title: Richtlijn 1999/105/EG van de Raad van 22 december 1999 betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal

eurovoc_concepts:
forest
forest conservation
marketing
plant propagation
silviculture

text: 15. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 11/17 RICHTLĲN 1999/105/EG VAN DE RAAD van 22 december 1999 betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 37, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) Richtlĳn 66/404/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bosbouw- kundig teeltmateriaal (4) en Richtlĳn 71/161/EEG van de Raad van 30 maart 1971 betreffende de normen voor de uitwendige kwaliteit van bosbouwkundig teeltmateriaal dat binnen de Gemeenschap in de handel wordt gebracht (5) zĳn herhaaldelĳk ingrĳpend gewĳzigd; naar ingrĳpende wĳzigingen dienen aanleiding van nieuwe, genoemde te worden richtlĳnen duidelĳkheidshalve samengevoegd en een algehele omwerking te ondergaan. Bossen bedekken een groot gebied van de Gemeenschap en vervullen een multifunctionele rol op grond van hun sociale, economische, milieugebonden, ecologische en culturele functies; er is behoefte aan specifieke benade- ringen en maatregelen met betrekking tot de verschil- lende soorten bos, rekening houdend met de ruime scala van omstandigheden van natuurlĳke, sociale, economi- sche en culturele aard van de bossen in de Gemeen- schap; zowel de verjonging van die bossen als de aanleg van nieuwe bossen vergen een duurzaam bosbeheer in verband met de bosbouwstrategie voor de Europese Unie als vermeld in de resolutie van de Raad van 15 december 1998 (6). Bosbouwkundig teeltmateriaal van boomsoorten en kunstmatige hybriden die van belang zĳn voor de bosbouw dient genetisch geschikt voor de diverse plaat- selĳke omstandigheden en van hoge kwaliteit te zĳn; de instandhouding en vergroting van de biologische diversi- teit van de bossen, met inbegrip van de genetische diver- siteit van de bomen, is van essentieel belang voor een duurzaam bosbeheer; De geharmoniseerde voorschriften moeten, voorzover zĳ de gezondheid van planten betreffen, stroken met Richtlĳn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeen- schap van voor planten en voor plantaardige producten schadelĳke organismen (7); (1) PB C 199 van 14. 7. 1999, blz. 1. (2) Advies uitgebracht op 1 december 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). (3) PB C 329 van 17. 11. 1999, blz. 15. (4) PB 125 van 11. 7. 1966, blz. 2326/66. Richtlĳn laatstelĳk gewĳzigd bĳ de Akte van toetreding van 1994 (5) PB L 87 van 17. 4. 1971, blz. 14. Richtlĳn laatstelĳk gewĳzigd bĳ de Akte van toetreding van 1994. (6) PB C 56 van 26. 2. 1999, blz. 1. (7) PB L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20. Richtlĳn laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 1999/53/EG van de Commissie (PB L 142 van 5. 6. 1999, blz. 29). (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) Bosbouwkundig onderzoek heeft uitgewezen dat het gebruik van genetisch en fenotypisch voor de plaatselĳke omstandigheden geschikt teeltmateriaal van hoge kwali- teit noodzakelĳk is voor een verhoogde waarde van de bossen, ook uit het oogpunt van stabiliteit, aanpassings- vermogen, weerstand, productiviteit en diversiteit; boomzaden moeten zo nodig voldoen aan bepaalde externe kwaliteitsnormen. In verband met de consolidatie van de interne markt is het nodig bestaande of potentiële handelsbelemmeringen voor het vrĳe verkeer van bosbouwkundig teeltmateriaal in de Gemeenschap weg te nemen; het is in het belang van alle lidstaten dat er Gemeenschapsvoorschriften worden vastgesteld die de hoogst mogelĳke normen opleggen. De Gemeenschapsvoorschriften moeten ook betrekking hebben op de fenotypische en genetische kenmerken van zaden en planten en de externe kwaliteit van bosbouwkundig teeltmateriaal. Die voorschriften dienen te gelden voor het in de handel brengen zowel in andere lidstaten als op de binnen- landse markten. Die voorschriften dienen ook rekening te houden met praktische behoeften en dienen slechts van toepassing te zĳn op soorten en kunstmatige hybriden die voor bosbouwdoeleinden in de gehele Gemeenschap of een deel daarvan van belang zĳn. Bosbouwkundig teeltmateriaal van de categorie „van bekende origine” waarvan het in de handel brengen op grond van Richtlĳn 66/404/EEG niet was toegestaan, wordt in sommige lidstaten van oudsher gebruikt, past bĳ het klimaat en is beslist nodig voor bosbouw- doeleinden; daarom is het dienstig het in de handel brengen van zulk materiaal toe te staan in lidstaten die daarvan gebruik wensen te maken; het is echter niet dienstig het in de handel brengen van zulk materiaal ten behoeve van de eindgebruiker in alle lidstaten voor te schrĳven. Sommige streken van de Gemeenschap, zoals de Alpen, het Middellandse-Zeegebied en gebieden in Scandinavië, hebben aparte klimaatsomstandigheden of kwetsbare natuurgebieden die bĳzondere voorschriften voor de externe kwaliteit van bosbouwkundig teeltmateriaal van bepaalde soorten rechtvaardigen. Volgens de algemene verklaring van de 3e ministeriële conferentie te Lissabon over de bescherming van de bossen in Europa voor herbebossing en bosaanplant dient de voorkeur te worden gegeven aan soorten van inheemse oorsprong en lokale herkomst die goed aange- past zĳn aan de omstandigheden ter plaatse. (13) De maatregelen waarin deze richtlĳn voorziet dienen niet van toepassing te zĳn op teeltmateriaal dat voor uitvoer of wederuitvoer naar derde landen bestemd is. L 11/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 1. 2000 (14) De toelating van het uitgangsmateriaal en derhalve de omschrĳving van de herkomstgebieden vormen, wat het communautaire teeltmateriaal betreft, de grondslag voor de selectie; de lidstaten dienen eenvormige regelingen toe te passen waarbĳ zo hoog mogelĳke eisen voor de toelating van uitgangsmateriaal worden gesteld; alleen van dergelĳk uitgangsmateriaal afgeleid teeltmateriaal mag in de handel worden gebracht. (15) Genetisch gemodificeerd bosbouwkundig teeltmateriaal mag niet in de handel worden gebracht tenzĳ het veilig is voor de menselĳke gezondheid en voor het milieu. (16) Voor bosbouwkundig teeltmateriaal dat uit genetisch gemodificeerde organismen bestaat dient een milieurisi- cobeoordeling te worden uitgevoerd; de Commissie dient vervolgens aan de Raad een voorstel voor een verordening voor te leggen om te waarborgen dat de procedures voor deze milieurisicobeoordeling en andere relevante elementen, waaronder de toestemmingsproce- dure, gelĳkwaardig zĳn aan die van Richtlĳn 90/ 220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu (1); de bepalingen van Richtlĳn 90/220/EEG dienen te gelden, totdat een dergelĳke verordening in werking treedt. (17) Teeltmateriaal dat aan de eisen van deze richtlĳn voldoet mag aan geen andere beperkingen op het in de handel brengen worden onderworpen dan die waarin deze richtlĳn voorziet. (18) De lidstaten dienen evenwel te worden gemachtigd te bepalen dat slechts aan de vastgestelde normen beant- woordende plantendelen en plantgoed op hun grondge- bied in de handel mogen worden gebracht. (19) Het dient de lidstaten te worden toegestaan voor de toelating van op hun eigen grondgebied geproduceerd uitgangsmateriaal aanvullende of strengere eisen te stellen. (20) De lidstaten dienen een lĳst van herkomstgebieden vast te stellen waarin de oorsprong van het uitgangsmate- riaal, voorzover bekend, wordt vermeld; de lidstaten dienen kaarten uit te werken waarop de grenzen van de herkomstgebieden zĳn aangegeven. (21) De lidstaten dienen een nationaal register van op hun grondgebied toegelaten uitgangsmateriaal op te stellen; door iedere lidstaat dient tevens een samenvatting van het nationale register, in de vorm van een nationale lĳst, te worden opgesteld. (22) De Commissie dient, op basis van die nationale lĳsten, voor een communautaire publicatie zorg te dragen. (23) Na de oogst dient door de officiële instanties voor alle van toegelaten uitgangsmateriaal afgeleid teeltmateriaal een basiscertificaat te worden afgegeven. (1) PB L 117 van 8. 5. 1990, blz. 15. Richtlĳn laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 97/35/EG van de Commissie (PB L 169 van 27. 6. 1997, blz. 72). (24) Het is noodzakelĳk te waarborgen dat voor de handel bestemd teeltmateriaal of teeltmateriaal dat in de handel wordt gebracht, niet alleen de vereiste fenotypische en genetische kwaliteit bezit, maar tevens van de winning tot de levering aan de eindgebruiker behoorlĳk is geïden- tificeerd. (25) (26) Voorts moeten afzonderlĳke communautaire kwaliteits- normen voor houtstekken en zo nodig voor poten van populieren worden ingevoerd. Zaad mag alleen in de handel worden gebracht indien het aan bepaalde kwaliteitsnormen beantwoordt en in gesloten verpakkingen wordt aangeboden. (27) De lidstaten dienen in passende controleregelingen te voorzien om te waarborgen dat op het tĳdstip van het in de handel brengen aan de eisen inzake fenotypische en genetische kwaliteit, behoorlĳke identificatie en uitwen- dige kwaliteit wordt voldaan. (28) (29) (30) Teeltmateriaal dat aan deze eisen voldoet mag slechts aan beperkingen betreffende het in de handel brengen worden onderworpen waarin de Gemeenschapsvoor- schriften voorzien; het dient de lidstaten in bepaalde omstandigheden toegestaan te zĳn de verkoop aan de eindgebruiker van bosbouwkundig teeltmateriaal dat voor gebruik op hun grondgebied ongeschikt te verbieden. is, In perioden waarin bepaalde soorten aan de beginselen van deze richtlĳn beantwoordend teeltmateriaal tĳdelĳk moeilĳk te krĳgen zĳn, dient teeltmateriaal dat aan minder strenge eisen voldoet tĳdelĳk onder bepaalde voorwaarden te worden toegelaten. Bosbouwkundig teeltmateriaal uit derde landen mag slechts in de Gemeenschap in de handel worden gebracht indien het, wat de toelating van het uitgangs- materiaal ervan en de maatregelen inzake de productie ervan betreft, dezelfde waarborgen als communautair teeltmateriaal biedt; ingevoerd bosbouwkundig teeltma- teriaal moet bĳ het in de handel brengen in de Gemeen- schap vergezeld gaan van een basiscertificaat of een officieel certificaat van het land van oorsprong, alsmede documenten met gegevens over alle voor uitvoer bestemde zendingen. (31) Een lidstaat dient onder bepaalde voorwaarden geheel of gedeeltelĳk van de toepassing van de bepalingen van deze richtlĳn te worden vrĳgesteld met betrekking tot bepaalde boomsoorten. (32) Het is wenselĳk tĳdelĳke experimenten te verrichten om voor sommige bepalingen van deze richtlĳn betere mogelĳkheden te zoeken. (33) dienen communautaire Er controlemaatregelen te worden ingesteld om te waarborgen dat de in deze richtlĳn vervatte eisen en voorwaarden in alle lidstaten uniform worden toegepast. 15. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 11/19 (34) Aanpassingen van hoofdzakelĳk technische aard van de bĳlagen behoren te worden vergemakkelĳkt door een snelle procedure. (35) De voor de uitvoering van deze richtlĳn nodige maatre- gelen worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/ 468/EG van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (1). (36) Krachtens het Toetredingsverdrag van 1994 geldt tot en met 31 december 1999 een overgangsperiode voor de toepassing van Richtlĳn 66/404/EEG, en voor de Repu- bliek Finland tevens voor de toepassing van Richtlĳn te worden 71/161/EEG; deze overgangsperiode dient verlengd om genoemde landen in de gelegenheid te stellen hun nationale regelingen te handhaven uiterlĳk tot de dag waarop deze richtlĳn in werking treedt, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLĲN VASTGESTELD: Artikel 1 Deze richtlĳn is van toepassing op de productie met het oog op het in de handel brengen, en het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal binnen de Gemeenschap. Artikel 2 Voor de doeleinden van deze richtlĳn zĳn de volgende defini- ties en/of indelingen van toepassing: a) onder „bosbouwkundig teeltmateriaal” wordt verstaan: van boomsoorten en van kunstmatige teeltmateriaal hybriden daarvan die in de gehele Gemeenschap of in een deel daarvan voor de bosbouw van belang zĳn en met name die welke in bĳlage I zĳn opgenomen; iii) zaadgaarde, zĳnde een aanplanting van geselecteerde klonen of fami- lies die wordt afgeschermd of beheerd teneinde bestui- ving door externe stuifmeelbronnen te voorkomen of te beperken en die wordt beheerd om veelvuldige, over- vloedige en gemakkelĳke zaadoogsten te verkrĳgen; iv) ouderplanten van een familie, zĳnde bomen die ter verkrĳging van nakomelingschap worden gebruikt door gecontroleerde of vrĳe bestuiving van één geïdentificeerde, als moederplant fungerende stuifmeel van één ouderplant ouderplant met het („full-sib”-nakomelingschap) van een aantal geïdentificeerde ouderplanten („half-sib”-nakomelingschap); respectievelĳk dan niet al v) kloon: zĳnde een groep individuen (ramets) die door vegeta- tieve vermeerdering, bĳvoorbeeld door stekken, micro- vermeerdering, enten, afleggen of delen, van één oorspronkelĳke uitgangsplant (ortet) zĳn afgeleid; vi) mengsel van klonen: zĳnde een mengsel van geïdentificeerde klonen in welbepaalde verhoudingen; d) onder de termen „autochtoon” en „inheems” wordt verstaan: i) autochtone opstand of zaadbron, een opstand of zaadbron waarvan de vernieuwing normaliter door continue natuurlĳke regeneratie is geschied. De opstand of zaadbron mag kunstmatig zĳn vernieuwd met behulp van teeltmateriaal dat uit dezelfde opstand of zaadbron of uit autochtone opstanden of zaadbronnen in de nabĳe omgeving is verkregen; ii) inheemse opstand of zaadbron: een autochtone opstand of zaadbron of een opstand of zaadbron die kunstmatig is geteeld uit zaad waarvan de oorsprong in hetzelfde herkomstgebied gelegen is; b) onder de term „teeltmateriaal” wordt verstaan: e) onder „oorsprong” wordt verstaan: i) zaadeenheden: zĳnde kegels, bestemd voor de productie van plantgoed; vruchtgestellen, vruchten en zaden ii) plantendelen: zĳnde houtstekken, blad- en wortelstekken, explantaten of embryo's voor microvermeerdering, knoppen, afleg- gers, wortels, enten, poten en plantendelen die voor de productie van plantgoed bestemd zĳn; iii) plantgoed: zĳnde uit zaadeenheden, uit plantendelen of uit natuur- lĳke zaailingen geteelde planten; c) onder de term uitgangsmateriaal wordt verstaan: i) zaadbron, zĳnde de bomen in een gebied waar zaad wordt verza- meld; ii) opstand, zĳnde een afgebakende, wat voldoende uniforme populatie bomen; samenstelling betreft (1) PB L 184 van 17. 7. 1999, blz. 23. voor een autochtone opstand of zaadbron, de plaats waar de bomen groeien. Voor een niet-autochtone opstand of zaadbron, de plaats van waar de zaden of planten oorspron- kelĳk zĳn geïntroduceerd. De oorsprong van een opstand of zaadbron kan onbekend zĳn; f) onder „herkomst” wordt verstaan: de groeiplaats van een opstand; g) onder „herkomstgebied” wordt verstaan: voor een soort of ondersoort, het gebied of de groep gebieden waar voldoende uniforme ecologische omstandig- heden heersen en waar opstanden of zaadbronnen met soortgelĳke fenotypische of genetische kenmerken worden aangetroffen, zo nodig rekening houdend met de hoogte- grenzen; h) onder „productie” wordt verstaan: alle stadia van het voortbrengen van de zaadeenheden, de omzetting van de zaadeenheden in zaad en de teelt van plantgoed uit zaden en plantendelen; L 11/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 1. 2000 i) onder „in de handel brengen” wordt verstaan: tentoonstellen met het oog op verkoop, te koop aanbieden, verkopen of leveren aan een andere persoon, met inbegrip van levering in het kader van een dienstverleningscontract; onderworpen en die aan de eisen van bĳlage IV voldoen. Een toetsing van het teeltmateriaal behoeft niet beslist te zĳn begonnen of te zĳn voltooid; iv) „getest”: j) onder „leverancier” wordt verstaan: een natuurlĳke persoon of rechtspersoon die zich uit hoofde van zĳn beroep bezighoudt met het in de handel brengen of invoeren van bosbouwkundig teeltmateriaal; k) onder „officiële instantie” wordt verstaan: i) een autoriteit, ingesteld of aangewezen door de lidstaat, die onder toezicht van de nationale regering staat en verantwoordelĳk is voor vraagstukken in verband met het toezicht op het in de handel brengen en/of de kwali- teit van bosbouwkundig teeltmateriaal; ii) een autoriteit van de staat, ingesteld: — hetzĳ op nationaal niveau, — hetzĳ op regionaal niveau, onder toezicht van natio- nale autoriteiten, binnen de grenzen van het constitu- tionele recht van de betrokken lidstaat. De bovenbedoelde instanties kunnen de in deze richtlĳn geregelde taken overeenkomstig hun nationale wetgeving laten vervullen door een onder hun gezag en toezicht publiekrechtelĳke of privaatrechtelĳke rechtspersoon, die krachtens zĳn formeel goedgekeurd statuut uitsluitend belast is met specifieke openbare functies, mits die persoon en zĳn medewerkers geen eigen belang bĳ het resultaat van de door hen getroffen maatregelen hebben. Voorts kunnen volgens de procedure van artikel 26, lid 2, andere, namens de in punt i) bedoelde instantie opgerichte en onder gezag en toezicht van die instantie handelende rechtspersonen goedgekeurd worden, mits die persoon geen eigen belang heeft bĳ het resultaat van de door hem getroffen maatregelen. De lidstaten stellen de Commissie in kennis van hun verant- woordelĳke officiële instanties. De Commissie zendt die informatie door aan de andere lidstaten; l) bosbouwkundig teeltmateriaal wordt in de volgende catego- rieën verdeeld: i) „van bekende origine”: zĳnde teeltmateriaal dat is afgeleid van uitgangsmate- riaal bestaande uit een binnen één herkomstgebied gelegen zaadbron of opstand, en dat aan de eisen van bĳlage II voldoet; ii) „geselecteerd”: zĳnde teeltmateriaal dat is afgeleid van uitgangsmate- riaal, bestaande uit een binnen één enkel herkomstge- bied gelegen opstand, dat op populatieniveau aan feno- typische selectie is onderworpen en dat aan de eisen van bĳlage III voldoet; iii) „gekeurd”: zĳnde teeltmateriaal dat is afgeleid van uitgangsmate- riaal, bestaande uit een zaadtuinen, ouderplanten van families, klonen of mengsels van klonen, waarvan de componenten individueel aan fenotypische selectie zĳn zĳnde teeltmateriaal dat is afgeleid van uitgangsmate- riaal, bestaande uit opstanden, zaadtuinen, ouderplanten van families, klonen of mengsels van klonen. De hoge kwaliteit van het teeltmateriaal dient te zĳn aangetoond door middel van vergelĳkende tests of door een kwanti- tatieve schatting van de hoge kwaliteit van het teeltma- teriaal, berekend op basis van de genetische waardebe- paling van de componenten van het uitgangsmateriaal. Het teeltmateriaal dient aan de eisen van bĳlage V te voldoen. Artikel 3 1. De lĳst van soorten en kunstmatige hybriden in bĳlage I kan worden gewĳzigd volgens de procedure van artikel 26, lid 3. 2. Voorzover bepaalde soorten en kunstmatige hybriden niet aan de in deze richtlĳn vervatte maatregelen zĳn onder- worpen, kunnen de lidstaten voor hun eigen grondgebied dergelĳke of minder strenge maatregelen nemen. 3. De in deze richtlĳn vervatte maatregelen zĳn niet van toepassing op bosbouwkundig teeltmateriaal in de vorm van plantgoed of plantendelen waarvan wordt aangetoond dat deze voor andere doeleinden dan bosbouw bestemd zĳn. In dat geval gaat het materiaal vergezeld van een etiket of een ander document, overeenkomstig andere communautaire of nationale bepalingen die op dat materiaal voor het beoogde doel van toepassing zĳn. Indien die bepalingen ontbreken, en een leverancier zowel materiaal voor bosbouwdoeleinden als aantoonbaar niet voor bosbouwdoeleinden bestemd materiaal onder zich heeft, gaat de laatstgenoemde soort materiaal verge- zeld van een etiket met de volgende tekst: „niet voor bosbouwdoeleinden”. 4. De in deze richtlĳn vervatte maatregelen zĳn niet van toepassing op bosbouwkundig teeltmateriaal waarvan wordt aangetoond dat het voor uitvoer of wederuitvoer naar derde landen bestemd is. Artikel 4 De lidstaten bepalen dat voor de productie van bosbouw- 1. kundig teeltmateriaal dat bestemd is om in de handel te worden gebracht, uitsluitend toegelaten uitgangsmateriaal wordt gebruikt. 2. Uitgangsmateriaal mag alleen worden toegelaten: a) door de officiële instanties, indien het voldoet aan de eisen van bĳlage II, III, IV of V, naar gelang van het geval; b) door verwĳzing naar een zogeheten „toegelaten eenheid”. Iedere toegelaten eenheid wordt met een specifieke vermel- ding in het register opgenomen. 15. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 11/21 3. De lidstaten dragen er zorg voor dat: a) de toelating wordt ingetrokken indien niet langer aan de eisen van de richtlĳn wordt voldaan; b) het uitgangsmateriaal dat voor de productie van teeltmate- riaal van de categorieën „geselecteerd”, „gekeurd” en „getest” wordt gebruikt, na de toelating op regelmatige tĳdstippen opnieuw onderzocht wordt. 4. In het belang van het behoud van de genetische planten- rĳkdommen die in de bosbouw worden gebruikt, als vermeld in de speciale voorwaarden die volgens de procedure van artikel 26, lid 3, worden vastgesteld om rekening te houden met de ontwikkelingen op het gebied van de instandhouding van genetische plantenrĳkdommen in hun natuurlĳke omge- ving en het duurzame gebruik daarvan door middel van het telen en in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmate- riaal van oorsprong dat van nature aangepast is aan de lokale en regionale omstandigheden en bedreigd wordt door geneti- sche erosie, mogen de lidstaten afwĳken van de voorschriften van lid 2 en de bĳlagen II, III, IV en V, voorzover er volgens de lid 3, bĳzondere voorwaarden procedure van artikel 26, worden gesteld. 5. De lidstaten mogen voor een periode van ten hoogste tien jaar op hun gehele grondgebied of op een gedeelte daarvan uitgangsmateriaal voor de productie van getest teeltmateriaal toestaan indien op basis van de voorlopige resultaten van de in bĳlage V bedoelde genetische waardebepaling of vergelĳkende tests mag worden verondersteld dat dat uitgangsmateriaal, wanneer de tests zullen zĳn voltooid, aan de toelatingseisen van deze richtlĳn zal voldoen. Artikel 5 1. Indien het in artikel 4, lid 1, bedoelde uitgangsmateriaal uit een genetisch gemodificeerd organisme in de zin van artikel 2, punten 1 en 2, van Richtlĳn 90/220/EEG bestaat, kan het alleen worden aanvaard indien het veilig is voor de menselĳke gezondheid en het milieu. In het geval van genetisch gemodificeerd uitgangsmate- 2. riaal als bedoeld in lid 1 a) wordt een milieurisicobeoordeling uitgevoerd die gelĳk- waardig is aan die welke is voorgeschreven bĳ Richtlĳn 90/220/EEG; b) worden de procedures die waarborgen dat de milieurisicobe- oordeling en de andere relevante elementen gelĳkwaardig zĳn aan die welke zĳn voorgeschreven bĳ Richtlĳn 90/ 220/EEG, op voorstel van de Commissie ingevoerd bĳ een op een passende rechtsgrondslag van het Verdrag berus- tende verordening van het Europees Parlement en de Raad. Totdat die verordening in werking treedt, wordt genetisch gemodificeerd uitgangsmateriaal slechts aanvaard om in het in artikel 10 van deze richtlĳn genoemde nationale register te worden opgenomen, nadat overeenkomstig Richtlĳn 90/ 220/EEG voor dat materiaal toestemming is gegeven; c) zĳn de artikelen 11 tot en met 18 van Richtlĳn 90/220/EEG niet meer van toepassing op genetisch gemodificeerd uitgangsmateriaal waarvoor in overeenstemming met de onder b) bedoelde verordening toestemming is gegeven; d) worden de nadere technische en wetenschappelĳke bĳzon- derheden van de uitvoering van de milieurisicobeoordeling volgens de procedure van artikel 26, lid 3, vastgesteld. Artikel 6 De lidstaten bepalen op de wĳze, beschreven in de 1. punten a) tot en met d), dat van toegelaten uitgangsmateriaal afgeleid bosbouwkundig teeltmateriaal: a) van de in bĳlage I genoemde soorten niet in de handel mag worden gebracht tenzĳ het tot de categorieën „van bekende origine”, „geselecteerd”, „gekeurd” of „getest” behoort en voldoet aan de eisen van respectievelĳk bĳlage II, III, IV of V; b) van de in bĳlage I genoemde kunstmatige hybriden niet in de handel mag worden gebracht tenzĳ het tot de catego- rieën „geselecteerd”, „gekeurd” of „getest” behoort en voldoet aan de eisen van respectievelĳk bĳlage III, IV of V; c) van de in bĳlage I genoemde soorten en kunstmatige hybriden die vegetatief worden vermeerderd, niet in de handel mag worden gebracht tenzĳ het tot de categorieën „geselecteerd”, „gekeurd” of „getest” behoort en voldoet aan de eisen van respectievelĳk bĳlage III, IV of V. Teeltmateriaal van de categorie „geselecteerd” mag slechts in de handel worden gebracht indien het massaal uit zaad is geteeld; d) van de in bĳlage I genoemde soorten en kunstmatige hybriden dat geheel of gedeeltelĳk uit genetisch gemodifi- ceerde organismen bestaat, slechts in de handel mag worden gebracht als het tot de categorie „getest” behoort en voldoet aan de eisen van bĳlage V. 2. diverse type uitgangsmateriaal, gebracht, zĳn die van de tabel De categorieën waarin teeltmateriaal, verkregen uit de in de handel mag worden in bĳlage VI. Bosbouwkundig teeltmateriaal van de 3. I genoemde soorten en kunstmatige hybriden wordt niet in de handel gebracht tenzĳ het aan de relevante eisen van bĳlage VII voldoet. in bĳlage Plantendelen en plantgoed mogen niet in de handel worden gebracht tenzĳ zĳ voldoen aan de eisen van internationale normen wanneer die normen eerst volgens de procedure van artikel 26, lid 3, zĳn goedgekeurd. De lidstaten bepalen dat de leveranciers van bosbouw- 4. kundig teeltmateriaal officieel worden geregistreerd. De verant- woordelĳke officiële instantie kan bepalen dat reeds krachtens Richtlĳn 77/93/EEG geregistreerde leveranciers voor de doel- einden van deze richtlĳn geregistreerd worden. Die leveranciers moeten aan de voorschriften van deze richtlĳn voldoen. L 11/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 1. 2000 Niettegenstaande lid 1 mogen de lidstaten de leveranciers 5. op hun grondgebied toestemming verlenen voor het in de handel brengen van passende hoeveelheden: a) bosbouwkundig teeltmateriaal, bestemd voor tests, weten- de veredelingsactiviteiten schappelĳke instandhouding van genetisch materiaal, alsmede doeleinden, of b) zaadeenheden waarvan duidelĳk wordt aangetoond dat zĳ niet voor bosbouwdoeleinden bestemd zĳn. 6. De voorwaarden waaronder de lidstaten de in lid 5 bedoelde toestemming mogen verlenen, kunnen volgens de procedure van artikel 26, lid 3, worden vastgesteld. 7. Onverminderd het bepaalde in lid 1 kunnen de lidstaten het in de handel brengen van teeltmateriaal dat is afgeleid van uitgangsmateriaal dat niet aan alle in lid 1 genoemde eisen voor de geëigende categorie voldoet, toestaan onder voor- waarden die volgens de procedure van artikel 26, lid 3, dienen te worden vastgesteld. Volgens de procedure van artikel 26, lid 3, kunnen 8. bĳzondere bepalingen worden vastgesteld voor het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal dat geschikt is voor organische productie, teneinde rekening te houden met de ontwikkelingen op dat gebied. Artikel 7 De lidstaten mogen, wat de in de bĳlagen II tot en met V en VII vervatte voorwaarden betreft, voor de toelating van uitgangs- materiaal en voor de productie van teeltmateriaal op hun eigen grondgebied aanvullende of strengere eisen stellen. Artikel 8 De lidstaten mogen op hun grondgebied de toelating van uitgangsmateriaal dat voor de productie van bosbouwkundig is teeltmateriaal van de categorie „van bekende origine” bestemd, beperken. Artikel 9 1. In het geval van uitgangsmateriaal dat voor de productie van teeltmateriaal van de categorieën „van bekende origine” en „geselecteerd” is bestemd, worden de herkomstgebieden door de lidstaten voor de relevante soorten afgebakend. 2. De lidstaten stellen kaarten op die zĳ publiceren, waarop de afbakening van de herkomstgebieden is aangegeven. De kaarten worden de Commissie en de andere lidstaten toege- zonden. Artikel 10 1. Iedere lidstaat stelt een nationaal register op van het uitgangsmateriaal van de diverse soorten dat op zĳn grondge- bied is toegelaten. In het nationaal register moeten, naast de specifieke vermelding in het register, uitvoerige gegevens betreffende iedere toegelaten eenheid worden opgenomen. Iedere lidstaat dient een samenvatting van het nationale 2. register in de vorm van een nationale lĳst op te stellen en die op verzoek ter beschikking van de Commissie en de andere lidstaten te stellen. De nationale lĳst moet worden opgesteld volgens een gemeenschappelĳk model voor iedere toegelaten eenheid. Voor de categorieën „van bekende origine” en „geselec- teerd” is een samenvatting van het uitgangsmateriaal op basis van de herkomstgebieden toegestaan. De volgende gegevens moeten worden verstrekt: a) de botanische naam; b) de categorie; c) de beoogde toepassing; d) het type uitgangsmateriaal; e) de vermelding in het register of, in voorkomend geval, de code van het individuele samenvatting dan wel de herkomstgebied; f) de ligging: in voorkomend geval een bondige aanduiding, alsmede de volgende bĳzonderheden: i) voor de categorie „van bekende origine”: het herkomst- gebied en het geografische lengte- en breedte-interval; ii) voor de categorie „geselecteerd”: het herkomstgebied en de geografische ligging ervan, als bepaald door de lengte- en breedtecoördinaat of door het lengte- en breedte-interval; iii) voor de categorie „gekeurd”: de exacte geografische ligging van de plaats(en) waar het uitgangsmateriaal wordt gehouden, iv) voor de categorie „getest”: de exacte geografische ligging van de plaats(en) waar het uitgangsmateriaal wordt gehouden; g) de hoogteligging of het hoogte-interval; h) de oppervlakte: omvang van de zaadbron(nen), opstand(en) of zaadtuin(en); i) de oorsprong: aangegeven moet worden of het uitgangsma- teriaal al dan niet autochtoon/inheems is, dan wel of de oorsprong ervan onbekend is. Voor niet-autochtoon/niet- inheems de oorsprong worden aangegeven; uitgangsmateriaal moet, indien bekend, j) voor de categorie „getest”: indien het om genetisch gemodi- ficeerd materiaal gaat, vermelding daarvan. 3. De vorm waarin die nationale lĳsten worden opgesteld kan volgens de procedure van artikel 26, lid 2, worden vastge- steld. Artikel 11 1. Op basis van de door de lidstaten verstrekte nationale lĳsten kan de Commissie een lĳst publiceren, met als titel: „Communautaire lĳst van toegelaten uitgangsmateriaal voor de productie van bosbouwkundig teeltmateriaal. ”. 2. lid 2, De communautaire lĳst bevat de in artikel 10, bedoelde bĳzonderheden uit de nationale lĳsten en geeft het gebruiksgebied aan en eventuele, machtigingen of beperkingen op grond van de artikelen 8, 17 of 20. 15. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 11/23 Artikel 12 1. Voor alle van toegelaten uitgangsmateriaal afgeleid teelt- materiaal wordt door de officiële instanties na de oogst een basiscertificaat met de specifieke registervermelding afgegeven dat de in bĳlage VIII genoemde relevante gegevens bevat. 2. Wanneer een lidstaat overeenkomstig artikel 13, lid 2, verdere vegetatieve vermeerdering toestaat, wordt een nieuw basiscertificaat afgegeven. 3. Wanneer overeenkomstig artikel 13, lid 3, punten a), b), c) of e), menging plaatsvindt, dragen de lidstaten er zorg voor dat de registervermeldingen van de componenten van het identificeerbaar blĳven, en wordt voor het mengsel mengsel een nieuw basiscertificaat of een ander document ter identifi- catie van het mengsel afgegeven. Artikel 13 Teeltmateriaal wordt 1. in alle stadia van de productie gescheiden gehouden naar individuele toegelaten eenheden. Iedere partĳ teeltmateriaal wordt geïdentificeerd aan de hand van: a) de code en het nummer van het basiscertificaat; b) de botanische naam; c) de categorie; d) de beoogde toepassing; e) het type uitgangsmateriaal; f) de vermelding in het register of de individuele code van het herkomstgebied; g) het herkomstgebied voor teeltmateriaal van de categorieën „van bekende origine” en „geselecteerd” en, indien passend, voor ander teeltmateriaal; h) zo nodig, de vermelding of de oorsprong van het materiaal autochtoon/inheems dan wel niet-autochtoon/niet-inheems is, dan wel of de oorsprong ervan onbekend is; i) in het geval van zaadeenheden, het rĳpingsjaar; j) de leeftĳd en het type van het uit zaailingen of stekken bestaande plantgoed en de vermelding of het afgepende, verspeende of in een container verpakte exemplaren betreft; k) de vraag of het al dan niet genetisch gemodificeerd mate- riaal betreft. 2. lid 1, Onverminderd lid 1 van dit artikel en artikel 6, punt c), mogen de lidstaten in verdere vegetatieve vermeerde- ring van één enkele toegelaten eenheid in de categorieën „gese- lecteerd”, „gekeurd” en „getest” voorzien. In dergelĳke gevallen wordt het materiaal gescheiden gehouden en als zodanig geïdentificeerd. b) wanneer binnen één enkel herkomstgebied menging plaats- vindt van teeltmateriaal dat verkregen is uit zaadbronnen en opstanden van de categorie „van bekende origine”, de nieuwe gecombineerde partĳ als „teeltmateriaal afgeleid van een zaadbron” wordt gecertificeerd; c) wanneer menging plaatsvindt van teeltmateriaal dat van niet-autochtoon of van niet-inheems uitgangsmateriaal is afgeleid met teeltmateriaal dat uit uitgangsmateriaal van onbekende oorsprong is verkregen, de nieuwe gecombi- neerde partĳ als „van onbekende oorsprong” wordt gecertifi- ceerd; d) wanneer menging plaatsvindt overeenkomstig het bepaalde in de punten a), b) of c), de individuele code van het herkomstgebied mag worden gebruikt in plaats van de in lid 1, punt f), bedoelde vermelding in het register; e) menging van teeltmateriaal dat in verschillende rĳpingsjaren van één enkele toegelaten eenheid is afgeleid, is toegestaan; f) wanneer menging plaatsvindt overeenkomstig het bepaalde in punt e), de werkelĳke rĳpingsjaren alsmede het relatieve aandeel van het materiaal van de respectieve rĳpingsjaren moeten worden geregistreerd. Artikel 14 Teeltmateriaal mag slechts in de handel worden gebracht 1. in partĳen die aan het bepaalde in artikel 13 voldoen en vergezeld gaan van een etiket of een ander document van de leverancier („het etiket of document van de leverancier”) met naast de in artikel 13 vereiste gegevens de volgende gegevens: a) het (de) nummer(s) van het (de) overeenkomstig artikel 12 afgegeven basiscertifica(a)t(en) of een verwĳzing naar het in lid 3, bedoelde andere document; artikel 12, b) de naam van de leverancier; c) de geleverde hoeveelheid; d) in het geval van teeltmateriaal van de categorie „getest” lid 5, waarvan het uitgangsmateriaal krachtens artikel 4, werd toegelaten, de woorden: „voorlopig toegelaten”; e) of het materiaal vegetatief vermeerderd is. In het geval van zaden dient het in lid 1 bedoelde etiket 2. of document van de leverancier eveneens de volgende aanvul- lende gegevens te bevatten, die voorzover mogelĳk met inter- nationaal aanvaarde beoordelingstechnieken verkregen moeten zĳn: a) de zuiverheid: het gewichtspercentage zuiver zaad, ander in het als een partĳ zaad in de zaad en inert materiaal handel gebrachte product; b) het kiempercentage van het zuivere zaad of, indien het kiempercentage niet of niet gemakkelĳk te bepalen is, het aan de hand van een nader genoemde methode bepaalde percentage levensvatbare zaden; 3. Onverminderd lid 1 mogen de lidstaten bepalen dat: c) het duizendkorrelgewicht van het zuivere zaad; a) binnen één enkel herkomstgebied menging van teeltmate- riaal dat is afgeleid van twee of meer tot de categorie „van bekende origine”, respectievelĳk „geselecteerd” behorende toegelaten eenheden is toegestaan; d) het aantal kiemkrachtige zaden per kilogram als zaad in de handel gebracht product, of, indien het aantal kiemkrachtige zaden niet of niet gemakkelĳk kan worden bepaald, het aantal levensvatbare zaden per kilogram. L 11/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 1. 2000 Teneinde ervoor te zorgen dat het zaad van het lopende 3. seizoen spoedig beschikbaar komt, kunnen de lidstaten toestemming geven voor het in de handel brengen tot en met de eerste koper, al is het onderzoek betreffende het kiemen, bedoeld in lid 2, punt b), niet afgesloten. De leverancier dient zo spoedig mogelĳk te verklaren dat voldaan is aan de voor- waarden van lid 2, punten b) en d). 4. Voor geringe hoeveelheden zaad is de in lid 2, onder b) en d), genoemde informatie niet vereist. De hoeveelheden en voorwaarden kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 26, lid 2. In het geval van Populus spp. mogen plantdelen slechts in 5. de handel worden gebracht, indien op het etiket of in het document van de leverancier het EG-classificatienummer over- eenkomstig bĳlage VII, deel c, punt 2, onder b), wordt vermeld. 6. Indien voor enige categorie bosbouwkundig teeltmateriaal een gekleurd etiket of document wordt gebruikt, dient de kleur van het etiket of van het document van de leverancier geel te zĳn in het geval van teeltmateriaal „van bekende origine”, groen in het geval van „geselecteerd” teeltmateriaal, roze in het geval van „gekeurd” teeltmateriaal en blauw in het geval van „getest” teeltmateriaal. In het geval van bosbouwkundig teeltmateriaal dat is 7. afgeleid van uitgangsmateriaal dat uit genetisch gemodificeerde organismen bestaat, dienen alle officiële en andere etiketten en documenten voor de partĳ zulks duidelĳk te vermelden. Artikel 15 Zaadeenheden mogen uitsluitend in gesloten verpakkingen in de handel worden gebracht. Het sluitingsmechanisme moet zodanig zĳn dat het bĳ het openen van de verpakking onbruik- baar wordt. Artikel 16 1. Door middel van een door hen ingesteld of erkend offi- cieel controlesysteem dragen de lidstaten er zorg voor dat het van de individuele toegelaten eenheden of partĳen afgeleide teeltmateriaal duidelĳk identificeerbaar blĳft gedurende het hele proces van oogst tot aflevering aan de eindgebruiker. Bĳ geregi- streerde leveranciers worden geregeld inspecties verricht. De lidstaten dragen er zorg voor dat hun respectieve 2. officiële instanties elkaar administratieve bĳstand verlenen ter verkrĳging van passende informatie om de goede werking van deze richtlĳn te waarborgen, met name wanneer bosbouw- kundig teeltmateriaal van de ene lidstaat naar de andere wordt overgebracht. 3. De leveranciers verstrekken de officiële instanties registers met nadere gegevens over alle in hun bezit zĳnde en in de handel gebrachte zendingen. Uiterlĳk 30 juni 2002 worden volgens de procedure van 4. artikel 26, lid 2 gedetailleerde regels voor de toepassing van lid 2 opgesteld. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om voor de 5. naleving van de bepalingen van deze richtlĳn zorg te dragen door passende regelingen te treffen voor officiële controle van bosbouwkundig teeltmateriaal gedurende de productie met het oog op het in de handel brengen en tĳdens het in de handel brengen. 6. Deskundigen van de Commissie kunnen in samenwerking met de officiële instanties van de lidstaten controles ter plaatse uitvoeren in zoverre zulks nodig is om de eenvormige toepas- sing van deze richtlĳn te waarborgen. Zĳ kunnen met name nagaan of het bosbouwkundig teeltmateriaal aan de eisen van deze richtlĳn voldoet. Een lidstaat op het grondgebied waarvan een controle wordt uitgevoerd, verleent de deskundigen de nodige medewerking bĳ de uitvoering van hun taken. De Commissie stelt de lidstaten van de resultaten van het onder- zoek in kennis. Artikel 17 De lidstaten dragen er zorg voor dat teeltmateriaal dat 1. overeenkomstig deze richtlĳn in de handel wordt gebracht aan geen andere beperkingen ten aanzien van zĳn kenmerken, eisen inzake onderzoek en inspectie, etikettering en sluiting van de verpakking wordt onderworpen dan die waarin deze richtlĳn voorziet. 2. Op zĳn verzoek kan een lidstaat volgens de procedure van artikel 26, lid 3, worden gemachtigd op zĳn gehele grond- gebied of een gedeelte daarvan het verkopen van gespecificeerd teeltmateriaal aan de eindgebruiker met het oog op zaaien of planten te verbieden. Deze machtiging wordt slechts verleend wanneer aangenomen mag worden: a) dat het gebruik van het bedoelde teeltmateriaal wegens de fenotypische of genetische kenmerken ervan een ongunstig effect zou hebben op de bosbouw, het milieu, de genetische rĳkdommen of de biologische diversiteit in die lidstaat of een gedeelte van die lidstaat op grond van — de gegevens die betrekking hebben op het gebied van herkomst of de oorsprong van het materiaal, of — resultaten van proeven of wetenschappelĳk onderzoek die op geëigende plaatsen in de Gemeenschap of daar- buiten zĳn uitgevoerd; in relatie b) dat op grond van bekende uitkomsten van proeven, weten- schappelĳk onderzoek of de resultaten van bosbouwprak- tĳken betreffende het overleven en ontwikkelen van plant- en fysiologische tot morfologische goed kenmerken het gebruik van het bedoelde teeltmateriaal wegens de kenmerken ervan een ongunstig effect zal hebben op de bosbouw, het milieu, de genetische rĳkdommen of de biologische diversiteit in die lidstaat of een gedeelte van die lidstaat. 15. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 11/25 Nadere uitvoeringsbepalingen met betrekking tot lid 2 3. worden volgens de procedure van artikel 26, lid 3, vastgesteld. uitvoer bestemde zendingen, te verstrekken door de leverancier in het derde land. 4. Onverminderd lid 1 mogen lidstaten die, wat bosbouw- kundig teeltmateriaal van de categorie „van bekende origine” betreft, artikel 8 ten uitvoer hebben gebracht de verkoop van dergelĳk materiaal verbieden. Artikel 18 Indien zich in de algemene voorziening van de eindge- 1. bruiker met bosbouwkundig teeltmateriaal dat aan de eisen van deze richtlĳn voldoet in één of meer lidstaten tĳdelĳke hape- ringen voordoen die niet binnen de Gemeenschap kunnen worden overwonnen, verleent de Commissie, op verzoek van ten minste één betrokken lidstaat volgens de procedure van artikel 26, lid 2, aan één of meer lidstaten machtiging om voor een door haar vast te stellen tĳdvak bosbouwkundig teeltmate- riaal van één of meer soorten dat aan minder stringente eisen voldoet, tot de handel toe te laten. In dit geval vermelden de krachtens artikel 14, lid 1, vereiste etiketten of documenten van de leverancier dat het betrokken materiaal aan minder stringente eisen voldoet. Artikel 20 Op verzoek van een lidstaat kan de Commissie een lidstaat volgens de procedure van artikel 26, lid 3, geheel of gedeeltelĳk vrĳstellen van de voorschriften van deze richtlĳn met betrek- king tot bepaalde boomsoorten die in die lidstaat van belang zĳn voor bosbouwdoeleinden, behalve wanneer zulks in strĳd zou zĳn met artikel 17, lid 1. Artikel 21 Met het oog op het zoeken naar betere andere oplossingen voor een aantal bepalingen van deze richtlĳn, kan volgens de procedure van artikel 26, lid 3, worden besloten op Gemeen- schapsniveau onder bepaalde voorwaarden tĳdelĳke experi- menten uit te voeren. De duur van een experiment mag niet meer dan zeven jaar zĳn. In het kader van dergelĳke experimenten kunnen de lidstaten van bepaalde verplichtingen krachtens deze richtlĳn worden vrĳgesteld. De draagwĳdte van die vrĳstelling wordt vastgesteld met verwĳzing naar de bepalingen waarvoor zĳ geldt. Nadere uitvoeringsbepalingen met betrekking tot lid 1 lid 2, worden 2. kunnen volgens de procedure van artikel 26, vastgesteld. Artikel 22 Artikel 19 1. Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwali- ficeerde meerderheid van stemmen vast of het bosbouwkundig teeltmateriaal dat in een derde land wordt geproduceerd, wat de toelating van het uitgangsmateriaal en de met betrekking tot de productie met het oog op het in de handel brengen genomen maatregelen betreft, dezelfde waarborgen biedt als bosbouwkundig teeltmateriaal dat in de Gemeenschap wordt geproduceerd en aan de bepalingen van deze richtlĳn voldoet. 2. Naast hetgeen in lid 1 is genoemd, bepaalt de Raad ook de soorten, de typen uitgangsmateriaal en de categorieën bosbouwkundig teeltmateriaal, samen met het herkomstgebied, waarvoor het in de Gemeenschap in de handel brengen uit hoofde van lid 1 mag worden toegestaan. 3. Totdat de Raad overeenkomstig lid 1 een besluit heeft genomen kan het de lidstaten volgens de procedure van artikel 26, lid 3, worden toegestaan zulke besluiten te nemen. Die toestemming beoogt te waarborgen dat in te voeren materiaal in alle opzichten garanties biedt die gelĳkwaardig zĳn aan die van bosbouwkundig teeltmateriaal dat overeenkomstig deze richtlĳn in de Gemeenschap is geproduceerd. In het bĳzonder moet zulk ingevoerd materiaal vergezeld gaan van een door het land van oorsprong afgegeven basiscertificaat of officieel certifi- caat en van registers met nadere gegevens over alle voor Bosbouwkundig teeltmateriaal dient, waar van toepassing, te voldoen aan de fytosanitaire voorwaarden van Richtlĳn 77/ 93/EEG. Artikel 23 De eventueel in verband met de ontwikkeling van de weten- schappelĳke of technische kennis in de bĳlagen aan te brengen wĳzigingen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 26, lid 3. Artikel 24 De maatregelen voor de uitvoering van deze richtlĳn voor wat betreft aangelegenheden vermeld in de nagenoemde artikelen, worden vastgesteld volgens de procedure van beheer van artikel 26, lid 2: — Artikelen 2, 10, 14, 16, 18, 27. Artikel 25 De maatregelen voor de uitvoering van deze richtlĳn voor wat betreft aangelegenheden vermeld in de nagenoemde artikelen worden vastgesteld volgens de regelgevingsprocedure van artikel 26, lid 3: — Artikelen 3, 4, 5, 6, 17, 19, 20, 21 en 23. L 11/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 1. 2000 Artikel 26 1. De Commissie wordt bĳgestaan door het Permanent Comité voor teeltmateriaal (hierna „het comité” te noemen). 2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zĳn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing. De in artikel 4, termĳn wordt bepaald op één maand. lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde 3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zĳn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing. De in artikel 5, termĳn wordt vastgesteld op twee maanden. lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde 4. Het comité stelt zĳn reglement van orde vast. Artikel 27 Gedurende een overgangsperiode van ten hoogste tien 1. jaar, te rekenen vanaf 1 januari 2003, mogen de lidstaten met het oog op de toelating van uitgangsmateriaal voor de teeltmateriaal waarop Richtlĳn 66/ productie van getest 404/EEG niet resultaten gebruiken van vergelĳkende tests die niet aan de eisen van bĳlage V beantwoorden. eerder van toepassing was, de Deze tests moeten vóór 1 januari 2003 zĳn begonnen en moeten hebben aangetoond dat het van het uitgangsmateriaal afgeleide teeltmateriaal van hoge kwaliteit is. 2. Gedurende een overgangsperiode van ten hoogste tien jaar, te rekenen vanaf 1 januari 2003, mogen de lidstaten met het oog op de toelating van uitgangsmateriaal voor de productie van getest teeltmateriaal van alle onder deze richtlĳn vallende resultaten soorten en kunstmatige hybriden de gebruiken van tests ter bepaling van de genetische waarde die niet aan de eisen van bĳlage V beantwoorden. Deze tests moeten vóór 1 januari 2003 zĳn begonnen en moeten hebben aangetoond dat het van het uitgangsmateriaal afgeleide teeltmateriaal van hoge kwaliteit is. 3. In het geval van nieuwe soorten en kunstmatige hybriden die naderhand aan bĳlage I kunnen worden toegevoegd, wordt de datum „1 januari 2003” in de leden 1 en 2 vervangen door een volgens de procedure van artikel 26, lid 2, vast te stellen datum. 4. De lidstaten kunnen volgens de procedure van artikel 26, lid 2, worden gemachtigd om de resultaten van vergelĳkende tests en tests ter bepaling van de genetische waarde nog na afloop van de overgangsperiode te gebruiken. Artikel 28 De lidstaten doen de nodige wettelĳke en bestuursrechte- 1. lĳke bepalingen in werking treden om uiterlĳk op 1 januari 2003 aan deze richtlĳn te voldoen. Zĳ stellen de Commissie daarvan onverwĳld in kennis. Wanneer de lidstaten die vaststellen, wordt in de bepalingen zelf of bĳ de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlĳn verwezen. De regels voor die verwĳzing worden vastgesteld door de lidstaten. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belang- 2. rĳke bepalingen van intern recht mede die zĳ op het onder deze richtlĳn vallende gebied vaststellen. 3. De lidstaten mogen voorraden bosbouwkundig teeltmate- riaal die vóór 1 januari 2003 gevormd zĳn volledig in de handel brengen. Artikel 29 Richtlĳn 66/404/EEG en Richtlĳn 71/161/EEG worden per 1 januari 2003 ingetrokken. Richtlĳn 66/404/EEG geldt niet voor de Republiek Finland en het Koninkrĳk Zweden, en Richtlĳn 71/161/EEG geldt niet voor de Republiek Finland. Verwĳzingen naar de ingetrokken richtlĳnen worden geacht naar deze richtlĳn te verwĳzen en worden gelezen overeen- komstig de concordantietabel van bĳlage IX. Artikel 30 Deze richtlĳn treedt in werking op de dag van haar bekendma- king in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze richtlĳn is gericht tot de lidstaten. Artikel 31 Gedaan te Brussel, 22 december 1999. Voor de Raad De Voorzitter K. HEMILÄ 15. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 11/27 BĲLAGE I LĲST VAN BOOMSOORTEN EN KUNSTMATIGE HYBRIDEN Abies alba Mill. Abies cephalonica Loud. Abies grandis Lindl. Abies pinsapo Boiss. Acer platanoides L. Acer pseudoplatanus L. Alnus glutinosa Gaertn. Alnus incana Moench. Betula pendula Roth Betula pubescens Ehrh. Carpinus betulus L. Castanea sativa Mill. Cedrus atlantica Carr. Cedrus libani A. Richard Fagus sylvatica L. Fraxinus angustifolia Vahl. Fraxinus excelsior L. Larix decidua Mill. Larix x eurolepis Henry Larix kaempferi Carr. Larix sibirica Ledeb. Picea abies Karst. Picea sitchensis Carr. Pinus brutia Ten. Pinus canariensis C. Smith Pinus cembra L. Pinus contorta Loud. Pinus halepensis Mill. Pinus leucodermis Antoine Pinus nigra Arnold Pinus pinaster Ait. Pinus pinea L. Pinus radiata D. Don Pinus sylvestris L. Populus spp. en kunstmatige hybriden van die soorten Prunus avium L. Pseudotsuga menziesii Franco Quercus cerris L. Quercus ilex L. Quercus petraea Liebl. Quercus pubescens Willd. Quercus robur L. Quercus rubra L. Quercus suber L. Robinia pseudoacacia L. Tilia cordata Mill. Tilia platyphyllos Scop. L 11/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 1. 2000 BĲLAGE II MINIMUMEISEN VOOR DE TOELATING VAN UITGANGSMATERIAAL BESTEMD VOOR DE PRODUCTIE VAN ALS „VAN BEKENDE ORIGINE” TE CERTIFICEREN TEELTMATERIAAL 1. Het uitgangsmateriaal dient een binnen één herkomstgebied gelegen zaadbron of opstand te zĳn. De lidstaat kan voor elk geval afzonderlĳk bepalen of een formele inspectie is vereist, met dien verstande dat een formele inspectie moet worden uitgevoerd indien het materiaal voor een specifieke bosbouwtoepassing is bestemd. 2. De zaadbron of opstand moet beantwoorden aan de door de lidstaat vastgestelde criteria. 3. — Het herkomstgebied alsmede de geografische ligging en de hoogteligging of het hoogteinterval van de plaats(en) waar het teeltmateriaal wordt geoogst, moeten worden aangegeven. — Aangegeven moet worden of het uitgangsmateriaal: a) autochtoon, niet autochtoon of van onbekende oorsprong is, en b) inheems, niet-inheems of van onbekende oorsprong is. In het geval van niet-autochtoon of niet-inheems uitgangsmateriaal moet de oorsprong voorzover bekend, worden aangegeven. 15. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 11/29 BĲLAGE III MINIMUMEISEN VOOR DE TOELATING VAN UITGANGSMATERIAAL BESTEMD VOOR DE PRODUCTIE VAN ALS „GESELECTEERD” TE CERTIFICEREN TEELTMATERIAAL Algemeen: De opstanden moeten worden beoordeeld in het licht van de aangegeven specifieke toepassing waarvoor het teeltmateriaal bestemd is; daarbĳ moet, rekening houdend met die specifieke toepassing, passend belang worden gehecht aan de onder 1 tot en met 10 omschreven eisen. De selectiecriteria worden door de lidstaat vastgesteld en de toepassing wordt in het nationaal register vermeld. 1. Oorsprong: Aan de hand van historische gegevens of op een andere passende wĳze moet worden bepaald of de opstand al dan niet autochtoon, al dan niet inheems of van onbekende oorsprong is; voor niet-autochtoon/niet- inheems uitgangsmateriaal moet de oorsprong, voorzover bekend, worden aangegeven. 2. Afzondering: De opstanden moeten voldoende ver verwĳderd zĳn van minderwaardige opstanden van dezelfde soort en van opstanden van verwante soorten en variëteiten waarmee de betrokken soort kan hybridiseren. Aan deze eis moet bĳzondere aandacht worden besteed wanneer autochtone/inheemse opstanden door niet-autochtone of niet-inheemse opstanden of door opstanden van onbekende oorsprong worden omringd. 3. Effectieve populatieomvang: De opstanden moeten bestaan uit één of meer groepen bomen die goed verspreid en voldoende talrĳk zĳn om adequate kruisbestuiving te garanderen. Om de ongunstige effecten van inteelt te vermĳden, moeten de geselecteerde opstanden een voldoende aantal dicht bĳ elkaar staande bomen omvatten. 4. Leeftĳd en ontwikkelingsstadium: De opstanden moeten bestaan uit bomen die een zodanige leeftĳd, en ontwikke- lingsstadium hebben bereikt dat een duidelĳke beoordeling in het licht van de te hanteren selectiecriteria mogelĳk is. 5. Homogeniteit: De opstanden moeten een normale mate van individuele morfologische variatie vertonen. Indien nodig moeten minderwaardige bomen worden verwĳderd. 6. Aangepastheid: De bomen moeten klaarblĳkelĳk aan de in het herkomstgebied heersende ecologische omstandig- heden aangepast zĳn. 7. Gezondheid en werstandsvermogen: De bomen in de opstanden mogen in het algemeen niet door schadelĳke organismen zĳn aangetast, en moeten bestand zĳn tegen de ongunstige klimaat- en omgevingsfactoren, afgezien van aantasting door milieuverontreiniging, van de standplaats. 8. Houtmassaproductie: Voor de toelating van geselecteerde opstanden moet de houtmassaproductie ervan normaliter hoger zĳn dan het algemeen aanvaarde gemiddelde in vergelĳkbare ecologische en beheerstechnische omstandig- heden. 9. Houtkwaliteit: De kwaliteit van het hout moet in ieder geval in aanmerking worden genomen en kan in sommige gevallen een hoofdcriterium zĳn. 10. Groeivorm of habitus: De bomen in de opstanden dienen bĳzonder gunstige morfologische kenmerken te vertonen, met name rechtheid en rolrondheid van de stam, een gunstig vertakkingspatroon, fĳnheid van de takken en een goede natuurlĳke takafstoting. Voorts moet het percentage gevorkte bomen en bomen met draaigroei gering zĳn. L 11/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 1. 2000 BĲLAGE IV MINIMUMEISEN VOOR DE TOELATING VAN UITGANGSMATERIAAL BESTEMD VOOR DE PRODUCTIE VAN ALS „GEKEURD” TE CERTIFICEREN TEELTMATERIAAL 1. Zaadgaarden a) Type, doel, kruisingsschema en inrichting van de percelen, componenten, mate van afzondering en locatie, alsmede alle wĳzigingen daarvan, moeten door de officiële instantie worden goedgekeurd en in een register worden opgenomen; b) De klonen of families die deel uitmaken van een zaadgaarde worden geselecteerd om hun voortreffelĳke eigen- schappen; bĳzondere aandacht wordt geschonken aan de eisen, 4, 6, 7, 8, 9 en 10 van bĳlage III; c) De klonen of families die deel uitmaken van een zaadgaarde, worden of zĳn aangeplant volgens een schema dat door de officiële instantie is goedgekeurd en zodanig is opgezet dat iedere component identificeerbaar is; d) De in de zaadgaarden uitgevoerde dunningen worden beschreven; die beschrĳvingen worden, met de daarbĳ toegepaste selectiecriteria, door de officiële instantie in een register opgenomen; e) De zaadgaarden worden op zodanige wĳze beheerd, en het zaad op zodanige wĳze geoogst, dat de doelstellingen van de zaadgaarden worden behaald. Indien een zaadgaarde bestemd is voor de productie van een kunstmatige hybride, moet het percentage hybride exemplaren in het teeltmateriaal aan de hand van een verificatiestest worden bepaald. 2. Ouderplanten van families a) De ouderplanten worden geselecteerd om hun voortreffelĳke eigenschappen, waarbĳ bĳzondere aandacht wordt geschonken aan de eisen 4, 6, 7, 8, 9 en 10 van bĳlage III, dan wel geselecteerd om hun combineerbaarheid; b) Doel, kruisingsschema en bestuivingssysteem, componenten, mate van afzondering en locatie, alsmede alle signifi- cante wĳzigingen daarvan, moeten door de officiële instantie worden goedgekeurd en in een register worden opgenomen; c) De identiteit van de ouderplanten alsmede de absolute en relatieve aantallen daarvan in een mengsel moeten door de officiële instantie worden goedgekeurd en in een register worden opgenomen; d) Indien de ouderplanten bestemd zĳn voor de productie van een kunstmatige hybride, moet het percentage hybride exemplaren in het teeltmateriaal aan de hand van een verificatietest worden bepaald. 3. Klonen a) Klonen dienen identificeerbaar te zĳn aan de hand van onderscheidende kenmerken die door de officiële instantie zĳn goedgekeurd en in een register zĳn opgenomen; b) De waarde van de individuele klonen wordt bepaald op basis van eerder opgedane ervaring of wordt aangetoond aan de hand van experimenteel onderzoek van voldoende lange duur; c) De voor de productie van de klonen gebruikte ortets worden geselecteerd om hun voortreffelĳke eigenschappen; er wordt bĳzondere aandacht geschonken aan de eisen 4, 6, 7, 8, 9 en 10 van bĳlage III; d) De toelating wordt door de lidstaten beperkt tot een maximum aantal jaren of een maximum aantal geproduceerde ramets. 4. Mengsels van klonen a) Mengsels van klonen dienen te voldoen aan de eisen van de punten 3 a), 3 b), en 3c; b) De identiteit van de klonen die deel uitmaken van een mengsel, het aantal klonen en het relatieve aandeel daarvan in een mengsel, alsmede de selectiemethode en het basismateriaal moeten door de officiële instantie worden goedgekeurd en in een register worden opgenomen. De genetische diversiteit van ieder mengsel dient toereikend te zĳn; c) De toelating wordt door de lidstaten beperkt tot een maximum aantal jaren of een maximum aantal geproduceerde ramets. 15. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 11/31 MINIMUMEISEN VOOR DE TOELATING VAN UITGANGSMATERIAAL BESTEMD VOOR DE PRODUCTIE VAN ALS „GETEST” TE CERTIFICEREN TEELTMATERIAAL BĲLAGE V 1. EISEN DIE VOOR ALLE TESTS GELDEN a) Algemene opmerkingen Het uitgangsmateriaal moet voldoen aan de desbetreffende eisen van bĳlage III of bĳlage IV. De tests met het oog op de toelating van uitgangsmateriaal moeten worden voorbereid, opgezet en uitgevoerd, en de resultaten ervan geïnterpreteerd, overeenkomstig internationaal aanvaarde procedures. Bĳ vergelĳkende tests moet het geteste teeltmateriaal met één of bĳ voorkeur verscheidene toegelaten uitgangsmaterialen c. q. voorgeselec- teerde standaarden worden vergeleken. b) Te onderzoeken eigenschappen i) De tests moeten worden opgezet met het oog op de evaluatie van specifieke eigenschappen; die eigenschappen moeten voor iedere test worden aangegeven. ii) Er moet in passende mate belang worden gehecht aan aanpassing, groei en aan de rol van belangrĳke biotische en abiotische factoren. Bovendien moeten andere eigenschappen die met het oog op de beoogde specifieke toepassing van belang worden geacht, worden geëvalueerd in het licht van de ecologische omstandigheden die heersen in het gebied waar de test wordt uitgevoerd. c) Documentatie Een beschrĳving van de testlocaties, met inbegrip van de ligging, het klimaat, de bodemgesteldheid, het gebruik dat daarvan voorheen is gemaakt, de inrichting en het beheer alsmede eventuele schade als gevolg van abiotische/bioti- sche factoren, moet worden opgenomen in een register dat ter beschikking van de officiële instantie wordt gesteld. De gegevens betreffende de leeftĳd van het materiaal en de op het moment van de evaluatie verkregen resultaten moeten bĳ de officiële instantie worden neergelegd. d) Opzet van de tests i) Voor zover het type plantenmateriaal zulks toelaat, moet ieder monster van het teeltmateriaal op identieke wĳze worden opgekweekt, geplant en verzorgd; ii) Ieder experiment moet volgens een geldig statistisch schema worden opgezet met een voldoende aantal bomen om de individuele eigenschappen van iedere onderzochte component te kunnen evalueren. e) Analyse en geldigheid van de resultaten i) De experimentele gegevens moeten worden geanalyseerd met behulp van internationaal aanvaarde statistische methoden; voor iedere onderzochte eigenschap moeten de resultaten worden gepresenteerd; ii) De bĳ de test toegepaste methodiek en alle verkregen resultaten moeten openbaar worden gemaakt; iii) Een verklaring betreffende het gebied (in het land waar de test wordt uitgevoerd) waaraan het materiaal waarschĳnlĳk is aangepast, alsmede de eigenschappen die de bruikbaarheid van de resultaten kunnen beperken, is eveneens vereist; iv) Indien tĳdens de tests het bewĳs wordt geleverd dat het teeltmateriaal niet ten minste: — de karakteristieke eigenschappen van het uitgangsmateriaal, alsmede — eenzelfde weerstandsvermogen tegen uit economisch oogpunt belangrĳke schadelĳke organismen als het uitgangsmateriaal bezit, moet dat teeltmateriaal worden geëlimineerd. 2. EISEN TEN AANZIEN VAN DE GENETISCHE EVALUATIE VAN DE COMPONENTEN VAN HET UITGANGS- MATERIAAL a) De componenten van de volgende types uitgangsmateriaal kunnen aan een genetische waardebepaling worden onderworpen: zaadgaarden, ouderplanten van families, klonen en mengsels van klonen. b) Documentatie Voor de toelating van uitgangsmateriaal zĳn de volgende aanvullende gegevens vereist: i) De identiteit, oorsprong en afstamming van de beoordeelde componenten; ii) Het kruisingsschema dat werd gebruikt ter verkrĳging van het teeltmateriaal dat in het kader van de tests wordt geëvalueerd. c) Testprocedures Aan de volgende eisen moet worden voldaan: i) De genetische waarde van iedere component moet worden bepaald op twee of meer testlocaties, waarvan ten minste één moet worden gekenmerkt door milieuomstandigheden die relevant zĳn voor de toepassing waarvoor het teeltmateriaal is bedoeld; ii) Op basis van deze genetische waarden en het specifieke kruisingsschema wordt de geschatte mate van superioriteit van het teeltmateriaal dat in de handel zal worden gebracht, berekend; iii) De tests waarop de evaluatie wordt gebaseerd alsmede de genetische berekeningen moeten door de officiële instantie worden goedgekeurd. L 11/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 1. 2000 d) Interpretatie i) De berekening van de geschatte mate van superioriteit van het teeltmateriaal geschiedt ten opzichte van een referentiepopulatie voor de betrokken eigenschap of reeks eigenschappen; ii) Er moet worden aangegeven of de geschatte genetische waarde van het teeltmateriaal voor enige belangrĳke eigenschap lager is dan die van de referentiepopulatie. 3. EISEN BETREFFENDE DE VERGELĲKENDE TESTS VAN TEELTMATERIAAL a) Bemonstering van het teeltmateriaal i) Het voor vergelĳkende tests bestemde monster teeltmateriaal moet werkelĳk representatief zĳn voor het teeltmateriaal dat wordt afgeleid van het uitgangsmateriaal waarvoor toelating moet worden verleend; ii) Het voor vergelĳkende tests bestemde teeltmateriaal dat langs geslachtelĳke weg werd verkregen, moet: — in jaren van goede bloei en goede vrucht-/zaadzetting zĳn geoogst; er mag gebruik zĳn gemaakt van kunstmatige bestuiving, — geoogst zĳn volgens methoden die garanderen dat de verkregen monsters representatief zĳn. b) Standaarden i) Van de standaarden die in de tests als vergelĳkingsmateriaal worden gebruikt, moeten de prestaties in de streek waar de test wordt gepland, indien mogelĳk, reeds voldoende lang bekend zĳn. De standaarden bestaan in principe uit materiaal dat op het moment waarop de test wordt begonnen, zĳn deugdelĳkheid voor de bosbouw heeft bewezen in de ecologische omstandigheden waarvoor het te testen teeltmateriaal moet worden gecertifi- ceerd. Zĳ moeten zoveel mogelĳk afkomstig zĳn van opstanden die aan de hand van de criteria van bĳlage III werden geselecteerd, of van uitgangsmateriaal dat officieel voor de productie van getest materiaal werd toegelaten; ii) Indien kunstmatige hybriden aan vergelĳkende tests worden onderworpen, moeten beide oudersoorten, voor zover mogelĳk, deel uitmaken van de standaarden; iii) Er moeten indien mogelĳk verscheidene standaarden worden gebruikt. Wanneer zulks nodig is en te verant- woorden valt, mag in plaats van de standaarden het meest geschikte van de geteste materialen of het gemiddelde van de geteste materialen worden gebruikt; iv) Dezelfde standaarden worden in alle tests in een zo breed mogelĳk spectrum van plaatselĳke omstandigheden gebruikt. c) Interpretatie i) Voor ten minste één belangrĳke eigenschap moet een statistisch significante superioriteit ten opzichte van de standaarden worden aangetoond; ii) Indien er eigenschappen van economisch of ecologisch belang zĳn waarvoor bĳ het geteste materiaal significant minder goede resultaten worden vastgesteld dan bĳ de standaarden, moet zulks duidelĳk worden gerapporteerd, en moeten de effecten daarvan door de gunstige eigenschappen worden gecompenseerd. 4. VOORWAARDELĲKE TOELATING Een voorlopige evaluatie van de resultaten van proeven in de beginfase, kan de basis vormen van een voorwaardelĳke toelating. Beweringen betreffende de superioriteit van enig materiaal die op een dergelĳke vroege evaluatie berusten, moeten na ten hoogste tien jaar worden getoetst. 5. VERKENNENDE TESTS Tests in kwekerĳen, kassen en laboratoria kunnen door de officiële instantie met het oog op voorwaardelĳke toelating of definitieve toelating worden aanvaard indien kan worden aangetoond dat er een nauwe correlatie bestaat tussen de in die omstandigheden gemeten eigenschappen en de eigenschappen die normaliter in het kader van de evaluatie van opstanden in situ worden beoordeeld. Het materiaal moet, wat de overige te testen eigenschappen betreft, voldoen aan de eisen van punt 3. 15. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 11/33 CATEGORIEËN WAARONDER TEELTMATERIAAL DAT VAN DE DIVERSE TYPEN UITGANGSMATERIAAL IS AFGELEID, IN DE HANDEL MAG WORDEN GEBRACHT BĲLAGE VI Type uitgangsmateriaal Zaadbron Opstand Zaadgaarde Ouderplanten van familie(s) Kloon Mengsel van klonen Categorie bosbouwkundig teeltmateriaal (Kleur van etiket of document, indien van toepassing) Van bekende origine (Geel) Geselecteerd (Groen) Gekeurd (Roze) Getest (Blauw) x x x x x x x x x x x x L 11/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 1. 2000 BĲLAGE VII DEEL A Eisen voor partĳen vruchten en zaden van de in bĳlage I genoemde soorten 1. Een partĳ vruchten of zaden van de in bĳlage I genoemde soorten mag niet in de handel worden gebracht, tenzĳ ze voor ten minste 99 % soortzuiver is. 2. Onverminderd het bepaalde in lid 1 moet in het geval van nauwverwante soorten van bĳlage I, met uitzondering van kunstmatige hybriden, de soortzuiverheid van de partĳ vruchten of zaden worden vermeld indien die minder dan 99 % bedraagt. DEEL B Eisen voor partĳen plantendelen van de in bĳlage I genoemde soorten en kunstmatige hybriden Plantendelen van de in bĳlage I genoemde soorten en kunstmatige hybriden moeten van deugdelĳke handelskwaliteit zĳn. Of plantendelen van deugdelĳke handelskwaliteit zĳn, wordt vastgesteld op basis van hun algemene kenmerken, gezond- heidstoestand en bezit van de passende afmetingen. Bĳ Populus spp. mag opgegeven worden dat aan de aanvullende eisen van deel C is voldaan. DEEL C Minimumeisen inzake de normen voor de uitwendige kwaliteit van door middel van houtstekken of poten vermeerderde Populus spp. 1. Houtstekken a) Houtstekken worden niet beschouwd als zĳnde van deugdelĳke handelskwaliteit indien zĳ een van de volgende gebreken vertonen: i) het hout is meer dan twee jaar oud; ii) zĳ dragen minder dan twee goed ontwikkelde knoppen; iii) zĳ vertonen necrosen of sporen van aantasting door schadelĳke organismen; iv) zĳ vertonen tekenen van uitdroging, oververhitting, schimmel of rot; b) Minimumafmetingen voor houtstekken: — minimumlengte: 20 cm, — minimumdiameter van de top: klasse EG 1:8 mm klasse EG 2:10 mm. 2. Poten a) Poten worden niet beschouwd als zĳnde van deugdelĳke handelskwaliteit indien zĳ een van de volgende gebreken vertonen: — het hout is meer dan drie jaar oud, — zĳ dragen minder dan vĳf goed ontwikkelde knoppen, — zĳ vertonen necrosen of sporen van aantasting door schadelĳke organismen, — zĳ vertonen tekenen van uitdroging, oververhitting, schimmel of rot, — zĳ vertonen andere wonden dan snoeisneden, — zĳ hebben meer dan één stam, — zĳ vertonen buitensporige stamkromming. b) Grootteklassen voor poten Klasse Minimumdoorsnee (in mm) op halve hoogte Minimumhoogte (m) Niet-mediterrane gebieden N1 N2 Mediterrane gebieden S1 S2 6 15 25 30 1,5 3,00 3,00 4,00 15. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 11/35 DEEL D Eisen voor plantgoed van de in de lĳst van bĳlage I opgenomen soorten en kunstmatige hybriden Plantgoed moet van deugdelĳke handelskwaliteit zĳn. Of plantgoed van deugdelĳke handelskwaliteit is, wordt vastgesteld aan de hand van de algemene kenmerken, gezondheidstoestand, vitaliteit en fysiologische kwaliteit ervan. DEEL E Eisen voor plantgoed, bestemd voor verkoop aan de eindgebruiker in gebieden met een mediterraan klimaat Plantgoed mag slechts in de handel worden gebracht, indien 95 % van iedere partĳ van deugdelĳke handelskwaliteit is. 1. Plantgoed wordt geacht niet van deugdelĳke handelskwaliteit te zĳn indien het een van de volgende tekortkomingen vertoont: a) andere beschadigingen dan snoeisneden of beschadigingen ten gevolge van het rooien; b) het ontbreken van knoppen die kunnen uitgroeien tot hoofdloot; c) zĳ hebben meer dan één stam; d) een vervorm stelsel van wortels; e) tekenen van uitdroging, oververhitting, schimmel, rot of aantasting door andere schadelĳke organismen; f) de configuratie van de planten is onevenwichtig. 2. Grootte van de planten Soort Maximumleeftĳd (jaar) Minimumhoogte (cm) Maximumhoogte (cm) Minimumdoorsnee van de wortelhals (mm) Pinus halepensis Pinus leucodermis Pinus nigra Pinus pinaster Pinus pinea Quercus ilex Quercus suber 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 8 12 8 10 8 10 7 15 10 15 8 15 13 25 40 25 35 15 20 30 45 30 40 30 50 60 2 3 2 3 2 3 2 3 3 4 2 3 3 3. Grootte van de eventueel gebruikte container Soort Minimuminhoud van de container (cm3) Pinus pinaster Andere soorten 120 200 L 11/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 1. 2000 BĲLAGE VIII DEEL A MODEL VAN HET BASISCERTIFICAAT VAN ECHTHEID VOOR TEELTMATERIAAL DAT IS AFGELEID VAN ZAADBRONNEN EN OPSTANDEN (Het certificaat moet alle hieronder genoemde informatie in de juiste vorm bevatten) AFGEGEVEN OVEREENKOMSTIG RICHTLIJN 1999/105/EG LIDSTAAT: CERTIFICAAT Nr. EG:/(CODE LIDSTAAT)/(Nr. ). Hierbij wordt verklaard dat het hieronder omschreven bosbouwkundig teeltmateriaal werd geproduceerd: conform de EG-Richtlijn krachtens een overgangsregeling ❒ ❒ 1. Botanische naam:. 2. Aard van het teeltmateriaal: Zaadeenheid Plantendelen Plantgoed 3. Categorie van het teeltmateriaal: Van bekende origine Geselecteerd Getest ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ 4. Aard van het uitgangsmateriaal: Zaadbron Opstand ❒ ❒ 5. Toepassing:. 6. Nummer in het register van het betrokken land of individuele code van het uitgangsmateriaal in het nationale register:. / Mengsel:. 7. Autochtoon Inheems ❒ ❒ Niet-autochtoon Niet-inheems ❒ ❒ Oorsprong onbekend ❒ 8. Oorsprong van het uitgangsmateriaal (voor niet-autochtoon/niet-inheems materiaal, voorzover bekend):. 9. Land van herkomst en herkomstgebied van het uitgangsmateriaal:. Herkomst (beknopte omschrijving, indien nodig):. 10. Hoogteligging of hoogte-interval van de plaats waar het uitgangsmateriaal wordt gehouden:. 11. Rijpingsjaar van de zaden:. 12. Hoeveelheid teeltmateriaal:. 13. Is het materiaal waarop dit certificaat betrekking heeft, verkregen door onderverdeling van een grotere partij waarvoor eerder een EG-certificaat is afgegeven? Ja ❒ Neen ❒ Nummer vorig certificaat:. Omvang oorspronkelijke partij:. 14. Duur verblijf in kwekerij:. 15. Is het uit het zaad verkregen materiaal achteraf vegetatief vermeerderd? Ja ❒ Neen ❒ Vermeerderingsmethode. Aantal vermeerderingscycli. 16. Andere relevante informatie:. 17. Naam en adres van de leverancier: Naam en adres van de officiële instantie: Stempel van de officiële instantie: Naam van de verantwoordelijke functionaris: Datum: Handtekening: 15. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 11/37 DEEL B MODEL VAN HET BASISCERTIFICAAT VAN ECHTHEID VOOR TEELTMATERIAAL DAT IS AFGELEID VAN ZAADGAARDEN OF OUDERPLANTEN VAN FAMILIES (Het certificaat moet alle hieronder genoemde informatie in de juiste vorm bevatten) AFGEGEVEN OVEREENKOMSTIG RICHTLIJN 1999/105/EG LIDSTAAT: CERTIFICAAT Nr. EG:/(CODE LIDSTAAT)/(Nr. ). Hierbij wordt verklaard dat het hieronder omschreven bosbouwkundig teeltmateriaal werd geproduceerd: 1. a) Botanische naam:. b) Naam van het uitgangsmateriaal (als vermeld in de catalogus):. conform de EG-Richtlijn krachtens een overgangsregeling ❒ ❒ 2. Aard van het teeltmateriaal: Zaadeenheid Plantendelen Plantgoed 3. Categorie van het teeltmateriaal: Gekeurd Getest ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ 4. Aard van het uitgangsmateriaal: Zaadgaarde Ouderplanten van familie(s) ❒ ❒ 5. Toepassing:. 6. Nummer in het register van het betrokken land of individuele code van het uitgangsmateriaal in het nationale register:. 7. (Indien nodig) Autochtoon Inheems ❒ ❒ Niet-autochtoon Niet-inheems ❒ ❒ Oorsprong onbekend ❒ 8. Oorsprong van het uitgangsmateriaal (voor niet-autochtoon/niet-inheems materiaal, voorzover bekend):. 9. Land van herkomst en herkomstgebied of locatie van het uitgangsmateriaal:. Herkomst (beknopte omschrijving):. 10. Zaad verkregen door: vrije bestuiving aanvullende bestuiving gecontroleerde bestuiving ❒ ❒ ❒ 11. Rijpingsjaar van de zaden:. 12. Hoeveelheid teeltmateriaal:. 13. In het materiaal waarop dit certificaat betrekking heeft, verkregen door onderverdeling van een grotere partij waarvoor eerder een EG-certificaat is afgegeven? Ja ❒ Neen ❒ Nummer vorig certificaat:. Omvang oorspronkelijke partij:. 14. Duur verblijf in kwekerij:. 15. Aantal componenten in het materiaal: Families. Klonen. 16. Hoogteligging of -interval van de plaats waar het uitgangsmateriaal wordt gehouden:. 17. Is bij de productie van het uitgangsmateriaal gebruik gemaakt van genetische modificatie? Ja ❒ Neen ❒ 18. Voor teeltmateriaal dat is afgeleid van ouderplanten van (een) familie(s): Kruisingsschema. Minimaal en maximaal relatief aandeel (in %) van de individuele families. 19. Is het uit het zaad verkregen materiaal achteraf vegetatief vermeerderd? Ja ❒ Neen ❒ Vermeerderingsmethode. Aantal vermeerderingscycli. 20. Andere relevante informatie:. 21. Naam en adres van de leverancier: Naam en adres van de officiële instantie: Stempel van de officiële instantie: Naam van de verantwoordelijke functionaris Datum: Handtekening: L 11/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 1. 2000 MODEL VAN HET BASISCERTIFICAAT VAN ECHTHEID VOOR TEELTMATERIAAL DAT IS AFGELEID VAN KLONEN EN MENGSELS VAN KLONEN DEEL C (Het certificaat moet alle hieronder genoemde informatie in de juiste vorm bevatten) AFGEGEVEN OVEREENKOMSTIG RICHTLIJN 1999/105/EG LIDSTAAT: CERTIFICAAT Nr. EG:/(CODE LIDSTAAT)/(Nr. ). Hierbij wordt verklaard dat het hieronder omschreven bosbouwkundig teeltmateriaal werd geproduceerd: conform de EG-Richtlijn krachtens een overgangsregeling ❒ ❒ 1. a) Botanische naam:. b) Naam van kloon of mengsel van klonen:. 2. Aard van het teeltmateriaal: Plantendelen Plantgoed 3. Categorie van het teeltmateriaal: Gekeurd Getest ❒ ❒ ❒ ❒ 4. Aard van het uitgangsmateriaal: Kloon Mengsel van klonen ❒ ❒ 5. Toepassing:. 6. Nummer in het register van het betrokken land of individuele code van het uitgangsmateriaal in het nationale register:. 7. (Indien nodig) Autochtoon Inheems ❒ ❒ Niet-autochtoon Niet-inheems ❒ ❒ Oorsprong onbekend ❒ 8. Oorsprong van het uitgangsmateriaal (voor niet-autochtoon/niet-inheems materiaal, voorzover bekend):. 9. Land van herkomst en herkomstgebied of locatie van het uitgangsmateriaal:. Herkomst (beknopte omschrijving):. 10. Is bij de productie van het uitgangsmateriaal gebruik gemaakt van genetische modificatie? Ja ❒ Neen ❒ 11. a) Vermeerderingsmethode:. b) Aantal vermeerderingscycli:. 12. Hoeveelheid teeltmateriaal:. 13. Is het materiaal waarop dit certificaat betrekking heeft, verkregen door onderverdeling van een grotere partij waarvoor eerder een EG-certificaat is afgegeven? Ja ❒ Neen ❒ Nummer vorig certificaat:. Omvang oorspronkelijke partij:. 14. Duur verblijf in kwekerij:. 15. Voor mengsels van klonen: Aantal klonen in het mengsel:. Minimaal en maximaal relatief aandeel (in percent) van de individuele klonen:. 16. Andere relevante informatie:. 17. Naam en adres van de leverancier: Naam en adres van de officiële instantie: Stempel van de officiële instantie: Naam van de verantwoordelijke functionaris: Datum: Handtekening: 15. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 11/39 BĲLAGE IX CONCORDANTIETABEL A. Richtlĳn 66/404/EEG Deze richtlĳn Richtlĳn 66/404/EEG Deze richtlĳn Artikel 1 Artikel 3 Artikelen 2, 16 en 16 ter Artikel 1 Artikel 2 Artikel 3 Artikelen 5, 5 ter en 5 quinquies Artikel 4 — Artikel 4 — — Artikel 5 bis Artikel 6 Artikel 13 bis — Artikel 8 Artikel 9 Artikel 10 Artikel 11 Artikel 13 Artikel 15 Artikel 14 — Artikel 5 Artikel 6 Artikel 7 Artikel 8 Artikel 9 Artikel 10 Artikel 11 Artikel 12 Artikel 13 Artikel 14 Artikel 15 Artikel 16 Artikel 17 Artikel 18 Artikel 19 Artikel 20 — — Artikel 16 bis — — Artikel 17 Artikel 5 sexies Artikel 18 — — Artikel 19 Artikel 2 — Bĳlage I — Bĳlage II — — Bĳlage III (deels) — B. Artikel 21 Artikel 22 Artikel 23 Artikel 24 Artikel 25 Artikel 26 Artikel 27 Artikel 28 Artikel 29 Artikel 30 Artikel 31 Bĳlage I Bĳlage II Bĳlage III Bĳlage IV Bĳlage V Bĳlage VI Bĳlage VII Bĳlage VIII Bĳlage IX Richtlĳn 71/161/EEG Deze richtlĳn Richtlĳn 71/161/EEG Deze richtlĳn Artikel 1 Artikel 4 Artikel 3, lid 2, artikel 16 en artikel 17 — — Artikel 5, artikel 6, lid 1, en artikel 8 — — — — — — — Artikelen 10 en 11 Artikel 1 Artikel 2 Artikel 3 Artikel 4 Artikel 5 Artikel 6 Artikel 7 Artikel 8 Artikel 9 Artikel 10 Artikel 11 Artikel 12 Artikel 13 Artikel 14 — Artikel 12 Artikel 14 Artikel 15 — — — — Artikel 9 — — Artikel 18 — Artikel 19 — — Artikel 15 Artikel 16 Artikel 17 Artikel 18 Artikel 19 Artikel 20 Artikel 21 Artikel 22 Artikel 23 Artikel 24 Artikel 25 Artikel 26 Artikel 27 Artikel 28 Artikel 29 Artikel 30 L 11/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 1. 2000 Richtlĳn 71/161/EEG Deze richtlĳn Richtlĳn 71/161/EEG Deze richtlĳn Artikel 20 Artikel 2 — — — Artikel 31 Bĳlage I Bĳlage II Bĳlage III Bĳlage IV — — Bĳlagen 2 en 3 — — Bĳlage V Bĳlage VI Bĳlage VII Bĳlage VIII Bĳlage IX


title: 2000/96/EG: Kommissionens beslut av den 22 december 1999 om de smittsamma sjukdomar som successivt skall omfattas av gemenskapsnätverket enligt Europaparlamentets och rådets beslut nr 2119/98/EG [delgivet med nr K(1999) 4015]

eurovoc_concepts:
disease prevention
epidemiology
health control
infectious disease
information network
zoonosis

formats: html pdf print

text: L 28/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 2. 2000 KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 december 1999 om de smittsamma sjukdomar som successivt skall omfattas av gemenskapsnätverket enligt Europa- parlamentets och rådets beslut nr 2119/98/EG [delgivet med nr K(1999) 4015] (2000/96/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med relevanta gemenskapsprogram och gemenskaps- initiativ. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 6. med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 2119/98/EG av den 24 september 1998 om att bilda ett nätverk för epidemiologisk övervakning och kontroll av smitt- samma sjukdomar i gemenskapen (1), särskilt artikel 3 punk- terna a–e i detta, och av följande skäl: 1. 2. 3. 4. 5. Enligt beslut nr 2119/98/EG skall ett nätverk på gemenskapsnivå bildas för att främja samarbete och samordning mellan medlemsstaterna med bistånd av kommissionen för att inom gemenskapen bättre kunna förebygga och övervaka de grupper av smittsamma sjuk- domar som anges i bilagan till det beslutet. Nätverket skall användas för epidemiologisk övervakning av dessa sjukdomar och för att upprätta ett system för tidig varning och reaktion. Vad gäller epidemiologisk övervakning skall nätverket bildas genom att en ständig förbindelse etableras med alla lämpliga tekniska hjälpmedel mellan kommissionen som på instanser och/eller myndigheter och de medlemsstatsnivå och på medlemsstatens ansvar är behöriga på nationell nivå och som har till uppgift att samla in upplysningar om den epidemiologiska övervak- ningen av smittsamma sjukdomar. Urvalet av sjukdomar och hälsofrågor som den epide- miologiska övervakningen på gemenskapsnivå skall omfatta bör återspegla det aktuella behovet inom gemenskapen, framför allt det mervärde övervakning på gemenskapsnivå tillför. för övervakning bör Förteckningen över sjukdomar och hälsofrågor som valts revideras med hänsyn till ut ändringar i sjukdomarnas utbredning och uppkomsten av nya smittsamma sjukdomar som utgör hot mot folk- hälsan. Kommissionen bör ställa lämpliga informationsverktyg till gemenskapsnätverkets förfogande samt se till att detta sker i överensstämmelse och komplementaritet 7. 8. 9. Detta beslut bör gälla utan att det påverkar tillämp- ningen av rådets direktiv 92/117/EEG av den 17 december 1992 om skyddsåtgärder mot specifika zoonoser och zoonotiska agenser hos djur och anima- liska produkter för att förhindra utbrott av livsmedels- burna infektioner och förgiftningar (2), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/72/ EG (3). Föreliggande beslut bör underlätta integrationen av det gemenskapsnätverk som inrättats enligt beslut nr 2119/ 98/EG med andra varningssystem som upprättats på nationell nivå eller inom gemenskapen för sjukdomar och särskilda hälsofrågor som skall omfattas av systemet för tidig varning och reaktion. Vad gäller genomförandet av beslutet bör gemenskapsnätverket därför fungera med hjälp av det s. k. Health Surveillance System for Commu- nicable Diseases within the European Public Health Information Network (EUPHIN-HSSCD) som omfattar följande tre delar: a) Ett system för tidig varning och reaktion för rappor- tering om vissa angivna hot mot allmänheten, vilken görs av de behöriga folkhälsomyndigheterna som i respektive medlemsstat avgör vilka åtgärder som krävs för att skydda folkhälsan. b) Utbyte av information mellan bemyndigade folkhäl- soinstanser och folkhälsomyndigheter i medlemssta- terna. c) Särskilda nätverk mellan bemyndigade instanser och myndigheter i medlemsstaterna för sjukdomar som valts ut för epidemiologisk övervakning. Utvecklingen av ny relevant teknik bör följas regel- bundet och beaktas för förbättringar av det elektroniska informationsutbytet. Av logistiska skäl kan inte alla smittsamma sjukdomar och särskilda hälsofrågor som valts ut för epidemiolo- gisk övervakning omedelbart omfattas av särskilda över- vakningsnätverk. Men för att gemenskapsnätverket skall kunna börja arbeta och samla erfarenhet bör medlems- staternas behöriga myndigheter via gemenskapsnätverket sprida relevant information som de har tillgång till. (1) EGT L 268, 3. 10. 1998, s. 1. (2) EGT L 62, 15. 3. 1993, s. 38. (3) EGT L 210, 10. 8. 1999, s. 12. 3. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 28/51 10. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 7 i beslut nr 2119/98/EG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 6 Medlemsstaterna skall via gemenskapsnätverket sprida relevant information som upptäcks genom de nationella övervaknings- reglerna om smittsamma sjukdomar och särskilda hälsofrågor som valts ut för epidemiologisk övervakning men som ännu inte omfattas av särskilda övervakningsnätverk på gemenskaps- nivå. De smittsamma sjukdomar och särskilda hälsofrågor som enligt beslut nr 2119/98/EG den epidemiologiska övervakningen inom gemenskapsnätverket skall omfatta förtecknas i bilaga I till det här beslutet. Övervakningen skall ske på ett kostnadsef- fektivt sätt och hänsyn skall tas till sjukdomens art, befintliga nätverk och mervärdet för gemenskapen. Artikel 7 Relevant information om smittsamma sjukdomar som inte anges i bilaga I skall spridas via gemenskapsnätverket enligt artikel 4 i beslut nr 2119/98/EG närhelst det anses vara nödvändigt för att skydda folkhälsan i gemenskapen. Artikel 2 Artikel 8 Urvalskriterier för de sjukdomar och särskilda hälsofrågor som den epidemiologiska övervakningen inom gemenskapsnät- verket skall omfatta förtecknas i bilaga II. Artikel 3 Vad gäller det tekniska genomförandet av detta beslut skall gemenskapsnätverket till en början fungera med hjälp av det s. k. Health Surveillance System for Communicable Diseases within the European Public Health Information Network (EUPHIN-HSSCD). Artikel 4 Gemenskapsnätverket skall inrättas genom att befintliga över- vakningsnätverk som stöds av gemenskapen ändras och integ- reras där det är lämpligt och genom att nya nätverk inrättas för sjukdomar som ännu inte omfattas av något övervakningsnät- verk. När ett lågt antal sjukdomsfall inte medger att ett särskilt övervakningsnätverk inrättas för sjukdomen i fråga skall infor- mationen inom gemenskapsnätverket spridas i form av fallrap- porter. När det inrättas särskilda övervakningsnätverk för zoonoser där det enligt direktiv 92/117/EEG krävs övervakning av fall då människor insjuknat, skall övervakningen ske enligt bestäm- melserna i beslut nr 2119/98/EG, och samtliga uppgifter som krävs för tillämpningen av direktiv 92/117/EEG skall tillhanda- hållas för detta ändamål. Falldefinitioner och övervakningsme- toder för sjukdomar hos människor skall därför så långt som möjligt fastställas så att de insamlade uppgifterna även kan användas vid tillämpningen av direktiv 92/117/EEG. Artikel 9 De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall informera kommissionen om andra sjukdomar och särskilda hälsofrågor som enligt kriterierna i bilaga II successivt skall omfattas av epidemiologisk övervakning på gemenskapsnivå. Artikel 10 Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2000. Artikel 11 Artikel 5 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Falldefinitioner, beskaffenhet och art av uppgifter som skall samlas in och vidarebefordras samt lämpliga epidemiologiska och mikrobiologiska övervakningsmetoder skall fastställas för varje särskilt övervakningsnätverk som integreras i eller skapas för gemenskapsnätverket. Falldefinitioner och övervakningsme- toder skall även fastställas för sjukdomar om vilka informa- tionen endast sprids i form av fallrapporter. Utfärdat i Bryssel den 22 december 1999. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen L 28/52 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 2. 2000 BILAGA I 1. SMITTSAMMA SJUKDOMAR OCH SÄRSKILDA HÄLSOFRÅGOR SOM GEMENSKAPSNÄTVERKET SUCCESSIVT SKALL OMFATTA 1. 1 Vad gäller sjukdomarna och hälsofrågorna nedan skall övervakningen inom gemenskapsnätverket ske genom standardiserad insamling och analys av uppgifter på det sätt som fastställs för vaje sjukdom och hälsofråga för sig när de särskilda gemenskapsnätverken inrättas. 2. SJUKDOMAR 2. 1 Sjukdomar som kan förebyggas genom vaccinering Difteri Infektioner med Haemophilus influenzae grupp B Influensa Mässling Kikhosta Polio Påssjuka Röda hund 2. 2 Sexuellt överförbara sjukdomar Gonokockinfektioner HIV-infektion Klamydiainfektioner Syfilis 2. 3 Virushepatit Hepatit A Hepatit B Hepatit C 2. 4 Sjukdomar som överförs via vatten, födoämnen och miljön Botulism Campylobacterinfektion Giardiasis Infektioner med enterohemorragiska E. Coli–bakterier Kryptosporidios Leptospiros Listerios Salmonella Shigellos Toxoplasmos Trikinos Yersinios 2. 5 Övriga sjukdomar 2. 5. 1 Sjukdomar som överförs av atypiska smittämnen Transmissibla spongiforma encefalopatier – variant av Creutzfeldt-Jakobs sjukdom 2. 5. 2 Sjukdomar som överförs via luften Legionärssjuka Meningokockinfektion Pneumokockinfektioner Tuberkulos 3. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 28/53 2. 5. 3 Zoonoser (andra än de som uppges i 2. 4) Brucellos Echinokockos Rabies 2. 5. 4 Allvarliga importerade sjukdomar Kolera Malaria Pest Virala hemorragiska febrar 3. SÄRSKILDA HÄLSOFRÅGOR 3. 1 Nosokomiala infektioner 3. 2 Antibiotikaresistens BILAGA II URVALSKRITERIER FÖR DE SJUKDOMAR OCH SÄRSKILDA OMRÅDEN SOM DEN EPIDEMIOLOGISKA ÖVERVAKNINGEN INOM GEMENSKAPSNÄTVERKET SKALL OMFATTA 1. Sjukdomar som leder till eller som kan leda till hög sjukdomsfrekvens och/eller dödlighet inom gemenskapen, särskilt sjukdomar vars förebyggande kräver övergripande samordning. 2. Sjukdomar där ett tidigt informationsutbyte kan förvarna om hot mot folkhälsan. 3. Sällsynta och allvarliga sjukdomar som inte skulle upptäckas på nationell nivå men där sammanförandet av uppgifter skulle ge möjlighet att göra antaganden på grundval av en bredare kunskapsbas. 4. Sjukdomar som effektivt kan förebyggas vilket leder till ett bättre hälsoskydd. 5. Sjukdomar där en jämförelse medlemsstaterna emellan skulle bidra till utvärderingen av nationella program och gemenskapsprogram


title: QUESTION ÉCRITE E-2518/99 posée par Gianfranco Dell'Alba (TDI) à la Commission. Utilisation de lasers dans la ville de Modène.

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
civil defence
competence of the Member States
laser weapon
occupational health

text: C 303 E/74 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/064) QUESTION (cid:201)CRITE E-2518/99 posØe par Gianfranco Dell(cid:146)Alba (TDI) (cid:224) la Commission Objet: Utilisation de lasers dans la ville de ModŁne (22 dØcembre 1999) Depuis de nombreuses annØes, pour Øloigner les Øtourneaux, urbaine de la ville de ModŁne, des fusils lasers (rØcemment rebaptisØs «instruments lasers») sont utilisØs. les pigeons et autres oiseaux de la zone De nombreux citoyens et des associations ont eu beau protester dØj(cid:224) et prendre des initiatives, mŒme au niveau europØen, pour empŒcher cette pratique, rien n(cid:146)y a fait. Les autoritØs italiennes ont dØclarØ en mai 1999 (ministŁre de l(cid:146)intØrieur) et en dØcembre 1997 (ministŁre de la santØ) que ces instruments lasers prØsentaient des dangers, selon la norme europØenne CEI EN 60825. Ladite norme, qui rØgit la construction et l(cid:146)utilisation des lasers, ne prØvoit que trois domaines d(cid:146)applica- tion, (cid:224) savoir: (cid:129) le domaine industriel, (cid:129) le domaine des tØlØcommunications, (cid:129) le domaine mØdical, (cid:224) l(cid:146)exclusion, donc, de l(cid:146)usage qu(cid:146)en fait la commune de ModŁne, comme vraisemblablement d(cid:146)autres villes. En outre, les instruments lasers utilisØs (cid:224) ModŁne sont pourvus d(cid:146)un systŁme optique rØglable manuelle- ment qui ne figure pas dans les modes d(cid:146)emploi de l(cid:146)entreprise de construction fran(cid:231)aise, Desman. Suite aux rØponses donnØes par Mme Bjerregard, au nom de la Commission, le 28 janvier 1997 (E-3175/96) (1) et le 16 dØcembre 1997 (E-3800/97) (2) (cid:224) deux questions de M. Tamino sur le sujet, la Commission a-t-elle demandØ et obtenu des autoritØs italiennes le complØment d(cid:146)information rØclamØ notamment en ce qui concerne la sØcuritØ tant des habitants de ModŁne que du personnel qui manipule des appareils comme les instruments lasers, information que les autoritØs italiennes devaient fournir conformØment (cid:224) l(cid:146)article 9 de la directive 79/409/CEE (3) du Conseil? La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas que, Øtant donnØ que cette pratique persiste, il est nØcessaire et urgent de mener des enquŒtes sur place et, le cas ØchØant, de mettre en demeure les autoritØs italiennes afin qu(cid:146)elles fassent observer pleinement les normes communautaires applicables en la matiŁre? (1) (2) (3) JO C 186 du 18. 6. 1997, p. 41. JO C 187 du 16. 6. 1998, p. 59. JO L 103 du 25. 4. 1979, p. 1. RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (23 fØvrier 2000) En ce qui concerne la protection de la sØcuritØ et de la santØ des travailleurs qui manipulent des appareils comme les instruments lasers, la Commission invite l(cid:146)Honorable Parlementaire (cid:224) se rØfØrer aux rØponses donnØes aux questions Øcrites E-3175/96 et E-3800/97 de M. Tamino. En effet, il appartient aux autoritØs italiennes d(cid:146)assurer un contr(cid:244)le et une surveillance adØquats des dispositions nationales qui transposent les directives «santØ et sØcuritØ du travail». Il convient dŁs lors que ces autoritØs soient saisies (cid:224) cet Øgard par les parties intØressØes. En ce qui concerne l(cid:146)article 9 de la directive 79/409/CEE du Conseil, du 2 avril 1979, concernant la conservation des oiseaux sauvages, les autoritØs italiennes ont informØ la Commission que les actions entreprises n(cid:146)ont causØ aucune perturbation majeure (cid:224) la population d(cid:146)oiseaux sauvages concernØe. Ces actions ont ØtØ exØcutØes aprŁs la fin de la pØriode de reproduction et les oiseaux n(cid:146)ont ØtØ ni blessØs, ni tuØs. Aucune perturbation significative n(cid:146)ayant ØtØ causØe, l(cid:146)article 9 de la directive 79/409/CEE ne s(cid:146)applique pas (cid:224) ce cas. La Commission a estimØ que l(cid:146)information re(cid:231)ue au sujet de ladite directive Øtait tout (cid:224) fait suffisante et a, par consØquent, cl(cid:244)turØ le cas. 24. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 303 E/75 Une lettre, complØtant les informations donnØes dans la rØponse (cid:224) la question Øcrite E-3800/97, a ØtØ envoyØe (cid:224) M. Tamino au printemps 1998. (2000/C 303 E/065) QUESTION (cid:201)CRITE E-2519/99 posØe par Roberta Angelilli (UEN) (cid:224) la Commission (22 dØcembre 1999) Objet: Banqueroute de la firme IMEG (Lucca) La firme IMEG (Industrie des marbres et des granits) est une des plus grandes entreprises du monde dans le secteur de l(cid:146)extraction et du fa(cid:231)onnage des marbres. Sur le territoire d(cid:146)Apuo-Versiliese, la firme est concessionnaire de carriŁres qui couvrent plus de 60 % du bassin marbrier de la zone et emploie 180 travailleurs dans trois communes, (cid:224) savoir Carrare, Manciano et Massarosa. Le 2 avril 1999, la firme a ØtØ dØclarØe en faillite et les ouvriers licenciØs. Les deux ventes aux enchŁres prØvues pour une vente unitaire de l(cid:146)ensemble industriel n(cid:146)ont attirØ aucun acquØreur le 30 novembre 1999, la firme sera mise aux enchŁres en deux lots distincts. et, Ceci Øtant posØ, 1. la Commission peut-elle indiquer s(cid:146)il existe des normes communautaires pour protØger le caractŁre unitaire du cycle de production industrielle, dans le souci surtout de garantir le maintien de l(cid:146)emploi? Peut-elle indiquer s(cid:146)il existe des instruments financiers pour soutenir le dØveloppement et 2. reconversion d(cid:146)entreprises industrielles? la RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (16 fØvrier 2000) Trois directives sont applicables (cid:224) la situation dØcrite dans la question. La directive 77/187/CEE du 1. 14 fØvrier 1977, modifiØe par la directive 98/50/CE du 29 juin 1998 concernant le rapprochement des lØgislations des (cid:201)tats membres relatives au maintien des droits des travailleurs en cas de transferts d(cid:146)entreprises, d(cid:146)Øtablissements ou de parties d(cid:146)Øtablissements (1) prØvoit la protection des travailleurs en cas de changement d(cid:146)employeur, en particulier en garantissant le maintien de leurs droits. La directive 98/59/CE du Conseil du 20 juillet 1998 concernant le rapprochement des lØgislations des (cid:201)tats membres relatives aux licenciements collectifs (2) vise (cid:224) protØger les travailleurs en cas de licenciement collectif, en imposant une information et une consultation de leurs reprØsentants avant qu(cid:146)une dØcision soit prise en matiŁre de licenciement et en prØvoyant que les autoritØs doivent Œtre informØes des licenciements prØvus. L(cid:146)objectif gØnØral est d(cid:146)Øviter les licenciements collectifs. La directive 80/987/CEE du Conseil du 20 octobre 1980 concernant le rapprochement des lØgislations des (cid:201)tats membres relatives (cid:224) la protection des travailleurs salariØs en cas d(cid:146)insolvabilitØ de l(cid:146)employeur (3) garantit le paiement des crØances impayØes des travailleurs salariØs en cas d(cid:146)insolvabilitØ de l(cid:146)employeur. 2. Les Fonds structurels peuvent cofinancer des projets de reconversion industrielle telle que celle mentionnØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire, pour autant qu(cid:146)ils soient situØs dans une zone Øligible. La formation des travailleurs qui sont au ch(cid:244)mage afin d(cid:146)aider leur rØinsertion dans le marchØ du travail peut Øgalement Œtre cofinancØe. (cid:192) cet Øgard, en ce qui concerne l(cid:146)objectif 2, la Commission attend la proposition rØvisØe des autoritØs italiennes conforme aux dispositions rØglementaires en vigueur pour la prochaine pØriode de programmation 2000-2006 (4). (1) (2) (3) (4) JO L 201 du 17. 7. 1998. JO L 225 du 12. 8. 1998. JO L 283 du 28. 10. 1980. JO L 161 du 26. 6. 1999