title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2311/99 di Carlos Westendorp y Cabeza (PSE) al Consiglio. Aiuti alle costruzioni navali.

text: 3. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 280 E/23 Quanto all(cid:146)eventualit(cid:224) che il progetto di Les Dos Llometes sia in contrasto con le disposizioni della raccomandazione 75/65/CEE della Commissione, del 20 dicembre 1974, agli Stati membri, relativa alla protezione del patrimonio architettonico naturale, occorre ricordare che, nell(cid:146)ambito del diritto comunita- rio derivato, la raccomandazione costituisce un atto giuridico non vincolante per gli Stati membri. (1) GU L 73 del 14. 3. 1997. (2000/C 280 E/021) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2290/99 di Carlos Carnero GonzÆlez (PSE) al Consiglio (13 dicembre 1999) Oggetto: Futuro delle costruzioni navali in Europa Lo scorso 5 novembre Ł stata attuata nel settore delle costruzioni navali una sospensione del lavoro di quattro ore, indetta dalla Federazione europea dei sindacati a sostegno della sopravvivenza del settore stesso, con lo slogan «LAVORO PER I CANTIERI NAVALI: UN FUTURO PER L(cid:146)EUROPA». Il 9 novembre il Consiglio Industria ha analizzato appunto la situazione del settore in questione. In Spagna, paese tradizionalmente dotato di un importante settore cantieristico, si Ł svolta lo scorso 27 ottobre una sospensione del in difesa della sua sopravvivenza e contro la privatizzazione di Astander da parte della Sociedad Espaæola de Participaciones Industriales. Nello stesso tempo si Ł appreso che la Commissione europea esigeva che il governo spagnolo procedesse al ritiro di oltre 18 miliardi di pesetas concessi come crediti fiscali al settore delle costruzioni navali, considerandoli aiuti di Stato. i centri del Grupo Astilleros Espaæoles, lavoro di due ore in tutti La necessit(cid:224) di garantire un futuro al settore dell(cid:146)industria navale dovrebbe rappresentare una priorit(cid:224) assoluta per l(cid:146)Unione europea, per ragioni economiche, sociali e di occupazione. Ci(cid:242) deve avvenire col mutuo accordo delle centrali sindacali e in primo luogo con la garanzia dell(cid:146)occupazione da parte di un settore pubblico competitivo. In questo quadro: 1. Quali misure Ł in grado di proporre il Consiglio per garantire la sopravvivenza dell(cid:146)industria navale alla luce della riunione di novembre? 2. ¨ a conoscenza della privatizzazione di Astander e crede seriamente che quella di smantellare il settore pubblico sia l(cid:146)opzione capace di garantire produzione e occupazione? 3. Qual Ł la sua opinione in merito al dumping praticato in questo settore da paesi quali la Corea o il Giappone? (2000/C 280 E/022) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2311/99 di Carlos Westendorp y Cabeza (PSE) al Consiglio (13 dicembre 1999) Oggetto: Aiuti alle costruzioni navali Il settore delle costruzioni navali europeo si trova di fronte a gravi difficolt(cid:224). Per l(cid:146)Unione europea deve essere una priorit(cid:224) garantire il futuro di un(cid:146)industria di costruzioni navali competitiva che contribuisca allo sviluppo economico e sociale mantenendo il livello di occupazione in una serie di regioni molte delle quali registrano alti indici di disoccupazione. Nella relazione della Commissione al Consiglio sulla situazione delle costruzioni navali nel mondo, la Commissione europea riconosce che il regime di aiuti pubblici della Corea del Sud nel settore navale sta destabilizzando il mercato mondiale del settore. Allo scopo di poter pianificare le misure atte a riequilibrare questa situazione, il Consiglio ha quantificato l(cid:146)importo di tali aiuti? Il regolamento del Consiglio (CE) n. 1540/98 (1), del 29 giugno 1998, d(cid:224) vita a nuove regole di aiuti statali al settore navale fino al dicembre dell(cid:146)anno 2000. Il Consiglio pensa di prorogare questi aiuti alla produzione in Europa come misura cautelare, mentre si approfondiscano le indagini sugli aiuti al settore nella Corea del Sud? C 280 E/24 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 3. 10. 2000 Il Consiglio dei ministri dell(cid:146)industria si riunir(cid:224) il prossimo marted(cid:236) 9 novembre. Pensa il Consiglio di inserire questo argomento all(cid:146)ordine del giorno della riunione? In caso positivo quali misure pensa di prendere? (1) GU L 202 del 18. 7. 1998, pag. 1. (2000/C 280 E/023) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2351/99 di Rosa MiguØlez Ramos (PSE) al Consiglio (13 dicembre 1999) Oggetto: Futuro dell(cid:146)industria cantieristica europea Dopo la crisi del 1973, i cantieri navali europei hanno subito diverse ristrutturazioni che hanno causato perdite di posti di lavoro e crisi profonde in regioni la cui prosperit(cid:224) era legata a questa attivit(cid:224) e alla sua azione trainante sugli altri settori economici. Come la stessa Commissione riconosce, i prezzi continuano a il prezzo delle navi di nuova costruzione Ł sceso di una calare. Dal gennaio 1997 al marzo 1999, percentuale compresa tra il 15 e il 31,5 %. Ci(cid:242) si spiega in gran parte con il fatto che alcuni paesi asiatici, e piø specificamente la Corea del Sud, vendono i loro prodotti in perdita, a prezzi in taluni casi inferiori del 30 % a quelli europei, e ci(cid:242) grazie a ingenti sovvenzioni che consentono loro di continuare ad attuare questo tipo di pratiche commerciali di dumping. Al di l(cid:224) delle timide iniziative annunciate dal Consiglio Industria lo scorso 9 novembre, quali misure d(cid:146)emergenza a breve termine Ł disposto il Consiglio ad adottare a favore della cantieristica europea in crisi per assicurarne la sopravvivenza, ad esclusione delle misure gi(cid:224) note quali il ricorso all(cid:146)OMC, al FMI e alla Banca mondiale? Ritiene il Consiglio che, tenendo conto di motivazioni economiche e sociali, sia prioritario garantire il futuro del settore navale europeo? Quali misure intende adottare per salvaguardare gli attuali dell(cid:146)Unione europea e per garantire il futuro di tale settore, da cui dipendono migliaia di salariati? livelli di occupazione nel settore navale lavoratori Quali sono le linee direttici che il Consiglio dar(cid:224) alla Commissione per il primo round di negoziati che si terr(cid:224) a Seattle alla fine quest(cid:146)anno per proteggere l(cid:146)industria cantieristica europea dalle pratiche sleali attuate da paesi terzi? Risposta commune alle interrogazioni scritte E-2290/99, E-2311/99 e E-2351/99 (13 marzo 2000) In risposta alle questioni e alle legittime preoccupazioni espresse dagli Onorevoli Parlamentari, 1. Consiglio desidera ricordare innanzitutto che il (cid:129) in linea di massima, il regime degli aiuti alle costruzioni navali Ł disciplinato dalle disposizioni di cui al regolamento (CE) n. 1540/98 del Consiglio del 29 giugno 1998 (1); (cid:129) in particolare, conformemente al regolamento (CE) 1013/97 del Consiglio del 2 giugno 1997 (2), la Commissione ha autorizzato aiuti a favore di taluni cantieri navali in corso di ristrutturazione in Germania e in Spagna. Nella sessione del 9 novembre 1999, sono state presentate al Consiglio «Industria» due relazioni 2. distinte della Commissione, riguardanti rispettivamente (cid:129) la situazione della cantieristica navale mondiale (relazione elaborata conformemente all(cid:146)articolo 12 del regolamento (CE) n. 1540/98), (cid:129) il controllo dei programmi di ristrutturazione della costruzione navale in Germania e in Spagna (quarta relazione elaborata conformemente all(cid:146)articolo 2 del regolamento (CE) n. 1013/97)


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2379/99 esittäjä(t): Françoise Grossetête (PPE-DE) neuvostolle. YK:n Euroopan talouskomission asetukset R 108 ja R 109.

eurovoc_concepts:
UNO
pneumatic tyre
sustainable development
waste recycling

formats: html pdf print

text: C 219 E/152 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (17. joulukuuta 1999) Neuvosto on vahvistanut uuhipalkkion laskemiseksi menetelm(cid:228)n, joka perustuu yhteis(cid:246)n keskihinnan ja perushinnan v(cid:228)liseen eroon, ja se on m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)nyt maaseutupalkkiona maksettavan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n. Mit(cid:228)(cid:228)n muuta menetelm(cid:228)(cid:228) ei voida k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228), ellei lammastalouden j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) uudisteta perusteellisesti. Lampaantuotannon poistaminen laajaper(cid:228)ist(cid:228)mispalkkiolaskelmista asettaisi tuottajat eriarvoiseen asemaan. Pelk(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n pihvikarjataloutta harjoittavilla maatiloilla katsottaisiin olevan pienempi el(cid:228)intiheys kuin sellai- silla tiloilla, joilla on sama m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) pihvikarjaa mutta my(cid:246)s lampaita. Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)n (WTO) neuvotteluissa yhteis(cid:246) on sitoutunut kaupan vapauttamiseen tasapainoi- sella ja oikeudenmukaisella tavalla samalla kuitenkin kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) ja kilpailukykyist(cid:228) maataloutta edist(cid:228)en. Velvoitetta tuontilihan merkitsemiseen ei voida asettaa, ellei sellaista aseteta my(cid:246)s yhteis(cid:246)ss(cid:228) tuotetulle lampaanlihalle. Komissiolla ei t(cid:228)ss(cid:228) vaiheessa ole aikomusta ottaa k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n lampaanlihan merkint(cid:228)j(cid:228)rjes- telm(cid:228)(cid:228). (2000/C 219 E/193) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2379/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Fran(cid:231)oise GrossetŒte (PPE-DE) neuvostolle Aihe: YK:n Euroopan talouskomission asetukset R 108 ja R 109 (13. joulukuuta 1999) Kest(cid:228)v(cid:228)n kehityksen edellytyksen(cid:228) on luonnonvarojen s(cid:228)(cid:228)nnelty hy(cid:246)dynt(cid:228)minen, ja EU asettaa j(cid:228)tteidenk(cid:228)- sittelyss(cid:228) etusijalle ennalta ehk(cid:228)isev(cid:228)n toiminnan sek(cid:228), t(cid:228)m(cid:228)n ollessa mahdotonta, kierr(cid:228)tt(cid:228)misen, uusio- k(cid:228)yt(cid:246)n ja j(cid:228)tteiden hy(cid:246)dynt(cid:228)misen. Pinnoitettuja renkaita valmistavan eurooppalaisen teollisuuden kehitt(cid:228)minen mahdollistaisi t(cid:228)llaisten ren- kaiden uudelleenk(cid:228)yt(cid:246)n sek(cid:228) ei-uusiutuvien raaka-aineiden k(cid:228)yt(cid:246)n v(cid:228)hent(cid:228)misen ja lis(cid:228)isi samalla kulutta- jien turvallisuutta. Yhten(cid:228)ismarkkinoilla nykyisin tarjolla olevien pinnoitettujen renkaiden laadussa on suuria eroja. Niit(cid:228) ei siksi pidet(cid:228) luotettavina, mik(cid:228) puolestaan v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) yll(cid:228) mainittuja kuluttajalle koituvia etuja. Kansainv(cid:228)listen YK:n asetusten R 108 ja R 109 tavoitteena on pinnoitettujen renkaiden laadun parantami- nen. Ottaen huomioon komission vastauksen t(cid:228)t(cid:228) asiaa koskevaan kysymykseen nro H-0114/99 (1) voisiko neuvosto kertoa, pit(cid:228)isik(cid:246) sen mielest(cid:228) Euroopan unionin hyv(cid:228)ksy(cid:228) viipym(cid:228)tt(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) kaksi asetusta? (1) Keskusteltavat aiheet Euroopan parlamentissa (maaliskuu 1999). Vastaus (31. tammikuuta 2000) Kuten arvoisa parlamentin j(cid:228)sen toteaa kysymyksess(cid:228)(cid:228)n, YK:n Euroopan talouskomission kansainv(cid:228)listen asetusten R 108 ja R 109 tarkoituksena on pinnoitettujen renkaiden laadun parantaminen. Yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) ei t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) kata pinnoitettuja renkaita. Neuvoston direktiivi(cid:228) 92/23/ETY moottoriajoneuvojen ja niiden per(cid:228)vaunujen renkaista ja renkaiden asentamisesta sovelletaan kaikkiin uusiin renkaisiin, jotka on tarkoitettu varusteeksi ajoneuvoihin, joihin sovelletaan neuvoston direktiivi(cid:228) 70/156/ETY. T(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) komissio ei ole toimittanut neuvostolle yht(cid:228)(cid:228)n ehdotusta pinnoitettuja renkaita koskevan yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n luomiseksi eik(cid:228) aloitteita, tulisiko yhteis(cid:246)n hyv(cid:228)ksy(cid:228) asetukset R 108 ja R 109. joiden pohjalta voitaisiin pohtia,


title: Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre los precios garantizados del azúcar de caña para el período de entrega 1998/99

eurovoc_concepts:
India
agreement (EU)
cane sugar
guaranteed price

text: 25. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 19/37 ACUERDO EN FORMA DE CANJE DE NOTAS entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre los precios garantizados del azúcar de caña para el período de entrega 1998/99 A. Nota no 1 Bruselas, 13 de diciembre de 1999 Señor: En el marco de las negociaciones previstas en el apartado 4 del artículo 5 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de la India sobre el azúcar de caña, los representantes de la India y los representantes de la Comisión en nombre de la Comunidad Europea han acordado lo siguiente: Para el período de entrega comprendido entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999, los precios garantizados contemplados en el apartado 4 del artículo 5 del Acuerdo serán, a los fines de la intervención prevista en el artículo 6 del Acuerdo: a) para el azúcar en bruto: 52,37 euros por 100 kilogramos, b) para el azúcar blanco: 64,65 euros por 100 kilogramos. Estos precios se aplicarán al azúcar de la calidad tipo definida en la normativa comunitaria, sin envasar, cif, free out en los puertos europeos de la Comunidad. La introducción de dichos precios no prejuzga de modo alguno las posiciones respectivas de las Partes contratantes respecto de los principios relativos a la fijación de los precios garantizados. Le agradecería tuviese a bien acusar recibo de la presente Nota así como confirmar que ésta, acompañada de su respuesta, constituyen un Acuerdo entre su Gobierno y la Comunidad. Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración. En nombre del Consejo de la Unión Europea L 19/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 1. 2000 B. Nota no 2 Bruselas, 13 de diciembre de 1999 Señor: Tengo el honor de acusar recibo de su Nota de hoy redacta en los términos siguientes: «En el marco de las negociaciones previstas en el apartado 4 del artículo 5 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de la India, sobre el azúcar de caña, los representantes de la India y los representantes de la Comisión en nombre de la Comunidad Europea han acordado lo siguiente: Para el período de entrega comprendido entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999, los precios garantizados contemplados en el apartado 4 del artículo 5 del Acuerdo serán, a los fines de la intervención prevista en el artículo 6 del Acuerdo: a) para el azúcar en bruto: 52,37 euros por 100 kilogramos, b) para el azúcar blanco: 64,65 euros por 100 kilogramos. Estos precios se aplicarán al azúcar de la calidad tipo definida en la normativa comunitaria, sin envasar, cif, free out en los puertos europeos de la Comunidad. La introducción de dichos precios no prejuzga de modo alguno las posiciones respectivas de las Partes contratantes respecto de los principios relativos a la fijación de los precios garantizados. Le agradecería tuviese a bien acusar recibo de la presente Nota así como confirmar que ésta, acompa- ñada de su respuesta, constituyen un Acuerdo entre su Gobierno y la Comunidad. ». Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de mi Gobierno con lo que precede. Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración. En nombre del Gobierno de la República de la India 25. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 19/39 En nombre del Consejo de la Unión Europea På vegne af Rådet for Den Europæiske Union Im Namen des Rates der Europäischen Union Εξ ονόµατος του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης On behalf of the Council of the European Union Au nom du Conseil de l'Union européenne A nome del Consiglio dell'Unione europea Namens de Raad van de Europese Unie Em nome do Conselho da União Europeia Euroopan unionin neuvoston puolesta På Europeiska unionens råds vägnar En nombre del Gobierno de la República de la India For regeringen for Republikken Indien Für die Regierung der Republik Indien Για την κυβέρνηση της ∆ηµοκρατίας της Ινδίας For the Government of the Republic of India Au nom du gouvernement de la République de l'Inde A nome del governo della Repubblica dell'India Namens de regering van de Republiek India Pelo Governo da República da Índia Intian tasavallan hallituksen puolesta På Republiken Indiens regerings vägnar


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2271/99 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle. Lääkkeiden myynti Internetin kautta.

eurovoc_concepts:
consumer protection
electronic commerce
illicit trade
medical data
medicinal product

text: C 219 E/136 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (11. tammikuuta 2000) Valmistellessaan ehdotusta direktiiviksi kansallisista p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)rajoista (1) komissio teki laajan analyysin alailma- keh(cid:228)n otsonin (ja happamoitumisen) torjumista koskevan strategiansa hy(cid:246)dyist(cid:228) ja kustannuksista. T(cid:228)h(cid:228)n analyysiin kuuluvissa mallisimulaatioissa otettiin t(cid:228)ysin huomioon otsonin muodostumiseen erityisesti etel(cid:228)isess(cid:228) Euroopassa vaikuttavat luonnolliset tekij(cid:228)t sek(cid:228) tarvittavien p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jenvalvontatoimenpiteiden maakohtaiset kustannukset. Ehdotuksen kustannus-hy(cid:246)tyanalyysi osoitti, ett(cid:228) hy(cid:246)dyt olivat kustannuksia suuremmat kaikissa j(cid:228)senval- tioissa, my(cid:246)s Kreikassa. Kreikan osalta hy(cid:246)dyt ovat viel(cid:228)kin suuremmat kustannuksiin verrattuina, jos otetaan huomioon Kreikan kustannuss(cid:228)(cid:228)st(cid:246)t, jotka johtuvat sen naapureina olevien yhteis(cid:246)n ulkopuolisten maiden p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen lis(cid:228)v(cid:228)hennyksist(cid:228), joista m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n valtiosta toiseen tapahtuvasta ilman ep(cid:228)puhtauksien kaukokulkeutumisesta tehdyn Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission yleissopimuksen (cid:228)skett(cid:228)in allekirjoitetussa p(cid:246)yt(cid:228)kirjassa. Ateenan tilanteesta tehdyn tapaustutkimuksen tulokset osoittavat, ett(cid:228) p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)rajojen soveltaminen v(cid:228)hen- t(cid:228)isi alueen erityisist(cid:228) ilmasto-oloista huolimatta otsonipitoisuuksia selv(cid:228)sti vuoteen 2010 menness(cid:228). Jos lis(cid:228)ksi toteutetaan paikallisen tason toimenpiteit(cid:228), otsonipitoisuuksia on mahdollista v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) viel(cid:228) enem- m(cid:228)n. Yhteis(cid:246)n rakennerahastojen alueellisista ohjelmista voidaan antaa rahoitustukea p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen valvontatoimen- piteisiin. T(cid:228)llaisten toimenpiteiden rahoittamisesta on ollut esimerkkej(cid:228) Kreikassa. Komissio neuvottelee parhaillaan uudesta Kreikkaa koskevasta yhteis(cid:246)n tukikehyksest(cid:228), jossa voidaan harkita rahoitusta ilman saastumisen valvontatoimenpiteille. (1) KOM(1999) 125 lopullinen, t(cid:228)ydennetty asiakirjalla SEC(1999) 2004. (2000/C 219 E/171) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2271/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (13. joulukuuta 1999) Aihe: L(cid:228)(cid:228)kkeiden myynti Internetin kautta Mahdollisuus myyd(cid:228) l(cid:228)(cid:228)kkeit(cid:228) Internetin kautta her(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) huolestumista ja kysymyksi(cid:228) sek(cid:228) alan asiantunti- joissa (l(cid:228)(cid:228)k(cid:228)reiss(cid:228) ja farmaseuteissa) ett(cid:228) kuluttajissa. Huolestumista her(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)t l(cid:228)(cid:228)kkeiden k(cid:228)ytt(cid:246)turvalli- suus, kiellettyjen aineiden levi(cid:228)minen sek(cid:228) potilaiden terveydentilaa koskevien tietojen ker(cid:228)(cid:228)minen luvatta. Voiko komissio ilmoittaa minulle, kuinka laajaa l(cid:228)(cid:228)kkeiden Internet-kauppa t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) on? Mihin toimii komissio aikoo ryhty(cid:228) suojellakseen kuluttajia ja potilaita t(cid:228)llaiselta l(cid:228)(cid:228)kekaupalta? Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (10. tammikuuta 2000) Komission k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tietojen mukaan nykyisin ei ole mahdollista saada luotettavia tietoja yhteis(cid:246)ss(cid:228) Internetin v(cid:228)lityksell(cid:228) myyt(cid:228)vien l(cid:228)(cid:228)kkeiden m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228). Muiden arvoisan parlamentin j(cid:228)senen esitt(cid:228)mien kysymysten osalta komissio viittaa Jaime Valdivielso de CuØn l(cid:228)(cid:228)kkeiden Internet-kaupasta tekem(cid:228)(cid:228)n kirjalliseen kysymykseen E-1852/99 (1) annettuun vastauk- seen. (1) EYVL C 203 E, 18. 7. 2000, s. 69


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2366/99 di Mark Watts (PSE) alla Commissione. Relazioni sulle missioni veterinarie svolte dalla Commissione in Francia e in Grecia.

eurovoc_concepts:
France
Germany
Greece
Netherlands
infringement procedure (EU)
national implementing measure
protection of animals
transport of animals
veterinary inspection

text: C 219 E/150 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 1. 8. 2000 Dato che tutti gli Stati membri hanno ricevuto questa relazione, disponibile anche su Internet, non Ł piø necessario trasmettere nuovamente le stesse informazioni con il sistema di allerta rapido per i prodotti alimentari. (2000/C 219 E/190) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2362/99 di Stephen Hughes (PSE) alla Commissione (13 dicembre 1999) Oggetto: Presentazione del certificato del casellario giudiziario da parte dei candidati a un posto di lavoro 1. Una ricerca citata dallo European Offender Employment Forum rivela forti variazioni fra vari Stati membri dell(cid:146)UE per quanto riguarda la normativa relativa alla presentazione dei certificati del casellario giudiziale a potenziali datori di lavoro. Ha effettuato la Commissione una valutazione dell(cid:146)impatto di tali variazioni sulla libera circolazione del fattore lavoro all(cid:146)interno dell(cid:146)UE o sulle prospettive lavorative di persone con carichi pendenti? 2. Lo European Offender Employment Forum valuta che ogni anno nell(cid:146)UE circa 500. 000 persone escano dal carcere e che molte di esse debbano affrontare gravi problemi al momento di reintegrarsi nel mercato del lavoro. Quali misure sta adottando la Commissione per sostenere la formazione e le iniziative di lavoro per gli ex detenuti ed evitare che siano discriminati sul lavoro? Risposta del Commissario Diamantopoulou a nome della Commissione (18 gennaio 2000) Le differenze fra i regolamenti dei vari Stati membri per quanto riguarda la presentazione di un estratto del casellario giudiziario a un potenziale datore di lavoro si collegano in modo talmente indiretto alla libera circolazione dei lavoratori che la Commissione ritiene che queste differenze non abbiano un(cid:146)importanza particolare in merito alla possibilit(cid:224) di esercitare questo diritto. Nell(cid:146)ambito della strategia europea per l(cid:146)occupazione, le particolari difficolt(cid:224) delle persone con precedenti penali nell(cid:146)acquisire capacit(cid:224) e aver accesso al mercato del lavoro sono contemplate nella linea direttrice 9. Questa linea direttrice raccomanda agli Stati membri di prestare particolare attenzione alle esigenze dei disabili, delle minoranze etniche e di altri gruppi e individui che potrebbero considerarsi svantaggiati, nonchØ di mettere a punto strategie di prevenzione per promuovere l(cid:146)integrazione nel mercato del lavoro. Inoltre la reintegrazione sociale ed economica delle persone con precedenti penali pu(cid:242) rientrare anche nell(cid:146)ambito delle misure d(cid:146)incentivo di cui all(cid:146)Articolo 137 (ex Articolo 118) del Trattato CE, destinato a favorire la cooperazione fra Stati membri attraverso iniziative per migliorare le conoscenze, sviluppare lo scambio di informazioni e di buone prassi e promuovere strategie innovatrici. Attualmente la Commis- sione elabora un progetto di programma basato sull(cid:146)Articolo in questione. (2000/C 219 E/191) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2366/99 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (13 dicembre 1999) Oggetto: Relazioni sulle missioni veterinarie svolte dalla Commissione in Francia e in Grecia Il 23 febbraio la Commissione ha pubblicato una relazione su una missione veterinaria svolta in Grecia che evidenzia gravi violazioni in tale paese della direttiva del Consiglio 91/268/CEE (1) sulla protezione degli animali durante il trasporto. La relazione indica che erano assenti, oppure non correttamente compilati negli Stati membri di origine, i ruolini di marcia per pecore spagnole e olandesi e per animali francesi. 1. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 219 E/151 La Commissione ha altres(cid:236) pubblicato una relazione su una missione veterinaria effettuata in Francia che mette in luce gravi violazioni in tale paese della direttiva 91/628/CEE. La relazione indica che le autorit(cid:224) olandesi e tedesche consentivano il trasporto su lunghe distanze di giovenche, per quanto in avanzato stato di gravidanza, e accettavano ruolini di marcia dai quali risultava che i trasportatori non intendevano rispettare l(cid:146)obbligo di scaricare e far riposare gli animali per ventiquattro ore dopo ventinove ore di trasporto. Quali misure intende adottare la Commissione per ingiungere alle autorit(cid:224) olandesi, tedesche, francesi e greche di garantire il rispetto delle prescrizioni della direttiva del Consiglio 91/628/CEE? (1) GU L 340 dell(cid:146)11. 12. 1991, pag. 17. Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione (19 gennaio 2000) Recentemente la Commissione ha avviato una procedura d(cid:146)infrazione conforme all(cid:146)articolo 226 (ex articolo 169) del Trattato CE in merito alle violazioni delle disposizioni comunitarie relative al benessere degli animali citate nella relazione di una missione veterinaria svolta in Grecia e citata dall(cid:146)Onorevole parlamentare. Per quanto riguarda la Francia, il mancato rispetto delle disposizioni della direttiva del Consiglio 91/628/ CE, modificata dalla direttiva del Consiglio 95/29/CE del 29 giugno 1995 sulla protezione degli animali durante il trasporto (1) sembra essere, almeno parzialmente, dovuto al fatto che il pieno recepimento delle citate disposizioni da parte dello Stato membro Ł stato completato soltanto di recente. Le procedure d(cid:146)infrazione relative al recepimento incompleto sono state avviate e la causa Ł stata presentata alla Corte di giustizia. ¨ consuetudine della Commissione rinunciare agli atti nel momento in cui viene a conoscenza del fatto che lo Stato membro ha ottemperato agli obblighi per quanto riguarda il recepimento della direttiva. La Commissione sta inoltre esaminando informazioni relative ad ulteriori violazioni delle disposizioni da parte della Francia e non esiter(cid:224) ad avviare procedure d(cid:146)infrazione conformi all(cid:146)articolo 226 qualora sia necessario. La Commissione Ł consapevole, sia da informazioni raccolte durante missioni d(cid:146)ispezioni, che a seguito di reclami presentati da organizzazioni di protezione degli animali, del fatto che vengono tuttora effettuati con frequenza trasporti di animali in violazione delle disposizioni delle citate direttive, in particolare per l(cid:146)alimentazione e l(cid:146)abbeveramento. Partite di bestiame quanto riguarda la durata e i periodi di riposo, provenienti da alcuni Stati membri non sono sempre accompagnate da ruolini di marcia adeguatamente compilati. Nel caso in cui la Commissione sia informata di questo tipo di violazioni, interviene presso lo Stato membro interessato ed Ł disposta ad avviare procedure d(cid:146)infrazione nei casi opportuni. La Commissione recentemente ha istituito un nuovo gruppo di lavoro sulla protezione degli animali nel corso di trasporti su lunghe distanze, gruppo di lavoro che prender(cid:224) in considerazione tutti i problemi connessi all(cid:146)attuazione delle direttive in questione e tenter(cid:224) di trovare adeguate soluzioni. (1) GU L 282 del 15. 10. 1997. (2000/C 219 E/192) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2375/99 di Avril Doyle (PPE-DE) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: Produzione ovina in Irlanda e nel Regno Unito tesi a tener conto dei prezzi degli agnelli Alla luce della crisi che sta attraversando la produzione ovina in Irlanda e nel Regno Unito, pu(cid:242) la Commissione indicare a quanto ammontano su base regionale i premi comunitari per pecora e per le zone rurali in Irlanda e nel Regno Unito che sono inferiori rispettivamente di 50 e 60 pence rispetto a quelli praticati in Francia? Pu(cid:242) la Commissione sottrarre gli ovini dal calcoli di estensivazione, proteggere gli allevatori irlandesi di pecore dalla concorrenza sleale dei paesi extracomunitari nei prossimi negoziati dell(cid:146)OMC ed insistere sulla necessit(cid:224) di introdurre un(cid:146)etichet- tatura chiara degli agnelli importati?


title: Regolamento (CE) n. 2633/1999 della Commissione, del 13 dicembre 1999, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import
import price
producer price
third country

formats: pdf print

text: 14. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 321/17 REGOLAMENTO (CE) N. 2633/1999 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1999 che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 4088/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che stabilisce le condizioni di applicazione dei dazi doganali preferenziali all'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Gisgiordania e della Striscia di Gaza (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/ 97 (2), considerando quanto segue: in applicazione dell'articolo 2, paragrafo 2 e dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 4088/87, ogni due settimane sono fissati i prezzi comunitari all'importazione e i prezzi comunitari alla produzione per i garofani a fiore singolo (standard), i garofani a fiore multiplo (spray), le rose a fiore grande e le rose a fiore piccolo, applicabili per periodi di due settimane; a norma dell'articolo 1 ter del regolamento (CEE) n. 700/88 della Commissione, del 17 marzo 1988, recante modalità di applica- zione del regime applicabile all'importazione nella Comunità di determinati prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania e del Marocco, nonché della Cisgior- dania e della Striscia di Gaza (3), modificato da ultimo dal lettera a), regolamento (CE) n. 2062/97 (4), tali prezzi sono fissati per periodi di due settimane in base a dati ponderati forniti dagli Stati membri; è importante fissare immediatamente tali prezzi per poter stabilire i dazi doganali applicabili; a tal fine, è opportuno disporre l'entrata in vigore immediata del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani a fiore singolo (standard), i garofani a fiore multiplo (spray), le rose a fiore grande e le rose a fiore piccolo, previsti dall'articolo 1 ter del regolamento (CEE) n. 700/88, sono fissati nell'allegato per un periodo di due settimane. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 14 dicembre 1999. Esso si applica dal 15 al 28 dicembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 382 del 31. 12. 1987, pag. 22. (2) GU L 177 del 5. 7. 1997, pag. 1. (3) GU L 72 del 18. 3. 1988, pag. 16. (4) GU L 289 del 22. 10. 1997, pag. 1. L 321/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 12. 1999 ALLEGATO Periodo: dal 15 al 28 dicembre 1999 (in EUR/100 pezzi) Prezzi comunitari alla produzione Garofani a fiore singolo (standard) Garofani a fiore multiplo (spray) Rose a fiore grande Rose a fiore piccolo 15,34 9,83 40,61 13,34 Prezzi comunitari all'importazione Garofani a fiore singolo (standard) Garofani a fiore multiplo (spray) Rose a fiore grande Rose a fiore piccolo Israele Marocco Cipro Giordania Cisgiordania e Striscia di Gaza 8,39 13,04 — — — 16,21 12,85 — — — 12,66 11,22 — — — — — — — —


title: PERGUNTA ESCRITA E-2402/99 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) ao Conselho. Utilização de lamas provenientes de esgotos como adubo no sector da agricultura.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
domestic waste
fertiliser

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/41 (2000/C 280 E/039) PERGUNTA ESCRITA E-2402/99 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) ao Conselho (13 de Dezembro de 1999) Objecto: Utiliza(cid:231)ªo de lamas provenientes de esgotos como adubo no sector da agricultura Em diversos Estados-membros da Uniªo Europeia, entre os quais a BØlgica, as lamas provenientes das esta(cid:231)ıes de depura(cid:231)ªo de Æguas sªo utilizadas como adubo no sector da agricultura. Estas lamas estªo, em grande parte, seriamente contaminadas com metais pesados. Os estudos cient(cid:237)ficos efectuados (Adeline MONTCHARMONT, Os riscos sanitÆrios associados (cid:224) aduba(cid:231)ªo com lamas provenientes de esta(cid:231)ıes de depura(cid:231)ªo urbanas, Escola nacional veterinÆria de Lyon, Tese no 31, 1999) demonstram igualmente que as lamas provenientes de esgotos podem estar infestadas por bactØrias, v(cid:237)rus e parasitas. Ambas as constata(cid:231)ıes revelam a necessidade de uma investiga(cid:231)ªo aprofundada e de uma abordagem adequada em todos os dom(cid:237)nios pol(cid:237)ticos. Em que Estados-membros da UE sªo as lamas provenientes de esta(cid:231)ıes de depura(cid:231)ªo de Æguas 1. utilizadas como adubo no sector da agricultura? Em que Estados-membros da UE existem disposi(cid:231)ıes restritivas em rela(cid:231)ªo (cid:224) utiliza(cid:231)ªo de tais lamas 2. como adubos? 3. Qual Ø a posi(cid:231)ªo do Conselho em rela(cid:231)ªo (cid:224) utiliza(cid:231)ªo de lamas provenientes de esta(cid:231)ıes de depura(cid:231)ªo de Æguas como adubo no sector agr(cid:237)cola, atendendo a que essas lamas estªo contaminadas com metais pesados e infestadas por bactØrias, v(cid:237)rus e parasitas? (cid:201) o Conselho de opiniªo que se impıe uma proibi(cid:231)ªo da utiliza(cid:231)ªo de lamas provenientes de esgotos 4. como adubo, atendendo (cid:224) contamina(cid:231)ªo dessas lamas com metais pesados e (cid:224) sua infesta(cid:231)ªo com bactØrias, v(cid:237)rus e parasitas? Em caso negativo, por que nªo? Resposta (13 de Mar(cid:231)o de 2000) A utiliza(cid:231)ªo de lamas de depura(cid:231)ªo como adubo no sector da agricultura e como meio de melhorar 1. os solos Ø uma das vias tradicionalmente seguidas pela maioria dos Estados-membros enquanto processo para a elimina(cid:231)ªo e a reciclagem daquelas subst(cid:226)ncias. Essa utiliza(cid:231)ªo chamou jÆ a aten(cid:231)ªo do Conselho, no sentido de evitar os efeitos nocivos que pode ter sobre o meio ambiente bem como sobre a saœde humana e animal. 2. Em particular, o Conselho aprovou a Directiva 86/278/CEE, de 12 de Junho de 1986, relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo do ambiente, e em especial dos solos, na utiliza(cid:231)ªo agr(cid:237)cola de lamas de depura(cid:231)ªo (1), que regulamenta a utiliza(cid:231)ªo das lamas de depura(cid:231)ªo no quadro da explora(cid:231)ªo agr(cid:237)cola. 3. No que diz respeito (cid:224)s duas primeiras questıes apresentadas pelo Senhor Deputado, o Conselho chama a aten(cid:231)ªo para os artigos 12o e 17o da Directiva 86/278/CEE do Conselho, segundo os quais compete (cid:224) Comissªo publicar informa(cid:231)ıes sobre a utiliza(cid:231)ªo das lamas de depura(cid:231)ªo a partir dos relat(cid:243)rios apresentados pelos Estados-membros. 4. Ao aprovar a Directiva 86/278/CEE, o Conselho autorizou, de forma generalizada, a utiliza(cid:231)ªo de lamas de depura(cid:231)ªo como adubo agr(cid:237)cola, mas no respeito de uma regulamenta(cid:231)ªo estrita e mediante os controlos necessÆrios. Com efeito, a Directiva 86/278/CEE do Conselho, de 12 de Junho de 1986, relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo do ambiente, e em especial dos solos, na utiliza(cid:231)ªo agr(cid:237)cola de lamas de depura(cid:231)ªo, regulamenta a sua utiliza(cid:231)ªo de forma a evitar efeitos nocivos sobre os solos, a vegeta(cid:231)ªo, os animais e o homem, incentivando ao mesmo tempo a sua correcta utiliza(cid:231)ªo. A directiva fixa igualmente valores-limite para as concentra(cid:231)ıes de metais pesados (cÆdmio, cobre, n(cid:237)quel, chumbo, zinco e mercœrio) e prevŒ certas restri(cid:231)ıes para evitar a contamina(cid:231)ªo do meio ambiente e os riscos para a saœde humana e animal por germes patogØnicos. 5. O Conselho crŒ que a Comissªo estÆ actualmente a analisar a revisªo desta directiva, a fim de a adaptar aos progressos tecnol(cid:243)gicos e cient(cid:237)ficos realizados desde a sua adop(cid:231)ªo. Logo que receber a proposta de revisªo, o Conselho analisÆ-la-Æ o mais rapidamente poss(cid:237)vel. C 280 E/42 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 No que diz respeito (cid:224)s questıes mais espec(cid:237)ficas da utiliza(cid:231)ªo das lamas de depura(cid:231)ªo como adubo 6. no sector da agricultura nos diversos Estados-membros, o Conselho lamenta nªo dispor das informa(cid:231)ıes necessÆrias. (1) JO L 181 de 4. 7. 1986. (2000/C 280 E/040) PERGUNTA ESCRITA E-2405/99 apresentada por Karl-Heinz Florenz (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Suspensªo da concessªo de ajudas estruturais (16 de Dezembro de 1999) PoderÆ a Comissªo Europeia informar em quantos casos e em que casos concretos condicionou a concessªo de ajudas estruturais ao cumprimento, por parte dos Estados-membros em causa, dos requisitos estabelecidos na legisla(cid:231)ªo comunitÆria de protec(cid:231)ªo do ambiente? Em que casos suspendeu a Comissªo a concessªo de ajudas estruturais? Resposta do ComissÆrio Michel Barnier em nome da Comissªo (25 de Janeiro de 2000) O respeito pelo conjunto da legisla(cid:231)ªo comunitÆria constitui uma das condi(cid:231)ıes de concessªo de uma comparticipa(cid:231)ªo a t(cid:237)tulo dos Fundos estruturais. Este caso estÆ aliÆs previsto nas clÆusulas-tipo inclu(cid:237)das nas diversas decisıes de concessªo da participa(cid:231)ªo comunitÆria. O nªo respeito por esta legisla(cid:231)ªo, incluindo a legisla(cid:231)ªo em matØria de ambiente, pode, portanto, conduzir a uma suspensªo, quando nªo mesmo a uma supressªo, da referida participa(cid:231)ªo. O procedimento de verifica(cid:231)ªo de uma viola(cid:231)ªo do direito comunitÆrio Ø independente do procedimento de suspensªo e de supressªo da comparticipa(cid:231)ªo. No entanto, por razıes de coerŒncia, o pagamento da comparticipa(cid:231)ªo comunitÆria fica, em princ(cid:237)pio, suspenso ap(cid:243)s o in(cid:237)cio do procedimento de infrac(cid:231)ªo (envio de notifica(cid:231)ªo para cumprir ao Estado- -membro). Uma contribui(cid:231)ªo nªo pode ser suspensa com base numa queixa ou com base na sequŒncia de um simples pedido de informa(cid:231)ıes dirigido ao Estado-membro. A Comissªo pode suprimir o pagamento quando constata, mediante parecer fundamentado, haver uma viola(cid:231)ªo do direito comunitÆrio. Por œltimo, Ø necessÆrio salientar que a suspensªo da participa(cid:231)ªo comunitÆria pode seguir-se ao envio de notifica(cid:231)ªo para cumprir ao Estado-membro (e isto de modo a permitir que se proceda (cid:224) investiga(cid:231)ªo da infrac(cid:231)ªo sem colocar a Comissªo numa situa(cid:231)ªo contradit(cid:243)ria), enquanto a supressªo da comparticipa(cid:231)ªo Ø uma decisªo que nªo Ø nunca tomada de modo automÆtico. No caso de infrac(cid:231)ıes que incidem sobre a viola(cid:231)ªo do direito comunitÆrio do ambiente, a comparticipa- (cid:231)ªo do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional foi suspensa, por exemplo, para o projecto comum da Alemanha e dos Pa(cid:237)ses Baixos na zona industrial Aachen/Heerlen; para uma barragem em Abrilongo, em Portugal; para a protec(cid:231)ªo da tartaruga caretta-caretta na GrØcia, e ainda para um projecto rodoviÆrio em Algeciras, em Espanha. No que diz respeito (cid:224)s comparticipa(cid:231)ıes atribu(cid:237)das a t(cid:237)tulo do Fundo Europeu de Orienta(cid:231)ªo e de Garantia Agr(cid:237)cola, sec(cid:231)ªo «Orienta(cid:231)ªo», nenhum pagamento foi suspenso na sequŒncia do nªo respeito das regras ambientais. Todavia, poderªo existir, no (cid:226)mbito dos planos ou programas, determinadas condi(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas que, nªo sendo propriamente suspensivas, sªo limitativas a n(cid:237)vel da elegibilidade. Por exemplo, no documento œnico de programa(cid:231)ªo da regiªo espanhola de Aragon para o objectivo no 5b, a elegibilidade dos trabalhos de irriga(cid:231)ªo no sector VIII Ø condicionada a um acordo entre a Comissªo e os responsÆveis pela medida a n(cid:237)vel nacional e regional, garantindo-se o respeito das Directivas 79/409/CEE do Conselho, de 2 de Abril de 1979, relativa (cid:224) conserva(cid:231)ªo das aves selvagens (1), e 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e como da fauna e da flora selvagens (2). (1) (2) JO L 103 de 25. 4. 1979. JO L 206 de 22. 7. 1992


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2337/99 von Anna Karamanou (PSE) an die Kommission. Tödliche Gefahren durch radioaktive Strahlung von Handys.

eurovoc_concepts:
cancer
health policy
health risk
medical research
mobile phone
non-ionising radiation
public health
quality of life
trauma

text: 8. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 225 E/107 Antwort von Herrn Verheugen im Namen der Kommission (11. Januar 2000) 1. Im Rahmen der Erweiterung hat die Kommission der nuklearen Sicherheit stets besondere Aufmerk- samkeit gewidmet und beabsichtigt, diesen Bereich im Heranf(cid:252)hrungszeitraum st(cid:228)ndig zu (cid:252)berpr(cid:252)fen und zu unterst(cid:252)tzen. Sie arbeitet mit den Sicherheitsbeh(cid:246)rden der Beitrittsl(cid:228)nder eng zusammen, um deren Mittel und Unabh(cid:228)ngigkeit zu st(cid:228)rken und dadurch die in der Gemeinschaft bestehende nukleare Sicherheit weiter auszudehnen. Die Politik der Kommission in diesen Fragen ist in der Agenda 2000 vom Juli 1997 eindeutig 2. skizziert, in der die Reaktoren der Kernkraftwerke in den Beitrittsl(cid:228)ndern in drei Kategorien unterteilt werden: Reaktoren westlicher Bauart, Anlagen sowjetischer Bauart, die nachger(cid:252)stet werden k(cid:246)nnen, um den internationalen Sicherheitsnormen zu entsprechen, und Bl(cid:246)cke sowjetischer Bauart, die zu angemes- senen Kosten nicht nachr(cid:252)stbar sind. Von der Kommission wurde wiederholt erkl(cid:228)rt, da(cid:223) die in den Beitrittsl(cid:228)ndern betriebenen Kernkraftwerke der dritten Kategorie im Rahmen einer umfassenden Ener- giestrategie zum fr(cid:252)hestm(cid:246)glichen Zeitpunkt stillgelegt werden sollten. Dies gilt sowohl f(cid:252)r Bohunice V-1 in der Slowakei und das Kernkraftwerk Ignalina in Litauen als auch die Bl(cid:246)cke 1-4 des Kernkraftwerks Kozloduy in Bulgarien. 3. Die Kommission hat die Frage der nuklearen Sicherheit intensiv und erfolgreich mit den Beh(cid:246)rden der Beitrittsl(cid:228)nder diskutiert und in dem zweiten regelm(cid:228)(cid:223)igen Bericht vom 13. Oktober 1999 (cid:252)ber den von den Bewerberl(cid:228)ndern im Hinblick auf den Beitritt erzielten Fortschritt ihre Zufriedenheit mit den Beschl(cid:252)ssen der litauischen und slowakischen Beh(cid:246)rden zur fr(cid:252)hzeitigen Stillegung der Reaktoren von Ignalina und Bohunice V-1 zum Ausdruck gebracht. Die j(cid:252)ngste Vereinbarung mit Bulgarien (cid:252)ber die fr(cid:252)hzeitige Stillegung von Kozloduy 1-4 wurde von ihr ebenfalls begr(cid:252)(cid:223)t. Sie betrachtet diese Beschl(cid:252)sse als Ausdruck des Engagements der L(cid:228)nder f(cid:252)r die Integration und als wichtigen Beitrag zur nuklearen Sicherheit in Europa und wird den Dialog (cid:252)ber dieses Thema mit den betroffenen Beh(cid:246)rden zweifellos fortsetzen. 4. Die litauische Sicherheitsbeh(cid:246)rde achtet st(cid:228)ndig darauf, da(cid:223) der Betreiber der Kernreaktoren die Sicherheitsvorschriften des Programms zur Verbesserung der Sicherheit einh(cid:228)lt. Die Gew(cid:228)hrung von Betriebsgenehmigungen h(cid:228)ngt von den Ergebnissen dieser Sicherheits(cid:252)berpr(cid:252)fungen, den Sicherheitseva- luierungsberichten, ab. Die litauische Sicherheitsbeh(cid:246)rde und ihre T(cid:228)tigkeit werden von der Kommission im Rahmen des PHARE-Programms unterst(cid:252)tzt. (2000/C 225 E/109) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2337/99 von Anna Karamanou (PSE) an die Kommission (13. Dezember 1999) Betrifft: T(cid:246)dliche Gefahren durch radioaktive Strahlung von Handys J(cid:252)ngste Forschungen schwedischer Forscher, aber auch anderer Spezialisten f(cid:252)r Fragen der Volksgesund- heit, haben enth(cid:252)llt, da(cid:223) die Benutzung von Handys wegen der von ihnen ausgehenden Radioaktivit(cid:228)t ernste Sch(cid:228)digungen des menschlichen Organismus sowie Auftreten und Wachstum von Tumoren im Gehirn, Geh(cid:246)rnervenneurome und funktionelle genetische Sch(cid:228)den hervorruft. Welche Ma(cid:223)nahmen und politische Initiativen gedenkt die Kommission zu ergreifen, damit mobiles Telefonieren unsch(cid:228)dlich ist und die Gesundheit der B(cid:252)rger gesch(cid:252)tzt wird? Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (17. Januar 2000) Die Kommission hat die Bedenken (cid:252)ber m(cid:246)gliche gesundheitssch(cid:228)digende Wirkungen elektromagnetischer Felder zur Kenntnis genommen. Am 9. M(cid:228)rz 1999 haben Rat und Parlament die Richtlinie 1999/5/EG (cid:252)ber Funkanlagen und Telekom- munikationsendger(cid:228)te und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit(cid:228)t verabschiedet (1). Darin werden die Anforderungen festgelegt, die Funkanlagen erf(cid:252)llen m(cid:252)ssen, um in Verkehr gebracht und betrieben werden zu k(cid:246)nnen. Die Richtlinie sieht vor, da(cid:223) Mitgliedstaaten den Betrieb solcher Anlagen aus Gesund- heitsgr(cid:252)nden einschr(cid:228)nken d(cid:252)rfen, etwa durch Vorschreiben bestimmter Mindestabst(cid:228)nde zwischen Funk- anlage und (cid:214)ffentlichkeit. C 225 E/108 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 8. 2000 Am 12. Juli 1999 hat der Rat die von der Kommission vorgeschlagene Empfehlung 1999/519/EG (2) zur Begrenzung der Exposition der Bev(cid:246)lkerung gegen(cid:252)ber elektromagnetischen Feldern angenommen. Darin wird die wissenschaftliche Begutachtung durch die Internationale Kommission zum Schutz vor nichtioni- sierender Strahlung ber(cid:252)cksichtigt, die vom Wissenschaftlichen Lenkungsausschu(cid:223) der Kommission in bezug auf nachgewiesene Wirkungen der Exposition gegen(cid:252)ber elektromagnetischen Feldern auf die menschliche Gesundheit mitgetragen worden ist. In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, da(cid:223) bei den umfangreichen Forschungen, die in letzten zehn Jahren in Europa (cid:252)ber die koordinierte Aktion der COST 244- und 244a-Projekte durchgef(cid:252)hrt worden sind, keinerlei reproduzierbare gesundheitssch(cid:228)digende Wirkungen bei den f(cid:252)r Mobiltelefone und Funkmasten typischen Radiofrequenzemissionen nachgewiesen werden konnten. Falls es eine gesundheitssch(cid:228)digende Wirkung gibt, kann es sich dabei nur um eine bisher unbekannte l(cid:228)ngerfristige Wirkung handeln. Die Forschungen sollten daher weitergehen, um solche l(cid:228)ngerfristigen Effekte erfassen zu k(cid:246)nnen. Die Ergebnisse derzeitiger und k(cid:252)nftiger Untersuchungen auf diesem Gebiet werden im Rahmen des in der Empfehlung vorgesehenen Berichterstattungsverfahrens gepr(cid:252)ft werden. Im Zusammenhang mit dem 5. Rahmenprogramm Forschung, technologische Entwicklung und Demon- stration sieht das Programm (cid:252)ber (cid:132)Lebensqualit(cid:228)t und Management biologischer Ressourcen(cid:147) in seiner Leitaktion 4 (cid:132)Umwelt und Gesundheit(cid:147) spezifische Forschungen (cid:252)ber die gesundheitlichen Wirkungen elektromagnetischer Strahlung vor, besonders epidemiologische und biomedizinische Studien zur Ermitt- lung m(cid:246)glicher Auswirkungen nichtionisierender Strahlung, insbesondere durch Mobiltelefone und Anten- nen (Punkt 2 des Arbeitsprogramms zur Lebensqualit(cid:228)t (3)). Mehrere aus dem ersten Aufruf zu diesem Programm hervorgegangene Projekte werden demn(cid:228)chst in Angriff genommen. (1) ABl. L 91 vom 7. 4. 1999. (2) ABl. L 199 vom 30. 7. 1999. (3) Entscheidung der Kommission C/99/493 vom 4. M(cid:228)rz 1999. (2000/C 225 E/110) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2341/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (13. Dezember 1999) Betrifft: Wiederinbetriebnahme des Krankenhauses f(cid:252)r Onkologie von Kiphisia Durch erdbebenbedingte Zerst(cid:246)rungen am Krankenhaus Agio Anargyroi wurde die laufende und unauf- schiebbare Therapie f(cid:252)r 2. 500 Krebspatienten pl(cid:246)tzlich abgebrochen, in den anderen Krebskliniken gibt es dagegen lange Wartelisten. Die von der griechischen Regierung vorgeschlagene L(cid:246)sung, n(cid:228)mlich die Verlegung einzelner Stationen oder die Abschaffung der Aufteilung von Stationen und Labors des Krankenhauses, und zwar auf nicht zum Krankenhaus geh(cid:246)rendem Gel(cid:228)nde, wurde von dem wissenschaftlichen Ausschu(cid:223) des Krankenhauses als f(cid:252)r die Fortsetzung der Therapie der Patienten ungeeignet erachtet. Deshalb schl(cid:228)gt der wissenschaft- liche Ausschu(cid:223) die Verlagerung des Krankenhauses an freie und daf(cid:252)r ausreichende Standorte bestehender und geeigneter Krankenh(cid:228)user vor, die im (cid:252)brigen diese L(cid:246)sung bef(cid:252)rworten. Kann die Kommission mitteilen, ob die Kosten f(cid:252)r eine zeitweilige Verlagerung des Krankenhauses entsprechend den Empfehlungen seines wissenschaftlichen Ausschusses bis zur Fertigstellung des Kranken- hausneubaus aus Gemeinschaftsmitteln aufgebracht werden k(cid:246)nnen? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (20. Januar 2000) Die Kommission k(cid:246)nnte eine Kofinanzierung f(cid:252)r die zeitweilige Verlegung oder Wiedereinrichtung des Krebsklinik von Kifissia erw(cid:228)gen, sofern die griechischen Beh(cid:246)rden dies beantragen und genaue Ausk(cid:252)nfte (cid:252)ber die Art der Ausgaben erteilen. F(cid:252)r die Entscheidung, welche L(cid:246)sung vorzuziehen ist, sind jedoch ausschlie(cid:223)lich die nationalen Beh(cid:246)rden zust(cid:228)ndig


title: PERGUNTA ESCRITA E-2394/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) ao Conselho. O túnel do desfiladeiro de Tenda.

eurovoc_concepts:
Piedmont
Provence-Alpes-Côte d'Azur
common transport policy
competence of the Member States
engineering structure
road safety

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/39 Tenciona o Conselho iniciar uma investiga(cid:231)ªo sobre a utiliza(cid:231)ªo de ogivas de granadas alemªs num 6. ataque com armas qu(cid:237)micas efectuado na Turquia, tendo em conta que o material foi fornecido por um Estado-membro da UE e que se trata de uma ac(cid:231)ªo praticada por um pa(cid:237)s candidato (cid:224) adesªo que constitui uma viola(cid:231)ªo da conven(cid:231)ªo sobre armas qu(cid:237)micas da ONU? Em caso negativo, porquŒ? Resposta (13 de Mar(cid:231)o de 2000) Todos os Estados-membros sªo Partes na Conven(cid:231)ªo sobre a Proibi(cid:231)ªo do Desenvolvimento, Produ(cid:231)ªo, Armazenagem e Utiliza(cid:231)ªo de Armas Qu(cid:237)micas e sobre a sua Destrui(cid:231)ªo (CWC). Entre as obriga(cid:231)ıes gerais constantes do artigo 1o dessa Conven(cid:231)ªo acha-se o compromisso de cada Estado, «quaisquer que sejam as circunst(cid:226)ncias, nªo desenvolver, produzir, obter de outra forma, armazenar armas qu(cid:237)micas, nem transferir essas armas para quem quer que seja, directa ou indirectamente» e de «nªo auxiliar, encorajar ou induzir outrem, por qualquer forma, a tomar parte em qualquer actividade proibida aos Estados Partes ao abrigo da presente Conven(cid:231)ªo». A Organiza(cid:231)ªo para a Proibi(cid:231)ªo das Armas Qu(cid:237)micas (OPAQ) garante a aplica(cid:231)ªo das disposi(cid:231)ıes da Conven(cid:231)ªo, incluindo as que dizem respeito (cid:224) verifica(cid:231)ªo internacional do seu cumprimento. Todos os Estados Partes na CWC sªo membros da OPAQ. O Conselho nªo tem conhecimento das fontes a que se refere o Senhor Deputado. (2000/C 280 E/037) PERGUNTA ESCRITA E-2394/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) ao Conselho (13 de Dezembro de 1999) Objecto: O tœnel do desfiladeiro de Tenda (cid:129) Considerando que o tœnel do desfiladeiro de Tenda constitui a œnica passagem alpina de liga(cid:231)ªo entre o Piemonte do Sul e a Fran(cid:231)a, (cid:129) considerando que, no decurso da œltima dØcada, o tœnel foi bloqueado vÆrias vezes devido a desmoronamentos ou ao perigo de desmoronamentos, devidos, sobretudo, ao facto de a ab(cid:243)bada, desgastada e sujeita a pressıes, ter cedido, (cid:129) considerando que, consequentemente, o trÆfego sofreu atrasos e dificuldades com paragens muito importantes, (cid:129) considerando que esta obra, que data de 1876, Ø de dif(cid:237)cil recupera(cid:231)ªo em condi(cid:231)ıes normais e œteis, (cid:129) considerando que o pr(cid:243)prio tœnel se encontra a uma altitude considerÆvel e apresenta riscos elevad(cid:237)ssimos no que respeita (cid:224) circula(cid:231)ªo rodoviÆria e (cid:224) evacua(cid:231)ªo das pessoas em caso de acidente, (cid:129) considerando que o seu percurso obriga os motoristas a utilizarem itinerÆrios dif(cid:237)ceis (cid:129) sobretudo para os ve(cid:237)culos pesados (cid:129) subindo a uma altitude elevada, (cid:129) considerando que as inœmeras hip(cid:243)teses de trabalho que visam projectos de liga(cid:231)ıes mais rÆpidas (cid:129) na regiªo (cid:129) entre a Fran(cid:231)a e a ItÆlia conheceram alguns atrasos e paragens, que chegaram a atingir vÆrios meses, sem que se tenham registado progressos considerÆveis, poderia o Conselho dar a conhecer a sua opiniªo e as suas inten(cid:231)ıes relativamente ao futuro do tœnel de Tenda e/ou da sua liga(cid:231)ªo rodoviÆria (novo tœnel, a que altitude, reestrutura(cid:231)ªo do existente) e, em termos mais gerais, relativamente (cid:224)s liga(cid:231)ıes rodoviÆrias entre a Fran(cid:231)a e a ItÆlia no Piemonte do Sul? C 280 E/40 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 Resposta (13 de Mar(cid:231)o de 2000) (cid:192) luz dos recentes acidentes ocorridos nos tœneis do Tauern e do Monte Branco, o Conselho debateu os problemas colocados pelos transportes nos Alpes, tendo preconizado que se prevejam, a n(cid:237)vel europeu, medidas operacionais preventivas destinadas a dar maior seguran(cid:231)a aos cidadªos que viajam na Europa. Deste modo, o Conselho solicitou (cid:224) Comissªo que lhe apresentasse propostas, a fim de poder elaborar recomenda(cid:231)ıes com vista a melhorar a seguran(cid:231)a nos tœneis e a prosseguir o desenvolvimento, (cid:224) escala europeia, de normas de seguran(cid:231)a elevadas e uniformes. Relativamente (cid:224) pergunta espec(cid:237)fica apresentada pela senhora deputada, nªo compete ao Conselho pronunciar-se sobre uma situa(cid:231)ªo que Ø da responsabilidade das autoridades nacionais. O Conselho continua a aguardar as propostas da Comissªo. (2000/C 280 E/038) PERGUNTA ESCRITA E-2397/99 apresentada por Roberta Angelilli (UEN) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: Infra-estruturas rodoviÆrias na cidade de Carrara Na cidade de Carrara (regiªo da Tosc(cid:226)nia (cid:129) ItÆlia), o sector econ(cid:243)mico mais importante Ø o do trabalho do mÆrmore, que emprega mais de 10. 000 pessoas. A circula(cid:231)ªo de ve(cid:237)culos-reboque para o transporte dos mÆrmores foi recentemente designada um problema local urgente, por estar na origem de uma considerÆvel degrada(cid:231)ªo da qualidade de vida no interior dessa cidade. O problema poderia ser resolvido construindo uma estrada de cerca de cinco quil(cid:243)metros a leste da cidade, com um investimento de 75 mil milhıes de liras, o que permitiria reduzir para metade o tempo de transporte do mÆrmore, reduzir o trÆfego urbano, criar um eixo inter-regional e ligÆ-lo ao eixo europeu Tirreno-Brenner. O isolamento viÆrio da regiªo poderia ser definitivamente superado atravØs da constru(cid:231)ªo de apenas 15 quil(cid:243)metros de via rÆpida que ligue a Lunigiana oriental (cid:224) costa apuana. Pode a Comissªo referir se existem instrumentos financeiros espec(cid:237)ficos de interven(cid:231)ªo para realizar trabalhos de infra-estruturas como os acima referidos? Resposta de Michel Barnier em nome da Comissªo (21 de Janeiro de 2000) Os fundos estruturais podem financiar projectos de infra-estruturas como o mencionado pelo Senhor Deputado, desde que estes digam respeito a uma zona eleg(cid:237)vel. A este respeito, e em rela(cid:231)ªo ao objectivo no 2, a Comissªo aguarda actualmente a proposta revista das autoridades italianas conforme (cid:224)s disposi(cid:231)ıes regulamentares em vigor para o pr(cid:243)ximo per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo 2000-2006 (1). (1) JO L 161 de 26. 6. 1999


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2275/99 von Vittorio Sgarbi (PPE-DE) an die Kommission. Europäische Vorschriften für Spielbanken.

eurovoc_concepts:
Italy
Slovenia
accession to the European Union
approximation of laws
economic consequence
freedom to provide services
game of chance
gaming establishment

text: 8. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 225 E/83 Bei den nichtlegislativen Ma(cid:223)nahmen verweist die Kommission auf die Daphne-Initiative, die sie 1997 auf den Weg brachte. An ihre Stelle ist das gemeinschaftliche Aktionsprogramm Daphne getreten, das am 1. Januar 2000 angelaufen und auf vier Jahre angelegt ist. Mit dem Programm werden mehrere Ziele verfolgt: besserer Schutz von Kindern, Jugendlichen und Frauen vor Gewalt (auch in Form sexueller Ausbeutung und sexuellen Mi(cid:223)brauchs), Verh(cid:252)tung von Gewalt sowie Hilfe f(cid:252)r die Opfer von Gewaltver- Insgesamt soll so ein Beitrag zu einem brechen, um insbesondere neuerliche Angriffe zu vermeiden. wirkungsvolleren Schutz der k(cid:246)rperlichen und geistigen Gesundheit von Kindern, Jugendlichen und Frauen geleistet werden. Die Teilnahme an diesem Aktionsprogramm der Gemeinschaft steht allen assoziierten L(cid:228)ndern Mitteleuropas offen, somit auch Rum(cid:228)nien, auf das sich der Herr Abgeordnete bezieht. (2000/C 225 E/083) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2275/99 von Vittorio Sgarbi (PPE-DE) an die Kommission (13. Dezember 1999) Betrifft: Europ(cid:228)ische Vorschriften f(cid:252)r Spielbanken Derzeit bestehen zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede bei der Regelung des Gl(cid:252)cksspiels in ihrem Hoheitsgebiet. In einigen L(cid:228)ndern, zu denen auch Italien z(cid:228)hlt, werden beispielsweise absolut keine Lizenzen mehr erteilt, was dazu f(cid:252)hrt, da(cid:223) ein (cid:228)u(cid:223)erst begrenztes Angebot einer immer st(cid:228)rkeren Nachfrage gegen(cid:252)bersteht. ALLE Nachbarl(cid:228)nder Italiens, darunter auch der Beitrittskandidat Slowenien, haben dagegen weitaus gro(cid:223)z(cid:252)gigere Rechtsvorschriften in bezug auf das Gl(cid:252)cksspiel, wof(cid:252)r jedenfalls die gro(cid:223)e Zahl der dort vorhandenen Spielkasinos und Spielhallen spricht. In Anbetracht der Tatsache, da(cid:223) sehr viele Italiener zum Besuch von Spielbanken ins Ausland fahren; da(cid:223) das Gl(cid:252)cksspiel den betreffenden Gemeinden oder Staaten enorme Einnahmen bringt, die der Herkunfts- gemeinde wegen des Fehlens eines ad(cid:228)quaten Angebots verlorengehen; da(cid:223) ein bedeutender Teil dieser Einnahmen von italienischen Staatsb(cid:252)rgern stammt, die durch die italienischen Rechtsvorschriften prak- tisch dazu gezwungen sind, Spielbanken im Ausland zu besuchen; da(cid:223) auf europ(cid:228)ischer Ebene stets zwischen den Mitgliedsstaaten eine Einheitlichkeit der Rechtsvorschriften, durch die anderenfalls starke Divergenzen im sozio(cid:246)konomischen Bereich entstehen k(cid:246)nnten, angestrebt wurde; da(cid:223) die Spielbanken enorme Ums(cid:228)tze erwirtschaften, wird die Kommission um Auskunft dar(cid:252)ber gebeten, ob sie die Aus- arbeitung einer Gemeinschaftsrichtlinie plant, durch die sowohl die Unternehmer bzw. die betroffenen Beh(cid:246)rden als auch die Kunden in bezug auf die Er(cid:246)ffnung, Verwaltung und den Besuch von Spielbanken gleiche M(cid:246)glichkeiten erhalten. Sollte dies nicht der Fall sein, kann die Kommission mitteilen: (cid:129) ob sie es f(cid:252)r zweckm(cid:228)(cid:223)ig h(cid:228)lt, ein Verfahren zur Beseitigung der bestehenden Unterschiede in der Gesetzgebung unter Ausschlu(cid:223) jeglichen Wettbewerbs einzuleiten, der eindeutig auf unterschiedlichen Rechtsvorschriften beruht, durch die Italien gegen(cid:252)ber den Nachbarl(cid:228)ndern stark benachteiligt werden kann; (cid:129) oder ob sie es f(cid:252)r zweckm(cid:228)(cid:223)ig h(cid:228)lt, eine diesbez(cid:252)gliche Gemeinschaftsrichtlinie zu erlassen, durch die so rasch wie m(cid:246)glich die einschl(cid:228)gigen Rechtsvorschriften in den einzelnen Mitgliedstaaten der Union angeglichen werden k(cid:246)nnen? Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (17. Januar 2000) Die Kommission m(cid:246)chte den Herrn Abgeordneten auf die Besonderheiten des Gl(cid:252)cksspiels hinweisen, die f(cid:252)r die Spieler einen Anreiz zu Ausgaben darstellen und sch(cid:228)dliche Auswirkungen auf den einzelnen und auf die Gesellschaft haben k(cid:246)nnen. Aus diesem Grund beruht die Regelung des Gl(cid:252)cksspiels in allen Mitgliedstaaten auf dem Bestreben, die Nachfrage auf diesem Sektor nicht zu f(cid:246)rdern, Vergehen und Betr(cid:252)gereien zu vermeiden und zu verhindern, da(cid:223) Gl(cid:252)cksspiele aus Gr(cid:252)nden des pers(cid:246)nlichen oder kommerziellen Gewinns durchgef(cid:252)hrt werden, sondern ausschlie(cid:223)lich zu karitativen, sportlichen oder kulturellen Zwecken. So neigen die Mitgliedstaaten aus diesen moralischen, religi(cid:246)sen oder kulturellen Beweggr(cid:252)nden heraus dazu, diese Aktivit(cid:228)ten durch ein System der Genehmigungsbeschr(cid:228)nkungen zu begrenzen. C 225 E/84 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 8. 2000 Obwohl die bei der Regelung des Gl(cid:252)cksspiels geltenden Grunds(cid:228)tze ebenfalls zur Folge haben, da(cid:223) der Zugang bestimmter Wirtschaftsteilnehmer zu diesem Sektor begrenzt wird, hat der Gerichtshof sie dennoch als kompatibel mit dem Grundsatz des freien Dienstleistungsverkehrs nach Artikel 49 (ex-Artikel 59) des EG-Vertrags anerkannt (siehe Urteil vom 21. September 1999 in der Sache C-124/97), dem auch die oben genannten (cid:220)berlegungen zum Allgemeinwohl zugrunde liegen, durch die den Mitgliedstaaten ein Ermessensspielraum im Hinblick auf die restriktiven Ma(cid:223)nahmen einger(cid:228)umt werden kann, die je nach dem Schutz, den sie auf ihrem Staatsgebiet gew(cid:228)hrleisten wollen, erforderlich sind. Die Kommission ist der Meinung, da(cid:223) in den einzelnen Mitgliedstaaten vergleichbare gemeinwohlorien- tierte Beweggr(cid:252)nde hinter den nationalen Regelungs- und Kontrollsystemen stehen, die denselben Prinzi- pien folgen, und sie stellt fest, da(cid:223) die nationalen Systeme mit dem Gemeinschaftsprinzip des freien Dienstleistungsverkehrs vereinbar sind. In diesem Zusammenhang und in Anbetracht der Tatsache, da(cid:223) es keine grundlegenden Unterschiede bei den Regelungen der einzelnen L(cid:228)nder gibt, beabsichtigt die Kommission nicht, Entw(cid:252)rfe f(cid:252)r sekund(cid:228)rrechtliche Vorschriften zum Gl(cid:252)cksspiel vorzulegen. (2000/C 225 E/084) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2278/99 von Carlos Westendorp y Cabeza (PSE) an die Kommission (24. November 1999) Betrifft: Beihilfen f(cid:252)r den Schiffbau Die europ(cid:228)ische Schiffbauindustrie steht vor gro(cid:223)en Schwierigkeiten. F(cid:252)r die Europ(cid:228)ische Union mu(cid:223) es eine Priorit(cid:228)t sein, die Zukunft einer wettbewerbsf(cid:228)higen Schiffbauindustrie zu gew(cid:228)hrleisten, die zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung beitr(cid:228)gt und in einer Reihe von Regionen einen Besch(cid:228)ftigungs- stand aufrechterh(cid:228)lt, die zum Teil hohe Arbeitslosenquoten aufweisen. Im Bericht der Kommission an den Rat (cid:252)ber die (cid:132)Lage des Schiffbaus in der Welt(cid:147) stellt die Europ(cid:228)ische Kommission fest, da(cid:223) die Regelung betreffend die staatlichen Beihilfen S(cid:252)dkoreas f(cid:252)r die Schiffbauindustrie den Weltmarkt in diesem Sektor destabilisieren. Hat die Kommission den Betrag dieser Beihilfen beziffert, um Ma(cid:223)nahmen zu planen, um einen Ausgleich f(cid:252)r diese Situation zu schaffen? In der Verordnung Nr. 1540/98 (1) des Rates vom 29. Juni 1998 werden neue Regeln f(cid:252)r die staatlichen Beihilfen f(cid:252)r den Schiffbau bis Dezember 2000 festgelegt. Gedenkt die Kommission diese Erzeugungsbei- hilfen in Europa zu verl(cid:228)ngern als Vorsorgema(cid:223)nahme, bis die n(cid:228)here Untersuchung der Beihilfen f(cid:252)r diesen Sektor in S(cid:252)dkorea abgeschlossen ist? (1) ABl. L 202 vom 18. 7. 1998, S. 1. Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (20. Dezember 1999) Die Kommission teilt die Auffassung des Herrn Abgeordneten, da(cid:223) die derzeitige Marktlage, die durch sehr niedrige Preise und einer von der Republik Korea verursachten erheblichen (cid:220)berkapazit(cid:228)t gepr(cid:228)gt wird, Anla(cid:223) zu Besorgnis gibt. In Zusammenhang mit der vermuteten Subventionierung der koreanischen Schiffbauindustrie kann zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht festgestellt werden, in welchem Umfang (cid:246)ffentliche Mittel zur Unterst(cid:252)tzung koreanischer Werften bereitgestellt wurden. Hierzu sind weitere Informationen erforderlich. Die Kommis- sion wird ihre Untersuchungen fortsetzen und dem Rat (cid:252)ber die Ergebnisse berichten. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1540/98 des Rates vom 29. Juni 1998 sind neue Regeln f(cid:252)r die verschiedenen Arten von Beihilfen f(cid:252)r den Schiffbau bis zum Jahr 2003 eingef(cid:252)hrt worden. Lediglich die auftragsbezogenen Betriebsbeihilfen m(cid:252)ssen bis Ende 2000 eingestellt werden. Bisher ist eine Weiter- f(cid:252)hrung dieser Beihilfen nicht geplant. Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 12 der Verordnung berichtet die Kommission regelm(cid:228)(cid:223)ig (cid:252)ber die Marktlage und schl(cid:228)gt gegebenenfalls Ma(cid:223)nahmen vor, wenn sich herausstellt, da(cid:223) die Gemeinschaftswerften durch wettbewerbs- verzerrende Praktiken gesch(cid:228)digt werden. Der j(cid:252)ngste Bericht der Kommission an den Rat (1) war der erste dieser Art


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-2440/99 di Giles Chichester (PPE-DE) alla Commissione. Chiusura della centrale nucleare Barsebäck da parte del Governo svedese.

eurovoc_concepts:
Sweden
environmental impact
impact study
indemnification
nuclear power station
private sector
restriction on competition

text: 1. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 219 E/163 Quali contromisure da parte degli Stati membri dell(cid:146)UE autorizzer(cid:224) la Commissione in applicazione 4. della clausola concernente la reciprocit(cid:224)? Risposta della sig. ra de Palacio a nome della Commissione (13 gennaio 2000) La Commissione deplora il rinvio dell(cid:146)adozopne della bozza di 1. legge sulla modernizzazione e lo sviluppo del servizio pubblico dell(cid:146)elettricit(cid:224) mirante a recepire in Francia la direttiva 92/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 19 dicembre 1996 (1) relativa alle norme comuni per il mercato interno dell(cid:146)elettricit(cid:224), nonchŁ a garantire il diritto dei produttori di elettricit(cid:224) degli altri Stati membri a rifornire i consumatori francesi potenziali e il diritto dei consumatori francesi in materia di libera scelta dei loro fornitori. fallimento della commissione mista del senato e dell(cid:146)assemblea nazionale francese del 2. Dopo il 18 novembre 1999, la Commissione ha ingiunto alla Francia, con lettera di messa in mora del 24 novembre 1999, di presentare le proprie osservazioni entro quindici giorni, e le ha trasmesso in data 23 dicembre 1999 un parere motivato in virtø dell(cid:146)articolo 226 (ex-articolo 169) del trattato CE. Il 2 dicembre 1999, il segretario di stato francese all(cid:146)energia ha informato il Consiglio Energia che il governo francese aveva preso delle disposizioni a fini di adozione della legge nel febbraio 2000. Su iniziativa di ElectricitØ de France e di concerto con il governo francese, i consumatori industriali di 3. oltre 100 gigawattore (GWh) (cioŁ il 22 % del mercato) beneficiano di un accesso alla rete in base a tariffe pubbliche per il trasporto di elettricit(cid:224) eventualmente acquistata presso fornitori di altri Stati membri. La decisione di applicare la clausola di equilibrio dell(cid:146)articolo 19 § 5 della direttiva 96/92/CE 4. incombe agli Stati membri. La Commissione sorveglier(cid:224) la sua corretta applicazione, in particolare affinchŁ il mercato degli Stati membri interessati rimanga aperto a tutti i potenziali fornitori per quanto riguarda i potenziali consumatori di oltre 100 GWh. (1) GU L 27 del 30. 1. 1997. (2000/C 219 E/207) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2440/99 di Giles Chichester (PPE-DE) alla Commissione (13 dicembre 1999) Oggetto: Chiusura della centrale nucleare Barseb(cid:228)ck da parte del Governo svedese Il Governo svedese ha deciso che entro la fine del novembre 1999 chiuder(cid:224) uno dei dodici reattori nucleari del paese, nella centrale nucleare di Barseb(cid:228)ck vicino a Copenaghen. Il reattore costituisce una delle due centrali nucleari private, mentre le altre dieci sono di propriet(cid:224) del Governo svedese attraverso l(cid:146)Ente di Stato per l(cid:146)energia. Il governo non ha proceduto a nessuna valutazione d(cid:146)impatto ambientale per quanto riguarda le conseguenze della chiusura del reattore nØ ha preso impegni volti a risarcire i proprietari e il personale addetto. La situazione solleva importanti quesiti che la Commissione dovrebbe esaminare con urgenza vista la data di chiusura prevista: 1. Dal punto di vista della concorrenza pu(cid:242) la Commissione far sapere se la decisione del Governo svedese di chiudere uno dei due reattori privati invece di una delle dieci centrali statali rappresenti una distorsione ai sensi della legislazione UE? 2. Ritiene la Commissione che in questo caso sia stata correttamente effettuata una esauriente valuta- zione d(cid:146)impatto ambientale e in caso negativo la data di chiusura non dovrebbe essere immediata- mente annullata? 3. PerchØ la Commissione non ha gi(cid:224) preso misure a tale proposito visto che la Corte Amministrativa Suprema svedese, l(cid:146)ultima corte d(cid:146)appello, ha sostenuto la decisione del governo senza per(cid:242) ricorrere al rinvio pregiudiziale presso la Corte di giustizia europea? C 219 E/164 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 1. 8. 2000 Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m a nome della Commissione (6 gennaio 2000) La chiusura definitiva di uno dei reattori nucleari di Sydkraft a Barseb(cid:228)ck il 30 novembre 1999 potrebbe avere indotto distorsioni della concorrenza sul mercato in questione. La Commissione Ł per(cid:242) a conoscenza del fatto che, a seguito della conclusione di un accordo di compensazione tra il proprietario dell(cid:146)impianto e il governo svedese, il proprietario dell(cid:146)impianto non avvier(cid:224) piø alcuna azione legale contro la decisione del governo svedese una volta entrato in vigore l(cid:146)accordo, dopo l(cid:146)approvazione del Parlamento prevista per la primavera del 2000. La Commissione sta attualmente esminando le conseguenze che la chiusura del reattore nucleare pu(cid:242) indurre ai sensi della legislazione comunitaria sull(cid:146)ambiente. Per quanto concerne gli aspetti procedurali connessi alla domanda di pronuncia pregiudiziale da parte della Corte di giustizia, la Commissione ha gi(cid:224) avviato contatti con le autorit(cid:224) svedesi. (2000/C 219 E/208) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2441/99 di Marco Pannella (TDI) al Consiglio (13 dicembre 1999) Oggetto: Attacchi chimici, biologici e radiologici nei confronti delle popolazioni curde dell(cid:146)Iraq Nel corso della campagna che Ł stata definita di genocidio contro le popolazioni curde nel 1988, campagna che ha provocato decine di migliaia di morti e di dispersi, il regime iracheno ha bombardato oltre 200 villaggi nel nord dell(cid:146)Iraq. In questa operazione, che rappresenta il piø vasto attacco del genere contro la popolazione civile, sono state impiegate quantit(cid:224) enormi di agenti chimici probabilmente biologici e radiologici. Questi agenti hanno contaminato l(cid:146)ambiente e le riserve acquifere nella regione del nord dell(cid:146)Iraq, i cui fiumi attraversano tutto il Paese per gettarsi nel Golfo Persico. Viste le statistiche riguardanti l(cid:146)elevato numero di tumori e malformazioni congenite dei bambini in Iraq, iniziative ha preso o intende prendere l(cid:146)Alto Rappresentante per la PESC affinchØ gli organismi quali internazionali competenti procedano infine a esami dello stato delle riserve d(cid:146)acqua, per controllare se agenti chimici, biologici o radiologici o loro derivati continuino ad avvelenare la popolazione? Nella stessa ottica quali iniziative ha preso o intende prendere l(cid:146)Alto Rappresentante per la PESC affinchØ, undici anni dopo questi avvenimenti, gli organismi internazionali competenti comincino ad occuparsi del trattamento medico dei sopravvissuti, nonchØ delle inchieste miranti a scoprire quali sostanze siano state utilizzate dal regime di Saddam Hussein e se esse presentino ancora dei rischi per la popolazione. Allo stesso fine l(cid:146)Alto Rappresentante per la PESC pu(cid:242) indicare le iniziative che egli ha preso o intende prendere per studiare e valutare gli effetti nel nord dell(cid:146)Iraq delle armi chimiche e delle altre armi per la distruzione di massa, sull(cid:146)agricoltura, sul bestiame, sulle foreste, sulla pesca senza dimenticare le conse- guenze sulla fauna e sulla flora? D(cid:146)altra parte l(cid:146)Istituto medico post-universitario Halabja (HMI) creato nell(cid:146)agosto 1999 nella regione curda dell(cid:146)Iraq per sviluppare trattamenti e incoraggiare i programmi di ricerca sui sopravvissuti agli attacchi chimici, deve affrontare numerosi problemi materiali e tecnici che rischiano di ostacolare la realizzazione dei suoi obiettivi. Pu(cid:242) l(cid:146)alto rappresentante per la PESC far sapere se intenda inviare una missione di esperti per visitare il centro dell(cid:146)HMI per verificare de visu le esigenze mediche specifiche dei sopravvissuti agli attacchi chimici, biologici e radiologici nonchØ per valutare l(cid:146)insieme delle necessit(cid:224) dell(cid:146)HMI?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2360/99 af Paulo Casaca (PSE) til Kommissionen. Ordningen for løn, tillæg, pension og beskatning i EU-institutionerne.

eurovoc_concepts:
European official
allowances and expenses
disability insurance
pay
retirement conditions
tax on employment income

text: 24. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 303 E/53 Kommissionens mangeartede foranstaltninger sikrer, at miljłet tages behłrigt i betragtning. De omfatter łkonomisk bistand (navnlig det strukturpolitiske fłrtiltr(cid:230)delsesinstrument (ISPA)) og definerer miljłtiln(cid:230)r- melsesprocessen som en vigtig opgave under tiltr(cid:230)delsespartnerskaberne. Endvidere offentliggłr Kommis- sionen praktiske vejledninger om, hvordan landene kan tiln(cid:230)rme deres lovgivning til de g(cid:230)ldende f(cid:230)lles- skabsbestemmelser p(cid:229) miljłomr(cid:229)det og gennemfłre disse. Med hensyn til overgangsperioder indtog Kommissionen fłlgende holdning i den sammenfatning, der ledsagede rapporterne om de enkelte ansłgerlandes fremskridt i retning mod tiltr(cid:230)delse, og som blev vedtaget den 13. oktober 1999 (1): »For de omr(cid:229)der, der er forbundet med udvidelsen af det indre marked, kan regulatoriske foranstaltninger hurtigt gennemfłres. Overgangsperioder błr derfor v(cid:230)re f(cid:229) og korte. For de omr(cid:229)der af regelv(cid:230)rket, hvor betydelige tilpasninger er nłdvendige, og som kr(cid:230)ver en s(cid:230)rlig indsats, herunder betydelige udgifter (f. eks. miljł, energi og infrastruktur), kan der i en afgr(cid:230)nset periode fasts(cid:230)ttes overgangsordninger, hvis ansłgerlandene kan bevise, at der foreg(cid:229)r en tilpasning, og at de vil gennemfłre detaljerede og realistiske tilpasningsplaner, der ogs(cid:229) omfatter de nłdvendige investeringer«. (1) KOM(1999) 500 endelig udg. (2000/C 303 E/047) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2360/99 af Paulo Casaca (PSE) til Kommissionen (13. december 1999) Om: Ordningen for lłn, till(cid:230)g, pension og beskatning i EU-institutionerne Da den netop var tiltr(cid:229)dt, bebudede Kommissionen, at den ville gennemfłre en dybtg(cid:229)ende reform af EU- institutionerne for at fremme deres effektivitet og gennemsigtighed. Personalevedt(cid:230)gten er med hensyn til fungerer p(cid:229), og derfor błr den v(cid:230)re offentlig. lłn og arbejdsforhold vigtig for den m(cid:229)de, EU-institutionerne For at oplysningerne kan v(cid:230)re mere sammenh(cid:230)ngende og forst(cid:229)elige, er det vigtigt at fokusere p(cid:229) oplysningerne om karriereforlłbenes yderpunkter: er der tale om en netop tiltr(cid:229)dt tjenestemand med en videreg(cid:229)ende uddannelse eller en dommer i Domstolen p(cid:229) karriereforlłbets hłjeste trin eller et medlem af Kommissionen? Jeg beder derfor om fłlgende oplysninger for fłlgende specifikke tilf(cid:230)lde: 1. Aflłnningssystemet 2. Udlandstill(cid:230)g 3. Godtgłrelser i forbindelse med tjenesterejser 4. Betingelser for alders- eller invalidepension 5. Beskatningsordning. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (18. januar 2000) Kommissionen tilsender direkte det (cid:230)rede medlem og Europa-Parlamentets sekretariat eksempler p(cid:229) lłn (herunder till(cid:230)g, skatter og afgifter) og daglige rejsegodtgłrelser for en nyansat tjenestemand med eksamen fra hłjere l(cid:230)reanstalt (A8-1) og et medlem af Kommission, betingelser for tjenestem(cid:230)nds alders- og invalidepension samt betingelser for kommissionsmedlemmers udtr(cid:230)den af tjenesten. Desuden skal Kommissionen henlede det (cid:230)rede medlems opm(cid:230)rksomhed p(cid:229) R(cid:229)dets forordning nr. 422/ juli 1967 om lłnningsregulativ for Kommissionens formand og 67/E(cid:216)F, nr. 5/67/Euratom af 25. C 303 E/54 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 medlemmer og for Domstolens pr(cid:230)sident, dommere, generaladvokater og justitssekret(cid:230)r (1), senest (cid:230)ndret ved R(cid:229)dets forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2778/98 af 17. december 1998 om (cid:230)ndring af forordning nr. 422/67/E(cid:216)F og nr. 5/67/Euratom om lłnningsregulativet for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens pr(cid:230)sident, dommere, generaladvokater og justitssekret(cid:230)r samt for pr(cid:230)sidenten for, medlemmerne af og justitssekret(cid:230)ren i Retten i Fłrste Instans (2) (lłnsystemet for EU-institutionernes ansatte), samt p(cid:229) »Beretning fra Kommissionen til R(cid:229)det og Europa-Parlamentet om ordningen for vederlag« (3). for en dommer ved EF-Domstolen błr rettes til den p(cid:229)g(cid:230)ldende Spłrgsm(cid:229)l vedrłrende vederlaget institution. (1) EFT 187 af 8. 8. 1967. (2) EFT L 347 af 23. 12. 1998. (3) KOM(1999) 650 endelig udg. (2000/C 303 E/048) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2371/99 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Stłtte til Gr(cid:230)kenland efter de seneste naturkatastrofer (16. december 1999) (cid:129) De seneste regnskyl (den 8. november 1999), der navnlig ramte det sydlige Peloponnes, det vestlige Attika og Magnisia amt, for(cid:229)rsagede omfattende łdel(cid:230)ggelser. (cid:129) Det ulovlige byggeri, det sjuskede arbejde og forsłmmelserne i forbindelse med gennemfłrelse af projekter (f. eks. motorvejen fra Athen til Korinth), oml(cid:230)gning af vandlłb, som er en del af łkosystemet (f. eks. floden Kifisos), samt den store brand i 1998, der lagde Penteli-bjerget łde, har vanskeliggjort vandabsorberingen. 1. Hvilke projekter til modvirkning af oversvłmmelser har Kommissionen finansieret i Gr(cid:230)kenland? Er projekterne blevet gennemfłrt, i givet fald hvorn(cid:229)r, og hvilke projekter drejer det sig om? Er projekterne finansieret med de bevillinger, Kommissionen stiller til r(cid:229)dighed gennem forordningerne om blevet genskovning, og i givet fald hvilke? Har de ansvarlige gr(cid:230)ske myndigheder forelagt forslag til forbedring af situationen omkring Kifisos, der gik over sine breder i 1997, hvilket miljłkommiss(cid:230)ren anmodede om i sit svar p(cid:229) mit spłrgsm(cid:229)l E-0188/97 (1)? 2. Kan Kommissionen tillige oplyse, om der kan ydes omg(cid:229)ende stłtte til gennemfłrelse af infra- struktur, hvis de regionale myndigheder anmoder herom, og fłrst og fremmest til de regioner, der blev ramt af de seneste regnskyl? (1) EFT C 217 af 17. 7. 1997, s. 122. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (2. februar 2000) Kommissionen har medfinansieret en r(cid:230)kke foranstaltninger til forebyggelse af oversvłmmelser gennem forskellige operative programmer p(cid:229) regionalt niveau under den anden EU-stłtteramme, som d(cid:230)kker perioden 1994-1999. Siden september 1999 har Samhłrighedsfonden v(cid:230)ret med til at finansiere et projekt til regulering af Sarrantapotamos-flodens lłb. EU-stłtten udgłr 2,48 mio. EUR, dvs. 80 % af de samlede omkostninger. Det skal ogs(cid:229) n(cid:230)vnes, at Samhłrighedsfonden i forbindelse med n(cid:230)sten alle godkendte projekter til etablering af systemer til bortledning af spildevand medfinansierer systemer til bortledning af regnvand, hvilket bidrager til beskyttelse mod oversvłmmelser. N(cid:229)r det g(cid:230)lder skove, har Samhłrighedsfonden medfinansieret (85 %) tre projekter p(cid:229) i alt 14,21 mio. EUR. Disse nu fuldfłrte projekter omfattede b(cid:229)de tekniske foranstaltninger og skovbrugsforanstaltninger og gik ud p(cid:229) at beskytte jordbunden i bjerge mod erosion, desuden omfattede de tiltag som gentilplantning


title: PERGUNTA ESCRITA E-2332/99 apresentada por Alejandro Cercas (PSE) à Comissão. Acções de carácter inovador destinadas a promover as actividades transnacionais das PME europeias no acesso a mercados de países terceiros (convite à apresentação de propostas 98/C 219/13).

eurovoc_concepts:
consortium
economic support
financial control
management
project evaluation
small and medium-sized enterprises

text: C 225 E/104 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/105) PERGUNTA ESCRITA E-2332/99 apresentada por Alejandro Cercas (PSE) (cid:224) Comissªo (13 de Dezembro de 1999) Objecto: Ac(cid:231)ıes de carÆcter inovador destinadas a promover as actividades transnacionais das PME euro- peias no acesso a mercados de pa(cid:237)ses terceiros (convite (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de propostas 98/C 219/13) Poderia a Comissªo facultar as seguintes informa(cid:231)ıes sobre a questªo em ep(cid:237)grafe (1): (cid:129) Nœmero total de projectos subsidiados em 1998 e 1999; (cid:129) Identidade dos beneficiÆrios; (cid:129) Montante dos fundos disponibilizados; (cid:129) Participantes europeus nas organiza(cid:231)ıes; (cid:129) Pa(cid:237)ses terceiros envolvidos; (cid:129) Data de publica(cid:231)ªo do pr(cid:243)ximo convite (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de candidaturas? (1) JO C 219 de 15. 7. 1998, p. 23. Resposta dada por Erkki Liikanen em nome da Comissªo (12 de Janeiro de 2000) No seguimento do convite (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de propostas (98/C 219/13), a Comissªo atribuiu subs(cid:237)dios a quatro propostas apresentadas, respectivamente, por EIC-CRCI Orleans (FR) respeitante a uma ac(cid:231)ªo «Firmenpool» Fran(cid:231)a-Israel (subs(cid:237)dio de 80. 000 €), pela Excal (Espanha) respeitante a uma ac(cid:231)ªo «Firmen- pool» Espanha-MØxico/Argentina (subs(cid:237)dio de 75. 909 €), pela Lisburn Enterprise (Reino Unido) respeitante a uma ac(cid:231)ªo de «Compagnonnage» Irlanda do Norte/Estados Unidos (subs(cid:237)dio de 80. 000 €) e pela MLIP (Alemanha) respeitante a uma ac(cid:231)ªo «Firmenpool» Alemanha/Reino Unido e Estados Unidos (subs(cid:237)dio de 80. 000 €). O convite (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de propostas nªo exigia que os proponentes formassem cons(cid:243)rcios. No entanto, a MLIP associou ao desenvolvimento da sua ac(cid:231)ªo a Business Link de Thames Valley, Greater Nottingham e Isle of Wight (Reino Unido), trŒs c(cid:226)maras do comØrcio alemªs (Magdeburg, Leipzig, Dresden) e a AFG Mecklenburg. Devido (cid:224) natureza experimental do programa «Ac(cid:231)ıes Inovadoras», a Comissªo decidirÆ quanto ao eventual lan(cid:231)amento de um novo convite (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de proposta, ap(cid:243)s ter avaliado os resultados destes quatro projectos. (2000/C 225 E/106) PERGUNTA ESCRITA E-2333/99 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (13 de Dezembro de 1999) Objecto: Iniciativas a favor dos deficientes que praticam desporto e utilizam as redes informÆticas Tendo em conta que o processo de unifica(cid:231)ªo e de coopera(cid:231)ªo europeia nªo pode excluir qualquer grupo social de cidadªos, designadamente os deficientes, que, segundo os dados facultados pelo European Disability Forum, sªo 37 milhıes na Uniªo Europeia, e atendendo ao facto de que a actividade desportiva recreativa e as redes informÆticas como Internet representam para os deficientes uma importante oportunidade de socializa(cid:231)ªo e de comunica(cid:231)ªo, pode a Comissªo indicar as iniciativas suscept(cid:237)veis de incentivar a prÆtica desportiva e a utiliza(cid:231)ªo das redes informÆticas, como meio de comunica(cid:231)ªo e de socializa(cid:231)ªo para os cidadªos deficientes, que organizou atØ (cid:224) data? Pode a Comissªo igualmente indicar as iniciativas que tenciona promover com este objectivo nos pr(cid:243)ximos anos?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-2451/99 esittäjä(t): Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) komissiolle. Euroopan parlamentin ja komission kokousten päällekkäisyys.

eurovoc_concepts:
administration of the Institutions
communications policy
interinstitutional relations (EU)
parliamentary session
promotion of the European idea
public awareness campaign

text: 21. 11. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 330 E/11 2. 3. 4. 5. 6. Kuinka paljon asbestia EU:ssa oli tuotettu ja k(cid:228)ytetty vuoteen 1997 menness(cid:228)? Kuinka monessa tehtaassa on komission mukaan k(cid:228)ytetty asbestia? Kuinka monessa toimistorakennuksessa on komission mukaan k(cid:228)ytetty asbestia? Kuinka monessa yksityisasunnossa on komission mukaan k(cid:228)ytetty asbestia? Kuinka monessa koulurakennuksessa on komission mukaan k(cid:228)ytetty asbestia? 7. Mitk(cid:228) rakennukset ovat komission mukaan ensisijaisia saneerauksen kohteita? 8. Mit(cid:228) direktiivej(cid:228) komissio on laatinut menneisyydess(cid:228) tapahtuneen asbestisaastumisen pikaiseksi ja tehokkaaksi saneeraamiseksi? Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (3. maaliskuuta 2000) Viiden asbestityypin markkinointi ja k(cid:228)ytt(cid:246) on ollut kielletty(cid:228) yhteis(cid:246)ss(cid:228) vuodesta 1991. Komissio antoi 26. hein(cid:228)kuuta 1999 direktiivin 1999/77/EY, annettu 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1999, tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden (asbesti) markkinoille saattamisen ja k(cid:228)yt(cid:246)n rajoituksia koskevien j(cid:228)senvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY liitteen I mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kuudennen kerran (1), jossa kielto laajennetaan koskemaan kaikkia asbestityyppej(cid:228) viimeist(cid:228)(cid:228)n 1. tammikuuta 2005 alkaen. T(cid:228)h(cid:228)n kieltoon on vain hyvin v(cid:228)h(cid:228)n poikkeuksia, joita komissio tarkastelee uudelleen ennen 1. tammikuuta 2003. Edell(cid:228) mainitulla direktiivill(cid:228) on tarkoitus est(cid:228)(cid:228) mahdollisten asbestivarastojen kasvaminen yhteis(cid:246)ss(cid:228). Komissiolla ei ole yksityiskohtaisia tietoja asbestin k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) j(cid:228)senvaltioissa. Komissiolla ei ole kysymyksiss(cid:228) 2(cid:129)7 pyydettyj(cid:228) tietoja. Asbestij(cid:228)tteeseen sovelletaan yleist(cid:228) j(cid:228)telains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228), erityisesti j(cid:228)tteist(cid:228) 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1975 annettua neuvoston direktiivi(cid:228) 75/442/ETY (2) (sellaisena kuin se on muutettuna). Rakennus- ja purkuj(cid:228)t- teen sis(cid:228)lt(cid:228)miss(cid:228) eristeiss(cid:228) oleva asbesti on 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/ 689/ETY (3) mukaista vaarallista j(cid:228)tett(cid:228). Asbestin aiheuttaman ymp(cid:228)rist(cid:246)n pilaantumisen ehk(cid:228)isemisest(cid:228) ja v(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1987 annetussa neuvoston direktiiviss(cid:228) 87/217/ETY (4) vahviste- taan er(cid:228)it(cid:228) peruss(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) asbestin poistamisesta ja h(cid:228)vitt(cid:228)misest(cid:228). Kyseisiss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksiss(cid:228) ei vaadita t(cid:228)llaisen asbestij(cid:228)tteen nopeaa ja tehokasta h(cid:228)vitt(cid:228)mist(cid:228). (1) EYVL L 207, 6. 8. 1999. (2) EYVL L 194, 25. 7. 1975. (3) EYVL L 377, 31. 12. 1991. (4) EYVL L 85, 28. 3. 1987. (2000/C 330 E/010) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2451/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) komissiolle Aihe: Euroopan parlamentin ja komission kokousten p(cid:228)(cid:228)llekk(cid:228)isyys (13. joulukuuta 1999) Komissio j(cid:228)rjest(cid:228)(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti kokouksia tai (lehdist(cid:246))konferensseja ajankohtina, jolloin Euroopan parla- mentilla on t(cid:228)ysistunto Strasbourgissa tai Brysseliss(cid:228). Esimerkiksi komission j(cid:228)sen Kinnock pit(cid:228)(cid:228) perjan- taina 19. marraskuuta 1999 lehdist(cid:246)konferenssin ja ty(cid:246)lounaan Haagissa, johon on kutsuttu my(cid:246)s Euroopan parlamentin j(cid:228)seni(cid:228), vaikka parlamentti kokoontuu tuona p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) Strasbourgissa. Katsooko komissiokin, ett(cid:228) t(cid:228)llainen kokousten ja konferenssien p(cid:228)(cid:228)llekk(cid:228)isyys ei ole toivottavaa, 1. koska komission on oltava l(cid:228)sn(cid:228) parlamentin kokouksissa? C 330 E/12 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 21. 11. 2000 Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) lehdist(cid:246)n selostukset parlamentin t(cid:228)ysistunnon tuloksista k(cid:228)rsiv(cid:228)t t(cid:228)st(cid:228) 2. p(cid:228)(cid:228)llekk(cid:228)isyydest(cid:228), koska toimittajat voivat olla vain yhdess(cid:228) paikassa kerrallaan? Katsooko komissiokin, ett(cid:228) Euroopan yleisesti ja erityisesti Euroopan parlamentin itsest(cid:228)(cid:228)n antamalle 3. kuvalle on eduksi, jos toimielimet ottavat toistensa kokousaikataulun huomioon? Romano Prodin komission puolesta antama vastaus (25. tammikuuta 2000) Komissaarit pyrkiv(cid:228)t varmistamaan, etteiv(cid:228)t kokoukset osuisi p(cid:228)(cid:228)llekk(cid:228)in parlamentin istuntojen kanssa. Kuten kaikki komissaarit, Neil Kinnock on tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)ysistunnon aikana h(cid:228)nen t(cid:228)rkein velvollisuutensa on olla k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) parlamentin keskusteluissa ja vastata omaa vastuualuettaan koskeviin kysymyksiin. Komissio tuntee istuntokalenterin ja pyrkii v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n h(cid:228)iritsevi(cid:228) p(cid:228)(cid:228)llekk(cid:228)isyyksi(cid:228). Komissio on t(cid:228)ysin samaa mielt(cid:228) arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kanssa siit(cid:228) miten t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) on, ett(cid:228) EU:n toimielimet ottavat huomioon toistensa kokousaikataulut. (2000/C 330 E/011) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2486/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Joachim Wuermeling (PPE-DE) ja Maria Berger (PSE) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: G(cid:252)nter Verheugenin ilmoitus raja-alueiden tukemisesta laajentumisen yhteydess(cid:228) Komission j(cid:228)sen G(cid:252)nter Verheugen pyysi 8. marraskuuta 1999 antamassaan (Focus-lehden) haastattelussa komissiota luomaan v(cid:228)lineen Keski- jotta n(cid:228)ill(cid:228) alueilla voidaan varautua laajentumisen mahdollisesti aiheuttamiin haittoihin. ja It(cid:228)-Euroopan valtioiden raja-alueiden tukemiseksi, 1. Miss(cid:228) vaiheessa komission toimet t(cid:228)m(cid:228)n tukiv(cid:228)lineen luomiseksi ovat t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228)? Voiko komissio antaa yksityiskohtaisempia tietoja tukiv(cid:228)lineen rakenteesta, toteuttamisaikav(cid:228)list(cid:228) ja 2. laajuudesta? 3. Pit(cid:228)isik(cid:246) raja-alueita tukea EU:n varojen lis(cid:228)ksi my(cid:246)s kansallisin varoin? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (21. tammikuuta 2000) Seuraavalla ohjelmakaudella 2000(cid:129)2006 Interreg III -yhteis(cid:246)aloitteessa kiinnitet(cid:228)(cid:228)n erityist(cid:228) huomiota yhteis(cid:246)n ulkorajoilla sijaitsevia alueita suosiviin toimiin yhteis(cid:246)n laajentumista silm(cid:228)ll(cid:228) pit(cid:228)en. N(cid:228)iden alueiden edist(cid:228)minen kuuluu mainitun yhteis(cid:246)aloitteen ohjelmalohkoon A (cid:148)rajaseutuyhteisty(cid:246)(cid:148), jonka osuus on v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 50 prosenttia t(cid:228)m(cid:228)n yhteis(cid:246)aloitteen kokonaisrahoituksesta. Kyseisen aloitteen suuntaviivoja koskevassa ehdotuksessaan (1) komissio on vahvistanut aloitteen t(cid:228)yt(cid:228)n- t(cid:246)(cid:246)npanoa koskevat edellytykset. T(cid:228)m(cid:228) ehdotus on parhaillaan lausuntokierroksella j(cid:228)senvaltioissa ja muissa yhteis(cid:246)n toimielimiss(cid:228). Parlamentin annettua lausuntonsa, jota odotetaan vuoden 2000 helmikuussa, komissio hyv(cid:228)ksyy n(cid:228)m(cid:228) suuntaviivat lopullisesti ja antaa ne j(cid:228)senvaltioille tiedoksi. Kyseisen menettelyn j(cid:228)lkeen j(cid:228)senvaltioilla on kuusi kuukautta aikaa tehd(cid:228) ohjelmaehdotuksensa. Kuten kaikkien rakennerahastoista osarahoitettujen ohjelmien osalta on k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)n(cid:228), yhteis(cid:246)n Interreg-tuki edellytt(cid:228)(cid:228) kansallisen osuuden saamista. (1) KOM(1999) 479 lopullinen


title: Verordnung (EG) Nr. 2631/1999 der Kommission vom 13. Dezember 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2508/97 hinsichtlich der Festlegung der den Sektor Milch und Milcherzeugnisse betreffenden Durchführungsbestimmungen für die Regelung gemäß dem Europa-Abkommen zwischen der Gemeinschaft und Litauen

eurovoc_concepts:
Lithuania
agreement (EU)
liberalisation of trade
milk
milk product

text: 14. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 321/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 2631/1999 DER KOMMISSION vom 13. Dezember 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2508/97 hinsichtlich der Festlegung der den Sektor Milch und Milcherzeugnisse betreffenden Durchführungsbestimmungen für die Regelung gemäß dem Europa-Abkommen zwischen der Gemeinschaft und Litauen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf den Beschluß 98/677/EG des Rates vom 18. Mai 1998 über den Abschluß des Protokolls zur Anpassung der Handelsaspekte des Europa-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Litauen ande- rerseits zur Berücksichtigung des Beitritts der Republik Öster- reich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union und der Ergebnisse der Agrarverhand- lungen der Uruguay-Runde einschließlich der Verbesserung der bestehenden Präferenzregelung (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2508/97 der Kommis- sion (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1643/1999 (3), werden unter anderem die den Sektor betreffenden Durch- Milch führungsbestimmungen für die Regelung gemäß dem und Milcherzeugnisse Europa-Abkommen zwischen der Gemeinschaft und der Republik Litauen festgelegt. Nach Abschluß des Anpas- sungsprotokolls aufgrund des Beschlusses 98/677/EG, das den KN-Code für Käse aus der Republik Litauen ersetzt, ist es angebracht, den Anhang zu dieser Verord- nung ab dem nächsten Zeitraum, in dem die Einfuhrli- zenzanträge gestellt werden können, anzupassen. (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang I Teil I (Litauen) der Verordnung (EG) Nr. 2508/97 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 13. Dezember 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 321 vom 30. 11. 1998, S. 1. (2) ABl. L 345 vom 16. 12. 1997, S. 31. (3) ABl. L 195 vom 28. 7. 1999, S. 5. L 321/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 12. 1999 ANHANG „I. Erzeugnisse mit Ursprung in Litauen Laufende Nummer KN-Code Warenbezeichnung (1) Anwendbarer Zollsatz (% des MBZ) 09. 4554 0402 10 19 0402 21 19 Magermilchpulver Vollmilchpulver 09. 4567 0402 99 11 Milch und Rahm, Zusatz von Zucker eingedickt, mit 09. 4556 0405 10 11 0405 10 19 Butter 09. 4557 0406 90 Käse und Quark 20 20 20 20 Jahresmengen in Tonnen 1. Juli 1997 bis 30. Juni 1998 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999 1. Juli 1999 bis 30. Juni 2000 Ab 1. Juli 2000 3 850 4 025 4 200 4 375 240 260 280 300 1 320 1 380 1 440 1 500 1 540 1 610 1 680 1 750“