title: Decizia nr. 185/1999 a Comitetului mixt al SEE din 17 decembrie 1999 de modificare a anexei XX (Mediu) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
bio-industry
genetic engineering
genetically modified organism
microorganism
occupational safety
public health

formats: html pdf print xhtml

text: 214 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 59 21999D0185 15. 3. 2001 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 74/14 DECIZIA NR. 185/1999 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 17 decembrie 1999 de modificare a anexei XX (Mediu) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acord”, în special articolul 98, întrucât: (1) (2) (3) Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 153/1999 a Comitetului Mixt al SEE din 5 noiembrie 1999 (1). Directiva 98/81/CE a Consiliului din 26 octombrie 1998 de modificare a Directivei 90/219/CEE privind utilizarea în condiții de izolare a microorganismelor modificate genetic (2) trebuie să fie incorporată în acord. Adaptarea Directivei 90/219/CEE a Consiliului efectuată în sensul acordului trebuie să fie modificată pentru a ține seama de aderarea Austriei, Finlandei ș(cid:13)i Suediei la Uniunea Europeană, DECIDE: Articolul 1 Punctul 24 (Directiva 90/219/CEE a Consiliului) din anexa XX la acord se modifică după cum urmează: 1. Înaintea adaptării se inserează următoarea liniuță: „— 398 L 0081: Directiva 98/81/CE a Consiliului din 26 octombrie 1998 (JO L 330, 5. 12. 1998, p. 13). ” 2. Cuvintele „Austria, Finlanda, Islanda, Norvegia ș(cid:13)i Suedia” din prima teză a adaptării se înlocuiesc cu „Islanda ș(cid:13)i Norvegia”. Textele Directivei 98/81/CE în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare la 25 februarie 2000 cu condiția transmiterii prealabile către Comitetul Mixt al SEE a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord. Articolul 3 (1) (2) JO L 15, 18. 1. 2001, p. 55. JO L 330, 5. 12. 1998, p. 13. 11/vol. 59 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 215 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 17 decembrie 1999. Pentru Comitetul Mixt al SEE Preș(cid:13)edintele N. v. LIECHTENSTEIN


title: Resolución del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, sobre el fomento de la libre circulación de las personas que trabajan en el sector cultural

eurovoc_concepts:
artistic profession
cultural cooperation
free movement of workers

formats: html pdf print

text: 12. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 8/3 12. A fin de que todos los ciudadanos puedan benefi- ciarse en igual medida de las oportunidades que ofrece la sociedad de la informaci(cid:243)n, mejorar los conocimientos y las capacidades de todos los grupos de la sociedad, en particular los desempleados de los trabajadores poco cualificados, larga duraci(cid:243)n, los analfabetos, las personas mayores, los discapaci- tados y los minor(cid:237)as mÆs vulnerables y otros grupos desfavorecidos. 13. Promover la aplicaci(cid:243)n de un enfoque de igualdad entre hombres y mujeres en la utilizaci(cid:243)n de los medios de la sociedad de la informaci(cid:243)n en las es- cuelas y en todos los niveles de la enseæanza y la formaci(cid:243)n. 14. Apoyar la econom(cid:237)a, en particular a las microem- presas y las pequeæas y medianas empresas (PYME), as(cid:237) como a las organizaciones sin Ænimo de lucro y de trabajo voluntario, para que puedan sacar prove- cho a la sociedad de la informaci(cid:243)n y beneficiarse de la modernizaci(cid:243)n de la organizaci(cid:243)n del trabajo, de forma que se aprovechen al mÆximo las posibilida- des de creaci(cid:243)n de empleo y la calidad de vida en el trabajo. 15. Liberar la capacidad de innovaci(cid:243)n en Europa, a travØs de la educaci(cid:243)n, el esp(cid:237)ritu de empresa, el desarrollo econ(cid:243)mico y medioambiental sostenible y mediante la promoci(cid:243)n de aptitudes creativas, en particular, en las regiones perifØricas y menos favo- recidas. Liberar las capacidades humanas de innova- ci(cid:243)n es un elemento fundamental para la creaci(cid:243)n de puestos de trabajo y constituye una base para la cohesi(cid:243)n social. INSTAN A LA COMISI(cid:211)N A QUE: 1. Manifieste en todas las prioridades del Fondo Social Europeo su respaldo a la dimensi(cid:243)n social y relacionada con el mer- cado laboral de la sociedad de la informaci(cid:243)n. 2. Haga uso de las tecnolog(cid:237)as de la informaci(cid:243)n y la comu- nicaci(cid:243)n para incrementar la transparencia en servicios tales como los servicios europeos de empleo (EURES) y en la informaci(cid:243)n a nivel europeo. 3. Apoye la innovaci(cid:243)n a travØs del quinto programa marco para acciones de investigaci(cid:243)n, desarrollo tecnol(cid:243)gico y de- mostraci(cid:243)n, especialmente en la aplicaci(cid:243)n de nuevas tecno- log(cid:237)as y formas innovadoras de organizaci(cid:243)n del trabajo en la creaci(cid:243)n de nuevos productos y servicios, lo que llevarÆ a la creaci(cid:243)n de nuevos puestos de trabajo. 4. Informe, en colaboraci(cid:243)n con el foro de Altos Representan- tes de los Estados miembros, y en colaboraci(cid:243)n con los interlocutores sociales, las industrias de la sociedad de la informaci(cid:243)n y demÆs grupos, sobre estrategias para optimar la creaci(cid:243)n de puestos de trabajo en la sociedad de la infor- maci(cid:243)n, con anticipaci(cid:243)n respecto de la sesi(cid:243)n extraordina- ria del Consejo Europeo de Lisboa, que se centrarÆ en esta cuesti(cid:243)n dando prioridad en la agenda europea al objetivo del «empleo, las reformas econ(cid:243)micas y la cohesi(cid:243)n social: por una Europa de la innovaci(cid:243)n y el conocimiento». 5. Informe al Consejo de las consultas celebradas a escala eu- ropea con los interlocutores sociales en relaci(cid:243)n con el trabajo a distancia. RESOLUCI(cid:211)N DEL CONSEJO de 17 de diciembre de 1999 sobre el fomento de la libre circulaci(cid:243)n de las personas que trabajan en el sector cultural (2000/C 8/02) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Visto el primer informe de la Comisi(cid:243)n de las Comunidades Europeas, de 17 de abril de 1996, en relaci(cid:243)n con la conside- raci(cid:243)n de los aspectos culturales en la acci(cid:243)n de la Comunidad Europea, Vista la Resoluci(cid:243)n del Consejo de 20 de enero de 1997, sobre la integraci(cid:243)n de aspectos culturales en las acciones comunita- rias (1), (1) DO C 36 de 5. 2. 1997, p. 4. Vistos el informe del Grupo de alto nivel sobre la libre circu- laci(cid:243)n de las personas, de 18 de marzo de 1997, el plan de acci(cid:243)n para el mercado œnico, de 4 de junio de 1997, estable- cido a ra(cid:237)z de ese informe, el plan de acci(cid:243)n mÆs espec(cid:237)fico para la libre circulaci(cid:243)n de los trabajadores, de noviembre de 1997, y la Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n relativa al seguimiento de las recomendaciones del Grupo de alto nivel sobre la libre circulaci(cid:243)n de las personas, de 1 de julio de 1998, Vista la Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n sobre el primer pro- grama marco en favor de la cultura (2000-2004), de 6 de mayo de 1998, y el documento orientativo de la Comisi(cid:243)n relativo a la integraci(cid:243)n expl(cid:237)cita de los aspectos culturales en la acci(cid:243)n comunitaria, C 8/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 1. 2000 RECUERDA que, con arreglo a lo dispuesto en el art(cid:237)culo 151 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, la Comuni- dad contribuye al florecimiento de las culturas de los Estados miembros, dentro del respeto de su diversidad nacional y re- gional, poniendo de relieve al mismo tiempo el patrimonio cultural comœn, teniendo en cuenta los aspectos culturales en su actuaci(cid:243)n en virtud de otras disposiciones del Tratado, en particular a fin de respetar y fomentar la diversidad de sus culturas; RECUERDA que, con arreglo a lo dispuesto en la letra c) del apartado 1 del art(cid:237)culo 3 del Tratado, el mercado interior se caracteriza entre otras cosas por la supresi(cid:243)n, entre los Estados miembros, de los obstÆculos a la libre circulaci(cid:243)n de personas; CONSIDERA que, sin perjuicio de los acuerdos celebrados en el contexto del acervo de Schengen, debido al principio de la libre circulaci(cid:243)n de personas, el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo per- mite a las personas que trabajan en el sector cultural llegar a un pœblico mÆs amplio y les da acceso a un mercado laboral sustancialmente mayor y mÆs diversificado que los mercados laborales nacionales; considera, asimismo, que la futura amplia- ci(cid:243)n de la Uni(cid:243)n Europea supondrÆ nuevas oportunidades; CREE FIRMEMENTE que la libre circulaci(cid:243)n de las personas que trabajan, estudian o se forman en el sector cultural fomenta y diversifica el acceso de los ciudadanos al arte y a la cultura, incrementa la cooperaci(cid:243)n y la interacci(cid:243)n entre los agentes del sector cultural, estimula la vida cultural, fomenta la diversidad de las culturas europeas y alienta la ciudadan(cid:237)a activa y la conciencia europea; OBSERVA que uno de los objetivos del programa propuesto Cultura 2000 es fomentar la movilidad de los profesionales del sector cultural y aumentar los intercambios culturales, y de que algunos programas comunitarios, por ejemplo en los Æmbitos audiovisual y educativo, tambiØn ofrecen oportunida- des de movilidad; CREE FIRMEMENTE que un uso mÆs activo y eficiente de las oportunidades inherentes al mercado œnico crearÆ nuevos pues- tos de trabajo y mejorarÆ las oportunidades laborales de las personas que trabajan, estudian o se forman en el sector cul- tural, fomentando as(cid:237) el empleo en el sector cultural as(cid:237) como en los demÆs sectores; DESTACA que deber(cid:237)an mejorarse, tanto en el plano de la Co- munidad como en los Estados miembros, la informaci(cid:243)n y el asesoramiento a las personas que trabajan, estudian o se for- man en el sector cultural en relaci(cid:243)n con las oportunidades de trabajo que ofrece el mercado œnico; ACOGE CON BENEPL`CITO que la Comisi(cid:243)n, en su comunica- ci(cid:243)n sobre el primer programa marco comunitario en favor de la cultura (2000-2004), afirme que harÆ un inventario detallado de los obstÆculos que dificultan la libre circulaci(cid:243)n y la movi- lidad transnacionales de los artistas y otros operadores cultu- rales y obstruyen la creaci(cid:243)n y la difusi(cid:243)n cultural y adoptarÆ las medidas convenientes para eliminar las posibles trabas a la libre circulaci(cid:243)n; INVITA a la Comisi(cid:243)n a que, en consulta con los artistas y demÆs profesionales del sector de la cultura, realice un estudio que incluya: (cid:151) la evaluaci(cid:243)n general de la movilidad de las personas que trabajan, estudian o se forman en el sector cultural, y (cid:151) la revisi(cid:243)n integral de los obstÆculos jur(cid:237)dicos, administra- tivos y prÆcticos que dificultan actualmente la aplicaci(cid:243)n del principio de libre circulaci(cid:243)n en el sector cultural, y a que, a la luz de dicho estudio, considere, si procede, pro- puestas de medidas destinadas a suprimir los obstÆculos a la libre circulaci(cid:243)n y a rectificar las deficiencias que se observen; INVITA a los Estados miembros a que: (cid:151) cooperen con la Comisi(cid:243)n en la preparaci(cid:243)n del estudio, (cid:151) consideren medidas nacionales, consecuentes con el estudio de la Comisi(cid:243)n, para fomentar la libre circulaci(cid:243)n, en coo- peraci(cid:243)n con otros Estados miembros cuando proceda, (cid:151) mejoren el asesoramiento y la informaci(cid:243)n a los artistas y a los demÆs profesionales del sector cultural en relaci(cid:243)n con las oportunidades laborales que ofrece el mercado œnico, cuando proceda, y (cid:151) desarrollen la cooperaci(cid:243)n en los Estados miembros a fin de facilitar la movilidad de los artistas y de las demÆs personas que trabajan, estudian o se forman en el sector cultural


title: Beschluß des Rates vom 17. Dezember 1999 über die Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Beratenden Ausschusses für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
appointment of staff
free movement of workers

text: 7. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 4/1 I (Mitteilungen) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 17. Dezember 1999 (cid:252)ber die Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Beratenden Ausschusses f(cid:252)r die Freiz(cid:252)gigkeit der Arbeitnehmer DER RAT DER EUROP˜ISCHEN UNION (cid:151) gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft, (2000/C 4/01) gest(cid:252)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 des Rates vom 15. Oktober 1968 (cid:252)ber die Freiz(cid:252)gigkeit der Arbeitnehmer innerhalb der Gemeinschaft (1), insbesondere auf die Artikel 26 und 27, gest(cid:252)tzt auf die von den Regierungen der Mitgliedstaaten vorgelegten Kandidatenlisten, in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: Der Rat hat mit Beschlu(cid:223) vom 9. Juni 1997 (2) die Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Bera- tenden Ausschusses f(cid:252)r die Freiz(cid:252)gigkeit der Arbeitnehmer f(cid:252)r die Zeit vom 9. Juni 1997 bis 8. Juni 1999 ernannt. Die Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des genannten Ausschusses sind f(cid:252)r eine Dauer von zwei Jahren zu ernennen (cid:151) BESCHLIESST: Artikel 1 Zu Mitgliedern und stellvertretenden Mitgliedern des Beratenden Ausschusses f(cid:252)r die Freiz(cid:252)gigkeit der Arbeitnehmer werden f(cid:252)r die Zeit vom 17. Dezember 1999 bis zum 16. Dezember 2001 ernannt: I. REGIERUNGSVERTRETER a) Mitglieder Belgien D(cid:228)nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande (cid:214)sterreich Portugal Finnland Schweden Herr T. LHOIR Herr K. TAASBY Herr G. BRINKMANN Frau E. KRITIKOU Herr G. VANSIMPSEN Frau A. M. JENSEN Herr K. GRONENBERG Frau G. KAFETZI Frau C. HERRERO COCO Frau M. J. VERDE FERN`NDEZ Frau C. LENOIR Herr B. McCABE Herr L. IELO Frau M. FISCH Frau J. SINT Herr R. FOURNALES Herr K. QUINN Herr M. MASSONI Herr J. -M. MOUSEL Herr J. R. VAN BLANKENSTEIN Frau I. NOWOTNY Herr R. BAUER Herr A. A. S` BENTO COELHO Herr J. LUDOVINA DO ROS`RIO Herr T. TUOMIHARJU Frau A. -C. GULLESJ(cid:214) Frau M. TENHUNEN Frau A. -C. LENNARTSSON-ST¯HL Vereinigtes K(cid:246)nigreich Herr C. GILMORE Herr M. CRASKE (1) ABl. L 257 vom 18. 10. 1968, S. 2. (2) ABl. C 194 vom 25. 6. 1997, S. 1. C 4/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 7. 1. 2000 b) Stellvertretende Mitglieder Belgien D(cid:228)nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande (cid:214)sterreich Portugal Finnland Schweden Frau N. RENIERS Frau B. ENGBO HANSEN Frau B. SCHATTAT Herr G. PAPAGEORGIOU Herr P. L. GOMIS D˝AZ Frau N. MAROT Frau M. WALSH Frau M. M. G. ESPOSITO SEU Herr J. HOFFMANN Frau A. H. WALLEMACQ Herr H. DEUTSCH Frau M. GUADALUPE MEGRE Frau T. SINKKANEN Frau C. SANDQVIST Vereinigtes K(cid:246)nigreich Herr J. MARTIN II. VERTRETER DER ARBEITNEHMERVERB˜NDE a) Mitglieder Herr S. DIMITRAKOPOULOS Herr J. -P. DELCROIX Belgien D(cid:228)nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande (cid:214)sterreich Portugal Finnland Schweden Herr P. KARLSEN Herr L. MONZ Herr S. LEVTHERIOTIS Frau A. M. CORRAL Herr G. CHEMOUIL Frau L. MRKWICKA Herr O. CIUCCI. Herr S. VAN DE POL Frau S. HOFBAUER Herr C. M. ALVES TRINDADE Herr E. LAUKKANEN Herr C. J(cid:214)NSSON Frau E. IVARSSON NIELSEN Herr B. VON SEGGERN Herr G. SKOULATAKIS Herr F. AGUILAR LOZANO Frau M. MONRIQUE Herr E. OAKES Herr G. PRINCIPE. Herr T. DEMIRHAN Frau E. REGNER Herr J. F. DE ALBUQUERQUE FERNANDES Herr H. LIEDES Frau C. EBBESKOG Herr K. JANDU Vereinigtes K(cid:246)nigreich Herr D. FEICKERT b) Stellvertretende Mitglieder Belgien D(cid:228)nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Herr E. LOOF Frau L. WILSTER Frau I. SCHEDL Herr E. EFTHIMIOU Frau P. ROC Herr O. BENFAID Frau P. O’DONOVAN 7. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 4/3 Italien Luxemburg Niederlande (cid:214)sterreich Portugal Finnland Schweden Herr A. MASETTI. Herr W. J. C. VAN DER POL Herr W. GAGAWCZUK Herr M. GARCIA CORREIA Herr M. LEPP˜L˜ Herr A. ZETTERMARK Vereinigtes K(cid:246)nigreich Frau N. SALSON III. VERTRETER DER ARBEITGEBERVERB˜NDE a) Mitglieder Belgien D(cid:228)nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande (cid:214)sterreich Portugal Finnland Schweden Frau S. KOHNENMERGEN Herr F. DREESEN Herr B. HEINZEMANN Herr A. VAYAS Herr P. G(cid:211)MEZ ALBO Frau C. MARTIN Herr R. GRIER Herr G. BRATTELLI. Herr PH. STIENON Herr E. SIMONSEN Herr R. WOLF Herr L. PAPAˇOANNOU Herr R. SU`REZ GARC˝A Herr A. BRUM Herr E. CARBERRY Herr L. ARMENTANO. Herr A. P. M. G. SCHOENMAECKERS Herr A. VAN DELFT Herr S. PFLEGERL Herr J. MELO Herr P. CASTR(cid:201)N Frau K. EKENGER Herr W. PFABIGAN Herr M. PENA COSTA Herr M. HUTTUNEN Herr M. GUSTAFSSON Herr J. BELL Vereinigtes K(cid:246)nigreich Herr T. HADLEY b) Stellvertretende Mitglieder Belgien D(cid:228)nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande (cid:214)sterreich Portugal Finnland Schweden Herr I. VAN DAMME Herr J. HOLMBOE BANG Frau I. HOUBEN Frau A. KOUTSIVITOU Herr J. L. SALIDO BAN(cid:218)S Herr J. -L. TERDJMAN Herr P. BRENNAN Frau D. TIRELLI. Herr G. A. M. VAN DER GRIND Frau C. SCHWENG Herr J. BAGUINHO VALENTIM Herr M. NYYSS(cid:214)L˜ Frau I. WESSBERG Vereinigtes K(cid:246)nigreich Herr N. PAGE C 4/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 7. 1. 2000 Artikel 2 Der Rat ernennt die noch vorzuschlagenden Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder Luxemburgs zu einem sp(cid:228)teren Zeitpunkt. Artikel 3 Der vorliegende Beschlu(cid:223) wird zur Unterrichtung im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften ver(cid:246)ffent- licht. Geschehen zu Br(cid:252)ssel am 17. Dezember 1999. Im Namen des Rates Der Pr(cid:228)sident K. HEMIL˜ BESCHLUSS DES RATES vom 17. Dezember 1999 (cid:252)ber die Neubesetzung des Verwaltungsrates des Europ(cid:228)ischen Zentrums f(cid:252)r die F(cid:246)rderung der Berufsbildung (2000/C 4/02) DER RAT DER EUROP˜ISCHEN UNION (cid:151) gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft, gest(cid:252)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/75 des Rates vom 10. Februar 1975 (cid:252)ber die Errichtung eines Europ(cid:228)ischen Zentrums f(cid:252)r die F(cid:246)rderung der Berufsbildung (1), insbesondere auf Artikel 4, in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: Der Rat hat mit Beschlu(cid:223) vom 15. Oktober 1996 (2) die Mitglieder des Verwaltungsrates des Zentrums f(cid:252)r die Zeit vom 15. Oktober 1996 bis zum 14. Oktober 1999 ernannt. Dem Rat sind von den Regierungen der Mitgliedstaaten f(cid:252)r deren Vertreter sowie von der Kommission f(cid:252)r die Vertreter der Arbeitnehmer und der Arbeitgeber Kandidatenlisten vorgelegt worden. Es ist angezeigt, die Mitglieder des Verwaltungsrates des Zentrums f(cid:252)r einen Zeitraum von drei Jahren zu ernennen (cid:151) BESCHLIESST: Artikel 1 Zu Mitgliedern des Verwaltungsrates des Europ(cid:228)ischen Zentrums f(cid:252)r die F(cid:246)rderung der Berufsbildung werden f(cid:252)r die Zeit vom 17. Dezember 1999 bis zum 16. Dezember 2002 ernannt: I. Vertreter der Regierungen Belgien D(cid:228)nemark Deutschland Griechenland Frau A. PERNOT Frau M. BEYER PAULSEN Herr P. THIELE Herr I. KIKILIA (1) ABl. L 39 vom 13. 2. 1975, S. 1. Verordnung zuletzt ge(cid:228)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 354/95 (ABl. L 41 vom 23. 2. 1995, S. 1). (2) ABl. C 316 vom 25. 10. 1996, S. 1


title: A Bizottság határozata (1999. december 17.) a tagállamok által a szarvasmarhafélék, sertések, lófélék, juh és kecske, továbbá friss hús és húsipari termékek közösségi behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról szóló 79/542/EGK tanácsi határozat módosításáról és az 1999/301/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (az értesítés a C(1999) 4844. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

eurovoc_concepts:
United States
cattle
equidae
fresh meat
goat
import (EU)
live animal
meat product
originating product
sheep
swine

text: 03/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 32000D0002 2000. 1. 4. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. december 17. ) a tagállamok által a szarvasmarhafélék, sertések, lófélék, juh és kecske, továbbá friss hús és húsipari termékek közösségi behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról szóló 79/542/EGK tanácsi határozat módosításáról és az 1999/301/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (az értesítés a C(1999) 4844. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2000/2/EK) 137 L 1/17 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 97/79/EK irányelvvel (1) módosított, juh- és kecskefélék, a sertések, a friss hús szarvasmarhafélék, vagy húsipari termékek harmadik országból történő behozata- lára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 3. cikkének (1) bekezdésére, tekintettel az egyes élő állatokban és állati termékekben lévő anyagok és azok maradványainak ellenőrzésére szolgáló intéz- kedésekről, valamint a 85/358/EGK és 86/469/EGK irányelvek, továbbá a 89/187/EGK és 91/664/EGK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló 1996. április 29-i 96/23/EK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 29. cikkére, mivel: (1) (2) (3) A tagállamok csak olyan harmadik országból, illetve harmadik országoknak csak azon területeiről hozhatnak be friss húst, beleértve a belsőségeket is, amelyek szere- pelnek a Tanács által a Bizottság javaslatára összeállított jegyzékben. illetve területeik jegyzékét a E harmadik országok, legutóbb az 1999/301/EK bizottsági határozattal (4) módosított 79/542/EGK tanácsi határozat (5) tartal- mazza. A 96/23/EK tanácsi irányelvben szabályozott állati eredetű termékek behozatalára a tagállamok által feljogo- sított harmadik országok közösségi jogszabályokban meghatározott jegyzékébe harmadik országok felvéte- lének és a jegyzékben maradásuknak feltétele, hogy az érintett harmadik ország tervet nyújtson be a Közös- ségnek az említett irányelv I. mellékletében foglalt szer- (1) HL L 24. , 1998. 1. 30. , 31. o. (2) HL L 302. , 1972. 12. 31. , 28. o. (3) HL L 125. , 1996. 5. 23. , 10. o. (4) HL L 117. , 1999. 5. 5. , 52. o. (5) HL L 146. , 1979. 6. 14. , 15. o. (4) (5) (6) (7) (8) maradvány- és anyagcsoportok vizsgálatára nyújtott garanciákról; a Bizottság kérésére a tervet frissíteni kell, különösen, ha azt a fent említett irányelv 29. cikkének (3) bekezdésében említett szükségessé teszik. ellenőrzések Amennyiben a fenti bekezdés követelményei nem telje- sülnek, az érintett harmadik ország a harmadik országok közösségi jegyzékéből jogszabályokban meghatározott felfüggeszthető a 96/23/EK tanácsi irányelv 33. cikkében megállapított eljárással összhangban. A közegészség védelme érdekében szükséges a szerma- radvány-vizsgálati tervek alkalmazása és utóvizsgálatok szükségesek a nem engedélyezett anyagok használatának, illetve a Közösség által megengedett legmagasabb értéket meghaladó szermaradvány szint átlépésének bizonyítá- sára. Az Amerikai Egyesült Államok vállalta, hogy helyreiga- zító intézkedéseket hoz a szermaradvány-vizsgálati prog- ramja összeállításával és végrehajtásával kapcsolatosan megállapított hiányosságok kijavítására; ezen intézkedé- seket ismertette a Bizottsággal. Az Amerikai Egyesült Államok által közölt intézkedések fényében a Bizottság küldöttséget indított ezen intézke- dések megfelelőségének és hatékonyságának igazolására. A Bizottság ellenőrző küldöttsége számos súlyos prob- lémát tárt fel az Amerikai Egyesült Államokban a helyi szermaradvány-vizsgálati program végrehajtása és ki- kényszerítése vonatkozásában, és kimutatta, hogy a program nem nyújtja az Európai Közösség által a köz- egészség védelmére megkívánt garanciákat a szermarad- ványok kockázata ellen; mivel az Amerikai Egyesült Államok vállalta, hogy további lépéseket tesz a hiányos- ságok gyors orvoslására. 138 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/28. kötet (9) A fent leírt körülmények között a vonatkozó közösségi jogszabályok és az ilyen esetekben alkalma- zandó nemzetközi egyezmények feljogosítják az Európai Közösséget az Amerikai Egyesült Államokból a behozatal időtartamot biztosítani kell az Amerikai Egyesült Államok számára az Európai Közösségben előírt egészségvédelmi szint betartá- sának meggyőző igazolásához szükséges intézkedések és tennivalók megtételéhez. felfüggesztésére; mivel meghatározott (10) Az Amerikai Egyesült Államokat ezért 2000. függeszteni azon harmadik országok jegyzékéből, amelyeket a tagállamok emberi fogyasztásra szánt hús behozatalára feljogosítanak; mivel a jelenlegi körülmények között a behozatal felfüggesztése az Európai Közösség számára az egyetlen ésszerűen rendelkezésre álló intézkedés. február 15-i hatállyal fel kell (11) Az e határozatban előírt rendelkezéseket felül kell vizsgálni az Amerikai Egyesült Államok által a intézkedések hatékony végrehajtására nyújtott garanciák szermaradványok ellenőrzésére hozott figyelembevételével. (12) E határozat figyelembevételével hatályon kívül kell helyezni az 1999/301/EK bizottsági határozattal módosított, a friss hús Közösségbe való behozatalára engedéllyel rendelkező, Amerikai Egyesült létesítmények jegyzékéről szóló 87/257/EGK határozatot, és módosítani kell az Államokbeli 1999/417/EK bizottsági határozattal (1) módosított, a tagállamok által szarvasmarhafélék, sertések és friss hús behozatalára szóló 79/542/EGK tanácsi határozatot. feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról (13) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: A 79/542/EGK határozat mellékletének I. része a következőképpen módosul: 1. cikk 1. a „USA Amerikai Egyesült Államok sor helyébe a következő sor lép: „USA Amerikai Egyesült Államok s s x x x x x x x x x # # # XR(b)” s s s s s x x x x # # # o”. 2. Az s lábjegyzet szövegének helyébe a következő szöveg lép: „s = emberi fogyasztásra szánt friss hús és húskészítmények kivitelére felfüggesztve”. A tagállamok módosítják a kereskedelemben alkalmazott intézkedéseiket annak érdekében, hogy össz- hangba hozzák azokat e határozat 1. cikkével. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. 2. cikk Az 1. cikk rendelkezéseit felül kell vizsgálni az Amerikai Egyesült Államok által a szermaradványok ellenőr- zésére hozott intézkedések hatékony végrehajtására nyújtott garanciák figyelembevételével. 3. cikk 4. cikk 5. cikk Az 1999/301/EK határozat hatályát veszti. Az 1. cikk 2000. február 15-től alkalmazandó. (1) HL L 159. , 1999. 6. 25. , 56. o. 03/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 139 Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. 6. cikk Kelt Brüsszelben, 1999. december 17-én. a Bizottság részéről David BYRNE a Bizottság tagja


title: Regulamentul (CE) nr. 331/2000 al Comisiei din 17 decembrie 1999 de modificare a anexei V la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului privind metoda de producție agricolă ecologică și indicarea acesteia pe produsele agricole și alimentare

eurovoc_concepts:
agricultural product
eco-label
foodstuff
labelling
organic farming
preparation for market

text: 252 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 5 32000R0331 19. 2. 2000 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 48/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 331/2000 AL COMISIEI din 17 decembrie 1999 de modificare a anexei V la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului privind metoda de producție agricolă ecologică ș(cid:13)i indicarea acesteia pe produsele agricole ș(cid:13)i alimentare COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, (4) întrucât emblema permite utilizatorilor să dea o mai mare credibilitate produselor lor pentru consumatorii din Uniunea Europeană ș(cid:13)i să faciliteze identificarea acestor produse; având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului din 24 iunie 1991 privind metoda de producție agricolă ecologică ș(cid:13)i indicarea acesteia pe produsele agricole ș(cid:13)i alimentare (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1804/1999 (2), în special articolul 13 a treia liniuță, (5) întrucât utilizarea emblemei implică faptul că produsele care poartă această emblemă sunt, în toate stadiile produc- ției, ale preparării ș(cid:13)i comercializării, supuse unui sistem de control, sub responsabilitatea statelor membre; întrucât acest sistem de control garantează respectarea autenticității produselor ș(cid:13)i a regulilor stabilite cu privire la metoda de producție ecologică; (1) (2) (3) întrucât articolul 10 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 oferă posibilitatea de a utiliza o emblemă, aș(cid:13)a cum este prevăzut la anexa V la regulamentul menționat; întrucât comercianții pot utiliza această emblemă în mod voluntar, în cazul în care îndeplinesc condițiile stabilite de articolul respectiv; (6) întrucât emblema furnizează utilizatorilor un ajutor util pe care ei pot să-l folosească pentru etichetarea produselor lor atunci când toate condițiile unei astfel de utilizări sunt îndeplinite; întrucât emblema Comunității Europene poate să înso- țească indicația menționată la articolul 10 ș(cid:13)i la anexa V, care stabileș(cid:13)te că produsele au fost supuse sistemului de control; (7) întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului menționat la articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91, întrucât este important, pentru buna înțelegere a consuma- torului, să se prevadă o etichetare care să conțină un mini- mum de informații standardizate; întrucât emblema nu trebuie să fie utilizată decât în conformitate cu cerințele tehnice precise indicate în manualul grafic; ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) (2) JO L 198, 22. 7. 1991, p. 1. JO L 222, 24. 8. 1999, p. 1. Anexa V la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 se înlocuieș(cid:13)te cu anexa la prezentul regulament. 15/vol. 5 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 253 Articolul 2 Articolul 3 Dispozițiile articolului 10 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 ș(cid:13)i ale punctelor B. 1, B. 2, B. 3 ș(cid:13)i B. 4 din anexa la prezentul regulament trebuie să fie aplicate pentru prezentarea pe eticheta emblemei Comunității Europene menționată în partea B a anexei. Prezentul regulament intră în vigoare în a ș(cid:13)aizecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Indicațiile menționate la anexa V, stabilite înaintea datei intrării în vigoare a prezentului regulament, pot continua să fie utilizate până la epuizarea stocurilor existente. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 17 decembrie 1999. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei 254 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 5 ANEXĂ „ANEXA V PARTEA A: INDICAȚIA CARE STABILEȘ(cid:13) TE CĂ PRODUSELE AU FOST SUPUSE SISTEMULUI DE CONTROL Indicația că un produs a fost supus sistemului de control trebuie să fie menționată în limba sau în limbile utilizate pe etichetă: ES: DA: DE: EL: EN: FR: IT: NL: PT: FI: SV: Agricultura Ecológica — Sistema de control CE Økologisk Jordbrug — EF-kontrolordning Ökologischer Landbau — EG-Kontrollsystem or Biologische Landwirtschaft — EG-Kontrollsystem Βιολογική γεωργία — Σύστημα ελέγχου ΕΚ Organic Farming — EC Control System Agriculture biologique — Système de contrôle CE Agricoltura Biologica — Regime di controllo CE Biologische landbouw — EG-controlesysteem Agricultura Biológica — Sistema de Controlo CE Luonnonmukainen maataloustuotanto — EY:n valvontajärjestelmä Ekologiskt jordbruk — EG-kontrollsystem PARTEA B: EMBLEMA COMUNITĂȚII EUROPENE B. 1. Condițiile de prezentare ș(cid:13)i de utilizare a emblemei Comunității Europene B. 1. 1. B. 1. 2. B. 1. 3. Emblema Comunității Europene menționată anterior trebuie să fie conformă modelelor indicate în partea B. 2 din prezenta anexă. Indicațiile pe care trebuie să le conțină emblema sunt enumerate în partea B. 3 din prezenta anexă. Este posibil, de asemenea, să se combine emblema cu regulile prevăzute în partea A din prezenta anexă. Emblema Comunității Europene ș(cid:13)i indicațiile prezentate în partea B. 3 din prezenta anexă trebuie să fie utilizate în conformitate cu regulile de reproducere tehnică indicate în manualul grafic prevăzut în partea B. 4 din prezenta anexă. 15/vol. 5 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 255 B. 2. Modele 256 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 5 15/vol. 5 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 257 B. 3. Indicații care trebuie să fie menționate în emblema Comunității Europene B. 3. 1. Indicații unice: ES: AGRICULTURA ECOLÓGICA DA: ØKOLOGISK JORDBRUG DE: BIOLOGISCHE LANDWIRTSCHAFT or ÖKOLOGISCHER LANDBAU EL: ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΓΕΩΡΓΙΑ EN: ORGANIC FARMING FR: AGRICULTURE BIOLOGIQUE IT: AGRICOLTURA BIOLOGICA NL: BIOLOGISCHE LANDBOUW PT: AGRICULTURA BIOLÓGICA FI: LUONNONMUKAINEN MAATALOUSTUOTANTO SV: EKOLOGISKT JORDBRUK B. 3. 2. Combinația de două indicații: Combinațiile de două indicații în versiunile lingvistice enumerate la punctul B. 3. 1 sunt autorizate cu condiția ca ele să respecte prezentarea din exemplele următoare: NL/FR: BIOLOGISCHE LANDBOUW/ AGRICULTURE BIOLOGIQUE FI/SV: LUONNONMUKAINEN MAATALOUSTUOTANTO/ EKOLOGISKT JORDBRUK FR/DE: AGRICULTURE BIOLOGIQUE/ BIOLOGISCHE LANDWIRTSCHAFT 258 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 5 B. 4. Manual grafic TABLA DE MATERII 1. Introducere 2. Utilizarea generală a emblemei 2. 1. Emblemă în culori (culori de referință) 2. 2. Emblemă în monocromie: emblemă în negru ș(cid:13)i alb 2. 3. Contrast la culorile de fond 2. 4. Tipărirea 2. 5. Versiunea lingvistică 2. 6. Dimensiuni de micș(cid:13)orare 2. 7. Condiții speciale de utilizare a emblemei00 3. Bromuri originale 3. 1. Selectarea a două culori 3. 2. Contururi 3. 3. Monocromie: emblemă în negru ș(cid:13)i alb 3. 4. Eș(cid:13)antioane de culori (verde ș(cid:13)i albastru) Pagina 259 259 259 260 261 261 261 262 262 263 263 278 278 279 15/vol. 5 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 259 1. INTRODUCERE Manualul grafic serveș(cid:13)te drept ghid pentru reproducerea emblemei. 2. UTILIZARE GENERALĂ A EMBLEMEI 2. 1. EMBLEMA ÎN CULORI (culori de referință) Atunci când se utilizează emblema în culori, trebuie folosite culori directe (Pantone) sau o cvadricromie. Culorile de referință sunt indicate mai jos. 260 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 5 2. 2. EMBLEMA ÎN MONOCROMIE: EMBLEMA ÎN NEGRU Ș(cid:13) I ALB Emblema în negru ș(cid:13)i alb poate să fie utilizată în următorul mod: 15/vol. 5 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 261 2. 3. CONTRASTUL CU CULORILE DE FOND În cazul în care se alege aplicarea unei embleme în culori pe fonduri de culoare care fac lectura dificilă, se va izola emblema printr-un cerc de delimitare astfel încât să contrasteze mai bine cu culoarea de fond, în modul următor: EMBLEMĂ PE FOND COLORAT 2. 4. TIPĂRIRE Caracterul utilizat pentru mențiune va fi Frutiger bold condensed cu litere mari. Mărimea caracterelor mențiunii va fi redusă în conformitate cu normele enumerate la punctul 2. 6. 2. 5. VERSIUNEA LINGVISTICĂ Se poate (pot) utiliza versiunea sau versiunile lingvistice ale emblemei, în funcție de indicațiile specificate la punctul B. 3. 262 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 5 2. 6. DIMENSIUNI DE MICȘ(cid:13) ORARE În cazul în care aplicarea emblemei la diversele tipuri de etichetare face necesară o reducere a mărimii lor, dimensiunea minimă este stabilită după cum urmează: (a) Pentru o emblemă cu indicație unică: diametrul minim de 20 mm. (b) Pentru o emblemă cu o combinație de două indicații: diametrul minim de 40 mm. 2. 7. CONDIȚII SPECIALE DE UTILIZARE A UNEI EMBLEME Utilizarea emblemei are drept scop de a conferi o valoare specială produselor. Din acest motiv, cea mai bună aplicare a emblemei trebuie să fie în culori, deoarece se câș(cid:13)tigă prin aspect ș(cid:13)i este mai uș(cid:13)or ș(cid:13)i mai rapid recunoscută de către consumator. Aplicarea emblemei în monocromie (alb ș(cid:13)i negru) în conformitate cu punctul 2. 2 nu este recomandată decât atunci când aplicarea în culori nu este posibilă. 15/vol. 5 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 263 3. BROMURI ORIGINALE 3. 1. SELECTAREA A DOUĂ CULORI — Indicație unică în toate limbile 264 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 5 15/vol. 5 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 265 266 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 5 15/vol. 5 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 267 268 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 5 15/vol. 5 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 269 270 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 5 15/vol. 5 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 271 272 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 5 15/vol. 5 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 273 274 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 5 15/vol. 5 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 275 — Exemple de combinații ale versiunilor lingvistice enumerate la punctul B. 3. 2 276 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 5 15/vol. 5 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 277 278 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 5 3. 2. CONTURURI 3. 3. MONOCROMIE: EMBLEMĂ ÎN ALB Ș(cid:13) I NEGRU 15/vol. 5 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 279 3. 4. EȘ(cid:13) ANTIOANE DE CULORI PANTONE REFLEX BLUE PANTONE 367 ”


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 187/1999 od 17. prosinca 1999. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima četiriju sloboda

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
environmental monitoring
information network

text: L_2001074HR. 01001801. xml 11/Sv. 091 HR Službeni list Europske unije 134 21999D0187 L 074/18 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 17. 12. 1999. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 187/1999 od 17. prosinca 1999. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima četiriju sloboda ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegove članke 86. i 98. , budući da: (1) Protokol 31 uz Sporazum izmijenjen je Odlukom br. 11/94 Zajedničkog odbora EGP-a od 12. kolovoza 1994. (1) (2) U skladu s člankom 3. stavku 2. Protokola 31 uz Sporazum, države EFTA-e sudjeluju u potpunosti u Europskoj agenciji za okoliš kako je određeno u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 1210/90 (2). (3) Uredba (EEZ) br. 1210/90 izmijenjena je Uredbom Vijeća (EZ) br. 933/1999 od 29. travnja 1999. kojom se izmjenjuje Uredba (EEZ) br. 1210/90 o osnivanju Europske agencije za okoliš i Europske informacijske i promatračke mreže za zaštitu okoliša (3). (4) Prikladno je izmijeniti Protokol 31 kako bi odražavao promjene iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 933/1999 vezane uz Europsku agenciju za okoliš i Europske informacijske i promatračke mreže za zaštitu okoliša, ODLUČIO JE: Članak 1. Na kraju članka 3. stavka 2. točke (a) Protokola 31 Sporazuma dodaje se: ‚, kako je izmijenjeno Uredbom Vijeća (EZ) br. 933/1999 (4). Članak 2. Ova Odluka stupa na snagu 18. prosinca 1999. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Članak 3. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 1999. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik N. v. LIECHTENSTEIN (1)  SL L 253, 29. 9. 1994. , str. 34. (2)  SL L 120, 11. 5. 1990. , str. 1. (3)  SL L 117, 5. 5. 1999. , str. 1. (4)  SL L 117, 5. 5. 1999. , str. 1. ”


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 192/1999 van 17 december 1999 tot wijziging van Protocol nr. 31 (betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
cooperation policy
environmental policy
environmental protection

text: L 74/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 3. 2001 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMIT(cid:201) VAN DE EER nr. 192/1999 van 17 december 1999 tot wijziging van Protocol nr. 31 (betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst HET GEMENGD COMIT(cid:201) VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna (cid:132)de overeenkomst(cid:148) genoemd, inzonderheid op de artikelen 86 en 98, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 8/94 van het Gemengd ComitØ van de EER (1). Protocol nr. 31 bij de overeenkomst dient te worden gewijzigd, teneinde het deelnemen van de EVA- staten aan het Europees raadgevend forum voor milieu en duurzame ontwikkeling (Besluit 97/150/EG van de Commissie (2)) mogelijk te maken, BESLUIT: Artikel 1 In artikel 3, lid 1, van Protocol nr. 31 bij de overeenkomst wordt het eerste streepje vervangen door: (cid:132)(cid:151) milieubeleid en -actieprogramma’s, vooral in het kader van de uit de volgende communautaire besluiten voortvloeiende activiteiten: (cid:151) 493 Y 0517: Resolutie van de Raad en van de vertegenwoordigers van de regeringen der lid- staten, in het kader van de Raad bijeen, van 1 februari 1993 betreffende een beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling (PB C 138 van 17. 5. 1993, blz. 1); (cid:151) 397 D 0150: Besluit 97/150/EG van de Commissie van 24 februari 1997 houdende de instel- ling van een Europees raadgevend forum voor milieu en duurzame ontwikkeling (PB L 58 van 27. 2. 1997, blz. 48);(cid:148). Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op 18 december 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd ComitØ van de EER hebben plaatsgevonden. (1) PB L 198 van 30. 7. 1994, blz. 142. (2) PB L 58 van 27. 2. 1997, blz. 48. 15. 3. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 74/33 Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 17 december 1999. Voor het Gemengd ComitØ van de EER De voorzitter N. v. LIECHTENSTEIN


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 178/1999 af 17. december 1999 om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

eurovoc_concepts:
approximation of laws
rail transport
safety standard
technological change
transport of dangerous goods
transport safety

text: L 74/6 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 15. 3. 2001 AFG(cid:216)RELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG Nr. 178/1999 af 17. december 1999 om (cid:230)ndring af bilag XIII (transport) til E(cid:216)S-aftalen DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG HAR (cid:151) under henvisning til aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de som tilpasset ved pro- tokollen om tilpasning af aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de, i det fłlgende ben(cid:230)vnt »aftalen«, s(cid:230)rlig artikel 98, og ud fra fłlgende betragtninger: (1) Bilag XIII til aftalen blev (cid:230)ndret ved afgłrelse nr. 171/1999 truffet af Det Blandede E(cid:216)S-udvalg den 26. november 1999 (1). (2) Kommissionens direktiv 1999/48/EF af 21. maj 1999 om anden tilpasning til den tekniske udvikling af R(cid:229)dets direktiv 96/49/EF om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebe- fordring af farligt gods (2) błr indarbejdes i aftalen (cid:151) TRUFFET F(cid:216)LGENDE AFG(cid:216)RELSE: Artikel 1 Fłlgende led inds(cid:230)ttes i punkt 42b (R(cid:229)dets direktiv 96/49/EF) i bilag XIII til aftalen: »(cid:151) 399 L 0048: Kommissionens direktiv 1999/48/EF af 21. maj 1999 (EFT L 169 af 5. 7. 1999, s. 58). « Teksterne til direktiv 1999/48/EF p(cid:229) islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive udgaver af denne afgłrelse, er autentiske. Artikel 2 Denne afgłrelse tr(cid:230)der i kraft den 18. december 1999, forudsat at Det Blandede E(cid:216)S-udvalg har modtaget alle fornłdne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1. Artikel 3 Denne afgłrelse offentliggłres i E(cid:216)S-afsnittet i og E(cid:216)S-till(cid:230)gget til De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Artikel 4 Udf(cid:230)rdiget i Bruxelles, den 17. december 1999. P(cid:229) Det Blandede E(cid:216)S-udvalgs vegne N. v. LIECHTENSTEIN Formand (1) EFT L 61 af 1. 3. 2001, s. 30. (2) EFT L 169 af 5. 7. 1999, s. 58