title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2468/99 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie. Omzetting van richtlijn 91/174/EEG.

eurovoc_concepts:
Austria
apiculture
biotope
complaint to the Commission
directive (EU)
infringement procedure (EU)
national implementing measure
national law
protection of animals

formats: html pdf print

text: 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/139 Deze verkiezingsbijeenkomst werd ook bijgewoond door prominenten van de Italiaanse regeringscoalitie, zoals de secretaris van de linkse democraten Walter Veltroni. Commissievoorzitter Prodi heeft de kandidaat van Ulivo, Parisi, toen openlijk gesteund. Vindt de Commissie het niet ongepast dat haar leden en in het bijzonder haar voorzitter aanwezig 1. zijn op bijeenkomsten die, zoals in dit geval, duidelijk het karakter van een verkiezingsmeeting hebben? 2. Is dit gedrag volgens haar niet in strijd met de geest van artikel 213 van het Verdrag van Amsterdam, in het bijzonder met lid 2: (cid:132)De leden van de Commissie oefenen hun ambt volkomen onafhankelijk uit in het algemeen belang van de Gemeenschap(cid:148). Is Commissievoorzitter Prodi voornemens in de toekomst ook aan verkiezingsmeetings van de twee 3. andere verkiezingscoalities deel te nemen? Gecombineerd Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2459/99, E-2600/99 en E-2628/99 (7 februari 2000) Zoals de Commissie reeds herhaaldelijk in herinnering heeft gebracht naar aanleiding van schriftelijke of mondelinge vragen van Parlementsleden (1) zijn haar leden mannelijke en vrouwelijke politici die een politieke functie vervullen en die, met inachtneming van de verplichtingen die uit hun functie voortvloeien, de vrijheid behouden om, in volle onafhankelijkheid en onder hun eigen verantwoordelijkheid, hun persoonlijke mening tot uitdrukking te brengen. (1) Zie bijvoorbeeld het antwoord van voorzitter Rey op mondelinge vraag nr. 10/68 van de heer Habib-Deloncle en de antwoorden van de Commisise op de schriftelijke vragen nr. 44/83 van de heer Gendebien (cid:129) PB C 197 van 25. 7. 1983, nr. 1682/85 van de heer Vandemeulebroucke (cid:129) PB C 55 van 10. 3. 1986, E-1404/97 van de heer Pasty (cid:129) PB C 391 van 23. 12. 1997 en E-2617/98 van de heer Wibe (cid:129) PB C 96 van 8. 4. 1999. (2000/C 225 E/151) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2468/99 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (16 december 1999) Betreft: Omzetting van richtlijn 91/174/EEG In 1997 heeft de Oostenrijkse bond van beroepsimkers bij de Commissie een klacht ingediend met betrekking tot de niet-omzetting van richtlijn 91/147/EEG (1). (cid:129) Heeft de Commissie naar aanleiding hiervan een onderzoek ingesteld? (cid:129) Heeft de Republiek Oostenrijk in dit verband haar standpunt uiteengezet? (cid:129) Is het onderzoek van de Commissie afgesloten? (cid:129) Wat is het resultaat van het onderzoek? (1) PB L 85 van 5. 4. 1991, blz. 37. Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (9 februari 2000) De Commissie heeft van de (cid:214)sterreichischer Imkerbund inderdaad een klacht ontvangen over het feit dat de regionale autoriteiten van Neder-Oostenrijk, Karinthiº en Stiermarken de teelt van bijen van het ras Buckfast verbieden, en waarin zij vraagt of deze maatregelen verenigbaar zijn met Richtlijn 91/174/EEG van de Raad van 25 maart 1991 inzake zo(cid:246)technische en genealogische voorschriften voor de handel in rasdieren en tot wijziging van de Richtlijnen 77/504/EEG en 90/425/EEG. C 225 E/140 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 Wat deze richtlijn betreft, kan de Commissie bevestigen dat er tegen Oostenrijk inderdaad een inbreuk- procedure uit hoofde van artikel 226 (ex artikel 169) van het EG-verdrag is ingeleid wegens niet- mededeling van omzettingsmaatregelen. Deze procedure is na ontvangst van de desbetreffende maatregelen inmiddels gesloten. Er zij evenwel op gewezen dat het Hof van Justitie in de zaak C-67/97 betreffende het houden van een niet-inheemse bijensoort op het eiland L(cid:230)sł (DK) tot de vaststelling is gekomen dat, aangezien er in de bijensector geen enkele uitvoeringsmaatregel is vastgesteld, Richtlijn 91/174/EEG niet van toepassing is en dat derhalve de nationale wetgevingen van toepassing blijven binnen de grenzen van de artikelen 28 en 30 (ex artikelen 30 en 36) van het EG-verdrag. In het hierboven genoemde arrest was het Hof van oordeel dat een nationale regeling houdende een verbod om op een eiland als L(cid:230)sł enige andere honingbijensoort te houden dan die van de ondersoort Apis mellifera mellifera (bruine L(cid:230)sł-bij), krachtens artikel 30 (ex artikel 36) van het EG-verdrag op grond van de bescherming van de gezondheid en het leven van dieren als gerechtvaardigd moet worden aangemerkt. De Commissie is van mening dat deze jurisprudentie onder bepaalde voorwaarden ook op andere, grotere grondgebieden dan het eiland L(cid:230)sł zou kunnen worden toegepast. Momenteel wordt bestudeerd of aan de voorwaarden voor een beperking van het houden van bepaalde bijensoorten in de betrokken regio(cid:146)s in Oostenrijk voldaan is. (2000/C 225 E/152) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2469/99 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (16 december 1999) Betreft: Antwoord op vraag nr. E-1056/99 De Commissie stelt in haar antwoord op schriftelijke vraag nr. E-1056/99 (1) van 20 april 1999 dat zij de Oostenrijkse autoriteiten heeft verzocht om informatie over de aard van de verzekeringsdiensten, de verzekerde objecten en de bestaande verzekeringsovereenkomsten. (cid:129) Heeft de Commissie deze informatie ontvangen? (cid:129) Zijn de richtlijn 92/50/EEG (2) van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de co(cid:246)rdinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening procedures (cid:129) en richtlijn 93/37/EEG (3) van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de co(cid:246)rdinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken van toepassing op dit geval? (cid:129) Wat betekent dit met betrekking tot mijn schriftelijke vraag van 20 april 1999? (1) (2) (3) PB C 348 van 3. 12. 1999, blz. 149. PB L 209 van 24. 7. 1992, blz. 1. PB L 199 van 9. 8. 1993, blz. 54. Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (20 januari 2000) De verzekeringsdiensten waar het geachte parlementslid naar verwijst, hebben betrekking op verzekerings- overeenkomsten die de stad Wenen met verzekeringsmaatschappijen heeft gesloten voor gebouwen waarvan zij de eigenaar is. Zoals reeds aangekondigd in het antwoord van de Commissie op vraag E-1056/99 (1) van het geachte parlementslid, werden de Oostenrijkse autoriteiten verzocht meer informatie te verstrekken over de aard en de looptijd van deze overeenkomsten en te melden of de waarde ervan boven de drempel ligt. Uit de informatie die de Commissie heeft ontvangen, blijkt dat de stad Wenen 1850 dergelijke verzekeringsover- eenkomsten met een looptijd van 10 jaar heeft gesloten. Op 100 na zullen ze allemaal verstrijken in het jaar 2001. Deze overeenkomsten zijn diensten in de zin van categorie 6 van bijlage IA (financiºle diensten) van Richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de co(cid:246)rdinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening. De publicatieverplichting voor overeenkomsten waarvan de waarde boven de drempel is alleen van toepassing op overeenkomsten die na de toetreding van Oostenrijk tot de Gemeenschap zijn ondertekend. ligt,


title: PREGUNTA ESCRITA E-2383/99 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisión. Reglamento referente a los contratos de compra exclusiva.

eurovoc_concepts: exemption from restrictive-practice authorisation

text: 8. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 225 E/119 De manera mÆs general, para mejorar la competitividad del sector privado en pa(cid:237)ses en v(cid:237)as de desarrollo, la Comisi(cid:243)n ha introducido una nueva estrategia del apoyo al desarrollo del sector privado en 1998. Esta estrategia estÆ basada en un planteamiento exhaustivo que aspira a mejorar el entorno empresarial, el sector local, financiero y privado, las instituciones y las capacidades de las empresas individuales (1). Para la puesta en prÆctica de su estrategia, la Comisi(cid:243)n proporciona una serie de facilidades a los pa(cid:237)ses ACP. Con vistas al anÆlisis del clima empresarial en los pa(cid:237)ses ACP, se ha introducido el programa Diagnos para ayudar a diseæar una estrategia por pa(cid:237)ses o regiones, poniendo Ønfasis en la determinaci(cid:243)n de las pol(cid:237)ticas de reforma, pero tambiØn incluyendo el apoyo a nivel intermedio e inferior. Una facilidad basada en la demanda y la participaci(cid:243)n en los gastos (cid:129)el «Community-ACP business assistance scheme» (EBAS)(cid:129) pretende incrementar la competitividad de las empresas ACP y reforzar la capacidad del sector privado y de los intermediarios no financieros. Para estimular la inversi(cid:243)n interna y la cooperaci(cid:243)n econ(cid:243)mica, el programa Proinvest (en preparaci(cid:243)n) fomentarÆ la continuidad en la promoci(cid:243)n de las inversiones y la asociaci(cid:243)n como catalizadora de la cooperaci(cid:243)n entre empresas. Por otra parte, cada pa(cid:237)s o regi(cid:243)n podrÆ incluir ademÆs asignaciones para el desarrollo del sector privado en sus programas indicativos nacionales o regionales. El apoyo de la Comisi(cid:243)n al sector privado se lleva a cabo en colaboraci(cid:243)n y coordinaci(cid:243)n con los instrumentos proporcionados por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y el Centro ACP-CE para el desarrollo industrial (CDI). Ambas instituciones tendrÆn un mandato ampliado en el Convenio posterior a LomØ, que se estÆ negociando actualmente. Se busca la coordinaci(cid:243)n con otros donantes, en especial con los Estados miembros, para llevar a cabo esta estrategia. Finalmente, deber(cid:237)a tenerse en cuenta que la diferencia entre la ayuda de los Estados miembros y la de la Comisi(cid:243)n es que la ayuda comunitaria se somete a licitaci(cid:243)n en los 15 Estados miembros (ademÆs de lo que se menciona anteriormente). (1) COM(98) 667 final. (2000/C 225 E/127) PREGUNTA ESCRITA E-2383/99 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Reglamento referente a los contratos de compra exclusiva Un nuevo reglamento europeo pretende impedir los contratos de compra exclusiva para los productos y servicios en el caso de que a los proveedores en cuesti(cid:243)n corresponda una cuota de mercado superior al 30 %. No obstante, el nuevo reglamento amenaza con convertir los contratos de compra exclusiva en norma general y preeminente. Son pocos los proveedores con una cuota de mercado superior al 30 %. As(cid:237), en lo sucesivo los explotadores de bares se verÆn vinculados a un solo proveedor, no œnicamente para las bebidas sino tambiØn para todos los demÆs servicios y productos que consideren necesarios. ¿Sobre la base de quØ argumentos econ(cid:243)micos se ha elaborado dicho proyecto de reglamento? ¿QuØ 1. motivos aduce la Comisi(cid:243)n para promulgar tal reglamento? 2. ¿Dispone la Comisi(cid:243)n de una lista (detallada) de los contratos de compra exclusiva en los quince Estados miembros de la UE? En caso afirmativo, ¿de quØ contratos de compra exclusiva y de quØ cuotas (porcentuales) de mercado se trata? En caso negativo, visto el elevado umbral del 30 % que se prevØ, ¿no opina la Comisi(cid:243)n que el reglamento amenaza con surtir el efecto contrario al que se pretend(cid:237)a? C 225 E/120 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 8. 2000 Respuesta del Comisario Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de enero de 2000) La cuesti(cid:243)n de Su Seæor(cid:237)a hace referencia al proyecto de reglamento de exenci(cid:243)n por categor(cid:237)as que la Comisi(cid:243)n ha publicado, as(cid:237) como al proyecto (1) de directrices. Estos proyectos son el paso final en el estudio y reforma de la pol(cid:237)tica de la competencia comunitaria con respecto a los acuerdos verticales. Fue la publicaci(cid:243)n de un Libro verde (2), seguida por una consulta de todas las partes interesadas y la publicaci(cid:243)n de una comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n (3). En estos documentos se describen ampliamente las razones de la revisi(cid:243)n y la reforma. En pocas palabras, la pol(cid:237)tica futura propuesta significa un cambio a un planteamiento mÆs econ(cid:243)mico. Esto estÆ ampliamente apoyado y es necesario por varias debilidades estructurales en los reglamentos actuales de exenci(cid:243)n por categor(cid:237)as, incluidos los relativos a algunos contratos de suministro de cerveza. Los tres reglamentos existentes de exenci(cid:243)n por categor(cid:237)as referentes a la distribuci(cid:243)n exclusiva, a la compra y a acuerdos exclusivos de franquicia han sido muy criticados estos œltimos aæos por ser demasiado cortos en su alcance, excesivamente formalistas en su planteamiento y por imponer a la industria unas restricciones incompatibles con la evoluci(cid:243)n de los mØtodos de producci(cid:243)n y distribuci(cid:243)n. AdemÆs, en caso de que las empresas tengan una gran presencia en el mercado, las restricciones verticales pueden utilizarse para fines tanto procompetitivos como anticompetitivos, por ejemplo, para excluir del mercado. La nueva pol(cid:237)tica propuesta simplificarÆ considerablemente las normas aplicables a las restricciones verticales y reducirÆ las normas al permitir a las empresas que carecen de poder significativo en el mercado (y la mayor parte de las empresas estÆn en este caso) beneficiarse de una norma gracias a la cual ya no serÆ necesario que evalœen la validez de sus acuerdos con arreglo a las normas comunitarias sobre competencia. De conformidad con este nuevo planteamiento, las normas propuestas de exenci(cid:243)n por categor(cid:237)as cubrirÆn, hasta una cuota de mercado del 30 %, todas las restricciones verticales referentes tanto a productos intermedios y finales como a servicios, con excepci(cid:243)n de un nœmero limitado de restricciones y condiciones. Por ejemplo, en relaci(cid:243)n con los contratos para el suministro de cerveza mencionados por Su Seæor(cid:237)a, no se debe esperar en general que un cervecero con una cuota de mercado inferior al 30 % pueda, individualmente, excluir del mercado a sus competidores imponiendo una obligaci(cid:243)n de no competencia a los bares a los que abastece. Las empresas con cuotas de mercado superiores al 30 % no se beneficiarÆn de la norma. Sin embargo, sus acuerdos verticales no se considerarÆn ilegales pero podrÆn requerir un examen individual de conformidad con el art(cid:237)culo 81 (antiguo art(cid:237)culo 85) del Tratado CE. Las directrices de acompaæamiento estÆn concebidas para ayudar a las empresas a realizar tal examen e incrementar por lo tanto la eficacia de las normas de competencia. Por lo que se refiere a las obligaciones de no competencia, no es posible tener una descripci(cid:243)n de todas las obligaciones existentes en la Comunidad pues ello afectar(cid:237)a a miles de acuerdos en muchos sectores. Sin embargo, la Comisi(cid:243)n no teme ni espera que las obligaciones de no competencia sean la norma por varias razones. En primer lugar, la nueva exenci(cid:243)n por categor(cid:237)as prevØ una reducci(cid:243)n de la duraci(cid:243)n de la obligaci(cid:243)n de no competencia a 5 aæos mientras que, bajo el rØgimen actual, en ciertos sectores, como el de la cerveza, los distribuidores pueden estar ligados hasta 10 aæos o indefinidamente. Esto darÆ a los distribuidores el poder de presionar a sus proveedores amenazÆndoles con cambiar de proveedor, lo que es mÆs eficiente que regular detalladamente los derechos y obligaciones de las partes contratantes. En segundo lugar, segœn lo dicho anteriormente, a diferencia de los reglamentos actuales, la exenci(cid:243)n por categor(cid:237)as futura no cubrirÆ a las empresas con cuotas de mercado superiores al 30 %. En tercer lugar, el reglamento propuesto cubre por primera vez las asociaciones de minoristas PYME, lo que debe permitirles consolidar su posici(cid:243)n con respecto a sus proveedores y competir mejor con los grandes grupos integrados de distribuci(cid:243)n. 8. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 225 E/121 En cuarto lugar, el nuevo marco jur(cid:237)dico tambiØn prevØ un mecanismo de retirada que permitirÆ que las autoridades de competencia intervengan incluso por debajo del umbral del 30 % si las restricciones verticales produjeran un resultado anticompetitivo. El objetivo de la Comisi(cid:243)n es establecer una pol(cid:237)tica de la competencia basada autØnticamente en criterios econ(cid:243)micos y centrada en el anÆlisis de los efectos de los acuerdos verticales sobre el mercado. La Comisi(cid:243)n no quiere regular, a travØs de las reglas de competencia comunitarias, las relaciones contractuales entre las partes para reequilibrar sus posiciones negociadoras respectivas. Las normas deben proteger la competencia y garantizar que las restricciones verticales no produzcan un resultado anticompetitivo en los mercados, en especial donde los proveedores tienen una cuota de mercado significativa. La nueva pol(cid:237)tica tambiØn beneficiarÆ a las PYME. (1) DO C 270 de 24. 9. 1999. (2) Libro verde sobre las restricciones verticales en la pol(cid:237)tica de competencia comunitaria, COM(96) 721 final. (3) Comunicaci(cid:243)n sobre la aplicaci(cid:243)n de las normas comunitarias de competencia a las restricciones verticales COM(98) 544. (2000/C 225 E/128) PREGUNTA ESCRITA P-2388/99 de SØrgio Marques (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Asunto: RØgimen de importaci(cid:243)n de plÆtanos La propuesta aprobada por la Comisi(cid:243)n Europea en su reuni(cid:243)n de 10 de noviembre de 1999 sobre el nuevo rØgimen de importaci(cid:243)n de plÆtanos encierra peligros considerables para la supervivencia de este sector productivo de la UE, resultantes en particular de la mÆs que previsible perturbaci(cid:243)n sustancial de los circuitos comerciales. Esta perturbaci(cid:243)n podrÆ suponer graves obstÆculos para la comercializaci(cid:243)n de plÆtanos comunitarios, lo que significa que se corre un riesgo que ningœn sistema de ayudas puede compensar A la luz de unas declaraciones de un alto funcionario de la Comisi(cid:243)n, segœn las cuales el nuevo rØgimen no entraæar(cid:237)a peligro alguno para el plÆtano comunitario, ¿puede la Comisi(cid:243)n exponer c(cid:243)mo piensa salvaguardar los intereses de los productores de plÆtanos de Madeira en el marco del nuevo rØgimen citado? Por otra parte, suponiendo que la comercializaci(cid:243)n de los plÆtanos comunitarios quede garantizada y considerando los compromisos presupuestarios de la Agenda 2000, ¿c(cid:243)mo se financiarÆ el coste adicional del rØgimen de ayudas a los productores comunitarios («deficiency payments») resultante del incremento de la oferta de plÆtanos y la correspondiente reducci(cid:243)n del precio? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de diciembre de 1999) La propuesta aprobada por la Comisi(cid:243)n el 10 de noviembre de 1999 (1) pretende satisfacer las obligaciones de la Comunidad frente a la Organizaci(cid:243)n mundial del comercio (OMC), teniendo en cuenta al mismo tiempo las preocupaciones esenciales de la Comunidad y de los productores de plÆtanos de los Estados de `frica, el Caribe y el Pac(cid:237)fico (ACP) as(cid:237) como la necesidad de cumplir los l(cid:237)mites estrictos del presupuesto comunitario. Dicha propuesta se basa en un sistema œnicamente arancelario que entrar(cid:237)a en vigor a mÆs tardar el 1 de enero de 2006 tras un per(cid:237)odo transitorio durante el cual se aplicar(cid:237)a un sistema de contingentes arancelarios, acompaæado de una preferencia arancelaria suficiente para permitir el mantenimiento del acceso del producto originario de los pa(cid:237)ses ACP. La Comisi(cid:243)n considera que el apoyo a los productores comunitarios queda garantizado por el sistema actual de ayuda compensatoria cuyo cÆlculo se basa en la diferencia entre el importe del ingreso a tanto alzado de referencia, que aument(cid:243) un 5 % en 1998 y un 3 % en 1999, y los precios medios obtenidos durante el aæo de comercializaci(cid:243)n de los plÆtanos. Por consiguiente, este sistema garantiza la venta de la producci(cid:243)n comunitaria en el mercado mediante una compensaci(cid:243)n total cualquiera que sea la evoluci(cid:243)n de los precios en el mercado comunitario durante esta fase


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-2583/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Assicurazione di viaggio inclusa obbligatoriamente.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
competition law
consumer information
consumer protection
insurance contract
travel
travel agency

text: C 225 E/174 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 8. 2000 Nell(cid:146)ambito del piano d(cid:146)azione per il mercato unico la Commissione ha altres(cid:236) varato il progetto «Panel d(cid:146)imprese», grazie al quale la proposta legislazione comunitaria pu(cid:242) venir esaminata direttamente in modo critico dalle singole imprese degli Stati membri. Questo processo di revisione integra il sistema di VII, contribuisce a chiarire se l(cid:146)applicazione dei provvedimenti legislativi proposti sia atta a comportare costi ed oneri amministrativi nuovi e piø elevati per le imprese, e fornisce infine un(cid:146)idea della portata e dell(cid:146)ordine di grandezza di tali costi ed oneri. Il «Panel d(cid:146)imprese» Ł un progetto pilota, che verr(cid:224) riesaminato nel corso del 2000. Una VII fa parte della documentazione che accompagna qualsiasi proposta legislativa atta a produrre ripercussioni di rilievo sulle imprese. Essa viene pubblicata nel corrispondente documento COM presentato al Consiglio, al Parlamento ed al Comitato economico e sociale. Tali documenti sono distribuiti dall(cid:146)Ufficio delle pubblicazioni e sono a disposizione dei terzi interessati, che si vede con favore ne esaminino il contenuto. Nel momento attuale, caratterizzato da una considerevole attivit(cid:224) di rinnovamento e riorganizzazione delle la Commissione sta attivamente esaminando varie proposte miranti a migliorare il direzioni generali, sistema di VII. Questo processo di revisione valuter(cid:224) l(cid:146)efficacia delle procedure attuali in funzione dell(cid:146)impegno della Commissione a migliorare la regolamentazione. Tale compito verr(cid:224) svolto anche in stretto coordinamento con altre attivit(cid:224) ed iniziative della Commissione riguardanti la semplificazione della legislazione per il mercato interno, quali l(cid:146)iniziativa SLIM ed il progetto «Panel d(cid:146)imprese». Per rispondere alle specifiche domande poste dall(cid:146)onorevole parlamentare: 1. A causa della complessit(cid:224) del processo decisionale risulta difficile dire quante proposte legislative siano state abbandonate nel corso degli anni in conseguenza diretta di una VII. Per stabilirlo occorrerebbe procedere ad un esame dei singoli casi, il che assorbirebbe considerevoli risorse. 2. Sino ad ora non si Ł tentato di quantificare in alcun modo le ripercussioni della VII sulla riduzione o sull(cid:146)eliminazione dei costi. Nel 1997 tuttavia la Commissione ha pubblicato un rapporto intitolato «Migliorare la qualit(cid:224) della legislazione per le imprese: il sistema di valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese della Commissione europea». Questo rapporto presentava la storia e l(cid:146)evoluzione del sistema di valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese, corredandole con una raccolta esauriente di tali valutazioni nel corso degli ultimi anni. 3. Questa domanda andr(cid:224) valutata nel contesto della revisione del sistema. 4. La Commissione concorda nel ritenere importante procedere ad una VII per le proposte che potrebbero imporre costi alle imprese, ma il sistema in sØ stesso non dovrebbe diventare un onere superfluo ed un(cid:146)attivit(cid:224) puramente burocratica. Per questi motivi le VII dovranno limitarsi alle proposte atte a produrre ripercussioni di rilievo sulle imprese. 5. Si sta considerando la possibilit(cid:224) di fornire istruzioni piø precise in tema di VII, e le attivit(cid:224) in questo campo proseguiranno nell(cid:146)ambito della revisione del sistema. 6. Una VII Ł gi(cid:224) prescritta per tutte le proposte legislative atte a produrre ripercussioni di rilievo sulle imprese. 7. La nuova unit(cid:224) «Coordinamento normativo (cid:129) semplificazione e ripercussioni della legislazione sulle PMI» Ł diventata operativa l(cid:146)1 gennaio 2000 ed opera in stretta cooperazione con altre direzioni generali responsabili per l(cid:146)iter delle risposte legislative. (1) SEC(90) 2188. (2000/C 225 E/192) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2583/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: Assicurazione di viaggio inclusa obbligatoriamente E(cid:146) a conoscenza la Commissione della pratica, largamente diffusa in Gran Bretagna nelle agenzie di viaggi, includere obbligatoriamente l(cid:146)assicurazione di viaggio nel pacchetto turistico? Si possono citare la di 8. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 225 E/175 cosidetta «assicurazione gratuita» dell(cid:146)agenzia di viaggi, che il cliente deve acquistare come parte del pacchetto, o i tour operator che rifiutano di confermare una prenotazione di vacanze finchŁ il cliente non presenta una polizza equivalente alternativa. E(cid:146) a conoscenza la Commissione dell(cid:146)esistenza di tali pratiche in altri Stati membri e ritiene che siano compatibili con il diritto comunitario? Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione (2 febbraio 2000) La Commissione non dispone di informazioni specifiche e non ha ricevuto reclami relativi al problema sollevato dall(cid:146)onorevole parlamentare. La questione, da un punto di vista giuridico, Ł disciplinata dalla direttiva del Consiglio 90/314/CEE del le vacanze ed i circuiti «tutto compreso» (1). Le disposizioni 13 giugno 1990 concernente i viaggi, dell(cid:146)articolo 4 (1) b) comportano l(cid:146)obbligo per l(cid:146)organizzatore o il venditore di fornire al consumatore, per iscritto o in qualsiasi altra forma appropiata, «informazioni sulla sottoscrizione facoltativa di un contratto di assicurazione che copra le spese di annullamento da parte del consumatore o di un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti o malattie». Nel caso in cui le prassi citate dall(cid:146)onorevole parlamentare costituiscano un(cid:146)apparente violazione delle disposizioni della direttiva, secondo quanto contemplato nei provvedimenti relativi al recepimento (cid:129) imponendo, ad esempio un(cid:146)assicurazione obbligatoria, piuttosto che volontaria (cid:129) sembrerebbe opportuno adire le autorit(cid:224) nazionali. Inoltre i consumatori confrontati a clausole di dubbia validit(cid:224) dovrebbero contattare un(cid:146)organizzazione per la tutela dei consumatori per valutare la leggittimit(cid:224) delle prassi in questione e scegliere la migliore strategia. Per quanto riguarda le leggi sulla concorrenza, la prassi che consiste nel subordinare la vendita di un prodotto all(cid:146)acquisto di un altro prodotto, nota anche come vendita di «prestazioni gemellate», pu(cid:242) costituire una violazione delle norme comunitarie sulla concorrenza se l(cid:146)impresa responsabile ha una posizione dominante sul mercato, ovvero se la prassi Ł il risultato di un accordo fra imprese. L(cid:146)onorevole parlamentare non insinua che le agenzie di viaggio del Regno Unito si siano accordate fra loro per costringere i consumatori a sottoscrivere all(cid:146)assicurazione assieme all(cid:146)acquisto del «pacchetto vacanze» e la Commissione no ha motivo di credere che un(cid:146)agenzia di viaggio o un particolare «tour operator» goda di una posizione dominante nel mercato britannico. Date queste premesse non sembra opportuno che la Commissione inizi un(cid:146)indagine sulla base delle norme relative alla concorrenza. (1) GU L 158 del 23. 6. 1990. (2000/C 225 E/193) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2584/99 di Herbert B(cid:246)sch (PSE) alla Commissione (11 gennaio 2000) Oggetto: Agente dell(cid:146)ESB presente nella farina di carne e ossa Secondo quanto riferito il 26. 8. 1999 dalla televisione della Svizzera tedesca, in tale paese, fino alla fine del 1997, non si Ł tenuto conto delle disposizioni UE per l(cid:146)eliminazione di eventuali agenti dell(cid:146)ESB durante la produzione di farina di carne e ossa. Dal servizio risulta che all(cid:146)epoca i produttori svizzeri non erano tecnicamente in grado di riscaldare la farina di carne e ossa, come prescritto, ad una pressione di 3 bar per 20 minuti a 133o C. Ciononostante, sono stati rilasciati documenti ufficiali per l(cid:146)esportazione che hanno consentito lo smercio nella Comunit(cid:224) di migliaia di tonnellate di farina di carne e ossa proveniente dalla Svizzera


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2491/99 von Pere Esteve (ELDR) an die Kommission. Umleitung von Flußwasser in Europa.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
cross-border cooperation
freshwater
hydrology
regional cooperation
sustainable development
town and country planning
water analysis
water management
water resources

text: 21. 11. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 330 E/13 (2000/C 330 E/012) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2491/99 von Pere Esteve (ELDR) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: Umleitung von Flu(cid:223)wasser in Europa Es ist eine Tatsache, da(cid:223) die Verteilung der S(cid:252)(cid:223)wasservorkommen am europ(cid:228)ischen Kontinent unausgegli- chen ist. Manche Regionen haben einen deutlichen (cid:220)berschu(cid:223), andere leiden unter einem eindeutigen Mangel. Plant die Kommission Ma(cid:223)nahmen im Rahmen der Politik der interregionalen Zusammenarbeit, um die Umleitung von Wasser zwischen Einzugsgebieten in verschiedenen Mitgliedstaaten der Europ(cid:228)ischen Union zu f(cid:246)rdern? Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (2. Februar 2000) Infolge disparater geographischer und klimatischer Verh(cid:228)ltnisse, jedoch auch unterschiedlicher anthropo- gener Einfl(cid:252)sse und verschiedener Traditionen tritt das Wasserproblem in den Mitgliedstaaten und ihren Regionen ganz unterschiedlich zutage. Dementsprechend unterschiedlich sind auch die L(cid:246)sungsans(cid:228)tze f(cid:252)r die jeweiligen Probleme. Schon aus diesem Grund unterst(cid:252)tzen das Parlament, der Rat, die Mitgliedstaaten und auch Nichtregierungsorganisationen die Forderung nach einer neuen europ(cid:228)ischen Wasserpolitik. Mit dem Vorschlag f(cid:252)r eine Rahmenrichtlinie im Bereich der Wasserpolitik (1) (2), der gegenw(cid:228)rtig dem Parlament in zweiter Lesung vorliegt, soll der Geltungsbereich des Gew(cid:228)sserschutzes auf alle Gew(cid:228)sser ausgedehnt und die nachhaltige Nutzung der Wasservorr(cid:228)te gef(cid:246)rdert werden. Vermittels eines kombinier- ten Ansatzes aus Emissionsgrenzwerten und Zielwerten f(cid:252)r die Wasserqualit(cid:228)t sollen innerhalb eines festgelegten Zeitraums alle Gew(cid:228)sser in einen guten Zustand versetzt werden. Alle n(cid:246)tigen Ma(cid:223)nahmen sind auf der Grundlage der Bewirtschaftung von Wassereinzugsgebieten durchzuf(cid:252)hren. Wo Mitglied- staaten und Regionen Wassereinzugsgebiete teilen, gilt es, die Zielsetzungen zu koordinieren. Fragen der Wassermenge werden insofern angesprochen, als sie das Qualit(cid:228)tsziel unterst(cid:252)tzen, indem z. B. ein nachhaltiges Gleichgewicht zwischen Entnahme und nat(cid:252)rliche Wiederanreicherung angestrebt wird. Schlie(cid:223)lich sollen Transparenz und die Einbeziehung aller B(cid:252)rger und Betroffenen bei der Erstellung der Bewirtschaftungspl(cid:228)ne f(cid:252)r Wassereinzugsgebiete verbessert werden. Nach Auffassung der Kommission m(cid:252)ssen Wasserprobleme an ihrem angepackt werden. Deshalb ver- pflichtet die vorgeschlagene Wasser-Rahmenrichtlinie die Mitgliedstaaten und Regionen darauf, ihre Wasserprobleme innerhalb gemeinsamer Wassereinzugsgebiete gemeinsam zu l(cid:246)sen, was aber nicht unbedingt eine Umleitung des Wassers in gro(cid:223)em Ma(cid:223)stab von einem Wassereinzugsgebiet in ein anderes bedeutet. Die Gemeinschaft zu verpflichten, die Umleitung von Wasserl(cid:228)ufen zu betreiben, liefe dem Grundsatz der nachhaltigen Entwicklung und dem Verursacherprinzip zuwider, die beide im Vertrag niedergelegt sind und zu den Schl(cid:252)sselelementen des Vorschlags f(cid:252)r eine Wasserrahmenrichtlinie z(cid:228)hlen. Erst wenn diese Richtlinie verabschiedet ist und vergleichbare Ziele festgelegt sind, werden die n(cid:246)tigen Daten verf(cid:252)gbar sein. Durch die Stellungnahme des Parlaments aufgrund der ersten Lesung dieses Vorschlags im Februar 1999 (3) f(cid:252)hlt sich die Kommission in dieser Auffassung best(cid:228)tigt. Sofern jedoch bestimmte Vorhaben den Umweltziele gerecht werden und Einvernehmen zwischen den Betroffenen erzielt wurde, st(cid:252)nde die Wasserrahmenrichtlinie derartige L(cid:246)sungen keineswegs verhindern. Gleichzeitig sollen die Finanzinstrumente der Gemeinschaft, wie die Strukturfonds und der Koh(cid:228)sionsfonds, im langfristigen Allgemeininteresse auf Wirtschaftswachstum, sozialen Zusammenhalt und den Schutz der Umwelt hinwirken, mit anderen Worten auf nachhaltiges Wachstum. Die k(cid:252)nftige Gemeinschaftsinitative C 330 E/14 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 21. 11. 2000 Interreg II sieht auch die F(cid:246)rderung von Ma(cid:223)nahmen zur Zusammenarbeit auf dem Gebiet der nach- haltigen Wasserbewirtschaftung ((cid:220)berschwemmungen, D(cid:252)rren) im Rahmen der Raumplanung vor. (1) ABl. C 108 vom 7. 4. 1998. (2) Gemeinsamer Standpunkt vom Rat verabschiedet am 22. 10. 1999, jedoch noch nicht im Amtsblatt ver(cid:246)ffentlicht. (3) ABl. C 150 vom 28. 5. 1999. (2000/C 330 E/013) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2503/99 von Michl Ebner (PPE-DE) an die Kommission (22. Dezember 1999) Betrifft: Mindestanforderungen zum Schutz von Legehennen Unter Ber(cid:252)cksichtigung der Richtlinie 1999/74/EG (1) des Rates vom 19. Juli 1999 zur Festlegung von Mindestanforderungen zum Schutz von Legehennen, und unter Bezugnahme auf Kapitel II dieser Richt- linie, in der die Bestimmung enthalten ist, da(cid:223) die Mitgliedstaaten sicherstellen, da(cid:223) ab 1. Januar 2003 alle K(cid:228)fige im Sinne dieses Kapitels die aufgestellten Mindestanforderungen erf(cid:252)llen, da(cid:223) die Haltung in K(cid:228)figen im Sinne dieses Kapitels ab 1. Januar 2012 untersagt ist, und da(cid:223) der Bau oder die erste Inbetriebnahme von K(cid:228)figen im Sinne dieses Kapitels ab 1. Januar 2003 untersagt ist, sowie unter Hinweis auf die M(cid:246)glichkeit, da(cid:223) die Union H(cid:252)hnerfarmen in den Kandidatenl(cid:228)ndern f(cid:252)r den Beitritt teilfinanziert, wird die Kommission gebeten mitzuteilen: (cid:129) ob im Rahmen solcher Teilfinanzierungen die obengenannten Bestimmungen und deren genaue Einhaltung ber(cid:252)cksichtigt werden, (cid:129) ob die Kommission beabsichtigt, demn(cid:228)chst eine Kontrollinstanz ins Leben zu rufen, die sich mit der konkreten (cid:220)berwachung und der Kontrolle der obigen Bestimmungen besch(cid:228)ftigen wird. (1) ABl. L 203 vom 3. 8. 1999, S. 53. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (14. Februar 2000) Juni 1999 (1) des Rates f(cid:246)rdert die Gemeinschaft Mit der Verordnung (EG) Nr. 1268/1999 vom 21. Ma(cid:223)nahmen im Bereich der Landwirtschaft und der Entwicklung des l(cid:228)ndlichen Raums zur Vorbereitung des Beitritts der Bewerberl(cid:228)nder in Mittel- und Osteuropa w(cid:228)hrend des Heranf(cid:252)hrungszeitraums. Diese F(cid:246)rderung soll in den Bewerberl(cid:228)ndern die (cid:220)bernahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes der Gemein- samen Agrarpolitik und der damit verbundenen Politiken erleichtern und zur L(cid:246)sung vorrangiger und spezifischer Probleme bei der nachhaltigen Anpassung der Agrarwirtschaft und der l(cid:228)ndlichen Gebiete beitragen. Nach Artikel 2 der Verordnung k(cid:246)nnen Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben gef(cid:246)rdert werden, und es ist zu erwarten, da(cid:223) die meisten Bewerberl(cid:228)nder entsprechende Ma(cid:223)nahmen in ihre F(cid:246)rderpl(cid:228)ne aufnehmen. Nach Artikel 4 Absatz 3 m(cid:252)ssen die Bewerberl(cid:228)nder in ihren Pl(cid:228)nen u. a. Ma(cid:223)nahmen zur Verbesserung der Qualit(cid:228)ts- und Gesundheitsnormen unter Beachtung der Umwelt- schutz-bestimmungen in den Mittelpunkt stellen. In der Verordnung (EG) Nr. 2759/1999 der Kommission vom 22. Dezember 1999 mit Durchf(cid:252)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1268/1999 (2) ist festgelegt, da(cid:223) Investitionen landwirtschaftlicher Betriebe gef(cid:246)rdert werden, die zum Zeitpunkt der Bewilligung der Beihilfe den einzelstaatlichen Mindest- anforderungen in bezug auf Umwelt, Hygiene und Tierschutz gen(cid:252)gen. Wenn diese Anforderungen zum Zeitpunkt der Antragstellung neu aus dem gemeinschaftlichen Besitzstand eingef(cid:252)hrt wurden, mu(cid:223) sie der Betrieb jedoch erst nach Abschlu(cid:223) der Investitionen erf(cid:252)llen. Allerdings m(cid:252)ssen die neuen Investitionen selbst den Gemeinschaftsvorschriften gen(cid:252)gen, unabh(cid:228)ngig davon, ob der Betrieb als ganzer die Anfor- derungen erf(cid:252)llt


title: QUESTION ÉCRITE E-2435/99 posée par Astrid Thors (ELDR) à la Commission. Abus éventuels de subventions de l'Union européenne.

eurovoc_concepts:
EU financing
Netherlands
United Kingdom
drug addiction

text: C 203 E/172 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 7. 2000 c) d) 2. contre les subventions directes en faveur de l(cid:146)atome? contre les subventions indirectes en faveur de l(cid:146)atome? Dans la nØgative, la Commission peut-elle dire quand des mesures concrŁtes seront prises? 3. Peut-elle expliquer les raisons pour lesquelles les nombreuses plaintes introduites contre les sub- ventions directes et indirectes en faveur de l(cid:146)atome, par exemple la plainte contre EDF ou les provisions exemptes de taxe de l(cid:146)industrie nuclØaire allemande et les informations concernant des aides non notifiØes n(cid:146)ont fait l(cid:146)objet d(cid:146)aucun suivi de sa part? 4. La Commission convient-elle que le non respect persistant de l(cid:146)obligation de supprimer les sub- ventions en faveur du charbon et de l(cid:146)atome reprØsente une distorsion de concurrence ainsi qu(cid:146)une violation du traitØ et que ce non respect donne (cid:224) l(cid:146)opinion publique l(cid:146)impression qu(cid:146)elle rend dØlibØrØment plus malaisØes les conditions de la concurrence pour les Ønergies renouvelables? RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (20 dØcembre 1999) le rØgime La Commission, pour ce qui concerne le charbon, a approuvØ, (dØcision communautaire d(cid:146)intervention des (cid:201)tats membres no 3632/93/CECA) (1) qui prØvoit pour la pØriode 1994-2002 la dØgressivitØ des aides, dans le cadre de plans de restructuration et de rØduction d(cid:146)activitØ. Dans la majeure partie des cas, le rythme de la restructuration est conditionnØ par la nØcessitØ de trouver des solutions aux problŁmes sociaux et rØgionaux connexes. Les systŁmes d(cid:146)aides indirectes ont ØtØ abolis. le 28 dØcembre 1993, l(cid:146)industrie houillŁre en faveur de En ce qui concerne l(cid:146)Ønergie nuclØaire, le traitØ Euratom ne comporte pas de dispositions relatives (cid:224) la concurrence et aux aides d(cid:146)(cid:201)tat. L(cid:146)allØgation d(cid:146)attribution d(cid:146)aides d(cid:146)(cid:201)tat pour la production d(cid:146)ØlectricitØ nuclØaire sur le territoire de la CommunautØ n(cid:146)a jamais pu Œtre Øtablie. La Commission a conscience de la nØcessitØ d(cid:146)accro(cid:238)tre la promotion des Ønergies renouvelables pour que la CommunautØ rØalise son objectif indicatif de 12 % de contribution des Ønergies renouvelables (cid:224) sa consommation ØnergØtique en 2010. La Commission a rØcemment lancØ la campagne de dØcollage destinØe (cid:224) stimuler les investissements privØs dans ce secteur, en mettant l(cid:146)accent sur les technologies pouvant Œtre exploitØes dans des conditions proches de celles du marchØ, (cid:224) savoir les Ønergies solaire et Øolienne et la biomasse. La Commission Øtudie actuellement d(cid:146)autres initiatives en vue de promouvoir les Ønergies renouvelables et, en particulier, des mesures liØes au fonctionnement du marchØ intØrieur de l(cid:146)ØlectricitØ. Comme l(cid:146)indique le Livre blanc sur les sources d(cid:146)Ønergie renouvelables (2) citØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire, un taux de pØnØtration sensiblement accru des Ønergies renouvelables est indispensable pour respecter les engagements pris (cid:224) Kyoto concernant les Ømissions de gaz (cid:224) effet de serre. Comme annoncØ dans le Livre blanc, la Commission Øtudie actuellement des modifications (cid:224) apporter aux orientations en matiŁre d(cid:146)aides d(cid:146)(cid:201)tat (cid:224) la protection de l(cid:146)environnement afin qu(cid:146)elles tiennent compte de la nØcessitØ d(cid:146)accro(cid:238)tre la compØtitivitØ des sources d(cid:146)Ønergie renouvelables et de leurs caractØristiques spØcifiques. JO L 329 du 30. 12. 1993. (1) (2) COM(97) 599 final. (2000/C 203 E/223) QUESTION (cid:201)CRITE E-2435/99 posØe par Astrid Thors (ELDR) (cid:224) la Commission (16 dØcembre 1999) Objet: Abus Øventuels de subventions de l(cid:146)Union europØenne Selon un article paru dans le «Sunday Times» du 7 novembre 1999, de jeunes adeptes du «rave» devraient se rendre (cid:224) Amsterdam pour y suivre, avec le concours du Service national de la SantØ et de l(cid:146)Union europØenne, un cours sur les mØlanges de drogues. 18. 7. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 203 E/173 Le SNS et l(cid:146)universitØ John Moore de Liverpool cofinanceraient une subvention de 10 000 livres sterling pour envoyer 40 chargØs de cours et 20 Øtudiants (cid:224) une confØrence sur la «culture de la drogue» et les clubs dans la capitale nØerlandaise cette semaine. L(cid:146)UE apporterait aussi son concours. Outre des exposØs sur les bØnØfices supposØs pour la santØ de la «danse en transe» sous l(cid:146)effet de la drogue, le programme comprendrait des visites (cid:224) des bo(cid:238)tes de nuit oø des drogues, illØgales en Grande Bretagne, feraient l(cid:146)objet de test de puretØ plut(cid:244)t que d(cid:146)Œtre confisquØes. Que sait la Commission de ce projet? Est-il vrai que des crØdits europØens sont allouØs (cid:224) son cofinance- ment? RØponse de Mme Reding au nom de la Commission (13 janvier 2000) AprŁs une enquŒte interne approfondie, CommunautØ aux activitØs mentionnØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire. la Commission n(cid:146)a pu dØcouvrir aucune participation de la (2000/C 203 E/224) QUESTION (cid:201)CRITE P-2442/99 posØe par Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) (cid:224) la Commission (13 dØcembre 1999) Objet: ConfØrence des Nations unies «PØkin + 5» La Commission compte-t-elle aider financiŁrement les ONG qui voudront assister aux rØunions «PØkin + 5» l(cid:146)an prochain (cid:224) New York? Quels critŁres ces ONG devront-elles remplir pour bØnØficier d(cid:146)une telle aide? RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (5 janvier 2000) La session spØciale des Nations unies (ONU) «Les femmes en l(cid:146)an 2000: ØgalitØ entre les sexes, dØveloppement et paix pour le XXIe siŁcle (Beijing + 5)» servira de forum au cours duquel sera rØaffirmØ l(cid:146)engagement des gouvernements et sera ØvaluØ l(cid:146)Øtat d(cid:146)avancement de la mise en (cid:156)uvre des stratØgies prospectives d(cid:146)action depuis 1985 et de la dØclaration de Beijing et du programme d(cid:146)action de 1995. Les (cid:201)tats membres de l(cid:146)ONU dØsignent leurs reprØsentants aux confØrences et rØunions mondiales de l(cid:146)Organisation. Il n(cid:146)est pas demandØ officiellement aux gouvernements d(cid:146)adjoindre (cid:224) leurs dØlØgations des reprØsentants d(cid:146)organisations non-gouvernementales (ONG), mais ceux-ci sont de plus en plus souvent prØsents dŁs lors que le r(cid:244)le important jouØ par les ONG de femmes dans le suivi de la confØrence de Beijing est unanimement reconnu. Le financement de la participation des ONG incombe en premier ressort au secteur associatif mŒme, et ensuite aux gouvernements nationaux. La Commission ne dispose pas de ressources pouvant Œtre allouØes aux ONG qui dØsirent participer (cid:224) la rØunion de Beijing + 5. La CommunautØ, reprØsentØe par la Commission, bien que signataire de la dØclaration de Beijing et du programme d(cid:146)action, a le statut d(cid:146)observateur auprŁs de l(cid:146)ONU


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2498/99 υποβολή: Ian Hudghton (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Αποζημίωση για τηνποχρεωτική σφαγή σολομών σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία.

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fish disease
sea fish
slaughter premium

text: 24. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 303 E/69 Ston tome·a thw koinvnikh·w asfa·lishw ston opoi·o anafe·retai to a·ruro 42 (prv·hn a·ruro 51) thw synuh·khw EK, oi kano·new syntonismoy· tvn eunikv·n systhma·tvn koinvnikh·w asfa·lishw perie·xontai ston kanonismo· (EOK) ariu. 1408/71 toy Symboyli·oy, thw 14hw Ioyni·oy 1971, peri· efarmogh·w tvn systhma·tvn koinvnikh·w asfa·lishw stoyw misuvtoy·w, stoyw mh misuvtoy·w kai sta me·lh tvn oikogeneiv·n toyw poy diakinoy·ntai ento·w thw Koino·thtaw (1) kai ston kanonismo· (EOK) ariu. 574/72 (2) peri· toy tro·poy efarmogh·w toy kanonismoy· (EOK) ariu. 1408/71. To a·ruro 22, 1, g) toy kanonismoy· (EOK) ariu. 1408/71 ryumi·zei akribv·w thn kata·stash poy dhmioyrgei·tai o·tan ka·poiow poy ei·nai asfalisme·now se e·na kra·tow me·low phgai·nei se a·llo kra·tow me·low me skopo· na toy parasxeuei· ekei· «programmatisme·nh» uerapei·a, ori·zontaw o·ti o endiafero·menow pre·pei na e·xei thn proe·gkrish toy tamei·oy asuenei·aw sto opoi·o ei·nai asfalisme·now v·ste na dikaioy·tai epistrofh· o·lvn tvn synafv·n ejo·dvn. H proe·gkrish ayth· bebaioy·tai me th xorh·ghsh toy enty·poy E 112. Sthn peri·ptvsh ayth· to a·ruro 22, para·grafow 2 toy kanonismoy· (EOK) ariu. 1408/71 proble·pei o·ti h e·gkrish ayth· «den dy·natai na mhn douei· efo·son h sxetikh· uerapei·a perilamba·netai stiw paroxe·w poy proble·pontai apo· th nomouesi·a toy kra·toyw me·loyw, sto e·dafow toy opoi·oy katoikei· o endiafero·menow, kai efo·son h uerapei·a ayth· den dy·natai na toy parasxeuei· me·sa sta xronika· o·ria poy ei·nai kanonika· anagkai·a gia thn paroxh· thw sto kra·tow me·low toy to·poy katoiki·aw toy ea·n lhfuei· ypo·ch h tre·xoysa kata·stash thw ygei·aw toy kai h piuanh· eje·lijh thw asue·neiaw». Dyna·mei thw dia·tajhw ayth·w, to en lo·gv sy·sthma e·gkrishw perilamba·nei synepv·w thn ypoxre·vsh gia ta kra·th me·lh na xorhgoy·n thn e·gkrish se sygkekrime·new periptv·seiw kai afh·nei sta kra·th me·lh ka·ue diakritikh· eyxe·reia vw prow th xorh·ghsh h· thn a·rnhsh xorh·ghshw thw e·gkrishw stiw a·llew periptv·seiw. Epi·shw pre·pei na epishmanuei· o·ti dyna·mei aytv·n tvn koinotikv·n diata·jevn h «programmatisme·nh» uerapei·a pare·xetai pa·nta apo· to fore·a toy to·poy diamonh·w «kata· tiw diata·jeiw thw nomouesi·aw» poy efarmo·zei kai bary·noyn telika· to kra·tow me·low. Se o·, ti afora· tiw eleyueri·ew thw esvterikh·w agora·w, sygkekrime·na thn eley·uerh kyklofori·a tvn emporeyma·tvn sthn opoi·a anafe·retai to a·ruro 28 (prv·hn a·ruro 30) thw synuh·khw EK kai thn eley·uerh kyklofori·a tvn yphresiv·n poy anafe·retai sto a·ruro 49 (prv·hn a·ruro 59) thw synuh·khw EK, to Dikasth·rio eje·dvse apofa·seiw sto plai·sio dy·o prodikastikv·n ervthma·tvn (Kohll kai Decker, C-158/96 kai C 120/95) stiw 28 Aprili·oy 1998. Stiw apofa·seiw ayte·w to Dikasth·rio epibebai·vse o·ti h eunikh· nomouesi·a ston tome·a thw koinvnikh·w asfa·lishw den mporei· na ejairei·tai apo· thn efarmogh· tvn eleyueriv·n thw esvterikh·w agora·w kai e·krine o·ti h proy¤ po·uesh thw proe·gkrishw gia thn epistrofh· tvn dapanv·n gia agora· gyaliv·n kai gia odontouerapei·a den ei·nai sy·mfvnh me to koinotiko· di·kaio (poy eggya·tai thn eley·uerh kyklofori·a tvn emporeyma·tvn kai thn eley·uerh kyklofori·a tvn yphresiv·n) sto me·tro poy h e·gkrish ayth· den apaitei·tai gia ana·logew paroxe·w sto esvteriko· thw xv·raw. Ypa·rxei dikai·vma sthn i·sh metaxei·rish xvri·w na gi·netai dia·krish metajy· uerapei·aw sto esvteriko· kra·toyw me·loyw kai uerapei·aw se a·llo kra·tow me·low. Anti·ueta me to a·ruro 22 toy kanonismoy· (EOK) ariu. 1408/71, h i·sh metaxei·rish epitre·pei sto kra·tow me·low o·poy o endiafero·menow ei·nai asfalisme·now na diathrei· ka·ue periorismo· stoyw kano·new poy e·xei uespi·sei kai den synepa·getai oy·te a·meso dikai·vma epistrofh·w toy syno·loy tvn ejo·dvn toy asfalisme·noy efo·son ka·ti te·toio den proble·petai gia ana·logew periptv·seiw sto esvteriko· thw xv·raw, oy·te dikai·vma epistrofh·w toy syno·loy tvn ejo·dvn toy asfalisme·noy se peri·ptvsh iatrikh·w uerapei·aw. Anti·ueta den ei·nai dynato·n na arnoy·ntai oi forei·w koinvnikh·w asfa·lishw na pare·mboyn ek toy gegono·tow kai mo·no o·ti pro·keitai gia diasynoriakh· peri·ptvsh. Vsto·so to Dikasth·rio anagnv·rise th dynato·thta a·rnhshw gia lo·goyw dhmo·siaw ygei·aw o·pvw proble·petai sta a·rura 30 (prv·hn a·ruro 36) kai 46 (prv·hn a·ruro 56) thw synuh·khw EK, sto me·tro poy h diath·rhsh thw ikano·thtaw paroxh·w ygeionomikh·w peri·ualchw h· toy epipe·doy tvn parexo·menvn yphresiv·n ento·w toy kra·toyw me·loyw ei·nai shmantikh· gia th dhmo·sia ygei·a, h· ako·mh kai gia thn epibi·vsh toy plhuysmoy· sto en lo·gv kra·tow me·low. Epi·shw to Dikasth·rio e·kane dektoy·w toyw periorismoy·w se peri·ptvsh poy to kra·tow me·low toy asfalisme·noy apodeikny·ei o·ti ypa·rxei ki·ndynow na dextei· sobaro· plh·gma h oikonomikh· isorropi·a toy systh·matow thw koinvnikh·w asfa·lishw. Synepv·w apo· toyw koinotikoy·w kano·new poy isxy·oyn gia thn esvterikh· agora· kai ton tome·a thw koinvnikh·w asfa·lishw syna·getai o·ti to koinotiko· di·kaio den epitre·pei sh·mera sthn Koino·thta na la·bei me·tra poy ua e·xoyn epi·drash sth xrhmatodo·thsh thw ygeionomikh·w peri·ualchw sta kra·th me·lh. H xrhmatodo·thsh ayth· empi·ptei sthn armodio·thta tvn kratv·n melv·n. Synepv·w den ypa·rxei oy·te h dynato·thta i·dryshw eidikv·n tamei·vn. (1) (2) EE L 149 thw 5. 7. 1971. EE L 74 thw 27. 3. 1972. (2000/C 303 E/061) GRAPTH ERVTHSH P-2498/99 ypobolh·: Ian Hudghton (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Apozhmi·vsh gia thn ypoxrevtikh· sfagh· solomv·n sy·mfvna me thn koinotikh· nomouesi·a Mporei· na epibebaiv·sei h Epitroph· o·ti ypa·rxei isxy·on pro·gramma gia thn paroxh· e·gkairhw, eparkoy·w kai apotelesmatikh·w apozhmi·vshw gia thn ypoxrevtikh· sfagh· solomv·n se ixuyotrofei·a poy e·xoyn prosblhuei· apo· th loimv·dh anaimi·a, sy·mfvna me thn odhgi·a 93/53/EOK (1) sxetika· me th ue·spish stoixeivdv·n koinotikv·n me·trvn gia thn katapole·mhsh orisme·nvn no·svn tvn cariv·n; C 303 E/70 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 24. 10. 2000 Ea·n toy·to symbai·nei, ua mporoy·se h Epitroph· na perigra·cei to pro·gramma ayto· kai na anafe·rei ea·n ua pre·pei na syndyastei· me apozhmiv·seiw poy kataba·llontai apo· to endiafero·meno kra·tow me·low; (1) EE L 175 thw 19. 7. 1993, sel. 23. Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (19 Ianoyari·oy 2000) Ypa·rxoyn dia·fora me·sa xrhmatikh·w antista·umishw se peri·ptvsh ypoxrevtikh·w sfagh·w solomoy· se ektrofei·a prosbeblhme·na apo· loimv·dh anaimi·a tvn salmonidv·n (ISA). Ta kra·th me·lh mporoy·n na xorhgh·soyn xrhmatikh· antista·umish gia tiw tyxo·n apv·leiew. Sthn peri·ptvsh ayth·, oi armo·diew arxe·w toy sygkekrime·noy kra·toyw me·loyw koinopoioy·n ta problepo·mena me·tra sthn Epitroph·. Sy·mfvna me tiw kateyuynth·riew gramme·w gia thn eje·tash thw kratikh·w boh·ueiaw se ixuyotrofei·a kai ydatokal- lie·rgeiew, ta me·tra me sto·xo thn antista·umish tvn apvleiv·n poy yfi·stantai oi paragvgoi· mporoy·n uevrhuoy·n symbata· me thn eniai·a agora· me thn proy¤ po·uesh o·ti oi arxe·w apofa·sisan e·na sxe·dio ejolo·ureyshw. Sthn apo·fash toy Symboyli·oy 90/424/EOK thw 26hw Ioyni·oy 1990 sxetika· me orisme·new dapa·new ston kthniatriko· tome·a (1) anafe·rontai, sto a·ruro thw 3, oi asue·neiew tvn zv·vn gia tiw opoi·ew xorhgoy·ntai oikonomike·w antistaumi·seiw epei·goysaw ana·gkhw apo· thn Koino·thta. H oikonomikh· antista·umish pre·pei na ane·rxetai sto 50 % toy ko·stoyw poy proe·kyce gia to kra·tow me·low apo· thn apozhmi·vsh tvn idiokthtv·n gia th sfagh·, ejolo·ureysh tvn zv·vn kai, ea·n xreia·zetai, tvn proi¤o·ntvn toyw, gia kauarismo·, apento·mvsh kai apoly·mansh tvn egkatasta·sevn kai toy ejoplismoy· kai gia thn katastrofh· tvn molysme·nvn trofv·n kai toy molysme·noy ejoplismoy·. Ea·n apofasistei· emboliasmo·w, to poso· ayto· pre·pei na antistoixei· sto 100 % toy ko·stoyw promh·ueiaw toy emboli·oy kai sto 50 % toy ko·stoyw poy proe·kyce gia thn pragmatopoi·hsh toy emboliasmoy·. H loimv·dhw anaimi·a tvn salmonidv·n (ISA) den symperilamba·netai vsto·so ston kata·logo tvn asueneiv·n poy ei·nai epile·jimew gia th xorh·ghsh antista·umishw tvn apvleiv·n. Gia na symperilhfuei· h asue·neia ayth· xreia·zetai apo·fash thw Epitroph·w sy·mfvna me th diadikasi·a thw Mo·nimhw Kthniatrikh·w Epitroph·w. Sto a·ruro 24 thw apo·fashw toy Symboyli·oy 90/424/EOK anafe·retai h dynato·thta xrhmatodotikoy· me·troy thw Koino·thtaw gia thn ekri·zvsh kai thn parakoloy·uhsh orisme·nvn asueneiv·n. Ayth· h apozhmi·vsh basi·zetai sthn e·gkrish tvn eth·sivn programma·tvn poy pre·pei na ypoblhuoy·n apo· ta kra·th me·lh. Ayta· ta progra·mmata pre·pei na perie·xoyn o·lew tiw kata·llhlew xrhmatooikonomike·w plhrofori·ew kai na ypodeikny·oyn idi·vw to synoliko· ektimv·meno ko·stow gia thn ylopoi·hsh toy progra·mmatow. To y·cow thw koinotikh·w oikonomikh·w syneisfora·w sthn peri·ptvsh ayth· ane·rxetai sto 50 % toy ko·stoyw poy proky·ptei gia to kra·tow me·low apo· thn apozhmi·vsh tvn idiokthtv·n gia th sfagh· tvn zv·vn. H ISA vsto·so den symperilamba·netai ston kata·logo tvn asueneiv·n gia tiw opoi·ew isxy·ei to a·ruro 24. Gia na symperilhfuei· ston kata·logo ayto· apaitei·tai apo·fash toy Symboyli·oy meta· apo· pro·tash thw Epitroph·w. H Epitroph· ua ejeta·sei kata· po·son xreia·zetai na lhfuoy·n me·tra gia na symperilhfuei· h asue·neia ayth· se e·nan apo· toyw katalo·goyw poy anafe·rontai sthn apo·fash 90/ 424/EOK. Apo· thn 1h Ianoyari·oy 2000 sy·mfvna me to a·ruro 15 toy ne·oy Xrhmatodotikoy· Me·soy Prosanatolismoy· thw Aliei·aw (FIFG), ta kra·th me·lh mporoy·n sto plai·sio tvn eunikv·n toyw programma·tvn na apaith·soyn thn eja·leich tvn pauologikv·n kindy·nvn poy ofei·lontai se asue·neiew sthn ydatokallie·rgeia. Stoyw o·royw proble·petai e·na anv·tato pososto· xrhmatooikonomikh·w syneisfora·w y·coyw 35 % gia tiw perife·reiew toy sto·xoy 1 kai 15 % gia a·llew perife·reiew. Gia thn ekpo·nhsh tvn diata·jevn ylopoi·hshw gia to ne·o Xrhmatodotiko· Me·so Prosanatolismoy· thw Aliei·aw kata· to epo·meno e·tow h Epitroph· pro·keitai na apofasi·sei analytike·w diata·jeiw gia thn epido·thsh ayth·. (1) EE L 224 thw 18. 8. 1990, poy tropopoih·uhke me thn apo·fash 94/370/EK (EE L 168 thw 2. 7. 1994). (2000/C 303 E/062) GRAPTH ERVTHSH E-2506/99 ypobolh·: Caroline Jackson (PPE-DE) prow thn Epitroph· (22 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Epitrepta· epi·peda mykh·tvn poy perie·xoyn aflatoji·nh stoyw jhroy·w karpoy·w Brazili·aw poy eisa·gontai sthn EE Ua mporoy·se a·rage h Epitroph· na anafe·rei: 1. thn phgh· thw episthmonikh·w e·reynaw sthn opoi·a sthri·zetai h apo·fash· thw na meiv·sei to anv·tato epitrepto· epi·epdo mykh·tvn poy perie·xoyn aflatoji·nh stoyw jhroy·w karpoy·w Brazili·aw se 4 me·rh ana· di·s. (ppb), o·tan to anti·stoixo epi·pedo stiw HPA ei·nai 20 ppb;


title: Verordening (EG) nr. 2667/1999 van de Commissie van 16 december 1999 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

formats: pdf print

text: L 325/48 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 12. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2667/1999 VAN DE COMMISSIE van 16 december 1999 tot vaststelling van de restituties bĳ uitvoer voor mengvoeders op basis van granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), en met name op artikel 13, lid 3, (1) (2) (3) Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 het verschil tussen de noteringen of de prĳzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van die verordening genoemde producten en de prĳzen van deze producten in de Gemeenschap kan worden over- brugd door een restitutie bĳ de uitvoer; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1517/95 van de Commissie van 29 juni 1995 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoer- en uitvoerregeling voor mengvoeders op basis van granen en houdende wĳzi- ging van Verordening (EG) nr. 1162/95 houdende bĳzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rĳst (3) in artikel 2 de specifieke criteria heeft vastgesteld waarmee rekening moet worden gehouden voor de bere- kening van de restitutie voor deze producten; voor Overwegende dat bĳ de berekening ook rekening moet worden gehouden met het gehalte aan graanproducten; dat, gemakshalve, de restitutie zou moeten worden betaald „graanproducten”, namelĳk voor maïs, de meest gebruikte component van uitgevoerde mengvoeders, en maïsproducten, en voor „andere granen”, dat wil zeggen voor restitutie in aanmerking komende graanproducten, andere dan maïs en maïsproducten; dat een restitutie zou moeten worden categorieën twee (4) (5) (6) (7) toegekend voor de hoeveelheid graanproducten in het mengvoeder; Overwegende dat anderzĳds het bedrag van de restitutie eveneens rekening moet houden met de afzetmogelĳk- heden en verkoopvoorwaarden voor de betrokken producten op de wereldmarkt, het belang dat men erbĳ heeft om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te voorkomen en het economisch aspect van de uitvoer; Overwegende evenwel dat het momenteel dienstig lĳkt om bĳ de vaststelling van de restituties uit te gaan van het op de markt van de Gemeenschap en op de wereld- in de kosten van de markt geconstateerde verschil grondstoffen die in het algemeen voor het betrokken mengvoeder worden gebruikt zodat de economische realiteit bĳ de uitvoer van de bedoelde producten nauw- keuriger in aanmerking kan worden genomen; Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand moet worden vastgesteld; dat zĳ tussentĳds kan worden gewĳ- zigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bĳ uitvoer voor de in Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde mengvoeders waarop Verordening (EG) nr. 1517/95 van toepassing is, zĳn aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening. Deze verordening treedt in werking op 17 december 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 december 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 51. 17. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 325/49 BĲLAGE bĳ de verordening van de Commissie van 16 december 1999 tot vaststelling van de restituties bĳ uitvoer voor mengvoeders op basis van granen Productcodes van de producten die in aanmerking komen voor een restitutie bĳ uitvoer (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Graanproducten (2) Bedrag van de restitutie (2) (EUR/t) Maïs en maïsproducten GN-codes 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Graanproducten (2), met uitzondering maïsproducten van maïs en 50,73 33,77 (1) De productcodes zĳn omschreven in sector 5 van de bĳlage bĳ de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1). (2) Voor de restituties wordt slechts het zetmeel uit graanproducten in aanmerking genomen. Onder „graanproducten” worden verstaan de producten van de onderverdelingen 0709 90 60 en 0712 90 19, de producten van hoofdstuk 10, de producten van de posten 1101, 1102, 1103, 1104 (als zodanig en niet opnieuw samengesteld en met uitzondering van onderverdeling 1104 30) en het graangehalte van producten vallende onder de onderverdelingen 1904 10 10 en 1904 10 90 van de gecombineerde nomenclatuur. Het graangehalte van de producten vallende onder de onderverdelingen 1904 10 10 en 1904 10 90 van de gecombineerde nomenclatuur wordt beschouwd als gelĳk aan het gewicht van deze eindproducten. Er wordt alleen een restitutie voor graanproducten toegekend als de oorsprong van het zetmeel door analyse duidelĳk kan worden vastgesteld


title: 2000/37/EY: Komission päätös, tehty 16 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön taloudellisesta tuesta kasveille tai kasvituotteille haitallisten organismien torjumiseksi Kreikalle aiheutuneisiin menoihin (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4519) (Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen)

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
crop production
financial aid
parasitology
plant health treatment

text: L 12/32 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 1. 2000 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön taloudellisesta tuesta kasveille tai kasvituotteille haitallisten organismien torjumiseksi Kreikalle aiheutuneisiin menoihin (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4519) (Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen) (2000/37/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organis- mien jäsenvaltioihin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämi- seen liittyvistä suojatoimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 1999/53/EY (2), ja erityisesti sen 19 artiklan c alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) 4) 5) Yhteisö voi direktiivin 77/93/ETY nojalla myöntää jäsen- valtioille taloudellista tukea sellaisiin tarpeellisiin toimen- piteisiin liittyvien menojen kattamiseksi, joita on toteu- tettu tai joita aiotaan toteuttaa kolmansista maista tai yhteisön muilta alueilta peräisin olevien haitallisten orga- nismien kulkeutumisen estämiseksi tuhoamalla ne, tai jos se ei ole mahdollista, estämällä niiden leviäminen. Kreikka on hakenut kyseistä yhteisön taloudellista tukea ja toimittanut toimenpideohjelmat Kreikkaan vuonna 1997 kulkeutuneen perunan vaalean rengasmädän aiheuttajan Clavibacter michiganensis sepedonicus (Smith) Davis et al. -kasvintuhooja, ja Kreikkaan vuonna 1997 kulkeutuneen perunan tumman rengasmädän aiheuttajan Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. -kasvintuhoojan hävittämiseksi. Ohjelmissa määritellään tavoitteet, toteutetut toimenpiteet sekä niiden kesto ja jotta yhteisö voi osallistua niiden rahoi- kustannukset, tukseen. ssp. Yhteisön taloudellinen tuki voi kattaa enintään 50 prosenttia tukikelpoisista menoista. Kreikalle vuosina 1997—1998 aiheutuneet menot liit- tyvät tartunnan saaneiden perunoiden hävittämiseen, koneiden ja tilojen desinfiointiin, kasvien terveystarkas- tuksiin ja näytteiden ottamiseen ja analyysien tekemiseen perunoista. Kreikan toimittamien teknisten tietojen perusteella pysyvä kasvinsuojelukomitea on voinut eritellä tilanteen tarkasti ja kokonaisvaltaisesti. (1) EYVL L 26, 31. 1. 1977, s. 20. (2) EYVL L 142, 5. 6. 1999, s. 29. 6) 7) 8) Jäljempänä 2 artiklassa tarkoitetun tuen myöntäminen ei estä tuen myöntämistä muille mahdollisille tarpeellisille lisätoimille, jotka on toteutettu tai toteutetaan kulloinkin kyseessä olevien haitallisen organismin hävittämistä tai valvontaa koskevan tavoitteen saavuttamiseksi; sellainen avustus olisi uuden päätöksen kohteena. Tällä päätöksellä ei rajoiteta direktiivin 77/93/ETY 19 artiklan d alakohdan mukaisten sellaisten komission tarkastusten lopputulosta eikä seurauksia, joilla tutki- johtuuko haitallisten organismien kulkeutuminen taan, riittämättömistä tutkimuksista tai tarkastuksista. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön taloudellisen tuen myöntäminen Krei- kalle aiheutuneisiin menoihin, jotka liittyvät direktiivin 77/ 93/ETY 19 artiklan c alakohdan 2 kohdassa määriteltyihin tarpeellisiin toimenpiteisiin Clavibacter michiganensis ja Ralstonia solanacearum -kasvintuhoojien torjumiseen. 2 artikla Yhteisön taloudellisen tuen enimmäismäärä on 32 352 euroa. Tuki jakautuu seuraavasti: — 30 885 euroa Clavibacter michiganensis torjumiseksi toteutettuihin tomenpiteisiin -kasvintuhoojan — 1 467 euroa Ralstonia solanacearum -kasvintuhoojan torju- miseksi toteutettuihin toimenpiteisiin. 3 artikla Jollei direktiivin 77/93/ETY 19 d artiklan 1 kohdan 1. mukaisista komission tarkastuksista muuta johdu, yhteisön taloudellista tukea maksetaan ainoastaan silloin, kun komis- siolle toimitetaan kirjalliset todisteet 1 artiklassa tarkoitettujen haitallisten organismien esiintymisen toteamiseksi ja hävittämi- seksi toteutetuista toimenpiteistä. 18. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 12/33 2. a) hävittämiskertomus kultakin tilalta, Edellä 1 kohdassa tarkoitetut asiakirjat ovat seuraavat: jolla kasveja ja kasvi- tuotteita on hävitetty; kertomuksessa on oltava seuraavat tiedot: — tilan sijainti — päivämäärä, ja osoite jona haitallisen organismin esiintymistä epäiltiin ja päivämäärä, jona sen esiintyminen vahvistet- tiin — hävitettyjen kasvien ja kasvituotteiden määrä — hävittämis- ja desifiointimenetelmä — haitallisen organismin esiintymisen tutkimiseksi ja totea- miseksi otettujen näytteiden määrä — testausmenetelmä — tutkimusten ja/tai testien tulokset — Kreikassa todetun esiintymän oletettu alkuperä; b) edellä 1 artiklassa tarkoitettujen haitallisen organismien esiintymistä ja kyseisten haitallisen organismien aiheuttamaa jossa on saastunnan laajuutta koskeva valvontakertomus, yksityiskohtaiset testeistä; tiedot suoritetuista tarkastuksista ja c) rahoitusselvitys, jossa on mukana luettelo tuensaajista ja heidän osoitteistaan sekä maksetuista määristä (alv ja muut verot pois lukien). 4 artikla Tämä päätös on osoitettu Kreikan tasavallalle. Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2413/99 von Ewa Hedkvist Petersen (PSE) an die Kommission. Wettbewerbsnachteile und regionalpolitische Unterstützung in Schweden.

eurovoc_concepts:
State aid
Sweden
aid system
aid to undertakings
carriage of goods
regional aid
restriction on competition
social-security contribution
transport price
underpopulation

text: 8. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 225 E/129 Die Unterst(cid:252)tzung verteilt sich auf die einzelnen Ma(cid:223)nahmen wie folgt: Beihilfen zur Finanzierung kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) Beihilfen f(cid:252)r Forschung und Entwicklung (FuE) Internationalisierung regionaler Erzeugnisse Studien zur Valorisierung regionaler Erzeugnisse Verbesserung der Wettbewerbsf(cid:228)higkeit der Unternehmen Verb(cid:228)nde f(cid:252)r lokale Absatzf(cid:246)rderung Anzahl von Unternehmen 2 192 136 1 172 136 77 1 Das genaue Verzeichnis der Beg(cid:252)nstigten dieser Unterst(cid:252)tzung geht dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments auf direktem Wege zu. (2000/C 225 E/139) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2413/99 von Ewa Hedkvist Petersen (PSE) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: Wettbewerbsnachteile und regionalpolitische Unterst(cid:252)tzung in Schweden In Nordschweden und Finnland ist die Bev(cid:246)lkerungsdichte sehr niedrig, im n(cid:246)rdlichen Teil Schwedens betr(cid:228)gt sie ca. 3,4 Einwohner pro qkm. Die Unternehmen, die in d(cid:252)nn besiedelten Regionen oder f(cid:252)r den Exportmarkt arbeiten, m(cid:252)ssen ihre Produkte (cid:252)ber viel l(cid:228)ngere Wege transportieren, als Unternehmen, die in Ballungszentren und Gro(cid:223)stadtgebieten mit entsprechenden Absatzm(cid:228)rkten arbeiten. Deshalb gibt es gewisse regionalpolitische Unterst(cid:252)tzungsma(cid:223)nahmen, wie beispielsweise Senkung der Sozialabgaben und zus(cid:228)tzliche Transportbeihilfen, die einen wichtigen Ausgleich f(cid:252)r die Wettbewerbsnachteile der Unter- nehmen in d(cid:252)nn besiedelten Gebieten darstellen. Schweden und die Kommission verhandeln derzeit (cid:252)ber die Bedingungen f(cid:252)r diese regionalpolitische Unterst(cid:252)tzung in Schweden. Warum will die Kommission nicht dazu beitragen, da(cid:223) diese Art von Unterst(cid:252)tzung in Schweden weiterhin bewilligt werden kann, um gleiche Wetttbewerbschancen zu schaffen? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (20. Januar 2000) Die Kommission gibt zu, da(cid:223) d(cid:252)nn besiedelte Gebiete, wie Nordschweden, spezifische Probleme haben. Unternehmen in diesen Gebieten m(cid:252)ssen besondere Nachteile hinnehmen, die auf die gro(cid:223)en Entfernungen zu ihren M(cid:228)rkten zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren sind. Deswegen hat die Kommission 1994 im Vorfeld zum Beitritt Schwedens und Finnlands beschlossen, besondere Vorschriften anzunehmen, um Gebiete mit geringer Bev(cid:246)lkerungsdichte zu beg(cid:252)nstigen (1). Diese besonderen Vorschriften wurden im Rahmen der Leitlinien f(cid:252)r staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung (2) konsolidiert und ausgebaut. Diesen Leitlinien zufolge k(cid:246)nnen die Mitgliedstaaten ihre Gebiete mit geringer Bev(cid:246)lkerungsdichte in ihre F(cid:246)rdergebietskarte nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c) EG-Vertrag aufnehmen. Au(cid:223)erdem kann die Kommission h(cid:246)here Beihilfeintensit(cid:228)ten f(cid:252)r Gro(cid:223)unternehmen in diesen Gebieten genehmigen und k(cid:246)nnen die Mitgliedstaaten Bef(cid:246)rderungsbeihilfen gew(cid:228)hren, um Bef(cid:246)rderungsmehrkosten der in den betreffenden Gebieten ans(cid:228)ssigen Unternehmen auszugleichen. Doch d(cid:252)rfen Bef(cid:246)rderungsbeihilfen nur f(cid:252)r den Aus- gleich der Mehrkosten f(cid:252)r die Bef(cid:246)rderung von Waren gew(cid:228)hrt werden und d(cid:252)rfen derartige Mehrkosten keinesfalls (cid:252)berkompensiert werden. Die Kommission hat am 26. Oktober 1999 eine Bef(cid:246)rderungsbeihilferegelung in Nordschweden geneh- migt, in deren Rahmen Schweden den in Nordschweden ans(cid:228)ssigen Unternehmen einen direkten Ausgleich f(cid:252)r Mehrkosten bei der Warenbef(cid:246)rderung gew(cid:228)hren wird. Auf diese Weise werden f(cid:252)r die Unternehmen in Nordschweden gleiche Wettbewerbsbedingungen hergestellt. C 225 E/130 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 8. 2000 Schweden meldete am 22. Oktober 1999 bei der Kommission eine Beihilferegelung in Form verminderter Sozialversicherungsbeitr(cid:228)ge f(cid:252)r Nordschweden an. Aufgrund dieser Regelung werden die Sozialversiche- rungsbeitr(cid:228)ge der Arbeitgeber in Nordschweden herabgesetzt. Schweden begr(cid:252)ndet die Ma(cid:223)nahme damit, da(cid:223) auf diese Weise ein Ausgleich f(cid:252)r die zus(cid:228)tzlichen (cid:132)entfernungsbedingten Kosten(cid:147) der betreffenden Unternehmen geschaffen wird. Die Kommission pr(cid:252)ft gegenw(cid:228)rtig, ob diese zweite Bef(cid:246)rderungsbeihilferegelung gerechtfertigt ist. Deswe- gen hat sie die schwedischen Beh(cid:246)rden aufgefordert, ihr den Nachweis zu erbringen, da(cid:223) die vorerw(cid:228)hnten Mehrkosten durch die Verminderung der Sozialversicherungsbeitr(cid:228)ge der Arbeitgeber nicht (cid:252)berkompen- siert werden. Die Antwort der schwedischen Beh(cid:246)rden auf diese Frage steht noch aus. (1) Mitteilung der Kommission (cid:252)ber eine ˜nderung des Abschnitts II in der Mitteilung der Kommission (cid:252)ber die Methode zur Anwendung von Artikel 92 Absatz 3 Buchstaben a) und c) auf Regionalbeihilfen, ABl. C 364 vom 20. 12. 1994. S. 8. (2) ABl. C 74 vom 10. 3. 1998. (2000/C 225 E/140) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2417/99 von Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: Schirmherrschaft der Europ(cid:228)ischen Union f(cid:252)r die Digitalisierung von Handschriften und Inkuna- beln aus dem Mittelalter Die Universit(cid:228)t Granada (Spanien) hat soeben auf CD-ROM die multimediale und interaktive Digitalversion des Codex Granatensis herausgegeben, bei dem es sich um eine wertvolle Handschrift handelt, die von einem belgischen M(cid:246)nch im 13. Jahrhundert verfa(cid:223)t und um 1425 von einem deutschen Meister mit prezi(cid:246)ser gotischer Kalligraphie und Miniaturen ausgeschm(cid:252)ckt wurde. W(cid:228)hrend fr(cid:252)her nur einige wenige Privilegierte aufgrund der Empfindlichkeit der Handschrift dieses Werk bewundern konnten, steht es jetzt jedermann zur Verf(cid:252)gung, der 1 500 Pesetas daf(cid:252)r aufbringen kann. K(cid:246)nnte die Kommission angesichts des Erfolges dieses Experiments Angaben dar(cid:252)ber machen, ob sie bereit ist, f(cid:252)r ein multimediales und interaktives Verlagsprogramm von Handschriften und Inkunabeln aus dem Mittelalter die Schirmherrschaft zu (cid:252)bernehmen, damit das breite Publikum leichten Zugang zur Kenntnis und Bewunderung der wertvollsten Prachtexemplare der mittelalterlichen Buchdruckerkunst erlangen kann? Antwort von Frau Reding im Namen der Kommission (28. Januar 2000) Der Herr Abgeordnete hat Informationen zu der Frage erbeten, ob es der Kommission m(cid:246)glich ist, ein multimediales interaktives Verlagsprogramm von Handschriften und Inkunabeln aus dem Mittelalter zu unterst(cid:252)tzen, damit das breite Publikum bestimmte Prachtexemplare der mittelalterlichen Buchdrucker- kunst besser kennen und sch(cid:228)tzen lernt. Kulturelle Initiativen kann die Kommission nur im Rahmen und nach den Kriterien ihrer bestehenden Programme unterst(cid:252)tzen. In diesem Zusammenhang weist die Kommission darauf hin, da(cid:223) Anfang des Jahres ein Aufruf zur Einreichung von Vorschl(cid:228)gen zum ersten Rahmenprogramm (cid:132)Kultur 2000(cid:147) gestartet wird. Sobald es offiziell verabschiedet ist, wird das Programm im Amtsblatt ver(cid:246)ffentlicht und auch im Internet zu finden sein. F(cid:252)r weitere Informationen oder R(cid:252)ckfragen steht die Kommission dem Herrn Abgeordneten gerne zur Verf(cid:252)gung. Ein Merkblatt zum Rahmenprogramm (cid:132)Kultur 2000(cid:147) geht dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments direkt zu. Au(cid:223)er im Programm (cid:132)Kultur 2000(cid:147) wird die Erschlie(cid:223)ung des kulturellen Erbes Europas in multimedialer Form auch im Programm (cid:252)ber die Technologien der Informationsgesellschaft des 5. Europ(cid:228)ischen Rahmenprogramms Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (FTE) behandelt. In der Leitaktion (cid:132)Multimedia-Inhalte(cid:147) sieht das Arbeitsprogramm f(cid:252)r das Jahr 2000 die F(cid:246)rderung von For- schungsprojekten zur besseren Erschlie(cid:223)ung der kulturellen und wissenschaftlichen Sammlungen vor. N(cid:228)here Informationen zu diesem Programm und den entsprechenden Aufrufen zur Einreichung von Vorschl(cid:228)gen stehen zur Verf(cid:252)gung (cid:252)ber den Server Web Cordis (www. cordis. lu/ist/)


title: QUESTION ÉCRITE E-2410/99 posée par Cristina Gutiérrez Cortines (PPE-DE) à la Commission. Initiative communautaire Interreg II: coopération Espagne/Maroc.

eurovoc_concepts:
EU initiative
Morocco
Spain
aid recipient
cooperation policy
development aid
distribution of aid
financial control
management
modernisation aid
project evaluation

text: 8. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 225 E/127 (2000/C 225 E/136) QUESTION (cid:201)CRITE E-2408/99 posØe par Linda McAvan (PSE) (cid:224) la Commission (16 dØcembre 1999) Objet: RØvision des directives sur les transports des animaux et sur les porcs Il semblerait que la Commission doive soumettre une rØvision de la directive sur le transport des animaux et une autre, attendue depuis fort longtemps dØj(cid:224), qui concerne la directive sur les porcs. La Commission peut-elle fournir quelques prØcisions sur l(cid:146)Øtat d(cid:146)avancement des propositions substantielles qu(cid:146)elle doit prØsenter dans ces deux domaines et sur la date (cid:224) laquelle celles-ci seront enfin disponibles? RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (19 janvier 2000) La lØgislation communautaire relative (cid:224) la protection des animaux en cours de transport est Øtablie sur la base des rØsultats des recherches scientifiques et des connaissances pratiques, qui indiquent que le transport animal ne peut s(cid:146)effectuer que si des conditions spØcifiques en matiŁre de protection animale sont respectØes. En ce qui concerne les activitØs futures, la Commission Øtudiera une proposition reposant sur un avis spØcifique du comitØ scientifique de la santØ et du bien-Œtre des animaux, Øtablissant des normes en matiŁre de ventilation mØcanique pour les vØhicules transportant du bØtail. Cette proposition est prØvue pour le dØbut de l(cid:146)annØe 2000. Un groupe de travail du comitØ vØtØrinaire permanent a ØtØ crØØ rØcemment en vue d(cid:146)examiner des problŁmes spØcifiques liØs (cid:224) la mise en (cid:156)uvre effective de la directive 95/29/CE du Conseil, relative (cid:224) la protection des animaux en cours de transport (1) en ce qui concerne les opØrations de transport sur de longues distances, notamment l(cid:146)importation de chevaux de pays tiers. Dans le courant de l(cid:146)annØe prochaine, la Commission pourrait envisager de formuler des propositions visant (cid:224) modifier la lØgislation communautaire actuelle sur la base des conclusions de ce groupe de travail. ConformØment (cid:224) la directive 91/630/CE du Conseil, du 19 novembre 1991, Øtablissant les normes minimales relatives (cid:224) la protection des porcs (2), la Commission dressera un rapport sur l(cid:146)Ølevage des porcs dans des systŁmes d(cid:146)Ølevage intensif qui devra notamment prendre en considØration le bien-Œtre des truies ØlevØes dans diffØrents degrØs de confinement et en groupe. La Commission a demandØ au comitØ scientifique vØtØrinaire de la santØ et du bien-Œtre des animaux de rØdiger ce rapport. Le comitØ scientifique a adoptØ ce rapport le 30 septembre 1997 et une copie de ce dernier est disponible sur le site Internet de la Direction gØnØrale «SantØ et protection des consommateurs». Le projet de proposition de la Commission inclura notamment des dispositions visant (cid:224) garder les truies en groupe et (cid:224) Øtablir des zones sØparØes en vue de rØpondre (cid:224) leurs besoins comportementaux. La proposition de la Commission sera soumise au Conseil et au Parlement pour approbation dans le courant de cette annØe. La Commission proposera d(cid:146)appliquer dŁs que possible ces dispositions mises (cid:224) jour aux fermes nouvellement construites. L(cid:146)applica- tion des nouvelles exigences aux systŁmes existants est dØbattue par les experts qui tiennent compte notamment des retombØes socio-Øconomiques. (1) (2) JO L 148 du 30. 6. 1995. JO L 340 du 11. 12. 1991. (2000/C 225 E/137) QUESTION (cid:201)CRITE E-2410/99 posØe par Cristina GutiØrrez Cortines (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Initiative communautaire Interreg II: coopØration Espagne/Maroc (16 dØcembre 1999) Dans le cadre de l(cid:146)initiative Interreg il existe un programme de coopØration entre l(cid:146)Espagne et le Maroc qui comporte lui-mŒme quatre domaines de coopØration: actions en faveur du dØveloppement socio-Øcono- mique, actions en faveur du patrimoine culturel et de l(cid:146)environnement, amØlioration des communications transfrontaliŁres et gestion et contr(cid:244)le du programme. La Commission peut-elle dØcrire en dØtail chacune des aides accordØes au titre de ces quatre domaines, les destinataires de ces aides et leur montant? C 225 E/128 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 8. 2000 RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (17 janvier 2000) Le concours octroyØ au titre du programme d(cid:146)initiative communautaire Interreg Espagne-Maroc pour la pØriode 1994-1999 s(cid:146)ØlŁve (cid:224) 104,1 millions d(cid:146)euros. La ventilation par sous-programme est la suivante: (en millions d(cid:146)euros) Aide au dØveloppement socioØconomique Patrimoine culturel en environnement AmØlioration des communications transfrontiŁres Gestion et suivi 38,78 10,85 54,40 0,07 Les projets sont gØrØs par les organismes suivants: Administraci(cid:243)n Central; Junta de Andaluc(cid:237)a; Ayunta- miento de CÆdiz; Ayuntamiento de MÆlaga; Ciudad Aut(cid:243)noma de Ceuta; Ciudad Aut(cid:243)noma de Melilla; Mancomunidad de Municipios del Bajo Guadalquivir; Diputaci(cid:243)n Provincial de MÆlaga; Diputaci(cid:243)n Provincial de CÆdiz; Red ElØctrica; Telef(cid:243)nica; Autoridad Portuaria de la Bah(cid:237)a de CÆdiz; Autoridad Portuaria de la Bah(cid:237)a de Algeciras; Autoridad Portuaria de Ceuta y Autoridad Portuaria de Melilla. Le dØtail des projets cofinancØs par ces quatre sous-programmes ainsi que les destinataires finaux et les montants qui leur ont ØtØ accordØs peuvent Œtre obtenus auprŁs de la PrØsidence du comitØ de suivi, en l(cid:146)occurrence le ministŁre espagnol de l(cid:146)Economie et des finances. (2000/C 225 E/138) QUESTION (cid:201)CRITE E-2411/99 posØe par Cristina GutiØrrez Cortines (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: FEDER-RØgion de Murcie (16 dØcembre 1999) La Commission europØenne a arrŒtØ, en vertu de sa dØcision C(94)2587, un financement global destinØ (cid:224) moderniser les structures de production et de commercialisation des entreprises de la rØgion de Murcie, (cid:224) amØliorer le niveau des ressources humaines et (cid:224) promouvoir ainsi la crØation d(cid:146)emplois durables. La Commission peut-elle fournir: 1. un Øtat dØtaillØ des aides et actions arrŒtØes (cid:224) ce jour dans le cadre de ladite dØcision, 2. une liste exhaustive des destinataires de ces aides et actions? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (17 janvier 2000) La subvention globale attribuØe (cid:224) la rØgion de Murcia par la dØcision C(94)2587, au titre du Fonds europØen de dØveloppement rØgional pour la pØriode actuelle de programmation 1994-1999, s(cid:146)ØlŁve (cid:224) 76,16 millions d(cid:146)euros. (cid:192) la date du 31 dØcembre 1998, l(cid:146)organisme chargØ de la gestion de la subvention («Instituto de Fomento de la Region de Murcia») a octroyØ des aides (cid:224) 4 434 entreprises de la rØgion pour un montant total de 62,02 millions d(cid:146)euros


title: Decizia Comisiei din 16 decembrie 1999 de modificare a anexei B la Directiva 90/429/CEE a Consiliului de stabilire a cerințelor de sănătate animală care se aplică schimburilor intracomunitare și importurilor de material seminal de animale domestice din specia porcină [notificată cu numărul C(1999) 4507]Text cu relevanță pentru SEE.

eurovoc_concepts:
artificial reproduction
health control
import
intra-EU trade
swine

formats: fmx4 pdf print xhtml

text: 246 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 30 32000D0039 19. 1. 2000 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 13/21 DECIZIA COMISIEI din 16 decembrie 1999 de modificare a anexei B la Directiva 90/429/CEE a Consiliului de stabilire a cerințelor de sănătate animală care se aplică schimburilor intracomunitare ș(cid:13)i importurilor de material seminal de animale domestice din specia porcină [notificată cu numărul C(1999) 4507] (Text cu relevanță pentru SEE) (2000/39/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 90/429/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 de stabilire a cerințelor de sănătate animală care se aplică comerțului intracomunitar ș(cid:13)i importurilor de material seminal de animale domestice din specia porcină (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 1999/608/CE (2), în special articolul 17, întrucât: (1) (2) (3) În cazul bolii Aujeszky, este considerată sigură o perioadă de 30 de zile de la terminarea curățării ș(cid:13)i dezinfectării unei exploatații, după eliminarea unui lot suspect. La punctul 4 partea I din anexa B la Directiva 90/429/CEE, litera (b) ar trebui modificată în consecință. Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: La punctul 4 partea I din anexa B la Directiva 90/429/CEE, litera (b) se înlocuieș(cid:13)te cu următoarele: „nici o probă clinică, patologică sau serologică a bolii Aujeszky nu a fost înregistrată în ultimele 30 de zile”. Articolul 1 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 16 decembrie 1999. Articolul 2 Pentru Comisie David BYRNE Membru al Comisiei (1) (2) JO L 224, 18. 8. 1990, p. 62. JO L 242, 14. 9. 1999, p. 20


eurovoc_concepts:
United States
Yemen
death penalty
human rights

text: C 296/202 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 10. 2000 Torsdag 16 december 1999 11. Mänskliga rättigheter: Dödsstraff (Virginia, Jemen) B5-0335, 0341, 0347, 0368 och 0369/1999 Europaparlamentets resolution om dödsdomarna mot de europeiska medborgarna Nabil Nanakli i Jemen och Derek Rocco Barnabei i Virginia, USA Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:1) med beaktande av sina tidigare resolutioner, framför allt resolutionerna av den 8 oktober 1998 (1) och den 18 november 1999 (2), om avskaffandet av dödsstraffet och om nödvändigheten av att omedelbart tillämpa ett moratorium för avrättningar i de länder där dödsstraffet fortfarande tillämpas, (cid:1) med beaktande av det memorandum som lades fram av Europeiska unionens ordförandeskap vid FN:s 54:e generalförsamling, och av följande skäl: A. Avskaffandet av dödsstraffet bidrar till att förbättra individens värdighet och till en progressiv utveck- ling av mänskliga rättigheter. B. Hänsyn bör tas till Jemens konstitution av den 1 oktober 1994 och till att landet undertecknat FN- stadgan och den allmänna förklaringen om mänskliga rättigheter. C. Den 21 november 1999 dömdes den europeiska medborgaren Nabil Nanakli till döden för påstådd terroristverksamhet av en domstol i Jemen. D. Det muslimska samfundet i Spanien har uttryckt sin oro och tagit initiativ till att skaffa information om fallet och till att överlämna Nabil Nanakli till det spanska rättsväsendet. E. Derek Rocco Barnabei dömdes till döden av en domstol i delstaten Virginia för mord på en ung kvinna 1993 och väntar på att avrättas i början av 2000. F. Enligt Barnabeis advokater, som får stöd av olika sakunnigutlåtanden som talar mot Barnabeis inbland- ning, finns det flera faktorer som bevisar att han är oskyldig. Man kan här även hänvisa till betydande amerikanska jurister som betraktar detta fall som ett allvarligt juridiskt fel. G. Straffet bör tjäna till att rehabilitera den som dömts för ett brott, så att han efter avtjänat straff kan återintegreras i samhället, helt förändrad och rehabiliterad, för att leva ett normalt liv tillsammans med sina medmänniskor. Parlamentet uppmanar de länder där dödsstraffet fortfarande tillämpas att vidta nödvändiga åtgärder 1. för att definitivt avskaffa detta, uppmanar rådet och dess ordförandeskap att vidta alla åtgärder för att undvika att avrättningarna av 2. Nabil Nanakli och Derek Rocco Barnabei verkställs, 3. uppmanar, mot bakgrund av de många bevis som skulle kunna inverka på domen, de berörda rätts- liga myndigheterna att ge Derek Rocco Barnabei en möjlighet att få sin dom omprövad och att upphäva hans avrättning, uppmanar bestämt Virginias guvernör att inte underteckna någon ny avrättningsorder mot Derek 4. Rocco Barnabei och kräver att dödsstraffet mot honom omvandlas, upprepar sin uppmaning till rådet att undersöka möjligheten att införliva avskaffandet av dödsstraffet 5. som en del av människorättsklausulen i de avtal som ingås med tredje land, (1) EGT C 328 26. 10. 1998, s. 193. (2) Texter antagna under detta sammanträde, punkt 8. 18. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 296/203 uppmanar sin delegation för förbindelserna med Förenta staterna att ta upp denna fråga vid nästa 6. sammanträde med de amerikanska kongressledamöterna, Torsdag 16 december 1999 uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, ordföranden för FN:s 7. människorättskommission, Jemens premiärminister, Förenta staternas kongress och till Virginias guvernör. 12. Mänskliga rättigheter: Kvinnlig rösträtt i Kuwait B5-0342, 0351, 0370, 0379 och 0383/1999 Europaparlamentets resolution om rösträtt för kvinnor i Kuwait Europaparlamentet utfärdar denna resolution, med beaktande av följande skäl: A. I artikel 29 i Kuwaits konstitution föreskrivs att alla medborgare är lika inför lagen, oberoende av kön, religion, ras eller etnisk bakgrund. B. Kuwait har undertecknat den internationella konventionen om avskaffande av alla former av diskrimi- nering av kvinnor. C. Kvinnors rätt att rösta och vara valbara har aldrig medgetts i Kuwait sedan konstitutionen utfärdades 1961. D. Emiren har lagt fram ett dekret för det kuwaitiska parlamentet som syftade till att ge kvinnor rätt att rösta och vara valbara i val till parlament och kommuner från 2003, vilket avslogs av den lagstiftande församlingen den 23 november 1999. E. I ett andra försök röstade samma parlament den 30 november 1999 ned ett förslag till lagstiftning med ett liknande innehåll, med endast 32 röster mot 30, och 2 röster nedlagda. 1. Parlamentet uttrycker sin bestörtning över Kuwaits parlaments beslut, som utesluter de kvinnliga medborgarna i Kuwait från en ytterst grundläggande rättighet; uttrycker sin solidaritet med kvinnorna i Kuwait och uppmuntrar ansträngningar att göra befolkningen mer medveten om frågan, begär att Kuwaits parlament antar ett lagförslag som tillerkänner kvinnor alla politiska rättigheter, 2. inbegripet rösträtt och valbarhet, gratulerar den kuwaitiska regeringen för dess, för första gången någonsin, nyligen genomförda 3. utnämning av en kvinna (cid:1) Dr Rasha Al-Sabah (cid:1) till en regeringspost, 4. uppdrar åt talmannen att göra allt som står i hennes makt för att i samförstånd med talmannen i Kuwaits parlament så snart som möjligt organisera ett möte i Kuwait mellan Europaparlamentets delega- tion för förbindelser med Mashrekländerna och Gulfstaterna och företrädare för Kuwaits parlamentariker för att diskutera frågor av gemensamt intresse, inbegripet kvinnors rättigheter, uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, emiren shejk Jaber el- 5. Ahmed al-Sabah och Kuwaits parlament