title: QUESTION ÉCRITE E-2357/99 posée par Roberta Angelilli (UEN) à la Commission. Loi italienne no 276/97 sur les juges assesseurs honoraires.

eurovoc_concepts:
EU law
Italy
competence of the Member States
equal pay
judge
legal system
personnel administration
working conditions

formats: html pdf print

text: 8. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 225 E/113 RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (18 janvier 2000) La Commission a adoptØ, le 1er dØcembre 1999, une communication (1) sur la situation actuelle des retards dans le trafic aØrien et les nouvelles initiatives (cid:224) prendre afin de fournir (cid:224) la CommunautØ le systŁme de gestion du trafic aØrien dont elle a besoin pour assurer le bon fonctionnement de son marchØ intØrieur. Le prØsent document rØpond (cid:224) la question soulevØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire concernant la multiplicitØ des systŁmes de contr(cid:244)le du trafic aØrien en Europe et la nØcessitØ urgente de leur intØgration. (1) COM(1999) 614 final. (2000/C 225 E/120) QUESTION (cid:201)CRITE E-2357/99 posØe par Roberta Angelilli (NI) (cid:224) la Commission (13 dØcembre 1999) Objet: Loi italienne no 276/97 sur les juges assesseurs honoraires Il est notoire que le manque permanent de cadres et l(cid:146)absence d(cid:146)efficacitØ structurelle de l(cid:146)administration judiciaire italienne ont abouti (cid:224) une accumulation de retards considØrables dans le traitement du la loi no 276/97 a instituØ 1000 juges assesseurs contentieux civil. Pour faire face (cid:224) cette situation, honoraires (GOA) chargØs de rØgler les affaires civiles en souffrance au 30 avril 1995 dans un dØlai de cinq ans. ConsidØrant que l(cid:146)on a surtout recrutØ pour ces fonctions des avocats ayant quelque 35 ans d(cid:146)expØrience de la profession, mais en nombre toujours infØrieur (cid:224) la moitiØ du nombre prØvu par la loi; que les juges tiennent par consØquent environ 35 audiences par jour, dans des locaux de quelque 20m2, en prØsence d(cid:146)environ 60 ou 70 personnes; que les juges honoraires exercent les mŒmes fonctions, avec les mŒmes obligations et responsabilitØs, que les juges titulaires, pour une rØmunØration annuelle de 20 millions de lires et pour une somme nette de 200 000 lires pour chaque arrŒt et procØdure de conciliation, sans bØnØficier de l(cid:146)indemnitØ judiciaire (ne comptant pas pour la retraite) instituØe par la loi no 27/81 pour tous les magistrats afin de couvrir les risques liØs (cid:224) l(cid:146)exercice de leur activitØ, la Commission pourrait-elle rØpondre aux questions suivantes: 1. Cette inØgalitØ de traitement, pour des prestations et fonctions identiques, ne constitue-t-elle pas une violation flagrante du critŁre de justice et d(cid:146)ØgalitØ sociale entre les citoyens dØj(cid:224) reconnu par l(cid:146)application de la loi no 303/98, relative (cid:224) la nomination et (cid:224) la rØmunØration des magistrats honoraires de la Cour de cassation? 2. 3. L(cid:146)application de la loi no 276/97 en l(cid:146)absence de structures adØquates n(cid:146)enfreint-elle pas les rØglemen- tations sur la sØcuritØ sur le lieu de travail? Pourrait-elle rendre un avis sur la nØcessitØ d(cid:146)une rØforme Øventuelle de la loi instituant les GOA avec effet rØtroactif au 2 novembre 1998, afin d(cid:146)aligner la rØmunØration globale et les indemnitØs judiciaires des GOA sur le traitement Øconomique global des titulaires ayant les mŒmes fonctions et le mŒme grade? RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (18 fØvrier 2000) L(cid:146)organisation interne de l(cid:146)administration de la justice d(cid:146)un (cid:201)tat membre, y compris la rØmunØration du personnel, ne relŁve pas du droit communautaire. L(cid:146)Italie a transposØ en droit national la lØgislation communautaire en matiŁre de santØ et de sØcuritØ. Il appartient aux autoritØs nationales de dØterminer si les mesures prises dans ce domaine sont suffisantes, dans les circonstances dØcrites


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2340/99 υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Προστασία των γλυπτών του Παρθενώνα.

eurovoc_concepts:
EU competence
European social policy
Greece
United Kingdom
heritage protection
museum

text: 18. 7. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 203 E/165 pro·sbashw se shmei·a diaforetika· apo· ta termatika· shmei·a toy dikty·oy poy prosfe·rontai sthn pleiochfi·a tvn telikv·n xrhstv·n». Ba·sei ayth·w thw diata·jevw, ta kra·th me·lh dy·nantai na uespi·zoyn kanonistike·w diata·jeiw gia th di·kaih kai ey·logh pro·sbash sta thlepikoinvniaka· di·ktya (kinhta· h· stauera·), efo·son kri·netai anagkai·o gia th diasfa·lish thw synolikh·w antagvnistiko·thtaw thw agora·w kai thn ana·ptyjh kainoto·mvn ne·vn yphresiv·n. Oi eunike·w arxe·w, gnvri·zontaw eiw ba·uow thn kata·stash stiw agore·w tvn thlepikoinvniakv·n yphresiv·n tiw opoi·ew epoptey·oyn, dy·nantai, vw ek toy·toy, na prosdiori·soyn toyw akribei·w o·royw ypo· toyw opoi·oyw ua pre·pei na apaithuei· h pro·sbash sta di·ktya kinhth·w thlefvni·aw, efo·son oi en lo·gv o·roi symbadi·zoyn me tiw arxe·w thw idiai·tera me toyw kano·new peri· antagvnismoy·, kauv·w kai to kanonistiko· plai·sio poy e·xei synuh·khw EK, kai uespistei· se koinotiko· epi·pedo. Oi o·roi aytoi· ua ante·bainan stoyw kano·new peri· antagvnismoy·, mo·no efo·son ua mporoy·se na apodeixuei· o·ti oi sxetike·w apaith·seiw ua perio·rizan th dynato·thta tvn fore·vn ekmeta·lleyshw poy den kate·xoyn despo·zoysa ue·sh sthn agora· na synagvnistoy·n, empodi·zonta·w toyw, gia para·deigma, na epvfelhuoy·n apo· ta pleonekth·mata thw ka·uethw oloklh·rvshw dikty·oy kai paroxh·w yphresiv·n. H Epitroph· enua·rryne ta kra·th me·lh na symboyley·ontai gia te·toioy ei·doyw me·tra tiw eunike·w toyw arxe·w antagvnismoy·. H Epitroph· anagnvri·zei o·ti h timolo·ghsh thw pro·sbashw ei·nai zvtikh·w shmasi·aw kai ua pre·pei na di·nei ta kata·llhla ereui·smata, mesopro·uesma kai makropro·uesma, prokeime·noy na dieykoly·nei toyw idiokth·tew dikty·vn na pragmatopoih·soyn mellontike·w ependy·seiw ypodomh·w. (cid:211)son afora· th dia·krish metajy· fore·vn kinhtoy· dikty·oy kai paro·xvn yphresiv·n, to koinotiko· di·kaio epitre·pei, epi· toy paro·ntow, sta kra·th me·lh na efarmo·zoyn diaforetikoy·w o·royw xorh·ghshw adeiv·n. Vsto·so, ua pre·pei na diasfali·zoyn o·ti h diaforopoi·hsh den katalh·gei se stre·blvsh thw agora·w. (1) COM(1999)539 teliko·. (2) EE L 199 thw 26. 7. 1997. (2000/C 203 E/212) GRAPTH ERVTHSH E-2340/99 ypobolh·: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (13 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Prostasi·a tvn glyptv·n toy Paruenv·na To Bretaniko· Moysei·o toy Londi·noy, e·nanti amoibh·w, pare·xei tiw ai·uoysew poy filojenoy·n ta glypta· toy Paruenv·na gia epi·shma gey·mata se «ploy·sioyw kai sobaroy·w xorhgoy·w» kai epi· ple·on toyw epiba·llei xrhmatikh· eggy·hsh gia tyxo·n pro·klhsh blabv·n. Vw gnvsto·n, ta glypta· apoteloy·n tmh·ma toy Paruenv·na poy h Unesco to e·xei anakhry·jei Pagko·smio Mnhmei·o thw Anurvpo·thtaw. Dedome·noy o·ti h sygkekrime·nh praktikh· toy Bretanikoy· Moysei·oy, af(cid:146) eno·w prosba·lei to ai·suhma sebasmoy· me to opoi·o pre·pei na periba·lletai tmh·ma pagko·smioy mnhmei·oy thw anurvpo·thtaw kai, afete·roy, periklei·ei kindy·noyw gia katastrofe·w sta glypta·, gegono·w poy e·mprakta apodeikny·etai «apo· thn eggy·hsh poy apaitei· to Bretaniko· Moysei·o e·nanti piuanv·n katastrofv·n», ervta·tai h Epitroph·: ti me·tra ua la·bei, o·pvw e·xei ypoxre·vsh apo· to a·ruro 128 thw Synuh·khw thw EE poy apaitei· apo· thn Koino·thta na symba·llei sthn «diath·rhsh kai prostasi·a thw politistikh·w klhronomia·w eyrvpai¤kh·w shmasi·aw», prokeime·noy na prostatey·ei ta glypta· poy bri·skontai sto Bretaniko· Moysei·o; Apa·nthsh thw kaw Reding ej ono·matow thw Epitroph·w (13 Ianoyari·oy 2000) To a·ruro 151 (prv·hn a·ruro 128) thw synuh·khw EK anaue·tei sthn h Koino·thta armodio·thta na enuarry·nei th synergasi·a ston politistiko· tome·a. To ue·ma poy anafe·rei o k. boyleyth·w den ypa·getai sthn armodio·thta thw Koino·thtaw alla· mo·no tvn kratv·n melv·n, ba·sei thw arxh·w thw epikoyriko·thtaw