title: 2000/81/CE, CECA, Euratom: Arrêt définitif du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2000

eurovoc_concepts:
financial year
general budget (EU)

text:
14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 1 II (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilitØ) PARLEMENT ARR˚T D(cid:201)FINITIF du budget gØnØral de l(cid:146)Union europØenne pour l(cid:146)exercice 2000 (2000/81/CE, CECA, Euratom) LA PR(cid:201)SIDENTE DU PARLEMENT EUROP(cid:201)EN, vu le traitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notamment son article 272 paragraphe 4 troisiŁme alinØa et paragraphe 7, vu le traitØ instituant la CommunautØ europØenne du charbon et de l(cid:146)acier, et notamment son article 78 paragraphe 7, vu le traitØ instituant la CommunautØ europØenne de l(cid:146)Ønergie atomique, et notamment son article 177 paragraphe 7, vu le rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (2), et notamment son article 15, vu l(cid:146)accord interinstitutionnel sur la discipline budgØtaire et l(cid:146)amØlioration de la procØdure budgØtaire, vu la dØcision du Parlement europØen et du Conseil du 16 dØcembre 1999 de recourir (cid:224) l(cid:146)instrument de flexibilitØ pour le finance- ment de la reconstruction du Kosovo, (1) JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1. (2) JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1. *00400-FR-1* 21:07-(09/02) - 004anx00-FR-1 2 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 vu l(cid:146)ajustement technique sur la base de donnØes et prØvisions Øconomiques en vertu du paragraphe 15 de l(cid:146)accord interinstitution- nel du 6 mai 1999 (3), vu l(cid:146)avant-projet de budget gØnØral de l(cid:146)Union europØenne pour l(cid:146)exercice 2000, prØsentØ par la Commission, vu le projet de budget gØnØral de l(cid:146)Union europØenne pour l(cid:146)exercice 2000, Øtabli par le Conseil, vu les dØlibØrations du Parlement europØen du 28 octobre 1999, vu le rØsultat des dØlibØrations du Conseil du 26 novembre 1999 sur les propositions de modification et les amendements adoptØs par le Parlement europØen le 28 octobre 1999, vu les lettres rectificatives no 1 (section II), no 2 (section III) et no 3 (section I) au projet de budget gØnØral de l(cid:146)Union europØenne pour l(cid:146)exercice 2000, vu les rØsultats de la concertation budgØtaire du 25 novembre 1999, vu les dØlibØrations du Parlement europØen des 14 et 16 dØcembre 1999, vu la rØsolution adoptØe par le Parlement europØen le 16 dØcembre 1999, CONSTATE : La procØdure prØvue aux articles 272 du traitØ instituant la CommunautØ europØenne, 78 du traitØ instituant la CommunautØ europØenne du charbon et de l(cid:146)acier et 177 du traitØ instituant la CommunautØ europØenne de l(cid:146)Ønergie atomique est achevØe et le budget gØnØral de l(cid:146)Union europØenne pour l(cid:146)exercice 2000 est dØfinitivement arrŒtØ. Fait (cid:224) Strasbourg, le 16 dØcembre 1999. La prØsidente Nicole FONTAINE (3) JO C 172 du 18. 6. 1999, p. 1. *00400-FR-2* 21:08-(09/02) - 004anx00-FR-2 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 3 BUDGET G(cid:201)N(cid:201)RAL DE L(cid:146)UNION EUROP(cid:201)ENNE POUR L(cid:146)EXERCICE 2000 SOMMAIRE (cid:201)TAT G(cid:201)N(cid:201)RAL DES RECETTES A. Etat gØnØral des recettes. B. Financement du budget gØnØral. C. Effectifs. D. Patrimoine immobilier. (cid:201)TAT DES RECETTES ET DES D(cid:201)PENSES PAR SECTION Section I : Parlement (cid:151) (cid:201)tat des recettes. (cid:151) (cid:201)tat des dØpenses. Section II : Conseil (cid:151) (cid:201)tat des recettes. (cid:151) (cid:201)tat des dØpenses. Section III : Commission (cid:151) (cid:201)tat des recettes. (cid:151) (cid:201)tat des dØpenses. (cid:151) Partie A : CrØdits de fonctionnement. (cid:151) AnnexeII I : Liste des comitØs fonctionnant dans le cadre des postes a-7 0 3 1 et a-7 0 3 2. (cid:151) AnnexeI II : Office des publications. (cid:151) Annexe III : Office europØen de lutte antifraude. (cid:151) Partie B : CrØdits opØrationnels. Page 7 125 135 167 171 173 182 247 248 251 299 300 347 355 479 505 551 599 (cid:151) AnnexeII I : Recherche et dØveloppement technologique. 1 385 (cid:151) AnnexeI II: (A titre indicatif) - Partie II du budget : opØrations d(cid:146)emprunts et de prŒts - emprunts et prŒts garantis par le budget gØnØral. (cid:151) Annexe III : Espace Øconomique europØen. 1 415 1 461 *004SOM-FR-3* 16:51-(10/02) - 004SOM-FR-3 4 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 Page (cid:151) Annexe IV : Liste des lignes budgØtaires ouvertes aux pays associØs de l(cid:146)europe centrale et orientale, (cid:224) chy- pre, (cid:224) malte et (cid:224) la turquie. 1 469 Section IV : Cour de justice (cid:151) (cid:201)tat des recettes. (cid:151) (cid:201)tat des dØpenses. Section V : Cour des comptes (cid:151) (cid:201)tat des recettes. (cid:151) (cid:201)tat des dØpenses. Section VI : ComitØ (cid:201)conomique et Social (cid:151) (cid:201)tat des recettes. (cid:151) (cid:201)tat des dØpenses. Annexe : structure organisationnelle commune. Section VII : ComitØ des rØgions (cid:151) (cid:201)tat des recettes. (cid:151) (cid:201)tat des dØpenses. Section VIII : MØdiateur EuropØen (cid:151) (cid:201)tat des recettes. (cid:151) (cid:201)tat des dØpenses. 1 477 1 479 1 487 1 543 1 545 1 552 1 601 1 603 1 612 1 660 1 711 1 713 1 722 1 769 1 771 1 776 *004SOM-FR-4* 16:29-(10/02) - 004SOM-FR-4 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 5 Les montants du présent document budgétaire sont exprimés en euros sauf indication contraire. *-5* 01:47-(10/02) - -5 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 7 Titre IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 A. RECETTES 1 3 4 5 6 7 8 9 RESSOURCES PROPRES EXC(cid:201)DENTS DISPONIBLES 88 712 836 601 83 449 164 532 81 284 884 575,44 p. m. 1 478 000 000 1 924 245 469,33 TAXES DIVERSES, PR(cid:201)L¨VEMENTS ET REDEVANCES COMMUNAUTAIRES 541 218 852 481 290 171 452 660 805,26 RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DES INSTI- TUTIONS 62 270 000 78 452 000 137 758 392,90 CONTRIBUTIONS AUX PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES, REMBOURSE- MENTS DE D(cid:201)PENSES, RECETTES DE SERVICES FOURNIS (cid:192) TITRE ON(cid:201)REUX ET CONTRIBUTIONS DANS LE CADRE DE L(cid:146)ESPACE (cid:201)CONOMIQUE EURO- P(cid:201)EN 45 420 000 45 660 000 513 723 104,13 INT(cid:201)R˚TS DE RETARD ET AMENDES p. m. p. m. 34 104 404,19 EMPRUNTS ET PR˚TS RECETTES DIVERSES 19 562 840 19 937 000 84 924 096,59 5 643 000 5 235 000 97 387 633,74 TOTAL G(cid:201)N(cid:201)RAL 89 386 951 293 85 557 738 703 84 529 688 481,58 *001AAAAE-FR-7* 18:49-(09/02) - 001AAAAE-FR-7 8 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 TITRE 1 RESSOURCES PROPRES CHAPITRE 1 0 (cid:151) DROITS AGRICOLES (cid:201)TABLIS PAR LES INSTITUTIONS DES COMMUNAUT(cid:201)S EUROP(cid:201)ENNES SUR LES (cid:201)CHANGES AVEC LES PAYS NON MEMBRES DANS LE CADRE DE LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE [ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 POINT A) DE LA D(cid:201)CISION 94/728/CE, EURATOM] CHAPITRE 1 1 (cid:151) COTISATIONS ET AUTRES DROITS PR(cid:201)VUS DANS LE CADRE DE L(cid:146)ORGANISATION COMMUNE DES MARCH(cid:201)S DANS LE SECTEUR DU SUCRE [ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 POINT A) DE LA D(cid:201)CISION 94/728/CE, EURATOM] Article Poste IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 CHAPITRE 1 0 CHAPITRE10(cid:151)DROITSAGRICOLES(cid:201)TABLISPARLESINSTITUTIONSDESCOMMUNAUT(cid:201)SEUROP(cid:201)ENNESSURLES(cid:201)CHANGESAVECLESPAYSNONMEMBRESDANSLECADREDELAPOLITIQUEAGRICOLECOMMUNE[ARTICLE2PARAGRAPHE1POINTA)DELAD(cid:201)CISION94/728/CE,EURATOM] 1 0 0 Droits agricoles Øtablis par les institutions des CommunautØs europØennes sur les Øchanges avec les pays non membres dans le cadre de la politique agricole commune [article 2 paragraphe 1 point a) de la dØcision 94/728/CE, Euratom] 1 0 0 0 Droits agricoles Øtablis par les institutions des CommunautØs europØennes sur les Øchanges avec les pays non membres dans le cadre de la politique agricole com- mune [article 2 paragraphe 1 point a) de la dØcision 94/728/CE, Euratom] 1 102 200 000 1 054 500 000 1 102 211 816,08 Total de l(cid:146)article 1 0 0 1 102 200 000 1 054 500 000 1 102 211 816,08 TOTAL DU CHAPITRE 1 0 1 102 200 000 1 054 500 000 1 102 211 816,08 CHAPITRE 1 1 CHAPITRE11(cid:151)COTISATIONSETAUTRESDROITSPR(cid:201)VUSDANSLECADREDEL(cid:146)ORGANISATIONCOMMUNEDESMARCH(cid:201)SDANSLESECTEURDUSUCRE[ARTICLE2PARAGRAPHE1POINTA)DELAD(cid:201)CISION94/728/CE,EURATOM] 1 1 0 Cotisations (cid:224) la production du sucre 788 300 000 631 335 000 780 533 296,36 1 1 1 Cotisations au stockage du sucre 286 900 000 405 655 000 280 079 917,95 1 1 2 Cotisations (cid:224) la production d(cid:146)isoglucose 6 800 000 6 215 000 6 411 990,02 1 1 3 Montants per(cid:231)us sur la production du sucre C et de l(cid:146)isoglucose C non exportØe 1 1 4 Montants per(cid:231)us au titre du sucre C et de l(cid:146)isoglucose C de substitution p. m. p. m. p. m. p. m. - 11 214,33 288 091,21 1 1 5 Cotisation (cid:224) la production du sirop d(cid:146)inuline 3 000 000 2 662 000 2 775 263,78 1 1 6 Cotisation complØmentaire instaurØe par le rŁglement (CEE) no 1107/88 77 700 000 34 133 000 0,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 1 1 1 162 700 000 1 080 000 000 1 070 077 344,99 *001AAAAK-FR-8* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FR-8 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 9 CHAPITRE 1 2 (cid:151) DROITS DE DOUANE ET AUTRES DROITS VIS(cid:201)S (cid:192) L(cid:146)ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 POINT B) DE LA D(cid:201)CISION 94/728/CE, EURATOM CHAPITRE 1 3 (cid:151) RESSOURCES PROPRES PROVENANT DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUT(cid:201)E CONFORM(cid:201)MENT AUX DISPOSITIONS DE L(cid:146)ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 POINT C) DE LA D(cid:201)CISION 94/728/CE, EURATOM CHAPITRE 1 4 (cid:151) RESSOURCES PROPRES FOND(cid:201)ES SUR LE PRODUIT NATIONAL BRUT CONFORM(cid:201)MENT AUX DISPOSITIONS DE L(cid:146)ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 POINT D) ET DE L(cid:146)ARTICLE 6 PREMIER ALIN(cid:201)A DE LA D(cid:201)CISION 94/728/CE, EURATOM Article Poste IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 CHAPITRE 1 2 CHAPITRE12(cid:151)DROITSDEDOUANEETAUTRESDROITSVIS(cid:201)S(cid:192)L(cid:146)ARTICLE2PARAGRAPHE1POINTB)DELAD(cid:201)CISION94/728/CE,EURATOM 1 2 0 Droits de douane et autres droits visØs (cid:224) l(cid:146)article 2 paragraphe 1 point b) de la dØcision 94/728/CE, Euratom 12 300 000 000 13 215 400 000 13 506 235 030,06 TOTAL DU CHAPITRE 1 2 12 300 000 000 13 215 400 000 13 506 235 030,06 CHAPITRE 1 3 CHAPITRE13(cid:151)RESSOURCESPROPRESPROVENANTDELATAXESURLAVALEURAJOUT(cid:201)ECONFORM(cid:201)MENTAUXDISPOSITIONSDEL(cid:146)ARTICLE2PARAGRAPHE1POINTC)DELAD(cid:201)CISION94/728/CE,EURATOM 1 3 0 Ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutØe conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 2 paragraphe 1 point c) de la dØcision 94/728/CE, Euratom 32 554 614 472 30 374 249 501 32 684 936 235,49 TOTAL DU CHAPITRE 1 3 32 554 614 472 30 374 249 501 32 684 936 235,49 1 4 0 1 4 0 0 1 4 0 1 1 4 0 2 1 4 0 3 CHAPITRE 1 4 CHAPITRE14(cid:151)RESSOURCESPROPRESFOND(cid:201)ESSURLEPRODUITNATIONALBRUTCONFORM(cid:201)MENTAUXDISPOSITIONSDEL(cid:146)ARTICLE2PARAGRAPHE1POINTD)ETDEL(cid:146)ARTICLE6PREMIERALIN(cid:201)ADELAD(cid:201)CISION94/728/CE,EURATOM Ressources propres fondØes sur le produit national brut conformØment aux dis- positions de l(cid:146)article 2 paragraphe 1 point d) et de l(cid:146)article 6 premier alinØa de la dØcision 94/728/CE, Euratom Ressources propres fondØes sur le produit national brut conformØment aux dispo- sitions de l(cid:146)article 2 paragraphe 1 point d) de la dØcision 94/728/CE, Euratom, (cid:224) l(cid:146)exception de celles correspondant (cid:224) la rØserve monØtaire du Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole, section « garantie », la rØserve pour garantie de prŒts et la rØserve d(cid:146)aide d(cid:146)urgence 42 143 812 129 38 068 005 031 34 156 636 228,31 Ressources propres fondØes sur le produit national brut conformØment aux dispo- sitions de l(cid:146)article 2 paragraphe 1 point d) et de l(cid:146)article 6 premier alinØa de la dØcision 94/728/CE, Euratom, correspondant (cid:224) la rØserve monØtaire du Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole, section « garantie » 500 000 000 500 000 000 0,(cid:151) Ressources propres fondØes sur le produit national brut conformØment aux dispo- sitions de l(cid:146)article 2 paragraphe 1 point d) de la dØcision 94/728/CE, Euratom, correspondant (cid:224) la rØserve pour prŒts et garantie de prŒts 203 000 000 346 000 000 271 717 629,08 Ressources propres fondØes sur le produit national brut conformØment aux dispo- sitions de l(cid:146)article 2 paragraphe 1 point d) de la dØcision 94/728/CE, Euratom, correspondant (cid:224) la rØserve d(cid:146)aide d(cid:146)urgence 203 000 000 346 000 000 0,(cid:151) Total de l(cid:146)article 1 4 0 43 049 812 129 39 260 005 031 34 428 353 857,39 TOTAL DU CHAPITRE 1 4 43 049 812 129 39 260 005 031 34 428 353 857,39 *001AAAAK-FR-9* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FR-9 10 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 1 5 (cid:151) CORRECTION DES D(cid:201)S(cid:201)QUILIBRES BUDG(cid:201)TAIRES CHAPITRE 1 9 (cid:151) FRAIS ENCOURUS PAR LES (cid:201)TATS MEMBRES POUR LA PERCEPTION DES RESSOURCES PROPRES Article Poste IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 CHAPITRE 1 5 CHAPITRE15(cid:151)CORRECTIONDESD(cid:201)S(cid:201)QUILIBRESBUDG(cid:201)TAIRES 1 5 0 Correction des dØsØquilibres budgØtaires accordØe au Royaume-Uni conformØ- ment aux dispositions des articles 4 et 5 de la dØcision 94/728/CE, Euratom TOTAL DU CHAPITRE 1 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 60 922 738,16 60 922 738,16 CHAPITRE 1 9 CHAPITRE19(cid:151)FRAISENCOURUSPARLES(cid:201)TATSMEMBRESPOURLAPERCEPTIONDESRESSOURCESPROPRES 1 9 0 Frais encourus par les (cid:201)tats membres pour la perception des ressources propres - 1 456 490 000 - 1 534 990 000 - 1 567 852 446,73 TOTAL DU CHAPITRE 1 9 - 1 456 490 000 - 1 534 990 000 - 1 567 852 446,73 *001AAAAK-FR-10* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FR-10 Total du titre 1 88 712 836 601 83 449 164 532 81 284 884 575,44 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 11 TITRE 1 RESSOURCES PROPRES CHAPITRE 1 0 (cid:151) DROITS AGRICOLES (cid:201)TABLIS PAR LES INSTITUTIONS DES COMMUNAUT(cid:201)S EUROP(cid:201)ENNES SUR LES (cid:201)CHANGES AVEC LES PAYS NON MEMBRES DANS LE CADRE DE LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE [ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 POINT A) DE LA D(cid:201)CISION 94/728/CE, EURATOM] 1 0 0 1 0 0 0 Droits agricoles Øtablis par les institutions des CommunautØs europØennes sur les Øchanges avec les pays non membres dans le cadre de la politique agricole commune [article 2 paragraphe 1 point a) de la dØcision 94/728/CE, Euratom] Droits agricoles Øtablis par les institutions des CommunautØs europØennes sur les Øchanges avec les pays non membres dans le cadre de la politique agricole commune [article 2 paragraphe 1 point a) de la dØcision 94/728/CE, Euratom] Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 1 102 200 000 1 054 500 000 1 102 211 816,08 Commentaires DØcision 94/728/CE, Euratom du Conseil, du 31 octobre 1994, relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 293 du 12. 11. 1994, p. 9), et notamment son article 2 paragraphe 1 point a). Les droits agricoles sont des taxes variables per(cid:231)ues sur les importations de produits agricoles rØglementØs en provenance des pays tiers, en vue de compenser la diffØrence entre les prix mondiaux et les niveaux de prix qu(cid:146)il a ØtØ convenu d(cid:146)atteindre (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la CommunautØ. (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni 39 400 000 8 700 000 106 100 000 39 389 502,19 3 600 000 8 701 851,01 163 000 000 191 300 000 163 008 863,97 8 800 000 34 100 000 62 500 000 700 000 8 000 000 33 200 000 77 500 000 7 700 000 8 769 859,81 34 126 413,46 62 502 155,52 670 105,44 72 900 000 141 900 000 72 881 962,03 700 000 300 000 693 536,45 175 500 000 168 500 000 175 458 979,66 14 400 000 43 500 000 8 900 000 25 800 000 26 000 000 40 000 000 7 000 000 31 300 000 14 442 553,93 43 507 021,12 8 936 098,32 25 845 804,37 443 300 000 212 100 000 443 277 108,80 Total du poste 1 0 0 0 1 102 200 000 1 054 500 000 1 102 211 816,08 CHAPITRE 1 1 (cid:151) COTISATIONS ET AUTRES DROITS PR(cid:201)VUS DANS LE CADRE DE L(cid:146)ORGANISATION COMMUNE DES MARCH(cid:201)S DANS LE SECTEUR DU SUCRE [ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 POINT A) DE LA D(cid:201)CISION 94/728/CE, EURATOM] 1 1 0 Cotisations (cid:224) la production du sucre Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 788 300 000 631 335 000 780 533 296,36 Commentaires RŁglement (CE) no 2038/1999 du Conseil, du 13 septembre 1999, portant organisation commune des marchØs dans le secteur du sucre (JO L 252 du 25. 9. 1999, p. 1). *001AAAAK-FR-11* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FR-11 12 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 1 1 (cid:151) COTISATIONS ET AUTRES DROITS PR(cid:201)VUS DANS LE CADRE DE L(cid:146)ORGANISATION COMMUNE DES MARCH(cid:201)S DANS LE SECTEUR DU SUCRE [ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 POINT A) DE LA D(cid:201)CISION 94/728/CE, EURATOM] (suite) 1 1 0 (suite) L(cid:146)organisation commune des marchØs dans le secteur du sucre prØvoit que les entreprises sucriŁres versent des cotisations (cid:224) la production de base et B visant (cid:224) couvrir les dØpenses de soutien du marchØ. Toutefois, le plafonnement de ces cotisations prØvu (cid:224) l(cid:146)article 33 du rŁglement (CE) no 2038/1999 peut conduire (cid:224) ce qu(cid:146)elles ne couvrent pas totalement la perte globale prØvisible due (cid:224) l(cid:146)existence d(cid:146)un excØdent exportable et calculØ conformØment aux dispositions des paragraphes 1 et 2 dudit article. Dans ce cas, la cotisation complØmentaire visØ (cid:224) l(cid:146)article 116 de ce chapitre est (cid:224) verser par les entreprises sucriŁres conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 34 du rŁglement (CE) no 2038/1999. (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni 45 236 509 28 451 728 35 969 000 22 844 000 44 790 817,07 28 171 408,23 237 203 064 191 576 000 234 866 027,66 5 758 006 22 239 795 8 199 000 15 974 000 5 701 275,84 22 020 677,87 228 654 686 180 576 000 226 401 871,73 6 761 320 77 776 550 5 211 000 6 694 703,86 62 332 000 77 010 258,97 (cid:151) (cid:151) 54 419 814 22 576 536 2 178 609 5 058 625 12 337 586 39 647 172 43 168 000 18 234 000 401 000 4 293 000 10 227 000 32 331 000 0,(cid:151) 53 883 644,61 22 354 101,44 2 157 144,74 5 008 784,91 12 216 029,79 39 256 549,64 Total de l(cid:146)article 1 1 0 788 300 000 631 335 000 780 533 296,36 *001AAAAK-FR-12* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FR-12 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 13 CHAPITRE 1 1 (cid:151) COTISATIONS ET AUTRES DROITS PR(cid:201)VUS DANS LE CADRE DE L(cid:146)ORGANISATION COMMUNE DES MARCH(cid:201)S DANS LE SECTEUR DU SUCRE [ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 POINT A) DE LA D(cid:201)CISION 94/728/CE, EURATOM] (suite) 1 1 1 Cotisations au stockage du sucre Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 286 900 000 405 655 000 280 079 917,95 Commentaires Dans le but d(cid:146)assurer un Øcoulement rØgulier du sucre tout au long de la campagne, il a ØtØ instituØ un systŁme de pØrØquation des frais de stockage : ainsi les cotisations de stockage sont-elles destinØes (cid:224) compenser, sur une base pluriannuelle, les dØpenses au titre du rembourse- ment des frais de stockage visØ au poste B1-1 1 1 0 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commission ». (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni 16 894 874 9 088 814 70 272 868 6 633 043 20 170 864 73 252 149 4 476 254 34 267 041 23 458 000 12 283 000 99 072 000 8 424 000 24 944 000 16 493 255,51 8 872 758,18 68 602 367,07 6 475 364,67 19 691 370,01 104 108 000 71 510 825,87 5 287 000 4 369 846,02 44 457 000 33 452 456,96 (cid:151) (cid:151) 17 903 120 8 377 758 1 481 955 3 210 935 7 261 677 13 608 647 25 115 000 10 602 000 799 000 3 402 000 10 227 000 33 477 000 0,(cid:151) 17 477 533,91 8 178 605,(cid:151) 1 446 726,18 3 134 606,05 7 089 055,28 13 285 147,24 Total de l(cid:146)article 1 1 1 286 900 000 405 655 000 280 079 917,95 1 1 2 Cotisations (cid:224) la production d(cid:146)isoglucose Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 6 800 000 6 215 000 6 411 990,02 Commentaires RŁglement (CE) no 2038/1999 du Conseil, du 13 septembre 1999, portant organisation commune des marchØs dans le secteur du sucre (JO L 252 du 25. 9. 1999, p. 1). L(cid:146)organisation commune des marchØs dans le secteur du sucre prØvoit que les entreprises productrices d(cid:146)isoglucose versent des cotisations (cid:224) la production de base et B destinØes (cid:224) couvrir les dØpenses de soutien du marchØ. *001AAAAK-FR-13* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FR-13 14 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 1 1 (cid:151) COTISATIONS ET AUTRES DROITS PR(cid:201)VUS DANS LE CADRE DE L(cid:146)ORGANISATION COMMUNE DES MARCH(cid:201)S DANS LE SECTEUR DU SUCRE [ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 POINT A) DE LA D(cid:201)CISION 94/728/CE, EURATOM] (suite) 1 1 2 (suite) Toutefois, le plafonnement de ces cotisations prØvu (cid:224) l(cid:146)article 33 du rŁglement (CE) no 2038/1999 peut conduire (cid:224) ce qu(cid:146)elles ne couvrent pas totalement la perte globale prØvisible due (cid:224) l(cid:146)existence d(cid:146)un excØdent exportable et calculØ conformØment aux dispositions des paragraphes 1 et 2 dudit article. Dans ce cas, la cotisation complØmentaire visØ (cid:224) l(cid:146)article 116 de ce chapitre est (cid:224) verser par les entreprises productrices d(cid:146)isoglucose conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 34 du rŁglement (CE) no 2038/1999. Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 2 044 532 1 564 000 1 927 870,40 (cid:151) 916 910 53 612 1 303 515 551 119 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 528 693 231 664 254 559 181 826 721 000 226 000 841 000 394 000 0,(cid:151) 864 590,44 50 553,07 1 229 136,52 519 671,53 0,(cid:151) 378 000 498 525,94 0,(cid:151) 156 000 218 445,23 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 200 000 162 000 (cid:151) 0,(cid:151) 240 033,77 171 451,01 0,(cid:151) 733 570 573 000 691 712,11 Total de l(cid:146)article 1 1 2 6 800 000 6 215 000 6 411 990,02 *001AAAAK-FR-14* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FR-14 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 15 CHAPITRE 1 1 (cid:151) COTISATIONS ET AUTRES DROITS PR(cid:201)VUS DANS LE CADRE DE L(cid:146)ORGANISATION COMMUNE DES MARCH(cid:201)S DANS LE SECTEUR DU SUCRE [ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 POINT A) DE LA D(cid:201)CISION 94/728/CE, EURATOM] (suite) 1 1 3 Montants per(cid:231)us sur la production du sucre C et de l(cid:146)isoglucose C non exportØe Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 - 11 214,33 Commentaires RŁglement (CEE) no 2670/81 de la Commission, du 14 septembre 1981, Øtablissant les modalitØs d(cid:146)application pour la production hors quota dans le secteur du sucre (JO L 262 du 16. 9. 1981, p. 14), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1148/98 (JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38). (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 29 633,59 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 40 847,92 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 11 214,33 Total de l(cid:146)article 1 1 3 *001AAAAK-FR-15* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FR-15 16 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 1 1 (cid:151) COTISATIONS ET AUTRES DROITS PR(cid:201)VUS DANS LE CADRE DE L(cid:146)ORGANISATION COMMUNE DES MARCH(cid:201)S DANS LE SECTEUR DU SUCRE [ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 POINT A) DE LA D(cid:201)CISION 94/728/CE, EURATOM] (suite) 1 1 4 Montants per(cid:231)us au titre du sucre C et de l(cid:146)isoglucose C de substitution Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 288 091,21 Commentaires RŁglement (CEE) no 2670/81 de la Commission, du 14 septembre 1981, Øtablissant les modalitØs d(cid:146)application pour la production hors quota dans le secteur du sucre (JO L 262 du 16. 9. 1981, p. 14), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CEE) no 1148/98 (JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38). (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni Total de l(cid:146)article 1 1 4 1 1 5 Cotisation (cid:224) la production du sirop d(cid:146)inuline p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 79 097,96 0,(cid:151) 0,(cid:151) 208 993,25 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 288 091,21 Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 3 000 000 2 662 000 2 775 263,78 Commentaires RŁglement (CE) no 2038/1999 du Conseil, du 13 septembre 1999, portant organisation commune des marchØs dans le secteur du sucre (JO L 252 du 25. 9. 1999, p. 1). (cid:192) la suite de la prolongation du rØgime de production existant du sucre, un rØgime analogue doit s(cid:146)appliquer (cid:224) la production de sirop d(cid:146)inuline, produit de substitution directe de l(cid:146)isoglucose et du sucre liquide, pour que ce produit ne perturbe pas un marchØ dont la situation excØdentaire pourrait encore aggraver la charge liØe aux coßts d(cid:146)exportation des seuls producteurs de sucre et d(cid:146)isoglucose. *001AAAAK-FR-16* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FR-16 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 17 CHAPITRE 1 1 (cid:151) COTISATIONS ET AUTRES DROITS PR(cid:201)VUS DANS LE CADRE DE L(cid:146)ORGANISATION COMMUNE DES MARCH(cid:201)S DANS LE SECTEUR DU SUCRE [ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 POINT A) DE LA D(cid:201)CISION 94/728/CE, EURATOM] (suite) 1 1 5 (suite) Ainsi, l(cid:146)organisation commune des marchØs dans le secteur du sucre prØvoit que les entreprises productrices de sirop d(cid:146)inuline versent des cotisations (cid:224) la production de base et B visant (cid:224) couvrir les dØpenses de soutien du marchØ. (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 2 109 083 1 798 000 1 951 087,45 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 890 917 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 236 000 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 628 000 824 176,33 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni Total de l(cid:146)article 1 1 5 3 000 000 2 662 000 2 775 263,78 1 1 6 Cotisation complØmentaire instaurØe par le rŁglement (CEE) no 1107/88 Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 77 700 000 34 133 000 0,(cid:151) Commentaires RŁglement (CE) no 2038/1999 du Conseil, du 13 septembre 1999, portant organisation commune des marchØs dans le secteur du sucre (JO L 252 du 25. 9. 1999, p. 1). *001AAAAK-FR-17* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FR-17 18 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 1 1 (cid:151) COTISATIONS ET AUTRES DROITS PR(cid:201)VUS DANS LE CADRE DE L(cid:146)ORGANISATION COMMUNE DES MARCH(cid:201)S DANS LE SECTEUR DU SUCRE [ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 POINT A) DE LA D(cid:201)CISION 94/728/CE, EURATOM] (suite) 1 1 6 (suite) Cette cotisation complØmentaire est destinØe (cid:224) rØsorber intØgralement la perte globale, au sens de l(cid:146)article 33 du rŁglement (CE) no 2038/1999, constatØe (cid:224) partir de la campagne de commercialisation 1988/1989, Øventuellement non couverte par le produit des cotisations (cid:224) la produc- tion de base et B applicables (cid:224) ces campagnes. (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni 4 515 002 2 659 458 22 407 158 855 338 2 985 825 21 942 047 762 427 8 027 716 2 111 000 1 173 000 10 331 000 451 000 841 000 9 686 000 302 000 3 333 000 (cid:151) (cid:151) 5 254 485 2 245 706 284 877 548 614 1 400 737 3 810 611 2 433 000 964 000 p. m. 243 000 546 000 1 719 000 Total de l(cid:146)article 1 1 6 77 700 000 34 133 000 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) CHAPITRE 1 2 (cid:151) DROITS DE DOUANE ET AUTRES DROITS VIS(cid:201)S (cid:192) L(cid:146)ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 POINT B) DE LA D(cid:201)CISION 94/728/CE, EURATOM 1 2 0 Droits de douane et autres droits visØs (cid:224) l(cid:146)article 2 paragraphe 1 point b) de la dØcision 94/728/CE, Euratom Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 12 300 000 000 13 215 400 000 13 506 235 030,06 Commentaires DØcision 94/728/CE, Euratom du Conseil, du 31 octobre 1994, relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 293 du 12. 11. 1994, p. 9), et notamment son article 2 paragraphe 1 point b). *001AAAAK-FR-18* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FR-18 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 19 CHAPITRE 1 2 (cid:151) DROITS DE DOUANE ET AUTRES DROITS VIS(cid:201)S (cid:192) L(cid:146)ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 POINT B) DE LA D(cid:201)CISION 94/728/CE, EURATOM (suite) 1 2 0 (suite) L(cid:146)affectation des droits de douane en tant que ressources propres au financement des dØpenses communes dØcoule logiquement du fait de la libre circulation des marchandises (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la CommunautØ. (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni 1 059 600 000 1 083 000 000 1 163 654 607,23 256 900 000 279 400 000 282 091 447,35 2 873 100 000 3 080 600 000 3 155 048 833,65 146 700 000 675 000 000 154 000 000 161 120 717,04 712 500 000 741 240 815,46 1 190 800 000 1 346 200 000 1 307 649 055,07 188 700 000 220 300 000 207 184 820,80 1 116 300 000 1 087 200 000 1 224 804 547,57 21 700 000 21 800 000 23 829 121,72 1 484 700 000 1 525 900 000 1 630 448 130,84 203 500 000 136 900 000 125 800 000 346 700 000 247 700 000 223 461 821,02 143 900 000 150 301 922,25 128 000 000 138 127 413,26 371 600 000 380 752 633,21 2 473 600 000 2 813 300 000 2 716 519 143,59 Total de l(cid:146)article 1 2 0 12 300 000 000 13 215 400 000 13 506 235 030,06 CHAPITRE 1 3 (cid:151) RESSOURCES PROPRES PROVENANT DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUT(cid:201)E CONFORM(cid:201)MENT AUX DISPOSITIONS DE L(cid:146)ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 POINT C) DE LA D(cid:201)CISION 94/728/CE, EURATOM 1 3 0 Ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutØe conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 2 paragraphe 1 point c) de la dØcision 94/728/CE, Euratom Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 32 554 614 472 30 374 249 501 32 684 936 235,49 Commentaires DØcision 94/728/CE, Euratom du Conseil, du 31 octobre 1994, relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 293 du 12. 11. 1994, p. 9), et notamment son article 2 paragraphe 1 point c). *001AAAAK-FR-19* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FR-19 20 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 1 3 (cid:151) RESSOURCES PROPRES PROVENANT DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUT(cid:201)E CONFORM(cid:201)MENT AUX DISPOSITIONS DE L(cid:146)ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 POINT C) DE LA D(cid:201)CISION 94/728/CE, EURATOM (suite) 1 3 0 (suite) Compte tenu de l(cid:146)ØcrŒtement des assiettes « TVA » ainsi que de la compensation en faveur du Royaume-Uni, les ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutØe se prØsentent comme suit au taux uniforme de 0,8644 % : (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni 843 738 702 566 180 565 782 542 747 852 941 230,95 529 860 018 570 893 334,10 8 453 810 574 8 079 026 161 8 802 420 850,09 536 747 820 467 632 100 518 117 295,66 2 426 617 487 2 082 321 296 2 227 450 172,34 5 608 212 986 5 192 694 871 5 666 659 788,15 340 140 538 265 839 216 275 489 236,64 3 720 963 741 3 390 045 486 3 655 498 834,36 81 927 624 69 951 535 75 928 470,46 1 573 809 091 1 439 799 806 1 552 072 650,(cid:151) 844 430 220 468 201 073 440 929 322 842 096 346 825 250 995 896 312 740,67 413 508 112 432 084 323,38 389 371 072 421 868 540,24 816 221 396 850 130 432,64 5 806 808 383 5 630 184 690 5 887 068 335,81 Total de l(cid:146)article 1 3 0 32 554 614 472 30 374 249 501 32 684 936 235,49 CHAPITRE 1 4 (cid:151) RESSOURCES PROPRES FOND(cid:201)ES SUR LE PRODUIT NATIONAL BRUT CONFORM(cid:201)MENT AUX DISPOSITIONS DE L(cid:146)ARTI- CLE 2 PARAGRAPHE 1 POINT D) ET DE L(cid:146)ARTICLE 6 PREMIER ALIN(cid:201)A DE LA D(cid:201)CISION 94/728/CE, EURATOM 1 4 0 1 4 0 0 Ressources propres fondØes sur le produit national brut conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 2 paragraphe 1 point d) et de l(cid:146)article 6 premier alinØa de la dØcision 94/728/CE, Euratom Ressources propres fondØes sur le produit national brut conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 2 paragraphe 1 point d) de la dØcision 94/728/CE, Euratom, (cid:224) l(cid:146)exception de celles correspondant (cid:224) la rØserve monØtaire du Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole, section « garantie », la rØserve pour garantie de prŒts et la rØserve d(cid:146)aide d(cid:146)urgence Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 42 144 842 129 38 068 005 031 34 156 636 228,31 Commentaires DØcision 94/728/CE, Euratom du Conseil, du 31 octobre 1994, relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 293 du 12. 11. 1994, p. 9), et notamment son article 2 paragraphe 1 point d). *001AAAAK-FR-20* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FR-20 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 21 CHAPITRE 1 4 (cid:151) RESSOURCES PROPRES FOND(cid:201)ES SUR LE PRODUIT NATIONAL BRUT CONFORM(cid:201)MENT AUX DISPOSITIONS DE L(cid:146)ARTI- CLE 2 PARAGRAPHE 1 POINT D) ET DE L(cid:146)ARTICLE 6 PREMIER ALIN(cid:201)A DE LA D(cid:201)CISION 94/728/CE, EURATOM (suite) 1 4 0 (suite) 1 4 0 0 (suite) Le taux, rØserve monØtaire du Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole, section « garantie », rØserve pour garantie de prŒts et rØserve d(cid:146)aide d(cid:146)urgence non comprises, (cid:224) appliquer au produit national brut des (cid:201)tats membres pour l(cid:146)exercice s(cid:146)ØlŁve (cid:224) 0,5224 %. (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni 1 265 767 490 1 139 935 653 1 040 231 331,29 833 170 684 756 593 546 681 449 057,20 10 572 789 190 9 628 107 763 8 782 044 918,98 648 764 698 542 280 286 504 838 553,59 2 933 041 336 2 533 694 071 2 266 719 044,04 7 219 524 019 6 472 546 593 5 864 950 427,19 411 126 295 308 275 172 268 821 149,56 5 873 307 421 5 314 864 776 4 807 068 948,54 99 025 541 81 117 909 72 678 706,93 1 902 255 771 1 725 973 658 1 559 584 491,60 1 069 398 524 959 459 294 868 307 511,(cid:151) 565 912 472 631 107 595 479 516 478 421 820 263,65 549 216 734 494 128 796,45 1 099 958 740 1 047 491 134 914 478 163,37 7 018 662 443 6 528 931 964 5 609 514 864,92 Total du poste 1 4 0 0 42 143 812 129 38 068 005 031 34 156 636 228,31 1 4 0 1 Ressources propres fondØes sur le produit national brut conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 2 paragraphe 1 point d) et de l(cid:146)article 6 premier alinØa de la dØcision 94/728/CE, Euratom, correspondant (cid:224) la rØserve monØtaire du Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole, section « garantie » Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 500 000 000 500 000 000 0,(cid:151) Commentaires DØcision 94/728/CE, Euratom du Conseil, du 31 octobre 1994, relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 293 du 12. 11. 1994, p. 9), et notamment son article 2 paragraphe 1 point d), et son article 6 premier alinØa. Le montant provisoire correspond (cid:224) un taux de 0,0062 % (cid:224) appliquer au produit national brut des (cid:201)tats membres. *001AAAAK-FR-21* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FR-21 22 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 1 4 (cid:151) RESSOURCES PROPRES FOND(cid:201)ES SUR LE PRODUIT NATIONAL BRUT CONFORM(cid:201)MENT AUX DISPOSITIONS DE L(cid:146)ARTI- CLE 2 PARAGRAPHE 1 POINT D) ET DE L(cid:146)ARTICLE 6 PREMIER ALIN(cid:201)A DE LA D(cid:201)CISION 94/728/CE, EURATOM (suite) 1 4 0 (suite) 1 4 0 1 (suite) La rØpartition des versements se prØsente comme suit : (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni 15 017 240 9 884 852 14 972 359 9 937 394 125 437 028 126 459 319 7 697 033 34 798 007 85 653 429 4 877 659 69 681 729 1 174 853 22 568 625 12 687 492 6 714 064 7 487 548 13 050 062 83 270 379 7 122 520 33 278 524 85 012 947 4 049 006 69 807 503 1 065 434 22 669 610 12 601 912 6 298 156 7 213 626 13 758 156 85 753 534 Total du poste 1 4 0 1 500 000 000 500 000 000 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Toutefois, le montant (cid:224) verser effectivement sera limitØ au montant du virement (cid:224) partir du chapitre B1-6 0 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commission » au titre de la rØserve monØtaire. 1 4 0 2 Ressources propres fondØes sur le produit national brut conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 2 paragraphe 1 point d) de la dØcision 94/728/CE, Euratom, correspondant (cid:224) la rØserve pour prŒts et garantie de prŒts Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 203 000 000 346 000 000 271 717 629,08 Commentaires DØcision 94/728/CE, Euratom du Conseil, du 31 octobre 1994, relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 293 du 12. 11. 1994, p. 9), et notamment son article 2 paragraphe 1 point d). RŁglement (CE, Euratom) no 2728/94 du Conseil, du 31 octobre 1994, instituant un Fonds de garantie relatif aux actions extØrieures (JO L 293 du 12. 11. 1994, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, Euratom) no 1149/1999 (JO L 139 du 2. 6. 1999, p. 1). RŁglement (CE, Euratom) no 2729/94 du Conseil, du 31 octobre 1994, modifiant le rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 portant applica- tion de la dØcision 88/376/CEE, Euratom relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 293 du 12. 11. 1994, p. 5). RŁglement (CECA, CE, Euratom) no 2730/94 du Conseil, du 31 octobre 1994, modifiant le rŁglement financier du 21 dØcembre 1977 applica- ble au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 293 du 12. 11. 1994, p. 7). *001AAAAK-FR-22* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FR-22 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 23 CHAPITRE 1 4 (cid:151) RESSOURCES PROPRES FOND(cid:201)ES SUR LE PRODUIT NATIONAL BRUT CONFORM(cid:201)MENT AUX DISPOSITIONS DE L(cid:146)ARTI- CLE 2 PARAGRAPHE 1 POINT D) ET DE L(cid:146)ARTICLE 6 PREMIER ALIN(cid:201)A DE LA D(cid:201)CISION 94/728/CE, EURATOM (suite) 1 4 0 (suite) 1 4 0 2 (suite) DØcision 94/729/CE du Conseil, du 31 octobre 1994, concernant la discipline budgØtaire (JO L 293 du 12. 11. 1994, p. 14). (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni 6 096 999 4 013 250 50 927 434 3 124 995 14 127 991 34 775 292 1 980 330 28 290 782 476 990 9 162 862 5 151 122 2 725 910 3 039 944 5 298 325 10 360 872 6 876 677 87 509 849 4 928 784 23 028 739 58 828 959 2 801 912 8 294 881,85 5 429 061,70 70 009 928,13 4 006 005,94 18 056 221,86 46 727 573,17 2 137 381,38 48 306 792 38 288 683,34 737 280 579 572,98 15 687 370 12 429 576,24 8 720 523 4 358 324 4 991 829 9 520 644 6 921 407,58 3 364 785,69 3 934 770,08 7 284 359,01 33 807 774 59 341 446 44 253 420,13 Total du poste 1 4 0 2 203 000 000 346 000 000 271 717 629,08 1 4 0 3 Ressources propres fondØes sur le produit national brut conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 2 paragraphe 1 point d) de la dØcision 94/728/CE, Euratom, correspondant (cid:224) la rØserve d(cid:146)aide d(cid:146)urgence Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 203 000 000 346 000 000 0,(cid:151) Commentaires Conclusions du Conseil europØen d(cid:146)(cid:201)dimbourg, des 11 et 12 dØcembre 1992, concernant la crØation d(cid:146)une rØserve d(cid:146)aide d(cid:146)urgence. RŁglement (CE, Euratom) no 2729/94 du Conseil, du 31 octobre 1994, modifiant le rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 portant applica- tion de la dØcision 88/376/CEE, Euratom relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 293 du 12. 11. 1994, p. 5). RŁglement (CECA, CE, Euratom) no 2730/94 du Conseil, du 31 octobre 1994, modifiant le rŁglement financier du 21 dØcembre 1977 applica- ble au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 293 du 12. 11. 1994, p. 7). DØcision 94/729/CE du Conseil, du 31 octobre 1994, concernant la discipline budgØtaire (JO L 293 du 12. 11. 1994, p. 14). *001AAAAK-FR-23* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FR-23 24 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 1 4 (cid:151) RESSOURCES PROPRES FOND(cid:201)ES SUR LE PRODUIT NATIONAL BRUT CONFORM(cid:201)MENT AUX DISPOSITIONS DE L(cid:146)ARTI- CLE 2 PARAGRAPHE 1 POINT D) ET DE L(cid:146)ARTICLE 6 PREMIER ALIN(cid:201)A DE LA D(cid:201)CISION 94/728/CE, EURATOM (suite) 1 4 0 (suite) 1 4 0 3 (suite) Lorsque la Commission considŁre qu(cid:146)il est nØcessaire de faire appel (cid:224) cette rØserve, elle convoque une rØunion tripartite dans les meilleurs dØlais en vue d(cid:146)obtenir l(cid:146)accord des deux branches de l(cid:146)autoritØ budgØtaire sur la nØcessitØ du recours et le montant requis. La mobilisation de cette rØserve s(cid:146)effectue par voie de virement vers les lignes budgØtaires concernØes. (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni 6 096 999 4 013 250 50 927 434 3 124 995 14 127 991 34 775 292 1 980 330 28 290 782 476 990 9 162 862 5 151 122 2 725 910 3 039 944 5 298 325 10 360 872 6 876 677 87 509 849 4 928 784 23 028 739 58 828 959 2 801 912 48 306 792 737 280 15 687 370 8 720 523 4 358 324 4 991 829 9 520 644 33 807 774 59 341 446 Total du poste 1 4 0 3 203 000 000 346 000 000 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) CHAPITRE 1 5 (cid:151) CORRECTION DES D(cid:201)S(cid:201)QUILIBRES BUDG(cid:201)TAIRES 1 5 0 Correction des dØsØquilibres budgØtaires accordØe au Royaume-Uni conformØment aux dispositions des articles 4 et 5 de la dØci- sion 94/728/CE, Euratom Exercice 2000 (cid:151) Exercice 1999 (cid:151) Exercice 1998 60 922 738,16 Commentaires DØcision 94/728/CE, Euratom du Conseil, du 31 octobre 1994, relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 293 du 12. 11. 1994, p. 9), et notamment ses articles 4 et 5. La rØpartition de la correction se prØsente comme suit. *001AAAAK-FR-24* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FR-24 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 25 CHAPITRE 1 5 (cid:151) CORRECTION DES D(cid:201)S(cid:201)QUILIBRES BUDG(cid:201)TAIRES (suite) 1 5 0 (suite) RØpartition de la correction sur la ressource « TVA » (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni 132 361 298 88 819 435 729 628 733 76 796 670 347 194 969 854 601 805 48 666 543 583 725 259 11 722 020 225 177 063 126 588 665 66 989 156 69 170 678 144 417 253 119 754 996,88 97 784 982 80 215 340,35 800 069 267 663 682 886,39 77 493 563 65 441 390,28 362 072 873 294 634 137,04 924 947 320 762 788 834,90 44 053 494 34 798 741,43 625 628 514 512 455 441,73 11 592 005 9 454 021,63 246 647 079 202 865 555,15 137 109 759 112 942 916,15 68 524 417 71 857 928 54 847 487,53 59 188 716,32 130 206 191 - 3 635 982 606 149 689 786 - 3 931 215 308 116 329 572,91 - 3 169 526 641,28 Sous-total - 144 334 121 169 327 068 - 80 126 602,59 *001AAAAK-FR-25* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FR-25 26 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 1 5 (cid:151) CORRECTION DES D(cid:201)S(cid:201)QUILIBRES BUDG(cid:201)TAIRES (suite) 1 5 0 (suite) RØpartition de la correction sur la ressource « PNB » (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni 17 472 289 9 806 066 18 483 147 10 334 622 15 552 548,71 8 473 284,23 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 111 519 900 133 882 424 111 961 805,67 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 5 535 866 6 626 875 5 061 702,14 (cid:151) (cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Sous-total 144 334 121 169 327 068 141 049 340,75 *001AAAAK-FR-26* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FR-26 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 27 CHAPITRE 1 5 (cid:151) CORRECTION DES D(cid:201)S(cid:201)QUILIBRES BUDG(cid:201)TAIRES (suite) 1 5 0 (suite) Total de la rØpartition de la correction (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni 149 833 587 98 625 501 729 628 733 76 796 670 347 194 969 854 601 805 48 666 543 695 245 159 11 722 020 225 177 063 126 588 665 66 989 156 74 706 544 162 900 400 135 307 545,59 108 119 604 88 688 624,58 800 069 267 663 682 886,39 77 493 563 65 441 390,28 362 072 873 294 634 137,04 924 947 320 762 788 834,90 44 053 494 34 798 741,43 759 510 938 624 417 247,40 11 592 005 9 454 021,63 246 647 079 202 865 555,15 137 109 759 112 942 916,15 68 524 417 78 484 803 54 847 487,53 64 250 418,46 130 206 191 - 3 635 982 606 149 689 786 - 3 931 215 308 116 329 572,91 - 3 169 526 641,28 Total de l(cid:146)article 1 5 0 (cid:151) (cid:151) 60 922 738,16 *001AAAAK-FR-27* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FR-27 28 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 1 9 (cid:151) FRAIS ENCOURUS PAR LES (cid:201)TATS MEMBRES POUR LA PERCEPTION DES RESSOURCES PROPRES 1 9 0 Frais encourus par les (cid:201)tats membres pour la perception des ressources propres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 - 1 456 490 000 - 1 534 990 000 - 1 567 852 446,73 Commentaires DØcision 94/728/CE, Euratom du Conseil, du 31 octobre 1994, relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 293 du 12. 11. 1994, p. 9), et notamment son article 2 paragraphe 3. (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni - 116 980 000 - 30 580 000 - 336 690 000 - 16 880 000 - 75 580 000 - 157 770 000 - 20 140 000 - 130 980 000 - 2 240 000 - 173 890 000 - 25 110 000 - 18 460 000 - 14 370 000 - 39 350 000 - 297 470 000 - 125 400 000 - 31 930 000 - 357 360 000 - 17 930 000 - 78 830 000 - 171 870 000 - 23 880 000 - 133 960 000 - 2 210 000 - 176 590 000 - 30 350 000 - 18 630 000 - 14 310 000 - 42 390 000 - 309 350 000 - 126 820 714,(cid:151) - 32 783 746,47 - 362 249 941,43 - 18 211 777,04 - 81 830 841,30 - 166 875 172,44 - 21 891 947,62 - 140 864 802,89 - 2 452 265,79 - 187 831 091,07 - 26 843 708,14 - 19 765 284,79 - 15 537 835,35 - 42 590 352,26 - 321 302 966,14 Total de l(cid:146)article 1 9 0 - 1 456 490 000 - 1 534 990 000 - 1 567 852 446,73 *001AAAAK-FR-28* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FR-28 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 29 TITRE 3 EXC(cid:201)DENTS DISPONIBLES CHAPITRE 3 0 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DISPONIBLE DE L(cid:146)EXERCICE PR(cid:201)C(cid:201)DENT CHAPITRE 3 1 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES PROVENANT DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUT(cid:201)E ET DE CONTRIBUTIONS FINANCI¨RES RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 4 (cid:192) 6 ET 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODIFI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 Article Poste IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 1 400 000 000 915 961 060,41 78 000 000 44 000 000,(cid:151) 1 478 000 000 959 961 060,41 CHAPITRE 3 0 CHAPITRE30(cid:151)EXC(cid:201)DENTDISPONIBLEDEL(cid:146)EXERCICEPR(cid:201)C(cid:201)DENT 3 0 0 ExcØdent disponible de l(cid:146)exercice prØcØdent 3 0 1 ExcØdent de ressources propres rØsultant du virement vers la rØserve monØtaire du Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole, section « garantie » TOTAL DU CHAPITRE 3 0 CHAPITRE 3 1 CHAPITRE31(cid:151)EXC(cid:201)DENTDERESSOURCESPROPRESPROVENANTDELATAXESURLAVALEURAJOUT(cid:201)EETDECONTRIBUTIONSFINANCI¨RESRELATIFAUXEXERCICESANT(cid:201)RIEURSR(cid:201)SULTANTDEL(cid:146)APPLICATIONDEL(cid:146)ARTICLE10PARAGRAPHES4(cid:192)6ET9DUR¨GLEMENT(CEE,EURATOM)No1552/89,TELQUEMODIFI(cid:201)PARLER¨GLEMENT(EURATOM,CE)No1355/96 3 1 0 RØsultat de l(cid:146)application de l(cid:146)article 10 paragraphes 4, 5 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96, concernant les exercices (cid:224) partir de 2000 3 1 0 0 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 2000 de l(cid:146)article 10 paragraphes 4, 5 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 3 1 8 RØsultat de l(cid:146)application de l(cid:146)article 10 paragraphes 6 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96, concernant les exercices 1981 (cid:224) 1989 Total de l(cid:146)article 3 1 0 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 3 1 8 1 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1981 de l(cid:146)article 10 paragraphes 6 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 p. m. p. m. 3 1 8 2 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1982 de l(cid:146)article 10 paragraphes 6 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 p. m. p. m. 3 1 8 3 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1983 de l(cid:146)article 10 paragraphes 6 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) *001AAAHP-FR-29* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-29 30 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 3 1 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES PROVENANT DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUT(cid:201)E ET DE CONTRIBUTIONS FINANCI¨RES RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 4 (cid:192) 6 ET 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODIFI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 (suite)(suite) Article Poste 3 1 8 (suite) IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 3 1 8 4 3 1 8 5 3 1 8 6 3 1 8 7 3 1 8 8 3 1 8 9 3 1 9 3 1 9 0 3 1 9 1 3 1 9 2 3 1 9 3 3 1 9 4 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1984 de l(cid:146)article 10 paragraphes 6 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 p. m. p. m. RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1985 de l(cid:146)article 10 paragraphes 6 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 p. m. p. m. RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1986 de l(cid:146)article 10 paragraphes 6 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 p. m. p. m. RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1987 de l(cid:146)article 10 paragraphes 6 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1988 de l(cid:146)article 10 paragraphes 6 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 p. m. p. m. - 17 638 529,98 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1989 de l(cid:146)article 10 paragraphes 6 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 RØsultat de l(cid:146)application de l(cid:146)article 10 paragraphes 4 (cid:224) 6 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96, concernant les exercices 1990 (cid:224) 1999 Total de l(cid:146)article 3 1 8 p. m. p. m. p. m. p. m. 19 802 308,34 2 163 778,36 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1990 de l(cid:146)article 10 paragraphes 6 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 p. m. p. m. - 23 764 782,16 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1991 de l(cid:146)article 10 paragraphes 6 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 p. m. p. m. 3 475 001,70 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1992 de l(cid:146)article 10 paragraphes 6 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 p. m. p. m. 4 451 864,40 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1993 de l(cid:146)article 10 paragraphes 6 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 p. m. p. m. 5 548 991,53 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1994 de l(cid:146)article 10 paragraphes 6 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 p. m. p. m. 25 864 110,42 *001AAAHP-FR-30* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-30 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 31 CHAPITRE 3 1 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES PROVENANT DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUT(cid:201)E ET DE CONTRIBUTIONS FINANCI¨RES RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 4 (cid:192) 6 ET 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODIFI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 (suite)(suite) CHAPITRE 3 2 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES FOND(cid:201)ES SUR LE PRODUIT NATIONAL BRUT RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 7 (cid:192) 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODIFI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 Article Poste 3 1 9 (suite) IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 3 1 9 5 3 1 9 6 3 1 9 7 3 1 9 8 3 1 9 9 3 2 0 3 2 0 0 3 2 8 3 2 8 8 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1995 de l(cid:146)article 10 paragraphes 6 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 p. m. p. m. 41 296 277,75 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1996 de l(cid:146)article 10 paragraphes 6 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 p. m. p. m. 48 242 430,35 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1997 de l(cid:146)article 10 paragraphes 6 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 p. m. p. m. 294 241 607,85 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1998 de l(cid:146)article 10 paragraphes 4, 5 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 399 355 501,84 401 519 280,20 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1999 de l(cid:146)article 10 paragraphes 4, 5 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 Total de l(cid:146)article 3 1 9 TOTAL DU CHAPITRE 3 1 CHAPITRE 3 2 CHAPITRE32(cid:151)EXC(cid:201)DENTDERESSOURCESPROPRESFOND(cid:201)ESSURLEPRODUITNATIONALBRUTRELATIFAUXEXERCICESANT(cid:201)RIEURSR(cid:201)SULTANTDEL(cid:146)APPLICATIONDEL(cid:146)ARTICLE10PARAGRAPHES7(cid:192)9DUR¨GLEMENT(CEE,EURATOM)No 1552/89,TELQUEMODIFI(cid:201)PARLER¨GLEMENT(EURATOM,CE)No1355/96 RØsultat de l(cid:146)application de l(cid:146)article 10 paragraphes 7 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96, concernant les exercices (cid:224) partir de 2000 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 2000 de l(cid:146)article 10 paragraphes 7 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 RØsultat de l(cid:146)application de l(cid:146)article 10 paragraphes 8 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96, concernant les exercices 1988 et 1989 Total de l(cid:146)article 3 2 0 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1988 de l(cid:146)article 10 paragraphes 8 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 p. m. p. m. 15 842 380,66 *001AAAHP-FR-31* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-31 32 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 3 2 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES FOND(cid:201)ES SUR LE PRODUIT NATIONAL BRUT RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 7 (cid:192) 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODIFI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 (suite) Article Poste 3 2 8 (suite) IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 3 2 8 9 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1989 de l(cid:146)article 10 paragraphes 8 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 Total de l(cid:146)article 3 2 8 RØsultat de l(cid:146)application de l(cid:146)article 10 paragraphes 7 (cid:224) 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96, concernant les exercices 1990 (cid:224) 1999 p. m. p. m. p. m. p. m. 9 622 816,73 25 465 197,39 3 2 9 3 2 9 0 3 2 9 1 3 2 9 2 3 2 9 3 3 2 9 4 3 2 9 5 3 2 9 6 3 2 9 7 3 2 9 8 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1990 de l(cid:146)article 10 paragraphes 8 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 p. m. p. m. 0,(cid:151) RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1991 de l(cid:146)article 10 paragraphes 8 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 p. m. p. m. 35 630 146,93 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1992 de l(cid:146)article 10 paragraphes 8 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 p. m. p. m. 34 192 278,18 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1993 de l(cid:146)article 10 paragraphes 8 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 p. m. p. m. 51 559 564,11 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1994 de l(cid:146)article 10 paragraphes 8 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 p. m. p. m. 58 957 361,64 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1995 de l(cid:146)article 10 paragraphes 8 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 p. m. p. m. 49 542 905,82 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1996 de l(cid:146)article 10 paragraphes 8 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 p. m. p. m. 57 666 255,57 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1997 de l(cid:146)article 10 paragraphes 8 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 p. m. p. m. 284 685 915,81 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1998 de l(cid:146)article 10 paragraphes 7 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 p. m. p. m. *001AAAHP-FR-32* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-32 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 33 CHAPITRE 3 2 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES FOND(cid:201)ES SUR LE PRODUIT NATIONAL BRUT RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 7 (cid:192) 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODIFI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 (suite) CHAPITRE 3 3 (cid:151) RESTITUTIONS AUX (cid:201)TATS MEMBRES CHAPITRE 3 5 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES FOND(cid:201)ES SUR LE PRODUIT NATIONAL BRUT RELATIF AU CALCUL D(cid:201)FINITIF DU FINANCEMENT DE LA CORRECTION DES D(cid:201)S(cid:201)QUILIBRES BUDG(cid:201)TAIRES EN FAVEUR DU ROYAUME-UNI Article Poste 3 2 9 (suite) IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 3 2 9 9 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1999 de l(cid:146)article 10 paragraphes 7 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 CHAPITRE 3 3 CHAPITRE33(cid:151)RESTITUTIONSAUX(cid:201)TATSMEMBRES 3 3 0 Restitutions (cid:224) la GrŁce, (cid:224) l(cid:146)Espagne et au Portugal Total de l(cid:146)article 3 2 9 TOTAL DU CHAPITRE 3 2 TOTAL DU CHAPITRE 3 3 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. CHAPITRE 3 5 CHAPITRE35(cid:151)EXC(cid:201)DENTDERESSOURCESPROPRESFOND(cid:201)ESSURLEPRODUITNATIONALBRUTRELATIFAUCALCULD(cid:201)FINITIFDUFINANCEMENTDELACORRECTIONDESD(cid:201)S(cid:201)QUILIBRESBUDG(cid:201)TAIRESENFAVEURDUROYAUME-UNI 3 5 9 RØsultat du calcul dØfinitif du financement de la correction des dØsØquilibres budgØtaires en faveur du Royaume-Uni au titre des exercices (cid:224) partir de 1991 3 5 9 4 RØsultat du calcul dØfinitif du financement de la correction des dØsØquilibres bud- gØtaires en faveur du Royaume-Uni au titre de l(cid:146)exercice 1994 (cid:151) 3 5 9 5 RØsultat du calcul dØfinitif du financement de la correction des dØsØquilibres bud- gØtaires en faveur du Royaume-Uni au titre de l(cid:146)exercice 1995 3 5 9 6 RØsultat du calcul dØfinitif du financement de la correction des dØsØquilibres bud- gØtaires en faveur du Royaume-Uni au titre de l(cid:146)exercice 1996 Total de l(cid:146)article 3 5 9 TOTAL DU CHAPITRE 3 5 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. 572 234 428,06 597 699 625,45 - 29 382 431,98 - 29 382 431,98 - 5 552 064,75 - 5 552 064,75 - 5 552 064,75 *001AAAHP-FR-33* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-33 Total du titre 3 p. m. 1 478 000 000 1 924 245 469,33 34 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 TITRE 3 EXC(cid:201)DENTS DISPONIBLES CHAPITRE 3 0 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DISPONIBLE DE L(cid:146)EXERCICE PR(cid:201)C(cid:201)DENT 3 0 0 ExcØdent disponible de l(cid:146)exercice prØcØdent Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 Exercice 1998 1 400 000 000 915 961 060,41 Commentaires RŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). RŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la dØcision 88/376/CEE, Euratom relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 155 du 7. 6. 1989, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 3). ConformØment aux dispositions de l(cid:146)article 32 du rŁglement financier, le solde de chaque exercice est inscrit, selon qu(cid:146)il s(cid:146)agit d(cid:146)un excØdent ou d(cid:146)un dØficit, en recette ou en dØpense dans le budget de l(cid:146)exercice suivant. Les estimations appropriØes desdites recettes ou dØpenses sont inscrites dans le budget au cours de la procØdure budgØtaire et, le cas ØchØant, par recours (cid:224) la procØdure de la lettre rectificative prØsentØe conformØment (cid:224) l(cid:146)article 14 du rŁglement financier. Elles sont Øtablies conformØ- ment aux principes visØs (cid:224) l(cid:146)article 15 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 3). AprŁs la remise des comptes de chaque exercice, la diffØrence par rapport aux estimations est inscrite dans le budget de l(cid:146)exercice suivant par la voie d(cid:146)un budget rectificatif et/ou supplØmentaire. Un dØficit est inscrit au chapitre B0-3 0 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commission ». 3 0 1 ExcØdent de ressources propres rØsultant du virement vers la rØserve monØtaire du Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole, section « garantie » Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 Exercice 1998 78 000 000 44 000 000,(cid:151) Commentaires DØcision 94/728/CE, Euratom du Conseil, du 31 octobre 1994, relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 293 du 12. 11. 1994, p. 9), et notamment son article 7. DØcision 94/729/CE du Conseil, du 31 octobre 1994, concernant la discipline budgØtaire (JO L 293 du 12. 11. 1994, p. 14), et notamment son article 12. *001AAAHP-FR-34* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-34 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 35 CHAPITRE 3 1 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES PROVENANT DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUT(cid:201)E ET DE CONTRIBUTIONS FINAN- CI¨RES RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 4 (cid:192) 6 ET 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODIFI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 3 1 0 3 1 0 0 RØsultat de l(cid:146)application de l(cid:146)article 10 paragraphes 4, 5 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96, concernant les exercices (cid:224) partir de 2000 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 2000 de l(cid:146)article 10 paragraphes 4, 5 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 Exercice 1999 Exercice 1998 Exercice 2000 p. m. Commentaires Nouveau poste RŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la dØcision 88/376/CEE, Euratom relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 155 du 7. 6. 1989, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 3). (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Total du poste 3 1 0 0 *001AAAHP-FR-35* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-35 36 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 3 1 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES PROVENANT DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUT(cid:201)E ET DE CONTRIBUTIONS FINANCI¨RES RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 4 (cid:192) 6 ET 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODIFI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 (suite) 3 1 8 3 1 8 1 RØsultat de l(cid:146)application de l(cid:146)article 10 paragraphes 6 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96, concernant les exercices 1981 (cid:224) 1989 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1981 de l(cid:146)article 10 paragraphes 6 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires RŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la dØcision 88/376/CEE, Euratom relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 155 du 7. 6. 1989, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 3). (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Total du poste 3 1 8 1 *001AAAHP-FR-36* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-36 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 37 CHAPITRE 3 1 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES PROVENANT DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUT(cid:201)E ET DE CONTRIBUTIONS FINANCI¨RES RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 4 (cid:192) 6 ET 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODIFI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 (suite) 3 1 8 (suite) 3 1 8 2 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1982 de l(cid:146)article 10 paragraphes 6 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires RŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la dØcision 88/376/CEE, Euratom relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 155 du 7. 6. 1989, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 3). (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Total du poste 3 1 8 2 *001AAAHP-FR-37* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-37 38 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 3 1 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES PROVENANT DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUT(cid:201)E ET DE CONTRIBUTIONS FINANCI¨RES RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 4 (cid:192) 6 ET 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODIFI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 (suite) 3 1 8 (suite) 3 1 8 3 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1983 de l(cid:146)article 10 paragraphes 6 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires RŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la dØcision 88/376/CEE, Euratom relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 155 du 7. 6. 1989, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 3). (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Total du poste 3 1 8 3 *001AAAHP-FR-38* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-38 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 39 CHAPITRE 3 1 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES PROVENANT DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUT(cid:201)E ET DE CONTRIBUTIONS FINANCI¨RES RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 4 (cid:192) 6 ET 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODIFI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 (suite) 3 1 8 (suite) 3 1 8 4 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1984 de l(cid:146)article 10 paragraphes 6 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires RŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la dØcision 88/376/CEE, Euratom relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 155 du 7. 6. 1989, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 3). (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Total du poste 3 1 8 4 *001AAAHP-FR-39* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-39 40 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 3 1 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES PROVENANT DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUT(cid:201)E ET DE CONTRIBUTIONS FINANCI¨RES RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 4 (cid:192) 6 ET 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODIFI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 (suite) 3 1 8 (suite) 3 1 8 5 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1985 de l(cid:146)article 10 paragraphes 6 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires RŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la dØcision 88/376/CEE, Euratom relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 155 du 7. 6. 1989, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 3). (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Total du poste 3 1 8 5 *001AAAHP-FR-40* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-40 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 41 CHAPITRE 3 1 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES PROVENANT DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUT(cid:201)E ET DE CONTRIBUTIONS FINANCI¨RES RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 4 (cid:192) 6 ET 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODIFI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 (suite) 3 1 8 (suite) 3 1 8 6 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1986 de l(cid:146)article 10 paragraphes 6 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires RŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la dØcision 88/376/CEE, Euratom relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 155 du 7. 6. 1989, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 3). (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Total du poste 3 1 8 6 *001AAAHP-FR-41* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-41 42 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 3 1 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES PROVENANT DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUT(cid:201)E ET DE CONTRIBUTIONS FINANCI¨RES RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 4 (cid:192) 6 ET 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODIFI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 (suite) 3 1 8 (suite) 3 1 8 7 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1987 de l(cid:146)article 10 paragraphes 6 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires RŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la dØcision 88/376/CEE, Euratom relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 155 du 7. 6. 1989, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 3). (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Total du poste 3 1 8 7 *001AAAHP-FR-42* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-42 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 43 CHAPITRE 3 1 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES PROVENANT DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUT(cid:201)E ET DE CONTRIBUTIONS FINANCI¨RES RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 4 (cid:192) 6 ET 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODIFI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 (suite) 3 1 8 (suite) 3 1 8 8 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1988 de l(cid:146)article 10 paragraphes 6 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 - 17 638 529,98 Commentaires RŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la dØcision 88/376/CEE, Euratom relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 155 du 7. 6. 1989, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 3). (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 10 878 262,26 0,(cid:151) 7 342 894,20 0,(cid:151) - 299 812,65 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 108 372,15 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 35 451 501,64 - 17 638 529,98 Total du poste 3 1 8 8 *001AAAHP-FR-43* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-43 44 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 3 1 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES PROVENANT DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUT(cid:201)E ET DE CONTRIBUTIONS FINANCI¨RES RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 4 (cid:192) 6 ET 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODIFI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 (suite) 3 1 8 (suite) 3 1 8 9 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1989 de l(cid:146)article 10 paragraphes 6 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 19 802 308,34 Commentaires RŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la dØcision 88/376/CEE, Euratom relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 155 du 7. 6. 1989, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 3). (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 43 331 667,74 0,(cid:151) 5 977 845,90 0,(cid:151) 49 016,10 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 492 890,79 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 29 063 330,61 19 802 308,34 Total du poste 3 1 8 9 *001AAAHP-FR-44* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-44 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 45 CHAPITRE 3 1 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES PROVENANT DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUT(cid:201)E ET DE CONTRIBUTIONS FINANCI¨RES RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 4 (cid:192) 6 ET 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODIFI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 (suite) 3 1 9 3 1 9 0 RØsultat de l(cid:146)application de l(cid:146)article 10 paragraphes 4 (cid:224) 6 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96, concernant les exercices 1990 (cid:224) 1999 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1990 de l(cid:146)article 10 paragraphes 6 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 - 23 764 782,16 Commentaires RŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la dØcision 88/376/CEE, Euratom relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 155 du 7. 6. 1989, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 3). (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 6 675 756,93 - 1 760 026,20 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 563 768,87 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 28 116 744,02 - 23 764 782,16 Total du poste 3 1 9 0 *001AAAHP-FR-45* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-45 46 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 3 1 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES PROVENANT DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUT(cid:201)E ET DE CONTRIBUTIONS FINANCI¨RES RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 4 (cid:192) 6 ET 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODIFI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 (suite) 3 1 9 (suite) 3 1 9 1 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1991 de l(cid:146)article 10 paragraphes 6 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 3 475 001,70 Commentaires RŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la dØcision 88/376/CEE, Euratom relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 155 du 7. 6. 1989, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 3). (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 850 653,78 4 788 927,27 - 2 381 822,27 498 400,99 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 281 158,07 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 3 475 001,70 Total du poste 3 1 9 1 *001AAAHP-FR-46* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-46 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 47 CHAPITRE 3 1 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES PROVENANT DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUT(cid:201)E ET DE CONTRIBUTIONS FINANCI¨RES RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 4 (cid:192) 6 ET 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODIFI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 (suite) 3 1 9 (suite) 3 1 9 2 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1992 de l(cid:146)article 10 paragraphes 6 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 4 451 864,40 Commentaires RŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la dØcision 88/376/CEE, Euratom relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 155 du 7. 6. 1989, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 3). (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 385,39 - 37 153,60 967 204,25 8 507 750,55 - 6 374 746,44 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 1 388 424,25 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 4 451 864,40 Total du poste 3 1 9 2 *001AAAHP-FR-47* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-47 48 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 3 1 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES PROVENANT DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUT(cid:201)E ET DE CONTRIBUTIONS FINANCI¨RES RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 4 (cid:192) 6 ET 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODIFI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 (suite) 3 1 9 (suite) 3 1 9 3 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1993 de l(cid:146)article 10 paragraphes 6 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 5 548 991,53 Commentaires RŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la dØcision 88/376/CEE, Euratom relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 155 du 7. 6. 1989, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 3). (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 1 869 537,70 990 477,52 387 047,52 - 1 991 685,31 4 293 614,10 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 5 548 991,53 Total du poste 3 1 9 3 *001AAAHP-FR-48* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-48 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 49 CHAPITRE 3 1 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES PROVENANT DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUT(cid:201)E ET DE CONTRIBUTIONS FINANCI¨RES RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 4 (cid:192) 6 ET 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODIFI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 (suite) 3 1 9 (suite) 3 1 9 4 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1994 de l(cid:146)article 10 paragraphes 6 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 25 864 110,42 Commentaires RŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la dØcision 88/376/CEE, Euratom relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 155 du 7. 6. 1989, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 3). (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 15 207 416,78 1 032 461,02 10 077 872,80 - 32 001,05 57,05 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 421 696,18 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 25 864 110,42 Total du poste 3 1 9 4 *001AAAHP-FR-49* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-49 50 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 3 1 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES PROVENANT DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUT(cid:201)E ET DE CONTRIBUTIONS FINANCI¨RES RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 4 (cid:192) 6 ET 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODIFI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 (suite) 3 1 9 (suite) 3 1 9 5 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1995 de l(cid:146)article 10 paragraphes 6 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 41 296 277,75 Commentaires RŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la dØcision 88/376/CEE, Euratom relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 155 du 7. 6. 1989, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 3). (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 488 740,23 1 068 982,15 13 705 878,12 0,(cid:151) 5 294 189,84 0,(cid:151) 0,(cid:151) 3 555 192,84 11 098 385,22 6 084 909,35 0,(cid:151) 41 296 277,75 Total du poste 3 1 9 5 *001AAAHP-FR-50* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-50 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 51 CHAPITRE 3 1 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES PROVENANT DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUT(cid:201)E ET DE CONTRIBUTIONS FINANCI¨RES RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 4 (cid:192) 6 ET 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODIFI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 (suite) 3 1 9 (suite) 3 1 9 6 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1996 de l(cid:146)article 10 paragraphes 6 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 48 242 430,35 Commentaires RŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la dØcision 88/376/CEE, Euratom relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 155 du 7. 6. 1989, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 3). (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 3 786 674,03 15 294 784,68 997 770,89 16 477 122,97 0,(cid:151) 6 917 647,57 0,(cid:151) 0,(cid:151) 4 768 430,21 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 48 242 430,35 Total du poste 3 1 9 6 *001AAAHP-FR-51* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-51 52 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 3 1 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES PROVENANT DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUT(cid:201)E ET DE CONTRIBUTIONS FINANCI¨RES RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 4 (cid:192) 6 ET 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODIFI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 (suite) 3 1 9 (suite) 3 1 9 7 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1997 de l(cid:146)article 10 paragraphes 6 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 294 241 607,85 Commentaires RŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la dØcision 88/376/CEE, Euratom relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 155 du 7. 6. 1989, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 3). (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. - 10 686 543,55 - 5 264 535,12 - 876 652 471,08 34 130 713,75 76 546 285,77 - 138 316 064,27 60 615 197,34 244 726 101,(cid:151) 4 574 607,13 70 129 344,94 - 32 735 783,79 1 079 885,96 3 935 211,93 93 042 538,69 769 117 119,15 294 241 607,85 Total du poste 3 1 9 7 *001AAAHP-FR-52* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-52 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 53 CHAPITRE 3 1 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES PROVENANT DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUT(cid:201)E ET DE CONTRIBUTIONS FINANCI¨RES RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 4 (cid:192) 6 ET 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODIFI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 (suite) 3 1 9 (suite) 3 1 9 8 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1998 de l(cid:146)article 10 paragraphes 4, 5 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 Commentaires RŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la dØcision 88/376/CEE, Euratom relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 155 du 7. 6. 1989, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 3). (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Total du poste 3 1 9 8 *001AAAHP-FR-53* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-53 54 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 3 1 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES PROVENANT DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUT(cid:201)E ET DE CONTRIBUTIONS FINANCI¨RES RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 4 (cid:192) 6 ET 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODIFI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 (suite) 3 1 9 (suite) 3 1 9 9 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1999 de l(cid:146)article 10 paragraphes 4, 5 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 Commentaires RŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la dØcision 88/376/CEE, Euratom relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 155 du 7. 6. 1989, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 3). (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Total du poste 3 1 9 9 *001AAAHP-FR-54* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-54 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 55 CHAPITRE 3 2 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES FOND(cid:201)ES SUR LE PRODUIT NATIONAL BRUT RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)- RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 7 (cid:192) 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODI- FI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 3 2 0 3 2 0 0 RØsultat de l(cid:146)application de l(cid:146)article 10 paragraphes 7 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96, concernant les exercices (cid:224) partir de 2000 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 2000 de l(cid:146)article 10 paragraphes 7 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 Exercice 1999 Exercice 1998 Exercice 2000 p. m. Commentaires Nouveau poste RŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la dØcision 88/376/CEE, Euratom relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 155 du 7. 6. 1989, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 3). (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Total du poste 3 2 0 0 *001AAAHP-FR-55* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-55 56 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 3 2 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES FOND(cid:201)ES SUR LE PRODUIT NATIONAL BRUT RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)- RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 7 (cid:192) 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODIFI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 (suite) 3 2 8 3 2 8 8 RØsultat de l(cid:146)application de l(cid:146)article 10 paragraphes 8 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96, concernant les exercices 1988 et 1989 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1988 de l(cid:146)article 10 paragraphes 8 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 15 842 380,66 Commentaires RŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la dØcision 88/376/CEE, Euratom relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 155 du 7. 6. 1989, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 3). (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 102 145,99 2 213 976,81 15 744 246,55 0,(cid:151) 7 945 367,45 - 1 338 588,51 1 520 773,26 - 3 346 942,81 - 62 093,63 495 936,32 0,(cid:151) - 90 145,73 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 7 342 295,04 15 842 380,66 Total du poste 3 2 8 8 *001AAAHP-FR-56* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-56 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 57 CHAPITRE 3 2 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES FOND(cid:201)ES SUR LE PRODUIT NATIONAL BRUT RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)- RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 7 (cid:192) 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODIFI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 (suite) 3 2 8 (suite) 3 2 8 9 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1989 de l(cid:146)article 10 paragraphes 8 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 9 622 816,73 Commentaires RŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la dØcision 88/376/CEE, Euratom relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 155 du 7. 6. 1989, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 3). (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. - 674 031,69 1 426 628,93 9 094 342,71 0,(cid:151) 4 183 671,41 - 635 294,11 574 331,49 - 1 737 979,63 4 709,29 226 101,44 0,(cid:151) - 47 355,30 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 2 792 307,81 9 622 816,73 Total du poste 3 2 8 9 *001AAAHP-FR-57* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-57 58 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 3 2 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES FOND(cid:201)ES SUR LE PRODUIT NATIONAL BRUT RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)- RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 7 (cid:192) 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODIFI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 (suite) 3 2 9 3 2 9 0 RØsultat de l(cid:146)application de l(cid:146)article 10 paragraphes 7 (cid:224) 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96, concernant les exercices 1990 (cid:224) 1999 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1990 de l(cid:146)article 10 paragraphes 8 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires RŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la dØcision 88/376/CEE, Euratom relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 155 du 7. 6. 1989, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 3). (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Total du poste 3 2 9 0 *001AAAHP-FR-58* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-58 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 59 CHAPITRE 3 2 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES FOND(cid:201)ES SUR LE PRODUIT NATIONAL BRUT RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)- RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 7 (cid:192) 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODIFI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 (suite) 3 2 9 (suite) 3 2 9 1 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1991 de l(cid:146)article 10 paragraphes 8 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 35 630 146,93 Commentaires RŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la dØcision 88/376/CEE, Euratom relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 155 du 7. 6. 1989, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 3). (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. - 1 734 084,36 4 193 213,22 31 923 411,36 0,(cid:151) 10 132 060,41 - 1 026 453,45 1 520 824,66 - 5 312 958,52 186 517,04 534 120,11 0,(cid:151) - 60 392,85 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 4 726 110,69 35 630 146,93 Total du poste 3 2 9 1 *001AAAHP-FR-59* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-59 60 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 3 2 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES FOND(cid:201)ES SUR LE PRODUIT NATIONAL BRUT RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)- RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 7 (cid:192) 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODIFI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 (suite) 3 2 9 (suite) 3 2 9 2 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1992 de l(cid:146)article 10 paragraphes 8 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 34 192 278,18 Commentaires RŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la dØcision 88/376/CEE, Euratom relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 155 du 7. 6. 1989, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 3). (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. - 3 253 585,29 4 769 975,41 29 203 348,41 0,(cid:151) 10 755 902,56 - 1 174 703,34 1 818 262,66 - 8 102 800,82 340 394,42 686 240,45 0,(cid:151) 296 731,78 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 1 147 488,06 34 192 278,18 Total du poste 3 2 9 2 *001AAAHP-FR-60* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-60 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 61 CHAPITRE 3 2 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES FOND(cid:201)ES SUR LE PRODUIT NATIONAL BRUT RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)- RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 7 (cid:192) 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODIFI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 (suite) 3 2 9 (suite) 3 2 9 3 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1993 de l(cid:146)article 10 paragraphes 8 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 51 559 564,11 Commentaires RŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la dØcision 88/376/CEE, Euratom relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 155 du 7. 6. 1989, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 3). (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. - 8 999 999,01 6 207 831,52 55 485 259,54 0,(cid:151) 20 454 086,89 - 3 364 959,02 4 202 241,87 - 18 586 051,99 1 982 036,75 1 666 072,78 0,(cid:151) - 248 327,83 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 7 238 627,39 51 559 564,11 Total du poste 3 2 9 3 *001AAAHP-FR-61* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-61 62 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 3 2 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES FOND(cid:201)ES SUR LE PRODUIT NATIONAL BRUT RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)- RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 7 (cid:192) 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODIFI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 (suite) 3 2 9 (suite) 3 2 9 4 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1994 de l(cid:146)article 10 paragraphes 8 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 58 957 361,64 Commentaires RŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la dØcision 88/376/CEE, Euratom relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 155 du 7. 6. 1989, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 3). (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. - 8 131 065,69 11 457 663,99 50 371 391,59 524 675,87 26 550 983,60 - 4 706 024,91 4 532 501,56 - 16 953 167,74 3 023 219,39 2 542 734,67 0,(cid:151) - 189 656,95 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 10 065 893,74 58 957 361,64 Total du poste 3 2 9 4 *001AAAHP-FR-62* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-62 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 63 CHAPITRE 3 2 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES FOND(cid:201)ES SUR LE PRODUIT NATIONAL BRUT RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)- RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 7 (cid:192) 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODIFI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 (suite) 3 2 9 (suite) 3 2 9 5 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1995 de l(cid:146)article 10 paragraphes 8 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 49 542 905,82 Commentaires RŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la dØcision 88/376/CEE, Euratom relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 155 du 7. 6. 1989, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 3). (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. - 4 545 401,65 11 237 248,01 23 522 771,49 2 912 022,72 24 129 032,23 - 2 452 036,22 5 782 759,45 - 12 566 536,23 2 352 784,24 4 268 130,47 - 1 746 467,37 1 500 000,57 0,(cid:151) 1 544 760,44 - 6 396 162,33 49 542 905,82 Total du poste 3 2 9 5 *001AAAHP-FR-63* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-63 64 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 3 2 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES FOND(cid:201)ES SUR LE PRODUIT NATIONAL BRUT RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)- RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 7 (cid:192) 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODIFI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 (suite) 3 2 9 (suite) 3 2 9 6 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1996 de l(cid:146)article 10 paragraphes 8 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 57 666 255,57 Commentaires RŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la dØcision 88/376/CEE, Euratom relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 155 du 7. 6. 1989, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 3). (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. - 5 271 693,45 15 970 577,10 - 6 554 861,31 2 115 196,67 32 121 840,19 3 330 134,80 9 038 203,83 - 13 101 146,41 3 579 755,10 4 775 705,43 - 2 322 360,94 2 615 629,21 - 449 604,27 3 643 580,41 8 175 299,21 57 666 255,57 Total du poste 3 2 9 6 *001AAAHP-FR-64* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-64 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 65 CHAPITRE 3 2 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES FOND(cid:201)ES SUR LE PRODUIT NATIONAL BRUT RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)- RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 7 (cid:192) 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODIFI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 (suite) 3 2 9 (suite) 3 2 9 7 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1997 de l(cid:146)article 10 paragraphes 8 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 284 685 915,81 Commentaires RŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la dØcision 88/376/CEE, Euratom relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 155 du 7. 6. 1989, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 3). (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. - 14 691 270,37 3 415 208,63 - 292 861 731,34 11 517 467,12 - 63 853 325,77 - 121 299 798,20 44 599 035,55 103 698 519,98 3 236 417,36 - 4 375 982,29 - 12 290 507,79 794 550,93 4 949 121,50 8 598 875,57 613 249 334,93 284 685 915,81 Total du poste 3 2 9 7 *001AAAHP-FR-65* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-65 66 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 3 2 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES FOND(cid:201)ES SUR LE PRODUIT NATIONAL BRUT RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)- RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 7 (cid:192) 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODIFI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 (suite) 3 2 9 (suite) 3 2 9 8 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1998 de l(cid:146)article 10 paragraphes 7 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 Commentaires RŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la dØcision 88/376/CEE, Euratom relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 155 du 7. 6. 1989, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 3). (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Total du poste 3 2 9 8 *001AAAHP-FR-66* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-66 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 67 CHAPITRE 3 2 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES FOND(cid:201)ES SUR LE PRODUIT NATIONAL BRUT RELATIF AUX EXERCICES ANT(cid:201)- RIEURS R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)APPLICATION DE L(cid:146)ARTICLE 10 PARAGRAPHES 7 (cid:192) 9 DU R¨GLEMENT (CEE, EURATOM) No 1552/89, TEL QUE MODIFI(cid:201) PAR LE R¨GLEMENT (EURATOM, CE) No 1355/96 (suite) 3 2 9 (suite) 3 2 9 9 RØsultat de l(cid:146)application concernant l(cid:146)exercice 1999 de l(cid:146)article 10 paragraphes 7 et 9 du rŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89, tel que modifiØ par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 Commentaires RŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la dØcision 88/376/CEE, Euratom relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 155 du 7. 6. 1989, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 3). (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni Total du poste 3 2 9 9 CHAPITRE 3 3 (cid:151) RESTITUTIONS AUX (cid:201)TATS MEMBRES 3 3 0 Restitutions (cid:224) la GrŁce, (cid:224) l(cid:146)Espagne et au Portugal p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 - 29 382 431,98 Commentaires Acte, du 28 mai 1979, relatif aux conditions d(cid:146)adhØsion de la RØpublique hellØnique et aux adaptations des traitØs (JO L 291 du 19. 11. 1979, p. 17). Acte, du 12 juin 1985, relatif aux conditions d(cid:146)adhØsion du royaume d(cid:146)Espagne et de la RØpublique portugaise et aux adaptations des traitØs (JO L 302 du 15. 11. 1985, p. 23). DØcision 94/728/CE, Euratom du Conseil, du 31 octobre 1994, relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 293 du 12. 11. 1994, p. 9), et notamment son article 9. L(cid:146)article 127 de l(cid:146)acte d(cid:146)adhØsion de la GrŁce prØvoyait que, pendant la pØriode transitoire de 1981 (cid:224) 1985, une proportion dØgressive des contributions financiŁres fondØes sur le produit national brut ou des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutØe versØes au budget gØnØral par la GrŁce lui serait restituØe. Seules des corrections aux soldes « taxe sur la valeur ajoutØe » des exercices 1981 (cid:224) 1985 inscrites au chapitre 3 1 peuvent entra(cid:238)ner des ajustements des contributions financiŁres des mŒmes exercices versØes par la GrŁce. *001AAAHP-FR-67* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-67 68 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 3 3 (cid:151) RESTITUTIONS AUX (cid:201)TATS MEMBRES (suite) 3 3 0 (suite) Les articles 187 et 374 de l(cid:146)acte d(cid:146)adhØsion de l(cid:146)Espagne et du Portugal prØvoyaient que, pendant la pØriode transitoire de 1986 (cid:224) 1991, une proportion dØgressive des versements par l(cid:146)Espagne et le Portugal au budget gØnØral au titre des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutØe ou des contributions financiŁres fondØes sur le produit national brut leur serait restituØe, (cid:224) l(cid:146)exception de leur part dans le financement de la dØduction en faveur du Royaume-Uni. Depuis l(cid:146)exercice 1988, l(cid:146)Espagne et le Portugal bØnØficient Øgalement d(cid:146)une restitution d(cid:146)une proportion de leur versement au titre de la ressource complØmentaire et de leur part dans le financement de la dØduction en faveur du Royaume-Uni. Seuls les ajustements des assiettes « taxe sur la valeur ajoutØe » et « produit national brut » des exercices 1986 (cid:224) 1991 inscrits aux chapitres 3 1 et 3 2 peuvent entra(cid:238)ner des restitutions positives ou nØgatives en faveur de l(cid:146)Espagne et du Portugal. (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 GrŁce Espagne Portugal p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) - 29 865 735,01 483 303,03 - 29 382 431,98 Total de l(cid:146)article 3 3 0 *001AAAHP-FR-68* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-68 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 69 CHAPITRE 3 5 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES FOND(cid:201)ES SUR LE PRODUIT NATIONAL BRUT RELATIF AU CALCUL D(cid:201)FINITIF DU FINANCEMENT DE LA CORRECTION DES D(cid:201)S(cid:201)QUILIBRES BUDG(cid:201)TAIRES EN FAVEUR DU ROYAUME-UNI 3 5 9 3 5 9 4 RØsultat du calcul dØfinitif du financement de la correction des dØsØquilibres budgØtaires en faveur du Royaume-Uni au titre des exercices (cid:224) partir de 1991 RØsultat du calcul dØfinitif du financement de la correction des dØsØquilibres budgØtaires en faveur du Royaume-Uni au titre de l(cid:146)exercice 1994 Exercice 2000 (cid:151) Exercice 1999 (cid:151) Exercice 1998 - 5 552 064,75 Commentaires RØsultat du calcul dØfinitif du financement de la correction des dØsØquilibres budgØtaires en faveur du Royaume-Uni au titre de l(cid:146)exercice 1994. (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 10 656 653,58 - 2 419 616,20 15 308 124,(cid:151) - 957 402,80 2 943 750,50 6 326 211,57 - 1 686 739,25 - 67 796 872,31 46 610,94 6 128 778,07 8 819 033,92 581 625,72 2 277 908,56 - 1 768 116,48 15 987 985,43 - 5 552 064,75 Total du poste 3 5 9 4 *001AAAHP-FR-69* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-69 70 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 3 5 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES FOND(cid:201)ES SUR LE PRODUIT NATIONAL BRUT RELATIF AU CALCUL D(cid:201)FINITIF DU FINANCEMENT DE LA CORRECTION DES D(cid:201)S(cid:201)QUILIBRES BUDG(cid:201)TAIRES EN FAVEUR DU ROYAUME-UNI (suite) 3 5 9 (suite) 3 5 9 5 RØsultat du calcul dØfinitif du financement de la correction des dØsØquilibres budgØtaires en faveur du Royaume-Uni au titre de l(cid:146)exercice 1995 Exercice 2000 Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 Commentaires RØsultat du calcul dØfinitif du financement de la correction des dØsØquilibres budgØtaires en faveur du Royaume-Uni au titre de l(cid:146)exercice 1995. (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni Total du poste 3 5 9 5 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. *001AAAHP-FR-70* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-70 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 71 CHAPITRE 3 5 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DE RESSOURCES PROPRES FOND(cid:201)ES SUR LE PRODUIT NATIONAL BRUT RELATIF AU CALCUL D(cid:201)FINITIF DU FINANCEMENT DE LA CORRECTION DES D(cid:201)S(cid:201)QUILIBRES BUDG(cid:201)TAIRES EN FAVEUR DU ROYAUME-UNI (suite) 3 5 9 (suite) 3 5 9 6 RØsultat du calcul dØfinitif du financement de la correction des dØsØquilibres budgØtaires en faveur du Royaume-Uni au titre de l(cid:146)exercice 1996 Exercice 1999 Exercice 1998 Exercice 2000 p. m. Commentaires Nouveau poste RØsultat du calcul dØfinitif du financement de la correction des dØsØquilibres budgØtaires en faveur du Royaume-Uni au titre de l(cid:146)exercice 1996. (cid:201)tats membres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Total du poste 3 5 9 6 *001AAAHP-FR-71* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FR-71 72 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 TAXES DIVERSES, PR(cid:201)L¨VEMENTS ET REDEVANCES COMMUNAUTAIRES CHAPITRE 4 0 (cid:151) RETENUES EFFECTU(cid:201)ES SUR LES R(cid:201)MUN(cid:201)RATIONS TITRE 4 Article Poste 4 0 0 4 0 1 4 0 3 IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 CHAPITRE 4 0 CHAPITRE40(cid:151)RETENUESEFFECTU(cid:201)ESSURLESR(cid:201)MUN(cid:201)RATIONS Produit de l(cid:146)imp(cid:244)t sur les traitements, salaires et indemnitØs des membres des institutions, des fonctionnaires, des autres agents et des bØnØficiaires d(cid:146)une pen- sion, ainsi que des membres des organes de la Banque europØenne d(cid:146)investisse- ment, de l(cid:146)Institut monØtaire europØen, du Fonds europØen d(cid:146)investissement et des membres de leur personnel et des bØnØficiaires d(cid:146)une pension 332 834 981 293 670 397 277 215 496,04 Contribution du personnel au financement du rØgime des pensions 164 369 307 148 341 789 138 968 936,38 Produit de la contribution temporaire affectant les rØmunØrations des membres des institutions, des fonctionnaires et des autres agents en activitØ 44 014 564 39 277 985 36 476 372,84 TOTAL DU CHAPITRE 4 0 541 218 852 481 290 171 452 660 805,26 *001AAAUS-FR-72* 18:50-(09/02) - 001AAAUS-FR-72 Total du titre 4 541 218 852 481 290 171 452 660 805,26 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 73 TAXES DIVERSES, PR(cid:201)L¨VEMENTS ET REDEVANCES COMMUNAUTAIRES TITRE 4 CHAPITRE 4 0 (cid:151) RETENUES EFFECTU(cid:201)ES SUR LES R(cid:201)MUN(cid:201)RATIONS 4 0 0 Produit de l(cid:146)imp(cid:244)t sur les traitements, salaires et indemnitØs des membres des institutions, des fonctionnaires, des autres agents et des bØnØficiaires d(cid:146)une pension, ainsi que des membres des organes de la Banque europØenne d(cid:146)investissement, de l(cid:146)Institut monØ- taire europØen, du Fonds europØen d(cid:146)investissement et des membres de leur personnel et des bØnØficiaires d(cid:146)une pension Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 332 834 981 293 670 397 277 215 496,04 Commentaires Protocole sur les privilŁges et immunitØs des CommunautØs europØennes, notamment son article 13. RŁglement no 422/67/CEE, 5/67/Euratom du Conseil, du 25 juillet 1967, portant fixation du rØgime pØcuniaire du prØsident et des membres de la Commission, du prØsident, des juges, des avocats gØnØraux et du greffier de la Cour de justice, ainsi que du prØsident, des membres et du greffier du Tribunal de premiŁre instance (JO 187 du 8. 8. 1967, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2778/98 (JO L 347 du 23. 12. 1998, p. 1). RŁglement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 du Conseil, du 29 fØvrier 1968, portant fixation des conditions et de la procØdure d(cid:146)application de l(cid:146)imp(cid:244)t Øtabli au profit des CommunautØs europØennes (JO L 56 du 4. 3. 1968, p. 8), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2954/98 (JO L 307 du 17. 11. 1998, p. 3). RŁglement (CECA, CEE, Euratom) no 1860/76 du Conseil, du 29 juin 1976, portant fixation du rØgime applicable au personnel de la Fonda- tion europØenne pour l(cid:146)amØlioration des conditions de vie et de travail (JO L 214 du 6. 8. 1976, p. 24), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CECA, CEE) no 680/87 (JO L 72 du 14. 3. 1987, p. 15). RŁglement (CEE, Euratom, CECA) no 2290/77 du Conseil, du 18 octobre 1977, portant fixation du rØgime pØcuniaire des membres de la Cour des comptes (JO L 268 du 20. 10. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, Euratom, CECA) no 840/95 (JO L 85 du 19. 4. 1995, p. 10). Parlement : (cid:151) Parlement (cid:151) MØdiateur Conseil Commission : (cid:151) fonctionnement (cid:151) recherche et dØveloppement technologique (cid:151) Office des publications (cid:151) Office europØen de lutte antifraude (cid:151) Agence europØenne pour l(cid:146)environnement (cid:151) Agence europØenne pour l(cid:146)Øvaluation des mØdicaments (cid:151) Agence europØenne pour la sØcuritØ et la santØ au travail (cid:151) Centre europØen pour le dØveloppement de la formation professionnelle (cid:151) Centre de traduction des organes de l(cid:146)Union europØenne (cid:151) Fondation europØenne pour l(cid:146)amØlioration des conditions de vie et de travail (cid:151) Fondation europØenne pour la formation (cid:151) Observatoire europØen des drogues et des toxicomanies (cid:151) Office de l(cid:146)harmonisation dans le marchØ intØrieur (cid:151) Office communautaire des variØtØs vØgØtales (cid:151) Observatoire europØen des phØnomŁnes racistes et xØnophobes Cour de justice Cour des comptes ComitØ Øconomique et social et ComitØ des rØgions : (cid:151) ComitØ Øconomique et social 30 721 403 17 897 000 244 629 511 9 921 900 5 083 000 4 332 167 (30 374 642) (346 761) (204 273 000) (31 739 000) (1 854 511) (1 423 000) (400 000) (1 200 000) (100 000) (365 000) (420 000) (430 000) (650 000) (170 000) (1 400 000) (115 000) (90 000) (1 074 639) *001AAAUS-FR-73* 18:50-(09/02) - 001AAAUS-FR-73 74 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 4 0 (cid:151) RETENUES EFFECTU(cid:201)ES SUR LES R(cid:201)MUN(cid:201)RATIONS (suite) 4 0 0 (suite) (cid:151) ComitØ des rØgions (cid:151) Structure organisationnelle commune Banque europØenne d(cid:146)investissement Banque centrale europØenne Fonds europØen d(cid:146)investissement (545 956) (2 711 572) 14 350 000 5 500 000 400 000 Total 332 834 981 4 0 1 Contribution du personnel au financement du rØgime des pensions Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 164 369 307 148 341 789 138 968 936,38 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 83 paragraphe 2. RŁglement (CECA, CEE, Euratom) no 1860/76 du Conseil, du 29 juin 1976, portant fixation du rØgime applicable au personnel de la Fonda- tion europØenne pour l(cid:146)amØlioration des conditions de vie et de travail (JO L 214 du 6. 8. 1976, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CECA, CEE) no 680/87 (JO L 72 du 14. 3. 1987, p. 15). Parlement : (cid:151) Parlement (cid:151) MØdiateur Conseil Commission : (cid:151) fonctionnement (cid:151) recherche et dØveloppement technologique (cid:151) Office des publications (cid:151) Office europØen de lutte antifraude (cid:151) Agence europØenne pour l(cid:146)environnement (cid:151) Agence europØenne pour l(cid:146)Øvaluation des mØdicaments (cid:151) Agence europØenne pour la sØcuritØ et la santØ au travail (cid:151) Centre europØen pour le dØveloppement de la formation professionnelle (cid:151) Centre de traduction des organes de l(cid:146)Union europØenne (cid:151) Fondation europØenne pour l(cid:146)amØlioration des conditions de vie et de travail (cid:151) Fondation europØenne pour la formation (cid:151) Observatoire europØen des drogues et des toxicomanies (cid:151) Office de l(cid:146)harmonisation dans le marchØ intØrieur (cid:151) Office communautaire des variØtØs vØgØtales (cid:151) Observatoire europØen des phØnomŁnes racistes et xØnophobes Cour de justice Cour des comptes ComitØ Øconomique et social et ComitØ des rØgions : (19 080 675) (p. m. ) (91 997 000) (22 575 000) (1 901 625) (945 000) (250 000) (630 000) (50 000) (275 000) (300 000) (320 000) (490 000) (165 000) (1 400 000) (85 000) (50 000) 19 080 675 12 647 000 121 433 625 4 797 400 3 012 000 3 398 607 *001AAAUS-FR-74* 18:50-(09/02) - 001AAAUS-FR-74 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 75 CHAPITRE 4 0 (cid:151) RETENUES EFFECTU(cid:201)ES SUR LES R(cid:201)MUN(cid:201)RATIONS (suite) 4 0 1 (suite) (cid:151) ComitØ Øconomique et social (cid:151) ComitØ des rØgions (cid:151) Structure organisationnelle commune (700 309) (390 576) (2 307 722) Total 164 369 307 4 0 3 Produit de la contribution temporaire affectant les rØmunØrations des membres des institutions, des fonctionnaires et des autres agents en activitØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 44 014 564 39 277 985 36 476 372,84 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 66 bis. RŁglement no 422/67/CEE, 5/67/Euratom du Conseil, du 25 juillet 1967, portant fixation du rØgime pØcuniaire du prØsident et des membres de la Commission, du prØsident, des juges, des avocats gØnØraux et du greffier de la Cour de justice, ainsi que du prØsident, des membres et du greffier du Tribunal de premiŁre instance (JO 187 du 8. 8. 1967, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2778/98 (JO L 347 du 23. 12. 1998, p. 1). RŁglement (CEE, Euratom, CECA) no 2290/77 du Conseil, du 18 octobre 1977, portant fixation du rØgime pØcuniaire des membres de la Cour des comptes (JO L 268 du 20. 10. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, Euratom, CECA) no 840/95 (JO L 85 du 19. 4. 1995, p. 10). Parlement : (cid:151) Parlement (cid:151) MØdiateur Conseil Commission : (cid:151) fonctionnement (cid:151) recherche et dØveloppement technologique (cid:151) Office des publications (cid:151) Office europØen de lutte antifraude (cid:151) Agence europØenne pour l(cid:146)environnement (cid:151) Agence europØenne pour l(cid:146)Øvaluation des mØdicaments (cid:151) Agence europØenne pour la sØcuritØ et la santØ au travail (cid:151) Centre europØen pour le dØveloppement de la formation professionnelle (cid:151) Centre de traduction des organes de l(cid:146)Union europØenne (cid:151) Fondation europØenne pour l(cid:146)amØlioration des conditions de vie et de travail (cid:151) Fondation europØenne pour la formation (cid:151) Observatoire europØen des drogues et des toxicomanies (cid:151) Office de l(cid:146)harmonisation dans le marchØ intØrieur (cid:151) Office communautaire des variØtØs vØgØtales (cid:151) Observatoire europØen des phØnomŁnes racistes et xØnophobes Cour de justice Cour des comptes (5 308 642) (p. m. ) (24 541 000) (6 170 000) (401 139) (257 000) (57 000) (150 000) (90 000) (70 000) (100 000) (70 000) (115 000) (40 000) (250 000) (19 000) (18 000) 5 308 642 3 135 000 32 348 139 1 512 700 919 000 *001AAAUS-FR-75* 18:50-(09/02) - 001AAAUS-FR-75 76 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 4 0 (cid:151) RETENUES EFFECTU(cid:201)ES SUR LES R(cid:201)MUN(cid:201)RATIONS (suite) 4 0 3 (suite) ComitØ Øconomique et social et ComitØ des rØgions : 791 083 (cid:151) ComitØ Øconomique et social (cid:151) ComitØ des rØgions (cid:151) Structure organisationnelle commune (174 959) (93 984) (522 140) Total 44 014 564 *001AAAUS-FR-76* 18:50-(09/02) - 001AAAUS-FR-76 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 77 RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DES INSTITUTIONS TITRE 5 CHAPITRE 5 0 (cid:151) PRODUIT DE LA VENTE DE BIENS MEUBLES ET IMMEUBLES CHAPITRE 5 1 (cid:151) PRODUIT DE LOCATIONS CHAPITRE 5 2 (cid:151) REVENUS DES FONDS PLAC(cid:201)S OU PR˚T(cid:201)S, INT(cid:201)R˚TS BANCAIRES ET AUTRES Article Poste IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 CHAPITRE 5 0 CHAPITRE50(cid:151)PRODUITDELAVENTEDEBIENSMEUBLESETIMMEUBLES 5 0 0 Produit de la vente de biens meubles 2 000 2 000 2 780,70 5 0 1 Produit de la vente de biens immeubles p. m. p. m. 0,(cid:151) 5 0 2 Produit de la vente de publications, imprimØs et films 40 000 40 000 130 277,98 5 0 3 Produit de la vente du matØriel de transport p. m. p. m. 1 104,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 5 0 42 000 42 000 134 162,68 CHAPITRE 5 1 CHAPITRE51(cid:151)PRODUITDELOCATIONS 5 1 0 Produit de locations de mobilier et de matØriel 1 000 1 000 0,(cid:151) 5 1 1 Produit de locations et de sous-locations de biens immeubles et remboursement de frais locatifs 5 1 1 0 Produit de locations et de sous-locations de biens immeubles 20 000 20 000 11 036,04 5 1 1 1 Remboursement des frais locatifs p. m. p. m. 0,(cid:151) Total de l(cid:146)article 5 1 1 TOTAL DU CHAPITRE 5 1 20 000 21 000 20 000 11 036,04 21 000 11 036,04 CHAPITRE 5 2 CHAPITRE52(cid:151)REVENUSDESFONDSPLAC(cid:201)SOUPR˚T(cid:201)S,INT(cid:201)R˚TSBANCAIRESETAUTRES 5 2 0 Revenus des fonds placØs ou prŒtØs, intØrŒts bancaires et autres per(cid:231)us sur les comptes des institutions 22 117 000 37 367 000 36 100 222,06 *001AAAVZ-FR-77* 18:50-(09/02) - 001AAAVZ-FR-77 78 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 5 2 (cid:151) REVENUS DES FONDS PLAC(cid:201)S OU PR˚T(cid:201)S, INT(cid:201)R˚TS BANCAIRES ET AUTRES (suite) CHAPITRE 5 4 (cid:151) RECETTES DIVERSES DONNANT LIEU (cid:192) R(cid:201)EMPLOI (ARTICLE 27 DU R¨GLEMENT FINANCIER) NON UTILIS(cid:201)ES CHAPITRE 5 5 (cid:151) TRANSFERTS OU RACHATS DE DROITS (cid:192) PENSION PAR LE PERSONNEL CHAPITRE 5 6 (cid:151) CONTRIBUTIONS PATRONALES AU R(cid:201)GIME DES PENSIONS CHAPITRE 5 8 (cid:151) INDEMNISATIONS DIVERSES Article Poste IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 5 2 1 Revenus des fonds placØs ou prŒtØs, intØrŒts bancaires et autres per(cid:231)us sur les comptes des organismes subventionnØs et virØs (cid:224) la Commission 3 000 000 5 000 000 6 816 539,35 TOTAL DU CHAPITRE 5 2 25 117 000 42 367 000 42 916 761,41 CHAPITRE 5 4 CHAPITRE54(cid:151)RECETTESDIVERSESDONNANTLIEU(cid:192)R(cid:201)EMPLOI(ARTICLE27DUR¨GLEMENTFINANCIER)NONUTILIS(cid:201)ES 5 4 0 Recettes diverses donnant lieu (cid:224) rØemploi (article 27 du rŁglement financier) non utilisØes 20 000 000 20 000 000 63 468 352,19 TOTAL DU CHAPITRE 5 4 20 000 000 20 000 000 63 468 352,19 CHAPITRE 5 5 CHAPITRE55(cid:151)TRANSFERTSOURACHATSDEDROITS(cid:192)PENSIONPARLEPERSONNEL 5 5 0 Transferts ou rachats de droits (cid:224) pension par le personnel 16 450 000 13 950 000 29 473 566,06 TOTAL DU CHAPITRE 5 5 16 450 000 13 950 000 29 473 566,06 CHAPITRE 5 6 CHAPITRE56(cid:151)CONTRIBUTIONSPATRONALESAUR(cid:201)GIMEDESPENSIONS 5 6 0 Contribution patronale de l(cid:146)entreprise commune Joint European Torus (Jet), joint undertaking, au rØgime des pensions TOTAL DU CHAPITRE 5 6 (cid:151) (cid:151) 542 000 1 164 996,52 542 000 1 164 996,52 CHAPITRE 5 8 CHAPITRE58(cid:151)INDEMNISATIONSDIVERSES 5 8 0 Indemnisations diverses 140 000 130 000 167 263,62 TOTAL DU CHAPITRE 5 8 140 000 130 000 167 263,62 *001AAAVZ-FR-78* 18:50-(09/02) - 001AAAVZ-FR-78 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 79 CHAPITRE 5 9 (cid:151) AUTRES RECETTES PROVENANT DE LA GESTION ADMINISTRATIVE Article Poste IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 CHAPITRE 5 9 CHAPITRE59(cid:151)AUTRESRECETTESPROVENANTDELAGESTIONADMINISTRATIVE 5 9 0 Autres recettes provenant de la gestion administrative 500 000 1 400 000 422 254,38 TOTAL DU CHAPITRE 5 9 500 000 1 400 000 422 254,38 *001AAAVZ-FR-79* 18:50-(09/02) - 001AAAVZ-FR-79 Total du titre 5 62 270 000 78 452 000 137 758 392,90 80 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DES INSTITUTIONS TITRE 5 CHAPITRE 5 0 (cid:151) PRODUIT DE LA VENTE DE BIENS MEUBLES ET IMMEUBLES 5 0 0 Produit de la vente de biens meubles Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 2 000 2 000 2 780,70 Commentaires Produit de la vente de biens meubles qui ne donne pas lieu (cid:224) rØemploi conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). Parlement Conseil Commission : (cid:151) fonctionnement (cid:151) recherche et dØveloppement technologique Cour de justice Cour des comptes ComitØ Øconomique et social et ComitØ des rØgions : (cid:151) ComitØ Øconomique et social (cid:151) ComitØ des rØgions (cid:151) Structure organisationnelle commune (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) Total 5 0 1 Produit de la vente de biens immeubles Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 p. m. p. m. p. m. p. m. 1 000 1 000 2 000 0,(cid:151) Commentaires Produit de la vente de biens immeubles qui ne donne pas lieu (cid:224) rØemploi conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). 5 0 2 Produit de la vente de publications, imprimØs et films Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 40 000 40 000 130 277,98 Commentaires Produit de la vente de publications, imprimØs et films, qui ne donne pas lieu (cid:224) rØemploi conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 du rŁglement financier du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). Parlement Conseil p. m. p. m. *001AAAVZ-FR-80* 18:50-(09/02) - 001AAAVZ-FR-80 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 81 CHAPITRE 5 0 (cid:151) PRODUIT DE LA VENTE DE BIENS MEUBLES ET IMMEUBLES (suite) 5 0 2 (suite) Commission : (cid:151) fonctionnement (cid:151) recherche et dØveloppement technologique Cour de justice Cour des comptes ComitØ Øconomique et social et ComitØ des rØgions : (cid:151) ComitØ Øconomique et social (cid:151) ComitØ des rØgions (cid:151) Structure organisationnelle commune (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) Total p. m. p. m. 40 000 p. m. 40 000 5 0 3 Produit de la vente du matØriel de transport Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 1 104,(cid:151) Commentaires Parlement CHAPITRE 5 1 (cid:151) PRODUIT DE LOCATIONS 5 1 0 Produit de locations de mobilier et de matØriel p. m. Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 1 000 1 000 0,(cid:151) Commentaires Conseil Commission : (cid:151) fonctionnement (cid:151) recherche et dØveloppement technologique ComitØ Øconomique et social et ComitØ des rØgions : (cid:151) ComitØ Øconomique et social (cid:151) ComitØ des rØgions (cid:151) Structure organisationnelle commune 1 000 p. m. p. m. 1 000 (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) Total *001AAAVZ-FR-81* 18:50-(09/02) - 001AAAVZ-FR-81 82 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 5 1 (cid:151) PRODUIT DE LOCATIONS (suite) 5 1 1 5 1 1 0 Produit de locations et de sous-locations de biens immeubles et remboursement de frais locatifs Produit de locations et de sous-locations de biens immeubles Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 20 000 20 000 11 036,04 Commentaires Produit de locations et de sous-locations de biens immeubles qui ne donne pas lieu (cid:224) rØemploi conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). Parlement Conseil Commission : (cid:151) fonctionnement (cid:151) recherche et dØveloppement technologique Cour de justice Cour des comptes ComitØ Øconomique et social et ComitØ des rØgions : (cid:151) ComitØ Øconomique et social (cid:151) ComitØ des rØgions (cid:151) Structure organisationnelle commune (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) Total 5 1 1 1 Remboursement des frais locatifs Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 (cid:151) 20 000 p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. 20 000 0,(cid:151) Commentaires Remboursement des frais locatifs qui ne donnent pas lieu (cid:224) rØemploi conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). Parlement Conseil Commission : (cid:151) fonctionnement (cid:151) recherche et dØveloppement technologique Cour de justice Cour des comptes ComitØ Øconomique et social et ComitØ des rØgions : (p. m. ) (p. m. ) (cid:151) (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. *001AAAVZ-FR-82* 18:50-(09/02) - 001AAAVZ-FR-82 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 83 CHAPITRE 5 1 (cid:151) PRODUIT DE LOCATIONS (suite) 5 1 1 (suite) 5 1 1 1 (suite) (cid:151) ComitØ Øconomique et social (cid:151) ComitØ des rØgions (cid:151) Structure organisationnelle commune (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) Total p. m. CHAPITRE 5 2 (cid:151) REVENUS DES FONDS PLAC(cid:201)S OU PR˚T(cid:201)S, INT(cid:201)R˚TS BANCAIRES ET AUTRES 5 2 0 Revenus des fonds placØs ou prŒtØs, intØrŒts bancaires et autres per(cid:231)us sur les comptes des institutions Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 22 117 000 37 367 000 36 100 222,06 Commentaires Parlement Conseil Commission : (cid:151) fonctionnement (cid:151) recherche et dØveloppement technologique Cour de justice Cour des comptes ComitØ Øconomique et social et ComitØ des rØgions : (cid:151) ComitØ Øconomique et social (cid:151) ComitØ des rØgions (cid:151) Structure organisationnelle commune 1 750 000 200 000 20 000 000 60 000 7 000 100 000 (20 000 000) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (100 000) Total 22 117 000 5 2 1 Revenus des fonds placØs ou prŒtØs, intØrŒts bancaires et autres per(cid:231)us sur les comptes des organismes subventionnØs et virØs (cid:224) la Commission Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 3 000 000 5 000 000 6 816 539,35 Commentaires Commission 3 000 000 *001AAAVZ-FR-83* 18:50-(09/02) - 001AAAVZ-FR-83 84 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 5 4 (cid:151) RECETTES DIVERSES DONNANT LIEU (cid:192) R(cid:201)EMPLOI (ARTICLE 27 DU R¨GLEMENT FINANCIER) NON UTILIS(cid:201)ES 5 4 0 Recettes diverses donnant lieu (cid:224) rØemploi (article 27 du rŁglement financier) non utilisØes Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 20 000 000 20 000 000 63 468 352,19 Commentaires RŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). ConformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 du rŁglement financier, les opØrations de rØemploi doivent intervenir avant la fin de l(cid:146)exercice qui suit celui au cours duquel la recette a ØtØ encaissØe. Les recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi et qui n(cid:146)ont pas ØtØ utilisØes dans le dØlai prØvu sont inscrites au prØsent article. Commission Cour de justice 20 000 000 p. m. Total 20 000 000 CHAPITRE 5 5 (cid:151) TRANSFERTS OU RACHATS DE DROITS (cid:192) PENSION PAR LE PERSONNEL 5 5 0 Transferts ou rachats de droits (cid:224) pension par le personnel Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 16 450 000 13 950 000 29 473 566,06 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 107 et l(cid:146)article 4, l(cid:146)article 11 paragraphe 2 et l(cid:146)article 48 de son annexe VIII. Parlement Conseil Commission : (cid:151) fonctionnement (cid:151) recherche et dØveloppement technologique (cid:151) Office des publications Cour de justice Cour des comptes ComitØ Øconomique et social et ComitØ des rØgions : (cid:151) ComitØ Øconomique et social (cid:151) ComitØ des rØgions (cid:151) Structure organisationnelle commune 2 000 000 p. m. 14 000 000 250 000 200 000 p. m. (14 000 000) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) Total 16 450 000 *001AAAVZ-FR-84* 18:50-(09/02) - 001AAAVZ-FR-84 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 85 CHAPITRE 5 6 (cid:151) CONTRIBUTIONS PATRONALES AU R(cid:201)GIME DES PENSIONS 5 6 0 Contribution patronale de l(cid:146)entreprise commune Joint European Torus (Jet), joint undertaking, au rØgime des pensions Exercice 2000 (cid:151) Exercice 1999 Exercice 1998 542 000 1 164 996,52 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 83 paragraphe 2. RØgime applicable aux autres agents des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 41 et 43. DØcision 78/471/Euratom du Conseil, du 30 mai 1978, relative (cid:224) la constitution de l(cid:146)entreprise commune Joint European Torus (Jet), joint undertaking (JO L 151 du 7. 6. 1978, p. 10), et notamment l(cid:146)article 8 points 5 et 7 des statuts y annexØs. DØcision 91/677/Euratom du Conseil, du 19 dØcembre 1991, approuvant les modifications des statuts de l(cid:146)entreprise commune Joint European Torus (Jet) (JO L 375 du 31. 12. 1991, p. 9). CHAPITRE 5 8 (cid:151) INDEMNISATIONS DIVERSES 5 8 0 Indemnisations diverses Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 140 000 130 000 167 263,62 Commentaires Indemnisations diverses qui ne donnent pas lieu (cid:224) rØemploi conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). CHAPITRE 5 9 (cid:151) AUTRES RECETTES PROVENANT DE LA GESTION ADMINISTRATIVE 5 9 0 Autres recettes provenant de la gestion administrative Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 500 000 1 400 000 422 254,38 Commentaires Commission 500 000 *001AAAVZ-FR-85* 18:50-(09/02) - 001AAAVZ-FR-85 86 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CONTRIBUTIONS AUX PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES, REMBOURSEMENTS DE D(cid:201)PENSES, RECETTES DE SERVICES FOURNIS (cid:192) TITRE ON(cid:201)REUX ET CONTRIBUTIONS DANS LE CADRE DE L(cid:146)ESPACE (cid:201)CONOMIQUE EUROP(cid:201)EN CHAPITRE 6 0 (cid:151) CONTRIBUTIONS AUX PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES TITRE 6 Article Poste IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 CHAPITRE 6 0 CHAPITRE60(cid:151)CONTRIBUTIONSAUXPROGRAMMESCOMMUNAUTAIRES 6 0 1 Accords de coopØration dans le domaine de la fusion thermonuclØaire contr(cid:244)lØe et de la physique des plasmas 6 0 1 1 Accords de coopØration Suisse-Euratom dans le domaine de la fusion thermonu- clØaire contr(cid:244)lØe et de la physique des plasmas 6 0 1 2 Accords europØens pour le dØveloppement de la fusion (EFDA) Total de l(cid:146)article 6 0 1 Accords de coopØration avec des (cid:201)tats tiers dans le cadre des programmes com- munautaires de recherche Accords de coopØration avec des (cid:201)tats tiers dans le cadre des programmes com- munautaires dans le domaine industriel Accords de coopØration avec des organismes d(cid:146)(cid:201)tats tiers dans le cadre de pro- jets scientifiques et technologiques d(cid:146)intØrŒt communautaire (EurŒka et autres) 6 0 2 6 0 3 6 0 4 6 0 5 6 0 7 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 5 413 700,(cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. 5 413 700,(cid:151) 35 751 876,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Accords de coopØration europØenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique 200 000 200 000 474 945,(cid:151) Accords de coopØration avec les (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange 6 0 7 1 Accords de coopØration avec les (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange dans le cadre des programmes communautaires de coopØration entre l(cid:146)universitØ et l(cid:146)entreprise en matiŁre de formation dans le domaine des tech- nologies p. m. p. m. 6 0 7 2 Accords de coopØration avec les (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange dans le cadre du programme communautaire de coopØration entre universitØs europØennes et de mobilitØ des Øtudiants et professeurs Total de l(cid:146)article 6 0 7 6 0 8 6 0 9 Recettes diverses affectØes aux actions relatives (cid:224) l(cid:146)aide humanitaire Participation de tiers (cid:224) des activitØs communautaires p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 6 0 9 1 Recettes provenant de la participation de pays candidats aux programmes commu- nautaires p. m. p. m. 36 938 297,62 *001AABBY-FR-86* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FR-86 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 87 CHAPITRE 6 0 (cid:151) CONTRIBUTIONS AUX PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES (suite) CHAPITRE 6 1 (cid:151) REMBOURSEMENT DE D(cid:201)PENSES DIVERSES Article Poste 6 0 9 (suite) IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 6 0 9 2 Participation de tiers (cid:224) des activitØs communautaires 6 0 9 3 Recettes provenant de la participation d(cid:146)(cid:201)tats tiers (cid:224) des accords de coopØration douaniŁre Total de l(cid:146)article 6 0 9 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 256 291,85 0,(cid:151) 37 194 589,47 TOTAL DU CHAPITRE 6 0 200 000 200 000 78 835 110,47 CHAPITRE 6 1 CHAPITRE61(cid:151)REMBOURSEMENTDED(cid:201)PENSESDIVERSES 6 1 0 Remboursement de dØpenses exposØes pour le compte d(cid:146)une autre institution 6 1 0 0 Part du produit des prØlŁvements CECA versØe conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 20 du traitØ du 8 avril 1965 5 000 000 5 000 000 5 000 000,(cid:151) 6 1 0 1 Remboursement d(cid:146)autres dØpenses exposØes pour le compte d(cid:146)une autre institu- tion 6 1 0 2 Remboursement de dØpenses sociales exposØes pour le compte d(cid:146)une autre insti- tution 6 1 0 3 Remboursement de subventions p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 222 213,(cid:151) 0,(cid:151) Total de l(cid:146)article 6 1 0 5 000 000 5 000 000 5 222 213,(cid:151) 6 1 1 Remboursement de dØpenses exposØes pour le compte d(cid:146)un ou de plusieurs (cid:201)tats membres 6 1 1 0 Contributions (cid:224) recouvrer auprŁs des (cid:201)tats ayant participØ aux confØrences inter- gouvernementales Total de l(cid:146)article 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 1 4 Remboursement des dØpenses supportØes spØcifiquement dans l(cid:146)exØcution de travaux sur demande et contre rØmunØration Sommes rØcupØrØes conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 8 du rŁglement (CEE) no 729/70 Remboursement de soutiens communautaires octroyØs (cid:224) des projets et (cid:224) des actions en cas de succŁs d(cid:146)exploitation commerciale p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 6 1 4 0 Remboursement du soutien communautaire octroyØ aux projets et aux actions dans le domaine des nouvelles technologies ØnergØtiques en cas de succŁs d(cid:146)exploi- tation commerciale 200 000 200 000 22 331,04 *001AABBY-FR-87* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FR-87 88 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 6 1 (cid:151) REMBOURSEMENT DE D(cid:201)PENSES DIVERSES (suite) Article Poste 6 1 4 (suite) IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 6 1 4 1 Remboursement du soutien communautaire octroyØ (cid:224) des actions dans le domaine de l(cid:146)informatique en cas de succŁs d(cid:146)exploitation commerciale p. m. p. m. 6 1 4 2 Remboursement du soutien communautaire octroyØ pour des projets de dØmons- tration dans le domaine agro-industriel en cas de succŁs d(cid:146)exploitation commer- ciale p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 6 1 4 3 Remboursement des subventions octroyØes dans le cadre d(cid:146)une activitØ euro- pØenne de capital (cid:224) risques en faveur des petites et moyennes entreprises p. m. p. m. 950 503,05 Total de l(cid:146)article 6 1 4 200 000 200 000 972 834,09 6 1 5 Remboursement de concours communautaires non utilisØs 6 1 5 0 Remboursement de concours non utilisØs du Fonds social europØen, du Fonds europØen de dØveloppement rØgional et du Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole 6 1 5 1 Remboursement de subventions d(cid:146)Øquilibre budgØtaire non utilisØes 6 1 5 2 Remboursement de bonifications d(cid:146)intØrŒts non utilisØes 6 1 5 3 Remboursement de montants non utilisØs dans le cadre de contrats passØs par l(cid:146)institution 6 1 5 8 Remboursement de concours communautaires divers non utilisØs p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 665 922,72 133,25 1 581,36 493 423,89 5 822 661,76 6 1 5 9 Reversement d(cid:146)acomptes par les bØnØficiaires d(cid:146)aides communautaires non rØutili- sØs 40 000 000 40 000 000 312 745 368,23 Remboursement des dØpenses exposØes pour le compte de l(cid:146)Agence internatio- nale de l(cid:146)Ønergie atomique p. m. p. m. 0,(cid:151) Total de l(cid:146)article 6 1 5 40 000 000 40 000 000 319 729 091,21 Remboursement de sommes versØes dans le cadre de l(cid:146)aide communautaire aux pays tiers 6 1 6 6 1 7 6 1 7 0 Remboursement dans le cadre de la coopØration avec l(cid:146)Afrique du Sud Total de l(cid:146)article 6 1 7 p. m. p. m. p. m. p. m. *001AABBY-FR-88* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FR-88 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 89 CHAPITRE 6 1 (cid:151) REMBOURSEMENT DE D(cid:201)PENSES DIVERSES (suite) CHAPITRE 6 2 (cid:151) RECETTES DE SERVICES FOURNIS (cid:192) TITRE ON(cid:201)REUX Article Poste IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 6 1 8 Remboursement de sommes versØes dans le cadre de l(cid:146)aide alimentaire 6 1 8 0 Remboursement par des adjudicataires ou des bØnØficiaires des sommes per(cid:231)ues en trop au titre de l(cid:146)aide alimentaire 6 1 8 1 Remboursement des frais supplØmentaires occasionnØs par les bØnØficiaires de l(cid:146)aide alimentaire Total de l(cid:146)article 6 1 8 6 1 9 Autres remboursements de dØpenses exposØes pour le compte de tiers 6 1 9 0 Autres remboursements de dØpenses exposØes pour le compte de tiers dont le rØemploi n(cid:146)est pas prØvu 6 1 9 1 Autres remboursements de dØpenses exposØes pour le compte de tiers dans le cadre de la dØcision 94/179/Euratom du Conseil Total de l(cid:146)article 6 1 9 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 142 917,30 59 813,50 202 730,80 0,(cid:151) 0,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 6 1 45 200 000 45 200 000 326 126 869,10 6 2 0 6 2 1 CHAPITRE 6 2 CHAPITRE62(cid:151)RECETTESDESERVICESFOURNIS(cid:192)TITREON(cid:201)REUX Fourniture (cid:224) titre onØreux de matiŁres brutes ou fissiles spØciales [article 6 point b) du traitØ instituant la CommunautØ europØenne de l(cid:146)Ønergie atomique] p. m. p. m. 0,(cid:151) Recettes de services fournis (cid:224) titre onØreux (cid:224) des (cid:201)tats membres, personnes ou entreprises [article 6 point c) du traitØ instituant la CommunautØ europØenne de l(cid:146)Ønergie atomique] 6 2 1 0 Remboursement de certains organismes nationaux pour la mise (cid:224) leur disposition de personnel 6 2 2 Recettes de services et prestations fournis par le Centre commun de recherche (cid:224) des tiers contre rØmunØration Total de l(cid:146)article 6 2 1 (cid:151) (cid:151) 240 000 210 833,(cid:151) 240 000 210 833,(cid:151) 6 2 2 1 Recettes provenant de l(cid:146)exploitation du HFR et donnant lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØ- dits supplØmentaires p. m. p. m. 9 864 019,60 6 2 2 2 Autres recettes de services et prestations fournis par le Centre commun de recher- che (cid:224) des tiers contre rØmunØration et destinØes au remboursement de crØdits inscrits (cid:224) l(cid:146)Øtat des dØpenses p. m. p. m. 1 023 918,20 *001AABBY-FR-89* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FR-89 90 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 6 2 (cid:151) RECETTES DE SERVICES FOURNIS (cid:192) TITRE ON(cid:201)REUX (suite) CHAPITRE 6 3 (cid:151) CONTRIBUTIONS DANS LE CADRE DE L(cid:146)ESPACE (cid:201)CONOMIQUE EUROP(cid:201)EN Article Poste 6 2 2 (suite) IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Autres recettes de services et prestations fournis par le Centre commun de recher- che (cid:224) des tiers contre rØmunØration et donnant lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØ- mentaires p. m. p. m. 14 010 967,94 6 2 2 3 6 2 2 4 Recettes de licences concØdØes par la Commission sur des inventions brevetables ou non, issues de la recherche communautaire effectuØe par le Centre commun de recherche 6 2 2 5 Recettes diverses au bØnØfice du Centre commun de recherche 6 2 2 6 Recettes provenant de services fournis par le Centre commun de recherche (cid:224) d(cid:146)autres services de la Commission, dans des conditions concurrentielles, et don- nant lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires Total de l(cid:146)article 6 2 2 6 2 3 6 2 4 Recettes de services et prestations fournis par la direction gØnØrale de la science, de la recherche et du dØveloppement (cid:224) des tiers contre rØmunØration Recettes de licences concØdØes par la Commission sur des inventions, breveta- bles ou non, issues de la recherche communautaire (actions indirectes) TOTAL DU CHAPITRE 6 2 CHAPITRE 6 3 CHAPITRE63(cid:151)CONTRIBUTIONSDANSLECADREDEL(cid:146)ESPACE(cid:201)CONOMIQUEEUROP(cid:201)EN 6 3 0 Contributions des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange dans le cadre de l(cid:146)accord sur l(cid:146)Espace Øconomique europØen TOTAL DU CHAPITRE 6 3 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 20 000 20 000 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 2 884,69 0,(cid:151) 22 131 357,13 47 033 147,56 0,(cid:151) 0,(cid:151) 20 000 260 000 47 243 980,56 61 517 144,(cid:151) 61 517 144,(cid:151) *001AABBY-FR-90* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FR-90 Total du titre 6 45 420 000 45 660 000 513 723 104,13 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 91 CONTRIBUTIONS AUX PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES, REMBOURSEMENTS DE D(cid:201)PENSES, RECETTES DE SERVICES FOURNIS (cid:192) TITRE ON(cid:201)REUX ET CONTRIBUTIONS DANS LE CADRE DE L(cid:146)ESPACE (cid:201)CONOMIQUE EUROP(cid:201)EN TITRE 6 CHAPITRE 6 0 (cid:151) CONTRIBUTIONS AUX PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES 6 0 1 6 0 1 1 Accords de coopØration dans le domaine de la fusion thermonuclØaire contr(cid:244)lØe et de la physique des plasmas Accords de coopØration Suisse-Euratom dans le domaine de la fusion thermonuclØaire contr(cid:244)lØe et de la physique des plasmas Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 5 413 700,(cid:151) Commentaires Recettes rØsultant d(cid:146)accords de coopØration entre la Suisse et la CommunautØ europØenne de l(cid:146)Ønergie atomique, et notamment celui du 14 septembre 1978. ConformØment aux dispositions de l(cid:146)article 96 paragraphe 1 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), les recettes Øventuelles donnent lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires, soit au niveau de l(cid:146)article B6-4 5 1 (Centre commun de recherche), soit au niveau de l(cid:146)article B6-5 5 1 (action indirecte) de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commis- sion », en fonction des dØpenses (cid:224) couvrir. De telles recettes sont destinØes (cid:224) couvrir la part de la Suisse (cid:224) la contribution communautaire du financement de l(cid:146)entreprise commune Jet (Joint European Torus), les dØpenses dØcoulant de l(cid:146)accord de coopØration ainsi que les dØpenses rØsultant d(cid:146)autres accords d(cid:146)association conclus ou (cid:224) conclure avec des organismes de recherche communautaire. 6 0 1 2 Accords europØens pour le dØveloppement de la fusion (EFDA) Exercice 2000 p. m. Commentaires Nouveau poste Exercice 1999 Exercice 1998 Recettes rØsultant des accords multilatØraux EFDA entre la CommunautØ europØenne de l(cid:146)Ønergie atomique et ses dix-huit associØs de la fusion, et notamment de celui du 30 mars 1999. ConformØment aux dispositions de l(cid:146)article 96 paragraphe 1 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), les recettes Øventuelles donnent lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires, au niveau de l(cid:146)article B6-5 5 1 (action indirecte) de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commission », en fonction des dØpenses (cid:224) couvrir. De telles recettes sont destinØes (cid:224) couvrir la contribution des associØs pour le financement de dØpenses du Joint Fund rØsultant de l(cid:146)utililisa- tion des structures du Jet, au titre de l(cid:146)EFDA. 6 0 2 Accords de coopØration avec des (cid:201)tats tiers dans le cadre des programmes communautaires de recherche Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 35 751 876,(cid:151) Commentaires RØsolution, du 21 novembre 1991, des ministres des (cid:201)tats participant (cid:224) la coopØration europØenne dans le domaine de la recherche scientifi- que et technique (Cost) (JO C 333 du 24. 12. 1991, p. 1). Recettes rØsultant des accords de coopØration conclus entre la CommunautØ et des (cid:201)tats tiers, en particulier avec ceux qui participent (cid:224) la coopØration europØenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique, en vue de les associer (cid:224) des programmes communautaires de recherche. Cette contribution Øventuelle est destinØe (cid:224) couvrir des frais de rØunions, des contrats d(cid:146)experts et des contrats de recherche dans le cadre des programmes considØrØs. *001AABBY-FR-91* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FR-91 92 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 6 0 (cid:151) CONTRIBUTIONS AUX PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES (suite) 6 0 2 (suite) ConformØment aux dispositions de l(cid:146)article 96 paragraphe 1 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), les recettes Øventuelles donnent lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires, soit au niveau de l(cid:146)article B6-4 5 1 (Centre commun de recherche), soit au niveau de l(cid:146)article B6-5 5 1 (action indirecte) de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commis- sion », en fonction des dØpenses (cid:224) couvrir. 6 0 3 Accords de coopØration avec des (cid:201)tats tiers dans le cadre des programmes communautaires dans le domaine industriel Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires RØsolution, du 21 novembre 1991, des ministres des (cid:201)tats participant (cid:224) la coopØration europØenne dans le domaine de la recherche scientifi- que et technique (Cost) (JO C 333 du 24. 12. 1991, p. 1). Recettes rØsultant des accords de coopØration conclus entre la CommunautØ et des (cid:201)tats tiers europØens, en particulier avec ceux qui partici- pent (cid:224) la coopØration europØenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique, en vue de les associer (cid:224) des programmes communautaires de recherche. Dans la mesure oø ces contributions ne donnent pas lieu (cid:224) rØemploi au niveau de l(cid:146)article B5-4 0 1 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commission », elles sont imputØes au prØsent article. 6 0 4 Accords de coopØration avec des organismes d(cid:146)(cid:201)tats tiers dans le cadre de projets scientifiques et technologiques d(cid:146)intØrŒt commu- nautaire (EurŒka et autres) Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Recettes rØsultant des accords de coopØration conclus entre la CommunautØ et des organismes d(cid:146)(cid:201)tats tiers dans le cadre de projets scientifi- ques et technologiques d(cid:146)intØrŒt communautaire (EurŒka et autres). ConformØment aux dispositions de l(cid:146)article 96 paragraphe 1 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), les recettes donnent lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires au niveau de l(cid:146)article B6-5 5 1 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commission ». 6 0 5 Accords de coopØration europØenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 200 000 200 000 474 945,(cid:151) Commentaires RØsolution, du 21 novembre 1991, des ministres des (cid:201)tats participant (cid:224) la coopØration europØenne dans le domaine de la recherche scientifi- que et technique (Cost) (JO C 333 du 24. 12. 1991, p. 1). Recettes fournies par les (cid:201)tats participant (cid:224) la coopØration europØenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique, et destinØes (cid:224) couvrir les dØpenses imputØes au poste B6-2 1 1 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commission ». ConformØment aux dispositions de l(cid:146)article 96 paragraphe 1 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), les recettes supØrieures aux prØvisions donnent lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires au niveau de l(cid:146)article B6-5 5 1. *001AABBY-FR-92* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FR-92 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 93 CHAPITRE 6 0 (cid:151) CONTRIBUTIONS AUX PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES (suite) 6 0 7 6 0 7 1 Accords de coopØration avec les (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange Accords de coopØration avec les (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange dans le cadre des programmes communautai- res de coopØration entre l(cid:146)universitØ et l(cid:146)entreprise en matiŁre de formation dans le domaine des technologies Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires DØcision 89/27/CEE du Conseil, du 16 dØcembre 1988, portant adoption de la seconde phase du programme de coopØration entre l(cid:146)univer- sitØ et l(cid:146)entreprise en matiŁre de formation dans le cadre des technologies (Comett II) (1990-1994) (JO L 13 du 17. 1. 1989, p. 28). DØcision du Conseil, du 22 mai 1989, relative (cid:224) l(cid:146)ouverture du programme Comett II aux pays de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange. DØcision du Conseil, du 27 juillet 1990, concernant la conclusion d(cid:146)un accord entre la CommunautØ Øconomique europØenne et la princi- pautØ de Liechtenstein instituant une coopØration dans le domaine de la formation dans le contexte de la mise en (cid:156)uvre de Comett II (1990-1994). Recettes rØsultant des accords de coopØration conclus entre la CommunautØ et les (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre- Øchange et le Liechtenstein en vue de les associer (cid:224) des programmes communautaires de coopØration entre l(cid:146)universitØ et l(cid:146)entreprise en matiŁre de formation dans le domaine des technologies. 6 0 7 2 Accords de coopØration avec les (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange dans le cadre du programme communautaire de coopØration entre universitØs europØennes et de mobilitØ des Øtudiants et professeurs Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires DØcision 87/327/CEE du Conseil, du 15 juin 1987, portant adoption du programme d(cid:146)action communautaire en matiŁre de mobilitØ des Øtudiants (Erasmus) (JO L 166 du 25. 6. 1987, p. 20), modifiØe par la dØcision 89/663/CEE (JO L 395 du 30. 12. 1989, p. 23). Recettes rØsultant des accords de coopØration conclus entre la CommunautØ et les (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre- Øchange, en vue de les associer au programme communautaire de coopØration entre universitØs europØennes et de mobilitØ des Øtudiants et professeurs. 6 0 8 Recettes diverses affectØes aux actions relatives (cid:224) l(cid:146)aide humanitaire Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires RŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), et notamment son article 4. Participations Øventuelles de tiers aux actions relatives (cid:224) l(cid:146)aide humanitaire. Les recettes Øventuelles donnent lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires au niveau du chapitre B7-2 1 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commission ». *001AABBY-FR-93* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FR-93 94 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 6 0 (cid:151) CONTRIBUTIONS AUX PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES (suite) 6 0 9 6 0 9 1 Participation de tiers (cid:224) des activitØs communautaires Recettes provenant de la participation de pays candidats aux programmes communautaires Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 36 938 297,62 Commentaires Ancien poste 6 0 9 1 et ancien poste 6 0 9 2 (pour partie) Accord europØen, du 23 dØcembre 1963, Øtablissant une association entre les CommunautØs europØennes et leurs (cid:201)tats membres, d(cid:146)une part, et la Turquie, d(cid:146)autre part (JO L 217 du 29. 12. 1964, p. 3685). Accord europØen, du 1er mars 1971, Øtablissant une association entre les CommunautØs europØennes et leurs (cid:201)tats membres, d(cid:146)une part, et Malte, d(cid:146)autre part (JO L 61 du 14. 03. 1971, p. 1). Accord europØen, du 14 mai 1973, Øtablissant une association entre les CommunautØs europØennes et leurs (cid:201)tats membres, d(cid:146)une part, et la rØpublique de Chypre, d(cid:146)autre part (JO L 133 du 21. 05. 1973, p. 1). Accord europØen, du 16 dØcembre 1991, Øtablissant une association entre les CommunautØs europØennes et leurs (cid:201)tats membres, d(cid:146)une part, et la rØpublique de Hongrie, d(cid:146)autre part (JO L 347 du 31. 12. 1993, p. 2). Accord europØen, du 16 dØcembre 1991, Øtablissant une association entre les CommunautØs europØennes et leurs (cid:201)tats membres, d(cid:146)une part, et la rØpublique de Pologne, d(cid:146)autre part (JO L 348 du 31. 12. 1993, p. 2). Accord europØen, du 1er fØvrier 1993, Øtablissant une association entre les CommunautØs europØennes et leurs (cid:201)tats membres, d(cid:146)une part, et la rØpublique de Roumanie, d(cid:146)autre part (JO L 357 du 31. 12. 1994, p. 2). Accord europØen, du 8 mars 1993, Øtablissant une association entre les CommunautØs europØennes et leurs (cid:201)tats membres, d(cid:146)une part, et la rØpublique de Bulgarie, d(cid:146)autre part (JO L 358 du 31. 12. 1994, p. 3). Accord europØen, du 4 octobre 1993, Øtablissant une association entre les CommunautØs europØennes et leurs (cid:201)tats membres, d(cid:146)une part, et la RØpublique slovaque, d(cid:146)autre part (JO L 359 du 31. 12. 1994, p. 2). Accord europØen, du 4 octobre 1993, Øtablissant une association entre les CommunautØs europØennes et leurs (cid:201)tats membres, d(cid:146)une part, et la RØpublique tchŁque, d(cid:146)autre part (JO L 358 du 31. 12. 1994, p. 2). Accord europØen, du 12 juin 1995, Øtablissant une association entre les CommunautØs europØennes et leurs (cid:201)tats membres, d(cid:146)une part, et la RØpublique de Lettonie, d(cid:146)autre part (JO L 26 du 2. 2. 1998, p. 3). Accord europØen, du 12 juin 1995, Øtablissant une association entre les CommunautØs europØennes et leurs (cid:201)tats membres, d(cid:146)une part, et la RØpublique de Lituanie, d(cid:146)autre part (JO L 51 du 20. 2. 1998, p. 3). Accord europØen, du 12 juin 1995, Øtablissant une association entre les CommunautØs europØennes et leurs (cid:201)tats membres, d(cid:146)une part, et la RØpublique d(cid:146)Estonie, d(cid:146)autre part (JO L 68 du 9. 3. 1998, p. 3). Accord europØen, du 12 dØcembre 1998, Øtablissant une association entre les CommunautØs europØennes et leurs (cid:201)tats membres, d(cid:146)une part, et la RØpublique de SlovØnie, d(cid:146)autre part (JO L 51 du 26. 2. 1999, p. 2). Protocoles additionnels aux accords europØens (articles 228 et 238), prØvoyant l(cid:146)ouverture des programmes communautaires aux pays candidats. Recettes provenant des accords d(cid:146)association conclus entre la CommunautØ et les pays candidats prØcitØs en vue de leur participation (cid:224) divers programmes communautaires. Les recettes Øventuelles donnent lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires au niveau des chapitres concernØs de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commission ». 6 0 9 2 Participation de tiers (cid:224) des activitØs communautaires Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 256 291,85 Commentaires Ancien poste 6 0 9 2 (pour partie) RŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), et notamment son article 4. *001AABBY-FR-94* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FR-94 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 95 CHAPITRE 6 0 (cid:151) CONTRIBUTIONS AUX PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES (suite) 6 0 9 (suite) 6 0 9 2 (suite) Participations Øventuelles de tiers (cid:224) des activitØs communautaires. Les recettes Øventuelles donnent lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires au niveau des chapitres concernØs de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commission ». 6 0 9 3 Recettes provenant de la participation d(cid:146)(cid:201)tats tiers (cid:224) des accords de coopØration douaniŁre Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires DØcision no 210/97/CE du Parlement europØen et du Conseil, du 19 dØcembre 1996, portant adoption d(cid:146)un programme d(cid:146)action pour la douane dans la communautØ (Douane 2000) (JO L 33 du 4. 2. 1997, p. 24). Convention, du 20 mai 1987, relative (cid:224) un rØgime de transit commun (JO L 226 du 13. 8. 1987, p. 2), modifiØe en dernier lieu par les dØcisions no 1/95, no 2/95 et no 3/95 de la Commission mixte CE-AELE (JO L 117 du 14. 5. 1996, p. 13). Ce poste est destinØ (cid:224) accueillir les contributions d(cid:146)(cid:201)tats tiers (cid:224) des accords de coopØration douaniŁre. Il s(cid:146)agit notamment du projet Transit et du projet de dissØmination des donnØes tarifaires et autres (par la voie tØlØmatique). ConformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 paragraphe 2 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), les recettes Øventuelles donnent lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits au niveau de l(cid:146)article B7-8 6 0 (Douane 2000) de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commission ». CHAPITRE 6 1 (cid:151) REMBOURSEMENT DE D(cid:201)PENSES DIVERSES 6 1 0 6 1 0 0 Remboursement de dØpenses exposØes pour le compte d(cid:146)une autre institution Part du produit des prØlŁvements CECA versØe conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 20 du traitØ du 8 avril 1965 Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 5 000 000 5 000 000 5 000 000,(cid:151) Commentaires DØcision 77/729/CECA du Conseil, du 21 novembre 1977, portant adaptation de la part des dØpenses administratives de la CommunautØ europØenne du charbon et de l(cid:146)acier (cid:224) couvrir par les prØlŁvements sur la production de charbon et d(cid:146)acier (JO L 306 du 30. 11. 1977, p. 28). Cette dØcision a fixØ (cid:224) 5 millions d(cid:146)euros la part des dØpenses administratives de la CommunautØ europØenne du charbon et de l(cid:146)acier (cid:224) couvrir par les prØlŁvements. *001AABBY-FR-95* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FR-95 96 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 6 1 (cid:151) REMBOURSEMENT DE D(cid:201)PENSES DIVERSES (suite) 6 1 0 (suite) 6 1 0 1 Remboursement d(cid:146)autres dØpenses exposØes pour le compte d(cid:146)une autre institution Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Remboursement d(cid:146)autres dØpenses exposØes pour le compte d(cid:146)une autre institution dont le rØemploi n(cid:146)est pas prØvu (cid:224) l(cid:146)article 27 du rŁgle- ment financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). Parlement Conseil Commission : (cid:151) fonctionnement (cid:151) recherche et dØveloppement technologique p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Total p. m. 6 1 0 2 Remboursement de dØpenses sociales exposØes pour le compte d(cid:146)une autre institution Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 222 213,(cid:151) Commentaires Parlement 6 1 0 3 Remboursement de subventions Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 Commentaires Parlement p. m. p. m. 0,(cid:151) 6 1 1 6 1 1 0 Remboursement de dØpenses exposØes pour le compte d(cid:146)un ou de plusieurs (cid:201)tats membres Contributions (cid:224) recouvrer auprŁs des (cid:201)tats ayant participØ aux confØrences intergouvernementales Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Remboursement de dØpenses exposØes pour le compte d(cid:146)(cid:201)tats membres ayant participØ (cid:224) des confØrences ou manifestations intergouverne- mentales dont le rØemploi n(cid:146)est pas prØvu (cid:224) l(cid:146)article 27 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). *001AABBY-FR-96* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FR-96 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 97 CHAPITRE 6 1 (cid:151) REMBOURSEMENT DE D(cid:201)PENSES DIVERSES (suite) 6 1 2 Remboursement des dØpenses supportØes spØcifiquement dans l(cid:146)exØcution de travaux sur demande et contre rØmunØration Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Remboursement de dØpenses supportØes spØcifiquement dans l(cid:146)exØcution des travaux sur demande et contre rØmunØration dont le rØemploi n(cid:146)est pas prØvu (cid:224) l(cid:146)article 27 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). 6 1 3 Sommes rØcupØrØes conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 8 du rŁglement (CEE) no 729/70 Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires RŁglement (CEE) no 729/70 du Conseil, du 21 avril 1970, relatif au financement de la politique agricole commune (JO L 94 du 28. 4. 1970, p. 13), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CEE) no 2048/88 (JO L 185 du 15. 7. 1988, p. 1). Les rØcupØrations des sommes perdues lors du financement de la politique agricole commune (cid:224) la suite d(cid:146)irrØgularitØs ou de nØgligences donnent lieu (cid:224) des versements aux services ou organismes payeurs. Ces sommes sont portØes par ceux-ci en diminution des dØpenses financØes par le Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole. Une imputation en recettes s(cid:146)effectuera donc uniquement au cas oø les sommes rØcupØrØes seraient supØrieures aux dØpenses. 6 1 4 6 1 4 0 Remboursement de soutiens communautaires octroyØs (cid:224) des projets et (cid:224) des actions en cas de succŁs d(cid:146)exploitation commerciale Remboursement du soutien communautaire octroyØ aux projets et aux actions dans le domaine des nouvelles technologies ØnergØtiques en cas de succŁs d(cid:146)exploitation commerciale Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 200 000 200 000 22 331,04 Commentaires RŁglement (CEE) no 3056/73 du Conseil, du 9 novembre 1973, concernant le soutien de projets communautaires dans le secteur des hydro- carbures (JO L 312 du 13. 11. 1973, p. 1). RŁglement (CEE) no 1302/78 du Conseil, du 12 juin 1978, concernant l(cid:146)octroi d(cid:146)un soutien financier aux projets d(cid:146)exploitation de sources ØnergØtiques alternatives (JO L 158 du 16. 6. 1978, p. 3). RŁglement (CEE) no 1303/78 du Conseil, du 12 juin 1978, concernant l(cid:146)octroi d(cid:146)un soutien financier (cid:224) des projets de dØmonstration permet- tant des Øconomies d(cid:146)Ønergie (JO L 158 du 16. 6. 1978, p. 6). RŁglement (CEE) no 727/79 du Conseil, du 9 avril 1979, portant application dans le secteur de l(cid:146)Ønergie solaire du rŁglement (CEE) no 1302/78 concernant l(cid:146)octroi d(cid:146)un soutien financier aux projets d(cid:146)exploitation de sources ØnergØtiques alternatives (JO L 93 du 12. 4. 1979, p. 3). RŁglement (CEE) no 728/79 du Conseil, du 9 avril 1979, portant application dans le secteur de la liquØfaction et de la gazØification de combustibles du rŁglement (CEE) no 1302/78 concernant l(cid:146)octroi d(cid:146)un soutien financier aux projets d(cid:146)exploitation de sources ØnergØtiques alternatives (JO L 93 du 12. 4. 1979, p. 5). RŁglement (CEE) no 1971/83 du Conseil, du 11 juillet 1983, concernant l(cid:146)octroi d(cid:146)un soutien financier (cid:224) des projets pilotes industriels et (cid:224) des projets de dØmonstration dans le domaine de la liquØfaction et de la gazØification des combustibles solides (JO L 195 du 19. 7. 1983, p. 1), modifiØ par le rŁglement (CEE) no 2125/84 (JO L 196 du 26. 7. 1984, p. 3). RŁglement (CEE) no 1972/83 du Conseil, du 11 juillet 1983, concernant l(cid:146)octroi d(cid:146)un soutien financier (cid:224) des projets de dØmonstration dans les domaines de l(cid:146)exploitation des sources ØnergØtiques alternatives, des Øconomies d(cid:146)Ønergie et de la substitution des hydrocarbures (JO L 195 du 19. 7. 1983, p. 6), modifiØ par le rŁglement (CEE) no 2126/84 (JO L 196 du 26. 7. 1984, p. 4). *001AABBY-FR-97* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FR-97 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 6 1 (cid:151) REMBOURSEMENT DE D(cid:201)PENSES DIVERSES (suite) 6 1 4 (suite) 6 1 4 0 (suite) RŁglement (CEE) no 3639/85 du Conseil, du 20 dØcembre 1985, concernant un programme de soutien au dØveloppement technologique dans le secteur des hydrocarbures (JO L 350 du 27. 12. 1985, p. 25). 6 1 4 1 Remboursement du soutien communautaire octroyØ (cid:224) des actions dans le domaine de l(cid:146)informatique en cas de succŁs d(cid:146)exploitation commer- ciale Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires RŁglement (CEE) no 1996/79 du Conseil, du 11 septembre 1979, relatif (cid:224) un mØcanisme de soutien communautaire dans le domaine de l(cid:146)informatique (JO L 231 du 13. 9. 1979, p. 1). 6 1 4 2 Remboursement du soutien communautaire octroyØ pour des projets de dØmonstration dans le domaine agro-industriel en cas de succŁs d(cid:146)exploitation commerciale Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Recettes provenant de remboursements du soutien communautaire octroyØ (cid:224) des projets de dØmonstration dans le domaine agro-industriel en cas de succŁs d(cid:146)exploitation commerciale. ConformØment aux dispositions de l(cid:146)article 96 paragraphe 1 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), les recettes Øventuelles donnent lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires au niveau de l(cid:146)article B6-5 5 1 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commission ». 6 1 4 3 Remboursement des subventions octroyØes dans le cadre d(cid:146)une activitØ europØenne de capital (cid:224) risques en faveur des petites et moyennes entreprises Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 950 503,05 Commentaires DØcision de la Commission, du 21 dØcembre 1988, « Lancement d(cid:146)une action pilote Eurotech Capital » (E/1783/88). 6 1 5 6 1 5 0 Remboursement de concours communautaires non utilisØs Remboursement de concours non utilisØs du Fonds social europØen, du Fonds europØen de dØveloppement rØgional et du Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 665 922,72 Commentaires Remboursement de concours du Fonds social europØen, du Fonds europØen de dØveloppement rØgional et du Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole, dont la rØutilisation n(cid:146)est pas prØvue par la rØglementation relative au Fonds concernØ ou dont le rØemploi n(cid:146)est pas prØvu (cid:224) l(cid:146)article 27 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). *001AABBY-FR-98* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FR-98 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 99 CHAPITRE 6 1 (cid:151) REMBOURSEMENT DE D(cid:201)PENSES DIVERSES (suite) 6 1 5 (suite) 6 1 5 1 Remboursement de subventions d(cid:146)Øquilibre budgØtaire non utilisØes Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 133,25 Commentaires Remboursement de subventions d(cid:146)Øquilibre budgØtaire dont le rØemploi n(cid:146)est pas prØvu (cid:224) l(cid:146)article 27 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). 6 1 5 2 Remboursement de bonifications d(cid:146)intØrŒts non utilisØes Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 1 581,36 Commentaires Remboursement de bonifications d(cid:146)intØrŒts dont le rØemploi n(cid:146)est pas prØvu (cid:224) l(cid:146)article 27 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). 6 1 5 3 Remboursement de montants non utilisØs dans le cadre de contrats passØs par l(cid:146)institution Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 493 423,89 Commentaires Remboursement de montants non utilisØs dans le cadre de contrats passØs par l(cid:146)institution dont le rØemploi n(cid:146)est pas prØvu (cid:224) l(cid:146)article 27 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). 6 1 5 8 Remboursement de concours communautaires divers non utilisØs Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 5 822 661,76 Commentaires Remboursement de concours communautaires divers non utilisØs et dont le rØemploi n(cid:146)est pas prØvu (cid:224) l(cid:146)article 27 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). *001AABBY-FR-99* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FR-99 100 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 6 1 (cid:151) REMBOURSEMENT DE D(cid:201)PENSES DIVERSES (suite) 6 1 5 (suite) 6 1 5 9 Reversement d(cid:146)acomptes par les bØnØficiaires d(cid:146)aides communautaires non rØutilisØs Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 40 000 000 40 000 000 312 745 368,23 Commentaires Reversement d(cid:146)acomptes par les bØnØficiaires d(cid:146)aides communautaires qui n(cid:146)ont pas fait l(cid:146)objet de la rØutilisation prØvue (cid:224) l(cid:146)article 7 paragra- phe 7 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). 6 1 6 Remboursement des dØpenses exposØes pour le compte de l(cid:146)Agence internationale de l(cid:146)Ønergie atomique Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Remboursement de la part de l(cid:146)Agence internationale de l(cid:146)Ønergie atomique des montants avancØs par la Commission pour les contr(cid:244)les effectuØs par l(cid:146)Agence dans le cadre des accords de vØrification (postes B4-2 0 0 0, B4-2 0 2 0 et B4-2 0 2 1 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commission »), qui ne font pas l(cid:146)objet de rØemploi en application du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). Remboursement de sommes versØes dans le cadre de l(cid:146)aide communautaire aux pays tiers Remboursement dans le cadre de la coopØration avec l(cid:146)Afrique du Sud Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 Commentaires Remboursement par des adjudicataires ou des bØnØficiaires des sommes per(cid:231)ues en trop au titre de la coopØration au dØveloppement avec l(cid:146)Afrique du Sud. ConformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 paragraphe 2 point a) du rŁglement financier du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), les recettes Øventuelles donnent lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires au niveau de l(cid:146)article B7-3 2 0 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commission ». Remboursement de sommes versØes dans le cadre de l(cid:146)aide alimentaire Remboursement par des adjudicataires ou des bØnØficiaires des sommes per(cid:231)ues en trop au titre de l(cid:146)aide alimentaire Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 142 917,30 Commentaires Dispositions prØvues aux avis d(cid:146)adjudication ou aux conditions financiŁres annexØes aux lettres de la Commission dØfinissant les conditions d(cid:146)octroi de l(cid:146)aide alimentaire aux bØnØficiaires. 6 1 7 6 1 7 0 6 1 8 6 1 8 0 *001AABBY-FR-100* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FR-100 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 101 CHAPITRE 6 1 (cid:151) REMBOURSEMENT DE D(cid:201)PENSES DIVERSES (suite) 6 1 8 (suite) 6 1 8 1 Remboursement des frais supplØmentaires occasionnØs par les bØnØficiaires de l(cid:146)aide alimentaire Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 59 813,50 Commentaires Dispositions prØvues aux modalitØs de livraison annexØes aux lettres de la Commission dØfinissant les conditions d(cid:146)octroi de l(cid:146)aide alimen- taire aux bØnØficiaires. 6 1 9 6 1 9 0 Autres remboursements de dØpenses exposØes pour le compte de tiers Autres remboursements de dØpenses exposØes pour le compte de tiers dont le rØemploi n(cid:146)est pas prØvu Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Autres remboursements de dØpenses exposØes pour le compte de tiers dont le rØemploi n(cid:146)est pas prØvu (cid:224) l(cid:146)article 27 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). 6 1 9 1 Autres remboursements de dØpenses exposØes pour le compte de tiers dans le cadre de la dØcision 94/179/Euratom du Conseil Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 Commentaires ConformØment aux dispositions de l(cid:146)article 96 paragraphe 1 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), les recettes Øventuelles pourront donner lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires au niveau des articles B7-0 3 2 et B7-5 2 0 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commission ». CHAPITRE 6 2 (cid:151) RECETTES DE SERVICES FOURNIS (cid:192) TITRE ON(cid:201)REUX 6 2 0 Fourniture (cid:224) titre onØreux de matiŁres brutes ou fissiles spØciales [article 6 point b) du traitØ instituant la CommunautØ euro- pØenne de l(cid:146)Ønergie atomique] Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires TraitØ instituant la CommunautØ europØenne de l(cid:146)Ønergie atomique, et notamment son article 6 point b). Recettes provenant de la fourniture (cid:224) titre onØreux de matiŁres brutes ou de matiŁres fissiles spØciales aux (cid:201)tats membres pour l(cid:146)exØcution de leurs programmes de recherches, qui ne font pas l(cid:146)objet de rØemploi en application de l(cid:146)article 27 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). *001AABBY-FR-101* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FR-101 102 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 6 2 (cid:151) RECETTES DE SERVICES FOURNIS (cid:192) TITRE ON(cid:201)REUX (suite) 6 2 1 Recettes de services fournis (cid:224) titre onØreux (cid:224) des (cid:201)tats membres, personnes ou entreprises [article 6 point c) du traitØ instituant la CommunautØ europØenne de l(cid:146)Ønergie atomique] 6 2 1 0 Remboursement de certains organismes nationaux pour la mise (cid:224) leur disposition de personnel Exercice 2000 (cid:151) Exercice 1999 Exercice 1998 240 000 210 833,(cid:151) 6 2 2 6 2 2 1 Recettes de services et prestations fournis par le Centre commun de recherche (cid:224) des tiers contre rØmunØration Recettes provenant de l(cid:146)exploitation du HFR et donnant lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 9 864 019,60 Commentaires RŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), et notamment son article 92 paragraphe 1 point e) et son article 96 paragraphe 1. Recettes provenant de l(cid:146)exploitation du HFR (high-flux reactor) situØ (cid:224) l(cid:146)Øtablissement de Petten du Centre commun de recherche. Versements de la part des tiers demandeurs, notamment l(cid:146)Allemagne et les Pays-Bas, afin de couvrir les dØpenses de toutes natures liØes (cid:224) l(cid:146)exploitation par le Centre commun de recherche du HFR. ConformØment aux dispositions de l(cid:146)article 96 paragraphe 1 du rŁglement financier, les recettes donnent lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØ- mentaires au niveau des articles B6-1 1 1, B6-1 2 1, B6-4 4 1 et B6-4 4 3 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commission ». AchŁvement des programmes antØrieurs Les recettes sont (cid:224) charge de l(cid:146)Allemagne et des Pays-Bas, (cid:224) raison de 50 % chacun. 6 2 2 2 Autres recettes de services et prestations fournis par le Centre commun de recherche (cid:224) des tiers contre rØmunØration et destinØes au rembour- sement de crØdits inscrits (cid:224) l(cid:146)Øtat des dØpenses Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 1 023 918,20 Commentaires RŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), et notamment son article 92 paragraphe 1 point e). Recettes provenant de personnes, d(cid:146)entreprises et d(cid:146)organismes nationaux pour lesquels le Centre commun de recherche effectuera des travaux et/ou des prestations contre rØmunØration. Ces crØdits serviront Øgalement au remboursement au titre du fonds d(cid:146)avance du programme commun 1988-1991. 6 2 2 3 Autres recettes de services et prestations fournis par le Centre commun de recherche (cid:224) des tiers contre rØmunØration et donnant lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 14 010 967,94 Commentaires RŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), et notamment son article 92 paragraphe 1 point e) et son article 96 paragraphe 1. *001AABBY-FR-102* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FR-102 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 103 CHAPITRE 6 2 (cid:151) RECETTES DE SERVICES FOURNIS (cid:192) TITRE ON(cid:201)REUX (suite) 6 2 2 (suite) 6 2 2 3 (suite) Recettes provenant de personnes, d(cid:146)entreprises et d(cid:146)organismes nationaux pour lesquels le Centre commun de recherche effectuera des travaux et/ou des prestations contre rØmunØration. ConformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 bis paragraphe 2 du rŁglement financier, les recettes Øventuelles pourront donner lieu (cid:224) l(cid:146)ouver- ture de crØdits supplØmentaires au niveau des articles B6-1 1 1, B6-1 2 1 et B6-4 3 1 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commission », (cid:224) concurrence des dØpenses liØes (cid:224) chaque contrat avec un tiers. En particulier, les recettes relatives (cid:224) la diffusion et (cid:224) la recertification des Øchantillons (CRM), dans le cadre des activitØs du Bureau central de rØfØrence (BCR), donneront lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits spØcifiques supplØmentaires au niveau des articles B6-1 2 1 et B6-4 3 1 et seront destinØes (cid:224) la couverture des dØpenses d(cid:146)infrastructure, de fonctionnement courant et d(cid:146)investissement propres (cid:224) cette activitØ. 6 2 2 4 Recettes de licences concØdØes par la Commission sur des inventions brevetables ou non, issues de la recherche communautaire effectuØe par le Centre commun de recherche Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 2 884,69 Commentaires TraitØ instituant la CommunautØ europØenne de l(cid:146)Ønergie atomique, et notamment son article 12. RŁglement (CEE) no 2380/74 du Conseil, du 17 septembre 1974, arrŒtant le rØgime de diffusion des connaissances applicable aux program- mes de recherches pour la CommunautØ Øconomique europØenne (JO L 255 du 20. 9. 1974, p. 1). ConformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 paragraphe 2 deuxiŁme alinØa du rŁglement financier, les recettes Øventuelles pourront donner lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires au niveau des articles B6-1 1 1, B6-1 2 1, B6-4 3 1 et B6-4 3 2 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commission ». 6 2 2 5 Recettes diverses au bØnØfice du Centre commun de recherche Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Recettes provenant des contributions, dons ou legs de la part de tiers en faveur des diverses activitØs menØes par le Centre commun de recherche. ConformØment au disposition de l(cid:146)article 4 paragraphe 2 deuxiŁme tiret du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), les recettes Øventuelles donnent lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires au niveau des titres B6-1, B6-2 et B6-3. 6 2 2 6 Recettes provenant de services fournis par le Centre commun de recherche (cid:224) d(cid:146)autres services de la Commission, dans des conditions concurrentielles, et donnant lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 22 131 357,13 Commentaires RŁglement financier du 21 dØcembre 1977 applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), et notamment son article 92 paragraphe 1 point i) et son article 96 paragraphe 1. Recettes provenant d(cid:146)autres services de la Commission pour lesquels le Centre commun de recherche effectuera des travaux et/ou des presta- tions contre rØmunØration (en dehors du quatriŁme programme-cadre de recherche et de dØveloppement technologique). *001AABBY-FR-103* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FR-103 104 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 6 2 (cid:151) RECETTES DE SERVICES FOURNIS (cid:192) TITRE ON(cid:201)REUX (suite) 6 2 2 (suite) 6 2 2 6 (suite) ConformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 bis paragraphe 2 deuxiŁme alinØa et de l(cid:146)article 96 paragraphe 4 du rŁglement financier, les recettes Øventuelles pourront donner lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires au niveau des articles B6-1 1 1, B6-1 2 1, B6-2 9 3, B6-3 9 3, B6-4 1 4, B6-4 1 5 et B6-4 3 2 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commission », (cid:224) concurrence des dØpenses spØcifiques liØes (cid:224) chaque contrat avec d(cid:146)autres services de la Commission. 6 2 3 Recettes de services et prestations fournis par la direction gØnØrale de la science, de la recherche et du dØveloppement (cid:224) des tiers contre rØmunØration Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Recettes provenant des contrats de prestations pour le compte de tiers contre rØmunØration. ConformØment aux dispositions de l(cid:146)article 96 paragraphe 1 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), les recettes Øventuelles donnent lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits, soit au niveau de l(cid:146)article B6-4 5 1 (Centre commun de recherche), soit au niveau de l(cid:146)article B6-5 5 1 (action indirecte) de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commission », en fonction des dØpenses (cid:224) couvrir. 6 2 4 Recettes de licences concØdØes par la Commission sur des inventions, brevetables ou non, issues de la recherche communautaire (actions indirectes) Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 20 000 20 000 0,(cid:151) Commentaires TraitØ instituant la CommunautØ europØenne de l(cid:146)Ønergie atomique, et notamment son article 12. RŁglement (CEE) no 2380/74 du Conseil, du 17 septembre 1974, arrŒtant le rØgime de diffusion des connaissances applicable aux program- mes de recherches pour la CommunautØ Øconomique europØenne (JO L 255 du 20. 9. 1974, p. 1). CHAPITRE 6 3 (cid:151) CONTRIBUTIONS DANS LE CADRE DE L(cid:146)ESPACE (cid:201)CONOMIQUE EUROP(cid:201)EN 6 3 0 Contributions des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange dans le cadre de l(cid:146)accord sur l(cid:146)Espace Øconomique europØen Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 61 517 144,(cid:151) Commentaires Accord sur l(cid:146)Espace Øconomique europØen (JO L 1 du 3. 1. 1994, p. 3). Cet article est destinØ (cid:224) accueillir les contributions des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange dØcoulant de leur partici- pation financiŁre (cid:224) certaines activitØs communautaires, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 82 et des protocoles nos 31 et 32 de l(cid:146)accord. Le total de la participation prØvue rØsulte de la rØcapitulation figurant pour information (cid:224) l(cid:146)annexe III de la partie B de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commission ». Les contributions des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange sont mises (cid:224) la disposition de la Commission conformØ- ment aux dispositions des articles 1er (cid:224) 3 du protocole no 32 de l(cid:146)accord. *001AABBY-FR-104* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FR-104 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 105 CHAPITRE 6 3 (cid:151) CONTRIBUTIONS DANS LE CADRE DE L(cid:146)ESPACE (cid:201)CONOMIQUE EUROP(cid:201)EN (suite) 6 3 0 (suite) Les montants de ces contributions imputØs au prØsent article, lesquels constituent des « recettes affectØes » conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 paragraphe 2 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), donnent lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture des crØdits correspondants. *001AABBY-FR-105* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FR-105 106 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 TITRE 7 INT(cid:201)R˚TS DE RETARD ET AMENDES CHAPITRE 7 0 (cid:151) INT(cid:201)R˚TS DE RETARD CHAPITRE 7 1 (cid:151) AMENDES Article Poste IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 CHAPITRE 7 0 CHAPITRE70(cid:151)INT(cid:201)R˚TSDERETARD 7 0 0 IntØrŒts de retard 7 0 0 0 IntØrŒts exigibles (cid:224) la suite des inscriptions tardives aux comptes auprŁs des TrØ- sors des (cid:201)tats membres 7 0 0 1 Autres intØrŒts de retard Total de l(cid:146)article 7 0 0 TOTAL DU CHAPITRE 7 0 7 1 0 7 1 1 7 1 2 CHAPITRE 7 1 CHAPITRE71(cid:151)AMENDES Amendes, astreintes et sanctions Recouvrement des amendes sanctionnant les fraudes et irrØgularitØs commises au dØtriment des intØrŒts financiers de la CommunautØ europØenne Astreintes et sommes forfaitaires imposØes aux (cid:201)tats membres en cas d(cid:146)inexØcu- tion d(cid:146)un arrŒt de la Cour de justice en constatation de manquement aux obliga- tions dØcoulant du traitØ TOTAL DU CHAPITRE 7 1 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 5 938 144,83 5 153 259,36 11 091 404,19 11 091 404,19 23 013 000,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 23 013 000,(cid:151) *001AABPL-FR-106* 18:51-(09/02) - 001AABPL-FR-106 Total du titre 7 p. m. p. m. 34 104 404,19 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 107 TITRE 7 INT(cid:201)R˚TS DE RETARD ET AMENDES CHAPITRE 7 0 (cid:151) INT(cid:201)R˚TS DE RETARD 7 0 0 7 0 0 0 IntØrŒts de retard IntØrŒts exigibles (cid:224) la suite des inscriptions tardives aux comptes auprŁs des TrØsors des (cid:201)tats membres Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 5 938 144,83 Commentaires RŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), et notamment son article 33 paragraphe 4. RŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la dØcision 88/376/CEE, Euratom relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 155 du 7. 6. 1989, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 3), et notamment son article 11. 7 0 0 1 Autres intØrŒts de retard Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 5 153 259,36 Commentaires RŁglement no 17 du Conseil, du 6 fØvrier 1962, premier rŁglement d(cid:146)application des articles 85 et 86 du traitØ (JO 13 du 21. 2. 1962, p. 204/62), modifiØ et complØtØ par les rŁglements : (cid:151) no 59 (JO 58 du 10. 7. 1962, p. 1655/62), (cid:151) no 118/63/CEE (JO 162 du 7. 11. 1963, p. 2696/63), (cid:151) (CEE) no 2822/71 (JO L 285 du 29. 12. 1971, p. 49). RŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), et notamment son article 49. RŁglement (CEE) no 4253/88 du Conseil, du 19 dØcembre 1988, portant dispositions d(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne la coordination entre les interventions des diffØrents Fonds structurels, d(cid:146)une part, et entre celles-ci et celles de la Banque euro- pØenne d(cid:146)investissement et des autres instruments financiers existants, d(cid:146)autre part (JO L 374 du 31. 12. 1988, p. 1), modifiØ par le rŁglement (CE) no 3193/94 (JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 11), et notamment son article 24. RŁglement (CEE) no 4064/89 du Conseil, du 21 dØcembre 1989, relatif au contr(cid:244)le des opØrations de concentration entre entreprises (JO L 395 du 30. 12. 1989, p. 1 ; version rectifiØe : JO L 257 du 21. 9. 1990, p. 13), et notamment ses articles 14 et 15. RŁglement (CEE) no 1865/90 de la Commission, du 2 juillet 1990, concernant les intØrŒts de retard (cid:224) payer en cas de reversement tardif de concours des Fonds structurels (JO L 170 du 3. 7. 1990, p. 35). CHAPITRE 7 1 (cid:151) AMENDES 7 1 0 Amendes, astreintes et sanctions Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 23 013 000,(cid:151) Commentaires RŁglement no 11 du Conseil, du 27 juin 1960, concernant la suppression de discriminations en matiŁre de prix et conditions de transport, pris en exØcution de l(cid:146)article 79 paragraphe 3 du traitØ instituant la CommunautØ Øconomique europØenne (JO 52 du 16. 8. 1960, p. 1121/60), modifiØ par le rŁglement (CEE) no 3626/84 (JO L 335 du 22. 12. 1984, p. 4), et notamment ses articles 17 et 18. *001AABPL-FR-107* 18:51-(09/02) - 001AABPL-FR-107 108 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 7 1 (cid:151) AMENDES (suite) 7 1 0 (suite) RŁglement no 17 du Conseil, du 6 fØvrier 1962, premier rŁglement d(cid:146)application des articles 85 et 86 du traitØ (JO 13 du 21. 2. 1962, p. 204/62), modifiØ et complØtØ par les rŁglements : (cid:151) no 59 (JO 58 du 10. 7. 1962, p. 1655/62), (cid:151) no 118/63/CEE (JO 162 du 7. 11. 1963, p. 2696/63), (cid:151) (CEE) no 2822/71 (JO L 285 du 29. 12. 1971, p. 49), et notamment ses articles 15 et 16. RŁglement (CEE) no 1017/68 du Conseil, du 19 juillet 1968, portant application de rŁgles de concurrence aux secteurs des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable (JO L 175 du 23. 7. 1968, p. 1), et notamment ses articles 22 et 23. RŁglement (CEE) no 4064/89 du Conseil, du 21 dØcembre 1989, relatif au contr(cid:244)le des opØrations de concentration entre entreprises (JO L 395 du 30. 12. 1989, p. 1 ; version rectifiØe : JO L 257 du 21. 9. 1990, p. 13), et notamment ses articles 14 et 15. 7 1 1 Recouvrement des amendes sanctionnant les fraudes et irrØgularitØs commises au dØtriment des intØrŒts financiers de la Commu- nautØ europØenne Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires DØcision 94/728/CE, Euratom du Conseil, du 31 octobre 1994, relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 293 du 12. 11. 1994, p. 9). RŁglement (CEE) no 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, Øtablissant le code des douanes communautaire (JO L 302 du 19. 10. 1992, p. 1). Proposition modifiØe de dØcision du Parlement europØen et du Conseil, prØsentØe par la Commission le 2 juin 1999, modifiant la dØcision no 210/97/CE du 19 dØcembre 1996 portant adoption d(cid:146)un programme d(cid:146)action pour la douane dans la CommunautØ (Douane 2000) [COM (1999) 253 final]. 7 1 2 Astreintes et sommes forfaitaires imposØes aux (cid:201)tats membres en cas d(cid:146)inexØcution d(cid:146)un arrŒt de la Cour de justice en constata- tion de manquement aux obligations dØcoulant du traitØ Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires TraitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notamment son article 171 paragraphe 2, introduit par le traitØ sur l(cid:146)Union europØenne (article G point 51). *001AABPL-FR-108* 18:51-(09/02) - 001AABPL-FR-108 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 109 TITRE 8 EMPRUNTS ET PR˚TS CHAPITRE 8 0 (cid:151) RECETTES LI(cid:201)ES (cid:192) LA GARANTIE DE LA COMMUNAUT(cid:201) EUROP(cid:201)ENNE AUX EMPRUNTS ET PR˚TS DANS LES (cid:201)TATS MEMBRES CHAPITRE 8 1 (cid:151) PR˚TS ACCORD(cid:201)S PAR LA COMMISSION CHAPITRE 8 2 (cid:151) RECETTES LI(cid:201)ES (cid:192) LA GARANTIE DE LA COMMUNAUT(cid:201) EUROP(cid:201)ENNE AUX EMPRUNTS ET PR˚TS AUX PAYS TIERS Article Poste IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 8 0 0 8 0 1 8 0 2 8 1 0 8 1 1 8 1 2 8 1 3 8 1 4 CHAPITRE 8 0 CHAPITRE80(cid:151)RECETTESLI(cid:201)ES(cid:192)LAGARANTIEDELACOMMUNAUT(cid:201)EUROP(cid:201)ENNEAUXEMPRUNTSETPR˚TSDANSLES(cid:201)TATSMEMBRES Garantie de la CommunautØ europØenne aux emprunts communautaires desti- nØs au soutien des balances des paiements Garantie de la CommunautØ europØenne aux emprunts Euratom Garantie de la CommunautØ europØenne aux emprunts destinØs (cid:224) la promotion des investissements dans la CommunautØ (nouvel instrument communautaire) TOTAL DU CHAPITRE 8 0 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) CHAPITRE 8 1 CHAPITRE81(cid:151)PR˚TSACCORD(cid:201)SPARLACOMMISSION Remboursement et produit des intØrŒts des prŒts spØciaux et capitaux (cid:224) risques consentis dans le cadre de la coopØration financiŁre avec les pays tiers du Bassin mØditerranØen 19 517 000 19 886 000 17 664 376,89 Remboursement et produit des intØrŒts des prŒts accordØs par la Commission pour l(cid:146)amØlioration des conditions de logement des travailleurs migrants 33 840 35 000 41 745,28 Remboursement et produit des intØrŒts des prŒts (cid:224) la construction accordØs par la Commission (cid:224) des fonctionnaires des institutions 12 000 16 000 17 974,42 Remboursement et produit des intØrŒts des prŒts et capitaux (cid:224) risques accordØs par la Commission dans le cadre de l(cid:146)opØration EC Investment Partners dans les pays en dØveloppement d(cid:146)AmØrique latine, d(cid:146)Asie, de la MØditerranØe et en Afrique du Sud Remboursement et produit des intØrŒts des prŒts accordØs aux pays les plus immØdiatement affectØs par la crise du Golfe p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 8 1 19 562 840 19 937 000 17 724 096,59 CHAPITRE 8 2 CHAPITRE82(cid:151)RECETTESLI(cid:201)ES(cid:192)LAGARANTIEDELACOMMUNAUT(cid:201)EUROP(cid:201)ENNEAUXEMPRUNTSETPR˚TSAUXPAYSTIERS 8 2 0 Garantie de la CommunautØ europØenne aux programmes d(cid:146)emprunts contractØ par la CommunautØ pour l(cid:146)octroi d(cid:146)une assistance financiŁre en faveur des pays tiers du Bassin mØditerranØen p. m. p. m. 0,(cid:151) *001AABRN-FR-109* 18:51-(09/02) - 001AABRN-FR-109 110 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 8 2 (cid:151) RECETTES LI(cid:201)ES (cid:192) LA GARANTIE DE LA COMMUNAUT(cid:201) EUROP(cid:201)ENNE AUX EMPRUNTS ET PR˚TS AUX PAYS TIERS (suite) CHAPITRE 8 3 (cid:151) RECETTES LI(cid:201)ES (cid:192) LA GARANTIE DE LA COMMUNAUT(cid:201) EUROP(cid:201)ENNE AUX PR˚TS ACCORD(cid:201)S DANS LES PAYS TIERS PAR DES (cid:201)TABLISSEMENTS FINANCIERS CHAPITRE 8 4 (cid:151) RECETTES RELATIVES AU FONCTIONNEMENT DU FONDS DE GARANTIE Article Poste IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 8 2 1 8 2 3 8 2 5 8 2 6 8 3 0 8 3 1 8 3 2 8 3 4 Garantie de la CommunautØ europØenne aux programmes d(cid:146)emprunts contrac- tØs par la CommunautØ pour l(cid:146)octroi d(cid:146)une assistance financiŁre aux pays tiers de l(cid:146)Europe centrale et orientale Garantie de la CommunautØ europØenne aux programmes d(cid:146)emprunts contrac- tØs par la CommunautØ pour l(cid:146)octroi d(cid:146)une assistance financiŁre en faveur des pays de la CommunautØ d(cid:146)(cid:201)tats indØpendants et (cid:224) la Mongolie Garantie de la CommunautØ europØenne aux programmes d(cid:146)emprunts contrac- tØs par la CommunautØ pour l(cid:146)octroi d(cid:146)une assistance financiŁre en faveur des pays des Balkans occidentaux Garantie de la CommunautØ europØenne aux emprunts Euratom destinØs au financement de l(cid:146)amØlioration du degrØ d(cid:146)efficacitØ et de sßretØ du parc nuclØaire des pays de l(cid:146)Europe centrale et orientale et de la CommunautØ d(cid:146)(cid:201)tats indØpen- dants TOTAL DU CHAPITRE 8 2 CHAPITRE 8 3 CHAPITRE83(cid:151)RECETTESLI(cid:201)ES(cid:192)LAGARANTIEDELACOMMUNAUT(cid:201)EUROP(cid:201)ENNEAUXPR˚TSACCORD(cid:201)SDANSLESPAYSTIERSPARDES(cid:201)TABLISSEMENTSFINANCIERS Garantie de la CommunautØ europØenne aux prŒts accordØs par la Banque euro- pØenne d(cid:146)investissement aux pays tiers du Bassin mØditerranØen Garantie de la CommunautØ europØenne aux prŒts accordØs par la Banque euro- pØenne d(cid:146)investissement dans les pays tiers de l(cid:146)Europe centrale et orientale et de la partie occidentale des Balkans Garantie de la CommunautØ europØenne aux prŒts accordØs par la Banque euro- pØenne d(cid:146)investissement aux autres pays tiers Garantie de la CommunautØ europØenne aux prŒts accordØs par la Banque euro- pØenne d(cid:146)investissement (cid:224) l(cid:146)Afrique du Sud TOTAL DU CHAPITRE 8 3 CHAPITRE 8 4 CHAPITRE84(cid:151)RECETTESRELATIVESAUFONCTIONNEMENTDUFONDSDEGARANTIE 8 4 1 Reversement de l(cid:146)excØdent du Fonds de garantie TOTAL DU CHAPITRE 8 4 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 66 000 000,(cid:151) 66 000 000,(cid:151) *001AABRN-FR-110* 18:51-(09/02) - 001AABRN-FR-110 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 111 CHAPITRE 8 5 (cid:151) REVENUS DES PARTICIPATIONS DES ORGANISMES DE GARANTIE Article Poste IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 CHAPITRE 8 5 CHAPITRE85(cid:151)REVENUSDESPARTICIPATIONSDESORGANISMESDEGARANTIE 8 5 0 Dividendes versØs par le Fonds europØen d(cid:146)investissement TOTAL DU CHAPITRE 8 5 p. m. p. m. p. m. p. m. 1 200 000,(cid:151) 1 200 000,(cid:151) *001AABRN-FR-111* 18:51-(09/02) - 001AABRN-FR-111 Total du titre 8 19 562 840 19 937 000 84 924 096,59 112 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 TITRE 8 EMPRUNTS ET PR˚TS CHAPITRE 8 0 (cid:151) RECETTES LI(cid:201)ES (cid:192) LA GARANTIE DE LA COMMUNAUT(cid:201) EUROP(cid:201)ENNE AUX EMPRUNTS ET PR˚TS DANS LES (cid:201)TATS MEM- BRES 8 0 0 Garantie de la CommunautØ europØenne aux emprunts communautaires destinØs au soutien des balances des paiements Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires RŁglement (CEE) no 397/75 du Conseil, du 17 fØvrier 1975, relatif aux emprunts communautaires (JO L 46 du 20. 2. 1975, p. 1). RŁglement (CEE) no 682/81 du Conseil, du 16 mars 1981, amØnageant le mØcanisme des emprunts communautaires destinØs au soutien des balances de paiements des (cid:201)tats membres (JO L 73 du 19. 3. 1981, p. 1). DØcision 83/298/CEE du Conseil, du 16 mai 1983, relative (cid:224) un emprunt communautaire en faveur de la RØpublique fran(cid:231)aise (JO L 153 du 11. 6. 1983, p. 44). RŁglement (CEE) no 1131/85 du Conseil, du 30 avril 1985, modifiant le rŁglement (CEE) no 682/81 amØnageant le mØcanisme des emprunts communautaires destinØs au soutien des balances des paiements des (cid:201)tats membres (JO L 118 du 1. 5. 1985, p. 59). Acte, du 12 juin 1985, relatif aux conditions d(cid:146)adhØsion du royaume d(cid:146)Espagne et de la RØpublique portugaise et aux adaptations des traitØs (JO L 302 du 15. 11. 1985, p. 23), et notamment la dØclaration de la CommunautØ Øconomique europØenne figurant (cid:224) l(cid:146)acte final concernant l(cid:146)application du mØcanisme des emprunts communautaires au bØnØfice du Portugal. DØcision 85/543/CEE du Conseil, du 9 dØcembre 1985, relative (cid:224) un emprunt communautaire en faveur de la RØpublique hellØnique (JO L 341 du 19. 12. 1985, p. 17). RŁglement (CEE) no 1969/88 du Conseil, du 24 juin 1988, portant mise en place d(cid:146)un mØcanisme unique de soutien financier (cid:224) moyen terme des balances des paiements des (cid:201)tats membres (JO L 178 du 8. 7. 1988, p. 1). DØcision 91/136/CEE du Conseil, du 4 mars 1991, relative (cid:224) un emprunt communautaire en faveur de la RØpublique hellØnique (JO L 66 du 13. 3. 1991, p. 22). DØcision 93/67/CEE du Conseil, du 18 janvier 1993, concernant un prŒt accordØ par la CommunautØ (cid:224) la RØpublique italienne (JO L 22 du 30. 1. 1993, p. 121). La garantie de la CommunautØ europØenne concerne les emprunts sur les marchØs des capitaux ou auprŁs d(cid:146)institutions financiŁres. L(cid:146)encours, en principal, des prŒts pouvant ainsi Œtre accordØs aux (cid:201)tats membres est limitØ (cid:224) 14 milliards d(cid:146)euros. Cet article est destinØ (cid:224) enregistrer les recettes Øventuelles rØsultant de l(cid:146)application des droits liØs (cid:224) l(cid:146)intervention de la garantie au titre de l(cid:146)article B0-2 0 0 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commission », dans la mesure oø ces recettes n(cid:146)ont pas ØtØ imputØes en diminution des dØpenses conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 paragraphe 3 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). L(cid:146)annexe II de la partie B de la section III donne un rØsumØ des opØrations d(cid:146)emprunts et de prŒts, y compris la gestion de l(cid:146)endettement en capital et en intØrŒts. 8 0 1 Garantie de la CommunautØ europØenne aux emprunts Euratom Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires DØcision 77/270/Euratom du Conseil, du 29 mars 1977, habilitant la Commission (cid:224) contracter des emprunts Euratom en vue d(cid:146)une contribu- tion au financement des centrales nuclØaires de puissance (JO L 88 du 6. 4. 1977, p. 9). DØcision 77/271/Euratom du Conseil, du 29 mars 1977, portant application de la dØcision 77/270/Euratom habilitant la Commission (cid:224) contracter des emprunts Euratom en vue d(cid:146)une contribution au financement des centrales nuclØaires de puissance (JO L 88 du 6. 4. 1977, p. 11). DØcision 80/29/Euratom du Conseil, du 20 dØcembre 1979, modifiant la dØcision 77/271/Euratom portant application de la dØcision 77/270/Euratom habilitant la Commission (cid:224) contracter des emprunts Euratom en vue d(cid:146)une contribution au financement des centrales nuclØaires de puissance (JO L 12 du 17. 1. 1980, p. 28). DØcision 82/170/Euratom du Conseil, du 15 mars 1982, modifiant la dØcision 77/271/Euratom en ce qui concerne le montant total des emprunts Euratom que la Commission est habilitØe (cid:224) contracter en vue d(cid:146)une contribution au financement des centrales nuclØaires de puissance (JO L 78 du 24. 3. 1982, p. 21). *001AABRN-FR-112* 18:51-(09/02) - 001AABRN-FR-112 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 113 CHAPITRE 8 0 (cid:151) RECETTES LI(cid:201)ES (cid:192) LA GARANTIE DE LA COMMUNAUT(cid:201) EUROP(cid:201)ENNE AUX EMPRUNTS ET PR˚TS DANS LES (cid:201)TATS MEMBRES (suite) 8 0 1 (suite) DØcision 85/537/Euratom du Conseil, du 5 dØcembre 1985, modifiant la dØcision 77/271/Euratom en ce qui concerne le montant total des emprunts Euratom que la Commission est habilitØe (cid:224) contracter en vue d(cid:146)une contribution au financement des centrales nuclØaires de puissance (JO L 334 du 12. 12. 1985, p. 23). DØcision 90/212/Euratom du Conseil, du 23 avril 1990, modifiant la dØcision 77/271/Euratom portant application de la dØcision 77/270/Euratom habilitant la Commission (cid:224) contracter des emprunts Euratom en vue d(cid:146)une contribution au financement des centrales nuclØaires de puissance (JO L 112 du 3. 5. 1990, p. 26). Le montant total des emprunts Euratom autorisØs est fixØ (cid:224) 4 milliards d(cid:146)euros, dont 1 milliard par la dØcision 77/270/Euratom, 1 milliard par la dØcision 82/170/Euratom, 1 milliard par la dØcision 85/537/Euratom et 1 milliard par la dØcision 90/212/Euratom. Cet article est destinØ (cid:224) enregistrer les recettes Øventuelles rØsultant de l(cid:146)application des droits liØs (cid:224) l(cid:146)intervention de la garantie au titre de l(cid:146)article B0-2 0 1 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commission », dans la mesure oø ces recettes n(cid:146)ont pas ØtØ imputØes en diminution des dØpenses conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 paragraphe 3 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). L(cid:146)annexe II de la partie B de la section III donne un rØsumØ des opØrations d(cid:146)emprunts et de prŒts, y compris la gestion de l(cid:146)endettement en capital et en intØrŒts. 8 0 2 Garantie de la CommunautØ europØenne aux emprunts destinØs (cid:224) la promotion des investissements dans la CommunautØ (nouvel instrument communautaire) Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires DØcision 78/870/CEE du Conseil, du 16 octobre 1978, habilitant la Commission (cid:224) contracter des emprunts en vue de promouvoir les inves- tissements dans la CommunautØ (JO L 298 du 25. 10. 1978, p. 9). DØcision 79/486/CEE du Conseil, du 14 mai 1979, portant application de la dØcision 78/870/CEE habilitant la Commission (cid:224) contracter des emprunts en vue de promouvoir les investissements dans la CommunautØ (JO L 125 du 22. 5. 1979, p. 16). DØcision 80/739/CEE du Conseil, du 22 juillet 1980, portant deuxiŁme application de la dØcision 78/870/CEE habilitant la Commission (cid:224) contracter des emprunts en vue de promouvoir les investissements dans la CommunautØ (JO L 205 du 7. 8. 1980, p. 19). DØcision 80/1103/CEE du Conseil, du 25 novembre 1980, complØtant, en ce qui concerne l(cid:146)affectation d(cid:146)une partie de la deuxiŁme tranche d(cid:146)emprunt, la dØcision 80/739/CEE portant deuxiŁme application de la dØcision 78/870/CEE habilitant la Commission (cid:224) contracter des emprunts en vue de promouvoir les investissements dans la CommunautØ (JO L 326 du 2. 12. 1980, p. 19). DØcision 81/19/CEE du Conseil, du 20 janvier 1981, relative (cid:224) l(cid:146)aide exceptionnelle de la CommunautØ en faveur de la reconstruction des zones sinistrØes par le sØisme survenu en Italie en novembre 1980 (JO L 37 du 10. 2. 1981, p. 21). DØcision 81/1013/CEE du Conseil, du 14 dØcembre 1981, relative (cid:224) l(cid:146)aide exceptionnelle de la CommunautØ en faveur de la reconstruction des zones sinistrØes par les sØismes survenus en GrŁce en fØvrier/mars 1981 (JO L 367 du 23. 12. 1981, p. 27). DØcision 82/169/CEE du Conseil, du 15 mars 1982, habilitant la Commission (cid:224) contracter des emprunts en vue de promouvoir les investisse- ments dans la CommunautØ (JO L 78 du 24. 3. 1982, p. 19). DØcision 82/268/CEE du Conseil, du 26 avril 1982, portant application de la dØcision 82/169/CEE habilitant la Commission (cid:224) contracter des emprunts en vue de promouvoir les investissements dans la CommunautØ (JO L 116 du 30. 4. 1982, p. 16). DØcision 83/200/CEE du Conseil, du 19 avril 1983, habilitant la Commission (cid:224) contracter des emprunts au titre du nouvel instrument communautaire en vue de promouvoir les investissements dans la CommunautØ (JO L 112 du 28. 4. 1983, p. 26). DØcision 83/308/CEE du Conseil, du 13 juin 1983, portant application de la dØcision 83/200/CEE habilitant la Commission (cid:224) contracter des emprunts au titre du nouvel instrument communautaire en vue de promouvoir les investissements dans la CommunautØ (JO L 164 du 23. 6. 1983, p. 31). DØcision 84/383/CEE du Conseil, du 23 juillet 1984, portant application de la dØcision 83/200/CEE habilitant la Commission (cid:224) contracter des emprunts au titre du nouvel instrument communautaire en vue de promouvoir les investissements dans la CommunautØ (JO L 208 du 3. 8. 1984, p. 53). DØcision 87/182/CEE du Conseil, du 9 mars 1987, habilitant la Commission (cid:224) contracter des emprunts au titre du nouvel instrument commu- nautaire en vue de promouvoir les investissements dans la CommunautØ (JO L 71 du 14. 3. 1987, p. 34). Le montant maximal des emprunts autorisØs est fixØ (cid:224) 6 830 millions d(cid:146)euros, dont 1 milliard par la dØcision 78/870/CEE, 1 milliard par la dØcision 82/169/CEE, 1 080 millions par les dØcisions 81/19/CEE et 81/1013/CEE, desquels il faudra dØduire les montants des prŒts effectuØs par la Banque europØenne d(cid:146)investissement sur ses ressources propres pour les mŒmes finalitØs, 3 milliards par la dØcision 83/200/CEE et 750 millions par la dØcision 87/182/CEE. *001AABRN-FR-113* 18:51-(09/02) - 001AABRN-FR-113 114 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 8 0 (cid:151) RECETTES LI(cid:201)ES (cid:192) LA GARANTIE DE LA COMMUNAUT(cid:201) EUROP(cid:201)ENNE AUX EMPRUNTS ET PR˚TS DANS LES (cid:201)TATS MEMBRES (suite) 8 0 2 (suite) Cet article est destinØ (cid:224) enregistrer les recettes Øventuelles rØsultant de l(cid:146)application des droits liØs (cid:224) l(cid:146)intervention de la garantie au titre de l(cid:146)article B0-2 0 2 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commission », dans la mesure oø ces recettes n(cid:146)ont pas ØtØ imputØes en diminution des dØpenses conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 paragraphe 3 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). L(cid:146)annexe II de la partie B de la section III donne un rØsumØ des opØrations d(cid:146)emprunts et de prŒts, y compris la gestion de l(cid:146)endettement en capital et en intØrŒts. CHAPITRE 8 1 (cid:151) PR˚TS ACCORD(cid:201)S PAR LA COMMISSION 8 1 0 Remboursement et produit des intØrŒts des prŒts spØciaux et capitaux (cid:224) risques consentis dans le cadre de la coopØration finan- ciŁre avec les pays tiers du Bassin mØditerranØen Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 19 517 000 19 886 000 17 664 376,89 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) enregistrer les remboursements du principal et le produit des intØrŒts des prŒts spØciaux et des capitaux (cid:224) risques consentis, au moyen des crØdits prØvus aux chapitres B7-4 0 et B7-4 1 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commission », en faveur des pays tiers du Bassin mØditerranØen. Les rØalisations en recettes dØpassent normalement les montants prØvisionnels inscrits au budget en raison du paiement des intØrŒts relatifs (cid:224) des prŒts spØciaux et capitaux (cid:224) risques pouvant encore Œtre dØcaissØs durant l(cid:146)exercice prØcØdent ainsi que pendant l(cid:146)exercice en cours. Les intØrŒts concernant les prŒts spØciaux et les capitaux (cid:224) risques courent (cid:224) partir du moment du dØcaissement; les premiers sont payØs par semestrialitØs, les seconds, en gØnØral, par annuitØs. 8 1 1 Remboursement et produit des intØrŒts des prŒts accordØs par la Commission pour l(cid:146)amØlioration des conditions de logement des travailleurs migrants Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 33 840 35 000 41 745,28 Commentaires Les prŒts accordØs aux travailleurs migrants (cid:224) l(cid:146)aide d(cid:146)une partie des crØdits du poste B3-4 1 1 0 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commission » sont productifs d(cid:146)intØrŒts et donnent lieu (cid:224) des remboursements de capital. 8 1 2 Remboursement et produit des intØrŒts des prŒts (cid:224) la construction accordØs par la Commission (cid:224) des fonctionnaires des institu- tions Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 12 000 16 000 17 974,42 Commentaires Les prŒts (cid:224) la construction accordØs aux fonctionnaires sont productifs d(cid:146)intØrŒts et donnent lieu (cid:224) des remboursements de capital. *001AABRN-FR-114* 18:51-(09/02) - 001AABRN-FR-114 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 115 CHAPITRE 8 1 (cid:151) PR˚TS ACCORD(cid:201)S PAR LA COMMISSION (suite) 8 1 3 Remboursement et produit des intØrŒts des prŒts et capitaux (cid:224) risques accordØs par la Commission dans le cadre de l(cid:146)opØration EC Investment Partners dans les pays en dØveloppement d(cid:146)AmØrique latine, d(cid:146)Asie, de la MØditerranØe et en Afrique du Sud Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires RŁglement (CE) no 213/96 du Conseil, du 29 janvier 1996, relatif (cid:224) la mise en (cid:156)uvre de l(cid:146)instrument financier « EC Investment Partners » destinØ aux pays d(cid:146)AmØrique latine, d(cid:146)Asie, de la MØditerranØe et (cid:224) l(cid:146)Afrique du Sud (JO L 28 du 6. 2. 1996, p. 2). Cet article est destinØ (cid:224) enregistrer les remboursements du principal et le produit des intØrŒts des prŒts et des capitaux (cid:224) risques consentis au moyen des crØdits prØvus (cid:224) l(cid:146)article B7-8 7 2 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commission » concernant l(cid:146)opØration EC Investment Partners. 8 1 4 Remboursement et produit des intØrŒts des prŒts accordØs aux pays les plus immØdiatement affectØs par la crise du Golfe Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires RŁglement (CEE) no 3557/90 du Conseil, du 4 dØcembre 1990, relatif (cid:224) une assistance financiŁre en faveur des pays les plus immØdiatement affectØs par la crise du Golfe (JO L 347 du 12. 12. 1990, p. 1). CHAPITRE 8 2 (cid:151) RECETTES LI(cid:201)ES (cid:192) LA GARANTIE DE LA COMMUNAUT(cid:201) EUROP(cid:201)ENNE AUX EMPRUNTS ET PR˚TS AUX PAYS TIERS 8 2 0 Garantie de la CommunautØ europØenne aux programmes d(cid:146)emprunts contractØ par la CommunautØ pour l(cid:146)octroi d(cid:146)une assis- tance financiŁre en faveur des pays tiers du Bassin mØditerranØen Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires DØcision 91/510/CEE du Conseil, du 23 septembre 1991, concernant l(cid:146)octroi d(cid:146)un prŒt (cid:224) moyen terme (cid:224) l(cid:146)AlgØrie (JO L 272 du 28. 9. 1991, p. 90). DØcision 94/938/CE du Conseil, du 22 dØcembre 1994, portant attribution d(cid:146)une aide macrofinanciŁre complØmentaire (cid:224) l(cid:146)AlgØrie (JO L 366 du 31. 12. 1994, p. 28). Cet article est destinØ (cid:224) enregistrer les recettes Øventuelles rØsultant de l(cid:146)application des droits liØs (cid:224) l(cid:146)intervention de la garantie au titre de l(cid:146)article B0-2 1 0 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commission », dans la mesure oø ces recettes n(cid:146)ont pas ØtØ imputØes en diminution des dØpenses conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 paragraphe 3 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). L(cid:146)annexe II de la partie B de la section III donne un rØsumØ des opØrations d(cid:146)emprunts et de prŒts, y compris la gestion de l(cid:146)endettement en capital et en intØrŒts. *001AABRN-FR-115* 18:51-(09/02) - 001AABRN-FR-115 116 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 8 2 (cid:151) RECETTES LI(cid:201)ES (cid:192) LA GARANTIE DE LA COMMUNAUT(cid:201) EUROP(cid:201)ENNE AUX EMPRUNTS ET PR˚TS AUX PAYS TIERS (suite) 8 2 1 Garantie de la CommunautØ europØenne aux programmes d(cid:146)emprunts contractØs par la CommunautØ pour l(cid:146)octroi d(cid:146)une assis- tance financiŁre aux pays tiers de l(cid:146)Europe centrale et orientale Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires DØcision 91/106/CEE du Conseil, du 25 fØvrier 1991, concernant l(cid:146)octroi d(cid:146)une assistance financiŁre (cid:224) moyen terme (cid:224) la RØpublique fØdØra- tive tchŁque et slovaque (JO L 56 du 2. 3. 1991, p. 24). DØcision 91/310/CEE du Conseil, du 24 juin 1991, concernant l(cid:146)octroi d(cid:146)une assistance financiŁre supplØmentaire (cid:224) moyen terme (cid:224) la Hon- grie (JO L 174 du 3. 7. 1991, p. 34). DØcision 91/311/CEE du Conseil, du 24 juin 1991, concernant l(cid:146)octroi d(cid:146)une assistance financiŁre (cid:224) moyen terme (cid:224) la Bulgarie (JO L 174 du 3. 7. 1991, p. 36). DØcision 91/384/CEE du Conseil, du 22 juillet 1991, concernant l(cid:146)octroi d(cid:146)une assistance financiŁre (cid:224) moyen terme (cid:224) la Roumanie (JO L 208 du 30. 7. 1991, p. 64). DØcision 92/511/CEE du Conseil, du 19 octobre 1992, concernant l(cid:146)octroi d(cid:146)une aide financiŁre supplØmentaire (cid:224) moyen terme (cid:224) la Bulgarie (JO L 317 du 31. 10. 1992, p. 94). DØcision 92/542/CEE du Conseil, du 23 novembre 1992, concernant l(cid:146)octroi d(cid:146)une aide financiŁre (cid:224) moyen terme (cid:224) l(cid:146)Estonie, (cid:224) la Lettonie et (cid:224) la Lituanie (JO L 351 du 2. 12. 1992, p. 29). DØcision 92/551/CEE du Conseil, du 27 novembre 1992, concernant l(cid:146)octroi d(cid:146)une aide financiŁre supplØmentaire (cid:224) moyen terme (cid:224) la Roumanie (JO L 353 du 3. 12. 1992, p. 30). DØcision 94/369/CE du Conseil, du 20 juin 1994, portant attribution d(cid:146)une aide macrofinanciŁre complØmentaire (cid:224) la Roumanie (JO L 168 du 2. 7. 1994, p. 29). DØcision 97/472/CE du Conseil, du 22 juillet 1997, concernant l(cid:146)octroi d(cid:146)une aide macrofinanciŁre supplØmentaire (cid:224) long terme (cid:224) la Bulgarie (JO L 200 du 29. 7. 1997, p. 61). Proposition de dØcision du Conseil, prØsentØe par la Commission le. 1999, concernant l(cid:146)octroi d(cid:146)une nouvelle aide macrofinanciŁre de 100 millions d(cid:146)euros (cid:224) la Bulgarie [COM (1999). final]. La sØparation intervenue le 1er janvier 1993 entre la RØpublique tchŁque et la Slovaquie se traduit par une modification du contrat de prŒt afin de rØpartir le montant du prŒt entre chacune des deux rØpubliques concernØes. Cet article est destinØ (cid:224) enregistrer les recettes Øventuelles rØsultant de l(cid:146)application des droits liØs (cid:224) l(cid:146)intervention de la garantie au titre de l(cid:146)article B0-2 1 1 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commission », dans la mesure oø ces recettes n(cid:146)ont pas ØtØ imputØes en diminution des dØpenses conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 paragraphe 3 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). L(cid:146)annexe II de la partie B de la section III donne un rØsumØ des opØrations d(cid:146)emprunts et de prŒts, y compris la gestion de l(cid:146)endettement en capital et en intØrŒts. 8 2 3 Garantie de la CommunautØ europØenne aux programmes d(cid:146)emprunts contractØs par la CommunautØ pour l(cid:146)octroi d(cid:146)une assis- tance financiŁre en faveur des pays de la CommunautØ d(cid:146)(cid:201)tats indØpendants et (cid:224) la Mongolie Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires DØcision 91/658/CEE du Conseil, du 16 dØcembre 1991, concernant l(cid:146)octroi d(cid:146)un prŒt (cid:224) moyen terme (cid:224) l(cid:146)Union soviØtique et (cid:224) ses rØpubli- ques (JO L 362 du 31. 12. 1991, p. 89). DØcision 94/346/CE du Conseil, du 13 juin 1994, concernant l(cid:146)octroi d(cid:146)une aide macrofinanciŁre (cid:224) la Moldavie (JO L 155 du 22. 6. 1994, p. 27). DØcision 94/940/CE du Conseil, du 22 dØcembre 1994, portant attribution d(cid:146)une aide macrofinanciŁre (cid:224) l(cid:146)Ukraine (JO L 366 du 31. 12. 1994, p. 32). DØcision 95/132/CE du Conseil, du 10 avril 1995, portant attribution d(cid:146)une aide macrofinanciŁre au BØlarus (JO L 89 du 21. 4. 1995, p. 28). DØcision 95/442/CE du Conseil, du 23 octobre 1995, portant attribution d(cid:146)une assistance macrofinanciŁre supplØmentaire (cid:224) l(cid:146)Ukraine (JO L 258 du 28. 10. 1995, p. 63). DØcision 96/242/CE du Conseil, du 25 mars 1996, portant attribution d(cid:146)une aide macrofinanciŁre supplØmentaire (cid:224) la Moldavie (JO L 80 du 30. 3. 1996, p. 60). DØcision 97/787/CE du Conseil, du 17 novembre 1997, portant attribution d(cid:146)une aide financiŁre exceptionnelle (cid:224) l(cid:146)ArmØnie et (cid:224) la GØorgie (JO L 322 du 25. 11. 1997, p. 37). *001AABRN-FR-116* 18:51-(09/02) - 001AABRN-FR-116 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 117 CHAPITRE 8 2 (cid:151) RECETTES LI(cid:201)ES (cid:192) LA GARANTIE DE LA COMMUNAUT(cid:201) EUROP(cid:201)ENNE AUX EMPRUNTS ET PR˚TS AUX PAYS TIERS (suite) 8 2 3 (suite) DØcision 98/592/CE du Conseil, du 15 octobre 1998, portant attribution d(cid:146)une aide macrofinanciŁre supplØmentaire (cid:224) l(cid:146)Ukraine (JO L 284 du 22. 10. 1998, p. 45). Cet article est destinØ (cid:224) enregistrer les recettes Øventuelles rØsultant de l(cid:146)application des droits liØs (cid:224) l(cid:146)intervention de la garantie au titre de l(cid:146)article B0-2 1 3 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commission », dans la mesure oø ces recettes n(cid:146)ont pas ØtØ imputØes en diminution des dØpenses conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 paragraphe 3 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). L(cid:146)annexe II de la partie B de la section III donne un rØsumØ des opØrations d(cid:146)emprunts et de prŒts, y compris la gestion de l(cid:146)endettement en capital et en intØrŒts. 8 2 5 Garantie de la CommunautØ europØenne aux programmes d(cid:146)emprunts contractØs par la CommunautØ pour l(cid:146)octroi d(cid:146)une assis- tance financiŁre en faveur des pays des Balkans occidentaux Exercice 1999 Exercice 1998 Exercice 2000 p. m. Commentaires Nouvel article Ancien article 8 2 0 (pour partie) DØcision 97/471/CE du Conseil, du 22 juillet 1997, concernant l(cid:146)octroi d(cid:146)une aide macrofinanciŁre (cid:224) long terme (cid:224) l(cid:146)ancienne rØpublique yougoslave de MacØdoine (JO L 200 du 29. 7. 1997, p. 59). DØcision 1999/282/CE du Conseil, du 22 avril 1999, portant attribution d(cid:146)une aide macrofinanciŁre (cid:224) l(cid:146)Albanie (JO L 110 du 28. 4. 1999, p. 13). DØcision 1999/325/CE du Conseil, du 10 mai 1999, portant attribution d(cid:146)une aide macrofinanciŁre (cid:224) la Bosnie-HerzØgovine d(cid:146)un montant maximal de 30 millions d(cid:146)euros en principal sous forme d(cid:146)un prŒt pour une durØe de quinze ans (JO L 123 du 13. 5. 1999, p. 57). Cet article est destinØ (cid:224) enregistrer les recettes Øventuelles rØsultant de l(cid:146)application des droits liØs (cid:224) l(cid:146)intervention de la garantie au titre de l(cid:146)article B0-2 1 5 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commission », dans la mesure oø ces recettes n(cid:146)ont pas ØtØ imputØes en diminution des dØpenses conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 paragraphe 3 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). L(cid:146)annexe II de la partie B de la section III donne un rØsumØ des opØrations d(cid:146)emprunts et de prŒts, y compris la gestion de l(cid:146)endettement en capital et en intØrŒts. 8 2 6 Garantie de la CommunautØ europØenne aux emprunts Euratom destinØs au financement de l(cid:146)amØlioration du degrØ d(cid:146)efficacitØ et de sßretØ du parc nuclØaire des pays de l(cid:146)Europe centrale et orientale et de la CommunautØ d(cid:146)(cid:201)tats indØpendants Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires DØcision 94/179/Euratom du Conseil, du 21 mars 1994, modifiant la dØcision 77/270/Euratom en vue d(cid:146)habiliter la Commission (cid:224) contrac- ter des emprunts Euratom pour contribuer au financement de l(cid:146)amØlioration du degrØ de sßretØ et d(cid:146)efficacitØ du parc nuclØaire de certains pays tiers (JO L 84 du 29. 3. 1994, p. 41). Pour la base lØgale des prŒts Euratom, voir le commentaire de l(cid:146)article 8 0 1. Le montant maximal total des emprunts Euratom pour les (cid:201)tats membres et les pays tiers reste fixØ (cid:224) 4 milliards d(cid:146)euros, comme indiquØ (cid:224) l(cid:146)article 8 0 1. *001AABRN-FR-117* 18:51-(09/02) - 001AABRN-FR-117 118 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 8 2 (cid:151) RECETTES LI(cid:201)ES (cid:192) LA GARANTIE DE LA COMMUNAUT(cid:201) EUROP(cid:201)ENNE AUX EMPRUNTS ET PR˚TS AUX PAYS TIERS (suite) 8 2 6 (suite) Cet article est destinØ (cid:224) enregistrer les recettes Øventuelles rØsultant de l(cid:146)application des droits liØs (cid:224) l(cid:146)intervention de la garantie au titre de l(cid:146)article B0-2 1 6 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commission », dans la mesure oø ces recettes n(cid:146)ont pas ØtØ imputØes en diminution des dØpenses conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 paragraphe 3 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). L(cid:146)annexe II de la partie B de la section III donne un rØsumØ des opØrations d(cid:146)emprunts et de prŒts, y compris la gestion de l(cid:146)endettement en capital et en intØrŒts. CHAPITRE 8 3 (cid:151) RECETTES LI(cid:201)ES (cid:192) LA GARANTIE DE LA COMMUNAUT(cid:201) EUROP(cid:201)ENNE AUX PR˚TS ACCORD(cid:201)S DANS LES PAYS TIERS PAR DES (cid:201)TABLISSEMENTS FINANCIERS 8 3 0 Garantie de la CommunautØ europØenne aux prŒts accordØs par la Banque europØenne d(cid:146)investissement aux pays tiers du Bassin mØditerranØen Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires DØcision du Conseil du 8 mars 1977 (protocoles « MØditerranØe »). DØcision 78/666/CEE du Conseil, du 25 juillet 1978, concernant la conclusion du protocole financier entre la CommunautØ Øconomique europØenne et la GrŁce (JO L 225 du 16. 8. 1978, p. 25). RŁglement (CEE) no 2210/78 du Conseil, du 26 septembre 1978, portant conclusion de l(cid:146)accord de coopØration entre la CommunautØ Øcono- mique europØenne et la RØpublique algØrienne dØmocratique et populaire (JO L 263 du 27. 9. 1978, p. 1). RŁglement (CEE) no 2211/78 du Conseil, du 26 septembre 1978, portant conclusion de l(cid:146)accord de coopØration entre la CommunautØ Øcono- mique europØenne et le royaume du Maroc (JO L 264 du 27. 9. 1978, p. 1). RŁglement (CEE) no 2212/78 du Conseil, du 26 septembre 1978, portant conclusion de l(cid:146)accord de coopØration entre la CommunautØ Øcono- mique europØenne et la RØpublique tunisienne (JO L 265 du 27. 9. 1978, p. 1). RŁglement (CEE) no 2213/78 du Conseil, du 26 septembre 1978, concernant la conclusion de l(cid:146)accord de coopØration entre la CommunautØ Øconomique europØenne et la rØpublique arabe d(cid:146)(cid:201)gypte (JO L 266 du 27. 9. 1978, p. 1). RŁglement (CEE) no 2216/78 du Conseil, du 26 septembre 1978, concernant la conclusion de l(cid:146)accord de coopØration entre la CommunautØ Øconomique europØenne et la RØpublique arabe syrienne (JO L 269 du 27. 9. 1978, p. 1). RŁglement (CEE) no 2237/78 du Conseil, du 26 septembre 1978, concernant la conclusion du protocole financier et du protocole additionnel (cid:224) l(cid:146)accord entre la CommunautØ Øconomique europØenne et la RØpublique portugaise (JO L 274 du 29. 9. 1978, p. 1). RŁglement (CEE) no 1273/80 du Conseil, du 23 mai 1980, concernant la conclusion du protocole intØrimaire entre la CommunautØ Øconomi- que europØenne et la rØpublique socialiste fØdØrative de Yougoslavie relatif (cid:224) la mise en (cid:156)uvre anticipØe du protocole no 2 de l(cid:146)accord de coopØration (JO L 130 du 27. 5. 1980, p. 98). RŁglement (CEE) no 3323/80 du Conseil, du 18 dØcembre 1980, concernant la conclusion de l(cid:146)accord sous forme d(cid:146)Øchange de lettres entre la CommunautØ Øconomique europØenne et la RØpublique portugaise relatif (cid:224) la mise en (cid:156)uvre d(cid:146)une aide « prØ-adhØsion » en faveur du Portugal (JO L 349 du 23. 12. 1980, p. 1). DØcision du Conseil du 4 juin 1981 (coopØration financiŁre avec l(cid:146)Espagne). DØcision du Conseil du 19 juillet 1982 (aide exceptionnelle supplØmentaire pour la reconstruction du Liban). RŁglement (CEE) no 3177/82 du Conseil, du 22 novembre 1982, concernant la conclusion du protocole relatif (cid:224) la coopØration financiŁre et technique entre la CommunautØ Øconomique europØenne et la RØpublique algØrienne dØmocratique et populaire (JO L 337 du 29. 11. 1982, p. 1). RŁglement (CEE) no 3178/82 du Conseil, du 22 novembre 1982, concernant la conclusion du protocole relatif (cid:224) la coopØration financiŁre et technique entre la CommunautØ Øconomique europØenne et la rØpublique arabe d(cid:146)(cid:201)gypte (JO L 337 du 29. 11. 1982, p. 8). RŁglement (CEE) no 3179/82 du Conseil, du 22 novembre 1982, concernant la conclusion du protocole relatif (cid:224) la coopØration financiŁre et technique entre la CommunautØ Øconomique europØenne et le royaume hachØmite de Jordanie (JO L 337 du 29. 11. 1982, p. 15). RŁglement (CEE) no 3180/82 du Conseil, du 22 novembre 1982, concernant la conclusion du protocole relatif (cid:224) la coopØration financiŁre et technique entre la CommunautØ Øconomique europØenne et la RØpublique libanaise (JO L 337 du 29. 11. 1982, p. 22). RŁglement (CEE) no 3181/82 du Conseil, du 22 novembre 1982, concernant la conclusion du protocole relatif (cid:224) la coopØration financiŁre et technique entre la CommunautØ Øconomique europØenne et le royaume du Maroc (JO L 337 du 29. 11. 1982, p. 29). RŁglement (CEE) no 3182/82 du Conseil, du 22 novembre 1982, concernant la conclusion du protocole relatif (cid:224) la coopØration financiŁre et technique entre la CommunautØ Øconomique europØenne et la RØpublique arabe syrienne (JO L 337 du 29. 11. 1982, p. 36). *001AABRN-FR-118* 18:51-(09/02) - 001AABRN-FR-118 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 119 CHAPITRE 8 3 (cid:151) RECETTES LI(cid:201)ES (cid:192) LA GARANTIE DE LA COMMUNAUT(cid:201) EUROP(cid:201)ENNE AUX PR˚TS ACCORD(cid:201)S DANS LES PAYS TIERS PAR DES (cid:201)TABLISSEMENTS FINANCIERS (suite) 8 3 0 (suite) RŁglement (CEE) no 3183/82 du Conseil, du 22 novembre 1982, concernant la conclusion du protocole relatif (cid:224) la coopØration financiŁre et technique entre la CommunautØ Øconomique europØenne et la RØpublique tunisienne (JO L 337 du 29. 11. 1982, p. 43). DØcision du Conseil du 17 octobre 1983 (prolongation de la coopØration financiŁre avec l(cid:146)Espagne et le Portugal). RŁglement (CEE) no 3354/83 du Conseil, du 22 novembre 1983, concernant la conclusion du protocole relatif (cid:224) la coopØration financiŁre entre la CommunautØ Øconomique europØenne et l(cid:146)(cid:201)tat d(cid:146)Israºl (JO L 335 du 30. 11. 1983, p. 7). RŁglement (CEE) no 787/84 du Conseil, du 26 mars 1984, concernant la conclusion du protocole relatif (cid:224) la coopØration financiŁre et technique entre la CommunautØ Øconomique europØenne et la rØpublique de Chypre (JO L 85 du 28. 3. 1984, p. 37). DØcision du Conseil du 18 juin 1984 (lettre du prØsident du Conseil (cid:224) la Banque europØenne d(cid:146)investissement recommandant une deuxiŁme prolongation de la coopØration financiŁre avec l(cid:146)Espagne et le Portugal). DØcision du Conseil du 9 octobre 1984 (prŒt hors protocole « Yougoslavie »). DØcision 87/604/CEE du Conseil, du 21 dØcembre 1987, concernant la conclusion du second protocole relatif (cid:224) la coopØration financiŁre entre la CommunautØ Øconomique europØenne et la rØpublique socialiste fØdØrative de Yougoslavie (JO L 389 du 31. 12. 1987, p. 65). DØcision 88/30/CEE du Conseil, du 21 dØcembre 1987, concernant la conclusion du protocole relatif (cid:224) la coopØration financiŁre et technique entre la CommunautØ Øconomique europØenne et la RØpublique algØrienne dØmocratique et populaire (JO L 22 du 27. 1. 1988, p. 1). DØcision 88/31/CEE du Conseil, du 21 dØcembre 1987, concernant la conclusion du protocole relatif (cid:224) la coopØration financiŁre et technique entre la CommunautØ Øconomique europØenne et la rØpublique arabe d(cid:146)(cid:201)gypte (JO L 22 du 27. 1. 1988, p. 9). DØcision 88/32/CEE du Conseil, du 21 dØcembre 1987, concernant la conclusion du protocole relatif (cid:224) la coopØration financiŁre et technique entre la CommunautØ Øconomique europØenne et le royaume hachØmite de Jordanie (JO L 22 du 27. 1. 1988, p. 17). DØcision 88/33/CEE du Conseil, du 21 dØcembre 1987, concernant la conclusion du protocole relatif (cid:224) la coopØration financiŁre et technique entre la CommunautØ Øconomique europØenne et la RØpublique libanaise (JO L 22 du 27. 1. 1988, p. 25). DØcision 88/34/CEE du Conseil, du 21 dØcembre 1987, concernant la conclusion du protocole relatif (cid:224) la coopØration financiŁre et technique entre la CommunautØ Øconomique europØenne et la RØpublique tunisienne (JO L 22 du 27. 1. 1988, p. 33). DØcision 88/453/CEE du Conseil, du 30 juin 1988, concernant la conclusion du protocole relatif (cid:224) la coopØration financiŁre et technique entre la CommunautØ Øconomique europØenne et le royaume du Maroc (JO L 224 du 13. 8. 1988, p. 32). DØcision 88/597/CEE du Conseil, du 21 novembre 1988, concernant la conclusion du protocole relatif (cid:224) la coopØration financiŁre entre la CommunautØ Øconomique europØenne et l(cid:146)(cid:201)tat d(cid:146)Israºl (JO L 327 du 30. 11. 1988, p. 51). DØcision 89/378/CEE du Conseil, du 12 juin 1989, relative (cid:224) la conclusion du protocole concernant la coopØration financiŁre et technique entre la CommunautØ Øconomique europØenne et Malte (JO L 180 du 27. 6. 1989, p. 46). DØcision 90/153/CEE du Conseil, du 26 fØvrier 1990, concernant la conclusion du protocole relatif (cid:224) la coopØration financiŁre et technique entre la CommunautØ Øconomique europØenne et la rØpublique de Chypre (JO L 82 du 29. 3. 1990, p. 32). DØcision 92/44/CEE du Conseil, du 19 dØcembre 1991, concernant la conclusion du protocole relatif (cid:224) la coopØration financiŁre et technique entre la CommunautØ Øconomique europØenne et la RØpublique tunisienne (JO L 18 du 25. 1. 1992, p. 34). DØcision 92/206/CEE du Conseil, du 16 mars 1992, concernant la conclusion du protocole relatif (cid:224) la coopØration financiŁre et technique entre la CommunautØ Øconomique europØenne et la RØpublique algØrienne dØmocratique et populaire (JO L 94 du 8. 4. 1992, p. 13). DØcision 92/207/CEE du Conseil, du 16 mars 1992, concernant la conclusion du protocole relatif (cid:224) la coopØration financiŁre et technique entre la CommunautØ Øconomique europØenne et la rØpublique arabe d(cid:146)(cid:201)gypte (JO L 94 du 8. 4. 1992, p. 21). DØcision 92/208/CEE du Conseil, du 16 mars 1992, concernant la conclusion du protocole relatif (cid:224) la coopØration financiŁre et technique entre la CommunautØ Øconomique europØenne et le royaume hachØmite de Jordanie (JO L 94 du 8. 4. 1992, p. 29). DØcision 92/209/CEE du Conseil, du 16 mars 1992, concernant la conclusion du protocole relatif (cid:224) la coopØration financiŁre et technique entre la CommunautØ Øconomique europØenne et la RØpublique libanaise (JO L 94 du 8. 4. 1992, p. 37). DØcision 92/210/CEE du Conseil, du 16 mars 1992, concernant la conclusion du protocole relatif (cid:224) la coopØration financiŁre et technique entre la CommunautØ Øconomique europØenne et l(cid:146)(cid:201)tat d(cid:146)Israºl (JO L 94 du 8. 4. 1992, p. 45). RŁglement (CEE) no 1763/92 du Conseil, du 29 juin 1992, relatif (cid:224) la coopØration financiŁre intØressant l(cid:146)ensemble des pays tiers mØditerra- nØens (JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 5). DØcision 92/548/CEE du Conseil, du 16 novembre 1992, concernant la conclusion du protocole relatif (cid:224) la coopØration financiŁre et techni- que entre la CommunautØ Øconomique europØenne et le royaume du Maroc (JO L 352 du 2. 12. 1992, p. 13). DØcision 92/549/CEE du Conseil, du 16 novembre 1992, concernant la conclusion du protocole relatif (cid:224) la coopØration financiŁre et techni- que entre la CommunautØ Øconomique europØenne et la RØpublique arabe syrienne (JO L 352 du 2. 12. 1992, p. 21). DØcision 93/408/CEE du Conseil, du 19 juillet 1993, concernant la conclusion du protocole relatif (cid:224) la coopØration financiŁre entre la CommunautØ Øconomique europØenne et la rØpublique de SlovØnie (JO L 189 du 29. 7. 1993, p. 152). DØcision 94/67/CE du Conseil, du 24 janvier 1994, concernant la conclusion du protocole relatif (cid:224) la coopØration financiŁre et technique entre la CommunautØ Øconomique europØenne et la RØpublique arabe syrienne (JO L 32 du 5. 2. 1994, p. 44). DØcision 95/484/CE du Conseil, du 30 octobre 1995, concernant la conclusion du protocole relatif (cid:224) la coopØration financiŁre et technique entre la CommunautØ europØenne et la rØpublique de Malte (JO L 278 du 21. 11. 1995, p. 14). *001AABRN-FR-119* 18:51-(09/02) - 001AABRN-FR-119 120 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 8 3 (cid:151) RECETTES LI(cid:201)ES (cid:192) LA GARANTIE DE LA COMMUNAUT(cid:201) EUROP(cid:201)ENNE AUX PR˚TS ACCORD(cid:201)S DANS LES PAYS TIERS PAR DES (cid:201)TABLISSEMENTS FINANCIERS (suite) 8 3 0 (suite) DØcision 95/485/CE du Conseil, du 30 octobre 1995, concernant la conclusion du protocole relatif (cid:224) la coopØration financiŁre et technique entre la CommunautØ europØenne et la rØpublique de Chypre (JO L 278 du 21. 11. 1995, p. 22). Proposition de rŁglement du Conseil, prØsentØe par la Commission le 31 juillet 1995, relatif (cid:224) la mise en oeuvre d(cid:146)une action spØciale de coopØration financiŁre en faveur de la Turquie (JO C 271 du 17. 10. 1995, p. 12). DØcision 97/256/CE du Conseil, du 14 avril 1997, accordant la garantie de la CommunautØ (cid:224) la Banque europØenne d(cid:146)investissement en cas de pertes rØsultant des prŒts en faveur de projets rØalisØs (cid:224) l(cid:146)extØrieur de la CommunautØ (pays de l(cid:146)Europe centrale et orientale, pays mØditer- ranØens, pays d(cid:146)AmØrique latine et d(cid:146)Asie, Afrique du Sud) (JO L 102 du 19. 4. 1997, p. 33). Proposition de dØcision du Conseil, prØsentØe par la Commission le 23 avril 1999, accordant une garantie de la CommunautØ (cid:224) la Banque europØenne d(cid:146)investissement en cas de pertes rØsultant de prŒts en faveur de projets rØalisØs (cid:224) l(cid:146)extØrieur de la CommunautØ (pays de l(cid:146)Europe centrale et orientale et de la partie occidentale des Balkans, pays mØditerranØens, pays d(cid:146)AmØrique latine et d(cid:146)Asie, RØpublique d(cid:146)Afrique du Sud) (JO C 145 du 26. 5. 1999, p. 10). Cet article est destinØ (cid:224) enregistrer les recettes Øventuelles rØsultant de l(cid:146)application des droits liØs (cid:224) l(cid:146)intervention de la garantie au titre de l(cid:146)article B0-2 2 0 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commission », dans la mesure oø ces recettes n(cid:146)ont pas ØtØ imputØes en diminution des dØpenses conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 paragraphe 3 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). L(cid:146)annexe II de la partie B de la section III donne un rØsumØ des opØrations d(cid:146)emprunts et de prŒts, y compris la gestion de l(cid:146)endettement en capital et en intØrŒts. 8 3 1 Garantie de la CommunautØ europØenne aux prŒts accordØs par la Banque europØenne d(cid:146)investissement dans les pays tiers de l(cid:146)Europe centrale et orientale et de la partie occidentale des Balkans Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires DØcision 90/62/CEE du Conseil, du 12 fØvrier 1990, accordant la garantie de la CommunautØ (cid:224) la Banque europØenne d(cid:146)investissement en cas de pertes rØsultant des prŒts consentis en faveur de projets en Hongrie et en Pologne (JO L 42 du 16. 2. 1990, p. 68). DØcision 91/252/CEE du Conseil, du 14 mai 1991, Øtendant (cid:224) la TchØcoslovaquie, (cid:224) la Bulgarie et (cid:224) la Roumanie la dØcision 90/62/CEE accordant la garantie de la CommunautØ (cid:224) la Banque europØenne d(cid:146)investissement en cas de pertes rØsultant des prŒts consentis en faveur de projets en Hongrie et en Pologne (JO L 123 du 18. 5. 1991, p. 44). DØcision 93/166/CEE du Conseil, du 15 mars 1993, accordant une garantie de la CommunautØ (cid:224) la Banque europØenne d(cid:146)investissement en cas de pertes rØsultant de prŒts accordØs pour des projets d(cid:146)investissement rØalisØs en Estonie, en Lettonie et en Lituanie (JO L 69 du 20. 3. 1993, p. 42). DØcision 93/696/CE du Conseil, du 13 dØcembre 1993, accordant la garantie de la CommunautØ (cid:224) la Banque europØenne d(cid:146)investissement en cas de pertes rØsultant de prŒts accordØs en faveur de projets rØalisØs dans les pays d(cid:146)Europe centrale et orientale (Pologne, Hongrie, RØpubli- que tchŁque, RØpublique slovaque, Roumanie, Bulgarie, Estonie, Lettonie, Lituanie et Albanie) (JO L 321 du 23. 12. 1993, p. 27). DØcision 97/256/CE du Conseil, du 14 avril 1997, accordant la garantie de la CommunautØ (cid:224) la Banque europØenne d(cid:146)investissement en cas de pertes rØsultant des prŒts en faveur de projets rØalisØs (cid:224) l(cid:146)extØrieur de la CommunautØ (pays de l(cid:146)Europe centrale et orientale, pays mØditer- ranØens, pays d(cid:146)AmØrique latine et d(cid:146)Asie, Afrique du Sud) (JO L 102 du 19. 4. 1997, p. 33). DØcision 98/348/CE du Conseil, du 19 mai 1998, concernant l(cid:146)octroi d(cid:146)une garantie de la CommunautØ (cid:224) la Banque europØenne d(cid:146)investisse- ment en cas de pertes rØsultant des prŒts en faveur de projets rØalisØs dans l(cid:146)ancienne RØpublique yougoslave de MacØdoine et modifiant la dØcision 97/256/CE accordant une garantie de la CommunautØ (cid:224) la Banque europØenne d(cid:146)investissement en cas de pertes rØsultant des prŒts en faveur de projets rØalisØs (cid:224) l(cid:146)extØrieur de la CommunautØ (pays de l(cid:146)Europe centrale et orientale, pays mØditerranØens, pays d(cid:146)AmØrique latine et d(cid:146)Asie, Afrique du Sud) (JO L 155 du 29. 5. 1998, p. 53). Proposition de dØcision du Conseil, prØsentØe par la Commission le 23 avril 1999, accordant une garantie de la CommunautØ (cid:224) la Banque europØenne d(cid:146)investissement en cas de pertes rØsultant de prŒts en faveur de projets rØalisØs (cid:224) l(cid:146)extØrieur de la CommunautØ (pays de l(cid:146)Europe centrale et orientale et de la partie occidentale des Balkans, pays mØditerranØens, pays d(cid:146)AmØrique latine et d(cid:146)Asie, RØpublique d(cid:146)Afrique du Sud) (JO C 145 du 26. 5. 1999, p. 10). Cet article est destinØ (cid:224) enregistrer les recettes Øventuelles rØsultant de l(cid:146)application des droits liØs (cid:224) l(cid:146)intervention de la garantie au titre de l(cid:146)article B0-2 2 1 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commission », dans la mesure oø ces recettes n(cid:146)ont pas ØtØ imputØes en diminution des dØpenses conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 paragraphe 3 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). *001AABRN-FR-120* 18:51-(09/02) - 001AABRN-FR-120 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 121 CHAPITRE 8 3 (cid:151) RECETTES LI(cid:201)ES (cid:192) LA GARANTIE DE LA COMMUNAUT(cid:201) EUROP(cid:201)ENNE AUX PR˚TS ACCORD(cid:201)S DANS LES PAYS TIERS PAR DES (cid:201)TABLISSEMENTS FINANCIERS (suite) 8 3 1 (suite) L(cid:146)annexe II de la partie B de la section III donne un rØsumØ des opØrations d(cid:146)emprunts et de prŒts, y compris la gestion de l(cid:146)endettement en capital et en intØrŒts. 8 3 2 Garantie de la CommunautØ europØenne aux prŒts accordØs par la Banque europØenne d(cid:146)investissement aux autres pays tiers Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires DØcision 93/115/CEE du Conseil, du 15 fØvrier 1993, accordant une garantie de la CommunautØ (cid:224) la Banque europØenne d(cid:146)investissement en cas de pertes rØsultant de prŒts en faveur de projets d(cid:146)intØrŒt commun dans certains pays tiers (JO L 45 du 23. 2. 1993, p. 27). DØcision 96/723/CE du Conseil, du 12 dØcembre 1996, accordant une garantie de la CommunautØ (cid:224) la Banque europØenne d(cid:146)investissement en cas de pertes rØsultant de prŒts en faveur de projets d(cid:146)intØrŒt commun dans les pays d(cid:146)AmØrique latine et d(cid:146)Asie avec lesquels la Commu- nautØ a conclu des accords de coopØration (JO L 329 du 19. 12. 1996, p. 45). DØcision 97/256/CE du Conseil, du 14 avril 1997, accordant la garantie de la CommunautØ (cid:224) la Banque europØenne d(cid:146)investissement en cas de pertes rØsultant des prŒts en faveur de projets rØalisØs (cid:224) l(cid:146)extØrieur de la CommunautØ (pays de l(cid:146)Europe centrale et orientale, pays mØditer- ranØens, pays d(cid:146)AmØrique latine et d(cid:146)Asie, Afrique du Sud) (JO L 102 du 19. 4. 1997, p. 33). Proposition de dØcision du Conseil, prØsentØe par la Commission le 23 avril 1999, accordant une garantie de la CommunautØ (cid:224) la Banque europØenne d(cid:146)investissement en cas de pertes rØsultant de prŒts en faveur de projets rØalisØs (cid:224) l(cid:146)extØrieur de la CommunautØ (pays de l(cid:146)Europe centrale et orientale et de la partie occidentale des Balkans, pays mØditerranØens, pays d(cid:146)AmØrique latine et d(cid:146)Asie, RØpublique d(cid:146)Afrique du Sud) (JO C 145 du 26. 5. 1999, p. 10). Cet article est destinØ (cid:224) enregistrer les recettes Øventuelles rØsultant de l(cid:146)application des droits liØs (cid:224) l(cid:146)intervention de la garantie au titre de l(cid:146)article B0-2 2 2 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commission », dans la mesure oø ces recettes n(cid:146)ont pas ØtØ imputØes en diminution des dØpenses conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 paragraphe 3 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). L(cid:146)annexe II de la partie B de la section III donne un rØsumØ des opØrations d(cid:146)emprunts et de prŒts, y compris la gestion de l(cid:146)endettement en capital et en intØrŒts. 8 3 4 Garantie de la CommunautØ europØenne aux prŒts accordØs par la Banque europØenne d(cid:146)investissement (cid:224) l(cid:146)Afrique du Sud Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires DØcision 95/207/CE du Conseil, du 1er juin 1995, accordant une garantie de la CommunautØ (cid:224) la Banque europØenne d(cid:146)investissement en cas de pertes rØsultant de prŒts en faveur de projets en Afrique du Sud (JO L 131 du 15. 6. 1995, p. 31). DØcision 97/256/CE du Conseil, du 14 avril 1997, accordant la garantie de la CommunautØ (cid:224) la Banque europØenne d(cid:146)investissement en cas de pertes rØsultant des prŒts en faveur de projets rØalisØs (cid:224) l(cid:146)extØrieur de la CommunautØ (pays de l(cid:146)Europe centrale et orientale, pays mØditer- ranØens, pays d(cid:146)AmØrique latine et d(cid:146)Asie, Afrique du Sud) (JO L 102 du 19. 4. 1997, p. 33). Proposition de dØcision du Conseil, prØsentØe par la Commission le 23 avril 1999, accordant une garantie de la CommunautØ (cid:224) la Banque europØenne d(cid:146)investissement en cas de pertes rØsultant de prŒts en faveur de projets rØalisØs (cid:224) l(cid:146)extØrieur de la CommunautØ (pays de l(cid:146)Europe centrale et orientale et de la partie occidentale des Balkans, pays mØditerranØens, pays d(cid:146)AmØrique latine et d(cid:146)Asie, RØpublique d(cid:146)Afrique du Sud) (JO C 145 du 26. 5. 1999, p. 10). Cet article est destinØ (cid:224) enregistrer les recettes Øventuelles rØsultant de l(cid:146)application des droits liØs (cid:224) l(cid:146)intervention de la garantie au titre de l(cid:146)article B0-2 2 4 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commission », dans la mesure oø ces recettes n(cid:146)ont pas ØtØ imputØes en diminution des dØpenses conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 paragraphe 3 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). L(cid:146)annexe II de la partie B de la section III donne un rØsumØ des opØrations d(cid:146)emprunts et de prŒts, y compris la gestion de l(cid:146)endettement en capital et en intØrŒts. *001AABRN-FR-121* 18:51-(09/02) - 001AABRN-FR-121 122 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 8 4 (cid:151) RECETTES RELATIVES AU FONCTIONNEMENT DU FONDS DE GARANTIE 8 4 1 Reversement de l(cid:146)excØdent du Fonds de garantie Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 66 000 000,(cid:151) Commentaires RŁglement (CE, Euratom) no 2728/94 du Conseil, du 31 octobre 1994, instituant un Fonds de garantie relatif aux actions extØrieures (JO L 293 du 12. 11. 1994, p. 1), modifiØe en dernier lieu par le rŁglement (CE, Euratom) no 1149/1999 (JO L 139 du 2. 6. 1999, p. 1). DØcision 94/729/CE du Conseil, du 31 octobre 1994, concernant la discipline budgØtaire (JO L 293 du 12. 11. 1994, p. 14). RŁglement (CE, Euratom, CECA) no 2335/95 du Conseil, du 18 septembre 1995, modifiant le rŁglement financier du 21 dØcembre 1977 applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 240 du 7. 10. 1995, p. 12). Cet article est destinØ (cid:224) recevoir, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 14 de la dØcision 94/729/CE et de l(cid:146)article 3 du rŁglement (CE, Euratom) no 2728/94, les excØdents Øventuels du Fonds de garantie au-del(cid:224) de son montant objectif, une fois celui-ci atteint. CHAPITRE 8 5 (cid:151) REVENUS DES PARTICIPATIONS DES ORGANISMES DE GARANTIE 8 5 0 Dividendes versØs par le Fonds europØen d(cid:146)investissement Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 1 200 000,(cid:151) Commentaires DØcision 94/375/CE du Conseil, du 6 juin 1994, sur la participation de la CommunautØ, en qualitØ de membre, au Fonds europØen d(cid:146)investis- sement (JO L 173 du 7. 7. 1994, p. 12). Cet article est destinØ (cid:224) recueillir les Øventuels dividendes versØs par le Fonds europØen d(cid:146)investissement en rØmunØration de cette participa- tion. *001AABRN-FR-122* 18:51-(09/02) - 001AABRN-FR-122 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 123 CHAPITRE 9 0 (cid:151) RECETTES DIVERSES CHAPITRE 9 1 (cid:151) CONTRIBUTION DES MEMBRES DU PARLEMENT (cid:192) UN R(cid:201)GIME DE PENSION DE RETRAITE TITRE 9 RECETTES DIVERSES Article Poste IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 CHAPITRE 9 0 CHAPITRE90(cid:151)RECETTESDIVERSES 9 0 0 Recettes diverses CHAPITRE 9 1 CHAPITRE91(cid:151)CONTRIBUTIONDESMEMBRESDUPARLEMENT(cid:192)UNR(cid:201)GIMEDEPENSIONDERETRAITE TOTAL DU CHAPITRE 9 0 4 043 000 4 035 000 96 076 293,74 4 043 000 4 035 000 96 076 293,74 9 1 0 Contribution des membres du Parlement (cid:224) un rØgime de pension de retraite 1 600 000 1 200 000 1 311 340,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 9 1 1 600 000 1 200 000 1 311 340,(cid:151) Total du titre 9 5 643 000 5 235 000 97 387 633,74 TOTAL G(cid:201)N(cid:201)RAL 89 386 951 293 85 557 738 703 84 529 688 481,58 *001AABXT-FR-123* 18:52-(09/02) - 001AABXT-FR-123 124 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 TITRE 9 RECETTES DIVERSES CHAPITRE 9 0 (cid:151) RECETTES DIVERSES 9 0 0 Recettes diverses Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 4 043 000 4 035 000 96 076 293,74 Commentaires Parlement Conseil Commission Cour de justice Cour des comptes ComitØ Øconomique et social et ComitØ des rØgions : (cid:151) ComitØ Øconomique et social (cid:151) ComitØ des rØgions (cid:151) Structure organisationnelle commune 50 000 928 000 3 000 000 10 000 30 000 25 000 (p. m. ) (p. m. ) 25 000 Total 4 043 000 CHAPITRE 9 1 (cid:151) CONTRIBUTION DES MEMBRES DU PARLEMENT (cid:192) UN R(cid:201)GIME DE PENSION DE RETRAITE 9 1 0 Contribution des membres du Parlement (cid:224) un rØgime de pension de retraite Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 1 600 000 1 200 000 1 311 340,(cid:151) Commentaires Parlement 1 600 000 *001AABXT-FR-124* 18:52-(09/02) - 001AABXT-FR-124 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 125 B. FINANCEMENT DU BUDGET G(cid:201)N(cid:201)RAL CrØdits (cid:224) couvrir, pendant l(cid:146)exercice 2000, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 1erde la dØcision 94/728/CE, Euratom, du 31 octobre 1994, relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs, et de l(cid:146)article 10 du traitØ, du 22 avril 1970, portant modification de certai- nes dispositions budgØtaires des traitØs instituant les CommunautØs europØennes et du traitØ instituant un Conseil unique et une Commission unique des CommunautØs europØennes Description DØpenses A. Section III « Commission » (partie B) 1. Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole, section « garan- tie » (sous-section B1) 2. Actions structurelles, dØpenses structurelles et de cohØsion, mØca- nisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche (sous-section B2) 3. Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales (sous-section B3) 4. (cid:201)nergie, contr(cid:244)le de sØcuritØ nuclØaire d(cid:146)Euratom et environnement (sous-section B4) 5. Protection des consommateurs, marchØ intØrieur, industrie et rØseaux transeuropØens, espace de libertØ, de sØcuritØ et de justice (sous- section B5) 6. Recherche et dØveloppement technologique (sous-section B6) 7. Actions extØrieures (sous-section B7) 8. Politique ØtrangŁre et de sØcuritØ commune (sous-section B8) 9. Garanties, rØserves et compensations (sous-section B0) Montants 41 493 900 000 31 956 998 244 718 545 000 188 200 000 1 012 062 000 3 600 000 000 5 480 572 279 30 000 000 203 000 000 B. Section III « Commission » (partie A) 3 069 303 410 Sous-total de la partie B de la section III 84 683 277 523 Sous-total de la section III 87 752 580 933 C. Sections I, II, IV, V, VI, VII et VIII (autres institutions) 1 634 370 360 Total des dØpenses 89 386 951 293 Recettes Recettes diverses (titres 4 (cid:224) 9) ExcØdent disponible de l(cid:146)exercice prØcØdent ExcØdent des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajou- tØe et des ressources propres fondØes sur le produit national brut relatif aux exercices antØrieurs ExcØdent des ressources propres provenant de la rØserve monØtaire du Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole 674 114 692 p. m. p. m. p. m. CrØdits (cid:224) couvrir par les ressources propres visØes (cid:224) l(cid:146)article 2 de la dØcision 94/728/CE, Euratom 88 712 836 601 Total des recettes 674 114 692 *001181-FR-125* 18:52-(09/02) - 001181-FR-125 126 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 Montant des dØpenses (cid:224) couvrir par les ressources propres visØes (cid:224) l(cid:146)article 2 de la dØcision 94/728/CE, Euratom 88 712 836 601 Montant net ( = 90 %) des droits de douane, des droits agricoles et des cotisations dans le secteur du sucre et de l(cid:146)isoglucose (voir tableau 7) - 13 108 410 000 Reste (cid:224) financer 75 604 426 601 RØpartition des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutØe (TVA) conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 2 paragraphe 1 point c) de la dØcision 94/728/CE, Euratom TABLEAU 1 (cid:201)tats membres 1 % de l(cid:146)assiette « TVA » non ØcrŒtØe 1 % du produit national brut Taux d(cid:146)ØcrŒtement (en %) Belgique Danemark Allemagne GrŁce (1) Espagne (2) France Irlande (3) Italie Luxembourg (4) Pays-Bas (5) Autriche Portugal (6) Finlande SuŁde Royaume-Uni (7) 976 100 000 655 000 000 2 423 000 000 1 594 900 000 9 780 000 000 20 239 000 000 629 500 000 2 885 298 000 1 241 900 000 5 614 585 000 6 488 000 000 13 820 000 000 444 400 000 787 000 000 4 304 689 000 11 243 000 000 101 200 000 1 877 000 000 976 900 000 668 420 000 510 100 000 974 200 000 189 560 000 3 641 400 000 2 047 100 000 1 083 300 000 1 208 100 000 2 105 600 000 6 823 000 000 13 435 500 000 Total 38 093 807 000 80 673 945 000 (1) (cid:201)tat membre dont l(cid:146)assiette « TVA » est ØcrŒtØe. (2) (cid:201)tat membre dont l(cid:146)assiette « TVA » est ØcrŒtØe. (3) (cid:201)tat membre dont l(cid:146)assiette « TVA » est ØcrŒtØe. (4) (cid:201)tat membre dont l(cid:146)assiette « TVA » est ØcrŒtØe. (5) (cid:201)tat membre dont l(cid:146)assiette « TVA » est ØcrŒtØe. (6) (cid:201)tat membre dont l(cid:146)assiette « TVA » est ØcrŒtØe. (7) (cid:201)tat membre dont l(cid:146)assiette « TVA » est ØcrŒtØe. 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 1 % du produit national brut multipliØ par le taux d(cid:146)ØcrŒtement 1 211 500 000 797 450 000 10 119 500 000 620 950 000 2 807 292 500 6 910 000 000 393 500 000 5 621 500 000 94 780 000 1 820 700 000 1 023 550 000 541 650 000 604 050 000 1 052 800 000 6 717 750 000 40 336 972 500 *001181-FR-126* 18:52-(09/02) - 001181-FR-126 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 127 (cid:201)tats membres 1 % de l(cid:146)assiette « TVA » ØcrŒtØe Taux maximal d(cid:146)appel « TVA » (en %) Taux uniforme de ressources propres « TVA » (en %) (1) Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde 976 100 000 655 000 000 9 780 000 000 620 950 000 2 807 292 500 6 488 000 000 393 500 000 4 304 689 000 94 780 000 1 820 700 000 976 900 000 541 650 000 510 100 000 974 200 000 Royaume-Uni 6 717 750 000 Total 37 661 611 500 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 Ressources propres « TVA » au taux uniforme 843 738 702 566 180 565 8 453 810 574 536 747 820 2 426 617 487 5 608 212 986 340 140 538 3 720 963 741 81 927 624 1 573 809 091 844 430 220 468 201 073 440 929 322 842 096 346 5 806 808 383 32 554 614 472 (1) Calcul du taux uniforme : taux maximal de TVA moins taux de TVA gelØ par la correction en faveur du Royaume-Uni, soit : 1,00 (cid:150) 0,135602190824648 % = 0,864397809175352 % (voir tableau 6). Reste (cid:224) financer par la ressource propre complØmentaire : 75 604 426 601 euros (cid:150) 32 554 614 472 euros = 43 049 812 129 euros. *001181-FR-127* 18:52-(09/02) - 001181-FR-127 128 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 DØtermination des ressources propres « TVA » (cid:224) verser et de la charge financiŁre assumØe par les autres (cid:201)tats membres pour le financement de la correction en faveur du Royaume-Uni (cid:224) ajouter (cid:224) la ressource complØmentaire conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 5 paragraphe 2 de la dØcision 94/728/CE, Euratom TABLEAU 2 (cid:201)tats membres Ressources propres « TVA » au taux uniforme Correction en faveur du Royaume-Uni Total Taux maximal d(cid:146)appel « TVA » (en %) TVA au taux maximal d(cid:146)appel Financement de la correction en faveur du Royaume-Uni (cid:224) ajouter (cid:224) la ressource complØmentaire Ressources propres « TVA » (cid:224) verser (pour mØmoire) Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie 843 738 702 149 833 587 993 572 289 566 180 565 98 625 501 664 806 066 8 453 810 574 729 628 733 9 183 439 307 536 747 820 76 796 670 613 544 490 2 426 617 487 347 194 969 2 773 812 456 5 608 212 986 854 601 805 6 462 814 791 340 140 538 48 666 543 388 807 081 3 720 963 741 695 245 159 4 416 208 900 Luxembourg 81 927 624 11 722 020 93 649 644 Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni 1 573 809 091 225 177 063 1 798 986 154 844 430 220 126 588 665 971 018 885 468 201 073 66 989 156 535 190 229 440 929 322 74 706 544 515 635 866 842 096 346 130 206 191 5 806 808 383 - 3 635 982 606 972 302 537 2 170 825 777 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 976 100 000 17 472 289 976 100 000 655 000 000 9 806 066 655 000 000 9 780 000 000 620 950 000 2 807 292 500 6 488 000 000 393 500 000 9 183 439 307 613 544 490 2 773 812 456 6 462 814 791 388 807 081 4 304 689 000 111 519 900 4 304 689 000 94 780 000 1 820 700 000 976 900 000 541 650 000 93 649 644 1 798 986 154 971 018 885 535 190 229 510 100 000 5 535 866 510 100 000 974 200 000 6 717 750 000 972 302 537 2 170 825 777 Total 32 554 614 472 (cid:151) 32 554 614 472 37 661 611 500 144 334 121 32 410 280 351 *001181-FR-128* 18:52-(09/02) - 001181-FR-128 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 129 DØtermination du taux uniforme et rØpartition des ressources fondØes sur le produit national brut conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 2 paragraphe 1 point d) de la dØcision 94/728/CE, Euratom TABLEAU 3 (cid:201)tats membres 1 % du produit national brut Taux uniforme des ressources propres « assiette complØmentaire » Ressources propres « assiette complØmentaire » au taux uniforme Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni Total 2 423 000 000 1 594 900 000 20 239 000 000 1 241 900 000 5 614 585 000 13 820 000 000 787 000 000 11 243 000 000 189 560 000 3 641 400 000 2 047 100 000 1 083 300 000 1 208 100 000 2 105 600 000 13 435 500 000 80 673 945 000 (1) Calcul du taux : (43 049 812 129)/(80 673 945 000) = 0,533627209243331 %. Limite des ressources propres en % du PNB : 1,27 %. 0,5336272 (1) 1 292 978 728 851 082 036 10 800 081 086 662 711 631 2 996 095 325 7 374 728 032 419 964 614 5 999 570 714 101 154 374 1 943 150 120 1 092 388 260 578 078 356 644 675 031 1 123 605 452 7 169 548 370 43 049 812 129 *001181-FR-129* 18:52-(09/02) - 001181-FR-129 130 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 DØtermination de la ressource complØmentaire conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 2 paragraphe 1 point d) et de l(cid:146)article 5 paragraphe 2 de la dØcision 94/728/CE, Euratom TABLEAU 4 (cid:201)tats membres Ressource complØmentaire au taux uniforme Ressource complØmentaire, rØserves exclues Ressource complØmentaire, financement des rØserves Financement de la correction en faveur du Royaume-Uni non couverte par la TVA Total de la ressource complØmentaire (cid:224) verser (pour mØmoire) Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie 1 292 978 728 1 265 767 490 851 082 036 833 170 684 27 211 238 17 911 352 17 472 289 1 310 451 017 9 806 066 860 888 102 10 800 081 086 10 572 789 190 227 291 896 662 711 631 648 764 608 2 996 095 325 2 933 041 336 13 947 023 63 053 989 7 374 728 032 7 219 524 019 155 204 013 419 964 614 411 126 295 8 838 319 10 800 081 086 662 711 651 2 996 095 325 7 374 728 032 419 964 614 5 999 570 714 5 873 307 421 126 263 293 111 519 900 6 111 090 614 Luxembourg 101 154 374 99 025 541 Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde 1 943 150 120 1 902 255 771 1 092 388 260 1 069 398 524 578 078 356 565 912 472 644 675 031 631 107 595 1 123 605 452 1 099 958 740 2 128 833 40 894 349 22 989 736 12 165 884 13 567 436 23 646 712 Royaume-Uni 7 169 548 370 7 018 662 443 150 885 927 101 154 374 1 943 150 120 1 092 388 260 578 078 356 5 535 866 650 210 897 1 123 605 452 7 169 548 370 Total 43 049 812 129 42 143 812 129 906 000 000 144 334 121 43 194 146 250 Pourcentage du « 1 % PNB » 0,5336 0,5224 0,0112 *001181-FR-130* 18:52-(09/02) - 001181-FR-130 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 131 Ressource complØmentaire (cid:151) Financement des rØserves (cid:201)tats membres RØserve monØtaire RØserve prŒts et garantie de prŒts RØserve d(cid:146)aided(cid:146)urgence Total du financement des rØserves Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni 15 017 240 9 884 852 125 437 028 7 697 033 34 798 007 85 653 429 4 877 659 69 681 729 1 174 853 22 568 625 12 687 492 6 714 064 7 487 548 13 050 062 83 270 379 Total 500 000 000 6 096 999 4 013 250 50 927 434 3 124 995 14 127 991 34 775 292 1 980 330 28 290 782 476 990 9 162 862 5 151 122 2 725 910 3 039 944 5 298 325 6 096 999 4 013 250 50 927 434 3 124 995 14 127 991 34 775 292 1 980 330 28 290 782 476 990 9 162 862 5 151 122 2 725 910 3 039 944 5 298 325 33 807 774 203 000 000 33 807 774 203 000 000 27 211 238 17 911 352 227 291 896 13 947 023 63 053 989 155 204 013 8 838 319 126 263 293 2 128 833 40 894 349 22 989 736 12 165 884 13 567 436 23 646 712 150 885 927 906 000 000 Pourcentage du « 1 % PNB » 0,0062 0,0025 0,0025 0,0112 *001181-FR-131* 18:52-(09/02) - 001181-FR-131 132 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 Calcul du financement de la correction en faveur du Royaume-Uni arrŒtØe (cid:224) (cid:150) 3 635 982 606 euros TABLEAU 5 (cid:201)tats membres Parts dans les assiettes « PNB » Parts sans le Royaume-Uni Parts sans le Royaume-Uni ni l(cid:146)Allemagne 1/3 de la part de l(cid:146)Allemagne dans « Parts sans le Royaume-Uni » 1/3 de la part de l(cid:146)Allemagne rØparti sans le Royaume-Uni ni l(cid:146)Allemagne ClØ de financement ClØ de financement appliquØe (cid:224) la correction Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni Total 3,00 1,98 25,09 1,54 6,96 17,13 0,98 13,94 0,23 4,51 2,54 1,34 1,50 2,61 16,65 100 3,60 2,37 30,10 1,85 8,35 20,55 1,17 16,72 0,28 5,42 3,04 1,61 1,80 3,13 0,00 100 5,16 3,39 0,00 2,64 11,95 29,40 1,67 23,92 0,40 7,75 4,36 2,30 2,57 4,48 0,00 100 - 10,03 0,52 0,34 0,00 0,27 1,20 2,95 0,17 2,40 0,04 0,78 0,44 0,23 0,26 0,45 0,00 4,12 2,71 149 833 587 98 625 501 20,07 729 628 733 2,11 9,55 23,50 1,34 19,12 0,32 6,19 3,48 1,84 2,05 3,58 0,00 76 796 670 347 194 969 854 601 805 48 666 543 695 245 159 11 722 020 225 177 063 126 588 665 66 989 156 74 706 544 130 206 191 (cid:151) - 10,03 10,03 100 3 635 982 606 *001181-FR-132* 18:52-(09/02) - 001181-FR-132 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 133 TABLEAU 6 (cid:151) CALCUL DU MONTANT BRUT DE LA CORRECTION EN FAVEUR DU ROYAUME-UNI (selon l(cid:146)article 2 paragraphe 4 de la dØcision relative au systŁme des ressources propres) (cid:201)tats membres Assiette ØcrŒtØe 1 % « TVA » RØpartition de la correction en faveur du Royaume-Uni Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie 976 100 000 132 361 298 655 000 000 88 819 435 9 780 000 000 766 116 620 620 950 000 84 202 180 2 807 292 500 380 675 013 6 488 000 000 879 787 014 393 500 000 53 359 462 4 304 689 000 583 725 259 Luxembourg 94 780 000 12 852 376 Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni 1 820 700 000 246 890 909 976 900 000 132 469 780 541 650 000 510 100 000 974 200 000 6 717 750 000 73 448 927 69 170 678 132 103 654 - 3 635 982 606 Total 37 661 611 500 (cid:151) Calcul des parts des (cid:201)tats membres Allemagne : (9 780 000 000)/(37 661 611 500 (cid:150) 6 717 750 000) · 3 635 982 606 · (2)/(3 ) = 766 116 620 Autres pays (par exemple, la Belgique) : (976 100 000)/(37 661 611 500 (cid:150) 6 717 750 000 (cid:150) 9 780 000 000) · (3 635 982 606 (cid:150) 766 116 620)/1 = 132 361 298 Taux de TVA gelØ par la correction en faveur du Royaume-Uni (par exemple, la Belgique) : (132 361 298)/(976 100 000) = 0,135602190824648 Montant brut : 0,135602191 · 37 661 611 500 = 5 106 997 029 *001181-FR-133* 18:52-(09/02) - 001181-FR-133 * * 0 0 0 0 1 1 1 1 8 8 1 1 - - F F R R - - 1 1 3 3 4 4 * * : : 1 1 8 8 5 5 2 2 - - ( ( 0 0 9 9 / / 0 0 2 2 ) ) - - 0 0 0 0 1 1 1 1 8 8 1 1 - - F F R R - - 1 1 3 3 4 4 TABLEAU 7 RØcapitulation du financement des dØpenses (cid:201)tats membres PrØlŁvements agricoles nets (90 %) Cotisations nettes dans le secteur du sucre et de l(cid:146)isoglucose (90 %) Droits de douane nets (90 %) Total des ressources propres traditionnelles nettes (90 %) Ressources propres « TVA » au taux uniforme Ressources propres « PNB », rØserves exclues Ressources propres « PNB », rØserves Correction en faveur du Royaume-Uni, ressources propres « TVA » et « PNB » Total du financement Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie 35 460 000 63 720 000 953 640 000 1 052 820 000 843 738 702 1 265 798 426 27 211 238 149 833 587 3 339 401 953 7 830 000 36 180 000 231 210 000 275 220 000 566 180 565 833 191 047 17 911 352 98 625 501 1 791 128 465 146 700 000 297 720 000 2 585 790 000 3 030 210 000 8 453 810 574 10 573 047 590 227 291 896 729 628 733 23 013 988 793 7 920 000 11 970 000 132 030 000 151 920 000 536 747 820 648 780 464 13 947 023 76 796 670 1 428 191 977 30 690 000 42 030 000 607 500 000 680 220 000 2 426 617 487 2 933 113 020 63 053 989 347 194 969 6 450 199 465 56 250 000 291 960 000 1 071 720 000 1 419 930 000 5 608 212 986 7 219 700 465 155 204 013 854 601 805 15 257 649 269 630 000 10 800 000 169 830 000 181 260 000 340 140 538 411 136 343 8 838 319 48 666 543 990 041 743 65 610 000 108 540 000 1 004 670 000 1 178 820 000 3 720 963 741 5 873 450 965 126 263 293 695 245 159 11 594 743 158 Luxembourg 630 000 0 19 530 000 20 160 000 81 927 624 99 027 961 2 128 833 11 722 020 214 966 438 Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde 157 950 000 70 830 000 1 336 230 000 1 565 010 000 1 573 809 091 1 902 302 262 40 894 349 225 177 063 5 307 192 765 12 960 000 29 880 000 183 150 000 225 990 000 844 430 220 1 069 424 660 22 989 736 126 588 665 2 289 423 281 39 150 000 3 780 000 123 210 000 166 140 000 468 201 073 565 926 303 12 165 884 66 989 156 1 279 422 416 8 010 000 8 100 000 113 220 000 129 330 000 440 929 322 631 123 020 13 567 436 74 706 544 1 289 656 322 Royaume-Uni 398 970 000 52 020 000 2 226 240 000 2 677 230 000 5 806 808 383 7 018 833 980 23 220 000 18 900 000 312 030 000 354 150 000 842 096 346 1 099 985 623 2 450 084 872 130 206 191 23 646 712 150 885 927 - 3 635 982 606 12 017 775 684 Total 991 980 000 1 046 430 000 11 070 000 000 13 108 410 000 32 554 614 472 42 144 842 129 906 000 000 (cid:151) 88 713 866 601 1 3 4 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t Ø s e u r o p Ø e n n e s. 1 4 2 2 0 0 0 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 135 C. EFFECTIFS Effectifs autorisØs Institutions Parlement et MØdiateur europØen Conseil Commission : (cid:151) fonctionnement (cid:151) recherche et dØveloppement technologi- que (cid:151) Office des publications (cid:151) Office EuropØen de Lutte Antifraude (cid:151) Centre europØen pour le dØveloppement de la formation professionnelle (cid:151) Fondation europØenne pour l(cid:146)amØliora- tion des conditions de vie et de travail Cour de justice Cour des comptes ComitØ Øconomique et social et ComitØ des rØgions (et structure organisationnelle commune) 1999 2000 Emplois permanents Emplois temporaires Emplois permanents Emplois temporaires 3 491 2 584 16 404 3 638 525 137 45 84 727 458 709 634 37 678 74 (cid:151) 12 36 (cid:151) 234 94 28 3 491 2 586 16 409 3 704 522 194 45 85 765 458 714 635 62 678 (cid:151) (cid:151) 30 36 (cid:151) 241 94 28 La rØpartition par catØgorie et par grade de ces agents devra Œtre maintenue dans les limites fixØes par les tableaux des pages suivantes. *001182-FR-135* 18:53-(09/02) - 001182-FR-135 136 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 Section I (cid:151) Parlement 1999 CatØgories et grades HC A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Total Total Total Total Emplois permanents 1 9 (1) 23 86 94 62 55 74 10 413 43 336 100 141 203 18 841 (2) 155 65 89 78 97 484 759 170 204 166 205 1 504 168 50 30 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 2 3 4 4 (cid:151) 14 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 4 1 4 3 2 14 18 4 8 13 4 47 3 1 (cid:151) (cid:151) Autres (cid:151) 1 1 5 6 3 5 7 (cid:151) 28 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 3 (cid:151) 2 7 3 15 16 5 8 1 4 34 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Emplois temporaires Groupes politiques (cid:151) (cid:151) 10 22 55 44 55 32 (cid:151) 218 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 41 28 27 12 6 114 83 61 29 16 2 191 6 1 1 1 Total Total gØnØral 248 3 491 (3) (4) 4 79 (5) 2 79 (6) 9 532 (7) 4 102 (8) (9) (1) Dont 1 poste A 1 destinØ au responsable de l(cid:146)(cid:201)picentre, dØcision du Bureau du 9 octobre 1995, pour lequel les crØdits sont inscrits au chapitre 10 0. (2) Dont 583 pour la traduction et 258 pour l(cid:146)interprØtation. *001182-FR-136* 18:53-(09/02) - 001182-FR-136 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 137 (3) Dont 20 promotions ad personam (1 B 1 en A 5, 12 C 1 en B 3, 3 C 2 en C 1 et 4 D 1 en C 3) octroyØes dans des cas exceptionnels (cid:224) des fonctionnaires mØritants arrivØs en fin de carriŁre ((cid:226)gØs d(cid:146)au moins soixante ans et arrivØs au dernier Øchelon du grade supØrieur depuis au moins deux ans) et aprŁs de nombreuses annØes de service (au moins vingt-cinq ans). (4) Dont 14 postes (1 A, 1 LA, 3 B, 8 C et 1 D) assortis de la mention « (cid:224) supprimer » visØe (cid:224) l(cid:146)article 55 paragraphe 2 du rŁglement financier et dont un maximum de 5 emplois (4 A 3 et 1 C) faisant l(cid:146)objet de l(cid:146)article 41 du statut. (5) RØserve virtuelle pour les fonctionnaires dØtachØs aux groupes politiques non comprise dans le total gØnØral. (6) Dont 10 pour l(cid:146)Ølargissement, 20 pour le cabinet du prØsident, 14 pour le secrØtariat des vice-prØsidents, 5 C 3 (cid:224) mi-temps pour le secrØtariat des questeurs, 14 pour la DG I (dont 13 pour l(cid:146)informatique), 1 pour la DG II, 3 pour la DG III, 2 pour la DG IV, 6 pour la DG V, 1 pour la DG VI, 3 pour le comitØ du personnel. (7) Dont 1 A 3 en A 2 ad personam. (8) L(cid:146)occupation (cid:224) mi-temps de certains emplois peut Œtre compensØe par l(cid:146)engagement d(cid:146)autres agents, dans la limite du solde d(cid:146)emplois ainsi libØrØs par catØgorie. (9) Dont 206 revalorisations pour les emplois permanents, pour lesquels les crØdits sont inscrits au chapitre 10 0. *001182-FR-137* 18:53-(09/02) - 001182-FR-137 138 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 Effectifs autorisØs pour 2000 CatØgories et grades Emplois permanents HC A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 1 9 23 86 119 46 72 55 10 420 44 365 91 128 181 Total Total 32 841 (1) Total Total 164 84 73 62 103 486 809 155 236 65 259 1 524 179 54 (cid:151) (cid:151) 233 3 505 (2) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 2 4 3 4 (cid:151) 14 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 4 2 3 3 2 14 18 6 6 13 4 47 3 1 (cid:151) (cid:151) 1999 Groupes politiques (cid:151) (cid:151) 10 23 59 41 55 30 (cid:151) 218 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 42 30 27 9 6 114 87 57 30 15 4 193 6 2 1 (cid:151) Autres (cid:151) 1 1 6 6 4 4 8 (cid:151) 30 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 3 (cid:151) 3 7 2 15 16 5 10 1 2 34 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Total Total gØnØral 4 79 (3) 2 81 (4) 9 534 (5) 4 120 (6) (7) (1) Dont 583 pour la traduction et 258 pour l(cid:146)interprØtation. (2) Dont 22 promotions ad personam (1 A 3 en A 2, 1 B 1 en A 5, 14 C 1 en B 3, 2 C 2 en C 1, 4 D 1 en C 3) octroyØes dans des cas exceptionnels (cid:224) des fonctionnaires mØritants arrivØs en fin de carriŁre ((cid:226)gØs d(cid:146)au moins soixante ans et arrivØs au dernier Øchelon du grade supØrieur depuis au moins deux ans) et aprŁs de longues annØes de service (au moins vingt-cinq ans). (3) RØserve virtuelle pour les fonctionnaires dØtachØs aux groupes politiques non comprise dans le total gØnØral. *001182-FR-138* 18:53-(09/02) - 001182-FR-138 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 139 (4) Dont 20 pour le cabinet du prØsident, 14 pour le secrØtariat des vice-prØsidents, 5 C 3 pour le secrØtariat des questeurs, 14 pour la DG I (dont 13 pour l(cid:146)informatique), 11 pour la DG II, 3 pour la DG III, 2 pour la DG IV, 6 pour la DG V, 3 pour la DG VI (dont 2 A 7 jusqu(cid:146)au 31 dØcembre 2001), 3 pour le comitØ du personnel. (5) Dont 1 A 3 en A 2 ad personam. (6) L(cid:146)occupation (cid:224) mi-temps de certains emplois peut Œtre compensØe par l(cid:146)engagement d(cid:146)autres agents, dans la limite du solde d(cid:146)emplois ainsi libØrØs par catØgorie. (7) Inscription (cid:224) la rØserve spØcifique du chapitre 10 0 d(cid:146)un montant de 258 300 euros conformØment au paragraphe 14 de la rØsolution sur le projet de budget gØnØral. *001182-FR-139* 18:53-(09/02) - 001182-FR-139 140 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 Section II (cid:151) Conseil CatØgories et grades 1999 2000 Emplois permanents Emplois temporaires Emplois permanents Emplois temporaires HC A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 1 13 24 (1) 46 (3) 69 (5) 66 33 39 (cid:151) 290 27 158 221 91 144 (cid:151) 641 48 48 40 21 58 215 410 327 239 128 201 Total Total Total Total 1 305 85 47 (cid:151) (cid:151) Total Total gØnØral 132 2 584 (7) (cid:151) 1 5 3 20 6 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 35 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 37 1 13 24 (2) 47 (4) 73 (6) 66 33 45 (cid:151) 301 27 168 221 91 134 (cid:151) 641 53 47 51 21 53 225 427 327 228 128 176 1 286 85 47 (cid:151) (cid:151) 132 2 586 (8) (cid:151) 1 5 3 20 6 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 35 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 25 27 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 62 (1) Dont 3 A 1 (cid:224) titre personnel. (2) Dont 3 A 1 (cid:224) titre personnel. (3) Dont 7 A 2 (cid:224) titre personnel. (4) Dont 7 A 2 (cid:224) titre personnel. (5) Dont 5 A 3 (cid:224) titre personnel. (6) Dont 5 A 3 (cid:224) titre personnel. (7) L(cid:146)occupation (cid:224) mi-temps de certains emplois peut Œtre compensØe par l(cid:146)engagement d(cid:146)autres agents, dans la limite du solde d(cid:146)emplois ainsi libØrØs par catØgorie. *001182-FR-140* 18:53-(09/02) - 001182-FR-140 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 141 (8) L(cid:146)occupation (cid:224) mi-temps de certains emplois peut Œtre compensØe par l(cid:146)engagement d(cid:146)autres agents, dans la limite du solde d(cid:146)emplois ainsi libØrØs par catØgorie. *001182-FR-141* 18:53-(09/02) - 001182-FR-141 142 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 Section III (cid:151) Commission Fonctionnement 2000 CatØgories et grades Emplois permanents Dont emplois permanents relevant de l(cid:146)Agence d(cid:146)approvisionnement Emplois temporaires A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 28 193 (1) 551 (2) (3) 1 304 (5) (6) 1 229 (7) (8) (9) 897 987 100 5 289 54 (10) 527 (11) 486 352 448 36 Total Total 1 903 776 670 (13) 830 524 466 3 266 (14) 1 342 1 276 1 354 706 541 5 219 462 228 42 (cid:151) 732 Total Total Total Total gØnØral 16 409 (16) (17) (18) (cid:151) (cid:151) 2 (4) 3 1 2 (cid:151) (cid:151) 8 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 2 1 3 (cid:151) 7 6 1 (cid:151) 2 (cid:151) 9 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 24 (cid:151) 22 32 152 129 40 (cid:151) (cid:151) 375 (cid:151) 1 2 2 8 (cid:151) 13 (12) 46 52 53 31 (cid:151) 182 (15) 24 42 20 9 13 108 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 678 (1) Dont 27 A 1 (cid:224) titre personnel. (2) Dont 21 A 2 (cid:224) titre personnel. (3) Dont 2 A 2 (cid:224) titre personnel conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 8 du rŁglement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 du Conseil. (4) Les fonctions de directeur gØnØral de l(cid:146)Agence sont exercØes par un fonctionnaire de grade A 2 (cid:224) titre personnel, nommØ directeur gØnØral, au sens de l(cid:146)article 53 du traitØ instituant la CommunautØ europØenne de l(cid:146)Ønergie atomique. Les fonctions de directeur gØnØral adjoint de l(cid:146)Agence sont exercØes par un fonctionnaire de grade A 3, nommØ directeur gØnØral adjoint, au sens de l(cid:146)article 53 du traitØ instituant la CommunautØ europØenne de l(cid:146)Ønergie atomique. *001182-FR-142* 18:53-(09/02) - 001182-FR-142 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 143 (5) Dont 1 A 3 (cid:224) titre personnel, ce classement s(cid:146)appliquant (cid:224) ceux des fonctionnaires qui, en vertu de la jurisprudence de la Cour de justice dans les affaires 20/63 et 21/63 ainsi que 79/63 et 82/63, ont droit (cid:224) un classement en A 3. (6) Dont 11 A 3 (cid:224) titre personnel. (7) Dont 1 A 3 (cid:224) titre personnel, ce classement s(cid:146)appliquant (cid:224) ceux des fonctionnaires qui, en vertu de la jurisprudence de la Cour de justice dans les affaires 20/63 et 21/63 ainsi que 79/63 et 82/63, ont droit (cid:224) un classement en A 3. (8) Dont 11 A 3 (cid:224) titre personnel. (9) Un poste A 5 est prØvu pour une personne chargØe, au niveau interinstitutionnel, de superviser la publication du budget (cid:224) tous les stades. La description des fonctions est opØrØe au niveau interinstitutionnel par toutes les institutions coopØrant au sein du projet SEI-BUD et approuvØe par le comitØ paritaire interinstitutionnel. ConformØment (cid:224) la nature de ces fonctions, le fonctionnaire occupant ce poste, sous l(cid:146)autoritØ de la direction gØnØrale des budgets, peut Œtre dØtachØ, pour une durØe limitØe, dans une autre institution, dans l(cid:146)intØrŒt du service au sens de l(cid:146)article 37 du statut. (10) Dont 1 A 2 (cid:224) titre personnel. (11) Dont 2 LA 3 (cid:224) titre personnel pour le service commun « interprØtation-confØrences ». (12) Dont 10 LA pour le service commun « interprØtation-confØrences ». (13) Dont 1 B 1 (cid:224) titre personnel conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 8 du rŁglement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 du Conseil. (14) Dont 206 emplois d(cid:146)assistant de secrØtariat, d(cid:146)assistant de secrØtariat adjoint, d(cid:146)assistant technique et d(cid:146)assistant technique adjoint. (15) Dont 17 emplois d(cid:146)assistant de secrØtariat et d(cid:146)assistant technique. (16) En outre, (cid:224) ce total s(cid:146)ajoutent 34 emplois de catØgorie A 7/A 6 crØØs pour ordre sans dotation de crØdits afin de permettre le dØtachement de fonctionnaires dans les pays ACP. (17) L(cid:146)occupation (cid:224) mi-temps de certains emplois peut Œtre compensØe par l(cid:146)engagement d(cid:146)autres agents, dans la limite du solde d(cid:146)emplois ainsi libØrØs par catØgorie. (18) Dont 2 emplois pour le secrØtariat du comitØ Øconomique et monØtaire. *001182-FR-143* 18:53-(09/02) - 001182-FR-143 144 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 Section III (cid:151) Commission Fonctionnement 1999 CatØgories et grades Emplois permanents Dont emplois permanents relevant de l(cid:146)Agence d(cid:146)approvisionnement Emplois temporaires A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 28 193 (1) 551 (2) (3) 1 307 (5) (6) 1 224 (7) (8) (9) 896 985 100 5 284 54 (10) 527 (11) 486 352 448 36 Total Total 1 903 Total Total 780 666 (13) 830 524 466 3 266 (14) 1 346 1 272 1 354 707 510 5 189 462 230 70 (cid:151) Total Total gØnØral 762 16 404 (16) (17) (18) (19) (cid:151) (cid:151) 2 (4) 3 1 2 (cid:151) (cid:151) 8 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 2 1 3 (cid:151) 7 6 1 (cid:151) 2 (cid:151) 9 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 24 (cid:151) 22 32 152 129 40 (cid:151) (cid:151) 375 (cid:151) 1 2 2 8 (cid:151) 13 (12) 46 52 53 31 (cid:151) 182 (15) 24 42 20 9 13 108 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 678 (20) (1) Dont 27 A 1 (cid:224) titre personnel. (2) Dont 21 A 2 (cid:224) titre personnel. (3) Dont 2 A 2 (cid:224) titre personnel conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 8 du rŁglement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 du Conseil. (4) Les fonctions de directeur gØnØral de l(cid:146)Agence sont exercØes par un fonctionnaire de grade A 2 (cid:224) titre personnel, nommØ directeur gØnØral, au sens de l(cid:146)article 53 du traitØ instituant la CommunautØ europØenne de l(cid:146)Ønergie atomique. Les fonctions de directeur gØnØral adjoint de l(cid:146)Agence sont exercØes par un fonctionnaire de grade A 3, nommØ directeur gØnØral adjoint, au sens de l(cid:146)article 53 du traitØ instituant la CommunautØ europØenne de l(cid:146)Ønergie atomique. *001182-FR-144* 18:53-(09/02) - 001182-FR-144 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 145 (5) Dont 1 A 3 (cid:224) titre personnel, ce classement s(cid:146)appliquant (cid:224) ceux des fonctionnaires qui, en vertu de la jurisprudence de la Cour de justice dans les affaires 20/63 et 21/63 ainsi que 79/63 et 82/63, ont droit (cid:224) un classement en A 3. (6) Dont 11 A 3 (cid:224) titre personnel. (7) Dont 1 A 3 (cid:224) titre personnel, ce classement s(cid:146)appliquant (cid:224) ceux des fonctionnaires qui, en vertu de la jurisprudence de la Cour de justice dans les affaires 20/63 et 21/63 ainsi que 79/63 et 82/63, ont droit (cid:224) un classement en A 3. (8) Dont 11 A 3 (cid:224) titre personnel. (9) Un poste A 5 est prØvu pour une personne chargØe, au niveau interinstitutionnel, de superviser la publication du budget (cid:224) tous les stades. La description des fonctions est opØrØe au niveau interinstitutionnel par toutes les institutions coopØrant au sein du projet SEI-BUD et approuvØe par le comitØ paritaire interinstitutionnel. ConformØment (cid:224) la nature de ces fonctions, le fonctionnaire occupant ce poste, sous l(cid:146)autoritØ de la direction gØnØrale des budgets, peut Œtre dØtachØ, pour une durØe limitØe, dans une autre institution, dans l(cid:146)intØrŒt du service au sens de l(cid:146)article 37 du statut. (10) Dont 1 A 2 (cid:224) titre personnel. (11) Dont 2 LA 3 (cid:224) titre personnel pour le service commun « interprØtation-confØrences ». (12) Dont 10 LA pour le service commun « interprØtation-confØrences ». (13) Dont 1 B 1 (cid:224) titre personnel conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 8 du rŁglement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 du Conseil. (14) Dont 206 emplois d(cid:146)assistant de secrØtariat, d(cid:146)assistant de secrØtariat adjoint, d(cid:146)assistant technique et d(cid:146)assistant technique adjoint. (15) Dont 17 emplois d(cid:146)assistant de secrØtariat et d(cid:146)assistant technique. (16) En outre, (cid:224) ce total s(cid:146)ajoutent 34 emplois de catØgorie A 7/A 6 crØØs pour ordre sans dotation de crØdits afin de permettre le dØtachement de fonctionnaires dans les pays ACP. (17) L(cid:146)occupation (cid:224) mi-temps de certains emplois peut Œtre compensØe par l(cid:146)engagement d(cid:146)autres agents, dans la limite du solde d(cid:146)emplois ainsi libØrØs par catØgorie. (18) Dont 2 emplois pour le secrØtariat du comitØ Øconomique et monØtaire. (19) Dont 236 emplois (99 A, 65 B et 72 C) rØservØs pour le recrutement de ressortissants des nouveaux (cid:201)tats membres en 1999. (20) Dont 236 emplois (99 A, 65 B et 72 C) rØservØs pour le recrutement de ressortissants des nouveaux (cid:201)tats membres en 1999. *001182-FR-145* 18:53-(09/02) - 001182-FR-145 146 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 Recherche et dØveloppement technologique Centre commun de recherche CatØgories et grades 2000 Cadre scientifique et technique (1) Cadre administratif (2) Total A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Total Total Total Total 1 (3) 10 (4) 38 177 150 167 137 13 693 178 146 90 103 64 581 233 56 47 29 29 394 12 5 5 (cid:151) 22 Total gØnØral 1 690 (cid:151) 1 8 13 8 3 2 1 36 36 20 12 8 5 81 (5) 147 31 24 22 32 256 13 3 1 (cid:151) 17 390 1 11 46 190 158 170 139 14 729 214 166 102 111 69 662 380 87 71 51 61 650 25 8 6 (cid:151) 39 2 080 (6) (1) Sont considØrØs comme occupant un emploi scientifique et technique les agents relevant des services de cette nature, scientifique et technique ou gØnØraux, y compris le personnel de direction. (2) Sont considØrØs comme occupant des emplois administratifs, en principe, tous les agents affectØs aux services administratifs, financiers et d(cid:146)approvi- sionnement des Øtablissements, tous les secrØtaires, quel que soit leur service d(cid:146)affectation, et les quelques agents affectØs aux services scientifiques et techniques et mis (cid:224) la disposition des Øtablissements. (3) Dont 1 fonctionnaire bØnØficiant des avantages prØvus (cid:224) l(cid:146)article 93 du statut. (4) Dont 1 A 1 (cid:224) titre personnel. (5) Dont 11 emplois d(cid:146)assistant de secrØtariat et d(cid:146)assistant de secrØtariat adjoint. (6) Le crØdit non utilisØ (cid:224) la suite de l(cid:146)occupation partielle de certains emplois (travail (cid:224) mi-temps) peut donner lieu au recrutement d(cid:146)autres agents. *001182-FR-146* 18:53-(09/02) - 001182-FR-146 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 147 Recherche et dØveloppement technologique Centre commun de recherche CatØgories et grades 1999 Cadre scientifique et technique (1) Cadre administratif (2) Total A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Total Total Total Total 1 (3) 10 (4) 38 177 150 167 137 13 693 178 146 90 103 64 581 233 56 47 29 29 394 12 5 5 (cid:151) 22 Total gØnØral 1 690 (cid:151) 1 8 13 8 3 2 1 36 36 20 12 8 5 81 (5) 147 31 24 22 32 256 13 3 1 (cid:151) 17 390 1 11 46 190 158 170 139 14 729 214 166 102 111 69 662 380 87 71 51 61 650 25 8 6 (cid:151) 39 2 080 (6) (1) Sont considØrØs comme occupant un emploi scientifique et technique les agents relevant des services de cette nature, scientifique et technique ou gØnØraux, y compris le personnel de direction. (2) Sont considØrØs comme occupant des emplois administratifs, en principe, tous les agents affectØs aux services administratifs, financiers et d(cid:146)approvi- sionnement des Øtablissements, tous les secrØtaires, quel que soit leur service d(cid:146)affectation, et les quelques agents affectØs aux services scientifiques et techniques et mis (cid:224) la disposition des Øtablissements. (3) Dont 1 fonctionnaire bØnØficiant des avantages prØvus (cid:224) l(cid:146)article 93 du statut. (4) Dont 1 A 1 (cid:224) titre personnel. (5) Dont 11 emplois d(cid:146)assistant de secrØtariat et d(cid:146)assistant de secrØtariat adjoint. (6) Le crØdit non utilisØ (cid:224) la suite de l(cid:146)occupation partielle de certains emplois (travail (cid:224) mi-temps) peut donner lieu au recrutement d(cid:146)autres agents. *001182-FR-147* 18:53-(09/02) - 001182-FR-147 148 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 Actions indirectes 2000 CatØgories et grades Emplois permanents Emplois temporaires Jet scientifiques et tech- niques (1) administratifs (2) Total scientifiques et tech- niques administratifs Total A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Total Total Total 1 17 (3) 72 (4) 281 250 135 79 9 844 45 23 5 7 1 81 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Total Total gØnØral (cid:151) 925 (5) (cid:151) 2 8 29 27 18 4 2 90 35 39 57 35 19 185 90 93 109 87 45 424 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 699 1 19 80 310 277 153 83 11 934 80 62 62 42 20 266 90 93 109 87 45 424 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 624 (6) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) Sont considØrØs comme occupant un emploi scientifique et technique les agents relevant des services de cette nature, y compris le personnel de direction. (2) Sont considØrØs comme occupant des emplois administratifs tous les agents affectØs aux services administratifs et financiers, tous les secrØtaires, quel que soit leur service d(cid:146)affectation, et les quelques agents affectØs aux services scientifiques pour des t(cid:226)ches d(cid:146)assistance administrative. (3) Dont 1 fonctionnaire bØnØficiant (cid:224) 100 % des avantages prØvus (cid:224) l(cid:146)article 93 du statut et 2 A 1 (cid:224) titre personnel. (4) Dont 1 A 2 (cid:224) titre personnel. (5) Dont 2 emplois occupØs par des agents mis (cid:224) la disposition d(cid:146)organismes nationaux en vertu de l(cid:146)article 6 point c) du traitØ instituant la CommunautØ europØenne de l(cid:146)Ønergie atomique. (6) L(cid:146)occupation (cid:224) mi-temps de certains emplois peut Œtre compensØe par l(cid:146)engagement d(cid:146)autres agents dans la limite du solde d(cid:146)emplois ainsi libØrØs par catØgorie. *001182-FR-148* 18:53-(09/02) - 001182-FR-148 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 149 Actions indirectes 1999 CatØgories et grades Emplois permanents Emplois temporaires Jet scientifiques et tech- niques (1) administratifs (2) Total scientifiques et tech- niques (3) administratifs (4) Total A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Total Total Total 1 16 (5) 69 275 233 132 76 9 811 40 13 4 7 1 65 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Total Total gØnØral (cid:151) 876 (7) (cid:151) 2 8 27 24 17 4 2 84 35 37 56 35 19 182 88 90 106 87 45 416 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 682 1 18 77 302 257 149 80 11 895 75 50 60 42 20 247 88 90 106 87 45 416 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 558 (8) (cid:151) 1 (6) 3 4 25 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 33 10 13 5 (cid:151) (cid:151) 28 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 61 (cid:151) (cid:151) 1 6 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 10 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 13 (cid:151) 1 4 10 28 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 43 11 13 5 (cid:151) (cid:151) 29 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 74 (1) Sont considØrØs comme occupant un emploi scientifique et technique les agents relevant des services de cette nature, y compris le personnel de direction. (2) Sont considØrØs comme occupant des emplois administratifs tous les agents affectØs aux services administratifs et financiers, tous les secrØtaires, quel que soit leur service d(cid:146)affectation, et les quelques agents affectØs aux services scientifiques pour des t(cid:226)ches d(cid:146)assistance administrative. (3) Sont considØrØs comme occupant un emploi scientifique et technique les agents relevant des services de cette nature, y compris le personnel de direction. (4) Sont considØrØs comme occupant des emplois administratifs tous les agents affectØs aux services administratifs et financiers, tous les secrØtaires, quel que soit leur service d(cid:146)affectation, et les quelques agents affectØs aux services scientifiques pour des t(cid:226)ches d(cid:146)assistance administrative. (5) Dont 1 fonctionnaire bØnØficiant (cid:224) 100 % des avantages prØvus (cid:224) l(cid:146)article 93 du statut et 1 A 1 (cid:224) titre personnel. (6) Dont 1 fonctionnaire bØnØficiant (cid:224) 100 % des avantages prØvus (cid:224) l(cid:146)article 93 du statut. (7) Dont 2 emplois occupØs par des agents mis (cid:224) la disposition d(cid:146)organismes nationaux en vertu de l(cid:146)article 6 point c) du traitØ instituant la CommunautØ europØenne de l(cid:146)Ønergie atomique. (8) L(cid:146)occupation (cid:224) mi-temps de certains emplois peut Œtre compensØe par l(cid:146)engagement d(cid:146)autres agents dans la limite du solde d(cid:146)emplois ainsi libØrØs par catØgorie. *001182-FR-149* 18:53-(09/02) - 001182-FR-149 150 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 Centre europØen pour le dØveloppement de la formation professionnelle CatØgories et grades 1999 2000 Emplois permanents Emplois temporaires Emplois permanents (1) Emplois temporaires (2) A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Total Total Total Total Total gØnØral (cid:151) (cid:151) (cid:151) 4 10 1 1 (cid:151) 16 4 (cid:151) 3 (cid:151) 4 11 5 4 7 (cid:151) (cid:151) 16 1 1 (cid:151) (cid:151) 2 45 (cid:151) 1 1 3 5 5 5 (cid:151) 20 (cid:151) (cid:151) 2 (cid:151) 2 4 (cid:151) (cid:151) 7 2 2 11 (cid:151) 1 (cid:151) (cid:151) 1 36 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 4 10 1 2 (cid:151) 17 4 (cid:151) 3 (cid:151) 4 11 5 3 7 (cid:151) (cid:151) 15 1 1 (cid:151) (cid:151) 2 45 (cid:151) 1 1 3 5 5 4 (cid:151) 19 (cid:151) (cid:151) 2 (cid:151) 2 4 (cid:151) 1 7 2 2 12 (cid:151) 1 (cid:151) (cid:151) 1 36 (1) Selon les rŁgles administratives, des postes permanents peuvent Œtre occupØs par des fonctionnaires ou par des personnels sous contrat temporaire d(cid:146)une durØe maximale de deux ans ; des postes temporaires peuvent Œtre occupØs par des personnels non fonctionnaires sous contrat temporaire ou sous contrat (cid:224) durØe indØterminØe. (2) Selon les rŁgles administratives, des postes permanents peuvent Œtre occupØs par des fonctionnaires ou par des personnels sous contrat temporaire d(cid:146)une durØe maximale de deux ans ; des postes temporaires peuvent Œtre occupØs par des personnels non fonctionnaires sous contrat temporaire ou sous contrat (cid:224) durØe indØterminØe. *001182-FR-150* 18:53-(09/02) - 001182-FR-150 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 151 Fondation europØenne pour l(cid:146)amØlioration des conditions de vie et de travail CatØgories et grades Directeur Directeur adjoint A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Total Total Total Total Total gØnØral 1999 2000 Emplois permanents Emplois permanents (1) 1 1 8 7 13 1 (cid:151) 31 3 2 5 4 1 15 5 7 8 9 7 36 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2 84 1 1 9 8 11 1 (cid:151) 31 3 2 6 5 1 17 5 7 9 12 3 36 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 85 (1) Des postes supplØmentaires peuvent Œtre crØØs pour compenser des postes occupØs par des agents temporaires. Le nombre de nouveaux postes ne peut Œtre supØrieur au nombre de postes dØgagØs de cette maniŁre dans chaque catØgorie. *001182-FR-151* 18:53-(09/02) - 001182-FR-151 152 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 Office des publications CatØgories et grades 1999 2000 Emplois permanents Emplois permanents A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 (cid:151) 2 (1) 1 5 10 10 12 (cid:151) 40 33 58 75 58 29 Total Total 253 Total 34 35 32 36 30 167 28 19 18 (cid:151) 1 1 3 7 7 10 16 (cid:151) 45 39 46 75 58 29 247 40 29 32 37 35 173 28 21 8 (cid:151) Total Total gØnØral 65 525 (2) (3) 57 522 (4) (5) (1) La direction de l(cid:146)Office des publications est assurØe par un fonctionnaire de grade A 1 (cid:224) titre personnel. (2) Dont 2 emplois d(cid:146)assistant technique et d(cid:146)assistant de secrØtariat. (3) L(cid:146)occupation (cid:224) mi-temps de certains emplois peut Œtre compensØe par l(cid:146)engagement d(cid:146)autres agents dans la limite du solde d(cid:146)emplois ainsi libØrØs par catØgorie. (4) Dont 2 emplois d(cid:146)assistant technique et d(cid:146)assistant de secrØtariat. (5) L(cid:146)occupation (cid:224) mi-temps de certains emplois peut Œtre compensØe par l(cid:146)engagement d(cid:146)autres agents dans la limite du solde d(cid:146)emplois ainsi libØrØs par catØgorie. *001182-FR-152* 18:53-(09/02) - 001182-FR-152 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 153 Office europØen de lutte antifraude 1999 2000 CatØgories et grades Emplois permanents Emplois temporaires Emplois permanents Emplois temporaires A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Total Total Total Total 1 2 (1) 4 16 20 (3) 3 18 (5) (cid:151) 64 6 2 26 (7) 8 1 43 5 2 12 (9) 3 7 29 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 137 (11) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2 4 1 (cid:151) (cid:151) 7 (cid:151) (cid:151) 5 (cid:151) (cid:151) 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 12 1 5 (2) 6 20 23 (4) 7 21 (6) (cid:151) 83 9 6 31 (8) 8 6 60 10 8 16 (10) 7 7 48 1 (cid:151) 2 (cid:151) 3 194 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 5 6 1 3 (cid:151) 15 2 (cid:151) 13 (cid:151) (cid:151) 15 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 30 Total gØnØral 149 224 (1) Dont 1 poste pour le chef du secrØtariat du comitØ de surveillance. (2) Dont 1 poste pour le chef du secrØtariat du comitØ de surveillance. (3) Dont 1 poste pour le secrØtariat du comitØ de surveillance. (4) Dont 1 poste pour le secrØtariat du comitØ de surveillance. (5) Dont 1 poste pour le secrØtariat du comitØ de surveillance. (6) Dont 1 poste pour le secrØtariat du comitØ de surveillance. (7) Dont 1 poste pour le secrØtariat du comitØ de surveillance. (8) Dont 1 poste pour le secrØtariat du comitØ de surveillance. (9) Dont 1 poste pour le secrØtariat du comitØ de surveillance. (10) Dont 1 poste pour le secrØtariat du comitØ de surveillance. (11) Dont 1 poste 1 A 1,1 A 2, 1 A 3, 4 A 5, 1 A 6, 5 A 7, 4 B 3, 6 B 4, 4 C 3, 3 C 5 (30 postes au total) autorisØs en 1999 par des budgets rectificatifs et supplØmentaires. *001182-FR-153* 18:53-(09/02) - 001182-FR-153 154 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 Section IV (cid:151) Cour de justice CatØgories et grades 1999 Emplois permanents Emplois temporaires A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 (cid:151) 5 11 (1) 9 (4) 16 10 18 (cid:151) 69 13 (5) 57 94 108 3 (cid:151) 275 (8) 20 25 (9) 30 33 (10) 18 (11) 126 35 49 64 46 13 207 23 15 12 (cid:151) Total gØnØral 50 727 (14) 961 (15) (16) (cid:151) (cid:151) 23 (2) (3) 35 35 15 (cid:151) (cid:151) 108 (cid:151) (cid:151) 1 (6) 2 (7) (cid:151) (cid:151) 3 1 1 18 7 31 58 (cid:151) (cid:151) 43 (12) 1 (13) (cid:151) 44 1 3 17 (cid:151) 21 234 (1) Dont 1 A 2 (cid:224) titre personnel (greffier adjoint pour la durØe de ses fonctions). (2) Dont 1 A 2 (cid:224) titre personnel (greffier adjoint pour la durØe de ses fonctions). (3) Dont 2 fonctionnaires titulaires classØs au grade A 2 (cid:224) titre personnel et 5 fonctionnaires titulaires, classØs au grade A 2 (cid:224) titre personnel et pour la durØe de leurs fonctions de rØfØrendaire, Øtant entendu que, au fur et (cid:224) mesure des vacances d(cid:146)emplois de rØfØrendaire, ceux-ci seront occupØs par des agents temporaires. (4) Dont 1 A 3 (cid:224) titre personnel (greffier adjoint pour la durØe de ses fonctions). *001182-FR-154* 18:53-(09/02) - 001182-FR-154 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 155 (5) Dont 1 A 2 (cid:224) titre personnel (greffier adjoint pour la durØe de ses fonctions). (6) 1 LA 5, 2 LA 6, 2 C 3 et 1 C 4 jusqu(cid:146)en 2000 inclus. (7) 1 LA 5, 2 LA 6, 2 C 3 et 1 C 4 jusqu(cid:146)en 2000 inclus. (8) Dont 40 emplois LA pour l(cid:146)interprØtation. (9) Dont 2 emplois d(cid:146)assistant de secrØtariat ou d(cid:146)assistant technique. (10) Dont 10 emplois d(cid:146)assistant de secrØtariat adjoint ou d(cid:146)assistant technique adjoint. (11) Dont 8 emplois d(cid:146)assistant de secrØtariat adjoint ou d(cid:146)assistant technique adjoint. (12) 1 LA 5, 2 LA 6, 2 C 3 et 1 C 4 jusqu(cid:146)en 2000 inclus. (13) 1 LA 5, 2 LA 6, 2 C 3 et 1 C 4 jusqu(cid:146)en 2000 inclus. (14) Non compris la rØserve virtuelle, sans dotation de crØdits, pour les fonctionnaires dØtachØs auprŁs des membres de la Cour de justice ou du Tribunal de premiŁre instance (2 A 4, 2 A 5, 2 A 6, 2 LA 4, 2 LA 5, 6 LA 6, 5 B 4, 1 B 5, 2 C 1, 10 C 2, 10 C 3, 4 D 1 et 4 D 2). (15) Non compris la rØserve virtuelle, sans dotation de crØdits, pour les fonctionnaires dØtachØs auprŁs des membres de la Cour de justice ou du Tribunal de premiŁre instance (2 A 4, 2 A 5, 2 A 6, 2 LA 4, 2 LA 5, 6 LA 6, 5 B 4, 1 B 5, 2 C 1, 10 C 2, 10 C 3, 4 D 1 et 4 D 2). (16) L(cid:146)occupation (cid:224) mi-temps de certains emplois peut Œtre compensØe par l(cid:146)engagement d(cid:146)autres agents, dans la limite du solde d(cid:146)emplois ainsi libØrØs par catØgorie. *001182-FR-155* 18:53-(09/02) - 001182-FR-155 156 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 Section IV (cid:151) Cour de justice CatØgories et grades 2000 Emplois permanents Emplois temporaires A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Total gØnØral (cid:151) 5 11 (1) 9 (4) 16 10 20 (cid:151) 71 13 (5) 57 94 138 3 (cid:151) 305 (8) 22 25 (9) 29 31 (10) 25 (11) 132 (12) 40 51 61 45 14 211 (15) 25 15 10 (cid:151) 50 (16) 769 (17) (cid:151) (cid:151) 24 (2) (3) 36 36 16 (cid:151) (cid:151) 112 (cid:151) (cid:151) 1 (6) 2 (7) (cid:151) (cid:151) 3 1 1 20 7 31 60 (cid:151) (cid:151) 44 (13) 1 (14) (cid:151) 45 1 3 17 (cid:151) 21 241 1 010 (18) (19) (1) Dont 1 A 2 (cid:224) titre personnel. (2) Dont 1 A 2 (cid:224) titre personnel. (3) Dont 2 fonctionnaires titulaires classØs au grade A 2 (cid:224) titre personnel et 5 fonctionnaires titulaires, classØs au grade A 2 (cid:224) titre personnel et pour la durØe de leurs fonctions de rØfØrendaire, Øtant entendu que, au fur et (cid:224) mesure des vacances d(cid:146)emplois de rØfØrendaire, ceux-ci seront occupØs par des agents temporaires. (4) Dont 1 A 3 (cid:224) titre personnel. (5) Dont 1 A 2 (cid:224) titre personnel. *001182-FR-156* 18:53-(09/02) - 001182-FR-156 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 157 (6) 1 LA 5, 2 LA 6, 2 C 3 et 1 C 4 jusqu(cid:146)en 2000 inclus. (7) 1 LA 5, 2 LA 6, 2 C 3 et 1 C 4 jusqu(cid:146)en 2000 inclus. (8) Dont 40 emplois LA pour l(cid:146)interprØtation. (9) Dont 2 emplois d(cid:146)assistant de secrØtariat ou d(cid:146)assistant technique. (10) Dont 10 emplois d(cid:146)assistant de secrØtariat adjoint ou d(cid:146)assistant technique adjoint. (11) Dont 8 emplois d(cid:146)assistant de secrØtariat adjoint ou d(cid:146)assistant technique adjoint. (12) Les 29 revalorisations suivantes sont provisoires : 2 B 2 en B 1, 2 B 3 en B 2, 3 B 4 en B 3, 1 B5 en B 4, 5 C 2 en C 1, 7 C 3 en C 2, 4 C 4 en C 3, 1 C 5 en C 4, 2 D 2 en D 1 et 2 D 3 en D 2 ; elles ne peuvent Œtre dØbloquØes qu(cid:146)aprŁs prØsentation d(cid:146)un rapport sur la politique (cid:224) long terme de la Cour en matiŁre de personnel et de promo- tion du personnel. AprŁs prØsentation du rapport, l(cid:146)autoritØ budgØtaire rØexaminera les revalorisations et se pro- noncera sur le dØgagement des crØdits nØcessaires. (13) 1 LA 5, 2 LA 6, 2 C 3 et 1 C 4 jusqu(cid:146)en 2000 inclus. (14) 1 LA 5, 2 LA 6, 2 C 3 et 1 C 4 jusqu(cid:146)en 2000 inclus. (15) Les 29 revalorisations suivantes sont provisoires : 2 B 2 en B 1, 2 B 3 en B 2, 3 B 4 en B 3, 1 B 5 en B 4, 5 C 2 en C 1, 7 C 3 en C 2, 4 C 4 en C 3, 1 C 5 en C 4, 2 D 2 en D 1 et 2 D 3 en D 2 ; elles ne peuvent Œtre dØbloquØes qu(cid:146)aprŁs prØsentation d(cid:146)un rapport sur la politique (cid:224) long terme de la Cour en matiŁre de personnel et de promo- tion du personnel. AprŁs prØsentation du rapport, l(cid:146)autoritØ budgØtaire rØexaminera les revalorisations et se pro- noncera sur le dØgagement des crØdits nØcessaires. (16) Les 29 revalorisations suivantes sont provisoires : 2 B 2 en B 1, 2 B 3 en B 2, 3 B 4 en B 3, 1 B 5 en B 4, 5 C 2 en C 1, 7 C 3 en C 2, 4 C 4 en C 3, 1 C 5 en C 4, 2 D 2 en D 1 et 2 D 3 en D 2 ; elles ne peuvent Œtre dØbloquØes qu(cid:146)aprŁs prØsentation d(cid:146)un rapport sur la politique (cid:224) long terme de la Cour en matiŁre de personnel et de promo- tion du personnel. AprŁs prØsentation du rapport, l(cid:146)autoritØ budgØtaire rØexaminera les revalorisations et se pro- noncera sur le dØgagement des crØdits nØcessaires. (17) Non compris la rØserve virtuelle, sans dotation de crØdits, pour les fonctionnaires dØtachØs auprŁs des membres de la Cour de justice ou du Tribunal de premiŁre instance (2 A 4, 2 A 5, 2 A 6, 2 LA 4, 2 LA 5, 6 LA 6, 5 B 4, 1 B 5, 2 C 1, 10 C 2, 10 C 3, 4 D 1 et 4 D 2). (18) Non compris la rØserve virtuelle, sans dotation de crØdits, pour les fonctionnaires dØtachØs auprŁs des membres de la Cour de justice ou du Tribunal de premiŁre instance (2 A 4, 2 A 5, 2 A 6, 2 LA 4, 2 LA 5, 6 LA 6, 5 B 4, 1 B 5, 2 C 1, 10 C 2, 10 C 3, 4 D 1 et 4 D 2). (19) L(cid:146)occupation (cid:224) mi-temps de certains emplois peut Œtre compensØe par l(cid:146)engagement d(cid:146)autres agents, dans la limite du solde d(cid:146)emplois ainsi libØrØs par catØgorie. *001182-FR-157* 18:53-(09/02) - 001182-FR-157 158 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 Section V (cid:151) Cour des comptes CatØgories et grades Emplois permanents Emplois temporaires 1999 (cid:151) 7 20 29 37 33 63 (cid:151) Total 189 1 15 15 12 20 (cid:151) 63 17 20 21 7 9 74 26 23 32 14 15 110 9 6 7 (cid:151) Total Total Total A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 2000 (cid:151) 7 20 29 (3) 37 33 63 (cid:151) 189 2 15 15 11 20 (cid:151) 63 19 20 19 7 9 74 28 23 30 14 15 110 10 6 6 (cid:151) 1999 1 (cid:151) 15 (1) 19 17 (4) 1 (cid:151) (cid:151) 53 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2000 1 (cid:151) 15 (2) 19 17 (5) 1 (cid:151) (cid:151) 53 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 15 (6) (cid:151) 15 (7) (cid:151) (cid:151) 15 (cid:151) (cid:151) 15 (cid:151) (cid:151) 15 (cid:151) (cid:151) 11 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 15 (cid:151) (cid:151) 15 (cid:151) (cid:151) 15 (cid:151) (cid:151) 11 (cid:151) Total Total gØnØral 22 458 (8) 22 458 (9) (10) 11 94 (11) 11 94 (12) (1) L(cid:146)occupation effective en grade des 15 emplois A 3 et des 15 emplois A 5 affectØs aux cabinets suivra les mŒmes critŁres de classement que ceux des fonctionnaires. (2) L(cid:146)occupation effective en grade des 15 emplois A 3 et des 15 emplois A 5 affectØs aux cabinets suivra les mŒmes critŁres de classement que ceux des fonctionnaires. (3) Dont 3 A 3 (cid:224) titre personnel. (4) L(cid:146)occupation effective en grade des 15 emplois A 3 et des 15 emplois A 5 affectØs aux cabinets suivra les mŒmes critŁres de classement que ceux des fonctionnaires. (5) L(cid:146)occupation effective en grade des 15 emplois A 3 et des 15 emplois A 5 affectØs aux cabinets suivra les mŒmes critŁres de classement que ceux des fonctionnaires. (6) Emplois d(cid:146)assistant de secrØtariat. *001182-FR-158* 18:53-(09/02) - 001182-FR-158 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 159 (7) Emplois d(cid:146)assistant de secrØtariat. (8) L(cid:146)occupation (cid:224) mi-temps de certains emplois peut Œtre compensØe par l(cid:146)engagement d(cid:146)autres agents, dans la limite du solde d(cid:146)emplois ainsi libØrØs par catØgorie. (9) L(cid:146)occupation (cid:224) mi-temps de certains emplois peut Œtre compensØe par l(cid:146)engagement d(cid:146)autres agents, dans la limite du solde d(cid:146)emplois ainsi libØrØs par catØgorie. (10) Les 13 revalorisations suivantes sont provisoires : 1 LA 4 en LA 3, 1 LA 5 en LA 4, 1 LA 6 en LA 5, 2 B 3 en B 2, 2 B 2 en B 1, 2 C 3 en C 2, 2 C 2 en C 1, 1 D 3 en D 2, 1 D 2 en D 1 ; elles ne peuvent Œtre dØbloquØes qu(cid:146)aprŁs prØsentation d(cid:146)un rapport sur la politique (cid:224) long terme de la Cour des comptes en matiŁre de personnel et de promotion du personnel. AprŁs prØsentation du rapport, l(cid:146)autoritØ budgØtaire rØexaminera les demandes de revalorisation et se prononcera sur le dØgagement des crØdits nØcessaires. (11) L(cid:146)occupation (cid:224) mi-temps de certains emplois peut Œtre compensØe par l(cid:146)engagement d(cid:146)autres agents, dans la limite du solde d(cid:146)emplois ainsi libØrØs par catØgorie. (12) L(cid:146)occupation (cid:224) mi-temps de certains emplois peut Œtre compensØe par l(cid:146)engagement d(cid:146)autres agents, dans la limite du solde d(cid:146)emplois ainsi libØrØs par catØgorie. *001182-FR-159* 18:53-(09/02) - 001182-FR-159 160 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 Section VI (cid:151) ComitØ Øconomique et social CatØgories et grades 1999 2000 Emplois permanents Emplois temporaires Emplois permanents Emplois temporaires HC A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Total Total Total Total 1 (cid:151) 5 (1) 8 8 5 4 13 (cid:151) 43 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 4 6 5 7 3 25 16 12 10 7 6 51 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 2 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 4 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 1 2 (cid:151) (cid:151) 4 (cid:151) 1 6 (cid:151) (cid:151) 7 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Total Total gØnØral (cid:151) 120 (2) (cid:151) 15 (3) (4) 1 (cid:151) 5 9 9 9 9 14 (cid:151) 55 11 30 29 28 42 (cid:151) 140 11 15 16 16 9 67 46 53 63 22 25 209 10 12 14 (cid:151) 36 508 (5) (6) (7) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 2 1 (cid:151) 1 (cid:151) 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 1 2 (cid:151) 1 5 (cid:151) 2 5 (cid:151) (cid:151) 7 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 17 (8) (9) (10) (1) 1 poste A 2 assorti de la mention « (cid:224) supprimer » visØe (cid:224) l(cid:146)article 55 paragraphe 2 du rŁglement financier. (2) L(cid:146)occupation (cid:224) mi-temps de certains emplois peut Œtre compensØe par l(cid:146)engagement d(cid:146)autres agents dans la limite du solde d(cid:146)emplois ainsi libØrØs par catØgorie. (3) L(cid:146)occupation (cid:224) mi-temps de certains emplois peut Œtre compensØe par l(cid:146)engagement d(cid:146)autres agents dans la limite du solde d(cid:146)emplois ainsi libØrØs par catØgorie. (4) Pour le secrØtariat du prØsident et des groupes. (5) L(cid:146)occupation (cid:224) mi-temps de certains emplois peut Œtre compensØe par l(cid:146)engagement d(cid:146)autres agents dans la limite du solde d(cid:146)emplois ainsi libØrØs par catØgorie. *001182-FR-160* 18:53-(09/02) - 001182-FR-160 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 161 (6) Les revalorisations suivantes sont provisoires : 1 A 7 en A 6, 1 LA 5 en LA 4, 1 LA 6 en LA 5, 1 LA 7 en LA 6, 1 B 3 en B 2, 1 B 5 en B 4 et 1 C 2 en C 1 ; elles ne peuvent Œtre dØbloquØes qu(cid:146)aprŁs prØsentation d(cid:146)un rapport sur la politique (cid:224) long terme du ComitØ Øconomique et social en matiŁre de personnel et de promotion du personnel. AprŁs prØsentation du rapport, l(cid:146)autoritØ budgØtaire rØexaminera les demandes de revalorisation et se prononcera sur le dØgagement des crØdits nØcessaires. (7) La dØvalorisation de 5 postes C 5 en 2 postes D 1, 2 postes D 2 et 1 poste D 3 est provisoire. Elle peut Œtre annulØe aprŁs la prØsentation d(cid:146)un rapport sur la politique (cid:224) long terme du ComitØ Øconomique et social en matiŁre de personnel et de promotion du personnel. AprŁs prØsentation du rapport, l(cid:146)autoritØ budgØtaire rØexaminera la demande. (8) L(cid:146)occupation (cid:224) mi-temps de certains emplois peut Œtre compensØe par l(cid:146)engagement d(cid:146)autres agents dans la limite du solde d(cid:146)emplois ainsi libØrØs par catØgorie. (9) Pour le secrØtariat du prØsident et des groupes et la cellule immobiliŁre (1 A 7 et 1 B 5). (10) La revalorisation d(cid:146)un poste C 3 T en C 2 T est provisoire et ne peut Œtre dØbloquØe qu(cid:146)aprŁs prØsentation d(cid:146)un rapport sur la politique (cid:224) long terme du ComitØ Øconomique et social en matiŁre de personnel et de promotion du personnel. AprŁs prØsentation du rapport, l(cid:146)autoritØ budgØtaire rØexami- nera la demande de revalorisation et se prononcera sur le dØgagement des crØdits nØcessaires. *001182-FR-161* 18:53-(09/02) - 001182-FR-161 162 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 Section VI (cid:151) ComitØ Øconomique et social Structure organisationnelle commune CatØgories et grades 1999 2000 Emplois permanents Emplois permanents HC A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 (cid:151) (cid:151) 1 1 4 3 4 4 (cid:151) 17 12 32 48 35 71 (cid:151) Total Total 198 8 9 15 8 13 53 32 51 64 23 33 203 10 Total Total (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) *001182-FR-162* 18:53-(09/02) - 001182-FR-162 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 163 D 2 D 3 D 4 Total Total gØnØral 14 18 (cid:151) 42 513 (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) L(cid:146)occupation (cid:224) mi-temps de certains emplois peut Œtre compensØe par l(cid:146)engagement d(cid:146)autres agents dans la limite du solde d(cid:146)emplois ainsi libØrØs par catØgorie. *001182-FR-163* 18:53-(09/02) - 001182-FR-163 164 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 Section VII (cid:151) ComitØ des rØgions CatØgories et grades 1999 2000 Emplois permanents Emplois temporaires Emplois permanents Emplois temporaires HC A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Total Total Total Total 1 (cid:151) 2 3 (cid:151) 10 3 16 (cid:151) 34 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 4 2 4 10 2 1 6 10 12 31 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 7 (cid:151) 8 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) 3 4 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Total Total gØnØral (cid:151) 76 (1) (cid:151) 13 (2) (3) (cid:151) (cid:151) 2 3 4 10 6 20 (cid:151) 45 1 5 17 8 27 (cid:151) 58 1 3 5 3 10 22 5 9 18 18 26 76 1 1 4 (cid:151) 6 207 (4) (5) 1 (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 9 (cid:151) 10 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) 2 3 (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) 4 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 19 (6) (7) (1) L(cid:146)occupation (cid:224) mi-temps de certains emplois peut Œtre compensØe par l(cid:146)engagement d(cid:146)autres agents dans la limite du solde d(cid:146)emplois ainsi libØrØs par catØgorie. (2) L(cid:146)occupation (cid:224) mi-temps de certains emplois peut Œtre compensØe par l(cid:146)engagement d(cid:146)autres agents dans la limite du solde d(cid:146)emplois ainsi libØrØs par catØgorie. (3) Dont 1 A 3, 1 A 7, 1 B 3 et 1 C 3 temporaires affectØs au cabinet du prØsident, 6 A 7 et 3 C 5 temporaires affectØs aux groupements par affinitØs politiques. (4) L(cid:146)occupation (cid:224) mi-temps de certains emplois peut Œtre compensØe par l(cid:146)engagement d(cid:146)autres agents dans la limite du solde d(cid:146)emplois ainsi libØrØs par catØgorie. *001182-FR-164* 18:53-(09/02) - 001182-FR-164 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 165 (5) Les revalorisations suivantes sont provisoires : 2 A 7 en A 6, 2 LA 5 en LA 4, 1 LA 7 en LA 6, 2 B 3 en B 2, 1 B 5 en B 4 et 1 D 2 en D 1 ; elles ne peuvent Œtre dØbloquØes qu(cid:146)aprŁs prØsentation d(cid:146)un rapport sur la politique (cid:224) long terme du ComitØ des rØgions en matiŁre de personnel et de promotion du personnel. AprŁs prØsentation du rapport, l(cid:146)autoritØ budgØtaire rØexaminera les revalorisations et se prononcera sur le dØgagement des crØdits nØcessaires. (6) L(cid:146)occupation (cid:224) mi-temps de certains emplois peut Œtre compensØe par l(cid:146)engagement d(cid:146)autres agents dans la limite du solde d(cid:146)emplois ainsi libØrØs par catØgorie. (7) Dont 1 A 3, 1 A 7, 1 B 3 et 1 C 3 temporaires affectØs au cabinet du prØsident, 8 A 7, 2 B 5 et 4 C 5 temporaires affectØs aux groupements par affinitØs politiques. *001182-FR-165* 18:53-(09/02) - 001182-FR-165 166 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 Section VIII (cid:151) MØdiateur europØen CatØgories et grades 1999 2000 Emplois permanents Emplois temporaires Emplois permanents Emplois temporaires HC A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Total Total Total Total Total Total gØnØral (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2 (cid:151) 5 (cid:151) 4 (cid:151) 11 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 1 3 5 (cid:151) 2 (cid:151) 1 3 6 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 23 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) 1 (cid:151) 1 (cid:151) 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 1 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 6 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) 4 (cid:151) 3 (cid:151) 8 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 1 3 5 (cid:151) 2 (cid:151) 1 2 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 18 *001182-FR-166* 18:53-(09/02) - 001182-FR-166 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 167 D. PATRIMOINE IMMOBILIER Tableau rØcapitulatif du patrimoine immobilier de l(cid:146)Union europØenne Institutions Immeubles en location CrØdits 2000 (1) CrØdits 1999 (2) Patrimoine immobi- lier (3) Section I Parlement 149 610 706 (4) 136 915 523 7 620 000 (5) Section II Conseil 4 050 000 4 265 000 336 370 000 Section III Commission (6) : 217 154 000 215 849 000 946 420 137 (cid:151) siŁges (Bruxelles et Luxembourg) 172 155 000 171 669 000 768 209 289 (cid:151) bureaux dans la CommunautØ 7 150 000 6 828 000 4 036 153 (cid:151) dØlØgations 34 131 000 33 415 000 36 093 852 (cid:151) Centre commun de recherche (cid:151) (cid:151) 138 080 843 (cid:151) Office des publications 3 718 000 3 937 000 (cid:151) Section IV Cour de justice 10 087 300 (7) 13 911 527 (8) 110 774 214 (9) Section V Cour des comptes 1 270 000 1 226 000 24 018 918 Sections VI et VII ComitØ Øconomique et social, structure organisationnelle commune et ComitØ des rØgions 2 878 500 (10) 5 700 000 Section VIII MØdiateur europØen 220 000 218 000 (cid:151) (cid:151) Total 381 745 987 (11) 368 092 453 (12) 1 056 993 960 (1) Ces crØdits indiquent les montants cumulØs et inscrits au titre de loyer (article 2 0 0) et d(cid:146)acquisition de biens immobiliers (article 2 0 6). (2) Ces crØdits indiquent les montants cumulØs et inscrits au titre de loyer (article 2 0 0) et d(cid:146)acquisition de biens immobiliers (article 2 0 6). (3) Ces crØdits indiquent les montants cumulØs et inscrits au titre de loyer (article 2 0 0) et d(cid:146)acquisition de biens immobiliers (article 2 0 6). (4) Un crØdit de 21 669 258 euros est inscrit au chapitre 10 0. (5) (cid:192) la date du bilan Øtabli au 31 dØcembre 1996, les deux b(cid:226)timents D1 et D2, (cid:224) Bruxelles, ont ØtØ livrØs au Parlement europØen pour un coßt dØfinitif d(cid:146)investissement de 343 millions d(cid:146)Øcus entiŁrement versØ (compte de gestion et bilan financier de l(cid:146)exercice 1996, volume III, p. 91). (6) Y compris les bureaux extØrieurs et les frais occasionnØs au titre des dØpenses en infrastructure administrative pour la politique de recherche. (7) Un crØdit de 2 195 800 euros est inscrit au chapitre 10 0. (8) Un crØdit de 2 287 473 Øcus est inscrit au chapitre 10 0. (9) IndemnitØs versØes au 31 dØcembre 1996 en vertu du contrat de location-achat du 15 novembre 1994 relatif aux b(cid:226)timents annexes « A », « B » et « C » au Palais. La propriØtØ de ces b(cid:226)timents devrait passer (cid:224) la Cour en 2007. (10) Un crØdit de 2 878 500 euros et un crØdit de 6 millions d(cid:146)Øcus sont inscrits aux chapitres C-10 0 et C-10 2 (crØation d(cid:146)un nouveau chapitre pour les b(cid:226)timents (cid:224) occuper). (11) Un crØdit provisionnel de 36 311 546 euros s(cid:146)ajoute (cid:224) ce montant (voir notes 3, 5 et 8). (12) Un crØdit de 2 287 473 Øcus est inscrit au chapitre 10 0. *001183-FR-167* 20:12-(09/02) - 001183-FR-167 168 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 Immeubles faisant partie du patrimoine immobilier Institutions Lieu Parlement Bruxelles Lisbonne Conseil Commission AthŁnes Houjarray (Paris) Bruxelles Bruxelles Overijse Loi 130 Breydel Haren Clovis Belliard 232 (1) Demot 24 (2) Cours Saint-Michel 1 Breydel II (3) Beaulieu 29/31/33 (4) Charlemagne (5) Demot 28 (6) Joseph II 99 (7) Loi 86 (8) Marie de Bourgogne (9) Montoyer 59 (10) Marseille Milan Lisbonne Ispra Geel Karlsruhe Petten Service extØrieur (11) Pretoria (Afrique du Sud) Buenos Aires (Argentine) Canberra (Australie) Cotonou (BØnin) Gaborone (Botswana) Brasilia (BrØsil) Ouagadougou (Burkina Faso) Bujumbura (Burundi) Ottawa (Canada) Praia (Cap-Vert) Bangui (RØpublique centrafricaine) PØkin (Chine) Nicosie (Chypre) Moroni (Comores) Totaux p. m. 7 620 000 336 370 000 768 209 289 485 474 879 883 2 670 796 138 080 843 AnnØe d(cid:146)acqui- sition Montants Sous-totaux 660 000 1 290 000 5 400 000 270 000 1 223 426 71 424 632 36 986 129 9 602 298 18 102 057 32 761 383 47 110 438 26 279 958 50 577 482 72 620 684 210 177 577 36 934 378 28 539 377 40 516 429 56 085 264 29 267 777 92 604 400 43 230 104 (cid:151) 2 246 338 832 998 1 008 621 1 206 152 223 412 1 607 075 662 212 125 193 86 593 43 584 633 873 43 463 1 095 780 115 754 351 687 80 210 43 076 26 723 82 629 5 624 212 262 925 207 039 1986 1993 1991 1982 1995 1974 1987 1989 1993 1995 1997 1997 1997 1997 1997 1997 1997 1997 1997 1997 1997 1994 1994 1994 1994 1996 1992 1983 1990 1992 1982 1985 1987 1994 1984 1997 1982 1986 1977 1981 1989 1983 1995 1992 1988 *001183-FR-168* 21:15-(09/02) - 001183-FR-168 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 169 Immeubles faisant partie du patrimoine immobilier (suite) Institutions Lieu AnnØe d(cid:146)acqui- sition Montants Sous-totaux Totaux Brazzaville (Congo) San JosØ (Costa Rica) Abidjan (C(cid:244)te-d(cid:146)Ivoire) Paris (France) Libreville (Gabon) Banjul (Gambie) Bissau (GuinØe-Bissau) Malabo (GuinØe Øquatoriale) Maseru (Lesotho) Lilongwe (Malawi) Rabat (Maroc) Mexico (Mexique) Windhoek (Namibie) Abuja (Nigeria) Niamey (Niger) Port Moresby (Papouasie-Nouvelle-GuinØe) Kigali (Rwanda) Dakar (SØnØgal) Honiara ((cid:238)les Salomon) Mbabane (Swaziland) N(cid:146)Djamena (Tchad) Kampala (Ouganda) New York ((cid:201)tats-Unis d(cid:146)AmØrique) Washington ((cid:201)tats-Unis d(cid:146)AmØrique) Montevideo (Uruguay) Lusaka (Zambie) Harare (Zimbabwe) Total Commission Cour de justice Cour des comptes Luxembourg Luxembourg Total gØnØral (1) EmphytØose acquisitive. (2) EmphytØose acquisitive. (3) EmphytØose acquisitive. (4) EmphytØose acquisitive. (5) EmphytØose acquisitive. (6) EmphytØose acquisitive. (7) EmphytØose acquisitive. (8) EmphytØose acquisitive. 149 281 800 959 384 491 409 553 5 662 903 217 276 338 571 103 644 634 179 498 253 36 080 227 366 564 027 116 430 48 985 293 186 2 756 461 958 669 504 612 676 368 137 760 157 708 201 520 269 592 80 091 224 920 282 639 27 938 397 203 1 028 377 2 268 975 355 270 181 101 340 865 395 388 1994 1994 1993 1994 1990 1991 1996 1989 1989 1986 1985 1990 1991 1982 1988 1987 1994 1992 1993 1992 1997 1982 1980 1984 1990 1982 1987 1982 1986 1987 1997 1990 1982 1990 1994 1994 1990 36 093 852 946 420 137 110 774 214 24 018 918 1 056 993 960 *001183-FR-169* 18:53-(09/02) - 001183-FR-169 170 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 Immeubles faisant partie du patrimoine immobilier (suite) Institutions Lieu AnnØe d(cid:146)acqui- sition Montants Sous-totaux Totaux (9) EmphytØose acquisitive. (10) EmphytØose acquisitive. (11) Le patrimoine immobilier du service extØrieur comprend 24 immeubles de bureaux, 25 rØsidences de chefs de dØlØgation, 25 logements de fonction- naires et 2 emplacements de parking. *001183-FR-170* 18:53-(09/02) - 001183-FR-170 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 171 SECTION I PARLEMENT *002AAAAB-FR-171* 11:17-(29/01) - 002AAAAB-FR-171 *002AAAAB-FR-172* 11:17-(29/01) - 002AAAAB-FR-172 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 173 PARLEMENT (cid:201)TAT DES RECETTES Contribution des CommunautØs europØennes au financement des dØpenses du Parlement europØen pour l(cid:146)exercice 2000 IntitulØ Montant DØpenses Recettes propres 964 924 397 - 60 163 959 Contribution (cid:224) percevoir 904 760 438 *002AAAAB-FR-173* 11:17-(29/01) - 002AAAAB-FR-173 174 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 PARLEMENT Recettes propres TITRE 4 TAXES DIVERSES, PR(cid:201)L¨VEMENTS ET REDEVANCES COMMUNAUTAIRES CHAPITRE 4 0 (cid:151) RETENUES EFFECTU(cid:201)ES SUR LES R(cid:201)MUN(cid:201)RATIONS CHAPITRE 4 8 (cid:151) RETENUES EFFECTU(cid:201)ES SUR LES R(cid:201)MUN(cid:201)RATIONS DU M(cid:201)DIATEUR ET DE SON PERSONNEL Article Poste 4 0 0 4 0 1 4 0 3 IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 CHAPITRE 4 0 CHAPITRE40(cid:151)RETENUESEFFECTU(cid:201)ESSURLESR(cid:201)MUN(cid:201)RATIONS Produit de l(cid:146)imp(cid:244)t sur les traitements, salaires et indemnitØs des membres de l(cid:146)institution, des fonctionnaires et autres agents 30 374 642 25 711 501 24 509 854,(cid:151) Contributions du personnel au financement du rØgime des pensions 19 080 675 18 283 044 18 258 255,(cid:151) Produit de la contribution temporaire affectant les rØmunØrations des fonction- naires et des autres agents en activitØ 5 308 642 5 074 500 4 388 589,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 4 0 54 763 959 49 069 045 47 156 698,(cid:151) CHAPITRE 4 8 CHAPITRE48(cid:151)RETENUESEFFECTU(cid:201)ESSURLESR(cid:201)MUN(cid:201)RATIONSDUM(cid:201)DIATEURETDESONPERSONNEL 4 8 0 Retenues effectuØes sur les rØmunØrations du MØdiateur et de son personnel TOTAL DU CHAPITRE 4 8 (cid:151) (cid:151) 357 140 240 609,(cid:151) 357 140 240 609,(cid:151) *002AAAAK-FR-174* 11:17-(29/01) - 002AAAAK-FR-174 Total du titre 4 54 763 959 49 426 185 47 397 307,(cid:151) 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 175 PARLEMENT Recettes propres TITRE 4 TAXES DIVERSES, PR(cid:201)L¨VEMENTS ET REDEVANCES COMMUNAUTAIRES CHAPITRE 4 0 (cid:151) RETENUES EFFECTU(cid:201)ES SUR LES R(cid:201)MUN(cid:201)RATIONS 4 0 0 Produit de l(cid:146)imp(cid:244)t sur les traitements, salaires et indemnitØs des membres de l(cid:146)institution, des fonctionnaires et autres agents Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 30 374 642 25 711 501 24 509 854,(cid:151) Commentaires Protocole sur les privilŁges et immunitØs des CommunautØs europØennes, et notamment son article 13. RŁglement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 du Conseil, du 29 fØvrier 1968, portant fixation des conditions et de la procØdure d(cid:146)application de l(cid:146)imp(cid:244)t Øtabli au profit des CommunautØs europØennes (JO L 56 du 4. 3. 1968, p. 8), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CECA, CE, Euratom) no 2190/97 (JO L 301 du 5. 11. 1997, p. 1). 4 0 1 Contributions du personnel au financement du rØgime des pensions Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 19 080 675 18 283 044 18 258 255,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 83 paragraphe 2. 4 0 3 Produit de la contribution temporaire affectant les rØmunØrations des fonctionnaires et des autres agents en activitØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 5 308 642 5 074 500 4 388 589,(cid:151) Commentaires RŁglement (CECA, CEE, Euratom) no 3831/91 du Conseil, du 19 dØcembre 1991, modifiant le statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes ainsi que le rØgime applicable aux autres agents de ces CommunautØs en vue de l(cid:146)instauration d(cid:146)une contribution temporaire (JO L 361 du 31. 12. 1991, p. 7). CHAPITRE 4 8 (cid:151) RETENUES EFFECTU(cid:201)ES SUR LES R(cid:201)MUN(cid:201)RATIONS DU M(cid:201)DIATEUR ET DE SON PERSONNEL 4 8 0 Retenues effectuØes sur les rØmunØrations du MØdiateur et de son personnel Exercice 2000 (cid:151) Exercice 1999 Exercice 1998 357 140 240 609,(cid:151) *002AAAAK-FR-175* 11:17-(29/01) - 002AAAAK-FR-175 176 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 PARLEMENT TITRE 5 RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DE L(cid:146)INSTITUTION CHAPITRE 5 0 (cid:151) PRODUIT DE LA VENTE DE BIENS MEUBLES ET IMMEUBLES CHAPITRE 5 2 (cid:151) REVENUS DES FONDS PLAC(cid:201)S OU PR˚T(cid:201)S, INT(cid:201)R˚TS BANCAIRES ET AUTRES PER˙US SUR LES COMPTES DE L(cid:146)INSTITUTION CHAPITRE 5 5 (cid:151) TRANSFERTS OU RACHATS DE DROITS (cid:192) PENSION PAR LE PERSONNEL Article Poste IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 CHAPITRE 5 0 CHAPITRE50(cid:151)PRODUITDELAVENTEDEBIENSMEUBLESETIMMEUBLES 5 0 0 Produit de la vente de biens meubles CHAPITRE 5 2 CHAPITRE52(cid:151)REVENUSDESFONDSPLAC(cid:201)SOUPR˚T(cid:201)S,INT(cid:201)R˚TSBANCAIRESETAUTRESPER˙USSURLESCOMPTESDEL(cid:146)INSTITUTION TOTAL DU CHAPITRE 5 0 p. m. p. m. p. m. p. m. 1 665,(cid:151) 1 665,(cid:151) 5 2 0 Revenus des fonds placØs ou prŒtØs, intØrŒts bancaires et autres 1 750 000 2 000 000 1 912 812,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 5 2 1 750 000 2 000 000 1 912 812,(cid:151) CHAPITRE 5 5 CHAPITRE55(cid:151)TRANSFERTSOURACHATSDEDROITS(cid:192)PENSIONPARLEPERSONNEL 5 5 0 Transferts ou rachats de droits (cid:224) pension par le personnel 2 000 000 1 500 000 2 206 908,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 5 5 2 000 000 1 500 000 2 206 908,(cid:151) *002AAACG-FR-176* 11:17-(29/01) - 002AAACG-FR-176 Total du titre 5 3 750 000 3 500 000 4 121 385,(cid:151) 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 177 PARLEMENT RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DE L(cid:146)INSTITUTION TITRE 5 CHAPITRE 5 0 (cid:151) PRODUIT DE LA VENTE DE BIENS MEUBLES ET IMMEUBLES 5 0 0 Produit de la vente de biens meubles Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 1 665,(cid:151) Commentaires Produit de la vente de biens meubles qui ne donne pas lieu (cid:224) rØemploi en application de l(cid:146)article 27 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). CHAPITRE 5 2 (cid:151) REVENUS DES FONDS PLAC(cid:201)S OU PR˚T(cid:201)S, INT(cid:201)R˚TS BANCAIRES ET AUTRES PER˙US SUR LES COMPTES DE L(cid:146)INSTITU- TION 5 2 0 Revenus des fonds placØs ou prŒtØs, intØrŒts bancaires et autres Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 1 750 000 2 000 000 1 912 812,(cid:151) CHAPITRE 5 5 (cid:151) TRANSFERTS OU RACHATS DE DROITS (cid:192) PENSION PAR LE PERSONNEL 5 5 0 Transferts ou rachats de droits (cid:224) pension par le personnel Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 2 000 000 1 500 000 2 206 908,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 107, ainsi que l(cid:146)article 11 paragraphe 2 et l(cid:146)article 48 de son annexe VIII. *002AAACG-FR-177* 11:17-(29/01) - 002AAACG-FR-177 178 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 PARLEMENT CONTRIBUTIONS AUX PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES, REMBOURSEMENTS DE D(cid:201)PENSES ET RECETTES DE SERVICES FOURNIS (cid:192) TITRE ON(cid:201)REUX CHAPITRE 6 1 (cid:151) REMBOURSEMENT DE D(cid:201)PENSES DIVERSES TITRE 6 Article Poste IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 CHAPITRE 6 1 CHAPITRE61(cid:151)REMBOURSEMENTDED(cid:201)PENSESDIVERSES 6 1 0 Remboursement de dØpenses exposØes pour le compte d(cid:146)une autre institution 6 1 0 2 Remboursement de dØpenses sociales exposØes pour le compte d(cid:146)une autre insti- tution (y compris celui se rapportant au personnel statutaire et auxiliaire de la crŁche du CEP) Total de l(cid:146)article 6 1 0 TOTAL DU CHAPITRE 6 1 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 222 214,(cid:151) 222 214,(cid:151) 222 214,(cid:151) *002AAAEI-FR-178* 11:17-(29/01) - 002AAAEI-FR-178 Total du titre 6 p. m. p. m. 222 214,(cid:151) 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 179 PARLEMENT CONTRIBUTIONS AUX PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES, REMBOURSEMENTS DE D(cid:201)PENSES ET RECETTES DE SERVICES FOURNIS (cid:192) TITRE ON(cid:201)REUX TITRE 6 CHAPITRE 6 1 (cid:151) REMBOURSEMENT DE D(cid:201)PENSES DIVERSES 6 1 0 6 1 0 2 Remboursement de dØpenses exposØes pour le compte d(cid:146)une autre institution Remboursement de dØpenses sociales exposØes pour le compte d(cid:146)une autre institution (y compris celui se rapportant au personnel statutaire et auxiliaire de la crŁche du CEP) Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 222 214,(cid:151) *002AAAEI-FR-179* 11:17-(29/01) - 002AAAEI-FR-179 180 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 PARLEMENT CHAPITRE 9 0 (cid:151) RECETTES DIVERSES CHAPITRE 9 1 (cid:151) CONTRIBUTION DES MEMBRES (cid:192) UN R(cid:201)GIME DE PENSION DE RETRAITE TITRE 9 RECETTES DIVERSES Article Poste IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 CHAPITRE 9 0 CHAPITRE90(cid:151)RECETTESDIVERSES Salaires Autres recettes 9 0 4 9 0 6 9 0 6 0 Parlement 9 0 6 1 MØdiateur p. m. p. m. 57 784,(cid:151) 50 000 50 000 601 751,(cid:151) (cid:151) p. m. Total de l(cid:146)article 9 0 6 TOTAL DU CHAPITRE 9 0 50 000 50 000 50 000 50 000 4 094,(cid:151) 605 845,(cid:151) 663 629,(cid:151) CHAPITRE 9 1 CHAPITRE91(cid:151)CONTRIBUTIONDESMEMBRES(cid:192)UNR(cid:201)GIMEDEPENSIONDERETRAITE 1 600 000 1 200 000 1 311 340,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 9 1 1 600 000 1 200 000 1 311 340,(cid:151) Total du titre 9 1 650 000 1 250 000 1 974 969,(cid:151) TOTAL G(cid:201)N(cid:201)RAL 60 163 959 54 176 185 53 715 875,(cid:151) *002AAAFS-FR-180* 11:17-(29/01) - 002AAAFS-FR-180 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 181 PARLEMENT TITRE 9 RECETTES DIVERSES CHAPITRE 9 0 (cid:151) RECETTES DIVERSES 9 0 4 Salaires Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 57 784,(cid:151) Commentaires Remboursement par les assurances des rØmunØrations des fonctionnaires dans le cadre d(cid:146)accidents. 9 0 6 9 0 6 0 Autres recettes Parlement 9 0 6 1 MØdiateur Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 50 000 50 000 601 751,(cid:151) Exercice 2000 (cid:151) Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 4 094,(cid:151) CHAPITRE 9 1 (cid:151) CONTRIBUTION DES MEMBRES (cid:192) UN R(cid:201)GIME DE PENSION DE RETRAITE Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 1 600 000 1 200 000 1 311 340,(cid:151) Commentaires RØglementation concernant les frais et indemnitØs des dØputØs du Parlement europØen, et notamment son annexe III. *002AAAFS-FR-181* 11:17-(29/01) - 002AAAFS-FR-181 182 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 PARLEMENT Titre Chapitre 1 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 2 2 0 2 1 2 2 2 3 2 5 2 6 2 7 2 8 (cid:201)TAT DES D(cid:201)PENSES RØcapitulation gØnØrale des crØdits (2000 et 1999) et de l(cid:146)exØcution (1998) IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 D(cid:201)PENSES CONCERNANT LES PERSONNES LI(cid:201)ES (cid:192) L(cid:146)INSTITUTION MEMBRES DE L(cid:146)INSTITUTION 171 862 300 185 813 600 161 380 188,(cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) 322 052 874 306 900 977 287 657 558,(cid:151) INDEMNIT(cid:201)S ET CONTRIBUTIONS DIVERSES RELATIVES (cid:192) LA CESSATION D(cid:201)FINITIVE DES FONCTIONS 8 209 800 7 421 130 6 336 222,(cid:151) MISSIONS ET D(cid:201)PLACEMENTS 17 006 000 17 280 000 17 445 979,(cid:151) INFRASTRUCTURE (cid:192) CARACT¨RE SOCIO-M(cid:201)DICAL 480 000 430 000 450 833,(cid:151) ORGANISATION DE STAGES ET (cid:201)CHANGE DE FONCTIONNAIRES 1 446 300 1 429 000 999 483,(cid:151) SERVICE SOCIAL 197 000 190 000 123 768,(cid:151) FRAIS DE R(cid:201)CEPTION ET DE REPR(cid:201)SENTATION 722 000 697 000 559 392,(cid:151) COOP(cid:201)RATION INTERINSTITUTIONNELLE 41 323 000 38 162 000 36 585 930,(cid:151) Total du titre 1 563 299 274 558 323 707 511 539 353,(cid:151) IMMEUBLES, MAT(cid:201)RIEL ET D(cid:201)PENSES DIVERSES DE FONCTIONNE- MENT INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D(cid:146)IMMEUBLES ET FRAIS ACCES- SOIRES 178 388 705 210 597 807 255 475 146,(cid:151) INFORMATIQUE ET T(cid:201)L(cid:201)COMMUNICATIONS 33 251 000 36 429 000 28 394 742,(cid:151) BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES 15 116 985 15 195 130 13 101 505,(cid:151) D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT 17 988 417 17 885 762 15 875 176,(cid:151) FRAIS DE R(cid:201)UNIONS ET DE CONVOCATIONS 905 000 1 010 000 740 837,(cid:151) FRAIS D(cid:146)(cid:201)TUDES, D(cid:146)ENQU˚TES ET DE CONSULTATIONS 2 070 000 1 700 000 1 934 560,(cid:151) D(cid:201)PENSES DE PUBLICATION ET D(cid:146)INFORMATION 27 210 000 33 258 000 27 317 211,(cid:151) IMMOBILIER, MOBILIER ET SERVICES INTERINSTITUTIONNELS 12 071 000 11 976 400 12 737 163,(cid:151) *002AAAHU-FR-182* 11:17-(29/01) - 002AAAHU-FR-182 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 183 PARLEMENT (cid:201)TAT DES D(cid:201)PENSES RØcapitulation gØnØrale des crØdits (2000 et 1999) et de l(cid:146)exØcution (1998) (suite) Titre Chapitre IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 9 SUBVENTIONS ET PARTICIPATIONS 1 422 500 1 425 000 757 612,(cid:151) Total du titre 2 288 423 607 329 477 099 356 333 952,(cid:151) 3 3 7 3 8 3 9 10 10 0 10 1 10 2 D(cid:201)PENSES R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)EXERCICE PAR L(cid:146)INSTITUTION DE MIS- SIONS SP(cid:201)CIFIQUES D(cid:201)PENSES PARTICULI¨RES DE CERTAINES INSTITUTIONS ET DE CERTAINS ORGANES 34 566 000 25 819 000 34 605 314,(cid:151) M(cid:201)DIATEUR D(cid:201)PENSES RELATIVES (cid:192) L(cid:146)ASSISTANCE PARLEMENTAIRE (cid:151) p. m. 3 474 797 2 726 989,(cid:151) p. m. Total du titre 3 34 566 000 29 293 797 37 332 303,(cid:151) AUTRES D(cid:201)PENSES CR(cid:201)DITS PROVISIONNELS R(cid:201)SERVE POUR IMPR(cid:201)VUS 8 985 516 1 160 000 9 700 000 8 795 836 R(cid:201)SERVE POUR LE STATUT DES MEMBRES 59 950 000 Total du titre 10 78 635 516 9 955 836 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) TOTAL G(cid:201)N(cid:201)RAL 964 924 397 927 050 439 905 205 608,(cid:151) *002AAAHU-FR-183* 11:17-(29/01) - 002AAAHU-FR-183 184 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 PARLEMENT D(cid:201)PENSES CONCERNANT LES PERSONNES LI(cid:201)ES (cid:192) L(cid:146)INSTITUTION TITRE 1 CHAPITRE 1 0 (cid:151) MEMBRES DE L(cid:146)INSTITUTION Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE 1 0 CHAPITRE10(cid:151)MEMBRESDEL(cid:146)INSTITUTION 1 0 0 Traitements, indemnitØs et allocations liØes aux traitements 1 0 0 0 Traitements de base 1 0 0 1 IndemnitØs de rØsidence 1 0 0 2 Allocations familiales CrØdits non dissociØs p. m. p. m. p. m. CrØdits non dissociØs p. m. p. m. p. m. CrØdits non dissociØs p. m. p. m. p. m. 1 0 0 3 IndemnitØs de reprØsentation CrØdits non dissociØs p. m. p. m. p. m. 1 0 0 4 Frais de voyage et de sØjour pour rØunions, convocations et frais annexes CrØdits non dissociØs 48 705 000 45 135 000 47 947 594,(cid:151) 1 0 0 5 Frais de voyages spØciaux dans l(cid:146)exercice du mandat CrØdits non dissociØs 1 000 000 1 000 000 950 000,(cid:151) 1 0 0 6 IndemnitØ destinØe (cid:224) couvrir les dØpenses rØsultant des activitØs des membres de l(cid:146)institution autres que celles relevant du poste 1 0 0 5 CrØdits non dissociØs 25 395 000 27 670 000 24 509 037,(cid:151) 1 0 0 7 IndemnitØs de fonctions CrØdits non dissociØs 137 300 134 600 132 920,(cid:151) Total de l(cid:146)article 1 0 0 75 237 300 73 939 600 73 539 551,(cid:151) 1 0 1 Couverture des risques d(cid:146)accident et de maladie et autres charges sociales CrØdits non dissociØs 1 493 000 1 493 000 1 463 625,(cid:151) 1 0 2 IndemnitØs transitoires CrØdits non dissociØs 4 100 000 3 700 000 61 500,(cid:151) *002AAAIA-FR-184* 11:17-(29/01) - 002AAAIA-FR-184 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 185 PARLEMENT CHAPITRE 1 0 (cid:151) MEMBRES DE L(cid:146)INSTITUTION (suite) Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 0 3 Pensions 1 0 3 0 Pensions d(cid:146)anciennetØ 1 0 3 1 Pensions d(cid:146)invaliditØ 1 0 3 2 Pensions de survie 1 0 3 3 RØgime de pension volontaire des membres 1 0 5 Cours pour les membres de l(cid:146)institution 1 0 5 0 Cours de langues 1 0 5 1 Cours d(cid:146)informatique CrØdits non dissociØs 6 000 000 6 000 000 4 599 505,(cid:151) CrØdits non dissociØs 284 000 240 000 198 023,(cid:151) CrØdits non dissociØs 2 500 000 2 200 000 2 066 766,(cid:151) CrØdits non dissociØs 6 800 000 7 800 000 5 766 581,(cid:151) Total de l(cid:146)article 1 0 3 15 584 000 16 240 000 12 630 875,(cid:151) CrØdits non dissociØs 700 000 600 000 648 016,(cid:151) CrØdits non dissociØs 161 000 261 000 145 225,(cid:151) Total de l(cid:146)article 1 0 5 861 000 861 000 793 241,(cid:151) 1 0 6 IndemnitØs de secrØtariat des membres de l(cid:146)institution 1 0 8 DiffØrences de change CrØdits non dissociØs 73 687 000 83 980 000 70 791 396,(cid:151) CrØdits non dissociØs 400 000 1 200 000 2 100 000,(cid:151) 1 0 9 CrØdit provisionnel destinØ au rØgime pØcuniaire des membres de l(cid:146)institution CrØdits non dissociØs 500 000 4 400 000 0,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 1 0 171 862 300 185 813 600 161 380 188,(cid:151) *002AAAIA-FR-185* 11:17-(29/01) - 002AAAIA-FR-185 186 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 PARLEMENT CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE 1 1 CHAPITRE11(cid:151)PERSONNELENACTIVIT(cid:201) 1 1 0 Fonctionnaires et agents temporaires occupant un emploi prØvu au tableau des effectifs 1 1 0 0 Traitements de base 1 1 0 1 Allocations familiales CrØdits non dissociØs 227 509 216 (1) 217 976 703 208 128 794,(cid:151) CrØdits non dissociØs 20 387 258 (2) 19 617 919 18 556 611,(cid:151) 1 1 0 2 IndemnitØs de dØpaysement et d(cid:146)expatriation (y compris article 97 du statut CECA) CrØdits non dissociØs 32 343 846 (3) 30 992 941 29 440 649,(cid:151) 1 1 0 3 IndemnitØ de secrØtariat 1 1 1 Autres agents 1 1 1 0 Agents auxiliaires 1 1 1 1 InterprŁtes auxiliaires 1 1 1 2 Agents locaux 1 1 1 3 Conseillers spØciaux CrØdits non dissociØs 2 526 955 2 342 022 2 289 100,(cid:151) Total de l(cid:146)article 1 1 0 282 767 275 270 929 585 258 415 154,(cid:151) CrØdits non dissociØs 11 476 462 10 200 000 10 285 883,(cid:151) CrØdits non dissociØs p. m. p. m. 0,(cid:151) CrØdits non dissociØs 270 000 301 000 234 411,(cid:151) CrØdits non dissociØs 80 600 160 000 130 342,(cid:151) Total de l(cid:146)article 1 1 1 11 827 062 10 661 000 10 650 636,(cid:151) (1) Un crØdit de 225 358 euros est inscrit au chapitre 10 0. (2) Un crØdit de 17 855 euros est inscrit au chapitre 10 0. (3) Un crØdit de 28 330 euros est inscrit au chapitre 10 0. *002AAAIA-FR-186* 11:17-(29/01) - 002AAAIA-FR-186 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 187 PARLEMENT CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 1 3 Couverture des risques de maladie et d(cid:146)accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de ch(cid:244)mage et maintien des droits (cid:224) pension 1 1 3 0 Couverture des risques de maladie CrØdits non dissociØs 8 000 788 (1) 7 627 854 7 281 709,(cid:151) 1 1 3 1 Couverture des risques d(cid:146)accident et de maladie professionnelle CrØdits non dissociØs 1 875 006 (2) 1 772 901 1 714 043,(cid:151) 1 1 3 2 Couverture du risque de ch(cid:244)mage des agents temporaires CrØdits non dissociØs 264 627 247 225 235 923,(cid:151) 1 1 3 3 Constitution ou maintien de droits (cid:224) pension pour les agents temporaires CrØdits non dissociØs 15 000 15 800 12 466,(cid:151) Total de l(cid:146)article 1 1 3 10 155 421 9 663 780 9 244 141,(cid:151) 1 1 4 Allocations et indemnitØs diverses 1 1 4 0 Allocations (cid:224) la naissance et en cas de dØcŁs CrØdits non dissociØs 17 000 17 000 13 954,(cid:151) 1 1 4 1 Frais de voyage annuels du lieu d(cid:146)affectation au lieu d(cid:146)origine CrØdits non dissociØs 4 575 000 4 350 000 4 203 153,(cid:151) 1 1 4 2 IndemnitØs de logement et de transport 1 1 4 3 IndemnitØs forfaitaires de fonctions 1 1 4 4 IndemnitØs forfaitaires de dØplacement CrØdits non dissociØs p. m. 2 700 878,(cid:151) CrØdits non dissociØs 88 234 80 000 77 014,(cid:151) CrØdits non dissociØs 72 601 67 000 65 342,(cid:151) 1 1 4 5 IndemnitØ spØciale pour les comptables et rØgisseurs d(cid:146)avances CrØdits non dissociØs 32 000 30 000 27 752,(cid:151) (1) Un crØdit de 7 010 euros est inscrit au chapitre 10 0. (2) Un crØdit de 1 645 euros est inscrit au chapitre 10 0. *002AAAIA-FR-187* 11:17-(29/01) - 002AAAIA-FR-187 188 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 PARLEMENT CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) Article Poste 1 1 4 (suite) IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 1 4 9 Autres indemnitØs et remboursements CrØdits non dissociØs 1 500 p. m. 0,(cid:151) Total de l(cid:146)article 1 1 4 4 786 335 4 546 700 4 388 093,(cid:151) 1 1 5 Heures supplØmentaires CrØdits non dissociØs 1 375 000 1 290 000 1 284 277,(cid:151) 1 1 8 IndemnitØs et frais relatifs (cid:224) l(cid:146)entrØe en fonctions, (cid:224) la cessation des fonctions et aux mutations 1 1 8 1 Frais de voyage (y compris ceux des membres de la famille) CrØdits non dissociØs 60 000 80 000 49 436,(cid:151) 1 1 8 2 IndemnitØs d(cid:146)installation, de rØinstallation et de mutation CrØdits non dissociØs 1 394 934 2 307 992 1 022 129,(cid:151) 1 1 8 3 Frais de dØmØnagement 1 1 8 4 IndemnitØs journaliŁres temporaires CrØdits non dissociØs 724 444 1 305 923 481 506,(cid:151) CrØdits non dissociØs 1 152 799 1 524 924 908 982,(cid:151) Total de l(cid:146)article 1 1 8 3 332 177 5 218 839 2 462 053,(cid:151) 1 1 9 CrØdits destinØs aux adaptations des rØmunØrations des fonctionnaires 1 1 9 0 Coefficients correcteurs 1 1 9 1 CrØdit provisionnel CrØdits non dissociØs 3 974 036 918 817 1 213 204,(cid:151) CrØdits non dissociØs 3 835 568 (1) 3 672 256 0,(cid:151) Total de l(cid:146)article 1 1 9 7 809 604 4 591 073 1 213 204,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 1 1 322 052 874 306 900 977 287 657 558,(cid:151) (1) Un crØdit de 3 195 euros est inscrit au chapitre 10 0. *002AAAIA-FR-188* 11:17-(29/01) - 002AAAIA-FR-188 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 189 PARLEMENT CHAPITRE 1 2 (cid:151) INDEMNIT(cid:201)S ET CONTRIBUTIONS DIVERSES RELATIVES (cid:192) LA CESSATION D(cid:201)FINITIVE DES FONCTIONS Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE 1 2 CHAPITRE12(cid:151)INDEMNIT(cid:201)SETCONTRIBUTIONSDIVERSESRELATIVES(cid:192)LACESSATIOND(cid:201)FINITIVEDESFONCTIONS 1 2 1 IndemnitØs en cas de mise en disponibilitØ, de retrait d(cid:146)emploi et de licencie- ment 1 2 1 0 IndemnitØs en cas de retrait d(cid:146)emploi dans l(cid:146)intØrŒt du service conformØment aux dispositions des articles 41 et 50 du statut CrØdits non dissociØs 1 687 600 1 662 000 1 640 368,(cid:151) 1 2 1 5 IndemnitØs pour cessation dØfinitive des fonctions [rŁglement (CECA, CEE, Eura- tom) no 3518/85] CrØdits non dissociØs 76 000 367 680 765 309,(cid:151) 1 2 1 6 IndemnitØs pour cessation dØfinitive des fonctions [rŁglement (Euratom, CECA, CEE) no 2274/87] CrØdits non dissociØs 447 700 516 750 566 911,(cid:151) 1 2 1 7 IndemnitØs pour cessation dØfinitive des fonctions [rŁglements (CE, Euratom, CECA) no 2688/95 et (CE, Euratom, CECA) no 2689/95] 1 2 3 Couverture des risques de maladie 1 2 9 Adaptations des diverses indemnitØs 1 2 9 0 Coefficients correcteurs 1 2 9 1 CrØdit provisionnel CrØdits non dissociØs 5 287 000 4 265 200 2 775 404,(cid:151) Total de l(cid:146)article 1 2 1 7 498 300 6 811 630 5 747 992,(cid:151) CrØdits non dissociØs 254 900 260 900 180 793,(cid:151) CrØdits non dissociØs 374 900 268 600 407 437,(cid:151) CrØdits non dissociØs 81 700 80 000 0,(cid:151) Total de l(cid:146)article 1 2 9 456 600 348 600 407 437,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 1 2 8 209 800 7 421 130 6 336 222,(cid:151) *002AAAIA-FR-189* 11:17-(29/01) - 002AAAIA-FR-189 190 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 PARLEMENT CHAPITRE 1 3 (cid:151) MISSIONS ET D(cid:201)PLACEMENTS CHAPITRE 1 4 (cid:151) INFRASTRUCTURE (cid:192) CARACT¨RE SOCIO-M(cid:201)DICAL CHAPITRE 1 5 (cid:151) ORGANISATION DE STAGES ET (cid:201)CHANGE DE FONCTIONNAIRES CHAPITRE 1 6 (cid:151) SERVICE SOCIAL Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE 1 3 CHAPITRE13(cid:151)MISSIONSETD(cid:201)PLACEMENTS 1 3 0 Frais de missions, de dØplacements et autres dØpenses accessoires 1 3 0 1 Frais de missions CrØdits non dissociØs 17 006 000 (1) 17 280 000 17 445 979,(cid:151) Total de l(cid:146)article 1 3 0 17 006 000 17 280 000 17 445 979,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 1 3 17 006 000 17 280 000 17 445 979,(cid:151) CHAPITRE 1 4 CHAPITRE14(cid:151)INFRASTRUCTURE(cid:192)CARACT¨RESOCIO-M(cid:201)DICAL 1 4 1 Service mØdical CrØdits non dissociØs 480 000 430 000 450 833,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 1 4 480 000 430 000 450 833,(cid:151) CHAPITRE 1 5 CHAPITRE15(cid:151)ORGANISATIONDESTAGESET(cid:201)CHANGEDEFONCTIONNAIRES 1 5 0 Frais d(cid:146)organisation de stages dans les services de l(cid:146)institution 1 5 2 (cid:201)change de personnel entre l(cid:146)institution et le secteur public des (cid:201)tats membres CrØdits non dissociØs 330 000 300 000 209 878,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 1 5 1 446 300 1 429 000 999 483,(cid:151) CrØdits non dissociØs 1 116 300 1 129 000 789 605,(cid:151) CHAPITRE 1 6 CHAPITRE16(cid:151)SERVICESOCIAL 1 6 0 Secours extraordinaires CrØdits non dissociØs 13 000 13 000 2 732,(cid:151) (1) Un crØdit d(cid:146)un million d(cid:146)euros est inscrit au chapitre 10 0. *002AAAIA-FR-190* 11:17-(29/01) - 002AAAIA-FR-190 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 191 PARLEMENT CHAPITRE 1 6 (cid:151) SERVICE SOCIAL (suite) CHAPITRE 1 7 (cid:151) FRAIS DE R(cid:201)CEPTION ET DE REPR(cid:201)SENTATION Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 6 2 Interventions sociales 1 6 4 Aide complØmentaire aux handicapØs CrØdits non dissociØs 84 000 77 000 63 290,(cid:151) 1 6 4 0 Frais non remboursØs par le rØgime commun d(cid:146)assurance-maladie et autres inter- ventions spØcifiques CrØdits non dissociØs 100 000 100 000 57 746,(cid:151) (1) Total de l(cid:146)article 1 6 4 100 000 100 000 57 746,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 1 6 197 000 190 000 123 768,(cid:151) CHAPITRE 1 7 CHAPITRE17(cid:151)FRAISDER(cid:201)CEPTIONETDEREPR(cid:201)SENTATION 1 7 0 Frais de rØception et de reprØsentation 1 7 0 0 Frais de rØception et de reprØsentation des membres de l(cid:146)institution CrØdits non dissociØs 670 000 645 000 513 366,(cid:151) 1 7 0 1 Frais de rØception et de reprØsentation du personnel CrØdits non dissociØs 30 000 30 000 24 026,(cid:151) 1 7 0 2 Fonds pour dØpenses conformØment (cid:224) l(cid:146)article 19 du rŁglement interne de l(cid:146)insti- tution CrØdits non dissociØs 22 000 22 000 22 000,(cid:151) Total de l(cid:146)article 1 7 0 722 000 697 000 559 392,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 1 7 722 000 697 000 559 392,(cid:151) (1) Un crØdit de 60 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. *002AAAIA-FR-191* 11:17-(29/01) - 002AAAIA-FR-191 192 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 PARLEMENT CHAPITRE 1 8 (cid:151) COOP(cid:201)RATION INTERINSTITUTIONNELLE Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE 1 8 CHAPITRE18(cid:151)COOP(cid:201)RATIONINTERINSTITUTIONNELLE 1 8 2 Perfectionnement professionnel 1 8 2 0 Perfectionnement professionnel, recyclage et information du personnel 1 8 4 Restaurants et cantines 1 8 4 0 Frais de fonctionnement courant des restaurants et cantines 1 8 6 Relations sociales entre les membres du personnel CrØdits non dissociØs 1 800 000 1 739 000 1 229 662,(cid:151) Total de l(cid:146)article 1 8 2 1 800 000 1 739 000 1 229 662,(cid:151) CrØdits non dissociØs 800 000 900 000 1 762 866,(cid:151) Total de l(cid:146)article 1 8 4 800 000 900 000 1 762 866,(cid:151) 1 8 6 0 Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions sociales CrØdits non dissociØs 199 000 199 000 176 635,(cid:151) 1 8 6 3 Centre de la petite enfance et crŁches conventionnØes CrØdits non dissociØs 2 689 000 2 533 000 2 116 869,(cid:151) Total de l(cid:146)article 1 8 6 2 888 000 2 732 000 2 293 504,(cid:151) 1 8 7 Prestations d(cid:146)appoint 1 8 7 0 InterprŁtes et opØrateurs de confØrence CrØdits non dissociØs 25 500 000 24 000 000 22 760 000,(cid:151) 1 8 7 2 Autres prestations et travaux de traduction et de dactylographie (cid:224) confier (cid:224) l(cid:146)extØ- rieur CrØdits non dissociØs 9 575 000 8 130 000 7 872 000,(cid:151) Total de l(cid:146)article 1 8 7 35 075 000 32 130 000 30 632 000,(cid:151) *002AAAIA-FR-192* 11:17-(29/01) - 002AAAIA-FR-192 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 193 PARLEMENT CHAPITRE 1 8 (cid:151) COOP(cid:201)RATION INTERINSTITUTIONNELLE (suite) Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 8 8 Frais de recrutement 1 8 8 0 Frais divers de recrutement CrØdits non dissociØs Total de l(cid:146)article 1 8 8 760 000 760 000 661 000 667 898,(cid:151) 661 000 667 898,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 1 8 41 323 000 38 162 000 36 585 930,(cid:151) *002AAAIA-FR-193* 11:17-(29/01) - 002AAAIA-FR-193 Total du titre 1 563 299 274 558 323 707 511 539 353,(cid:151) 194 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 PARLEMENT D(cid:201)PENSES CONCERNANT LES PERSONNES LI(cid:201)ES (cid:192) L(cid:146)INSTITUTION TITRE 1 CHAPITRE 1 0 (cid:151) MEMBRES DE L(cid:146)INSTITUTION 1 0 0 1 0 0 0 Traitements, indemnitØs et allocations liØes aux traitements Traitements de base CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 p. m. Commentaires Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir le financement des traitements des membres du Parlement qui devrait Œtre assurØ par le budget propre de cette institution plut(cid:244)t que par les budgets nationaux, conformØment aux pratiques en vigueur dans d(cid:146)autres institutions communautaires. 1 0 0 1 IndemnitØs de rØsidence CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 p. m. Commentaires La prØvision de ces indemnitØs est faite en vue des dØlibØrations prochaines relatives au traitement communautaire des membres du Parle- ment. 1 0 0 2 Allocations familiales CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 p. m. Commentaires La prØvision de ces allocations est faite en vue des dØlibØrations prochaines relatives au traitement communautaire des membres du Parle- ment. 1 0 0 3 IndemnitØs de reprØsentation CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 p. m. Commentaires La prØvision de ces indemnitØs est faite en vue des dØlibØrations prochaines relatives au traitement communautaire des membres du Parle- ment. *002AAAIA-FR-194* 11:17-(29/01) - 002AAAIA-FR-194 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 195 PARLEMENT CHAPITRE 1 0 (cid:151) MEMBRES DE L(cid:146)INSTITUTION (suite) 1 0 0 (suite) 1 0 0 4 Frais de voyage et de sØjour pour rØunions, convocations et frais annexes CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 48 705 000 45 135 000 47 947 594,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est calculØ sur la base de la rØglementation actuelle concernant le remboursement des frais de voyage et de sØjour. 1 0 0 5 Frais de voyages spØciaux dans l(cid:146)exercice du mandat CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 000 000 1 000 000 950 000,(cid:151) Commentaires RØglementation concernant les frais et indemnitØs des dØputØs du Parlement europØen, et notamment son article 10. DØcisions du bureau des 13 dØcembre 1989, 3 avril 1990 et 24 mars 1992. Le montant annuel de 3 000 euros par dØputØ ne peut pas Œtre dØpassØ. 1 0 0 6 IndemnitØ destinØe (cid:224) couvrir les dØpenses rØsultant des activitØs des membres de l(cid:146)institution autres que celles relevant du poste 1 0 0 5 CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 25 395 000 27 670 000 24 509 037,(cid:151) Commentaires RØglementation concernant les frais et indemnitØs des dØputØs du Parlement europØen, et notamment son article 13. DØcisions du bureau des 18 et 19 octobre 1982, du 10 mai 1989, des 3 avril 1995 et 15 juillet 1996. Cette indemnitØ mensuelle forfaitaire est destinØe (cid:224) couvrir notamment les frais de dØplacement et les frais annexes dans l(cid:146)(cid:201)tat d(cid:146)origine, les frais de gestion de bureau, les frais de tØlØphone et d(cid:146)affranchissement, ainsi que l(cid:146)indemnitØ tØlØmatique. 1 0 0 7 IndemnitØs de fonctions CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 137 300 134 600 132 920,(cid:151) Commentaires DØcision du bureau du 20 mars 1991. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les indemnitØs forfaitaires de sØjour et de reprØsentation liØes aux fonctions du prØsident. 1 0 1 Couverture des risques d(cid:146)accident et de maladie et autres charges sociales CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 493 000 1 493 000 1 463 625,(cid:151) Commentaires RØglementation concernant les frais et indemnitØs des dØputØs du Parlement europØen, et notamment ses articles 17, 18, 19, 20 et 21. DØcision du bureau du 20 octobre 1958 modifiØe en dernier lieu par la dØcision du bureau du 3 avril 1990. *002AAAIA-FR-195* 11:17-(29/01) - 002AAAIA-FR-195 196 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 PARLEMENT CHAPITRE 1 0 (cid:151) MEMBRES DE L(cid:146)INSTITUTION (suite) 1 0 1 (suite) DØcision du bureau du 24 septembre 1986 modifiØe en dernier lieu par la dØcision du bureau du 17 juillet 1997. DØcision du bureau du 18 juin 1975 modifiØe en dernier lieu par la dØcision du bureau du 3 avril 1990. DØcision du bureau du 19 janvier 1978 modifiØe en dernier lieu par la dØcision du 17 juillet 1997. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les risques d(cid:146)accident, de maladie, les frais de rapatriement, le remboursement des frais pour visite mØdicale annuelle, l(cid:146)assurance vie, l(cid:146)assurance pertes et vols couvrant les objets personnels et le matØriel informatique. 1 0 2 IndemnitØs transitoires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 4 100 000 3 700 000 61 500,(cid:151) Commentaires RØglementation concernant les frais et indemnitØs des dØputØs du Parlement europØen, et notamment son annexe V. DØcision du bureau du 18 mai 1988, modifiØe en dernier lieu par la dØcision du bureau du 10 juillet 1995. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)indemnitØ de fin de mandat. 1 0 3 1 0 3 0 Pensions Pensions d(cid:146)anciennetØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 6 000 000 6 000 000 4 599 505,(cid:151) Commentaires RØglementation concernant les frais et indemnitØs des dØputØs du Parlement europØen, et notamment son annexe III. DØcision du bureau des 24 et 25 mai 1982 amendØe le 13 septembre 1995. 1 0 3 1 Pensions d(cid:146)invaliditØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 284 000 240 000 198 023,(cid:151) Commentaires RØglementation concernant les frais et indemnitØs des dØputØs du Parlement europØen, et notamment son annexe II. DØcision du bureau des 24 et 25 mai 1982, modifiØe en dernier lieu par la dØcision du bureau du 10 juillet 1995. *002AAAIA-FR-196* 11:17-(29/01) - 002AAAIA-FR-196 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 197 PARLEMENT CHAPITRE 1 0 (cid:151) MEMBRES DE L(cid:146)INSTITUTION (suite) 1 0 3 (suite) 1 0 3 2 Pensions de survie CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 500 000 2 200 000 2 066 766,(cid:151) Commentaires RØglementation concernant les frais et indemnitØs des dØputØs du Parlement europØen, et notamment son annexe I. DØcision du bureau du 29 avril 1980, modifiØe en dernier lieu par la dØcision du bureau du 10 juillet 1995. 1 0 3 3 RØgime de pension volontaire des membres CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 6 800 000 7 800 000 5 766 581,(cid:151) Commentaires RØglementation concernant les frais et indemnitØs des dØputØs du Parlement europØen, et notamment son annexe IX. DØcision du bureau du 12 juin 1990, modifiØe en dernier lieu par les dØcisions du bureau du 13 novembre 1995. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la quote-part de l(cid:146)institution pour le rØgime de pension complØmentaire volontaire des membres. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 1 million d(cid:146)euros. 1 0 5 1 0 5 0 Cours pour les membres de l(cid:146)institution Cours de langues CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 700 000 600 000 648 016,(cid:151) Commentaires RØglementation concernant les frais et indemnitØs des dØputØs du Parlement europØen, et notamment ses articles 4, 8, 12 et 22. DØcisions du bureau du 10 mai 1989 et du 3 avril 1990. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de cours de langues pour les membres de l(cid:146)institution et l(cid:146)achat de matØriel didactique. 1 0 5 1 Cours d(cid:146)informatique CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 161 000 261 000 145 225,(cid:151) Commentaires RØglementation concernant les frais et indemnitØs des dØputØs du Parlement europØen, et notamment son article 22 bis. DØcisions du bureau des 3 avril 1990 et 9 juillet 1992. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de cours d(cid:146)informatique pour les membres de l(cid:146)institution ainsi que le remboursement aux membres des frais qu(cid:146)ils ont supportØs pour la formation en informatique de leurs assistants. *002AAAIA-FR-197* 11:17-(29/01) - 002AAAIA-FR-197 198 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 PARLEMENT CHAPITRE 1 0 (cid:151) MEMBRES DE L(cid:146)INSTITUTION (suite) 1 0 6 IndemnitØs de secrØtariat des membres de l(cid:146)institution CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 73 687 000 83 980 000 70 791 396,(cid:151) Commentaires DØcision du bureau du 9 juillet 1987. DØcision du collŁge des questeurs du 2 dØcembre 1987. RØglementation concernant les frais et indemnitØs des dØputØs du Parlement europØen, et notamment ses articles 14 (cid:224) 16. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais d(cid:146)engagement par les dØputØs d(cid:146)assistants de secrØtariat, de recherche et autres, sur la base d(cid:146)un contrat de droit privØ entre le dØputØ et l(cid:146)assistant garantissant les charges sociales et fiscales. 1 0 8 DiffØrences de change CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 400 000 1 200 000 2 100 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les diffØrences de change (cid:224) charge du budget du Parlement europØen, conformØment (cid:224) la rØglementation concernant les frais et indemnitØs des dØputØs du Parlement europØen et relative au paiement des indemnitØs effectuØes aux dØputØs euro- pØens. 1 0 9 CrØdit provisionnel destinØ au rØgime pØcuniaire des membres de l(cid:146)institution CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 500 000 4 400 000 0,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les incidences des adaptations Øventuelles des prestations aux membres de l(cid:146)institution. CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) 1 1 0 1 1 0 0 Fonctionnaires et agents temporaires occupant un emploi prØvu au tableau des effectifs Traitements de base CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 227 509 216 (1) (1) Un crØdit de 225 358 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires 217 976 703 208 128 794,(cid:151) Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 62 et 66. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le traitement de base des fonctionnaires et agents temporaires. Il est calculØ sur base de l(cid:146)organigramme de l(cid:146)exercice compte tenu des postes dont la procØdure de recrutement est en cours. *002AAAIA-FR-198* 11:17-(29/01) - 002AAAIA-FR-198 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 199 PARLEMENT CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) 1 1 0 (suite) 1 1 0 0 (suite) Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 1 156 800 euros. 1 1 0 1 Allocations familiales CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 20 387 258 (1) (1) Un crØdit de 17 855 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires 19 617 919 18 556 611,(cid:151) Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 62, 67 et 68 bis ainsi que la section I de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les allocations familiales qui comprennent : (cid:151) l(cid:146)allocation de foyer, (cid:151) l(cid:146)allocation pour enfant (cid:224) charge, (cid:151) l(cid:146)allocation scolaire des fonctionnaires et agents temporaires. 1 1 0 2 IndemnitØs de dØpaysement et d(cid:146)expatriation (y compris article 97 du statut CECA) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 32 343 846 (1) (1) Un crØdit de 28 330 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires 30 992 941 29 440 649,(cid:151) Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 62 et 69, ainsi que l(cid:146)article 4 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)indemnitØ de dØpaysement et d(cid:146)expatriation des fonctionnaires et agents temporaires. 1 1 0 3 IndemnitØ de secrØtariat CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 526 955 2 342 022 2 289 100,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment l(cid:146)article 4 bis de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)indemnitØ forfaitaire de secrØtariat des fonctionnaires de catØgorie C affectØs (cid:224) un emploi de secrØtaire stØnodactylographe ou dactylographe, tØlexiste, typiste, secrØtaire de direction ou secrØtaire principal. *002AAAIA-FR-199* 11:17-(29/01) - 002AAAIA-FR-199 200 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 PARLEMENT CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) 1 1 1 1 1 1 0 Autres agents Agents auxiliaires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 11 476 462 10 200 000 10 285 883,(cid:151) Commentaires RØgime applicable aux autres agents des CommunautØs europØennes, et notamment son article 3 et son titre III. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la rØmunØration ainsi que la quote-part patronale dans le rØgime de sØcuritØ sociale des agents auxiliaires recrutØs pour remplacer les fonctionnaires provisoirement hors d(cid:146)Øtat d(cid:146)exercer leurs fonctions et pour renforcer l(cid:146)effectif spØcialement (cid:224) l(cid:146)occasion des sessions, notamment pour complØter les Øquipes techniques (imprimerie, reproduction, distribution, messagers, audiovisuel). Il couvre Øgalement les honoraires du personnel mØdical et paramØdical payØ sous le rØgime des prestations de service. 1 1 1 1 InterprŁtes auxiliaires CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 0,(cid:151) 1 1 1 2 Agents locaux CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 270 000 301 000 234 411,(cid:151) Commentaires RØgime applicable aux autres agents des CommunautØs europØennes, et notamment son article 4 et son titre IV. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la rØmunØration, ainsi que la quote-part patronale, dans le rØgime de sØcuritØ sociale des agents locaux. 1 1 1 3 Conseillers spØciaux CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 80 600 160 000 130 342,(cid:151) 1 1 3 Couverture des risques de maladie et d(cid:146)accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de ch(cid:244)mage et maintien des droits (cid:224) pension 1 1 3 0 Couverture des risques de maladie CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 8 000 788 (1) (1) Un crØdit de 7 010 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires 7 627 854 7 281 709,(cid:151) Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 72. RØglementation relative (cid:224) la couverture des risques de maladie des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son arti- cle 23. *002AAAIA-FR-200* 11:17-(29/01) - 002AAAIA-FR-200 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 201 PARLEMENT CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) 1 1 3 (suite) 1 1 3 0 (suite) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la quote-part patronale de l(cid:146)assurance contre les risques de maladie (3,4 % du traitement de base). La contribution des agents s(cid:146)ØlŁve (cid:224) 1,7 % du traitement de base. 1 1 3 1 Couverture des risques d(cid:146)accident et de maladie professionnelle CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 875 006 (1) (1) Un crØdit de 1 645 euros est inscrit au chapitre 10 0. 1 772 901 1 714 043,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 73. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) la quote-part patronale de l(cid:146)assurance contre les risques d(cid:146)accident et de maladie professionnelle (0,77 % du traitement de base), (cid:151) les primes d(cid:146)assurance « accidents activitØs sportives » pour les assistants des membres et les agents auxiliaires au centre sportif du Parlement europØen (cid:224) Bruxelles. 1 1 3 2 Couverture du risque de ch(cid:244)mage des agents temporaires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 264 627 247 225 235 923,(cid:151) Commentaires RØgime applicable aux autres agents des CommunautØs europØennes, et notamment son article 28 bis. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la contribution de l(cid:146)institution dans la constitution du fonds spØcial de ch(cid:244)mage prØvu au paragraphe 7 de l(cid:146)article 28 bis prØcitØ. 1 1 3 3 Constitution ou maintien de droits (cid:224) pension pour les agents temporaires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 15 000 15 800 12 466,(cid:151) Commentaires RØgime applicable aux autres agents des CommunautØs europØennes, et notamment son article 42. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les versements (cid:224) effectuer par l(cid:146)institution en faveur des agents temporaires afin de constituer ou de maintenir leurs droits (cid:224) pension dans leur pays d(cid:146)origine. *002AAAIA-FR-201* 11:17-(29/01) - 002AAAIA-FR-201 202 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 PARLEMENT CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) 1 1 4 1 1 4 0 Allocations et indemnitØs diverses Allocations (cid:224) la naissance et en cas de dØcŁs CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 17 000 17 000 13 954,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 74 et 75. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)allocation de naissance (8 000 francs belges) et, en cas de dØcŁs d(cid:146)un fonctionnaire, les frais de transport du corps jusqu(cid:146)au lieu d(cid:146)origine du dØfunt. 1 1 4 1 Frais de voyage annuels du lieu d(cid:146)affectation au lieu d(cid:146)origine CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 4 575 000 4 350 000 4 203 153,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment l(cid:146)article 8 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le paiement forfaitaire des frais de voyage pour le fonctionnaire ou l(cid:146)agent temporaire, pour son conjoint et pour les personnes (cid:224) sa charge, du lieu d(cid:146)affectation au lieu d(cid:146)origine, dans les conditions suivantes : (cid:151) une fois par annØe civile si la distance en chemin de fer est supØrieure (cid:224) 50 km et infØrieure (cid:224) 725 km, (cid:151) deux fois par annØe civile si la distance en chemin de fer est d(cid:146)au moins 725 km. 1 1 4 2 IndemnitØs de logement et de transport CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 700 878,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment les articles 14 bis et 14 ter de son annexe VII. 1 1 4 3 IndemnitØs forfaitaires de fonctions CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 88 234 80 000 77 014,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment l(cid:146)article 14 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les indemnitØs forfaitaires de fonctions. 1 1 4 4 IndemnitØs forfaitaires de dØplacement CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 72 601 67 000 65 342,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment l(cid:146)article 15 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les indemnitØs forfaitaires de dØplacement. *002AAAIA-FR-202* 11:17-(29/01) - 002AAAIA-FR-202 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 203 PARLEMENT CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) 1 1 4 (suite) 1 1 4 5 IndemnitØ spØciale pour les comptables et rØgisseurs d(cid:146)avances CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 32 000 30 000 27 752,(cid:151) Commentaires RŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), et notamment son article 75 paragraphe 4 premier alinØa. Une indemnitØ spØciale indexØe est accordØe aux fonctionnaires ayant la qualitØ de comptable, de comptable subordonnØ ou de rØgisseur d(cid:146)avances. 1 1 4 9 Autres indemnitØs et remboursements CrØdits 2000 1 500 CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 0,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 34. RØgime applicable aux autres agents des CommunautØs europØennes, et notamment son article 47. Ce crØdit est notamment destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) l(cid:146)indemnitØ de licenciement pour un fonctionnaire stagiaire licenciØ en cas d(cid:146)inaptitude manifeste, (cid:151) l(cid:146)indemnitØ de rØsiliation du contrat d(cid:146)un agent temporaire par l(cid:146)institution, (cid:151) la diffØrence entre les cotisations versØes par les agents auxiliaires (cid:224) un rØgime de pension d(cid:146)un (cid:201)tat membre et celles dues au rØgime communautaire en cas de requalification d(cid:146)un contrat. 1 1 5 Heures supplØmentaires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 375 000 1 290 000 1 284 277,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 56 et son annexe VI. Les heures supplØmentaires sont payØes d(cid:146)aprŁs le statut uniquement aux fonctionnaires et autres agents des catØgories C et D, et en fonction de leur traitement de base. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les indemnitØs forfaitaires et les indemnitØs au taux horaire concernant les heures supplØmentaires prestØes par les fonctionnaires et autres agents et qui n(cid:146)ont pu Œtre compensØes. *002AAAIA-FR-203* 11:17-(29/01) - 002AAAIA-FR-203 204 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 PARLEMENT CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) 1 1 8 1 1 8 1 IndemnitØs et frais relatifs (cid:224) l(cid:146)entrØe en fonctions, (cid:224) la cessation des fonctions et aux mutations Frais de voyage (y compris ceux des membres de la famille) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 60 000 80 000 49 436,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 20 et 71 et l(cid:146)article 7 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de voyage dus aux agents (membres de leur famille compris), (cid:224) l(cid:146)occasion de leur entrØe en fonctions, de leur dØpart ou de leur rØaffectation gØographique. 1 1 8 2 IndemnitØs d(cid:146)installation, de rØinstallation et de mutation CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 394 934 2 307 992 1 022 129,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment les articles 5 et 6 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les indemnitØs, qui s(cid:146)ØlŁvent (cid:224) deux traitements de base mensuels pour les fonctionnaires ayant droit (cid:224) l(cid:146)allocation de foyer et (cid:224) un traitement de base mensuel pour les autres. Elles sont dues aux agents tenus de changer de rØsidence lors de leur entrØe en fonctions, de la cessation de leurs fonctions ou de leur affectation (cid:224) un nouveau lieu de service. 1 1 8 3 Frais de dØmØnagement CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 724 444 1 305 923 481 506,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 20 et 71 et l(cid:146)article 9 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de dØmØnagement des agents dont il est question au poste 1 1 8 2. 1 1 8 4 IndemnitØs journaliŁres temporaires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 152 799 1 524 924 908 982,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 20 et 71 et l(cid:146)article 10 de son annexe VII. RØgime applicable aux autres agents des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 25 et 69. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les indemnitØs journaliŁres dues aux agents qui justifient Œtre tenus de changer de rØsidence aprŁs leur entrØe en fonctions. *002AAAIA-FR-204* 11:17-(29/01) - 002AAAIA-FR-204 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 205 PARLEMENT CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) 1 1 9 1 1 9 0 CrØdits destinØs aux adaptations des rØmunØrations des fonctionnaires Coefficients correcteurs CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 3 974 036 918 817 1 213 204,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 64 et 65 et son annexe XI. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les incidences des coefficients correcteurs applicables (cid:224) la rØmunØration des fonctionnaires, des agents tempo- raires et des agents auxiliaires ainsi qu(cid:146)aux heures supplØmentaires. Il couvre Øgalement l(cid:146)incidence des coefficients correcteurs appliquØs (cid:224) la part de rØmunØration transfØrØe dans un pays autre que le lieu d(cid:146)affectation. 1 1 9 1 CrØdit provisionnel CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 3 835 568 (1) (1) Un crØdit de 3 195 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires 3 672 256 0,(cid:151) Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 65 et son annexe XI. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les incidences des adaptations Øventuelles des rØmunØrations (cid:224) dØcider par le Conseil en cours d(cid:146)exercice. Il a un caractŁre provisionnel et ne peut Œtre utilisØ qu(cid:146)aprŁs avoir ØtØ virØ vers les lignes appropriØes du prØsent chapitre. CHAPITRE 1 2 (cid:151) INDEMNIT(cid:201)S ET CONTRIBUTIONS DIVERSES RELATIVES (cid:192) LA CESSATION D(cid:201)FINITIVE DES FONCTIONS 1 2 1 1 2 1 0 IndemnitØs en cas de mise en disponibilitØ, de retrait d(cid:146)emploi et de licenciement IndemnitØs en cas de retrait d(cid:146)emploi dans l(cid:146)intØrŒt du service conformØment aux dispositions des articles 41 et 50 du statut CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 687 600 1 662 000 1 640 368,(cid:151) 1 2 1 5 IndemnitØs pour cessation dØfinitive des fonctions [rŁglement (CECA, CEE, Euratom) no 3518/85] CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 76 000 367 680 765 309,(cid:151) Commentaires RŁglement (CECA, CEE, Euratom) no 3518/85 du Conseil, du 12 dØcembre 1985, instituant, (cid:224) l(cid:146)occasion de l(cid:146)adhØsion de l(cid:146)Espagne et du Portugal, des mesures particuliŁres concernant la cessation dØfinitive des fonctions de fonctionnaires des CommunautØs europØennes (JO L 335 du 13. 12. 1985, p. 56). *002AAAIA-FR-205* 11:17-(29/01) - 002AAAIA-FR-205 206 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 PARLEMENT CHAPITRE 1 2 (cid:151) INDEMNIT(cid:201)S ET CONTRIBUTIONS DIVERSES RELATIVES (cid:192) LA CESSATION D(cid:201)FINITIVE DES FONCTIONS (suite) 1 2 1 (suite) 1 2 1 6 IndemnitØs pour cessation dØfinitive des fonctions [rŁglement (Euratom, CECA, CEE) no 2274/87] CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 447 700 516 750 566 911,(cid:151) Commentaires RŁglement (Euratom, CECA, CEE) no 2274/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, instituant des mesures particuliŁres de cessation des fonctions d(cid:146)agents temporaires des CommunautØs europØennes (JO L 209 du 31. 7. 1987, p. 1). 1 2 1 7 IndemnitØs pour cessation dØfinitive des fonctions [rŁglements (CE, Euratom, CECA) no 2688/95 et (CE, Euratom, CECA) no 2689/95] CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 5 287 000 4 265 200 2 775 404,(cid:151) Commentaires RŁglement (CE, Euratom, CECA) no 2688/95 du Conseil, du 17 novembre 1995, instituant, (cid:224) l(cid:146)occasion de l(cid:146)adhØsion de l(cid:146)Autriche, de la Finlande et de la SuŁde, des mesures particuliŁres de cessation dØfinitive des fonctions de fonctionnaires des CommunautØs europØennes (JO L 280 du 23. 11. 1995, p. 1). RŁglement (CE, Euratom, CECA) no 2689/95 du Conseil, du 17 novembre 1995, instituant, (cid:224) l(cid:146)occasion de l(cid:146)adhØsion de l(cid:146)Autriche, de la Finlande et de la SuŁde, des mesures particuliŁres de cessation des fonctions d(cid:146)agents temporaires des CommunautØs europØennes (JO L 280 du 23. 11. 1995, p. 4). 1 2 3 Couverture des risques de maladie CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 254 900 260 900 180 793,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 72. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la quote-part patronale de l(cid:146)assurance contre les risques de maladie des bØnØficiaires des indemnitØs dont il est question aux postes 1 2 1 0 et 1 2 1 5 (cid:224) 1 2 1 7. 1 2 9 1 2 9 0 Adaptations des diverses indemnitØs Coefficients correcteurs CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 374 900 268 600 407 437,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 64. RŁglement (CECA, CEE, Euratom) no 3518/85 du Conseil, du 12 dØcembre 1985, instituant, (cid:224) l(cid:146)occasion de l(cid:146)adhØsion de l(cid:146)Espagne et du Portugal, des mesures particuliŁres concernant la cessation dØfinitive de fonctions de fonctionnaires des CommunautØs europØennes (JO L 335 du 13. 12. 1985, p. 56). RŁglement (Euratom, CECA, CEE) no 2274/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, instituant des mesures particuliŁres de cessation des fonctions d(cid:146)agents temporaires des CommunautØs europØennes (JO L 209 du 31. 7. 1987, p. 1), et notamment son article 4 paragraphe 3. *002AAAIA-FR-206* 11:17-(29/01) - 002AAAIA-FR-206 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 207 PARLEMENT CHAPITRE 1 2 (cid:151) INDEMNIT(cid:201)S ET CONTRIBUTIONS DIVERSES RELATIVES (cid:192) LA CESSATION D(cid:201)FINITIVE DES FONCTIONS (suite) 1 2 9 (suite) 1 2 9 0 (suite) RŁglement (CE, Euratom, CECA) no 2688/95 du Conseil, du 17 novembre 1995, instituant, (cid:224) l(cid:146)occasion de l(cid:146)adhØsion de l(cid:146)Autriche, de la Finlande et de la SuŁde, des mesures particuliŁres de cessation dØfinitive des fonctions de fonctionnaires des CommunautØs europØennes (JO L 280 du 23. 11. 1995, p. 1). RŁglement (CE, Euratom, CECA) no 2689/95 du Conseil, du 17 novembre 1995, instituant, (cid:224) l(cid:146)occasion de l(cid:146)adhØsion de l(cid:146)Autriche, de la Finlande et de la SuŁde, des mesures particuliŁres de cessation des fonctions d(cid:146)agents temporaires des CommunautØs europØennes (JO L 280 du 23. 11. 1995, p. 4). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les incidences des coefficients correcteurs applicables aux indemnitØs dont il est question aux postes 1 2 1 0 et 1 2 1 5 (cid:224) 1 2 1 7. 1 2 9 1 CrØdit provisionnel CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 81 700 80 000 0,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 65. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les incidences des adaptations Øventuelles des rØmunØrations (cid:224) dØcider par le Conseil en cours d(cid:146)exercice. Il a un caractŁre provisionnel et ne peut Œtre utilisØ qu(cid:146)aprŁs avoir ØtØ virØ vers les lignes appropriØes du prØsent chapitre. CHAPITRE 1 3 (cid:151) MISSIONS ET D(cid:201)PLACEMENTS 1 3 0 1 3 0 1 Frais de missions, de dØplacements et autres dØpenses accessoires Frais de missions CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 17 006 000 (1) 17 280 000 17 445 979,(cid:151) (1) Un crØdit d(cid:146)un million d(cid:146)euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 71 et les articles 11 (cid:224) 13 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses pour les frais de transport, le paiement des indemnitØs journaliŁres de mission ainsi que les frais accessoires ou exceptionnels exposØs pour l(cid:146)exØcution d(cid:146)une mission. *002AAAIA-FR-207* 11:17-(29/01) - 002AAAIA-FR-207 208 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 PARLEMENT CHAPITRE 1 4 (cid:151) INFRASTRUCTURE (cid:192) CARACT¨RE SOCIO-M(cid:201)DICAL 1 4 1 Service mØdical CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 480 000 430 000 450 833,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 59 et l(cid:146)article 8 de son annexe II. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de fonctionnement du cabinet mØdical dans les trois lieux de travail, y compris l(cid:146)achat de matØriel, de produits pharmaceutiques, etc. , les frais relatifs aux examens mØdicaux prØventifs, les dØpenses occasionnØes par le fonctionnement de la commission d(cid:146)invaliditØ ainsi que les dØpenses relatives aux prestations externes des spØcialistes mØdicaux jugØes nØcessaires par les mØdecins- conseils. Il couvre Øgalement les dØpenses pour l(cid:146)achat de certains outils de travail jugØs mØdicalement nØcessaires. CHAPITRE 1 5 (cid:151) ORGANISATION DE STAGES ET (cid:201)CHANGE DE FONCTIONNAIRES 1 5 0 Frais d(cid:146)organisation de stages dans les services de l(cid:146)institution CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 116 300 1 129 000 789 605,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir une indemnitØ et les frais de voyage et de missions pour les stagiaires ainsi qu(cid:146)(cid:224) assurer les risques d(cid:146)accident et de maladie pendant les stages. 1 5 2 (cid:201)change de personnel entre l(cid:146)institution et le secteur public des (cid:201)tats membres CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 330 000 300 000 209 878,(cid:151) Commentaires DØcision du bureau du 26 octobre 1988. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses occasionnØes par l(cid:146)application de la rØglementation relative aux Øchanges de personnel entre le secteur public des (cid:201)tats membres et le Parlement. CHAPITRE 1 6 (cid:151) SERVICE SOCIAL 1 6 0 Secours extraordinaires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 13 000 13 000 2 732,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 76. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les interventions en faveur des fonctionnaires et agents se trouvant dans une situation particuliŁrement difficile. *002AAAIA-FR-208* 11:17-(29/01) - 002AAAIA-FR-208 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 209 PARLEMENT CHAPITRE 1 6 (cid:151) SERVICE SOCIAL (suite) 1 6 2 Interventions sociales CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 84 000 77 000 63 290,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 9 paragraphe 3 troisiŁme alinØa. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le financement d(cid:146)une subvention en faveur du comitØ du personnel et des menues dØpenses du service social. 1 6 4 1 6 4 0 Aide complØmentaire aux handicapØs Frais non remboursØs par le rØgime commun d(cid:146)assurance-maladie et autres interventions spØcifiques CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 100 000 (1) 100 000 57 746,(cid:151) (1) Un crØdit de 60 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Ce crØdit est destinØ, dans le cadre d(cid:146)une politique en leur faveur, aux personnes handicapØes suivantes : (cid:151) les fonctionnaires et agents temporaires en activitØ, (cid:151) les conjoints des fonctionnaires et agents temporaires en activitØ, (cid:151) tous les enfants (cid:224) charge au sens du statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes. Il couvre le remboursement, dans les limites des possibilitØs budgØtaires, aprŁs Øpuisement des droits Øventuellement consentis au niveau national dans le pays de rØsidence ou d(cid:146)origine, des dØpenses de nature autre que mØdicale, reconnues nØcessaires, rØsultant du handicap et dßment justifiØes. CHAPITRE 1 7 (cid:151) FRAIS DE R(cid:201)CEPTION ET DE REPR(cid:201)SENTATION Commentaires Ancien chapitre 2 4 *002AAAIA-FR-209* 11:17-(29/01) - 002AAAIA-FR-209 210 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 PARLEMENT CHAPITRE 1 7 (cid:151) FRAIS DE R(cid:201)CEPTION ET DE REPR(cid:201)SENTATION (suite) 1 7 0 Frais de rØception et de reprØsentation Commentaires Ancien article 2 4 0 1 7 0 0 Frais de rØception et de reprØsentation des membres de l(cid:146)institution CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 670 000 645 000 513 366,(cid:151) Commentaires Ancien poste 2 4 0 0 Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)ensemble des frais de rØceptions organisØes par le Parlement, y compris les fonds pour chaque commission parlementaire et dØlØgation interparlementaire, et l(cid:146)achat d(cid:146)articles de reprØsentation. 1 7 0 1 Frais de rØception et de reprØsentation du personnel CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 30 000 30 000 24 026,(cid:151) Commentaires Ancien poste 2 4 0 1 Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de rØceptions offertes par le secrØtariat gØnØral. 1 7 0 2 Fonds pour dØpenses conformØment (cid:224) l(cid:146)article 19 du rŁglement interne de l(cid:146)institution CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 22 000 22 000 22 000,(cid:151) Commentaires Ancien poste 2 4 0 2 CHAPITRE 1 8 (cid:151) COOP(cid:201)RATION INTERINSTITUTIONNELLE Commentaires Les activitØs couvertes par le prØsent chapitre font l(cid:146)objet d(cid:146)une coopØration interinstitutionnelle qui implique une consultation entre les institutions ainsi que le renforcement des mØcanismes de gestion en commun en vue de la rationalisation des dØpenses. 1 8 2 1 8 2 0 Perfectionnement professionnel Perfectionnement professionnel, recyclage et information du personnel CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 800 000 1 739 000 1 229 662,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 24 troisiŁme alinØa. *002AAAIA-FR-210* 11:17-(29/01) - 002AAAIA-FR-210 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 211 PARLEMENT CHAPITRE 1 8 (cid:151) COOP(cid:201)RATION INTERINSTITUTIONNELLE (suite) 1 8 2 (suite) 1 8 2 0 (suite) 1 8 4 1 8 4 0 1 8 6 1 8 6 0 Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)organisation des cours de perfectionnement et de recyclage professionnels, y compris les cours de langues, sur une base interinstitutionnelle. Il peut, en partie, dans des cas dßment motivØs, couvrir l(cid:146)organisation des cours (cid:224) l(cid:146)intØrieur de l(cid:146)institution. Les cours de langues organisØs (cid:224) Bruxelles sont ouverts Øgalement aux assistants parlementaires (cid:224) Bruxelles et pour lesquels une indemnitØ est versØe par le Parlement europØen au sens de l(cid:146)article 14 de la rØglementation concernant les frais et indemnitØs des dØputØs. Il couvre Øgalement les dØpenses relatives (cid:224) l(cid:146)achat ou (cid:224) la fabrication de matØriel pØdagogique ainsi qu(cid:146)(cid:224) la rØalisation d(cid:146)Øtudes spØcifiques par des spØcialistes pour la conception et la mise en (cid:156)uvre de programmes de formation. Ce crØdit couvre, en outre, des cours de formation professionnelle qui sensibilisent aux questions relatives aux personnes handicapØes et des actions de formation dans le cadre de l(cid:146)ØgalitØ des chances. Restaurants et cantines Frais de fonctionnement courant des restaurants et cantines CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 800 000 900 000 1 762 866,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de gestion des exploitations et l(cid:146)achat de matØriel de fonctionnement courant. Relations sociales entre les membres du personnel Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions sociales CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 199 000 199 000 176 635,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) encourager et soutenir financiŁrement toute initiative destinØe (cid:224) promouvoir les relations sociales entre les agents des diverses nationalitØs, telles que subventions aux clubs, cercles sportifs et culturels du personnel, ainsi qu(cid:146)(cid:224) apporter une contribution au coßt d(cid:146)une structure permanente de rencontre (activitØs culturelles, loisirs, restauration) pour le temps libre. Il couvre Øgalement la participation financiŁre aux activitØs sociales interinstitutionnelles. 1 8 6 3 Centre de la petite enfance et crŁches conventionnØes CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 689 000 2 533 000 2 116 869,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la quote-part du Parlement dans l(cid:146)ensemble des dØpenses pour le centre de la petite enfance et les crŁches externes avec lesquelles un accord a ØtØ conclu. Le montant total des recettes provenant des contributions parentales pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 784 530 euros. *002AAAIA-FR-211* 11:17-(29/01) - 002AAAIA-FR-211 212 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 PARLEMENT CHAPITRE 1 8 (cid:151) COOP(cid:201)RATION INTERINSTITUTIONNELLE (suite) 1 8 7 1 8 7 0 Prestations d(cid:146)appoint InterprŁtes et opØrateurs de confØrence CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 25 500 000 24 000 000 22 760 000,(cid:151) Commentaires DØcision du bureau du 16 fØvrier 1983. RØglementation concernant les interprŁtes. Ce crØdit est calculØ sur la base du systŁme « horaire amØnagØ ». Un montant de 320 000 euros est affectØ aux rØunions des commissions ou de leurs dØlØgations hors des trois lieux de travail. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 100 000 euros. 1 8 7 2 Autres prestations et travaux de traduction et de dactylographie (cid:224) confier (cid:224) l(cid:146)extØrieur CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 9 575 000 8 130 000 7 872 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les prestations de traduction, de frappe, d(cid:146)estampillage, de micromation, d(cid:146)encodage et d(cid:146)assistance technique effectuØes par des tiers. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 250 000 euros. 1 8 8 1 8 8 0 Frais de recrutement Frais divers de recrutement CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 760 000 661 000 667 898,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 27 (cid:224) 31 et 33 et son annexe III. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de publicitØ, de convocation des candidats, de location de salles et de machines ainsi que les autres frais inhØrents (visites mØdicales, assesseurs externes) pour l(cid:146)organisation des concours gØnØraux sur une base interinstitutionnelle, ou pour per- mettre la contribution au prorata des laurØats souhaitØs par l(cid:146)institution, aux frais d(cid:146)organisation d(cid:146)un concours organisØ par une institution pour son compte et/ou pour celui d(cid:146)autres institutions. Ce crØdit couvre Øgalement les frais d(cid:146)organisation de procØdures de sØlection des agents locaux. Dans des cas dßment motivØs par des besoins fonctionnels et aprŁs consultation avec les autres institutions, il peut Œtre utilisØ en partie pour l(cid:146)organisation de concours par l(cid:146)institution elle-mŒme. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 100 000 euros. *002AAAIA-FR-212* 11:17-(29/01) - 002AAAIA-FR-212 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 213 PARLEMENT CHAPITRE 2 0 (cid:151) INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D(cid:146)IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES IMMEUBLES, MAT(cid:201)RIEL ET D(cid:201)PENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT TITRE 2 Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE 2 0 CHAPITRE20(cid:151)INVESTISSEMENTIMMOBILIER,LOCATIOND(cid:146)IMMEUBLESETFRAISACCESSOIRES 2 0 0 Loyers et redevances emphytØotiques 2 0 0 0 Loyers et redevances emphytØotiques 2 0 1 Assurances 2 0 2 Eau, gaz, ØlectricitØ et chauffage 2 0 3 Nettoyage et entretien 2 0 4 AmØnagement des locaux 2 0 5 SØcuritØ et surveillance des immeubles 2 0 6 Acquisition de biens immobiliers 2 0 7 Construction d(cid:146)immeubles CrØdits non dissociØs 88 092 000 (1) 90 492 000 83 690 162,(cid:151) Total de l(cid:146)article 2 0 0 88 092 000 90 492 000 83 690 162,(cid:151) CrØdits non dissociØs 639 000 560 000 451 818,(cid:151) CrØdits non dissociØs 9 538 712 (2) 9 352 316 6 586 493,(cid:151) CrØdits non dissociØs 21 998 695 (3) 23 305 437 14 583 505,(cid:151) CrØdits non dissociØs 4 569 298 4 299 054 11 746 988,(cid:151) CrØdits non dissociØs 17 250 000 17 033 000 13 224 321,(cid:151) CrØdits non dissociØs 34 576 000 63 474 000 122 441 737,(cid:151) 2 0 8 Autres dØpenses prØliminaires (cid:224) l(cid:146)acquisition de biens immobiliers ou (cid:224) la cons- truction d(cid:146)immeubles CrØdits non dissociØs p. m. p. m. CrØdits non dissociØs p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) (1) Un crØdit de 7 millions d(cid:146)euros est inscrit au chapitre 10 0. (2) Un crØdit de 184 123 euros est inscrit au chapitre 10 0. (3) Un crØdit de 218 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. *002AABDZ-FR-213* 11:17-(29/01) - 002AABDZ-FR-213 214 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 PARLEMENT CHAPITRE 2 0 (cid:151) INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D(cid:146)IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite) CHAPITRE 2 1 (cid:151) INFORMATIQUE ET T(cid:201)L(cid:201)COMMUNICATIONS Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 0 9 Autres dØpenses affØrentes aux immeubles CrØdits non dissociØs 1 725 000 2 082 000 2 750 122,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 2 0 178 388 705 210 597 807 255 475 146,(cid:151) CHAPITRE 2 1 CHAPITRE21(cid:151)INFORMATIQUEETT(cid:201)L(cid:201)COMMUNICATIONS 2 1 0 (cid:201)quipements, frais d(cid:146)exploitation et prestations affØrentes (cid:224) l(cid:146)informatique 2 1 0 0 (cid:201)quipements du centre informatique 2 1 0 1 (cid:201)quipements informatiques rØpartis CrØdits non dissociØs 2 230 000 2 005 000 2 025 095,(cid:151) CrØdits non dissociØs 9 209 000 9 900 000 9 564 794,(cid:151) 2 1 0 2 Prestations de personnel externe pour l(cid:146)exploitation, la rØalisation et la mainte- nance de systŁmes informatiques CrØdits non dissociØs 10 835 000 10 705 000 8 735 895,(cid:151) 2 1 0 3 Travaux d(cid:146)exploitation informatique confiØs (cid:224) des tiers CrØdits non dissociØs p. m. 70 000 0,(cid:151) Total de l(cid:146)article 2 1 0 22 274 000 22 680 000 20 325 784,(cid:151) 2 1 1 (cid:201)quipements, frais d(cid:146)installation et prestations affØrentes aux tØlØcommunica- tions 2 1 1 0 (cid:201)quipements de tØlØcommunications CrØdits non dissociØs 7 812 000 8 614 000 6 693 289,(cid:151) 2 1 1 1 Frais d(cid:146)installation de tØlØcommunications CrØdits non dissociØs 390 000 2 480 000 554 065,(cid:151) 2 1 1 2 Prestations de personnel externe pour l(cid:146)exploitation, la rØalisation et la mainte- nance de logiciels et systŁmes de tØlØcommunications CrØdits non dissociØs 2 775 000 2 655 000 821 604,(cid:151) Total de l(cid:146)article 2 1 1 10 977 000 13 749 000 8 068 958,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 2 1 33 251 000 36 429 000 28 394 742,(cid:151) *002AABDZ-FR-214* 11:17-(29/01) - 002AABDZ-FR-214 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 215 PARLEMENT CHAPITRE 2 2 (cid:151) BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE 2 2 CHAPITRE22(cid:151)BIENSMEUBLESETFRAISACCESSOIRES 2 2 0 MatØriel et installations techniques 2 2 0 0 Achat et renouvellement de matØriel et d(cid:146)installations techniques CrØdits non dissociØs 2 671 328 3 277 473 2 478 768,(cid:151) 2 2 0 2 Location, entretien, utilisation et rØparation de matØriel et installations techniques CrØdits non dissociØs 5 603 357 4 725 357 3 812 688,(cid:151) 2 2 0 4 Machines de bureau 2 2 1 Mobilier 2 2 1 0 Achat et renouvellement de mobilier 2 2 1 2 Location, entretien, utilisation et rØparation de mobilier 2 2 2 MatØriel de transport 2 2 2 0 Achat et renouvellement de matØriel de transport CrØdits non dissociØs 80 000 109 000 41 709,(cid:151) Total de l(cid:146)article 2 2 0 8 354 685 8 111 830 6 333 165,(cid:151) CrØdits non dissociØs 850 000 1 007 000 1 125 110,(cid:151) CrØdits non dissociØs 31 000 30 000 25 045,(cid:151) Total de l(cid:146)article 2 2 1 881 000 1 037 000 1 150 155,(cid:151) CrØdits non dissociØs 210 000 400 000 454 584,(cid:151) 2 2 2 2 Location, entretien, exploitation et rØparation de matØriel de transport CrØdits non dissociØs 2 724 000 2 497 000 2 318 361,(cid:151) Total de l(cid:146)article 2 2 2 2 934 000 2 897 000 2 772 945,(cid:151) 2 2 3 DØpenses de documentation et de bibliothŁque 2 2 3 0 Support de bibliothŁque, de documentation et de mØdiathŁque CrØdits non dissociØs 1 978 000 1 858 000 1 437 526,(cid:151) 2 2 3 1 MatØriels et services spØciaux de bibliothŁque, de documentation et de mØdiathŁ- que CrØdits non dissociØs 350 000 395 000 629 607,(cid:151) *002AABDZ-FR-215* 11:17-(29/01) - 002AABDZ-FR-215 216 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 PARLEMENT CHAPITRE 2 2 (cid:151) BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite) CHAPITRE 2 3 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 2 3 (suite) 2 2 3 2 Base de donnØes documentaires 2 2 4 (cid:140)uvres d(cid:146)art 2 2 6 Autres dØpenses de documentation CrØdits non dissociØs (cid:151) (cid:151) 244,(cid:151) Total de l(cid:146)article 2 2 3 2 328 000 2 253 000 2 067 377,(cid:151) CrØdits non dissociØs 30 000 67 400 66 524,(cid:151) 2 2 6 0 Achats de livres, souscriptions et autres supports de documentation destinØs aux services linguistiques CrØdits non dissociØs 94 400 94 400 94 294,(cid:151) 2 2 6 1 Abonnements 2 2 7 DØpenses de fonds d(cid:146)archives CrØdits non dissociØs 301 500 581 500 446 352,(cid:151) Total de l(cid:146)article 2 2 6 395 900 675 900 540 646,(cid:151) 2 2 7 0 Traitement de fonds d(cid:146)archives du Parlement et de ses organes sur tous supports, et acquisition de fonds d(cid:146)archives sur supports de substitution CrØdits non dissociØs 193 400 153 000 170 693,(cid:151) 2 2 7 1 Traitement du patrimoine archivistique des membres du Parlement europØen dØposØ sous forme de dons ou de legs CrØdits non dissociØs p. m. p. m. 0,(cid:151) Total de l(cid:146)article 2 2 7 193 400 153 000 170 693,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 2 2 15 116 985 15 195 130 13 101 505,(cid:151) CHAPITRE 2 3 CHAPITRE23(cid:151)D(cid:201)PENSESDEFONCTIONNEMENTADMINISTRATIFCOURANT 2 3 0 Papeterie et fournitures de bureau CrØdits non dissociØs 2 325 000 2 000 000 (1) 2 279 672,(cid:151) (1) Un crØdit de 100 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. *002AABDZ-FR-216* 11:17-(29/01) - 002AABDZ-FR-216 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 217 PARLEMENT CHAPITRE 2 3 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite) Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 3 1 Charges financiŁres 2 3 1 0 Frais bancaires 2 3 1 9 Autres frais financiers 2 3 2 Frais juridiques 2 3 3 Dommages, intØrŒts et dettes antØrieures 2 3 4 Autres dØpenses de fonctionnement 2 3 4 0 Assurances diverses 2 3 4 1 Tenues de service et vŒtements de travail CrØdits non dissociØs 275 000 275 000 250 000,(cid:151) CrØdits non dissociØs Total de l(cid:146)article 2 3 1 500 000 775 000 175 000 901 677,(cid:151) 450 000 1 151 677,(cid:151) CrØdits non dissociØs 170 000 230 000 103 510,(cid:151) CrØdits non dissociØs 25 000 15 000 22 181,(cid:151) CrØdits non dissociØs 377 000 377 000 296 352,(cid:151) CrØdits non dissociØs 242 000 355 000 170 227,(cid:151) 2 3 4 2 Frais divers de rØunions internes CrØdits non dissociØs 1 200 000 1 000 000 869 594,(cid:151) 2 3 4 3 Travaux de manutention et dØmØnagement de services CrØdits non dissociØs 600 000 675 000 774 027,(cid:151) 2 3 4 4 DØpenses diverses de fonctionnement 2 3 4 9 Autres dØpenses de fonctionnement 2 3 5 Prestations entre institutions 2 3 5 1 Service commun « interprØtation-confØrences » CrØdits non dissociØs 45 000 45 000 34 076,(cid:151) CrØdits non dissociØs 18 000 18 000 18 000,(cid:151) Total de l(cid:146)article 2 3 4 2 482 000 2 470 000 2 162 276,(cid:151) CrØdits non dissociØs Total de l(cid:146)article 2 3 5 p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) *002AABDZ-FR-217* 11:17-(29/01) - 002AABDZ-FR-217 218 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 PARLEMENT CHAPITRE 2 3 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite) CHAPITRE 2 5 (cid:151) FRAIS DE R(cid:201)UNIONS ET DE CONVOCATIONS CHAPITRE 2 6 (cid:151) FRAIS D(cid:146)(cid:201)TUDES, D(cid:146)ENQU˚TES ET DE CONSULTATIONS Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 3 6 Affranchissement et tØlØcommunications 2 3 6 0 Affranchissement de correspondance et frais de port 2 3 6 1 TØlØphone, tØlØgraphe, tØlex, tØlØvision CrØdits non dissociØs 1 698 417 1 983 762 1 594 502,(cid:151) CrØdits non dissociØs 10 513 000 10 737 000 8 561 358,(cid:151) Total de l(cid:146)article 2 3 6 12 211 417 12 720 762 10 155 860,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 2 3 17 988 417 17 885 762 15 875 176,(cid:151) CHAPITRE 2 5 CHAPITRE25(cid:151)FRAISDER(cid:201)UNIONSETDECONVOCATIONS 2 5 0 RØunions et convocations en gØnØral CrØdits non dissociØs 170 000 360 000 118 339,(cid:151) 2 5 3 Frais divers d(cid:146)organisation et de participation (cid:224) des confØrences, congrŁs et rØu- nions CrØdits non dissociØs 735 000 650 000 622 498,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 2 5 905 000 1 010 000 740 837,(cid:151) CHAPITRE 2 6 CHAPITRE26(cid:151)FRAISD(cid:146)(cid:201)TUDES,D(cid:146)ENQU˚TESETDECONSULTATIONS 2 6 0 Consultations, Øtudes et enquŒtes de caractŁre limitØ, programme STOA CrØdits non dissociØs 2 070 000 (1) 1 700 000 (2) 1 934 560,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 2 6 2 070 000 1 700 000 1 934 560,(cid:151) (1) Un crØdit de 300 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. (2) Un crØdit d(cid:146)un million d(cid:146)euros est inscrit au chapitre 10 0. *002AABDZ-FR-218* 11:17-(29/01) - 002AABDZ-FR-218 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes CHAPITRE 2 7 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE PUBLICATION ET D(cid:146)INFORMATION CHAPITRE 2 8 (cid:151) IMMOBILIER, MOBILIER ET SERVICES INTERINSTITUTIONNELS 219 PARLEMENT Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE 2 7 CHAPITRE27(cid:151)D(cid:201)PENSESDEPUBLICATIONETD(cid:146)INFORMATION 2 7 0 Journal officiel 2 7 1 Publications 2 7 1 0 Publications de caractŁre gØnØral 2 7 2 DØpenses d(cid:146)information CrØdits non dissociØs 7 500 000 8 600 000 6 599 965,(cid:151) CrØdits non dissociØs 1 800 000 2 100 000 1 589 387,(cid:151) Total de l(cid:146)article 2 7 1 1 800 000 2 100 000 1 589 387,(cid:151) 2 7 2 1 DØpenses de publication, d(cid:146)information et de participation aux manifestations publiques CrØdits non dissociØs 5 450 000 9 600 000 7 051 034,(cid:151) 2 7 2 3 Organisation et accueil de groupes de visiteurs, programme Euroscola et invita- tions de multiplicateurs d(cid:146)opinion de pays tiers CrØdits non dissociØs 10 800 000 11 100 000 10 553 087,(cid:151) 2 7 2 5 Organisation de colloques, sØminaires et actions culturelles CrØdits non dissociØs 1 660 000 1 858 000 1 523 738,(cid:151) Total de l(cid:146)article 2 7 2 17 910 000 22 558 000 19 127 859,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 2 7 27 210 000 33 258 000 27 317 211,(cid:151) CHAPITRE 2 8 CHAPITRE28(cid:151)IMMOBILIER,MOBILIERETSERVICESINTERINSTITUTIONNELS 2 8 0 Bureaux extØrieurs (infrastructures) 2 8 1 Bureaux extØrieurs (autres charges) 2 8 2 Audiovisuel (dØpenses d(cid:146)infrastructure) CrØdits non dissociØs 3 311 000 3 348 000 2 925 366,(cid:151) CrØdits non dissociØs 3 955 000 4 127 800 3 751 224,(cid:151) CrØdits non dissociØs 2 105 000 1 800 600 3 422 130,(cid:151) *002AABDZ-FR-219* 11:17-(29/01) - 002AABDZ-FR-219 220 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 PARLEMENT CHAPITRE 2 8 (cid:151) IMMOBILIER, MOBILIER ET SERVICES INTERINSTITUTIONNELS (suite) CHAPITRE 2 9 (cid:151) SUBVENTIONS ET PARTICIPATIONS Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 8 3 DØpenses d(cid:146)information audiovisuelle 2 8 3 0 DØpenses d(cid:146)information audiovisuelle 2 8 4 SystŁmes avancØs de tØlØcommunication CHAPITRE 2 9 CHAPITRE29(cid:151)SUBVENTIONSETPARTICIPATIONS 2 9 4 Bourses d(cid:146)Øtudes CrØdits non dissociØs 2 600 000 2 600 000 2 588 843,(cid:151) Total de l(cid:146)article 2 8 3 2 600 000 2 600 000 2 588 843,(cid:151) CrØdits non dissociØs 100 000 100 000 49 600,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 2 8 12 071 000 11 976 400 12 737 163,(cid:151) 2 9 4 1 Bourses d(cid:146)Øtudes accordØes pour la formation et le perfectionnement d(cid:146)interprŁtes de confØrence CrØdits non dissociØs 1 000 000 1 000 000 437 192,(cid:151) Total de l(cid:146)article 2 9 4 1 000 000 1 000 000 437 192,(cid:151) 2 9 9 Autres subventions 2 9 9 3 DØpenses en vue de favoriser les relations entre le Parlement europØen et les par- lements nationaux CrØdits non dissociØs 130 000 130 000 90 381,(cid:151) 2 9 9 5 Aide aux parlements dØmocratiquement Ølus de l(cid:146)Europe centrale et orientale et du Bassin mØditerranØen CrØdits non dissociØs Total de l(cid:146)article 2 9 9 292 500 422 500 295 000 230 039,(cid:151) 425 000 320 420,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 2 9 1 422 500 1 425 000 757 612,(cid:151) *002AABDZ-FR-220* 11:17-(29/01) - 002AABDZ-FR-220 Total du titre 2 288 423 607 329 477 099 356 333 952,(cid:151) 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 221 PARLEMENT IMMEUBLES, MAT(cid:201)RIEL ET D(cid:201)PENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT TITRE 2 CHAPITRE 2 0 (cid:151) INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D(cid:146)IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES 2 0 0 2 0 0 0 Loyers et redevances emphytØotiques Loyers et redevances emphytØotiques CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 88 092 000 (1) 90 492 000 83 690 162,(cid:151) (1) Un crØdit de 7 millions d(cid:146)euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les loyers relatifs aux immeubles ou parties d(cid:146)immeubles occupØs par l(cid:146)institution. Il couvre Øgalement les imp(cid:244)ts relatifs aux immeubles. Les locations sont calculØes sur douze mois et sur la base des contrats existants ou en prØparation, qui prØvoient normalement l(cid:146)indexation sur le coßt de la vie ou sur le coßt de la construction. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 313 572 euros. 2 0 1 Assurances CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 639 000 560 000 451 818,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les paiements des primes d(cid:146)assurance. 2 0 2 Eau, gaz, ØlectricitØ et chauffage CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 9 538 712 (1) (1) Un crØdit de 184 123 euros est inscrit au chapitre 10 0. 9 352 316 6 586 493,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de consommation d(cid:146)eau, de gaz, d(cid:146)ØlectricitØ et de chauffage. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 29 000 euros. *002AABDZ-FR-221* 11:17-(29/01) - 002AABDZ-FR-221 222 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 PARLEMENT CHAPITRE 2 0 (cid:151) INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D(cid:146)IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite) 2 0 3 Nettoyage et entretien CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 21 998 695 (1) (1) Un crØdit de 218 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires 23 305 437 14 583 505,(cid:151) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais d(cid:146)entretien, d(cid:146)aprŁs les contrats en cours, des locaux, des ascenseurs, du chauffage, de la climatisation, des portes coupe-feu, ainsi que les travaux de dØratisation, de remise en peinture, de rØparations, etc. Avant la reconduction ou la conclusion de contrats, l(cid:146)institution se concerte avec les autres institutions sur les conditions obtenues (prix, monnaie choisie, indexation, durØe, autres clauses) par chacune d(cid:146)entre elles et dans le respect de l(cid:146)article 6 0 du rŁglement financier. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 68 500 euros. 2 0 4 AmØnagement des locaux CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 4 569 298 4 299 054 11 746 988,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)exØcution de travaux d(cid:146)amØnagement, ainsi que les autres dØpenses liØes (cid:224) ces amØnagements, notamment les frais d(cid:146)architecte ou d(cid:146)ingØnieur, etc. 300 000 euros sont destinØs (cid:224) permettre l(cid:146)accŁs des handicapØs aux b(cid:226)timents du Parlement. 2 0 5 SØcuritØ et surveillance des immeubles CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 17 250 000 17 033 000 13 224 321,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir essentiellement les frais de gardiennage et de surveillance des b(cid:226)timents occupØs par le Parlement dans les trois lieux habituels de travail. Avant la reconduction ou la conclusion de contrats, l(cid:146)institution se concerte avec les autres institutions sur les conditions obtenues (prix, monnaie choisie, indexation, durØe, autres clauses) par chacune d(cid:146)entre elles et dans le respect de l(cid:146)article 6 0 du rŁglement financier. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 80 000 euros. 2 0 6 Acquisition de biens immobiliers CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 34 576 000 63 474 000 122 441 737,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)acquisition des immeubles. Les subventions concernant les terrains et leur viabilisation seront traitØes confor- mØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 paragraphe 3 du rŁglement financier. *002AABDZ-FR-222* 11:17-(29/01) - 002AABDZ-FR-222 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes CHAPITRE 2 0 (cid:151) INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D(cid:146)IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite) 2 0 7 Construction d(cid:146)immeubles CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 Commentaires Cet article est destinØ (cid:224) couvrir les frais de construction d(cid:146)un centre d(cid:146)accueil sur le site de la Maison Jean-Monnet. L(cid:146)association Jean-Monnet doit faire rapport au Parlement europØen de l(cid:146)Øvolution des travaux. 2 0 8 Autres dØpenses prØliminaires (cid:224) l(cid:146)acquisition de biens immobiliers ou (cid:224) la construction d(cid:146)immeubles CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 2 0 9 Autres dØpenses affØrentes aux immeubles 223 PARLEMENT 0,(cid:151) 0,(cid:151) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 725 000 2 082 000 2 750 122,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses en matiŁre d(cid:146)immeubles non spØcialement prØvues aux autres articles du prØsent chapitre, notamment pour l(cid:146)assistance technique liØe (cid:224) des travaux de grande envergure. Ce crØdit couvre, en outre, les taxes constituant une rØmunØration de services d(cid:146)utilitØ gØnØrale. CHAPITRE 2 1 (cid:151) INFORMATIQUE ET T(cid:201)L(cid:201)COMMUNICATIONS Commentaires Chaque fois que le crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses relatives (cid:224) l(cid:146)achat ou (cid:224) la conclusion d(cid:146)un contrat de location ou de location-achat pour l(cid:146)acquisition de matØriel ou la fourniture et la prestation de services, l(cid:146)institution se concerte avec les autres institutions sur les condi- tions obtenues par chacune d(cid:146)entre elles et dans le respect de l(cid:146)article 6 0 du rŁglement financier. 2 1 0 2 1 0 0 (cid:201)quipements, frais d(cid:146)exploitation et prestations affØrentes (cid:224) l(cid:146)informatique (cid:201)quipements du centre informatique CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 230 000 2 005 000 2 025 095,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses relatives (cid:224) l(cid:146)achat, la location, l(cid:146)entretien et la maintenance du matØriel et des logiciels des systŁmes centraux du centre de calcul. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 2 000 euros. *002AABDZ-FR-223* 11:17-(29/01) - 002AABDZ-FR-223 224 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 PARLEMENT CHAPITRE 2 1 (cid:151) INFORMATIQUE ET T(cid:201)L(cid:201)COMMUNICATIONS (suite) 2 1 0 (suite) 2 1 0 1 (cid:201)quipements informatiques rØpartis CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 9 209 000 9 900 000 9 564 794,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) l(cid:146)achat, la location, l(cid:146)entretien, la maintenance des matØriels et logiciels de l(cid:146)informatique dØpartementale et des groupes politiques. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 39 000 euros. 2 1 0 2 Prestations de personnel externe pour l(cid:146)exploitation, la rØalisation et la maintenance de systŁmes informatiques CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 10 835 000 10 705 000 8 735 895,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses d(cid:146)assistance de sociØtØs de services et conseils en informatique pour l(cid:146)exploitation du centre informatique, la rØalisation et la maintenance d(cid:146)applications, l(cid:146)assistance aux utilisateurs, y compris les membres et les groupes politiques, la rØalisation d(cid:146)Øtudes, la rØdaction et la saisie de documentation technique. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi (rØtribution des services tØlØmatiques et rØtribution des licences d(cid:146)utilisation des logiciels spØcifiques, propriØtØ du Parlement en vertu des contrats) est estimØ (cid:224) 125 000 euros. 2 1 0 3 Travaux d(cid:146)exploitation informatique confiØs (cid:224) des tiers CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 ExØcution 1998 70 000 0,(cid:151) Commentaires Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses relatives aux travaux d(cid:146)exploitation confiØs (cid:224) l(cid:146)extØrieur (service bureau, saisie de donnØes, etc. ) ainsi que l(cid:146)abonnement aux services de rØseaux (courrier Ølectronique externe, etc. ) et leur utilisation. 2 1 1 2 1 1 0 (cid:201)quipements, frais d(cid:146)installation et prestations affØrentes aux tØlØcommunications (cid:201)quipements de tØlØcommunications CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 7 812 000 8 614 000 6 693 289,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses affØrentes (cid:224) l(cid:146)achat, la location, l(cid:146)entretien et la maintenance des Øquipements de tØlØcommunica- tions. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 5 000 euros. *002AABDZ-FR-224* 11:17-(29/01) - 002AABDZ-FR-224 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 225 PARLEMENT CHAPITRE 2 1 (cid:151) INFORMATIQUE ET T(cid:201)L(cid:201)COMMUNICATIONS (suite) 2 1 1 (suite) 2 1 1 1 Frais d(cid:146)installation de tØlØcommunications CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 390 000 2 480 000 554 065,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de c(cid:226)blage, d(cid:146)installation et de dØmØnagement du matØriel de tØlØcommunications. 2 1 1 2 Prestations de personnel externe pour l(cid:146)exploitation, la rØalisation et la maintenance de logiciels et systŁmes de tØlØcommunications CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 775 000 2 655 000 821 604,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses d(cid:146)assistance de sociØtØs de services et conseils pour l(cid:146)exploitation du rØseau, la rØalisation et la maintenance de logiciels et systŁmes de tØlØcommunications, la rØalisation d(cid:146)Øtudes et l(cid:146)assistance. CHAPITRE 2 2 (cid:151) BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES Commentaires Chaque fois que le crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses relatives (cid:224) l(cid:146)achat ou (cid:224) la conclusion d(cid:146)un contrat de location ou de location-achat pour l(cid:146)acquisition de matØriel ou la fourniture et la prestation de services, l(cid:146)institution se concerte avec les autres institutions sur les condi- tions obtenues par chacune d(cid:146)entre elles et dans le respect de l(cid:146)article 6 0 du rŁglement financier. 2 2 0 MatØriel et installations techniques Commentaires Ancien article 2 2 2 2 2 0 0 Achat et renouvellement de matØriel et d(cid:146)installations techniques CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 671 328 3 277 473 2 478 768,(cid:151) Commentaires Anciens postes 2 2 2 0 et 2 2 2 1 Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)achat supplØmentaire de divers matØriels et installations techniques, fixes et mobiles, concernant l(cid:146)Ødition, l(cid:146)archivage, la sØcuritØ, la restauration, les immeubles, etc. Il est Øgalement destinØ (cid:224) couvrir le renouvellement d(cid:146)Øquipements notamment de l(cid:146)atelier d(cid:146)imprimerie, des archives, du service tØlØphoni- que, des cantines, des centrales d(cid:146)achats, de la sØcuritØ, de la technique confØrences, etc. Ce crØdit couvre Øgalement les frais de publicitØ pour la revente et la mise au rebut des biens dØclassØs. *002AABDZ-FR-225* 11:17-(29/01) - 002AABDZ-FR-225 226 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 PARLEMENT CHAPITRE 2 2 (cid:151) BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite) 2 2 0 (suite) 2 2 0 2 Location, entretien, utilisation et rØparation de matØriel et installations techniques CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 5 603 357 4 725 357 3 812 688,(cid:151) Commentaires Anciens postes 2 2 2 2 et 2 2 2 3 Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de location du matØriel et des installations techniques ainsi que les frais d(cid:146)entretien et de rØparation de ces matØriels repris aux postes 2 2 0 0 et 2 2 0 2. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 15 000 euros. 2 2 0 4 Machines de bureau CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 80 000 109 000 41 709,(cid:151) Commentaires Ancien article 2 2 0 Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)Øquipement (premiŁre acquisition, renouvellement ou location), l(cid:146)entretien et les rØparations des machines de bureau telles que machines (cid:224) calculer, ensembles (cid:224) dicter, machines (cid:224) Øcrire, etc. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 2 000 euros. 2 2 1 2 2 1 0 Mobilier Achat et renouvellement de mobilier CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 850 000 1 007 000 1 125 110,(cid:151) Commentaires Anciens postes 2 2 1 0 et 2 2 1 1 Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)achat de mobilier supplØmentaire ainsi que le renouvellement du mobilier vØtuste ou non conforme aux normes d(cid:146)hygiŁne et d(cid:146)ergonomie, ou inadaptØ aux nouvelles technologies et (cid:224) l(cid:146)organisation des bureaux. *002AABDZ-FR-226* 11:17-(29/01) - 002AABDZ-FR-226 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 227 PARLEMENT CHAPITRE 2 2 (cid:151) BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite) 2 2 1 (suite) 2 2 1 2 Location, entretien, utilisation et rØparation de mobilier CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 31 000 30 000 25 045,(cid:151) Commentaires Anciens postes 2 2 1 2 et 2 2 1 3 2 2 2 MatØriel de transport Commentaires Ancien article 2 2 3 2 2 2 0 Achat et renouvellement de matØriel de transport CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 210 000 400 000 454 584,(cid:151) Commentaires Anciens postes 2 2 3 0 et 2 2 3 1 Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)acquisition et le renouvellement du parc automobile. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 40 000 euros. 2 2 2 2 Location, entretien, exploitation et rØparation de matØriel de transport CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 724 000 2 497 000 2 318 361,(cid:151) Commentaires Anciens postes 2 2 3 2 et 2 2 3 3 Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la location de voitures, taxis, autocars et camions, avec ou sans chauffeur. Il est Øgalement destinØ (cid:224) couvrir les frais d(cid:146)entretien, d(cid:146)exploitation et de rØparation des vØhicules de service. Ces montants tiennent compte de l(cid:146)Øvolution prØvisionnelle des coßts des services prestØs. *002AABDZ-FR-227* 11:17-(29/01) - 002AABDZ-FR-227 228 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 PARLEMENT CHAPITRE 2 2 (cid:151) BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite) 2 2 3 DØpenses de documentation et de bibliothŁque Commentaires Ancien article 2 2 5 2 2 3 0 Support de bibliothŁque, de documentation et de mØdiathŁque CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 978 000 1 858 000 1 437 526,(cid:151) Commentaires Ancien poste 2 2 5 0 Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) l(cid:146)Ølargissement et le renouvellement du secteur des ouvrages de rØfØrence gØnØrale et la mise (cid:224) jour du fonds de bibliothŁque, (cid:151) les abonnements aux journaux, pØriodiques, agences d(cid:146)information, (cid:224) leurs publication et services en ligne, y compris les frais de copyright pour la reproduction et la diffusion par voie Øcrite et/ou Ølectronique de ces abonnements, (cid:151) les abonnements ou les contrats de service pour la fourniture de sommaires et d(cid:146)analyses du contenu des pØriodiques ou la saisie sur supports optiques des articles extraits de ces pØriodiques, (cid:151) les frais relatifs (cid:224) l(cid:146)utilisation des bases de donnØes documentaires et statistiques externes, (cid:224) l(cid:146)exclusion du matØriel informatique et des coßts de tØlØcommunication, (cid:151) les coßts relatifs (cid:224) la coopØration internationale et/ou interinstitutionnelle (Brel, Eurolib, etc. ). 2 2 3 1 MatØriels et services spØciaux de bibliothŁque, de documentation et de mØdiathŁque CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 350 000 395 000 629 607,(cid:151) Commentaires Ancien poste 2 2 5 1 Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) l(cid:146)achat ou la location de matØriels spØciaux, y compris les matØriels et/ou systŁmes Ølectriques, Ølectroniques et informatiques de biblio- thŁque, de documentation, de mØdiathŁque ainsi que de prestations externes pour l(cid:146)acquisition, le dØveloppement, l(cid:146)installation, l(cid:146)exploi- tation et la maintenance de ces matØriels et systŁmes (Centrepoint, GED, BibliothØconomie, EPPI, etc. ), (cid:151) les matØriels et travaux de reliure et de conservation pour la bibliothŁque, la documentation et la mØdiathŁque, (cid:151) les frais, y compris le matØriel, de publications internes (brochures, Øtudes, etc. ) et de communication (Newletters, vidØos, CD-ROM, etc. ). *002AABDZ-FR-228* 11:17-(29/01) - 002AABDZ-FR-228 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 229 PARLEMENT CHAPITRE 2 2 (cid:151) BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite) 2 2 3 (suite) 2 2 3 2 Base de donnØes documentaires CrØdits 2000 (cid:151) CrØdits 1999 (cid:151) ExØcution 1998 244,(cid:151) Commentaires Ancien poste 2 2 5 2 Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les frais de gestion et d(cid:146)exploitation de la base de donnØes Epoque, et notamment les frais sous forme de prestations externes liØes (cid:224) l(cid:146)alimentation et (cid:224) la diffusion. 2 2 4 (cid:140)uvres d(cid:146)art CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 30 000 67 400 66 524,(cid:151) 2 2 6 2 2 6 0 Commentaires Ancien poste 2 4 0 3 Autres dØpenses de documentation Achats de livres, souscriptions et autres supports de documentation destinØs aux services linguistiques CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 94 400 94 400 94 294,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)achat de dictionnaires, lexiques et autres ouvrages destinØs aux services linguistiques. 2 2 6 1 Abonnements CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 301 500 581 500 446 352,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les abonnements aux journaux, pØriodiques et agences de presse, les contrats de service pour les revues de presse et coupures de presse et les frais de copyright. *002AABDZ-FR-229* 11:17-(29/01) - 002AABDZ-FR-229 230 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 PARLEMENT CHAPITRE 2 2 (cid:151) BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite) 2 2 7 2 2 7 0 DØpenses de fonds d(cid:146)archives Traitement de fonds d(cid:146)archives du Parlement et de ses organes sur tous supports, et acquisition de fonds d(cid:146)archives sur supports de substitu- tion CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 193 400 153 000 170 693,(cid:151) Commentaires RŁglement (CEE, Euratom) no 354/83 du Conseil, du 1er fØvrier 1983, concernant l(cid:146)ouverture au public des archives historiques de la Com- munautØ Øconomique europØenne et de la CommunautØ europØenne de l(cid:146)Ønergie atomique (JO L 43 du 15. 2. 1983, p. 1). DØcision no 359/83/CECA de la Commission, du 8 fØvrier 1983, concernant l(cid:146)ouverture au public des archives historiques de la Commu- nautØ europØenne du charbon et de l(cid:146)acier (JO L 43 du 15. 2. 1983, p. 14). RŁglement intØrieur du Parlement europØen. Contrat de dØp(cid:244)t entre les institutions europØennes et les Archives historiques des CommunautØs europØennes (cid:224) Florence, du 17 dØcembre 1984. Convention de coopØration entre le Parlement europØen et les Archives historiques des CommunautØs europØennes du 25 aoßt 1995. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les coßts de prestations externes, impliquant toutes les opØrations d(cid:146)archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dØp(cid:244)ts, les coßts des prestations archivistiques, l(cid:146)acquisition et l(cid:146)exploitation de fonds d(cid:146)archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc. ). 2 2 7 1 Traitement du patrimoine archivistique des membres du Parlement europØen dØposØ sous forme de dons ou de legs CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 0,(cid:151) Commentaires Ce poste est destinØ (cid:224) traiter le patrimoine archivistique des dØputØs europØens constituØ dans l(cid:146)exercice de leur mandat et versØ (cid:224) titre de dons ou de legs lØgaux au Parlement europØen, aux Archives historiques des CommunautØs europØennes (AHCE) ou (cid:224) une association ou fondation de droit homologuØe auprŁs du Parlement europØen et/ou des AHCE via le Conseil international des archives. CHAPITRE 2 3 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT Commentaires Chaque fois que le crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses relatives (cid:224) l(cid:146)achat ou (cid:224) la conclusion d(cid:146)un contrat de location ou de location-achat pour l(cid:146)acquisition de matØriel ou la fourniture et la prestation de services, l(cid:146)institution se concerte avec les autres institutions sur les condi- tions obtenues par chacune d(cid:146)entre elles et dans le respect de l(cid:146)article 6 0 du rŁglement financier. 2 3 0 Papeterie et fournitures de bureau CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 325 000 (1) 2 000 000 2 279 672,(cid:151) (1) Un crØdit de 100 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)achat de papier, enveloppes, fournitures de bureau, produits pour l(cid:146)imprimerie et les ateliers de reproduction, etc. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 8 000 euros. *002AABDZ-FR-230* 11:17-(29/01) - 002AABDZ-FR-230 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 231 PARLEMENT CHAPITRE 2 3 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite) 2 3 1 Charges financiŁres Commentaires Ancien article 2 3 2 2 3 1 0 Frais bancaires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 275 000 275 000 250 000,(cid:151) Commentaires Ancien poste 2 3 2 0 Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais bancaires (commissions, agios, frais divers). 2 3 1 9 Autres frais financiers CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 500 000 175 000 901 677,(cid:151) Commentaires Ancien poste 2 3 2 9 Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les autres frais financiers, y compris les frais annexes pour le financement des immeubles. 2 3 2 Frais juridiques CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 170 000 230 000 103 510,(cid:151) Commentaires Ancien article 2 3 3 Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le financement des condamnations Øventuelles du Parlement europØen aux dØpens arrŒtØs par la Cour de justice et le Tribunal de premiŁre instance des CommunautØs europØennes, de l(cid:146)engagement des avocats externes devant les tribunaux com- munautaires et nationaux, de l(cid:146)engagement des conseils juridiques en vue de prŒter assistance au service juridique dans les autres dossiers dont ce dernier est saisi et de l(cid:146)achat d(cid:146)ouvrages juridiques. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 5 000 euros. *002AABDZ-FR-231* 11:17-(29/01) - 002AABDZ-FR-231 232 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 PARLEMENT CHAPITRE 2 3 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite) 2 3 3 Dommages, intØrŒts et dettes antØrieures CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 25 000 15 000 22 181,(cid:151) Commentaires Ancien article 2 3 4 RŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses concernant les dommages, les intØrŒts ainsi que les dettes Øventuelles mentionnØes (cid:224) l(cid:146)article 6 du rŁglement financier. 2 3 4 Autres dØpenses de fonctionnement Commentaires Ancien article 2 3 5 2 3 4 0 Assurances diverses CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 377 000 377 000 296 352,(cid:151) Commentaires Ancien poste 2 3 5 0 Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses affØrentes aux assurances non spØcifiquement prØvues (cid:224) un autre poste. 2 3 4 1 Tenues de service et vŒtements de travail CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 242 000 355 000 170 227,(cid:151) Commentaires Ancien poste 2 3 5 1 RØglementation, du 17 juin 1996, concernant les fournitures de tenues de service et de vŒtements professionnels. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses pour l(cid:146)achat et l(cid:146)entretien des tenues de service pour huissiers, chauffeurs et dØmØnageurs, les services mØdicaux et services techniques divers. *002AABDZ-FR-232* 11:17-(29/01) - 002AABDZ-FR-232 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 233 PARLEMENT CHAPITRE 2 3 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite) 2 3 4 (suite) 2 3 4 2 Frais divers de rØunions internes CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 200 000 1 000 000 869 594,(cid:151) Commentaires Ancien poste 2 3 5 2 2 3 4 3 Travaux de manutention et dØmØnagement de services CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 600 000 675 000 774 027,(cid:151) Commentaires Ancien poste 2 3 5 3 Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais relatifs aux travaux de dØmØnagement et de manutention effectuØs par l(cid:146)intermØdiaire de sociØtØs de dØmØnagement ou par recours (cid:224) des prestations de service de mise (cid:224) disposition de manutentionnaires intermØdiaires. 2 3 4 4 DØpenses diverses de fonctionnement CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 45 000 45 000 34 076,(cid:151) Commentaires Ancien poste 2 3 5 4 Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le paiement de diverses dØpenses de fonctionnement non spØcialement prØvues aux autres postes de cet article, tels que l(cid:146)achat d(cid:146)annuaires des horaires de transports ferroviaire et aØrien, la publication dans les journaux des ventes de matØriels usagØs, etc. 2 3 4 9 Autres dØpenses de fonctionnement CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 18 000 18 000 18 000,(cid:151) Commentaires Ancien poste 2 3 5 9 Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la participation aux frais de secrØtariat du cabinet du prØsident. *002AABDZ-FR-233* 11:17-(29/01) - 002AABDZ-FR-233 234 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 PARLEMENT CHAPITRE 2 3 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite) 2 3 5 Prestations entre institutions Commentaires Ancien article 2 3 9 2 3 5 1 Service commun « interprØtation-confØrences » CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 0,(cid:151) Commentaires Ancien poste 2 3 9 1 2 3 6 Affranchissement et tØlØcommunications Commentaires Ancien article 2 3 1 2 3 6 0 Affranchissement de correspondance et frais de port CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 698 417 1 983 762 1 594 502,(cid:151) Commentaires Ancien poste 2 3 1 0 Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais d(cid:146)affranchissement, de traitement et d(cid:146)acheminement par les services postaux ou les sociØtØs de messageries. 2 3 6 1 TØlØphone, tØlØgraphe, tØlex, tØlØvision CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 10 513 000 10 737 000 8 561 358,(cid:151) Commentaires Ancien poste 2 3 1 1 Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les abonnements et le prix des communications, les frais de tØlØmatique ainsi que les liaisons tØlØgraphiques et par tØlex. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 140 000 euros. *002AABDZ-FR-234* 11:17-(29/01) - 002AABDZ-FR-234 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 235 PARLEMENT CHAPITRE 2 5 (cid:151) FRAIS DE R(cid:201)UNIONS ET DE CONVOCATIONS 2 5 0 RØunions et convocations en gØnØral CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 170 000 360 000 118 339,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de voyage, de sØjour et accessoires des experts et autres personnalitØs convoquØs pour participer aux commissions et groupes d(cid:146)Øtudes et de travail. 2 5 3 Frais divers d(cid:146)organisation et de participation (cid:224) des confØrences, congrŁs et rØunions CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 735 000 650 000 622 498,(cid:151) Commentaires Ancien article 2 5 5 Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir notamment les frais liØs (cid:224) l(cid:146)organisation des rØunions en dehors des lieux de travail. CHAPITRE 2 6 (cid:151) FRAIS D(cid:146)(cid:201)TUDES, D(cid:146)ENQU˚TES ET DE CONSULTATIONS 2 6 0 Consultations, Øtudes et enquŒtes de caractŁre limitØ, programme STOA CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 070 000 (1) (2) 1 700 000 1 934 560,(cid:151) (1) Un crØdit de 300 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. (2) Un crØdit d(cid:146)un million d(cid:146)euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires DØcision du Parlement europØen, du 4 mai 1999, donnant dØcharge sur l(cid:146)exØcution du budget pour l(cid:146)exercice 1997, section I (cid:151) Parlement europØen/annexe MØdiateur (JO C 279 du 1. 10. 1999, p. 129). DØcision du bureau du 17 fØvrier 1997, confirmant le mandat de STOA. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le financement des Øtudes pour les organes politiques et pour l(cid:146)administration confiØes par contrat (cid:224) des experts qualifiØs et (cid:224) des instituts de recherche, et des dØpenses pour les honoraires et les frais annexes. Sur les crØdits du programme STOA, un montant de 300 000 euros est inscrit (cid:224) la rØserve. Une fois remplies les conditions ØnoncØes dans la dØcision du Parlement europØen du 4 mai 1999, et dŁs que la DG IV aura soumis un plan d(cid:146)action cohØrent concernant ses activitØs propres et celles de STOA, en tenant dßment compte des besoins des membres du Parlement europØen (cid:224) la lumiŁre du traitØ d(cid:146)Amsterdam, une dØcision sera prise quant (cid:224) la destination de ce montant. Un montant de 300 000 euros est destinØ (cid:224) la rØalisation d(cid:146)une enquŒte externe sur la base de laquelle seront ØlaborØes des propositions visant (cid:224) amØliorer les mØthodes de travail et la structure du personnel de l(cid:146)administration du Parlement, compte tenu des dØfis auxquels ce dernier devra faire face (cid:224) l(cid:146)avenir. *002AABDZ-FR-235* 11:17-(29/01) - 002AABDZ-FR-235 236 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 PARLEMENT CHAPITRE 2 7 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE PUBLICATION ET D(cid:146)INFORMATION 2 7 0 Journal officiel CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 7 500 000 8 600 000 6 599 965,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais d(cid:146)Ødition traditionnelle (sur papier ou sur film) ou Ølectronique des textes que le Parlement est tenu de publier au Journal officiel des CommunautØs europØennes, notamment en application de son rŁglement (notamment ses articles 17, 36 et 45) et du rŁglement de l(cid:146)AssemblØe paritaire ACP-UE (budgets, questions Øcrites, procŁs-verbaux, communications). Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 520 000 euros. 2 7 1 2 7 1 0 Publications Publications de caractŁre gØnØral CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 800 000 2 100 000 1 589 387,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais d(cid:146)Ødition traditionnelle (sur papier ou sur film) ou Ølectronique des publications officielles du Parle- ment europØen autres qu(cid:146)au Journal officiel des CommunautØs europØennes, telles que des ouvrages de caractŁre gØnØral, des documents de travail et imprimØs divers ainsi que la sous-traitance affØrente (cid:224) ces mŒmes ouvrages, documents et imprimØs divers. Il couvre Øgalement le coßt des publications ciblØes sur les activitØs du Parlement en vue de garantir l(cid:146)accŁs (cid:224) l(cid:146)information pour les personnes handicapØes. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 150 000 euros. 2 7 2 DØpenses d(cid:146)information Commentaires Les crØdits de cet article couvrent les dØpenses opØrationnelles d(cid:146)information, (cid:224) l(cid:146)exception de celles relatives (cid:224) l(cid:146)audiovisuel. 2 7 2 1 DØpenses de publication, d(cid:146)information et de participation aux manifestations publiques CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 5 450 000 9 600 000 7 051 034,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses pour les publications d(cid:146)information y compris Ølectroniques, les activitØs d(cid:146)information, la partici- pation aux manifestations publiques, aux expositions et foires. *002AABDZ-FR-236* 11:17-(29/01) - 002AABDZ-FR-236 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 237 PARLEMENT CHAPITRE 2 7 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE PUBLICATION ET D(cid:146)INFORMATION (suite) 2 7 2 (suite) 2 7 2 3 Organisation et accueil de groupes de visiteurs, programme Euroscola et invitations de multiplicateurs d(cid:146)opinion de pays tiers CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 10 800 000 11 100 000 10 553 087,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les subventions accordØes aux groupes de visiteurs ainsi que les frais d(cid:146)encadrement et d(cid:146)infrastructure annexes, les frais de fonctionnement du programme Euroscola, le financement de bourses d(cid:146)Øtudes ou de stages pour les multiplicateurs d(cid:146)opinion de pays tiers. Un montant de 50 000 euros sera dØgagØ en faveur des visiteurs handicapØs. 2 7 2 5 Organisation de colloques, sØminaires et actions culturelles CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 660 000 1 858 000 1 523 738,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses ou subsides liØs (cid:224) l(cid:146)organisation de colloques et sØminaires nationaux ou multinationaux destinØs aux multiplicateurs d(cid:146)opinion originaires des (cid:201)tats membres ainsi que les frais d(cid:146)organisation des colloques et symposiums parlementaires; le financement d(cid:146)initiatives culturelles d(cid:146)intØrŒt europØen, essentiellement le Prix Sakharov. CHAPITRE 2 8 (cid:151) IMMOBILIER, MOBILIER ET SERVICES INTERINSTITUTIONNELS Commentaires Chaque fois que le crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses relatives (cid:224) l(cid:146)achat ou (cid:224) la conclusion d(cid:146)un contrat de location ou de location-achat pour l(cid:146)acquisition de matØriel ou la fourniture et la prestation de services, l(cid:146)institution se concerte avec les autres institutions sur les condi- tions obtenues par chacune d(cid:146)entre elles et dans le respect de l(cid:146)article 6 0 du rŁglement financier. 2 8 0 Bureaux extØrieurs (infrastructures) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 3 311 000 3 348 000 2 925 366,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les loyers relatifs aux bureaux extØrieurs occupØs par l(cid:146)institution. Il couvre Øgalement les imp(cid:244)ts relatifs aux immeubles. Les locations sont calculØes sur douze mois et sur la base des contrats existants ou en prØparation, qui prØvoient normalement l(cid:146)indexation sur le coßt de la vie ou sur le coßt de la construction. 2 8 1 Bureaux extØrieurs (autres charges) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 3 955 000 4 127 800 3 751 224,(cid:151) Commentaires Ce crØdit couvre les dØpenses de fonctionnement des bureaux extØrieurs. *002AABDZ-FR-237* 11:17-(29/01) - 002AABDZ-FR-237 238 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 PARLEMENT CHAPITRE 2 8 (cid:151) IMMOBILIER, MOBILIER ET SERVICES INTERINSTITUTIONNELS (suite) 2 8 2 Audiovisuel (dØpenses d(cid:146)infrastructure) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 105 000 1 800 600 3 422 130,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses d(cid:146)infrastructure du secteur audiovisuel et les frais annexes liØs (cid:224) ces dØpenses. 2 8 3 2 8 3 0 DØpenses d(cid:146)information audiovisuelle DØpenses d(cid:146)information audiovisuelle CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 600 000 2 600 000 2 588 843,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le budget de fonctionnement du secteur audiovisuel (prestations en rØgie propre et assistance externe telles que prestations techniques aux stations de radio-tØlØvision, rØalisation, production, coproduction et diffusion de programmes audiovisuels, loca- tion de faisceaux et transmission de programmes de tØlØvision et de radio, autres actions de dØveloppement des relations de l(cid:146)institution avec les organismes de diffusion audiovisuels). Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 13 000 euros. 2 8 4 SystŁmes avancØs de tØlØcommunication CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 100 000 100 000 49 600,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le dØveloppement du site Europa sur le rØseau Internet commun (cid:224) toutes les institutions. L(cid:146)objectif de ce site est de permettre (cid:224) tout citoyen europØen, quelle que soit sa localisation, de s(cid:146)informer exhaustivement et en ligne des objectifs de l(cid:146)Union europØenne, de la structure de ses institutions, des politiques en cours et (cid:224) mettre en (cid:156)uvre. Il a aussi pour objectif la crØation d(cid:146)une bo(cid:238)te aux lettres permettant aux citoyens europØens de communiquer avec les diffØrentes institutions de l(cid:146)Union europØenne. CHAPITRE 2 9 (cid:151) SUBVENTIONS ET PARTICIPATIONS 2 9 4 2 9 4 1 Bourses d(cid:146)Øtudes Bourses d(cid:146)Øtudes accordØes pour la formation et le perfectionnement d(cid:146)interprŁtes de confØrence CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 000 000 1 000 000 437 192,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)octroi de bourses pour la formation et le perfectionnement professionnels d(cid:146)interprŁtes ainsi que les frais annexes. *002AABDZ-FR-238* 11:17-(29/01) - 002AABDZ-FR-238 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 239 PARLEMENT CHAPITRE 2 9 (cid:151) SUBVENTIONS ET PARTICIPATIONS (suite) 2 9 9 2 9 9 3 Autres subventions DØpenses en vue de favoriser les relations entre le Parlement europØen et les parlements nationaux CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 130 000 130 000 90 381,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses engagØes pour favoriser les relations entre le Parlement europØen et les parlements nationaux. Elles concernent les relations parlementaires, autres que celles couvertes par les chapitres 1 0, 1 3 et 3 7, les Øchanges d(cid:146)informations et de documentation, l(cid:146)assistance pour l(cid:146)analyse et la gestion de ces informations, y compris les Øchanges avec le Centre europØen de recherche et de documentation parlementaire (CERDP). 2 9 9 5 Aide aux parlements dØmocratiquement Ølus de l(cid:146)Europe centrale et orientale et du Bassin mØditerranØen CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 292 500 295 000 230 039,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le renforcement de la coopØration entre le Parlement europØen et les parlements dØmocratiquement Ølus de l(cid:146)Europe centrale et orientale, de l(cid:146)ancienne Union soviØtique et du Bassin mØditerranØen. Une collaboration privilØgiØe est rØservØe aux parlements des futurs (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union. Il couvre Øgalement le financement des programmes de coopØration et des opØrations de formation des fonctionnaires des parlements susmentionnØs. Ces opØrations incluent des visites d(cid:146)information au Parlement europØen (cid:224) Bruxelles, Luxembourg ou Strasbourg; les crØdits couvrent totale- ment ou en partie les frais des participants, en particulier les voyages, les dØplacements, le logement et les indemnitØs journaliŁres. Ce crØdit couvre en outre les actions de coopØration notamment liØes (cid:224) l(cid:146)activitØ lØgislative ainsi que les actions liØes (cid:224) l(cid:146)activitØ de documen- tation, d(cid:146)analyse et d(cid:146)information, y compris celles menØes au sein du Centre europØen de recherche et de documentation parlementaire (CERDP). *002AABDZ-FR-239* 11:17-(29/01) - 002AABDZ-FR-239 240 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 PARLEMENT D(cid:201)PENSES R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)EXERCICE PAR L(cid:146)INSTITUTION DE MISSIONS SP(cid:201)CIFIQUES CHAPITRE 3 7 (cid:151) D(cid:201)PENSES PARTICULI¨RES DE CERTAINES INSTITUTIONS ET DE CERTAINS ORGANES TITRE 3 Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE 3 7 CHAPITRE37(cid:151)D(cid:201)PENSESPARTICULI¨RESDECERTAINESINSTITUTIONSETDECERTAINSORGANES 3 7 0 DØpenses particuliŁres du Parlement 3 7 0 0 DØpenses pour les dØlØgations parlementaires et les institutions prØvues dans le cadre de la convention ACP-UE CrØdits non dissociØs 350 000 426 000 275 434,(cid:151) 3 7 0 5 Participation aux frais de secrØtariat et dØpenses administratives de fonctionne- ment des groupes politiques et des membres non inscrits 3 7 0 6 ActivitØs politiques supplØmentaires CrØdits non dissociØs CrØdits non dissociØs (cid:151) (cid:151) 12 725 000 12 840 293,(cid:151) 7 126 000 7 126 000,(cid:151) 3 7 0 7 Frais de secrØtariat, dØpenses administratives de fonctionnement et dØpenses liØes aux activitØs politiques des groupes politiques et des membres non inscrits CrØdits non dissociØs 19 851 000 p. m. 3 7 0 8 ActivitØs d(cid:146)information CrØdits non dissociØs 14 350 000 5 525 000 14 350 000,(cid:151) 3 7 0 9 Cotisations aux organisations internationales 3 7 1 Contributions en faveur des partis politiques europØens 3 7 1 0 Contributions en faveur des partis politiques europØens CrØdits non dissociØs 15 000 17 000 13 587,(cid:151) Total de l(cid:146)article 3 7 0 34 566 000 25 819 000 34 605 314,(cid:151) CrØdits non dissociØs Total de l(cid:146)article 3 7 1 p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 3 7 34 566 000 25 819 000 34 605 314,(cid:151) *002AACDA-FR-240* 11:17-(29/01) - 002AACDA-FR-240 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes CHAPITRE 3 8 (cid:151) M(cid:201)DIATEUR CHAPITRE 3 9 (cid:151) D(cid:201)PENSES RELATIVES (cid:192) L(cid:146)ASSISTANCE PARLEMENTAIRE 241 PARLEMENT Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE 3 8 CHAPITRE38(cid:151)M(cid:201)DIATEUR 3 8 0 MØdiateur CHAPITRE 3 9 CHAPITRE39(cid:151)D(cid:201)PENSESRELATIVES(cid:192)L(cid:146)ASSISTANCEPARLEMENTAIRE 3 9 0 Assistants parlementaires CrØdits non dissociØs TOTAL DU CHAPITRE 3 8 CrØdits non dissociØs TOTAL DU CHAPITRE 3 9 (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 3 474 797 2 726 989,(cid:151) 3 474 797 2 726 989,(cid:151) p. m. p. m. *002AACDA-FR-241* 11:17-(29/01) - 002AACDA-FR-241 Total du titre 3 34 566 000 29 293 797 37 332 303,(cid:151) 242 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 PARLEMENT D(cid:201)PENSES R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)EXERCICE PAR L(cid:146)INSTITUTION DE MISSIONS SP(cid:201)CIFIQUES TITRE 3 CHAPITRE 3 7 (cid:151) D(cid:201)PENSES PARTICULI¨RES DE CERTAINES INSTITUTIONS ET DE CERTAINS ORGANES 3 7 0 3 7 0 0 DØpenses particuliŁres du Parlement DØpenses pour les dØlØgations parlementaires et les institutions prØvues dans le cadre de la convention ACP-UE CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 350 000 426 000 275 434,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses administratives (cid:224) prØvoir pour les dØlØgations parlementaires, d(cid:146)une part, et pour les rØunions bisannuelles de l(cid:146)AssemblØe paritaire ACP-UE ainsi que de ses groupes de travail, d(cid:146)autre part. 3 7 0 5 Participation aux frais de secrØtariat et dØpenses administratives de fonctionnement des groupes politiques et des membres non inscrits CrØdits 2000 (cid:151) CrØdits 1999 ExØcution 1998 12 725 000 12 840 293,(cid:151) Commentaires TraitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notamment son article 191. Ce crØdit constitue une participation aux frais de secrØtariat et dØpenses administratives de fonctionnement des groupes politiques et des membres non inscrits. 3 7 0 6 ActivitØs politiques supplØmentaires CrØdits 2000 (cid:151) CrØdits 1999 ExØcution 1998 7 126 000 7 126 000,(cid:151) Commentaires TraitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notamment son article 191. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le financement des activitØs des groupes politiques et des membres non inscrits, autres que celles financØes par les postes 3 7 0 5 et 3 7 0 8. 3 7 0 7 Frais de secrØtariat, dØpenses administratives de fonctionnement et dØpenses liØes aux activitØs politiques des groupes politiques et des membres non inscrits CrØdits 2000 19 851 000 CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 Commentaires RØglementation arrŒtØe par le bureau (cid:224) la date du 14 dØcembre 1998. Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses, dØfinies par destination, des groupes politiques et des membres non inscrits ne relevant pas du poste 3 7 0 8. Il se dØcompose en frais de secrØtariat et dØpenses administratives de fonctionnement, et dØpenses liØes aux activitØs politiques concernant l(cid:146)Union europØenne. *002AACDA-FR-242* 11:17-(29/01) - 002AACDA-FR-242 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 243 PARLEMENT CHAPITRE 3 7 (cid:151) D(cid:201)PENSES PARTICULI¨RES DE CERTAINES INSTITUTIONS ET DE CERTAINS ORGANES (suite) 3 7 0 (suite) 3 7 0 8 ActivitØs d(cid:146)information CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 14 350 000 5 525 000 14 350 000,(cid:151) Commentaires TraitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notamment son article 191. RØglementation arrŒtØe par le bureau (cid:224) la date du 14 dØcembre 1998. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses, dØfinies par destination, des groupes politiques et des membres non inscrits concernant les activitØs d(cid:146)information politique destinØes au public et aux multiplicateurs d(cid:146)opinions sur le r(cid:244)le et le travail du Parlement europØen, de ses groupes politiques et leurs membres ainsi que de ses autres organes. 3 7 0 9 Cotisations aux organisations internationales CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 15 000 17 000 13 587,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les cotisations aux organisations internationales dont le Parlement ou l(cid:146)un de ses organes est membre (Groupe 12 +, Association des secrØtaires gØnØraux des parlements, Institut international de la dØmocratie, etc. ). 3 7 1 3 7 1 0 Contributions en faveur des partis politiques europØens Contributions en faveur des partis politiques europØens CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 0,(cid:151) Commentaires TraitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notamment son article 191. Compte tenu de la nØcessaire transparence et du nØcessaire renforcement de la responsabilitØ dØmocratique de l(cid:146)Union europØenne, le prØsent poste est destinØ (cid:224) financer, (cid:224) l(cid:146)Øchelon europØen, les partis politiques qui contribuent (cid:224) former une conscience europØenne et (cid:224) exprimer la volontØ politique des citoyens de l(cid:146)Union. (cid:192) cet Øgard, la Commission est invitØe (cid:224) soumettre, dans les plus brefs dØlais, une proposition prØvoyant un statut des partis politiques europØens, et cela en exØcution du traitØ. CHAPITRE 3 8 (cid:151) M(cid:201)DIATEUR 3 8 0 MØdiateur CrØdits 2000 (cid:151) CrØdits 1999 ExØcution 1998 3 474 797 2 726 989,(cid:151) *002AACDA-FR-243* 11:17-(29/01) - 002AACDA-FR-243 244 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 PARLEMENT CHAPITRE 3 9 (cid:151) D(cid:201)PENSES RELATIVES (cid:192) L(cid:146)ASSISTANCE PARLEMENTAIRE 3 9 0 Assistants parlementaires CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 Commentaires Proposition de rŁglement (CE) du Conseil, prØsentØe par la Commission le 18 mai 1998, modifiant le rŁglement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 fixant le statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes ainsi que le rØgime applicable aux autres agents de ces Commu- nautØs (JO C 179 du 11. 6. 1998, p. 16). Dispositions gØnØrales d(cid:146)exØcution (dØcision du bureau du. ). Cet article ne peut Œtre dotØ de crØdits que par voie de virement (cid:224) partir de l(cid:146)article 1 0 6 « IndemnitØs de secrØtariat des membres de l(cid:146)institution ». *002AACDA-FR-244* 11:17-(29/01) - 002AACDA-FR-244 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 245 PARLEMENT TITRE 10 AUTRES D(cid:201)PENSES CHAPITRE 10 0 (cid:151) CR(cid:201)DITS PROVISIONNELS CHAPITRE 10 1 (cid:151) R(cid:201)SERVE POUR IMPR(cid:201)VUS CHAPITRE 10 2 (cid:151) R(cid:201)SERVE POUR LE STATUT DES MEMBRES Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE 10 0 CHAPITRE100(cid:151)CR(cid:201)DITSPROVISIONNELS 8 985 516 1 160 000 TOTAL DU CHAPITRE 10 0 8 985 516 1 160 000 CHAPITRE 10 1 CHAPITRE101(cid:151)R(cid:201)SERVEPOURIMPR(cid:201)VUS 9 700 000 8 795 836 TOTAL DU CHAPITRE 10 1 9 700 000 8 795 836 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) CHAPITRE 10 2 CHAPITRE102(cid:151)R(cid:201)SERVEPOURLESTATUTDESMEMBRES 59 950 000 TOTAL DU CHAPITRE 10 2 59 950 000 Total du titre 10 78 635 516 9 955 836 0,(cid:151) TOTAL G(cid:201)N(cid:201)RAL 964 924 397 927 050 439 905 205 608,(cid:151) *002AACFJ-FR-245* 11:17-(29/01) - 002AACFJ-FR-245 246 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 PARLEMENT CHAPITRE 10 0 (cid:151) CR(cid:201)DITS PROVISIONNELS TITRE 10 AUTRES D(cid:201)PENSES CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 8 985 516 1 160 000 0,(cid:151) Commentaires Il y a lieu de prØvoir une rØserve pour d(cid:146)Øventuels besoins relatifs aux dØpenses des lignes budgØtaires suivantes : Chapitre 1 1 Personnel en activitØ (comprenant les crØdits correspondant (cid:224) 5 A 7 et 5 C 5) Poste Poste Poste Poste Poste Poste 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 2 Traitements de base Allocations familiales IndemnitØs de dØpaysement et d(cid:146)expatria- tion (y compris article 97 du statut CECA) 1 1 3 0 Couverture des risques de maladie 1 1 3 1 Couverture des risques d(cid:146)accident et de maladie professionnelle 1 1 9 1 CrØdit provisionnel 225 358 17 855 28 330 7 010 1 645 3 195 Poste Poste Article Article Article 1 3 0 1 Frais de missions 2 0 0 0 Loyers et redevances emphytØotiques (Bruxelles) 2 0 2 2 0 3 2 6 0 Eau, gaz, ØlectricitØ et chauffage (Bruxelles) Nettoyage et entretien (Bruxelles) Consultations, Øtudes et enquŒtes de caractŁre limitØ, programme STOA- (programme STOA) 283 393 1 000 000 7 000 000 184 123 218 000 300 000 Total 8 985 516 CHAPITRE 10 1 (cid:151) R(cid:201)SERVE POUR IMPR(cid:201)VUS CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 9 700 000 8 795 836 0,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses, non prØvisibles, dØcoulant des dØcisions budgØtaires prises au cours de l(cid:146)exercice. CHAPITRE 10 2 (cid:151) R(cid:201)SERVE POUR LE STATUT DES MEMBRES CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 59 950 000 Commentaires Nouveau chapitre RØsolution du Parlement europØen, du 3 dØcembre 1998, sur le projet de statut des dØputØ(e)s au Parlement europØen (JO C 398 du 21. 12. 1998, p. 24). *002AACFJ-FR-246* 11:17-(29/01) - 002AACFJ-FR-246 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 247 SECTION II CONSEIL *003AAAAB-FR-247* 11:12-(29/01) - 003AAAAB-FR-247 248 CONSEIL Titre Chapitre Article Poste 4 4 0 4 0 0 4 0 1 4 0 3 5 5 0 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 (cid:201)TAT DES RECETTES Recettes propres IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 TAXES DIVERSES, PR(cid:201)L¨VEMENTS ET REDEVANCES COMMUNAUTAI- RES RETENUES EFFECTU(cid:201)ES SUR LES R(cid:201)MUN(cid:201)RATIONS DU PERSONNEL Produit de l(cid:146)imp(cid:244)t sur les traitements, salaires et indemnitØs des fonction- naires et des autres agents 17 897 000 16 808 000 15 871 273,43 Contribution du personnel au financement du rØgime des pensions et du rØgime de ch(cid:244)mage 12 647 000 11 986 000 11 215 560,84 Produit de la contribution temporaire affectant les rØmunØrations des fonc- tionnaires et des autres agents en activitØ 3 135 000 2 964 000 2 778 731,99 TOTAL DU CHAPITRE 4 0 33 679 000 31 758 000 29 865 566,26 Total du titre 4 33 679 000 31 758 000 29 865 566,26 RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DE L(cid:146)INSTITUTION PRODUIT DE LA VENTE DE BIENS MEUBLES ET IMMEUBLES 5 0 0 Produit de la vente de biens meubles 1 000 1 000 5 0 2 Produit de la vente de publications, imprimØs et films p. m. p. m. TOTAL DU CHAPITRE 5 0 1 000 1 000 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 5 1 PRODUIT DE LOCATIONS 5 1 0 Produit de locations de mobilier et de matØriel 5 1 1 Produit de locations de biens immeubles et frais locatifs 5 2 REVENUS DES FONDS PLAC(cid:201)S OU PR˚T(cid:201)S, INT(cid:201)R˚TS BANCAIRES ET AUTRES TOTAL DU CHAPITRE 5 1 1 000 20 000 21 000 1 000 0,(cid:151) 20 000 11 036,04 21 000 11 036,04 5 2 0 Revenus des fonds placØs, intØrŒts bancaires et autres, per(cid:231)us sur les comp- tes de l(cid:146)institution 200 000 200 000 202 601,07 TOTAL DU CHAPITRE 5 2 200 000 200 000 202 601,07 *003AAAAE-FR-248* 11:12-(29/01) - 003AAAAE-FR-248 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 249 CONSEIL (cid:201)TAT DES RECETTES Recettes propres (suite) IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Titre Chapitre Article Poste 5 3 B(cid:201)N(cid:201)FICES DE CHANGE 5 3 0 BØnØfices de change TOTAL DU CHAPITRE 5 3 5 5 TRANSFERTS OU RACHATS DE DROITS (cid:192) PENSION PAR LE PERSONNEL 5 5 0 Transferts ou rachats de droits (cid:224) pension par le personnel TOTAL DU CHAPITRE 5 5 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 1 188 016,82 1 188 016,82 Total du titre 5 222 000 222 000 1 401 653,93 6 6 1 6 1 0 CONTRIBUTIONS AUX PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES, REM- BOURSEMENTS DE D(cid:201)PENSES ET RECETTES REMBOURSEMENT DE D(cid:201)PENSES DIVERSES Remboursement de dØpenses exposØes pour le compte d(cid:146)une autre institu- tion 6 1 0 1 Remboursement d(cid:146)autres dØpenses exposØes pour le compte d(cid:146)une autre institu- tion Total de l(cid:146)article 6 1 0 6 1 1 6 1 1 0 Remboursement de dØpenses exposØes pour le compte d(cid:146)un ou de plu- sieurs (cid:201)tats Contributions (cid:224) recouvrer auprŁs des (cid:201)tats ayant participØ aux confØrences inter- gouvernementales Total de l(cid:146)article 6 1 1 TOTAL DU CHAPITRE 6 1 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Total du titre 6 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) *003AAAAE-FR-249* 11:12-(29/01) - 003AAAAE-FR-249 250 CONSEIL Titre Chapitre Article Poste FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 (cid:201)TAT DES RECETTES Recettes propres (suite) IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 7 7 0 INT(cid:201)R˚TS DE RETARD INT(cid:201)R˚TS DE RETARD 7 0 0 IntØrŒts de retard 9 9 0 RECETTES DIVERSES RECETTES DIVERSES 9 0 0 Recettes diverses TOTAL DU CHAPITRE 7 0 p. m. p. m. Total du titre 7 p. m. p. m. p. m. p. m. 4 300,88 4 300,88 4 300,88 TOTAL DU CHAPITRE 9 0 928 000 928 000 902 000 970 562,41 902 000 970 562,41 Total du titre 9 928 000 902 000 970 562,41 TOTAL G(cid:201)N(cid:201)RAL 34 829 000 32 882 000 32 242 083,48 *003AAAAE-FR-250* 11:12-(29/01) - 003AAAAE-FR-250 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 251 CONSEIL (cid:201)TAT DES D(cid:201)PENSES RØcapitulation gØnØrale des crØdits (2000 et 1999) et de l(cid:146)exØcution (1998) Titre Chapitre IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 6 1 7 1 8 2 2 0 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 D(cid:201)PENSES CONCERNANT LES PERSONNES LI(cid:201)ES (cid:192) L(cid:146)INSTITUTION MEMBRES DE L(cid:146)INSTITUTION PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) 251 000 138 000 134 328,80 212 036 000 193 441 000 184 789 653,11 INDEMNIT(cid:201)S ET CONTRIBUTIONS DIVERSES RELATIVES (cid:192) LA CESSATION D(cid:201)FINITIVE DES FONCTIONS 318 000 686 000 695 055,63 MISSIONS ET D(cid:201)PLACEMENTS 3 500 000 3 130 000 3 096 564,07 INFRASTRUCTURE (cid:192) CARACT¨RE SOCIO-M(cid:201)DICAL 438 000 444 000 504 296,27 SERVICE SOCIAL 274 000 283 000 269 458,30 FRAIS DE R(cid:201)CEPTION ET DE REPR(cid:201)SENTATION 640 000 630 000 624 980,19 COOP(cid:201)RATION INTERINSTITUTIONNELLE 3 060 000 2 983 000 2 906 046,82 Total du titre 1 220 517 000 201 735 000 193 020 383,19 IMMEUBLES, MAT(cid:201)RIEL ET D(cid:201)PENSES DIVERSES DE FONCTIONNE- MENT INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D(cid:146)IMMEUBLES ET FRAIS ACCES- SOIRES 20 873 000 20 680 000 20 238 380,42 BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES 14 896 000 15 656 000 15 108 457,26 D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT 55 225 000 48 393 000 50 667 245,60 AFFRANCHISSEMENT ET T(cid:201)L(cid:201)COMMUNICATIONS 3 100 000 3 110 000 2 890 068,64 FRAIS DE R(cid:201)UNIONS ET DE CONVOCATIONS 23 030 000 22 665 000 24 029 757,83 FRAIS D(cid:146)(cid:201)TUDES, D(cid:146)ENQU˚TES ET DE CONSULTATIONS 50 000 50 000 32 544,60 D(cid:201)PENSES DE PUBLICATION ET D(cid:146)INFORMATION 10 100 000 11 044 000 10 937 995,90 SUBVENTIONS ET PARTICIPATIONS 30 000 30 000 35 000,(cid:151) CONTRAT RELATIF AU NOUVEL IMMEUBLE p. m. p. m. 215 000,(cid:151) Total du titre 2 127 304 000 121 628 000 124 154 450,25 *003AAAHI-FR-251* 11:12-(29/01) - 003AAAHI-FR-251 252 CONSEIL Titre Chapitre FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 (cid:201)TAT DES D(cid:201)PENSES RØcapitulation gØnØrale des crØdits (2000 et 1999) et de l(cid:146)exØcution (1998) (suite) IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 10 10 0 10 1 AUTRES D(cid:201)PENSES CR(cid:201)DITS PROVISIONNELS R(cid:201)SERVE POUR IMPR(cid:201)VUS p. m. p. m. p. m. 13 376 000 p. m. 13 376 000 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Total du titre 10 TOTAL G(cid:201)N(cid:201)RAL 347 821 000 336 739 000 317 174 833,44 *003AAAHI-FR-252* 11:12-(29/01) - 003AAAHI-FR-252 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 253 CONSEIL D(cid:201)PENSES CONCERNANT LES PERSONNES LI(cid:201)ES (cid:192) L(cid:146)INSTITUTION TITRE 1 CHAPITRE 1 0 (cid:151) MEMBRES DE L(cid:146)INSTITUTION Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE 1 0 CHAPITRE10(cid:151)MEMBRESDEL(cid:146)INSTITUTION 1 0 2 IndemnitØs transitoires 1 0 3 Pensions 1 0 3 0 Pensions d(cid:146)anciennetØ 1 0 3 2 Pensions de survie CrØdits non dissociØs 100 000 p. m. 0,(cid:151) CrØdits non dissociØs 110 000 107 000 105 294,81 CrØdits non dissociØs p. m. p. m. 0,(cid:151) Total de l(cid:146)article 1 0 3 110 000 107 000 105 294,81 1 0 9 CrØdit provisionnel destinØ (cid:224) l(cid:146)adaptation des indemnitØs et pensions 1 0 9 0 Coefficients correcteurs 1 0 9 1 CrØdit provisionnel CrØdits non dissociØs 38 000 29 000 29 033,99 CrØdits non dissociØs Total de l(cid:146)article 1 0 9 3 000 41 000 2 000 0,(cid:151) 31 000 29 033,99 TOTAL DU CHAPITRE 1 0 251 000 138 000 134 328,80 *003AAAHO-FR-253* 11:12-(29/01) - 003AAAHO-FR-253 254 CONSEIL FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE 1 1 CHAPITRE11(cid:151)PERSONNELENACTIVIT(cid:201) 1 1 0 Fonctionnaires et agents temporaires occupant un emploi prØvu au tableau des effectifs 1 1 0 0 Traitements de base 1 1 0 1 Allocations familiales CrØdits non dissociØs 149 899 000 137 540 000 (1) 132 941 880,83 CrØdits non dissociØs 13 649 000 12 790 000 (2) 12 087 312,29 1 1 0 2 IndemnitØs de dØpaysement et d(cid:146)expatriation (y compris article 97 du statut CECA) CrØdits non dissociØs 20 504 000 18 840 000 (3) 18 186 903,82 1 1 0 3 IndemnitØ de secrØtariat 1 1 1 Autres agents 1 1 1 0 Agents auxiliaires 1 1 1 1 InterprŁtes auxiliaires 1 1 1 2 Agents locaux CrØdits non dissociØs 2 032 000 2 023 000 1 964 188,43 Total de l(cid:146)article 1 1 0 186 084 000 171 193 000 165 180 285,37 CrØdits non dissociØs p. m. p. m. CrØdits non dissociØs p. m. p. m. CrØdits non dissociØs p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 1 1 1 3 Conseillers spØciaux et autres personnes mandatØes par le Conseil CrØdits non dissociØs 700 000 400 000 475 503,28 Total de l(cid:146)article 1 1 1 700 000 400 000 475 503,28 (1) Un crØdit de 4 960 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. (2) Un crØdit de 470 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. (3) Un crØdit de 690 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. *003AAAHO-FR-254* 11:12-(29/01) - 003AAAHO-FR-254 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 255 CONSEIL CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 1 3 Couverture des risques de maladie, d(cid:146)accident et de maladie professionnelle, et couverture du risque de ch(cid:244)mage 1 1 3 0 Couverture des risques de maladie CrØdits non dissociØs 5 247 000 1 1 3 1 Couverture des risques d(cid:146)accident et de maladie professionnelle CrØdits non dissociØs 1 200 000 1 1 3 2 Couverture du risque de ch(cid:244)mage des agents temporaires CrØdits non dissociØs 37 000 1 1 3 3 Constitution ou maintien de droits (cid:224) pension pour les agents temporaires CrØdits non dissociØs 92 000 4 813 000 4 607 989,82 1 100 000 1 056 869,66 17 000 15 019,26 47 000 4 495,10 (1) (2) (3) (4) Total de l(cid:146)article 1 1 3 6 576 000 5 977 000 5 684 373,84 1 1 4 Allocations et indemnitØs diverses 1 1 4 0 Allocations (cid:224) la naissance et en cas de dØcŁs CrØdits non dissociØs 121 000 1 1 4 1 Frais de voyage annuels du lieu d(cid:146)affectation au lieu d(cid:146)origine CrØdits non dissociØs 4 045 000 62 000 55 356,35 3 575 000 3 488 688,96 (5) (6) 1 1 4 2 IndemnitØs de logement et de transport CrØdits non dissociØs 26 000 25 000 24 305,63 (1) Un crØdit de 175 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. (2) Un crØdit de 40 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. (3) Un crØdit de 9 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. (4) Un crØdit de 53 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. (5) Un crØdit de 1 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. (6) Un crØdit de 130 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. *003AAAHO-FR-255* 11:12-(29/01) - 003AAAHO-FR-255 256 CONSEIL FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) Article Poste 1 1 4 (suite) IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 1 4 4 IndemnitØs forfaitaires de dØplacement CrØdits non dissociØs 13 000 10 000 13 103,42 1 1 4 5 IndemnitØ spØciale pour les comptables et rØgisseurs d(cid:146)avances CrØdits non dissociØs 6 000 5 000 4 824,(cid:151) 1 1 4 7 IndemnitØs pour service continu ou par tours ou pour astreinte sur le site et (cid:224) domicile CrØdits non dissociØs 402 000 308 000 268 597,71 1 1 4 9 Autres indemnitØs et remboursements 1 1 5 Heures supplØmentaires 1 1 7 Prestations d(cid:146)appoint CrØdits non dissociØs 1 396 000 1 368 000 1 218 595,83 Total de l(cid:146)article 1 1 4 6 009 000 5 353 000 5 073 471,90 CrØdits non dissociØs 2 730 000 2 790 000 (1) 2 742 234,77 1 1 7 5 Autres prestations et travaux de traduction et de dactylographie (cid:224) confier (cid:224) l(cid:146)extØ- rieur CrØdits non dissociØs 3 015 000 2 000 000 2 147 129,64 1 1 7 8 Assistance technique et support (cid:224) diffØrentes activitØs CrØdits non dissociØs 60 000 p. m. Total de l(cid:146)article 1 1 7 3 075 000 2 000 000 2 147 129,64 1 1 8 IndemnitØs et frais relatifs (cid:224) l(cid:146)entrØe en fonctions, (cid:224) la cessation de fonctions et aux mutations 1 1 8 1 Frais de voyage (y compris ceux des membres de la famille) CrØdits non dissociØs 64 000 60 000 76 000,(cid:151) (2) (1) Un crØdit de 150 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. (2) Un crØdit de 24 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. *003AAAHO-FR-256* 11:12-(29/01) - 003AAAHO-FR-256 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) 257 CONSEIL Article Poste 1 1 8 (suite) IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 1 8 2 IndemnitØs d(cid:146)installation, de rØinstallation et de mutation CrØdits non dissociØs 868 000 1 1 8 3 Frais de dØmØnagement CrØdits non dissociØs 672 000 1 1 8 4 IndemnitØs journaliŁres temporaires CrØdits non dissociØs 793 000 738 000 687 000,(cid:151) 469 000 537 000,(cid:151) 521 000 340 000,(cid:151) (1) (2) (3) 1 1 9 CrØdit destinØ aux adaptations des rØmunØrations des fonctionnaires et autres agents Total de l(cid:146)article 1 1 8 2 397 000 1 788 000 1 640 000,(cid:151) 1 1 9 0 Coefficients correcteurs 1 1 9 1 CrØdit provisionnel CrØdits non dissociØs 2 098 000 1 674 000 1 846 654,31 (4) CrØdits non dissociØs 2 367 000 2 266 000 (5) 0,(cid:151) Total de l(cid:146)article 1 1 9 4 465 000 3 940 000 1 846 654,31 TOTAL DU CHAPITRE 1 1 212 036 000 193 441 000 184 789 653,11 (1) Un crØdit de 85 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. (2) Un crØdit de 90 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. (3) Un crØdit de 201 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. (4) Un crØdit de 55 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. (5) Un crØdit de 91 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. *003AAAHO-FR-257* 11:12-(29/01) - 003AAAHO-FR-257 258 CONSEIL FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 1 2 (cid:151) INDEMNIT(cid:201)S ET CONTRIBUTIONS DIVERSES RELATIVES (cid:192) LA CESSATION D(cid:201)FINITIVE DES FONCTIONS CHAPITRE 1 3 (cid:151) MISSIONS ET D(cid:201)PLACEMENTS Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE 1 2 CHAPITRE12(cid:151)INDEMNIT(cid:201)SETCONTRIBUTIONSDIVERSESRELATIVES(cid:192)LACESSATIOND(cid:201)FINITIVEDESFONCTIONS 1 2 1 IndemnitØs en cas de mise en disponibilitØ, de retrait d(cid:146)emploi et de licencie- ment 1 2 1 0 IndemnitØs en cas de retrait d(cid:146)emploi dans l(cid:146)intØrŒt du service en application des articles 41 et 50 du statut CrØdits non dissociØs 209 000 207 000 202 676,16 1 2 1 5 IndemnitØs pour cessation dØfinitive des fonctions [rŁglement (CECA, CEE, Eura- tom) no 3518/85] 1 2 3 Couverture des risques de maladie 1 2 9 Adaptations des diverses indemnitØs 1 2 9 0 Coefficients correcteurs 1 2 9 1 CrØdit provisionnel CrØdits non dissociØs 65 000 418 000 445 157,04 Total de l(cid:146)article 1 2 1 274 000 625 000 647 833,20 CrØdits non dissociØs 10 000 22 000 14 222,44 CrØdits non dissociØs 30 000 30 000 32 999,99 CrØdits non dissociØs Total de l(cid:146)article 1 2 9 4 000 34 000 9 000 0,(cid:151) 39 000 32 999,99 TOTAL DU CHAPITRE 1 2 318 000 686 000 695 055,63 CHAPITRE 1 3 CHAPITRE13(cid:151)MISSIONSETD(cid:201)PLACEMENTS 1 3 0 Frais de missions, de dØplacements et autres dØpenses accessoires CrØdits non dissociØs 3 500 000 3 130 000 3 096 564,07 (1) TOTAL DU CHAPITRE 1 3 3 500 000 3 130 000 3 096 564,07 (1) Un crØdit de 115 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. *003AAAHO-FR-258* 11:12-(29/01) - 003AAAHO-FR-258 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes CHAPITRE 1 4 (cid:151) INFRASTRUCTURE (cid:192) CARACT¨RE SOCIO-M(cid:201)DICAL CHAPITRE 1 6 (cid:151) SERVICE SOCIAL 259 CONSEIL Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE 1 4 CHAPITRE14(cid:151)INFRASTRUCTURE(cid:192)CARACT¨RESOCIO-M(cid:201)DICAL 1 4 0 Restaurants et cantines 1 4 0 0 Frais de fonctionnement courant des restaurants et cantines CrØdits non dissociØs 169 000 200 000 216 337,21 1 4 0 1 Frais de transformation et de renouvellement des installations des restaurants et cantines 1 4 1 Service mØdical CHAPITRE 1 6 CHAPITRE16(cid:151)SERVICESOCIAL 1 6 0 Secours extraordinaires 1 6 1 Relations sociales au sein du personnel 1 6 2 Autres interventions sociales 1 6 4 Aide complØmentaire aux handicapØs CrØdits non dissociØs 31 000 30 000 79 043,80 Total de l(cid:146)article 1 4 0 200 000 230 000 295 381,01 CrØdits non dissociØs 238 000 214 000 208 915,26 (1) TOTAL DU CHAPITRE 1 4 438 000 444 000 504 296,27 CrØdits non dissociØs 16 000 15 000 14 983,31 CrØdits non dissociØs 113 000 113 000 112 500,(cid:151) CrØdits non dissociØs 40 000 40 000 39 998,77 CrØdits non dissociØs 105 000 115 000 101 976,22 TOTAL DU CHAPITRE 1 6 274 000 283 000 269 458,30 (1) Un crØdit de 10 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. *003AAAHO-FR-259* 11:12-(29/01) - 003AAAHO-FR-259 260 CONSEIL FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 1 7 (cid:151) FRAIS DE R(cid:201)CEPTION ET DE REPR(cid:201)SENTATION CHAPITRE 1 8 (cid:151) COOP(cid:201)RATION INTERINSTITUTIONNELLE Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE 1 7 CHAPITRE17(cid:151)FRAISDER(cid:201)CEPTIONETDEREPR(cid:201)SENTATION 1 7 0 Frais de rØception et de reprØsentation CrØdits non dissociØs 640 000 630 000 624 980,19 (1) TOTAL DU CHAPITRE 1 7 640 000 630 000 624 980,19 CHAPITRE 1 8 CHAPITRE18(cid:151)COOP(cid:201)RATIONINTERINSTITUTIONNELLE 1 8 2 Perfectionnement professionnel du personnel, cours de langues, recyclage et information du personnel CrØdits non dissociØs 1 050 000 960 000 929 910,93 (2) 1 8 6 Relations sociales entre les membres du personnel 1 8 6 3 Centre de la petite enfance et autres crŁches et garderies 1 8 8 Frais de recrutement 1 8 8 0 Frais divers de recrutement CrØdits non dissociØs 1 610 000 1 583 000 1 676 000,(cid:151) Total de l(cid:146)article 1 8 6 1 610 000 1 583 000 1 676 000,(cid:151) CrØdits non dissociØs 400 000 440 000 300 135,89 (3) Total de l(cid:146)article 1 8 8 400 000 440 000 300 135,89 TOTAL DU CHAPITRE 1 8 3 060 000 2 983 000 2 906 046,82 Total du titre 1 220 517 000 201 735 000 193 020 383,19 (1) Un crØdit de 20 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. (2) Un crØdit de 40 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. (3) Un crØdit de 30 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. *003AAAHO-FR-260* 11:12-(29/01) - 003AAAHO-FR-260 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 261 CONSEIL D(cid:201)PENSES CONCERNANT LES PERSONNES LI(cid:201)ES (cid:192) L(cid:146)INSTITUTION TITRE 1 CHAPITRE 1 0 (cid:151) MEMBRES DE L(cid:146)INSTITUTION 1 0 2 IndemnitØs transitoires CrØdits 2000 100 000 CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 0,(cid:151) 1 0 3 1 0 3 0 Pensions Pensions d(cid:146)anciennetØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 110 000 107 000 105 294,81 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la pension d(cid:146)anciennetØ du secrØtaire gØnØral de l(cid:146)institution en fonctions du 8 octobre 1980 au 31 aoßt 1994. 1 0 3 2 Pensions de survie CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 0,(cid:151) Commentaires Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les pensions de survie de la veuve et des orphelins de l(cid:146)ancien secrØtaire gØnØral de l(cid:146)institution visØ au poste 1 0 3 0. 1 0 9 1 0 9 0 CrØdit provisionnel destinØ (cid:224) l(cid:146)adaptation des indemnitØs et pensions Coefficients correcteurs CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 38 000 29 000 29 033,99 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le paiement des coefficients correcteurs dont est affectØe la pension d(cid:146)anciennetØ de l(cid:146)ancien secrØtaire gØnØral de l(cid:146)institution visØ au poste 1 0 3 0. *003AAAHO-FR-261* 11:12-(29/01) - 003AAAHO-FR-261 262 CONSEIL FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 1 0 (cid:151) MEMBRES DE L(cid:146)INSTITUTION (suite) 1 0 9 (suite) 1 0 9 1 CrØdit provisionnel CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 3 000 2 000 0,(cid:151) Commentaires Ce crØdit a un caractŁre purement provisionnel et ne peut Œtre utilisØ qu(cid:146)aprŁs avoir ØtØ virØ vers d(cid:146)autres articles ou postes du prØsent chapitre conformØment aux dispositions du rŁglement financier. Il est destinØ (cid:224) couvrir les incidences des adaptations Øventuelles des rØmunØrations, des indemnitØs transitoires et des pensions (cid:224) dØcider par le Conseil au cours de l(cid:146)exercice. CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) Commentaires Un abattement forfaitaire de 4,4 % a ØtØ appliquØ aux postes 1 1 0 0, 1 1 0 1, 1 1 0 2, 1 1 3 0, 1 1 3 1, 1 1 4 1, 1 1 9 0 et 1 1 9 1. Les crØdits de ce chapitre sont ØvaluØs sur la base du tableau des effectifs du Conseil pour l(cid:146)exercice. 1 1 0 1 1 0 0 Fonctionnaires et agents temporaires occupant un emploi prØvu au tableau des effectifs Traitements de base CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 149 899 000 (1) 137 540 000 132 941 880,83 (1) Un crØdit de 4 960 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 62 et 66. 1 1 0 1 Allocations familiales CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 13 649 000 (1) 12 790 000 12 087 312,29 (1) Un crØdit de 470 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 62, 67 et 68 bis ainsi que la section I de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les allocations familiales qui comprennent : (cid:151) l(cid:146)allocation de foyer, (cid:151) l(cid:146)allocation pour enfants (cid:224) charge, (cid:151) l(cid:146)allocation scolaire. *003AAAHO-FR-262* 11:12-(29/01) - 003AAAHO-FR-262 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 263 CONSEIL CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) 1 1 0 (suite) 1 1 0 2 IndemnitØs de dØpaysement et d(cid:146)expatriation (y compris article 97 du statut CECA) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 20 504 000 (1) 18 840 000 18 186 903,82 (1) Un crØdit de 690 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 62 et 69 ainsi que l(cid:146)article 4 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les indemnitØs dues aux fonctionnaires remplissant les conditions prØvues aux articles prØcitØs. 1 1 0 3 IndemnitØ de secrØtariat CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 032 000 2 023 000 1 964 188,43 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment l(cid:146)article 4 bis de son annexe VII. 1 1 1 1 1 1 0 Autres agents Agents auxiliaires CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 0,(cid:151) Commentaires RØgime applicable aux autres agents des CommunautØs europØennes, et notamment son article 3 et son titre III. Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir la rØmunØration des agents recrutØs en vue notamment de faire face au surcro(cid:238)t de travail et de remplacer les fonctionnaires provisoirement hors d(cid:146)Øtat d(cid:146)exercer leurs fonctions (maladie, maternitØ, etc. ). 1 1 1 1 InterprŁtes auxiliaires 1 1 1 2 Agents locaux CrØdits 2000 p. m. CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 ExØcution 1998 0,(cid:151) 0,(cid:151) *003AAAHO-FR-263* 11:12-(29/01) - 003AAAHO-FR-263 264 CONSEIL FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) 1 1 1 (suite) 1 1 1 3 Conseillers spØciaux et autres personnes mandatØes par le Conseil CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 700 000 400 000 475 503,28 1 1 3 1 1 3 0 Couverture des risques de maladie, d(cid:146)accident et de maladie professionnelle, et couverture du risque de ch(cid:244)mage Couverture des risques de maladie CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 5 247 000 (1) 4 813 000 4 607 989,82 (1) Un crØdit de 175 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 72 et l(cid:146)article 24 de son annexe X. 1 1 3 1 Couverture des risques d(cid:146)accident et de maladie professionnelle CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 200 000 (1) 1 100 000 1 056 869,66 (1) Un crØdit de 40 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 73, l(cid:146)article 15 de son annexe VIII et l(cid:146)article 25 de son annexe X. 1 1 3 2 Couverture du risque de ch(cid:244)mage des agents temporaires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 37 000 (1) 17 000 15 019,26 (1) Un crØdit de 9 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires RØgime applicable aux autres agents des CommunautØs europØennes, et notamment son article 28 bis (relatif aux agents temporaires). *003AAAHO-FR-264* 11:12-(29/01) - 003AAAHO-FR-264 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 265 CONSEIL CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) 1 1 3 (suite) 1 1 3 3 Constitution ou maintien de droits (cid:224) pension pour les agents temporaires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 92 000 (1) 47 000 4 495,10 (1) Un crØdit de 53 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires RØgime applicable aux autres agents des CommunautØs europØennes, et notamment son article 42. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les versements (cid:224) effectuer par l(cid:146)institution en faveur des agents temporaires afin de constituer ou de maintenir leurs droits (cid:224) pension dans leur pays d(cid:146)origine. 1 1 4 1 1 4 0 Allocations et indemnitØs diverses Allocations (cid:224) la naissance et en cas de dØcŁs CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 121 000 (1) 62 000 55 356,35 (1) Un crØdit de 1 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 70, 74 et 75. 1 1 4 1 Frais de voyage annuels du lieu d(cid:146)affectation au lieu d(cid:146)origine CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 4 045 000 (1) 3 575 000 3 488 688,96 (1) Un crØdit de 130 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment l(cid:146)article 8 de son annexe VII. Les fonctionnaires ont droit, pour eux-mŒmes et pour leur famille, au remboursement des frais de voyages annuels du lieu d(cid:146)affectation au lieu d(cid:146)origine. 1 1 4 2 IndemnitØs de logement et de transport CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 26 000 25 000 24 305,63 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment l(cid:146)article 14 bis de son annexe VII. *003AAAHO-FR-265* 11:12-(29/01) - 003AAAHO-FR-265 266 CONSEIL FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) 1 1 4 (suite) 1 1 4 2 (suite) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le paiement de l(cid:146)indemnitØ de logement, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article prØcitØ selon lesquelles le fonctionnaire affectØ dans un lieu oø les conditions de logement sont reconnues particuliŁrement difficiles peut bØnØficier d(cid:146)une indemnitØ de logement. 1 1 4 4 IndemnitØs forfaitaires de dØplacement CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 13 000 10 000 13 103,42 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment l(cid:146)article 15 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les indemnitØs forfaitaires de dØplacement allouØes en vertu de l(cid:146)article prØcitØ. 1 1 4 5 IndemnitØ spØciale pour les comptables et rØgisseurs d(cid:146)avances CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 6 000 5 000 4 824,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)indemnitØ spØciale accordØe aux fonctionnaires ayant la qualitØ de comptable, de comptable subordonnØ ou de rØgisseur d(cid:146)avances visØe (cid:224) l(cid:146)article 75 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). 1 1 4 7 IndemnitØs pour service continu ou par tours ou pour astreinte sur le site et (cid:224) domicile CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 402 000 308 000 268 597,71 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 56 bis et 56 ter. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les indemnitØs pour service continu ou par tours ou pour astreinte sur le site ou (cid:224) domicile. 1 1 4 9 Autres indemnitØs et remboursements CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 396 000 1 368 000 1 218 595,83 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 34 et 70 bis et son annexe X. RØgime applicable aux autres agents des CommunautØs europØennes, et notamment son article 47. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le paiement d(cid:146)autres indemnitØs (cid:224) verser en application notamment des dispositions suivantes du statut : (cid:151) article 34 paragraphe 2 (indemnitØ de licenciement de fonctionnaires stagiaires), (cid:151) article 70 bis (indemnitØ pour des cours donnØs dans le cadre du perfectionnement professionnel), *003AAAHO-FR-266* 11:12-(29/01) - 003AAAHO-FR-266 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 267 CONSEIL CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) 1 1 4 (suite) 1 1 4 9 (suite) (cid:151) annexe X (prise en charge par l(cid:146)institution des frais de logement des fonctionnaires affectØs (cid:224) GenŁve ou New York), (cid:151) article 47 paragraphe 1 du rØgime applicable aux autres agents (indemnitØ en cas de rØsiliation de contrat d(cid:146)agents temporaires). 1 1 5 Heures supplØmentaires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 730 000 (1) 2 790 000 2 742 234,77 (1) Un crØdit de 150 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 56 et son annexe VI. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les indemnitØs forfaitaires et les rØtributions aux taux horaires concernant les heures supplØmentaires prestØes par les fonctionnaires et agents auxiliaires des catØgories C et D qui n(cid:146)ont pas pu Œtre compensØes, selon les modalitØs prØvues, par du temps libre. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 5 000 euros. 1 1 7 1 1 7 5 Prestations d(cid:146)appoint Autres prestations et travaux de traduction et de dactylographie (cid:224) confier (cid:224) l(cid:146)extØrieur CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 3 015 000 2 000 000 2 147 129,64 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir toutes les prestations exØcutØes par des personnes non liØes (cid:224) l(cid:146)institution, dont notamment : (cid:151) le personnel d(cid:146)appoint en matiŁre de tØlØcommunications (tØlØphonie, etc. ), (cid:151) le personnel d(cid:146)appoint pour les rØunions (cid:224) Luxembourg et Strasbourg, (cid:151) les personnes intØrimaires pour divers services, y compris la traduction. En ce qui concerne les travaux de traduction et de dactylographie confiØs (cid:224) l(cid:146)extØrieur, avant la reconduction ou la conclusion de contrats d(cid:146)un montant supØrieur (cid:224) 42 000 euros et en vue de rationaliser les dØpenses, l(cid:146)institution s(cid:146)informe auprŁs des autres institutions des conditions obtenues par chacune d(cid:146)entre elles pour un marchØ similaire. 1 1 7 8 Assistance technique et support (cid:224) diffØrentes activitØs CrØdits 2000 60 000 CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 Commentaires Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses de personnel du systŁme d(cid:146)information Schengen (SIS). *003AAAHO-FR-267* 11:12-(29/01) - 003AAAHO-FR-267 268 CONSEIL FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) 1 1 8 1 1 8 1 IndemnitØs et frais relatifs (cid:224) l(cid:146)entrØe en fonctions, (cid:224) la cessation de fonctions et aux mutations Frais de voyage (y compris ceux des membres de la famille) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 64 000 (1) 60 000 76 000,(cid:151) (1) Un crØdit de 24 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 20 et 71 et l(cid:146)article 7 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le remboursement des frais de voyage dus aux agents (cid:224) l(cid:146)occasion de leur entrØe en fonctions ou de leur cessation de fonctions. Il couvre Øgalement les frais de voyage des membres de leur famille. 1 1 8 2 IndemnitØs d(cid:146)installation, de rØinstallation et de mutation CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 868 000 (1) 738 000 687 000,(cid:151) (1) Un crØdit de 85 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment les articles 5 et 6 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les indemnitØs d(cid:146)installation et de rØinstallation, qui s(cid:146)ØlŁvent (cid:224) deux traitements de base mensuels pour les fonctionnaires qui ont droit (cid:224) l(cid:146)allocation de foyer et (cid:224) un traitement de base mensuel pour les autres. 1 1 8 3 Frais de dØmØnagement CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 672 000 (1) 469 000 537 000,(cid:151) (1) Un crØdit de 90 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 20 et 71 et l(cid:146)article 9 de son annexe VII. 1 1 8 4 IndemnitØs journaliŁres temporaires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 793 000 (1) 521 000 340 000,(cid:151) (1) Un crØdit de 201 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment l(cid:146)article 10 de son annexe VII. *003AAAHO-FR-268* 11:12-(29/01) - 003AAAHO-FR-268 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 269 CONSEIL CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) 1 1 8 (suite) 1 1 8 4 (suite) 1 1 9 1 1 9 0 Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les indemnitØs journaliŁres dues aux fonctionnaires et agents temporaires qui justifient Œtre tenus de changer de rØsidence aprŁs leur entrØe en fonctions. CrØdit destinØ aux adaptations des rØmunØrations des fonctionnaires et autres agents Coefficients correcteurs CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 098 000 (1) 1 674 000 1 846 654,31 (1) Un crØdit de 55 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 64 et 65. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les incidences des coefficients correcteurs applicables (cid:224) la rØmunØration des fonctionnaires, des agents tempo- raires et des agents auxiliaires, ainsi qu(cid:146)aux heures supplØmentaires des fonctionnaires. 1 1 9 1 CrØdit provisionnel CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 367 000 (1) 2 266 000 0,(cid:151) (1) Un crØdit de 91 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 65. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les incidences des adaptations Øventuelles des rØmunØrations (cid:224) dØcider par le Conseil en cours d(cid:146)exercice. Il a un caractŁre provisionnel et ne peut Œtre utilisØ qu(cid:146)aprŁs avoir ØtØ virØ vers les lignes appropriØes du prØsent chapitre. CHAPITRE 1 2 (cid:151) INDEMNIT(cid:201)S ET CONTRIBUTIONS DIVERSES RELATIVES (cid:192) LA CESSATION D(cid:201)FINITIVE DES FONCTIONS 1 2 1 1 2 1 0 IndemnitØs en cas de mise en disponibilitØ, de retrait d(cid:146)emploi et de licenciement IndemnitØs en cas de retrait d(cid:146)emploi dans l(cid:146)intØrŒt du service en application des articles 41 et 50 du statut CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 209 000 207 000 202 676,16 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 41 et 50. *003AAAHO-FR-269* 11:12-(29/01) - 003AAAHO-FR-269 270 CONSEIL FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 1 2 (cid:151) INDEMNIT(cid:201)S ET CONTRIBUTIONS DIVERSES RELATIVES (cid:192) LA CESSATION D(cid:201)FINITIVE DES FONCTIONS (suite) 1 2 1 (suite) 1 2 1 5 IndemnitØs pour cessation dØfinitive des fonctions [rŁglement (CECA, CEE, Euratom) no 3518/85] CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 65 000 418 000 445 157,04 Commentaires RŁglement (CECA, CEE, Euratom) no 3518/85 du Conseil, du 12 dØcembre 1985, instituant, (cid:224) l(cid:146)occasion de l(cid:146)adhØsion de l(cid:146)Espagne et du Portugal, des mesures particuliŁres concernant la cessation dØfinitive de fonctions de fonctionnaires des CommunautØs europØennes (JO L 335 du 13. 12. 1985, p. 56). 1 2 3 Couverture des risques de maladie CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 10 000 22 000 14 222,44 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 72. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la quote-part patronale de l(cid:146)assurance contre les risques de maladie des bØnØficiaires d(cid:146)indemnitØs en cas de mise en disponibilitØ, de retrait d(cid:146)emploi et de licenciement. 1 2 9 1 2 9 0 Adaptations des diverses indemnitØs Coefficients correcteurs CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 30 000 30 000 32 999,99 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 64 et 65. 1 2 9 1 CrØdit provisionnel CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 4 000 9 000 0,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 65. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les incidences des adaptations Øventuelles des indemnitØs (cid:224) dØcider par le Conseil en cours d(cid:146)exercice. Il a un caractŁre provisionnel et ne peut Œtre utilisØ qu(cid:146)aprŁs avoir ØtØ virØ vers les lignes appropriØes du prØsent chapitre. *003AAAHO-FR-270* 11:12-(29/01) - 003AAAHO-FR-270 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 271 CONSEIL CHAPITRE 1 3 (cid:151) MISSIONS ET D(cid:201)PLACEMENTS 1 3 0 Frais de missions, de dØplacements et autres dØpenses accessoires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 3 500 000 (1) 3 130 000 3 096 564,07 (1) Un crØdit de 115 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment les articles 11 (cid:224) 13 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de missions et de dØplacements du personnel. CHAPITRE 1 4 (cid:151) INFRASTRUCTURE (cid:192) CARACT¨RE SOCIO-M(cid:201)DICAL 1 4 0 1 4 0 0 Restaurants et cantines Frais de fonctionnement courant des restaurants et cantines CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 169 000 200 000 216 337,21 Commentaires Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 500 euros. 1 4 0 1 Frais de transformation et de renouvellement des installations des restaurants et cantines CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 31 000 30 000 79 043,80 Commentaires Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 500 euros. 1 4 1 Service mØdical CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 238 000 (1) 214 000 208 915,26 (1) Un crØdit de 10 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de fonctionnement du dispensaire, les frais relatifs aux examens mØdicaux et ceux (cid:224) prØvoir au titre des commissions d(cid:146)invaliditØ. *003AAAHO-FR-271* 11:12-(29/01) - 003AAAHO-FR-271 272 CONSEIL FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 1 6 (cid:151) SERVICE SOCIAL 1 6 0 Secours extraordinaires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 16 000 15 000 14 983,31 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 76. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les interventions en faveur de fonctionnaires et agents se trouvant dans une situation particuliŁrement difficile. 1 6 1 Relations sociales au sein du personnel CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 113 000 113 000 112 500,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais relatifs aux relations sociales au sein du personnel. 1 6 2 Autres interventions sociales CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 40 000 40 000 39 998,77 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les autres interventions sociales. 1 6 4 Aide complØmentaire aux handicapØs CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 105 000 115 000 101 976,22 Commentaires Ce crØdit est destinØ, dans le cadre d(cid:146)une politique en leur faveur, aux personnes handicapØes suivantes : (cid:151) les fonctionnaires en activitØ, (cid:151) les conjoints des fonctionnaires en activitØ, (cid:151) tous les enfants (cid:224) charge au sens du statut des fonctionnaires des CommunautØs. Il couvre le remboursement, dans les limites des possibilitØs budgØtaires, aprŁs Øpuisement des droits Øventuellement consentis au niveau national dans le pays de rØsidence ou d(cid:146)origine, des dØpenses de nature autre que mØdicale, reconnues nØcessaires, rØsultant du handicap et dßment justifiØes. *003AAAHO-FR-272* 11:12-(29/01) - 003AAAHO-FR-272 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 273 CONSEIL CHAPITRE 1 7 (cid:151) FRAIS DE R(cid:201)CEPTION ET DE REPR(cid:201)SENTATION 1 7 0 Frais de rØception et de reprØsentation CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 640 000 (1) 630 000 624 980,19 (1) Un crØdit de 20 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. CHAPITRE 1 8 (cid:151) COOP(cid:201)RATION INTERINSTITUTIONNELLE Commentaires Les activitØs couvertes par le prØsent chapitre font l(cid:146)objet d(cid:146)une coopØration interinstitutionnelle qui implique une consultation entre les institutions ainsi que le renforcement des mØcanismes de gestion en commun en vue de la rationalisation des dØpenses. 1 8 2 Perfectionnement professionnel du personnel, cours de langues, recyclage et information du personnel CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 050 000 (1) 960 000 929 910,93 (1) Un crØdit de 40 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 24 troisiŁme alinØa. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)organisation de cours de langues, de perfectionnement et de recyclage, sur une base interinstitutionnelle ainsi qu(cid:146)(cid:224) l(cid:146)intØrieur de l(cid:146)institution. Il couvre Øgalement l(cid:146)achat de matØriel didactique et technique destinØ (cid:224) la formation du personnel. 1 8 6 1 8 6 3 Relations sociales entre les membres du personnel Centre de la petite enfance et autres crŁches et garderies CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 610 000 1 583 000 1 676 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la quote-part du Conseil dans les dØpenses du centre de la petite enfance et autres crŁches et garderies ((cid:224) verser (cid:224) la Commission). *003AAAHO-FR-273* 11:12-(29/01) - 003AAAHO-FR-273 274 CONSEIL FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 1 8 (cid:151) COOP(cid:201)RATION INTERINSTITUTIONNELLE (suite) 1 8 8 1 8 8 0 Frais de recrutement Frais divers de recrutement CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 400 000 (1) 440 000 300 135,89 (1) Un crØdit de 30 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 27 (cid:224) 31 et 33 et son annexe III. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)organisation de tests et de concours pour le recrutement du personnel (annonces, frais de publication, frais de convocation des candidats, locations de salles, de mobilier, de machines, examens mØdicaux d(cid:146)embauche effectuØs (cid:224) l(cid:146)extØrieur, etc. ), sur une base interinstitutionnelle. Dans des cas dßment motivØs par des besoins fonctionnels et aprŁs concertation avec les autres institutions, ces crØdits peuvent Œtre utilisØs en partie pour l(cid:146)organisation de concours par l(cid:146)institution elle-mŒme. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 50 000 euros. *003AAAHO-FR-274* 11:12-(29/01) - 003AAAHO-FR-274 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 275 CONSEIL CHAPITRE 2 0 (cid:151) INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D(cid:146)IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES IMMEUBLES, MAT(cid:201)RIEL ET D(cid:201)PENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT TITRE 2 Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE 2 0 CHAPITRE20(cid:151)INVESTISSEMENTIMMOBILIER,LOCATIOND(cid:146)IMMEUBLESETFRAISACCESSOIRES 2 0 0 Loyers 2 0 1 Assurances 2 0 2 Eau, gaz, ØlectricitØ et chauffage 2 0 3 Nettoyage et entretien 2 0 4 AmØnagement des locaux 2 0 5 SØcuritØ et surveillance des immeubles 2 0 6 Acquisition de biens immobiliers 2 0 7 Construction d(cid:146)immeubles (1) Un crØdit de 324 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. (2) Un crØdit de 4 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. (3) Un crØdit de 100 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. (4) Un crØdit de 150 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. (5) Un crØdit de 300 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. (6) Un crØdit de 70 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. *003AAAYE-FR-275* CrØdits non dissociØs 4 300 000 CrØdits non dissociØs 153 000 CrØdits non dissociØs 2 000 000 4 190 000 3 769 935,33 150 000 142 130,76 2 100 000 1 740 922,96 (1) (2) (3) CrØdits non dissociØs 7 000 000 6 700 000 (4) 7 049 999,34 CrØdits non dissociØs 4 250 000 4 200 000 (5) 4 227 007,31 CrØdits non dissociØs 2 800 000 3 005 000 (6) 2 798 578,96 CrØdits non dissociØs p. m. CrØdits non dissociØs p. m. p. m. p. m. 11:12-(29/01) - 003AAAYE-FR-275 276 CONSEIL FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 2 0 (cid:151) INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D(cid:146)IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite) CHAPITRE 2 2 (cid:151) BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 0 8 DØpenses prØliminaires (cid:224) l(cid:146)acquisition, (cid:224) la construction et (cid:224) l(cid:146)amØnagement d(cid:146)immeubles 2 0 9 Autres dØpenses affØrentes aux immeubles CrØdits non dissociØs 220 000 185 000 369 986,59 CrØdits non dissociØs 150 000 150 000 139 819,17 (1) TOTAL DU CHAPITRE 2 0 20 873 000 20 680 000 20 238 380,42 CHAPITRE 2 2 CHAPITRE22(cid:151)BIENSMEUBLESETFRAISACCESSOIRES 2 2 0 Machines de bureau 2 2 0 0 Achat et renouvellement de machines de bureau CrØdits non dissociØs 130 000 70 000 159 590,82 2 2 0 2 Location, entretien et rØparation de machines de bureau CrØdits non dissociØs 15 000 15 000 14 960,29 Total de l(cid:146)article 2 2 0 145 000 85 000 174 551,11 2 2 1 Mobilier 2 2 1 0 Achat et renouvellement de mobilier CrØdits non dissociØs 850 000 2 2 1 2 Location, entretien et rØparation de mobilier CrØdits non dissociØs 50 000 900 000 969 188,17 50 000 30 416,69 (2) (3) Total de l(cid:146)article 2 2 1 900 000 950 000 999 604,86 (1) Un crØdit de 3 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. (2) Un crØdit de 23 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. (3) Un crØdit de 2 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. *003AAAYE-FR-276* 11:12-(29/01) - 003AAAYE-FR-276 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 277 CONSEIL CHAPITRE 2 2 (cid:151) BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite) Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 2 2 MatØriel et installations techniques 2 2 2 0 Achat et renouvellement de matØriel et installations techniques CrØdits non dissociØs 5 339 000 5 100 000 4 099 984,13 (1) 2 2 2 2 Location, entretien, exploitation et rØparation de matØriel et installations techni- ques CrØdits non dissociØs 2 539 000 2 650 000 (2) 3 899 428,15 2 2 2 4 Frais d(cid:146)Øtude 2 2 3 MatØriel de transport CrØdits non dissociØs 5 276 000 6 242 000 5 299 903,57 (3) Total de l(cid:146)article 2 2 2 13 154 000 13 992 000 13 299 315,85 2 2 3 0 Achat et renouvellement de matØriel de transport CrØdits non dissociØs 65 000 2 2 3 2 Location, entretien, exploitation et rØparation de matØriel de transport CrØdits non dissociØs 172 000 80 000 97 205,83 100 000 99 800,93 (4) (5) Total de l(cid:146)article 2 2 3 237 000 180 000 197 006,76 2 2 5 DØpenses de documentation et de bibliothŁque 2 2 5 0 Fonds de bibliothŁque, achats de livres 2 2 5 2 Abonnements aux journaux et pØriodiques CrØdits non dissociØs 130 000 145 000 145 000,(cid:151) CrØdits non dissociØs 105 000 125 000 130 000,(cid:151) (1) Un crØdit de 235 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. (2) Un crØdit de 75 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. (3) Un crØdit de 70 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. (4) Un crØdit de 50 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. (5) Un crØdit de 5 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. *003AAAYE-FR-277* 11:12-(29/01) - 003AAAYE-FR-277 278 CONSEIL FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 2 2 (cid:151) BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite) CHAPITRE 2 3 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 2 5 (suite) 2 2 5 3 Abonnements aux agences de presse CrØdits non dissociØs 44 000 44 000 33 854,32 2 2 5 4 Frais de reliure et de conservation des ouvrages de bibliothŁque CrØdits non dissociØs 16 000 15 000 14 999,26 2 2 5 5 Abonnements aux services d(cid:146)information rapide sur Øcran CrØdits non dissociØs 165 000 120 000 114 125,10 (1) Total de l(cid:146)article 2 2 5 460 000 449 000 437 978,68 TOTAL DU CHAPITRE 2 2 14 896 000 15 656 000 15 108 457,26 CHAPITRE 2 3 CHAPITRE23(cid:151)D(cid:201)PENSESDEFONCTIONNEMENTADMINISTRATIFCOURANT 2 3 0 Papeterie et fournitures de bureau 2 3 2 Charges financiŁres 2 3 2 0 Frais bancaires 2 3 2 1 DiffØrences de change 2 3 2 9 Autres frais financiers 2 3 3 Frais de contentieux CrØdits non dissociØs 4 280 000 4 100 000 3 633 633,82 (2) CrØdits non dissociØs 45 000 42 000 40 855,54 CrØdits non dissociØs p. m. p. m. CrØdits non dissociØs p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) Total de l(cid:146)article 2 3 2 45 000 42 000 40 855,54 CrØdits non dissociØs 300 000 220 000 474 637,91 (1) Un crØdit de 6 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. (2) Un crØdit de 100 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. *003AAAYE-FR-278* 11:12-(29/01) - 003AAAYE-FR-278 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 279 CONSEIL CHAPITRE 2 3 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite) Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 3 4 Dommages et intØrŒts 2 3 4 0 Dommages et intØrŒts 2 3 4 1 DØdommagements 2 3 5 Autres dØpenses de fonctionnement 2 3 5 0 Assurances diverses CrØdits non dissociØs p. m. p. m. CrØdits non dissociØs Total de l(cid:146)article 2 3 4 p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) CrØdits non dissociØs 75 000 2 3 5 1 Tenues de service et vŒtements de travail CrØdits non dissociØs 155 000 2 3 5 2 Frais divers de rØunions internes CrØdits non dissociØs 185 000 2 3 5 3 DØmØnagement de services et transport de matØriel (cid:224) l(cid:146)occasion de confØrences CrØdits non dissociØs 120 000 2 3 5 9 Autres dØpenses de fonctionnement CrØdits non dissociØs 65 000 85 000 71 795,04 161 000 148 355,82 200 000 168 609,78 120 000 114 511,48 65 000 64 846,21 (1) (2) (3) (4) (5) Total de l(cid:146)article 2 3 5 600 000 631 000 568 118,33 (1) Un crØdit de 3 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. (2) Un crØdit de 4 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. (3) Un crØdit de 4 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. (4) Un crØdit de 50 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. (5) Un crØdit de 4 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. *003AAAYE-FR-279* 11:12-(29/01) - 003AAAYE-FR-279 280 CONSEIL FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 2 3 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite) CHAPITRE 2 4 (cid:151) AFFRANCHISSEMENT ET T(cid:201)L(cid:201)COMMUNICATIONS CHAPITRE 2 5 (cid:151) FRAIS DE R(cid:201)UNIONS ET DE CONVOCATIONS Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 3 8 Assistance technique administrative en support (cid:224) diffØrentes activitØs CrØdits non dissociØs p. m. p. m. 2 3 9 Prestations confØrences » entre institutions (cid:151) Service commun « interprØtation- CrØdits non dissociØs 50 000 000 43 400 000 (1) 45 950 000,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 2 3 55 225 000 48 393 000 50 667 245,60 CHAPITRE 2 4 CHAPITRE24(cid:151)AFFRANCHISSEMENTETT(cid:201)L(cid:201)COMMUNICATIONS 2 4 0 Affranchissement de correspondance et frais de port 2 4 1 TØlØphone, tØlØgraphe, tØlex, tØlØvision CrØdits non dissociØs 500 000 510 000 494 736,56 (2) CrØdits non dissociØs 2 600 000 2 600 000 (3) 2 395 332,08 TOTAL DU CHAPITRE 2 4 3 100 000 3 110 000 2 890 068,64 CHAPITRE 2 5 CHAPITRE25(cid:151)FRAISDER(cid:201)UNIONSETDECONVOCATIONS 2 5 0 RØunions et convocations en gØnØral 2 5 0 1 RØunions et convocations en gØnØral CrØdits non dissociØs 23 000 000 22 600 000 (4) 23 999 999,98 2 5 0 2 Frais de voyage et de sØjour pour rØunions et convocations du comitØ permanent de l(cid:146)emploi CrØdits non dissociØs p. m. 35 000 0,(cid:151) Total de l(cid:146)article 2 5 0 23 000 000 22 635 000 23 999 999,98 (1) Un crØdit de 2 600 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. (2) Un crØdit de 10 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. (3) Un crØdit de 100 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. (4) Un crØdit de 1 125 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. *003AAAYE-FR-280* 11:12-(29/01) - 003AAAYE-FR-280 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 281 CONSEIL CHAPITRE 2 5 (cid:151) FRAIS DE R(cid:201)UNIONS ET DE CONVOCATIONS (suite) CHAPITRE 2 6 (cid:151) FRAIS D(cid:146)(cid:201)TUDES, D(cid:146)ENQU˚TES ET DE CONSULTATIONS CHAPITRE 2 7 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE PUBLICATION ET D(cid:146)INFORMATION Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 5 5 Frais divers d(cid:146)organisation et de participation (cid:224) des confØrences, congrŁs et rØu- nions CrØdits non dissociØs 30 000 30 000 29 757,85 TOTAL DU CHAPITRE 2 5 23 030 000 22 665 000 24 029 757,83 CHAPITRE 2 6 CHAPITRE26(cid:151)FRAISD(cid:146)(cid:201)TUDES,D(cid:146)ENQU˚TESETDECONSULTATIONS 2 6 0 Consultations, Øtudes et enquŒtes de caractŁre limitØ CrØdits non dissociØs TOTAL DU CHAPITRE 2 6 50 000 50 000 50 000 32 544,60 50 000 32 544,60 CHAPITRE 2 7 CHAPITRE27(cid:151)D(cid:201)PENSESDEPUBLICATIONETD(cid:146)INFORMATION 2 7 0 Journal officiel 2 7 1 Publications 2 7 1 0 Publications de caractŁre gØnØral CrØdits non dissociØs 9 150 000 10 100 000 (1) 10 000 000,(cid:151) CrØdits non dissociØs 600 000 600 000 599 714,(cid:151) (2) 2 7 1 9 DØpenses de vulgarisation, de promotion des publications et manifestations publi- ques CrØdits non dissociØs 150 000 160 000 159 757,30 Total de l(cid:146)article 2 7 1 750 000 760 000 759 471,30 2 7 2 DØpenses d(cid:146)information et de vulgarisation audiovisuelles CrØdits non dissociØs 100 000 100 000 104 524,60 (1) Un crØdit de 500 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. (2) Un crØdit de 20 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. *003AAAYE-FR-281* 11:12-(29/01) - 003AAAYE-FR-281 282 CONSEIL FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 2 7 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE PUBLICATION ET D(cid:146)INFORMATION (suite) CHAPITRE 2 8 (cid:151) SUBVENTIONS ET PARTICIPATIONS CHAPITRE 2 9 (cid:151) CONTRAT RELATIF AU NOUVEL IMMEUBLE Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 7 3 Formation des jeunes dans un esprit europØen 2 7 3 3 Bourses pour stages dans les services de l(cid:146)institution CrØdits non dissociØs Total de l(cid:146)article 2 7 3 100 000 100 000 84 000 84 000 74 000,(cid:151) 74 000,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 2 7 10 100 000 11 044 000 10 937 995,90 CHAPITRE 2 8 CHAPITRE28(cid:151)SUBVENTIONSETPARTICIPATIONS 2 8 0 Subventions et participations CrØdits non dissociØs TOTAL DU CHAPITRE 2 8 30 000 30 000 30 000 30 000 35 000,(cid:151) 35 000,(cid:151) CHAPITRE 2 9 CHAPITRE29(cid:151)CONTRATRELATIFAUNOUVELIMMEUBLE 2 9 7 Contrat entre le Conseil et la Belgique portant sur la construction du nouvel immeuble destinØ au Conseil et (cid:224) ses services (cid:224) Bruxelles CrØdits non dissociØs TOTAL DU CHAPITRE 2 9 p. m. p. m. p. m. p. m. 215 000,(cid:151) 215 000,(cid:151) *003AAAYE-FR-282* 11:12-(29/01) - 003AAAYE-FR-282 Total du titre 2 127 304 000 121 628 000 124 154 450,25 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 283 CONSEIL IMMEUBLES, MAT(cid:201)RIEL ET D(cid:201)PENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT TITRE 2 CHAPITRE 2 0 (cid:151) INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D(cid:146)IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES 2 0 0 Loyers CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 4 300 000 (1) 4 190 000 3 769 935,33 (1) Un crØdit de 324 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les loyers et imp(cid:244)ts relatifs aux immeubles occupØs par le Conseil, ainsi que la location de salles, d(cid:146)un entrep(cid:244)t et de parkings : (cid:151) locaux occupØs (cid:224) Bruxelles, (cid:151) locaux occupØs (cid:224) Luxembourg (Kirchberg), (cid:151) locaux occupØs (cid:224) GenŁve, (cid:151) locaux occupØs (cid:224) New York, (cid:151) salles de rØunion louØes (cid:224) l(cid:146)occasion de sessions et de missions extØrieures. 2 0 1 Assurances CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 153 000 (1) 150 000 142 130,76 (1) Un crØdit de 4 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les primes des contrats passØs avec les compagnies d(cid:146)assurances pour les immeubles occupØs par le Conseil. 2 0 2 Eau, gaz, ØlectricitØ et chauffage CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 000 000 (1) 2 100 000 1 740 922,96 (1) Un crØdit de 100 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de consommation d(cid:146)eau, de gaz, d(cid:146)ØlectricitØ et de chauffage. *003AAAYE-FR-283* 11:12-(29/01) - 003AAAYE-FR-283 284 CONSEIL FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 2 0 (cid:151) INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D(cid:146)IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite) 2 0 3 Nettoyage et entretien CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 7 000 000 (1) 6 700 000 7 049 999,34 (1) Un crØdit de 150 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de nettoyage et d(cid:146)entretien suivants : (cid:151) nettoyage des bureaux, ateliers et magasins (y compris les rideaux, tentures, tapis, persiennes, etc. ), (cid:151) renouvellement des rideaux, tentures et tapis usagØs, (cid:151) travaux de peinture, (cid:151) travaux d(cid:146)entretien divers, (cid:151) travaux de rØparations d(cid:146)installations techniques, (cid:151) fournitures techniques, (cid:151) contrats d(cid:146)entretien pour les divers Øquipements techniques (conditionnement d(cid:146)air, chauffage, manutention des dØchets, ascenseurs). Avant la reconduction ou la conclusion de contrats d(cid:146)un montant supØrieur (cid:224) 46 000 euros et en vue de rationaliser les dØpenses, l(cid:146)institution s(cid:146)informe auprŁs des autres institutions des conditions obtenues (prix, monnaie choisie, indexation, durØe, autres clauses) par chacune d(cid:146)entre elles pour un marchØ similaire. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 12 000 euros. 2 0 4 AmØnagement des locaux CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 4 250 000 (1) 4 200 000 4 227 007,31 (1) Un crØdit de 300 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Directive 89/391/CEE du Conseil, du 12 juin 1989, concernant la mise en (cid:156)uvre de mesures visant (cid:224) promouvoir l(cid:146)amØlioration de la sØcuritØ et de la santØ des travailleurs au travail (JO L 183 du 29. 6. 1989, p. 1). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)exØcution des travaux d(cid:146)amØnagement, notamment : (cid:151) l(cid:146)amØnagement des locaux selon les besoins fonctionnels, (cid:151) l(cid:146)adaptation des locaux aux exigences et normes de sØcuritØ et d(cid:146)hygiŁne en vigueur. 2 0 5 SØcuritØ et surveillance des immeubles CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 800 000 (1) 3 005 000 2 798 578,96 (1) Un crØdit de 70 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les diverses dØpenses relatives (cid:224) la sØcuritØ des immeubles dont, notamment, le contrat de gardiennage des immeubles. Avant la reconduction ou la conclusion de contrats et en vue de rationaliser les dØpenses, l(cid:146)institution s(cid:146)informe auprŁs des autres institutions des conditions obtenues par chacune d(cid:146)entre elles pour un marchØ similaire. *003AAAYE-FR-284* 11:12-(29/01) - 003AAAYE-FR-284 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 285 CONSEIL CHAPITRE 2 0 (cid:151) INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D(cid:146)IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite) 2 0 6 Acquisition de biens immobiliers CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 Commentaires Cet article est notamment destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)achat Øventuel d(cid:146)un terrain pour faire face (cid:224) la construction d(cid:146)un b(cid:226)timent en vue de l(cid:146)Ølargisse- ment de l(cid:146)Union europØenne, ainsi qu(cid:146)une Øventuelle extension des bureaux de GenŁve et de New York. 2 0 7 Construction d(cid:146)immeubles CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 Commentaires Cet article est notamment destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)Øventuelle construction d(cid:146)un immeuble en vue de l(cid:146)Ølargissement. 2 0 8 DØpenses prØliminaires (cid:224) l(cid:146)acquisition, (cid:224) la construction et (cid:224) l(cid:146)amØnagement d(cid:146)immeubles CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 220 000 185 000 369 986,59 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir notamment les frais d(cid:146)assistance d(cid:146)experts dans le cadre des Øtudes d(cid:146)adaptation et d(cid:146)extension des immeubles de l(cid:146)institution. 2 0 9 Autres dØpenses affØrentes aux immeubles CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 150 000 (1) 150 000 139 819,17 (1) Un crØdit de 3 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les autres dØpenses courantes en matiŁre d(cid:146)immeubles non spØcialement prØvues aux autres articles de ce chapitre, notamment les frais d(cid:146)enlŁvement des dØchets, le matØriel de signalisation, les contr(cid:244)les par des organismes specialisØs, etc. Le montant des recettes provenant de la rØcupØration du papier est estimØ (cid:224) 20 000 euros. *003AAAYE-FR-285* 11:12-(29/01) - 003AAAYE-FR-285 286 CONSEIL FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 2 2 (cid:151) BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES 2 2 0 2 2 0 0 Machines de bureau Achat et renouvellement de machines de bureau CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 130 000 70 000 159 590,82 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)achat et le renouvellement de machines (cid:224) Øcrire, machines (cid:224) calculer, ensembles (cid:224) dicter et machines notebook (pour les missions). Le renouvellement se fait aprŁs une utilisation d(cid:146)au moins neuf ans pour tout le matØriel, exceptØ pour les machines notebook, pour lesquelles le dØlai est ramenØ (cid:224) quatre ans. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 100 euros. 2 2 0 2 Location, entretien et rØparation de machines de bureau CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 15 000 15 000 14 960,29 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la location, l(cid:146)entretien et la rØparation des machines (cid:224) Øcrire, (cid:224) calculer et (cid:224) dicter. 2 2 1 2 2 1 0 Mobilier Achat et renouvellement de mobilier CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 850 000 (1) 900 000 969 188,17 (1) Un crØdit de 23 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)achat de mobilier et de mobilier spØcialisØ ainsi que le renouvellement d(cid:146)une partie du mobilier acquis il y a au moins quinze ans ou irrØcupØrable. Le montant des recettes provenant de la vente de mobilier usagØ et pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 2 000 euros. 2 2 1 2 Location, entretien et rØparation de mobilier CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 50 000 (1) 50 000 30 416,69 (1) Un crØdit de 2 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais : (cid:151) de location de mobilier lors des missions et de rØunions en dehors des locaux du Conseil, *003AAAYE-FR-286* 11:12-(29/01) - 003AAAYE-FR-286 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 287 CONSEIL CHAPITRE 2 2 (cid:151) BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite) 2 2 1 (suite) 2 2 1 2 (suite) (cid:151) d(cid:146)entretien et de rØparation de mobilier. 2 2 2 MatØriel et installations techniques Commentaires Chaque fois que le crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses relatives (cid:224) l(cid:146)achat ou (cid:224) la conclusion d(cid:146)un contrat de location ou de location-achat pour l(cid:146)acquisition de matØriel ou la fourniture et prestation de services dans le domaine informatique, l(cid:146)institution se concerte avec les autres institutions, dans le cadre du mØcanisme interinstitutionnel existant, sur les conditions obtenues par chacune d(cid:146)entre elles. 2 2 2 0 Achat et renouvellement de matØriel et installations techniques CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 5 339 000 (1) 5 100 000 4 099 984,13 (1) Un crØdit de 235 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)acquisition et le renouvellement de matØriel et installations techniques destinØs aux services suivants : reprographie/diffusion, sØcuritØ, tØlØcommunications, nouvelles technologies, internes, confØrences. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 2 000 euros. 2 2 2 2 Location, entretien, exploitation et rØparation de matØriel et installations techniques CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 539 000 (1) 2 650 000 3 899 428,15 (1) Un crØdit de 75 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la location et l(cid:146)entretien des Øquipements suivants : (cid:151) matØriel liØ aux nouvelles technologies, (cid:151) tØlØcopieurs (liaisons avec GenŁve, New York, Luxembourg, Strasbourg, les autres institutions et entre immeubles), fac-similØ par voie rapide, (cid:151) matØriel louØ lors de missions (cid:224) l(cid:146)Øtranger (en particulier cabines et Øquipements d(cid:146)interprØtation), (cid:151) matØriel et installations techniques utilisØs dans les diffØrents services. 2 2 2 4 Frais d(cid:146)Øtude CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 5 276 000 (1) 6 242 000 5 299 903,57 (1) Un crØdit de 70 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais d(cid:146)Øtude et les frais de dØveloppement et d(cid:146)acquisition de logiciels d(cid:146)application (y compris la formation associØe) pour la rØalisation du plan « nouvelles technologies ». *003AAAYE-FR-287* 11:12-(29/01) - 003AAAYE-FR-287 288 CONSEIL FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 2 2 (cid:151) BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite) 2 2 2 (suite) 2 2 2 4 (suite) 2 2 3 2 2 3 0 Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 150 000 euros. MatØriel de transport Achat et renouvellement de matØriel de transport CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 65 000 (1) 80 000 97 205,83 (1) Un crØdit de 50 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Ce crØdit est destinØ au renouvellement de deux voitures de service. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 10 000 euros. 2 2 3 2 Location, entretien, exploitation et rØparation de matØriel de transport CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 172 000 (1) 100 000 99 800,93 (1) Un crØdit de 5 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir notamment : (cid:151) les frais de location de voitures en cas d(cid:146)impossibilitØ de faire appel aux moyens de transport dont dispose le Conseil, notamment (cid:224) l(cid:146)occasion des missions, (cid:151) les frais d(cid:146)entretien et de rØparation des voitures de service (achat de carburant, pneus, etc. ). 2 2 5 2 2 5 0 DØpenses de documentation et de bibliothŁque Fonds de bibliothŁque, achats de livres CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 105 000 125 000 130 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les acquisitions d(cid:146)ouvrages nØcessaires aux services du Conseil. *003AAAYE-FR-288* 11:12-(29/01) - 003AAAYE-FR-288 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 289 CONSEIL CHAPITRE 2 2 (cid:151) BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite) 2 2 5 (suite) 2 2 5 2 Abonnements aux journaux et pØriodiques CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 130 000 145 000 145 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses d(cid:146)abonnement aux journaux et pØriodiques. 2 2 5 3 Abonnements aux agences de presse CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 44 000 44 000 33 854,32 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais d(cid:146)abonnement aux agences de presse par tØlØscripteur. 2 2 5 4 Frais de reliure et de conservation des ouvrages de bibliothŁque CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 16 000 15 000 14 999,26 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de reliure et autres, indispensables (cid:224) la conservation des ouvrages et pØriodiques. 2 2 5 5 Abonnements aux services d(cid:146)information rapide sur Øcran CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 165 000 (1) 120 000 114 125,10 (1) Un crØdit de 6 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de tels abonnements. CHAPITRE 2 3 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT 2 3 0 Papeterie et fournitures de bureau CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 4 280 000 (1) 4 100 000 3 633 633,82 (1) Un crØdit de 100 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. *003AAAYE-FR-289* 11:12-(29/01) - 003AAAYE-FR-289 290 CONSEIL FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 2 3 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite) 2 3 0 (suite) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de papeterie et de fournitures suivants : (cid:151) papier offset, (cid:151) papeterie et fournitures (cid:224) l(cid:146)usage des bureaux (fournitures courantes), (cid:151) fournitures pour l(cid:146)expØdition du courrier (enveloppes, papier d(cid:146)emballage, plaquettes pour la machine (cid:224) affranchir), (cid:151) imprimØs, (cid:151) fournitures pour l(cid:146)atelier de reproduction des documents (encres, plaques offset, films et produits chimiques), (cid:151) fournitures pour l(cid:146)enregistrement des sØances et supports magnØtiques pour machines (cid:224) Øcrire automatiques et ordinateurs, (cid:151) fournitures pour la diffusion et le service des archives, (cid:151) fournitures pour le service de sØcuritØ et le service des confØrences, (cid:151) photocopies et redevances, (cid:151) papier xØrographique. Le montant des recettes provenant de la vente de fournitures de bureau et de matØriel (cid:224) recycler et pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 20 000 euros. 2 3 2 2 3 2 0 Charges financiŁres Frais bancaires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 45 000 42 000 40 855,54 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des frais bancaires (commissions, agios, frais divers). 2 3 2 1 DiffØrences de change CrØdits 2000 p. m. 2 3 2 9 Autres frais financiers CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 ExØcution 1998 0,(cid:151) 0,(cid:151) *003AAAYE-FR-290* 11:12-(29/01) - 003AAAYE-FR-290 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 291 CONSEIL CHAPITRE 2 3 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite) 2 3 3 Frais de contentieux CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 300 000 220 000 474 637,91 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais qui pourraient rØsulter du recours (cid:224) l(cid:146)assistance d(cid:146)avocats ou d(cid:146)autres experts en qualitØ de conseils. Il couvre Øgalement les dØpenses qui peuvent Œtre mises (cid:224) la charge du Conseil par la Cour de justice. 2 3 4 2 3 4 0 Dommages et intØrŒts Dommages et intØrŒts CrØdits 2000 p. m. 2 3 4 1 DØdommagements CrØdits 2000 p. m. 2 3 5 2 3 5 0 Autres dØpenses de fonctionnement Assurances diverses CrØdits 1999 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 ExØcution 1998 0,(cid:151) 0,(cid:151) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 75 000 (1) 85 000 71 795,04 (1) Un crØdit de 3 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses d(cid:146)assurances autres que celles relatives aux immeubles, imputØes (cid:224) l(cid:146)article 2 0 1. 2 3 5 1 Tenues de service et vŒtements de travail CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 155 000 (1) 161 000 148 355,82 (1) Un crØdit de 4 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais pour l(cid:146)achat des tenues de service pour le service des confØrences et pour le service de sØcuritØ, de l(cid:146)Øquipement de travail pour le personnel des ateliers et des services internes, et pour la rØparation et l(cid:146)entretien des tenues. *003AAAYE-FR-291* 11:12-(29/01) - 003AAAYE-FR-291 292 CONSEIL FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 2 3 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite) 2 3 5 (suite) 2 3 5 2 Frais divers de rØunions internes CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 185 000 (1) 200 000 168 609,78 (1) Un crØdit de 4 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de boissons, occasionnellement de collations, servies lors de rØunions. 2 3 5 3 DØmØnagement de services et transport de matØriel (cid:224) l(cid:146)occasion de confØrences CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 120 000 (1) 120 000 114 511,48 (1) Un crØdit de 50 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de dØmØnagement et de transport de matØriel (cid:224) l(cid:146)occasion des sessions du Conseil et des Conseils d(cid:146)association, ainsi que les manutentions internes. 2 3 5 9 Autres dØpenses de fonctionnement CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 65 000 (1) 65 000 64 846,21 (1) Un crØdit de 4 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. 2 3 8 Assistance technique administrative en support (cid:224) diffØrentes activitØs CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 Commentaires Cet article est destinØ (cid:224) couvrir les frais de fonctionnement du systŁme d(cid:146)information Schengen (SIS). 2 3 9 Prestations entre institutions (cid:151) Service commun « interprØtation-confØrences » CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 50 000 000 (1) 43 400 000 45 950 000,(cid:151) (1) Un crØdit de 2 600 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des prestations fournies au Conseil par les interprŁtes de la Commission. *003AAAYE-FR-292* 11:12-(29/01) - 003AAAYE-FR-292 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 293 CONSEIL CHAPITRE 2 4 (cid:151) AFFRANCHISSEMENT ET T(cid:201)L(cid:201)COMMUNICATIONS 2 4 0 Affranchissement de correspondance et frais de port CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 500 000 (1) 510 000 494 736,56 (1) Un crØdit de 10 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. 2 4 1 TØlØphone, tØlØgraphe, tØlex, tØlØvision CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 600 000 (1) 2 600 000 2 395 332,08 (1) Un crØdit de 100 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Pour l(cid:146)Øtablissement de ces prØvisions, il a ØtØ tenu compte des valeurs de rØemploi lors de la rØcupØration des frais de communications tØlØphoniques et tØlØgraphiques ainsi que de nouveaux accords tarifaires intervenus avec Belgacom. Le montant des rØcupØrations pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 400 000 euros. CHAPITRE 2 5 (cid:151) FRAIS DE R(cid:201)UNIONS ET DE CONVOCATIONS 2 5 0 2 5 0 1 RØunions et convocations en gØnØral RØunions et convocations en gØnØral CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 23 000 000 (1) 22 600 000 23 999 999,98 (1) Un crØdit de 1 125 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le remboursement des frais de voyage exposØs par la prØsidence et par les dØlØgations (cid:224) l(cid:146)occasion notamment : (cid:151) des sessions du Conseil, (cid:151) des rØunions qui se tiennent dans le cadre de celui-ci. *003AAAYE-FR-293* 11:12-(29/01) - 003AAAYE-FR-293 294 CONSEIL FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 2 5 (cid:151) FRAIS DE R(cid:201)UNIONS ET DE CONVOCATIONS (suite) 2 5 0 (suite) 2 5 0 2 Frais de voyage et de sØjour pour rØunions et convocations du comitØ permanent de l(cid:146)emploi CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 ExØcution 1998 35 000 0,(cid:151) 2 5 5 Frais divers d(cid:146)organisation et de participation (cid:224) des confØrences, congrŁs et rØunions CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 30 000 30 000 29 757,85 CHAPITRE 2 6 (cid:151) FRAIS D(cid:146)(cid:201)TUDES, D(cid:146)ENQU˚TES ET DE CONSULTATIONS 2 6 0 Consultations, Øtudes et enquŒtes de caractŁre limitØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 50 000 50 000 32 544,60 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses d(cid:146)Øtudes et de consultations spØcialisØes, confiØes par contrat (cid:224) des experts hautement qualifiØs. Il couvre Øgalement l(cid:146)achat des Øtudes dØj(cid:224) faites ou des abonnements auprŁs d(cid:146)instituts de recherche spØcialisØs. CHAPITRE 2 7 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE PUBLICATION ET D(cid:146)INFORMATION 2 7 0 Journal officiel CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 9 150 000 (1) 10 100 000 10 000 000,(cid:151) (1) Un crØdit de 500 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 300 000 euros. *003AAAYE-FR-294* 11:12-(29/01) - 003AAAYE-FR-294 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 295 CONSEIL CHAPITRE 2 7 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE PUBLICATION ET D(cid:146)INFORMATION (suite) 2 7 1 2 7 1 0 Publications Publications de caractŁre gØnØral CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 600 000 (1) 600 000 599 714,(cid:151) (1) Un crØdit de 20 000 euros est inscrit au chapitre 10 0. Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais d(cid:146)Ødition de publications en onze langues conformØment aux dispositions de la dØcision 69/13/Euratom, CECA, CEE, du 16 janvier 1969, portant installation de l(cid:146)Office des publications officielles des CommunautØs europØennes (JO L 13 du 18. 1. 1969, p. 19). Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 10 000 euros. 2 7 1 9 DØpenses de vulgarisation, de promotion des publications et manifestations publiques CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 150 000 160 000 159 757,30 2 7 2 DØpenses d(cid:146)information et de vulgarisation audiovisuelles CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 100 000 100 000 104 524,60 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses occasionnØes notamment par les sessions publiques du Conseil et par l(cid:146)assistance aux mØdias audiovisuels couvrant les travaux de l(cid:146)institution (location de matØriel et contrats de prestations de services de radio et de tØlØvision, acquisi- tion, entretien et rØparation du matØriel nØcessaire pour les transmissions de radio et de tØlØvision, prestations extØrieures de services photo- graphiques, etc. ). 2 7 3 2 7 3 3 Formation des jeunes dans un esprit europØen Bourses pour stages dans les services de l(cid:146)institution CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 100 000 84 000 74 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les bourses pour les stages dans les services du secrØtariat gØnØral du Conseil. *003AAAYE-FR-295* 11:12-(29/01) - 003AAAYE-FR-295 296 CONSEIL FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 2 8 (cid:151) SUBVENTIONS ET PARTICIPATIONS 2 8 0 Subventions et participations CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 30 000 30 000 35 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la participation du Conseil aux dØpenses de quelques associations dont l(cid:146)activitØ a un lien direct avec celles des institutions communautaires. CHAPITRE 2 9 (cid:151) CONTRAT RELATIF AU NOUVEL IMMEUBLE 2 9 7 Contrat entre le Conseil et la Belgique portant sur la construction du nouvel immeuble destinØ au Conseil et (cid:224) ses services (cid:224) Bruxelles CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 215 000,(cid:151) *003AAAYE-FR-296* 11:12-(29/01) - 003AAAYE-FR-296 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 297 CONSEIL CHAPITRE 10 0 (cid:151) CR(cid:201)DITS PROVISIONNELS CHAPITRE 10 1 (cid:151) R(cid:201)SERVE POUR IMPR(cid:201)VUS TITRE 10 AUTRES D(cid:201)PENSES Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE 10 0 CHAPITRE100(cid:151)CR(cid:201)DITSPROVISIONNELS CHAPITRE 10 1 CHAPITRE101(cid:151)R(cid:201)SERVEPOURIMPR(cid:201)VUS TOTAL DU CHAPITRE 10 0 TOTAL DU CHAPITRE 10 1 p. m. p. m. p. m. p. m. 13 376 000 13 376 000 p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Total du titre 10 p. m. 13 376 000 0,(cid:151) TOTAL G(cid:201)N(cid:201)RAL 347 821 000 336 739 000 317 174 833,44 *003AABOC-FR-297* 11:12-(29/01) - 003AABOC-FR-297 298 CONSEIL FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 CHAPITRE 10 0 (cid:151) CR(cid:201)DITS PROVISIONNELS TITRE 10 AUTRES D(cid:201)PENSES CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 ExØcution 1998 13 376 000 0,(cid:151) Commentaires RŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). Les crØdits de ce chapitre ont un caractŁre purement provisionnel et ne peuvent Œtre utilisØs qu(cid:146)aprŁs avoir ØtØ virØs vers d(cid:146)autres chapitres conformØment aux dispositions du rŁglement financier. CHAPITRE 10 1 (cid:151) R(cid:201)SERVE POUR IMPR(cid:201)VUS CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 0,(cid:151) *003AABOC-FR-298* 11:12-(29/01) - 003AABOC-FR-298 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 299 SECTION III COMMISSION *004AAAAB-FR-299* 18:19-(04/02) - 004AAAAB-FR-299 *-300* 18:52-(02/02) - -300 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 301 COMMISSION RECETTES *004AAAAE-FR-301* 16:40-(04/02) - 004AAAAE-FR-301 302 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION CHAPITRE 3 0 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DISPONIBLE DE L(cid:146)EXERCICE PR(cid:201)C(cid:201)DENT TITRE 3 EXC(cid:201)DENTS DISPONIBLES Article Poste 3 0 0 3 0 1 IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 CHAPITRE 3 0 CHAPITRE30(cid:151)EXC(cid:201)DENTDISPONIBLEDEL(cid:146)EXERCICEPR(cid:201)C(cid:201)DENT ExcØdent disponible de l(cid:146)exercice prØcØdent ExcØdent de ressources propres rØsultant du virement vers la rØserve monØtaire du Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole, section « garantie » TOTAL DU CHAPITRE 3 0 p. m. p. m. p. m. 1 400 000 000 915 961 060,41 78 000 000 44 000 000,(cid:151) 1 478 000 000 959 961 060,41 *004AAAAK-FR-302* 18:52-(02/02) - 004AAAAK-FR-302 Total du titre 3 p. m. 1 478 000 000 959 961 060,41 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 303 COMMISSION TITRE 3 EXC(cid:201)DENTS DISPONIBLES CHAPITRE 3 0 (cid:151) EXC(cid:201)DENT DISPONIBLE DE L(cid:146)EXERCICE PR(cid:201)C(cid:201)DENT 3 0 0 ExcØdent disponible de l(cid:146)exercice prØcØdent Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 Exercice 1998 1 400 000 000 915 961 060,41 Commentaires RŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). RŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la dØcision 88/376/CEE, Euratom, relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 155 du 7. 6. 1989, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 3). ConformØment aux dispositions de l(cid:146)article 32 du rŁglement financier, le solde de chaque exercice est inscrit, selon qu(cid:146)il s(cid:146)agit d(cid:146)un excØdent ou d(cid:146)un dØficit, en recette ou en dØpense dans le budget de l(cid:146)exercice suivant. Les estimations appropriØes desdites recettes ou dØpenses sont inscrites dans le budget au cours de la procØdure budgØtaire et, le cas ØchØant, par recours (cid:224) la procØdure de la lettre rectificative prØsentØe conformØment (cid:224) l(cid:146)article 14 du rŁglement financier. Elles sont Øtablies conformØ- ment aux principes visØs (cid:224) l(cid:146)article 15 du rŁglement (Euratom, CE) no 1355/96 (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 3). AprŁs la remise des comptes de chaque exercice, la diffØrence par rapport aux estimations est inscrite dans le budget de l(cid:146)exercice suivant par la voie d(cid:146)un budget rectificatif et/ou supplØmentaire. Un dØficit est inscrit au chapitre B0-3 0 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section. 3 0 1 ExcØdent de ressources propres rØsultant du virement vers la rØserve monØtaire du Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole, section « garantie » Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 Exercice 1998 78 000 000 44 000 000,(cid:151) Commentaires DØcision 94/728/CE, Euratom du Conseil, du 31 octobre 1994, relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 293 du 12. 11. 1994, p. 9), et notamment son article 7. DØcision 94/729/CE du Conseil, du 31 octobre 1994, concernant la discipline budgØtaire (JO L 293 du 12. 11. 1994, p. 14), et notamment son article 12. *004AAAAK-FR-303* 18:52-(02/02) - 004AAAAK-FR-303 304 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION TAXES DIVERSES, PR(cid:201)L¨VEMENTS ET REDEVANCES COMMUNAUTAIRES CHAPITRE 4 0 (cid:151) RETENUES EFFECTU(cid:201)ES SUR LES R(cid:201)MUN(cid:201)RATIONS TITRE 4 Article Poste 4 0 0 4 0 1 4 0 3 IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 CHAPITRE 4 0 CHAPITRE40(cid:151)RETENUESEFFECTU(cid:201)ESSURLESR(cid:201)MUN(cid:201)RATIONS Produit de l(cid:146)imp(cid:244)t sur les traitements, salaires et indemnitØs des membres de l(cid:146)institution, des fonctionnaires, des autres agents et des bØnØficiaires d(cid:146)une pension 244 629 511 215 436 857 201 526 209,33 Contribution du personnel au financement du rØgime des pensions 121 433 625 107 534 480 99 251 019,61 Produit de la contribution temporaire affectant les rØmunØrations des membres de l(cid:146)institution, des fonctionnaires et des autres agents en activitØ 32 348 139 28 199 644 26 388 952,75 TOTAL DU CHAPITRE 4 0 398 411 275 351 170 981 327 166 181,69 *004AAABO-FR-304* 18:52-(02/02) - 004AAABO-FR-304 Total du titre 4 398 411 275 351 170 981 327 166 181,69 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 305 COMMISSION TAXES DIVERSES, PR(cid:201)L¨VEMENTS ET REDEVANCES COMMUNAUTAIRES TITRE 4 CHAPITRE 4 0 (cid:151) RETENUES EFFECTU(cid:201)ES SUR LES R(cid:201)MUN(cid:201)RATIONS 4 0 0 Produit de l(cid:146)imp(cid:244)t sur les traitements, salaires et indemnitØs des membres de l(cid:146)institution, des fonctionnaires, des autres agents et des bØnØficiaires d(cid:146)une pension Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 244 629 511 215 436 857 201 526 209,33 Commentaires Protocole sur les privilŁges et immunitØs des CommunautØs europØennes, et notamment son article 13. RŁglement no 422/67/CEE, 5/67/Euratom du Conseil, du 25 juillet 1967, portant fixation du rØgime pØcuniaire du prØsident et des membres de la Commission, du prØsident, des juges, des avocats gØnØraux et du greffier de la Cour de justice, ainsi que du prØsident, des membres et du greffier du Tribunal de premiŁre instance (JO 187 du 8. 8. 1967, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2778/98 (JO L 347 du 23. 12. 1998, p. 1). RŁglement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 du Conseil, du 29 fØvrier 1968, portant fixation des conditions et de la procØdure d(cid:146)application de l(cid:146)imp(cid:244)t Øtabli au profit des CommunautØs europØennes (JO L 56 du 4. 3. 1968, p. 8), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, Euratom, CECA) no 2954/98 (JO L 307 du 17. 11. 1998, p. 3). RŁglement (CECA, CEE, Euratom) no 1860/76 du Conseil, du 29 juin 1976, portant fixation du rØgime applicable au personnel de la Fonda- tion europØenne pour l(cid:146)amØlioration des conditions de vie et de travail (JO L 214 du 6. 8. 1976, p. 24), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CECA, CEE) no 680/87 (JO L 72 du 14. 3. 1987, p. 15). 4 0 1 Contribution du personnel au financement du rØgime des pensions Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 121 433 625 107 534 480 99 251 019,61 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, notamment son article 83 paragraphe 2. RŁglement (CECA, CEE, Euratom) no 1860/76 du Conseil, du 29 juin 1976, portant fixation du rØgime applicable au personnel de la Fonda- tion europØenne pour l(cid:146)amØlioration des conditions de vie et de travail (JO L 214 du 6. 8. 1976, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (Euratom, CECA, CEE) no 680/87 (JO L 72 du 14. 3. 1987, p. 15). 4 0 3 Produit de la contribution temporaire affectant les rØmunØrations des membres de l(cid:146)institution, des fonctionnaires et des autres agents en activitØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 32 348 139 28 199 644 26 388 952,75 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, notamment son article 66 bis. RŁglement no 422/67/CEE, 5/67/Euratom du Conseil, du 25 juillet 1967, portant fixation du rØgime pØcuniaire du prØsident et des membres de la Commission, du prØsident, des juges, des avocats gØnØraux et du greffier de la Cour de justice, ainsi que du prØsident, des membres et du greffier du Tribunal de premiŁre instance (JO 187 du 8. 8. 1967, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2778/98 (JO L 347 du 23. 12. 1998, p. 1). RŁglement (CEE, Euratom, CECA) no 2290/77 du Conseil, du 18 octobre 1977, portant fixation du rØgime pØcuniaire des membres de la Cour des comptes (JO L 268 du 20. 10. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, Euratom, CECA) no 840/95 (JO L 85 du 19. 4. 1995, p. 10). *004AAABO-FR-305* 18:52-(02/02) - 004AAABO-FR-305 306 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DE L(cid:146)INSTITUTION TITRE 5 CHAPITRE 5 0 (cid:151) PRODUIT DE LA VENTE DE BIENS MEUBLES ET IMMEUBLES CHAPITRE 5 1 (cid:151) PRODUIT DE LOCATIONS CHAPITRE 5 2 (cid:151) REVENUS DES FONDS PLAC(cid:201)S OU PR˚T(cid:201)S, INT(cid:201)R˚TS BANCAIRES ET AUTRES Article Poste IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 CHAPITRE 5 0 CHAPITRE50(cid:151)PRODUITDELAVENTEDEBIENSMEUBLESETIMMEUBLES 5 0 0 Produit de la vente de biens meubles 5 0 1 Produit de la vente de biens immeubles 5 0 2 Produit de la vente de publications, imprimØs et films TOTAL DU CHAPITRE 5 0 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) CHAPITRE 5 1 CHAPITRE51(cid:151)PRODUITDELOCATIONS 5 1 0 Produit de locations de mobilier et de matØriel p. m. p. m. 0,(cid:151) 5 1 1 Produit de locations et de sous-locations de biens immeubles et remboursement de frais locatifs 5 1 1 0 Produit de locations et de sous-locations de biens immeubles 5 1 1 1 Remboursement de frais locatifs Total de l(cid:146)article 5 1 1 TOTAL DU CHAPITRE 5 1 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) CHAPITRE 5 2 CHAPITRE52(cid:151)REVENUSDESFONDSPLAC(cid:201)SOUPR˚T(cid:201)S,INT(cid:201)R˚TSBANCAIRESETAUTRES 5 2 0 Revenus des fonds placØs ou prŒtØs, intØrŒts bancaires et autres per(cid:231)us sur les comptes de l(cid:146)institution 20 000 000 35 000 000 33 814 121,09 *004AAACS-FR-306* 18:52-(02/02) - 004AAACS-FR-306 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 307 COMMISSION CHAPITRE 5 2 (cid:151) REVENUS DES FONDS PLAC(cid:201)S OU PR˚T(cid:201)S, INT(cid:201)R˚TS BANCAIRES ET AUTRES (suite) CHAPITRE 5 4 (cid:151) RECETTES DIVERSES DONNANT LIEU (cid:192) R(cid:201)EMPLOI (ARTICLE 27 DU R¨GLEMENT FINANCIER) NON UTILIS(cid:201)ES CHAPITRE 5 5 (cid:151) TRANSFERTS OU RACHATS DE DROITS (cid:192) PENSION PAR LE PERSONNEL CHAPITRE 5 6 (cid:151) CONTRIBUTIONS PATRONALES AU R(cid:201)GIME DES PENSIONS CHAPITRE 5 8 (cid:151) INDEMNISATIONS DIVERSES Article Poste IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 5 2 1 Revenus des fonds placØs ou prŒtØs, intØrŒts bancaires et autres per(cid:231)us sur les comptes des organismes subventionnØs et virØs (cid:224) l(cid:146)institution 3 000 000 5 000 000 6 816 539,35 TOTAL DU CHAPITRE 5 2 23 000 000 40 000 000 40 630 660,44 CHAPITRE 5 4 CHAPITRE54(cid:151)RECETTESDIVERSESDONNANTLIEU(cid:192)R(cid:201)EMPLOI(ARTICLE27DUR¨GLEMENTFINANCIER)NONUTILIS(cid:201)ES 5 4 0 Recettes diverses donnant lieu (cid:224) rØemploi (article 27 du rŁglement financier) non utilisØes 20 000 000 20 000 000 63 453 424,56 TOTAL DU CHAPITRE 5 4 20 000 000 20 000 000 63 453 424,56 CHAPITRE 5 5 CHAPITRE55(cid:151)TRANSFERTSOURACHATSDEDROITS(cid:192)PENSIONPARLEPERSONNEL 5 5 0 Transferts ou rachats de droits (cid:224) pension par le personnel 14 000 000 12 000 000 24 409 016,93 TOTAL DU CHAPITRE 5 5 14 000 000 12 000 000 24 409 016,93 CHAPITRE 5 6 CHAPITRE56(cid:151)CONTRIBUTIONSPATRONALESAUR(cid:201)GIMEDESPENSIONS 5 6 0 Contribution patronale de l(cid:146)entreprise commune Joint European Torus (Jet), joint undertaking, au rØgime des pensions 542 000 1 164 996,52 TOTAL DU CHAPITRE 5 6 542 000 1 164 996,52 CHAPITRE 5 8 CHAPITRE58(cid:151)INDEMNISATIONSDIVERSES 5 8 0 Indemnisations diverses 140 000 130 000 167 263,62 TOTAL DU CHAPITRE 5 8 140 000 130 000 167 263,62 *004AAACS-FR-307* 18:52-(02/02) - 004AAACS-FR-307 308 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION CHAPITRE 5 9 (cid:151) AUTRES RECETTES PROVENANT DE LA GESTION ADMINISTRATIVE Article Poste IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 CHAPITRE 5 9 CHAPITRE59(cid:151)AUTRESRECETTESPROVENANTDELAGESTIONADMINISTRATIVE 5 9 0 Autres recettes provenant de la gestion administrative 500 000 1 400 000 422 254,38 TOTAL DU CHAPITRE 5 9 500 000 1 400 000 422 254,38 *004AAACS-FR-308* 18:52-(02/02) - 004AAACS-FR-308 Total du titre 5 57 640 000 74 072 000 130 247 616,45 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 309 COMMISSION RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DE L(cid:146)INSTITUTION TITRE 5 CHAPITRE 5 0 (cid:151) PRODUIT DE LA VENTE DE BIENS MEUBLES ET IMMEUBLES 5 0 0 Produit de la vente de biens meubles Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Produit de la vente de biens meubles qui ne donne pas lieu (cid:224) rØemploi conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). 5 0 1 Produit de la vente de biens immeubles Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Produit de la vente de biens immeubles qui ne donne pas lieu (cid:224) rØemploi conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). 5 0 2 Produit de la vente de publications, imprimØs et films Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Produit de la vente de publications, imprimØs et films, qui ne donne pas lieu (cid:224) rØemploi conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). CHAPITRE 5 1 (cid:151) PRODUIT DE LOCATIONS 5 1 0 Produit de locations de mobilier et de matØriel Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) *004AAACS-FR-309* 18:52-(02/02) - 004AAACS-FR-309 310 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION CHAPITRE 5 1 (cid:151) PRODUIT DE LOCATIONS (suite) 5 1 1 5 1 1 0 Produit de locations et de sous-locations de biens immeubles et remboursement de frais locatifs Produit de locations et de sous-locations de biens immeubles Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Produit de locations et de sous-locations de biens immeubles qui ne donne pas lieu (cid:224) rØemploi conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). 5 1 1 1 Remboursement de frais locatifs Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Remboursement des frais locatifs qui ne donne pas lieu (cid:224) rØemploi conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). CHAPITRE 5 2 (cid:151) REVENUS DES FONDS PLAC(cid:201)S OU PR˚T(cid:201)S, INT(cid:201)R˚TS BANCAIRES ET AUTRES 5 2 0 Revenus des fonds placØs ou prŒtØs, intØrŒts bancaires et autres per(cid:231)us sur les comptes de l(cid:146)institution Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 20 000 000 35 000 000 33 814 121,09 Commentaires Ces recettes ne comprennent pas les revenus de fonds placØs ou prŒtØs. Elles concernent uniquement les intØrŒts bancaires payØs aux comptes (cid:224) vue de la Commission. 5 2 1 Revenus des fonds placØs ou prŒtØs, intØrŒts bancaires et autres per(cid:231)us sur les comptes des organismes subventionnØs et virØs (cid:224) l(cid:146)institution Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 3 000 000 5 000 000 6 816 539,35 *004AAACS-FR-310* 18:52-(02/02) - 004AAACS-FR-310 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 311 COMMISSION CHAPITRE 5 4 (cid:151) RECETTES DIVERSES DONNANT LIEU (cid:192) R(cid:201)EMPLOI (ARTICLE 27 DU R¨GLEMENT FINANCIER) NON UTILIS(cid:201)ES 5 4 0 Recettes diverses donnant lieu (cid:224) rØemploi (article 27 du rŁglement financier) non utilisØes Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 20 000 000 20 000 000 63 453 424,56 Commentaires RŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). ConformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 du rŁglement financier, les opØrations de rØemploi doivent intervenir avant la fin de l(cid:146)exercice qui suit celui au cours duquel la recette a ØtØ encaissØe. Les recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi et qui n(cid:146)ont pas ØtØ utilisØes dans le dØlai prØvu sont inscrites au prØsent article. CHAPITRE 5 5 (cid:151) TRANSFERTS OU RACHATS DE DROITS (cid:192) PENSION PAR LE PERSONNEL 5 5 0 Transferts ou rachats de droits (cid:224) pension par le personnel Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 14 000 000 12 000 000 24 409 016,93 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 107 et l(cid:146)article 4, l(cid:146)article 11 paragraphe 2 et l(cid:146)article 48 de son annexe VIII. CHAPITRE 5 6 (cid:151) CONTRIBUTIONS PATRONALES AU R(cid:201)GIME DES PENSIONS 5 6 0 Contribution patronale de l(cid:146)entreprise commune Joint European Torus (Jet), joint undertaking, au rØgime des pensions Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 542 000 1 164 996,52 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 83 paragraphe 2. RØgime applicable aux autres agents des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 41 et 43. DØcision 78/471/Euratom du Conseil, du 30 mai 1978, relative (cid:224) la constitution de l(cid:146)entreprise commune Joint European Torus (Jet), joint undertaking (JO L 151 du 7. 6. 1978, p. 10), et notamment l(cid:146)article 8 points 5 et 7 des statuts y annexØs. DØcision 91/677/Euratom du Conseil, du 19 dØcembre 1991, approuvant les modifications des statuts de l(cid:146)entreprise commune Joint European Torus (Jet) (JO L 375 du 31. 12. 1991, p. 9). *004AAACS-FR-311* 18:52-(02/02) - 004AAACS-FR-311 312 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION CHAPITRE 5 8 (cid:151) INDEMNISATIONS DIVERSES 5 8 0 Indemnisations diverses Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 140 000 130 000 167 263,62 Commentaires Indemnisations diverses qui ne donnent pas lieu (cid:224) rØemploi conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). CHAPITRE 5 9 (cid:151) AUTRES RECETTES PROVENANT DE LA GESTION ADMINISTRATIVE 5 9 0 Autres recettes provenant de la gestion administrative Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 500 000 1 400 000 422 254,38 *004AAACS-FR-312* 18:52-(02/02) - 004AAACS-FR-312 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 313 COMMISSION CONTRIBUTIONS AUX PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES, REMBOURSEMENTS DE D(cid:201)PENSES, RECETTES DE SERVICES FOURNIS (cid:192) TITRE ON(cid:201)REUX ET CONTRIBUTIONS DANS LE CADRE DE L(cid:146)ESPACE (cid:201)CONOMIQUE EUROP(cid:201)EN CHAPITRE 6 0 (cid:151) CONTRIBUTIONS AUX PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES TITRE 6 Article Poste IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 CHAPITRE 6 0 CHAPITRE60(cid:151)CONTRIBUTIONSAUXPROGRAMMESCOMMUNAUTAIRES 6 0 1 Accords de coopØration dans le domaine de la fusion thermonuclØaire contr(cid:244)lØe et de la physique des plasmas 6 0 1 1 Accords de coopØration Suisse-Euratom dans le domaine de la fusion thermonu- clØaire contr(cid:244)lØe et de la physique des plasmas 6 0 1 2 Accords europØens pour le dØveloppement de la fusion (EFDA) Total de l(cid:146)article 6 0 1 Accords de coopØration avec des (cid:201)tats tiers dans le cadre des programmes com- munautaires de recherche Accords de coopØration avec des (cid:201)tats tiers dans le cadre des programmes com- munautaires dans le domaine industriel Accords de coopØration avec des organismes d(cid:146)(cid:201)tats tiers dans le cadre de pro- jets scientifiques et technologiques d(cid:146)intØrŒt communautaire (EurŒka et autres) 6 0 2 6 0 3 6 0 4 6 0 5 6 0 7 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 5 413 700,(cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. 5 413 700,(cid:151) 35 751 876,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Accords de coopØration europØenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique 200 000 200 000 474 945,(cid:151) Accords de coopØration avec les (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange 6 0 7 1 Accords de coopØration avec les (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange dans le cadre des programmes communautaires de coopØration entre l(cid:146)universitØ et l(cid:146)entreprise en matiŁre de formation dans le domaine des tech- nologies p. m. p. m. 6 0 7 2 Accords de coopØration avec les (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange dans le cadre du programme communautaire de coopØration entre universitØs europØennes et de mobilitØ des Øtudiants et professeurs Total de l(cid:146)article 6 0 7 6 0 8 Recettes diverses affectØes aux actions relatives (cid:224) l(cid:146)aide humanitaire p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) *004AAAIA-FR-313* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-FR-313 314 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION CHAPITRE 6 0 (cid:151) CONTRIBUTIONS AUX PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES (suite) CHAPITRE 6 1 (cid:151) REMBOURSEMENT DE D(cid:201)PENSES DIVERSES Article Poste IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 6 0 9 Participation de tiers (cid:224) des activitØs communautaires 6 0 9 1 Recettes provenant de la participation de pays candidats aux programmes com- munautaires 6 0 9 2 Participation de tiers (cid:224) des activitØs communautaires 6 0 9 3 Recettes provenant de la participation d(cid:146)(cid:201)tats tiers (cid:224) des accords de coopØration douaniŁre Total de l(cid:146)article 6 0 9 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 36 938 297,62 256 291,85 0,(cid:151) 37 194 589,47 TOTAL DU CHAPITRE 6 0 200 000 200 000 78 835 110,47 CHAPITRE 6 1 CHAPITRE61(cid:151)REMBOURSEMENTDED(cid:201)PENSESDIVERSES 6 1 0 Remboursement de dØpenses exposØes pour le compte d(cid:146)une autre institution 6 1 0 0 Part du produit des prØlŁvements CECA versØe conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 20 du traitØ du 8 avril 1965 5 000 000 5 000 000 5 000 000,(cid:151) 6 1 0 1 Remboursement d(cid:146)autres dØpenses exposØes pour le compte d(cid:146)une autre institu- tion p. m. p. m. 0,(cid:151) Total de l(cid:146)article 6 1 0 5 000 000 5 000 000 5 000 000,(cid:151) 6 1 1 Remboursement de dØpenses exposØes pour le compte d(cid:146)un ou de plusieurs (cid:201)tats 6 1 1 0 Contributions (cid:224) recouvrer auprŁs des (cid:201)tats ayant participØ aux confØrences inter- gouvernementales Total de l(cid:146)article 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 1 4 Remboursement des dØpenses supportØes spØcifiquement dans l(cid:146)exØcution de travaux sur demande et contre rØmunØration Sommes rØcupØrØes conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 8 du rŁglement (CEE) no 729/70 Remboursement de soutiens communautaires octroyØs (cid:224) des projets et (cid:224) des actions en cas de succŁs d(cid:146)exploitation commerciale p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 6 1 4 0 Remboursement du soutien communautaire octroyØ aux projets et aux actions dans le domaine des nouvelles technologies ØnergØtiques en cas de succŁs d(cid:146)exploi- tation commerciale 200 000 200 000 22 331,04 *004AAAIA-FR-314* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-FR-314 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes CHAPITRE 6 1 (cid:151) REMBOURSEMENT DE D(cid:201)PENSES DIVERSES (suite) 315 COMMISSION Article Poste 6 1 4 (suite) IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 6 1 4 1 Remboursement du soutien communautaire octroyØ (cid:224) des actions dans le domaine de l(cid:146)informatique en cas de succŁs d(cid:146)exploitation commerciale p. m. p. m. 6 1 4 2 Remboursement du soutien communautaire octroyØ (cid:224) des projets de dØmonstra- tion dans le domaine agro-industriel en cas de succŁs d(cid:146)exploitation commerciale p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 6 1 4 3 Remboursement des subventions octroyØes dans le cadre d(cid:146)une activitØ euro- pØenne de capital (cid:224) risques en faveur des petites et moyennes entreprises p. m. p. m. 950 503,05 Total de l(cid:146)article 6 1 4 200 000 200 000 972 834,09 6 1 5 Remboursement de concours communautaires non utilisØs 6 1 5 0 Remboursement de concours non utilisØs du Fonds social europØen, du Fonds europØen de dØveloppement rØgional et du Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole 6 1 5 1 Remboursement de subventions d(cid:146)Øquilibre budgØtaire non utilisØes 6 1 5 2 Remboursement de bonifications d(cid:146)intØrŒts non utilisØes 6 1 5 3 Remboursement de montants non utilisØs dans le cadre de contrats passØs par l(cid:146)institution 6 1 5 8 Remboursement de concours communautaires divers non utilisØs p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 665 922,72 133,25 1 581,36 493 423,89 5 822 661,76 6 1 5 9 Reversement d(cid:146)acomptes par les bØnØficiaires d(cid:146)aides communautaires non rØutili- sØs 40 000 000 40 000 000 312 745 368,23 Remboursement des dØpenses exposØes pour le compte de l(cid:146)Agence internatio- nale de l(cid:146)Ønergie atomique p. m. p. m. 0,(cid:151) Total de l(cid:146)article 6 1 5 40 000 000 40 000 000 319 729 091,21 Remboursement de sommes versØes dans le cadre de l(cid:146)aide communautaire aux pays tiers 6 1 6 6 1 7 6 1 7 0 Remboursement dans le cadre de la coopØration avec l(cid:146)Afrique du Sud Total de l(cid:146)article 6 1 7 p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) *004AAAIA-FR-315* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-FR-315 316 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION CHAPITRE 6 1 (cid:151) REMBOURSEMENT DE D(cid:201)PENSES DIVERSES (suite) CHAPITRE 6 2 (cid:151) RECETTES DE SERVICES FOURNIS (cid:192) TITRE ON(cid:201)REUX Article Poste IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 6 1 8 Remboursement de sommes versØes dans le cadre de l(cid:146)aide alimentaire 6 1 8 0 Remboursement par des adjudicataires ou des bØnØficiaires des sommes per(cid:231)ues en trop au titre de l(cid:146)aide alimentaire 6 1 8 1 Remboursement des frais supplØmentaires occasionnØs par les bØnØficiaires de l(cid:146)aide alimentaire Total de l(cid:146)article 6 1 8 6 1 9 Autres remboursements de dØpenses exposØes pour le compte de tiers p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 142 917,30 59 813,50 202 730,80 6 1 9 0 Autres remboursements de dØpenses exposØes pour le compte de tiers dont le rØemploi n(cid:146)est pas prØvu p. m. p. m. 0,(cid:151) 6 1 9 1 Autres remboursements de dØpenses exposØes pour le compte de tiers dans le cadre de la dØcision 94/179/Euratom du Conseil Total de l(cid:146)article 6 1 9 p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 6 1 45 200 000 45 200 000 325 904 656,10 6 2 0 6 2 1 CHAPITRE 6 2 CHAPITRE62(cid:151)RECETTESDESERVICESFOURNIS(cid:192)TITREON(cid:201)REUX Fourniture (cid:224) titre onØreux de matiŁres brutes ou fissiles spØciales [article 6 point b) du traitØ instituant la CommunautØ europØenne de l(cid:146)Ønergie atomique] p. m. p. m. 0,(cid:151) Recettes de services fournis (cid:224) titre onØreux (cid:224) des (cid:201)tats membres, personnes ou entreprises [article 6 point c) du traitØ instituant la CommunautØ europØenne de l(cid:146)Ønergie atomique] 6 2 1 0 Remboursement de certains organismes nationaux pour la mise (cid:224) leur disposition de personnel 6 2 2 Recettes de services et prestations fournis par le Centre commun de recherche (cid:224) des tiers contre rØmunØration Total de l(cid:146)article 6 2 1 (cid:151) (cid:151) 240 000 210 833,(cid:151) 240 000 210 833,(cid:151) 6 2 2 1 Recettes provenant de l(cid:146)exploitation du HFR et donnant lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØ- dits supplØmentaires p. m. p. m. 9 864 019,60 *004AAAIA-FR-316* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-FR-316 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes CHAPITRE 6 2 (cid:151) RECETTES DE SERVICES FOURNIS (cid:192) TITRE ON(cid:201)REUX (suite) CHAPITRE 6 3 (cid:151) CONTRIBUTIONS DANS LE CADRE DE L(cid:146)ESPACE (cid:201)CONOMIQUE EUROP(cid:201)EN 317 COMMISSION Article Poste 6 2 2 (suite) IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 Autres recettes de services et prestations fournis par le Centre commun de recher- che (cid:224) des tiers contre rØmunØration et destinØes au remboursement de crØdits inscrits (cid:224) l(cid:146)Øtat des dØpenses p. m. p. m. 1 023 918,20 Autres recettes de services et prestations fournis par le Centre commun de recher- che (cid:224) des tiers contre rØmunØration et donnant lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits sup- plØmentaires p. m. p. m. 14 010 967,94 6 2 2 2 6 2 2 3 6 2 2 4 Recettes de licences concØdØes par la Commission sur des inventions brevetables ou non, issues de la recherche communautaire effectuØe par le Centre commun de recherche 6 2 2 5 Recettes diverses au bØnØfice du Centre commun de recherche 6 2 2 6 Recettes provenant de services fournis par le Centre commun de recherche (cid:224) d(cid:146)autres services de la Commission, dans des conditions concurrentielles, et don- nant lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires Total de l(cid:146)article 6 2 2 6 2 3 6 2 4 Recettes de services et prestations fournis par la direction gØnØrale de la science, de la recherche et du dØveloppement (cid:224) des tiers contre rØmunØration Recettes de licences concØdØes par la Commission sur des inventions, breveta- bles ou non, issues de la recherche communautaire (actions indirectes) TOTAL DU CHAPITRE 6 2 CHAPITRE 6 3 CHAPITRE63(cid:151)CONTRIBUTIONSDANSLECADREDEL(cid:146)ESPACE(cid:201)CONOMIQUEEUROP(cid:201)EN 6 3 0 Contributions des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange dans le cadre de l(cid:146)accord sur l(cid:146)Espace Øconomique europØen TOTAL DU CHAPITRE 6 3 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 20 000 20 000 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 2 884,69 0,(cid:151) 22 131 357,13 47 033 147,56 0,(cid:151) 0,(cid:151) 20 000 260 000 47 243 980,56 61 517 144,(cid:151) 61 517 144,(cid:151) *004AAAIA-FR-317* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-FR-317 Total du titre 6 45 420 000 45 660 000 513 500 891,13 318 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION CONTRIBUTIONS AUX PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES, REMBOURSEMENTS DE D(cid:201)PENSES, RECETTES DE SERVICES FOURNIS (cid:192) TITRE ON(cid:201)REUX ET CONTRIBUTIONS DANS LE CADRE DE L(cid:146)ESPACE (cid:201)CONOMIQUE EUROP(cid:201)EN TITRE 6 CHAPITRE 6 0 (cid:151) CONTRIBUTIONS AUX PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES 6 0 1 6 0 1 1 Accords de coopØration dans le domaine de la fusion thermonuclØaire contr(cid:244)lØe et de la physique des plasmas Accords de coopØration Suisse-Euratom dans le domaine de la fusion thermonuclØaire contr(cid:244)lØe et de la physique des plasmas Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 5 413 700,(cid:151) Commentaires Recettes rØsultant d(cid:146)accords de coopØration entre la Suisse et la CommunautØ europØenne de l(cid:146)Ønergie atomique, notamment celui du 14 sep- tembre 1978. ConformØment aux dispositions de l(cid:146)article 96 paragraphe 1 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), les recettes Øventuelles donnent lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires, soit au niveau de l(cid:146)article B6-4 5 1 (Centre commun de recherche), soit au niveau de l(cid:146)article B6-5 5 1 (action indirecte) de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section en fonction des dØpenses (cid:224) couvrir. De telles recettes sont destinØes (cid:224) couvrir la part de la Suisse (cid:224) la contribution communautaire du financement de l(cid:146)entreprise commune Jet (Joint European Torus), les dØpenses dØcoulant de l(cid:146)accord de coopØration ainsi que les dØpenses rØsultant d(cid:146)autres accords d(cid:146)association conclus ou (cid:224) conclure avec des organismes de recherche communautaire. 6 0 1 2 Accords europØens pour le dØveloppement de la fusion (EFDA) Exercice 2000 p. m. Commentaires Nouveau poste Exercice 1999 Exercice 1998 Recettes rØsultant des accords multilatØraux EFDA entre la CommunautØ europØenne de l(cid:146)Ønergie atomique et ses dix-huit associØs de la fusion, et notamment celui du 30 mars 1999. ConformØment aux dispositions de l(cid:146)article 96 paragraphe 1 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), les recettes Øventuelles donnent lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires, au niveau de l(cid:146)article B6-5 5 1 (action indirecte) de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la section III « Commission », en fonction des dØpenses (cid:224) couvrir. De telles recettes sont destinØes (cid:224) couvrir la contribution des associØs pour le financement de dØpenses du joint fund rØsultant de l(cid:146)utililisation des structures du Jet, au titre de l(cid:146)EFDA. 6 0 2 Accords de coopØration avec des (cid:201)tats tiers dans le cadre des programmes communautaires de recherche Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 35 751 876,(cid:151) Commentaires RØsolution, du 21 novembre 1991, des ministres des (cid:201)tats participant (cid:224) la coopØration europØenne dans le domaine de la recherche scientifi- que et technique (Cost) (JO C 333 du 24. 12. 1991, p. 1). *004AAAIA-FR-318* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-FR-318 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 319 COMMISSION CHAPITRE 6 0 (cid:151) CONTRIBUTIONS AUX PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES (suite) 6 0 2 (suite) Recettes rØsultant des accords de coopØration conclus entre la CommunautØ et des (cid:201)tats tiers, en particulier avec ceux qui participent (cid:224) la coopØration europØenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique, en vue de les associer (cid:224) des programmes communautaires de recherche. Cette contribution Øventuelle est destinØe (cid:224) couvrir des frais de rØunions, des contrats d(cid:146)experts et des contrats de recherche dans le cadre des programmes considØrØs. ConformØment aux dispositions de l(cid:146)article 96 paragraphe 1 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), les recettes Øventuelles donnent lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires, soit au niveau de l(cid:146)article B6-4 5 1 (Centre commun de recherche), soit au niveau de l(cid:146)article B6-5 5 1 (action indirecte) de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section en fonction des dØpenses (cid:224) couvrir. 6 0 3 Accords de coopØration avec des (cid:201)tats tiers dans le cadre des programmes communautaires dans le domaine industriel Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires RØsolution, du 21 novembre 1991, des ministres des (cid:201)tats participant (cid:224) la coopØration europØenne dans le domaine de la recherche scientifi- que et technique (Cost) (JO C 333 du 24. 12. 1991, p. 1). Recettes rØsultant des accords de coopØration conclus entre la CommunautØ et des (cid:201)tats tiers europØens, en particulier avec ceux qui partici- pent (cid:224) la coopØration europØenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique, en vue de les associer (cid:224) des programmes communautaires de recherche. Dans la mesure oø ces contributions ne donnent pas lieu (cid:224) rØemploi de l(cid:146)article B5-4 0 1 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section, elles sont imputØes au prØsent article. 6 0 4 Accords de coopØration avec des organismes d(cid:146)(cid:201)tats tiers dans le cadre de projets scientifiques et technologiques d(cid:146)intØrŒt commu- nautaire (EurŒka et autres) Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Recettes rØsultant des accords de coopØration conclus entre la CommunautØ et des organismes d(cid:146)(cid:201)tat tiers dans le cadre de projets scientifi- ques et technologiques d(cid:146)intØrŒt communautaire (EurŒka et autres). ConformØment aux dispositions de l(cid:146)article 96 paragraphe 1 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), les recettes donnent lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires au niveau de l(cid:146)article B6-5 5 1 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section. 6 0 5 Accords de coopØration europØenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 200 000 200 000 474 945,(cid:151) Commentaires RØsolution, du 21 novembre 1991, des ministres des (cid:201)tats participant (cid:224) la coopØration europØenne dans le domaine de la recherche scientifi- que et technique (Cost) (JO C 333 du 24. 12. 1991, p. 1). Recettes fournies par les (cid:201)tats participant (cid:224) la coopØration europØenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique et destinØes (cid:224) couvrir les dØpenses imputØes au poste B6-2 1 1 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section. *004AAAIA-FR-319* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-FR-319 320 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION CHAPITRE 6 0 (cid:151) CONTRIBUTIONS AUX PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES (suite) 6 0 5 (suite) 6 0 7 6 0 7 1 ConformØment aux dispositions de l(cid:146)article 96 paragraphe 1 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), les recettes supØrieures aux prØvisions donnent lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires au niveau de l(cid:146)article B6-5 5 1. Accords de coopØration avec les (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange Accords de coopØration avec les (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange dans le cadre des programmes communautai- res de coopØration entre l(cid:146)universitØ et l(cid:146)entreprise en matiŁre de formation dans le domaine des technologies Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires DØcision 89/27/CEE du Conseil, du 16 dØcembre 1988, portant adoption de la seconde phase du programme de coopØration entre l(cid:146)univer- sitØ et l(cid:146)entreprise en matiŁre de formation dans le cadre des technologies (Comett II) (1990-1994) (JO L 13 du 17. 1. 1989, p. 28). DØcision du Conseil, du 22 mai 1989, relative (cid:224) l(cid:146)ouverture du programme Comett II aux (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange. DØcision du Conseil, du 27 juillet 1990, concernant la conclusion d(cid:146)un accord entre la CommunautØ Øconomique europØenne et la princi- pautØ de Liechtenstein instituant une coopØration dans le domaine de la formation dans le contexte de la mise en (cid:156)uvre de Comett II (1990-1994). Recettes rØsultant des accords de coopØration conclus entre la CommunautØ et les (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre- Øchange et le Liechtenstein en vue de les associer (cid:224) des programmes communautaires de coopØration entre l(cid:146)universitØ et l(cid:146)entreprise en matiŁre de formation dans le domaine des technologies. 6 0 7 2 Accords de coopØration avec les (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange dans le cadre du programme communautaire de coopØration entre universitØs europØennes et de mobilitØ des Øtudiants et professeurs Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires DØcision 87/327/CEE du Conseil, du 15 juin 1987, portant adoption du programme d(cid:146)action communautaire en matiŁre de mobilitØ des Øtudiants (Erasmus) (JO L 166 du 25. 6. 1987, p. 20), modifiØe par la dØcision 89/663/CEE (JO L 395 du 30. 12. 1989, p. 23). Recettes rØsultant des accords de coopØration conclus entre la CommunautØ et les (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre- Øchange, en vue de les associer au programme communautaire de coopØration entre universitØs europØennes et de mobilitØ des Øtudiants et professeurs. 6 0 8 Recettes diverses affectØes aux actions relatives (cid:224) l(cid:146)aide humanitaire Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires RŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), et notamment son article 4. *004AAAIA-FR-320* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-FR-320 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 321 COMMISSION CHAPITRE 6 0 (cid:151) CONTRIBUTIONS AUX PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES (suite) 6 0 8 (suite) 6 0 9 6 0 9 1 Participations Øventuelles de tiers aux actions relatives (cid:224) l(cid:146)aide humanitaire. Les recettes Øventuelles donnent lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires au niveau du chapitre B7-2 1 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section. Participation de tiers (cid:224) des activitØs communautaires Recettes provenant de la participation de pays candidats aux programmes communautaires Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 36 938 297,62 Commentaires Anciens postes 6 0 9 1 et 6 0 9 2 (pour partie) Accord europØen, du 23 dØcembre 1963, Øtablissant une association entre les CommunautØs europØennes et leurs (cid:201)tats membres, d(cid:146)une part, et la Turquie, d(cid:146)autre part (JO 217 du 29. 12. 1964, p. 3685/64). Accord europØen, du 1er mars 1971, Øtablissant une association entre les CommunautØs europØennes et leurs (cid:201)tats membres, d(cid:146)une part, et Malte, d(cid:146)autre part (JO L 61 du 14. 3. 1971, p. 1). Accord europØen, du 14 mai 1973, Øtablissant une association entre les CommunautØs europØennes et leurs (cid:201)tats membres, d(cid:146)une part, et la rØpublique de Chypre, d(cid:146)autre part (JO L 133 du 21. 5. 1973, p. 1). Accord europØen, du 16 dØcembre 1991, Øtablissant une association entre les CommunautØs europØennes et leurs (cid:201)tats membres, d(cid:146)une part, et la rØpublique de Hongrie, d(cid:146)autre part (JO L 347 du 31. 12. 1993, p. 2). Accord europØen, du 16 dØcembre 1991, Øtablissant une association entre les CommunautØs europØennes et leurs (cid:201)tats membres, d(cid:146)une part, et la rØpublique de Pologne, d(cid:146)autre part (JO L 348 du 31. 12. 1993, p. 2). Accord europØen, du 1er fØvrier 1993, Øtablissant une association entre les CommunautØs europØennes et leurs (cid:201)tats membres, d(cid:146)une part, et la rØpublique de Roumanie, d(cid:146)autre part (JO L 357 du 31. 12. 1994, p. 2). Accord europØen, du 8 mars 1993, Øtablissant une association entre les CommunautØs europØennes et leurs (cid:201)tats membres, d(cid:146)une part, et la rØpublique de Bulgarie, d(cid:146)autre part (JO L 358 du 31. 12. 1994, p. 3). Accord europØen, du 4 octobre 1993, Øtablissant une association entre les CommunautØs europØennes et leurs (cid:201)tats membres, d(cid:146)une part, et la RØpublique slovaque, d(cid:146)autre part (JO L 359 du 31. 12. 1994, p. 2). Accord europØen, du 4 octobre 1993, Øtablissant une association entre les CommunautØs europØennes et leurs (cid:201)tats membres, d(cid:146)une part, et la RØpublique tchŁque, d(cid:146)autre part (JO L 360 du 31. 12. 1994, p. 2). Accord europØen, du 12 juin 1995, Øtablissant une association entre les CommunautØs europØennes et leurs (cid:201)tats membres, d(cid:146)une part, et la RØpublique de Lettonie, d(cid:146)autre part (JO L 26 du 2. 2. 1998, p. 3). Accord europØen, du 12 juin 1995, Øtablissant une association entre les CommunautØs europØennes et leurs (cid:201)tats membres, d(cid:146)une part, et la RØpublique de Lituanie, d(cid:146)autre part (JO L 51 du 20. 2. 1998, p. 3). Accord europØen, du 12 juin 1995, Øtablissant une association entre les CommunautØs europØennes et leurs (cid:201)tats membres, d(cid:146)une part, et la RØpublique d(cid:146)Estonie, d(cid:146)autre part (JO L 68 du 9. 3. 1998, p. 3). Accord europØen, du 12 dØcembre 1998, Øtablissant une association entre les CommunautØs europØennes et leurs (cid:201)tats membres, d(cid:146)une part, et la RØpublique de SlovØnie, d(cid:146)autre part (JO L 51 du 26. 2. 1999, p. 2). Protocoles additionnels aux accords europØens (articles 228 et 238), prØvoyant l(cid:146)ouverture des programmes communautaires aux pays candidats. Recettes provenant des accords d(cid:146)association conclus entre la CommunautØ et les pays candidats prØcitØs en vue de leur participation (cid:224) divers programmes communautaires. Les recettes Øventuelles donnent lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture des crØdits supplØmentaires au niveau des chapitres concernØs de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section. *004AAAIA-FR-321* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-FR-321 322 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION CHAPITRE 6 0 (cid:151) CONTRIBUTIONS AUX PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES (suite) 6 0 9 (suite) 6 0 9 2 Participation de tiers (cid:224) des activitØs communautaires Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 256 291,85 Commentaires Ancien poste 6 0 9 2 (pour partie) RŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), et notamment son article 4. Participations Øventuelles de tiers (cid:224) des activitØs communautaires. Les recettes Øventuelles donnent lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires au niveau des chapitres concernØs de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section. 6 0 9 3 Recettes provenant de la participation d(cid:146)(cid:201)tats tiers (cid:224) des accords de coopØration douaniŁre Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Convention, du 20 mai 1987, relative (cid:224) un rØgime de transit commun (JO L 226 du 13. 8. 1987, p. 2), modifiØe en dernier lieu par les dØcisions no 1/95, no 2/95 et no 3/95 de la Commission mixte CE-AELE (JO L 117 du 14. 5. 1996, p. 13). DØcision no 210/97/CE du Parlement europØen et du Conseil, du 19 dØcembre 1996, portant adoption d(cid:146)un programme d(cid:146)action pour la douane dans la CommunautØ (Douane 2000) (JO L 33 du 4. 2. 1997, p. 24). Ce poste est destinØ (cid:224) accueillir les contributions d(cid:146)(cid:201)tats tiers (cid:224) des accords de coopØration douaniŁre. Il s(cid:146)agit notamment du projet Transit et du projet de dissØmination des donnØes tarifaires et autres (par la voie tØlØmatique). ConformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 paragraphe 2 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1)), les recettes Øventuelles donnent lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits au niveau de l(cid:146)article B7-8 6 0 (Douane 2000) de l(cid:146)Øtat des dØpenses. CHAPITRE 6 1 (cid:151) REMBOURSEMENT DE D(cid:201)PENSES DIVERSES 6 1 0 6 1 0 0 Remboursement de dØpenses exposØes pour le compte d(cid:146)une autre institution Part du produit des prØlŁvements CECA versØe conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 20 du traitØ du 8 avril 1965 Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 5 000 000 5 000 000 5 000 000,(cid:151) Commentaires DØcision 77/729/CECA du Conseil, du 21 novembre 1977, portant adaptation de la part des dØpenses administratives de la CommunautØ europØenne du charbon et de l(cid:146)acier (cid:224) couvrir par les prØlŁvements sur la production de charbon et d(cid:146)acier (JO L 306 du 30. 11. 1977, p. 28). Cette dØcision a fixØ (cid:224) 5 millions d(cid:146)euros la part des dØpenses administratives de la CommunautØ europØenne du charbon et de l(cid:146)acier (cid:224) couvrir par les prØlŁvements. *004AAAIA-FR-322* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-FR-322 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 323 COMMISSION CHAPITRE 6 1 (cid:151) REMBOURSEMENT DE D(cid:201)PENSES DIVERSES (suite) 6 1 0 (suite) 6 1 0 1 Remboursement d(cid:146)autres dØpenses exposØes pour le compte d(cid:146)une autre institution Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Remboursement d(cid:146)autres dØpenses exposØes pour le compte d(cid:146)une autre institution dont le rØemploi n(cid:146)est pas prØvu (cid:224) l(cid:146)article 27 du rŁgle- ment financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). 6 1 1 6 1 1 0 Remboursement de dØpenses exposØes pour le compte d(cid:146)un ou de plusieurs (cid:201)tats Contributions (cid:224) recouvrer auprŁs des (cid:201)tats ayant participØ aux confØrences intergouvernementales Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Remboursement de dØpenses exposØes pour le compte d(cid:146)(cid:201)tats membres ayant participØ (cid:224) des confØrences ou manifestations intergouverne- mentales dont le rØemploi n(cid:146)est pas prØvu (cid:224) l(cid:146)article 27 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). 6 1 2 Remboursement des dØpenses supportØes spØcifiquement dans l(cid:146)exØcution de travaux sur demande et contre rØmunØration Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Remboursement de dØpenses supportØes spØcifiquement dans l(cid:146)exØcution des travaux sur demande et contre rØmunØration dont le rØemploi n(cid:146)est pas prØvu (cid:224) l(cid:146)article 27 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). 6 1 3 Sommes rØcupØrØes conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 8 du rŁglement (CEE) no 729/70 Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires RŁglement (CEE) no 729/70 du Conseil, du 21 avril 1970, relatif au financement de la politique agricole commune (JO L 94 du 28. 4. 1970, p. 13), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CEE) no 2048/88 (JO L 185 du 15. 7. 1988, p. 1). Les rØcupØrations des sommes perdues lors du financement de la politique agricole commune (cid:224) la suite d(cid:146)irrØgularitØs ou de nØgligences donnent lieu (cid:224) des versements aux services ou organismes payeurs. Ces sommes sont portØes par ceux-ci en diminution des dØpenses financØes par le Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole. Une imputation en recettes s(cid:146)effectuera donc uniquement au cas oø les sommes rØcupØrØes seraient supØrieures aux dØpenses. *004AAAIA-FR-323* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-FR-323 324 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION CHAPITRE 6 1 (cid:151) REMBOURSEMENT DE D(cid:201)PENSES DIVERSES (suite) 6 1 4 6 1 4 0 Remboursement de soutiens communautaires octroyØs (cid:224) des projets et (cid:224) des actions en cas de succŁs d(cid:146)exploitation commerciale Remboursement du soutien communautaire octroyØ aux projets et aux actions dans le domaine des nouvelles technologies ØnergØtiques en cas de succŁs d(cid:146)exploitation commerciale Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 200 000 200 000 22 331,04 Commentaires RŁglement (CEE) no 3056/73 du Conseil, du 9 novembre 1973, concernant le soutien de projets communautaires dans le secteur des hydro- carbures (JO L 312 du 13. 11. 1973, p. 1). RŁglement (CEE) no 1302/78 du Conseil, du 12 juin 1978, concernant l(cid:146)octroi d(cid:146)un soutien financier aux projets d(cid:146)exploitation de sources ØnergØtiques alternatives (JO L 158 du 16. 6. 1978, p. 3). RŁglement (CEE) no 1303/78 du Conseil, du 12 juin 1978, concernant l(cid:146)octroi d(cid:146)un soutien financier (cid:224) des projets de dØmonstration permet- tant des Øconomies d(cid:146)Ønergie (JO L 158 du 16. 6. 1978, p. 6). RŁglement (CEE) no 727/79 du Conseil, du 9 avril 1979, portant application dans le secteur de l(cid:146)Ønergie solaire du rŁglement (CEE) no 1302/78 concernant l(cid:146)octroi d(cid:146)un soutien financier aux projets d(cid:146)exploitation de sources ØnergØtiques alternatives (JO L 93 du 12. 4. 1979, p. 3). RŁglement (CEE) no 728/79 du Conseil, du 9 avril 1979, portant application dans le secteur de la liquØfaction et de la gazØification de combustibles du rŁglement (CEE) no 1302/78 concernant l(cid:146)octroi d(cid:146)un soutien financier aux projets d(cid:146)exploitation de sources ØnergØtiques alternatives (JO L 93 du 12. 4. 1979, p. 5). RŁglement (CEE) no 1971/83 du Conseil, du 11 juillet 1983, concernant l(cid:146)octroi d(cid:146)un soutien financier (cid:224) des projets pilotes industriels et (cid:224) des projets de dØmonstration dans le domaine de la liquØfaction et de la gazØification des combustibles solides (JO L 195 du 19. 7. 1983, p. 1), modifiØ par le rŁglement (CEE) no 2125/84 (JO L 196 du 26. 7. 1984, p. 3). RŁglement (CEE) no 1972/83 du Conseil, du 11 juillet 1983, concernant l(cid:146)octroi d(cid:146)un soutien financier (cid:224) des projets de dØmonstration dans les domaines de l(cid:146)exploitation des sources ØnergØtiques alternatives, des Øconomies d(cid:146)Ønergie et de la substitution des hydrocarbures (JO L 195 du 19. 7. 1983, p. 6), modifiØ par le rŁglement (CEE) no 2126/84 (JO L 196 du 26. 7. 1984, p. 4). RŁglement (CEE) no 3639/85 du Conseil, du 20 dØcembre 1985, concernant un programme de soutien au dØveloppement technologique dans le secteur des hydrocarbures (JO L 350 du 27. 12. 1985, p. 25). 6 1 4 1 Remboursement du soutien communautaire octroyØ (cid:224) des actions dans le domaine de l(cid:146)informatique en cas de succŁs d(cid:146)exploitation com- merciale Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires RŁglement (CEE) no 1996/79 du Conseil, du 11 septembre 1979, relatif (cid:224) un mØcanisme de soutien communautaire dans le domaine de l(cid:146)informatique (JO L 231 du 13. 9. 1979, p. 1). 6 1 4 2 Remboursement du soutien communautaire octroyØ (cid:224) des projets de dØmonstration dans le domaine agro-industriel en cas de succŁs d(cid:146)exploi- tation commerciale Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Recettes provenant du remboursement du soutien communautaire octroyØ (cid:224) des projets de dØmonstration dans le domaine agro-industriel en cas de succŁs d(cid:146)exploitation commerciale. ConformØment aux dispositions de l(cid:146)article 96 paragraphe 1 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1)), les recettes Øventuelles donnent lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires au niveau de l(cid:146)article B6-5 5 1 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section. *004AAAIA-FR-324* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-FR-324 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 325 COMMISSION CHAPITRE 6 1 (cid:151) REMBOURSEMENT DE D(cid:201)PENSES DIVERSES (suite) 6 1 4 (suite) 6 1 4 3 Remboursement des subventions octroyØes dans le cadre d(cid:146)une activitØ europØenne de capital (cid:224) risques en faveur des petites et moyennes entreprises Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 950 503,05 Commentaires DØcision de la Commission, du 21 dØcembre 1988, « Lancement d(cid:146)une action pilote Eurotech Capital » (E/1783/88). 6 1 5 6 1 5 0 Remboursement de concours communautaires non utilisØs Remboursement de concours non utilisØs du Fonds social europØen, du Fonds europØen de dØveloppement rØgional et du Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 665 922,72 Commentaires Remboursement de concours du Fonds social europØen, du Fonds europØen de dØveloppement rØgional et du Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole, dont la rØutilisation n(cid:146)est pas prØvue par la rØglementation relative au Fonds concernØ ou dont le rØemploi n(cid:146)est pas prØvu (cid:224) l(cid:146)article 27 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). 6 1 5 1 Remboursement de subventions d(cid:146)Øquilibre budgØtaire non utilisØes Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 133,25 Commentaires Remboursement de subventions d(cid:146)Øquilibre budgØtaire dont le rØemploi n(cid:146)est pas prØvu (cid:224) l(cid:146)article 27 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1)). 6 1 5 2 Remboursement de bonifications d(cid:146)intØrŒts non utilisØes Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 1 581,36 Commentaires Remboursement de bonifications d(cid:146)intØrŒts dont le rØemploi n(cid:146)est pas prØvu (cid:224) l(cid:146)article 27 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). *004AAAIA-FR-325* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-FR-325 326 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION CHAPITRE 6 1 (cid:151) REMBOURSEMENT DE D(cid:201)PENSES DIVERSES (suite) 6 1 5 (suite) 6 1 5 3 Remboursement de montants non utilisØs dans le cadre de contrats passØs par l(cid:146)institution Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 493 423,89 Commentaires Remboursement de montants non utilisØs dans le cadre de contrats passØs par l(cid:146)institution dont le rØemploi n(cid:146)est pas prØvu (cid:224) l(cid:146)article 27 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). 6 1 5 8 Remboursement de concours communautaires divers non utilisØs Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 5 822 661,76 Commentaires Remboursement de concours communautaires divers non utilisØs et dont le rØemploi n(cid:146)est pas prØvu (cid:224) l(cid:146)article 27 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). 6 1 5 9 Reversement d(cid:146)acomptes par les bØnØficiaires d(cid:146)aides communautaires non rØutilisØs Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 40 000 000 40 000 000 312 745 368,23 Commentaires Reversement d(cid:146)acomptes par les bØnØficiaires d(cid:146)aides communautaires qui n(cid:146)ont pas fait l(cid:146)objet de la rØutilisation prØvue (cid:224) l(cid:146)article 7 paragra- phe 7 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). 6 1 6 Remboursement des dØpenses exposØes pour le compte de l(cid:146)Agence internationale de l(cid:146)Ønergie atomique Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Remboursement de la part de l(cid:146)Agence internationale de l(cid:146)Ønergie atomique des montants avancØs par la Commission pour les contr(cid:244)les effectuØs par l(cid:146)Agence dans le cadre des accords de vØrification (postes B4-2 0 0 0, B4-2 0 2 0 et B4-2 0 2 1 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section), qui ne font pas l(cid:146)objet de rØemploi en application du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). *004AAAIA-FR-326* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-FR-326 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 327 COMMISSION CHAPITRE 6 1 (cid:151) REMBOURSEMENT DE D(cid:201)PENSES DIVERSES (suite) 6 1 7 6 1 7 0 6 1 8 6 1 8 0 Remboursement de sommes versØes dans le cadre de l(cid:146)aide communautaire aux pays tiers Remboursement dans le cadre de la coopØration avec l(cid:146)Afrique du Sud Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Remboursement par des adjudicataires ou des bØnØficiaires des sommes per(cid:231)ues en trop au titre de la coopØration au dØveloppement avec l(cid:146)Afrique du Sud. ConformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 paragraphe 2 point a) du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), les recettes Øventuelles donnent lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires au niveau de l(cid:146)article B7-3 2 0 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section. Remboursement de sommes versØes dans le cadre de l(cid:146)aide alimentaire Remboursement par des adjudicataires ou des bØnØficiaires des sommes per(cid:231)ues en trop au titre de l(cid:146)aide alimentaire Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 142 917,30 Commentaires Dispositions prØvues aux avis d(cid:146)adjudication ou aux conditions financiŁres annexØes aux lettres de la Commission dØfinissant les conditions d(cid:146)octroi de l(cid:146)aide alimentaire aux bØnØficiaires. 6 1 8 1 Remboursement des frais supplØmentaires occasionnØs par les bØnØficiaires de l(cid:146)aide alimentaire Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 59 813,50 Commentaires Dispositions prØvues aux modalitØs de livraison annexØes aux lettres de la Commission dØfinissant les conditions d(cid:146)octroi de l(cid:146)aide alimen- taire aux bØnØficiaires. 6 1 9 6 1 9 0 Autres remboursements de dØpenses exposØes pour le compte de tiers Autres remboursements de dØpenses exposØes pour le compte de tiers dont le rØemploi n(cid:146)est pas prØvu Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Autres remboursements de dØpenses exposØes pour le compte de tiers dont le rØemploi n(cid:146)est pas prØvu (cid:224) l(cid:146)article 27 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). *004AAAIA-FR-327* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-FR-327 328 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION CHAPITRE 6 1 (cid:151) REMBOURSEMENT DE D(cid:201)PENSES DIVERSES (suite) 6 1 9 (suite) 6 1 9 1 Autres remboursements de dØpenses exposØes pour le compte de tiers dans le cadre de la dØcision 94/179/Euratom du Conseil Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 Commentaires ConformØment aux dispositions de l(cid:146)article 96 paragraphe 1 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), les recettes Øventuelles pourront donner lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires au niveau des articles B7-5 0 0 et B7-5 2 0 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section. CHAPITRE 6 2 (cid:151) RECETTES DE SERVICES FOURNIS (cid:192) TITRE ON(cid:201)REUX 6 2 0 Fourniture (cid:224) titre onØreux de matiŁres brutes ou fissiles spØciales [article 6 point b) du traitØ instituant la CommunautØ euro- pØenne de l(cid:146)Ønergie atomique] Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires TraitØ instituant la CommunautØ europØenne de l(cid:146)Ønergie atomique, et notamment son article 6 point b). Recettes provenant de la fourniture (cid:224) titre onØreux de matiŁres brutes ou de matiŁres fissiles aux (cid:201)tats membres pour l(cid:146)exØcution de leurs programmes de recherches, qui ne font pas l(cid:146)objet de rØemploi conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). 6 2 1 Recettes de services fournis (cid:224) titre onØreux (cid:224) des (cid:201)tats membres, personnes ou entreprises [article 6 point c) du traitØ instituant la CommunautØ europØenne de l(cid:146)Ønergie atomique] 6 2 1 0 Remboursement de certains organismes nationaux pour la mise (cid:224) leur disposition de personnel Exercice 2000 (cid:151) Exercice 1999 Exercice 1998 240 000 210 833,(cid:151) 6 2 2 6 2 2 1 Recettes de services et prestations fournis par le Centre commun de recherche (cid:224) des tiers contre rØmunØration Recettes provenant de l(cid:146)exploitation du HFR et donnant lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 9 864 019,60 Commentaires RŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), et notamment son article 92 paragraphe 1 point e) et son article 96 paragraphe 1. Recettes provenant de l(cid:146)exploitation du HFR (high-flux reactor) situØ (cid:224) l(cid:146)Øtablissement de Petten du Centre commun de recherche. *004AAAIA-FR-328* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-FR-328 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 329 COMMISSION CHAPITRE 6 2 (cid:151) RECETTES DE SERVICES FOURNIS (cid:192) TITRE ON(cid:201)REUX (suite) 6 2 2 (suite) 6 2 2 1 (suite) Versements de la part des tiers demandeurs, notamment l(cid:146)Allemagne et les Pays-Bas, afin de couvrir les dØpenses de toutes natures liØes (cid:224) l(cid:146)exploitation par le Centre commun de recherche du HFR. ConformØment aux dispositions de l(cid:146)article 96 paragraphe 1 du rŁglement financier, les recettes donnent lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØ- mentaires au niveau des articles B6-1 1 1, B6-1 2 1, B6-4 4 1 et B6-4 4 3. AchŁvement des programmes antØrieurs Les recettes sont (cid:224) charge de l(cid:146)Allemagne et des Pays-Bas (cid:224) raison de 50 % chacun. 6 2 2 2 Autres recettes de services et prestations fournis par le Centre commun de recherche (cid:224) des tiers contre rØmunØration et destinØes au rem- boursement de crØdits inscrits (cid:224) l(cid:146)Øtat des dØpenses Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 1 023 918,20 Commentaires RŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), et notamment son article 92 paragraphe 1 point e). Recettes provenant de personnes, entreprises et organismes nationaux pour lesquels le Centre commun de recherche effectuera des travaux et/ou prestations contre rØmunØration. Ces crØdits serviront Øgalement au remboursement au titre du fonds d(cid:146)avance du programme commun 1988-1991. 6 2 2 3 Autres recettes de services et prestations fournis par le Centre commun de recherche (cid:224) des tiers contre rØmunØration et donnant lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 14 010 967,94 Commentaires RŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), et notamment son article 92 paragraphe 1 point e) et son article 96 paragraphe 1. Recettes provenant de personnes, entreprises et organismes nationaux pour lesquels le Centre commun de recherche effectuera des travaux et/ou prestations contre rØmunØration. ConformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 bis paragraphe 2 du rŁglement financier, les recettes Øventuelles pourront donner lieu (cid:224) l(cid:146)ouver- ture de crØdits supplØmentaires au niveau des articles B6-1 1 1, B6-1 2 1 et B6-4 3 1 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section (cid:224) concur- rence des dØpenses liØes (cid:224) chaque contrat avec un tiers. En particulier, les recettes relatives (cid:224) la diffusion et (cid:224) la recertification des Øchantillons (CRM), dans le cadre des activitØs du Bureau central de rØfØrence (BCR), donneront lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits spØcifiques supplØmentaires au niveau des articles B6-1 2 1 et B6-4 3 1 et seront destinØes (cid:224) la couverture des dØpenses d(cid:146)infrastructure, de fonctionnement courant et d(cid:146)investissement propres (cid:224) cette activitØ. 6 2 2 4 Recettes de licences concØdØes par la Commission sur des inventions brevetables ou non, issues de la recherche communautaire effectuØe par le Centre commun de recherche Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 2 884,69 Commentaires TraitØ instituant la CommunautØ europØenne de l(cid:146)Ønergie atomique, et notamment son article 12. *004AAAIA-FR-329* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-FR-329 330 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION CHAPITRE 6 2 (cid:151) RECETTES DE SERVICES FOURNIS (cid:192) TITRE ON(cid:201)REUX (suite) 6 2 2 (suite) 6 2 2 4 (suite) RŁglement (CEE) no 2380/74 du Conseil, du 17 septembre 1974, arrŒtant le rØgime de diffusion des connaissances applicable aux program- mes de recherches pour la CommunautØ Øconomique europØenne (JO L 255 du 20. 9. 1974, p. 1). ConformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 paragraphe 2 deuxiŁme alinØa du rŁglement financier, les recettes Øventuelles pourront donner lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires au niveau des articles B6-1 1 1, B6-1 2 1, B6-4 3 1 et B6-4 3 2. 6 2 2 5 Recettes diverses au bØnØfice du Centre commun de recherche Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Recettes provenant des contributions, dons ou legs de la part de tiers en faveur des diverses activitØs menØes par le Centre commun de recherche. ConformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 paragraphe 2 deuxiŁme tiret du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), les recettes Øventuelles donnent lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires au niveau des titres B6-1, B6-2 et B6-3. 6 2 2 6 Recettes provenant de services fournis par le Centre commun de recherche (cid:224) d(cid:146)autres services de la Commission, dans des conditions concurrentielles, et donnant lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 22 131 357,13 Commentaires RŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), et notamment son article 92 paragraphe 1 point i) et son article 96 paragraphe 1. Recettes provenant d(cid:146)autres services de la Commission pour lesquels le Centre commun de recherche effectuera des travaux et/ou des presta- tions contre rØmunØration (en dehors du quatriŁme programme-cadre de recherche et de dØveloppement technologique). ConformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 bis paragraphe 2 deuxiŁme alinØa et de l(cid:146)article 96 paragraphe 4 du rŁglement financier, les recettes Øventuelles pourront donner lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires au niveau des articles B6-1 1 1, B6-1 2 1, B6-2 9 3, B6-3 9 3, B6-4 1 4, B6-4 1 5 et B6-4 3 2 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section, (cid:224) concurrence des dØpenses spØcifiques liØes (cid:224) chaque contrat avec d(cid:146)autres services de la Commission. 6 2 3 Recettes de services et prestations fournis par la direction gØnØrale de la science, de la recherche et du dØveloppement (cid:224) des tiers contre rØmunØration Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Recettes provenant des contrats de prestations pour le compte de tiers contre rØmunØration. ConformØment aux dispositions de l(cid:146)article 96 paragraphe 1 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), les recettes Øventuelles donnent lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits, soit au niveau de l(cid:146)article B6-4 5 1 (Centre commun de recherche), soit au niveau de l(cid:146)article B6-5 5 1 (action indirecte) de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section en fonction des dØpenses (cid:224) couvrir. *004AAAIA-FR-330* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-FR-330 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 331 COMMISSION CHAPITRE 6 2 (cid:151) RECETTES DE SERVICES FOURNIS (cid:192) TITRE ON(cid:201)REUX (suite) 6 2 4 Recettes de licences concØdØes par la Commission sur des inventions, brevetables ou non, issues de la recherche communautaire (actions indirectes) Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 20 000 20 000 0,(cid:151) Commentaires TraitØ instituant la CommunautØ europØenne de l(cid:146)Ønergie atomique, et notamment son article 12. RŁglement (CEE) no 2380/74 du Conseil, du 17 septembre 1974, arrŒtant le rØgime de diffusion des connaissances applicable aux program- mes de recherches pour la CommunautØ Øconomique europØenne (JO L 255 du 20. 9. 1974, p. 1). CHAPITRE 6 3 (cid:151) CONTRIBUTIONS DANS LE CADRE DE L(cid:146)ESPACE (cid:201)CONOMIQUE EUROP(cid:201)EN 6 3 0 Contributions des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange dans le cadre de l(cid:146)accord sur l(cid:146)Espace Øconomique europØen Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 61 517 144,(cid:151) Commentaires Accord sur l(cid:146)Espace Øconomique europØen (JO L 1 du 3. 1. 1994, p. 3). Cet article est destinØ (cid:224) accueillir les contributions des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange dØcoulant de leur partici- pation financiŁre (cid:224) certaines activitØs communautaires, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 82 et des protocoles nos 31 et 32 de l(cid:146)accord. Le total de la participation prØvue rØsulte de la rØcapitulation figurant pour information (cid:224) l(cid:146)annexe III de la partie B de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section. Les contributions des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange sont mises (cid:224) la disposition de la Commission conformØ- ment aux dispositions des articles 1er (cid:224) 3 du protocole no 32 de l(cid:146)accord. Les montants de ces contributions imputØs au prØsent article, lesquels constituent des « recettes affectØes » conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 paragraphe 2 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), donnent lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture des crØdits correspondants. *004AAAIA-FR-331* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-FR-331 332 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION CHAPITRE 7 0 (cid:151) INT(cid:201)R˚TS DE RETARD CHAPITRE 7 1 (cid:151) AMENDES TITRE 7 INT(cid:201)R˚TS DE RETARD ET AMENDES Article Poste IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 CHAPITRE 7 0 CHAPITRE70(cid:151)INT(cid:201)R˚TSDERETARD 7 0 0 IntØrŒts de retard 7 0 0 0 IntØrŒts exigibles (cid:224) la suite des inscriptions tardives aux comptes auprŁs des TrØ- sors des (cid:201)tats membres 7 0 0 1 Autres intØrŒts de retard Total de l(cid:146)article 7 0 0 TOTAL DU CHAPITRE 7 0 7 1 0 7 1 1 7 1 2 CHAPITRE 7 1 CHAPITRE71(cid:151)AMENDES Amendes, astreintes et sanctions Recouvrement des amendes sanctionnant les fraudes et irrØgularitØs commises au dØtriment des intØrŒts financiers de la CommunautØ europØenne Astreintes et sommes forfaitaires imposØes aux (cid:201)tats membres en cas d(cid:146)inexØcu- tion d(cid:146)un arrŒt de la Cour de justice en constatation de manquement aux obliga- tions dØcoulant du traitØ TOTAL DU CHAPITRE 7 1 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 5 933 843,95 5 153 259,36 11 087 103,31 11 087 103,31 23 013 000,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 23 013 000,(cid:151) *004AAAUY-FR-332* 18:53-(02/02) - 004AAAUY-FR-332 Total du titre 7 p. m. p. m. 34 100 103,31 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 333 COMMISSION TITRE 7 INT(cid:201)R˚TS DE RETARD ET AMENDES CHAPITRE 7 0 (cid:151) INT(cid:201)R˚TS DE RETARD 7 0 0 7 0 0 0 IntØrŒts de retard IntØrŒts exigibles (cid:224) la suite des inscriptions tardives aux comptes auprŁs des TrØsors des (cid:201)tats membres Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 5 933 843,95 Commentaires RŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), et notamment son article 33 paragraphe 4. RŁglement (CEE, Euratom) no 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la dØcision 88/376/CEE, Euratom relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 155 du 7. 6. 1989, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, Euratom) no 2729/94 (JO L 293 du 12. 11. 1994, p. 5), et notamment son article 11. 7 0 0 1 Autres intØrŒts de retard Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 5 153 259,36 Commentaires RŁglement no 17 du Conseil, du 6 fØvrier 1962, premier rŁglement d(cid:146)application des articles 85 et 86 du traitØ (JO 13 du 21. 2. 1962, p. 204/62), modifiØ et complØtØ par les rŁglements : (cid:151) no 59 (JO 58 du 10. 7. 1962, p. 1655/62), (cid:151) no 118/63/CEE (JO 162 du 7. 11. 1963, p. 2696/63), (cid:151) (CEE) no 2822/71 (JO L 285 du 29. 12. 1971, p. 49). RŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), et notamment son article 49. RŁglement (CEE) no 4253/88 du Conseil, du 19 dØcembre 1988, portant dispositions d(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne la coordination entre les interventions des diffØrents Fonds structurels, d(cid:146)une part, et entre celles-ci et celles de la Banque euro- pØenne d(cid:146)investissement et des autres instruments financiers existants, d(cid:146)autre part (JO L 374 du 31. 12. 1988, p. 1), modifiØ par le rŁglement (CE) no 3193/94 (JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 11), et notamment son article 24. RŁglement (CEE) no 4064/89 du Conseil, du 21 dØcembre 1989, relatif au contr(cid:244)le des opØrations de concentration entre entreprises (JO L 395 du 30. 12. 1989, p. 1; version rectifiØe : JO L 257 du 21. 9. 1990, p. 13), et notamment ses articles 14 et 15. RŁglement (CEE) no 1865/90 de la Commission, du 2 juillet 1990, concernant les intØrŒts de retard (cid:224) payer en cas de reversement tardif de concours des Fonds structurels (JO L 170 du 3. 7. 1990, p. 35). *004AAAUY-FR-333* 18:53-(02/02) - 004AAAUY-FR-333 334 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION CHAPITRE 7 1 (cid:151) AMENDES 7 1 0 Amendes, astreintes et sanctions Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 23 013 000,(cid:151) Commentaires RŁglement no 11 du Conseil, du 27 juin 1960, concernant la suppression de discriminations en matiŁre de prix et conditions de transport, pris en exØcution de l(cid:146)article 79 paragraphe 3 du traitØ instituant la CommunautØ Øconomique europØenne (JO 52 du 16. 8. 1960, p. 1121/60), modifiØ par le rŁglement (CEE) no 3626/84 (JO L 335 du 22. 12. 1984, p. 4), et notamment ses articles 17 et 18. RŁglement no 17 du Conseil, du 6 fØvrier 1962, premier rŁglement d(cid:146)application des articles 85 et 86 du traitØ (JO 13 du 21. 2. 1962, p. 204/62), modifiØ et complØtØ par les rŁglements : (cid:151) no 59 (JO 58 du 10. 7. 1962, p. 1655/62), (cid:151) no 118/63/CEE (JO 162 du 7. 11. 1963, p. 2696/63), (cid:151) (CEE) no 2822/71 (JO L 285 du 29. 12. 1971, p. 49), et notamment ses articles 15 et 16. RŁglement (CEE) no 1017/68 du Conseil, du 19 juillet 1968, portant application de rŁgles de concurrence aux secteurs des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable (JO L 175 du 23. 7. 1968, p. 1), et notamment ses articles 22 et 23. RŁglement (CEE) no 4064/89 du Conseil, du 21 dØcembre 1989, relatif au contr(cid:244)le des opØrations de concentration entre entreprises (JO L 395 du 30. 12. 1989, p. 1; version rectifiØe : JO L 257 du 21. 9. 1990, p. 13), et notamment ses articles 14 et 15. 7 1 1 Recouvrement des amendes sanctionnant les fraudes et irrØgularitØs commises au dØtriment des intØrŒts financiers de la Commu- nautØ europØenne Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires DØcision 94/728/CE, Euratom du Conseil, du 31 octobre 1994, relative au systŁme des ressources propres des CommunautØs (JO L 293 du 12. 11. 1994, p. 9). RŁglement (CEE) no 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, Øtablissant le code des douanes communautaire (JO L 302 du 19. 10. 1992, p. 1). Proposition modifiØe de dØcision du Parlement europØen et du Conseil, prØsentØe par la Commission le 21 novembre 1995, portant adoption d(cid:146)un programme d(cid:146)action de la douane communautaire (Douane 2000) (JO C 23 du 27. 1. 1996, p. 7). 7 1 2 Astreintes et sommes forfaitaires imposØes aux (cid:201)tats membres en cas d(cid:146)inexØcution d(cid:146)un arrŒt de la Cour de justice en constata- tion de manquement aux obligations dØcoulant du traitØ Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Article 171 paragraphe 2 du traitØ instituant la CommunautØ europØenne, introduit par le traitØ sur l(cid:146)Union europØenne (article G point 51). *004AAAUY-FR-334* 18:53-(02/02) - 004AAAUY-FR-334 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 335 COMMISSION TITRE 8 EMPRUNTS ET PR˚TS CHAPITRE 8 0 (cid:151) RECETTES LI(cid:201)ES (cid:192) LA GARANTIE DE LA COMMUNAUT(cid:201) EUROP(cid:201)ENNE AUX EMPRUNTS ET PR˚TS DANS LES (cid:201)TATS MEMBRES CHAPITRE 8 1 (cid:151) PR˚TS ACCORD(cid:201)S PAR LA COMMISSION Article Poste IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 CHAPITRE 8 0 CHAPITRE80(cid:151)RECETTESLI(cid:201)ES(cid:192)LAGARANTIEDELACOMMUNAUT(cid:201)EUROP(cid:201)ENNEAUXEMPRUNTSETPR˚TSDANSLES(cid:201)TATSMEMBRES 8 0 0 Garantie de la CommunautØ europØenne aux emprunts communautaires desti- nØs au soutien des balances des paiements 8 0 1 Garantie de la CommunautØ europØenne aux emprunts Euratom 8 0 2 Garantie de la CommunautØ europØenne aux emprunts destinØs (cid:224) la promotion d(cid:146)investissements dans la CommunautØ (nouvel instrument communautaire) TOTAL DU CHAPITRE 8 0 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 8 1 0 8 1 1 8 1 2 8 1 3 CHAPITRE 8 1 CHAPITRE81(cid:151)PR˚TSACCORD(cid:201)SPARLACOMMISSION Remboursement et produit des intØrŒts des prŒts spØciaux et capitaux (cid:224) risques consentis dans le cadre de la coopØration financiŁre avec les pays tiers du Bassin mØditerranØen 19 517 000 19 886 000 17 664 376,89 Remboursement et produit des intØrŒts des prŒts accordØs par la Commission pour l(cid:146)amØlioration des conditions de logement des travailleurs migrants 33 840 35 000 41 745,28 Remboursement et produit des intØrŒts des prŒts (cid:224) la construction accordØs par la Commission (cid:224) des fonctionnaires des institutions 12 000 16 000 17 974,42 Remboursement et produit des intØrŒts des prŒts et capitaux (cid:224) risques accordØs par la Commission dans le cadre de l(cid:146)opØration EC Investment Partners dans les pays en dØveloppement d(cid:146)AmØrique latine, d(cid:146)Asie et de la MØditerranØe et en Afrique du Sud 8 1 4 Remboursement et produit des intØrŒts des prŒts accordØs aux pays les plus immØdiatement affectØs par la crise du Golfe p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 8 1 19 562 840 19 937 000 17 724 096,59 *004AAAXA-FR-335* 18:53-(02/02) - 004AAAXA-FR-335 336 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION CHAPITRE 8 2 (cid:151) RECETTES LI(cid:201)ES (cid:192) LA GARANTIE DE LA COMMUNAUT(cid:201) EUROP(cid:201)ENNE AUX EMPRUNTS ET PR˚TS AUX PAYS TIERS CHAPITRE 8 3 (cid:151) RECETTES LI(cid:201)ES (cid:192) LA GARANTIE DE LA COMMUNAUT(cid:201) EUROP(cid:201)ENNE AUX PR˚TS ACCORD(cid:201)S DANS LES PAYS TIERS PAR DES (cid:201)TABLISSEMENTS FINANCIERS CHAPITRE 8 4 (cid:151) RECETTES RELATIVES AU FONCTIONNEMENT DU FONDS DE GARANTIE Article Poste IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 8 2 0 8 2 1 8 2 3 8 2 5 8 2 6 8 3 0 8 3 1 8 3 2 8 3 4 CHAPITRE 8 2 CHAPITRE82(cid:151)RECETTESLI(cid:201)ES(cid:192)LAGARANTIEDELACOMMUNAUT(cid:201)EUROP(cid:201)ENNEAUXEMPRUNTSETPR˚TSAUXPAYSTIERS Garantie de la CommunautØ europØenne aux programmes d(cid:146)emprunts contrac- tØs par la CommunautØ pour l(cid:146)octroi d(cid:146)une assistance financiŁre en faveur des pays tiers du Bassin mØditerranØen Garantie de la CommunautØ europØenne aux programmes d(cid:146)emprunts contrac- tØs par la CommunautØ pour l(cid:146)octroi d(cid:146)une assistance financiŁre aux pays tiers de l(cid:146)Europe centrale et orientale Garantie de la CommunautØ europØenne aux programmes d(cid:146)emprunts contrac- tØs par la CommunautØ pour l(cid:146)octroi d(cid:146)une assistance financiŁre en faveur des pays de la CommunautØ d(cid:146)(cid:201)tats indØpendants et de la Mongolie Garantie de la CommunautØ europØenne aux programmes d(cid:146)emprunts contrac- tØs par la CommunautØ pour l(cid:146)octroi d(cid:146)une assistance financiŁre en faveur des pays des Balkans occidentaux Garantie de la CommunautØ europØenne aux emprunts Euratom destinØs au financement de l(cid:146)amØlioration du degrØ d(cid:146)efficacitØ et de sßretØ du parc nuclØaire des pays de l(cid:146)Europe centrale et orientale et de la CommunautØ d(cid:146)(cid:201)tats indØpen- dants TOTAL DU CHAPITRE 8 2 CHAPITRE 8 3 CHAPITRE83(cid:151)RECETTESLI(cid:201)ES(cid:192)LAGARANTIEDELACOMMUNAUT(cid:201)EUROP(cid:201)ENNEAUXPR˚TSACCORD(cid:201)SDANSLESPAYSTIERSPARDES(cid:201)TABLISSEMENTSFINANCIERS Garantie de la CommunautØ europØenne aux prŒts accordØs par la Banque euro- pØenne d(cid:146)investissement aux pays tiers du Bassin mØditerranØen Garantie de la CommunautØ europØenne aux prŒts accordØs par la Banque euro- pØenne d(cid:146)investissement dans les pays tiers de l(cid:146)Europe centrale et orientale et de la partie occidentale des Balkans Garantie de la CommunautØ europØenne aux prŒts accordØs par la Banque euro- pØenne d(cid:146)investissement aux autres pays tiers Garantie de la CommunautØ europØenne aux prŒts accordØs par la Banque euro- pØenne d(cid:146)investissement (cid:224) l(cid:146)Afrique du Sud TOTAL DU CHAPITRE 8 3 CHAPITRE 8 4 CHAPITRE84(cid:151)RECETTESRELATIVESAUFONCTIONNEMENTDUFONDSDEGARANTIE 8 4 1 Reversement de l(cid:146)excØdent du Fonds de garantie TOTAL DU CHAPITRE 8 4 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 66 000 000,(cid:151) 66 000 000,(cid:151) *004AAAXA-FR-336* 18:53-(02/02) - 004AAAXA-FR-336 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 337 COMMISSION CHAPITRE 8 5 (cid:151) REVENUS DES PARTICIPATIONS DES ORGANISMES DE GARANTIE Article Poste IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 CHAPITRE 8 5 CHAPITRE85(cid:151)REVENUSDESPARTICIPATIONSDESORGANISMESDEGARANTIE 8 5 0 Dividendes versØs par le Fonds europØen d(cid:146)investissement TOTAL DU CHAPITRE 8 5 p. m. p. m. p. m. p. m. 1 200 000,(cid:151) 1 200 000,(cid:151) *004AAAXA-FR-337* 18:53-(02/02) - 004AAAXA-FR-337 Total du titre 8 19 562 840 19 937 000 84 924 096,59 338 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION TITRE 8 EMPRUNTS ET PR˚TS CHAPITRE 8 0 (cid:151) RECETTES LI(cid:201)ES (cid:192) LA GARANTIE DE LA COMMUNAUT(cid:201) EUROP(cid:201)ENNE AUX EMPRUNTS ET PR˚TS DANS LES (cid:201)TATS MEM- BRES 8 0 0 Garantie de la CommunautØ europØenne aux emprunts communautaires destinØs au soutien des balances des paiements Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Pour la base lØgale, voir le commentaire de l(cid:146)article B0-2 0 0 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section. Cet article est destinØ (cid:224) enregistrer les recettes Øventuelles rØsultant de l(cid:146)application des droits liØs (cid:224) l(cid:146)intervention de la garantie au titre de l(cid:146)article B0-2 0 0 dans la mesure oø ces recettes n(cid:146)ont pas ØtØ imputØes en diminution des dØpenses conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 paragraphe 3 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). L(cid:146)annexe II de la partie B donne un rØsumØ des opØrations d(cid:146)emprunts et de prŒts, y compris la gestion de l(cid:146)endettement en capital et en intØrŒts. 8 0 1 Garantie de la CommunautØ europØenne aux emprunts Euratom Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Pour la base lØgale, voir le commentaire de l(cid:146)article B0-2 0 1 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section. Cet article est destinØ (cid:224) enregistrer les recettes Øventuelles rØsultant de l(cid:146)application des droits liØs (cid:224) l(cid:146)intervention de la garantie au titre de l(cid:146)article B0-2 0 1 dans la mesure oø ces recettes n(cid:146)ont pas ØtØ imputØes en diminution des dØpenses conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 paragraphe 3 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). L(cid:146)annexe II de la partie B donne un rØsumØ des opØrations d(cid:146)emprunts et de prŒts, y compris la gestion de l(cid:146)endettement en capital et en intØrŒts. 8 0 2 Garantie de la CommunautØ europØenne aux emprunts destinØs (cid:224) la promotion d(cid:146)investissements dans la CommunautØ (nouvel instrument communautaire) Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Pour la base lØgale, voir le commentaire de l(cid:146)article B0-2 0 2 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section. Cet article est destinØ (cid:224) enregistrer les recettes Øventuelles rØsultant de l(cid:146)application des droits liØs (cid:224) l(cid:146)intervention de la garantie au titre de l(cid:146)article B0-2 0 2 dans la mesure oø ces recettes n(cid:146)ont pas ØtØ imputØes en diminution des dØpenses conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 paragraphe 3 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). L(cid:146)annexe II de la partie B donne un rØsumØ des opØrations d(cid:146)emprunts et de prŒts, y compris la gestion de l(cid:146)endettement en capital et en intØrŒts. *004AAAXA-FR-338* 18:53-(02/02) - 004AAAXA-FR-338 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 339 COMMISSION CHAPITRE 8 1 (cid:151) PR˚TS ACCORD(cid:201)S PAR LA COMMISSION 8 1 0 Remboursement et produit des intØrŒts des prŒts spØciaux et capitaux (cid:224) risques consentis dans le cadre de la coopØration finan- ciŁre avec les pays tiers du Bassin mØditerranØen Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 19 517 000 19 886 000 17 664 376,89 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) enregistrer les remboursements du principal et le produit des intØrŒts des prŒts spØciaux et des capitaux (cid:224) risques consentis, au moyen des crØdits prØvus aux chapitres B7-4 0 et B7-4 1 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section, en faveur des pays tiers du Bassin mØditerranØen. Les rØalisations en recettes dØpassent normalement les montants prØvisionnels inscrits au budget en raison du paiement des intØrŒts relatifs (cid:224) des prŒts spØciaux et capitaux (cid:224) risques pouvant encore Œtre dØcaissØs durant l(cid:146)exercice prØcØdent ainsi que pendant l(cid:146)exercice en cours. Les intØrŒts concernant les prŒts spØciaux et les capitaux (cid:224) risques courent (cid:224) partir du moment du dØcaissement ; les premiers sont payØs par semestrialitØs, les seconds, en gØnØral, par annuitØs. 8 1 1 Remboursement et produit des intØrŒts des prŒts accordØs par la Commission pour l(cid:146)amØlioration des conditions de logement des travailleurs migrants Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 33 840 35 000 41 745,28 Commentaires Les prŒts accordØs aux travailleurs migrants (cid:224) l(cid:146)aide d(cid:146)une partie des crØdits du poste B3-4 1 1 0 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section sont productifs d(cid:146)intØrŒts et donnent lieu (cid:224) des remboursements de capital. 8 1 2 Remboursement et produit des intØrŒts des prŒts (cid:224) la construction accordØs par la Commission (cid:224) des fonctionnaires des institu- tions Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 12 000 16 000 17 974,42 Commentaires Les prŒts (cid:224) la construction accordØs aux fonctionnaires sont productifs d(cid:146)intØrŒts et donnent lieu (cid:224) des remboursements de capital. 8 1 3 Remboursement et produit des intØrŒts des prŒts et capitaux (cid:224) risques accordØs par la Commission dans le cadre de l(cid:146)opØration EC Investment Partners dans les pays en dØveloppement d(cid:146)AmØrique latine, d(cid:146)Asie et de la MØditerranØe et en Afrique du Sud Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Pour la base lØgale, voir le commentaire de l(cid:146)article B7-8 7 2 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section. Cet article est destinØ (cid:224) enregistrer les remboursements du principal et le produit des intØrŒts des prŒts et des capitaux (cid:224) risques consentis au moyen des crØdits prØvus (cid:224) l(cid:146)article B7-8 7 2 concernant l(cid:146)opØration EC Investment Partners. *004AAAXA-FR-339* 18:53-(02/02) - 004AAAXA-FR-339 340 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION CHAPITRE 8 1 (cid:151) PR˚TS ACCORD(cid:201)S PAR LA COMMISSION (suite) 8 1 4 Remboursement et produit des intØrŒts des prŒts accordØs aux pays les plus immØdiatement affectØs par la crise du Golfe Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Pour la base lØgale, voir le commentaire de l(cid:146)article B7-7 0 0 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section. CHAPITRE 8 2 (cid:151) RECETTES LI(cid:201)ES (cid:192) LA GARANTIE DE LA COMMUNAUT(cid:201) EUROP(cid:201)ENNE AUX EMPRUNTS ET PR˚TS AUX PAYS TIERS 8 2 0 Garantie de la CommunautØ europØenne aux programmes d(cid:146)emprunts contractØs par la CommunautØ pour l(cid:146)octroi d(cid:146)une assis- tance financiŁre en faveur des pays tiers du Bassin mØditerranØen Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Pour la base lØgale, voir le commentaire de l(cid:146)article B0-2 1 0 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section. Cet article est destinØ (cid:224) enregistrer les recettes Øventuelles rØsultant de l(cid:146)application des droits liØs (cid:224) l(cid:146)intervention de la garantie au titre de l(cid:146)article B0-2 1 0 dans la mesure oø ces recettes n(cid:146)ont pas ØtØ imputØes en diminution des dØpenses conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 paragraphe 3 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). L(cid:146)annexe II de la partie B donne un rØsumØ des opØrations d(cid:146)emprunts et de prŒts, y compris la gestion de l(cid:146)endettement en capital et en intØrŒts. 8 2 1 Garantie de la CommunautØ europØenne aux programmes d(cid:146)emprunts contractØs par la CommunautØ pour l(cid:146)octroi d(cid:146)une assis- tance financiŁre aux pays tiers de l(cid:146)Europe centrale et orientale Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Pour la base lØgale, voir le commentaire de l(cid:146)article B0-2 1 1 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section. Cet article est destinØ (cid:224) enregistrer les recettes Øventuelles rØsultant de l(cid:146)application des droits liØs (cid:224) l(cid:146)intervention de la garantie au titre de l(cid:146)article B0-2 1 1 dans la mesure oø ces recettes n(cid:146)ont pas ØtØ imputØes en diminution des dØpenses conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 paragraphe 3 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). L(cid:146)annexe II de la partie B donne un rØsumØ des opØrations d(cid:146)emprunts et de prŒts, y compris la gestion de l(cid:146)endettement en capital et en intØrŒts. *004AAAXA-FR-340* 18:53-(02/02) - 004AAAXA-FR-340 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 341 COMMISSION CHAPITRE 8 2 (cid:151) RECETTES LI(cid:201)ES (cid:192) LA GARANTIE DE LA COMMUNAUT(cid:201) EUROP(cid:201)ENNE AUX EMPRUNTS ET PR˚TS AUX PAYS TIERS (suite) 8 2 3 Garantie de la CommunautØ europØenne aux programmes d(cid:146)emprunts contractØs par la CommunautØ pour l(cid:146)octroi d(cid:146)une assis- tance financiŁre en faveur des pays de la CommunautØ d(cid:146)(cid:201)tats indØpendants et de la Mongolie Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Pour la base lØgale, voir le commentaire de l(cid:146)article B0-2 1 3 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section. Cet article est destinØ (cid:224) enregistrer les recettes Øventuelles rØsultant de l(cid:146)application des droits liØs (cid:224) l(cid:146)intervention de la garantie au titre de l(cid:146)article B0-2 1 3 dans la mesure oø ces recettes n(cid:146)ont pas ØtØ imputØes en diminution des dØpenses conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 paragraphe 3 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). L(cid:146)annexe II de la partie B donne un rØsumØ des opØrations d(cid:146)emprunts et de prŒts, y compris la gestion de l(cid:146)endettement en capital et en intØrŒts. 8 2 5 Garantie de la CommunautØ europØenne aux programmes d(cid:146)emprunts contractØs par la CommunautØ pour l(cid:146)octroi d(cid:146)une assis- tance financiŁre en faveur des pays des Balkans occidentaux Exercice 1999 Exercice 1998 Exercice 2000 p. m. Commentaires Nouvel article Ancien article 8 2 0 (pour partie) Pour la base lØgale, voir le commentaire de l(cid:146)article B0-2 1 5 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section. Cet article est destinØ (cid:224) enregistrer les recettes Øventuelles rØsultant de l(cid:146)application des droits liØs (cid:224) l(cid:146)intervention de la garantie au titre de l(cid:146)article B0-2 1 5 dans la mesure oø ces recettes n(cid:146)ont pas ØtØ imputØes en diminution des dØpenses conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 paragraphe 3 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). L(cid:146)annexe II de la partie B donne un rØsumØ des opØrations d(cid:146)emprunts et de prŒts, y compris la gestion de l(cid:146)endettement en capital et en intØrŒts. 8 2 6 Garantie de la CommunautØ europØenne aux emprunts Euratom destinØs au financement de l(cid:146)amØlioration du degrØ d(cid:146)efficacitØ et de sßretØ du parc nuclØaire des pays de l(cid:146)Europe centrale et orientale et de la CommunautØ d(cid:146)(cid:201)tats indØpendants Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Pour la base lØgale, voir le commentaire de l(cid:146)article B0-2 1 6 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section. Cet article est destinØ (cid:224) enregistrer les recettes Øventuelles rØsultant de l(cid:146)application des droits liØs (cid:224) l(cid:146)intervention de la garantie au titre de l(cid:146)article B0-2 1 6 dans la mesure oø ces recettes n(cid:146)ont pas ØtØ imputØes en diminution des dØpenses conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 paragraphe 3 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). L(cid:146)annexe II de la partie B donne un rØsumØ des opØrations d(cid:146)emprunts et de prŒts, y compris la gestion de l(cid:146)endettement en capital et en intØrŒts. *004AAAXA-FR-341* 18:53-(02/02) - 004AAAXA-FR-341 342 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION CHAPITRE 8 3 (cid:151) RECETTES LI(cid:201)ES (cid:192) LA GARANTIE DE LA COMMUNAUT(cid:201) EUROP(cid:201)ENNE AUX PR˚TS ACCORD(cid:201)S DANS LES PAYS TIERS PAR DES (cid:201)TABLISSEMENTS FINANCIERS 8 3 0 Garantie de la CommunautØ europØenne aux prŒts accordØs par la Banque europØenne d(cid:146)investissement aux pays tiers du Bassin mØditerranØen Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Pour la base lØgale, voir le commentaire de l(cid:146)article B0-2 2 0 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section. Cet article est destinØ (cid:224) enregistrer les recettes Øventuelles rØsultant de l(cid:146)application des droits liØs (cid:224) l(cid:146)intervention de la garantie au titre de l(cid:146)article B0-2 2 0 dans la mesure oø ces recettes n(cid:146)ont pas ØtØ imputØes en diminution des dØpenses conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 paragraphe 3 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). L(cid:146)annexe II de la partie B donne un rØsumØ des opØrations d(cid:146)emprunts et de prŒts, y compris la gestion de l(cid:146)endettement en capital et en intØrŒts. 8 3 1 Garantie de la CommunautØ europØenne aux prŒts accordØs par la Banque europØenne d(cid:146)investissement dans les pays tiers de l(cid:146)Europe centrale et orientale et de la partie occidentale des Balkans Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Pour la base lØgale, voir le commentaire de l(cid:146)article B0-2 2 1 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section. Cet article est destinØ (cid:224) enregistrer les recettes Øventuelles rØsultant de l(cid:146)application des droits liØs (cid:224) l(cid:146)intervention de la garantie au titre de l(cid:146)article B0-2 2 1 dans la mesure oø ces recettes n(cid:146)ont pas ØtØ imputØes en diminution des dØpenses conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 paragraphe 3 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). L(cid:146)annexe II de la partie B donne un rØsumØ des opØrations d(cid:146)emprunts et de prŒts, y compris la gestion de l(cid:146)endettement en capital et en intØrŒts. 8 3 2 Garantie de la CommunautØ europØenne aux prŒts accordØs par la Banque europØenne d(cid:146)investissement aux autres pays tiers Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Pour la base lØgale, voir le commentaire de l(cid:146)article B0-2 2 2 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section. Cet article est destinØ (cid:224) enregistrer les recettes Øventuelles rØsultant de l(cid:146)application des droits liØs (cid:224) l(cid:146)intervention de la garantie au titre de l(cid:146)article B0-2 2 2 dans la mesure oø ces recettes n(cid:146)ont pas ØtØ imputØes en diminution des dØpenses conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 paragraphe 3 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). L(cid:146)annexe II de la partie B donne un rØsumØ des opØrations d(cid:146)emprunts et de prŒts, y compris la gestion de l(cid:146)endettement en capital et en intØrŒts. *004AAAXA-FR-342* 18:53-(02/02) - 004AAAXA-FR-342 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 343 COMMISSION CHAPITRE 8 3 (cid:151) RECETTES LI(cid:201)ES (cid:192) LA GARANTIE DE LA COMMUNAUT(cid:201) EUROP(cid:201)ENNE AUX PR˚TS ACCORD(cid:201)S DANS LES PAYS TIERS PAR DES (cid:201)TABLISSEMENTS FINANCIERS (suite) 8 3 4 Garantie de la CommunautØ europØenne aux prŒts accordØs par la Banque europØenne d(cid:146)investissement (cid:224) l(cid:146)Afrique du Sud Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 0,(cid:151) Commentaires Pour la base lØgale, voir le commentaire de l(cid:146)article B0-2 2 4 de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section. Cet article est destinØ (cid:224) enregistrer les recettes Øventuelles rØsultant de l(cid:146)application des droits liØs (cid:224) l(cid:146)intervention de la garantie au titre de l(cid:146)article B0-2 2 4 dans la mesure oø ces recettes n(cid:146)ont pas ØtØ imputØes en diminution des dØpenses conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 paragraphe 3 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). L(cid:146)annexe II de la partie B donne un rØsumØ des opØrations d(cid:146)emprunts et de prŒts, y compris la gestion de l(cid:146)endettement en capital et en intØrŒts. CHAPITRE 8 4 (cid:151) RECETTES RELATIVES AU FONCTIONNEMENT DU FONDS DE GARANTIE 8 4 1 Reversement de l(cid:146)excØdent du Fonds de garantie Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 66 000 000,(cid:151) Commentaires RŁglement (CE, Euratom) no 2728/94 du Conseil, du 31 octobre 1994, instituant un Fonds de garantie relatif aux actions extØrieures (JO L 293 du 12. 11. 1994, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, Euratom) no 1149/1999 (JO L 139 du 2. 6. 1999, p. 1). DØcision 94/729/CE du Conseil, du 31 octobre 1994, concernant la discipline budgØtaire (JO L 293 du 12. 11. 1994, p. 14). RŁglement (CE, Euratom, CECA) no 2335/95 du Conseil, du 18 septembre 1995, modifiant le rŁglement financier du 21 dØcembre 1977 applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes, en ce qui concerne les dispositions particuliŁres applicables aux crØdits de recherche et de dØveloppement technologique (JO L 240 du 7. 10. 1995, p. 12). Proposition de rŁglement (CE, Euratom) du Conseil, prØsentØe par la Commission le 18 mars 1998, modifiant le rŁglement (CE, Euratom) no 2728/94 instituant un Fonds de garantie relatif aux actions extØrieures (JO C 32 du 6. 2. 1998, p. 12). Cet article est destinØ (cid:224) recevoir, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 14 de la dØcision 94/729/CE et de l(cid:146)article 3 du rŁglement (CE, Euratom) no 2728/94, les excØdents Øventuels du Fonds de garantie au-del(cid:224) de son montant objectif, une fois celui-ci atteint. CHAPITRE 8 5 (cid:151) REVENUS DES PARTICIPATIONS DES ORGANISMES DE GARANTIE 8 5 0 Dividendes versØs par le Fonds europØen d(cid:146)investissement Exercice 2000 p. m. Exercice 1999 p. m. Exercice 1998 1 200 000,(cid:151) Commentaires DØcision 94/375/CE du Conseil, du 6 juin 1994, sur la participation de la CommunautØ, en qualitØ de membre, au Fonds europØen d(cid:146)investis- sement (JO L 173 du 7. 7. 1994, p. 12). Cet article est destinØ (cid:224) recueillir les Øventuels dividendes versØs par le Fonds europØen d(cid:146)investissement en rØmunØration de cette participa- tion. *004AAAXA-FR-343* 18:53-(02/02) - 004AAAXA-FR-343 344 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION CHAPITRE 9 0 (cid:151) RECETTES DIVERSES TITRE 9 RECETTES DIVERSES Article Poste IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 CHAPITRE 9 0 CHAPITRE90(cid:151)RECETTESDIVERSES 9 0 0 Recettes diverses TOTAL DU CHAPITRE 9 0 3 000 000 3 000 000 94 385 378,19 3 000 000 3 000 000 94 385 378,19 Total du titre 9 3 000 000 3 000 000 94 385 378,19 TOTAL G(cid:201)N(cid:201)RAL 524 034 115 1 971 839 981 2 144 285 327,77 *004AABDG-FR-344* 14:53-(04/02) - 004AABDG-FR-344 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 345 COMMISSION TITRE 9 RECETTES DIVERSES CHAPITRE 9 0 (cid:151) RECETTES DIVERSES 9 0 0 Recettes diverses Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 3 000 000 3 000 000 94 385 378,19 Commentaires Recettes dans le cadre du fonctionnement des services. *004AABDG-FR-345* 14:53-(04/02) - 004AABDG-FR-345 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 347 COMMISSION D(cid:201)PENSES *004AABDY-FR-347* 07:28-(05/02) - 004AABDY-FR-347 348 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION RØcapitulation gØnØrale des crØdits (2000 et 1999) et de l(cid:146)exØcution (1998) Partie A Titre IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 A-1 A-2 A-3 A-4 A-5 A-6 A-7 D(cid:201)PENSES CONCERNANT LES PERSONNES LI(cid:201)ES (cid:192) L(cid:146)INSTITUTION 1 845 199 000 1 751 164 000 1 632 732 022,95 IMMEUBLES, MAT(cid:201)RIEL ET D(cid:201)PENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT 312 015 000 313 013 000 315 870 831,21 D(cid:201)PENSES R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)EXERCICE PAR L(cid:146)INSTITUTION DE MISSIONS SP(cid:201)- CIFIQUES 294 560 410 266 178 354 257 874 950,11 COOP(cid:201)RATION INTERINSTITUTIONNELLE, SERVICES ET ACTIVIT(cid:201)S INTE- RINSTITUTIONNELS 71 237 000 73 433 000 71 877 287,69 INFORMATIQUE 91 768 000 89 480 000 89 480 498,87 D(cid:201)PENSES DE PERSONNEL ET DE FONCTIONNEMENT DES D(cid:201)L(cid:201)GATIONS DE LA COMMUNAUT(cid:201) EUROP(cid:201)ENNE 227 832 000 200 800 000 207 605 397,59 D(cid:201)PENSES DE PERSONNEL D(cid:146)APPOINT ET D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT D(cid:201)CENTRALIS(cid:201)ES 202 292 000 183 800 000 184 847 822,21 A-10 AUTRES D(cid:201)PENSES 24 400 000 45 130 000 0,(cid:151) *004AABDY-FR-348* 18:59-(02/02) - 004AABDY-FR-348 Total de la partie A 3 069 303 410 2 922 998 354 2 760 288 810,63 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 349 COMMISSION RØcapitulation gØnØrale des crØdits (2000 et 1999) et de l(cid:146)exØcution (1998) Partie B Sous-section Titre IntitulØ B1 FONDS EUROP(cid:201)EN D(cid:146)ORIENTA- TION ET DE GARANTIE AGRI- COLE, SECTION « GARANTIE » CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements B1-1 PRODUITS V(cid:201)G(cid:201)TAUX 25 867 000 000 25 867 000 000 26 889 000 000 26 889 000 000 26 544 061 630,71 26 544 061 630,71 B1-2 PRODUITS ANIMAUX 9 521 000 000 9 521 000 000 9 624 000 000 9 624 000 000 9 631 468 794,22 9 631 468 794,22 B1-3 D(cid:201)PENSES ANNEXES 1 497 000 000 1 497 000 000 928 000 000 928 000 000 725 560 840,86 725 560 840,86 B1-4 D(cid:201)VELOPPEMENT RURAL 4 084 000 000 4 084 000 000 2 597 000 000 2 597 000 000 1 846 988 239,93 1 846 988 239,93 B1-5 MESURES D(cid:146)ACCOMPAGNEMENT p. m. p. m. 22 050 000 22 050 000 B1-6 R(cid:201)SERVE MON(cid:201)TAIRE 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 Total de la sous-section B1 41 469 000 000 41 469 000 000 40 560 050 000 40 560 050 000 38 748 079 505,72 38 748 079 505,72 B2 ACTIONS STRUCTURELLES, D(cid:201)PENSES STRUCTURELLES ET DE COH(cid:201)SION, M(cid:201)CANISME FINANCIER, AUTRES ACTIONS ET R(cid:201)GIONALES, AGRICOLES TRANSPORTS ET P˚CHE B2-1 FONDS STRUCTURELS 29 474 188 000 28 860 670 244 35 878 225 000 27 544 680 000 30 370 056 421,58 25 792 137 184,31 B2-3 FONDS DE COH(cid:201)SION 2 659 000 000 2 800 000 000 3 117 700 000 2 876 675 000 2 870 700 000,(cid:151) 2 448 475 000,(cid:151) B2-4 D(cid:201)PENSES POUR LE M(cid:201)CANISME FINANCIER LI(cid:201)ES (cid:192) L(cid:146)ADH(cid:201)SION DE NOUVEAUX (cid:201)TATS MEMBRES p. m. p. m. 5 000 000 5 000 000 106 231 500,(cid:151) 106 231 500,(cid:151) B2-5 AUTRES ACTIONS AGRICOLES 51 500 000 82 000 000 145 800 000 131 700 000 158 260 812,09 138 315 523,69 B2-6 AUTRES ACTIONS R(cid:201)GIONALES p. m. 7 477 000 17 000 000 22 000 000 17 130 607,(cid:151) 21 221 122,93 B2-7 TRANSPORTS 20 500 000 18 700 000 21 200 000 19 200 000 19 049 522,59 19 298 548,08 B2-9 B3 ACTIONS AUTRES LE DOMAINE DE LA P˚CHE ET DE LA MER DANS 44 450 000 34 700 000 49 925 000 36 020 000 56 283 648,63 30 599 994,61 Total de la sous-section B2 32 249 638 000 31 803 547 244 39 234 850 000 30 635 275 000 33 597 712 511,89 28 556 278 873,62 FORMATION, JEUNESSE, CUL- TURE, AUDIOVISUEL, INFORMA- TION, DIMENSION SOCIALE ET EMPLOI *004AABDY-FR-349* 18:59-(02/02) - 004AABDY-FR-349 350 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION RØcapitulation gØnØrale des crØdits (2000 et 1999) et de l(cid:146)exØcution (1998) Partie B (suite) Sous-section Titre IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements B3-1 (cid:201)DUCATION, FORMATION PROFES- SIONNELLE ET JEUNESSE 481 500 000 392 700 000 441 700 000 391 311 000 400 131 817,(cid:151) 277 201 255,21 B3-2 CULTURE ET AUDIOVISUEL 111 500 000 102 800 000 81 110 000 88 210 000 110 701 957,39 96 995 350,07 B3-3 INFORMATION ET COMMUNICA- TION 93 500 000 86 900 000 106 240 000 113 590 000 113 879 546,89 104 103 767,46 B3-4 DIMENSION SOCIALE ET EMPLOI 144 615 000 125 645 000 122 090 000 107 840 000 112 126 005,10 102 841 632,85 Total de la sous-section B3 831 115 000 708 045 000 751 140 000 700 951 000 736 839 326,38 581 142 005,59 B4 (cid:201)NERGIE, CONTR(cid:212)LE DE S(cid:201)CU- RIT(cid:201) NUCL(cid:201)AIRE D(cid:146)EURATOM ET ENVIRONNEMENT B4-1 (cid:201)NERGIE 36 800 000 35 100 000 40 580 000 35 880 000 32 948 674,28 29 899 468,35 B4-2 CONTR(cid:212)LE NUCL(cid:201)AIRE D(cid:146)EURATOM DE S(cid:201)CURIT(cid:201) 16 700 000 15 400 000 16 400 000 15 700 000 15 390 467,48 14 196 465,20 B4-3 ENVIRONNEMENT 41 700 000 93 400 000 178 450 000 146 850 000 140 053 175,27 121 159 083,75 Total de la sous-section B4 95 200 000 143 900 000 235 430 000 198 430 000 188 392 317,03 165 255 017,30 B5 PROTECTION DES CONSOMMA- TEURS, MARCH(cid:201) INT(cid:201)RIEUR, INDUSTRIE ET R(cid:201)SEAUX TRAN- SEUROP(cid:201)ENS, DE LIBERT(cid:201), DE S(cid:201)CURIT(cid:201) ET DE JUS- TICE ESPACE B5-1 POLITIQUE DES CONSOMMATEURS ET PROTECTION DE LEUR SANT(cid:201) 22 500 000 20 000 000 23 850 000 19 450 000 19 541 645,82 18 557 675,13 B5-2 AIDES (cid:192) LA RECONSTRUCTION 1 698 000 1 698 000 2 234 000 2 234 000 2 838 905,34 2 838 905,34 B5-3 MARCH(cid:201) INT(cid:201)RIEUR 145 445 000 151 390 000 138 645 000 130 845 000 149 140 746,93 135 470 463,74 B5-4 INDUSTRIE 2 000 000 88 644 000 92 017 000 93 950 000 84 100 000,(cid:151) 42 198 513,01 B5-5 MARCH(cid:201) DE L(cid:146)EMPLOI ET INNOVA- TION TECHNOLOGIQUE 213 493 000 106 600 000 208 980 000 134 680 000 181 192 810,24 89 266 844,90 B5-6 INFORMATIONS STATISTIQUES 31 400 000 30 130 000 22 725 000 24 391 000 29 585 517,11 25 106 026,18 B5-7 R(cid:201)SEAUX TRANSEUROP(cid:201)ENS 688 000 000 536 500 000 584 690 000 451 690 000 545 328 037,70 410 438 068,25 B5-8 ESPACE DE LIBERT(cid:201), DE S(cid:201)CURIT(cid:201) ET DE JUSTICE 52 000 000 56 700 000 57 450 000 47 950 000 64 716 529,21 44 867 564,97 *004AABDY-FR-350* 18:59-(02/02) - 004AABDY-FR-350 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 351 COMMISSION RØcapitulation gØnØrale des crØdits (2000 et 1999) et de l(cid:146)exØcution (1998) Partie B (suite) Sous-section Titre IntitulØ B5-9 LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET D(cid:201)PENSES D(cid:146)APPUI POUR LES POLI- TIQUES INTERNES CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 5 650 000 5 400 000 7 650 000 7 525 000 5 309 472,55 7 998 574,86 Total de la sous-section B5 1 162 186 000 997 062 000 1 138 241 000 912 715 000 1 081 753 664,90 776 742 636,38 B6 B6-1 B6-2 B6-3 B6-4 B6-5 B6-6 RECHERCHE MENT TECHNOLOGIQUE ET D(cid:201)VELOPPE- CENTRE COMMUN DE RECHERCHE (cid:151) PERSONNEL ET MOYENS DE R(cid:201)A- LISATION CENTRE COMMUN DE RECHERCHE (cid:151) CR(cid:201)DITS OP(cid:201)RATIONNELS DIRECTS (cid:151) SOUTIEN SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE AUX POLITIQUES (cid:151) COMMUNAUTAIRES PROGRAMME(cid:151)CADRE CE 1998(cid:151)2002 CENTRE COMMUN DE RECHERCHE (cid:151) CR(cid:201)DITS OP(cid:201)RATIONNELS DIRECTS (cid:151) PROGRAMME-CADRE CEEA 1998-2002 CENTRE COMMUN DE RECHERCHE (cid:151) ACTIONS DIRECTES (cid:151) ACH¨VE- MENT DES PROGRAMMES COM- MUNS ET COMPL(cid:201)MENTAIRES ANT(cid:201)- RIEURS ET AUTRES ACTIVIT(cid:201)S DU CENTRE COMMUN DE RECHERCHE PARTAG(cid:201)S) ACTIONS INDIRECTES (ACTIONS (cid:192) FRAIS ET ACTIONS CONCERT(cid:201)ES (cid:151) ACH¨VEMENT D(cid:146)ACTIONS ET AUTRES ACTIVIT(cid:201)S ANT(cid:201)RIEURES 206 900 000 207 934 000 210 738 000 213 884 000 208 571 516,79 196 690 797,70 38 550 000 35 021 000 38 800 000 14 539 000 14 550 000 10 885 000 11 262 000 4 978 000 p. m. 7 160 000 p. m. 28 849 000 47 178 389,91 38 763 565,48 p. m. 1 215 000 000 p. m. 2 000 000 000 3 178 970 358,88 2 763 684 085,61 ACTIONS INDIRECTES (cid:151) ACTIONS (cid:192) FRAIS ET ACTIONS CONCERT(cid:201)ES (cid:151) CINQUI¨ME PROGRAMME(cid:151)CADRE 1998(cid:151)2002 PARTAG(cid:201)S 3 370 000 000 2 124 000 000 3 189 200 000 727 940 000 Total de la sous-section B6 3 630 000 000 3 600 000 000 3 450 000 000 2 990 190 000 3 434 720 265,58 2 999 138 448,79 B7 ACTIONS EXT(cid:201)RIEURES B7-0 STRAT(cid:201)GIE DE PR(cid:201)-ADH(cid:201)SION 3 166 710 000 1 696 000 000 1 317 660 000 1 047 650 000 1 051 528 345,62 954 439 182,18 B7-1 B7-2 FONDS EUROP(cid:201)EN DE D(cid:201)VELOPPE- MENT AIDE ALIMENTAIRE ET HUMANI- TAIRE p. m. p. m. p. m. p. m. 933 196 000 829 468 150 865 850 000 710 850 000 1 004 846 059,03 804 095 540,27 *004AABDY-FR-351* 18:59-(02/02) - 004AABDY-FR-351 352 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION RØcapitulation gØnØrale des crØdits (2000 et 1999) et de l(cid:146)exØcution (1998) Partie B (suite) Sous-section Titre IntitulØ B7-3 B7-4 B7-5 B7-6 B7-7 B7-8 COOP(cid:201)RATION AVEC LES PAYS EN D(cid:201)VELOPPEMENT D(cid:146)ASIE, D(cid:146)AM(cid:201)RI- QUE LATINE ET D(cid:146)AFRIQUE AUS- TRALE, Y COMPRIS L(cid:146)AFRIQUE DU SUD COOP(cid:201)RATION AVEC LES PAYS TIERS M(cid:201)DITERRAN(cid:201)ENS ET DU PROCHE- ET DU MOYEN-ORIENT COOP(cid:201)RATION AVEC LES PAYS DE L(cid:146)EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE, LES PAYS DES BALKANS ET LES NOU- VEAUX (cid:201)TATS IND(cid:201)PENDANTS ET LA MONGOLIE AUTRES ACTIONS DE COOP(cid:201)RA- TION INITIATIVE EUROP(cid:201)ENNE POUR LA D(cid:201)MOCRATIE ET LES DROITS DE L(cid:146)HOMME VOLETS EXTERNES DE CERTAINES POLITIQUES COMMUNAUTAIRES CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 742 034 500 632 040 590 876 180 000 541 030 000 819 555 893,81 492 292 192,17 977 954 000 435 387 900 1 091 500 000 545 700 000 1 071 006 227,44 426 636 540,14 395 448 400 742 334 980 875 560 000 678 760 000 868 454 820,42 665 685 579,56 314 327 550 360 773 550 357 600 000 293 800 000 335 299 100,59 289 046 862,09 94 798 010 81 917 779 101 000 000 79 500 000 90 550 320,57 69 048 176,79 195 648 300 225 540 590 309 730 000 331 280 000 329 991 250,41 332 178 830,75 B7-9 R(cid:201)SERVE 203 000 000 203 000 000 346 000 000 346 000 000 Total de la sous-section B7 7 023 116 760 5 206 463 539 6 141 080 000 4 574 570 000 5 571 232 017,89 4 033 422 903,95 B8 B8-0 POLITIQUE (cid:201)TRANG¨RE ET DE S(cid:201)CURIT(cid:201) COMMUNE POLITIQUE (cid:201)TRANG¨RE ET DE S(cid:201)CU- RIT(cid:201) COMMUNE 47 000 000 30 000 000 27 000 000 20 550 000 32 862 092,(cid:151) 25 107 475,23 Total de la sous-section B8 47 000 000 30 000 000 27 000 000 20 550 000 32 862 092,(cid:151) 25 107 475,23 B0 GARANTIES, R(cid:201)SERVES B0-2 B0-3 GARANTIE AUX EMPRUNTS ET AUX PR˚TS D(cid:201)FICIT REPORT(cid:201) DE L(cid:146)EXERCICE PR(cid:201)C(cid:201)DENT 203 000 000 203 000 000 346 000 000 346 000 000 272 389 000,(cid:151) 272 389 000,(cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. B0-4 R(cid:201)SERVES ET PROVISIONS 1 866 475 240 522 259 740 277 610 000 141 670 000 *004AABDY-FR-352* 18:59-(02/02) - 004AABDY-FR-352 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 353 COMMISSION RØcapitulation gØnØrale des crØdits (2000 et 1999) et de l(cid:146)exØcution (1998) Partie B (suite) Sous-section Titre IntitulØ B0-5 COMPENSATIONS BUDG(cid:201)TAIRES POUR LES NOUVEAUX (cid:201)TATS MEM- BRES CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 99 000 000,(cid:151) 99 000 000,(cid:151) Total de la sous-section B0 2 069 475 240 725 259 740 623 610 000 487 670 000 371 389 000,(cid:151) 371 389 000,(cid:151) Total de la partie B 88 576 731 000 84 683 277 523 92 161 401 000 81 080 401 000 83 762 980 701,39 76 256 555 866,58 Total de la partie A 3 069 303 410 3 069 303 410 2 922 998 354 2 922 998 354 2 760 288 810,63 2 760 288 810,63 TOTAL G(cid:201)N(cid:201)RAL 91 646 034 410 87 752 580 933 95 084 399 354 84 003 399 354 86 523 269 512,02 79 016 844 677,21 *004AABDY-FR-353* 18:59-(02/02) - 004AABDY-FR-353 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 355 COMMISSION Partie A PARTIE A CR(cid:201)DITS DE FONCTIONNEMENT *004AABEE-FR-355* 19:01-(02/02) - 004AABEE-FR-355 356 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) (cid:201)TAT DES D(cid:201)PENSES RØcapitulation gØnØrale des crØdits (2000 et 1999) et de l(cid:146)exØcution (1998) Titre Chapitre IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 A-1 D(cid:201)PENSES CONCERNANT LES PERSONNES LI(cid:201)ES (cid:192) L(cid:146)INSTITUTION A-1 0 MEMBRES DE L(cid:146)INSTITUTION 14 494 000 10 641 000 10 344 273,55 A-1 1 PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) 1 256 658 000 1 233 530 000 1 149 241 716,69 A-1 2 A-1 4 INDEMNIT(cid:201)S ET CONTRIBUTIONS DIVERSES RELATIVES (cid:192) LA CESSATION D(cid:201)FINITIVE DES FONCTIONS 3 869 000 3 630 000 4 378 266,91 SERVICE M(cid:201)DICAL ET PROTECTION DES AGENTS EXPOS(cid:201)S (cid:192) DES RADIA- TIONS 4 469 000 4 439 000 4 313 826,97 A-1 5 (cid:201)CHANGE DE FONCTIONNAIRES ET EXPERTS 998 000 968 000 691 871,39 A-1 7 FRAIS DE R(cid:201)CEPTION ET DE REPR(cid:201)SENTATION 400 000 400 000 400 000,(cid:151) A-1 9 PENSIONS ET ALLOCATIONS DE D(cid:201)PART 564 311 000 497 556 000 463 362 067,44 Total du titre A-1 1 845 199 000 1 751 164 000 1 632 732 022,95 A-2 A-2 0 IMMEUBLES, MAT(cid:201)RIEL ET D(cid:201)PENSES DIVERSES DE FONCTIONNE- MENT INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D(cid:146)IMMEUBLES ET FRAIS ACCES- SOIRES 252 558 000 252 041 000 252 385 273,37 A-2 2 BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES 11 610 000 11 471 000 12 619 654,56 A-2 3 D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT 15 544 000 15 163 000 16 078 463,22 A-2 4 AFFRANCHISSEMENT ET T(cid:201)L(cid:201)COMMUNICATIONS 30 204 000 32 335 000 32 800 080,06 A-2 5 AUTRES FRAIS DE R(cid:201)UNIONS ET DE CONVOCATIONS 2 099 000 2 003 000 1 987 360,(cid:151) Total du titre A-2 312 015 000 313 013 000 315 870 831,21 A-3 D(cid:201)PENSES R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)EXERCICE PAR L(cid:146)INSTITUTION DE MIS- SIONS SP(cid:201)CIFIQUES A-3 0 SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES 31 830 000 27 380 000 24 242 928,(cid:151) *004AABEE-FR-356* 19:01-(02/02) - 004AABEE-FR-356 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 357 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) (cid:201)TAT DES D(cid:201)PENSES RØcapitulation gØnØrale des crØdits (2000 et 1999) et de l(cid:146)exØcution (1998) (suite) Titre Chapitre IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 A-3 2 JEUNESSE, (cid:201)DUCATION ET JUMELAGES DE VILLES 136 836 410 117 982 354 110 979 685,(cid:151) A-3 4 PUBLICATIONS 95 375 000 99 869 000 102 871 393,36 A-3 5 CONTR(cid:212)LES, ENQU˚TES ET MOYENS D(cid:146)ANALYSE DANS LES DOMAINES (cid:201)CO- NOMIQUE, COMMERCIAL, INDUSTRIEL ET AUTRES 4 980 000 4 895 000 4 555 408,29 A-3 6 OFFICE EUROP(cid:201)EN DE LA LUTTE ANTIFRAUDE (OLAF) 25 539 000 16 052 000 15 225 535,46 Total du titre A-3 294 560 410 266 178 354 257 874 950,11 A-4 COOP(cid:201)RATION INTERINSTITUTIONNELLE, SERVICES ET ACTIVIT(cid:201)S INTERINSTITUTIONNELS A-4 0 GESTION DES RESSOURCES 46 501 000 47 969 000 45 600 293,75 A-4 1 COOP(cid:201)RATION INTERINSTITUTIONNELLE DANS LE DOMAINE SOCIAL 2 794 000 2 848 000 3 148 100,90 A-4 2 A-4 3 D(cid:201)PENSES D(cid:146)INFRASTRUCTURE ET DE FONCTIONNEMENT (cid:192) VOCATION INTERINSTITUTIONNELLE 18 432 000 19 431 000 19 976 057,10 COOP(cid:201)RATION INTERINSTITUTIONNELLE DANS LE DOMAINE DE L(cid:146)INFOR- MATIQUE 3 510 000 3 185 000 3 152 835,94 Total du titre A-4 71 237 000 73 433 000 71 877 287,69 A-5 INFORMATIQUE A-5 0 INFORMATIQUE 91 768 000 89 480 000 89 480 498,87 Total du titre A-5 91 768 000 89 480 000 89 480 498,87 *004AABEE-FR-357* 19:01-(02/02) - 004AABEE-FR-357 358 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) (cid:201)TAT DES D(cid:201)PENSES RØcapitulation gØnØrale des crØdits (2000 et 1999) et de l(cid:146)exØcution (1998) (suite) IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 D(cid:201)PENSES DE PERSONNEL ET DE FONCTIONNEMENT DES D(cid:201)L(cid:201)GA- TIONS DE LA COMMUNAUT(cid:201) EUROP(cid:201)ENNE D(cid:201)PENSES DE PERSONNEL ET DE FONCTIONNEMENT DES D(cid:201)L(cid:201)GATIONS DE LA COMMUNAUT(cid:201) EUROP(cid:201)ENNE 215 332 000 200 800 000 207 605 397,59 Titre Chapitre A-6 A-6 0 A-6 5 R(cid:201)SERVE GLOBALE POUR LES D(cid:201)L(cid:201)GATIONS 12 500 000 p. m. Total du titre A-6 227 832 000 200 800 000 207 605 397,59 A-7 A-7 0 D(cid:201)PENSES DE PERSONNEL D(cid:146)APPOINT ET D(cid:201)PENSES DE FONCTION- NEMENT D(cid:201)CENTRALIS(cid:201)ES D(cid:201)PENSES DE PERSONNEL D(cid:146)APPOINT ET D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT D(cid:201)CENTRALIS(cid:201)ES 202 292 000 183 800 000 184 847 822,21 Total du titre A-7 202 292 000 183 800 000 184 847 822,21 A-10 AUTRES D(cid:201)PENSES A-10 0 CR(cid:201)DITS PROVISIONNELS 24 400 000 45 130 000 0,(cid:151) A-10 1 R(cid:201)SERVE POUR IMPR(cid:201)VUS p. m. p. m. A-10 2 R(cid:201)SERVE DESTIN(cid:201)E (cid:192) COUVRIR LES INSUFFISANCES (cid:201)VENTUELLES DE CR(cid:201)- DITS CONVERTIS EN MONNAIES NATIONALES, DUES (cid:192) LA DIFF(cid:201)RENCE ENTRE LE TAUX DE CONVERSION DE L(cid:146)EURO UTILIS(cid:201) AU MOMENT DE L(cid:146)(cid:201)TABLISSEMENT DU BUDGET ET LES TAUX DE CONVERSION EN MON- NAIES NATIONALES p. m. p. m. Total du titre A-10 24 400 000 45 130 000 0,(cid:151) Total de la partie A 3 069 303 410 2 922 998 354 2 760 288 810,63 *004AABEE-FR-358* 19:01-(02/02) - 004AABEE-FR-358 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 359 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) D(cid:201)PENSES CONCERNANT LES PERSONNES LI(cid:201)ES (cid:192) L(cid:146)INSTITUTION TITRE A-1 CHAPITRE A-1 0 (cid:151) MEMBRES DE L(cid:146)INSTITUTION Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE A-1 0 CHAPITREA-10(cid:151)MEMBRESDEL(cid:146)INSTITUTION A-1 0 0 Traitements, indemnitØs et allocations liØes aux traitements A-1 0 0 0 Traitements de base A-1 0 0 1 IndemnitØs de rØsidence A-1 0 0 2 Allocations familiales A-1 0 0 3 IndemnitØs de reprØsentation CrØdits non dissociØs 3 974 000 3 798 000 3 763 308,89 CrØdits non dissociØs 636 000 570 000 564 495,13 CrØdits non dissociØs 238 000 211 000 211 247,22 CrØdits non dissociØs 176 000 161 000 161 590,20 Total de l(cid:146)article A-1 0 0 5 024 000 4 740 000 4 700 641,44 A-1 0 1 Couverture des risques d(cid:146)accident et de maladie et autres charges sociales CrØdits non dissociØs 366 000 264 000 225 696,20 A-1 0 2 IndemnitØs transitoires A-1 0 3 Pensions A-1 0 3 0 Pensions d(cid:146)anciennetØ A-1 0 3 1 Pensions d(cid:146)invaliditØ A-1 0 3 2 Pensions de survie CrØdits non dissociØs 2 010 000 p. m. 68 614,78 CrØdits non dissociØs 2 491 000 2 506 000 2 370 346,73 CrØdits non dissociØs p. m. p. m. CrØdits non dissociØs 769 000 747 000 700 723,96 Total de l(cid:146)article A-1 0 3 3 260 000 3 253 000 3 071 070,69 *004AABEK-FR-359* 19:02-(02/02) - 004AABEK-FR-359 360 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-1 0 (cid:151) MEMBRES DE L(cid:146)INSTITUTION (suite) CHAPITRE A-1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 A-1 0 4 Frais de missions, de dØplacements et autres frais accessoires CrØdits non dissociØs 1 875 000 1 875 000 1 850 000,(cid:151) A-1 0 5 IndemnitØs et frais relatifs (cid:224) l(cid:146)entrØe en fonctions et (cid:224) la cessation des fonctions A-1 0 5 0 Frais de voyage (y compris ceux des membres de la famille) CrØdits non dissociØs 31 000 p. m. A-1 0 5 1 IndemnitØs d(cid:146)installation et de rØinstallation CrØdits non dissociØs 978 000 p. m. A-1 0 5 2 Frais de dØmØnagement A-1 0 9 Adaptations du rØgime pØcuniaire A-1 0 9 0 Coefficient correcteur CrØdits non dissociØs 160 000 Total de l(cid:146)article A-1 0 5 1 169 000 p. m. p. m. CrØdits non dissociØs 653 000 403 000 428 250,44 A-1 0 9 1 Adaptations Øventuelles des rØmunØrations, des indemnitØs transitoires et des pen- sions CrØdits non dissociØs 137 000 106 000 Total de l(cid:146)article A-1 0 9 790 000 509 000 428 250,44 TOTAL DU CHAPITRE A-1 0 14 494 000 10 641 000 10 344 273,55 CHAPITRE A-1 1 CHAPITREA-11(cid:151)PERSONNELENACTIVIT(cid:201) A-1 1 0 Fonctionnaires et agents temporaires occupant un emploi prØvu au tableau des effectifs A-1 1 0 0 Traitements de base CrØdits non dissociØs 932 599 000 (1) 914 852 000 861 207 980,43 (1) Un crØdit de 15 millions d(cid:146)euros est inscrit au chapitre A-10 0. *004AABEK-FR-360* 19:02-(02/02) - 004AABEK-FR-360 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 361 CHAPITRE A-1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) A-1 1 0 (suite) A-1 1 0 1 Allocations familiales CrØdits non dissociØs 89 444 000 88 356 000 82 639 590,25 A-1 1 0 2 IndemnitØs de dØpaysement et d(cid:146)expatriation (y compris article 97 du statut CECA) CrØdits non dissociØs 120 818 000 117 635 000 111 628 368,65 A-1 1 0 3 IndemnitØs forfaitaires A-1 1 1 Autres agents A-1 1 1 2 Agents locaux A-1 1 1 3 Conseillers spØciaux CrØdits non dissociØs 7 828 000 8 007 000 7 262 988,78 Total de l(cid:146)article A-1 1 0 1 150 689 000 1 128 850 000 1 062 738 928,11 CrØdits non dissociØs 7 080 000 6 850 000 6 651 914,29 CrØdits non dissociØs 165 000 165 000 155 225,(cid:151) Total de l(cid:146)article A-1 1 1 7 245 000 7 015 000 6 807 139,29 A-1 1 3 Couverture des risques de maladie et d(cid:146)accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de ch(cid:244)mage et maintien de droits (cid:224) pension A-1 1 3 0 Couverture des risques de maladie CrØdits non dissociØs 32 207 000 31 125 000 30 092 144,04 A-1 1 3 1 Couverture des risques d(cid:146)accident et de maladie professionnelle CrØdits non dissociØs 7 439 000 7 190 000 6 843 417,80 A-1 1 3 2 Couverture du risque de ch(cid:244)mage des agents temporaires CrØdits non dissociØs 370 000 384 000 374 006,67 A-1 1 3 3 Constitution ou maintien de droits (cid:224) pension pour les agents temporaires CrØdits non dissociØs 181 000 175 000 132 705,26 Total de l(cid:146)article A-1 1 3 40 197 000 38 874 000 37 442 273,77 *004AABEK-FR-361* 19:02-(02/02) - 004AABEK-FR-361 362 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 A-1 1 4 Allocations et indemnitØs diverses A-1 1 4 0 Allocations (cid:224) la naissance et en cas de dØcŁs CrØdits non dissociØs 94 000 59 000 88 505,50 A-1 1 4 1 Frais de voyages annuels du lieu d(cid:146)affectation au lieu d(cid:146)origine CrØdits non dissociØs 16 942 000 16 298 000 16 258 469,22 A-1 1 4 2 IndemnitØs de logement et de transport A-1 1 4 3 IndemnitØs forfaitaires de fonctions A-1 1 4 4 IndemnitØs forfaitaires de dØplacement CrØdits non dissociØs 113 000 116 000 116 404,83 CrØdits non dissociØs 173 000 172 000 163 511,66 CrØdits non dissociØs 11 000 16 000 13 515,68 A-1 1 4 5 IndemnitØ spØciale pour les comptables et rØgisseurs d(cid:146)avances CrØdits non dissociØs 128 000 129 000 114 000,(cid:151) A-1 1 4 7 IndemnitØs pour service continu ou par tours ou pour astreinte sur le site et/ou (cid:224) domicile CrØdits non dissociØs 1 190 000 1 125 000 1 087 162,11 A-1 1 4 9 Autres indemnitØs et remboursements CrØdits non dissociØs 30 000 30 000 3 904,63 Total de l(cid:146)article A-1 1 4 18 681 000 17 945 000 17 845 473,63 A-1 1 8 IndemnitØs et frais relatifs (cid:224) l(cid:146)entrØe en fonctions, (cid:224) la cessation des fonctions et aux mutations A-1 1 8 1 Frais de voyage (y compris ceux des membres de la famille) CrØdits non dissociØs 257 000 353 000 314 121,96 A-1 1 8 2 IndemnitØs d(cid:146)installation, de rØinstallation et de mutation CrØdits non dissociØs 5 326 000 6 345 000 6 171 000,(cid:151) A-1 1 8 3 Frais de dØmØnagement CrØdits non dissociØs 3 325 000 4 225 000 2 998 673,90 *004AABEK-FR-362* 19:02-(02/02) - 004AABEK-FR-362 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 363 CHAPITRE A-1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) CHAPITRE A-1 2 (cid:151) INDEMNIT(cid:201)S ET CONTRIBUTIONS DIVERSES RELATIVES (cid:192) LA CESSATION D(cid:201)FINITIVE DES FONCTIONS Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) A-1 1 8 (suite) A-1 1 8 4 IndemnitØs journaliŁres temporaires CrØdits non dissociØs 3 167 000 4 093 000 3 640 878,81 Total de l(cid:146)article A-1 1 8 12 075 000 15 016 000 13 124 674,67 A-1 1 9 Adaptations des rØmunØrations des fonctionnaires et autres agents A-1 1 9 0 Coefficients correcteurs CrØdits non dissociØs 13 045 000 10 958 000 11 283 227,22 A-1 1 9 1 Adaptations Øventuelles des rØmunØrations CrØdits non dissociØs 14 726 000 14 872 000 Total de l(cid:146)article A-1 1 9 27 771 000 25 830 000 11 283 227,22 TOTAL DU CHAPITRE A-1 1 1 256 658 000 1 233 530 000 1 149 241 716,69 CHAPITRE A-1 2 CHAPITREA-12(cid:151)INDEMNIT(cid:201)SETCONTRIBUTIONSDIVERSESRELATIVES(cid:192)LACESSATIOND(cid:201)FINITIVEDESFONCTIONS A-1 2 1 IndemnitØs en cas de mise en disponibilitØ, de retrait d(cid:146)emploi et de licencie- ment A-1 2 1 0 IndemnitØs en cas de retrait d(cid:146)emploi dans l(cid:146)intØrŒt du service conformØment aux dispositions des articles 41 et 50 du statut CrØdits non dissociØs 2 865 000 2 331 000 2 332 864,62 A-1 2 1 4 IndemnitØs pour cessation dØfinitive des fonctions [rŁglement (CECA, CEE, Eura- tom) no 1679/85] CrØdits non dissociØs p. m. p. m. A-1 2 1 5 IndemnitØs pour cessation dØfinitive des fonctions [rŁglement (CECA, CEE, Eura- tom) no 3518/85] CrØdits non dissociØs p. m. 79 000 133 222,44 A-1 2 1 6 IndemnitØs pour cessation dØfinitive des fonctions [rŁglement (Euratom, CECA, CEE) no 2274/87] CrØdits non dissociØs 162 000 399 000 715 751,97 *004AABEK-FR-363* 19:02-(02/02) - 004AABEK-FR-363 364 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-1 2 (cid:151) INDEMNIT(cid:201)S ET CONTRIBUTIONS DIVERSES RELATIVES (cid:192) LA CESSATION D(cid:201)FINITIVE DES FONCTIONS (suite) CHAPITRE A-1 4 (cid:151) SERVICE M(cid:201)DICAL ET PROTECTION DES AGENTS EXPOS(cid:201)S (cid:192) DES RADIATIONS Article Poste A-1 2 1 (suite) IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 A-1 2 1 7 IndemnitØs pour cessation dØfinitive des fonctions [rŁglement (CEE) no 1857/89] CrØdits non dissociØs 262 000 552 000 619 786,03 Total de l(cid:146)article A-1 2 1 3 289 000 3 361 000 3 801 625,06 CrØdits non dissociØs 112 000 114 000 89 395,34 A-1 2 3 Couverture des risques de maladie A-1 2 9 Adaptations des diverses indemnitØs A-1 2 9 0 Coefficients correcteurs CrØdits non dissociØs 422 000 110 000 487 246,51 A-1 2 9 1 Adaptations Øventuelles des diverses indemnitØs CrØdits non dissociØs 46 000 45 000 Total de l(cid:146)article A-1 2 9 468 000 155 000 487 246,51 TOTAL DU CHAPITRE A-1 2 3 869 000 3 630 000 4 378 266,91 CHAPITRE A-1 4 CHAPITREA-14(cid:151)SERVICEM(cid:201)DICALETPROTECTIONDESAGENTSEXPOS(cid:201)S(cid:192)DESRADIATIONS A-1 4 1 Service mØdical A-1 4 1 0 Service mØdical A-1 4 1 1 Acquisition d(cid:146)Øquipement mØdical CrØdits non dissociØs 3 320 000 3 304 000 3 133 000,(cid:151) CrØdits non dissociØs 376 000 370 000 465 348,47 Total de l(cid:146)article A-1 4 1 3 696 000 3 674 000 3 598 348,47 A-1 4 2 Contr(cid:244)le mØdical dans le cadre de la protection sanitaire des agents exposØs (cid:224) des radiations CrØdits non dissociØs 773 000 765 000 715 478,50 TOTAL DU CHAPITRE A-1 4 4 469 000 4 439 000 4 313 826,97 *004AABEK-FR-364* 19:02-(02/02) - 004AABEK-FR-364 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 365 CHAPITRE A-1 5 (cid:151) (cid:201)CHANGE DE FONCTIONNAIRES ET EXPERTS CHAPITRE A-1 7 (cid:151) FRAIS DE R(cid:201)CEPTION ET DE REPR(cid:201)SENTATION CHAPITRE A-1 9 (cid:151) PENSIONS ET ALLOCATIONS DE D(cid:201)PART Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-1 5 CHAPITREA-15(cid:151)(cid:201)CHANGEDEFONCTIONNAIRESETEXPERTS A-1 5 2 MobilitØ de personnel entre les CommunautØs et les secteurs public et privØ A-1 5 2 1 Fonctionnaires de l(cid:146)institution affectØs temporairement dans des administrations nationales, des organisations internationales ou dans des institutions ou entrepri- ses publiques ou privØes CrØdits non dissociØs 998 000 968 000 691 871,39 Total de l(cid:146)article A-1 5 2 998 000 968 000 691 871,39 TOTAL DU CHAPITRE A-1 5 998 000 968 000 691 871,39 CHAPITRE A-1 7 CHAPITREA-17(cid:151)FRAISDER(cid:201)CEPTIONETDEREPR(cid:201)SENTATION A-1 7 0 Frais de rØception et de reprØsentation A-1 7 0 0 Frais de rØception et de reprØsentation des membres de l(cid:146)institution CrØdits non dissociØs 400 000 400 000 400 000,(cid:151) Total de l(cid:146)article A-1 7 0 400 000 400 000 400 000,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE A-1 7 400 000 400 000 400 000,(cid:151) CHAPITRE A-1 9 CHAPITREA-19(cid:151)PENSIONSETALLOCATIONSDED(cid:201)PART A-1 9 0 Pensions et allocations de dØpart A-1 9 0 0 Pensions d(cid:146)anciennetØ A-1 9 0 1 Pensions d(cid:146)invaliditØ A-1 9 0 2 Pensions de survie CrØdits non dissociØs 312 542 000 276 237 000 254 232 388,77 CrØdits non dissociØs 120 826 000 108 946 000 104 852 973,25 CrØdits non dissociØs 59 726 000 55 226 000 51 186 549,72 *004AABEK-FR-365* 19:02-(02/02) - 004AABEK-FR-365 366 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-1 9 (cid:151) PENSIONS ET ALLOCATIONS DE D(cid:201)PART (suite) Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 A-1 9 0 (suite) A-1 9 0 3 Allocations de dØpart CrØdits non dissociØs 16 097 000 9 187 000 12 838 654,04 A-1 9 0 4 BudgØtisation des droits (cid:224) pension acquis au cours de l(cid:146)exercice CrØdits non dissociØs p. m. p. m. Total de l(cid:146)article A-1 9 0 509 191 000 449 596 000 423 110 565,78 A-1 9 2 Paiements de rattrapage au fonds de pension au titre des arriØrØs A-1 9 2 0 Paiements de rattrapage au fonds de pension au titre des arriØrØs CrØdits non dissociØs Total de l(cid:146)article A-1 9 2 p. m. p. m. p. m. p. m. A-1 9 3 Couverture des risques de maladie CrØdits non dissociØs 16 735 000 14 937 000 13 192 321,06 A-1 9 6 Aide sociale aux bØnØficiaires et ayants droit d(cid:146)une pension communautaire ou (cid:224) leurs dØpendants survivants CrØdits non dissociØs 270 000 250 000 280 000,(cid:151) A-1 9 9 Adaptations des pensions et des diverses allocations A-1 9 9 0 Coefficients correcteurs A-1 9 9 1 Adaptations Øventuelles des pensions CrØdits non dissociØs 31 628 000 26 760 000 26 779 180,60 CrØdits non dissociØs 6 487 000 6 013 000 Total de l(cid:146)article A-1 9 9 38 115 000 32 773 000 26 779 180,60 TOTAL DU CHAPITRE A-1 9 564 311 000 497 556 000 463 362 067,44 *004AABEK-FR-366* 19:02-(02/02) - 004AABEK-FR-366 Total du titre A-1 1 845 199 000 1 751 164 000 1 632 732 022,95 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 367 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) D(cid:201)PENSES CONCERNANT LES PERSONNES LI(cid:201)ES (cid:192) L(cid:146)INSTITUTION TITRE A-1 CHAPITRE A-1 0 (cid:151) MEMBRES DE L(cid:146)INSTITUTION A-1 0 0 Traitements, indemnitØs et allocations liØes aux traitements A-1 0 0 0 Traitements de base CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 3 974 000 3 798 000 3 763 308,89 Commentaires RØgime pØcuniaire des membres de la Commission, et notamment son article 2. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les traitements de base des membres de la Commission. A-1 0 0 1 IndemnitØs de rØsidence CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 636 000 570 000 564 495,13 Commentaires RØgime pØcuniaire des membres de la Commission, et notamment son article 4. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les indemnitØs de rØsidence des membres de la Commission. A-1 0 0 2 Allocations familiales CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 238 000 211 000 211 247,22 Commentaires RØgime pØcuniaire des membres de la Commission, et notamment son article 3. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les allocations familiales, (cid:224) savoir : (cid:151) l(cid:146)allocation de foyer, (cid:151) l(cid:146)allocation pour enfants (cid:224) charge, (cid:151) l(cid:146)allocation scolaire des membres de la Commission. *004AABEK-FR-367* 19:02-(02/02) - 004AABEK-FR-367 368 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-1 0 (cid:151) MEMBRES DE L(cid:146)INSTITUTION (suite) A-1 0 0 (suite) A-1 0 0 3 IndemnitØs de reprØsentation CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 176 000 161 000 161 590,20 Commentaires RØgime pØcuniaire des membres de la Commission, et notamment son article 4. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)indemnitØ de reprØsentation des membres de la Commission. A-1 0 1 Couverture des risques d(cid:146)accident et de maladie et autres charges sociales CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 366 000 264 000 225 696,20 Commentaires RØgime pØcuniaire des membres de la Commission, et notamment ses articles 11 et 14. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) la quote-part patronale d(cid:146)assurance contre les risques de maladie professionnelle et d(cid:146)accident, (cid:151) la quote-part patronale d(cid:146)assurance contre les risques de maladie, (cid:151) l(cid:146)allocation de naissance, (cid:151) en cas de dØcŁs d(cid:146)un membre de la Commission : (cid:151) (cid:151) la rØmunØration globale du dØfunt jusqu(cid:146)(cid:224) la fin du troisiŁme mois suivant celui du dØcŁs, (cid:151) (cid:151) les frais de transport du corps jusqu(cid:146)au lieu d(cid:146)origine du dØfunt. A-1 0 2 IndemnitØs transitoires CrØdits 2000 2 010 000 CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 68 614,78 Commentaires RØgime pØcuniaire des membres de la Commission, et notamment son article 7. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) l(cid:146)indemnitØ transitoire, (cid:151) l(cid:146)allocation familiale des membres de la Commission aprŁs cessation des fonctions. *004AABEK-FR-368* 19:02-(02/02) - 004AABEK-FR-368 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 369 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-1 0 (cid:151) MEMBRES DE L(cid:146)INSTITUTION (suite) A-1 0 3 Pensions A-1 0 3 0 Pensions d(cid:146)anciennetØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 491 000 2 506 000 2 370 346,73 Commentaires RØgime pØcuniaire des membres de la Commission, et notamment ses articles 8, 9 et 18. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les pensions d(cid:146)anciennetØ des anciens membres de la Commission. A-1 0 3 1 Pensions d(cid:146)invaliditØ CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 Commentaires RØgime pØcuniaire des membres de la Commission, et notamment ses articles 10 et 18. Ce poste est destinØ (cid:224) accueillir l(cid:146)inscription Øventuelle d(cid:146)un crØdit destinØ (cid:224) couvrir les pensions d(cid:146)invaliditØ des anciens membres de la Commission. A-1 0 3 2 Pensions de survie CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 769 000 747 000 700 723,96 Commentaires RØgime pØcuniaire des membres de la Commission, et notamment ses articles 15 et 18. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les pensions de survie des veuves et/ou orphelins des anciens membres de la Commission. A-1 0 4 Frais de missions, de dØplacements et autres frais accessoires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 875 000 1 875 000 1 850 000,(cid:151) Commentaires RØgime pØcuniaire des membres de la Commission, et notamment son article 6. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses pour les frais de transport, le paiement des indemnitØs journaliŁres de mission ainsi que les frais accessoires ou exceptionnels exposØs pour l(cid:146)exØcution d(cid:146)une mission. Le remboursement des frais de missions exposØs pour le compte d(cid:146)autres institutions ou organes communautaires ainsi que pour le compte de tiers donne lieu (cid:224) rØemploi. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 40 000 euros. A-1 0 5 IndemnitØs et frais relatifs (cid:224) l(cid:146)entrØe en fonctions et (cid:224) la cessation des fonctions Commentaires Les crØdits de cet article sont destinØs (cid:224) couvrir les dØpenses rØsultant de l(cid:146)entrØe en fonctions et de la cessation de fonctions des membres de la Commission. *004AABEK-FR-369* 19:02-(02/02) - 004AABEK-FR-369 370 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-1 0 (cid:151) MEMBRES DE L(cid:146)INSTITUTION (suite) A-1 0 5 (suite) A-1 0 5 0 Frais de voyage (y compris ceux des membres de la famille) CrØdits 2000 31 000 CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment l(cid:146)article 7 de son annexe VII (application analogue). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de voyage des membres de la Commission (les membres de la famille compris) (cid:224) l(cid:146)occasion de leur entrØe en fonctions ou de leur dØpart. A-1 0 5 1 IndemnitØs d(cid:146)installation et de rØinstallation CrØdits 2000 978 000 CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 Commentaires RØgime pØcuniaire des membres de la Commission, et notamment son article 5. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les indemnitØs d(cid:146)installation et de rØinstallation dues aux membres de la Commission (cid:224) l(cid:146)occasion de leur entrØe en fonctions ou de leur dØpart. A-1 0 5 2 Frais de dØmØnagement CrØdits 2000 160 000 CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 Commentaires RØgime pØcuniaire des membres de la Commission, et notamment son article 5. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de dØmØnagement dus aux membres de la Commission (cid:224) l(cid:146)occasion de leur entrØe en fonctions ou de leur dØpart. A-1 0 9 Adaptations du rØgime pØcuniaire A-1 0 9 0 Coefficient correcteur CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 653 000 403 000 428 250,44 Commentaires RØgime pØcuniaire des membres de la Commission, et notamment son article 4 bis. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les incidences des coefficients correcteurs applicables aux Ømoluments, indemnitØs transitoires, pensions d(cid:146)anciennetØ, pensions d(cid:146)invaliditØ, pensions de survie des membres, des anciens membres et autres ayants droit. *004AABEK-FR-370* 19:02-(02/02) - 004AABEK-FR-370 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 371 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-1 0 (cid:151) MEMBRES DE L(cid:146)INSTITUTION (suite) A-1 0 9 (suite) A-1 0 9 0 (suite) Il couvre Øgalement l(cid:146)incidence du coefficient correcteur appliquØ (cid:224) la partie des Ømoluments transfØrØs dans un pays diffØrent de celui du lieu d(cid:146)affectation. A-1 0 9 1 Adaptations Øventuelles des rØmunØrations, des indemnitØs transitoires et des pensions CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 137 000 106 000 Commentaires RØgime pØcuniaire des membres de la Commission, et notamment ses articles 2, 3 et 4 bis. RŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). Ce crØdit a un caractŁre purement provisionnel et ne peut Œtre utilisØ qu(cid:146)aprŁs avoir ØtØ virØ vers d(cid:146)autres articles ou postes du prØsent chapitre conformØment aux dispositions du rŁglement financier. Il est destinØ (cid:224) couvrir les incidences des adaptations Øventuelles des rØmunØrations, des indemnitØs transitoires et des pensions, (cid:224) dØcider par le Conseil au cours de l(cid:146)exercice. CHAPITRE A-1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) Commentaires 1. Emplois permanents et temporaires (cid:151) Fonctionnement Ventilation par direction gØnØrale ou service Domaine A/LA B C D Total 1999 2000 1999 2000 1999 2000 1999 2000 1999 2000 SecrØtariat gØnØral Service juridique Service « presse et communication » Affaires Øconomiques et financiŁres Entreprises Concurrence Emploi et affaires sociales Agriculture Transports 112 138 97 195 374 214 226 335 107 122 144 104 197 322 223 229 340 (cid:151) 90 26 95 105 166 78 111 186 55 92 27 96 105 138 79 111 187 (cid:151) 208 67 111 104 243 124 131 212 71 113 106 190 129 130 263 264 63 (cid:151) 34 6 13 7 15 10 10 20 7 34 6 13 7 15 10 10 20 (cid:151) 444 237 316 411 798 426 478 804 232 460 248 326 415 665 441 480 811 (cid:151) *004AABEK-FR-371* 15:00-(07/02) - 004AABEK-FR-371 372 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) 1. Emplois permanents et temporaires (cid:151) Fonctionnement Ventilation par direction gØnØrale ou service (suite) A/LA B C D Total 1999 2000 1999 2000 1999 2000 1999 2000 1999 2000 (cid:151) 239 Domaine Transports et Ønergie Environnement Recherche SociØtØ de l(cid:146)information PŒche MarchØ intØrieur Politique rØgionale (cid:201)nergie FiscalitØ et union douaniŁre (cid:201)ducation et culture SantØ et protection des consomma- teurs Justice et affaires intØrieures Relations extØrieures Commerce DØveloppement Service « Ølargissement » Service commun des relations extØ- rieures Office d(cid:146)aide humanitaire Service extØrieur (SEU) Eurostat Personnel et administration Inspection gØnØrale des services Budget Contr(cid:244)le financier Service commun « interprØtation- confØrences » Service de traduction Cabinets Emplois en attente d(cid:146)affectation (cid:151) 201 77 117 86 171 157 190 132 247 271 42 298 169 173 96 180 39 438 217 239 17 95 84 281 203 76 118 89 174 162 (cid:151) 135 214 275 64 301 171 173 101 194 42 438 217 244 17 97 84 554 572 1 345 1 325 142 (cid:151) 123 9 (cid:151) 88 42 50 82 55 91 194 85 156 73 14 119 106 55 29 166 36 117 184 478 2 107 66 39 46 56 (cid:151) 126 41 86 64 87 110 134 89 238 151 23 212 85 108 54 183 127 40 86 61 86 113 (cid:151) 89 224 150 41 212 85 108 72 128 151 34 68 36 68 139 139 (cid:151) 11 17 18 4 7 6 6 7 26 11 1 23 10 9 1 13 2 (cid:151) 14 90 42 50 83 55 94 (cid:151) 85 147 72 30 120 106 55 35 187 38 117 184 475 1 091 1 110 405 2 108 66 40 47 41 5 9 122 58 73 484 169 (cid:151) 10 120 58 73 478 185 7 (cid:151) 10 7 10 22 (cid:151) (cid:151) 13 11 17 18 4 7 6 (cid:151) 7 25 11 1 23 10 9 1 14 2 (cid:151) 14 375 (cid:151) 10 7 10 22 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 426 177 271 236 320 364 524 313 667 506 80 652 370 345 180 487 111 623 554 716 431 175 272 237 322 375 (cid:151) 316 610 508 136 656 372 345 209 546 118 623 554 2 213 2 204 28 334 215 676 29 335 215 695 1 897 1 872 367 (cid:151) 349 21 Total 7 575 7 580 3 448 3 448 5 297 5 327 762 732 17 082 17 087 *004AABEK-FR-372* 15:00-(07/02) - 004AABEK-FR-372 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 373 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) Agents auxiliaires (poste A-7 0 0 0), personnel intØrimaire (poste A-7 0 0 1), assistance technique administrative en support (cid:224) diffØrentes activitØs (poste A-7 0 0 2) et fonctionnaires nationaux, internationaux et agents du secteur privØ affectØs temporairement dans les services de l(cid:146)institution (poste A-7 0 0 3) 2. Personnel extØrieur Domaine SecrØtariat gØnØral (6) Service juridique Service « presse et communication » Affaires Øconomiques et financiŁres Affaires Øconomiques et financiŁres (SOF) Entreprises Concurrence Emploi et affaires sociales Agriculture Transports Environnement SociØtØ de l(cid:146)information PŒche MarchØ intØrieur Politique rØgionale (cid:201)nergie FiscalitØ et union douaniŁre (cid:201)ducation et culture SantØ et protection des consomma- teurs Justice et affaires intØrieures Relations extØrieures Commerce DØveloppement Service « Ølargissement » Service commun des relations extØ- rieures Office d(cid:146)aide humanitaire Service extØrieur (SEU) (7) Eurostat Personnel et administration Inspection gØnØrale des services Ventilation par direction gØnØrale ou service (en hommes/an) A/LA B C D Total 1999 (1) 2000 1999 (2) 2000 1999 (3) 2000 1999 (4) 2000 1999 (5) 2000 28 10 10 14 5 79 38 41 18 24 59 10 6 35 21 11 42 57 34 2 48 36 19 1 27 4 64 13 9 14 11 32 5 61 45 40 21 28 60 11 8 44 22 11 45 49 40 18 36 35 20 24 25 6 10 69 13 1 5 2 2 12 2 13 13 1 4 2 2 4 1 1 4 34 4 2 4 1 4 9 3 8 9 1 2 2 2 3 1 4 25 6 20 11 2 9 2 57 5 13 3 1 5 7 42 5 8 6 5 37 7 16 11 8 96 19 45 8 12 27 3 7 32 13 19 21 79 35 2 71 30 20 5 75 10 32 91 1 27 10 11 8 7 53 20 36 14 10 16 3 5 26 12 19 17 48 47 11 49 29 14 23 59 8 10 16 92 1 66 17 31 27 15 191 59 100 40 37 91 15 15 71 35 31 67 38 24 26 41 16 125 68 85 44 39 79 16 15 73 34 31 66 174 123 74 4 142 68 48 8 159 19 110 134 1 95 29 99 65 39 54 126 19 28 91 140 1 4 1 1 1 4 1 3 2 1 1 1 2 3 1 27 30 *004AABEK-FR-373* 16:05-(07/02) - 004AABEK-FR-373 374 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) 2. Personnel extØrieur Ventilation par direction gØnØrale ou service (suite) A/LA B C D Total (en hommes/an) 1999 (1) 2000 1999 (2) 2000 1999 (3) 2000 1999 (4) 2000 1999 (5) 2000 7 8 5 10 11 1 3 2 4 1 13 13 8 9 27 28 8 7 28 28 21 17 12 27 33 68 25 19 11 28 28 33 Domaine Budget Contr(cid:244)le financier Service commun « interprØtation- confØrences » Service de traduction Cabinets En attente d(cid:146)affectation Total 776 833 222 182 917 785 44 40 2 027 1 873 (1) Situation (cid:224) la fin de 1999. (2) Situation (cid:224) la fin de 1999. (3) Situation (cid:224) la fin de 1999. (4) Situation (cid:224) la fin de 1999. (5) Situation (cid:224) la fin de 1999. (6) Les chiffres pour 1999 comprennent le personnel extØrieur transfØrØ (cid:224) la direction gØnØrale « Justice et affaires intØrieures ». (7) Les crØdits y affØrents feront l(cid:146)objet d(cid:146)un virement vers le titre A-6 « DØpenses de personnel et de fonctionnement des dØlØgations de la CommunautØ europØenne ». A-1 1 0 Fonctionnaires et agents temporaires occupant un emploi prØvu au tableau des effectifs A-1 1 0 0 Traitements de base CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 932 599 000 (1) 914 852 000 861 207 980,43 (1) Un crØdit de 15 millions d(cid:146)euros est inscrit au chapitre A-10 0. Commentaires Ancien poste A-1 1 0 0 (pour partie) Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 62 et 66. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les traitements de base des fonctionnaires et des agents temporaires occupant un emploi prØvu au tableau des effectifs, (cid:224) l(cid:146)exception du personnel affectØ dans des pays tiers. (cid:192) noter que les dØpenses correspondantes des fonctionnaires et des agents temporaires occupant un emploi prØvu aux tableaux des effectifs de la recherche sont couvertes par des crØdits inscrits aux diffØrents postes de la sous-section B6. 5 postes supplØmentaires sont (cid:224) prØvoir pour l(cid:146)Office alimentaire et vØtØrinaire, qui permettront le recrutement d(cid:146)inspecteurs vØtØrinaires. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 30 930 000 euros. *004AABEK-FR-374* 15:02-(07/02) - 004AABEK-FR-374 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 375 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) A-1 1 0 (suite) A-1 1 0 1 Allocations familiales CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 89 444 000 88 356 000 82 639 590,25 Commentaires Ancien poste A-1 1 0 1 (pour partie) Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 62, 67 et 68 bis ainsi que la section I de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les allocations familiales, (cid:224) savoir : (cid:151) l(cid:146)allocation de foyer, (cid:151) l(cid:146)allocation pour enfant (cid:224) charge, (cid:151) l(cid:146)allocation scolaire des fonctionnaires permanents et temporaires. (cid:192) noter que les dØpenses correspondantes des fonctionnaires et des agents temporaires occupant un emploi prØvu aux tableaux des effectifs de la recherche sont couvertes par des crØdits inscrits aux diffØrents postes de la sous-section B6. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 10 000 euros. A-1 1 0 2 IndemnitØs de dØpaysement et d(cid:146)expatriation (y compris article 97 du statut CECA) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 120 818 000 117 635 000 111 628 368,65 Commentaires Ancien poste A-1102 (pour partie) Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 62 et 69 ainsi que l(cid:146)article 4 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)indemnitØ de dØpaysement et d(cid:146)expatriation des fonctionnaires et des agents temporaires, (cid:224) l(cid:146)exception du personnel affectØ dans les pays tiers. (cid:192) noter que les dØpenses correspondantes des fonctionnaires et des agents temporaires occupant un emploi prØvu aux tableaux des effectifs de la recherche sont couvertes par des crØdits inscrits aux diffØrents postes de la sous-section B6. A-1 1 0 3 IndemnitØs forfaitaires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 7 828 000 8 007 000 7 262 988,78 Commentaires Ancien poste A-1 1 0 3 (pour partie) Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment l(cid:146)article 4 bis de son annexe VII. *004AABEK-FR-375* 19:02-(02/02) - 004AABEK-FR-375 376 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) A-1 1 0 (suite) A-1 1 0 3 (suite) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)indemnitØ forfaitaire des fonctionnaires et des agents temporaires de catØgorie C affectØs (cid:224) un emploi de dactylographe, de stØnodactylographe, de tØlexiste, de typiste, de secrØtaire de direction ou de secrØtaire principal. (cid:192) noter que les dØpenses correspondantes des fonctionnaires et des agents temporaires occupant un emploi prØvu aux tableaux des effectifs de la recherche sont couvertes par des crØdits inscrits aux diffØrents postes de la sous-section B6. A-1 1 1 Autres agents A-1 1 1 2 Agents locaux CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 7 080 000 6 850 000 6 651 914,29 Commentaires RØgime applicable aux autres agents des CommunautØs europØennes, et notamment son article 4 et son titre IV. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la rØmunØration ainsi que la quote-part patronale dans le rØgime de sØcuritØ sociale des agents locaux affectØs aux bureaux de reprØsentation dans la CommunautØ. A-1 1 1 3 Conseillers spØciaux CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 165 000 165 000 155 225,(cid:151) Commentaires RØgime applicable aux autres agents des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 5, 82 et 83. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la rØmunØration, les frais de mission ainsi que la quote-part patronale dans l(cid:146)assurance contre les risques d(cid:146)accident des conseillers spØciaux. A-1 1 3 Couverture des risques de maladie et d(cid:146)accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de ch(cid:244)mage et maintien de droits (cid:224) pension A-1 1 3 0 Couverture des risques de maladie CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 32 207 000 31 125 000 30 092 144,04 Commentaires Ancien poste A-1 1 3 0 (pour partie) Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 72. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la quote-part patronale de l(cid:146)assurance contre les risques de maladie. Il couvre Øgalement les versements (complØments de remboursement de frais de maladie) en faveur des anciens dØportØs ou internØs de la RØsistance. *004AABEK-FR-376* 19:02-(02/02) - 004AABEK-FR-376 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 377 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) A-1 1 3 (suite) A-1 1 3 0 (suite) (cid:192) noter que les dØpenses correspondantes des fonctionnaires et des agents temporaires occupant un emploi prØvu aux tableaux des effectifs de la recherche sont couvertes par des crØdits inscrits aux diffØrents postes de la sous-section B6. A-1 1 3 1 Couverture des risques d(cid:146)accident et de maladie professionnelle CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 7 439 000 7 190 000 6 843 417,80 Commentaires Ancien poste A-1 1 3 1 (pour partie) Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 73 et l(cid:146)article 15 de son annexe VIII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) la quote-part patronale de l(cid:146)assurance contre les risques de maladie professionnelle et d(cid:146)accident, (cid:151) les dØpenses supplØmentaires rØsultant de l(cid:146)application des dispositions statutaires en la matiŁre. (cid:192) noter que les dØpenses correspondantes des fonctionnaires et des agents temporaires occupant un emploi prØvu aux tableaux des effectifs de la recherche sont couvertes par des crØdits inscrits aux diffØrents postes de la sous-section B6. A-1 1 3 2 Couverture du risque de ch(cid:244)mage des agents temporaires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 370 000 384 000 374 006,67 Commentaires RŁglement (CECA, CEE, Euratom) no 2799/85 du Conseil, du 27 septembre 1985, modifiant le statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes ainsi que le rØgime applicable aux autres agents de ces CommunautØs (JO L 265 du 8. 10. 1985, p. 1). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le risque de ch(cid:244)mage des agents temporaires. (cid:192) noter que les dØpenses correspondantes des agents temporaires occupant un emploi prØvu aux tableaux des effectifs de la recherche sont couvertes par des crØdits inscrits aux diffØrents postes de la sous-section B6. A-1 1 3 3 Constitution ou maintien de droits (cid:224) pension pour les agents temporaires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 181 000 175 000 132 705,26 Commentaires RØgime applicable aux autres agents des CommunautØs europØennes, et notamment son article 42. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les versements (cid:224) effectuer par l(cid:146)institution en faveur des agents temporaires afin de constituer ou de maintenir leurs droits (cid:224) pension dans leurs pays d(cid:146)origine. (cid:192) noter que les dØpenses correspondantes des agents temporaires occupant un emploi prØvu aux tableaux des effectifs de la recherche sont couvertes par des crØdits inscrits aux diffØrents postes de la sous-section B6. *004AABEK-FR-377* 19:02-(02/02) - 004AABEK-FR-377 378 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) A-1 1 4 Allocations et indemnitØs diverses A-1 1 4 0 Allocations (cid:224) la naissance et en cas de dØcŁs CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 94 000 59 000 88 505,50 Commentaires Ancien poste A-1 1 4 0 (pour partie) Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 70, 74 et 75. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir, en ce qui concerne les fonctionnaires et les agents temporaires : (cid:151) l(cid:146)allocation de naissance, (cid:151) en cas de dØcŁs : (cid:151) (cid:151) la rØmunØration globale du dØfunt jusqu(cid:146)(cid:224) la fin du troisiŁme mois suivant celui du dØcŁs, (cid:151) (cid:151) les frais de transport du corps jusqu(cid:146)au lieu d(cid:146)origine du dØfunt. (cid:192) noter que les dØpenses correspondantes des fonctionnaires et des agents temporaires occupant un emploi prØvu aux tableaux des effectifs de la recherche sont couvertes par des crØdits inscrits aux diffØrents postes de la sous-section B6. A-1 1 4 1 Frais de voyages annuels du lieu d(cid:146)affectation au lieu d(cid:146)origine CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 16 942 000 16 298 000 16 258 469,22 Commentaires Ancien poste A-1 1 4 1 (pour partie) Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment l(cid:146)article 8 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le paiement forfaitaire des frais de voyage pour le fonctionnaire ou l(cid:146)agent temporaire, pour son conjoint et pour les personnes (cid:224) sa charge, du lieu d(cid:146)affectation au lieu d(cid:146)origine, dans les conditions suivantes : (cid:151) une fois par annØe civile si la distance en chemin de fer est supØrieure (cid:224) 50 et infØrieure (cid:224) 725 kilomŁtres, (cid:151) deux fois par annØe civile si la distance en chemin de fer est d(cid:146)au moins 725 kilomŁtres. (cid:192) noter que les dØpenses correspondantes des fonctionnaires et des agents temporaires occupant un emploi prØvu aux tableaux des effectifs de la recherche sont couvertes par des crØdits inscrits aux diffØrents postes de la sous-section B6. A-1 1 4 2 IndemnitØs de logement et de transport CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 113 000 116 000 116 404,83 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment les articles 14 bis et 14 ter de son annexe VII. RŁglement no 6/66/Euratom, 121/66/CEE des Conseils, du 28 juillet 1966, portant fixation de la liste des lieux oø une indemnitØ de logement peut Œtre accordØe, ainsi que du montant maximal et des modalitØs d(cid:146)attribution de cette indemnitØ (JO 150 du 12. 8. 1966, p. 2749/66), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CECA, CE, Euratom) no 3358/94 (JO L 356 du 31. 12. 1994, p. 1). *004AABEK-FR-378* 19:02-(02/02) - 004AABEK-FR-378 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 379 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) A-1 1 4 (suite) A-1 1 4 2 (suite) RŁglement no 7/66/Euratom, 122/66/CEE des Conseils, du 28 juillet 1966, portant fixation de la liste des lieux oø une indemnitØ de trans- port peut Œtre accordØe, ainsi que du montant maximal et des modalitØs d(cid:146)attribution de cette indemnitØ (JO 150 du 12. 8. 1966, p. 2751/66). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) l(cid:146)indemnitØ de logement pour le fonctionnaire affectØ dans un lieu oø les conditions de logement sont reconnues particuliŁrement diffici- les, (cid:151) l(cid:146)indemnitØ de transport pour le fonctionnaire affectØ dans un lieu oø les conditions de transport sont reconnues particuliŁrement difficiles et onØreuses, en raison de l(cid:146)Øloignement des habitations du lieu de travail. (cid:192) noter que les dØpenses correspondantes des fonctionnaires et des agents temporaires occupant un emploi prØvu aux tableaux des effectifs de la recherche sont couvertes par des crØdits inscrits aux diffØrents postes de la sous-section B6. A-1 1 4 3 IndemnitØs forfaitaires de fonctions CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 173 000 172 000 163 511,66 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment l(cid:146)article 14 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)indemnitØ forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelØ (cid:224) engager rØguliŁrement des frais de reprØsen- tation en fonction de la nature des t(cid:226)ches qui lui sont confiØes et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logement. (cid:192) noter que les dØpenses correspondantes des fonctionnaires et des agents temporaires occupant un emploi prØvu aux tableaux des effectifs de la recherche sont couvertes par des crØdits inscrits aux diffØrents postes de la sous-section B6. A-1 1 4 4 IndemnitØs forfaitaires de dØplacement CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 11 000 16 000 13 515,68 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment l(cid:146)article 15 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)indemnitØ de dØplacement ne pouvant pas excØder 3 000 francs belges pour le fonctionnaire d(cid:146)un autre grade que A 1 ou A 2 auquel ses fonctions imposent de constants dØplacements qu(cid:146)il est autorisØ (cid:224) effectuer avec sa voiture personnelle. (cid:192) noter que les dØpenses correspondantes des fonctionnaires et des agents temporaires occupant un emploi prØvu aux tableaux des effectifs de la recherche sont couvertes par des crØdits inscrits aux diffØrents postes de la sous-section B6. A-1 1 4 5 IndemnitØ spØciale pour les comptables et rØgisseurs d(cid:146)avances CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 128 000 129 000 114 000,(cid:151) Commentaires RŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), et notamment son article 75. *004AABEK-FR-379* 19:02-(02/02) - 004AABEK-FR-379 380 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) A-1 1 4 (suite) A-1 1 4 5 (suite) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)indemnitØ spØciale accordØe aux fonctionnaires ayant la qualitØ de comptable, de comptable subordonnØ ou de rØgisseur d(cid:146)avances. (cid:192) noter que les dØpenses correspondantes des fonctionnaires et des agents temporaires occupant un emploi prØvu aux tableaux des effectifs de la recherche sont couvertes par les crØdits inscrits aux diffØrents postes de la sous-section B6. A-1 1 4 7 IndemnitØs pour service continu ou par tours ou pour astreinte sur le site et/ou (cid:224) domicile CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 190 000 1 125 000 1 087 162,11 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 56 bis et 56 ter. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir, en ce qui concerne les fonctionnaires et les agents temporaires, les indemnitØs pour service continu ou par tours ou pour astreinte sur le site et/ou (cid:224) domicile. (cid:192) noter que les dØpenses correspondantes des fonctionnaires et des agents temporaires occupant un emploi prØvu aux tableaux des effectifs de la recherche sont couvertes par des crØdits inscrits aux diffØrents postes de la sous-section B6. A-1 1 4 9 Autres indemnitØs et remboursements CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 30 000 30 000 3 904,63 Commentaires Statut de la CommunautØ europØenne du charbon et de l(cid:146)acier, et notamment son article 95. Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 34. RØgime applicable aux autres agents des CommunautØs europØennes, et notamment son article 47. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) l(cid:146)indemnitØ compensatrice allouØe au fonctionnaire titulaire de la CommunautØ europØenne du charbon et de l(cid:146)acier, dont la rØmunØra- tion nette a subi une diminution, (cid:151) l(cid:146)indemnitØ de licenciement pour un fonctionnaire stagiaire licenciØ en cas d(cid:146)inaptitude manifeste, (cid:151) l(cid:146)indemnitØ de rØsiliation du contrat d(cid:146)un agent temporaire par l(cid:146)institution, (cid:151) le remboursement des dØpenses relatives (cid:224) la sØcuritØ des logements des fonctionnaires affectØs dans la dØlØgation et les bureaux dans la CommunautØ. (cid:192) noter que les dØpenses correspondantes des fonctionnaires et des agents temporaires occupant un emploi prØvu aux tableaux des effectifs de la recherche sont couvertes par des crØdits inscrits aux diffØrents postes de la sous-section B6. *004AABEK-FR-380* 19:02-(02/02) - 004AABEK-FR-380 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 381 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) A-1 1 8 IndemnitØs et frais relatifs (cid:224) l(cid:146)entrØe en fonctions, (cid:224) la cessation des fonctions et aux mutations A-1 1 8 1 Frais de voyage (y compris ceux des membres de la famille) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 257 000 353 000 314 121,96 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 20 et 71 et l(cid:146)article 7 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de voyage dus aux fonctionnaires et agents temporaires (les membres de la famille compris) (cid:224) l(cid:146)occa- sion de leur entrØe en fonctions, de leur dØpart ou de leur mutation impliquant un changement de lieu d(cid:146)affectation. (cid:192) noter que les dØpenses correspondantes des fonctionnaires et des agents temporaires occupant un emploi prØvu aux tableaux des effectifs de la recherche sont couvertes par des crØdits inscrits aux diffØrents postes de la sous-section B6. A-1 1 8 2 IndemnitØs d(cid:146)installation, de rØinstallation et de mutation CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 5 326 000 6 345 000 6 171 000,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment les articles 5 et 6 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les indemnitØs d(cid:146)installation et de rØinstallation dues aux fonctionnaires et agents temporaires tenus de changer de rØsidence aprŁs leur entrØe en fonctions ou lors de leur affectation (cid:224) un nouveau lieu de service ainsi que lors de la cessation dØfinitive des fonctions suivie d(cid:146)une rØinstallation dans une autre localitØ. (cid:192) noter que les dØpenses correspondantes des fonctionnaires et des agents temporaires occupant un emploi prØvu aux tableaux des effectifs de la recherche sont couvertes par des crØdits inscrits aux diffØrents postes de la sous-section B6. A-1 1 8 3 Frais de dØmØnagement CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 3 325 000 4 225 000 2 998 673,90 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 20 et 71 et l(cid:146)article 9 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de dØmØnagement dus aux fonctionnaires et agents temporaires tenus de changer de rØsidence aprŁs leur entrØe en fonctions ou de leur affectation (cid:224) un nouveau lieu de service ainsi que lors de la cessation dØfinitive des fonctions suivie d(cid:146)une rØinstallation dans une autre localitØ. (cid:192) noter que les dØpenses correspondantes des fonctionnaires et des agents temporaires occupant un emploi prØvu aux tableaux des effectifs de la recherche sont couvertes par des crØdits inscrits aux diffØrents postes de la sous-section B6. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 7 000 euros. A-1 1 8 4 IndemnitØs journaliŁres temporaires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 3 167 000 4 093 000 3 640 878,81 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment l(cid:146)article 10 de son annexe VII. *004AABEK-FR-381* 19:02-(02/02) - 004AABEK-FR-381 382 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) A-1 1 8 (suite) A-1 1 8 4 (suite) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les indemnitØs journaliŁres dues aux fonctionnaires et agents temporaires qui justifient Œtre tenus de changer de rØsidence aprŁs leur entrØe en fonctions ou lors de leur affectation (cid:224) un nouveau lieu de service. (cid:192) noter que les dØpenses correspondantes des fonctionnaires et des agents temporaires occupant un emploi prØvu aux tableaux des effectifs de la recherche sont couvertes par des crØdits inscrits aux diffØrents postes de la sous-section B6. A-1 1 9 Adaptations des rØmunØrations des fonctionnaires et autres agents A-1 1 9 0 Coefficients correcteurs CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 13 045 000 10 958 000 11 283 227,22 Commentaires Ancien poste A-1 1 9 0 (pour partie) Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 64 et 65 et l(cid:146)article 17 paragraphe 3 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les incidences des coefficients correcteurs applicables (cid:224) la rØmunØration des fonctionnaires et des agents temporaires. Il couvre Øgalement l(cid:146)incidence du coefficient correcteur appliquØ (cid:224) la partie des Ømoluments transfØrØs dans un pays diffØrent de celui du lieu d(cid:146)affectation. (cid:192) noter que les dØpenses correspondantes des fonctionnaires et des agents temporaires occupant un emploi prØvu aux tableaux des effectifs de la recherche sont couvertes par des crØdits inscrits aux diffØrents postes de la sous-section B6. A-1 1 9 1 Adaptations Øventuelles des rØmunØrations CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 14 726 000 14 872 000 Commentaires Ancien poste A-1 1 9 1 (pour partie) Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 65 bis. RŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). Ce crØdit a un caractŁre purement provisionnel et ne peut Œtre utilisØ qu(cid:146)aprŁs avoir ØtØ virØ vers d(cid:146)autres articles ou postes du prØsent chapitre conformØment aux dispositions du rŁglement financier. Il est destinØ (cid:224) couvrir les incidences des adaptations Øventuelles des rØmunØrations (cid:224) dØcider par le Conseil au cours de l(cid:146)exercice. (cid:192) noter que les dØpenses correspondantes des fonctionnaires et des agents temporaires occupant un emploi prØvu aux tableaux des effectifs de la recherche sont couvertes par des crØdits inscrits aux diffØrents postes de la sous-section B6. *004AABEK-FR-382* 19:02-(02/02) - 004AABEK-FR-382 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 383 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-1 2 (cid:151) INDEMNIT(cid:201)S ET CONTRIBUTIONS DIVERSES RELATIVES (cid:192) LA CESSATION D(cid:201)FINITIVE DES FONCTIONS A-1 2 1 IndemnitØs en cas de mise en disponibilitØ, de retrait d(cid:146)emploi et de licenciement A-1 2 1 0 IndemnitØs en cas de retrait d(cid:146)emploi dans l(cid:146)intØrŒt du service conformØment aux dispositions des articles 41 et 50 du statut CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 865 000 2 331 000 2 332 864,62 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 41 et 50 et son annexe IV. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les indemnitØs (cid:224) verser aux fonctionnaires : (cid:151) mis en disponibilitØ (cid:224) la suite d(cid:146)une mesure de rØduction du nombre des emplois dans l(cid:146)institution, (cid:151) occupant un emploi des grades A 1 ou A 2 retirØ dans l(cid:146)intØrŒt du service. A-1 2 1 4 IndemnitØs pour cessation dØfinitive des fonctions [rŁglement (CECA, CEE, Euratom) no 1679/85] CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 Commentaires RŁglement (CECA, CEE, Euratom) no 1679/85 du Conseil, du 19 juin 1985, instituant des mesures particuliŁres et temporaires concernant la cessation dØfinitive des fonctions de certains fonctionnaires des CommunautØs europØennes appartenant aux cadres scientifique et technique (JO L 162 du 21. 6. 1985, p. 1), et notamment son article 3. A-1 2 1 5 IndemnitØs pour cessation dØfinitive des fonctions [rŁglement (CECA, CEE, Euratom) no 3518/85] CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 ExØcution 1998 79 000 133 222,44 Commentaires RŁglement (CECA, CEE, Euratom) no 3518/85 du Conseil, du 12 dØcembre 1985, instituant, (cid:224) l(cid:146)occasion de l(cid:146)adhØsion de l(cid:146)Espagne et du Portugal, des mesures particuliŁres concernant la cessation dØfinitive de fonctions de fonctionnaires des CommunautØs europØennes (JO L 335 du 13. 12. 1985, p. 56). A-1 2 1 6 IndemnitØs pour cessation dØfinitive des fonctions [rŁglement (Euratom, CECA, CEE) no 2274/87] CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 162 000 399 000 715 751,97 Commentaires RŁglement (Euratom, CECA, CEE) no 2274/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, instituant des mesures particuliŁres de cessation des fonctions d(cid:146)agents temporaires des CommunautØs europØennes (JO L 209 du 31. 7. 1987, p. 1). *004AABEK-FR-383* 19:02-(02/02) - 004AABEK-FR-383 384 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-1 2 (cid:151) INDEMNIT(cid:201)S ET CONTRIBUTIONS DIVERSES RELATIVES (cid:192) LA CESSATION D(cid:201)FINITIVE DES FONCTIONS (suite) A-1 2 1 (suite) A-1 2 1 7 IndemnitØs pour cessation dØfinitive des fonctions [rŁglement (CEE) no 1857/89] CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 262 000 552 000 619 786,03 Commentaires RŁglement (CEE) no 1857/89 du Conseil, du 21 juin 1989, instituant des mesures particuliŁres et temporaires de cessation dØfinitive des fonctions de fonctionnaires des CommunautØs europØennes (JO L 181 du 28. 6. 1989, p. 2). A-1 2 3 Couverture des risques de maladie CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 112 000 114 000 89 395,34 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 72. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la quote-part patronale de l(cid:146)assurance contre les risques de maladie des pensionnØs et bØnØficiaires des indem- nitØs en cas de mise en disponibilitØ, de retrait d(cid:146)emploi et de licenciement. Il couvre Øgalement les versements (complØments de remboursements de frais de maladie) en faveur des anciens dØportØs ou internØs de la RØsistance. A-1 2 9 Adaptations des diverses indemnitØs A-1 2 9 0 Coefficients correcteurs CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 422 000 110 000 487 246,51 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 64 et 65. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les incidences des coefficients correcteurs applicables aux indemnitØs en cas de mise en disponibilitØ, de retrait d(cid:146)emploi et de licenciement. A-1 2 9 1 Adaptations Øventuelles des diverses indemnitØs CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 46 000 45 000 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 65 bis. RŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). Ce crØdit a un caractŁre purement provisionnel et ne peut Œtre utilisØ qu(cid:146)aprŁs avoir ØtØ virØ vers d(cid:146)autres articles ou postes du prØsent chapitre conformØment aux dispositions du rŁglement financier. *004AABEK-FR-384* 19:02-(02/02) - 004AABEK-FR-384 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 385 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-1 2 (cid:151) INDEMNIT(cid:201)S ET CONTRIBUTIONS DIVERSES RELATIVES (cid:192) LA CESSATION D(cid:201)FINITIVE DES FONCTIONS (suite) A-1 2 9 (suite) A-1 2 9 1 (suite) Il est destinØ (cid:224) couvrir les incidences des adaptations Øventuelles des indemnitØs diverses (cid:224) dØcider par le Conseil au cours de l(cid:146)exercice. CHAPITRE A-1 4 (cid:151) SERVICE M(cid:201)DICAL ET PROTECTION DES AGENTS EXPOS(cid:201)S (cid:192) DES RADIATIONS A-1 4 1 Service mØdical Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 59 (contr(cid:244)le des absences pour maladie et visite mØdi- cale prØventive) et l(cid:146)article 8 de son annexe II (commission d(cid:146)invaliditØ). Les crØdits de cet article sont destinØs (cid:224) couvrir, outre les honoraires des mØdecins, les frais de visites prØventives (examens spØciaux, analyses, etc. ), de matØriel de consommation (mØdicaments, pansements, etc. ), d(cid:146)achat de matØriel et de mobilier spØcial, de fonctionnement de la commission d(cid:146)invaliditØ. Ils couvrent Øgalement les dØpenses relatives aux frais de visites mØdicales (cid:224) l(cid:146)embauche des moniteurs des garderies. (cid:192) noter qu(cid:146)ils couvrent les dØpenses exposØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire. Les dØpenses de mŒme nature ou destination expo- sØes hors CommunautØ sont imputØes au titre A-6. A-1 4 1 0 Service mØdical CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 3 320 000 3 304 000 3 133 000,(cid:151) Commentaires Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 100 000 euros. A-1 4 1 1 Acquisition d(cid:146)Øquipement mØdical CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 376 000 370 000 465 348,47 A-1 4 2 Contr(cid:244)le mØdical dans le cadre de la protection sanitaire des agents exposØs (cid:224) des radiations CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 773 000 765 000 715 478,50 Commentaires TraitØ instituant la CommunautØ europØenne de l(cid:146)Ønergie atomique, et notamment son chapitre III. Lois nationales relatives aux « normes de base ». Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le coßt du contr(cid:244)le physique, dans le cadre de la protection sanitaire, des agents exposØs (cid:224) des radiations et les frais de missions des inspecteurs qui doivent se rendre (cid:224) un centre de contr(cid:244)le. *004AABEK-FR-385* 19:02-(02/02) - 004AABEK-FR-385 386 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-1 5 (cid:151) (cid:201)CHANGE DE FONCTIONNAIRES ET EXPERTS A-1 5 2 MobilitØ de personnel entre les CommunautØs et les secteurs public et privØ A-1 5 2 1 Fonctionnaires de l(cid:146)institution affectØs temporairement dans des administrations nationales, des organisations internationales ou dans des institutions ou entreprises publiques ou privØes CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 998 000 968 000 691 871,39 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 38. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses supplØmentaires dØcoulant de la mise (cid:224) disposition des fonctionnaires de la CommunautØ et qui correspondent au paiement des indemnitØs et au remboursement des frais auxquels les fonctionnaires ont droit en vertu de leur mise (cid:224) disposition. Il est Øgalement destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses affØrentes (cid:224) des stages de formation spØcifiques auprŁs d(cid:146)administrations ou d(cid:146)organismes des (cid:201)tats membres ou de pays tiers. CHAPITRE A-1 7 (cid:151) FRAIS DE R(cid:201)CEPTION ET DE REPR(cid:201)SENTATION A-1 7 0 Frais de rØception et de reprØsentation A-1 7 0 0 Frais de rØception et de reprØsentation des membres de l(cid:146)institution CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 400 000 400 000 400 000,(cid:151) Commentaires DØcision de la Commission du 19 septembre 1979. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses affØrentes aux obligations incombant (cid:224) la Commission en matiŁre de rØception et de reprØsenta- tion. Ces dØpenses peuvent Œtre exposØes, individuellement, par les membres de la Commission agissant dans l(cid:146)exercice de leurs fonctions et dans le cadre de l(cid:146)activitØ de l(cid:146)institution. CHAPITRE A-1 9 (cid:151) PENSIONS ET ALLOCATIONS DE D(cid:201)PART A-1 9 0 Pensions et allocations de dØpart A-1 9 0 0 Pensions d(cid:146)anciennetØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 312 542 000 276 237 000 254 232 388,77 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 77 et son annexe VIII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les pensions d(cid:146)anciennetØ des fonctionnaires et des agents temporaires de l(cid:146)ensemble des institutions des CommunautØs europØennes, y compris ceux rØmunØrØs par les crØdits de recherche et de dØveloppement technologique. Il couvre Øgalement les versements (bonus « pension ») en faveur des bØnØficiaires anciens dØportØs ou internØs de la RØsistance. *004AABEK-FR-386* 19:02-(02/02) - 004AABEK-FR-386 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 387 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-1 9 (cid:151) PENSIONS ET ALLOCATIONS DE D(cid:201)PART (suite) A-1 9 0 (suite) A-1 9 0 1 Pensions d(cid:146)invaliditØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 120 826 000 108 946 000 104 852 973,25 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 78 et son annexe VIII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les pensions d(cid:146)invaliditØ des fonctionnaires et des agents temporaires de l(cid:146)ensemble des institutions des Commu- nautØs europØennes, y compris ceux rØmunØrØs par les crØdits de recherche et de dØveloppement technologique. Il couvre Øgalement les versements (bonus « pension ») en faveur des bØnØficiaires anciens dØportØs ou internØs de la RØsistance. A-1 9 0 2 Pensions de survie CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 59 726 000 55 226 000 51 186 549,72 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 79 et 80 et son annexe VIII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les pensions de survie des ayants droit des fonctionnaires et des agents temporaires de l(cid:146)ensemble des institu- tions des CommunautØs europØennes, y compris ceux rØmunØrØs par les crØdits de recherche et de dØveloppement technologique. Il couvre Øgalement les versements (bonus « pension ») en faveur des ayants droit d(cid:146)anciens dØportØs ou internØs de la RØsistance. A-1 9 0 3 Allocations de dØpart CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 16 097 000 9 187 000 12 838 654,04 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment les articles 11 et 12 de son annexe VIII. RØgime applicable aux autres agents des CommunautØs europØennes, et notamment son article 39. A-1 9 0 4 BudgØtisation des droits (cid:224) pension acquis au cours de l(cid:146)exercice CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 Commentaires Statut applicable aux fonctionnaires et autres agents des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 77 et 83 ainsi que son annexe VIII. Proposition de rŁglement, prØsentØe par la Commission le. , instituant un fonds de pension (pensions de retraite) des fonctionnaires des institutions de l(cid:146)Union europØenne [COM (1999). ]. *004AABEK-FR-387* 16:08-(07/02) - 004AABEK-FR-387 388 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-1 9 (cid:151) PENSIONS ET ALLOCATIONS DE D(cid:201)PART (suite) A-1 9 0 (suite) A-1 9 0 4 (suite) Ce poste est destinØ (cid:224) accueillir l(cid:146)inscription Øventuelle de la valeur actuarielle en capital des obligations en matiŁre de pensions futures vis-(cid:224)-vis des fonctionnaires des CommunautØs europØennes affØrente (cid:224) l(cid:146)exercice (et s(cid:146)ajoutant (cid:224) celle des exercices prØcØdents). Il est destinØ (cid:224) alimenter une provision. A-1 9 2 Paiements de rattrapage au fonds de pension au titre des arriØrØs A-1 9 2 0 Paiements de rattrapage au fonds de pension au titre des arriØrØs CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 Commentaires Statut applicable aux fonctionnaires et autres agents des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 77 et 83 ainsi que son annexe VIII. Proposition de rŁglement, prØsentØe par la Commission le. , instituant un fonds de pension (pensions de retraite) des fonctionnaires des institutions de l(cid:146)Union europØenne [COM (1999). ]. Ce poste correspond au dØficit annuel du rØgime de pension, dØcoulant de l(cid:146)obligation de faire face aux arriØrØs. Il peut Øgalement inclure des contributions (cid:224) une rØserve visant au rattrapage d(cid:146)arriØrØs, par-del(cid:224) les obligations annuelles. A-1 9 3 Couverture des risques de maladie CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 16 735 000 14 937 000 13 192 321,06 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 72. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la quote-part patronale de l(cid:146)assurance contre les risques de maladie des pensionnØs. Il couvre Øgalement les versements (complØments de remboursements de frais de maladie) en faveur des anciens dØportØs ou internØs de la RØsistance. A-1 9 6 Aide sociale aux bØnØficiaires et ayants droit d(cid:146)une pension communautaire ou (cid:224) leurs dØpendants survivants CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 270 000 250 000 280 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les versements spØcifiques aux bØnØficiaires et ayants droit d(cid:146)une pension communautaire ainsi qu(cid:146)(cid:224) d(cid:146)Øventuels dØpendants survivants se trouvant dans une situation particuliŁrement difficile. *004AABEK-FR-388* 19:02-(02/02) - 004AABEK-FR-388 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 389 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-1 9 (cid:151) PENSIONS ET ALLOCATIONS DE D(cid:201)PART (suite) A-1 9 9 Adaptations des pensions et des diverses allocations A-1 9 9 0 Coefficients correcteurs CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 31 628 000 26 760 000 26 779 180,60 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 64 et 65. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les incidences des coefficients correcteurs applicables aux pensions. A-1 9 9 1 Adaptations Øventuelles des pensions CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 6 487 000 6 013 000 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 65 bis. RŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). Ce crØdit a un caractŁre purement provisionnel et ne peut Œtre utilisØ qu(cid:146)aprŁs avoir ØtØ virØ vers d(cid:146)autres articles ou postes du prØsent chapitre conformØment aux dispositions du rŁglement financier. Il est destinØ (cid:224) couvrir les incidences des adaptations Øventuelles des pensions (cid:224) dØcider par le Conseil au cours de l(cid:146)exercice. *004AABEK-FR-389* 19:02-(02/02) - 004AABEK-FR-389 390 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-2 0 (cid:151) INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D(cid:146)IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES IMMEUBLES, MAT(cid:201)RIEL ET D(cid:201)PENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT TITRE A-2 Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE A-2 0 CHAPITREA-20(cid:151)INVESTISSEMENTIMMOBILIER,LOCATIOND(cid:146)IMMEUBLESETFRAISACCESSOIRES A-2 0 0 Loyers et redevances emphytØotiques A-2 0 1 Assurances A-2 0 2 Eau, gaz, ØlectricitØ et chauffage A-2 0 3 Nettoyage et entretien A-2 0 3 0 Nettoyage et entretien A-2 0 3 1 Traitement des dØchets A-2 0 4 AmØnagement des locaux A-2 0 5 SØcuritØ des immeubles et protection des personnes A-2 0 5 0 SØcuritØ et surveillance des immeubles A-2 0 5 1 Protection et hygiŁne au travail A-2 0 6 Acquisition de biens immobiliers A-2 0 7 Construction d(cid:146)immeubles CrØdits non dissociØs 172 155 000 171 669 000 177 331 649,11 CrØdits non dissociØs 530 000 533 000 476 000,(cid:151) CrØdits non dissociØs 13 960 000 13 696 000 13 376 000,(cid:151) CrØdits non dissociØs 28 841 000 31 232 000 26 333 917,24 CrØdits non dissociØs 966 000 856 000 941 000,(cid:151) Total de l(cid:146)article A-2 0 3 29 807 000 32 088 000 27 274 917,24 CrØdits non dissociØs 7 788 000 6 564 000 8 231 342,95 CrØdits non dissociØs 24 200 000 24 399 000 22 858 779,05 CrØdits non dissociØs 1 196 000 1 135 000 1 081 307,25 Total de l(cid:146)article A-2 0 5 25 396 000 25 534 000 23 940 086,30 CrØdits non dissociØs p. m. CrØdits non dissociØs p. m. p. m. p. m. 1,(cid:151) *004AABZA-FR-390* 19:03-(02/02) - 004AABZA-FR-390 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 391 CHAPITRE A-2 0 (cid:151) INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D(cid:146)IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite) CHAPITRE A-2 2 (cid:151) BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) A-2 0 8 DØpenses prØliminaires (cid:224) l(cid:146)acquisition ou (cid:224) la location de biens immobiliers ou (cid:224) la construction d(cid:146)immeubles CrØdits non dissociØs 2 000 000 1 050 000 731 860,(cid:151) A-2 0 9 Autres dØpenses affØrentes aux immeubles CrØdits non dissociØs 922 000 907 000 1 023 416,77 TOTAL DU CHAPITRE A-2 0 252 558 000 252 041 000 252 385 273,37 CHAPITRE A-2 2 CHAPITREA-22(cid:151)BIENSMEUBLESETFRAISACCESSOIRES A-2 2 0 MatØriel et installations techniques CrØdits non dissociØs 1 492 000 1 403 000 1 300 056,81 A-2 2 1 Achat, location, entretien et rØparation de mobilier CrØdits non dissociØs 2 620 000 2 843 000 4 224 893,03 A-2 2 3 Achat, location, entretien et rØparation de matØriel de transport CrØdits non dissociØs 1 984 000 2 026 000 2 026 036,72 A-2 2 5 DØpenses de documentation et de bibliothŁque A-2 2 5 0 Fonds de bibliothŁque, achats et conservation des ouvrages CrØdits non dissociØs 749 000 699 000 705 000,(cid:151) A-2 2 5 1 Information du personnel A-2 2 5 5 Abonnement et achats d(cid:146)informations A-2 2 5 8 Bases documentaires CrØdits non dissociØs 150 000 150 000 187 420,(cid:151) CrØdits non dissociØs 3 465 000 3 300 000 3 208 000,(cid:151) CrØdits non dissociØs 1 150 000 1 050 000 968 248,(cid:151) Total de l(cid:146)article A-2 2 5 5 514 000 5 199 000 5 068 668,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE A-2 2 11 610 000 11 471 000 12 619 654,56 *004AABZA-FR-391* 19:03-(02/02) - 004AABZA-FR-391 392 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-2 3 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE A-2 3 CHAPITREA-23(cid:151)D(cid:201)PENSESDEFONCTIONNEMENTADMINISTRATIFCOURANT A-2 3 0 Papeterie et fournitures de bureau A-2 3 2 Charges financiŁres A-2 3 2 0 Frais bancaires A-2 3 2 9 Autres frais financiers A-2 3 3 Frais de contentieux A-2 3 4 Dommages et intØrŒts A-2 3 4 0 Dommages et intØrŒts A-2 3 4 1 DØdommagements A-2 3 5 Autres dØpenses de fonctionnement A-2 3 5 0 Assurances diverses A-2 3 5 1 (cid:201)quipements de travail A-2 3 5 2 Frais divers de rØunions internes CrØdits non dissociØs 7 091 000 7 234 000 7 123 125,73 CrØdits non dissociØs 1 600 000 1 600 000 1 600 000,(cid:151) CrØdits non dissociØs p. m. p. m. Total de l(cid:146)article A-2 3 2 1 600 000 1 600 000 1 600 000,(cid:151) CrØdits non dissociØs 2 195 000 2 095 000 2 494 000,(cid:151) CrØdits non dissociØs 50 000 50 000 43 000,(cid:151) CrØdits non dissociØs p. m. p. m. Total de l(cid:146)article A-2 3 4 50 000 50 000 43 000,(cid:151) CrØdits non dissociØs 226 000 220 000 216 000,(cid:151) CrØdits non dissociØs 582 000 587 000 567 379,21 CrØdits non dissociØs 366 000 325 000 363 000,(cid:151) A-2 3 5 3 Travaux de manutention et dØmØnagement CrØdits non dissociØs 3 404 000 3 023 000 3 643 958,28 *004AABZA-FR-392* 19:03-(02/02) - 004AABZA-FR-392 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 393 CHAPITRE A-2 3 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite) CHAPITRE A-2 4 (cid:151) AFFRANCHISSEMENT ET T(cid:201)L(cid:201)COMMUNICATIONS CHAPITRE A-2 5 (cid:151) AUTRES FRAIS DE R(cid:201)UNIONS ET DE CONVOCATIONS Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) A-2 3 5 (suite) A-2 3 5 9 Autres dØpenses de fonctionnement CHAPITRE A-2 4 CHAPITREA-24(cid:151)AFFRANCHISSEMENTETT(cid:201)L(cid:201)COMMUNICATIONS A-2 4 0 Affranchissement de correspondance A-2 4 1 TØlØcommunications CrØdits non dissociØs 30 000 29 000 28 000,(cid:151) Total de l(cid:146)article A-2 3 5 4 608 000 4 184 000 4 818 337,49 TOTAL DU CHAPITRE A-2 3 15 544 000 15 163 000 16 078 463,22 CrØdits non dissociØs 6 950 000 8 638 000 6 903 500,(cid:151) A-2 4 1 0 Abonnements et redevances tØlØcommunications CrØdits non dissociØs 14 637 000 15 330 000 15 285 570,(cid:151) A-2 4 1 1 Achat et installation d(cid:146)Øquipements CrØdits non dissociØs 8 617 000 8 367 000 10 611 010,06 Total de l(cid:146)article A-2 4 1 23 254 000 23 697 000 25 896 580,06 TOTAL DU CHAPITRE A-2 4 30 204 000 32 335 000 32 800 080,06 CHAPITRE A-2 5 CHAPITREA-25(cid:151)AUTRESFRAISDER(cid:201)UNIONSETDECONVOCATIONS A-2 5 2 ComitØs et commissions de la CommunautØ europØenne du charbon et de l(cid:146)acier A-2 5 2 0 ComitØ consultatif de la CommunautØ europØenne du charbon et de l(cid:146)acier CrØdits non dissociØs 678 000 638 000 638 000,(cid:151) Total de l(cid:146)article A-2 5 2 678 000 638 000 638 000,(cid:151) *004AABZA-FR-393* 19:03-(02/02) - 004AABZA-FR-393 394 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-2 5 (cid:151) AUTRES FRAIS DE R(cid:201)UNIONS ET DE CONVOCATIONS (suite) Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 A-2 5 3 Organes spØcialisØs dans la sØcuritØ du travail A-2 5 3 0 Organe permanent pour la sØcuritØ et la salubritØ dans les mines de houille et les autres industries extractives CrØdits non dissociØs 340 000 320 000 320 000,(cid:151) A-2 5 3 1 ComitØ consultatif pour la sØcuritØ, l(cid:146)hygiŁne et la protection de la santØ sur le lieu du travail CrØdits non dissociØs Total de l(cid:146)article A-2 5 3 385 000 725 000 385 000 385 000,(cid:151) 705 000 705 000,(cid:151) A-2 5 5 Frais divers d(cid:146)organisation et de participation (cid:224) des confØrences, congrŁs et rØu- nions (cid:224) caractŁre spØcifique A-2 5 5 2 ConfØrences, congrŁs et rØunions relatifs (cid:224) la CommunautØ europØenne du char- bon et de l(cid:146)acier CrØdits non dissociØs p. m. p. m. A-2 5 5 3 ConfØrences, congrŁs et rØunions organisØs par l(cid:146)institution pour des fonctionnai- res contr(cid:244)leurs et gestionnaires de fonds des (cid:201)tats membres A-2 5 6 Frais de prØconsultations syndicales CrØdits non dissociØs Total de l(cid:146)article A-2 5 5 400 000 400 000 384 000 368 360,(cid:151) 384 000 368 360,(cid:151) CrØdits non dissociØs 296 000 276 000 276 000,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE A-2 5 2 099 000 2 003 000 1 987 360,(cid:151) *004AABZA-FR-394* 19:03-(02/02) - 004AABZA-FR-394 Total du titre A-2 312 015 000 313 013 000 315 870 831,21 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 395 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) IMMEUBLES, MAT(cid:201)RIEL ET D(cid:201)PENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT TITRE A-2 Commentaires Les recettes provenant des contributions des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange aux frais gØnØraux de la Commu- nautØ au titre des articles 76 et 82 de l(cid:146)accord sur l(cid:146)Espace Øconomique europØen donnent lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires (cid:224) inscrire aux lignes budgØtaires concernØes du prØsent titre, conformØment aux dispositions du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). Le montant de ces recettes est estimØ (cid:224) 557 000 euros. CHAPITRE A-2 0 (cid:151) INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D(cid:146)IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES A-2 0 0 Loyers et redevances emphytØotiques CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 172 155 000 171 669 000 177 331 649,11 Commentaires Ancien article A-2 0 0 (pour partie) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les loyers et les redevances emphytØotiques relatifs aux immeubles ou parties d(cid:146)immeubles occupØs ainsi que la location de salles de confØrences, de magasins, de garages et de parkings. (cid:192) noter qu(cid:146)il couvre les dØpenses exposØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire, (cid:224) l(cid:146)exclusion : (cid:151) des sites du Centre commun de recherche, pour lesquels les dØpenses sont imputØes (cid:224) la sous-section B6, (cid:151) des biens situØs hors CommunautØ, pour lesquels les dØpenses sont imputØes au titre A-6, (cid:151) des bureaux dans la CommunautØ, pour lesquels les dØpenses sont imputØes au chapitre A-4 2. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 1 380 000 euros. A-2 0 1 Assurances CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 530 000 533 000 476 000,(cid:151) Commentaires Ancien article A-2 0 1 (pour partie) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les primes prØvues dans les polices d(cid:146)assurance affØrentes aux immeubles ou parties d(cid:146)immeubles occupØs par l(cid:146)institution. (cid:192) noter qu(cid:146)il couvre les dØpenses exposØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire, (cid:224) l(cid:146)exclusion : (cid:151) des sites du Centre commun de recherche, pour lesquels les dØpenses sont imputØes (cid:224) la sous-section B6, (cid:151) des biens situØs hors CommunautØ pour lesquels les dØpenses sont imputØes au titre A-6, (cid:151) des bureaux dans la CommunautØ, pour lesquels les dØpenses sont imputØes au chapitre A-4 2. *004AABZA-FR-395* 19:03-(02/02) - 004AABZA-FR-395 396 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-2 0 (cid:151) INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D(cid:146)IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite) A-2 0 2 Eau, gaz, ØlectricitØ et chauffage CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 13 960 000 13 696 000 13 376 000,(cid:151) Commentaires Ancien article A-2 0 2 (pour partie) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de consommation d(cid:146)eau, de gaz, d(cid:146)ØlectricitØ et d(cid:146)Ønergie de chauffage. (cid:192) noter qu(cid:146)il couvre les dØpenses exposØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire, (cid:224) l(cid:146)exclusion : (cid:151) des sites du Centre commun de recherche, pour lesquels les dØpenses sont imputØes (cid:224) la sous-section B6, (cid:151) des biens situØs hors CommunautØ, pour lesquels les dØpenses sont imputØes au titre A-6, (cid:151) des bureaux dans la CommunautØ, pour lesquels les dØpenses sont imputØes au chapitre A-4 2. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 38 000 euros. A-2 0 3 Nettoyage et entretien A-2 0 3 0 Nettoyage et entretien CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 28 841 000 31 232 000 26 333 917,24 Commentaires Ancien poste A-2 0 3 0 (pour partie) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais d(cid:146)entretien, calculØs d(cid:146)aprŁs les contrats en cours, des locaux, des ascenseurs, du chauffage central, des Øquipements de conditionnement d(cid:146)air, etc. ; les frais rØsultent de certains nettoyages pØriodiques, de l(cid:146)achat de produits d(cid:146)entretien, de lavage, de blanchissage, de nettoyage (cid:224) sec, etc. , ainsi que des remises en peinture, des rØparations et des fournitures nØcessaires aux ateliers d(cid:146)entre- tien. (cid:192) noter qu(cid:146)il couvre les dØpenses exposØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire, (cid:224) l(cid:146)exclusion : (cid:151) des sites du Centre commun de recherche, pour lesquels les dØpenses sont imputØes (cid:224) la sous-section B6, (cid:151) des biens situØs hors CommunautØ, pour lesquels les dØpenses sont imputØes au titre A-6, (cid:151) des bureaux dans la CommunautØ, pour lesquels les dØpenses sont imputØes au chapitre A-4 2. Avant la reconduction ou la conclusion de contrats d(cid:146)un montant supØrieur (cid:224) 46 000 euros et en vue de rationaliser les dØpenses, l(cid:146)institution s(cid:146)informe auprŁs des autres institutions des conditions obtenues (prix, monnaie choisie, indexation, durØe, autres clauses) par chacune d(cid:146)entre elles pour un marchØ similaire. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 41 000 euros. *004AABZA-FR-396* 19:03-(02/02) - 004AABZA-FR-396 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 397 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-2 0 (cid:151) INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D(cid:146)IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite) A-2 0 3 (suite) A-2 0 3 1 Traitement des dØchets CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 966 000 856 000 941 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses relatives au traitement sØlectif des dØchets, (cid:224) leur stockage et (cid:224) leur Øvacuation. (cid:192) noter qu(cid:146)il couvre les dØpenses exposØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire, (cid:224) l(cid:146)exclusion : (cid:151) des sites du Centre commun de recherche, pour lesquels les dØpenses sont imputØes (cid:224) la sous-section B6, (cid:151) des biens situØs hors CommunautØ, pour lesquels les dØpenses sont imputØes au titre A-6, (cid:151) des bureaux dans la CommunautØ, pour lesquels les dØpenses sont imputØes au chapitre A-4 2. A-2 0 4 AmØnagement des locaux CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 7 788 000 6 564 000 8 231 342,95 Commentaires Ancien article A-2 0 4 (pour partie) et ancien poste A-2 4 1 1 (pour partie) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)exØcution de travaux d(cid:146)amØnagement tels que modifications de cloisonnement dans les immeubles, modifica- tions d(cid:146)installations techniques et autres interventions spØcialisØes en serrurerie, ØlectricitØ, sanitaire, peinture, revŒtements de sol, etc. , ainsi que les frais liØs aux modifications de l(cid:146)Øquipement du rØseau associØ (cid:224) l(cid:146)immeuble par destination. Il couvre Øgalement les dØpenses de matØriel liØ (cid:224) ces amØnagements. (cid:192) noter qu(cid:146)il couvre les dØpenses exposØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire, (cid:224) l(cid:146)exclusion : (cid:151) des sites du Centre commun de recherche, pour lesquels les dØpenses sont imputØes (cid:224) la sous-section B6, (cid:151) des biens situØs hors CommunautØ, pour lesquels les dØpenses sont imputØes au titre A-6, (cid:151) des bureaux dans la CommunautØ, pour lesquels les dØpenses sont imputØes au chapitre A-4 2. Avant la reconduction ou la conclusion de contrats d(cid:146)un montant supØrieur (cid:224) 46 000 euros et en vue de rationaliser les dØpenses, l(cid:146)institution s(cid:146)informe auprŁs des autres institutions des conditions obtenues (prix, monnaie choisie, indexation, durØe, autres clauses) par chacune d(cid:146)entre elles pour un marchØ similaire. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 1 000 euros. A-2 0 5 A-2 0 5 0 SØcuritØ des immeubles et protection des personnes SØcuritØ et surveillance des immeubles CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 24 200 000 24 399 000 22 858 779,05 Commentaires Ancien poste A-2 0 5 0 (pour partie) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses relatives (cid:224) la sØcuritØ physique et matØrielle des personnes et des biens, et notamment les contrats de surveillance des immeubles, les contrats d(cid:146)entretien pour des installations de sØcuritØ et l(cid:146)achat de petit matØriel. (cid:192) noter qu(cid:146)il couvre les dØpenses exposØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire, (cid:224) l(cid:146)exclusion : (cid:151) des sites du Centre commun de recherche, pour lesquels les dØpenses sont imputØes (cid:224) la sous-section B6, *004AABZA-FR-397* 19:03-(02/02) - 004AABZA-FR-397 398 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-2 0 (cid:151) INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D(cid:146)IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite) A-2 0 5 (suite) A-2 0 5 0 (suite) (cid:151) des biens situØs hors CommunautØ, pour lesquels les dØpenses sont imputØes au titre A-6, (cid:151) des bureaux dans la CommunautØ, pour lesquels les dØpenses sont imputØes au chapitre A-4 2. Avant la reconduction ou la conclusion de contrats d(cid:146)un montant supØrieur (cid:224) 46 000 euros et en vue de rationaliser les dØpenses, l(cid:146)institution s(cid:146)informe auprŁs des autres institutions des conditions obtenues (prix, monnaie choisie, indexation, durØe, autres clauses) par chacune d(cid:146)entre elles pour un marchØ similaire. A-2 0 5 1 Protection et hygiŁne au travail CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 196 000 1 135 000 1 081 307,25 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses relatives (cid:224) l(cid:146)hygiŁne et (cid:224) la protection des personnes sur le lieu de travail, et notamment l(cid:146)achat, la location et l(cid:146)entretien du matØriel de lutte contre l(cid:146)incendie, le renouvellement de l(cid:146)Øquipement des fonctionnaires Øquipiers de premiŁre intervention, les frais de contr(cid:244)les lØgaux. (cid:192) noter qu(cid:146)il couvre les dØpenses exposØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire, (cid:224) l(cid:146)exclusion : (cid:151) des sites du Centre commun de recherche, pour lesquels les dØpenses sont imputØes (cid:224) la sous-section B6, (cid:151) des biens situØs hors CommunautØ, pour lesquels les dØpenses sont imputØes au titre A-6, (cid:151) des bureaux dans la CommunautØ, pour lesquels les dØpenses sont imputØes au chapitre A-4 2. Avant la reconduction ou la conclusion de contrats d(cid:146)un montant supØrieur (cid:224) 46 000 euros et en vue de rationaliser les dØpenses, l(cid:146)institution s(cid:146)informe auprŁs des autres institutions des conditions obtenues (prix, monnaie choisie, indexation, durØe, autres clauses) par chacune d(cid:146)entre elles pour un marchØ similaire. A-2 0 6 Acquisition de biens immobiliers CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 1,(cid:151) Commentaires Cet article est destinØ (cid:224) accueillir l(cid:146)inscription Øventuelle d(cid:146)un crØdit destinØ (cid:224) couvrir les frais d(cid:146)achat ou de location-achat de b(cid:226)timents. (cid:192) noter qu(cid:146)il couvre les dØpenses exposØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire, (cid:224) l(cid:146)exclusion : (cid:151) des sites du Centre commun de recherche, pour lesquels les dØpenses sont imputØes (cid:224) la sous-section B6, (cid:151) des biens situØs hors CommunautØ, pour lesquels les dØpenses sont imputØes au titre A-6, (cid:151) des bureaux dans la CommunautØ, pour lesquels les dØpenses sont imputØes au chapitre A-4 2. A-2 0 7 Construction d(cid:146)immeubles CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 Commentaires Cet article est destinØ (cid:224) accueillir l(cid:146)inscription Øventuelle d(cid:146)un crØdit destinØ (cid:224) la construction d(cid:146)immeubles. (cid:192) noter qu(cid:146)il couvre les dØpenses exposØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire, (cid:224) l(cid:146)exclusion : *004AABZA-FR-398* 19:03-(02/02) - 004AABZA-FR-398 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 399 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-2 0 (cid:151) INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D(cid:146)IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite) A-2 0 7 (suite) (cid:151) des sites du Centre commun de recherche, pour lesquels les dØpenses sont imputØes (cid:224) la sous-section B6, (cid:151) des biens situØs hors CommunautØ, pour lesquels les dØpenses sont imputØes au titre A-6, (cid:151) des bureaux dans la CommunautØ, pour lesquels les dØpenses sont imputØes au chapitre A-4 2. A-2 0 8 DØpenses prØliminaires (cid:224) l(cid:146)acquisition ou (cid:224) la location de biens immobiliers ou (cid:224) la construction d(cid:146)immeubles CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 000 000 1 050 000 731 860,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais d(cid:146)expertises financiŁres et techniques prØalables (cid:224) l(cid:146)acquisition, la location ou la construction d(cid:146)immeu- bles. (cid:192) noter qu(cid:146)il couvre les dØpenses exposØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire, (cid:224) l(cid:146)exclusion : (cid:151) des sites du Centre commun de recherche, pour lesquels les dØpenses sont imputØes (cid:224) la sous-section B6, (cid:151) des biens situØs hors CommunautØ, pour lesquels les dØpenses sont imputØes au titre A-6, (cid:151) des bureaux dans la CommunautØ, pour lesquels les dØpenses sont imputØes au chapitre A-4 2. A-2 0 9 Autres dØpenses affØrentes aux immeubles CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 922 000 907 000 1 023 416,77 Commentaires Ancien article A-2 0 9 (pour partie) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses en matiŁre d(cid:146)immeubles non spØcialement prØvues aux autres articles du chapitre A-2 0, notam- ment les frais de gØrance pour les immeubles (cid:224) multilocation, les frais liØs (cid:224) l(cid:146)Øtablissement d(cid:146)Øtats des lieux, les taxes constituant une rØmunØration de services d(cid:146)utilitØ gØnØrale (taxes de voirie, enlŁvement des ordures, etc. ). Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)assistance technique liØes (cid:224) des travaux d(cid:146)amØnagement importants. (cid:192) noter qu(cid:146)il couvre les dØpenses exposØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire, (cid:224) l(cid:146)exclusion : (cid:151) des sites du Centre commun de recherche, pour lesquels les dØpenses sont imputØes (cid:224) la sous-section B6, (cid:151) des biens situØs hors CommunautØ, pour lesquels les dØpenses sont imputØes au titre A-6, (cid:151) des bureaux dans la CommunautØ, pour lesquels les dØpenses sont imputØes au chapitre A-4 2. *004AABZA-FR-399* 19:03-(02/02) - 004AABZA-FR-399 400 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-2 2 (cid:151) BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES A-2 2 0 MatØriel et installations techniques CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 492 000 1 403 000 1 300 056,81 Commentaires Ancien article A-2 2 0 (pour partie) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses : (cid:151) de premiŁre installation, (cid:151) de renouvellement, (cid:151) d(cid:146)entretien et de rØparation, (cid:151) de location, d(cid:146)Øquipements et de matØriels comprenant, notamment, les installations de production de publications et de reproduction et d(cid:146)archivage de documents, sous n(cid:146)importe quelle forme (papier, support Ølectronique) ; de matØriels audiovisuel, de bibliothŁque et d(cid:146)interprØtation (cabines, Øcouteurs, bo(cid:238)tiers d(cid:146)Øcoute pour installations d(cid:146)interprØtation simultanØe) ; d(cid:146)Øquipement de cuisines et de petit matØriel de restaurant ; d(cid:146)outillages divers pour les ateliers d(cid:146)entretien des b(cid:226)timents. Il couvre Øgalement les dØpenses d(cid:146)installations et d(cid:146)Øquipement nØcessaires aux fonctionnaires handicapØs. (cid:192) noter qu(cid:146)il couvre les dØpenses exposØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire, (cid:224) l(cid:146)exclusion : (cid:151) des sites du Centre commun de recherche, pour lesquels les dØpenses sont imputØes (cid:224) la sous-section B6. Les dØpenses de mŒme nature ou destination exposØes hors CommunautØ sont imputØes au titre A-6, (cid:151) des bureaux dans la CommunautØ, pour lesquels les dØpenses sont imputØes au chapitre A-4 2. Avant la reconduction ou la conclusion de contrats d(cid:146)un montant supØrieur (cid:224) 46 000 euros et en vue de rationaliser les dØpenses, l(cid:146)institution s(cid:146)informe auprŁs des autres institutions des conditions obtenues (prix, monnaie choisie, indexation, durØe, autres clauses) par chacune d(cid:146)entre elles pour un marchØ similaire. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 9 000 euros. A-2 2 1 Achat, location, entretien et rØparation de mobilier CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 620 000 2 843 000 4 224 893,03 Commentaires Ancien article A-2 2 1 (pour partie) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) l(cid:146)achat de mobilier de bureau et de mobilier spØcialisØ, notamment mobilier ergonomique, rayonnages pour les archives, etc. , (cid:151) le remplacement de mobilier vØtuste et hors d(cid:146)usage, (cid:151) l(cid:146)Øquipement en matØriels spØciaux pour bibliothŁques (fichiers, rayonnages, meubles catalogues, etc. ), (cid:151) l(cid:146)Øquipement spØcifique aux cantines et restaurants, (cid:151) la location de mobilier, (cid:151) les frais d(cid:146)entretien et de rØparation du mobilier. (cid:192) noter qu(cid:146)il couvre les dØpenses exposØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire, (cid:224) l(cid:146)exclusion : (cid:151) des sites du Centre commun de recherche, pour lesquels les dØpenses sont imputØes (cid:224) la sous-section B6. Les dØpenses de mŒme nature ou destination exposØes hors CommunautØ sont imputØes au titre A-6, (cid:151) des bureaux dans la CommunautØ, pour lesquels les dØpenses sont imputØes au chapitre A-4 2. Avant la reconduction ou la conclusion de contrats d(cid:146)un montant supØrieur (cid:224) 46 000 euros et en vue de rationaliser les dØpenses, l(cid:146)institution s(cid:146)informe auprŁs des autres institutions des conditions obtenues (prix, monnaie choisie, indexation, durØe, autres clauses) par chacune d(cid:146)entre elles pour un marchØ similaire. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 25 000 euros. *004AABZA-FR-400* 19:03-(02/02) - 004AABZA-FR-400 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 401 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-2 2 (cid:151) BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite) A-2 2 3 Achat, location, entretien et rØparation de matØriel de transport CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 984 000 2 026 000 2 026 036,72 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) l(cid:146)acquisition de matØriel de transport, (cid:151) le renouvellement des vØhicules qui atteindront, au cours de l(cid:146)exercice, un nombre ØlevØ de kilomŁtres justifiant leur remplacement, (cid:151) les frais de location, de courte ou longue durØe, de voitures, lorsque les besoins excŁdent la capacitØ du parc de vØhicules, (cid:151) les frais d(cid:146)entretien, de rØparation et d(cid:146)assurances de vØhicules de service (achat de carburants, lubrifiants, pneus, chambres (cid:224) air, fournitu- res diverses, piŁces de rechange, outillage, etc. ). (cid:192) noter qu(cid:146)il couvre les dØpenses exposØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire, (cid:224) l(cid:146)exclusion : (cid:151) des sites du Centre commun de recherche, pour lesquels les dØpenses sont imputØes (cid:224) la sous-section B6. Les dØpenses de mŒme nature ou destination exposØes hors CommunautØ sont imputØes au titre A-6, (cid:151) des bureaux dans la CommunautØ, pour lesquels les dØpenses sont imputØes au chapitre A-4 2. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 125 000 euros. A-2 2 5 DØpenses de documentation et de bibliothŁque A-2 2 5 0 Fonds de bibliothŁque, achats et conservation des ouvrages CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 749 000 699 000 705 000,(cid:151) Commentaires Anciens postes A-2 2 5 0 (pour partie) et A-2 2 5 4 Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les acquisitions d(cid:146)ouvrages, documents et autres publications non pØriodiques, des mises (cid:224) jour de volumes existants, ainsi que les achats de matØriels d(cid:146)identification Ølectronique nØcessaires aux services de la Commission. Il couvre Øgalement les frais de reliure et autres, indispensables (cid:224) la conservation des ouvrages et pØriodiques. (cid:192) noter qu(cid:146)il couvre les dØpenses exposØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire, (cid:224) l(cid:146)exception des sites du Centre commun de recherche, pour lesquels les dØpenses sont imputØes (cid:224) la sous-section B6. Les dØpenses de mŒme nature ou destination exposØes hors CommunautØ sont imputØes au titre A-6. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 10 000 euros. A-2 2 5 1 Information du personnel CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 150 000 150 000 187 420,(cid:151) Commentaires Ancien poste A-1 1 2 3 et ancien article B3-3 0 0 (pour partie) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses relatives (cid:224) l(cid:146)information du personnel, et notamment (cid:224) Commission en direct (version papier et version Ølectronique) et au site Europa-Plus (intranet). *004AABZA-FR-401* 19:03-(02/02) - 004AABZA-FR-401 402 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-2 2 (cid:151) BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite) A-2 2 5 (suite) A-2 2 5 5 Abonnement et achats d(cid:146)informations CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 3 465 000 3 300 000 3 208 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) les dØpenses d(cid:146)abonnement aux journaux, pØriodiques spØcialisØs, Journaux officiels, documents parlementaires, statistiques du com- merce extØrieur, bulletins d(cid:146)agences de presse et diverses autres publications spØcialisØes, (cid:151) les frais d(cid:146)abonnement et d(cid:146)utilisation des bases Ølectroniques d(cid:146)information et de donnØes externes ainsi que l(cid:146)acquisition de supports Ølectroniques d(cid:146)information (CD-ROM, etc. ), (cid:151) la formation et le support nØcessaires (cid:224) l(cid:146)utilisation de cette information, (cid:151) la redevance sur les copies d(cid:146)(cid:156)uvres protØgØes par le droit d(cid:146)auteur. (cid:192) noter qu(cid:146)il couvre les dØpenses exposØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire, (cid:224) l(cid:146)exception des sites du Centre commun de recherche, pour lesquels les dØpenses sont imputØes (cid:224) la sous-section B6. Les dØpenses de mŒme nature ou destination exposØes hors CommunautØ sont imputØes au titre A-6. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 100 000 euros. A-2 2 5 8 Bases documentaires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 150 000 1 050 000 968 248,(cid:151) Commentaires Ancien poste A-2 2 5 8 (pour partie) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses relatives aux bases de diffusion internes de la Commission sur l(cid:146)Øtat des procØdures et des documents officiels, et notamment celles relatives aux travaux : (cid:151) de prØparation, de synthŁse mØthodique et de saisie des textes et des procØdures, (cid:151) de dØveloppement et de maintenance d(cid:146)un systŁme intØgrØ, (cid:151) de diffusion des informations contenues par diverses voies Ølectroniques. (cid:192) noter qu(cid:146)il couvre les dØpenses exposØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire, (cid:224) l(cid:146)exception des sites du Centre commun de recherche, pour lesquels les dØpenses sont imputØes (cid:224) la sous-section B6. Les dØpenses de mŒme nature ou destination exposØes hors CommunautØ sont imputØes au titre A-6. CHAPITRE A-2 3 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT A-2 3 0 Papeterie et fournitures de bureau CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 7 091 000 7 234 000 7 123 125,73 Commentaires Ancien article A-2 3 0 (pour partie) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais d(cid:146)achat de papier, enveloppes, fournitures de bureau, produits pour les ateliers de reproduction, ainsi que certaines impressions (cid:224) l(cid:146)extØrieur. *004AABZA-FR-402* 19:03-(02/02) - 004AABZA-FR-402 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 403 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-2 3 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite) A-2 3 0 (suite) (cid:192) noter qu(cid:146)il couvre les dØpenses exposØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire, (cid:224) l(cid:146)exclusion : (cid:151) des sites du Centre commun de recherche, pour lesquels les dØpenses sont imputØes (cid:224) la sous-section B6. Les dØpenses de mŒme nature ou destination exposØes hors CommunautØ sont imputØes au titre A-6, (cid:151) des bureaux dans la CommunautØ, pour lesquels les dØpenses sont imputØes au chapitre A-4 2. Avant la reconduction ou la conclusion de contrats d(cid:146)un montant supØrieur (cid:224) 46 000 euros et en vue de rationaliser les dØpenses, l(cid:146)institution s(cid:146)informe auprŁs des autres institutions des conditions obtenues (prix, monnaie choisie, indexation, durØe, autres clauses) par chacune d(cid:146)entre elles pour un marchØ similaire. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 375 000 euros. A-2 3 2 Charges financiŁres A-2 3 2 0 Frais bancaires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 600 000 1 600 000 1 600 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais bancaires (commissions, agios et frais divers). A-2 3 2 9 Autres frais financiers CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 Commentaires Ce poste est destinØ (cid:224) accueillir l(cid:146)inscription Øventuelle d(cid:146)un crØdit destinØ (cid:224) couvrir des diffØrences de caisse, pertes ou dØtØriorations des fonds ou valeurs, dans les limites de l(cid:146)article 75 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des Communau- tØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). En outre, ce poste est destinØ (cid:224) accueillir l(cid:146)inscription Øventuelle d(cid:146)un crØdit destinØ (cid:224) couvrir des pertes pour cause de liquidation ou d(cid:146)arrŒt d(cid:146)opØrations des banques auprŁs desquelles la Commission dØtient des comptes pour des rØgies d(cid:146)avance. A-2 3 3 Frais de contentieux CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 195 000 2 095 000 2 494 000,(cid:151) Commentaires Ancien article A-2 3 3 (pour partie) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses rØsultant de prØcontentieux et du recours (cid:224) l(cid:146)assistance d(cid:146)avocats ou autres experts en qualitØ de conseils de la Commission. Il couvre Øgalement les dØpens qui peuvent Œtre mis (cid:224) la charge de la Commission par la Cour de justice ou par d(cid:146)autres juridictions. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 50 000 euros. *004AABZA-FR-403* 19:03-(02/02) - 004AABZA-FR-403 404 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-2 3 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite) A-2 3 4 Dommages et intØrŒts A-2 3 4 0 Dommages et intØrŒts CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 50 000 50 000 43 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses (cid:224) prendre en charge par la Commission au titre de dommages et intØrŒts ainsi que celles dØcoulant de la mise en jeu de sa responsabilitØ civile. A-2 3 4 1 DØdommagements CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 Commentaires Ce poste est destinØ (cid:224) accueillir l(cid:146)inscription Øventuelle d(cid:146)un crØdit destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses relatives (cid:224) certains cas pour lesquels, pour des raisons d(cid:146)ØquitØ, il convient de payer un dØdommagement sans que l(cid:146)on puisse en tirer un droit quelconque. A-2 3 5 Autres dØpenses de fonctionnement A-2 3 5 0 Assurances diverses CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 226 000 220 000 216 000,(cid:151) Commentaires Ancien poste A-2 3 5 0 (pour partie) RŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les assurances diverses (notamment responsabilitØ civile et assurance contre le vol) et les frais d(cid:146)assurance visØs (cid:224) l(cid:146)article 75 du rŁglement financier. (cid:192) noter qu(cid:146)il couvre les dØpenses exposØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire, (cid:224) l(cid:146)exclusion : (cid:151) des sites du Centre commun de recherche, pour lesquels les dØpenses sont imputØes (cid:224) la sous-section B6. Les dØpenses de mŒme nature ou destination exposØes hors CommunautØ sont imputØes au titre A-6, (cid:151) des bureaux dans la CommunautØ, pour lesquels les dØpenses sont imputØes au chapitre A-4 2. *004AABZA-FR-404* 19:03-(02/02) - 004AABZA-FR-404 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 405 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-2 3 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite) A-2 3 5 (suite) A-2 3 5 1 (cid:201)quipements de travail CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 582 000 587 000 567 379,21 Commentaires Ancien poste A-2 3 5 1 (pour partie) Directive 89/391/CEE du Conseil, du 12 juin 1989, concernant la mise en (cid:156)uvre de mesures visant (cid:224) promouvoir l(cid:146)amØlioration de la sØcuritØ et de la santØ des travailleurs au travail (JO L 183 du 29. 6. 1989, p. 1). Directive 90/270/CEE du Conseil, du 29 mai 1990, concernant les prescriptions minimales de sØcuritØ et de santØ relatives au travail sur des Øquipements (cid:224) Øcran de visualisation (cinquiŁme directive particuliŁre au sens de l(cid:146)article 16 paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE) (JO L 156 du 21. 6. 1990, p. 14). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) les achats d(cid:146)uniformes pour les huissiers et chauffeurs, (cid:151) les achats et le nettoyage de vŒtements de travail pour le personnel des ateliers et le personnel appelØ (cid:224) effectuer des travaux pour lesquels une protection contre les intempØries et le froid, les usures anormales et les souillures se rØvŁle nØcessaire, (cid:151) l(cid:146)achat ou le remboursement de tout Øquipement qui pourrait s(cid:146)avØrer nØcessaire dans le cadre de l(cid:146)application des directives 89/391/CEE et 90/270/CEE. (cid:192) noter qu(cid:146)il couvre les dØpenses exposØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire, (cid:224) l(cid:146)exclusion : (cid:151) des sites du Centre commun de recherche, pour lesquels les dØpenses sont imputØes (cid:224) la sous-section B6. Les dØpenses de mŒme nature ou destination exposØes hors CommunautØ sont imputØes au titre A-6, (cid:151) des bureaux dans la CommunautØ, pour lesquels les dØpenses sont imputØes au chapitre A-4 2. A-2 3 5 2 Frais divers de rØunions internes CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 366 000 325 000 363 000,(cid:151) Commentaires Ancien poste A-2 3 5 2 (pour partie) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de rafra(cid:238)chissements, occasionnellement de collations, servis lors de rØunions internes. (cid:192) noter qu(cid:146)il couvre les dØpenses exposØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire, (cid:224) l(cid:146)exclusion : (cid:151) des sites du Centre commun de recherche, pour lesquels les dØpenses sont imputØes (cid:224) la sous-section B6. Les dØpenses de mŒme nature ou destination exposØes hors CommunautØ sont imputØes au titre A-6, (cid:151) des bureaux dans la CommunautØ, pour lesquels les dØpenses sont imputØes au chapitre A-4 2. A-2 3 5 3 Travaux de manutention et dØmØnagement CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 3 404 000 3 023 000 3 643 958,28 Commentaires Ancien poste A-2 3 5 3 (pour partie) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de dØmØnagement et de regroupement des services et les frais de manutention (rØception, stockage, placement) du matØriel, du mobilier et des fournitures de bureau. *004AABZA-FR-405* 19:03-(02/02) - 004AABZA-FR-405 406 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-2 3 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite) A-2 3 5 (suite) A-2 3 5 3 (suite) (cid:192) noter qu(cid:146)il couvre les dØpenses exposØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire, (cid:224) l(cid:146)exclusion : (cid:151) des sites du Centre commun de recherche, pour lesquels les dØpenses sont imputØes (cid:224) la sous-section B6. Les dØpenses de mŒme nature ou destination exposØes hors CommunautØ sont imputØes au titre A-6, (cid:151) des bureaux dans la CommunautØ, pour lesquels les dØpenses sont imputØes au chapitre A-4 2. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 1 000 euros. A-2 3 5 9 Autres dØpenses de fonctionnement CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 30 000 29 000 28 000,(cid:151) Commentaires Ancien poste A-2 3 5 9 (pour partie) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir d(cid:146)autres dØpenses de fonctionnement non spØcialement prØvues aux autres postes de cet article, telles que : (cid:151) les droits d(cid:146)inscription aux confØrences, (cid:224) l(cid:146)exclusion des dØpenses de formation, (cid:151) les droits de participation (cid:224) des associations professionnelles et scientifiques, (cid:151) le coßt des mØdailles pour les fonctionnaires atteignant vingt ans de service. (cid:192) noter qu(cid:146)il couvre les dØpenses exposØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire, (cid:224) l(cid:146)exclusion : (cid:151) des sites du Centre commun de recherche, pour lesquels les dØpenses sont imputØes (cid:224) la sous-section B6. Les dØpenses de mŒme nature ou destination exposØes hors CommunautØ sont imputØes au titre A-6, (cid:151) des bureaux dans la CommunautØ, pour lesquels les dØpenses sont imputØes au chapitre A-4 2. CHAPITRE A-2 4 (cid:151) AFFRANCHISSEMENT ET T(cid:201)L(cid:201)COMMUNICATIONS A-2 4 0 Affranchissement de correspondance CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 6 950 000 8 638 000 6 903 500,(cid:151) Commentaires Ancien article A-2 4 0 (pour partie) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses d(cid:146)affranchissement et de port de la correspondance ordinaire, des rapports et publications, les frais d(cid:146)envoi de colis postaux et autres effectuØs par air, mer et chemin de fer ainsi que le courrier interne de la Commission. (cid:192) noter qu(cid:146)il couvre les dØpenses exposØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire, (cid:224) l(cid:146)exclusion : (cid:151) des sites du Centre commun de recherche, pour lesquels les dØpenses sont imputØes (cid:224) la sous-section B6. Les dØpenses de mŒme nature ou destination exposØes hors CommunautØ sont imputØes au titre A-6, (cid:151) des bureaux dans la CommunautØ, pour lesquels les dØpenses sont imputØes au chapitre A-4 2. Les dØpenses relatives (cid:224) la valise diplomatique entre le siŁge et les dØlØgations hors CommunautØ sont Øgalement imputØes au titre A-6. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 1 000 000 d(cid:146)euros. *004AABZA-FR-406* 19:03-(02/02) - 004AABZA-FR-406 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 407 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-2 4 (cid:151) AFFRANCHISSEMENT ET T(cid:201)L(cid:201)COMMUNICATIONS (suite) A-2 4 1 TØlØcommunications A-2 4 1 0 Abonnements et redevances tØlØcommunications CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 14 637 000 15 330 000 15 285 570,(cid:151) Commentaires Anciens postes A-2 4 1 0 et A-5 0 0 5 (pour partie) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les redevances d(cid:146)abonnement et les frais des communications par c(cid:226)bles ou par ondes radio (tØlØphonie fixe et mobile, tØlØgraphe, tØlex, tØlØvision, tØlØconfØrence et vidØoconfØrence), ainsi que les dØpenses relatives aux rØseaux de transmissions de donnØes, aux services tØlØmatiques, etc. , ainsi que l(cid:146)achat des annuaires. Il couvre Øgalement les coßts des liaisons tØlØphoniques et informatiques interimmeubles et les lignes de transmission internationale entre les siŁges. (cid:192) noter qu(cid:146)il couvre les dØpenses exposØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire, (cid:224) l(cid:146)exclusion : (cid:151) des sites du Centre commun de recherche, pour lesquels les dØpenses sont imputØes (cid:224) la sous-section B6. Les dØpenses de mŒme nature ou destination exposØes hors CommunautØ sont imputØes au titre A-6, (cid:151) des bureaux dans la CommunautØ, pour lesquels les dØpenses sont imputØes au chapitre A-4 2. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 2 800 000 euros. A-2 4 1 1 Achat et installation d(cid:146)Øquipements CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 8 617 000 8 367 000 10 611 010,06 Commentaires Ancien poste A-2 4 1 1 (pour partie) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses d(cid:146)Øquipement d(cid:146)immeubles en matiŁre de tØlØcommunication, et notamment l(cid:146)achat, la location, l(cid:146)installation et la maintenance concernant les centraux et les rØpartiteurs tØlØphoniques, les systŁmes audio et de vidØoconfØrence, les inter- phones et la tØlØphonie mobile. Il couvre Øgalement les services associØs (support, documentation, installation et dØmØnagement). (cid:192) noter qu(cid:146)il couvre les dØpenses exposØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire, (cid:224) l(cid:146)exclusion : (cid:151) des sites du Centre commun de recherche, pour lesquels les dØpenses sont imputØes (cid:224) la sous-section B6. Les dØpenses de mŒme nature ou destination exposØes hors CommunautØ sont imputØes au titre A-6, (cid:151) des bureaux dans la CommunautØ, pour lesquels les dØpenses sont imputØes au chapitre A-4 2. *004AABZA-FR-407* 19:03-(02/02) - 004AABZA-FR-407 408 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-2 5 (cid:151) AUTRES FRAIS DE R(cid:201)UNIONS ET DE CONVOCATIONS A-2 5 2 ComitØs et commissions de la CommunautØ europØenne du charbon et de l(cid:146)acier A-2 5 2 0 ComitØ consultatif de la CommunautØ europØenne du charbon et de l(cid:146)acier CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 678 000 638 000 638 000,(cid:151) Commentaires TraitØ instituant la CommunautØ europØenne du charbon et de l(cid:146)acier, et notamment son article 18. TraitØ instituant un Conseil unique et une Commission unique des CommunautØs europØennes, et notamment son article 20. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais d(cid:146)organisation des rØunions du ComitØ consultatif de la CommunautØ europØenne du charbon et de l(cid:146)acier ainsi que les frais de rØception et de reprØsentation du prØsident du ComitØ consultatif encourus dans l(cid:146)exercice de ses fonctions. A-2 5 3 Organes spØcialisØs dans la sØcuritØ du travail A-2 5 3 0 Organe permanent pour la sØcuritØ et la salubritØ dans les mines de houille et les autres industries extractives CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 340 000 320 000 320 000,(cid:151) Commentaires DØcision des reprØsentants des gouvernements des (cid:201)tats membres, rØunis au sein du Conseil spØcial de ministres, des 9 et 10 mai 1957, portant crØation de l(cid:146)organe permanent pour la sØcuritØ dans les mines de houille (JO 28 du 31. 8. 1957, p. 487/57). DØcision 74/326/CEE du Conseil, du 27 juin 1974, portant extension de la compØtence de l(cid:146)organe permanent pour la sØcuritØ et la salubritØ dans les mines de houille (cid:224) l(cid:146)ensemble des mines extractives (JO L 185 du 9. 7. 1974, p. 18). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de voyage et de sØjour et les frais accessoires des membres et experts, les frais annexes (cid:224) la tenue de rØunions, les frais relatifs (cid:224) des essais pratiques de matØriel de sauvetage et des installations de sØcuritØ, ainsi que les frais des campagnes de sØcuritØ. A-2 5 3 1 ComitØ consultatif pour la sØcuritØ, l(cid:146)hygiŁne et la protection de la santØ sur le lieu du travail CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 385 000 385 000 385 000,(cid:151) Commentaires DØcision 74/325/CEE du Conseil, du 27 juin 1974, relative (cid:224) la crØation d(cid:146)un comitØ consultatif pour la sØcuritØ, l(cid:146)hygiŁne et la protection de la santØ sur le lieu du travail (JO L 185 du 9. 7. 1974, p. 15). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de voyage et de sØjour et les frais accessoires des membres et experts, les frais annexes (cid:224) la tenue de rØunions, ainsi que les frais relatifs aux essais pratiques de matØriel propres aux fonctions de ce comitØ. A-2 5 5 Frais divers d(cid:146)organisation et de participation (cid:224) des confØrences, congrŁs et rØunions (cid:224) caractŁre spØcifique Commentaires Les crØdits de cet article couvrent la totalitØ des frais liØs (cid:224) l(cid:146)organisation ou (cid:224) la participation (cid:224) des confØrences, congrŁs, etc. , sauf en ce qui concerne certaines dØpenses qui pourraient, lorsque ces confØrences se tiennent dans un des siŁges des CommunautØs ou auprŁs de bureaux (cid:224) l(cid:146)extØrieur, Œtre supportØes par l(cid:146)infrastructure existante. *004AABZA-FR-408* 19:03-(02/02) - 004AABZA-FR-408 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 409 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-2 5 (cid:151) AUTRES FRAIS DE R(cid:201)UNIONS ET DE CONVOCATIONS (suite) A-2 5 5 (suite) A-2 5 5 2 ConfØrences, congrŁs et rØunions relatifs (cid:224) la CommunautØ europØenne du charbon et de l(cid:146)acier CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 Commentaires Ce poste est destinØ (cid:224) accueillir l(cid:146)inscription Øventuelle d(cid:146)un crØdit destinØ (cid:224) couvrir les frais relatifs aux confØrences, congrŁs et rØunions organisØs dans le cadre de la CommunautØ europØenne du charbon et de l(cid:146)acier. A-2 5 5 3 ConfØrences, congrŁs et rØunions organisØs par l(cid:146)institution pour des fonctionnaires contr(cid:244)leurs et gestionnaires de fonds des (cid:201)tats membres CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 400 000 384 000 368 360,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses affØrentes (cid:224) l(cid:146)organisation de confØrences, sØminaires, rØunions, cours de formation et stages pour les fonctionnaires des (cid:201)tats membres qui gŁrent ou contr(cid:244)lent les opØrations financØes par les fonds communautaires ou les opØrations de perception de recettes constituant des ressources propres communautaires ou qui collaborent au systŁme des statistiques communautaires. Il couvre Øgalement les dØpenses de mŒme nature pour les fonctionnaires des pays de l(cid:146)Europe centrale et orientale qui gŁrent ou contr(cid:244)lent les opØrations financØes dans le cadre des programmes communautaires. Peuvent Øgalement Œtre imputØes (cid:224) ce poste les dØpenses (cid:224) la formation de fonctionnaires de pays tiers, lorsque l(cid:146)exercice de leurs responsabi- litØs de gestion ou de contr(cid:244)le se trouve en connexion directe avec la protection des intØrŒts financiers de la CommunautØ. A-2 5 6 Frais de prØconsultations syndicales CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 296 000 276 000 276 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses relatives (cid:224) des rØunions de prØconsultations tenues entre les reprØsentants syndicaux europØens en vue de faciliter la formation de leurs avis et d(cid:146)harmoniser leurs positions sur le dØveloppement des politiques de la CommunautØ. *004AABZA-FR-409* 19:03-(02/02) - 004AABZA-FR-409 410 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) D(cid:201)PENSES R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)EXERCICE PAR L(cid:146)INSTITUTION DE MISSIONS SP(cid:201)CIFIQUES CHAPITRE A-3 0 (cid:151) SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES TITRE A-3 Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE A-3 0 CHAPITREA-30(cid:151)SUBVENTIONSCOMMUNAUTAIRES A-3 0 0 Subvention de la CommunautØ europØenne de l(cid:146)Ønergie atomique pour le fonc- tionnement de l(cid:146)Agence d(cid:146)approvisionnement CrØdits non dissociØs 240 000 240 000 240 000,(cid:151) A-3 0 1 Institutions d(cid:146)intØrŒt europØen A-3 0 1 0 CollŁge d(cid:146)Europe de Bruges CrØdits non dissociØs 2 400 000 2 400 000 2 000 000,(cid:151) A-3 0 1 1 Institut universitaire europØen de Florence CrØdits non dissociØs 5 090 000 5 090 000 4 945 000,(cid:151) A-3 0 1 2 AcadØmie de droit europØen (TrŁves) CrØdits non dissociØs 1 200 000 1 200 000 1 200 000,(cid:151) A-3 0 1 3 Institut europØen d(cid:146)administration publique de Maastricht CrØdits non dissociØs 800 000 800 000 550 000,(cid:151) A-3 0 1 4 MastŁres europØens en droits de l(cid:146)homme et dØmocratisation CrØdits non dissociØs 2 000 000 A-3 0 1 5 Bureau europØen des langues les moins rØpandues et Mercator CrØdits non dissociØs 1 000 000 1 000 000 400 000,(cid:151) Total de l(cid:146)article A-3 0 1 12 490 000 10 490 000 9 095 000,(cid:151) A-3 0 2 Participation de la CommunautØ au financement d(cid:146)organisations promouvant l(cid:146)idØe de la sociØtØ civile europØenne A-3 0 2 0 Association « Notre Europe » CrØdits non dissociØs 600 000 600 000 600 000,(cid:151) A-3 0 2 1 Subventions (cid:224) des organisations promouvant l(cid:146)idØe europØenne CrØdits non dissociØs 1 800 000 1 950 000 1 928 928,(cid:151) *004AACLY-FR-410* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FR-410 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 411 CHAPITRE A-3 0 (cid:151) SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite) Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) A-3 0 2 (suite) A-3 0 2 2 Centres d(cid:146)Øtudes et de recherche CrØdits non dissociØs 1 500 000 1 500 000 1 010 500,(cid:151) A-3 0 2 3 Forum « Jeunesse de l(cid:146)Union europØenne » CrØdits non dissociØs 2 000 000 2 000 000 2 000 000,(cid:151) A-3 0 2 4 Associations et fØdØrations d(cid:146)intØrŒt europØen CrØdits non dissociØs 1 300 000 1 350 000 1 125 000,(cid:151) A-3 0 2 5 Journalistes en Europe CrØdits non dissociØs 250 000 250 000 250 000,(cid:151) A-3 0 2 6 Groupes de rØflexion europØens (think-tank) CrØdits non dissociØs 350 000 350 000 300 000,(cid:151) A-3 0 2 7 Centre international pour la formation europØenne CrØdits non dissociØs 1 500 000 1 350 000 1 350 000,(cid:151) A-3 0 2 8 Centre d(cid:146)analyse et d(cid:146)Øvaluation de l(cid:146)Union europØenne/RØseau de prØvention des conflits CrØdits non dissociØs 800 000 500 000 496 000,(cid:151) A-3 0 2 9 Soutien (cid:224) des organisations internationales non gouvernementales de jeunesse CrØdits non dissociØs 1 300 000 1 100 000 1 100 000,(cid:151) Total de l(cid:146)article A-3 0 2 11 400 000 10 950 000 10 160 428,(cid:151) A-3 0 3 Participation de la CommunautØ au financement d(cid:146)organisations promouvant l(cid:146)idØe de la sociØtØ civile europØenne A-3 0 3 0 Conseil europØen pour les rØfugiØs et les exilØs CrØdits non dissociØs 350 000 350 000 350 000,(cid:151) A-3 0 3 1 Institut europØen d(cid:146)Øtudes sur l(cid:146)Asie CrØdits non dissociØs 300 000 300 000 275 000,(cid:151) *004AACLY-FR-411* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FR-411 412 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-3 0 (cid:151) SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite) Article Poste A-3 0 3 (suite) IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 A-3 0 3 2 Institut «Europe-AmØrique latine» (IRELA) CrØdits non dissociØs 1 000 000 (1) 1 900 000 1 900 000,(cid:151) A-3 0 3 3 Centre europØen pour l(cid:146)interdØpendance et la solidaritØ CrØdits non dissociØs 500 000 500 000 A-3 0 3 4 Centre latino-amØricain pour les relations avec l(cid:146)Europe (Celare) CrØdits non dissociØs 250 000 250 000 200 000,(cid:151) A-3 0 3 5 Protection comme mØmoriaux historiques des sites des camps de concentration nazis CrØdits non dissociØs 350 000 250 000 200 000,(cid:151) A-3 0 3 6 Aide en faveur de la maison Jean-Monnet CrØdits non dissociØs 250 000 250 000 200 000,(cid:151) A-3 0 3 7 Lobby europØen des femmes CrØdits non dissociØs 600 000 600 000 600 000,(cid:151) A-3 0 3 8 Autres subventions (cid:224) caractŁre gØnØral CrØdits non dissociØs 300 000 300 000 A-3 0 3 9 CoopØration mØditerranØenne et euro-arabe CrØdits non dissociØs 200 000 200 000 182 500,(cid:151) Total de l(cid:146)article A-3 0 3 4 100 000 4 900 000 3 907 500,(cid:151) A-3 0 4 Participation de la CommunautØ au financement d(cid:146)organisations promouvant l(cid:146)idØe de la sociØtØ civile europØenne A-3 0 4 0 Forum des migrants de l(cid:146)Union europØenne CrØdits non dissociØs 800 000 800 000 840 000,(cid:151) A-3 0 4 1 Centre europØen de recherche et d(cid:146)action sur le racisme et l(cid:146)antisØmitisme (CERA) CrØdits non dissociØs 200 000 (1) Un crØdit de 900 000 euros est inscrit au chapitre A-10 0. *004AACLY-FR-412* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FR-412 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 413 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-3 0 (cid:151) SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite) CHAPITRE A-3 2 (cid:151) JEUNESSE, (cid:201)DUCATION ET JUMELAGES DE VILLES Article Poste A-3 0 4 (suite) IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 A-3 0 4 2 Subvention (cid:224) des organisations d(cid:146)intØrŒt culturel europØen CrØdits non dissociØs 2 600 000 A-3 0 4 3 Institut europØen de politique Øconomique CrØdits non dissociØs p. m. Total de l(cid:146)article A-3 0 4 3 600 000 800 000 840 000,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE A-3 0 31 830 000 27 380 000 24 242 928,(cid:151) CHAPITRE A-3 2 CHAPITREA-32(cid:151)JEUNESSE,(cid:201)DUCATIONETJUMELAGESDEVILLES A-3 2 0 Frais d(cid:146)organisation de stages dans les services de l(cid:146)institution A-3 2 0 0 Frais d(cid:146)organisation de stages dans les services de l(cid:146)institution CrØdits non dissociØs 4 200 000 4 000 000 3 500 000,(cid:151) A-3 2 0 1 Subvention pour l(cid:146)organisation de stages pour les jeunes diplomates des pays de l(cid:146)Europe centrale et orientale CrØdits non dissociØs 500 000 500 000 Total de l(cid:146)article A-3 2 0 4 700 000 4 500 000 3 500 000,(cid:151) A-3 2 1 Jumelages des villes de l(cid:146)Union europØenne CrØdits non dissociØs 10 000 000 10 000 000 9 981 771,(cid:151) A-3 2 7 (cid:201)coles europØennes A-3 2 7 0 RØmunØrations et charges sociales A-3 2 7 1 IndemnitØs et allocations diverses CrØdits non dissociØs 83 756 064 82 085 439 78 173 146,(cid:151) CrØdits non dissociØs 22 962 068 6 720 378 5 518 151,(cid:151) A-3 2 7 2 DØpenses de fonctionnement des immeubles CrØdits non dissociØs 7 984 207 6 746 582 6 238 250,(cid:151) *004AACLY-FR-413* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FR-413 414 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-3 2 (cid:151) JEUNESSE, (cid:201)DUCATION ET JUMELAGES DE VILLES (suite) CHAPITRE A-3 4 (cid:151) PUBLICATIONS Article Poste A-3 2 7 (suite) IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 A-3 2 7 3 DØpenses d(cid:146)Øquipement et de fonctionnement des Øcoles CrØdits non dissociØs 7 434 071 7 929 955 7 568 367,(cid:151) Total de l(cid:146)article A-3 2 7 122 136 410 103 482 354 97 497 914,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE A-3 2 136 836 410 117 982 354 110 979 685,(cid:151) CHAPITRE A-3 4 CHAPITREA-34(cid:151)PUBLICATIONS A-3 4 0 Journal officiel A-3 4 1 Publications A-3 4 1 0 Publications de caractŁre gØnØral A-3 4 1 1 Programme prioritaire de publications A-3 4 2 Office des publications A-3 4 3 Codification et consolidation du droit communautaire CrØdits non dissociØs 28 500 000 33 200 000 (1) 38 700 000,(cid:151) CrØdits non dissociØs 2 900 000 2 830 000 2 677 497,36 CrØdits non dissociØs 3 400 000 3 600 000 3 407 121,51 Total de l(cid:146)article A-3 4 1 6 300 000 6 430 000 6 084 618,87 CrØdits non dissociØs 56 575 000 55 239 000 53 886 774,49 CrØdits non dissociØs 4 000 000 (2) 5 000 000 4 200 000,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE A-3 4 95 375 000 99 869 000 102 871 393,36 (1) Un crØdit de 3 millions d(cid:146)euros est inscrit au chapitre A-10 0. (2) Un crØdit d(cid:146)un million d(cid:146)euros est inscrit au chapitre A-10 0. *004AACLY-FR-414* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FR-414 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 415 CHAPITRE A-3 5 (cid:151) CONTR(cid:212)LES, ENQU˚TES ET MOYENS D(cid:146)ANALYSE DANS LES DOMAINES (cid:201)CONOMIQUE, COMMERCIAL, INDUSTRIEL ET AUTRES CHAPITRE A-3 6 (cid:151) OFFICE EUROP(cid:201)EN DE LA LUTTE ANTIFRAUDE (OLAF) Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-3 5 CHAPITREA-35(cid:151)CONTR(cid:212)LES,ENQU˚TESETMOYENSD(cid:146)ANALYSEDANSLESDOMAINES(cid:201)CONOMIQUE,COMMERCIAL,INDUSTRIELETAUTRES A-3 5 0 Informations Øconomiques et gestion de l(cid:146)union Øconomique et monØtaire A-3 5 0 0 EnquŒtes europØennes harmonisØes dans le domaine de la conjoncture et exploi- tation des rØsultats des enquŒtes CrØdits non dissociØs 3 150 000 3 065 000 2 999 930,(cid:151) A-3 5 0 1 Informations Øconomiques et gestion de l(cid:146)union Øconomique et monØtaire CrØdits non dissociØs 1 200 000 1 200 000 955 588,29 Total de l(cid:146)article A-3 5 0 4 350 000 4 265 000 3 955 518,29 A-3 5 2 Actions dans le domaine de la concurrence, y compris le contr(cid:244)le des concentra- tions entre entreprises CrØdits non dissociØs 630 000 630 000 599 890,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE A-3 5 4 980 000 4 895 000 4 555 408,29 CHAPITRE A-3 6 CHAPITREA-36(cid:151)OFFICEEUROP(cid:201)ENDELALUTTEANTIFRAUDE(OLAF) A-3 6 0 Office europØen de la lutte antifraude (OLAF) CrØdits non dissociØs 25 539 000 16 052 000 15 225 535,46 TOTAL DU CHAPITRE A-3 6 25 539 000 16 052 000 15 225 535,46 *004AACLY-FR-415* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FR-415 Total du titre A-3 294 560 410 266 178 354 257 874 950,11 416 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) D(cid:201)PENSES R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)EXERCICE PAR L(cid:146)INSTITUTION DE MISSIONS SP(cid:201)CIFIQUES TITRE A-3 CHAPITRE A-3 0 (cid:151) SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES Commentaires Les subventions accordØes au titre du chapitre A-3 0 sont destinØes (cid:224) financer des institutions d(cid:146)intØrŒt europØen et (cid:224) participer au finance- ment d(cid:146)organismes ou de projets ayant pour finalitØ la promotion de l(cid:146)idØe de la sociØtØ civile europØenne, dans le respect des critŁres suivants : (cid:151) promotion de l(cid:146)intØgration europØenne, (cid:151) dØveloppement de rØseaux sur tout le territoire de l(cid:146)Europe, (cid:151) encouragement de partenariats avec des organismes des secteurs public et privØ, (cid:151) possibilitØ de susciter des cofinancements de sources extØrieures, (cid:151) transparence budgØtaire et fourniture de comptes annuels. Un rapport sur ces subventions est prØsentØ (cid:224) l(cid:146)autoritØ budgØtaire avant le 30 mai de chaque annØe. Ce rapport visera Øgalement (cid:224) dØterminer la nature juridique du concours financier de l(cid:146)Union europØenne et de la contrepartie fournie par le bØnØficiaire. A-3 0 0 Subvention de la CommunautØ europØenne de l(cid:146)Ønergie atomique pour le fonctionnement de l(cid:146)Agence d(cid:146)approvisionnement CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 240 000 240 000 240 000,(cid:151) Commentaires TraitØ instituant la CommunautØ europØenne de l(cid:146)Ønergie atomique, et notamment ses articles 52 (cid:224) 54. Statut de l(cid:146)Agence d(cid:146)approvisionnement de la CommunautØ europØenne de l(cid:146)Ønergie atomique, et notamment son article VI. Lors de sa 23e session des 1er et 2 fØvrier 1960, le Conseil de la CommunautØ europØenne de l(cid:146)Ønergie atomique a proposØ (cid:224) l(cid:146)unanimitØ que la Commission diffŁre non seulement la perception de la redevance (cid:151) destinØe (cid:224) couvrir les dØpenses de fonctionnement de l(cid:146)Agence d(cid:146)approvisionnement de la CommunautØ europØenne de l(cid:146)Ønergie atomique (cid:151), mais Øgalement l(cid:146)introduction proprement dite de celle-ci. Depuis lors, une subvention, destinØe (cid:224) Øquilibrer l(cid:146)Øtat prØvisionnel des recettes et des dØpenses de l(cid:146)Agence d(cid:146)approvisionnement de la CommunautØ europØenne de l(cid:146)Ønergie atomique, figure dans le budget. A-3 0 1 Institutions d(cid:146)intØrŒt europØen A-3 0 1 0 CollŁge d(cid:146)Europe de Bruges CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 400 000 2 400 000 2 000 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la contribution financiŁre de la CommunautØ au CollŁge d(cid:146)Europe de Bruges. *004AACLY-FR-416* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FR-416 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 417 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-3 0 (cid:151) SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite) A-3 0 1 (suite) A-3 0 1 1 Institut universitaire europØen de Florence CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 5 090 000 5 090 000 4 945 000,(cid:151) Commentaires Convention portant crØation d(cid:146)un institut universitaire europØen (JO C 29 du 9. 2. 1976, p. 1), et notamment son article 19 paragraphe 2. RŁglement (CEE, Euratom) no 354/83 du Conseil, du 1er fØvrier 1983, concernant l(cid:146)ouverture au public des archives historiques de la Com- munautØ Øconomique europØenne et de la CommunautØ europØenne de l(cid:146)Ønergie atomique (JO L 43 du 15. 2. 1983, p. 1). DØcision no 359/83/CECA de la Commission, du 8 fØvrier 1983, concernant l(cid:146)ouverture au public des archives historiques de la Commu- nautØ europØenne du charbon et de l(cid:146)acier (JO L 43 du 15. 2. 1983, p. 14). Contrat signØ entre la Commission et l(cid:146)Institut universitaire europØen de Florence le 17 dØcembre 1984. RØsolution du Conseil et des ministres de la culture rØunis au sein du Conseil, du 14 novembre 1991, sur des dispositions concernant les archives (JO C 314 du 5. 12. 1991, p. 2). Conclusions du Conseil, du 17 juin 1994, concernant une coopØration accrue dans le domaine des archives (JO C 235 du 23. 8. 1994, p. 3). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) les dØpenses de matØriel et de fonctionnement acadØmiques de l(cid:146)Institut universitaire europØen de Florence, ainsi que le financement d(cid:146)une bibliothŁque europØenne, (cid:151) la contribution financiŁre au fonctionnement du centre interdisciplinaire de recherche « Robert Schuman », du « Forum europØen », ainsi qu(cid:146)(cid:224) un certain nombre de projets de recherche mis en (cid:156)uvre (cid:224) l(cid:146)Institut europØen de Florence, (cid:151) le financement d(cid:146)un certain nombre de bourses « Jean Monnet », d(cid:146)une chaire « Jean Monnet » et d(cid:146)une acadØmie d(cid:146)ØtØ sur le droit commu- nautaire et la protection des droits de l(cid:146)homme, (cid:151) les dØpenses relatives (cid:224) l(cid:146)accueil de chercheurs prØparant des thŁses en rapport avec les progrŁs de l(cid:146)Union europØenne. Il couvre Øgalement les dØpenses relatives (cid:224) la gestion (frais de personnel et de fonctionnement) par l(cid:146)Institut europØen de Florence des archives historiques, ainsi que l(cid:146)acquisition de documents de valeur historique appartenant (cid:224) des particuliers et (cid:224) des organismes publics ou privØs. A-3 0 1 2 AcadØmie de droit europØen (TrŁves) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 200 000 1 200 000 1 200 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)octroi de la subvention communautaire (cid:224) l(cid:146)AcadØmie de droit europØen. Il couvre Øgalement, Øventuellement, des frais d(cid:146)interprØtation et de traduction de et vers d(cid:146)autres langues que l(cid:146)allemand, l(cid:146)anglais et le fran(cid:231)ais. A-3 0 1 3 Institut europØen d(cid:146)administration publique de Maastricht CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 800 000 800 000 550 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la contribution financiŁre de la CommunautØ (cid:224) l(cid:146)Institut europØen de Maastricht. *004AACLY-FR-417* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FR-417 418 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-3 0 (cid:151) SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite) A-3 0 1 (suite) A-3 0 1 4 MastŁres europØens en droits de l(cid:146)homme et dØmocratisation CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 000 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ aux mastŁres europØens en droits de l(cid:146)homme et dØmocratisation. 1 200 000 euros contribueraient (cid:224) assurer la poursuite de cette initiative. Un montant de 300 000 euros est destinØ (cid:224) aider les dipl(cid:244)mØs du programme « mastŁre » (cid:224) acquØrir une expØrience pratique, pendant une pØriode qui ne devra pas excØder douze mois, au sein des services concernØs des institutions europØennes. 500 000 euros sont destinØs (cid:224) lancer d(cid:146)autres initiatives de ce type dans les pays tiers. A-3 0 1 5 Bureau europØen des langues les moins rØpandues et Mercator CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 000 000 1 000 000 400 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) financer le soutien au Bureau europØen des langues les moins rØpandues. Le Bureau s(cid:146)engagera (cid:224) mettre sur pied une agence d(cid:146)information chargØe de tenir les citoyens europØens au courant de ses rØalisations et de ce que les divers organes communautaires entreprennent en vue d(cid:146)encourager les langues et cultures minoritaires. Ce crØdit couvre aussi le soutien au rØseau Mercator, composØ de trois centres spØcialisØs dans les domaines de l(cid:146)Øducation, des mØdias et de la lØgislation. A-3 0 2 Participation de la CommunautØ au financement d(cid:146)organisations promouvant l(cid:146)idØe de la sociØtØ civile europØenne Commentaires Les crØdits inscrits aux postes de cet article sont destinØs (cid:224) des organismes et (cid:224) des projets bØnØficiant d(cid:146)un cofinancement d(cid:146)au moins 20 % de leur budget par des sources autres que le budget de l(cid:146)Union europØenne (parties A et B). La Commission Øvalue le taux de cofinancement de chaque organisme ou projet avant de prendre, le cas ØchØant, une dØcision sur un financement de l(cid:146)Union europØenne. Les organismes bØnØficiaires doivent prØsenter leur demande avant le 31 mars. La Commission doit notifier son accord et accorder la premiŁre tranche de la subvention dans les trois mois qui suivent la demande. Le solde est versØ au plus tard six mois aprŁs notification de l(cid:146)accord. La partie de la subvention non intØgralement consommØe par l(cid:146)organisme bØnØficiaire ne peut, en aucun cas, donner lieu (cid:224) rØcupØ- ration sous forme de dØduction sur les subventions ultØrieures. Ces principes sont intØgrØs au vade-mecum sur les subventions. La Commission prØsente, avant la fin de l(cid:146)exercice 2000, un rapport Øtablis- sant les moyens de les Øtendre (cid:224) l(cid:146)ensemble des subventions du budget (parties A et B). Le rapport annuel et les comptes fournis par les bØnØficiaires sont mis (cid:224) la disposition de l(cid:146)autoritØ budgØtaire et de la Cour des comptes, qui les examinent conformØment aux compØtences qui leur sont dØvolues par le traitØ. Il contient Øgalement les dates et les montants exacts des versements effectuØs par la Commission ainsi que l(cid:146)Øtat d(cid:146)exØcution du budget prØvisionnel de l(cid:146)organisme. A-3 0 2 0 Association « Notre Europe » CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 600 000 600 000 600 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de fonctionnement de l(cid:146)association « Notre Europe » et les dØpenses de son programme d(cid:146)activitØs europØennes. *004AACLY-FR-418* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FR-418 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 419 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-3 0 (cid:151) SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite) A-3 0 2 (suite) A-3 0 2 1 Subventions (cid:224) des organisations promouvant l(cid:146)idØe europØenne CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 800 000 1 950 000 1 928 928,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir en particulier les frais des activitØs et les frais de fonctionnement d(cid:146)organisations (cid:156)uvrant activement pour l(cid:146)intØgration europØenne : (cid:151) un montant de 300 000 euros est affectØ (cid:224) l(cid:146)octroi d(cid:146)une subvention au secrØtariat international du Mouvement europØen, (cid:151) un montant de 100 000 euros est affectØ (cid:224) l(cid:146)octroi d(cid:146)une subvention au secrØtariat international de l(cid:146)Union des fØdØralistes europØens, (cid:151) un montant de 100 000 euros est affectØ (cid:224) l(cid:146)octroi d(cid:146)une subvention au Conseil des communes et rØgions d(cid:146)Europe, (cid:151) un montant de 200 000 euros est affectØ (cid:224) l(cid:146)octroi d(cid:146)une subvention (cid:224) l(cid:146)European Citizens(cid:146) Action Service (ECAS), (cid:151) un montant de 100 000 euros est affectØ (cid:224) l(cid:146)octroi d(cid:146)une subvention au Centre des Øtudes europØennes (cid:224) Strasbourg, (cid:151) un montant de 100 000 euros est affectØ (cid:224) l(cid:146)octroi d(cid:146)une subvention au CollŁge d(cid:146)Europe de Hambourg, (cid:151) un montant de 175 000 euros est affectØ (cid:224) l(cid:146)octroi d(cid:146)une subvention (cid:224) Globe (organisation lØgislative mondiale pour l(cid:146)Øquilibre Øcologi- que), (cid:151) un montant de 100 000 euros est affectØ (cid:224) l(cid:146)octroi d(cid:146)une subvention au Conseil europØen des artistes, (cid:151) un montant de 100 000 euros est affectØ (cid:224) l(cid:146)octroi d(cid:146)une subvention au Forum europØen pour les arts et le patrimoine, (cid:151) un montant de 50 000 euros est affectØ (cid:224) l(cid:146)octroi d(cid:146)une subvention (cid:224) la Rencontre europØenne informelle de thØ(cid:226)tre, (cid:151) un montant de 80 000 euros est affectØ (cid:224) l(cid:146)octroi d(cid:146)une subvention (cid:224) Europa Nostra, (cid:151) un montant de 50 000 euros est affectØ (cid:224) l(cid:146)octroi d(cid:146)une subvention au CongrŁs des Øcrivains europØens, (cid:151) un montant de 50 000 euros est affectØ (cid:224) l(cid:146)octroi d(cid:146)une subvention au RØseau artistique de l(cid:146)Union europØenne, (cid:151) un montant de 150 000 euros est affectØ (cid:224) l(cid:146)octroi d(cid:146)une subvention (cid:224) la fondation PØgase. Il couvre Øgalement l(cid:146)octroi de subventions (cid:224) des organisations europØennes de droit privØ et (cid:224) but non lucratif engagØes dans la promotion et la sensibilisation (cid:224) l(cid:146)idØe europØenne, plus particuliŁrement celles qui cherchent (cid:224) crØer des rØseaux transnationaux avec pour objectif d(cid:146)augmenter leur impact au niveau europØen. A-3 0 2 2 Centres d(cid:146)Øtudes et de recherche CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 500 000 1 500 000 1 010 500,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais des centres d(cid:146)Øtudes et de recherche europØens. Il couvre Øgalement le soutien (cid:224) des organisations non gouvernementales d(cid:146)enseignants qui ont pour objectif le rapprochement des corps enseignants de l(cid:146)Union europØenne. *004AACLY-FR-419* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FR-419 420 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-3 0 (cid:151) SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite) A-3 0 2 (suite) A-3 0 2 3 Forum « Jeunesse de l(cid:146)Union europØenne » CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 000 000 2 000 000 2 000 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses du Forum « Jeunesse de l(cid:146)Union europØenne » : (cid:151) frais de fonctionnement du secrØtariat permanent (personnel, location de bureaux et de salles de confØrence, frais divers), (cid:151) frais de voyage et de sØjour et frais accessoires des dØlØguØs aux rØunions du Forum, (cid:151) frais annexes de la tenue de ces rØunions dans la mesure oø ils ne seraient pas couverts par l(cid:146)infrastructure existante du secrØtariat, (cid:151) frais liØs (cid:224) la promotion du Forum europØen de la jeunesse. A-3 0 2 4 Associations et fØdØrations d(cid:146)intØrŒt europØen CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 300 000 1 350 000 1 125 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais d(cid:146)actions et de projets (cid:224) finalitØ europØenne menØs par des associations et fØdØrations de citoyens europØens. Il ne peut pas Œtre utilisØ pour les frais de fonctionnement des organismes bØnØficiaires. Il est notamment destinØ (cid:224) soutenir des activitØs dans le cadre d(cid:146)une rØflexion au niveau europØen sur les valeurs et les sources Øthiques et spirituelles de la construction europØenne. A-3 0 2 5 Journalistes en Europe CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 250 000 250 000 250 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la contribution financiŁre de la CommunautØ (cid:224) l(cid:146)association « Journalistes en Europe ». A-3 0 2 6 Groupes de rØflexion europØens (think-tank) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 350 000 350 000 300 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) des groupes de rØflexion contribuant directement (cid:224) la rØflexion sur la politique d(cid:146)intØgration europØenne. Il est rØparti de la maniŁre suivante : (cid:151) un montant de 100 000 euros est affectØ (cid:224) l(cid:146)octroi d(cid:146)une subvention (cid:224) la Trans-European Policy Studies Association (TEPSA), (cid:151) un montant de 125 000 euros est affectØ (cid:224) l(cid:146)octroi d(cid:146)une subvention au Centre europØen d(cid:146)Øtudes politiques (CEPS), (cid:151) un montant de 125 000 euros est affectØ (cid:224) l(cid:146)octroi d(cid:146)une subvention (cid:224) l(cid:146)European Policy Center (EPC). *004AACLY-FR-420* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FR-420 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 421 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-3 0 (cid:151) SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite) A-3 0 2 (suite) A-3 0 2 7 Centre international pour la formation europØenne CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 500 000 1 350 000 1 350 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir une contribution financiŁre au programme de formation, de publication et de recherche dans le cadre de l(cid:146)intØgration europØenne, engagØ par le Centre international pour la formation europØenne. A-3 0 2 8 Centre d(cid:146)analyse et d(cid:146)Øvaluation de l(cid:146)Union europØenne/RØseau de prØvention des conflits CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 800 000 500 000 496 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le financement du projet de crØation d(cid:146)un Centre d(cid:146)analyse et d(cid:146)Øvaluation de l(cid:146)Union europØenne/RØseau de prØvention des conflits (CPN), afin de prØparer la prise de dØcisions dans le cadre de la politique ØtrangŁre et de sØcuritØ commune (PESC), conformØment aux dispositions de la rØsolution du Parlement europØen du 14 juin 1995 (JO C 166 du 3. 7. 1995, p. 59). A-3 0 2 9 Soutien (cid:224) des organisations internationales non gouvernementales de jeunesse CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 300 000 1 100 000 1 100 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)octroi de subventions aux organisations internationales non gouvernementales de jeunesse, (cid:156)uvrant dans un cadre europØen. A-3 0 3 Participation de la CommunautØ au financement d(cid:146)organisations promouvant l(cid:146)idØe de la sociØtØ civile europØenne Commentaires Les crØdits inscrits aux postes de cet article sont destinØs (cid:224) des organismes et (cid:224) des projets bØnØficiant d(cid:146)un cofinancement d(cid:146)au moins 20 % de leur budget par des sources autres que le budget de l(cid:146)Union europØenne (parties A et B). La Commission Øvalue le taux de cofinancement de chaque organisme ou projet avant de prendre, le cas ØchØant, une dØcision sur un financement de l(cid:146)Union europØenne. Les organismes bØnØficiaires doivent prØsenter leur demande avant le 31 mars. La Commission doit notifier son accord et accorder la premiŁre tranche de la subvention dans les trois mois qui suivent la demande. Le solde est versØ au plus tard six mois aprŁs notification de l(cid:146)accord. La partie de la subvention non intØgralement consommØe par l(cid:146)organisme bØnØficiaire ne peut, en aucun cas, donner lieu (cid:224) rØcupØ- ration sous forme de dØduction sur les subventions ultØrieures. Ces principes sont intØgrØs au vade-mecum sur les subventions. La Commission prØsente, avant la fin de l(cid:146)exercice 2000, un rapport Øtablis- sant les moyens de les Øtendre (cid:224) l(cid:146)ensemble des subventions du budget (parties A et B). Le rapport annuel et les comptes fournis par les bØnØficiaires sont mis (cid:224) la disposition de l(cid:146)autoritØ budgØtaire et de la Cour des comptes, qui les examinent conformØment aux compØtences qui leur sont dØvolues par le traitØ. Il contient Øgalement les dates et les montants exacts des versements effectuØs par la Commission ainsi que l(cid:146)Øtat d(cid:146)exØcution du budget prØvisionnel de l(cid:146)organisme. *004AACLY-FR-421* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FR-421 422 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-3 0 (cid:151) SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite) A-3 0 3 (suite) A-3 0 3 0 Conseil europØen pour les rØfugiØs et les exilØs CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 350 000 350 000 350 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la participation de la CommunautØ en faveur du Conseil europØen pour les rØfugiØs et les exilØs. Des mesures doivent Œtre prises pour les rØfugiØs et de nouvelles initiatives politiques doivent Œtre dØveloppØes. Il est urgent de recueillir des informations complŁtes et une Øvaluation concernant la situation des rØfugiØs dans toute l(cid:146)Europe et la politique d(cid:146)asile des (cid:201)tats membres. A-3 0 3 1 Institut europØen d(cid:146)Øtudes sur l(cid:146)Asie CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 300 000 300 000 275 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la participation de la CommunautØ aux frais relatifs au fonctionnement de l(cid:146)Institut europØen d(cid:146)Øtudes sur l(cid:146)Asie, ainsi qu(cid:146)(cid:224) l(cid:146)organisation de confØrences, de sØminaires et d(cid:146)autres activitØs prØsentant un intØrŒt pour la CommunautØ. A-3 0 3 2 Institut «Europe-AmØrique latine» (IRELA) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 000 000 (1) 1 900 000 1 900 000,(cid:151) (1) Un crØdit de 900 000 euros est inscrit au chapitre A-10 0. Commentaires Ce poste est destinØ (cid:224) accueillir l(cid:146)inscription Øventuelle d(cid:146)un crØdit destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)octroi d(cid:146)une subvention pour le fonctionnement de l(cid:146)Institut « Europe-AmØrique latine » et pour les programmes menØs conjointement par cet institut et le Parlement latino-amØricain. A-3 0 3 3 Centre europØen pour l(cid:146)interdØpendance et la solidaritØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 500 000 500 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le financement d(cid:146)une aide en faveur du Centre europØen Nord-Sud pour l(cid:146)interdØpendance et la solidaritØ mondiale, (cid:224) Lisbonne, pour des confØrences, des sØminaires et des expositions sur la politique europØenne de coopØration avec les pays en dØveloppement. *004AACLY-FR-422* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FR-422 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 423 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-3 0 (cid:151) SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite) A-3 0 3 (suite) A-3 0 3 4 Centre latino-amØricain pour les relations avec l(cid:146)Europe (Celare) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 250 000 250 000 200 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir en partie le financement des dØpenses entra(cid:238)nØes par le fonctionnement du Centre latino-amØricain pour les relations avec l(cid:146)Europe (Celare) et l(cid:146)octroi de subventions pour ses activitØs. A-3 0 3 5 Protection comme mØmoriaux historiques des sites des camps de concentration nazis CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 350 000 250 000 200 000,(cid:151) Commentaires RØsolution du Parlement europØen, du 11 fØvrier 1993, sur la protection europØenne et internationale comme mØmoriaux historiques des sites des camps de concentration nazis (JO C 72 du 15. 3. 1993, p. 118). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la contribution de l(cid:146)Union europØenne (cid:224) la prØservation des principaux sites et des archives en liaison avec la dØportation symbolisØs par les mØmoriaux ØrigØs dans les anciens camps. A-3 0 3 6 Aide en faveur de la maison Jean-Monnet CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 250 000 250 000 200 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les activitØs et programmes organisØs par la maison Jean-Monnet. A-3 0 3 7 Lobby europØen des femmes CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 600 000 600 000 600 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le fonctionnement du Lobby europØen des femmes. Tout comme le Forum de la jeunesse, le Lobby europØen des femmes est devenu un auxiliaire indispensable (cid:224) des actions communautaires destinØes aux femmes. Il est Øgalement destinØ (cid:224) couvrir la concrØtisation des idØes contenues dans une plate-forme pour une action au niveau europØen, ØlaborØe par la Commission et les organisations non gouvernementales, dans le cadre du forum des organisations non gouvernementales (cid:224) PØkin. *004AACLY-FR-423* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FR-423 424 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-3 0 (cid:151) SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite) A-3 0 3 (suite) A-3 0 3 8 Autres subventions (cid:224) caractŁre gØnØral CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 300 000 300 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)octroi de subventions spØcifiques diverses ne relevant pas, par leur nature, des autres postes du prØsent chapitre. A-3 0 3 9 CoopØration mØditerranØenne et euro-arabe CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 200 000 200 000 182 500,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le fonctionnement de l(cid:146)Institut de recherche sur la coopØration mØditerranØenne et euro-arabe, outre le coßt d(cid:146)autres initiatives ou actions susceptibles de contribuer aux Øchanges culturels et scientifiques entre les deux rØgions. A-3 0 4 Participation de la CommunautØ au financement d(cid:146)organisations promouvant l(cid:146)idØe de la sociØtØ civile europØenne Commentaires Les crØdits inscrits aux postes de cet article sont destinØs (cid:224) des organismes et (cid:224) des projets bØnØficiant d(cid:146)un cofinancement d(cid:146)au moins 20 % de leur budget par des sources autres que le budget de l(cid:146)Union europØenne (parties A et B). La Commission Øvalue le taux de cofinancement de chaque organisme ou projet avant de prendre, le cas ØchØant, une dØcision sur un financement par l(cid:146)Union europØenne. Les organismes bØnØficiaires doivent prØsenter leur demande avant le 31 mars. La Commission doit notifier son accord et accorder la premiŁre tranche de la subvention dans les trois mois qui suivent la demande. Le solde est versØ au plus tard six mois aprŁs notification de l(cid:146)accord. La partie de la subvention non intØgralement consommØe par l(cid:146)organisme bØnØficiaire ne peut, en aucun cas, donner lieu (cid:224) rØcupØ- ration sous forme de dØduction sur les subventions ultØrieures. Ces principes sont intØgrØs au vade-mecum sur les subventions. La Commission prØsente, avant la fin de l(cid:146)exercice 2000, un rapport Øtablis- sant les moyens de les Øtendre (cid:224) l(cid:146)ensemble des subventions du budget (parties A et B). Le rapport annuel et les comptes fournis par les bØnØficiaires sont mis (cid:224) la disposition de l(cid:146)autoritØ budgØtaire et de la Cour des comptes, qui les examinent conformØment aux compØtences qui leur sont dØvolues par le traitØ. Il contient Øgalement les dates et les montants exacts des versements effectuØs par la Commission ainsi que l(cid:146)Øtat d(cid:146)exØcution du budget prØvisionnel de l(cid:146)organisme. A-3 0 4 0 Forum des migrants de l(cid:146)Union europØenne CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 800 000 800 000 840 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est affectØ au financement des coßts de fonctionnement et du programme de travail du Forum des migrants de l(cid:146)Union europØenne. *004AACLY-FR-424* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FR-424 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 425 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-3 0 (cid:151) SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite) A-3 0 4 (suite) A-3 0 4 1 Centre europØen de recherche et d(cid:146)action sur le racisme et l(cid:146)antisØmitisme (CERA) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 200 000 Commentaires Ce crØdit cofinancera les activitØs du CERA, centre (cid:224) but non lucratif qui mobilise la sociØtØ europØenne dans la lutte contre le racisme, par les actions suivantes : formation de professeurs et de journalistes, courts mØtrages, publications pØdagogiques formelles et informelles, sØminai- res sur les minoritØs et les rØfugiØs, journØes d(cid:146)Øtude sur le racisme dans plusieurs villes europØennes, mesures de lutte contre les discrimina- tions raciales et le nØgationisme historique, y compris par les lØgislations appropriØes. Les actions ont recours aux nouveaux moyens de communication. A-3 0 4 2 Subvention (cid:224) des organisations d(cid:146)intØrŒt culturel europØen CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 600 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) financer les frais des activitØs et les frais de fonctionnement d(cid:146)organisations (cid:156)uvrant dans l(cid:146)intØrŒt culturel europØen : (cid:151) un montant de 550 000 euros est affectØ (cid:224) l(cid:146)Orchestre des jeunes de l(cid:146)Union europØenne, (cid:151) un montant de 300 000 euros est affectØ (cid:224) l(cid:146)Orchestre baroque de l(cid:146)Union europØenne, (cid:151) un montant de 250 000 euros est affectØ (cid:224) l(cid:146)AcadØmie europØenne de chant choral, (cid:151) un montant de 400 000 euros est affectØ au Centre europØen de l(cid:146)opØra de Manchester, (cid:151) un montant de 338 000 euros est affectØ (cid:224) l(cid:146)Orchestre de jazz des jeunes de l(cid:146)Union europØenne (Swinging Europe), (cid:151) un montant de 325 000 euros est affectØ (cid:224) la Fondation Yehudi-Menuhin, (cid:151) un montant de 150 000 euros est affectØ (cid:224) l(cid:146)Orchestre de chambre europØen, (cid:151) un montant de 250 000 euros est affectØ (cid:224) l(cid:146)octroi d(cid:146)une subvention (cid:224) la fondation europØenne Yuste pour financer les actions organisØes (cid:224) l(cid:146)occasion du 500e anniversaire de la naissance de l(cid:146)empereur Charles Quint. A-3 0 4 3 Institut europØen de politique Øconomique CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 ExØcution 1998 Commentaires Ce poste doit financer l(cid:146)Institut europØen de politique Øconomique. *004AACLY-FR-425* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FR-425 426 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-3 2 (cid:151) JEUNESSE, (cid:201)DUCATION ET JUMELAGES DE VILLES A-3 2 0 Frais d(cid:146)organisation de stages dans les services de l(cid:146)institution A-3 2 0 0 Frais d(cid:146)organisation de stages dans les services de l(cid:146)institution CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 4 200 000 4 000 000 3 500 000,(cid:151) Commentaires Ancien poste A-3 2 0 0 (pour partie) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses relatives aux stages administratifs accessibles (cid:224) des jeunes universitaires, aux stages d(cid:146)interprŁtes et de traducteurs, visant (cid:224) faciliter le recrutement dans le cadre linguistique, et (cid:224) des sØjours de formation de courte durØe ouverts aux fonction- naires des (cid:201)tats membres. Les dØpenses comprennent les indemnitØs et cotisations sociales pour les stagiaires, les frais relatifs aux dØplace- ments effectuØs au cours des stages, les frais de voyage en dØbut et en fin de stage ou de sØjour, les frais d(cid:146)accueil et de rØception ou de repas et de documentation. La Commission doit assurer que la sØlection des stagiaires est basØe sur des critŁres objectifs et transparents, en assurant une rØpartition gØographique ØquilibrØe. A-3 2 0 1 Subvention pour l(cid:146)organisation de stages pour les jeunes diplomates des pays de l(cid:146)Europe centrale et orientale CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 500 000 500 000 Commentaires Ancien poste A-3 2 0 1 et ancien poste A-3 2 0 0 (pour partie) Ce crØdit peut servir (cid:224) soutenir l(cid:146)organisation de stages pour jeunes diplomates par des organismes politiques reconnus Øtablis dans l(cid:146)Union europØenne ou par des organismes politiques Øtablis dans les pays candidats et qui peuvent faire la preuve d(cid:146)une expØrience d(cid:146)au moins cinq ans en matiŁre de formation politique ainsi que d(cid:146)un partenariat avec un organisme politique europØen reconnu, ou pour la coopØration entre organismes de ces deux catØgories. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir une contribution (cid:224) la formation de diplomates des pays de l(cid:146)Europe centrale et orientale aux affaires europØen- nes, principalement avec le concours d(cid:146)Øtablissements de formation diplomatique qui assurent dØj(cid:224) de telles formations dans l(cid:146)Union euro- pØenne. A-3 2 1 Jumelages des villes de l(cid:146)Union europØenne CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 10 000 000 10 000 000 9 981 771,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la promotion des jumelages entre villes de l(cid:146)Union europØenne. Une partie de ce crØdit est destinØe (cid:224) encourager les jumelages entre villes de l(cid:146)Union europØenne et villes des pays de l(cid:146)Europe centrale et orientale et, compte tenu du nØcessaire Øquilibre gØographique, (cid:224) favoriser l(cid:146)Øtablissement de liens entre les rØgions pØriphØriques, monta- gneuses et insulaires de l(cid:146)Union. *004AACLY-FR-426* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FR-426 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 427 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-3 2 (cid:151) JEUNESSE, (cid:201)DUCATION ET JUMELAGES DE VILLES (suite) A-3 2 7 (cid:201)coles europØennes Commentaires Statut de l(cid:146)Øcole europØenne, du 12 avril 1957. Protocole, du 13 avril 1962, concernant la crØation d(cid:146)Øcoles europØennes, et protocole additionnel du 15 dØcembre 1975. RŁglement financier, arrŒtØ par le conseil supØrieur des Øcoles europØennes le 18 octobre 1988. DØcision 94/557/CE, Euratom du Conseil, du 17 juin 1994, autorisant la CommunautØ europØenne et la CommunautØ europØenne de l(cid:146)Øner- gie atomique (cid:224) signer et (cid:224) conclure la convention portant statut des Øcoles europØennes (JO L 212 du 17. 8. 1994, p. 1). DØcision 94/558/CECA de la Commission, du 17 juin 1994, concernant la conclusion de la convention portant statut des Øcoles europØen- nes (JO L 212 du 17. 8. 1994, p. 15). A-3 2 7 0 RØmunØrations et charges sociales CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 83 756 064 82 085 439 78 173 146,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les chapitres 1 et 5 du budget des Øcoles europØennes. A-3 2 7 1 IndemnitØs et allocations diverses CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 22 962 068 6 720 378 5 518 151,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le chapitre 4 du budget des Øcoles europØennes. A-3 2 7 2 DØpenses de fonctionnement des immeubles CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 7 984 207 6 746 582 6 238 250,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)article 20 du budget des Øcoles europØennes. A-3 2 7 3 DØpenses d(cid:146)Øquipement et de fonctionnement des Øcoles CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 7 434 071 7 929 955 7 568 367,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les chapitres 2 (sauf l(cid:146)article 20), 3 et 7 du budget des Øcoles europØennes. Un montant de 500 000 euros est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)amØlioration du mobilier, de l(cid:146)Øquipement en ordinateurs et du matØriel didactique (dont celui utilisØ pour la gØographie et l(cid:146)histoire) dans les classes des Øcoles europØennes. *004AACLY-FR-427* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FR-427 428 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-3 4 (cid:151) PUBLICATIONS A-3 4 0 Journal officiel CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 28 500 000 (1) 33 200 000 38 700 000,(cid:151) (1) Un crØdit de 3 millions d(cid:146)euros est inscrit au chapitre A-10 0. Commentaires TraitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notamment son article 254. RŁglement no 1 du Conseil, du 15 avril 1958, portant fixation du rØgime linguistique de la CommunautØ Øconomique europØenne (JO 17 du 6. 10. 1958, p. 385/58), modifiØ en dernier lieu par l(cid:146)acte d(cid:146)adhØsion de l(cid:146)Autriche, de la Finlande et de la SuŁde. DØcision du Conseil, du 15 septembre 1958, portant crØation du Journal officiel des CommunautØs europØennes (JO 17 du 6. 10. 1958, p. 390/58), modifiØe en dernier lieu par l(cid:146)acte d(cid:146)adhØsion de l(cid:146)Autriche, de la Finlande et de la SuŁde. DØcision 69/13/Euratom, CECA, CEE, du 16 janvier 1969, portant installation de l(cid:146)Office des publications officielles des CommunautØs europØennes (JO L 13 du 18. 1. 1969, p. 19). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses relatives (cid:224) la publication, sous toutes les formes (cid:151) y compris la diffusion via des supports informatiques tels qu(cid:146)Internet (cid:151) du Journal officiel des CommunautØs europØennes. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 2 000 000 d(cid:146)euros. A-3 4 1 Publications A-3 4 1 0 Publications de caractŁre gØnØral CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 900 000 2 830 000 2 677 497,36 Commentaires Anciens postes A-3 4 1 0, A-1 1 7 4 et A-3 4 1 2 Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses relatives (cid:224) l(cid:146)Ødition des publications prØvues par les traitØs ou par les rŁglements du Conseil, ainsi que des autres publications institutionnelles et de rØfØrence. Les frais d(cid:146)Ødition couvrent les travaux de prØparation et d(cid:146)Ølaboration (y compris les contrats d(cid:146)auteur), les piges, l(cid:146)exploitation de documen- tation, la reproduction de documents, la rØdaction, la traduction, la rØvision (y compris la vØrification de la concordance des textes), l(cid:146)impres- sion, la distribution, le stockage, la diffusion et la promotion de ces publications, ainsi que les dØpenses nØcessaires pour assurer leur Ødition sur diffØrents supports et les frais d(cid:146)achat de donnØes. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 1 200 000 euros. A-3 4 1 1 Programme prioritaire de publications CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 3 400 000 3 600 000 3 407 121,51 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses relatives (cid:224) l(cid:146)Ødition de publications portant sur des thŁmes significatifs d(cid:146)actualitØ concernant les activitØs de la Commission et les rØalisations et projets de l(cid:146)Union europØenne, sØlectionnØs dans le cadre du programme prioritaire de publications. Ces publications sont destinØes au public, aux multiplicateurs d(cid:146)opinion et aux administrations nationales. *004AACLY-FR-428* 16:09-(07/02) - 004AACLY-FR-428 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 429 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-3 4 (cid:151) PUBLICATIONS (suite) A-3 4 1 (suite) A-3 4 1 1 (suite) Les frais d(cid:146)Ødition couvrent les travaux de prØparation et d(cid:146)Ølaboration (y compris les contrats d(cid:146)auteur), les piges, l(cid:146)exploitation de documen- tation, la reproduction de documents, la rØdaction, la traduction, la rØvision (y compris la vØrification de la concordance des textes), l(cid:146)impres- sion, la distribution, le stockage, la diffusion et la promotion de ces publications, ainsi que les dØpenses nØcessaires pour assurer l(cid:146)Ødition sur diffØrents supports, les frais de gestion et les frais d(cid:146)achat de donnØes. A-3 4 2 Office des publications CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 56 575 000 55 239 000 53 886 774,49 Commentaires DØcision 69/13/Euratom, CECA, CEE, du 16 janvier 1969, portant installation de l(cid:146)Office des publications officielles des CommunautØs europØennes (JO L 13 du 18. 1. 1969, p. 19), et notamment ses articles 5 et 7. RŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), et notamment son article 133. Le montant inscrit correspond aux crØdits de l(cid:146)Office des publications qui figurent en dØtail (cid:224) l(cid:146)annexe II de la prØsente partie de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section. Sur la base des prØvisions de la comptabilitØ analytique de l(cid:146)Office des publications, le coßt des prestations de l(cid:146)Office en faveur de chacune des institutions est estimØ comme suit : Parlement Conseil Commission Cour de justice Cour des comptes ComitØ Øconomique et social ComitØ des rØgions 3 496 335 2 325 233 41 497 762 8 446 648 503 518 220 642 84 862 Total 56 575 000 Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 14 749 500 euros. A-3 4 3 Codification et consolidation du droit communautaire CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 4 000 000 (1) 5 000 000 4 200 000,(cid:151) (1) Un crØdit d(cid:146)un million d(cid:146)euros est inscrit au chapitre A-10 0. Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses relatives (cid:224) la consolidation et (cid:224) la codification des actes communautaires ainsi qu(cid:146)(cid:224) la mise (cid:224) disposition du public, sous toutes les formes et sur tout support Øditorial, des actes communautaires consolidØs dans toutes les langues officielles de l(cid:146)Union europØenne. *004AACLY-FR-429* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FR-429 430 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-3 5 (cid:151) CONTR(cid:212)LES, ENQU˚TES ET MOYENS D(cid:146)ANALYSE DANS LES DOMAINES (cid:201)CONOMIQUE, COMMERCIAL, INDUSTRIEL ET AUTRES A-3 5 0 Informations Øconomiques et gestion de l(cid:146)union Øconomique et monØtaire A-3 5 0 0 EnquŒtes europØennes harmonisØes dans le domaine de la conjoncture et exploitation des rØsultats des enquŒtes CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 3 150 000 3 065 000 2 999 930,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la rØalisation ou la poursuite et l(cid:146)exploitation des enquŒtes suivantes : (cid:151) dØcisions prises par la Commission le 15 novembre 1961 : (cid:151) (cid:151) enquŒte mensuelle de conjoncture auprŁs des chefs d(cid:146)entreprises de la CommunautØ (poursuivie depuis 1962), (cid:151) (cid:151) enquŒte de conjoncture dans le secteur de la construction (poursuivie depuis 1963), (cid:151) (cid:151) enquŒte de conjoncture sur les investissements (poursuivie depuis 1966), (cid:151) (cid:151) enquŒte de conjoncture dans le secteur du commerce de dØtail, (cid:151) (cid:151) enquŒte de conjoncture dans le secteur des services, (cid:151) (cid:151) enquŒte ad hoc sur des sujets d(cid:146)actualitØ, (cid:151) dØcision du Conseil du 15 septembre 1970 : (cid:151) (cid:151) enquŒte de conjoncture de la CommunautØ Øconomique europØenne auprŁs des consommateurs (poursuivie depuis 1972). Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 15 000 euros. A-3 5 0 1 Informations Øconomiques et gestion de l(cid:146)union Øconomique et monØtaire CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 200 000 1 200 000 955 588,29 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses relatives aux Øtudes, aux analyses, aux Øvaluations, (cid:224) l(cid:146)assistance technique, (cid:224) l(cid:146)achat de bases de donnØes et de logiciels, ainsi qu(cid:146)au cofinancement et au soutien d(cid:146)actions concernant : (cid:151) la surveillance Øconomique, l(cid:146)analyse de la combinaison de mesures et la coordination des politiques Øconomiques, (cid:151) les aspects extØrieurs de l(cid:146)union Øconomique et monØtaire, (cid:151) le monitorage des rØformes structurelles et l(cid:146)amØlioration du fonctionnement des marchØs dans l(cid:146)union Øconomique et monØtaire, (cid:151) la coordination avec les institutions financiŁres europØennes ainsi que l(cid:146)analyse et le dØveloppement des marchØs financiers, (cid:151) la coopØration avec les opØrateurs et dØcideurs Øconomiques dans les domaines prØcitØs. A-3 5 2 Actions dans le domaine de la concurrence, y compris le contr(cid:244)le des concentrations entre entreprises CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 630 000 630 000 599 890,(cid:151) Commentaires TraitØ instituant la CommunautØ europØenne du charbon et de l(cid:146)acier, et notamment ses articles 54, 55 et 90. TraitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notamment ses articles 81, 82, 86, 87 et 88. Directive 88/301/CEE de la Commission, du 16 mai 1988, relative (cid:224) la concurrence dans les marchØs de terminaux de tØlØcommunication (JO L 131 du 27. 5. 1988, p. 73). *004AACLY-FR-430* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FR-430 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 431 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-3 5 (cid:151) CONTR(cid:212)LES, ENQU˚TES ET MOYENS D(cid:146)ANALYSE DANS LES DOMAINES (cid:201)CONOMIQUE, COMMERCIAL, INDUSTRIEL ET AUTRES (suite) A-3 5 2 (suite) RŁglement (CEE) no 4064/89 du Conseil, du 21 dØcembre 1989, relatif au contr(cid:244)le des opØrations de concentration entre entreprises (JO L 395 du 30. 12. 1989, p. 1; version rectifiØe : JO L 257 du 21. 9. 1990, p. 13). Directive 90/388/CEE de la Commission, du 28 juin 1990, relative (cid:224) la concurrence dans les marchØs de services de tØlØcommunication (JO L 192 du 24. 7. 1990, p. 10). RŁglement (CEE) no 2367/90 de la Commission, du 25 juillet 1990, relatif aux notifications, aux dØlais et aux auditions conformØment au rŁglement (CEE) no 4064/89 du Conseil relatif au contr(cid:244)le des opØrations de concentration entre entreprises (JO L 219 du 14. 8. 1990, p. 5). Directive 90/684/CEE du Conseil, du 21 dØcembre 1990, concernant les aides (cid:224) la construction navale (JO L 380 du 31. 12. 1990, p. 27), modifiØe en dernier lieu par la directive 94/73/CE (JO L 351 du 31. 12. 1994, p. 10). DØcision no 3855/91/CECA de la Commission, du 27 novembre 1991, instituant des rŁgles communautaires pour les aides (cid:224) la sidØrurgie (JO L 362 du 31. 12. 1991, p. 57). Accord sur l(cid:146)Espace Øconomique europØen (JO L 1 du 3. 1. 1994, p. 3), et notamment ses articles 52 (cid:224) 62 et les protocoles y affØrents concer- nant l(cid:146)application des rŁgles de la concurrence dans le territoire couvert par l(cid:146)accord. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais d(cid:146)Øtudes portant sur la structure des secteurs et des marchØs dans les diffØrents (cid:201)tats membres, leur tendance et leur Øvolution du point de vue de la concentration et de la concurrence, ainsi que le contr(cid:244)le relatif (cid:224) l(cid:146)analyse des cas de concentrations entre entreprises notifiØs (cid:224) la Commission en Øtroite collaboration avec les (cid:201)tats membres. CHAPITRE A-3 6 (cid:151) OFFICE EUROP(cid:201)EN DE LA LUTTE ANTIFRAUDE (OLAF) A-3 6 0 Office europØen de la lutte antifraude (OLAF) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 25 539 000 16 052 000 15 225 535,46 Commentaires Ancien article A-3 4 4, anciens postes A-1 1 0 0, A-1 1 0 1, A-1 1 0 2, A-1 1 0 3, A-1 1 3 0, A-1 1 3 1, A-1 1 4 0, A-1 1 4 1, A-1 1 9 0 et A-1 1 9 1 (pour partie), anciens articles A-2 0 0, A-2 0 1 et A-2 0 2 (pour partie), ancien poste A-2 0 3 0 (pour partie), ancien article A-2 0 4 (pour partie), ancien poste A-2 0 5 0 (pour partie), anciens articles A-2 0 9, A-2 2 0 et A-2 2 1 (pour partie), ancien poste A-2 2 5 0 (pour partie), anciens articles A-2 3 0 et A-2 3 3 (pour partie), anciens postes A-2 3 5 0, A-2 3 5 1, A-2 3 5 2, A-2 3 5 3 et A-2 3 5 9 (pour partie), ancien article A-2 4 0 (pour partie), anciens postes A-2 4 1 0 et A-2 4 1 1 (pour partie), anciens postes A-2 5 5 4, A-3 5 3 0, A-3 5 3 1 et A-3 5 3 2, anciens postes A-4 0 0 0, A-4 0 1 1, A-5 0 0 5, A-5 0 1 0, A-5 0 1 2, A-7 0 0 0, A-7 0 0 1 et A-7 0 0 3 (pour partie), anciens articles A-7 0 1 et A-7 0 2 (pour partie), ancien poste A-7 0 3 2 (pour partie), anciens articles A-7 0 5 et A-7 0 6 (pour partie) RŁglement (CE) no 1073/1999 du Parlement europØen et du Conseil, du 25 mai 1999, relatif aux enquŒtes effectuØes par l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude (OLAF) (JO L 136 du 31. 5. 1999, p. 1). RŁglement (Euratom) no 1074/1999 du Conseil, du 25 mai 1999, relatif aux enquŒtes effectuØes par l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude (OLAF) (JO L 136 du 31. 5. 1999, p. 8), et notamment son article 11. DØcision 1999/352/CE, CECA, Euratom de la Commission, du 28 avril 1999, instituant l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude (OLAF) (JO L 136 du 31. 5. 1999, p. 20), et notamment son article 4 et son article 6 paragraphe 3. Cet article est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses relatives (cid:224) l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude (OLAF), dont l(cid:146)objectif est la lutte contre la fraude dans un cadre interinstitutionnel. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 22 000 euros. *004AACLY-FR-431* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FR-431 432 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) COOP(cid:201)RATION INTERINSTITUTIONNELLE, SERVICES ET ACTIVIT(cid:201)S INTERINSTITUTIONNELS CHAPITRE A-4 0 (cid:151) GESTION DES RESSOURCES TITRE A-4 Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE A-4 0 CHAPITREA-40(cid:151)GESTIONDESRESSOURCES A-4 0 0 Gestion commune des interprŁtes freelance et de confØrence A-4 0 0 0 InterprŁtes freelance du service commun « interprØtation-confØrences » CrØdits non dissociØs 11 546 000 11 996 000 10 906 000,(cid:151) A-4 0 0 1 Autres interprŁtes freelance CrØdits non dissociØs 5 000 000 5 900 000 5 997 000,(cid:151) A-4 0 0 2 OpØrateurs, techniciens et gestionnaires de confØrence du service commun « interprØtation-confØrences » CrØdits non dissociØs 320 000 188 000 300 000,(cid:151) A-4 0 0 3 Autres opØrateurs de confØrence intØrimaires CrØdits non dissociØs p. m. p. m. 3 000,(cid:151) A-4 0 0 4 Autres prestations d(cid:146)appoint A-4 0 0 5 Prestations d(cid:146)interprŁtes du Parlement CrØdits non dissociØs 8 695 000 8 500 000 7 570 246,84 CrØdits non dissociØs 1 000 000 1 000 000 1 000 000,(cid:151) A-4 0 0 6 Actions de formation et de perfectionnement d(cid:146)interprŁtes de confØrence CrØdits non dissociØs 260 000 240 000 200 000,(cid:151) Total de l(cid:146)article A-4 0 0 26 821 000 27 824 000 25 976 246,84 A-4 0 1 Gestion commune des traducteurs A-4 0 1 1 Prestations d(cid:146)appoint pour le service de traduction CrØdits non dissociØs 9 400 000 9 152 000 8 057 000,(cid:151) *004AADAZ-FR-432* 19:04-(02/02) - 004AADAZ-FR-432 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 433 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-4 0 (cid:151) GESTION DES RESSOURCES (suite) CHAPITRE A-4 1 (cid:151) COOP(cid:201)RATION INTERINSTITUTIONNELLE DANS LE DOMAINE SOCIAL Article Poste A-4 0 1 (suite) IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 A-4 0 1 2 Prestations de la Commission (service de traduction (cid:224) moyen et (cid:224) long terme) en faveur de l(cid:146)Office des publications CrØdits non dissociØs p. m. p. m. A-4 0 1 3 Bases multilingues de donnØes terminologiques et linguistiques (Eurodicautom, Euramis) et outils d(cid:146)aide (cid:224) la traduction CrØdits non dissociØs 2 000 000 2 100 000 2 891 097,(cid:151) A-4 0 1 4 DØpenses de documentation et de bibliothŁque du service de traduction CrØdits non dissociØs 340 000 340 000 340 000,(cid:151) A-4 0 1 5 Centre de traduction des organes de l(cid:146)Union europØenne CrØdits non dissociØs 575 000 450 000 450 000,(cid:151) Total de l(cid:146)article A-4 0 1 12 315 000 12 042 000 11 738 097,(cid:151) A-4 0 2 Concours interinstitutionnels (frais divers de recrutement) CrØdits non dissociØs 3 215 000 4 143 000 4 155 966,03 A-4 0 3 Formation professionnelle du personnel A-4 0 3 0 Cours de langues CrØdits non dissociØs 4 150 000 3 960 000 3 729 983,88 Total de l(cid:146)article A-4 0 3 4 150 000 3 960 000 3 729 983,88 TOTAL DU CHAPITRE A-4 0 46 501 000 47 969 000 45 600 293,75 CHAPITRE A-4 1 CHAPITREA-41(cid:151)COOP(cid:201)RATIONINTERINSTITUTIONNELLEDANSLEDOMAINESOCIAL A-4 1 0 CoopØration interinstitutionnelle dans le domaine social A-4 1 0 0 Relations sociales au sein du personnel et autres interventions sociales CrØdits non dissociØs 630 000 620 000 604 230,10 A-4 1 0 1 Secours extraordinaires CrØdits non dissociØs 10 000 5 000 15 000,(cid:151) *004AADAZ-FR-433* 19:04-(02/02) - 004AADAZ-FR-433 434 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-4 1 (cid:151) COOP(cid:201)RATION INTERINSTITUTIONNELLE DANS LE DOMAINE SOCIAL (suite) CHAPITRE A-4 2 (cid:151) D(cid:201)PENSES D(cid:146)INFRASTRUCTURE ET DE FONCTIONNEMENT (cid:192) VOCATION INTERINSTITUTIONNELLE Article Poste A-4 1 0 (suite) IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 A-4 1 0 2 Centres de la petite enfance et autres crŁches et garderies CrØdits non dissociØs 250 000 189 000 173 000,(cid:151) A-4 1 0 3 Aide complØmentaire aux handicapØs CrØdits non dissociØs 734 000 613 000 713 000,(cid:151) (1) A-4 1 0 4 Frais de scolaritØ exceptionnels A-4 1 1 Restaurants et cantines CrØdits non dissociØs 150 000 150 000 150 000,(cid:151) Total de l(cid:146)article A-4 1 0 1 774 000 1 577 000 1 655 230,10 A-4 1 1 0 Frais de fonctionnement courant des restaurants et cantines, et achats de matØ- riels divers CrØdits non dissociØs 823 000 1 019 000 1 227 000,(cid:151) A-4 1 1 1 Frais de transformation courante et exceptionnelle et de renouvellement courant des installations des restaurants et cantines CrØdits non dissociØs 197 000 252 000 265 870,80 Total de l(cid:146)article A-4 1 1 1 020 000 1 271 000 1 492 870,80 TOTAL DU CHAPITRE A-4 1 2 794 000 2 848 000 3 148 100,90 CHAPITRE A-4 2 CHAPITREA-42(cid:151)D(cid:201)PENSESD(cid:146)INFRASTRUCTUREETDEFONCTIONNEMENT(cid:192)VOCATIONINTERINSTITUTIONNELLE A-4 2 0 Bureaux dans la CommunautØ (cid:151) Immeubles, matØriel, fonctionnement et infor- matique A-4 2 0 0 Immeubles, matØriel, fonctionnement et informatique CrØdits non dissociØs 15 232 000 15 431 000 14 792 218,76 (1) Un crØdit de 100 000 euros est inscrit au chapitre A-10 0. *004AADAZ-FR-434* 19:04-(02/02) - 004AADAZ-FR-434 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 435 CHAPITRE A-4 2 (cid:151) D(cid:201)PENSES D(cid:146)INFRASTRUCTURE ET DE FONCTIONNEMENT (cid:192) VOCATION INTERINSTITUTIONNELLE (suite) CHAPITRE A-4 3 (cid:151) COOP(cid:201)RATION INTERINSTITUTIONNELLE DANS LE DOMAINE DE L(cid:146)INFORMATIQUE COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) Article Poste A-4 2 0 (suite) IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 A-4 2 0 1 Acquisition de propriØtØs immobiliŁres, construction d(cid:146)immeubles et autres dØpen- ses prØliminaires CrØdits non dissociØs p. m. p. m. Total de l(cid:146)article A-4 2 0 15 232 000 15 431 000 14 792 218,76 A-4 2 1 Exploitation des studios de radiodiffusion et de tØlØvision et Øquipements audio- visuels CrØdits non dissociØs 3 200 000 (1) 4 000 000 (2) 5 183 838,34 TOTAL DU CHAPITRE A-4 2 18 432 000 19 431 000 19 976 057,10 CHAPITRE A-4 3 CHAPITREA-43(cid:151)COOP(cid:201)RATIONINTERINSTITUTIONNELLEDANSLEDOMAINEDEL(cid:146)INFORMATIQUE A-4 3 0 CoopØration interinstitutionnelle dans le domaine de l(cid:146)informatique A-4 3 0 0 CoopØration interinstitutionnelle dans le domaine de l(cid:146)informatique et dØveloppe- ment du site Europa sur le rØseau Internet CrØdits non dissociØs 2 500 000 2 200 000 2 199 835,94 A-4 3 0 1 DØpenses informatiques du service commun « interprØtation-confØrences » CrØdits non dissociØs 1 010 000 985 000 953 000,(cid:151) Total de l(cid:146)article A-4 3 0 3 510 000 3 185 000 3 152 835,94 TOTAL DU CHAPITRE A-4 3 3 510 000 3 185 000 3 152 835,94 Total du titre A-4 71 237 000 73 433 000 71 877 287,69 (1) Un crØdit de 2 millions d(cid:146)euros est inscrit au chapitre A-10 0. (2) Un crØdit de 1 500 000 euros est inscrit au chapitre A-10 0. *004AADAZ-FR-435* 19:04-(02/02) - 004AADAZ-FR-435 436 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) COOP(cid:201)RATION INTERINSTITUTIONNELLE, SERVICES ET ACTIVIT(cid:201)S INTERINSTITUTIONNELS TITRE A-4 CHAPITRE A-4 0 (cid:151) GESTION DES RESSOURCES Commentaires Les activitØs couvertes par le prØsent chapitre font l(cid:146)objet d(cid:146)une coopØration interinstitutionnelle qui implique une consultation entre les institutions ainsi que le renforcement des mØcanismes de gestion en commun en vue de la rationalisation des dØpenses. A-4 0 0 Gestion commune des interprŁtes freelance et de confØrence A-4 0 0 0 InterprŁtes freelance du service commun « interprØtation-confØrences » CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 11 546 000 11 996 000 10 906 000,(cid:151) Commentaires Ancien poste A-4 0 0 0 (pour partie) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir, en complØment des recettes donnant lieu (cid:224) rØemploi, les honoraires, les cotisations sociales, les frais de voyage et les indemnitØs de sØjour des interprŁtes freelance et autres interprŁtes non permanents, convoquØs par le service commun « interprØtation- confØrences » pour des rØunions organisØes par la Commission ou par d(cid:146)autres institutions et pour lesquelles les prestations nØcessaires ne peuvent pas Œtre assurØes par les interprŁtes fonctionnaires, temporaires ou auxiliaires de la Commission. Ce crØdit couvre Øgalement l(cid:146)ensemble des frais liØs au recrutement ainsi qu(cid:146)(cid:224) des activitØs d(cid:146)interprŁtes freelance relatives (cid:224) la prØparation de rØunions et (cid:224) la formation. (cid:192) noter que les dØpenses correspondantes de la recherche sont couvertes par des crØdits inscrits aux diffØrents postes de la sous-section B6. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 17 470 000 euros. A-4 0 0 1 Autres interprŁtes freelance CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 5 000 000 5 900 000 5 997 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les honoraires, les cotisations sociales, les frais de voyage et les indemnitØs de sØjour des interprŁtes freelance et autres interprŁtes non permanents, convoquØs par la Commission pour des rØunions organisØes par elle-mŒme ou par d(cid:146)autres institutions et pour lesquelles les prestations nØcessaires ne peuvent pas Œtre assurØes par les interprŁtes fonctionnaires, temporaires ou auxiliaires de la Commission. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 20 000 euros. A-4 0 0 2 OpØrateurs, techniciens et gestionnaires de confØrence du service commun « interprØtation-confØrences » CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 320 000 188 000 300 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses pour opØrateurs, techniciens et gestionnaires de confØrence convoquØs par le service commun « interprØtation-confØrences » pour des rØunions organisØes par la Commission ou par d(cid:146)autres institutions et pour lesquelles les prestations de service ne peuvent pas Œtre assurØes par des fonctionnaires ou des agents temporaires ou auxiliaires de la Commission. *004AADAZ-FR-436* 19:04-(02/02) - 004AADAZ-FR-436 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 437 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-4 0 (cid:151) GESTION DES RESSOURCES (suite) A-4 0 0 (suite) A-4 0 0 2 (suite) Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 150 000 euros. A-4 0 0 3 Autres opØrateurs de confØrence intØrimaires CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 3 000,(cid:151) Commentaires Ce poste est destinØ (cid:224) accueillir l(cid:146)inscription Øventuelle d(cid:146)un crØdit destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses pour opØrateurs de confØrence intØrimaires et autres convoquØs par la Commission pour des rØunions organisØes par elle-mŒme ou par d(cid:146)autres institutions et pour lesquelles les prestations de service ne peuvent pas Œtre assurØes par des fonctionnaires ou des agents temporaires ou auxiliaires de la Commission. A-4 0 0 4 Autres prestations d(cid:146)appoint CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 8 695 000 8 500 000 7 570 246,84 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) le recours (cid:224) du personnel intØrimaire, et de droit privØ (cid:224) Luxembourg et Ispra, pour les restaurants, Øconomats, ateliers et magasins, (cid:151) le recours (cid:224) du personnel intØrimaire pour les garderies post-scolaires, les centres de vacances et les garderies aØrØes organisØs par les services de la Commission, (cid:151) pour autant qu(cid:146)ils ne peuvent pas Œtre exØcutØs par les services propres de la Commission, les travaux de reproduction (cid:224) confier (cid:224) l(cid:146)extØrieur, (cid:151) le coßt d(cid:146)informatisation concernant l(cid:146)Øtablissement de documents explicatifs et justificatifs pour les besoins propres de la Commission et (cid:224) soumettre (cid:224) l(cid:146)autoritØ budgØtaire, (cid:151) les dØpenses engendrØes par les contrats de droit privØ conclus avec les personnes rempla(cid:231)ant des puØricultrices et infirmiŁres fonction- naires de la crŁche. (cid:192) noter que les dØpenses correspondantes prØvues pour la recherche sont couvertes par des crØdits inscrits aux diffØrents postes de la sous-section B6. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 250 000 euros. A-4 0 0 5 Prestations d(cid:146)interprŁtes du Parlement CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 000 000 1 000 000 1 000 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des prestations fournies (cid:224) la Commission par les interprŁtes fonctionnaires ou temporaires du Parlement. (cid:192) noter qu(cid:146)il couvre les dØpenses exposØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire, (cid:224) l(cid:146)exception des sites du Centre commun de recherche, pour lesquels les dØpenses sont imputØes (cid:224) la sous-section B6. Les dØpenses de mŒme nature ou destination exposØes hors CommunautØ sont imputØes au titre A-6. *004AADAZ-FR-437* 19:04-(02/02) - 004AADAZ-FR-437 438 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-4 0 (cid:151) GESTION DES RESSOURCES (suite) A-4 0 0 (suite) A-4 0 0 6 Actions de formation et de perfectionnement d(cid:146)interprŁtes de confØrence CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 260 000 240 000 200 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) la contribution financiŁre au programme organisØ, dans le cadre de la ConfØrence permanente des directeurs des instituts universitaires de traduction et d(cid:146)interprØtation (CIUTI) ou dans un Øtablissement qualifiØ d(cid:146)enseignement supØrieur ou postuniversitaire, pour la forma- tion d(cid:146)interprŁtes de confØrence, (cid:151) l(cid:146)octroi de bourses d(cid:146)Øtudes (cid:224) des interprŁtes en vue de leur permettre notamment d(cid:146)acquØrir des langues de travail supplØmentaires, (cid:151) les dØpenses liØes aux actions de formation linguistiques, thØmatiques et relatives (cid:224) la prØparation de rØunions, dans le cadre de la formation continue des interprŁtes. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 390 000 euros. A-4 0 1 Gestion commune des traducteurs A-4 0 1 1 Prestations d(cid:146)appoint pour le service de traduction CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 9 400 000 9 152 000 8 057 000,(cid:151) Commentaires Ancien poste A-4 0 1 1 (pour partie) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses affØrentes aux prestations de traducteurs et de linguistes computationnels indØpendants ou (cid:224) des travaux de dactylographie et autres confiØs par le service de traduction (cid:224) l(cid:146)extØrieur. A-4 0 1 2 Prestations de la Commission (service de traduction (cid:224) moyen et (cid:224) long terme) en faveur de l(cid:146)Office des publications CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 Commentaires Accord, du 8 dØcembre 1972, entre la Commission des CommunautØs europØennes et l(cid:146)Office des publications officielles des CommunautØs europØennes concernant le rattachement (cid:224) l(cid:146)Office du service de traduction (cid:224) moyen et (cid:224) long terme. ConformØment aux dispositions de cet accord, entrØ en vigueur le 1er janvier 1973, la Commission s(cid:146)est engagØe (cid:224) mettre (cid:224) la disposition de l(cid:146)Office la capacitØ de traduction propre (cid:224) garantir l(cid:146)exØcution de tous travaux demandØs par l(cid:146)Office pour ses besoins propres ou ceux des institutions de la CommunautØ. Ces travaux seront assurØs par les traducteurs affectØs (cid:224) Luxembourg, figurant au tableau des effectifs de la Commission. Il pourra Øgalement Œtre recouru, en cas de besoin, au renfort temporaire de traducteurs freelance. La capacitØ de traduction qui, dans le cadre du service de traduction (cid:224) moyen et (cid:224) long terme, est rattachØe (cid:224) l(cid:146)Office des publications Øtait, en 1997, de 18 LA et 9 C. Les crØdits correspondants sont inscrits au titre A-1. *004AADAZ-FR-438* 19:04-(02/02) - 004AADAZ-FR-438 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 439 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-4 0 (cid:151) GESTION DES RESSOURCES (suite) A-4 0 1 (suite) A-4 0 1 3 Bases multilingues de donnØes terminologiques et linguistiques (Eurodicautom, Euramis) et outils d(cid:146)aide (cid:224) la traduction CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 000 000 2 100 000 2 891 097,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses concernant principalement les contrats conclus pour le chargement et la gestion de la base Eurodicautom, les dØpenses relatives au dØveloppement, (cid:224) la gØnØration et (cid:224) la gestion d(cid:146)une base de donnØes linguistiques (Euramis), ainsi que les dØpenses liØes (cid:224) l(cid:146)adaptation, la mise en (cid:156)uvre et la gestion de traducticiels spØcifiques (par exemple, traduction assistØe par ordinateur). (cid:192) noter qu(cid:146)il couvre les dØpenses exposØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire, (cid:224) l(cid:146)exception des sites du Centre commun de recherche, pour lesquels les dØpenses sont imputØes (cid:224) la sous-section B6. Les dØpenses de mŒme nature ou destination exposØes hors CommunautØ sont imputØes au titre A-6. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 45 000 euros. A-4 0 1 4 DØpenses de documentation et de bibliothŁque du service de traduction CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 340 000 340 000 340 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses de documentation et de bibliothŁque rØpondant aux besoins des traducteurs, et notamment : (cid:151) l(cid:146)achat d(cid:146)ouvrages (monographies, dictionnaires, glossaires, encyclopØdies, annuaires et sØries) et de mises (cid:224) jour de volumes existants, (cid:151) les abonnements en gØnØral (pØriodiques, journaux, etc. ) sur support papier, disquettes, CD-ROM, etc. , (cid:151) les frais de conservation des ouvrages et pØriodiques (achats de classeurs spØciaux, frais de reliure, etc. ). (cid:192) noter qu(cid:146)il couvre les dØpenses exposØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire, (cid:224) l(cid:146)exception des sites du Centre commun de recherche, pour lesquels les dØpenses sont imputØes (cid:224) la sous-section B6. Les dØpenses de mŒme nature ou destination exposØes hors CommunautØ sont imputØes au titre A-6. A-4 0 1 5 Centre de traduction des organes de l(cid:146)Union europØenne CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 575 000 450 000 450 000,(cid:151) Commentaires DØclaration des reprØsentants des gouvernements des (cid:201)tats membres, rØunis le 29 octobre 1993, (cid:224) Bruxelles, au niveau des chefs d(cid:146)(cid:201)tat ou de gouvernement. RŁglement (CE) no 2965/94 du Conseil, du 28 novembre 1994, portant crØation d(cid:146)un Centre de traduction des organes de l(cid:146)Union euro- pØenne (JO L 314 du 7. 12. 1994, p. 1), modifiØ par le rŁglement (CE) no 2610/95 (JO L 268 du 10. 11. 1995, p. 1). Les ressources budgØtaires du Centre proviennent des contributions financiŁres des organismes pour lesquels il opŁre et des institutions et organes avec lesquels une collaboration a ØtØ convenue, sans prØjudice d(cid:146)autres recettes. Durant la procØdure budgØtaire, et mŒme en cours d(cid:146)exercice, ainsi que lors de la prØsentation d(cid:146)une lettre rectificative, la Commission informe l(cid:146)autoritØ budgØtaire des modifications prØvisibles et intervenues dans le budget des agences, conformØment aux dispositions de transparence ØnoncØes dans la dØclaration interinstitutionnelle du 17 novembre 1995 et mises en pratique sous la forme d(cid:146)un code de conduite agrØØ par le Parlement, la Commission et les agences. *004AADAZ-FR-439* 19:04-(02/02) - 004AADAZ-FR-439 440 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-4 0 (cid:151) GESTION DES RESSOURCES (suite) A-4 0 1 (suite) A-4 0 1 5 (suite) L(cid:146)estimation des recettes et des dØpenses de l(cid:146)exercice se prØsente comme suit : Recettes : Titre 1 « Versement des organismes, institutions et organes » ExcØdent de l(cid:146)exercice prØcØdent Autres recettes DØpenses : Titre 1 « Personnel » Titre 2 « Immeubles, matØriel et dØpenses diverses de fonctionnement » RØserve pour imprØvus 17 331 600 1 299 500 50 000 Total 18 681 100 15 871 850 2 804 250 5 000 Total 18 681 100 *004AADAZ-FR-440* 19:04-(02/02) - 004AADAZ-FR-440 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 441 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-4 0 (cid:151) GESTION DES RESSOURCES (suite) A-4 0 1 (suite) A-4 0 1 5 (suite) Effectifs autorisØs CatØgories et grades 1999 Emplois (temporaires) A 2 A 3 A 5 A 6/A 7 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6/LA 7 LA 8 B 1 B 2/B 3 B 4/B 5 C 1 C 2/C 3 C 4/C 5 D 2/D 3 Total Total Total Total Total 1 (cid:151) 1 3 5 1 (cid:151) 5 59 2 67 (cid:151) 3 16 19 (cid:151) 4 31 35 5 5 2000 1 (cid:151) 1 3 5 1 2 6 62 2 73 (cid:151) 3 19 22 (cid:151) 5 33 38 6 6 Total gØnØral 131 144 Le Centre s(cid:146)efforce de maintenir un lien direct entre le programme de travail et le budget approuvØ. Toutes les modifications apportØes aux tableaux figurant au prØsent poste doivent Œtre communiquØes au prØalable (cid:224) l(cid:146)autoritØ budgØtaire. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais liØs (cid:224) l(cid:146)organisation de la coopØration interinstitutionnelle entre les services de traduction par l(cid:146)intermØ- diaire du Centre, comme indiquØ dans le rŁglement (CE) no 2610/95 du Conseil modifiant le rŁglement (CE) no 2965/94, ainsi qu(cid:146)(cid:224) des t(cid:226)ches organisationnelles sans rapport direct avec les services de traduction fournis aux organes de l(cid:146)Union europØenne. *004AADAZ-FR-441* 19:04-(02/02) - 004AADAZ-FR-441 442 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-4 0 (cid:151) GESTION DES RESSOURCES (suite) A-4 0 2 Concours interinstitutionnels (frais divers de recrutement) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 3 215 000 4 143 000 4 155 966,03 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 27 (cid:224) 31 et 33 et son annexe III. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)organisation de concours pour le recrutement du personnel sur une base interinstitutionnelle, et notamment : (cid:151) les frais de publication, (cid:151) les frais de voyage et de sØjour ainsi que l(cid:146)assurance contre les risques d(cid:146)accident des candidats convoquØs, (cid:151) les frais rØsultant directement de la promotion et de l(cid:146)organisation d(cid:146)Øpreuves collectives de recrutement (location de salles, de mobilier, de machines et matØriel divers, rØtribution du personnel recrutØ sur place pour la surveillance des Øpreuves des concours, honoraires pour la prØparation et la correction d(cid:146)Øpreuves, etc. ), (cid:151) les frais mØdicaux d(cid:146)embauche. Dans des cas dßment motivØs par des besoins fonctionnels et aprŁs concertation avec les autres institutions, ce crØdit peut Œtre utilisØ en partie pour l(cid:146)organisation de concours par l(cid:146)institution elle-mŒme. Peuvent donner lieu (cid:224) rØemploi les remboursements partiels : (cid:151) des frais de publication, (cid:151) des frais exposØs par la Commission lors de l(cid:146)organisation de concours en commun visant au recrutement de fonctionnaires pour plu- sieurs institutions des CommunautØs europØennes, (cid:151) des frais de recrutement de fonctionnaires et autres agents du service commun « interprØtation-confØrences ». (cid:192) noter que les dØpenses correspondantes des fonctionnaires et des agents temporaires occupant un emploi prØvu aux tableaux des effectifs de la recherche sont couvertes par des crØdits inscrits aux diffØrents postes de la sous-section B6. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 40 000 euros. A-4 0 3 Formation professionnelle du personnel A-4 0 3 0 Cours de langues CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 4 150 000 3 960 000 3 729 983,88 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 24 troisiŁme alinØa. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)organisation des cours de langues. Il couvre Øgalement les dØpenses rØsultant de l(cid:146)achat du matØriel et de la documentation nØcessaire ainsi que du recours (cid:224) des experts. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 5 000 euros. *004AADAZ-FR-442* 19:04-(02/02) - 004AADAZ-FR-442 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 443 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-4 1 (cid:151) COOP(cid:201)RATION INTERINSTITUTIONNELLE DANS LE DOMAINE SOCIAL A-4 1 0 CoopØration interinstitutionnelle dans le domaine social A-4 1 0 0 Relations sociales au sein du personnel et autres interventions sociales CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 630 000 620 000 604 230,10 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) une partie des frais d(cid:146)animation du foyer, les actions d(cid:146)animation culturelle, les subventions aux cercles du personnel, ainsi que la gestion et l(cid:146)Øquipement complØmentaire des installations sportives et les initiatives de nature (cid:224) promouvoir les relations sociales entre les agents des diverses nationalitØs, (cid:151) une participation aux frais encourus par les membres du personnel pour des activitØs telles que les aides familiales, l(cid:146)assistance juridique, les garderies aØrØes, les stages linguistiques et culturels, (cid:151) les dØpenses d(cid:146)accueil des nouveaux fonctionnaires et agents, et les frais d(cid:146)assistance immobiliŁre en faveur du personnel. (cid:192) noter qu(cid:146)il couvre les dØpenses exposØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire, (cid:224) l(cid:146)exception des sites du Centre commun de recherche, pour lesquels les dØpenses sont imputØes (cid:224) la sous-section B6. Les dØpenses de mŒme nature ou destination exposØes hors CommunautØ sont imputØes au titre A-6. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 30 000 euros. A-4 1 0 1 Secours extraordinaires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 10 000 5 000 15 000,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 76. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des secours en espŁces qui peuvent Œtre accordØs (cid:224) un fonctionnaire, (cid:224) un ancien fonctionnaire ou (cid:224) des ayants droit d(cid:146)un fonctionnaire dØcØdØ, se trouvant dans une situation particuliŁrement difficile. (cid:192) noter que les dØpenses correspondantes des fonctionnaires et des agents temporaires occupant un emploi prØvu aux tableaux des effectifs de la recherche sont couvertes par des crØdits inscrits aux diffØrents postes de la sous-section B6. A-4 1 0 2 Centres de la petite enfance et autres crŁches et garderies CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 250 000 189 000 173 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir certaines dØpenses relatives aux centres de la petite enfance et autres crŁches et garderies. (cid:192) noter que ce crØdit couvre les dØpenses exposØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire, (cid:224) l(cid:146)exception des sites du Centre commun de recherche, pour lesquels les dØpenses sont imputØes (cid:224) la sous-section B6. Les dØpenses de mŒme nature ou destination exposØes hors Com- munautØ sont imputØes au titre A-6. Les recettes provenant de la contribution parentale donnent lieu (cid:224) rØemploi. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 6 275 000 euros. *004AADAZ-FR-443* 19:04-(02/02) - 004AADAZ-FR-443 444 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-4 1 (cid:151) COOP(cid:201)RATION INTERINSTITUTIONNELLE DANS LE DOMAINE SOCIAL (suite) A-4 1 0 (suite) A-4 1 0 3 Aide complØmentaire aux handicapØs CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 734 000 (1) 613 000 713 000,(cid:151) (1) Un crØdit de 100 000 euros est inscrit au chapitre A-10 0. Commentaires Ce crØdit est destinØ, dans le cadre d(cid:146)une politique en leur faveur, aux personnes handicapØes suivantes : (cid:151) les fonctionnaires et agents temporaires en activitØ, (cid:151) les conjoints des fonctionnaires et agents temporaires en activitØ, (cid:151) tous les enfants (cid:224) charge au sens du statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes. Il couvre le remboursement, dans les limites des possibilitØs budgØtaires, aprŁs Øpuisement des droits Øventuellement consentis au niveau national dans le pays de rØsidence ou d(cid:146)origine, des dØpenses de nature autre que mØdicale, reconnues nØcessaires, rØsultant du handicap et dßment justifiØes. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 1 000 euros. A-4 1 0 4 Frais de scolaritØ exceptionnels CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 150 000 150 000 150 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir en partie les dØpenses relatives (cid:224) la frØquentation d(cid:146)Øcoles par des enfants qui, pour des raisons pØdagogiques impØrieuses, ne peuvent pas ou plus s(cid:146)inscrire dans les Øcoles europØennes, ou qui, en raison du lieu de travail du pŁre ou de la mŁre fonctionnaire (bureaux extØrieurs), ne peuvent recevoir une formation dans une Øcole europØenne. A-4 1 1 Restaurants et cantines A-4 1 1 0 Frais de fonctionnement courant des restaurants et cantines, et achats de matØriels divers CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 823 000 1 019 000 1 227 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses permettant d(cid:146)assurer le fonctionnement des restaurants, cafØtØrias et cantines, et notamment les frais d(cid:146)entretien des installations et d(cid:146)achat de matØriels divers. (cid:192) noter qu(cid:146)il couvre les dØpenses exposØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire, (cid:224) l(cid:146)exception des sites du Centre commun de recherche, pour lesquels les dØpenses sont imputØes (cid:224) la sous-section B6. Les dØpenses de mŒme nature ou destination exposØes hors CommunautØ sont imputØes au titre A-6. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 2 000 euros. *004AADAZ-FR-444* 19:04-(02/02) - 004AADAZ-FR-444 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 445 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-4 1 (cid:151) COOP(cid:201)RATION INTERINSTITUTIONNELLE DANS LE DOMAINE SOCIAL (suite) A-4 1 1 (suite) A-4 1 1 1 Frais de transformation courante et exceptionnelle et de renouvellement courant des installations des restaurants et cantines CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 197 000 252 000 265 870,80 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) les dØpenses de transformation courante et de renouvellement courant de matØriel, (cid:151) les dØpenses importantes de transformation et de renouvellement nØcessaires qui doivent Œtre distinguØes clairement des frais courants en matiŁre de transformation, de rØparation et de renouvellement des installations et des matØriels. (cid:192) noter qu(cid:146)il couvre les dØpenses exposØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire, (cid:224) l(cid:146)exception des sites du Centre commun de recherche, pour lesquels les dØpenses sont imputØes (cid:224) la sous-section B6. Les dØpenses de mŒme nature ou destination exposØes hors CommunautØ sont imputØes au titre A-6. CHAPITRE A-4 2 (cid:151) D(cid:201)PENSES D(cid:146)INFRASTRUCTURE ET DE FONCTIONNEMENT (cid:192) VOCATION INTERINSTITUTIONNELLE Commentaires Les crØdits de ce chapitre sont destinØs (cid:224) couvrir les dØpenses d(cid:146)infrastructure, de matØriel, de fonctionnement et d(cid:146)informatique des bureaux extØrieurs (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire de la CommunautØ, (cid:224) l(cid:146)exception des sites du Centre commun de recherche, pour lesquels les dØpenses sont imputØes (cid:224) la sous-section B6, ainsi que les dØpenses relatives (cid:224) l(cid:146)exploitation des studios de la Commission. La Commission et le Parlement sont invitØs (cid:224) mettre en place une politique de coopØration et de consultation dans ces domaines ainsi qu(cid:146)une gestion en commun des bureaux extØrieurs. Ces crØdits couvrent Øgalement l(cid:146)exploitation des studios de radiodiffusion et de tØlØvision, et des Øquipements audiovisuels. A-4 2 0 A-4 2 0 0 Bureaux dans la CommunautØ (cid:151) Immeubles, matØriel, fonctionnement et informatique Immeubles, matØriel, fonctionnement et informatique CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 15 232 000 15 431 000 14 792 218,76 Commentaires Ancien poste A-4 2 0 0 et anciens postes A-5 0 1 0, A-5 0 1 1 et A-5 0 1 2 (pour partie) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) les loyers et redevances emphytØotiques relatifs aux immeubles ou parties d(cid:146)immeubles occupØs ainsi que la location de salles de confØren- ces, de magasins, de garages et de parcs de stationnement, (cid:151) les primes prØvues dans les polices d(cid:146)assurance affØrentes aux immeubles ou parties d(cid:146)immeubles occupØs par l(cid:146)institution, (cid:151) les frais de consommation d(cid:146)eau, de gaz, d(cid:146)ØlectricitØ et d(cid:146)Ønergie de chauffage, (cid:151) les frais d(cid:146)entretien, calculØs d(cid:146)aprŁs les contrats en cours, des locaux, des ascenseurs, du chauffage central, des Øquipements de condition- nement d(cid:146)air, etc. ; les frais rØsultant de certains nettoyages pØriodiques, de l(cid:146)achat de produits d(cid:146)entretien, de lavage, de blanchissage, de nettoyage (cid:224) sec, etc. , ainsi que des remises en peinture, des rØparations et des fournitures nØcessaires aux ateliers d(cid:146)entretien, (cid:151) l(cid:146)exØcution de travaux d(cid:146)amØnagement tels que des modifications de cloisonnement dans les immeubles, des modifications d(cid:146)installations techniques et autres interventions spØcialisØes en serrurerie, ØlectricitØ, sanitaire, peinture, revŒtements de sol, etc. , (cid:151) les dØpenses de matØriel liØes (cid:224) ces amØnagements, (cid:151) les dØpenses relatives (cid:224) la sØcuritØ des personnes et des immeubles, aussi bien sous l(cid:146)angle de l(cid:146)hygiŁne et de la protection des personnes que sous l(cid:146)aspect de la sØcuritØ physique et matØrielle des personnes et des biens. Ces dØpenses comprennent, par exemple, d(cid:146)une part, l(cid:146)achat, la location et l(cid:146)entretien du matØriel de lutte contre l(cid:146)incendie, le renouvellement de l(cid:146)Øquipement des fonctionnaires Øquipiers de premiŁre intervention, les frais de contr(cid:244)les lØgaux, et, d(cid:146)autre part, les contrats de surveillance des immeubles, les contrats d(cid:146)entretien pour des installations de sØcuritØ et l(cid:146)achat de petit matØriel, (cid:151) les autres dØpenses en matiŁre d(cid:146)immeubles, et notamment les frais de gØrance pour les immeubles (cid:224) multilocation, les frais liØs (cid:224) l(cid:146)Øtablissement d(cid:146)Øtats des lieux, les taxes constituant une rØmunØration de services d(cid:146)utilitØ gØnØrale (taxes de voirie, enlŁvement des ordures, etc. ), *004AADAZ-FR-445* 19:04-(02/02) - 004AADAZ-FR-445 446 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-4 2 (cid:151) D(cid:201)PENSES D(cid:146)INFRASTRUCTURE ET DE FONCTIONNEMENT (cid:192) VOCATION INTERINSTITUTIONNELLE (suite) A-4 2 0 (suite) A-4 2 0 0 (suite) (cid:151) des dØpenses d(cid:146)assistance technique liØes (cid:224) des travaux d(cid:146)amØnagement importants, (cid:151) les dØpenses d(cid:146)achat, de location, d(cid:146)entretien et de rØparation de matØriel et d(cid:146)installations techniques, de mobilier et de matØriel de transport, (cid:151) les dØpenses de papeterie et de fournitures de bureau, (cid:151) les assurances diverses, (cid:151) les dØpenses d(cid:146)Øquipement de travail, (cid:151) les frais divers de rØunions internes, (cid:151) les dØpenses de travaux de manutention et de dØmØnagement de services, (cid:151) les autres dØpenses de fonctionnement, (cid:151) l(cid:146)affranchissement de correspondance et les frais de port, (cid:151) les abonnements et redevances de tØlØcommunications, (cid:151) les dØpenses d(cid:146)achat et d(cid:146)installation d(cid:146)Øquipements et de matØriel de tØlØcommunications, (cid:151) les dØpenses informatiques des bureaux dans la CommunautØ, et notamment les dØpenses relatives aux systŁmes d(cid:146)information et de gestion, aux infrastructures bureautiques, aux PC, aux serveurs et aux infrastructures associØes, au matØriel pØriphØrique (imprimantes, scanners, etc. ), au matØriel de bureau (photocopieurs, tØlØcopieurs, machines (cid:224) Øcrire, dictaphones, etc. ) ainsi que les dØpenses gØnØrales relatives aux rØseaux, au support, (cid:224) l(cid:146)assistance aux utilisateurs, (cid:224) la formation informatique et aux dØmØnagements. (cid:192) noter qu(cid:146)il couvre les dØpenses exposØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire, (cid:224) l(cid:146)exception des sites du Centre commun de recherche, pour lesquels les dØpenses sont imputØes (cid:224) la sous-section B6. Les dØpenses de mŒme nature ou destination exposØes hors CommunautØ sont imputØes au titre A-6. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 10 000 euros. A-4 2 0 1 Acquisition de propriØtØs immobiliŁres, construction d(cid:146)immeubles et autres dØpenses prØliminaires CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 Commentaires Ce poste est destinØ (cid:224) accueillir l(cid:146)inscription Øventuelle d(cid:146)un crØdit destinØ (cid:224) couvrir les frais d(cid:146)achat ou de location-achat de b(cid:226)timents. (cid:192) noter qu(cid:146)il couvre les dØpenses exposØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire, (cid:224) l(cid:146)exception des sites du Centre commun de recherche, pour lesquels les dØpenses sont imputØes (cid:224) la sous-section B6. Les dØpenses de mŒme nature ou destination exposØes hors CommunautØ sont imputØes au titre A-6. A-4 2 1 Exploitation des studios de radiodiffusion et de tØlØvision et Øquipements audiovisuels CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 3 200 000 (1) (2) 4 000 000 5 183 838,34 (1) Un crØdit de 2 millions d(cid:146)euros est inscrit au chapitre A-10 0. (2) Un crØdit de 1 500 000 euros est inscrit au chapitre A-10 0. Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)ensemble des dØpenses relatives (cid:224) l(cid:146)exploitation des studios et des autres installations audiovisuelles d(cid:146)informa- tion de la Commission : dØpenses de personnel et dØpenses relatives (cid:224) l(cid:146)acquisition, la location, l(cid:146)entretien et la rØparation des Øquipements et tout autre matØriel nØcessaire (cid:224) l(cid:146)exploitation. *004AADAZ-FR-446* 19:04-(02/02) - 004AADAZ-FR-446 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 447 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-4 2 (cid:151) D(cid:201)PENSES D(cid:146)INFRASTRUCTURE ET DE FONCTIONNEMENT (cid:192) VOCATION INTERINSTITUTIONNELLE (suite) A-4 2 1 (suite) Il couvre Øgalement les coßts affØrents (cid:224) la location du satellite permettant de mettre les informations sur les activitØs de l(cid:146)Union europØenne (cid:224) la disposition des cha(cid:238)nes de tØlØvision. La gestion de ces crØdits doit se faire dans le respect des principes de la coopØration interinstitution- nelle afin d(cid:146)assurer la diffusion de toute l(cid:146)information concernant l(cid:146)Union europØenne. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 50 000 euros. CHAPITRE A-4 3 (cid:151) COOP(cid:201)RATION INTERINSTITUTIONNELLE DANS LE DOMAINE DE L(cid:146)INFORMATIQUE A-4 3 0 CoopØration interinstitutionnelle dans le domaine de l(cid:146)informatique A-4 3 0 0 CoopØration interinstitutionnelle dans le domaine de l(cid:146)informatique et dØveloppement du site Europa sur le rØseau Internet CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 500 000 2 200 000 2 199 835,94 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le financement des activitØs qui dØveloppent des programmes prØsentant de l(cid:146)intØrŒt pour les institutions. Pour tout nouveau dØveloppement, la Commission, lorsqu(cid:146)elle est « chef de file », doit donner la preuve qu(cid:146)elle a effectuØ les dØmarches nØcessaires pour associer les autres institutions dŁs la phase de conception du projet. Il couvre les activitØs suivantes : (cid:151) la nouvelle paie, (cid:151) la production des documents budgØtaires, (cid:151) la production et la diffusion des coupures de presse, (cid:151) la procØdure des concours, (cid:151) la gestion des traducteurs freelance, (cid:151) la gestion de la terminologie, (cid:151) l(cid:146)aide (cid:224) la traduction par ordinateur, (cid:151) la production et la transmission de textes dans le cadre du processus lØgislatif interinstitutionnel, (cid:151) l(cid:146)utilisation du serveur Europa, (cid:151) le dØveloppement des instruments d(cid:146)inventaire, (cid:151) la gestion des Øquipements informatiques, (cid:151) le renouvellement du systŁme de gestion du personnel, (cid:151) la publication Ølectronique du bulletin mensuel du personnel des CommunautØs europØennes, (cid:151) les initiatives nouvelles. Ce crØdit est destinØ, en outre, au dØveloppement du site Europa commun (cid:224) toutes les institutions sur le rØseau Internet. L(cid:146)objectif de ce site est de permettre (cid:224) tout citoyen europØen, quel que soit son lieu de rØsidence, de s(cid:146)informer exhaustivement et en ligne sur les objectifs de l(cid:146)Union europØenne, la structure de ses institutions, les politiques en cours et (cid:224) mettre en (cid:156)uvre. Il a aussi pour objectif la crØation d(cid:146)une bo(cid:238)te aux lettres permettant aux citoyens europØens de communiquer avec les diffØrentes institutions. Les services concernØs transmettront au Parlement europØen, en temps voulu, un rapport sur l(cid:146)activitØ du site Europa, y compris les pages interinstitutionnelles et le dØveloppement de la bo(cid:238)te aux lettres ainsi que l(cid:146)assistance qu(cid:146)il apporte aux membres du Parlement europØen dans leur communication avec le grand public (information factuelle). Le montant des recettes pouvant donnØ lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 100 000 euros. *004AADAZ-FR-447* 19:04-(02/02) - 004AADAZ-FR-447 448 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-4 3 (cid:151) COOP(cid:201)RATION INTERINSTITUTIONNELLE DANS LE DOMAINE DE L(cid:146)INFORMATIQUE (suite) A-4 3 0 (suite) A-4 3 0 1 DØpenses informatiques du service commun « interprØtation-confØrences » CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 010 000 985 000 953 000,(cid:151) Commentaires Anciens postes A-5 0 1 0, A-5 0 1 1 et A-5 0 1 2 (pour partie) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir toutes les dØpenses informatiques du service commun « interprØtation-confØrences », et notamment les dØpen- ses relatives aux systŁmes d(cid:146)information et de gestion, aux infrastructures bureautiques, aux PC, aux serveurs et aux infrastructures associØes, au matØriel pØriphØrique (imprimantes, scanners, etc. ), au matØriel de bureau (photocopieurs, tØlØcopieurs, machines (cid:224) Øcrire, dictaphones, etc. ) ainsi que les dØpenses gØnØrales relatives aux rØseaux, au support, (cid:224) l(cid:146)assistance aux utilisateurs, (cid:224) la formation informatique et aux dØmØnagements. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 1 170 000 euros. *004AADAZ-FR-448* 19:04-(02/02) - 004AADAZ-FR-448 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 449 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) TITRE A-5 INFORMATIQUE CHAPITRE A-5 0 (cid:151) INFORMATIQUE Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE A-5 0 CHAPITREA-50(cid:151)INFORMATIQUE A-5 0 0 SystŁmes d(cid:146)information et de gestion et infrastructure associØe A-5 0 0 0 Centre de calcul A-5 0 0 1 DØveloppement des systŁmes d(cid:146)information et de gestion CrØdits non dissociØs 14 800 000 14 202 000 13 400 000,(cid:151) CrØdits non dissociØs 22 564 000 20 333 000 17 207 449,50 Total de l(cid:146)article A-5 0 0 37 364 000 34 535 000 30 607 449,50 A-5 0 1 SystŁmes bureautiques, postes de travail, serveurs pour les services et infras- tructure associØe A-5 0 1 0 (cid:201)quipements et logiciels dans les services CrØdits non dissociØs 28 206 000 28 686 000 31 703 977,50 A-5 0 1 2 Support technique, logistique et assistance aux utilisateurs CrØdits non dissociØs 15 671 000 15 948 000 18 399 071,93 Total de l(cid:146)article A-5 0 1 43 877 000 44 634 000 50 103 049,43 A-5 0 2 Infrastructure gØnØrale et rØseau A-5 0 2 0 (cid:201)quipements pour les transmissions de donnØes CrØdits non dissociØs 10 527 000 10 311 000 8 769 999,94 Total de l(cid:146)article A-5 0 2 10 527 000 10 311 000 8 769 999,94 TOTAL DU CHAPITRE A-5 0 91 768 000 89 480 000 89 480 498,87 *004AADJT-FR-449* 19:05-(02/02) - 004AADJT-FR-449 Total du titre A-5 91 768 000 89 480 000 89 480 498,87 450 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) TITRE A-5 INFORMATIQUE Commentaires Les recettes provenant des contributions des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange aux frais gØnØraux de la Commu- nautØ au titre des articles 76 et 82 de l(cid:146)accord sur l(cid:146)Espace Øconomique europØen donnent lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires (cid:224) inscrire aux lignes budgØtaires concernØes du prØsent titre, conformØment aux dispositions du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). Le montant de ces recettes est estimØ (cid:224) 211 000 euros. CHAPITRE A-5 0 (cid:151) INFORMATIQUE A-5 0 0 SystŁmes d(cid:146)information et de gestion et infrastructure associØe A-5 0 0 0 Centre de calcul CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 14 800 000 14 202 000 13 400 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses concernant : (cid:151) l(cid:146)achat ou la location des ordinateurs, des pØriphØriques et des logiciels du centre de calcul, ainsi que les frais pour les sites de secours, (cid:151) la maintenance, le support, les Øtudes, la documentation, la formation et les fournitures liØs (cid:224) ces Øquipements ainsi que le personnel externe d(cid:146)exploitation, (cid:151) le dØveloppement et la maintenance, sous contrat, des logiciels nØcessaires au fonctionnement du centre de calcul. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 300 000 euros. A-5 0 0 1 DØveloppement des systŁmes d(cid:146)information et de gestion CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 22 564 000 20 333 000 17 207 449,50 Commentaires Ancien poste A-5 0 0 1 et ancien poste A-5 0 1 1 (pour partie) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses concernant : (cid:151) le dØveloppement et la maintenance, sous contrat, des systŁmes d(cid:146)information et de gestion, (cid:151) les Øtudes, la documentation et la formation liØes (cid:224) ces systŁmes, ainsi que la gestion des travaux, (cid:151) l(cid:146)acquisition de connaissances et d(cid:146)expertises dans le domaine informatique de l(cid:146)ensemble des services : qualitØ, sØcuritØ, technologie, mØthodologie de dØveloppement, gestion informatique, etc. , (cid:151) le support technique de ces systŁmes et les opØrations techniques nØcessaires pour en assurer le bon fonctionnement. *004AADJT-FR-450* 19:05-(02/02) - 004AADJT-FR-450 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 451 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-5 0 (cid:151) INFORMATIQUE (suite) A-5 0 1 SystŁmes bureautiques, postes de travail, serveurs pour les services et infrastructure associØe A-5 0 1 0 (cid:201)quipements et logiciels dans les services CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 28 206 000 28 686 000 31 703 977,50 Commentaires Ancien poste A-5 0 1 0 (pour partie) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses concernant : (cid:151) l(cid:146)achat ou la location des ordinateurs, des terminaux, des micro-ordinateurs, des pØriphØriques, des Øquipements de connexion et des logiciels nØcessaires (cid:224) leur fonctionnement, (cid:151) l(cid:146)achat ou la location des Øquipements liØs (cid:224) la reproduction de l(cid:146)information sur support papier, tels que les imprimantes, les tØlØco- pieurs, les photocopieurs, les scanners et les microcopieurs, (cid:151) l(cid:146)achat ou la location des machines (cid:224) Øcrire, des machines de traitement de textes et de tout Øquipement Ølectronique utilisØ au bureau, (cid:151) l(cid:146)installation, la configuration, la maintenance, les Øtudes, la documentation et les fournitures liØes (cid:224) ces Øquipements. A-5 0 1 2 Support technique, logistique et assistance aux utilisateurs CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 15 671 000 15 948 000 18 399 071,93 Commentaires Ancien poste A-5 0 0 2 et ancien poste A-5 0 1 2 (pour partie) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses concernant : (cid:151) les supports technique et logistique, la formation et d(cid:146)autres activitØs d(cid:146)intØrŒt gØnØral liØes aux Øquipements informatiques et aux logi- ciels, (cid:151) la formation informatique d(cid:146)intØrŒt gØnØral, les abonnements (cid:224) la documentation technique sous forme « papier » ou Ølectronique, etc. , (cid:151) le personnel externe d(cid:146)exploitation, les services-bureau, les abonnements auprŁs des organisations internationales, etc. , (cid:151) les Øtudes de sØcuritØ et l(cid:146)assurance de la qualitØ liØe aux Øquipements informatiques et aux logiciels. *004AADJT-FR-451* 19:05-(02/02) - 004AADJT-FR-451 452 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-5 0 (cid:151) INFORMATIQUE (suite) A-5 0 2 Infrastructure gØnØrale et rØseau A-5 0 2 0 (cid:201)quipements pour les transmissions de donnØes CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 10 527 000 10 311 000 8 769 999,94 Commentaires Ancien poste A-5 0 0 5 (pour partie) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses concernant : (cid:151) l(cid:146)achat ou la location des Øquipements de transmissions de donnØes et des ordinateurs, des pØriphØriques et des logiciels liØs aux transmis- sions de donnØes, (cid:151) la maintenance, le support, les Øtudes, la documentation, la formation et les fournitures liØs (cid:224) ces Øquipements ainsi que le personnel externe d(cid:146)exploitation, (cid:151) le dØveloppement et la maintenance, sous contrat, des logiciels nØcessaires au fonctionnement du rØseau de transmissions de donnØes. *004AADJT-FR-452* 19:05-(02/02) - 004AADJT-FR-452 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 453 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) D(cid:201)PENSES DE PERSONNEL ET DE FONCTIONNEMENT DES D(cid:201)L(cid:201)GATIONS DE LA COMMUNAUT(cid:201) EUROP(cid:201)ENNE CHAPITRE A-6 0 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE PERSONNEL ET DE FONCTIONNEMENT DES D(cid:201)L(cid:201)GATIONS DE LA COMMUNAUT(cid:201) EUROP(cid:201)ENNE TITRE A-6 Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE A-6 0 CHAPITREA-60(cid:151)D(cid:201)PENSESDEPERSONNELETDEFONCTIONNEMENTDESD(cid:201)L(cid:201)GATIONSDELACOMMUNAUT(cid:201)EUROP(cid:201)ENNE A-6 0 0 DØpenses de personnel des dØlØgations de la CommunautØ europØenne A-6 0 0 0 Traitements, allocations, indemnitØs et remboursements de frais concernant les fonctionnaires et agents temporaires CrØdits non dissociØs 78 043 000 73 027 000 75 676 870,01 A-6 0 0 1 RØmunØration des autres agents CrØdits non dissociØs 40 184 000 37 189 000 37 870 527,58 A-6 0 0 2 Frais des autres agents et autres prestations de services CrØdits non dissociØs 4 658 000 3 965 000 4 219 000,(cid:151) A-6 0 0 3 Perfectionnement professionnel des fonctionnaires CrØdits non dissociØs 947 000 480 000 512 000,(cid:151) A-6 0 0 4 Frais et indemnitØs de recrutement, de mutation et de cessation des fonctions CrØdits non dissociØs 6 957 000 7 042 000 6 797 000,(cid:151) A-6 0 0 5 Frais de rØception et de reprØsentation CrØdits non dissociØs 3 081 000 2 962 000 2 842 000,(cid:151) A-6 0 0 6 Frais de missions CrØdits non dissociØs 3 521 000 3 079 000 3 251 000,(cid:151) A-6 0 0 7 DØpenses (cid:224) caractŁre social et mØdical CrØdits non dissociØs 254 000 239 000 241 000,(cid:151) A-6 0 0 8 Jeunes experts en formation et fonctionnaires nationaux dans les dØlØgations CrØdits non dissociØs 3 109 000 2 000 000 2 385 000,(cid:151) *004AADMH-FR-453* 14:21-(04/02) - 004AADMH-FR-453 454 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-6 0 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE PERSONNEL ET DE FONCTIONNEMENT DES D(cid:201)L(cid:201)GATIONS DE LA COMMUNAUT(cid:201) EUROP(cid:201)ENNE (suite) Article Poste A-6 0 0 (suite) IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 A-6 0 0 9 Adaptations Øventuelles des rØmunØrations CrØdits non dissociØs 963 000 933 000 730 000,(cid:151) Total de l(cid:146)article A-6 0 0 141 717 000 130 916 000 134 524 397,59 A-6 0 1 DØpenses de fonctionnement administratif relatif au personnel des dØlØgations de la CommunautØ europØenne A-6 0 1 0 Location et charges d(cid:146)immeubles CrØdits non dissociØs 50 509 000 48 408 000 50 453 000,(cid:151) A-6 0 1 1 Construction et acquisition d(cid:146)immeubles CrØdits non dissociØs 1 700 000 800 000 964 000,(cid:151) A-6 0 1 2 Mobilier et matØriel de bureau A-6 0 1 3 MatØriel de transport CrØdits non dissociØs 5 500 000 4 526 000 4 460 000,(cid:151) CrØdits non dissociØs 3 059 000 2 913 000 2 993 000,(cid:151) A-6 0 1 4 DØpenses de documentation et de bibliothŁque CrØdits non dissociØs 905 000 874 000 870 000,(cid:151) A-6 0 1 5 Papeterie et fournitures de bureau CrØdits non dissociØs 1 342 000 1 290 000 1 290 000,(cid:151) A-6 0 1 6 Autres dØpenses de fonctionnement administratif CrØdits non dissociØs 1 863 000 1 850 000 1 790 000,(cid:151) A-6 0 1 7 Mobilier et Øquipements de logement CrØdits non dissociØs 2 562 000 2 511 000 2 790 000,(cid:151) A-6 0 1 8 Affranchissement, valise diplomatique et redevances de tØlØcommunications CrØdits non dissociØs 6 175 000 6 712 000 7 471 000,(cid:151) Total de l(cid:146)article A-6 0 1 73 615 000 69 884 000 73 081 000,(cid:151) *004AADMH-FR-454* 14:21-(04/02) - 004AADMH-FR-454 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 455 CHAPITRE A-6 0 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE PERSONNEL ET DE FONCTIONNEMENT DES D(cid:201)L(cid:201)GATIONS DE LA COMMUNAUT(cid:201) EUROP(cid:201)ENNE (suite) CHAPITRE A-6 5 (cid:151) R(cid:201)SERVE GLOBALE POUR LES D(cid:201)L(cid:201)GATIONS Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) A-6 0 3 CrØdit provisionnel concernant la sØcuritØ CrØdits non dissociØs p. m. p. m. TOTAL DU CHAPITRE A-6 0 215 332 000 200 800 000 207 605 397,59 CHAPITRE A-6 5 CHAPITREA-65(cid:151)R(cid:201)SERVEGLOBALEPOURLESD(cid:201)L(cid:201)GATIONS A-6 5 0 RØserve globale pour les dØlØgations CrØdits non dissociØs 12 500 000 p. m. (1) TOTAL DU CHAPITRE A-6 5 12 500 000 p. m. Total du titre A-6 227 832 000 200 800 000 207 605 397,59 (1) Un crØdit de 13 100 000 euros est inscrit au chapitre A-10 0. *004AADMH-FR-455* 14:21-(04/02) - 004AADMH-FR-455 456 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) D(cid:201)PENSES DE PERSONNEL ET DE FONCTIONNEMENT DES D(cid:201)L(cid:201)GATIONS DE LA COMMUNAUT(cid:201) EUROP(cid:201)ENNE TITRE A-6 CHAPITRE A-6 0 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE PERSONNEL ET DE FONCTIONNEMENT DES D(cid:201)L(cid:201)GATIONS DE LA COMMUNAUT(cid:201) EUROP(cid:201)ENNE Commentaires Ce chapitre est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses de personnel et de fonctionnement des dØlØgations de la CommunautØ europØenne hors CommunautØ et des dØlØgations auprŁs d(cid:146)organisations internationales sises (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la CommunautØ. Les dispositions de l(cid:146)annexe X du statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes s(cid:146)appliquent uniquement aux fonctionnaires affectØs hors CommunautØ. Pour les autres fonctionnaires, l(cid:146)annexe X n(cid:146)est pas applicable. A-6 0 0 DØpenses de personnel des dØlØgations de la CommunautØ europØenne A-6 0 0 0 Traitements, allocations, indemnitØs et remboursements de frais concernant les fonctionnaires et agents temporaires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 78 043 000 73 027 000 75 676 870,01 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes. RØgime applicable aux autres agents des CommunautØs europØennes. RŁglement no 6/66/Euratom, 121/66/CEE des Conseils, du 28 juillet 1966, portant fixation de la liste des lieux oø une indemnitØ de logement peut Œtre accordØe, ainsi que du montant maximal et des modalitØs d(cid:146)attribution de cette indemnitØ (JO 150 du 12. 8. 1966, p. 2749/66), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CECA, CE, Euratom) no 3358/94 (JO L 356 du 31. 12. 1994, p. 1). RŁglement no 7/66/Euratom, 122/66/CEE des Conseils, du 28 juillet 1966, portant fixation de la liste des lieux oø une indemnitØ de trans- port peut Œtre accordØe, ainsi que du montant maximal et des modalitØs d(cid:146)attribution de cette indemnitØ (JO 150 du 12. 8. 1966, p. 2751/66). RŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), et notamment son article 75. RŁglement (Euratom, CECA, CE) no 3418/93 de la Commission, du 9 dØcembre 1993, portant modalitØs d(cid:146)exØcution de certaines disposi- tions du rŁglement financier du 21 dØcembre 1977 (JO L 315 du 16. 12. 1993, p. 1), et notamment son article 31. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir, pour les fonctionnaires et agents temporaires occupant un emploi prØvu au tableau des effectifs : (cid:151) les traitements, indemnitØs et allocations liØes aux traitements, (cid:151) les risques d(cid:146)accident et de maladie et autres charges sociales, (cid:151) le risque de ch(cid:244)mage des agents temporaires ainsi que les versements en leur faveur afin de constituer ou de maintenir leurs droits (cid:224) pension dans leurs pays d(cid:146)origine, (cid:151) les autres allocations et indemnitØs diverses, (cid:151) les heures supplØmentaires. Il couvre Øgalement les incidences des coefficients correcteurs applicables (cid:224) la rØmunØration des fonctionnaires et des agents temporaires. A-6 0 0 1 RØmunØration des autres agents CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 40 184 000 37 189 000 37 870 527,58 Commentaires RØgime applicable aux autres agents des CommunautØs europØennes, et notamment son article 4 et son titre IV. *004AADMH-FR-456* 14:21-(04/02) - 004AADMH-FR-456 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 457 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-6 0 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE PERSONNEL ET DE FONCTIONNEMENT DES D(cid:201)L(cid:201)GATIONS DE LA COMMUNAUT(cid:201) EUROP(cid:201)ENNE (suite) A-6 0 0 (suite) A-6 0 0 1 (suite) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les rØmunØrations des agents locaux, ainsi que les charges et avantages sociaux incombant (cid:224) l(cid:146)employeur. A-6 0 0 2 Frais des autres agents et autres prestations de services CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 4 658 000 3 965 000 4 219 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) les quotes-parts patronales dans le rØgime de sØcuritØ sociale complØmentaire des autres agents, (cid:151) les prestations du personnel intØrimaire et indØpendant, (cid:151) les prestations de services confiØes (cid:224) l(cid:146)extØrieur, notamment pour le dØveloppement, la maintenance et le support des systŁmes informati- ques, (cid:151) les frais et indemnitØs diverses concernant les autres agents. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 10 000 euros. A-6 0 0 3 Perfectionnement professionnel des fonctionnaires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 947 000 480 000 512 000,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 24 troisiŁme alinØa. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses entra(cid:238)nØes par les actions de perfectionnement professionnel et de recyclage du personnel (cours de langues, cours (cid:224) l(cid:146)entrØe en fonctions, amØlioration des connaissances professionnelles, information sur l(cid:146)utilisation des mØthodes moder- nes, sØminaires, cours de formation dans le domaine de l(cid:146)informatique et cours de formations diplomatiques). Il couvre Øgalement les dØpenses rØsultant de l(cid:146)achat du matØriel et de la documentation nØcessaires, ainsi que les frais d(cid:146)analyse rØsultant de l(cid:146)examen du fonctionnement et des structures des services. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 1 000 euros. A-6 0 0 4 Frais et indemnitØs de recrutement, de mutation et de cessation des fonctions CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 6 957 000 7 042 000 6 797 000,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 27 (cid:224) 31 et 33 et ses annexes III, VII et X. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) les dØpenses occasionnØes par les procØdures de recrutement, et notamment les frais de publication, de voyages et de sØjour ainsi que l(cid:146)assurance contre les risques d(cid:146)accident des candidats convoquØs, les frais rØsultant de l(cid:146)organisation d(cid:146)Øpreuves collectives de recrute- ment ainsi que les frais mØdicaux d(cid:146)embauche, *004AADMH-FR-457* 14:21-(04/02) - 004AADMH-FR-457 458 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-6 0 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE PERSONNEL ET DE FONCTIONNEMENT DES D(cid:201)L(cid:201)GATIONS DE LA COMMUNAUT(cid:201) EUROP(cid:201)ENNE (suite) A-6 0 0 (suite) A-6 0 0 4 (suite) (cid:151) les indemnitØs d(cid:146)installation et de rØinstallation dues aux fonctionnaires tenus de changer de rØsidence aprŁs leur entrØe en fonctions ou lors de leur affectation (cid:224) un nouveau lieu de service, ainsi que lors de la cessation dØfinitive des fonctions suivie d(cid:146)une rØinstallation dans une autre localitØ, (cid:151) l(cid:146)indemnitØ de logement provisoire, (cid:151) les frais de voyages des fonctionnaires et des membres de leur famille, (cid:224) l(cid:146)occasion de leur entrØe en fonctions, de leur dØpart ou de leur mutation, impliquant un changement de lieu d(cid:146)affectation, (cid:151) les frais de dØmØnagement dus aux fonctionnaires tenus de changer de rØsidence aprŁs leur entrØe en fonctions ou lors de leur affectation (cid:224) un nouveau lieu de service, ainsi que lors de la cessation dØfinitive des fonctions suivie d(cid:146)une rØinstallation dans une autre localitØ. A-6 0 0 5 Frais de rØception et de reprØsentation CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 3 081 000 2 962 000 2 842 000,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment l(cid:146)article 14 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)indemnitØ forfaitaire de fonction pour les fonctionnaires qui sont appelØs (cid:224) engager rØguliŁrement des frais de reprØsentation en fonction de la nature des t(cid:226)ches qui leur sont confiØes, ainsi que le remboursement des frais que les fonctionnaires habilitØs de la Commission ont dß engager afin de s(cid:146)acquitter d(cid:146)obligations de reprØsentation au nom de la Commission, dans l(cid:146)intØrŒt du service et dans le cadre de leurs activitØs. Pour les dØlØgations (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire de la CommunautØ, une partie des frais de logement est couverte par l(cid:146)indemnitØ forfaitaire de fonctions. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 9 000 euros. A-6 0 0 6 Frais de missions CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 3 521 000 3 079 000 3 251 000,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment les articles 11 (cid:224) 13 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses pour les frais de transport, le paiement des indemnitØs journaliŁres de mission ainsi que les frais accessoires ou exceptionnels exposØs pour l(cid:146)exØcution d(cid:146)une mission, par les fonctionnaires de la Commission. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 12 000 euros. A-6 0 0 7 DØpenses (cid:224) caractŁre social et mØdical CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 254 000 239 000 241 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)acquisition, le renouvellement, la transformation et l(cid:146)entretien du matØriel (cid:224) caractŁre mØdical installØ dans les dØlØgations. *004AADMH-FR-458* 14:21-(04/02) - 004AADMH-FR-458 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 459 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-6 0 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE PERSONNEL ET DE FONCTIONNEMENT DES D(cid:201)L(cid:201)GATIONS DE LA COMMUNAUT(cid:201) EUROP(cid:201)ENNE (suite) A-6 0 0 (suite) A-6 0 0 7 (suite) Il couvre Øgalement les frais relatifs au contr(cid:244)le mØdical des fonctionnaires, y compris les analyses et examens mØdicaux demandØs dans le cadre de ce contr(cid:244)le, les actions d(cid:146)animation culturelle et les initiatives de nature (cid:224) promouvoir les relations sociales. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 1 000 euros. A-6 0 0 8 Jeunes experts en formation et fonctionnaires nationaux dans les dØlØgations CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 3 109 000 2 000 000 2 385 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) le financement ou le cofinancement de la formation de jeunes experts nationaux (dipl(cid:244)mØs de l(cid:146)enseignement supØrieur) dans les dØlØga- tions de la CommunautØ europØenne, (cid:151) les frais des sØminaires organisØs pour de jeunes diplomates des (cid:201)tats membres et de pays tiers, (cid:151) les dØpenses relatives au dØtachement ou (cid:224) l(cid:146)affectation temporaire dans les dØlØgations de fonctionnaires des (cid:201)tats membres. A-6 0 0 9 Adaptations Øventuelles des rØmunØrations CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 963 000 933 000 730 000,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 65 bis. RŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les incidences des adaptations Øventuelles des rØmunØrations (cid:224) dØcider par le Conseil au cours de l(cid:146)exercice. A-6 0 1 DØpenses de fonctionnement administratif relatif au personnel des dØlØgations de la CommunautØ europØenne A-6 0 1 0 Location et charges d(cid:146)immeubles CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 50 509 000 48 408 000 50 453 000,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment les articles 5 et 23 de son annexe X (pour les dØlØgations hors CommunautØ). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) pour les dØlØgations hors CommunautØ : *004AADMH-FR-459* 14:21-(04/02) - 004AADMH-FR-459 460 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-6 0 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE PERSONNEL ET DE FONCTIONNEMENT DES D(cid:201)L(cid:201)GATIONS DE LA COMMUNAUT(cid:201) EUROP(cid:201)ENNE (suite) A-6 0 1 (suite) A-6 0 1 0 (suite) (cid:151) (cid:151) pour tous les immeubles ou parties d(cid:146)immeubles occupØs par les bureaux des dØlØgations hors CommunautØ ou par les fonctionnaires affectØs hors CommunautØ : les loyers et charges fiscales, les primes d(cid:146)assurances, les dØpenses d(cid:146)amØnagement et de grosses rØpara- tions, les dØpenses courantes relatives (cid:224) la sØcuritØ des personnes et des biens (chiffres, coffres-forts, grillages, etc. ), (cid:151) (cid:151) pour tous les immeubles ou parties d(cid:146)immeubles occupØs par les bureaux des dØlØgations hors CommunautØ et les rØsidences des dØlØguØs : les frais de consommation d(cid:146)eau, de gaz, d(cid:146)ØlectricitØ et autres combustibles, les frais d(cid:146)entretien et de rØparation, de manu- tention, d(cid:146)amØnagement et de dØmØnagement et les autres dØpenses courantes (notamment : taxes de voirie et d(cid:146)enlŁvement des ordures, achat de matØriel de signalisation, etc. ), (cid:151) pour les dØlØgations (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire : (cid:151) (cid:151) pour tous les immeubles ou parties d(cid:146)immeubles occupØs par les bureaux des dØlØgations : les loyers ; les frais de consommation d(cid:146)eau, de gaz, d(cid:146)ØlectricitØ et d(cid:146)Ønergie de chauffage ; les primes d(cid:146)assurances ; les frais d(cid:146)entretien et de rØparation ; les dØpenses d(cid:146)amØnagement et de grosses rØparations ; les dØpenses relatives (cid:224) la sØcuritØ, notamment les contrats de surveillance, la location et la recharge d(cid:146)extincteurs ; l(cid:146)achat et l(cid:146)entretien du matØriel de lutte contre l(cid:146)incendie, le renouvellement de l(cid:146)Øquipement des fonctionnai- res pompiers volontaires ; les frais de contr(cid:244)les lØgaux, etc. , (cid:151) (cid:151) pour les immeubles ou parties d(cid:146)immeubles occupØs par les fonctionnaires : le remboursement des dØpenses relatives (cid:224) la sØcuritØ des logements. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 400 000 euros. A-6 0 1 1 Construction et acquisition d(cid:146)immeubles CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 700 000 800 000 964 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses relatives (cid:224) l(cid:146)acquisition de terrains (cid:224) b(cid:226)tir et d(cid:146)immeubles (achat ou location-achat), et la construc- tion d(cid:146)immeubles de bureaux ou de logements, y compris les frais d(cid:146)Øtudes prØliminaires et honoraires divers. Il tient compte des opØrations de rØemploi intervenues conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 du rŁglement financier. A-6 0 1 2 Mobilier et matØriel de bureau CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 5 500 000 4 526 000 4 460 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses concernant l(cid:146)achat, le renouvellement, la location, la location-achat, l(cid:146)entretien et la rØparation du mobilier et des Øquipements, notamment les matØriels audiovisuels, d(cid:146)archivage, de bibliothŁque, d(cid:146)interprØtation, d(cid:146)informatique (ordina- teurs, terminaux, micro-ordinateurs, pØriphØriques, appareils de transmission de donnØes pour les connecter) et de bureautique (traitements de textes, photocopieurs, microcopieurs, lecteurs reproducteurs, tØlØcopieurs, matØriel de tØlØcommunication, etc. ), ainsi que l(cid:146)acquisition de logiciels, de documentation et de fournitures liØs (cid:224) ces Øquipements. Il couvre Øgalement les dØpenses relatives (cid:224) l(cid:146)acquisition, l(cid:146)entretien et la rØparation de matØriel technique tel que gØnØrateurs et appareils (cid:224) air conditionnØ, les dØpenses d(cid:146)installations et d(cid:146)Øquipements nØcessaires aux personnes handicapØes, ainsi que les dØpenses relatives (cid:224) l(cid:146)acquisi- tion, le renouvellement, la transformation et l(cid:146)entretien du matØriel (cid:224) caractŁre social installØ dans les dØlØgations. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 60 000 euros. *004AADMH-FR-460* 14:21-(04/02) - 004AADMH-FR-460 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 461 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-6 0 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE PERSONNEL ET DE FONCTIONNEMENT DES D(cid:201)L(cid:201)GATIONS DE LA COMMUNAUT(cid:201) EUROP(cid:201)ENNE (suite) A-6 0 1 (suite) A-6 0 1 3 MatØriel de transport CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 3 059 000 2 913 000 2 993 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses relatives (cid:224) l(cid:146)acquisition, au renouvellement, (cid:224) la location, (cid:224) la location-achat, (cid:224) l(cid:146)entretien et (cid:224) la rØparation du matØriel de transport, y compris de l(cid:146)outillage. Il couvre Øgalement les primes d(cid:146)assurances des vØhicules. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 150 000 euros. A-6 0 1 4 DØpenses de documentation et de bibliothŁque CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 905 000 874 000 870 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)achat d(cid:146)ouvrages, de documents et d(cid:146)autres publications non pØriodiques, y compris les mises (cid:224) jour ainsi que les dØpenses relatives aux abonnements de journaux, pØriodiques et publications diverses, les frais de reliure et autres indispensables (cid:224) la conservation des ouvrages pØriodiques. Il couvre Øgalement les abonnements aux agences de presse. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 2 000 euros. A-6 0 1 5 Papeterie et fournitures de bureau CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 342 000 1 290 000 1 290 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)achat de papier, enveloppes, fournitures de bureau, produits de reproduction, ainsi que certaines impressions confiØes (cid:224) l(cid:146)extØrieur. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 30 000 euros. A-6 0 1 6 Autres dØpenses de fonctionnement administratif CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 863 000 1 850 000 1 790 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de transport et de dØdouanement de matØriel, l(cid:146)achat et le nettoyage des uniformes pour les huissiers, chauffeurs, etc. , les assurances diverses (notamment la responsabilitØ civile, l(cid:146)assurance contre le vol, etc. ), les frais liØs aux rØunions internes (boissons, collations occasionnelles), les dØpenses de participation (cid:224) des confØrences ou colloques, ainsi que les droits d(cid:146)inscription (cid:224) des associations professionnelles ou scientifiques. *004AADMH-FR-461* 14:21-(04/02) - 004AADMH-FR-461 462 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-6 0 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE PERSONNEL ET DE FONCTIONNEMENT DES D(cid:201)L(cid:201)GATIONS DE LA COMMUNAUT(cid:201) EUROP(cid:201)ENNE (suite) A-6 0 1 (suite) A-6 0 1 6 (suite) Il couvre Øgalement les frais d(cid:146)Øtudes, d(cid:146)enquŒtes et de consultations dans le cadre du fonctionnement administratif des dØlØgations, ainsi que toutes autres dØpenses de fonctionnement non spØcialement prØvues aux autres postes de cet article. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 50 000 euros. A-6 0 1 7 Mobilier et Øquipements de logement CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 562 000 2 511 000 2 790 000,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son annexe X. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)ensemble des dØpenses en matiŁre de mobilier et d(cid:146)Øquipement pour les logements mis (cid:224) la disposition des fonctionnaires. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 40 000 euros. A-6 0 1 8 Affranchissement, valise diplomatique et redevances de tØlØcommunications CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 6 175 000 6 712 000 7 471 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses d(cid:146)affranchissement et de port de la correspondance, des rapports et publications, ainsi que les frais de colis postaux et autres effectuØs par air, mer et chemin de fer, les frais fixes d(cid:146)abonnement (tØlØphone, tØlØgraphe, tØlex, tØlØcopieur), les lignes tØlØphoniques, les frais de communications (tØlØphone, tØlØgraphe, tØlex, tØlØcopieur), les achats d(cid:146)annuaires, les redevances d(cid:146)abonne- ment pour les lignes interimmeubles, etc. Il couvre Øgalement le coßt de la valise diplomatique. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 200 000 euros. A-6 0 3 CrØdit provisionnel concernant la sØcuritØ CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 Commentaires Cet article est destinØ (cid:224) accueillir l(cid:146)inscription Øventuelle d(cid:146)un crØdit destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses relatives aux opØrations de sØcuritØ active dans les dØlØgations en cas d(cid:146)urgence. Il a un caractŁre purement provisionnel et ne peut Œtre utilisØ qu(cid:146)aprŁs avoir ØtØ virØ vers d(cid:146)autres articles ou postes du prØsent chapitre. *004AADMH-FR-462* 14:21-(04/02) - 004AADMH-FR-462 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 463 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-6 5 (cid:151) R(cid:201)SERVE GLOBALE POUR LES D(cid:201)L(cid:201)GATIONS A-6 5 0 RØserve globale pour les dØlØgations CrØdits 2000 12 500 000 CrØdits 1999 p. m. (1) (1) Un crØdit de 13 100 000 euros est inscrit au chapitre A-10 0. ExØcution 1998 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) accueillir l(cid:146)inscription Øventuelle d(cid:146)un crØdit pouvant Œtre allouØ (cid:224) l(cid:146)ensemble du titre A-6 par les procØdures prØvues (cid:224) l(cid:146)article 26 paragraphe 5 point b) du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). *004AADMH-FR-463* 14:21-(04/02) - 004AADMH-FR-463 464 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) D(cid:201)PENSES DE PERSONNEL D(cid:146)APPOINT ET D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT D(cid:201)CENTRALIS(cid:201)ES CHAPITRE A-7 0 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE PERSONNEL D(cid:146)APPOINT ET D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT D(cid:201)CENTRALIS(cid:201)ES TITRE A-7 Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE A-7 0 CHAPITREA-70(cid:151)D(cid:201)PENSESDEPERSONNELD(cid:146)APPOINTETD(cid:201)PENSESDEFONCTIONNEMENTD(cid:201)CENTRALIS(cid:201)ES A-7 0 0 DØpenses de personnel d(cid:146)appoint dØcentralisØes A-7 0 0 0 Agents auxiliaires CrØdits non dissociØs 31 834 000 (1) 30 153 000 32 467 419,99 A-7 0 0 1 Personnel intØrimaire CrØdits non dissociØs 12 751 000 11 956 000 13 993 405,(cid:151) A-7 0 0 2 Assistance technique administrative en support (cid:224) diffØrentes activitØs CrØdits non dissociØs 22 950 000 29 485 000 29 755 273,74 A-7 0 0 3 Fonctionnaires nationaux, internationaux et agents du secteur privØ affectØs tem- porairement dans les services de l(cid:146)institution CrØdits non dissociØs 23 425 000 (2) 22 217 000 (3) 20 363 377,(cid:151) A-7 0 0 4 Heures supplØmentaires CrØdits non dissociØs 3 500 000 3 597 000 3 149 790,46 A-7 0 0 9 Adaptations Øventuelles des rØmunØrations CrØdits non dissociØs 420 000 379 000 Total de l(cid:146)article A-7 0 0 94 880 000 97 787 000 99 729 266,19 (1) Un crØdit de 3 millions d(cid:146)euros est inscrit au chapitre A-10 0. (2) Un crØdit de 2 500 000 euros est inscrit au chapitre A-10 0. (3) Un crØdit de 5 670 000 euros est inscrit au chapitre A-10 0. *004AADSH-FR-464* 16:36-(07/02) - 004AADSH-FR-464 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 465 CHAPITRE A-7 0 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE PERSONNEL D(cid:146)APPOINT ET D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT D(cid:201)CENTRALIS(cid:201)ES (suite) Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) A-7 0 1 Frais de missions, de dØplacements et autres dØpenses accessoires CrØdits non dissociØs 40 550 000 37 825 000 (1) 37 955 615,(cid:151) A-7 0 2 Frais de rØception et de reprØsentation des membres du personnel CrØdits non dissociØs 494 000 494 000 501 600,(cid:151) A-7 0 3 Frais de rØunions et de convocations A-7 0 3 0 RØunions et convocations en gØnØral CrØdits non dissociØs 17 200 000 8 830 000 (2) 16 301 000,(cid:151) A-7 0 3 1 Frais de rØunions de comitØs dont la consultation s(cid:146)insŁre obligatoirement dans la procØdure de formation d(cid:146)actes communautaires CrØdits non dissociØs 16 900 000 8 080 000 (3) 16 112 880,(cid:151) A-7 0 3 2 Frais de rØunions de comitØs dont la consultation n(cid:146)est pas un ØlØment obligatoire de la procØdure de formation d(cid:146)actes communautaires CrØdits non dissociØs 4 810 000 2 335 000 (4) 4 402 982,(cid:151) A-7 0 3 3 Autres commissions fonctionnant dans le cadre de la CommunautØ europØenne du charbon et de l(cid:146)acier CrØdits non dissociØs 714 000 350 000 680 000,(cid:151) (5) Total de l(cid:146)article A-7 0 3 39 624 000 19 595 000 37 496 862,(cid:151) A-7 0 4 Frais divers d(cid:146)organisation et de participation (cid:224) des confØrences, congrŁs et rØu- nions A-7 0 4 0 ConfØrences, congrŁs et rØunions organisØs par l(cid:146)institution (1) Un crØdit de 2 025 000 euros est inscrit au chapitre A-10 0. (2) Un crØdit de 8 830 000 euros est inscrit au chapitre A-10 0. (3) Un crØdit de 8 080 000 euros est inscrit au chapitre A-10 0. (4) Un crØdit de 2 475 000 euros est inscrit au chapitre A-10 0. (5) Un crØdit de 350 000 euros est inscrit au chapitre A-10 0. *004AADSH-FR-465* 17:59-(07/02) - 004AADSH-FR-465 466 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-7 0 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE PERSONNEL D(cid:146)APPOINT ET D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT D(cid:201)CENTRALIS(cid:201)ES (suite) Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CrØdits non dissociØs 14 900 000 17 515 000 1 638 692,14 A-7 0 4 1 DØpenses de participation de l(cid:146)institution (cid:224) des confØrences, congrŁs et rØunions CrØdits non dissociØs 1 000 000 600 000 594 350,40 Total de l(cid:146)article A-7 0 4 15 900 000 18 115 000 2 233 042,54 A-7 0 5 (cid:201)tudes et consultations A-7 0 6 Perfectionnement professionnel et formation au management CrØdits non dissociØs 5 359 000 5 499 000 3 131 810,85 CrØdits non dissociØs 5 485 000 4 485 000 3 799 625,63 TOTAL DU CHAPITRE A-7 0 202 292 000 183 800 000 184 847 822,21 *004AADSH-FR-466* 16:36-(07/02) - 004AADSH-FR-466 Total du titre A-7 202 292 000 183 800 000 184 847 822,21 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 467 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) D(cid:201)PENSES DE PERSONNEL D(cid:146)APPOINT ET D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT D(cid:201)CENTRALIS(cid:201)ES TITRE A-7 Commentaires Les recettes provenant des contributions des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange aux frais gØnØraux de la Commu- nautØ au titre des articles 76 et 82 de l(cid:146)accord sur l(cid:146)Espace Øconomique europØen donnent lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires (cid:224) inscrire aux lignes budgØtaires concernØes du prØsent titre, conformØment aux dispositions du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). Le montant de ces recettes est estimØ (cid:224) 1 038 000 euros. CHAPITRE A-7 0 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE PERSONNEL D(cid:146)APPOINT ET D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT D(cid:201)CENTRALIS(cid:201)ES Commentaires Pour le tableau prØsentant la ventilation par direction gØnØrale ou service, voir page suivante. *004AADSH-FR-467* 16:37-(07/02) - 004AADSH-FR-467 468 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 e r t i t u d l a t o T 7 - A e l c i t r A - r e P « 6 0 7 - A - e n n o i t c e f - s e f o r p t n e m t e l e n n o i s u a n o i t a m r o f - e g a n a m » t n e m e l c i t r A - u t (cid:201) « 5 0 7 - A - l u s n o c t e s e d » s n o i t a t e l c i t r A 4 0 7 - A s r e v i d s i a r F « n o i t a s i n a g r o d (cid:146) - i c i t r a p e d t e s e d (cid:224) n o i t a p , s e c n e r Ø f n o c t e s Ł r g n o c » i s n o n u Ø r e l c i t r A 3 0 7 - A - u Ø r e d s i a r F « e d t e s n o n i - a c o v n o c » s n o i t e l c i t r A 2 0 7 - A e d s i a r F « t e n o i t p e c Ø r - a t n e s Ø r p e r e d s e d n o i t u d s e r b m e m » l e n n o s r e p e l c i t r A 1 0 7 - A - s i m e d s i a r F « e d , s n o i s s t n e m e c a l p Ø d s e r t u a t e s e s n e p Ø d » s e r i o s s e c c a ) 0 0 1 - A e r t i p a h c u a s t i r c s n i s t i d Ø r c s e l s i r p m o c y ( e c i v r e s u o e l a r Ø n Ø g n o i t c e r i d r a p n o i t a l i t n e V 6 1 2 7 7 1 3 2 7 0 9 3 3 1 1 8 8 4 7 2 3 8 6 3 3 6 4 4 2 9 4 7 8 5 1 8 4 5 6 2 7 2 1 8 4 0 9 3 3 5 4 2 0 1 2 0 3 1 0 0 0 0 9 6 0 2 2 6 4 0 1 6 3 7 6 1 6 4 1 6 3 1 2 0 8 0 0 0 0 8 9 9 8 6 0 3 1 3 9 3 5 7 8 3 2 2 8 3 2 1 9 5 8 8 8 6 2 8 3 2 6 0 2 5 9 2 4 1 8 6 3 1 7 4 2 5 5 3 2 2 1 0 8 8 2 4 0 4 1 1 1 7 6 6 2 2 2 5 4 9 4 3 1 1 9 1 1 0 3 9 5 3 9 1 3 7 0 4 5 2 9 9 0 8 3 0 0 0 9 0 2 0 0 0 0 3 0 0 0 0 5 2 0 0 0 5 5 0 0 9 1 4 6 0 0 0 0 5 5 0 0 0 0 0 2 0 0 0 5 3 0 0 0 0 1 0 0 0 5 5 0 0 5 3 0 0 0 0 5 1 0 0 0 0 5 3 0 0 6 9 2 1 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 4 1 2 0 3 5 3 0 0 0 0 7 0 0 0 3 5 8 9 6 4 1 0 0 0 0 1 3 0 0 0 0 2 3 0 0 0 0 5 0 0 0 0 2 1 0 0 0 4 0 0 0 0 0 1 0 0 0 6 5 0 0 0 0 7 5 1 0 3 7 4 2 2 1 0 0 6 3 9 4 2 8 5 8 5 4 1 2 2 0 9 9 5 2 4 0 0 0 5 4 5 2 9 5 8 1 4 0 0 0 0 9 0 2 9 9 4 3 6 0 0 0 0 0 3 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 4 5 8 1 0 0 0 0 5 3 0 0 5 1 5 1 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 5 1 0 0 4 8 2 5 2 4 1 4 7 8 0 0 0 0 5 2 9 1 3 8 5 5 3 2 1 4 9 3 4 2 4 8 0 9 3 6 2 4 1 6 5 0 0 0 0 8 5 0 0 0 0 9 6 0 0 0 0 0 7 0 0 0 5 1 0 1 0 0 0 5 2 5 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 7 9 1 0 0 7 4 8 1 2 9 9 7 3 1 7 5 9 9 2 8 2 2 9 7 8 7 4 5 0 0 0 3 1 4 1 3 6 5 8 2 1 9 4 3 7 0 0 0 5 1 0 0 0 3 0 0 0 5 2 0 0 0 5 1 0 0 0 3 0 0 0 2 2 0 0 6 0 1 0 0 0 6 1 0 0 0 0 1 0 0 5 8 0 0 0 9 1 0 0 0 8 0 0 0 5 1 0 0 2 7 0 0 0 0 1 0 0 5 0 1 0 0 5 0 1 0 0 0 0 3 0 0 0 8 0 0 0 5 0 0 0 0 4 0 0 0 0 4 0 0 0 2 2 0 0 0 3 3 0 0 0 5 9 4 0 0 0 0 7 2 7 6 6 0 2 9 0 0 0 0 8 6 0 0 0 4 2 3 1 2 7 1 8 4 1 7 9 5 2 6 8 6 0 0 0 0 4 5 8 4 4 3 9 6 3 4 7 6 9 8 0 1 0 9 5 9 0 5 5 0 5 2 4 7 8 1 6 3 0 8 2 0 2 0 0 0 0 5 8 4 4 6 4 0 0 2 0 0 0 6 5 4 1 1 6 3 2 8 6 3 0 0 0 0 0 4 5 4 9 3 3 7 0 0 0 0 5 7 0 0 0 5 0 7 9 3 5 7 6 7 4 4 7 3 9 2 1 2 8 1 5 3 8 3 0 0 0 0 0 8 1 8 8 8 1 9 4 1 0 0 0 0 0 9 6 0 9 6 9 7 2 6 5 1 2 4 1 8 0 4 9 5 8 3 6 2 6 9 2 1 1 8 9 1 3 3 2 8 6 8 8 6 9 2 2 3 5 0 0 5 6 4 0 0 0 5 2 3 2 1 4 8 1 3 1 9 8 5 1 5 6 2 3 6 3 6 1 5 4 5 4 8 7 1 2 2 2 6 8 9 4 7 2 9 8 5 8 0 5 1 1 3 1 3 1 8 1 3 6 5 9 4 6 7 4 7 7 7 4 2 e l c i t r A 0 0 7 - A e d s e s n e p Ø D « t e l e n n o s r e p - i l a r t n e c Ø d » s e Ø s 6 1 2 8 2 8 1 2 7 0 2 3 0 1 4 1 2 9 7 1 2 8 6 3 8 2 8 1 2 9 4 9 4 1 1 i t n o p p a d (cid:146) e n i a m o D ) » s e r Ł i c n a n i f s n o i t a r Ø p o « e c i v r e s ( s e r Ł i c n a n i f t e s e u q i m o n o c Ø s e r i a f f A ) s e l a i c o s s e r i a f f a t e i l o p m e ( x u a i c o s s e r i a n e t r a P s e l a i c o s s e r i a f f a t e i l o p m E e c n e r r u c n o C s e s i r p e r t n E » n o i t a c i n u m m o c t e e s s e r p « e c i v r e S s e r Ł i c n a n i f t e s e u q i m o n o c Ø s e r i a f f A l a r Ø n Ø g t a i r a t Ø r c e S e u q i d i r u j e c i v r e S e h c r e h c e r e d n u m m o c e r t n e C n o i t a m r o f n i (cid:146) l e d Ø t Ø i c o S e l a n o i g Ø r e u q i t i l o P r u e i r Ø t n i Ø h c r a M e i g r e n (cid:201) e h c Œ P t n e m e n n o r i v n E e h c r e h c e R e r u t l u c i r g A s t r o p s n a r T s r u e t a m m o s n o c s e d n o i t c e t o r p t e Ø t n a S e r Ł i n a u o d n o n u t e i Ø t i l a c s i F e r u t l u c t e n o i t a c u d (cid:201) s e r u e i r Ø t n i s e r i a f f a t e e c i t s u J s e r u e i r Ø t x e s n o i t a l e R » t n e m e s s i g r a l Ø « e c i v r e S t n e m e p p o l e v Ø D e c r e m m o C *004AADSH-FR-468* *004AADSH-FR-468* 17:47-(07/02) - 004AADSH-FR-468 17:47-(07/02) - 004AADSH-FR-468 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 469 4 8 5 4 0 4 8 4 4 7 6 7 6 1 1 2 9 8 7 6 1 4 8 1 7 2 5 8 9 0 7 4 0 5 9 6 4 7 6 7 0 0 0 0 5 2 4 5 5 9 5 6 1 8 8 0 3 0 8 1 2 3 5 0 0 2 2 6 0 2 0 5 4 1 0 6 5 4 8 5 2 0 0 0 0 5 1 0 0 0 0 4 0 0 0 9 7 5 0 0 0 0 3 4 0 0 0 0 2 0 0 0 0 8 1 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 7 5 4 0 0 0 0 5 2 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 2 0 0 0 4 1 0 0 0 0 0 4 0 0 0 2 0 0 0 0 2 1 0 0 0 5 0 0 0 5 7 0 0 0 5 2 0 0 0 3 3 0 0 0 9 0 0 0 4 1 0 0 0 5 1 0 0 8 0 0 6 2 0 0 6 2 0 0 0 4 0 0 0 3 0 0 0 9 0 0 0 0 2 5 4 4 7 7 9 8 0 0 0 0 0 9 1 4 8 5 1 0 2 6 0 0 0 0 0 2 1 4 8 1 7 2 0 5 4 7 6 3 4 8 2 5 3 0 6 1 8 5 1 2 9 8 7 6 1 0 0 0 0 5 2 0 0 0 0 3 0 7 6 1 0 3 0 0 0 0 7 7 6 4 9 3 2 8 8 4 5 9 9 4 8 2 5 4 0 1 0 0 0 0 0 3 1 2 3 5 1 2 5 0 0 0 0 5 2 6 0 2 3 8 1 1 0 0 0 0 3 4 1 0 6 5 0 2 1 1 ) s e l a r Ø n Ø g s n o i t c e r i d s e t u o t (cid:151) n o i t a r t s i n m d a i t e l e n n o s r e P ( s p i h s w o l l e F » s e c n e r Ø f n o c - n o i t a t Ø r p r e t n I « n u m m o c e c i v r e S s e c i v r e s s e d e l a r Ø n Ø g n o i t c e p s n I r e i c n a n i f e l (cid:244) r t n o C t e g d u B n o i t c u d a r t e d e c i v r e S s t e n b a C i s e r u e i r Ø t x e s n o i t a l e r s e d n u m m o c e c i v r e S e r i a t i n a m u h e d i a d e c i f f (cid:146) O ) 1 ( ) U E S ( r u e i r Ø t x e e c i v r e S t a t s o r u E n o i t a r t s i n m d a i t e l e n n o s r e P 0 0 0 2 9 7 7 0 2 0 0 0 5 8 4 5 0 0 0 9 5 3 5 0 0 0 0 0 9 5 1 0 0 0 4 2 6 9 3 0 0 0 4 9 4 0 0 0 0 5 5 0 4 0 0 0 0 8 3 0 0 1 l a t o T 8 5 9 9 6 9 7 8 1 0 0 0 1 1 0 5 1 2 2 4 2 6 3 1 1 2 2 6 7 4 6 3 0 0 3 9 7 4 5 0 6 1 4 6 7 3 1 1 6 7 3 7 4 9 s n o i t a t o d s e d l a t o T 0 0 0 2 9 8 2 2 4 0 5 2 5 7 0 0 0 5 0 4 9 0 0 0 5 8 4 5 0 0 0 8 4 3 9 7 7 5 7 2 2 9 7 7 5 5 3 2 0 0 7 4 1 5 9 3 8 0 8 9 8 3 2 2 7 1 (cid:146) n o i t a t c e f f a d e t n e t t a n e s t i d Ø r C 0 0 0 2 9 7 0 0 0 0 0 1 2 n o i s s i m e d Ø t i n m e d n i (cid:146) l e d n o i t a t p a d a r u o p s t i d Ø r C 0 0 0 0 2 9 3 - u m Ø r s e d s e l l e u t n e v Ø s n o i t a t p a d A « 9 0 0 7 - A e t s o p ( Ø l i t n e v n o n l e n n o i s i v o r p t i d Ø r C ) » s n o i t a r Ø n. » e n n e Ø p o r u e Ø t u a n u m m o C a l e d s n o i t a g Ø l Ø d s e d t n e m e n n o i t c n o f e d t e l e n n o s r e p e d s e s n e p Ø D « 6 - A e r t i t e l s r e v t n e m e r i v n u d t e j b o (cid:146) (cid:146) l t n o r e f s t i d Ø r c s e C ) 1 ( *004AADSH-FR-469* *004AADSH-FR-469* 16:37-(07/02) - 004AADSH-FR-469 16:37-(07/02) - 004AADSH-FR-469 470 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-7 0 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE PERSONNEL D(cid:146)APPOINT ET D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT D(cid:201)CENTRALIS(cid:201)ES (suite) A-7 0 0 DØpenses de personnel d(cid:146)appoint dØcentralisØes A-7 0 0 0 Agents auxiliaires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 31 834 000 (1) 30 153 000 32 467 419,99 (1) Un crØdit de 3 millions d(cid:146)euros est inscrit au chapitre A-10 0. Commentaires Ancien poste A-7 0 0 0 (pour partie) RØgime applicable aux autres agents des CommunautØs europØennes, et notamment son article 3 et son titre III. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) la rØmunØration des agents auxiliaires, au sens de l(cid:146)article 61 du rØgime applicable aux autres agents, (cid:151) les cotisations patronales au rØgime de sØcuritØ sociale des agents auxiliaires, (cid:151) les incidences des coefficients correcteurs applicables (cid:224) la rØmunØration de ces agents. Il comprend, en outre, le montant nØcessaire pour la rØmunØration des auxiliaires « guides » pour handicapØs. (cid:192) noter que les dØpenses correspondantes des agents auxiliaires rØmunØrØs sur les crØdits de la recherche sont couvertes par des crØdits inscrits aux diffØrents postes de la sous-section B6. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 834 000 euros. A-7 0 0 1 Personnel intØrimaire CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 12 751 000 11 956 000 13 993 405,(cid:151) Commentaires Ancien poste A-7 0 0 1 (pour partie) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le recours au personnel intØrimaire, notamment (cid:224) des commis et des stØnodactylographes. (cid:192) noter que les dØpenses correspondantes prØvues pour la recherche sont couvertes par des crØdits inscrits aux diffØrents postes de la sous-section B6. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 153 000 euros. A-7 0 0 2 Assistance technique administrative en support (cid:224) diffØrentes activitØs CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 22 950 000 29 485 000 29 755 273,74 Commentaires Ancien poste A-7 0 0 2 (pour partie) et ancien article B3-3 0 0 (pour partie) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses de personnel incluses dans les contrats d(cid:146)entreprise relatifs (cid:224) la sous-traitance technique et administrative, et aux prestations de services (cid:224) caractŁre intellectuel. Il couvre Øgalement des dØpenses pour immeubles, de matØriel et de fonctionnement concernant ce personnel. *004AADSH-FR-470* 16:37-(07/02) - 004AADSH-FR-470 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 471 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-7 0 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE PERSONNEL D(cid:146)APPOINT ET D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT D(cid:201)CENTRALIS(cid:201)ES (suite) A-7 0 0 (suite) A-7 0 0 2 (suite) (cid:192) noter qu(cid:146)il couvre les dØpenses exposØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur du territoire communautaire, (cid:224) l(cid:146)exception des sites du Centre commun de recherche, pour lesquels les dØpenses sont imputØes (cid:224) la sous-section B6. Les dØpenses de mŒme nature ou destination exposØes hors CommunautØ sont imputØes au titre A-6. Les recettes Øventuelles provenant de la contribution des pays candidats (cid:224) la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 9 1 de l(cid:146)Øtat des recettes, pourront donner lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 du rŁglement financier. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 86 000 euros. A-7 0 0 3 Fonctionnaires nationaux, internationaux et agents du secteur privØ affectØs temporairement dans les services de l(cid:146)institution CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 23 425 000 (1) (2) 22 217 000 20 363 377,(cid:151) (1) Un crØdit de 2 500 000 euros est inscrit au chapitre A-10 0. (2) Un crØdit de 5 670 000 euros est inscrit au chapitre A-10 0. Commentaires Ancien poste A-7 0 0 3 (pour partie) ModalitØs de dØsignation et de rØtribution et autres conditions financiŁres arrŒtØes par la Commission. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses relatives au dØtachement ou (cid:224) l(cid:146)affectation temporaire dans les services de la Commission de fonctionnaires d(cid:146)(cid:201)tats membres et d(cid:146)autres experts ou (cid:224) la consultation de courte durØe nØcessaires, notamment, (cid:224) la prØparation d(cid:146)actes en matiŁre d(cid:146)harmonisation dans diffØrents domaines. Les Øchanges sont Øgalement rØalisØs en vue de permettre aux (cid:201)tats membres d(cid:146)appliquer uniformØment les actes communautaires. A-7 0 0 4 Heures supplØmentaires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 3 500 000 3 597 000 3 149 790,46 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 56 et son annexe VI. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les indemnitØs forfaitaires et les rØtributions aux taux horaires concernant les heures supplØmentaires prestØes par les fonctionnaires et agents auxiliaires des catØgories C et D ainsi que par les agents locaux et qui n(cid:146)ont pas pu Œtre compensØes, selon les modalitØs prØvues, par du temps libre. (cid:192) noter que les dØpenses correspondantes des fonctionnaires et des agents temporaires occupant un emploi prØvu aux tableaux des effectifs de la recherche sont couvertes par des crØdits inscrits aux diffØrents postes de la sous-section B6. A-7 0 0 9 Adaptations Øventuelles des rØmunØrations CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 420 000 379 000 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 65 bis. *004AADSH-FR-471* 16:37-(07/02) - 004AADSH-FR-471 472 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-7 0 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE PERSONNEL D(cid:146)APPOINT ET D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT D(cid:201)CENTRALIS(cid:201)ES (suite) A-7 0 0 (suite) A-7 0 0 9 (suite) RŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). Ce crØdit a un caractŁre purement provisionnel et ne peut Œtre utilisØ qu(cid:146)aprŁs avoir ØtØ virØ vers d(cid:146)autres articles ou postes du prØsent chapitre conformØment aux dispositions du rŁglement financier. Il est destinØ (cid:224) couvrir les incidences des adaptations Øventuelles des rØmunØrations (cid:224) dØcider par le Conseil au cours de l(cid:146)exercice. (cid:192) noter que les dØpenses correspondantes des fonctionnaires et des agents temporaires occupant un emploi prØvu aux tableaux des effectifs de la recherche sont couvertes par des crØdits inscrits aux diffØrents postes de la sous-section B6. A-7 0 1 Frais de missions, de dØplacements et autres dØpenses accessoires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 40 550 000 (1) 37 825 000 37 955 615,(cid:151) (1) Un crØdit de 2 025 000 euros est inscrit au chapitre A-10 0. Commentaires Ancien article A-7 0 1 (pour partie) Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment les articles 11 (cid:224) 13 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses pour les frais de transport, y compris les frais accessoires (cid:224) l(cid:146)Øtablissement des titres de transport et rØservations, le paiement des indemnitØs journaliŁres de mission ainsi que les frais accessoires ou exceptionnels exposØs, pour l(cid:146)exØcution d(cid:146)une mission, par le personnel statutaire de la Commission, ainsi que pour les experts ou fonctionnaires nationaux ou internationaux dØtachØs auprŁs des services de la Commission. (cid:192) noter que les dØpenses correspondantes des fonctionnaires et des agents temporaires occupant un emploi prØvu aux tableaux des effectifs de la recherche sont couvertes par des crØdits inscrits aux diffØrents postes de la sous-section B6. Le remboursement des frais de missions exposØs pour le compte d(cid:146)autres institutions ou organes communautaires ainsi que pour le compte de tiers donne lieu (cid:224) rØemploi. Les recettes Øventuelles provenant de la contribution des pays candidats (cid:224) la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 9 1 de l(cid:146)Øtat des recettes, pourront donner lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 du rŁglement financier. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 2 817 000 euros. A-7 0 2 Frais de rØception et de reprØsentation des membres du personnel CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 494 000 494 000 501 600,(cid:151) Commentaires Ancien article A-7 0 2 (pour partie) Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment l(cid:146)article 14 de son annexe VII. Les frais engagØs afin de s(cid:146)acquitter d(cid:146)obligations de reprØsentation au nom de la Commission, dans l(cid:146)intØrŒt du service, donnent lieu (cid:224) remboursement. Il ne peut y avoir d(cid:146)obligation de reprØsentation envers des fonctionnaires ou agents de la Commission ou d(cid:146)autres institu- tions des CommunautØs europØennes. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 8 000 euros. *004AADSH-FR-472* 16:37-(07/02) - 004AADSH-FR-472 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 473 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-7 0 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE PERSONNEL D(cid:146)APPOINT ET D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT D(cid:201)CENTRALIS(cid:201)ES (suite) A-7 0 3 Frais de rØunions et de convocations A-7 0 3 0 RØunions et convocations en gØnØral CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 17 200 000 (1) 8 830 000 16 301 000,(cid:151) (1) Un crØdit de 8 830 000 euros est inscrit au chapitre A-10 0. Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de voyage et de sØjour et les frais accessoires des experts convoquØs dans les groupes d(cid:146)Øtudes et de travail ainsi que les frais annexes de la tenue des rØunions, dans la mesure oø ils ne sont pas couverts par l(cid:146)infrastructure existante (dans les siŁges des institutions ou dans les bureaux (cid:224) l(cid:146)extØrieur). Les remboursements aux experts sont effectuØs sur la base des dØcisions prises par la Commission. Les recettes Øventuelles provenant de la contribution des pays candidats (cid:224) la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 9 1 de l(cid:146)Øtat des recettes, pourront donner lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 du rŁglement financier. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 48 000 euros. A-7 0 3 1 Frais de rØunions de comitØs dont la consultation s(cid:146)insŁre obligatoirement dans la procØdure de formation d(cid:146)actes communautaires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 16 900 000 (1) 8 080 000 16 112 880,(cid:151) (1) Un crØdit de 8 080 000 euros est inscrit au chapitre A-10 0. Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de voyage et de sØjour et les frais accessoires des experts convoquØs dans le cadre du fonctionnement des comitØs instituØs par le traitØ et les rŁglements du Conseil et de la Commission, ainsi que les frais annexes de la tenue des rØunions, dans la mesure oø ils ne sont pas couverts par l(cid:146)infrastructure existante (dans les siŁges des institutions ou dans les bureaux (cid:224) l(cid:146)extØrieur). Les remboursements aux experts sont effectuØs sur la base des dØcisions prises par la Commission. La liste de ces comitØs figure (cid:224) l(cid:146)annexe I de la prØsente partie de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section. Les recettes Øventuelles provenant de la contribution des pays candidats (cid:224) la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 9 1 de l(cid:146)Øtat des recettes, pourront donner lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 du rŁglement financier. A-7 0 3 2 Frais de rØunions de comitØs dont la consultation n(cid:146)est pas un ØlØment obligatoire de la procØdure de formation d(cid:146)actes communautaires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 4 810 000 (1) 2 335 000 4 402 982,(cid:151) (1) Un crØdit de 2 475 000 euros est inscrit au chapitre A-10 0. Commentaires Ancien poste A-7 0 3 2 (pour partie) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de voyage et de sØjour et les frais accessoires des experts convoquØs dans le cadre du fonctionnement des comitØs instituØs par le traitØ et les rŁglements du Conseil et de la Commission, ainsi que les frais annexes de la tenue des rØunions, dans la mesure oø ils ne sont pas couverts par l(cid:146)infrastructure existante (dans les siŁges des institutions ou dans les bureaux (cid:224) l(cid:146)extØrieur). *004AADSH-FR-473* 16:37-(07/02) - 004AADSH-FR-473 474 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-7 0 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE PERSONNEL D(cid:146)APPOINT ET D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT D(cid:201)CENTRALIS(cid:201)ES (suite) A-7 0 3 (suite) A-7 0 3 2 (suite) Les remboursements aux experts sont effectuØs sur la base des dØcisions prises par la Commission. La liste de ces comitØs figure (cid:224) l(cid:146)annexe I de la prØsente partie de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section. A-7 0 3 3 Autres commissions fonctionnant dans le cadre de la CommunautØ europØenne du charbon et de l(cid:146)acier CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 714 000 (1) 350 000 680 000,(cid:151) (1) Un crØdit de 350 000 euros est inscrit au chapitre A-10 0. Commentaires TraitØ instituant la CommunautØ europØenne du charbon et de l(cid:146)acier, et notamment ses articles 46, 54 et 55. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais d(cid:146)experts et d(cid:146)organisation des rØunions des commissions et groupes de travail crØØs dans le cadre des activitØs de la CommunautØ europØenne du charbon et de l(cid:146)acier. A-7 0 4 Frais divers d(cid:146)organisation et de participation (cid:224) des confØrences, congrŁs et rØunions Commentaires Les crØdits de cet article couvrent la totalitØ des frais liØs (cid:224) l(cid:146)organisation ou (cid:224) la participation (cid:224) des confØrences, congrŁs, etc. , sauf en ce qui ce concerne certaines dØpenses qui pourraient, lorsque les confØrences se tiennent dans un des siŁges des CommunautØs ou auprŁs de bureaux (cid:224) l(cid:146)extØrieur, Œtre supportØes par l(cid:146)infrastructure existante. A-7 0 4 0 ConfØrences, congrŁs et rØunions organisØs par l(cid:146)institution CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 14 900 000 17 515 000 1 638 692,14 Commentaires Ancien poste A-7 0 4 0 et ancien poste A-7 0 0 2 (pour partie) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais relatifs aux confØrences, congrŁs et rØunions que la Commission est amenØe (cid:224) organiser en support de l(cid:146)exØcution des diverses politiques. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 67 000 euros. A-7 0 4 1 DØpenses de participation de l(cid:146)institution (cid:224) des confØrences, congrŁs et rØunions CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 000 000 600 000 594 350,40 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais divers des confØrences, congrŁs et rØunions auxquels la Commission participe. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 1 000 euros. *004AADSH-FR-474* 16:38-(07/02) - 004AADSH-FR-474 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 475 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-7 0 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE PERSONNEL D(cid:146)APPOINT ET D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT D(cid:201)CENTRALIS(cid:201)ES (suite) A-7 0 5 (cid:201)tudes et consultations CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 5 359 000 5 499 000 3 131 810,85 Commentaires Ancien article A-3 5 6 et ancien article A-7 0 5 (pour partie) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)Øtudes et de consultations spØcialisØes, confiØes par contrat (cid:224) des experts (personnes physiques ou morales) hautement qualifiØs, dans la mesure oø les personnels dont dispose la Commission ne lui permettent pas de les effectuer directement. Il couvre Øgalement l(cid:146)achat d(cid:146)Øtudes dØj(cid:224) faites ou des abonnements auprŁs d(cid:146)instituts de recherche spØcialisØs. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 84 000 euros. A-7 0 6 Perfectionnement professionnel et formation au management CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 5 485 000 4 485 000 3 799 625,63 Commentaires Ancien article A-7 0 6 (pour partie) Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 24 troisiŁme alinØa. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)organisation des sØances d(cid:146)information (cid:224) l(cid:146)entrØe en fonctions, des cours pour l(cid:146)amØlioration des connaissan- ces professionnelles, le recyclage professionnel, des cours sur l(cid:146)utilisation des mØthodes modernes (centre de calcul, ECDOC, CELEX, Sincom, etc. ), des sØminaires, etc. Il couvre Øgalement les dØpenses rØsultant de l(cid:146)achat du matØriel et de la documentation nØcessaires ainsi que du recours (cid:224) des experts en mØthodes d(cid:146)organisation. Ce crØdit couvre, en outre, les dØpenses rØsultant de l(cid:146)organisation de cours pour le personnel d(cid:146)encadrement, dans le cadre d(cid:146)une action pilote pour deux ans (1999/2000). Cette formation ciblØe sera adaptØe (cid:224) l(cid:146)environnement multinational et multiculturel de la Commission. Elle a pour but de valoriser la capacitØ de management du personnel de la Commission au niveau de l(cid:146)encadrement supØrieur et intermØ- diaire. (cid:192) noter que les dØpenses correspondantes des fonctionnaires et des agents temporaires occupant un emploi prØvu aux tableaux des effectifs de la recherche sont couvertes par des crØdits inscrits aux diffØrents postes de la sous-section B6. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 1 000 euros. *004AADSH-FR-475* 16:38-(07/02) - 004AADSH-FR-475 476 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-10 0 (cid:151) CR(cid:201)DITS PROVISIONNELS CHAPITRE A-10 1 (cid:151) R(cid:201)SERVE POUR IMPR(cid:201)VUS TITRE A-10 AUTRES D(cid:201)PENSES CHAPITRE A-10 2 (cid:151) R(cid:201)SERVE DESTIN(cid:201)E (cid:192) COUVRIR LES INSUFFISANCES (cid:201)VENTUELLES DE CR(cid:201)DITS CONVERTIS EN MONNAIES NATIONALES, DUES (cid:192) LA DIFF(cid:201)RENCE ENTRE LE TAUX DE CONVERSION DE L(cid:146)EURO UTILIS(cid:201) AU MOMENT DE L(cid:146)(cid:201)TABLISSEMENT DU BUDGET ET LES TAUX DE CONVERSION EN MONNAIES NATIONALES Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE A-10 0 CHAPITREA-100(cid:151)CR(cid:201)DITSPROVISIONNELS 24 400 000 45 130 000 TOTAL DU CHAPITRE A-10 0 24 400 000 45 130 000 0,(cid:151) 0,(cid:151) CHAPITRE A-10 1 CHAPITREA-101(cid:151)R(cid:201)SERVEPOURIMPR(cid:201)VUS CHAPITRE A-10 2 CHAPITREA-102(cid:151)R(cid:201)SERVEDESTIN(cid:201)E(cid:192)COUVRIRLESINSUFFISANCES(cid:201)VENTUELLESDECR(cid:201)DITSCONVERTISENMONNAIESNATIONALES,DUES(cid:192)LADIFF(cid:201)RENCEENTRELETAUXDECONVERSIONDEL(cid:146)EUROUTILIS(cid:201)AUMOMENTDEL(cid:146)(cid:201)TABLISSEMENTDUBUDGETETLESTAUXDECONVERSIONENMONNAIESNATIONALES TOTAL DU CHAPITRE A-10 1 TOTAL DU CHAPITRE A-10 2 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. *004AADXN-FR-476* 19:09-(02/02) - 004AADXN-FR-476 Total du titre A-10 24 400 000 45 130 000 0,(cid:151) 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 477 COMMISSION Partie A (CrØdits de fonctionnement) CHAPITRE A-10 0 (cid:151) CR(cid:201)DITS PROVISIONNELS TITRE A-10 AUTRES D(cid:201)PENSES CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 24 400 000 45 130 000 0,(cid:151) Commentaires RŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). Les crØdits de ce chapitre ont un caractŁre purement provisionnel et ne peuvent Œtre utilisØs qu(cid:146)aprŁs avoir ØtØ virØs vers d(cid:146)autres chapitres du budget conformØment aux dispositions du rŁglement financier. Le total des crØdits se dØcompose comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. 6. Poste Poste Article Article Poste Poste A-1 1 0 0 Traitements de base A-3 0 3 2 Institut « Europe-AmØrique latine » (IRELA) A-3 4 3 A-4 2 1 Codification et consolidation du droit communautaire Exploitation des studios de radiodiffusion et de tØlØvision et Øquipements audiovisuels A-7 0 0 0 Agents auxiliaires A-7 0 0 3 Fonctionnaires nationaux, internationaux et agents du secteur privØ affectØs temporairement dans les services de l(cid:146)institution 15 000 000 900 000 1 000 000 2 000 000 3 000 000 2 500 000 24 400 000 CHAPITRE A-10 1 (cid:151) R(cid:201)SERVE POUR IMPR(cid:201)VUS CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 CHAPITRE A-10 2 (cid:151) R(cid:201)SERVE DESTIN(cid:201)E (cid:192) COUVRIR LES INSUFFISANCES (cid:201)VENTUELLES DE CR(cid:201)DITS CONVERTIS EN MONNAIES NATIONA- LES, DUES (cid:192) LA DIFF(cid:201)RENCE ENTRE LE TAUX DE CONVERSION DE L(cid:146)EURO UTILIS(cid:201) AU MOMENT DE L(cid:146)(cid:201)TABLISSEMENT DU BUDGET ET LES TAUX DE CONVERSION EN MONNAIES NATIONALES CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 *004AADXN-FR-477* 10:39-(07/02) - 004AADXN-FR-477 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 479 COMMISSION Partie A (Liste des ComitØs) ANNEXE I (cid:151) LISTE DES COMIT(cid:201)S FONCTIONNANT DANS LE CADRE DES POSTES A-7 0 3 1 ET A-7 0 3 2 *004421-FR-479* 22:56-(09/02) - 004421-FR-479 480 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe I (Liste des ComitØs) a) Liste des comitØs dont les frais de convocations sont imputØs au poste A7 0 3 1 (Frais de rØunions de comitØs dont la consultation s(cid:146)insŁre obligatoirement dans la procØdure de formation d(cid:146)actes communautaires) (cid:151) Groupe 1 : Experts gouvernementaux et autres bØnØficiant du remboursement des frais de voyage et de sØjour. (cid:151) Groupe 2 : Experts non gouvernementaux bØnØficiant du remboursement des frais de voyage et de sØjour. (cid:151) Groupe 3 : Experts gouvernementaux bØnØficiant uniquement du remboursement des frais de voyage. (cid:151) Groupe 4 : Experts gouvernementaux et autres, les premiers ne bØnØficiant que du remboursement des frais de voyage, les autres bØnØficiant du remboursement des frais de voyage et de sØjour. L(cid:146)estimation des dØpenses prØvues pour chaque comitØ se fonde sur un programme d(cid:146)activitØ qui sera adaptØ en fonction des circonstances dØcoulant essentiellement des ØvØnements d(cid:146)ordre Øconomique et politique qui se produiront au cours de l(cid:146)exercice budgØtaire. En outre, la Commission procØdera en temps voulu aux arbitrages qui s(cid:146)imposeront pour limiter les dØpenses aux montants des crØdits disponibles. Le type de procØdure pour chaque comitØ figurera dans la liste de tous les comitØs chargØs d(cid:146)assister la Commission dans l(cid:146)exercice de ses compØtences d(cid:146)exØcution que la Commission doit publier au Journal officiel des CommunautØs europØennes conformØment aux dispositions du paragraphe 4 de l(cid:146)article 7 de la dØcision 1999/468/CE du Conseil. La ligne budgØtaire concernØe dØsigne la ligne correspondante des parties A ou B de la prØsente section (cid:224) laquelle figure la base juridique prØvoyant l(cid:146)existence d(cid:146)un comitØ. Secteur d(cid:146)activitØ et intitulØ Groupe DØpenses prØvues Type de comitØ Ligne budgØtaire concernØe Relations extØrieures et service « Ølargissement » ComitØ consultatif relatif (cid:224) la dØfense contre les importations qui font l(cid:146)objet de dumping ou de subventions ComitØ en matiŁre de dØfense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marchØ de la CommunautØ ou d(cid:146)un pays tiers (OMC) ComitØ de gestion des contingents quantitatifs ComitØ textile (rØgime conventionnel) Groupe de coordination du rØgime communautaire de contr(cid:244)le des exporta- tions de biens (cid:224) double usage ComitØ du rØgime commun applicable aux exportations ComitØ consultatif pour la mise en (cid:156)uvre du programme de promotion des exportations vers le Japon 3 3 3 3 3 3 3 70 000 13 000 10 000 120 000 39 000 1 000 (cid:151) (cid:151) B5-7 2 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. B7-8 5 1 0 *004421-FR-480* 23:36-(09/02) - 004421-FR-480 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 481 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe I (Liste des ComitØs) Secteur d(cid:146)activitØ et intitulØ Groupe DØpenses prØvues Type de comitØ Ligne budgØtaire concernØe ComitØ relatif au rØgime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers (rØgime autonome) ComitØ pour l(cid:146)harmonisation de la police commune d(cid:146)assurance crØdit pour des opØrations (cid:224) moyen et (cid:224) long terme ComitØ du systŁme de double contr(cid:244)le sans limite quantitative (cid:224) l(cid:146)exporta- tion de certains produits sidØrurgiques couverts par les traitØs CECA et CE d(cid:146)Ukraine dans la CommunautØ europØenne ComitØ du systŁme de double contr(cid:244)le sans limite quantitative (cid:224) l(cid:146)exporta- tion de certains produits sidØrurgiques couverts par les traitØs CECA et CE de la FØdØration russe dans la CommunautØ europØenne ComitØ consultatif relatif au rØgime commun applicable aux importations originaires de certains pays tiers ComitØ pour la protection contre les effets de l(cid:146)application extraterritoriale d(cid:146)une lØgislation adoptØe par un pays tiers, ainsi que des actions fondØes sur elle ou en dØcoulant (antiboycott) ComitØ mixte de coopØration « CEE-Canada » Commission mixte « CEE-Chine » Commission mixte « CEE-Macao » ComitØs d(cid:146)association avec les pays de l(cid:146)Europe centrale et orientale (CEE- Hongrie/Roumanie/RØpublique tchŁque/RØpublique slovaque/Pologne/ Bul- garie) ComitØ de l(cid:146)aide Øconomique en faveur de certains pays de l(cid:146)Europe centrale et orientale (Phare) ComitØ Tacis (rŁglement relatif (cid:224) la fourniture d(cid:146)une assistance technique aux (cid:201)tats indØpendants de l(cid:146)ancienne Union soviØtique et (cid:224) la Mongolie dans l(cid:146)effort d(cid:146)assainissement et de redressement de leur Øconomie) ComitØ mixte de l(cid:146)Espace Øconomique europØen Commission mixte de l(cid:146)accord horloger « CEE-Suisse » Commission mixte de l(cid:146)accord « trafic de perfectionnement textile « CEE- Suisse » ComitØs mixtes avec les pays de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange (Islande, NorvŁge et Suisse) ComitØ de l(cid:146)aide (cid:224) la Bosnie-HerzØgovine, (cid:224) la Croatie, (cid:224) la RØpublique fØdØ- rale de Yougoslavie et (cid:224) l(cid:146)ancienne rØpublique yougoslave de MacØdoine 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 p. m. 21 000 p. m. p. m. 10 000 9 000 1 000 1 000 p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) B7-8 7 0 B7-3 0 (cid:151) 4 000 B7-5 0 0 117 000 225 000 1 730 000 p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) B7-6 0 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) *004421-FR-481* 17:23-(09/02) - 004421-FR-481 482 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe I (Liste des ComitØs) Secteur d(cid:146)activitØ et intitulØ Groupe DØpenses prØvues Type de comitØ Ligne budgØtaire concernØe ComitØ consultatif sur le respect des droits de l(cid:146)homme et des libertØs fonda- mentales Commission mixte « CE-Albanie » ComitØ mixte « CEE-Andorre » Commission mixte « CEE-Bulgarie » Commission mixte « CEE-Estonie » ComitØ de coopØration « CE-Kazakhstan » ComitØ de coopØration « CE-Kirghistan » Commission mixte « CEE-Lettonie » Commission mixte « CEE-Lituanie » Commission mixte « CEE-Mongolie » Commission mixte « CE-Roumanie » ComitØ de coopØration « CEE-Russie » ComitØ de coopØration « CE-Saint-Marin » ComitØ de coopØration « CEE-SlovØnie » Commission mixte « CEE-Turquie » ComitØ de coopØration « CEE-Ukraine » ComitØ « Med » (coopØration financiŁre et technique conclue par la Commu- nautØ avec les pays tiers mØditerranØens) ComitØ de l(cid:146)assistance financiŁre en faveur d(cid:146)Israºl et des populations palesti- niennes des territoires occupØs ComitØ mixte de coopØration « CEE-ANASE » Conseil conjoint « CEE-pays du Conseil de coopØration du Golfe » ComitØ conjoint consultatif « CEE-Mercosur » ComitØ consultatif « forŒts tropicales » Commission mixte « CEE-AmØrique centrale » Commission mixte « CEE-Argentine » Commission mixte « CEE-Bangladesh » Commission mixte « CEE-BrØsil » 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 20 000 p. m. 500 1 000 1 000 (cid:151) (cid:151) (cid:151) B7-5 0 0 B7-5 0 0 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 1 000 1 000 B7-3 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 000 B7-4 0 3 (cid:151) 106 000 B7-4 0 1 0 p. m. 12 000 2 000 p. m. p. m. 1 000 1 000 1 000 15 000 B7-3 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) B7-6 2 0 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) B7-3 0 *004421-FR-482* 17:24-(09/02) - 004421-FR-482 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 483 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe I (Liste des ComitØs) Secteur d(cid:146)activitØ et intitulØ Groupe DØpenses prØvues Type de comitØ Ligne budgØtaire concernØe Commission mixte « CE-Royaume du Cambodge » Commission mixte « CEE-Chili » Commission mixte « CEE-Inde » Commission mixte « CE-RØpublique dØmocratique populaire lao » ComitØ mixte « CEE-Mexique » Commission mixte « CEE-NØpal » Commission mixte « CEE-Pacte andin » Commission mixte « CEE-Pakistan » Commission mixte « CE-AutoritØ palestinienne » Commission mixte « CEE-Paraguay » Commission mixte « CEE-Sri Lanka » Commission mixte « CEE-Uruguay » Commission mixte « CEE-ViŒt-nam » ComitØ mixte « CEE-YØmen » ComitØ de l(cid:146)aide financiŁre et technique et (cid:224) la coopØration Øconomique avec les pays en dØveloppement d(cid:146)AmØrique latine et d(cid:146)Asie (comitØ PVD/ALA) ComitØ de gestion des prØfØrences gØnØralisØes Affaires Øconomiques et financiŁres ComitØ de politique Øconomique : groupe de travail et formations rØduites (formation rØduite « moyen terme » et formation rØduite « budgets ») ComitØ monØtaire (ainsi que supplØants et groupe de travail) Entreprises ComitØ consultatif des dispositifs mØdicaux ComitØ consultatif du prix des mØdicaments (cid:224) usage humain ComitØ consultatif « groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l(cid:146)information » (Sogits) 4 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 3 4 4 p. m. p. m. p. m. p. m. 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 p. m. 2 500 99 000 p. m. 275 000 724 000 6 000 59 000 76 000 *004421-FR-483* 17:33-(09/02) - 004421-FR-483 B7-3 0 B7-3 0 B7-3 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) B7-8 7 0 B7-3 0 B7-3 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-4 0 2 0 B5-7 2 0 484 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe I (Liste des ComitØs) Secteur d(cid:146)activitØ et intitulØ Groupe DØpenses prØvues Type de comitØ Ligne budgØtaire concernØe ComitØ permanent pour le rapprochement des lØgislations des (cid:201)tats mem- bres relatives aux ascenseurs ComitØ pour l(cid:146)harmonisation des lØgislations nationales relatives aux bateaux de plaisance ComitØ permanent pour le rapprochement des lØgislations des (cid:201)tats mem- bres concernant les Øquipements sous pression ComitØ consultatif pour la mise en (cid:156)uvre de l(cid:146)action pluriannuelle commu- nautaire Ida (Øchange de donnØes informatisØes entre administrations) ComitØ permanent des mØdicaments vØtØrinaires ComitØ permanent des denrØes alimentaires ComitØ permanent des normes et rØglementations techniques ComitØ permanent des produits de la construction ComitØ consultatif pour le rapprochement des lØgislations des (cid:201)tats mem- bres relatives aux machines ComitØ permanent des mØdicaments (cid:224) usage humain ComitØ pour le secteur des directives relatives aux dØnominations et (cid:224) l(cid:146)Øti- quetage des produits textiles ComitØ pharmaceutique ComitØs pour l(cid:146)adaptation au progrŁs technique des directives visant (cid:224) l(cid:146)Øli- mination des entraves techniques aux Øchanges dans le secteur des : (cid:151) appareils et moyens de levage (cid:151) matØriels Ølectriques utilisØs en atmosphŁre explosible (cid:151) dØtergents (cid:151) engrais (cid:151) explosifs (cid:224) usage civil (cid:151) gØnØrateurs aØrosol (cid:151) substances et prØparations dangereuses (cid:151) tracteurs agricoles ou forestiers (cid:151) vØhicules (cid:224) moteur et de leurs remorques (cid:151) appareils Ølectriques utilisØs en mØdecine humaine et vØtØrinaire 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 10 000 15 000 10 000 1 100 000 6 000 89 000 73 000 74 000 45 000 6 000 p. m. 45 000 15 000 15 000 30 000 30 000 15 000 15 000 30 000 15 000 15 000 20 000 *004421-FR-484* 17:38-(09/02) - 004421-FR-484 (cid:151) B5-3 0 0 (cid:151) B5-7 2 1 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0-B5- 4 0 1 1 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-1 0 5 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 (cid:151) 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 485 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe I (Liste des ComitØs) Secteur d(cid:146)activitØ et intitulØ Groupe DØpenses prØvues Type de comitØ Ligne budgØtaire concernØe (cid:151) instruments de mesurage et mØthodes de contr(cid:244)le mØtrologique (cid:151) matØriels et engins de chantier ComitØ de gestion des questions horizontales relatives aux Øchanges de pro- duits agricoles transformØs hors annexe II ComitØ pour l(cid:146)application de la lØgislation relative (cid:224) la fabrication et (cid:224) la mise sur le marchØ de certaines substances utilisØes pour la fabrication illi- cite de stupØfiants ou de substances psychotropes ComitØ consultatif dans le domaine du tourisme ComitØ de gestion pour la mise en (cid:156)uvre du programme pluriannuel d(cid:146)actions communautaires destinØ (cid:224) renforcer les actions prioritaires et (cid:224) assurer la continuitØ de la politique d(cid:146)entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises Concurrence ComitØ consultatif en matiŁre d(cid:146)ententes et de positions dominantes ComitØ consultatif en matiŁre d(cid:146)ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports ComitØ consultatif en matiŁre d(cid:146)ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports maritimes ComitØ consultatif en matiŁre d(cid:146)ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports aØriens ComitØ consultatif en matiŁre d(cid:146)opØrations de concentration entre entrepri- ses ComitØ consultatif « Espace Øconomique europØen » ComitØ consultatif en matiŁre d(cid:146)aides d(cid:146)(cid:201)tat Emploi et affaires sociales ComitØ consultatif des actions communautaires en faveur des personnes (cid:226)gØes ComitØ consultatif pour la libre circulation des travailleurs ComitØ consultatif pour la mise en (cid:156)uvre du programme (cid:224) moyen terme de lutte contre l(cid:146)exclusion Øconomique et sociale et de promotion de la solida- ritØ ComitØ « l(cid:146)Europe contre le cancer » ComitØ « l(cid:146)Europe contre le sida » 3 3 3 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 3 3 3 10 000 10 000 (cid:151) (cid:151) p. m. B5-3 0 0 15 000 42 000 B5-3 0 0 B5-3 2 5 75 000 B5-5 1 2 0 100 000 20 000 20 000 20 000 100 000 p. m. 20 000 64 000 217 080 32 000 120 000 90 000 A-3 5 2 A-3 5 2 A-3 5 2 A-3 5 2 A-3 5 2 A-3 5 2 A-3 5 2 B3-4 1 0 4 B3-4 1 1 0 B3-4 1 0 3 B3-4 3 0 1 B3-4 3 0 3 *004421-FR-485* 17:39-(09/02) - 004421-FR-485 486 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe I (Liste des ComitØs) Secteur d(cid:146)activitØ et intitulØ Groupe DØpenses prØvues Type de comitØ Ligne budgØtaire concernØe ComitØ d(cid:146)adaptation technique concernant la mise en (cid:156)uvre des mesures visant (cid:224) promouvoir l(cid:146)amØlioration de la sØcuritØ et de la santØ des tra- vailleurs ComitØ d(cid:146)adaptation technique concernant une meilleure assistance mØdi- cale (cid:224) bord des navires ComitØ du Fonds social europØen ComitØ relatif (cid:224) un soutien financier exceptionnel en faveur de la GrŁce dans le domaine social ComitØ consultatif pour la sØcuritØ sociale des travailleurs migrants (CCSSTM) ComitØ technique pour la libre circulation des travailleurs Commission administrative pour la sØcuritØ sociale des travailleurs migrants et groupes de travail Commission des comptes prŁs de la commission administrative pour la sØcuritØ sociale des travailleurs migrants ComitØ pour la mise en (cid:156)uvre du programme d(cid:146)action communautaire de promotion, d(cid:146)information, d(cid:146)Øducation et de formation en matiŁre de santØ ComitØ consultatif pour la mise en (cid:156)uvre du programme d(cid:146)action commu- nautaire pour la prØvention de la toxicomanie conformØment au cadre de l(cid:146)action dans le domaine de la santØ publique ComitØ relatif (cid:224) l(cid:146)adoption d(cid:146)un programme d(cid:146)action communautaire en matiŁre de surveillance de la santØ dans le cadre de l(cid:146)action dans le domaine de la santØ publique ComitØ des reprØsentants des (cid:201)tats membres pour la mise en (cid:156)uvre du pro- gramme pour l(cid:146)ØgalitØ des chances entre les femmes et les hommes ComitØ de l(cid:146)emploi et du marchØ de travail ComitØ consultatif des mesures particuliŁres d(cid:146)intØrŒt communautaire dans le domaine de l(cid:146)emploi ComitØ consultatif du programme d(cid:146)action sur les maladies engendrØes par la pollution dans le cadre du programme d(cid:146)action de la santØ publique ComitØ consultatif du programme d(cid:146)action sur les maladies rares dans le cadre du programme d(cid:146)action de la santØ publique ComitØ consultatif du programme d(cid:146)action de prØvention des blessures dans le cadre du programme d(cid:146)action de la santØ publique ComitØ relatif aux activitØs communautaires en matiŁre d(cid:146)analyse, de recher- che et de coopØration dans le domaine de l(cid:146)emploi et du marchØ de travail 3 3 1 3 2 1 1 1 3 3 3 3 3 3 4 4 4 3 150 000 B3-4 3 1 0 60 000 410 000 50 000 56 000 72 360 (cid:151) B2-1 8 3 B3-4 1 2 B3-4 1 1 1 B3-4 0 1 1 237 216 B3-4 1 1 1 70 560 70 000 B3-4 1 1 1 B3-4 3 0 0 90 000 B3-4 3 0 2 81 000 B3-4 3 0 0 48 140 200 000 p. m. 20 850 20 850 20 850 B3-4 0 1 2 (cid:151) (cid:151) B3 B3 B3 200 000 (cid:151) *004421-FR-486* 22:57-(09/02) - 004421-FR-486 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 487 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe I (Liste des ComitØs) Secteur d(cid:146)activitØ et intitulØ Groupe DØpenses prØvues Type de comitØ Ligne budgØtaire concernØe Agriculture ComitØ ad hoc MCE (mØcanisme complØmentaire aux Øchanges) ComitØ communautaire du rØseau d(cid:146)information comptable agricole ComitØ d(cid:146)application des boissons spiritueuses ComitØ d(cid:146)application pour les boissons aromatisØes (cid:224) base de vin ComitØ du mode de production biologique de produits agricoles et de sa prØsentation sur les produits agricoles et les denrØes alimentaires ComitØ pour la protection communautaire des obtentions vØgØtales ComitØ de la conservation, de la caractØrisation et de l(cid:146)utilisation des res- sources gØnØtiques en agriculture ComitØ des attestations de spØcificitØ des produits agricoles et des denrØes alimentaires ComitØ des indications gØographiques et des appellations d(cid:146)origine des pro- duits agricoles et des denrØes alimentaires ComitØ consultatif du systŁme spØcial d(cid:146)assistance aux fournisseurs ACP traditionnels de bananes ComitØ du Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole (et groupe des irrØgularitØs) ComitØ du prŒt (cid:224) l(cid:146)ancienne Union soviØtique et (cid:224) ses rØpubliques ComitØ permanent de la recherche agricole ComitØ permanent des aliments des animaux ComitØ permanent des semences et plantes agricoles, horticoles et forestiers ComitØ permanent forestier ComitØ permanent pour les matØriels de multiplication et les plantes de gen- res et espŁces de fruits ComitØ permanent pour les matØriels de multiplication et les plantes orne- mentales ComitØ phytosanitaire permanent ComitØ vØtØrinaire permanent ComitØ zootechnique permanent ComitØs de gestion des organisations communes de marchØs agricoles : (cid:151) cØrØales (cid:151) viande de porc 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 19 000 48 000 55 000 38 000 p. m. p. m. p. m. 54 000 82 000 p. m. 259 000 35 000 24 000 84 000 132 000 60 000 42 000 42 000 325 000 251 000 58 000 488 000 160 000 *004421-FR-487* 22:57-(09/02) - 004421-FR-487 (cid:151) B2-5 1 2 B1-1 6 0 B1-1 6 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) B1-3 8 1 B1-3 8 1 (cid:151) B1-3 4 0 B1-1 8 9 0 B6-5 2 1 1 B2-5 1 0 2 B2-5 1 0 2 B2-5 1 5 B2-5 1 0 2 B2-5 1 0 2 B2-5 1 0 2 B2-5 1 0 0 B2-5 1 0 0 B1-1 0 0 B1-2 3 0 488 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe I (Liste des ComitØs) Secteur d(cid:146)activitØ et intitulØ Groupe DØpenses prØvues Type de comitØ Ligne budgØtaire concernØe (cid:151) viande de volaille et (cid:156)ufs (cid:151) lait et produits laitiers (cid:151) fruits et lØgumes frais (cid:151) vins (cid:151) sucre (cid:151) matiŁres grasses (cid:151) viande bovine (cid:151) produits transformØs (cid:224) base de fruits et de lØgumes (cid:151) plantes vivantes et produits de la floriculture (cid:151) tabac brut (cid:151) houblon (cid:151) semences (cid:151) lin et chanvre (cid:151) pommes de terre (cid:151) fourrages sØchØs (cid:151) ovins et caprins (cid:151) bananes ComitØ de gestion des structures agricoles et du dØveloppement rural RØunion conjointe des comitØs de gestion et/ou de rØglementation agricole RØunions conjointes des comitØs de gestion : (cid:151) agromonØtaire (cid:151) mØcanismes des Øchanges (cid:151) conditions de concurrence en agriculture ComitØ mixte « CE-Nouvelle-ZØlande » ComitØ permanent de l(cid:146)agriculture biologique 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 144 000 312 000 214 000 296 000 367 000 300 000 384 000 144 000 19 000 113 000 38 000 36 000 29 000 p. m. 76 000 168 000 130 000 185 000 144 000 125 000 125 000 p. m. p. m. p. m. *004421-FR-488* 22:57-(09/02) - 004421-FR-488 B1-2 4 B1-2 0 0 B1-1 5 0 B1-1 6 0 B1-1 1 B1-1 2 0 B1-2 1 0 B1-1 5 1 (cid:151) B1-1 7 0 B1-1 8 1 B1-1 8 0 B1-1 4 0 (cid:151) B1-1 3 0 B1-2 2 0 (cid:151) B2-1 0 B1 B1 B1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 489 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe I (Liste des ComitØs) Secteur d(cid:146)activitØ et intitulØ Groupe DØpenses prØvues Type de comitØ Ligne budgØtaire concernØe Transports ComitØ consultatif concernant l(cid:146)accŁs des transporteurs aØriens communau- taires aux liaisons aØriennes intracommunautaires ComitØ consultatif des conditions de l(cid:146)admission des transporteurs non rØsi- dents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un (cid:201)tat membre ComitØ consultatif des transports ComitØ consultatif en matiŁre d(cid:146)aides accordØes dans le domaine des trans- ports par chemin de fer, par route et par voie navigable ComitØ de la directive concernant le niveau minimal de formation des gens de mer ComitØ pour l(cid:146)adaptation au progrŁs technique et scientifique de la lØgisla- tion relative au transport de marchandises dangereuses ComitØ du rØseau transeuropØen de transport ComitØ consultatif en matiŁre de calcul des coßts des entreprises des che- mins de fer ComitØ consultatif en matiŁre de comptabilitØ des entreprises de chemin de fer ComitØ consultatif relatif (cid:224) la dØfinition et (cid:224) l(cid:146)utilisation de normes et de spØcifications techniques compatibles pour l(cid:146)acquisition d(cid:146)Øquipements et de systŁmes pour la gestion du trafic aØrien ComitØ consultatif relatif aux mesures (cid:224) prendre en cas de crise dans le mar- chØ des transports de marchandises par route ComitØ consultatif relatif aux pratiques tarifaires dØloyales dans les trans- ports maritimes ComitØ consultatif sur le dØveloppement des chemins de fer de la Commu- nautØ ComitØ de l(cid:146)accord « CEE-Autriche » en matiŁre de transit de marchandises par rail et par route : (cid:151) Øcopoints aux camions (cid:151) comitØ du transit « CEE-Autriche » ComitØ de l(cid:146)harmonisation des rŁgles techniques et de procØdures adminis- tratives dans le domaine de l(cid:146)aviation civile ComitØ pour l(cid:146)application de la lØgislation relative aux conditions minimales exigØes pour les navires (cid:224) destination des ports maritimes de la Commu- nautØ ou en sortant, et transportant des marchandises dangereuses ou pol- luantes ComitØ de la tarification de l(cid:146)usage des infrastructures de transport ComitØ en matiŁre des infrastructures de transport ComitØ des transports « CommunautØ-Suisse » (rail et route) ComitØ pour l(cid:146)adaptation au progrŁs technique des tachygraphes 3 3 1 4 3 3 1 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 4 63 000 p. m. p. m. 38 000 p. m. 37 916 70 000 p. m. p. m. 38 000 38 000 13 000 25 000 12 639 p. m. B2-7 0 4 (cid:151) B2-7 0 4 B2-7 0 4 (cid:151) B2-7 0 2 B5-7 0 0 B2-7 0 4 B2-7 0 4 B2-7 0 2 B2-7 0 4 B2-7 0 4 B2-7 0 4 (cid:151) (cid:151) 51 000 B2-7 0 2 75 832 p. m. 63 000 p. m. 38 000 B2-7 0 2 (cid:151) B5-7 0 0 (cid:151) B2-7 0 2 *004421-FR-489* 22:57-(09/02) - 004421-FR-489 490 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe I (Liste des ComitØs) Secteur d(cid:146)activitØ et intitulØ Groupe DØpenses prØvues Type de comitØ Ligne budgØtaire concernØe ComitØ pour l(cid:146)adaptation au progrŁs technique du « contr(cid:244)le technique » ComitØ pour la gestion du trafic aØrien ComitØ pour le changement de registre des navires (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la Com- munautØ ComitØ relatif (cid:224) la reconnaissance rØciproque des certificats nationaux de bateaux pour le transport de marchandises et de personnes par navigation intØrieure ComitØ pour l(cid:146)application de la lØgislation relative (cid:224) l(cid:146)interopØrabilitØ du sys- tŁme ferroviaire transeuropØen (cid:224) grande vitesse ComitØ pour la mise en (cid:156)uvre de la procØdure de consultation en ce qui concerne les (cid:201)tats membres et les pays tiers dans le domaine des transports maritimes Commission mixte pour le transport par voie navigable de marchandises et de passagers « CE-RØpublique tchŁque-RØpublique de Pologne-RØpublique slovaque » ComitØ pour le permis de conduire ComitØ mixte de transport « CEE-SlovØnie » ComitØ mixte de transport « CE-Bulgarie » ComitØ mixte de transport « CE-Hongrie » ComitØ mixte de transport « CE-Pologne » ComitØ mixte de transport « CE-Roumanie » ComitØ mixte de transport « CE-RØpublique slovaque » ComitØ mixte de transport « CE-RØpublique tchŁque » DØveloppement ComitØ de la sØcuritØ et de l(cid:146)aide alimentaire ComitØ du Fonds europØen de dØveloppement Commission mixte « CEE-C(cid:244)te d(cid:146)Ivoire » 4 4 4 3 4 3 4 3 3 4 4 4 4 4 4 3 3 3 38 000 92 572 25 277 25 277 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 153 000 232 000 1 000 ComitØ relatif (cid:224) la coopØration au dØveloppement avec l(cid:146)Afrique du Sud 3 a) p. m. B2-7 0 2 (cid:151) B2-7 0 2 (cid:151) B5-7 0 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) B7-2 0 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) ComitØ pour l(cid:146)Øvaluation du cofinancement avec les organisations non gou- vernementales de dØveloppement europØennes d(cid:146)actions dans les domaines intØressant les pays en dØveloppement 3 20 000 B7-6 0 0 0 *004421-FR-490* 22:57-(09/02) - 004421-FR-490 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 491 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe I (Liste des ComitØs) Secteur d(cid:146)activitØ et intitulØ Groupe DØpenses prØvues Type de comitØ Ligne budgØtaire concernØe (cid:201)ducation et culture ComitØ de contact pour la mise en (cid:156)uvre de la directive « TØlØvision sans frontiŁres » ComitØ consultatif Media ComitØ pour la mise en (cid:156)uvre du programme de soutien aux activitØs artis- tiques et culturelles de dimension europØenne (KalØidoscope) ComitØ pour la mise en (cid:156)uvre du programme d(cid:146)action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel (Raphaºl) ComitØ pour la mise en (cid:156)uvre du programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture (Ariane) ComitØ pour la mise en (cid:156)uvre du programme d(cid:146)action communautaire « Service volontaire europØen pour les jeunes » ComitØ consultatif pour la formation professionnelle et groupe directeur ComitØ consultatif Jeunesse pour l(cid:146)Europe ComitØ Leonardo da Vinci ComitØ Socrates (et sous-comitØs Erasmus-Lingua-Comenius) ComitØ Tempus Commission mixte « CE-Canada » Commission mixte « CE-(cid:201)tats-Unis » Environnement ComitØ ad hoc du rŁglement relatif aux conditions d(cid:146)importation de produits agricoles originaires des pays tiers (cid:224) la suite de l(cid:146)accident survenu (cid:224) la cen- trale nuclØaire de Tchernobyl ComitØ consultatif pour la mise en (cid:156)uvre de la lØgislation relative (cid:224) l(cid:146)Øvalua- tion et la gestion de la qualitØ de l(cid:146)air ambiant ComitØ consultatif pour le transport des dØchets radioactifs (surveillance et contr(cid:244)le) ComitØ consultatif relatif (cid:224) un mØcanisme de surveillance des Ømissions de CO2 et d(cid:146)autres gaz (cid:224) effet de serre dans la CommunautØ ComitØ du rŁglement relatif (cid:224) des substances qui appauvrissent la couche d(cid:146)ozone ComitØ de l(cid:146)instrument financier pour l(cid:146)environnement (Life) ComitØ de la convention sur le commerce international des espŁces de faune et de flore sauvages menacØes d(cid:146)extinction 3 3 4 4 4 3 4 3 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 p. m. 150 000 180 000 180 000 180 000 46 000 120 832 80 932 101 165 184 864 40 500 p. m. p. m. 30 000 16 000 20 000 75 000 75 000 35 000 50 000 *004421-FR-491* 22:57-(09/02) - 004421-FR-491 (cid:151) B3-2 0 1 0 B3-2 0 0 0 B3-2 0 0 2 B3-2 0 0 0 B3-2 0 0 0 B3-1 0 1 1 B3-1 0 2 0 B3-1 0 1 0 B3-1 0 2 1 B3-1 0 0 1 B7-5 0 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) B4-3 0 4 (cid:151) (cid:151) B4-3 0 4 B4-3 2 0 B4-3 0 492 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe I (Liste des ComitØs) Secteur d(cid:146)activitØ et intitulØ Groupe DØpenses prØvues Type de comitØ Ligne budgØtaire concernØe ComitØ de la directive concernant l(cid:146)incinØration de dØchets dangereux ComitØ de la directive visant (cid:224) la standardisation et (cid:224) la rationalisation des rapports relatifs (cid:224) la mise en (cid:156)uvre de certaines directives concernant l(cid:146)envi- ronnement ComitØ pour l(cid:146)adaptation au progrŁs technique et scientifique : (cid:151) et pour la mise en (cid:156)uvre de la directive relative aux dØchets (cid:151) mØthodes de mesure et frØquence des Øchantillonnages et de l(cid:146)analyse des eaux superficielles destinØes (cid:224) la production d(cid:146)eau alimentaire dans les (cid:201)tats membres (cid:151) valeurs limites et valeurs guides de qualitØ atmosphØrique pour l(cid:146)anhy- dride sulfureux et les particules en suspension (cid:151) eaux douces/poissons ComitØ pour la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages ComitØ pour l(cid:146)adaptation au progrŁs technique et l(cid:146)application de la directive relative (cid:224) la lutte contre les Ømissions de composants organiques volatils (COV) rØsultant du stockage de l(cid:146)essence et de sa distribution de terminaux aux stations-service ComitØ pour l(cid:146)application du rŁglement permettant la participation volon- taire des entreprises du secteur industriel (cid:224) un systŁme communautaire de management environnemental et d(cid:146)audit ComitØ rØglementaire du systŁme communautaire d(cid:146)attribution du label Øco- logique ComitØ rØglementaire sur la dissØmination des organismes gØnØtiquement modifiØs dans l(cid:146)environnement ComitØs pour l(cid:146)adaptation au progrŁs technique : (cid:151) eau de baignade (cid:151) Øvaluation et contr(cid:244)le des risques prØsentØs par les substances existantes (cid:151) traitement des eaux urbaines rØsiduaires (cid:151) conservation des oiseaux sauvages (Ornis) (cid:151) eau destinØe (cid:224) la consommation humaine (cid:151) risques d(cid:146)accidents graves de certaines activitØs industrielles (cid:151) protection des eaux contre la pollution par les nitrates (cid:224) partir des sour- ces agricoles (cid:151) utilisation confinØe des organismes gØnØtiquement modifiØs (cid:151) des directives visant (cid:224) l(cid:146)Ølimination des entraves techniques aux Øchanges dans le secteur des substances et prØparations dangereuses 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 4 3 4 4 21 000 (cid:151) 10 000 B4-3 0 4 44 000 B4-3 0 4 p. m. p. m. p. m. 30 000 11 000 52 500 44 000 24 000 20 000 40 000 11 000 20 000 10 000 36 000 11 000 24 000 120 000 B4-3 0 B4-3 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) B4-3 0 B4-3 0 B4-3 0 4 (cid:151) B4-3 0 4 B4-3 0 4 B4-3 0 4 B4-3 0 4 B4-3 0 4 B4-3 0 B4-3 0 4 *004421-FR-492* 17:43-(09/02) - 004421-FR-492 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 493 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe I (Liste des ComitØs) Secteur d(cid:146)activitØ et intitulØ Groupe DØpenses prØvues Type de comitØ Ligne budgØtaire concernØe ComitØ sur la ma(cid:238)trise des dangers liØs aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses ComitØ des produits issus des cØtacØs Groupe d(cid:146)experts scientifiques : (cid:151) normes de base (cid:151) effluents radioactifs (cid:151) groupe d(cid:146)examen scientifique du rŁglement « CITES » ComitØ pour la mise en (cid:156)uvre de la directive relative aux emballages et dØchets d(cid:146)emballages ComitØ pour la transmission de l(cid:146)information relative (cid:224) la prØvention et (cid:224) la rØduction intØgrØes de la pollution ComitØ consultatif en matiŁre de gestion du programme de recherche « ges- tion et stockage des dØchets radioactifs » et de gestion du plan d(cid:146)action com- munautaire en matiŁre de dØchets radioactifs (CCMGP) ComitØ permanent pour la mise en (cid:156)uvre de la directive concernant les produits biocides ComitØ du programme d(cid:146)action communautaire en faveur de la protection civile ComitØ paritaire de gestion de l(cid:146)accord sur des normes internationales de piØgeage sans cruautØ entre la CommunautØ europØenne, le Canada et la FØdØration de Russie ComitØ pour l(cid:146)action commune dans le domaine de l(cid:146)eau Recherche ComitØ de la recherche scientifique et technique (Crest) ComitØ scientifique et technique de l(cid:146)Euratom (CST) Commission mixte de coopØration scientifique et technologique « CE- Afrique du Sud » SociØtØ de l(cid:146)information ComitØ consultatif de la mise en (cid:156)uvre de la fourniture d(cid:146)un rØseau ouvert de tØlØcommunications (ONP) ComitØ consultatif des services postaux ComitØ d(cid:146)agrØment des Øquipements de tØlØcommunications (Acte) 3 3 2 3 3 3 3 3 2 3 4 1 3 1 3 3 p. m. p. m. B4-3 0 4 B4-3 0 4 0 140 000 TraitØ Euratom 44 000 p. m. 24 000 p. m. 22 000 p. m. 20 500 42 000 114 000 p. m. 57 000 32 000 25 000 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) B6-8 3 9 1 B6-3 9 1 (cid:151) B5-4 0 1 B5-4 0 1 B5-4 0 1 0 *004421-FR-493* 17:44-(09/02) - 004421-FR-493 494 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe I (Liste des ComitØs) Secteur d(cid:146)activitØ et intitulØ Groupe DØpenses prØvues Type de comitØ ComitØ consultatif des marchØs de tØlØcommunications (ACTP) Groupe des hauts fonctionnaires pour la sØcuritØ des systŁmes d(cid:146)information (SOGIS) ComitØ pour la mise en (cid:156)uvre d(cid:146)un programme pluriannuel visant (cid:224) stimu- ler le dØveloppement d(cid:146)une industrie europØenne de contenu multimØdia et (cid:224) encourager l(cid:146)utilisation du contenu multimØdia dans la nouvelle sociØtØ de l(cid:146)information (Info 2000) ComitØ pour la mise en (cid:156)uvre d(cid:146)un programme pluriannuel pour promou- voir la diversitØ linguistique de la CommunautØ dans la sociØtØ de l(cid:146)informa- tion ComitØ pour l(cid:146)Øvaluation de la conformitØ et la surveillance du marchØ des tØlØcommunications ComitØ pour la mise en (cid:156)uvre d(cid:146)un programme pluriannuel visant (cid:224) stimu- ler la mise en place de la sociØtØ de l(cid:146)information en Europe ComitØ des licences (EUTC) ComitØ pour les projets d(cid:146)intØrŒt commun dans le domaine de rØseaux tran- seuropØens de tØlØcommunications (TEN-TELECOM) ComitØ pour la mise en (cid:156)uvre d(cid:146)un plan d(cid:146)action communautaire plurian- nuel visant (cid:224) promouvoir une utilisation sßre d(cid:146)Internet PŒche ComitØ de gestion des marchØs des produits de la pŒche ComitØ de gestion du secteur de la pŒche et de l(cid:146)aquaculture ComitØ permanent des structures de la pŒche Commission mixte « CEE-Angola » Commission mixte « CEE-Argentine » Commission mixte « CEE-Cap-Vert » Commission mixte « CEE-Comores » Commission mixte « CE-C(cid:244)te-d(cid:146)Ivoire » Commission mixte « CE-Estonie » Commission mixte « CEE-Gambie » Commission mixte « CE-Groenland » Commission mixte « CEE-GuinØe » Commission mixte « CEE-GuinØe-Bissau » 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Ligne budgØtaire concernØe B5-4 0 1 0 B5-7 2 4 25 000 120 000 135 000 B5-7 2 3 40 000 B5-4 0 3 p. m. p. m. 152 000 p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) B5-3 3 6 B5-3 3 6 70 000 50 000 100 000 B2-1 1 B1-2 6 1 B2-1 1 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) *004421-FR-494* 17:45-(09/02) - 004421-FR-494 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 495 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe I (Liste des ComitØs) Secteur d(cid:146)activitØ et intitulØ Groupe DØpenses prØvues Type de comitØ Ligne budgØtaire concernØe Commission mixte « CEE-GuinØe Øquatoriale » Commission mixte « CEE-˛le Maurice » Commission mixte « CE-Lettonie » Commission mixte « CE-Lituanie » Commission mixte « CEE-Madagascar » Commission mixte « CEE-Maroc » Commission mixte « CEE-Mauritanie » Commission mixte « CE-Pologne » Commission mixte « CE-Russie » Commission mixte « CEE-Sªo TomØ e Pr(cid:237)ncipe » Commission mixte « CEE-SØnØgal » Commission mixte « CEE-Seychelles » MarchØ intØrieur ComitØ consultatif bancaire ComitØ consultatif pour la formation dans le domaine de l(cid:146)architecture ComitØ consultatif pour la formation dans le domaine des soins infirmiers ComitØ consultatif pour la formation des mØdecins ComitØ consultatif pour la formation des pharmaciens ComitØ consultatif pour la formation des praticiens de l(cid:146)art dentaire ComitØ consultatif pour la formation des sages-femmes ComitØ consultatif pour la formation des vØtØrinaires ComitØ consultatif pour les marchØs publics ComitØ de contact des directives comptables ComitØ de contact en matiŁre de lutte contre le blanchiment des capitaux ComitØ de contact « groupement europØen d(cid:146)intØrŒt Øconomique » ComitØ de hauts fonctionnaires de la santØ publique 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 50 000 29 000 29 000 29 000 29 000 29 000 29 000 29 000 89 000 30 000 30 000 20 000 15 000 *004421-FR-495* 17:45-(09/02) - 004421-FR-495 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 496 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe I (Liste des ComitØs) Secteur d(cid:146)activitØ et intitulØ Groupe DØpenses prØvues Type de comitØ Ligne budgØtaire concernØe ComitØ des assurances ComitØ des contr(cid:244)les de conformitØ des produits importØs des pays tiers ComitØ des valeurs mobiliŁres ComitØ « Øchange de fonctionnaires » (Karolus) ComitØ pharmaceutique ComitØ pour l(cid:146)application du deuxiŁme systŁme gØnØral de reconnaissance des formations professionnelles ComitØ pour les questions relatives aux taxes, aux rŁgles d(cid:146)exØcution et (cid:224) la procØdure des chambres de recours de l(cid:146)Office de l(cid:146)harmonisation dans le marchØ intØrieur (marques, dessins et modŁles) ComitØ pour l(cid:146)Øtablissement d(cid:146)un modŁle type de visa ComitØ consultatif des personnes physiques (cid:224) l(cid:146)Øgard du traitement des don- nØes (cid:224) caractŁre personnel et la libre circulation de ces donnØes Groupe de coordination pour promouvoir l(cid:146)uniformitØ d(cid:146)application du sys- tŁme gØnØral de reconnaissance des dipl(cid:244)mes d(cid:146)enseignement supØrieur Politique rØgionale ComitØ consultatif pour le dØveloppement et la reconversion des rØgions ComitØ de gestion pour les initiatives communautaires (cid:201)nergie ComitØ consultatif Save ComitØ consultatif « Øtiquetage des appareils domestiques » ComitØ de la gestion du programme Thermie (phase de dØmonstration du programme spØcifique RTD « Ønergie non nuclØaire ») ComitØ consultatif de la promotion des Ønergies renouvelables dans la Com- munautØ (Altener) ComitØ pour la mise en (cid:156)uvre de l(cid:146)ensemble d(cid:146)orientations relatif aux rØseaux transeuropØens dans le secteur de l(cid:146)Ønergie 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 1 4 4 4 4 4 3 50 000 45 000 50 000 45 000 45 000 p. m. p. m. 35 000 25 000 p. m. B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 66 250 B2-1 2 0 p. m. (cid:151) 50 000 50 000 40 000 50 000 20 000 B4-1 0 3 1 B4-1 0 3 1 B4-1 0 0 0 B4-1 0 3 0 B5-7 1 0 *004421-FR-496* 17:46-(09/02) - 004421-FR-496 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 497 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe I (Liste des ComitØs) Secteur d(cid:146)activitØ et intitulØ Groupe DØpenses prØvues Type de comitØ Ligne budgØtaire concernØe 20 000 (cid:151) 20 000 B4-1 0 4 1 120 000 Recettes 1, 3 50 000 40 000 30 000 108 000 12 000 20 000 50 000 620 000 B5-3 0 0 (cid:151) (cid:151) B5-3 0 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) B5-3 0 5 1 ComitØ pour l(cid:146)adaptation au progrŁs scientifique et technique pour les Øco- nomies de pØtrole brut rØalisables par l(cid:146)utilisation de composants de carbu- rants de substitution ComitØ pour la mise en (cid:156)uvre du programme d(cid:146)assistance et de coopØration avec les pays tiers dans le domaine de la dØfinition d(cid:146)une politique ØnergØti- que et de son application (programme Synergy) Budget ComitØ consultatif des ressources propres FiscalitØ et union douaniŁre ComitØ consultatif de la taxe sur la valeur ajoutØe ComitØ d(cid:146)assistance mutuelle dans les domaines douanier et agricole ComitØ pour l(cid:146)exportation et la restitution des biens culturels ComitØ de coopØration administrative dans le domaine des imp(cid:244)ts indirects (SCAC) ComitØ de coopØration douaniŁre « CEE-Turquie » ComitØ de la circulation des bagages des voyageurs aØriens ou maritimes (principes) ComitØ des accises ComitØs du code des douanes : (cid:151) section « circulation des bagages des voyageurs aØriens ou maritimes » 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 (cid:151) section « document administratif unique » (cid:151) section « entrep(cid:244)ts douaniers et zones franches » (cid:151) section « franchises douaniŁres » (cid:151) section « origine » (cid:151) section « rØgime douanier Øconomique » (cid:151) section « nomenclature tarifaire et statistique » (cid:151) section « rØglementation gØnØrale » (cid:151) section « remboursement/recouvrement » (cid:151) section « transit communautaire » *004421-FR-497* 11:31-(09/02) - 004421-FR-497 498 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe I (Liste des ComitØs) Secteur d(cid:146)activitØ et intitulØ Groupe DØpenses prØvues Type de comitØ Ligne budgØtaire concernØe (cid:151) section « contingents tarifaires » (cid:151) section « valeur en douane » (cid:151) section « marchandises de contrefa(cid:231)on et pirates » ComitØ du recouvrement ComitØ du rØgime de perfectionnement passif Øconomique textile ComitØ mixte « CEE/Danemark-(cid:238)les FØroØ » ComitØ Matthaeus ComitØ Matthaeus-Tax ComitØs de coopØration douaniŁre : (cid:151) « CEE-Andorre » (cid:151) « CEE-Chypre » (cid:151) « CEE-Malte » (cid:151) « CEE-Saint-Marin » (cid:151) section « douane » du comitØ mixte « CEE-NorvŁge » (cid:151) section « douane » du comitØ mixte « CEE-Islande » (cid:151) section « douane » du comitØ mixte « CEE-Suisse-Liechtenstein » Commission mixte « CEE-Association europØenne de libre-Øchange » (et groupes de travail) : (cid:151) transit commun (cid:151) document unique Commission mixte « CEE-Suisse » sur la facilitation des contr(cid:244)les et formali- tØs, et groupe de travail Sous-comitØs de coopØration douaniŁre : (cid:151) « CEE-Albanie » (cid:151) « CEE-Bulgarie » (cid:151) « CEE-Canada » (cid:151) « CEE-CorØe » (cid:151) « CEE-Estonie » (cid:151) « CEE-(cid:201)tats-Unis » 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 10 000 20 000 10 000 70 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 10 000 12 000 12 000 60 000 10 000 p. m. 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 *004421-FR-498* 17:47-(09/02) - 004421-FR-498 (cid:151) (cid:151) (cid:151) B5-3 0 5 1 B5-3 0 5 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 499 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe I (Liste des ComitØs) Secteur d(cid:146)activitØ et intitulØ Groupe DØpenses prØvues Type de comitØ Ligne budgØtaire concernØe (cid:151) « CEE-Hongrie » (cid:151) « CEE-Israºl » (cid:151) « CEE-Lettonie » (cid:151) « CEE-Lituanie » (cid:151) « CEE-Pologne » (cid:151) « CEE-RØpublique tchŁque » (cid:151) « CEE-Roumanie » (cid:151) « CEE-Russie » (cid:151) « CEE-Slovaquie » (cid:151) « CEE-SlovØnie » SantØ et protection des consommateurs ComitØ d(cid:146)urgence compØtent en matiŁre de sØcuritØ des produits (EHLASS) ComitØ pour le secteur des directives relatives aux dØnominations et (cid:224) l(cid:146)Øti- quetage des produits textiles SecrØtariat gØnØral ComitØ pour l(cid:146)exØcution d(cid:146)une action commune Øtablissant un programme de formation, d(cid:146)Øchanges et de coopØration dans le domaine de la sØcuritØ des documents d(cid:146)identitØ (Sherlock) ComitØ de l(cid:146)octroi d(cid:146)un concours financier communautaire dans le domaine des rØseaux transeuropØens : (cid:151) dans le domaine des transports (cid:151) dans le domaine des tØlØcommunications (cid:151) dans le domaine de l(cid:146)Ønergie ComitØ du programme commun d(cid:146)Øchanges, de formation et de coopØration entre les services rØpressifs (Oisin) ComitØ pour la mise en (cid:156)uvre du programme d(cid:146)encouragement et d(cid:146)Øchan- ges aux personnes responsables de l(cid:146)action contre la traite des Œtres humains et l(cid:146)exploitation sexuelle des enfants (Stop) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 1 1 1 3 3 12 000 12 000 p. m. 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 40 000 B5-3 0 0 p. m. B5-1 0 5 236 775 B5-8 0 0 70 000 70 000 70 000 20 000 B5-7 0 0 B5-7 2 0 B5-7 1 0 B5-8 0 0 20 000 B5-8 0 0 *004421-FR-499* 17:48-(09/02) - 004421-FR-499 500 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe I (Liste des ComitØs) Secteur d(cid:146)activitØ et intitulØ Groupe DØpenses prØvues Type de comitØ Ligne budgØtaire concernØe ComitØ pour l(cid:146)exØcution d(cid:146)une action commune Øtablissant un programme de formation, d(cid:146)Øchanges et de coopØration dans le domaine de l(cid:146)asile, de l(cid:146)immigration et du franchissement des frontiŁres extØrieures (Odysseus) ComitØ pour le financement de projets spØcifiques en faveur des deman- deurs d(cid:146)asile et des rØfugiØs ComitØ pour le financement de projets spØcifiques en faveur des personnes dØplacØes qui ont trouvØ une protection temporaire dans les (cid:201)tats membres et des demandeurs d(cid:146)asile ComitØ pour l(cid:146)exØcution de l(cid:146)action commune Øtablissant un programme d(cid:146)Øchanges, de formation et de coopØration destinØ aux personnes responsa- bles de l(cid:146)action contre la criminalitØ organisØe (Falcone) Eurostat ComitØ consultatif europØen de l(cid:146)information statistique dans les domaines Øconomique et social (CEIES) ComitØ de la statistique du commerce extØrieur (Nimexe, mØthodes, groupes de travail) ComitØ des statistiques monØtaires, financiŁres et de la balance des paie- ments ComitØ du programme statistique des CommunautØs europØennes (DGINS) ComitØ du secret statistique ComitØ permanent de la statistique agricole ComitØ pour l(cid:146)harmonisation de l(cid:146)Øtablissement du produit national brut aux prix du marchØ Office d(cid:146)aide humanitaire ComitØ d(cid:146)aide humanitaire 4 3 3 3 4 3 4 3 3 3 3 4 20 000 B5-8 0 0 20 000 B5-8 0 3 20 000 B7-6 0 0 8 20 000 (cid:151) 104 000 B5-6 0 0 30 000 B5-6 0 0 12 000 72 000 12 000 10 000 B5-6 0 0 B5-6 0 0 B5-6 0 0 B5-6 0 0 40 000 B5-6 0 0 140 000 B7-2 1 0 B7-2 1 4 *004421-FR-500* 17:49-(09/02) - 004421-FR-500 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 501 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe I (Liste des ComitØs) b) Liste des comitØs dont les frais de convocations sont imputØs au poste A7 0 3 2 (Frais de rØunions de comitØs dont la consultation n(cid:146)est pas un ØlØment obligatoire de la procØdure de formation d(cid:146)actes communautaires) (cid:151) Groupe 1 : Experts gouvernementaux et autres bØnØficiant du remboursement des frais de voyage et de sØjour. (cid:151) Groupe 2 : Experts non gouvernementaux bØnØficiant du remboursement des frais de voyage et de sØjour. (cid:151) Groupe 3 : Experts gouvernementaux bØnØficiant uniquement du remboursement des frais de voyage. (cid:151) Groupe 4 : Experts gouvernementaux et autres, les premiers ne bØnØficiant que du remboursement des frais de voyage, les autres bØnØficiant du remboursement des frais de voyage et de sØjour. L(cid:146)estimation des dØpenses prØvues pour chaque comitØ se fonde sur un programme d(cid:146)activitØ qui sera adaptØ en fonction des circonstances dØcoulant essentiellement des ØvØnements d(cid:146)ordre Øconomique et politique qui se produiront au cours de l(cid:146)exercice budgØtaire. En outre, la Commission procØdera en temps voulu aux arbitrages qui s(cid:146)imposeront pour limiter les dØpenses aux montants des crØdits disponibles. La ligne budgØtaire concernØe dØsigne la ligne correspondante des parties A ou B de la prØsente section (cid:224) laquelle figure la base juridique prØvoyant l(cid:146)existence d(cid:146)un comitØ. Secteur d(cid:146)activitØ et intitulØ Groupe DØpenses prØvues Ligne budgØtaire concernØe Entreprises ComitØ consultatif de la politique communautaire de la filiŁre « bois » ComitØ consultatif des denrØes alimentaires ComitØ de coordination du marchØ intØrieur ComitØ du commerce et de la distribution ComitØ consultatif des coopØratives, des mutualitØs, des associations et des fondations Emploi et affaires sociales ComitØ de dialogue sectoriel « aviation civile » ComitØ de dialogue sectoriel « chemins de fer » ComitØ de dialogue sectoriel « postes » ComitØ de dialogue sectoriel « tØlØcommunications » 4 2 3 2 2 2 2 2 2 43 000 B5-3 0 0 89 000 B5-3 0 0 89 000 B5-3 0 0 213 000 B5-5 1 2 0 p. m. B5-3 2 1 162 408 B3-4 0 0 0 242 808 B3-4 0 0 0 266 928 (cid:151) 266 928 B3-4 0 0 0 *004421-FR-501* 17:52-(09/02) - 004421-FR-501 502 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe I (Liste des ComitØs) Secteur d(cid:146)activitØ et intitulØ Groupe DØpenses prØvues Ligne budgØtaire concernØe ComitØ de dialogue sectoriel « transports maritimes » ComitØ de dialogue sectoriel « transports par route » ComitØ de dialogue sectoriel « navigation intØrieure » ComitØ de dialogue sectoriel « pŒche » ComitØ de dialogue sectoriel « agriculture » ComitØ consultatif de l(cid:146)ØgalitØ des chances entre les femmes et les hommes ComitØ des hauts responsables de l(cid:146)inspection du travail ComitØ consultatif pour la prØvention du cancer ComitØ consultatif de l(cid:146)Øtiquetage des produits de tabac ComitØ scientifique en matiŁre de limites d(cid:146)exposition professionnelle (cid:224) des agents chimiques Agriculture ComitØ scientifique des appellations d(cid:146)origine, des indications gØographiques et attestations de spØcificitØ ComitØ scientifique et technique du fonds communautaire de recherche et d(cid:146)information dans le domaine du tabac ComitØ consultatif « politique agricole commune » ComitØ consultatif « grandes cultures arables » ComitØ consultatif « cultures non alimentaires et fibres » ComitØ consultatif « production animale » ComitØ consultatif « fruits, lØgumes et fleurs » ComitØ consultatif « productions spØcialisØes » ComitØ consultatif « forŒts, y inclus le liŁge » ComitØ consultatif « qualitØ et santØ de la production agricole » ComitØ consultatif « dØveloppement rural » ComitØ consultatif « agriculture et environnement » 2 2 2 2 2 2 4 4 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 *004421-FR-502* 22:58-(09/02) - 004421-FR-502 151 152 B3-4 0 0 0 236 376 B3-4 0 0 0 69 848 B3-4 0 0 0 225 120 B3-4 0 0 0 325 620 B3-4 0 0 0 209 040 B3-4 0 1 2 180 000 B3-4 3 1 0 83 400 B3-4 3 0 1 p. m. B3-4 3 0 0 20 000 (cid:151) 58 000 7 000 62 000 62 000 62 000 62 000 62 000 62 000 62 000 62 000 62 000 62 000 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 503 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe I (Liste des ComitØs) Secteur d(cid:146)activitØ et intitulØ Groupe DØpenses prØvues Ligne budgØtaire concernØe Transports ComitØ consultatif pour l(cid:146)Øvaluation de la sØcuritØ des aØronefs des pays tiers empruntant les aØroports communautaires Environnement ComitØ consultatif en matiŁre de contr(cid:244)le et de rØduction de la pollution causØe par le dØverse- ment en mer d(cid:146)hydrocarbures et autres substances dangereuses ComitØ consultatif pour la protection des animaux utilisØs (cid:224) des fins expØrimentales ou (cid:224) d(cid:146)autres fins scientifiques ComitØ de gestion des dØchets industriels Forum gØnØral consultatif en matiŁre d(cid:146)environnement Recherche ComitØ consultatif pour la recherche et le dØveloppement industriels (Irdac) PŒche ComitØ consultatif de la pŒche ComitØ scientifique, technique et Øconomique de la pŒche MarchØ intØrieur ComitØ consultatif pour la coordination dans le domaine du marchØ intØrieur ComitØ consultatif pour l(cid:146)ouverture des marchØs publics Groupe de travail relatif (cid:224) la protection des personnes physiques (cid:224) l(cid:146)Øgard du traitement des donnØes (cid:224) caractŁre personnel et de la libre circulation de ces donnØes Politique rØgionale ComitØ consultatif scientifique et technique dans le domaine des rØseaux transeuropØens en matiŁre d(cid:146)infrastructure de transport et dans le domaine de l(cid:146)environnement 3 3 4 3 2 2 2 2 4 4 4 2 *004421-FR-503* 22:58-(09/02) - 004421-FR-503 p. m. (cid:151) 20 000 B4-3 3 0 0 36 000 B4-3 0 40 000 B4-3 0 p. m. (cid:151) 122 000 (cid:151) 200 000 (cid:151) 50 000 B2-1 8 1 p. m. (cid:151) 92 000 B5-3 0 0 81 000 (cid:151) 18 000 B2-3 0 0 504 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe I (Liste des ComitØs) Secteur d(cid:146)activitØ et intitulØ Groupe DØpenses prØvues Ligne budgØtaire concernØe (cid:201)nergie ComitØ d(cid:146)experts en matiŁre de transit d(cid:146)ØlectricitØ sur les grands rØseaux ComitØ d(cid:146)experts en matiŁre de transit de gaz naturel sur les grands rØseaux ComitØ consultatif de l(cid:146)Ønergie FiscalitØ et union douaniŁre ComitØ consultatif en matiŁre douaniŁre et de fiscalitØ indirecte SantØ et protection des consommateurs ComitØ des consommateurs ComitØ scientifique directeur ComitØ scientifique de l(cid:146)alimentation humaine ComitØ scientifique consultatif de la toxicitØ, de l(cid:146)ØcotoxicitØ et de l(cid:146)environnement ComitØ scientifique de l(cid:146)alimentation animale ComitØ scientifique des plantes ComitØ scientifique de la santØ et du bien-Œtre des animaux ComitØ scientifique des mesures vØtØrinaires en rapport avec la santØ publique ComitØ scientifique des produits cosmØtiques et des produits non alimentaires destinØs aux consommateurs ComitØ scientifique des mØdicaments et des dispositifs mØdicaux 4 4 4 2 1 3 2 2 2 2 2 2 2 2 10 000 10 000 (cid:151) (cid:151) 50 000 B5-7 1 0 18 000 (cid:151) 113 000 B5-1 0 5 175 000 B5-1 0 3 144 000 B5-1 0 3 144 000 B5-1 0 3 144 000 B5-1 0 3 144 000 B5-1 0 3 144 000 B5-1 0 3 144 000 B5-1 0 3 144 000 B5-1 0 3 144 000 B5-1 0 5 *004421-FR-504* 11:31-(09/02) - 004421-FR-504 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 505 COMMISSION Partie A ANNEXE II OFFICE DES PUBLICATIONS *004AADYL-FR-505* 10:31-(07/02) - 004AADYL-FR-505 506 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) TAXES DIVERSES, PR(cid:201)L¨VEMENTS ET REDEVANCES COMMUNAUTAIRES CHAPITRE 4 0 (cid:151) RETENUES EFFECTU(cid:201)ES SUR LES R(cid:201)MUN(cid:201)RATIONS TITRE 4 Article Poste 4 0 0 4 0 1 4 0 3 IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 CHAPITRE 4 0 CHAPITRE40(cid:151)RETENUESEFFECTU(cid:201)ESSURLESR(cid:201)MUN(cid:201)RATIONS Produit de l(cid:146)imp(cid:244)t sur les traitements, salaires et indemnitØs des fonctionnaires et autres agents 1 854 511 1 768 857 1 757 033,70 Contribution du personnel au financement du rØgime des pensions 1 901 625 1 866 480 1 842 790,98 Produit de la contribution temporaire affectant les rØmunØrations des fonction- naires et des autres agents en activitØ 401 139 371 644 380 060,21 TOTAL DU CHAPITRE 4 0 4 157 275 4 006 981 3 979 884,89 Total du titre 4 4 157 275 4 006 981 3 979 884,89 TOTAL G(cid:201)N(cid:201)RAL 4 157 275 4 006 981 3 979 884,89 *004AADYX-FR-506* 19:18-(02/02) - 004AADYX-FR-506 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 507 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) TAXES DIVERSES, PR(cid:201)L¨VEMENTS ET REDEVANCES COMMUNAUTAIRES TITRE 4 CHAPITRE 4 0 (cid:151) RETENUES EFFECTU(cid:201)ES SUR LES R(cid:201)MUN(cid:201)RATIONS 4 0 0 Produit de l(cid:146)imp(cid:244)t sur les traitements, salaires et indemnitØs des fonctionnaires et autres agents Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 1 854 511 1 768 857 1 757 033,70 4 0 1 Contribution du personnel au financement du rØgime des pensions Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 1 901 625 1 866 480 1 842 790,98 Commentaires Ces recettes constituent l(cid:146)ensemble des contributions du personnel de l(cid:146)Office des publications, dØduites mensuellement des traitements en application de l(cid:146)article 83 paragraphe 2 du statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, au financement du rØgime de pensions. 4 0 3 Produit de la contribution temporaire affectant les rØmunØrations des fonctionnaires et des autres agents en activitØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 401 139 371 644 380 060,21 Commentaires RŁglement (CECA, CEE, Euratom) no 3831/91 du Conseil, du 19 dØcembre 1991, modifiant le statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes ainsi que le rØgime applicable aux autres agents de ces CommunautØs en vue de l(cid:146)instauration d(cid:146)une contribution temporaire (JO L 361 du 31. 12. 1991, p. 7). *004AADYX-FR-507* 19:18-(02/02) - 004AADYX-FR-507 508 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) (cid:201)TAT DES D(cid:201)PENSES RØcapitulation gØnØrale des crØdits (2000 et 1999) et de l(cid:146)exØcution (1998) Titre Chapitre IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 D(cid:201)PENSES CONCERNANT LES PERSONNES LI(cid:201)ES (cid:192) L(cid:146)INSTITUTION PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) 33 730 500 32 838 500 31 702 943,16 INDEMNIT(cid:201)S ET CONTRIBUTIONS DIVERSES RELATIVES (cid:192) LA CESSATION D(cid:201)FINITIVE DES FONCTIONS p. m. p. m. 0,(cid:151) MISSIONS ET D(cid:201)PLACEMENTS 340 000 320 000 320 000,(cid:151) INFRASTRUCTURE (cid:192) CARACT¨RE SOCIO-M(cid:201)DICAL (cid:201)CHANGE DE FONCTIONNAIRES ET EXPERTS 19 600 40 000 19 100 19 100,(cid:151) 40 000 0,(cid:151) SERVICE SOCIAL 390 500 385 600 387 125,(cid:151) FRAIS DE R(cid:201)CEPTION ET DE REPR(cid:201)SENTATION 4 600 4 500 4 400,(cid:151) Total du titre 1 34 525 200 33 607 700 32 433 568,16 IMMEUBLES, MAT(cid:201)RIEL ET D(cid:201)PENSES DIVERSES DE FONCTIONNE- MENT INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D(cid:146)IMMEUBLES ET FRAIS ACCES- SOIRES 5 861 500 6 236 500 6 266 754,39 INFORMATIQUE 5 170 000 4 766 500 4 434 277,44 BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES 1 395 300 1 420 400 1 390 889,19 D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT 1 093 000 1 023 900 990 501,21 AFFRANCHISSEMENT ET T(cid:201)L(cid:201)COMMUNICATIONS 6 368 000 6 412 000 6 873 804,80 FRAIS DE R(cid:201)UNIONS ET DE CONVOCATIONS 56 000 61 000 34 451,25 (cid:201)TUDES, ENQU˚TES ET CONSULTATIONS p. m. p. m. 0,(cid:151) Total du titre 2 19 943 800 19 920 300 19 990 678,28 *004AAEAB-FR-508* 19:18-(02/02) - 004AAEAB-FR-508 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 509 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) (cid:201)TAT DES D(cid:201)PENSES RØcapitulation gØnØrale des crØdits (2000 et 1999) et de l(cid:146)exØcution (1998) (suite) IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 D(cid:201)PENSES R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)EXERCICE PAR L(cid:146)INSTITUTION DE MIS- SIONS SP(cid:201)CIFIQUES PUBLICATIONS 2 106 000 1 711 000 1 438 982,73 Total du titre 3 2 106 000 1 711 000 1 438 982,73 AUTRES D(cid:201)PENSES CR(cid:201)DITS PROVISIONNELS R(cid:201)SERVE POUR IMPR(cid:201)VUS p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Total du titre 10 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Titre Chapitre 3 3 4 10 10 0 10 1 TOTAL G(cid:201)N(cid:201)RAL 56 575 000 55 239 000 53 863 229,17 *004AAEAB-FR-509* 19:18-(02/02) - 004AAEAB-FR-509 510 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) D(cid:201)PENSES CONCERNANT LES PERSONNES LI(cid:201)ES (cid:192) L(cid:146)INSTITUTION TITRE 1 CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE 1 1 CHAPITRE11(cid:151)PERSONNELENACTIVIT(cid:201) 1 1 0 Fonctionnaires et agents temporaires occupant un emploi prØvu au tableau des effectifs 1 1 0 0 Traitements de base 1 1 0 1 Allocations familiales CrØdits non dissociØs 23 050 000 22 624 000 21 838 402,86 CrØdits non dissociØs 2 600 000 2 397 000 2 482 384,81 1 1 0 2 IndemnitØs de dØpaysement et d(cid:146)expatriation (y compris article 97 du statut CECA) CrØdits non dissociØs 3 167 000 3 047 000 3 000 908,08 1 1 0 3 IndemnitØs forfaitaires 1 1 1 Autres agents 1 1 1 0 Agents auxiliaires 1 1 1 2 Agents locaux CrØdits non dissociØs 205 000 197 000 196 197,67 Total de l(cid:146)article 1 1 0 29 022 000 28 265 000 27 517 893,42 CrØdits non dissociØs 340 000 311 000 763 476,01 CrØdits non dissociØs p. m. p. m. 0,(cid:151) Total de l(cid:146)article 1 1 1 340 000 311 000 763 476,01 1 1 2 Perfectionnement professionnel, recyclage et information du personnel CrØdits non dissociØs 92 000 90 000 100 988,48 *004AAEAH-FR-510* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-FR-510 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 511 CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) 1 1 3 Couverture des risques de maladie, d(cid:146)accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de ch(cid:244)mage et maintien de droits (cid:224) pension 1 1 3 0 Couverture des risques de maladie CrØdits non dissociØs 784 000 769 000 759 448,93 1 1 3 1 Couverture des risques d(cid:146)accident et de maladie professionnelle CrØdits non dissociØs 180 000 175 000 171 987,33 1 1 3 2 Couverture du risque de ch(cid:244)mage des agents temporaires CrØdits non dissociØs 6 000 6 000 6 250,31 1 1 3 3 Constitution ou maintien de droits (cid:224) pension pour les agents temporaires CrØdits non dissociØs p. m. p. m. 0,(cid:151) Total de l(cid:146)article 1 1 3 970 000 950 000 937 686,57 1 1 4 Allocations et indemnitØs diverses 1 1 4 0 Allocations (cid:224) la naissance et en cas de dØcŁs CrØdits non dissociØs 500 500 785,66 1 1 4 1 Frais de voyages annuels du lieu d(cid:146)affectation au lieu d(cid:146)origine CrØdits non dissociØs 460 000 420 000 444 715,83 1 1 4 2 IndemnitØs de logement et de transport CrØdits non dissociØs p. m. p. m. 1 1 4 3 IndemnitØs forfaitaires de fonctions CrØdits non dissociØs p. m. p. m. 1 1 4 4 IndemnitØs forfaitaires de dØplacement CrØdits non dissociØs p. m. p. m. 1 1 4 5 IndemnitØ spØciale pour les comptables et rØgisseurs d(cid:146)avances CrØdits non dissociØs p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 1 1 4 7 IndemnitØs pour service continu ou par tours ou pour astreinte sur le site et/ou (cid:224) domicile CrØdits non dissociØs 49 000 55 000 47 009,21 *004AAEAH-FR-511* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-FR-511 512 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) Article Poste 1 1 4 (suite) IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 1 4 9 Autres indemnitØs et remboursements 1 1 5 Heures supplØmentaires 1 1 7 Prestations d(cid:146)appoint CrØdits non dissociØs p. m. p. m. 0,(cid:151) Total de l(cid:146)article 1 1 4 509 500 475 500 492 510,70 CrØdits non dissociØs 55 000 53 000 49 051,51 1 1 7 4 Prestations d(cid:146)appoint dans le domaine de la correction des textes CrØdits non dissociØs 1 730 000 1 675 000 1 227 000,(cid:151) 1 1 7 5 Autres prestations d(cid:146)appoint CrØdits non dissociØs 86 000 72 000 104 000,(cid:151) Total de l(cid:146)article 1 1 7 1 816 000 1 747 000 1 331 000,(cid:151) 1 1 8 IndemnitØs et frais relatifs (cid:224) l(cid:146)entrØe en fonctions, (cid:224) la cessation des fonctions et aux mutations 1 1 8 1 Frais de voyage (y compris ceux des membres de la famille) CrØdits non dissociØs 20 000 35 000 4 500,(cid:151) 1 1 8 2 IndemnitØs d(cid:146)installation, de rØinstallation et de mutation CrØdits non dissociØs 60 000 60 000 83 100,(cid:151) 1 1 8 3 Frais de dØmØnagement 1 1 8 4 IndemnitØs journaliŁres temporaires CrØdits non dissociØs 77 000 72 000 86 000,(cid:151) CrØdits non dissociØs 87 000 150 000 36 000,(cid:151) Total de l(cid:146)article 1 1 8 244 000 317 000 209 600,(cid:151) 1 1 9 Adaptations des rØmunØrations des fonctionnaires et autres agents 1 1 9 0 Coefficients correcteurs CrØdits non dissociØs 312 000 290 000 300 736,47 *004AAEAH-FR-512* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-FR-512 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 513 CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) CHAPITRE 1 2 (cid:151) INDEMNIT(cid:201)S ET CONTRIBUTIONS DIVERSES RELATIVES (cid:192) LA CESSATION D(cid:201)FINITIVE DES FONCTIONS CHAPITRE 1 3 (cid:151) MISSIONS ET D(cid:201)PLACEMENTS CHAPITRE 1 4 (cid:151) INFRASTRUCTURE (cid:192) CARACT¨RE SOCIO-M(cid:201)DICAL Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) CrØdits non dissociØs 370 000 340 000 0,(cid:151) Total de l(cid:146)article 1 1 9 682 000 630 000 300 736,47 TOTAL DU CHAPITRE 1 1 33 730 500 32 838 500 31 702 943,16 1 1 9 (suite) 1 1 9 1 CrØdit provisionnel CHAPITRE 1 2 CHAPITRE12(cid:151)INDEMNIT(cid:201)SETCONTRIBUTIONSDIVERSESRELATIVES(cid:192)LACESSATIOND(cid:201)FINITIVEDESFONCTIONS 1 2 9 Adaptations des diverses indemnitØs 1 2 9 1 CrØdit provisionnel CrØdits non dissociØs Total de l(cid:146)article 1 2 9 TOTAL DU CHAPITRE 1 2 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) CHAPITRE 1 3 CHAPITRE13(cid:151)MISSIONSETD(cid:201)PLACEMENTS 1 3 0 Frais de missions, de dØplacements et autres dØpenses accessoires CrØdits non dissociØs 340 000 320 000 320 000,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 1 3 340 000 320 000 320 000,(cid:151) CHAPITRE 1 4 CHAPITRE14(cid:151)INFRASTRUCTURE(cid:192)CARACT¨RESOCIO-M(cid:201)DICAL 1 4 0 Restaurants et cantines 1 4 0 0 Frais de fonctionnement courant des restaurants et cantines CrØdits non dissociØs 12 400 12 100 10 100,(cid:151) *004AAEAH-FR-513* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-FR-513 514 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) CHAPITRE 1 4 (cid:151) INFRASTRUCTURE (cid:192) CARACT¨RE SOCIO-M(cid:201)DICAL (suite) CHAPITRE 1 5 (cid:151) (cid:201)CHANGE DE FONCTIONNAIRES ET EXPERTS CHAPITRE 1 6 (cid:151) SERVICE SOCIAL Article Poste 1 4 0 (suite) IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 4 0 1 Frais de transformation courante et de renouvellement courant des installations des restaurants et cantines CrØdits non dissociØs 7 200 7 000 9 000,(cid:151) 1 4 0 2 Frais de transformation exceptionnelle et de renouvellement exceptionnel des ins- tallations des restaurants et cantines CrØdits non dissociØs p. m. p. m. Total de l(cid:146)article 1 4 0 TOTAL DU CHAPITRE 1 4 19 600 19 600 19 100 19 100 0,(cid:151) 19 100,(cid:151) 19 100,(cid:151) CHAPITRE 1 5 CHAPITRE15(cid:151)(cid:201)CHANGEDEFONCTIONNAIRESETEXPERTS 1 5 2 MobilitØ de personnel entre les CommunautØs et les secteurs public et privØ 1 5 2 0 Fonctionnaires nationaux, internationaux et agents du secteur privØ affectØs tem- porairement dans les services de l(cid:146)institution CrØdits non dissociØs 40 000 40 000 0,(cid:151) 1 5 2 1 Fonctionnaires de l(cid:146)institution affectØs temporairement dans des administrations nationales, des organisations internationales ou dans des institutions ou entrepri- ses publiques ou privØes CrØdits non dissociØs p. m. p. m. Total de l(cid:146)article 1 5 2 TOTAL DU CHAPITRE 1 5 40 000 40 000 40 000 40 000 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) CHAPITRE 1 6 CHAPITRE16(cid:151)SERVICESOCIAL 1 6 0 Secours extraordinaires 1 6 1 Relations sociales entre les membres du personnel 1 6 2 Autres interventions sociales CrØdits non dissociØs p. m. p. m. 0,(cid:151) CrØdits non dissociØs 29 500 31 600 31 500,(cid:151) CrØdits non dissociØs 9 000 9 000 2 625,(cid:151) *004AAEAH-FR-514* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-FR-514 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 515 CHAPITRE 1 6 (cid:151) SERVICE SOCIAL (suite) CHAPITRE 1 7 (cid:151) FRAIS DE R(cid:201)CEPTION ET DE REPR(cid:201)SENTATION Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) 1 6 3 Centre de la petite enfance et autres crŁches et garderies 1 6 4 Aide complØmentaire aux handicapØs CrØdits non dissociØs 352 000 345 000 353 000,(cid:151) CrØdits non dissociØs p. m. p. m. 0,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 1 6 390 500 385 600 387 125,(cid:151) CHAPITRE 1 7 CHAPITRE17(cid:151)FRAISDER(cid:201)CEPTIONETDEREPR(cid:201)SENTATION 1 7 0 Frais de rØception et de reprØsentation 1 7 0 1 Frais de rØception et de reprØsentation des membres du personnel CrØdits non dissociØs Total de l(cid:146)article 1 7 0 TOTAL DU CHAPITRE 1 7 4 600 4 600 4 600 4 500 4 500 4 500 4 400,(cid:151) 4 400,(cid:151) 4 400,(cid:151) *004AAEAH-FR-515* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-FR-515 Total du titre 1 34 525 200 33 607 700 32 433 568,16 516 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) D(cid:201)PENSES CONCERNANT LES PERSONNES LI(cid:201)ES (cid:192) L(cid:146)INSTITUTION TITRE 1 CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) 1 1 0 1 1 0 0 Fonctionnaires et agents temporaires occupant un emploi prØvu au tableau des effectifs Traitements de base CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 23 050 000 22 624 000 21 838 402,86 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 62 et 66. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les traitements de base des fonctionnaires et agents temporaires prØvus au tableau des effectifs. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 65 000 euros. 1 1 0 1 Allocations familiales CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 600 000 2 397 000 2 482 384,81 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 62, 67 et 68 bis ainsi que la section 1 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les allocations familiales, (cid:224) savoir : (cid:151) l(cid:146)allocation de foyer, (cid:151) l(cid:146)allocation pour enfant (cid:224) charge, (cid:151) l(cid:146)allocation scolaire des fonctionnaires et agents temporaires. 1 1 0 2 IndemnitØs de dØpaysement et d(cid:146)expatriation (y compris article 97 du statut CECA) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 3 167 000 3 047 000 3 000 908,08 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 62 et 69 ainsi que l(cid:146)article 4 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)indemnitØ de dØpaysement et d(cid:146)expatriation des fonctionnaires et des agents temporaires. *004AAEAH-FR-516* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-FR-516 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 517 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) 1 1 0 (suite) 1 1 0 3 IndemnitØs forfaitaires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 205 000 197 000 196 197,67 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment l(cid:146)article 4 bis de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)indemnitØ forfaitaire des fonctionnaires permanents et temporaires de catØgorie C affectØs (cid:224) un emploi de dactylographe, de stØnodactylographe, de tØlexiste, de typiste, de secrØtaire de direction ou de secrØtaire principal. 1 1 1 1 1 1 0 Autres agents Agents auxiliaires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 340 000 311 000 763 476,01 Commentaires RØgime applicable aux autres agents des CommunautØs europØennes, et notamment son article 3 et son titre III. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la rØmunØration, la quote-part patronale dans le rØgime de sØcuritØ sociale, ainsi que les incidences des coefficients correcteurs applicables (cid:224) cette rØmunØration, des agents auxiliaires des diffØrentes catØgories appelØs (cid:224) pallier le surcro(cid:238)t de travail, les absences pour maladie, les vacances momentanØes d(cid:146)emploi et le travail (cid:224) temps partiel dans le cadre de l(cid:146)Office des publications. 1 1 1 2 Agents locaux CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 0,(cid:151) Commentaires RØgime applicable aux autres agents des CommunautØs europØennes, et notamment son article 4 et son titre IV. Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir la rØmunØration ainsi que la quote-part patronale dans le rØgime de sØcuritØ sociale des agents locaux. 1 1 2 Perfectionnement professionnel, recyclage et information du personnel CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 92 000 90 000 100 988,48 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 24 troisiŁme alinØa. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais relatifs aux cours pour l(cid:146)amØlioration des connaissances professionnelles, le recyclage professionnel, l(cid:146)information sur l(cid:146)utilisation des mØthodes modernes, etc. *004AAEAH-FR-517* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-FR-517 518 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) 1 1 3 Couverture des risques de maladie, d(cid:146)accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de ch(cid:244)mage et maintien de droits (cid:224) pension 1 1 3 0 Couverture des risques de maladie CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 784 000 769 000 759 448,93 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 72. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la quote-part patronale de l(cid:146)assurance contre les risques de maladie. 1 1 3 1 Couverture des risques d(cid:146)accident et de maladie professionnelle CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 180 000 175 000 171 987,33 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 73 et l(cid:146)article 15 de son annexe VIII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) la quote-part patronale de l(cid:146)assurance contre les risques de maladie professionnelle et d(cid:146)accident, (cid:151) les dØpenses supplØmentaires rØsultant de l(cid:146)application des dispositions statutaires en la matiŁre. 1 1 3 2 Couverture du risque de ch(cid:244)mage des agents temporaires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 6 000 6 000 6 250,31 Commentaires RŁglement (CECA, CEE, Euratom) no 2799/85 du Conseil, du 27 septembre 1985, modifiant le statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes ainsi que le rØgime applicable aux autres agents de ces CommunautØs (JO L 265 du 8. 10. 1985, p. 1). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le risque de ch(cid:244)mage des agents temporaires. 1 1 3 3 Constitution ou maintien de droits (cid:224) pension pour les agents temporaires CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 0,(cid:151) Commentaires RØgime applicable aux autres agents des CommunautØs europØennes, et notamment son article 42. Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les versements (cid:224) effectuer par l(cid:146)institution en faveur des agents temporaires afin de constituer ou de maintenir leurs droits (cid:224) pension dans leurs pays d(cid:146)origine. *004AAEAH-FR-518* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-FR-518 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 519 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) 1 1 4 1 1 4 0 Allocations et indemnitØs diverses Allocations (cid:224) la naissance et en cas de dØcŁs CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 500 500 785,66 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 70, 74 et 75. En cas de dØcŁs d(cid:146)un fonctionnaire, l(cid:146)Øpoux survivant ou les enfants (cid:224) charge bØnØficient de la rØmunØration globale du dØfunt jusqu(cid:146)(cid:224) la fin du troisiŁme mois suivant celui du dØcŁs. ConformØment aux dispositions du statut : (cid:151) il est accordØ une allocation en cas de naissance d(cid:146)un enfant, (cid:151) en cas de dØcŁs d(cid:146)un fonctionnaire, l(cid:146)institution prend (cid:224) sa charge les frais nØcessitØs par le transport du corps jusqu(cid:146)au lieu d(cid:146)origine du fonctionnaire. 1 1 4 1 Frais de voyages annuels du lieu d(cid:146)affectation au lieu d(cid:146)origine CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 460 000 420 000 444 715,83 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment l(cid:146)article 8 de son annexe VII. Le fonctionnaire ou agent temporaire a droit pour lui-mŒme, son conjoint et les personnes (cid:224) sa charge au paiement forfaitaire des frais de voyage du lieu d(cid:146)affectation au lieu d(cid:146)origine, dans les conditions suivantes : (cid:151) une fois par annØe civile si la distance en chemin de fer entre le lieu d(cid:146)affectation et le lieu d(cid:146)origine est supØrieure (cid:224) 50 et infØrieure (cid:224) 725 kilomŁtres, (cid:151) deux fois par annØe civile si la distance en chemin de fer entre le lieu d(cid:146)affectation et le lieu d(cid:146)origine est d(cid:146)au moins 725 kilomŁtres. 1 1 4 2 IndemnitØs de logement et de transport CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 0,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment les articles 14 bis et 14 ter de son annexe VII. Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) l(cid:146)indemnitØ de logement pour le fonctionnaire affectØ dans un lieu oø les conditions de logement sont reconnues particuliŁrement diffici- les, (cid:151) l(cid:146)indemnitØ de transport pour le fonctionnaire affectØ dans un lieu oø les conditions de transport sont reconnues particuliŁrement difficiles et onØreuses, en raison de l(cid:146)Øloignement des habitations du lieu de travail. *004AAEAH-FR-519* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-FR-519 520 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) 1 1 4 (suite) 1 1 4 3 IndemnitØs forfaitaires de fonctions CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 0,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment l(cid:146)article 14 de son annexe VII. Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)indemnitØ forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelØ (cid:224) engager rØguliŁrement des frais de reprØsen- tation en fonction de la nature des t(cid:226)ches qui lui sont confiØes. 1 1 4 4 IndemnitØs forfaitaires de dØplacement CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment l(cid:146)article 15 de son annexe VII. Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)indemnitØ forfaitaire de dØplacement. 1 1 4 5 IndemnitØ spØciale pour les comptables et rØgisseurs d(cid:146)avances CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 0,(cid:151) 0,(cid:151) Commentaires RŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1), et notamment son article 75. Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)indemnitØ spØciale accordØe aux fonctionnaires ayant la qualitØ de comptable, de comptable subordonnØ ou de rØgisseur d(cid:146)avances. 1 1 4 7 IndemnitØs pour service continu ou par tours ou pour astreinte sur le site et/ou (cid:224) domicile CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 49 000 55 000 47 009,21 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 56 bis et 56 ter. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les indemnitØs pour service continu ou par tours ou pour astreinte sur le site et/ou (cid:224) domicile. 1 1 4 9 Autres indemnitØs et remboursements CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 0,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 34. RØgime applicable aux autres agents des CommunautØs europØennes, et notamment son article 47. *004AAEAH-FR-520* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-FR-520 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 521 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) 1 1 4 (suite) 1 1 4 9 (suite) Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) l(cid:146)indemnitØ de licenciement pour un fonctionnaire stagiaire licenciØ en cas d(cid:146)inaptitude manifeste, (cid:151) l(cid:146)indemnitØ de rØsiliation du contrat d(cid:146)un agent temporaire par l(cid:146)institution. 1 1 5 Heures supplØmentaires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 55 000 53 000 49 051,51 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 56 et son annexe VI. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir, sous forme de rØtribution aux taux horaires, les prestations supplØmentaires effectuØes par les fonctionnaires et agents auxiliaires des catØgories C et D ainsi que par les agents locaux, qui n(cid:146)ont pu Œtre compensØes. 1 1 7 1 1 7 4 Prestations d(cid:146)appoint Prestations d(cid:146)appoint dans le domaine de la correction des textes CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 730 000 1 675 000 1 227 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les prestations d(cid:146)appoint dans le domaine de la correction des textes, les dØpenses liØes au recours au personnel intØrimaire et freelance ainsi que les dØpenses administratives y relatives. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 10 000 euros. 1 1 7 5 Autres prestations d(cid:146)appoint CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 86 000 72 000 104 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) le recours au personnel intØrimaire, (cid:151) pour autant qu(cid:146)ils ne peuvent pas Œtre exØcutØs par les services de l(cid:146)Office des publications, les travaux de traduction, de reproduction, notamment pour des publications ØpuisØes dans le cadre de son service de document delivery, d(cid:146)Øtablissement de documents internes et de dactylographie confiØs (cid:224) l(cid:146)extØrieur. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 5 000 euros. *004AAEAH-FR-521* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-FR-521 522 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) 1 1 8 1 1 8 1 IndemnitØs et frais relatifs (cid:224) l(cid:146)entrØe en fonctions, (cid:224) la cessation des fonctions et aux mutations Frais de voyage (y compris ceux des membres de la famille) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 20 000 35 000 4 500,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 20 et 71 et l(cid:146)article 7 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de voyage dus aux agents (les membres de la famille compris) (cid:224) l(cid:146)occasion de leur entrØe en fonctions, de leur dØpart ou de leur mutation impliquant un changement de lieu d(cid:146)affectation. 1 1 8 2 IndemnitØs d(cid:146)installation, de rØinstallation et de mutation CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 60 000 60 000 83 100,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment les articles 5 et 6 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les indemnitØs d(cid:146)installation et de rØinstallation dues aux agents tenus de changer de rØsidence aprŁs leur entrØe en fonctions ou lors de leur affectation (cid:224) un nouveau lieu de service ainsi que lors de la cessation dØfinitive des fonctions suivie d(cid:146)une rØinstallation dans une autre localitØ. 1 1 8 3 Frais de dØmØnagement CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 77 000 72 000 86 000,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 20 et 71 et l(cid:146)article 9 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de dØmØnagement dus aux agents tenus de changer de rØsidence aprŁs leur entrØe en fonctions ou lors de leur affectation (cid:224) un nouveau lieu de service ainsi que lors de la cessation dØfinitive des fonctions suivie d(cid:146)une rØinstallation dans une autre localitØ. 1 1 8 4 IndemnitØs journaliŁres temporaires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 87 000 150 000 36 000,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment l(cid:146)article 10 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les indemnitØs journaliŁres dues aux agents qui justifient Œtre tenus de changer de rØsidence aprŁs leur entrØe en fonctions ou lors de leur affectation (cid:224) un nouveau lieu de service. *004AAEAH-FR-522* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-FR-522 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 523 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) 1 1 9 1 1 9 0 Adaptations des rØmunØrations des fonctionnaires et autres agents Coefficients correcteurs CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 312 000 290 000 300 736,47 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 64 et 65 et l(cid:146)article 17 paragraphe 3 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les incidences des coefficients correcteurs applicables (cid:224) la rØmunØration des fonctionnaires et des agents temporaires. Il couvre Øgalement l(cid:146)incidence du coefficient correcteur appliquØ (cid:224) la partie des Ømoluments transfØrØs dans un pays diffØrent de celui du lieu d(cid:146)affectation. 1 1 9 1 CrØdit provisionnel CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 370 000 340 000 0,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 65 bis. Ce crØdit a un caractŁre purement provisionnel et ne peut Œtre utilisØ qu(cid:146)aprŁs avoir ØtØ virØ vers d(cid:146)autres articles ou postes du prØsent chapitre conformØment aux dispositions du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). Il est destinØ (cid:224) couvrir les incidences des adaptations Øventuelles des rØmunØrations (cid:224) dØcider par le Conseil au cours de l(cid:146)exercice. CHAPITRE 1 2 (cid:151) INDEMNIT(cid:201)S ET CONTRIBUTIONS DIVERSES RELATIVES (cid:192) LA CESSATION D(cid:201)FINITIVE DES FONCTIONS 1 2 9 1 2 9 1 Adaptations des diverses indemnitØs CrØdit provisionnel CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 0,(cid:151) Commentaires Ce poste a un caractŁre purement provisionnel et ne peut Œtre utilisØ qu(cid:146)aprŁs avoir ØtØ virØ vers d(cid:146)autres articles ou postes conformØment aux dispositions du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). Il est destinØ (cid:224) couvrir les incidences des adaptations Øventuelles des indemnitØs (cid:224) dØcider par le Conseil au cours de l(cid:146)exercice. *004AAEAH-FR-523* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-FR-523 524 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) CHAPITRE 1 3 (cid:151) MISSIONS ET D(cid:201)PLACEMENTS 1 3 0 Frais de missions, de dØplacements et autres dØpenses accessoires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 340 000 320 000 320 000,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment les articles 11 (cid:224) 13 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses pour les frais de transport, le paiement des indemnitØs journaliŁres de mission ainsi que les frais accessoires ou exceptionnels exposØs pour l(cid:146)exØcution d(cid:146)une mission par le personnel statutaire ainsi que par les experts ou fonctionnaires nationaux ou internationaux dØtachØs. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 10 000 euros. CHAPITRE 1 4 (cid:151) INFRASTRUCTURE (cid:192) CARACT¨RE SOCIO-M(cid:201)DICAL 1 4 0 1 4 0 0 Restaurants et cantines Frais de fonctionnement courant des restaurants et cantines CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 12 400 12 100 10 100,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses permettant d(cid:146)assurer le fonctionnement des restaurants, cafØtØrias et cantines, et notamment les frais d(cid:146)entretien des installations. 1 4 0 1 Frais de transformation courante et de renouvellement courant des installations des restaurants et cantines CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 7 200 7 000 9 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses de transformation courante et de renouvellement courant de matØriel et d(cid:146)achat de nouveaux Øquipements qui ne se prŒtent pas (cid:224) une incorporation dans les dØpenses courantes d(cid:146)entretien. 1 4 0 2 Frais de transformation exceptionnelle et de renouvellement exceptionnel des installations des restaurants et cantines CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 0,(cid:151) Commentaires Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses importantes de transformation et de renouvellement nØcessaires qui doivent Œtre distinguØes clairement des frais courants en matiŁre de transformation, de rØparation et de renouvellement des installations et des matØriels. *004AAEAH-FR-524* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-FR-524 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 525 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) CHAPITRE 1 5 (cid:151) (cid:201)CHANGE DE FONCTIONNAIRES ET EXPERTS 1 5 2 1 5 2 0 MobilitØ de personnel entre les CommunautØs et les secteurs public et privØ Fonctionnaires nationaux, internationaux et agents du secteur privØ affectØs temporairement dans les services de l(cid:146)institution CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 40 000 40 000 0,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses relatives au dØtachement ou (cid:224) l(cid:146)affectation temporaire dans les services de l(cid:146)Office des publications de fonctionnaires d(cid:146)(cid:201)tats membres et d(cid:146)autres experts ou (cid:224) la consultation de courte durØe, notamment pour intensifier la coopØration avec les offices des publications nationaux et apporter une expØrience spØcifique pour adapter la prØsentation et la commercialisation des publica- tions aux diffØrents espaces culturels. 1 5 2 1 Fonctionnaires de l(cid:146)institution affectØs temporairement dans des administrations nationales, des organisations internationales ou dans des institutions ou entreprises publiques ou privØes CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 0,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 38. Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir le remboursement des charges supplØmentaires que le dØtachement entra(cid:238)ne pour les fonctionnaires de la CommunautØ, ainsi que des dØpenses affØrentes (cid:224) des actions de formation. CHAPITRE 1 6 (cid:151) SERVICE SOCIAL 1 6 0 Secours extraordinaires CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 0,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 76. Cet article est destinØ (cid:224) couvrir des secours en espŁces qui peuvent Œtre accordØs (cid:224) un fonctionnaire, (cid:224) un ancien fonctionnaire ou (cid:224) des ayants droit d(cid:146)un fonctionnaire dØcØdØ, se trouvant dans une situation particuliŁrement difficile. 1 6 1 Relations sociales entre les membres du personnel CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 29 500 31 600 31 500,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la participation de l(cid:146)Office des publications aux frais d(cid:146)animation du foyer et (cid:224) d(cid:146)autres actions culturelles et sportives (cid:224) Luxembourg. *004AAEAH-FR-525* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-FR-525 526 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) CHAPITRE 1 6 (cid:151) SERVICE SOCIAL (suite) 1 6 1 (suite) Il couvre Øgalement les initiatives de nature (cid:224) promouvoir les relations sociales entre les agents des diverses nationalitØs. 1 6 2 Autres interventions sociales CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 9 000 9 000 2 625,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la quote-part de l(cid:146)Office des publications aux subventions octroyØes aux activitØs sociales (cid:224) Luxembourg. Il couvre Øgalement les dØpenses d(cid:146)accueil et les frais d(cid:146)assistance juridique en faveur du personnel. 1 6 3 Centre de la petite enfance et autres crŁches et garderies CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 352 000 345 000 353 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la contribution de l(cid:146)Office des publications aux dØpenses du centre de la petite enfance (5,79 %) et autres crŁches et garderies (7,87 %) et au transport scolaire. 1 6 4 Aide complØmentaire aux handicapØs CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 0,(cid:151) Commentaires Cet article est destinØ, dans le cadre d(cid:146)une politique en leur faveur, aux personnes handicapØes suivantes : (cid:151) les fonctionnaires et agents temporaires en activitØ, (cid:151) les conjoints des fonctionnaires et agents temporaires en activitØ, (cid:151) tous les enfants (cid:224) charge au sens du statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes. Il couvre le remboursement, dans les limites des possibilitØs budgØtaires, aprŁs Øpuisement des droits Øventuellement consentis au niveau national dans le pays de rØsidence ou d(cid:146)origine, des dØpenses de nature autre que mØdicale, reconnues nØcessaires, rØsultant du handicap et dßment justifiØes. *004AAEAH-FR-526* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-FR-526 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 527 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) CHAPITRE 1 7 (cid:151) FRAIS DE R(cid:201)CEPTION ET DE REPR(cid:201)SENTATION 1 7 0 1 7 0 1 Frais de rØception et de reprØsentation Frais de rØception et de reprØsentation des membres du personnel CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 4 600 4 500 4 400,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment l(cid:146)article 14 de son annexe VII. Les frais engagØs afin de s(cid:146)acquitter d(cid:146)obligations de reprØsentation au nom de la Commission, dans l(cid:146)intØrŒt du service, donnent lieu (cid:224) remboursement. Il ne peut y avoir d(cid:146)obligation de reprØsentation envers des fonctionnaires ou agents de la Commission ou d(cid:146)autres institu- tions des CommunautØs europØennes. *004AAEAH-FR-527* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-FR-527 528 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) CHAPITRE 2 0 (cid:151) INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D(cid:146)IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES IMMEUBLES, MAT(cid:201)RIEL ET D(cid:201)PENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT TITRE 2 IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE 2 1 (cid:151) INFORMATIQUE Article Poste CHAPITRE 2 0 CHAPITRE20(cid:151)INVESTISSEMENTIMMOBILIER,LOCATIOND(cid:146)IMMEUBLESETFRAISACCESSOIRES 2 0 0 Loyers 2 0 1 Assurances 2 0 2 Eau, gaz, ØlectricitØ et chauffage 2 0 3 Nettoyage et entretien 2 0 4 AmØnagement des locaux 2 0 5 SØcuritØ et surveillance des immeubles 2 0 6 Acquisition de biens immobiliers 2 0 7 Construction d(cid:146)immeubles CrØdits non dissociØs 3 718 000 3 937 000 4 080 000,(cid:151) CrØdits non dissociØs 5 000 15 000 1 150,(cid:151) CrØdits non dissociØs 629 000 639 000 600 000,(cid:151) CrØdits non dissociØs 526 000 607 000 639 944,40 CrØdits non dissociØs 65 000 105 000 77 998,19 CrØdits non dissociØs 749 000 780 000 715 661,80 CrØdits non dissociØs CrØdits non dissociØs p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 2 0 8 Autres dØpenses prØliminaires (cid:224) l(cid:146)acquisition de biens immobiliers ou (cid:224) la cons- truction d(cid:146)immeubles CrØdits non dissociØs p. m. 2 0 9 Autres dØpenses affØrentes aux immeubles CrØdits non dissociØs 169 500 153 500 152 000,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 2 0 5 861 500 6 236 500 6 266 754,39 CHAPITRE 2 1 CHAPITRE21(cid:151)INFORMATIQUE 2 1 0 Exploitation au centre informatique CrØdits non dissociØs 2 080 000 1 929 500 1 754 558,84 *004AAEOD-FR-528* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-FR-528 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 529 CHAPITRE 2 1 (cid:151) INFORMATIQUE (suite) CHAPITRE 2 2 (cid:151) BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) 2 1 2 Prestations de personnel d(cid:146)exploitation informatique CrØdits non dissociØs 3 090 000 2 837 000 2 679 718,60 TOTAL DU CHAPITRE 2 1 5 170 000 4 766 500 4 434 277,44 CHAPITRE 2 2 CHAPITRE22(cid:151)BIENSMEUBLESETFRAISACCESSOIRES 2 2 0 MatØriel et installations techniques 2 2 0 0 Premier Øquipement en matØriel et installations techniques CrØdits non dissociØs 204 000 204 000 321 809,35 2 2 0 2 Location de matØriel et installations techniques CrØdits non dissociØs 725 000 725 000 605 528,48 2 2 0 3 Entretien, utilisation et rØparation de matØriel et installations techniques CrØdits non dissociØs 284 000 300 000 273 371,23 2 2 0 4 MatØriel bureautique 2 2 1 Mobilier 2 2 1 0 Premier Øquipement en mobilier 2 2 1 2 Location de mobilier CrØdits non dissociØs 3 000 3 000 3 000,(cid:151) Total de l(cid:146)article 2 2 0 1 216 000 1 232 000 1 203 709,06 CrØdits non dissociØs 71 500 71 500 85 454,13 CrØdits non dissociØs p. m. p. m. 0,(cid:151) 2 2 1 3 Entretien, utilisation et rØparation de mobilier CrØdits non dissociØs 500 2 000 500,(cid:151) Total de l(cid:146)article 2 2 1 72 000 73 500 85 954,13 *004AAEOD-FR-529* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-FR-529 530 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) CHAPITRE 2 2 (cid:151) BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite) Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 2 3 MatØriel de transport 2 2 3 0 Premier Øquipement en matØriel de transport CrØdits non dissociØs 20 000 28 500 12 626,(cid:151) 2 2 3 2 Location de matØriel de transport CrØdits non dissociØs 37 000 37 000 37 000,(cid:151) 2 2 3 3 Entretien, exploitation et rØparation de matØriel de transport CrØdits non dissociØs Total de l(cid:146)article 2 2 3 24 500 81 500 24 500 27 000,(cid:151) 90 000 76 626,(cid:151) 2 2 5 DØpenses de documentation et de bibliothŁque 2 2 5 0 Fonds de bibliothŁque, achats de livres CrØdits non dissociØs 9 200 9 200 9 000,(cid:151) 2 2 5 1 MatØriels spØciaux de bibliothŁque, de documentation et de reproduction CrØdits non dissociØs 1 500 1 500 1 500,(cid:151) 2 2 5 2 Abonnements aux journaux et pØriodiques CrØdits non dissociØs 4 600 4 600 4 600,(cid:151) 2 2 5 3 Abonnements aux agences de presse CrØdits non dissociØs 1 500 1 500 1 500,(cid:151) 2 2 5 4 Frais de reliure et de conservation des ouvrages de bibliothŁque CrØdits non dissociØs 9 000 8 100 8 000,(cid:151) 2 2 5 5 Abonnements aux services d(cid:146)information rapide sur Øcran CrØdits non dissociØs p. m. p. m. 0,(cid:151) Total de l(cid:146)article 2 2 5 25 800 24 900 24 600,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 2 2 1 395 300 1 420 400 1 390 889,19 *004AAEOD-FR-530* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-FR-530 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 531 CHAPITRE 2 3 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) CHAPITRE 2 3 CHAPITRE23(cid:151)D(cid:201)PENSESDEFONCTIONNEMENTADMINISTRATIFCOURANT 2 3 0 Papeterie et fournitures de bureau 2 3 2 Charges financiŁres 2 3 2 0 Frais bancaires 2 3 2 9 Autres frais financiers 2 3 3 Frais de contentieux 2 3 4 Dommages et intØrŒts 2 3 5 Autres dØpenses de fonctionnement 2 3 5 0 Assurances diverses CrØdits non dissociØs 1 009 000 980 000 945 984,60 CrØdits non dissociØs p. m. p. m. CrØdits non dissociØs Total de l(cid:146)article 2 3 2 p. m. p. m. p. m. p. m. CrØdits non dissociØs 1 000 1 000 CrØdits non dissociØs p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) CrØdits non dissociØs 500 500 0,(cid:151) 2 3 5 1 Tenues de service et vŒtements de travail CrØdits non dissociØs 20 000 20 000 19 329,56 2 3 5 2 Frais divers de rØunions internes CrØdits non dissociØs 4 000 3 900 3 700,(cid:151) 2 3 5 3 Travaux de manutention et dØmØnagement de services CrØdits non dissociØs 58 000 18 000 20 987,05 2 3 5 9 Autres dØpenses de fonctionnement CrØdits non dissociØs 500 500 500,(cid:151) Total de l(cid:146)article 2 3 5 83 000 42 900 44 516,61 *004AAEOD-FR-531* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-FR-531 532 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) CHAPITRE 2 3 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite) CHAPITRE 2 4 (cid:151) AFFRANCHISSEMENT ET T(cid:201)L(cid:201)COMMUNICATIONS CHAPITRE 2 5 (cid:151) FRAIS DE R(cid:201)UNIONS ET DE CONVOCATIONS CHAPITRE 2 6 (cid:151) (cid:201)TUDES, ENQU˚TES ET CONSULTATIONS Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 3 9 Prestations entre institutions 2 3 9 2 Prestations de la Commission (service de traduction (cid:224) moyen et (cid:224) long terme) en faveur de l(cid:146)Office des publications CrØdits non dissociØs Total de l(cid:146)article 2 3 9 p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 2 3 1 093 000 1 023 900 990 501,21 CHAPITRE 2 4 CHAPITRE24(cid:151)AFFRANCHISSEMENTETT(cid:201)L(cid:201)COMMUNICATIONS 2 4 0 Affranchissement de correspondance et frais de port 2 4 1 TØlØphone, tØlØgraphe, tØlex, tØlØvision CHAPITRE 2 5 CHAPITRE25(cid:151)FRAISDER(cid:201)UNIONSETDECONVOCATIONS 2 5 0 RØunions et convocations en gØnØral CHAPITRE 2 6 CHAPITRE26(cid:151)(cid:201)TUDES,ENQU˚TESETCONSULTATIONS 2 6 0 Consultations, Øtudes et enquŒtes de caractŁre limitØ CrØdits non dissociØs 6 012 000 6 012 000 6 550 000,(cid:151) CrØdits non dissociØs 356 000 400 000 323 804,80 TOTAL DU CHAPITRE 2 4 6 368 000 6 412 000 6 873 804,80 CrØdits non dissociØs TOTAL DU CHAPITRE 2 5 56 000 56 000 61 000 61 000 34 451,25 34 451,25 CrØdits non dissociØs TOTAL DU CHAPITRE 2 6 p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) *004AAEOD-FR-532* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-FR-532 Total du titre 2 19 943 800 19 920 300 19 990 678,28 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 533 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) IMMEUBLES, MAT(cid:201)RIEL ET D(cid:201)PENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT TITRE 2 CHAPITRE 2 0 (cid:151) INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D(cid:146)IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES 2 0 0 Loyers CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 3 718 000 3 937 000 4 080 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les loyers relatifs aux immeubles ou parties d(cid:146)immeubles ainsi que la location de salles de confØrences, de magasins, d(cid:146)entrep(cid:244)ts de stockage, de garages et de parkings. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 670 000 euros. 2 0 1 Assurances CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 5 000 15 000 1 150,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les primes prØvues dans les polices d(cid:146)assurance affØrentes aux immeubles ou parties d(cid:146)immeubles occupØs par l(cid:146)Office des publications. 2 0 2 Eau, gaz, ØlectricitØ et chauffage CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 629 000 639 000 600 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de consommation d(cid:146)eau, de gaz, d(cid:146)ØlectricitØ et d(cid:146)Ønergie de chauffage. 2 0 3 Nettoyage et entretien CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 526 000 607 000 639 944,40 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais d(cid:146)entretien et de nettoyage des b(cid:226)timents calculØs d(cid:146)aprŁs les contrats d(cid:146)entretien existants (y compris les Øquipements de conditionnement d(cid:146)air et les ascenseurs). Il couvre Øgalement l(cid:146)achat de produits d(cid:146)entretien, le nettoyage et le blanchissage, les rØparations nØcessaires, ainsi que des remises en peinture. *004AAEOD-FR-533* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-FR-533 534 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) CHAPITRE 2 0 (cid:151) INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D(cid:146)IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite) 2 0 4 AmØnagement des locaux CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 65 000 105 000 77 998,19 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)exØcution de travaux d(cid:146)amØnagement tels que modifications de cloisonnement dans les immeubles, modifica- tions d(cid:146)installations techniques et autres interventions spØcialisØes en serrurerie, ØlectricitØ, sanitaire, peinture, revŒtement de sol, etc. Il couvre Øgalement les dØpenses de matØriel liØ (cid:224) ces amØnagements. 2 0 5 SØcuritØ et surveillance des immeubles CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 749 000 780 000 715 661,80 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les diverses dØpenses relatives (cid:224) la sØcuritØ des personnes, des immeubles et des biens, notamment les contrats de surveillance des b(cid:226)timents, l(cid:146)achat, la location et l(cid:146)entretien du matØriel de lutte contre l(cid:146)incendie, le renouvellement et l(cid:146)Øquipement des fonctionnaires, Øquipiers de premiŁre intervention, les frais des contr(cid:244)les lØgaux. 2 0 6 Acquisition de biens immobiliers CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 0,(cid:151) Commentaires Cet article est destinØ (cid:224) accueillir l(cid:146)inscription Øventuelle d(cid:146)un crØdit destinØ (cid:224) couvrir les frais d(cid:146)achat ou de location-achat de b(cid:226)timents. 2 0 7 Construction d(cid:146)immeubles CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 0,(cid:151) Commentaires Cet article est destinØ (cid:224) accueillir l(cid:146)inscription Øventuelle d(cid:146)un crØdit destinØ (cid:224) la construction d(cid:146)immeubles. *004AAEOD-FR-534* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-FR-534 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 535 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) CHAPITRE 2 0 (cid:151) INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D(cid:146)IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite) 2 0 8 Autres dØpenses prØliminaires (cid:224) l(cid:146)acquisition de biens immobiliers ou (cid:224) la construction d(cid:146)immeubles CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 0,(cid:151) Commentaires Cet article est destinØ (cid:224) couvrir les frais d(cid:146)expertises financiŁres et techniques prØalables (cid:224) l(cid:146)acquisition ou (cid:224) la construction d(cid:146)immeubles. 2 0 9 Autres dØpenses affØrentes aux immeubles CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 169 500 153 500 152 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les autres dØpenses courantes en matiŁre d(cid:146)immeubles, notamment les taxes de voirie, l(cid:146)assainissement et l(cid:146)enlŁvement d(cid:146)ordures et de vieux papiers. CHAPITRE 2 1 (cid:151) INFORMATIQUE 2 1 0 Exploitation au centre informatique CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 080 000 1 929 500 1 754 558,84 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais d(cid:146)exploitation suivants : (cid:151) l(cid:146)achat, la location et la maintenance des ordinateurs, des progiciels et des logiciels, ainsi que la location d(cid:146)un systŁme de composition, (cid:151) l(cid:146)achat de matØriel, de fourniture et de documentation. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 500 euros. 2 1 2 Prestations de personnel d(cid:146)exploitation informatique CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 3 090 000 2 837 000 2 679 718,60 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses de personnel externe d(cid:146)exploitation (opØrateurs, pupitreurs, gestionnaires, ingØnieurs systŁme, opØrateurs de saisie de donnØes, etc. ). Il couvre Øgalement les frais : (cid:151) de maintenance, d(cid:146)entretien et de dØveloppement de logiciels, (cid:151) de rØalisation de projets informatiques. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 50 000 euros. *004AAEOD-FR-535* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-FR-535 536 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) CHAPITRE 2 2 (cid:151) BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES 2 2 0 2 2 0 0 MatØriel et installations techniques Premier Øquipement en matØriel et installations techniques CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 204 000 204 000 321 809,35 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) les dØpenses d(cid:146)Øquipement nØcessaires aux divers ateliers, les dØpenses d(cid:146)installations et d(cid:146)Øquipement nØcessaires aux fonctionnaires handicapØs ainsi que les dØpenses de matØriel audiovisuel, (cid:151) le renouvellement des Øquipements et des installations techniques. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 1 000 euros. 2 2 0 2 Location de matØriel et installations techniques CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 725 000 725 000 605 528,48 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de location de tØlØscripteurs, de tØlØcopieurs, de machines (cid:224) photocopier et d(cid:146)installations techniques des diffØrents ateliers, y compris le coßt des consommables. 2 2 0 3 Entretien, utilisation et rØparation de matØriel et installations techniques CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 284 000 300 000 273 371,23 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais d(cid:146)entretien et de rØparation de l(cid:146)Øquipement des divers ateliers, y compris l(cid:146)achat de piŁces de rechange. 2 2 0 4 MatØriel bureautique CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 3 000 3 000 3 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)acquisition, la location et la maintenance de tous les Øquipements liØs (cid:224) la bureautique. *004AAEOD-FR-536* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-FR-536 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 537 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) CHAPITRE 2 2 (cid:151) BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite) 2 2 1 2 2 1 0 Mobilier Premier Øquipement en mobilier CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 71 500 71 500 85 454,13 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)achat de rayonnages, de matØriel de classement, ainsi que de complØment de mobilier. Il couvre Øgalement le renouvellement du matØriel vØtuste ou accidentellement dØtØriorØ. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 500 euros. 2 2 1 2 Location de mobilier CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 0,(cid:151) Commentaires Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les frais de location de mobilier. 2 2 1 3 Entretien, utilisation et rØparation de mobilier CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 500 2 000 500,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais d(cid:146)entretien et de rØparation du mobilier. 2 2 3 2 2 3 0 MatØriel de transport Premier Øquipement en matØriel de transport CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 20 000 28 500 12 626,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)acquisition de matØriel de transport. Il couvre Øgalement le renouvellement des vØhicules qui atteindront, au cours de l(cid:146)exercice, un nombre ØlevØ de kilomŁtres justifiant leur remplacement. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 1 000 euros. *004AAEOD-FR-537* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-FR-537 538 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) CHAPITRE 2 2 (cid:151) BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite) 2 2 3 (suite) 2 2 3 2 Location de matØriel de transport CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 37 000 37 000 37 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la location de matØriel de transport. 2 2 3 3 Entretien, exploitation et rØparation de matØriel de transport CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 24 500 24 500 27 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais d(cid:146)entretien, de rØparation et d(cid:146)assurances des vØhicules de service. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 500 euros. 2 2 5 2 2 5 0 DØpenses de documentation et de bibliothŁque Fonds de bibliothŁque, achats de livres CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 9 200 9 200 9 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)achat de dictionnaires, lexiques, etc. , ainsi que d(cid:146)ouvrages techniques en rapport avec les activitØs de l(cid:146)Office. 2 2 5 1 MatØriels spØciaux de bibliothŁque, de documentation et de reproduction CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 500 1 500 1 500,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)Øquipement en matØriels spØciaux pour bibliothŁques (fichiers, rayonnages, meubles, catalogues, etc. ). *004AAEOD-FR-538* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-FR-538 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 539 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) CHAPITRE 2 2 (cid:151) BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite) 2 2 5 (suite) 2 2 5 2 Abonnements aux journaux et pØriodiques CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 4 600 4 600 4 600,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses d(cid:146)abonnement aux journaux, pØriodiques spØcialisØs, journaux officiels, documents parlementai- res, statistiques du commerce extØrieur, bulletins divers et autres publications spØcialisØes. 2 2 5 3 Abonnements aux agences de presse CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 500 1 500 1 500,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais d(cid:146)abonnement aux agences de presse, par tØlØscripteurs ou par bulletin de presse et d(cid:146)information. 2 2 5 4 Frais de reliure et de conservation des ouvrages de bibliothŁque CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 9 000 8 100 8 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de reliure et autres frais de conservation indispensables (cid:224) la conservation des ouvrages et pØriodiques de rØfØrence dont, en particulier, le Journal officiel des CommunautØs europØennes. 2 2 5 5 Abonnements aux services d(cid:146)information rapide sur Øcran CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 0,(cid:151) Commentaires Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les abonnements aux services d(cid:146)information rapide sur Øcran. CHAPITRE 2 3 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT 2 3 0 Papeterie et fournitures de bureau CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 009 000 980 000 945 984,60 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)achat de papier, enveloppes, fournitures de bureau et produits pour les ateliers. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 130 000 euros. *004AAEOD-FR-539* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-FR-539 540 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) CHAPITRE 2 3 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite) 2 3 2 2 3 2 0 Charges financiŁres Frais bancaires CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 0,(cid:151) Commentaires Ce poste est destinØ (cid:224) accueillir l(cid:146)inscription Øventuelle d(cid:146)un crØdit destinØ (cid:224) couvrir les frais bancaires (commissions, agios et frais divers). 2 3 2 9 Autres frais financiers CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 0,(cid:151) Commentaires Ce poste est destinØ (cid:224) accueillir l(cid:146)inscription Øventuelle d(cid:146)un crØdit destinØ (cid:224) couvrir des diffØrences de caisse, pertes ou dØtØriorations des fonds ou valeurs, dans les limites de l(cid:146)article 75 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des Communau- tØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). 2 3 3 Frais de contentieux CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 000 1 000 0,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses rØsultant de prØcontentieux et du recours (cid:224) l(cid:146)assistance d(cid:146)avocats ou autres experts en qualitØ de conseil de l(cid:146)Office des publications. Il couvre Øgalement les dØpens qui peuvent Œtre mis (cid:224) la charge de l(cid:146)Office des publications par la Cour de justice ou par d(cid:146)autres juridictions. 2 3 4 Dommages et intØrŒts CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 0,(cid:151) Commentaires Cet article est destinØ (cid:224) accueillir l(cid:146)inscription Øventuelle d(cid:146)un crØdit destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses (cid:224) prendre en charge par l(cid:146)Office des publications au titre de dommages et intØrŒts ainsi que celles dØcoulant de la mise en jeu de sa responsabilitØ civile. *004AAEOD-FR-540* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-FR-540 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 541 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) CHAPITRE 2 3 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite) 2 3 5 2 3 5 0 Autres dØpenses de fonctionnement Assurances diverses CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 500 500 0,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les assurances (notamment responsabilitØ civile, assurance contre le vol, etc. ) et les frais d(cid:146)assurance visØs (cid:224) l(cid:146)article 75 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). 2 3 5 1 Tenues de service et vŒtements de travail CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 20 000 20 000 19 329,56 Commentaires Directive 89/391/CEE du Conseil, du 12 juin 1989, concernant la mise en (cid:156)uvre de mesures visant (cid:224) promouvoir l(cid:146)amØlioration de la sØcuritØ et de la santØ des travailleurs au travail (JO L 183 du 29. 6. 1989, p. 1). Directive 90/270/CEE du Conseil, du 29 mai 1990, concernant les prescriptions minimales de sØcuritØ et de santØ relatives au travail sur des Øquipements (cid:224) Øcran de visualisation (cinquiŁme directive particuliŁre au sens de l(cid:146)article 16 paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE) (JO L 156 du 21. 6. 1990, p. 14). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) les achats d(cid:146)uniformes pour les huissiers et chauffeurs, (cid:151) les achats et le nettoyage des vŒtements de travail pour le personnel des ateliers et le personnel appelØ (cid:224) effectuer des travaux pour lesquels une protection contre les intempØries et le froid, les usures anormales et les souillures se rØvŁle nØcessaire, (cid:151) l(cid:146)achat ou le remboursement de tout Øquipement qui pourrait s(cid:146)avØrer nØcessaire dans le cadre de l(cid:146)application des directives 89/391/CEE et 90/270/CEE. 2 3 5 2 Frais divers de rØunions internes CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 4 000 3 900 3 700,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de rafra(cid:238)chissements et collations servis lors de rØunions internes. 2 3 5 3 Travaux de manutention et dØmØnagement de services CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 58 000 18 000 20 987,05 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de dØmØnagement et de regroupement des services ainsi que les frais de manutention (rØception, stockage et placement) du matØriel, du mobilier et des fournitures de bureau. *004AAEOD-FR-541* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-FR-541 542 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) CHAPITRE 2 3 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite) 2 3 5 (suite) 2 3 5 9 Autres dØpenses de fonctionnement CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 500 500 500,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir d(cid:146)autres dØpenses de fonctionnement non spØcialement prØvues aux autres postes de cet article, telles que : (cid:151) les droits d(cid:146)inscription aux confØrences, (cid:151) les droits de participation (cid:224) des associations professionnelles et scientifiques. 2 3 9 2 3 9 2 Prestations entre institutions Prestations de la Commission (service de traduction (cid:224) moyen et (cid:224) long terme) en faveur de l(cid:146)Office des publications CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 0,(cid:151) Commentaires Accord, du 8 dØcembre 1972, entre la Commission des CommunautØs europØennes et l(cid:146)Office des publications officielles des CommunautØs europØennes concernant le rattachement (cid:224) l(cid:146)Office du service de traduction (cid:224) moyen et (cid:224) long terme. ConformØment aux dispositions de cet accord, entrØ en vigueur le 1er janvier 1973, la Commission s(cid:146)est engagØe (cid:224) mettre (cid:224) la disposition de l(cid:146)Office des publications la capacitØ de traduction propre (cid:224) garantir l(cid:146)exØcution de tous travaux demandØs par l(cid:146)Office des publications pour ses besoins propres ou ceux des institutions de la CommunautØ. Ces travaux sont assurØs par les traducteurs affectØs (cid:224) Luxembourg, figurant au tableau des effectifs de la Commission. CHAPITRE 2 4 (cid:151) AFFRANCHISSEMENT ET T(cid:201)L(cid:201)COMMUNICATIONS 2 4 0 Affranchissement de correspondance et frais de port CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 6 012 000 6 012 000 6 550 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir de maniŁre gØnØrale les frais de diffusion (conditionnement, adressage, expØdition et acheminement) du Journal officiel des CommunautØs europØennes, des autres publications et l(cid:146)affranchissement de la correspondance. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 13 000 000 d(cid:146)euros, dont 1 775 000 euros de recettes provenant de la vente des abonnements (correspondant (cid:224) 40 % des frais d(cid:146)envoi de chaque abonnement vendu) [article 27 paragraphe 2 point e) du rŁgle- ment financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1)] et 11 225 000 euros de recettes prove- nant du produit des prestations de services effectuØes en faveur d(cid:146)autres institutions ou organismes (notamment la diffusion gratuite) [arti- cle 27 paragraphe 2 point b) du rŁglement financier]. *004AAEOD-FR-542* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-FR-542 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 543 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) CHAPITRE 2 4 (cid:151) AFFRANCHISSEMENT ET T(cid:201)L(cid:201)COMMUNICATIONS (suite) 2 4 1 TØlØphone, tØlØgraphe, tØlex, tØlØvision CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 356 000 400 000 323 804,80 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais fixes d(cid:146)abonnements et les frais de communications (tØlØphone, tØlØgraphe, tØlex, rØseaux de transmis- sion de donnØes) ainsi que les dØpenses d(cid:146)installation, d(cid:146)entretien et de rØparation du matØriel et des lignes. Il couvre Øgalement les dØpenses d(cid:146)Øquipement d(cid:146)immeubles en matiŁre de tØlØcommunications, et notamment d(cid:146)achat, de location, d(cid:146)installa- tion et de maintenance concernant le c(cid:226)blage. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 46 000 euros. CHAPITRE 2 5 (cid:151) FRAIS DE R(cid:201)UNIONS ET DE CONVOCATIONS 2 5 0 RØunions et convocations en gØnØral CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 56 000 61 000 34 451,25 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir notamment les frais de deux rØunions annuelles entre l(cid:146)Office des publications, les bureaux des institutions dans les capitales et les reprØsentants des bureaux de vente nationaux ainsi que deux rØunions annuelles dans le cadre du Forum des Øditeurs. Il couvre Øgalement les dØpenses occasionnØes par la convocation (cid:224) l(cid:146)Office des publications d(cid:146)agents du rØseau de vente dans les (cid:201)tats membres et des pays tiers en vue de leur formation (cid:224) l(cid:146)utilisation des systŁmes informatiques de l(cid:146)Office et (cid:224) la commercialisation de produits Ølectroniques. CHAPITRE 2 6 (cid:151) (cid:201)TUDES, ENQU˚TES ET CONSULTATIONS 2 6 0 Consultations, Øtudes et enquŒtes de caractŁre limitØ CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 0,(cid:151) Commentaires Cet article est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)Øtudes spØcialisØes confiØes, par contrat, (cid:224) des experts ou consultants, dans la mesure oø le personnel dont dispose l(cid:146)Office des publications ne lui permet pas de les effectuer directement. *004AAEOD-FR-543* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-FR-543 544 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) D(cid:201)PENSES R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)EXERCICE PAR L(cid:146)INSTITUTION DE MISSIONS SP(cid:201)CIFIQUES TITRE 3 IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE 3 4 (cid:151) PUBLICATIONS Article Poste CHAPITRE 3 4 CHAPITRE34(cid:151)PUBLICATIONS 3 4 1 Publications 3 4 1 0 Publications de caractŁre gØnØral 3 4 1 2 DØpenses de vulgarisation et de promotion des publications CrØdits non dissociØs 10 000 10 000 9 997,23 CrØdits non dissociØs 266 000 241 000 220 000,(cid:151) Total de l(cid:146)article 3 4 1 276 000 251 000 229 997,23 3 4 3 Publications Ølectroniques 3 4 3 0 Diffusion de bases de donnØes 3 4 3 1 Celex 3 4 3 2 Production des bases de donnØes CrØdits non dissociØs 30 000 10 000 9 766,80 CrØdits non dissociØs 1 400 000 1 150 000 1 049 887,70 CrØdits non dissociØs 100 000 100 000 99 606,(cid:151) 3 4 3 3 Consolidation du droit communautaire CrØdits non dissociØs (cid:151) (cid:151) 49 725,(cid:151) 3 4 3 4 Outils communs pour des rØalisations multimØdia CrØdits non dissociØs 220 000 200 000 0,(cid:151) *004AAFBN-FR-544* 19:19-(02/02) - 004AAFBN-FR-544 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 545 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) CHAPITRE 3 4 (cid:151) PUBLICATIONS (suite) Article Poste 3 4 3 (suite) IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 3 4 3 5 Assistance aux utilisateurs des produits et services Ølectroniques CrØdits non dissociØs 80 000 (cid:151) 0,(cid:151) Total de l(cid:146)article 3 4 3 1 830 000 1 460 000 1 208 985,50 TOTAL DU CHAPITRE 3 4 2 106 000 1 711 000 1 438 982,73 *004AAFBN-FR-545* 19:19-(02/02) - 004AAFBN-FR-545 Total du titre 3 2 106 000 1 711 000 1 438 982,73 546 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) D(cid:201)PENSES R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)EXERCICE PAR L(cid:146)INSTITUTION DE MISSIONS SP(cid:201)CIFIQUES TITRE 3 CHAPITRE 3 4 (cid:151) PUBLICATIONS 3 4 1 3 4 1 0 Publications Publications de caractŁre gØnØral CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 10 000 10 000 9 997,23 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses relatives (cid:224) la participation de l(cid:146)Office des publications (cid:224) des opØrations de coØdition avec des Øditeurs des secteurs public et privØ. Il couvre Øgalement les coßts de retirage de publications et Øventuellement celui de la correction engendrØe par une malfa(cid:231)on dont la responsabilitØ incombe (cid:224) l(cid:146)Office des publications. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 300 000 euros. 3 4 1 2 DØpenses de vulgarisation et de promotion des publications CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 266 000 241 000 220 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses inhØrentes aux actions entreprises par l(cid:146)Office des publications dans le cadre des opØrations de promotion des ventes de publications, y compris la rØalisation de catalogues. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 50 000 euros. 3 4 3 3 4 3 0 Publications Ølectroniques Diffusion de bases de donnØes CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 30 000 10 000 9 766,80 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de diffusion de bases de donnØes, y compris les frais d(cid:146)infrastructure technique et informatique, de commercialisation et de formation. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 65 000 euros. *004AAFBN-FR-546* 19:19-(02/02) - 004AAFBN-FR-546 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 547 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) CHAPITRE 3 4 (cid:151) PUBLICATIONS (suite) 3 4 3 (suite) 3 4 3 1 Celex CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 400 000 1 150 000 1 049 887,70 Commentaires RØsolution du Conseil, du 26 novembre 1974, concernant l(cid:146)automatisation de la documentation juridique (JO C 20 du 28. 1. 1975, p. 2). RØsolution du Conseil, du 13 novembre 1991, sur la rØorganisation des structures de fonctionnement du systŁme Celex (documentation automatisØe relative au droit communautaire) (JO C 308 du 28. 11. 1991, p. 2). RØsolution du Conseil, du 20 juin 1994, relative (cid:224) la diffusion Ølectronique du droit communautaire et des droits nationaux d(cid:146)exØcution et (cid:224) l(cid:146)amØlioration des conditions d(cid:146)accŁs (JO C 179 du 1. 7. 1994, p. 3). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)ensemble des frais de construction et de diffusion de Celex, et notamment les frais pour l(cid:146)analyse documen- taire, la saisie des donnØes, la rØalisation et l(cid:146)exploitation de systŁmes informatiques, la rØdaction et la fabrication des documentations destinØes aux utilisateurs ainsi que la conception et la production de produits dØrivØs. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 250 000 euros. 3 4 3 2 Production des bases de donnØes CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 100 000 100 000 99 606,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de l(cid:146)analyse documentaire, de la rØdaction, de la saisie et de la relecture des notices bibliographiques qui sont nØcessaires pour la constitution de bases de donnØes de signalisation des publications de l(cid:146)Union europØenne. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 5 000 euros. 3 4 3 3 Consolidation du droit communautaire CrØdits 2000 (cid:151) CrØdits 1999 (cid:151) ExØcution 1998 49 725,(cid:151) Commentaires Poste supprimØ en 1999 Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)ensemble des frais de la consolidation « documentaire » courante des actes communautaires ayant fait l(cid:146)objet d(cid:146)actes modificateurs, en vue de leur diffusion sous forme Ølectronique ainsi que sur d(cid:146)autres supports. Sont notamment visØs les actes modifiØs pour la premiŁre fois. (cid:192) la demande d(cid:146)un organisme communautaire, d(cid:146)autres actes peuvent Œtre traitØs. 3 4 3 4 Outils communs pour des rØalisations multimØdia CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 220 000 200 000 0,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de conception et de rØalisation d(cid:146)outils communs aux institutions pour la rØalisation, l(cid:146)alimentation et la mise (cid:224) jour de produits multimØdia, notamment les CD-ROM, les sites Internet, etc. Il vise Øgalement l(cid:146)Øtablissement des normes, la rØdaction des guides associØs et les assistances nØcessaires (cid:224) leur mise en place. *004AAFBN-FR-547* 19:19-(02/02) - 004AAFBN-FR-547 548 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) CHAPITRE 3 4 (cid:151) PUBLICATIONS (suite) 3 4 3 (suite) 3 4 3 4 (suite) En fonction de la spØcificitØ de la demande, les institutions peuvent contribuer au financement de ces travaux. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 20 000 euros. 3 4 3 5 Assistance aux utilisateurs des produits et services Ølectroniques CrØdits 2000 80 000 CrØdits 1999 (cid:151) ExØcution 1998 0,(cid:151) Commentaires Nouveau poste Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais d(cid:146)assistance aux utilisateurs des publications et services Ølectroniques payants et gratuits de l(cid:146)Office des publications. Une fraction des recettes des produits concernØs est allouØe (cid:224) cette fin. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 70 000 euros. *004AAFBN-FR-548* 19:19-(02/02) - 004AAFBN-FR-548 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 549 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) CHAPITRE 10 0 (cid:151) CR(cid:201)DITS PROVISIONNELS CHAPITRE 10 1 (cid:151) R(cid:201)SERVE POUR IMPR(cid:201)VUS TITRE 10 AUTRES D(cid:201)PENSES Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE 10 0 CHAPITRE100(cid:151)CR(cid:201)DITSPROVISIONNELS CHAPITRE 10 1 CHAPITRE101(cid:151)R(cid:201)SERVEPOURIMPR(cid:201)VUS TOTAL DU CHAPITRE 10 0 TOTAL DU CHAPITRE 10 1 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Total du titre 10 p. m. p. m. 0,(cid:151) TOTAL G(cid:201)N(cid:201)RAL 56 575 000 55 239 000 53 863 229,17 *004AAFDV-FR-549* 19:20-(02/02) - 004AAFDV-FR-549 550 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe II (Office des publications) CHAPITRE 10 0 (cid:151) CR(cid:201)DITS PROVISIONNELS CrØdits 2000 p. m. CHAPITRE 10 1 (cid:151) R(cid:201)SERVE POUR IMPR(cid:201)VUS CrØdits 2000 p. m. TITRE 10 AUTRES D(cid:201)PENSES CrØdits 1999 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 ExØcution 1998 0,(cid:151) 0,(cid:151) *004AAFDV-FR-550* 19:20-(02/02) - 004AAFDV-FR-550 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 551 COMMISSION Partie A ANNEXE III OFFICE EUROP(cid:201)EN DE LUTTE ANTIFRAUDE *0041480-FR-551* 16:18-(07/02) - 0041480-FR-551 552 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) TAXES DIVERSES, PR(cid:201)L¨VEMENTS ET REDEVANCES COMMUNAUTAIRES CHAPITRE 4 0 (cid:151) RETENUES EFFECTU(cid:201)ES SUR LES R(cid:201)MUN(cid:201)RATIONS TITRE 4 Article Poste 4 0 0 4 0 1 4 0 3 IntitulØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 CHAPITRE 4 0 CHAPITRE40(cid:151)RETENUESEFFECTU(cid:201)ESSURLESR(cid:201)MUN(cid:201)RATIONS Produit de l(cid:146)imp(cid:244)t sur les traitements, salaires et indemnitØs des fonctionnaires et autres agents 1 423 000 1 249 000 1 257 000,(cid:151) Contribution du personnel au financement du rØgime des pensions 945 000 832 000 860 000,(cid:151) Produit de la contribution temporaire affectant les rØmunØrations des fonction- naires et des autres agents en activitØ 257 000 223 000 234 000,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 4 0 2 625 000 2 304 000 2 351 000,(cid:151) *0041482-FR-552* 19:25-(02/02) - 0041482-FR-552 Total du titre 4 2 625 000 2 304 000 2 351 000,(cid:151) 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 553 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) TAXES DIVERSES, PR(cid:201)L¨VEMENTS ET REDEVANCES COMMUNAUTAIRES TITRE 4 CHAPITRE 4 0 (cid:151) RETENUES EFFECTU(cid:201)ES SUR LES R(cid:201)MUN(cid:201)RATIONS 4 0 0 Produit de l(cid:146)imp(cid:244)t sur les traitements, salaires et indemnitØs des fonctionnaires et autres agents Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 1 423 000 1 249 000 1 257 000,(cid:151) Commentaires Protocole sur les privilŁges et immunitØs des CommunautØs europØennes, et notamment son article 13. RŁglement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 du Conseil, du 29 fØvrier 1968, portant fixation des conditions et de la procØdure d(cid:146)application de l(cid:146)imp(cid:244)t Øtabli au profit des CommunautØs europØennes (JO L 56, du 4. 3. 1968, p. 8), tel que modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2459/98 (JO L 307, 17. 11. 1998, p. 3). Ces recettes constituent l(cid:146)ensemble des produits de l(cid:146)imp(cid:244)t sur les traitements, salaires et indemnitØs des fonctionnaires et autres agents, dØduit mensuellement des traitements du personnel de l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude. 4 0 1 Contribution du personnel au financement du rØgime des pensions Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 945 000 832 000 860 000,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 83 paragraphe 2. Ces recettes constituent l(cid:146)ensemble des contributions du personnel de l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude, dØduites mensuellement des traitements en application de l(cid:146)article 83 paragraphe 2 du statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, au financement du rØgime de pensions. 4 0 3 Produit de la contribution temporaire affectant les rØmunØrations des fonctionnaires et des autres agents en activitØ Exercice 2000 Exercice 1999 Exercice 1998 257 000 223 000 234 000,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 66 bis. Ces recettes constituent l(cid:146)ensemble des produits de la contribution temporaire affectant les rØmunØrations des fonctionnaires et des autres agents en activitØ, dØduite des traitements du personnel de l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude. *0041482-FR-553* 19:25-(02/02) - 0041482-FR-553 554 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) (cid:201)TAT DES D(cid:201)PENSES RØcapitulation gØnØrale des crØdits (2000 et 1999) et de l(cid:146)exØcution (1998) Titre Chapitre IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 1 1 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 D(cid:201)PENSES CONCERNANT LES PERSONNES LI(cid:201)ES (cid:192) L(cid:146)INSTITUTION PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) 16 172 000 9 841 000 9 179 000,(cid:151) MISSIONS ET D(cid:201)PLACEMENTS 1 190 000 875 000 819 000,(cid:151) INFRASTRUCTURE (cid:192) CARACT¨RE SOCIOM(cid:201)DICAL (cid:201)CHANGE DE FONCTIONNAIRES ET D(cid:146)EXPERTS SERVICE SOCIAL p. m. p. m. 525 000 483 000 412 000,(cid:151) FRAIS DE R(cid:201)CEPTION ET DE REPR(cid:201)SENTATION 7 000 1 000 1 000,(cid:151) Total du titre 1 17 894 000 11 200 000 10 411 000,(cid:151) IMMEUBLES, MAT(cid:201)RIEL ET D(cid:201)PENSES DIVERSES DE FONCTIONNE- MENT INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D(cid:146)IMMEUBLES ET FRAIS ACCES- SOIRES 2 179 000 545 000 538 000,(cid:151) INFORMATIQUE 1 148 000 679 000 724 000,(cid:151) BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES 292 000 29 000 39 000,(cid:151) D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT 105 000 76 000 79 000,(cid:151) AFFRANCHISSEMENT ET T(cid:201)L(cid:201)COMMUNICATIONS 258 000 199 000 201 000,(cid:151) FRAIS DE R(cid:201)UNIONS ET DE CONVOCATIONS 140 000 140 000 128 000,(cid:151) (cid:201)TUDES, ENQU˚TES ET CONSULTATIONS 50 000 1 000 1 000,(cid:151) Total du titre 2 4 172 000 1 669 000 1 710 000,(cid:151) *0041487-FR-554* 19:25-(02/02) - 0041487-FR-554 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 555 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) (cid:201)TAT DES D(cid:201)PENSES RØcapitulation gØnØrale des crØdits (2000 et 1999) et de l(cid:146)exØcution (1998) (suite) Titre Chapitre IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 3 3 0 5 5 0 1 0 10 0 10 1 D(cid:201)PENSES R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)EXERCICE PAR L(cid:146)INSTITUTION DE MIS- SIONS SP(cid:201)CIFIQUES CONTR(cid:212)LES, ENQU˚TES ET MOYENS D(cid:146)ANALYSE DANS LE CADRE DES ACTIONS DE LUTTE ANTIFRAUDE 3 308 000 3 183 000 3 104 535,46 Total du titre 3 3 308 000 3 183 000 3 104 535,46 D(cid:201)PENSES R(cid:201)SULTANT DU MANDAT DES MEMBRES DU COMIT(cid:201) DE SURVEILLANCE D(cid:201)PENSES R(cid:201)SULTANT DU MANDAT DES MEMBRES DU COMIT(cid:201) DE SUR- VEILLANCE Total du titre 5 165 000 165 000 AUTRES D(cid:201)PENSES CR(cid:201)DITS PROVISIONNELS R(cid:201)SERVE POUR IMPR(cid:201)VUS p. m. p. m. p. m. Total du titre 1 0 TOTAL G(cid:201)N(cid:201)RAL 25 539 000 16 052 000 15 225 535,46 *0041487-FR-555* 19:25-(02/02) - 0041487-FR-555 556 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) D(cid:201)PENSES CONCERNANT LES PERSONNES LI(cid:201)ES (cid:192) L(cid:146)INSTITUTION TITRE 1 CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE 1 1 CHAPITRE11(cid:151)PERSONNELENACTIVIT(cid:201) 1 1 0 Fonctionnaires et agents temporaires occupant un emploi prØvu au tableau des effectifs 1 1 0 0 Traitements de base 1 1 0 1 Allocations familiales CrØdits non dissociØs 10 318 000 7 199 000 6 777 000,(cid:151) CrØdits non dissociØs 974 000 695 000 650 000,(cid:151) 1 1 0 2 IndemnitØs de dØpaysement et d(cid:146)expatriation (y compris article 97 du statut CECA) CrØdits non dissociØs 1 316 000 926 000 879 000,(cid:151) 1 1 0 3 IndemnitØs forfaitaires 1 1 1 Autres agents 1 1 1 0 Agents auxiliaires CrØdits non dissociØs 57 000 36 000 32 000,(cid:151) Total de l(cid:146)article 1 1 0 12 665 000 8 856 000 8 338 000,(cid:151) CrØdits non dissociØs 565 000 157 000 155 000,(cid:151) Total de l(cid:146)article 1 1 1 565 000 157 000 155 000,(cid:151) 1 1 2 Perfectionnement professionnel, recyclage et information du personnel CrØdits non dissociØs 25 000 15 000 10 000,(cid:151) 1 1 3 Couverture des risques de maladie, d(cid:146)accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de ch(cid:244)mage et maintien de droits (cid:224) pension 1 1 3 0 Couverture des risques de maladie CrØdits non dissociØs 350 000 245 000 236 000,(cid:151) *0041488-FR-556* 19:26-(02/02) - 0041488-FR-556 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 557 CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) Article Poste 1 1 3 (suite) IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 1 3 1 Couverture des risques d(cid:146)accident et de maladie professionnelle CrØdits non dissociØs 81 000 57 000 54 000,(cid:151) 1 1 3 2 Couverture du risque de ch(cid:244)mage des agents temporaires CrØdits non dissociØs p. m. 1 1 3 3 Constitution ou maintien de droits (cid:224) pension pour les agents temporaires CrØdits non dissociØs p. m. Total de l(cid:146)article 1 1 3 431 000 302 000 290 000,(cid:151) 1 1 4 Allocations et indemnitØs diverses 1 1 4 0 Allocations (cid:224) la naissance et en cas de dØcŁs CrØdits non dissociØs 1 000 1 000 1 000,(cid:151) 1 1 4 1 Frais de voyages annuels du lieu d(cid:146)affectation au lieu d(cid:146)origine CrØdits non dissociØs 205 000 105 000 105 000,(cid:151) 1 1 4 4 IndemnitØs forfaitaires de dØplacement CrØdits non dissociØs p. m. 1 1 4 7 IndemnitØs pour service continu ou par tours ou pour astreinte sur le site et/ou (cid:224) domicile CrØdits non dissociØs p. m. Total de l(cid:146)article 1 1 4 206 000 106 000 106 000,(cid:151) 1 1 5 Heures supplØmentaires 1 1 7 Prestations d(cid:146)appoint CrØdits non dissociØs p. m. 1 1 7 0 InterprŁtes freelance du service commun « interprØtation-confØrences » CrØdits non dissociØs 100 000 104 000 94 000,(cid:151) 1 1 7 1 Prestations d(cid:146)appoint pour le service de traduction CrØdits non dissociØs 50 000 48 000 43 000,(cid:151) *0041488-FR-557* 19:26-(02/02) - 0041488-FR-557 558 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 1 7 (suite) 1 1 7 5 Personnel intØrimaire CrØdits non dissociØs 489 000 44 000 54 000,(cid:151) Total de l(cid:146)article 1 1 7 639 000 196 000 191 000,(cid:151) 1 1 8 IndemnitØs et frais relatifs (cid:224) l(cid:146)entrØe en fonctions, (cid:224) la cessation des fonctions et aux mutations 1 1 8 0 Concours interinstitutionnels (frais divers de recrutement) CrØdits non dissociØs p. m. 1 1 8 1 Frais de voyage (y compris ceux des membres de la famille) CrØdits non dissociØs 21 000 1 1 8 2 IndemnitØs d(cid:146)installation, de rØinstallation et de mutation CrØdits non dissociØs 443 000 1 1 8 3 Frais de dØmØnagement CrØdits non dissociØs 488 000 1 1 8 4 IndemnitØs journaliŁres temporaires CrØdits non dissociØs 378 000 Total de l(cid:146)article 1 1 8 1 330 000 1 1 9 Adaptations des rØmunØrations des fonctionnaires et autres agents 1 1 9 0 Coefficients correcteurs 1 1 9 1 CrØdit provisionnel CrØdits non dissociØs 136 000 87 000 89 000,(cid:151) CrØdits non dissociØs 175 000 122 000 0,(cid:151) Total de l(cid:146)article 1 1 9 311 000 209 000 89 000,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 1 1 16 172 000 9 841 000 9 179 000,(cid:151) *0041488-FR-558* 19:26-(02/02) - 0041488-FR-558 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 559 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) CHAPITRE 1 3 (cid:151) MISSIONS ET D(cid:201)PLACEMENTS CHAPITRE 1 4 (cid:151) INFRASTRUCTURE (cid:192) CARACT¨RE SOCIOM(cid:201)DICAL CHAPITRE 1 5 (cid:151) (cid:201)CHANGE DE FONCTIONNAIRES ET D(cid:146)EXPERTS Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE 1 3 CHAPITRE13(cid:151)MISSIONSETD(cid:201)PLACEMENTS 1 3 0 Frais de missions, de dØplacements et autres dØpenses accessoires CrØdits non dissociØs 1 190 000 875 000 819 000,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 1 3 1 190 000 875 000 819 000,(cid:151) CHAPITRE 1 4 CHAPITRE14(cid:151)INFRASTRUCTURE(cid:192)CARACT¨RESOCIOM(cid:201)DICAL 1 4 0 Restaurants et cantines 1 4 0 0 Frais de fonctionnement courant CrØdits non dissociØs p. m. 1 4 0 1 Frais de transformation courante et de renouvellement courant des installations CrØdits non dissociØs p. m. 1 4 0 2 Frais de transformation exceptionnelle et de renouvellement exceptionnel des ins- tallations CrØdits non dissociØs Total de l(cid:146)article 1 4 0 TOTAL DU CHAPITRE 1 4 p. m. p. m. p. m. CHAPITRE 1 5 CHAPITRE15(cid:151)(cid:201)CHANGEDEFONCTIONNAIRESETD(cid:146)EXPERTS 1 5 2 MobilitØ de personnel entre les CommunautØs et les secteurs public et privØ 1 5 2 0 Fonctionnaires nationaux, internationaux et agents du secteur privØ affectØs tem- porairement dans les services de l(cid:146)institution CrØdits non dissociØs 525 000 483 000 412 000,(cid:151) *0041488-FR-559* 19:26-(02/02) - 0041488-FR-559 560 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) CHAPITRE 1 5 (cid:151) (cid:201)CHANGE DE FONCTIONNAIRES ET D(cid:146)EXPERTS (suite) CHAPITRE 1 6 (cid:151) SERVICE SOCIAL Article Poste 1 5 2 (suite) IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 5 2 1 Fonctionnaires de l(cid:146)institution affectØs temporairement dans des administrations nationales, des organisations internationales ou dans des institutions ou entrepri- ses publiques ou privØes CrØdits non dissociØs p. m. Total de l(cid:146)article 1 5 2 525 000 483 000 412 000,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 1 5 525 000 483 000 412 000,(cid:151) CHAPITRE 1 6 CHAPITRE16(cid:151)SERVICESOCIAL 1 6 0 Secours extraordinaires 1 6 1 Relations sociales entre les membres du personnel 1 6 2 Autres interventions sociales 1 6 3 Centre de la petite enfance et autres crŁches et garderies 1 6 4 Aide complØmentaire aux handicapØs CrØdits non dissociØs p. m. CrØdits non dissociØs p. m. CrØdits non dissociØs p. m. CrØdits non dissociØs p. m. CrØdits non dissociØs TOTAL DU CHAPITRE 1 6 p. m. p. m. *0041488-FR-560* 19:26-(02/02) - 0041488-FR-560 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 561 CHAPITRE 1 7 (cid:151) FRAIS DE R(cid:201)CEPTION ET DE REPR(cid:201)SENTATION Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) CHAPITRE 1 7 CHAPITRE17(cid:151)FRAISDER(cid:201)CEPTIONETDEREPR(cid:201)SENTATION 1 7 0 Frais de rØception et de reprØsentation 1 7 0 1 Frais de rØception et de reprØsentation des membres du personnel CrØdits non dissociØs Total de l(cid:146)article 1 7 0 TOTAL DU CHAPITRE 1 7 7 000 7 000 7 000 1 000 1 000 1 000 1 000,(cid:151) 1 000,(cid:151) 1 000,(cid:151) *0041488-FR-561* 19:26-(02/02) - 0041488-FR-561 Total du titre 1 17 894 000 11 200 000 10 411 000,(cid:151) 562 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) D(cid:201)PENSES CONCERNANT LES PERSONNES LI(cid:201)ES (cid:192) L(cid:146)INSTITUTION TITRE 1 CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) 1 1 0 1 1 0 0 Fonctionnaires et agents temporaires occupant un emploi prØvu au tableau des effectifs Traitements de base CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 10 318 000 7 199 000 6 777 000,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 62 et 66. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les traitements de base des fonctionnaires et agents temporaires prØvus au tableau des effectifs. 1 1 0 1 Allocations familiales CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 974 000 695 000 650 000,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 62, 67 et 68 bis ainsi que la section 1 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les allocations familiales, (cid:224) savoir : (cid:151) l(cid:146)allocation de foyer, (cid:151) l(cid:146)allocation pour enfant (cid:224) charge, (cid:151) l(cid:146)allocation scolaire des fonctionnaires et agents temporaires. 1 1 0 2 IndemnitØs de dØpaysement et d(cid:146)expatriation (y compris article 97 du statut CECA) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 316 000 926 000 879 000,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 62 et 69 ainsi que l(cid:146)article 4 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)indemnitØ de dØpaysement et d(cid:146)expatriation des fonctionnaires et des agents temporaires. *0041488-FR-562* 19:26-(02/02) - 0041488-FR-562 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 563 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) 1 1 0 (suite) 1 1 0 3 IndemnitØs forfaitaires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 57 000 36 000 32 000,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment l(cid:146)article 4 bis de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)indemnitØ forfaitaire des fonctionnaires permanents et temporaires de catØgorie C affectØs (cid:224) un emploi de dactylographe, de stØnodactylographe, de tØlexiste, de typiste, de secrØtaire de direction ou de secrØtaire principal. 1 1 1 1 1 1 0 Autres agents Agents auxiliaires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 565 000 157 000 155 000,(cid:151) Commentaires RØgime applicable aux autres agents des CommunautØs europØennes, et notamment son article 3 et son titre III. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la rØmunØration, la quote-part patronale dans le rØgime de sØcuritØ sociale, ainsi que les incidences des coefficients correcteurs applicables (cid:224) cette rØmunØration, des agents auxiliaires des diffØrentes catØgories appelØs (cid:224) pallier le surcro(cid:238)t de travail, les absences pour maladie, les vacances momentanØes d(cid:146)emploi et le travail (cid:224) temps partiel dans le cadre de l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude. 1 1 2 Perfectionnement professionnel, recyclage et information du personnel CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 25 000 15 000 10 000,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 24 troisiŁme alinØa. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais relatifs aux cours pour l(cid:146)amØlioration des connaissances professionnelles, le recyclage professionnel, l(cid:146)information sur l(cid:146)utilisation des mØthodes modernes, etc. 1 1 3 Couverture des risques de maladie, d(cid:146)accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de ch(cid:244)mage et maintien de droits (cid:224) pension 1 1 3 0 Couverture des risques de maladie CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 350 000 245 000 236 000,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 72. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la quote-part patronale de l(cid:146)assurance contre les risques de maladie. *0041488-FR-563* 19:26-(02/02) - 0041488-FR-563 564 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) 1 1 3 (suite) 1 1 3 1 Couverture des risques d(cid:146)accident et de maladie professionnelle CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 81 000 57 000 54 000,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 73 et l(cid:146)article 15 de son annexe VIII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) la quote-part patronale de l(cid:146)assurance contre les risques de maladie professionnelle et d(cid:146)accident, (cid:151) les dØpenses supplØmentaires rØsultant de l(cid:146)application des dispositions statutaires en la matiŁre. 1 1 3 2 Couverture du risque de ch(cid:244)mage des agents temporaires CrØdits 2000 p. m. Commentaires CrØdits 1999 ExØcution 1998 RŁglement (CECA, CEE, Euratom) no 2799/85 du Conseil, du 27 septembre 1985, modifiant le statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes ainsi que le rØgime applicable aux autres agents de ces CommunautØs (JO L 265 du 8. 10. 1985, p. 1). Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir le risque de ch(cid:244)mage des agents temporaires. 1 1 3 3 Constitution ou maintien de droits (cid:224) pension pour les agents temporaires CrØdits 2000 p. m. Commentaires CrØdits 1999 ExØcution 1998 RØgime applicable aux autres agents des CommunautØs europØennes, et notamment son article 42. Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les versements (cid:224) effectuer par l(cid:146)institution en faveur des agents temporaires afin de constituer ou de maintenir leurs droits (cid:224) pension dans leurs pays d(cid:146)origine. 1 1 4 1 1 4 0 Allocations et indemnitØs diverses Allocations (cid:224) la naissance et en cas de dØcŁs CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 000 1 000 1 000,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 70, 74 et 75. En cas de dØcŁs d(cid:146)un fonctionnaire, l(cid:146)Øpoux survivant ou les enfants (cid:224) charge bØnØficient de la rØmunØration globale du dØfunt jusqu(cid:146)(cid:224) la fin du troisiŁme mois suivant celui du dØcŁs. *0041488-FR-564* 19:26-(02/02) - 0041488-FR-564 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 565 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) 1 1 4 (suite) 1 1 4 0 (suite) ConformØment aux dispositions du statut : (cid:151) il est accordØ une allocation en cas de naissance d(cid:146)un enfant, (cid:151) en cas de dØcŁs d(cid:146)un fonctionnaire, l(cid:146)institution prend (cid:224) sa charge les frais nØcessitØs par le transport du corps jusqu(cid:146)au lieu d(cid:146)origine du fonctionnaire. 1 1 4 1 Frais de voyages annuels du lieu d(cid:146)affectation au lieu d(cid:146)origine CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 205 000 105 000 105 000,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment l(cid:146)article 8 de son annexe VII. Le fonctionnaire ou agent temporaire a droit pour lui-mŒme, son conjoint et les personnes (cid:224) sa charge au paiement forfaitaire des frais de voyage du lieu d(cid:146)affectation au lieu d(cid:146)origine, dans les conditions suivantes : (cid:151) une fois par annØe civile si la distance en chemin de fer entre le lieu d(cid:146)affectation et le lieu d(cid:146)origine est supØrieure (cid:224) 50 et infØrieure (cid:224) 725 kilomŁtres, (cid:151) deux fois par annØe civile si la distance en chemin de fer entre le lieu d(cid:146)affectation et le lieu d(cid:146)origine est d(cid:146)au moins 725 kilomŁtres. 1 1 4 4 IndemnitØs forfaitaires de dØplacement CrØdits 2000 p. m. Commentaires CrØdits 1999 ExØcution 1998 Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment l(cid:146)article 15 de son annexe VII. Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)indemnitØ forfaitaire de dØplacement. 1 1 4 7 IndemnitØs pour service continu ou par tours ou pour astreinte sur le site et/ou (cid:224) domicile CrØdits 2000 p. m. Commentaires CrØdits 1999 ExØcution 1998 Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 56 bis et 56 ter. Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les indemnitØs pour service continu ou par tours ou pour astreinte sur le site et/ou (cid:224) domicile. *0041488-FR-565* 19:26-(02/02) - 0041488-FR-565 566 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) 1 1 5 Heures supplØmentaires CrØdits 2000 p. m. Commentaires CrØdits 1999 ExØcution 1998 Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 56 et son annexe VI. Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir, sous forme de rØtribution aux taux horaires, les prestations supplØmentaires effectuØes par les fonctionnaires et agents auxiliaires des catØgories C et D ainsi que par les agents locaux, qui n(cid:146)ont pu Œtre compensØes. 1 1 7 1 1 7 0 Prestations d(cid:146)appoint InterprŁtes freelance du service commun « interprØtation-confØrences » CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 100 000 104 000 94 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les honoraires, les cotisations sociales, les frais de voyage et les indemnitØs de sØjour des interprŁtes freelance et autres interprŁtes non permanents, convoquØs par le service commun « interprØtation-confØrences » pour des rØunions organisØes par l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude et pour lesquelles les prestations nØcessaires ne peuvent pas Œtre assurØes par les interprŁtes fonctionnaires, temporaires ou auxiliaires de la Commission. 1 1 7 1 Prestations d(cid:146)appoint pour le service de traduction CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 50 000 48 000 43 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses affØrentes aux prestations de traducteurs et de linguistes computationnels indØpendants ou (cid:224) des travaux de dactylographie et autres confiØs par le service de traduction (cid:224) l(cid:146)extØrieur. 1 1 7 5 Personnel intØrimaire CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 489 000 44 000 54 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le recours au personnel intØrimaire. *0041488-FR-566* 19:26-(02/02) - 0041488-FR-566 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 567 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) 1 1 8 1 1 8 0 IndemnitØs et frais relatifs (cid:224) l(cid:146)entrØe en fonctions, (cid:224) la cessation des fonctions et aux mutations Concours interinstitutionnels (frais divers de recrutement) CrØdits 2000 p. m. Commentaires CrØdits 1999 ExØcution 1998 Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 27 (cid:224) 31 et 33 et son annexe III. Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)organisation de concours spØcifiques organisØs pour le recrutement du personnel de l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude et justifiØs par les nØcessitØs de fonctionnement de l(cid:146)Office, et notamment : (cid:151) les frais de publication, (cid:151) les frais de voyage et de sØjour ainsi que l(cid:146)assurance contre les risques d(cid:146)accident des candidats convoquØs, (cid:151) les frais rØsultant directement de la promotion et de l(cid:146)organisation d(cid:146)Øpreuves collectives de recrutement (location de salles, de mobilier, de machines et matØriel divers, rØtribution du personnel recrutØ sur place pour la surveillance des Øpreuves des concours, honoraires pour la prØparation et la correction d(cid:146)Øpreuves, etc. ), (cid:151) les frais mØdicaux d(cid:146)embauche. 1 1 8 1 Frais de voyage (y compris ceux des membres de la famille) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 21 000 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 20 et 71 et l(cid:146)article 7 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de voyage dus aux agents (les membres de la famille compris) (cid:224) l(cid:146)occasion de leur entrØe en fonctions, de leur dØpart ou de leur mutation impliquant un changement de lieu d(cid:146)affectation. 1 1 8 2 IndemnitØs d(cid:146)installation, de rØinstallation et de mutation CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 443 000 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment les articles 5 et 6 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les indemnitØs d(cid:146)installation et de rØinstallation dues aux agents tenus de changer de rØsidence aprŁs leur entrØe en fonctions ou lors de leur affectation (cid:224) un nouveau lieu de service ainsi que lors de la cessation dØfinitive des fonctions suivie d(cid:146)une rØinstallation dans une autre localitØ. 1 1 8 3 Frais de dØmØnagement CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 488 000 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 20 et 71 et l(cid:146)article 9 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de dØmØnagement dus aux agents tenus de changer de rØsidence aprŁs leur entrØe en fonctions ou lors de leur affectation (cid:224) un nouveau lieu de service ainsi que lors de la cessation dØfinitive des fonctions suivie d(cid:146)une rØinstallation dans une autre localitØ. *0041488-FR-567* 19:26-(02/02) - 0041488-FR-567 568 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) CHAPITRE 1 1 (cid:151) PERSONNEL EN ACTIVIT(cid:201) (suite) 1 1 8 (suite) 1 1 8 4 IndemnitØs journaliŁres temporaires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 378 000 Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment l(cid:146)article 10 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les indemnitØs journaliŁres dues aux agents qui justifient Œtre tenus de changer de rØsidence aprŁs leur entrØe en fonctions ou lors de leur affectation (cid:224) un nouveau lieu de service. 1 1 9 1 1 9 0 Adaptations des rØmunØrations des fonctionnaires et autres agents Coefficients correcteurs CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 136 000 87 000 89 000,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment ses articles 64 et 65 et l(cid:146)article 17 paragraphe 3 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les incidences des coefficients correcteurs applicables (cid:224) la rØmunØration des fonctionnaires et des agents temporaires. Il couvre Øgalement l(cid:146)incidence du coefficient correcteur appliquØ (cid:224) la partie des Ømoluments transfØrØs dans un pays diffØrent de celui du lieu d(cid:146)affectation. 1 1 9 1 CrØdit provisionnel CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 175 000 122 000 0,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 65 bis. Ce crØdit a un caractŁre purement provisionnel et ne peut Œtre utilisØ qu(cid:146)aprŁs avoir ØtØ virØ vers d(cid:146)autres articles ou postes du prØsent chapitre conformØment aux dispositions du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). Il est destinØ (cid:224) couvrir les incidences des adaptations Øventuelles des rØmunØrations (cid:224) dØcider par le Conseil au cours de l(cid:146)exercice. *0041488-FR-568* 19:26-(02/02) - 0041488-FR-568 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 569 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) CHAPITRE 1 3 (cid:151) MISSIONS ET D(cid:201)PLACEMENTS 1 3 0 Frais de missions, de dØplacements et autres dØpenses accessoires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 190 000 875 000 819 000,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment les articles 11 (cid:224) 13 de son annexe VII. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses pour les frais de transport, le paiement des indemnitØs journaliŁres de mission et les frais accessoires ou exceptionnels exposØs pour l(cid:146)exØcution d(cid:146)une mission par le personnel statutaire ainsi que par les experts ou fonctionnaires nationaux ou internationaux dØtachØs. CHAPITRE 1 4 (cid:151) INFRASTRUCTURE (cid:192) CARACT¨RE SOCIOM(cid:201)DICAL 1 4 0 1 4 0 0 Restaurants et cantines Frais de fonctionnement courant CrØdits 2000 p. m. Commentaires CrØdits 1999 ExØcution 1998 Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses permettant d(cid:146)assurer le fonctionnement des restaurants, cafØtØrias et cantines, et notamment les frais d(cid:146)entretien des installations. 1 4 0 1 Frais de transformation courante et de renouvellement courant des installations CrØdits 2000 p. m. Commentaires CrØdits 1999 ExØcution 1998 Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses de transformation courante et de renouvellement courant de matØriel et d(cid:146)achat de nouveaux Øquipements qui ne se prŒtent pas (cid:224) une incorporation dans les dØpenses courantes d(cid:146)entretien. 1 4 0 2 Frais de transformation exceptionnelle et de renouvellement exceptionnel des installations CrØdits 2000 p. m. Commentaires CrØdits 1999 ExØcution 1998 Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses importantes de transformation et de renouvellement nØcessaires qui doivent Œtre clairement sØparØes des frais courants en matiŁre de transformation, de rØparation et de renouvellement des installations et des matØriels. *0041488-FR-569* 19:26-(02/02) - 0041488-FR-569 570 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) CHAPITRE 1 5 (cid:151) (cid:201)CHANGE DE FONCTIONNAIRES ET D(cid:146)EXPERTS 1 5 2 1 5 2 0 MobilitØ de personnel entre les CommunautØs et les secteurs public et privØ Fonctionnaires nationaux, internationaux et agents du secteur privØ affectØs temporairement dans les services de l(cid:146)institution CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 525 000 483 000 412 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses relatives au dØtachement ou (cid:224) l(cid:146)affectation temporaire dans les services de l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude de fonctionnaires d(cid:146)(cid:201)tats membres et d(cid:146)autres experts ou (cid:224) la consultation de courte durØe. 1 5 2 1 Fonctionnaires de l(cid:146)institution affectØs temporairement dans des administrations nationales, des organisations internationales ou dans des institutions ou entreprises publiques ou privØes CrØdits 2000 p. m. Commentaires CrØdits 1999 ExØcution 1998 Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 38. Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir le remboursement des charges supplØmentaires que le dØtachement entra(cid:238)ne pour les fonctionnaires de la CommunautØ ainsi que des dØpenses affØrentes (cid:224) des actions de formation. CHAPITRE 1 6 (cid:151) SERVICE SOCIAL 1 6 0 Secours extraordinaires CrØdits 2000 p. m. Commentaires CrØdits 1999 ExØcution 1998 Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment son article 76. Cet article est destinØ (cid:224) couvrir des secours en espŁces qui peuvent Œtre accordØs (cid:224) un fonctionnaire, (cid:224) un ancien fonctionnaire ou (cid:224) des ayants droit d(cid:146)un fonctionnaire dØcØdØ, se trouvant dans une situation particuliŁrement difficile. 1 6 1 Relations sociales entre les membres du personnel CrØdits 2000 p. m. Commentaires CrØdits 1999 ExØcution 1998 Cet article est destinØ (cid:224) couvrir la participation de l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude aux frais d(cid:146)animation du foyer et (cid:224) d(cid:146)autres actions culturelles et sportives (cid:224) Bruxelles. Il couvre Øgalement les initiatives de nature (cid:224) promouvoir les relations sociales entre les agents des diverses nationalitØs. *0041488-FR-570* 19:26-(02/02) - 0041488-FR-570 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 571 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) CHAPITRE 1 6 (cid:151) SERVICE SOCIAL (suite) 1 6 2 Autres interventions sociales CrØdits 2000 p. m. Commentaires CrØdits 1999 ExØcution 1998 Cet article est destinØ (cid:224) couvrir la quote-part de l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude aux subventions octroyØes aux activitØs sociales (cid:224) Bruxelles. Il couvre Øgalement les dØpenses d(cid:146)accueil et les frais d(cid:146)assistance juridique en faveur du personnel. 1 6 3 Centre de la petite enfance et autres crŁches et garderies CrØdits 2000 p. m. Commentaires CrØdits 1999 ExØcution 1998 Cet article est destinØ (cid:224) couvrir la contribution de l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude aux dØpenses des crŁches et au transport scolaire. 1 6 4 Aide complØmentaire aux handicapØs CrØdits 2000 p. m. Commentaires CrØdits 1999 ExØcution 1998 Cet article est destinØ, dans le cadre d(cid:146)une politique en leur faveur, aux personnes handicapØes suivantes : (cid:151) les fonctionnaires et agents temporaires en activitØ, (cid:151) les conjoints des fonctionnaires et agents temporaires en activitØ, (cid:151) tous les enfants (cid:224) charge au sens du statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes. Il couvre le remboursement, dans les limites des possibilitØs budgØtaires, aprŁs Øpuisement des droits Øventuellement consentis au niveau national dans le pays de rØsidence ou d(cid:146)origine, des dØpenses de nature autre que mØdicale, reconnues nØcessaires, rØsultant du handicap et dßment justifiØes. CHAPITRE 1 7 (cid:151) FRAIS DE R(cid:201)CEPTION ET DE REPR(cid:201)SENTATION 1 7 0 1 7 0 1 Frais de rØception et de reprØsentation Frais de rØception et de reprØsentation des membres du personnel CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 7 000 1 000 1 000,(cid:151) Commentaires Statut des fonctionnaires des CommunautØs europØennes, et notamment l(cid:146)article 14 de son annexe VII. *0041488-FR-571* 19:26-(02/02) - 0041488-FR-571 572 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) CHAPITRE 1 7 (cid:151) FRAIS DE R(cid:201)CEPTION ET DE REPR(cid:201)SENTATION (suite) 1 7 0 (suite) 1 7 0 1 (suite) Les frais engagØs afin de s(cid:146)acquitter d(cid:146)obligations de reprØsentation au nom de l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude, dans l(cid:146)intØrŒt du service, donnent lieu (cid:224) remboursement. Il ne peut y avoir d(cid:146)obligation de reprØsentation envers des fonctionnaires ou agents de la Commission ou d(cid:146)autres institutions des CommunautØs europØennes. *0041488-FR-572* 19:26-(02/02) - 0041488-FR-572 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 573 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) CHAPITRE 2 0 (cid:151) INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D(cid:146)IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES IMMEUBLES, MAT(cid:201)RIEL ET D(cid:201)PENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT TITRE 2 IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE 2 1 (cid:151) INFORMATIQUE Article Poste CHAPITRE 2 0 CHAPITRE20(cid:151)INVESTISSEMENTIMMOBILIER,LOCATIOND(cid:146)IMMEUBLESETFRAISACCESSOIRES 2 0 0 Loyers 2 0 1 Assurances 2 0 2 Eau, gaz, ØlectricitØ et chauffage 2 0 3 Nettoyage et entretien 2 0 4 AmØnagement des locaux 2 0 5 SØcuritØ et surveillance des immeubles 2 0 6 Acquisition de biens immobiliers 2 0 7 Construction d(cid:146)immeubles CrØdits non dissociØs 1 393 000 292 000 302 000,(cid:151) CrØdits non dissociØs 6 000 2 000 2 000,(cid:151) CrØdits non dissociØs 119 000 36 000 35 000,(cid:151) CrØdits non dissociØs 272 000 92 000 78 000,(cid:151) CrØdits non dissociØs 86 000 21 000 26 000,(cid:151) CrØdits non dissociØs 300 000 101 000 94 000,(cid:151) CrØdits non dissociØs CrØdits non dissociØs p. m. p. m. 2 0 8 Autres dØpenses prØliminaires (cid:224) l(cid:146)acquisition de biens immobiliers ou (cid:224) la cons- truction d(cid:146)immeubles CrØdits non dissociØs p. m. 2 0 9 Autres dØpenses affØrentes aux immeubles CrØdits non dissociØs 3 000 1 000 1 000,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 2 0 2 179 000 545 000 538 000,(cid:151) CHAPITRE 2 1 CHAPITRE21(cid:151)INFORMATIQUE 2 1 0 Exploitation au centre informatique CrØdits non dissociØs 612 000 247 000 243 000,(cid:151) *0041548-FR-573* 11:50-(03/02) - 0041548-FR-573 574 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) CHAPITRE 2 1 (cid:151) INFORMATIQUE (suite) CHAPITRE 2 2 (cid:151) BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 1 2 Prestations de personnel d(cid:146)exploitation informatique CrØdits non dissociØs 536 000 432 000 481 000,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 2 1 1 148 000 679 000 724 000,(cid:151) CHAPITRE 2 2 CHAPITRE22(cid:151)BIENSMEUBLESETFRAISACCESSOIRES 2 2 0 MatØriel et installations techniques 2 2 0 0 Premier Øquipement en matØriel et installations techniques CrØdits non dissociØs 61 000 6 000 6 000,(cid:151) 2 2 0 2 Location de matØriel et installations techniques CrØdits non dissociØs p. m. 2 2 0 3 Entretien, utilisation et rØparation de matØriel et installations techniques 2 2 0 4 MatØriel bureautique 2 2 1 Mobilier 2 2 1 0 Premier Øquipement en mobilier 2 2 1 2 Location de mobilier CrØdits non dissociØs p. m. CrØdits non dissociØs p. m. Total de l(cid:146)article 2 2 0 61 000 6 000 6 000,(cid:151) CrØdits non dissociØs 230 000 22 000 32 000,(cid:151) 2 2 1 3 Entretien, utilisation et rØparation de mobilier CrØdits non dissociØs p. m. CrØdits non dissociØs p. m. Total de l(cid:146)article 2 2 1 230 000 22 000 32 000,(cid:151) *0041548-FR-574* 11:50-(03/02) - 0041548-FR-574 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 575 CHAPITRE 2 2 (cid:151) BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite) Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) 2 2 3 MatØriel de transport 2 2 3 0 Premier Øquipement en matØriel de transport 2 2 3 2 Location de matØriel de transport 2 2 3 3 Entretien, exploitation et rØparation de matØriel de transport CrØdits non dissociØs p. m. CrØdits non dissociØs p. m. CrØdits non dissociØs Total de l(cid:146)article 2 2 3 p. m. p. m. 2 2 5 DØpenses de documentation et de bibliothŁque 2 2 5 0 Fonds de bibliothŁque, achats de livres CrØdits non dissociØs 1 000 1 000 1 000,(cid:151) 2 2 5 1 MatØriels spØciaux de bibliothŁque, de documentation et de reproduction 2 2 5 2 Abonnements aux journaux et pØriodiques 2 2 5 3 Abonnements aux agences de presse 2 2 5 4 Frais de reliure et de conservation des ouvrages de bibliothŁque 2 2 5 5 Abonnements aux services d(cid:146)information rapide sur Øcran CrØdits non dissociØs p. m. CrØdits non dissociØs p. m. CrØdits non dissociØs p. m. CrØdits non dissociØs p. m. CrØdits non dissociØs p. m. Total de l(cid:146)article 2 2 5 1 000 1 000 1 000,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 2 2 292 000 29 000 39 000,(cid:151) *0041548-FR-575* 11:50-(03/02) - 0041548-FR-575 576 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) CHAPITRE 2 3 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE 2 3 CHAPITRE23(cid:151)D(cid:201)PENSESDEFONCTIONNEMENTADMINISTRATIFCOURANT 2 3 0 Papeterie et fournitures de bureau 2 3 2 Charges financiŁres 2 3 2 0 Frais bancaires 2 3 2 9 Autres frais financiers 2 3 3 Frais de contentieux 2 3 4 Dommages et intØrŒts 2 3 5 Autres dØpenses de fonctionnement 2 3 5 0 Assurances diverses CrØdits non dissociØs 64 000 46 000 45 000,(cid:151) CrØdits non dissociØs p. m. CrØdits non dissociØs Total de l(cid:146)article 2 3 2 p. m. p. m. CrØdits non dissociØs 5 000 5 000 6 000,(cid:151) CrØdits non dissociØs p. m. CrØdits non dissociØs 1 000 1 000 1 000,(cid:151) 2 3 5 1 Tenues de service et vŒtements de travail CrØdits non dissociØs 1 000 1 000 1 000,(cid:151) 2 3 5 2 Frais divers de rØunions internes CrØdits non dissociØs 3 000 3 000 3 000,(cid:151) 2 3 5 3 Travaux de manutention et dØmØnagement de services CrØdits non dissociØs 30 000 19 000 22 000,(cid:151) 2 3 5 9 Autres dØpenses de fonctionnement CrØdits non dissociØs Total de l(cid:146)article 2 3 5 1 000 36 000 1 000 1 000,(cid:151) 25 000 28 000,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE 2 3 105 000 76 000 79 000,(cid:151) *0041548-FR-576* 11:50-(03/02) - 0041548-FR-576 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 577 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) CHAPITRE 2 4 (cid:151) AFFRANCHISSEMENT ET T(cid:201)L(cid:201)COMMUNICATIONS CHAPITRE 2 5 (cid:151) FRAIS DE R(cid:201)UNIONS ET DE CONVOCATIONS CHAPITRE 2 6 (cid:151) (cid:201)TUDES, ENQU˚TES ET CONSULTATIONS Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE 2 4 CHAPITRE24(cid:151)AFFRANCHISSEMENTETT(cid:201)L(cid:201)COMMUNICATIONS 2 4 0 Affranchissement de correspondance et frais de port 2 4 1 TØlØphone, tØlØgraphe, tØlex, tØlØvision CHAPITRE 2 5 CHAPITRE25(cid:151)FRAISDER(cid:201)UNIONSETDECONVOCATIONS 2 5 0 RØunions et convocations en gØnØral CHAPITRE 2 6 CHAPITRE26(cid:151)(cid:201)TUDES,ENQU˚TESETCONSULTATIONS 2 6 0 Consultations, Øtudes et enquŒtes de caractŁre limitØ CrØdits non dissociØs 69 000 61 000 49 000,(cid:151) CrØdits non dissociØs TOTAL DU CHAPITRE 2 4 189 000 258 000 138 000 152 000,(cid:151) 199 000 201 000,(cid:151) CrØdits non dissociØs TOTAL DU CHAPITRE 2 5 140 000 140 000 140 000 128 000,(cid:151) 140 000 128 000,(cid:151) CrØdits non dissociØs TOTAL DU CHAPITRE 2 6 50 000 50 000 1 000 1 000 1 000,(cid:151) 1 000,(cid:151) *0041548-FR-577* 11:50-(03/02) - 0041548-FR-577 Total du titre 2 4 172 000 1 669 000 1 710 000,(cid:151) 578 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) IMMEUBLES, MAT(cid:201)RIEL ET D(cid:201)PENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT TITRE 2 CHAPITRE 2 0 (cid:151) INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D(cid:146)IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES 2 0 0 Loyers CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 393 000 292 000 302 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les loyers relatifs aux immeubles ou parties d(cid:146)immeubles occupØs par l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude ainsi que la location de salles de confØrences, de magasins, d(cid:146)entrep(cid:244)ts de stockage, de garages et de parkings. 2 0 1 Assurances CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 6 000 2 000 2 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les primes prØvues dans les polices d(cid:146)assurance affØrentes aux immeubles ou parties d(cid:146)immeubles occupØs par l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude. 2 0 2 Eau, gaz, ØlectricitØ et chauffage CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 119 000 36 000 35 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de consommation d(cid:146)eau, de gaz, d(cid:146)ØlectricitØ et d(cid:146)Ønergie de chauffage. 2 0 3 Nettoyage et entretien CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 272 000 92 000 78 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais d(cid:146)entretien et de nettoyage des b(cid:226)timents calculØs d(cid:146)aprŁs les contrats d(cid:146)entretien existants (y compris les Øquipements de conditionnement d(cid:146)air et les ascenseurs). Il couvre Øgalement l(cid:146)achat de produits d(cid:146)entretien, le nettoyage et le blanchissage, les rØparations nØcessaires, ainsi que des remises en peinture. *0041548-FR-578* 11:50-(03/02) - 0041548-FR-578 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 579 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) CHAPITRE 2 0 (cid:151) INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D(cid:146)IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite) 2 0 4 AmØnagement des locaux CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 86 000 21 000 26 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)exØcution de travaux d(cid:146)amØnagement tels que modifications de cloisonnement dans les immeubles, modifica- tions d(cid:146)installations techniques et autres interventions spØcialisØes en serrurerie, ØlectricitØ, sanitaire, peinture, revŒtement de sol, etc. Il couvre Øgalement les dØpenses de matØriel liØes (cid:224) ces amØnagements. 2 0 5 SØcuritØ et surveillance des immeubles CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 300 000 101 000 94 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les diverses dØpenses relatives (cid:224) la sØcuritØ des personnes, des immeubles et des biens, notamment les contrats de surveillance des b(cid:226)timents, l(cid:146)achat, la location et l(cid:146)entretien du matØriel de lutte contre l(cid:146)incendie, le renouvellement et l(cid:146)Øquipement des fonctionnaires, Øquipiers de premiŁre intervention, les frais des contr(cid:244)les lØgaux. 2 0 6 Acquisition de biens immobiliers CrØdits 2000 p. m. Commentaires CrØdits 1999 ExØcution 1998 Cet article est destinØ (cid:224) accueillir l(cid:146)inscription Øventuelle d(cid:146)un crØdit destinØ (cid:224) couvrir les frais d(cid:146)achat ou de location-achat de b(cid:226)timents. 2 0 7 Construction d(cid:146)immeubles CrØdits 2000 p. m. Commentaires CrØdits 1999 ExØcution 1998 Cet article est destinØ (cid:224) accueillir l(cid:146)inscription Øventuelle d(cid:146)un crØdit destinØ (cid:224) la construction d(cid:146)immeubles. *0041548-FR-579* 11:50-(03/02) - 0041548-FR-579 580 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) CHAPITRE 2 0 (cid:151) INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D(cid:146)IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite) 2 0 8 Autres dØpenses prØliminaires (cid:224) l(cid:146)acquisition de biens immobiliers ou (cid:224) la construction d(cid:146)immeubles CrØdits 2000 p. m. Commentaires CrØdits 1999 ExØcution 1998 Cet article est destinØ (cid:224) couvrir les frais d(cid:146)expertises financiŁres et techniques prØalables (cid:224) l(cid:146)acquisition ou (cid:224) la construction d(cid:146)immeubles. 2 0 9 Autres dØpenses affØrentes aux immeubles CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 3 000 1 000 1 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les autres dØpenses courantes en matiŁre d(cid:146)immeubles, notamment les taxes de voirie, l(cid:146)assainissement et l(cid:146)enlŁvement d(cid:146)ordures et de vieux papiers. CHAPITRE 2 1 (cid:151) INFORMATIQUE 2 1 0 Exploitation au centre informatique CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 612 000 247 000 243 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais d(cid:146)exploitation suivants : (cid:151) l(cid:146)achat, la location et la maintenance des ordinateurs, des progiciels et des logiciels et des appareils pØriphØriques, (cid:151) l(cid:146)achat de matØriel, de fourniture et de documentation. 2 1 2 Prestations de personnel d(cid:146)exploitation informatique CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 536 000 432 000 481 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses de personnel externe d(cid:146)exploitation (opØrateurs, pupitreurs, gestionnaires, ingØnieurs systŁme, opØrateurs de saisie de donnØes, etc. ). Il couvre Øgalement les frais : (cid:151) de maintenance, d(cid:146)entretien et de dØveloppement de logiciels, (cid:151) de rØalisation de projets informatiques. *0041548-FR-580* 11:50-(03/02) - 0041548-FR-580 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 581 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) CHAPITRE 2 2 (cid:151) BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES 2 2 0 2 2 0 0 MatØriel et installations techniques Premier Øquipement en matØriel et installations techniques CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 61 000 6 000 6 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) les dØpenses d(cid:146)Øquipement nØcessaires aux divers ateliers, les dØpenses d(cid:146)installations et d(cid:146)Øquipement nØcessaires aux fonctionnaires handicapØs ainsi que les dØpenses de matØriel audiovisuel, (cid:151) le renouvellement des Øquipements et des installations techniques. 2 2 0 2 Location de matØriel et installations techniques CrØdits 2000 p. m. Commentaires CrØdits 1999 ExØcution 1998 Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les frais de location de tØlØscripteurs, de tØlØcopieurs, de machines (cid:224) photocopier et d(cid:146)autres installations techniques, y compris le coßt des consommables. 2 2 0 3 Entretien, utilisation et rØparation de matØriel et installations techniques CrØdits 2000 p. m. Commentaires CrØdits 1999 ExØcution 1998 Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les frais d(cid:146)entretien et de rØparation de l(cid:146)Øquipement, y compris l(cid:146)achat de piŁces de rechange. 2 2 0 4 MatØriel bureautique CrØdits 2000 p. m. Commentaires CrØdits 1999 ExØcution 1998 Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)acquisition, la location et la maintenance de tous les Øquipements liØs (cid:224) la bureautique. *0041548-FR-581* 11:50-(03/02) - 0041548-FR-581 582 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) CHAPITRE 2 2 (cid:151) BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite) 2 2 1 2 2 1 0 Mobilier Premier Øquipement en mobilier CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 230 000 22 000 32 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)achat de rayonnages, de matØriel de classement ainsi que de complØment de mobilier. Il couvre Øgalement le renouvellement du matØriel vØtuste ou accidentellement dØtØriorØ. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 1 000 euros. 2 2 1 2 Location de mobilier CrØdits 2000 p. m. Commentaires Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les frais de location de mobilier. 2 2 1 3 Entretien, utilisation et rØparation de mobilier CrØdits 1999 ExØcution 1998 CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 ExØcution 1998 Commentaires Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les frais d(cid:146)entretien et de rØparation du mobilier. 2 2 3 2 2 3 0 MatØriel de transport Premier Øquipement en matØriel de transport CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 ExØcution 1998 Commentaires Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)acquisition de matØriel de transport. Il couvre Øgalement le renouvellement des vØhicules qui atteindront, au cours de l(cid:146)exercice, un nombre ØlevØ de kilomŁtres justifiant leur remplacement. *0041548-FR-582* 11:50-(03/02) - 0041548-FR-582 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 583 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) CHAPITRE 2 2 (cid:151) BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite) 2 2 3 (suite) 2 2 3 2 Location de matØriel de transport CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 ExØcution 1998 Commentaires Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir la location de matØriel de transport. 2 2 3 3 Entretien, exploitation et rØparation de matØriel de transport CrØdits 2000 p. m. Commentaires CrØdits 1999 ExØcution 1998 Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les frais d(cid:146)entretien, de rØparation et d(cid:146)assurances des vØhicules de service. 2 2 5 2 2 5 0 DØpenses de documentation et de bibliothŁque Fonds de bibliothŁque, achats de livres CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 000 1 000 1 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)achat de dictionnaires, lexiques, etc. , ainsi que d(cid:146)ouvrages techniques en rapport avec les activitØs de l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude. 2 2 5 1 MatØriels spØciaux de bibliothŁque, de documentation et de reproduction CrØdits 2000 p. m. Commentaires CrØdits 1999 ExØcution 1998 Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)Øquipement en matØriels spØciaux pour bibliothŁques (fichiers, rayonnages, meubles, catalogues, etc. ). 2 2 5 2 Abonnements aux journaux et pØriodiques CrØdits 2000 p. m. Commentaires CrØdits 1999 ExØcution 1998 Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses d(cid:146)abonnement aux journaux, pØriodiques spØcialisØs, journaux officiels, documents parlementai- res, statistiques du commerce extØrieur, bulletins divers et autres publications spØcialisØes. *0041548-FR-583* 11:50-(03/02) - 0041548-FR-583 584 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) CHAPITRE 2 2 (cid:151) BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite) 2 2 5 (suite) 2 2 5 3 Abonnements aux agences de presse CrØdits 2000 p. m. Commentaires CrØdits 1999 ExØcution 1998 Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les frais d(cid:146)abonnement aux agences de presse, par tØlØscripteurs ou par bulletin de presse et d(cid:146)information. 2 2 5 4 Frais de reliure et de conservation des ouvrages de bibliothŁque CrØdits 2000 p. m. Commentaires CrØdits 1999 ExØcution 1998 Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les frais de reliure et autres frais de conservation indispensables (cid:224) la conservation des ouvrages et pØriodiques de rØfØrence. 2 2 5 5 Abonnements aux services d(cid:146)information rapide sur Øcran CrØdits 2000 p. m. Commentaires CrØdits 1999 ExØcution 1998 Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les abonnements aux services d(cid:146)information rapide sur Øcran. CHAPITRE 2 3 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT 2 3 0 Papeterie et fournitures de bureau CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 64 000 46 000 45 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)achat de papier, d(cid:146)enveloppes et d(cid:146)autres fournitures de bureau. *0041548-FR-584* 11:51-(03/02) - 0041548-FR-584 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 585 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) CHAPITRE 2 3 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite) 2 3 2 2 3 2 0 Charges financiŁres Frais bancaires CrØdits 2000 p. m. Commentaires CrØdits 1999 ExØcution 1998 Ce poste est destinØ (cid:224) accueillir l(cid:146)inscription Øventuelle d(cid:146)un crØdit destinØ (cid:224) couvrir les frais bancaires (commissions, agios et frais divers). 2 3 2 9 Autres frais financiers CrØdits 2000 p. m. Commentaires CrØdits 1999 ExØcution 1998 Ce poste est destinØ (cid:224) accueillir l(cid:146)inscription Øventuelle d(cid:146)un crØdit destinØ (cid:224) couvrir des diffØrences de caisse, pertes ou dØtØriorations des fonds ou valeurs, dans les limites de l(cid:146)article 75 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des Communau- tØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). 2 3 3 Frais de contentieux CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 5 000 5 000 6 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses rØsultant de prØcontentieux et du recours (cid:224) l(cid:146)assistance d(cid:146)avocats ou autres experts en qualitØ de conseil de l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude. Il couvre Øgalement les dØpenses qui peuvent Œtre mises (cid:224) la charge de l(cid:146)Office par la Cour de justice ou par d(cid:146)autres juridictions. 2 3 4 Dommages et intØrŒts CrØdits 2000 p. m. Commentaires CrØdits 1999 ExØcution 1998 Cet article est destinØ (cid:224) accueillir l(cid:146)inscription Øventuelle d(cid:146)un crØdit destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses (cid:224) prendre en charge par l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude au titre de dommages et intØrŒts ainsi que celles dØcoulant de la mise en jeu de sa responsabilitØ civile. *0041548-FR-585* 11:51-(03/02) - 0041548-FR-585 586 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) CHAPITRE 2 3 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite) 2 3 5 2 3 5 0 Autres dØpenses de fonctionnement Assurances diverses CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 000 1 000 1 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les assurances (notamment responsabilitØ civile, assurance contre le vol, etc. ) et les frais d(cid:146)assurance visØs (cid:224) l(cid:146)article 75 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). 2 3 5 1 Tenues de service et vŒtements de travail CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 000 1 000 1 000,(cid:151) Commentaires Directive 89/391/CEE du Conseil, du 12 juin 1989, concernant la mise en (cid:156)uvre de mesures visant (cid:224) promouvoir l(cid:146)amØlioration de la sØcuritØ et de la santØ des travailleurs au travail (JO L 183 du 29. 6. 1989, p. 1). Directive 90/270/CEE du Conseil, du 29 mai 1990, concernant les prescriptions minimales de sØcuritØ et de santØ relatives au travail sur des Øquipements (cid:224) Øcran de visualisation (cinquiŁme directive particuliŁre au sens de l(cid:146)article 16 paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE) (JO L 156 du 21. 6. 1990, p. 14). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) les achats d(cid:146)uniformes pour les huissiers et chauffeurs, (cid:151) les achats et le nettoyage des vŒtements de travail pour le personnel des ateliers et le personnel appelØ (cid:224) effectuer des travaux pour lesquels une protection contre les intempØries et le froid, les usures anormales et les souillures se rØvŁle nØcessaire, (cid:151) l(cid:146)achat ou le remboursement de tout Øquipement qui pourrait s(cid:146)avØrer nØcessaire dans le cadre de l(cid:146)application des directives 89/391/CEE et 90/270/CEE. 2 3 5 2 Frais divers de rØunions internes CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 3 000 3 000 3 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de rafra(cid:238)chissements et collations servis lors de rØunions internes. 2 3 5 3 Travaux de manutention et dØmØnagement de services CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 30 000 19 000 22 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de dØmØnagement et de regroupement des services ainsi que les frais de manutention (rØception, stockage et placement) du matØriel, du mobilier et des fournitures de bureau. *0041548-FR-586* 11:51-(03/02) - 0041548-FR-586 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 587 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) CHAPITRE 2 3 (cid:151) D(cid:201)PENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite) 2 3 5 (suite) 2 3 5 9 Autres dØpenses de fonctionnement CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 000 1 000 1 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir d(cid:146)autres dØpenses de fonctionnement non spØcialement prØvues aux autres postes de cet article, telles que : (cid:151) les droits d(cid:146)inscription aux confØrences, (cid:151) les droits de participation (cid:224) des associations professionnelles et scientifiques. CHAPITRE 2 4 (cid:151) AFFRANCHISSEMENT ET T(cid:201)L(cid:201)COMMUNICATIONS 2 4 0 Affranchissement de correspondance et frais de port CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 69 000 61 000 49 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir de maniŁre gØnØrale les frais d(cid:146)expØdition (conditionnement, adressage, expØdition et acheminement) et l(cid:146)affran- chissement de la correspondance. 2 4 1 TØlØphone, tØlØgraphe, tØlex, tØlØvision CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 189 000 138 000 152 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais fixes d(cid:146)abonnements et les frais de communications (tØlØphone, tØlØgraphe, tØlex, rØseaux de transmis- sion de donnØes) ainsi que les dØpenses d(cid:146)installation, d(cid:146)entretien et de rØparation du matØriel et des lignes. Il couvre Øgalement les dØpenses d(cid:146)Øquipement d(cid:146)immeubles en matiŁre de tØlØcommunications, et notamment d(cid:146)achat, de location, d(cid:146)installa- tion et de maintenance concernant le c(cid:226)blage. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 1 000 euros. *0041548-FR-587* 11:51-(03/02) - 0041548-FR-587 588 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) CHAPITRE 2 5 (cid:151) FRAIS DE R(cid:201)UNIONS ET DE CONVOCATIONS 2 5 0 RØunions et convocations en gØnØral CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 140 000 140 000 128 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir notamment les frais de rØunion du comitØ consultatif pour la coordination dans le domaine de la lutte contre la fraude (Cocolaf) et de ses sous-comitØs. CHAPITRE 2 6 (cid:151) (cid:201)TUDES, ENQU˚TES ET CONSULTATIONS 2 6 0 Consultations, Øtudes et enquŒtes de caractŁre limitØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 50 000 1 000 1 000,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)Øtudes spØcialisØes confiØes, par contrat, (cid:224) des experts ou consultants, dans la mesure oø le personnel dont dispose l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude ne lui permet pas de les effectuer directement. *0041548-FR-588* 11:51-(03/02) - 0041548-FR-588 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 589 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) D(cid:201)PENSES R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)EXERCICE PAR L(cid:146)INSTITUTION DE MISSIONS SP(cid:201)CIFIQUES CHAPITRE 3 0 (cid:151) CONTR(cid:212)LES, ENQU˚TES ET MOYENS D(cid:146)ANALYSE DANS LE CADRE DES ACTIONS DE LUTTE ANTIFRAUDE TITRE 3 Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE 3 0 CHAPITRE30(cid:151)CONTR(cid:212)LES,ENQU˚TESETMOYENSD(cid:146)ANALYSEDANSLECADREDESACTIONSDELUTTEANTIFRAUDE 3 0 0 Coordination de la lutte contre les fraudes 3 0 0 0 ActivitØs spØcifiques de l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude CrØdits non dissociØs 88 000 88 000 86 989,(cid:151) 3 0 0 1 Contr(cid:244)les, Øtudes, analyses dans le cadre de la lutte contre les fraudes CrØdits non dissociØs 2 350 000 2 350 000 2 613 067,04 3 0 0 2 TAFI (action antifraude textile) CrØdits non dissociØs 495 000 495 000 245 000,(cid:151) 3 0 0 3 ConfØrences, congrŁs et rØunions liØs aux activitØs des associations de juristes euro- pØens pour la protection des intØrŒts financiers de la CommunautØ CrØdits non dissociØs 375 000 250 000 159 479,42 Total de l(cid:146)article 3 0 0 3 308 000 3 183 000 3 104 535,46 3 0 1 Actions de lutte antifraude dans le domaine de la contrefa(cid:231)on 3 0 1 0 Actions visant (cid:224) protØger l(cid:146)euro des contrefa(cid:231)ons CrØdits non dissociØs Total de l(cid:146)article 3 0 1 p. m. p. m. TOTAL DU CHAPITRE 3 0 3 308 000 3 183 000 3 104 535,46 *0041606-FR-589* 19:27-(02/02) - 0041606-FR-589 Total du titre 3 3 308 000 3 183 000 3 104 535,46 590 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) D(cid:201)PENSES R(cid:201)SULTANT DE L(cid:146)EXERCICE PAR L(cid:146)INSTITUTION DE MISSIONS SP(cid:201)CIFIQUES TITRE 3 CHAPITRE 3 0 (cid:151) CONTR(cid:212)LES, ENQU˚TES ET MOYENS D(cid:146)ANALYSE DANS LE CADRE DES ACTIONS DE LUTTE ANTIFRAUDE 3 0 0 3 0 0 0 Coordination de la lutte contre les fraudes ActivitØs spØcifiques de l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 88 000 88 000 86 989,(cid:151) Commentaires TraitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notamment son article 280. RŁglement (CE) no 1073/1999 du Parlement europØen et du Conseil, du 25 mai 1999, relatif aux enquŒtes effectuØes par l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude (OLAF) (JO L 136 du 31. 5. 1999, p. 1). RŁglement (Euratom) no 1074/1999 du Conseil, du 25 mai 1999, relatif aux enquŒtes effectuØes par l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude (OLAF) (JO L 136 du 31. 5. 1999, p. 8). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses relatives aux actions spØcifiques de l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude, et notamment : (cid:151) rechercher, rassembler, examiner, exploiter et rØpercuter toutes les informations utiles (cid:224) la dØtection et (cid:224) la poursuite des fraudes, (cid:151) concevoir et dØvelopper les infrastructures communes, en particulier informatiques, tout en respectant les exigences de confidentialitØ et de sØcuritØ. 3 0 0 1 Contr(cid:244)les, Øtudes, analyses dans le cadre de la lutte contre les fraudes CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 350 000 2 350 000 2 613 067,04 Commentaires TraitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notamment son article 280. RŁglement (CEE) no 4045/89 du Conseil, du 21 dØcembre 1989, relatif aux contr(cid:244)les, par les (cid:201)tats membres, des opØrations faisant partie du systŁme de financement par le Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole, section « garantie », et abrogeant la directive 77/435/CEE (JO L 388 du 30. 12. 1989, p. 18). DØcision 94/442/CE de la Commission, du 1er juillet 1994, relative (cid:224) la crØation d(cid:146)une procØdure de conciliation dans le cadre de l(cid:146)apurement des comptes du Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole (FEOGA), section « garantie » (JO L 182 du 16. 7. 1994, p. 45). Conclusions du Conseil, du 11 juillet 1994, concernant la lutte contre la fraude (JO C 292 du 20. 10. 1994, p. 1). RŁglement (CE) no 3235/94 du Conseil, du 20 dØcembre 1994, modifiant, suite (cid:224) l(cid:146)adhØsion de l(cid:146)Autriche, de la Finlande et de la SuŁde, dans le secteur agricole, plusieurs dispositions prØvoyant, en faveur de ces nouveaux (cid:201)tats membres, un cofinancement de certaines actions (JO L 338 du 28. 12. 1994, p. 16). RŁglement (CE) no 1073/1999 du Parlement europØen et du Conseil, du 25 mai 1999, relatif aux enquŒtes effectuØes par l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude (OLAF) (JO L 136 du 31. 5. 1999, p. 1). RŁglement (Euratom) no 1074/1999 du Conseil, du 25 mai 1999, relatif aux enquŒtes effectuØes par l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude (OLAF) (JO L 136 du 31. 5. 1999, p. 8). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses relatives aux actions nouvelles dans la lutte contre les fraudes et concernant la mise en (cid:156)uvre et la simplification de la rØglementation communautaire. Il couvre Øgalement les dØpenses engendrØes par toute initiative que l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude prendra en dehors des bases juridiques susmentionnØes pour prØparer, coordonner et suivre les actions des services de la Commission, pour concevoir, dØvelopper et gØrer les systŁmes d(cid:146)Øchange d(cid:146)informations, pour organiser et participer (cid:224) des contr(cid:244)les et (cid:224) des enquŒtes sur place et pour renforcer la coopØration avec les administrations nationales. *0041606-FR-590* 19:27-(02/02) - 0041606-FR-590 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 591 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) CHAPITRE 3 0 (cid:151) CONTR(cid:212)LES, ENQU˚TES ET MOYENS D(cid:146)ANALYSE DANS LE CADRE DES ACTIONS DE LUTTE ANTIFRAUDE (suite) 3 0 0 (suite) 3 0 0 1 (suite) Sont Øgalement imputØs (cid:224) ce poste le financement d(cid:146)installations de contr(cid:244)le des importations par conteneurs gr(cid:226)ce (cid:224) l(cid:146)installation de scanners dans les diffØrents ports de l(cid:146)Union europØenne ainsi que le financement d(cid:146)actions pilotes pour la protection de l(cid:146)euro, dans le domaine de la formation et de l(cid:146)organisation de bases de donnØes. Le montant des recettes pouvant donner lieu (cid:224) rØemploi est estimØ (cid:224) 20 000 euros. 3 0 0 2 TAFI (action antifraude textile) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 495 000 495 000 245 000,(cid:151) Commentaires TraitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notamment son article 280. RŁglement (CE) no 1073/1999 du Parlement europØen et du Conseil, du 25 mai 1999, relatif aux enquŒtes effectuØes par l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude (OLAF) (JO L 136 du 31. 5. 1999, p. 1). RŁglement (Euratom) no 1074/1999 du Conseil, du 25 mai 1999, relatif aux enquŒtes effectuØes par l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude (OLAF) (JO L 136 du 31. 5. 1999, p. 8). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses relatives aux actions spØcifiques dans la lutte contre la fraude dans le commerce des produits textiles et de l(cid:146)habillement ainsi que les dØpenses relatives aux contr(cid:244)les et enquŒtes sur place nØcessaires en cas de fraudes dans le commerce du textile et de l(cid:146)habillement. Il couvre Øgalement les dØpenses relatives (cid:224) la participation de la CommunautØ (cid:224) la crØation d(cid:146)une « cellule antifraude » en collaboration avec les entrepreneurs du secteur textile. Ce crØdit couvre, en outre, les dØpenses liØes au dØveloppement de liaisons Ølectroniques entre bureaux de gestion de licences (SIGL-linkup) dans la mesure oø cette intØgration permet une prØvention et une dØtection efficaces de la fraude. 3 0 0 3 ConfØrences, congrŁs et rØunions liØs aux activitØs des associations de juristes europØens pour la protection des intØrŒts financiers de la CommunautØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 375 000 250 000 159 479,42 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) coordonner les activitØs des associations de juristes europØens visant (cid:224) la protection des intØrŒts Øconomiques et financiers de la CommunautØ aux niveau national et transnational ainsi que pour les activitØs dans les pays candidats et les pays limitrophes de l(cid:146)Union europØenne. Il couvre notamment les frais affØrents au fonctionnement des associations et (cid:224) l(cid:146)organisation de sØminaires, de rØunions, d(cid:146)Øtudes et de confØrences ainsi qu(cid:146)aux actions de formation et autres destinØes (cid:224) promouvoir et (cid:224) dØvelopper lesdites associations. *0041606-FR-591* 19:27-(02/02) - 0041606-FR-591 592 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) CHAPITRE 3 0 (cid:151) CONTR(cid:212)LES, ENQU˚TES ET MOYENS D(cid:146)ANALYSE DANS LE CADRE DES ACTIONS DE LUTTE ANTIFRAUDE (suite) 3 0 1 3 0 1 0 Actions de lutte antifraude dans le domaine de la contrefa(cid:231)on Actions visant (cid:224) protØger l(cid:146)euro des contrefa(cid:231)ons CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 ExØcution 1998 Commentaires RŁglement (CE) no 1073/1999 du Parlement europØen et du Conseil, du 25 mai 1999, relatif aux enquŒtes effectuØes par l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude (OLAF) (JO L 136 du 31. 5. 1999, p. 1). RŁglement (Euratom) no 1074/1999 du Conseil, du 25 mai 1999, relatif aux enquŒtes effectuØes par l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude (OLAF) (JO L 136 du 31. 5. 1999, p. 8). Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses engendrØes par les initiatives et les mesures spØcifiques visant (cid:224) protØger l(cid:146)euro des contrefa(cid:231)ons. *0041606-FR-592* 19:27-(02/02) - 0041606-FR-592 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 593 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) D(cid:201)PENSES R(cid:201)SULTANT DU MANDAT DES MEMBRES DU COMIT(cid:201) DE SURVEILLANCE CHAPITRE 5 0 (cid:151) D(cid:201)PENSES R(cid:201)SULTANT DU MANDAT DES MEMBRES DU COMIT(cid:201) DE SURVEILLANCE TITRE 5 Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE 5 0 CHAPITRE50(cid:151)D(cid:201)PENSESR(cid:201)SULTANTDUMANDATDESMEMBRESDUCOMIT(cid:201)DESURVEILLANCE 5 0 0 IndemnitØs 5 0 1 Frais de mission, de dØplacement et autres dØpenses accessoires 5 0 2 Frais de rØception et de reprØsentation 5 0 3 Frais d(cid:146)Øquipement et dØpenses de fonctionnement diverses 5 0 3 0 Frais d(cid:146)Øquipement et de communication 5 0 3 1 Frais de rØunion 5 0 3 2 DØpenses de fonctionnement diverses 5 0 4 (cid:201)tudes et consultations CrØdits non dissociØs 48 000 CrØdits non dissociØs 54 000 CrØdits non dissociØs 1 000 CrØdits non dissociØs 5 000 CrØdits non dissociØs 5 000 CrØdits non dissociØs Total de l(cid:146)article 5 0 3 CrØdits non dissociØs TOTAL DU CHAPITRE 5 0 2 000 12 000 50 000 165 000 *0042454-FR-593* 19:27-(02/02) - 0042454-FR-593 Total du titre 5 165 000 594 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) D(cid:201)PENSES R(cid:201)SULTANT DU MANDAT DES MEMBRES DU COMIT(cid:201) DE SURVEILLANCE TITRE 5 Commentaires RŁglement (CE) no 1073/1999 du Parlement europØen et du Conseil, du 25 mai 1999, relatif aux enquŒtes effectuØes par l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude (OLAF) (JO L 136 du 31. 5. 1999, p. 1), et notamment son article 11. RŁglement (Euratom) no 1074/1999 du Conseil, du 25 mai 1999, relatif aux enquŒtes effectuØes par l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude (OLAF) (JO L 136 du 31. 5. 1999, p. 8), et notamment son article 11. DØcision 1999/352/CE, CECA, Euratom de la Commission du 28 avril 1999, instituant l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude (OLAF) (JO L 136 du 31. 5. 1999, p. 20), et notamment ses articles 4 et 6, paragraphe 3. Le prØsent titre contient une ventilation des crØdits nØcessaires (cid:224) la couverture des dØpenses rØsultant du mandat des membres du comitØ de surveillance. CHAPITRE 5 0 (cid:151) D(cid:201)PENSES R(cid:201)SULTANT DU MANDAT DES MEMBRES DU COMIT(cid:201) DE SURVEILLANCE 5 0 0 IndemnitØs CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 48 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les indemnitØs accordØes aux membres du comitØ de surveillance pour le temps consacrØ (cid:224) l(cid:146)exercice de leurs fonctions. Cette indemnitØ est octroyØe en supplØment des dØpenses couvertes par les autres articles du prØsent titre et couvre notamment la prØparation et la tenue des rØunions du comitØ de surveillance ainsi que l(cid:146)Ølaboration de rapports. 5 0 1 Frais de mission, de dØplacement et autres dØpenses accessoires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 54 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de dØplacement, y compris des frais accessoires pour les billets et les rØservations, les indemnitØs journaliŁres de sØjour ainsi que les dØpenses supplØmentaires ou exceptionnelles liØes aux missions des membres du comitØ de surveillance. 5 0 2 Frais de rØception et de reprØsentation CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 000 Commentaires Les frais engagØs par les membres du comitØ de surveillance lorsqu(cid:146)ils reprØsentent officiellement le comitØ sont remboursØs. Le rembourse- ment n(cid:146)est pas possible pour des dØpenses encourues lorsqu(cid:146)ils exercent des fonctions de reprØsentation vis-(cid:224)-vis du personnel des institu- tions des CommunautØs europØennes. *0042454-FR-594* 19:27-(02/02) - 0042454-FR-594 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 595 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) CHAPITRE 5 0 (cid:151) D(cid:201)PENSES R(cid:201)SULTANT DU MANDAT DES MEMBRES DU COMIT(cid:201) DE SURVEILLANCE (suite) 5 0 3 5 0 3 0 Frais d(cid:146)Øquipement et dØpenses de fonctionnement diverses Frais d(cid:146)Øquipement et de communication CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 5 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses encourues par les membres du comitØ de surveillance pour : (cid:151) l(cid:146)achat ou la location d(cid:146)ordinateurs, de pØriphØriques, d(cid:146)Øquipements de connexion et des logiciels nØcessaires (cid:224) leur fonctionnement, (cid:151) l(cid:146)achat ou la location d(cid:146)Øquipements de bureau Ølectroniques, (cid:151) les frais d(cid:146)abonnement et les coßts des communications par c(cid:226)ble ou par radio (tØlØphone, tØlex, tØlØgraphe), (cid:151) l(cid:146)installation, l(cid:146)entretien, la documentation et les fournitures liØs (cid:224) cet Øquipement. 5 0 3 1 Frais de rØunion CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 5 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais de dØplacement, de sØjour et les dØpenses accessoires des experts invitØs par les membres du comitØ de surveillance (cid:224) participer (cid:224) des groupes d(cid:146)Øtudes et de travail ainsi que les frais d(cid:146)organisation des rØunions qui ne sont pas couvertes par les infrastructures existantes (au siŁge des institutions ou dans les agences externes). Les experts sont remboursØs sur la base de dØcisions adoptØes par la Commission. 5 0 3 2 DØpenses de fonctionnement diverses CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses encourues par les membres du comitØ de surveillance pour : (cid:151) les frais de documentation et de bibliothŁque, notamment les achats de livres et les abonnements auprŁs des mØdias, (cid:151) la papeterie et les fournitures de bureau, (cid:151) les frais postaux, (cid:151) les frais d(cid:146)abonnement et d(cid:146)utilisation des tØlØcommunications (tØlØphone, tØlex, tØlØgraphe), (cid:151) les autres dØpenses de fonctionnement non mentionnØes spØcifiquement dans les autres articles du prØsent titre, telles que les frais d(cid:146)inscription (cid:224) des confØrences. *0042454-FR-595* 19:27-(02/02) - 0042454-FR-595 596 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) CHAPITRE 5 0 (cid:151) D(cid:201)PENSES R(cid:201)SULTANT DU MANDAT DES MEMBRES DU COMIT(cid:201) DE SURVEILLANCE (suite) 5 0 4 (cid:201)tudes et consultations CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 50 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses relatives (cid:224) des Øtudes et des consultations spØcialisØes commandØes (cid:224) des experts hautement qualifiØs (indØpendants ou sociØtØs) lorsque les membres du comitØ de surveillance n(cid:146)ont pas la possibilitØ de faire appel au personnel compØtent de l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude pour rØaliser lesdites Øtudes. Il couvre Øgalement l(cid:146)achat d(cid:146)Øtudes dØj(cid:224) rØalisØes ou des abonnements auprŁs d(cid:146)instituts de recherche spØcialisØs. *0042454-FR-596* 19:27-(02/02) - 0042454-FR-596 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 597 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) CHAPITRE 10 0 (cid:151) CR(cid:201)DITS PROVISIONNELS CHAPITRE 10 1 (cid:151) R(cid:201)SERVE POUR IMPR(cid:201)VUS TITRE 1 0 AUTRES D(cid:201)PENSES Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE 10 0 CHAPITRE100(cid:151)CR(cid:201)DITSPROVISIONNELS CHAPITRE 10 1 CHAPITRE101(cid:151)R(cid:201)SERVEPOURIMPR(cid:201)VUS TOTAL DU CHAPITRE 10 0 TOTAL DU CHAPITRE 10 1 p. m. p. m. p. m. p. m. *0041618-FR-597* 19:28-(02/02) - 0041618-FR-597 Total du titre 1 0 p. m. 598 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Partie A (cid:151) Annexe III (Office europØen de lutte antifraude) CHAPITRE 10 0 (cid:151) CR(cid:201)DITS PROVISIONNELS CrØdits 2000 p. m. Commentaires TITRE 1 0 AUTRES D(cid:201)PENSES CrØdits 1999 ExØcution 1998 RŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). Les crØdits inscrits au prØsent chapitre sont uniquement provisionnels et ne peuvent Œtre utilisØs qu(cid:146)aprŁs avoir fait l(cid:146)objet d(cid:146)un virement vers d(cid:146)autres chapitres conformØment (cid:224) la procØdure prØvue (cid:224) cette fin dans le rŁglement financier. CHAPITRE 10 1 (cid:151) R(cid:201)SERVE POUR IMPR(cid:201)VUS CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 ExØcution 1998 *0041618-FR-598* 19:28-(02/02) - 0041618-FR-598 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 599 COMMISSION Partie B PARTIE B CR(cid:201)DITS OP(cid:201)RATIONNELS Les crØdits de la partie ´ couvrent les dØpenses opØrationnelles directement liØes aux objectifs du programme ou de l(cid:146)action, y incluses les dØpenses relatives (cid:224) l(cid:146)Øvaluation et (cid:224) l(cid:146)assistance technique et administrative au bØnØfice exclusif des partenaires. Des dispositions particuliŁres s(cid:146)appliquent aux cas suivants : (cid:151) les dØpenses d(cid:146)assistance technique, d(cid:146)Øtudes et d(cid:146)information concernant les Fonds structurels et de cohØsion sont soumises aux dispositions prØvues par les rŁglements du Conseil (CEE) no 4254/88, (CEE) no 4255/88, (CEE) no 4256/88, (CEE) no 792/93, (CEE) no 2080/93, (CE) no 1164/94 et (CE) no. /1999, (cid:151) les crØdits de la sous-section ´6 sont soumis aux dispositions particuliŁres inscrites au titre 27 du rŁglement financier, (cid:151) les dØpenses d(cid:146)assistance technique et administrative, au bØnØfice mutuel de la Commission et des partenaires, sont autorisØes si la ligne concernØe prØvoit expressØment dans son commentaire ce type de dØpenses, en en fixant le plafond. Pour les nouveaux programmes ou les nouvelles actions, l(cid:146)imputation en partie ´ de dØpenses d(cid:146)assistance technique et administra- tive, au bØnØfice mutuel de la Commision et des partenaires, devra Œtre prØvue dans la lØgislation spØcifique relative au pro- gramme ou (cid:224) l(cid:146)action et faire l(cid:146)objet d(cid:146)une dØcision de l(cid:146)autoritØ budgØtaire qui en fixe le plafond. La Commission s(cid:146)engage (cid:224) prØsenter un rapport spØcifique (cid:224) l(cid:146)autoritØ budgØtaire, lors de l(cid:146)Øtablissement de l(cid:146)avant-projet de budget, sur l(cid:146)utilisation des ressources internes et externes prØvues pour l(cid:146)assistance technique et administrative ainsi que pour les dØpenses d(cid:146)appui couvertes par les commentaires affØrents aux lignes budgØtaires concernØes. La Commission devra transmettre (cid:224) la demande motivØe de chaque branche de l(cid:146)autoritØ budgØtaire toutes les informations utiles, y compris les rØsultats des travaux des experts concernant la mise en application des programmes ou des actions. CR(cid:201)DITS ADMINISTRATIFS Les crØdits inscrits aux lignes « B(cid:133)A » sont destinØs (cid:224) financer les dØpenses administratives et les dØpenses d(cid:146)appui nØcessaires (cid:224) la mise en (cid:156)uvre des programmes et actions financØs au titre du budget de l(cid:146)Union europØenne, ainsi que les dØpenses affØrentes aux bureaux d(cid:146)assistance technique (cid:224) titre rØsiduel, au cours de l(cid:146)annØe 2000. *004AAFEN-FR-599* 14:01-(09/02) - 004AAFEN-FR-599 600 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 Ces crØdits sont Øgalement destinØs (cid:224) financer les unitØs dØcentralisØes d(cid:146)exØcution (UDE), dont la crØation s(cid:146)effectue selon le calendrier suivant : 1er mars 2000 Le Livre blanc sur la stratØgie de rØforme doit contenir un engagement ferme concernant : (cid:151) l(cid:146)interdiction de toute dØlØgation future de t(cid:226)ches administratives au bØnØfice d(cid:146)organismes privØs, selon un calendrier indica- tif, (cid:151) la nØcessitØ de crØer de nouveaux organismes exØcutifs placØs sous la responsabilitØ de la Commission, sur la base de l(cid:146)inven- taire dØfini dans le Livre blanc, (cid:151) la prØsentation d(cid:146)un rapport (proposition) visant (cid:224) modifier la nomenclature budgØtaire (parties A et B), en vue de classer toutes les dØpenses budgØtaires en fonction de leur nature et de leur destination. Mi-avril 2000 DØfinition du cadre juridique, de la structure et du mandat des diffØrents instruments d(cid:146)externalisation, y compris la crØation d(cid:146)une nouvelle classe d(cid:146)organismes communautaires pour l(cid:146)exØcution des programmes et actions communautaires. DØbut de septembre 2000 Transmission (cid:224) l(cid:146)autoritØ budgØtaire : (cid:151) de la proposition relative (cid:224) un cadre juridique pour la crØation des unitØs dØcentralisØes d(cid:146)exØcution, (cid:151) de l(cid:146)Øvaluation des besoins en ressources humaines, (cid:224) la suite de l(cid:146)interdiction des BAT et de la mise en place des UDE. Pendant l(cid:146)exercice 2000 La Commission doit donner l(cid:146)assurance de la transparence budgØtaire : l(cid:146)autoritØ budgØtaire doit Œtre informØe de tout virement de crØdits entre postes opØrationnels (B) et postes administratifs (B(cid:133)A) et Ømettre un avis. *004AAFEN-FR-600* 14:02-(09/02) - 004AAFEN-FR-600 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 601 COMMISSION Partie B SOUS-SECTION B1 FONDS EUROP(cid:201)EN D(cid:146)ORIENTATION ET DE GARANTIE AGRICOLE, SECTION GARANTIE *004AAFET-FR-601* 19:40-(02/02) - 004AAFET-FR-601 602 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») RØcapitulation gØnØrale des crØdits (2000 et 1999) et de l(cid:146)exØcution (1998) Titre Chapitre IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 B1-1 PRODUITS V(cid:201)G(cid:201)TAUX B1-1 0 CULTURES ARABLES 16 641 000 000 17 831 000 000 17 945 247 176,04 B1-1 1 SUCRE 1 996 000 000 1 937 000 000 1 776 581 314,35 B1-1 2 HUILE D(cid:146)OLIVE 2 190 000 000 2 203 000 000 2 237 024 110,95 B1-1 3 FOURRAGES S(cid:201)CH(cid:201)S ET L(cid:201)GUMINEUSES (cid:192) GRAINS 380 000 000 388 000 000 377 535 400,06 B1-1 4 PLANTES TEXTILES ET VERS (cid:192) SOIE 1 024 000 000 968 000 000 869 796 580,04 B1-1 5 FRUITS ET L(cid:201)GUMES 1 654 000 000 1 631 000 000 1 509 486 226,49 B1-1 6 PRODUITS DU SECTEUR VITI-VINICOLE 695 000 000 661 000 000 699 969 698,29 B1-1 7 TABAC 975 000 000 980 000 000 870 304 717,83 B1-1 8 AUTRES SECTEURS OU PRODUITS V(cid:201)G(cid:201)TAUX 312 000 000 290 000 000 258 116 406,66 Total du titre B1-1 25 867 000 000 26 889 000 000 26 544 061 630,71 B1-2 PRODUITS ANIMAUX B1-2 0 LAIT ET PRODUITS LAITIERS 2 735 000 000 2 581 000 000 2 596 695 786,32 B1-2 1 VIANDE BOVINE 4 465 000 000 4 874 000 000 5 160 552 999,70 B1-2 2 VIANDES OVINE ET CAPRINE 1 832 000 000 1 755 000 000 1 534 579 763,48 B1-2 3 VIANDE PORCINE, (cid:140)UFS ET VOLAILLES 465 000 000 365 000 000 327 896 868,40 B1-2 5 AUTRES ACTIONS EN FAVEUR DES PRODUITS ANIMAUX 10 000 000 29 000 000 1 289 965,08 B1-2 6 FONDS EUROP(cid:201)EN DE GARANTIE POUR LA P˚CHE 14 000 000 20 000 000 10 453 411,24 Total du titre B1-2 9 521 000 000 9 624 000 000 9 631 468 794,22 *004AAFET-FR-602* 19:40-(02/02) - 004AAFET-FR-602 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 603 RØcapitulation gØnØrale des crØdits (2000 et 1999) et de l(cid:146)exØcution (1998) (suite) COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») Titre Chapitre IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 B1-3 D(cid:201)PENSES ANNEXES B1-3 0 RESTITUTIONS POUR CERTAINES MARCHANDISES R(cid:201)SULTANT DE LA TRANSFORMATION DE PRODUITS AGRICOLES 551 000 000 550 000 000 553 064 635,70 B1-3 1 PROGRAMMES ALIMENTAIRES 335 000 000 348 000 000 333 719 374,52 B1-3 2 PROGRAMMES EN FAVEUR DES R(cid:201)GIONS ULTRAP(cid:201)RIPH(cid:201)RIQUES ET DES ˛LES DE LA MER (cid:201)G(cid:201)E 243 000 000 246 000 000 200 301 232,98 B1-3 3 MESURES V(cid:201)T(cid:201)RINAIRES ET PHYTOSANITAIRES 102 500 000 p. m. 110 648,19 B1-3 6 ACTIONS DE CONTR(cid:212)LE ET DE PR(cid:201)VENTION DANS LE DOMAINE DU FONDS EUROP(cid:201)EN D(cid:146)ORIENTATION ET DE GARANTIE AGRICOLE, SECTION «GARANTIE» 59 000 000 46 000 000 70 104 421,64 B1-3 7 APUREMENT DES EXERCICES ANT(cid:201)RIEURS ET R(cid:201)DUCTIONS/SUSPENSIONS DES AVANCES - 700 000 000 - 605 000 000 - 654 820 947,60 B1-3 8 ACTIONS DE PROMOTION 71 500 000 77 000 000 45 026 617,76 B1-3 9 AUTRES MESURES 835 000 000 266 000 000 178 054 857,67 Total du titre B1-3 1 497 000 000 928 000 000 725 560 840,86 B1-4 D(cid:201)VELOPPEMENT RURAL B1-4 0 D(cid:201)VELOPPEMENT RURAL 4 084 000 000 2 597 000 000 1 846 988 239,93 Total du titre B1-4 4 084 000 000 2 597 000 000 1 846 988 239,93 B1-5 MESURES D(cid:146)ACCOMPAGNEMENT B1-5 0 APPUI (cid:192) LA GESTION DES RESSOURCES EN SOUTIEN (cid:192) LA POLITIQUE COM- MUNE DE LA P˚CHE Total du titre B1-5 p. m. p. m. 22 050 000 22 050 000 *004AAFET-FR-603* 19:40-(02/02) - 004AAFET-FR-603 604 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») RØcapitulation gØnØrale des crØdits (2000 et 1999) et de l(cid:146)exØcution (1998) (suite) Titre Chapitre IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 B1-6 R(cid:201)SERVE MON(cid:201)TAIRE B1-6 0 R(cid:201)SERVE MON(cid:201)TAIRE 500 000 000 500 000 000 Total du titre B1-6 500 000 000 500 000 000 Total de la sous-section B1 41 469 000 000 40 560 050 000 38 748 079 505,72 *004AAFET-FR-604* 19:40-(02/02) - 004AAFET-FR-604 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 605 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-1 0 (cid:151) CULTURES ARABLES TITRE B1-1 PRODUITS V(cid:201)G(cid:201)TAUX Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE B1-1 0 CHAPITREB1-10(cid:151)CULTURESARABLES B1-1 0 0 Restitutions pour les cØrØales B1-1 0 0 0 Restitutions pour le blØ tendre en grains et la farine de blØ tendre CrØdits non dissociØs 354 000 000 394 000 000 193 809 905,30 B1-1 0 0 1 Restitutions pour l(cid:146)orge en grains et le malt CrØdits non dissociØs 323 000 000 330 000 000 149 659 911,60 B1-1 0 0 2 Restitutions pour le blØ dur en grains, farine, gruaux et semoule CrØdits non dissociØs p. m. p. m. 587 525,15 B1-1 0 0 3 Restitutions pour les autres cØrØales B1-1 0 1 Interventions sous forme de stockage de cØrØales B1-1 0 1 1 Frais techniques relatifs au stockage public CrØdits non dissociØs 202 000 000 153 000 000 85 346 942,20 Total de l(cid:146)article B1-1 0 0 879 000 000 877 000 000 429 404 284,25 CrØdits non dissociØs 262 000 000 299 000 000 136 776 278,50 B1-1 0 1 2 Frais financiers relatifs au stockage public CrØdits non dissociØs 52 000 000 54 000 000 28 272 436,88 B1-1 0 1 3 Autres frais de stockage public B1-1 0 1 4 DØprØciation des stocks CrØdits non dissociØs 25 000 000 51 000 000 45 237 439,80 CrØdits non dissociØs 333 000 000 246 000 000 873 657 733,(cid:151) B1-1 0 1 9 Autres interventions sous forme de stockage CrØdits non dissociØs p. m. p. m. Total de l(cid:146)article B1-1 0 1 672 000 000 650 000 000 1 083 943 888,18 *004AAFEZ-FR-605* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-605 606 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-1 0 (cid:151) CULTURES ARABLES (suite) Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 B1-1 0 2 Interventions autres que sous forme de stockage de cØrØales B1-1 0 2 1 Paiements compensatoires et primes pour la fØcule de pomme de terre CrØdits non dissociØs 201 000 000 205 000 000 204 360 490,70 B1-1 0 2 2 Restitutions (cid:224) la production d(cid:146)amidon et de fØcule CrØdits non dissociØs 109 000 000 147 000 000 49 543 384,56 B1-1 0 2 9 Autres interventions CrØdits non dissociØs 24 000 000 26 000 000 25 972 041,77 Total de l(cid:146)article B1-1 0 2 334 000 000 378 000 000 279 875 917,03 B1-1 0 4 Aides (cid:224) l(cid:146)hectare pour les cultures arables (petits producteurs) B1-1 0 4 0 Aide aux producteurs de ma(cid:239)s (base « ma(cid:239)s ») CrØdits non dissociØs 391 000 000 404 000 000 442 418 727,10 B1-1 0 4 1 Aide aux producteurs de cØrØales hors de la base « ma(cid:239)s » CrØdits non dissociØs 1 806 000 000 2 000 000 000 2 070 219 105,(cid:151) B1-1 0 4 2 Aide aux producteurs de graines de colza, de tournesol et de soja CrØdits non dissociØs 18 000 000 26 000 000 20 249 225,87 B1-1 0 4 3 Aide aux producteurs de pois, fŁves, fØveroles et lupins doux CrØdits non dissociØs 18 000 000 23 000 000 15 437 682,57 B1-1 0 4 4 Aide aux producteurs de graines de lin non textile CrØdits non dissociØs 1 000 000 1 000 000 307 469,49 Total de l(cid:146)article B1-1 0 4 2 234 000 000 2 454 000 000 2 548 632 210,03 B1-1 0 5 Aides (cid:224) l(cid:146)hectare pour les cultures arables (producteurs professionnels) et aide au blØ dur B1-1 0 5 0 Aide aux producteurs de ma(cid:239)s (base « ma(cid:239)s ») CrØdits non dissociØs 761 000 000 801 000 000 770 315 769,80 B1-1 0 5 1 Aide aux producteurs de cØrØales hors de la base « ma(cid:239)s » CrØdits non dissociØs 6 887 000 000 7 471 000 000 7 484 490 342,(cid:151) *004AAFEZ-FR-606* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-606 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 607 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-1 0 (cid:151) CULTURES ARABLES (suite) CHAPITRE B1-1 1 (cid:151) SUCRE Article Poste B1-1 0 5 (suite) IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 B1-1 0 5 2 Aide aux producteurs de graines de colza, de tournesol et de soja CrØdits non dissociØs 1 237 000 000 2 010 000 000 2 348 302 676,(cid:151) B1-1 0 5 3 Aide aux producteurs de pois, fŁves, fØveroles et lupins doux CrØdits non dissociØs 499 000 000 638 000 000 602 346 267,10 B1-1 0 5 4 Aide aux producteurs de graines de lin non textile CrØdits non dissociØs 298 000 000 167 000 000 128 876 059,80 B1-1 0 5 5 Aide supplØmentaire au blØ dur B1-1 0 6 Retrait de terres B1-1 0 6 0 Retrait de terres liØ aux aides (cid:224) l(cid:146)hectare B1-1 0 6 2 Retrait de terres quinquennal B1-1 0 9 Autres CHAPITRE B1-1 1 CHAPITREB1-11(cid:151)SUCRE B1-1 1 0 Restitutions pour le sucre et l(cid:146)isoglucose B1-1 1 1 Interventions pour le sucre B1-1 1 1 0 Remboursement des frais de stockage CrØdits non dissociØs 1 027 000 000 1 091 000 000 1 016 186 994,(cid:151) Total de l(cid:146)article B1-1 0 5 10 709 000 000 12 178 000 000 12 350 518 108,70 CrØdits non dissociØs 1 823 000 000 1 294 000 000 1 251 252 941,(cid:151) CrØdits non dissociØs p. m. p. m. 11 387 135,01 Total de l(cid:146)article B1-1 0 6 1 823 000 000 1 294 000 000 1 262 640 076,01 CrØdits non dissociØs - 10 000 000 p. m. - 9 767 308,16 TOTAL DU CHAPITRE B1-1 0 16 641 000 000 17 831 000 000 17 945 247 176,04 CrØdits non dissociØs 1 493 000 000 1 412 000 000 1 265 458 736,(cid:151) CrØdits non dissociØs 316 000 000 362 000 000 349 475 480,70 *004AAFEZ-FR-607* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-607 608 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-1 1 (cid:151) SUCRE (suite) CHAPITRE B1-1 2 (cid:151) HUILE D(cid:146)OLIVE Article Poste B1-1 1 1 (suite) IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 B1-1 1 1 2 Restitutions pour utilisation dans l(cid:146)industrie chimique CrØdits non dissociØs 135 000 000 110 000 000 104 767 290,60 B1-1 1 1 3 Mesures d(cid:146)aides (cid:224) l(cid:146)Øcoulement du sucre brut CrØdits non dissociØs 12 000 000 12 000 000 12 776 519,33 CrØdits non dissociØs 41 000 000 41 000 000 46 643 312,48 Total de l(cid:146)article B1-1 1 1 504 000 000 525 000 000 513 662 603,11 CrØdits non dissociØs - 1 000 000 p. m. - 2 540 024,76 TOTAL DU CHAPITRE B1-1 1 1 996 000 000 1 937 000 000 1 776 581 314,35 B1-1 1 1 9 Autres interventions pour le sucre B1-1 1 9 Autres CHAPITRE B1-1 2 CHAPITREB1-12(cid:151)HUILED(cid:146)OLIVE B1-1 2 0 Restitutions pour l(cid:146)huile d(cid:146)olive B1-1 2 1 Aides (cid:224) la production et actions spØcifiques en rapport avec la production d(cid:146)huile d(cid:146)olive CrØdits non dissociØs 5 000 000 18 000 000 24 915 057,31 B1-1 2 1 0 Aides (cid:224) la production B1-1 2 1 1 Actions en rapport avec la production CrØdits non dissociØs 2 134 000 000 2 071 000 000 1 993 520 625,(cid:151) CrØdits non dissociØs 31 000 000 22 000 000 23 253 144,13 Total de l(cid:146)article B1-1 2 1 2 165 000 000 2 093 000 000 2 016 773 769,13 B1-1 2 2 Aides (cid:224) la consommation et actions spØcifiques en rapport avec la consomma- tion d(cid:146)huile d(cid:146)olive B1-1 2 2 0 Aides (cid:224) la consommation CrØdits non dissociØs Total de l(cid:146)article B1-1 2 2 p. m. p. m. 41 000 000 136 016 399,20 41 000 000 136 016 399,20 *004AAFEZ-FR-608* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-608 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 609 CHAPITRE B1-1 2 (cid:151) HUILE D(cid:146)OLIVE (suite) CHAPITRE B1-1 3 (cid:151) FOURRAGES S(cid:201)CH(cid:201)S ET L(cid:201)GUMINEUSES (cid:192) GRAINS Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») B1-1 2 3 Interventions sous forme de stockage d(cid:146)huile d(cid:146)olive B1-1 2 3 0 Frais techniques de stockage public B1-1 2 3 1 Frais financiers de stockage public B1-1 2 3 2 Autres frais de stockage public B1-1 2 3 3 DØprØciation des stocks B1-1 2 3 9 Autres interventions sous forme de stockage B1-1 2 4 Autres interventions pour l(cid:146)huile d(cid:146)olive B1-1 2 9 Autres CrØdits non dissociØs 5 000 000 18 000 000 4 269 144,10 CrØdits non dissociØs 2 000 000 7 000 000 432 978,52 CrØdits non dissociØs - 18 000 000 - 37 000 000 - 4 529 831,59 CrØdits non dissociØs p. m. 15 000 000 25 917 965,91 CrØdits non dissociØs 10 000 000 23 000 000 914 960,18 Total de l(cid:146)article B1-1 2 3 - 1 000 000 26 000 000 27 005 217,12 CrØdits non dissociØs 23 000 000 25 000 000 33 791 895,06 CrØdits non dissociØs - 2 000 000 p. m. - 1 478 226,87 TOTAL DU CHAPITRE B1-1 2 2 190 000 000 2 203 000 000 2 237 024 110,95 CHAPITRE B1-1 3 CHAPITREB1-13(cid:151)FOURRAGESS(cid:201)CH(cid:201)SETL(cid:201)GUMINEUSES(cid:192)GRAINS B1-1 3 0 Aides (cid:224) la production pour les fourrages sØchØs B1-1 3 1 Aides aux lØgumineuses (cid:224) grains B1-1 3 9 Autres CrØdits non dissociØs 309 000 000 315 000 000 307 278 367,70 CrØdits non dissociØs 71 000 000 73 000 000 70 428 485,88 CrØdits non dissociØs p. m. p. m. - 171 453,52 TOTAL DU CHAPITRE B1-1 3 380 000 000 388 000 000 377 535 400,06 *004AAFEZ-FR-609* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-609 610 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-1 4 (cid:151) PLANTES TEXTILES ET VERS (cid:192) SOIE CHAPITRE B1-1 5 (cid:151) FRUITS ET L(cid:201)GUMES Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE B1-1 4 CHAPITREB1-14(cid:151)PLANTESTEXTILESETVERS(cid:192)SOIE B1-1 4 0 Lin textile et chanvre B1-1 4 0 0 Aides (cid:224) la production de lin textile B1-1 4 0 2 Aides (cid:224) la production de chanvre CrØdits non dissociØs 150 000 000 127 000 000 92 088 324,74 CrØdits non dissociØs 21 000 000 28 000 000 16 460 639,68 B1-1 4 0 9 Autres interventions CrØdits non dissociØs p. m. p. m. Total de l(cid:146)article B1-1 4 0 171 000 000 155 000 000 108 548 964,42 CrØdits non dissociØs 852 000 000 812 000 000 760 978 593,10 CrØdits non dissociØs 1 000 000 1 000 000 286 623,55 CrØdits non dissociØs p. m. p. m. - 17 601,03 TOTAL DU CHAPITRE B1-1 4 1 024 000 000 968 000 000 869 796 580,04 B1-1 4 1 Aide au coton B1-1 4 2 Vers (cid:224) soie B1-1 4 9 Autres CHAPITRE B1-1 5 CHAPITREB1-15(cid:151)FRUITSETL(cid:201)GUMES B1-1 5 0 Fruits et lØgumes frais B1-1 5 0 0 Restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation CrØdits non dissociØs 40 000 000 55 000 000 40 802 298,04 B1-1 5 0 1 Compensations financiŁres pour opØrations de retrait et dØpenses d(cid:146)achat CrØdits non dissociØs 165 000 000 148 000 000 138 302 007,60 B1-1 5 0 2 Fonds opØrationnel des organisations de producteurs CrØdits non dissociØs 303 000 000 261 000 000 239 012 131,50 *004AAFEZ-FR-610* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-610 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 611 CHAPITRE B1-1 5 (cid:151) FRUITS ET L(cid:201)GUMES (suite) COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») Article Poste B1-1 5 0 (suite) IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 B1-1 5 0 4 Mesures spØcifiques en faveur des producteurs de noisettes CrØdits non dissociØs 12 000 000 11 000 000 3 202 804,74 B1-1 5 0 5 Mesures d(cid:146)assainissement de la production CrØdits non dissociØs p. m. 36 000 000 67 349 497,36 B1-1 5 0 7 Fruits (cid:224) coque B1-1 5 0 8 Bananes B1-1 5 0 9 Autres interventions B1-1 5 1 Fruits et lØgumes transformØs B1-1 5 1 0 Restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation CrØdits non dissociØs 89 000 000 86 000 000 110 298 320,10 CrØdits non dissociØs 264 000 000 241 000 000 207 890 049,(cid:151) CrØdits non dissociØs 20 000 000 30 000 000 33 877 765,41 Total de l(cid:146)article B1-1 5 0 893 000 000 868 000 000 840 734 873,75 CrØdits non dissociØs 12 000 000 10 000 000 17 516 935,24 B1-1 5 1 1 Aides (cid:224) la production de produits transformØs (cid:224) base de tomates CrØdits non dissociØs 269 000 000 317 000 000 328 268 208,30 B1-1 5 1 2 Aides (cid:224) la production pour des produits transformØs (cid:224) base de fruits CrØdits non dissociØs 97 000 000 98 000 000 86 669 285,14 B1-1 5 1 3 Aides et interventions pour les produits transformØs (cid:224) base de raisins secs CrØdits non dissociØs 131 000 000 134 000 000 114 541 481,20 B1-1 5 1 4 Aides aux conserves d(cid:146)ananas CrØdits non dissociØs 8 000 000 8 000 000 6 079 740,63 B1-1 5 1 5 Compensations financiŁres pour favoriser la transformation d(cid:146)agrumes CrØdits non dissociØs 238 000 000 189 000 000 113 229 987,20 *004AAFEZ-FR-611* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-611 612 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-1 5 (cid:151) FRUITS ET L(cid:201)GUMES (suite) CHAPITRE B1-1 6 (cid:151) PRODUITS DU SECTEUR VITI-VINICOLE Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 B1-1 5 1 (suite) B1-1 5 1 6 Aides aux framboises transformØes B1-1 5 1 7 Mesures spØcifiques B1-1 5 1 9 Autres interventions B1-1 5 9 Autres CrØdits non dissociØs 1 000 000 1 000 000 334 201,07 CrØdits non dissociØs 6 000 000 6 000 000 3 347 881,46 CrØdits non dissociØs p. m. p. m. Total de l(cid:146)article B1-1 5 1 762 000 000 763 000 000 669 987 720,24 CrØdits non dissociØs - 1 000 000 p. m. - 1 236 367,50 TOTAL DU CHAPITRE B1-1 5 1 654 000 000 1 631 000 000 1 509 486 226,49 CHAPITRE B1-1 6 CHAPITREB1-16(cid:151)PRODUITSDUSECTEURVITI-VINICOLE B1-1 6 0 Restitutions pour les produits du secteur viti-vinicole B1-1 6 1 Interventions pour les produits du secteur viti-vinicole CrØdits non dissociØs 35 000 000 35 000 000 41 211 163,63 B1-1 6 1 0 Interventions sous forme de stockage de vins et moßts de raisins CrØdits non dissociØs 51 000 000 51 000 000 54 934 659,56 B1-1 6 1 1 Distillation du vin CrØdits non dissociØs 239 000 000 205 000 000 247 018 789,40 B1-1 6 1 2 Distillation obligatoire des sous-produits de la vinification CrØdits non dissociØs 66 000 000 66 000 000 65 846 707,75 Total de l(cid:146)article B1-1 6 1 356 000 000 322 000 000 367 800 156,71 B1-1 6 2 Prise en charge de l(cid:146)alcool provenant des distillations obligatoires B1-1 6 2 0 Frais techniques CrØdits non dissociØs 1 000 000 3 000 000 2 818 010,09 *004AAFEZ-FR-612* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-612 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 613 CHAPITRE B1-1 6 (cid:151) PRODUITS DU SECTEUR VITI-VINICOLE (suite) CHAPITRE B1-1 7 (cid:151) TABAC Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») B1-1 6 2 (suite) B1-1 6 2 1 Frais financiers B1-1 6 2 2 Autres frais B1-1 6 2 3 DØprØciation des stocks CrØdits non dissociØs p. m. p. m. 74 876,84 CrØdits non dissociØs 18 000 000 14 000 000 18 601 041,37 CrØdits non dissociØs 130 000 000 120 000 000 122 876 733,(cid:151) Total de l(cid:146)article B1-1 6 2 149 000 000 137 000 000 144 370 661,30 B1-1 6 3 Aides (cid:224) l(cid:146)utilisation des moßts CrØdits non dissociØs 144 000 000 147 000 000 132 600 877,90 B1-1 6 4 Primes d(cid:146)abandon dØfinitif de superficies plantØes en vigne CrØdits non dissociØs 12 000 000 20 000 000 15 141 909,46 CrØdits non dissociØs - 1 000 000 p. m. - 1 155 070,71 TOTAL DU CHAPITRE B1-1 6 695 000 000 661 000 000 699 969 698,29 B1-1 6 9 Autres CHAPITRE B1-1 7 CHAPITREB1-17(cid:151)TABAC B1-1 7 1 Primes pour le tabac B1-1 7 5 Fonds communautaire de recherche et d(cid:146)information CrØdits non dissociØs 3 000 000 6 000 000 4 128 293,19 CrØdits non dissociØs 974 000 000 974 000 000 871 215 755,10 B1-1 7 9 Autres CrØdits non dissociØs - 2 000 000 p. m. - 5 039 330,46 TOTAL DU CHAPITRE B1-1 7 975 000 000 980 000 000 870 304 717,83 *004AAFEZ-FR-613* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-613 614 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-1 8 (cid:151) AUTRES SECTEURS OU PRODUITS V(cid:201)G(cid:201)TAUX Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE B1-1 8 CHAPITREB1-18(cid:151)AUTRESSECTEURSOUPRODUITSV(cid:201)G(cid:201)TAUX B1-1 8 0 Semences B1-1 8 1 Houblon B1-1 8 5 Riz B1-1 8 5 0 Restitutions pour le riz CrØdits non dissociØs 97 000 000 93 000 000 93 254 915,89 CrØdits non dissociØs 12 000 000 13 000 000 12 841 250,46 CrØdits non dissociØs 27 000 000 31 000 000 49 629 482,01 B1-1 8 5 1 Frais techniques relatifs au stockage public CrØdits non dissociØs 23 000 000 24 000 000 8 345 616,60 B1-1 8 5 2 Frais financiers relatifs au stockage public CrØdits non dissociØs 5 000 000 6 000 000 2 104 004,77 B1-1 8 5 3 Autres frais de stockage public B1-1 8 5 4 DØprØciation des stocks CrØdits non dissociØs - 6 000 000 - 6 000 000 - 131 127,73 CrØdits non dissociØs 32 000 000 44 000 000 51 894 575,29 B1-1 8 5 5 Restitutions (cid:224) la production pour l(cid:146)amidon et pour la brasserie CrØdits non dissociØs p. m. p. m. B1-1 8 5 8 Aide (cid:224) l(cid:146)hectare B1-1 8 5 9 Autres interventions CrØdits non dissociØs 122 000 000 83 000 000 40 473 279,34 CrØdits non dissociØs p. m. 1 000 000 Total de l(cid:146)article B1-1 8 5 203 000 000 183 000 000 152 315 830,28 *004AAFEZ-FR-614* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-614 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 615 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-1 8 (cid:151) AUTRES SECTEURS OU PRODUITS V(cid:201)G(cid:201)TAUX (suite) Article Poste B1-1 8 9 Autres IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CrØdits non dissociØs p. m. 1 000 000 - 295 589,97 TOTAL DU CHAPITRE B1-1 8 312 000 000 290 000 000 258 116 406,66 *004AAFEZ-FR-615* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-615 Total du titre B1-1 25 867 000 000 26 889 000 000 26 544 061 630,71 616 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») TITRE B1-1 PRODUITS V(cid:201)G(cid:201)TAUX Commentaires Les dØpenses de la politique agricole commune relevant de la section « garantie » du Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole sont, d(cid:146)une part, des restitutions dont le financement est effectuØ conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 2 paragraphe 1 du rŁglement (CE) no 1258/1999 (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 103) et, d(cid:146)autre part, des dØpenses d(cid:146)intervention dont le financement est effectuØ conformØ- ment aux dispositions de l(cid:146)article 2 paragraphe 2 du mŒme rŁglement, les conditions de financement Øtant dØfinies par le rŁglement (CEE) no 1883/78 du Conseil, du 2 aoßt 1978, relatif aux rŁgles gØnØrales sur le financement des interventions par le Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole, section « garantie » (JO L 216 du 5. 8. 1978, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1259/96 (JO L 163 du 2. 7. 1996, p. 10). Les crØdits inscrits au titre du Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole, section « garantie », sont Øtablis en rŁgle gØnØrale : (cid:151) d(cid:146)une part, en fonction de la rØglementation en vigueur pour les marchØs agricoles, (cid:151) d(cid:146)autre part, sur la base d(cid:146)hypothŁses d(cid:146)Øvolution de ces marchØs. CHAPITRE B1-1 0 (cid:151) CULTURES ARABLES B1-1 0 0 Restitutions pour les cØrØales Commentaires RŁglement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchØs dans le secteur des cØrØales (JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1253/1999 (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18). B1-1 0 0 0 Restitutions pour le blØ tendre en grains et la farine de blØ tendre CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 354 000 000 394 000 000 193 809 905,30 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les restitutions octroyØes conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 13 du rŁglement (CEE) no 1766/92. B1-1 0 0 1 Restitutions pour l(cid:146)orge en grains et le malt CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 323 000 000 330 000 000 149 659 911,60 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les restitutions octroyØes conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 13 du rŁglement (CEE) no 1766/92. *004AAFEZ-FR-616* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-616 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 617 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-1 0 (cid:151) CULTURES ARABLES (suite) B1-1 0 0 (suite) B1-1 0 0 2 Restitutions pour le blØ dur en grains, farine, gruaux et semoule CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 587 525,15 Commentaires Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les restitutions octroyØes conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 13 du rŁglement (CEE) no 1766/92. B1-1 0 0 3 Restitutions pour les autres cØrØales CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 202 000 000 153 000 000 85 346 942,20 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les restitutions octroyØes conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 13 du rŁglement (CEE) no 1766/92. B1-1 0 1 Interventions sous forme de stockage de cØrØales Commentaires RŁglement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchØs dans le secteur des cØrØales (JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1253/1999 (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18). B1-1 0 1 1 Frais techniques relatifs au stockage public CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 262 000 000 299 000 000 136 776 278,50 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais techniques dØcoulant des achats en stock public conformØment aux dispositions des articles 4 et 6 du rŁglement (CEE) no 1766/92. B1-1 0 1 2 Frais financiers relatifs au stockage public CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 52 000 000 54 000 000 28 272 436,88 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais financiers dØcoulant des achats en stock public conformØment aux dispositions des articles 4 et 6 du rŁglement (CEE) no 1766/92. *004AAFEZ-FR-617* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-617 618 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-1 0 (cid:151) CULTURES ARABLES (suite) B1-1 0 1 (suite) B1-1 0 1 3 Autres frais de stockage public CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 25 000 000 51 000 000 45 237 439,80 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les autres frais de stockage public conformØment aux dispositions des articles 4 et 6 du rŁglement (CEE) no 1766/92 ; il s(cid:146)agit principalement de l(cid:146)Øcart entre la valeur comptable et la valeur de vente. B1-1 0 1 4 DØprØciation des stocks CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 333 000 000 246 000 000 873 657 733,(cid:151) Commentaires RŁglement (CEE) no 1883/78 du Conseil, du 2 aoßt 1978, relatif aux rŁgles gØnØrales sur le financement des interventions par le Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole, section « garantie » (JO L 216 du 5. 8. 1978, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1259/96 (JO L 163 du 2. 7. 1996, p. 10), et notamment son article 8 paragraphe 1. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la dØprØciation financiŁre des stocks « nouvellement constituØs ». B1-1 0 1 9 Autres interventions sous forme de stockage CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 Commentaires Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les mesures particuliŁres d(cid:146)intervention et les mesures spØciales d(cid:146)intervention notamment effectuØes confor- mØment aux dispositions de l(cid:146)article 6 du rŁglement (CEE) no 1766/92. B1-1 0 2 Interventions autres que sous forme de stockage de cØrØales Commentaires RŁglement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchØs dans le secteur des cØrØales (JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1253/1999 (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18). B1-1 0 2 1 Paiements compensatoires et primes pour la fØcule de pomme de terre CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 201 000 000 205 000 000 204 360 490,70 Commentaires RŁglement (CE) no 1868/94 du Conseil, du 27 juillet 1994, instituant un rØgime de contingentement pour la production de fØcule de pomme de terre (JO L 197 du 30. 7. 1994, p. 4), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1252/1999 (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 15). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les paiements compensatoires pour les producteurs de pomme de terre destinØes (cid:224) la fabrication de fØcule de pomme de terre conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 8 du rŁglement (CEE) no 1766/92 ainsi que les primes versØes conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 5 du rŁglement (CE) no 1868/94. *004AAFEZ-FR-618* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-618 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 619 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-1 0 (cid:151) CULTURES ARABLES (suite) B1-1 0 2 (suite) B1-1 0 2 2 Restitutions (cid:224) la production d(cid:146)amidon et de fØcule CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 109 000 000 147 000 000 49 543 384,56 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les restitutions (cid:224) la production prØvues (cid:224) l(cid:146)article 7 du rŁglement (CEE) no 1766/92. B1-1 0 2 9 Autres interventions CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 24 000 000 26 000 000 25 972 041,77 Commentaires RŁglement (CEE) no 3653/90 du Conseil, du 11 dØcembre 1990, portant dispositions transitoires d(cid:146)organisation commune du marchØ des cØrØales et du riz au Portugal (JO L 362 du 27. 12. 1990, p. 28), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1664/95 (JO L 158 du 8. 7. 1995, p. 13). Ce crØdit est notamment destinØ (cid:224) couvrir les aides accordØes aux producteurs portugais de cØrØales mises sur le marchØ par le producteur ou vendues par celui-ci (cid:224) un organisme d(cid:146)intervention. B1-1 0 4 Aides (cid:224) l(cid:146)hectare pour les cultures arables (petits producteurs) Commentaires RŁglement (CEE) no 1765/92 du Conseil, du 30 juin 1992, instituant un rØgime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 12), abrogØ par le rŁglement (CE) no 1251/1999 (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 1) applicable (cid:224) partir de la campagne 2000/2001. B1-1 0 4 0 Aide aux producteurs de ma(cid:239)s (base « ma(cid:239)s ») CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 391 000 000 404 000 000 442 418 727,10 Commentaires Pour la campagne 1999/2000, ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les paiements compensatoires par hectare, conformØment aux dispositions des articles 1er, 4 et 8 du rŁglement (CEE) no 1765/92, aux petits producteurs de ma(cid:239)s qui sont soumis (cid:224) une superficie de base rØgionale « ma(cid:239)s » telle que dØfinie (cid:224) l(cid:146)article 3 paragraphe 1 deuxiŁme alinØa du rŁglement (CEE) no 1765/92. Il couvrira, (cid:224) partir de la campagne 2000/2001, les paiements (cid:224) la surface conformØment aux dispositions du rŁglement (CE) no 1251/1999. *004AAFEZ-FR-619* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-619 620 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-1 0 (cid:151) CULTURES ARABLES (suite) B1-1 0 4 (suite) B1-1 0 4 1 Aide aux producteurs de cØrØales hors de la base « ma(cid:239)s » CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 806 000 000 2 000 000 000 2 070 219 105,(cid:151) Commentaires Pour la campagne 1999/2000, ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les paiements compensatoires par hectare aux autres petits producteurs de cØrØales, conformØment aux dispositions des articles 1er, 4 et 8 du rŁglement (CEE) no 1765/92. Il couvrira, (cid:224) partir de la campagne 2000/2001, les paiements (cid:224) la surface conformØment aux dispositions du rŁglement (CE) no 1251/1999. B1-1 0 4 2 Aide aux producteurs de graines de colza, de tournesol et de soja CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 18 000 000 26 000 000 20 249 225,87 Commentaires Pour la campagne 1999/2000, ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les paiements compensatoires par hectare aux petits producteurs de graines de colza, de tournesol et de soja conformØment aux dispositions des articles 1er, 5 et 8 du rŁglement (CEE) no 1765/92. Il couvrira, (cid:224) partir de la campagne 2000/2001, les paiements (cid:224) la surface conformØment aux dispositions du rŁglement (CE) no 1251/1999. B1-1 0 4 3 Aide aux producteurs de pois, fŁves, fØveroles et lupins doux CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 18 000 000 23 000 000 15 437 682,57 Commentaires Pour la campagne 1999/2000, ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les paiements compensatoires par hectare aux petits producteurs de pois, fŁves, fØveroles et lupins doux conformØment aux dispositions des articles 1er et 8 du rŁglement (CEE) no 1765/92. Il couvrira, (cid:224) partir de la campagne 2000/2001, les paiements (cid:224) la surface conformØment aux dispositions du rŁglement (CE) no 1251/1999. B1-1 0 4 4 Aide aux producteurs de graines de lin non textile CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 000 000 1 000 000 307 469,49 Commentaires Pour la campagne 1999/2000, ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les paiements compensatoires par hectare aux petits producteurs de graines de lin conformØment aux dispositions des articles 1er et 8 du rŁglement (CEE) no 1765/92. Il couvrira, (cid:224) partir de la campagne 2000/2001, les paiements (cid:224) la surface conformØment aux dispositions du rŁglement (CE) no 1251/1999. B1-1 0 5 Aides (cid:224) l(cid:146)hectare pour les cultures arables (producteurs professionnels) et aide au blØ dur Commentaires RŁglement (CEE) no 1765/92 du Conseil, du 30 juin 1992, instituant un rØgime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 12), abrogØ par le rŁglement (CE) no 1251/1999 (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 1) applicable (cid:224) partir de la campagne 2000/2001. *004AAFEZ-FR-620* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-620 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 621 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-1 0 (cid:151) CULTURES ARABLES (suite) B1-1 0 5 (suite) B1-1 0 5 0 Aide aux producteurs de ma(cid:239)s (base « ma(cid:239)s ») CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 761 000 000 801 000 000 770 315 769,80 Commentaires Pour la campagne 1999/2000, ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les paiements compensatoires par hectare, conformØment aux dispositions des articles 1er, 4 et 8 du rŁglement (CEE) no 1765/92, aux producteurs professionnels de ma(cid:239)s qui sont soumis (cid:224) une superficie de base rØgionale « ma(cid:239)s » telle que dØfinie (cid:224) l(cid:146)article 3 paragraphe 1 deuxiŁme alinØa du rŁglement (CEE) no 1765/92. Il couvrira, (cid:224) partir de la campagne 2000/2001, les paiements (cid:224) la surface conformØment aux dispositions du rŁglement (CE) no 1251/1999. B1-1 0 5 1 Aide aux producteurs de cØrØales hors de la base « ma(cid:239)s » CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 6 887 000 000 7 471 000 000 7 484 490 342,(cid:151) Commentaires Pour la campagne 1999/2000, ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les paiements compensatoires par hectare aux autres producteurs professionnels de cØrØales, conformØment aux dispositions des articles 1er et 4 du rŁglement (CEE) no 1765/92. Il couvrira, (cid:224) partir de la campagne 2000/2001, les paiements (cid:224) la surface conformØment aux dispositions du rŁglement (CE) no 1251/1999. B1-1 0 5 2 Aide aux producteurs de graines de colza, de tournesol et de soja CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 237 000 000 2 010 000 000 2 348 302 676,(cid:151) Commentaires Pour la campagne 1999/2000, ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les paiements compensatoires par hectare aux producteurs professionnels des graines de colza, de tournesol et de soja conformØment aux dispositions des articles 1er et 5 du rŁglement (CEE) no 1765/92. Il couvrira, (cid:224) partir de la campagne 2000/2001, les paiements (cid:224) la surface conformØment aux dispositions du rŁglement (CE) no 1251/1999. B1-1 0 5 3 Aide aux producteurs de pois, fŁves, fØveroles et lupins doux CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 499 000 000 638 000 000 602 346 267,10 Commentaires Pour la campagne 1999/2000, ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les paiements compensatoires par hectare aux producteurs professionnels de pois, fŁves, fØveroles et lupins doux conformØment aux dispositions des articles 1er et 6 du rŁglement (CEE) no 1765/92. Il couvrira, (cid:224) partir de la campagne 2000/2001, les paiements (cid:224) la surface conformØment aux dispositions du rŁglement (CE) no 1251/1999. *004AAFEZ-FR-621* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-621 622 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-1 0 (cid:151) CULTURES ARABLES (suite) B1-1 0 5 (suite) B1-1 0 5 4 Aide aux producteurs de graines de lin non textile CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 298 000 000 167 000 000 128 876 059,80 Commentaires Pour la campagne 1999/2000, ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les paiements compensatoires par hectare aux producteurs professionnels de graines de lin conformØment aux dispositions des articles 1er, 6 bis et 17 bis du rŁglement (CEE) no 1765/92. Il couvrira, (cid:224) partir de la campagne 2000/2001, les paiements (cid:224) la surface conformØment aux dispositions du rŁglement (CE) no 1251/1999. B1-1 0 5 5 Aide supplØmentaire au blØ dur CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 027 000 000 1 091 000 000 1 016 186 994,(cid:151) Commentaires Pour la campagne 1999/2000, ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les supplØments aux paiements compensatoires par hectare aux producteurs de blØ dur conformØment aux dispositions des articles 1er et 4 du rŁglement (CEE) no 1765/92. Il couvrira, (cid:224) partir de la campagne 2000/2001, les paiements (cid:224) la surface conformØment aux dispositions du rŁglement (CE) no 1251/1999. B1-1 0 6 Retrait de terres Commentaires RŁglement (CEE) no 1765/92 du Conseil, du 30 juin 1992, instituant un rØgime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 12), abrogØ par le rŁglement (CE) no 1251/1999 (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 1) applicable (cid:224) partir de la campagne 2000/2001. B1-1 0 6 0 Retrait de terres liØ aux aides (cid:224) l(cid:146)hectare CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 823 000 000 1 294 000 000 1 251 252 941,(cid:151) Commentaires Pour la campagne 1999/2000, ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la compensation pour l(cid:146)obligation de gel des terres, conformØment aux disposi- tions des articles 1er et 7 du rŁglement (CEE) no 1765/92. Il couvrira, (cid:224) partir de la campagne 2000/2001, les paiements au titre des terres mises en jachŁre conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 6 du rŁglement (CE) no 1251/1999. B1-1 0 6 2 Retrait de terres quinquennal CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 11 387 135,01 Commentaires RŁglement (CEE) no 223/90 de la Commission, du 26 janvier 1990, fixant les taux de cofinancement communautaire pour les mesures visØes par les rŁglements (CEE) no 797/85, (CEE) no 1096/88, (CEE) no 1360/78, (CEE) no 389/82 et (CEE) no 1696/71 (JO L 22 du 27. 1. 1990, p. 62), abrogØ par le rŁglement (CE) no 1282/94 (JO L 140 du 3. 6. 1994, p. 14). *004AAFEZ-FR-622* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-622 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 623 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-1 0 (cid:151) CULTURES ARABLES (suite) B1-1 0 6 (suite) B1-1 0 6 2 (suite) RŁglement (CEE) no 2328/91 du Conseil, du 15 juillet 1991, concernant l(cid:146)amØlioration de l(cid:146)efficacitØ des structures de l(cid:146)agriculture (JO L 218 du 6. 8. 1991, p. 1), abrogØ par le rŁglement (CE) no 2843/94 (JO L 302 du 25. 11. 1994, p. 1). RŁglement (CEE) no 1992/93 du Conseil, du 19 juillet 1993, prØvoyant le passage du Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole, section « orientation », au Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole, section « garantie », pour le financement de certaines aides prØvues par les rŁglements (CEE) no 1096/88 et (CEE) no 2328/91, et modifiant le rŁglement (CEE) no 2328/91 en ce qui concerne le cofinan- cement du rØgime destinØ (cid:224) encourager le retrait des terres (JO L 182 du 24. 7. 1993, p. 12). Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les reliquats Øventuels de la participation financiŁre de la CommunautØ aux aides octroyØes conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 2 du rŁglement (CEE) no 2328/91. Les taux du cofinancement communautaire sont fixØs (cid:224) l(cid:146)annexe III du rŁglement (CEE) no 223/90. ConformØment aux dispositions du rŁglement (CEE) no 1992/93, la totalitØ des dØpenses est imputØe (cid:224) la section « garantie ». B1-1 0 9 Autres CrØdits 2000 - 10 000 000 CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 - 9 767 308,16 Commentaires RŁglement (CEE) no 595/91 du Conseil, du 4 mars 1991, concernant les irrØgularitØs et la rØcupØration des sommes indßment versØes dans le cadre du financement de la politique agricole commune ainsi que l(cid:146)organisation d(cid:146)un systŁme d(cid:146)information dans ce domaine, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 283/72 (JO L 67 du 14. 3. 1991, p. 11). Proposition de rŁglement (CE) du Conseil, prØsentØe par la Commission le 8 novembre 1994, relatif (cid:224) l(cid:146)attribution des cautions, cautionne- ments ou garanties constituØs dans le cadre de la politique agricole commune et restant acquis, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 352/78 [COM (94) 480 final]. RŁglement (CE) no 800/1999 de la Commission, du 15 avril 1999, portant modalitØs communes d(cid:146)application du rØgime des restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation pour les produits agricoles (JO L 102 du 17. 4. 1999, p. 11). Cet article est destinØ (cid:224) prendre en compte : (cid:151) les montants recouvrØs, liØs aux cas d(cid:146)irrØgularitØs ou de fraudes conformØment aux dispositions du rŁglement (CEE) no 595/91, (cid:151) les pØnalitØs et les intØrŒts encaissØs, notamment ceux encaissØs conformØment aux dispositions des articles 51 et 52 du rŁglement (CE) no 800/1999, (cid:151) les cautions acquises, et notamment celles (cid:224) crØditer au Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole en application de la proposi- tion de rŁglement, (cid:151) les montants retenus conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 7 du rŁglement (CEE) no 595/91, dans les cas oø le paiement a ØtØ comptabilisØ (cid:224) l(cid:146)origine dans le prØsent chapitre. Toutefois, les montants liØs aux opØrations de stockage public continuent de faire partie des comptes de stockage. Il est Øgalement destinØ (cid:224) couvrir d(cid:146)autres paiements compensatoires par hectare. CHAPITRE B1-1 1 (cid:151) SUCRE Commentaires En contrepartie des dØpenses du chapitre B1-1 1, les professionnels versent les cotisations suivantes : d(cid:146)une part, des cotisations de stockage et, d(cid:146)autre part, des cotisations (cid:224) la production couvrant une partie importante des dØpenses de restitution, c(cid:146)est-(cid:224)-dire celle correspondant aux excØdents de production communautaire dans le cadre des quotas de production. *004AAFEZ-FR-623* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-623 624 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-1 1 (cid:151) SUCRE (suite) B1-1 1 0 Restitutions pour le sucre et l(cid:146)isoglucose CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 493 000 000 1 412 000 000 1 265 458 736,(cid:151) Commentaires RŁglement (CE) no 2038/1999 du Conseil, du 13 septembre 1999, portant organisation commune des marchØs dans le secteur du sucre (JO L 252 du 25. 9. 1999, p. 1). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les restitutions octroyØes conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 18 du rŁglement (CE) no 2038/1999, y compris celles relatives (cid:224) certains sucres incorporØs aux fruits et lØgumes transformØs, conformØment aux dispositions des articles 16 et 18 du rŁglement (CE) no 2201/96. B1-1 1 1 Interventions pour le sucre Commentaires RŁglement (CE) no 2038/1999 du Conseil, du 13 septembre 1999, portant organisation commune des marchØs dans le secteur du sucre (JO L 252 du 25. 9. 1999, p. 1). B1-1 1 1 0 Remboursement des frais de stockage CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 316 000 000 362 000 000 349 475 480,70 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les remboursements de frais de stockage conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 8 du rŁglement (CE) no 2038/1999. B1-1 1 1 2 Restitutions pour utilisation dans l(cid:146)industrie chimique CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 135 000 000 110 000 000 104 767 290,60 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses de restitutions pour l(cid:146)utilisation dans l(cid:146)industrie chimique conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 9 paragraphe 3 du rŁglement (CE) no 2038/1999. B1-1 1 1 3 Mesures d(cid:146)aides (cid:224) l(cid:146)Øcoulement du sucre brut CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 12 000 000 12 000 000 12 776 519,33 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses de mesures prises pour le sucre produit dans les dØpartements d(cid:146)outre-mer conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 9 paragraphe 4 premier alinØa du rŁglement (CE) no 2038/1999. *004AAFEZ-FR-624* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-624 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 625 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-1 1 (cid:151) SUCRE (suite) B1-1 1 1 (suite) B1-1 1 1 9 Autres interventions pour le sucre CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 41 000 000 41 000 000 46 643 312,48 Commentaires RŁglement (CEE) no 1883/78 du Conseil, du 2 aoßt 1978, relatif aux rŁgles gØnØrales sur le financement des interventions par le Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole, section « garantie » (JO L 216 du 5. 8. 1978, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1259/96 (JO L 163 du 2. 7. 1996, p. 10), et notamment son article 8 paragraphe 1. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses de stockage public conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 9 paragraphe 1 du rŁglement (CEE) no 1785/81, ainsi que la dØprØciation financiŁre des stocks « nouvellement constituØs ». Il est destinØ (cid:224) couvrir d(cid:146)autres dØpenses, notamment celles effectuØes conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 9 paragraphe 4 deuxiŁme alinØa, de l(cid:146)article 24 paragraphe 2, de l(cid:146)article 43 et de l(cid:146)article 52 paragraphe 6 du rŁglement (CE) no 2038/1999. B1-1 1 9 Autres CrØdits 2000 - 1 000 000 CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 - 2 540 024,76 Commentaires RŁglement (CEE) no 595/91 du Conseil, du 4 mars 1991, concernant les irrØgularitØs et la rØcupØration des sommes indßment versØes dans le cadre du financement de la politique agricole commune ainsi que l(cid:146)organisation d(cid:146)un systŁme d(cid:146)information dans ce domaine, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 283/72 (JO L 67 du 14. 3. 1991, p. 11). Proposition de rŁglement (CE) du Conseil, prØsentØe par la Commission le 8 novembre 1994, relatif (cid:224) l(cid:146)attribution des cautions, cautionne- ments ou garanties constituØs dans le cadre de la politique agricole commune et restant acquis, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 352/78 [COM (94) 480 final]. RŁglement (CE) no 800/1999 de la Commission, du 15 avril 1999, portant modalitØs communes d(cid:146)application du rØgime des restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation pour les produits agricoles (JO L 102 du 17. 4. 1999, p. 11). Cet article est destinØ (cid:224) prendre en compte : (cid:151) les montants recouvrØs, liØs aux cas d(cid:146)irrØgularitØs ou de fraudes conformØment aux dispositions du rŁglement (CEE) no 595/91, (cid:151) les pØnalitØs et les intØrŒts encaissØs, notamment ceux encaissØs conformØment aux dispositions des articles 51 et 52 du rŁglement (CE) no 800/1999, (cid:151) les cautions acquises et, notamment, celles (cid:224) crØditer au Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole en application de la propo- sition de rŁglement, (cid:151) les montants retenus conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 7 du rŁglement (CEE) no 595/91, dans les cas oø le paiement a ØtØ comptabilisØ (cid:224) l(cid:146)origine dans le prØsent chapitre. Toutefois, les montants liØs aux opØrations de stockage public continuent de faire partie des comptes de stockage. *004AAFEZ-FR-625* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-625 626 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-1 2 (cid:151) HUILE D(cid:146)OLIVE B1-1 2 0 Restitutions pour l(cid:146)huile d(cid:146)olive CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 5 000 000 18 000 000 24 915 057,31 Commentaires RŁglement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant Øtablissement d(cid:146)une organisation commune des marchØs dans le secteur des matiŁres grasses (JO L 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1638/98 (JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 32). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses de restitution (cid:224) l(cid:146)exportation d(cid:146)huile d(cid:146)olive conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 20 du rŁglement no 136/66/CEE. B1-1 2 1 Aides (cid:224) la production et actions spØcifiques en rapport avec la production d(cid:146)huile d(cid:146)olive Commentaires RŁglement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant Øtablissement d(cid:146)une organisation commune des marchØs dans le secteur des matiŁres grasses (JO L 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1638/98 (JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 32). RŁglement (CEE) no 154/75 du Conseil, du 21 janvier 1975, portant Øtablissement d(cid:146)un casier olØicole dans les (cid:201)tats membres producteurs d(cid:146)huile d(cid:146)olive (JO L 19 du 24. 1. 1975, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CEE) no 3788/85 (JO L 367 du 31. 12. 1985, p. 1). B1-1 2 1 0 Aides (cid:224) la production CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 134 000 000 2 071 000 000 1 993 520 625,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les aides (cid:224) la production conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 5 paragraphe 1 du rŁglement no 136/66/CEE, diminuØes des retenues effectuØes conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 5 paragraphe 4 dudit rŁglement (actions spØcifiques) et de l(cid:146)article 3 du rŁglement (CEE) no 154/75. B1-1 2 1 1 Actions en rapport avec la production CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 31 000 000 22 000 000 23 253 144,13 Commentaires Ancien poste B1-1 2 1 1 (pour partie) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses effectuØes conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 5 du rŁglement no 136/66/CEE, prØvoyant des actions visant (cid:224) amØliorer la qualitØ de la production olØicole. B1-1 2 2 Aides (cid:224) la consommation et actions spØcifiques en rapport avec la consommation d(cid:146)huile d(cid:146)olive Commentaires RŁglement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant Øtablissement d(cid:146)une organisation commune des marchØs dans le secteur des matiŁres grasses (JO L 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1638/98 (JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 32). *004AAFEZ-FR-626* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-626 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 627 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-1 2 (cid:151) HUILE D(cid:146)OLIVE (suite) B1-1 2 2 (suite) B1-1 2 2 0 Aides (cid:224) la consommation CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 ExØcution 1998 41 000 000 136 016 399,20 Commentaires Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les aides (cid:224) la consommation d(cid:146)huile d(cid:146)olive dans la CommunautØ conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 11 paragraphe 1 du rŁglement no 136/66/CEE, diminuØes des retenues effectuØes conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 11 paragraphe 6 dudit rŁglement (actions d(cid:146)information ou autres actions visant (cid:224) promouvoir la consommation d(cid:146)huile d(cid:146)olive communautaire). B1-1 2 3 Interventions sous forme de stockage d(cid:146)huile d(cid:146)olive Commentaires RŁglement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant Øtablissement d(cid:146)une organisation commune des marchØs dans le secteur des matiŁres grasses (JO L 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1638/98 (JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 32). B1-1 2 3 0 Frais techniques de stockage public CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 5 000 000 18 000 000 4 269 144,10 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais techniques de stockage public effectuØ conformØment aux dispositions des articles 12 et 13 du rŁglement no 136/66/CEE. B1-1 2 3 1 Frais financiers de stockage public CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 000 000 7 000 000 432 978,52 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais financiers de stockage public effectuØ conformØment aux dispositions des articles 12 et 13 du rŁgle- ment no 136/66/CEE. B1-1 2 3 2 Autres frais de stockage public CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 - 18 000 000 - 37 000 000 - 4 529 831,59 Commentaires Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les autres frais de stockage public effectuØ conformØment aux dispositions des articles 12 et 13 du rŁglement no 136/66/CEE. *004AAFEZ-FR-627* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-627 628 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-1 2 (cid:151) HUILE D(cid:146)OLIVE (suite) B1-1 2 3 (suite) B1-1 2 3 3 DØprØciation des stocks CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 ExØcution 1998 15 000 000 25 917 965,91 Commentaires RŁglement (CEE) no 1883/78 du Conseil, du 2 aoßt 1978, relatif aux rŁgles gØnØrales sur le financement des interventions par le Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole, section « garantie » (JO L 216 du 5. 8. 1978, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1259/96 (JO L 163 du 2. 7. 1996, p. 10), et notamment son article 8 paragraphe 1. Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir la dØprØciation financiŁre des stocks « nouvellement constituØs ». B1-1 2 3 9 Autres interventions sous forme de stockage CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 10 000 000 23 000 000 914 960,18 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir d(cid:146)autres dØpenses, notamment celles effectuØes conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 20 quinquies para- graphe 3 (contrats de stockage) du rŁglement no 136/66/CEE. B1-1 2 4 Autres interventions pour l(cid:146)huile d(cid:146)olive CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 23 000 000 25 000 000 33 791 895,06 Commentaires RŁglement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant Øtablissement d(cid:146)une organisation commune des marchØs dans le secteur des matiŁres grasses (JO L 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1638/98 (JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 32). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses relatives (cid:224) l(cid:146)octroi d(cid:146)une restitution (cid:224) la production d(cid:146)huile d(cid:146)olive utilisØe pour la fabrication de conserves de poissons et de lØgumes conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 20 bis du rŁglement no 136/66/CEE. B1-1 2 9 Autres CrØdits 2000 - 2 000 000 CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 - 1 478 226,87 Commentaires RŁglement (CEE) no 595/91 du Conseil, du 4 mars 1991, concernant les irrØgularitØs et la rØcupØration des sommes indßment versØes dans le cadre du financement de la politique agricole commune ainsi que l(cid:146)organisation d(cid:146)un systŁme d(cid:146)information dans ce domaine, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 283/72 (JO L 67 du 14. 3. 1991, p. 11). Proposition de rŁglement (CE) du Conseil, prØsentØe par la Commission le 8 novembre 1994, relatif (cid:224) l(cid:146)attribution des cautions, cautionne- ments ou garanties constituØs dans le cadre de la politique agricole commune et restant acquis, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 352/78 [COM (94) 480 final]. *004AAFEZ-FR-628* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-628 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 629 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-1 2 (cid:151) HUILE D(cid:146)OLIVE (suite) B1-1 2 9 (suite) RŁglement (CE) no 800/1999 de la Commission, du 15 avril 1999, portant modalitØs communes du rØgime des restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation pour les produits agricoles (JO L 102 du 17. 4. 1999, p. 11). Cet article est destinØ (cid:224) prendre en compte : (cid:151) les montants recouvrØs, liØs aux cas d(cid:146)irrØgularitØs ou de fraudes conformØment aux dispositions du rŁglement (CEE) no 595/91, (cid:151) les pØnalitØs et les intØrŒts encaissØs, notamment ceux encaissØs conformØment aux dispositions des articles 51 et 52 du rŁglement (CE) no 800/1999, (cid:151) les cautions acquises et, notamment, celles (cid:224) crØditer au Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole en application de la propo- sition de rŁglement, (cid:151) les montants retenus conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 7 du rŁglement (CEE) no 595/91, dans les cas oø le paiement a ØtØ comptabilisØ (cid:224) l(cid:146)origine dans le prØsent chapitre. Toutefois, les montants liØs aux opØrations de stockage public continuent de faire partie des comptes de stockage. CHAPITRE B1-1 3 (cid:151) FOURRAGES S(cid:201)CH(cid:201)S ET L(cid:201)GUMINEUSES (cid:192) GRAINS B1-1 3 0 Aides (cid:224) la production pour les fourrages sØchØs CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 309 000 000 315 000 000 307 278 367,70 Commentaires RŁglement (CE) no 603/95 du Conseil, du 21 fØvrier 1995, portant organisation commune des marchØs dans le secteur des fourrages sØchØs (JO L 63 du 21. 3. 1995, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1347/95 (JO L 131 du 15. 6. 1995, p. 1). B1-1 3 1 Aides aux lØgumineuses (cid:224) grains CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 71 000 000 73 000 000 70 428 485,88 Commentaires RŁglement (CE) no 1577/96 du Conseil, du 30 juillet 1996, portant une mesure spØcifique en faveur de certaines lØgumineuses (cid:224) grains (JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 4). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)aide (cid:224) l(cid:146)hectare pour le maintien des productions de pois chiches, de lentilles et de vesces. B1-1 3 9 Autres CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 - 171 453,52 Commentaires RŁglement (CEE) no 595/91 du Conseil, du 4 mars 1991, concernant les irrØgularitØs et la rØcupØration des sommes indßment versØes dans le cadre du financement de la politique agricole commune ainsi que l(cid:146)organisation d(cid:146)un systŁme d(cid:146)information dans ce domaine, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 283/72 (JO L 67 du 14. 3. 1991, p. 11). *004AAFEZ-FR-629* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-629 630 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-1 3 (cid:151) FOURRAGES S(cid:201)CH(cid:201)S ET L(cid:201)GUMINEUSES (cid:192) GRAINS (suite) B1-1 3 9 (suite) Proposition de rŁglement (CE) du Conseil, prØsentØe par la Commission le 8 novembre 1994, relatif (cid:224) l(cid:146)attribution des cautions, cautionne- ments ou garanties constituØs dans le cadre de la politique agricole commune et restant acquis, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 352/78 [COM (94) 480 final]. RŁglement (CE) no 800/1999 de la Commission, du 15 avril 1999, portant modalitØs communes d(cid:146)application du rØgime des restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation pour les produits agricoles (JO L 102 du 17. 4. 1999, p. 11). Cet article est destinØ (cid:224) prendre en compte : (cid:151) les montants recouvrØs, liØs aux cas d(cid:146)irrØgularitØs ou de fraudes conformØment aux dispositions du rŁglement (CEE) no 595/91, (cid:151) les pØnalitØs et les intØrŒts encaissØs, notamment ceux encaissØs conformØment aux dispositions des articles 51 et 52 du rŁglement (CE) no 800/1999, (cid:151) les cautions acquises et, notamment, celles (cid:224) crØditer au Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole en application de la propo- sition de rŁglement, (cid:151) les montants retenus conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 7 du rŁglement (CEE) no 595/91, dans les cas oø le paiement a ØtØ comptabilisØ (cid:224) l(cid:146)origine dans le prØsent chapitre. Toutefois, les montants liØs aux opØrations de stockage public continuent de faire partie des comptes de stockage. CHAPITRE B1-1 4 (cid:151) PLANTES TEXTILES ET VERS (cid:192) SOIE B1-1 4 0 Lin textile et chanvre Commentaires RŁglement (CEE) no 1308/70 du Conseil, du 29 juin 1970, portant organisation commune des marchØs dans le secteur du lin et du chanvre (JO L 146 du 4. 7. 1970, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 3290/94 (JO L 349 du 31. 12. 1994, p. 105). B1-1 4 0 0 Aides (cid:224) la production de lin textile CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 150 000 000 127 000 000 92 088 324,74 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses au titre des aides (cid:224) la production pour le lin textile conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 du rŁglement (CEE) no 1308/70, diminuØes des retenues effectuØes conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 2 dudit rŁglement, pour les actions d(cid:146)information en vue d(cid:146)encourager l(cid:146)utilisation du lin textile. B1-1 4 0 2 Aides (cid:224) la production de chanvre CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 21 000 000 28 000 000 16 460 639,68 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les aides (cid:224) la production pour le chanvre conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 du rŁglement (CEE) no 1308/70. *004AAFEZ-FR-630* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-630 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 631 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-1 4 (cid:151) PLANTES TEXTILES ET VERS (cid:192) SOIE (suite) B1-1 4 0 (suite) B1-1 4 0 9 Autres interventions CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 Commentaires Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les autres interventions sur le lin textile et le chanvre, notamment des aides au stockage privØ octroyØes conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 5 du rŁglement (CEE) no 1308/70. B1-1 4 1 Aide au coton CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 852 000 000 812 000 000 760 978 593,10 Commentaires RŁglement (CEE) no 1152/90 du Conseil, du 27 avril 1990, instituant un rØgime d(cid:146)aide en faveur des petits producteurs de coton (JO L 116 du 8. 5. 1990, p. 1), abrogØ par le rŁglement (CE) no 1553/95 (JO L 148 du 30. 6. 1995, p. 45). RŁglement (CE) no 1554/95 du Conseil, du 29 juin 1995, fixant les rŁgles gØnØrales du rØgime d(cid:146)aide au coton (JO L 148 du 30. 6. 1995, p. 48), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1419/98 (JO L 190 du 22. 6. 1998, p. 4). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses d(cid:146)aide (cid:224) la production du coton en masse, conformØment aux dispositions du rŁglement (CE) no 1554/95. Il est Øgalement destinØ (cid:224) couvrir les reliquats de dØpenses rØsultant de l(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 1152/90, visant (cid:224) attØnuer l(cid:146)impact des stabilisateurs sur le revenu des petits producteurs de coton. B1-1 4 2 Vers (cid:224) soie CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 000 000 1 000 000 286 623,55 Commentaires RŁglement (CEE) no 845/72 du Conseil, du 24 avril 1972, prØvoyant des mesures spØciales en vue de favoriser l(cid:146)Ølevage des vers (cid:224) soie (JO L 100 du 27. 4. 1972, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CEE) no 2059/92 (JO L 215 du 30. 7. 1992, p. 19). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les aides accordØes conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 2 du rŁglement (CEE) no 845/72. B1-1 4 9 Autres CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 - 17 601,03 Commentaires RŁglement (CEE) no 595/91 du Conseil, du 4 mars 1991, concernant les irrØgularitØs et la rØcupØration des sommes indßment versØes dans le cadre du financement de la politique agricole commune ainsi que l(cid:146)organisation d(cid:146)un systŁme d(cid:146)information dans ce domaine, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 283/72 (JO L 67 du 14. 3. 1991, p. 11). *004AAFEZ-FR-631* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-631 632 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-1 4 (cid:151) PLANTES TEXTILES ET VERS (cid:192) SOIE (suite) B1-1 4 9 (suite) Proposition de rŁglement (CE) du Conseil, prØsentØe par la Commission le 8 novembre 1994, relatif (cid:224) l(cid:146)attribution des cautions, cautionne- ments ou garanties constituØs dans le cadre de la politique agricole commune et restant acquis, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 352/78 [COM (94) 480 final]. RŁglement (CE) no 800/1999 de la Commission, du 15 avril 1999, portant modalitØs communes d(cid:146)application du rØgime des restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation pour les produits agricoles (JO L 102 du 17. 4. 1999, p. 11). Cet article est destinØ (cid:224) prendre en compte : (cid:151) les montants recouvrØs, liØs aux cas d(cid:146)irrØgularitØs ou de fraudes conformØment aux dispositions du rŁglement (CEE) no 595/91, (cid:151) les pØnalitØs et les intØrŒts encaissØs, notamment ceux encaissØs conformØment aux dispositions des articles 51 et 52 du rŁglement (CE) no 800/1999, (cid:151) les cautions acquises et, notamment, celles (cid:224) crØditer au Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole en application de la propo- sition de rŁglement, (cid:151) les montants retenus conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 7 du rŁglement (CEE) no 595/91, dans les cas oø le paiement a ØtØ comptabilisØ (cid:224) l(cid:146)origine dans le prØsent chapitre. Toutefois, les montants liØs aux opØrations de stockage public continuent de faire partie des comptes de stockage. CHAPITRE B1-1 5 (cid:151) FRUITS ET L(cid:201)GUMES B1-1 5 0 Fruits et lØgumes frais Commentaires RŁglement (CE) no 2200/96 du Conseil, du 28 octobre 1996, portant organisation commune des marchØs dans le secteur des fruits et lØgumes (JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 2520/97 (JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 41). B1-1 5 0 0 Restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 40 000 000 55 000 000 40 802 298,04 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses au titre des restitutions pour les fruits et lØgumes frais conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 35 du rŁglement (CE) no 2200/96. B1-1 5 0 1 Compensations financiŁres pour opØrations de retrait et dØpenses d(cid:146)achat CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 165 000 000 148 000 000 138 302 007,60 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses : (cid:151) au titre des compensations financiŁres accordØes aux organisations de producteurs conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 23 du rŁglement (CE) no 2200/96, (cid:151) pour opØrations de transformation et de distribution de produits ayant fait l(cid:146)objet de retrait ou d(cid:146)achat conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 30 dudit rŁglement. Il est Øgalement destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses de prise en charge des frais de transport, de triage et d(cid:146)emballage liØs aux opØrations de distribution gratuite de fruits et lØgumes, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 30 paragraphe 6 du rŁglement (CE) no 2200/96. *004AAFEZ-FR-632* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-632 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 633 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-1 5 (cid:151) FRUITS ET L(cid:201)GUMES (suite) B1-1 5 0 (suite) B1-1 5 0 2 Fonds opØrationnel des organisations de producteurs CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 303 000 000 261 000 000 239 012 131,50 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la partie (cid:224) charge de la CommunautØ des dØpenses cofinancØes liØes au Fonds opØrationnel des organisations de producteurs, conformØment (cid:224) l(cid:146)article 15 du rŁglement (CE) no 2200/96. B1-1 5 0 4 Mesures spØcifiques en faveur des producteurs de noisettes CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 12 000 000 11 000 000 3 202 804,74 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le coßt des mesures spØcifiques pour le financement, notamment, des aides aux producteurs de noisettes, conformØment (cid:224) l(cid:146)article 55 du rŁglement (CE) no 2200/96. B1-1 5 0 5 Mesures d(cid:146)assainissement de la production CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 ExØcution 1998 36 000 000 67 349 497,36 Commentaires RŁglement (CE) no 2505/95 du Conseil, du 24 octobre 1995, concernant l(cid:146)assainissement de la production communautaire de pŒches et de nectarines (JO L 258 du 28. 10. 1995, p. 1). RŁglement (CE) no2200/97 du Conseil, du 30 octobre 1997, concernant l(cid:146)assainissement de la production communautaire de pommes, de poires, de pŒches et de nectarines (JO L 303 du 6. 11. 1997, p. 3), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 843/98 (JO L 120 du 23. 4. 1998, p. 10). Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses rØsultant des actions d(cid:146)arrachage. B1-1 5 0 7 Fruits (cid:224) coque CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 89 000 000 86 000 000 110 298 320,10 Commentaires RŁglement (CEE) no 789/89 du Conseil, du 20 mars 1989, instaurant des mesures spØcifiques pour les fruits (cid:224) coque et les caroubes, et modifiant le rŁglement (CEE) no 1035/72 portant organisation commune des marchØs dans le secteur des fruits et lØgumes (JO L 85 du 30. 3. 1989, p. 3). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les aides spØcifiques aux organisations de producteurs qui constituent un fonds de roulement et l(cid:146)aide commu- nautaire aux plans d(cid:146)amØlioration de la qualitØ. *004AAFEZ-FR-633* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-633 634 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-1 5 (cid:151) FRUITS ET L(cid:201)GUMES (suite) B1-1 5 0 (suite) B1-1 5 0 8 Bananes CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 264 000 000 241 000 000 207 890 049,(cid:151) Commentaires RŁglement (CEE) no 404/93 du Conseil, du 13 fØvrier 1993, portant organisation commune des marchØs dans le secteur de la banane (JO L 47 du 25. 2. 1993, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1637/98 de la Commission (JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 28). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses dØcoulant notamment : (cid:151) des aides compensatoires de la perte Øventuelle des recettes qui sont accordØes aux producteurs communautaires qui commercialisent des bananes conformes aux normes communes sur le marchØ de la CommunautØ, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 12 dudit rŁglement, (cid:151) des primes uniques octroyØes aux producteurs de la CommunautØ qui cessent de cultiver des bananes conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 13 dudit rŁglement. B1-1 5 0 9 Autres interventions CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 20 000 000 30 000 000 33 877 765,41 Commentaires RŁglement (CEE) no 3816/92 du Conseil, du 28 dØcembre 1992, prØvoyant, dans le secteur des fruits et lØgumes, la suppression du mØca- nisme de compensation dans les Øchanges entre l(cid:146)Espagne et les autres (cid:201)tats membres, ainsi que des mesures connexes (JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 10), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1363/95 (JO L 132 du 16. 6. 1995, p. 8). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir d(cid:146)autres dØpenses, notamment celles dØcoulant des contributions financiŁres pour la restructuration des secteurs des fruits et lØgumes les plus touchØs par la suppression des mesures transitoires prØvues dans l(cid:146)acte d(cid:146)adhØsion de l(cid:146)Espagne et du Portugal, accordØes conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 2 du rŁglement (CEE) no 3816/92. B1-1 5 1 Fruits et lØgumes transformØs Commentaires RŁglement (CE) no 2201/96 du Conseil, du 28 octobre 1996, portant organisation commune des marchØs dans le secteur des produits transformØs (cid:224) base de fruits et lØgumes (JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 29), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 2199/97 (JO L 303 du 6. 11. 1997, p. 1). B1-1 5 1 0 Restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 12 000 000 10 000 000 17 516 935,24 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses au titre des restitutions pour les produits transformØs (cid:224) base de fruits et lØgumes, autres que pour les sucres d(cid:146)addition, conformØment aux dispositions des articles 16 et 17 du rŁglement (CE) no 2201/96. *004AAFEZ-FR-634* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-634 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 635 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-1 5 (cid:151) FRUITS ET L(cid:201)GUMES (suite) B1-1 5 1 (suite) B1-1 5 1 1 Aides (cid:224) la production de produits transformØs (cid:224) base de tomates CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 269 000 000 317 000 000 328 268 208,30 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses de primes (cid:224) la transformation de tomates, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 du rŁglement (CE) no 2201/96. B1-1 5 1 2 Aides (cid:224) la production pour des produits transformØs (cid:224) base de fruits CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 97 000 000 98 000 000 86 669 285,14 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses d(cid:146)aide (cid:224) la transformation des pŒches, poires, pruneaux et figues, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 du rŁglement (CE) no 2201/96. B1-1 5 1 3 Aides et interventions pour les produits transformØs (cid:224) base de raisins secs CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 131 000 000 134 000 000 114 541 481,20 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses d(cid:146)aide (cid:224) la transformation et d(cid:146)intervention pour les raisins secs, conformØment aux dispositions des articles 7 et 9 du rŁglement (CE) no 2201/96. Il est Øgalement destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses dØcoulant des dispositions du rŁglement (CE) no 399/94 du Conseil, du 21 fØvrier 1994, relatif (cid:224) des actions spØcifiques en faveur des raisins secs (JO L 54 du 25. 2. 1994, p. 3). B1-1 5 1 4 Aides aux conserves d(cid:146)ananas CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 8 000 000 8 000 000 6 079 740,63 Commentaires RŁglement (CEE) no 525/77 du Conseil, du 14 mars 1977, instituant un rØgime d(cid:146)aide (cid:224) la production pour les conserves d(cid:146)ananas (JO L 73 du 21. 3. 1977, p. 46), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CEE) no 1699/85 (JO L 163 du 22. 6. 1985, p. 12). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses d(cid:146)aides aux conserves d(cid:146)ananas, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 1er du rŁglement (CEE) no 525/77. *004AAFEZ-FR-635* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-635 636 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-1 5 (cid:151) FRUITS ET L(cid:201)GUMES (suite) B1-1 5 1 (suite) B1-1 5 1 5 Compensations financiŁres pour favoriser la transformation d(cid:146)agrumes CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 238 000 000 189 000 000 113 229 987,20 Commentaires RŁglement (CE) no 2202/96 du Conseil, du 28 octobre 1996, instituant un rØgime d(cid:146)aide aux producteurs de certains agrumes (JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 49). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses dØcoulant du rØgime d(cid:146)aide aux producteurs de certains agrumes, conformØment aux dispositions du rŁglement (CE) no 2202/96. Il couvre Øgalement les reliquats de dØpenses dØcoulant de l(cid:146)application des rŁglements (CEE) no 1035/77 et (CE) no 3119/93 relatifs (cid:224) des mesures particuliŁres dans le secteur des agrumes. B1-1 5 1 6 Aides aux framboises transformØes CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 000 000 1 000 000 334 201,07 Commentaires RŁglement (CEE) no 1991/92 du Conseil, du 13 juillet 1992, Øtablissant un rØgime spØcifique de mesures pour les framboises destinØes (cid:224) la transformation (JO L 199 du 18. 7. 1992, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1363/95 (JO L 132 du 16. 6. 1995, p. 8). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses dØcoulant de la participation communautaire aux aides forfaitaires aux organisations de produc- teurs ainsi qu(cid:146)aux dØpenses encourues par les organisations professionnelles en application des programmes d(cid:146)amØlioration de la compØtiti- vitØ. B1-1 5 1 7 Mesures spØcifiques CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 6 000 000 6 000 000 3 347 881,46 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le coßt des mesures spØcifiques pour le financement, notamment, des aides aux producteurs d(cid:146)asperges, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 10 du rŁglement (CE) no 2201/96. B1-1 5 1 9 Autres interventions CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 Commentaires Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir d(cid:146)autres dØpenses pour les fruits et lØgumes transformØs. *004AAFEZ-FR-636* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-636 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 637 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-1 5 (cid:151) FRUITS ET L(cid:201)GUMES (suite) B1-1 5 9 Autres CrØdits 2000 - 1 000 000 CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 - 1 236 367,50 Commentaires RŁglement (CEE) no 595/91 du Conseil, du 4 mars 1991, concernant les irrØgularitØs et la rØcupØration des sommes indßment versØes dans le cadre du financement de la politique agricole commune ainsi que l(cid:146)organisation d(cid:146)un systŁme d(cid:146)information dans ce domaine, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 283/72 (JO L 67 du 14. 3. 1991, p. 11). Proposition de rŁglement (CE) du Conseil, prØsentØe par la Commission le 8 novembre 1994, relatif (cid:224) l(cid:146)attribution des cautions, cautionne- ments ou garanties constituØs dans le cadre de la politique agricole commune et restant acquis, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 352/78 [COM (94) 480 final]. RŁglement (CE) no 800/1999 de la Commission, du 15 avril 1999, portant modalitØs communes d(cid:146)application du rØgime des restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation pour les produits agricoles (JO L 102 du 17. 4. 1999, p. 11). Cet article est destinØ (cid:224) couvrir d(cid:146)autres dØpenses en matiŁre de fruits et lØgumes. Il est destinØ Øgalement (cid:224) prendre en compte : (cid:151) les montants recouvrØs, liØs aux cas d(cid:146)irrØgularitØs ou de fraudes conformØment aux dispositions du rŁglement (CEE) no 595/91, (cid:151) les pØnalitØs et les intØrŒts encaissØs, notamment ceux encaissØs conformØment aux dispositions des articles 51 et 52 du rŁglement (CE) no 800/1999, (cid:151) les cautions acquises et, notamment, celles (cid:224) crØditer au Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole en application de la propo- sition de rŁglement, (cid:151) les montants retenus conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 7 du rŁglement (CEE) no 595/91, dans les cas oø le paiement a ØtØ comptabilisØ (cid:224) l(cid:146)origine dans le prØsent chapitre. Toutefois, les montants liØs aux opØrations de stockage public continuent de faire partie des comptes de stockage. CHAPITRE B1-1 6 (cid:151) PRODUITS DU SECTEUR VITI-VINICOLE B1-1 6 0 Restitutions pour les produits du secteur viti-vinicole CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 35 000 000 35 000 000 41 211 163,63 Commentaires RŁglement (CEE) no 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marchØ viti-vinicole (JO L 84 du 27. 3. 1987, p. 1), abrogØ par le rŁglement (CE) no 1493/1999 (JO L 179 du 14. 7. 1999, p. 1) applicable (cid:224) partir du 1er aoßt 2000. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses au titre des restitutions pour les produits du secteur viti-vinicole conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 56 du rŁglement (CEE) no 822/87 et, (cid:224) partir du 1er aoßt 2000, de l(cid:146)article 63 du rŁglement (CE) no 1493/1999. B1-1 6 1 Interventions pour les produits du secteur viti-vinicole Commentaires RŁglement (CEE) no 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marchØ viti-vinicole (JO L 84 du 27. 3. 1987, p. 1), abrogØ par le rŁglement (CE) no 1493/1999 (JO L 179 du 14. 7. 1999, p. 1) applicable (cid:224) partir du 1er aoßt 2000. *004AAFEZ-FR-637* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-637 638 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-1 6 (cid:151) PRODUITS DU SECTEUR VITI-VINICOLE (suite) B1-1 6 1 (suite) B1-1 6 1 0 Interventions sous forme de stockage de vins et moßts de raisins CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 51 000 000 51 000 000 54 934 659,56 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les aides : (cid:151) au stockage privØ du vin et des moßts de raisins conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 32 du rŁglement (CEE) no 822/87 et au stockage complØmentaire conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 42 dudit rŁglement et, (cid:224) partir du 1er aoßt 2000, de l(cid:146)article 24 du rŁglement (CE) no 1493/1999, (cid:151) au relogement des vins de table conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 34 du rŁglement (CEE) no 822/87. B1-1 6 1 1 Distillation du vin CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 239 000 000 205 000 000 247 018 789,40 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses de distillation du vin conformØment aux dispositions des articles 36, 38, 39, 41 et 42 du rŁglement (CEE) no 822/87 et, (cid:224) partir du 1er aoßt 2000, des articles 28, 29 et 30 du rŁglement (CE) no 1493/1999. B1-1 6 1 2 Distillation obligatoire des sous-produits de la vinification CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 66 000 000 66 000 000 65 846 707,75 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses occasionnØes par la distillation des sous-produits de la vinification conformØment aux disposi- tions de l(cid:146)article 35 du rŁglement (CEE) no 822/87 et, (cid:224) partir du 1er aoßt 2000, de l(cid:146)article 24 du rŁglement (CE) no 1493/1999. *004AAFEZ-FR-638* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-638 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 639 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-1 6 (cid:151) PRODUITS DU SECTEUR VITI-VINICOLE (suite) B1-1 6 2 Prise en charge de l(cid:146)alcool provenant des distillations obligatoires Commentaires RŁglement (CEE) no 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marchØ viti-vinicole (JO L 84 du 27. 3. 1987, p. 1), abrogØ par le rŁglement (CE) no 1493/1999 (JO L 179 du 14. 7. 1999, p. 1) applicable (cid:224) partir du 1er aoßt 2000. B1-1 6 2 0 Frais techniques CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 000 000 3 000 000 2 818 010,09 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais techniques dØcoulant des achats d(cid:146)alcool en stock public conformØment aux dispositions des arti- cles 35, 36 et 39 du rŁglement (CEE) no 822/87 et, (cid:224) partir du 1er aoßt 2000, des articles 27 (cid:224) 30 du rŁglement (CE) no 1493/1999. B1-1 6 2 1 Frais financiers CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 74 876,84 Commentaires Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les frais financiers dØcoulant des achats d(cid:146)alcool en stock public conformØment aux dispositions des articles 35, 36 et 39 du rŁglement (CEE) no 822/87 et, (cid:224) partir du 1er aoßt 2000, des articles 27 (cid:224) 30 du rŁglement (CE) no 1493/1999. B1-1 6 2 2 Autres frais CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 18 000 000 14 000 000 18 601 041,37 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les autres frais de stockage d(cid:146)alcool conformØment aux articles 37 et 40 du rŁglement (CEE) no 822/87 et, (cid:224) partir du 1er aoßt 2000, de l(cid:146)article 31 du rŁglement (CE) no 1493/1999 ; il s(cid:146)agit de la prise en compte de l(cid:146)Øcart entre la valeur comptable et la valeur de vente. B1-1 6 2 3 DØprØciation des stocks CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 130 000 000 120 000 000 122 876 733,(cid:151) Commentaires RŁglement (CEE) no 1883/78 du Conseil, du 2 aoßt 1978, relatif aux rŁgles gØnØrales sur le financement des interventions par le Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole, section « garantie » (JO L 216 du 5. 8. 1978, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1259/96 (JO L 163 du 2. 7. 1996, p. 10), et notamment son article 8 paragraphe 1. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la dØprØciation financiŁre des stocks « nouvellement constituØs ». B1-1 6 3 Aides (cid:224) l(cid:146)utilisation des moßts CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 144 000 000 147 000 000 132 600 877,90 Commentaires RŁglement (CEE) no 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marchØ viti-vinicole (JO L 84 du 27. 3. 1987, p. 1), abrogØ par le rŁglement (CE) no 1493/1999 (JO L 179 du 14. 7. 1999, p. 1) applicable (cid:224) partir du 1er aoßt 2000. *004AAFEZ-FR-639* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-639 640 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-1 6 (cid:151) PRODUITS DU SECTEUR VITI-VINICOLE (suite) B1-1 6 3 (suite) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses d(cid:146)aides pour l(cid:146)utilisation de moßts, notamment : (cid:151) (cid:224) transformer en jus de raisins destinØ (cid:224) Œtre consommØ en l(cid:146)Øtat, (cid:151) concentrØs pour l(cid:146)enrichissement de certains vins ou pour l(cid:146)alimentation animale, (cid:151) concentrØs ou non, destinØs (cid:224) la fabrication de British, Irish et home-made wines, conformØment aux dispositions des articles 45 et 46 du rŁglement (CEE) no 822/87 et, (cid:224) partir du 1er aoßt 2000, des articles 34 et 35 du rŁglement (CE) no 1493/1999. B1-1 6 4 Primes d(cid:146)abandon dØfinitif de superficies plantØes en vigne CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 12 000 000 20 000 000 15 141 909,46 Commentaires RŁglement (CEE) no 1442/88 du Conseil, du 24 mai 1988, relatif (cid:224) l(cid:146)octroi, pour les campagnes viticoles 1988/1989 (cid:224) 1995/1996, de primes d(cid:146)abandon dØfinitif de superficies viticoles (JO L 132 du 28. 5. 1988, p. 3), abrogØ par le rŁglement (CE) no 1493/1999 (JO L 179 du 14. 7. 1999, p. 1) applicable (cid:224) partir du 1er aoßt 2000. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses au titre des primes d(cid:146)arrachage de certaines superficies plantØes en vigne conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 1erdu rŁglement (CEE) no 1442/88 et, (cid:224) partir du 1er aoßt 2000, de l(cid:146)article 8 du rŁglement (CE) no 1493/1999. B1-1 6 9 Autres CrØdits 2000 - 1 000 000 CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 - 1 155 070,71 Commentaires RŁglement (CEE) no 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marchØ viti-vinicole (JO L 84 du 27. 3. 1987, p. 1), abrogØ par le rŁglement (CE) no 1493/1999 (JO L 179 du 14. 7. 1999, p. 1) applicable (cid:224) partir du 1er aoßt 2000. RŁglement (CEE) no 595/91 du Conseil, du 4 mars 1991, concernant les irrØgularitØs et la rØcupØration des sommes indßment versØes dans le cadre du financement de la politique agricole commune ainsi que l(cid:146)organisation d(cid:146)un systŁme d(cid:146)information dans ce domaine, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 283/72 (JO L 67 du 14. 3. 1991, p. 11). Proposition de rŁglement (CE) du Conseil, prØsentØe par la Commission le 8 novembre 1994, relatif (cid:224) l(cid:146)attribution des cautions, cautionne- ments ou garanties constituØs dans le cadre de la politique agricole commune et restant acquis, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 352/78 [COM (94) 480 final]. RŁglement (CE) no 800/1999 de la Commission, du 15 avril 1999, portant modalitØs communes d(cid:146)application du rØgime des restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation pour les produits agricoles (JO L 102 du 17. 4. 1999, p. 11). Cet article est notamment destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) les mesures d(cid:146)intervention prises conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 51 du rŁglement (CEE) no 822/87 pour les produits autres que les vins de table et, (cid:224) partir du 1er aoßt 2000, de l(cid:146)article 38 paragraphe 2 du rŁglement (CE) no 1493/1999, (cid:151) les mesures dØrogatoires consØcutives (cid:224) des calamitØs prises conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 78 dudit rŁglement, (cid:151) les mesures favorisant l(cid:146)Ølargissement des marchØs du vin de table conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 49 dudit rŁglement, (cid:151) les mesures autres que la distillation prises conformØment aux dispositions des articles 41 et 48 dudit rŁglement. Il est Øgalement destinØ (cid:224) prendre en compte : (cid:151) les montants recouvrØs, liØs aux cas d(cid:146)irrØgularitØs ou de fraudes conformØment aux dispositions du rŁglement (CEE) no 595/91, (cid:151) les pØnalitØs et les intØrŒts encaissØs, notamment ceux encaissØs conformØment aux dispositions des articles 51 et 52 du rŁglement (CE) no 800/1999, *004AAFEZ-FR-640* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-640 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 641 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-1 6 (cid:151) PRODUITS DU SECTEUR VITI-VINICOLE (suite) B1-1 6 9 (suite) (cid:151) les cautions acquises et, notamment, celles (cid:224) crØditer au Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole en application de la propo- sition de rŁglement, (cid:151) les montants retenus conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 7 du rŁglement (CEE) no 595/91, dans les cas oø le paiement a ØtØ comptabilisØ (cid:224) l(cid:146)origine dans le prØsent chapitre. Toutefois, les montants liØs aux opØrations de stockage public continuent de faire partie des comptes de stockage. CHAPITRE B1-1 7 (cid:151) TABAC B1-1 7 1 Primes pour le tabac CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 974 000 000 974 000 000 871 215 755,10 Commentaires RŁglement (CEE) no 2075/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune de marchØ dans le secteur du tabac brut (JO L 215 du 30. 7. 1992, p. 70), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 660/1999 (JO L 83 du 27. 3. 1999, p. 10). RŁglement (CEE) no 2076/92 du Conseil, du 30 juin 1992, fixant les primes pour le tabac en feuilles par groupe de tabac ainsi que les seuils de garantie rØpartis par groupe de variØtØs par (cid:201)tat membre (JO L 215 du 30. 7. 1992, p. 77), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 164/94 (JO L 24 du 29. 1. 1994, p. 4). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses pour les primes octroyØes conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 3 du rŁglement (CEE) no 2076/92. B1-1 7 5 Fonds communautaire de recherche et d(cid:146)information CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 3 000 000 6 000 000 4 128 293,19 Commentaires RŁglement (CEE) no 2075/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune de marchØ dans le secteur du tabac brut (JO L 215 du 30. 7. 1992, p. 70), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 660/1999 (JO L 83 du 27. 3. 1999, p. 10). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses effectuØes conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 13 du rŁglement (CEE) no 2075/92. B1-1 7 9 Autres CrØdits 2000 - 2 000 000 CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 - 5 039 330,46 Commentaires RŁglement (CEE) no 1883/78 du Conseil, du 2 aoßt 1978, relatif aux rŁgles gØnØrales sur le financement des interventions par le Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole, section « garantie » (JO L 216 du 5. 8. 1978, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1259/96 (JO L 163 du 2. 7. 1996, p. 10), et notamment son article 8 paragraphe 1. *004AAFEZ-FR-641* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-641 642 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-1 7 (cid:151) TABAC (suite) B1-1 7 9 (suite) RŁglement (CEE) no 595/91 du Conseil, du 4 mars 1991, concernant les irrØgularitØs et la rØcupØration des sommes indßment versØes dans le cadre du financement de la politique agricole commune ainsi que l(cid:146)organisation d(cid:146)un systŁme d(cid:146)information dans ce domaine, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 283/72 (JO L 67 du 14. 3. 1991, p. 11). RŁglement (CEE) no 2075/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune de marchØ dans le secteur du tabac brut (JO L 215 du 30. 7. 1992, p. 70), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1636/98 (JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 23). Proposition de rŁglement (CE) du Conseil, prØsentØe par la Commission le 8 novembre 1994, relatif (cid:224) l(cid:146)attribution des cautions, cautionne- ments ou garanties constituØs dans le cadre de la politique agricole commune et restant acquis, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 352/78 [COM (94) 480 final]. RŁglement (CE) no 800/1999 de la Commission, du 15 avril 1999, portant modalitØs communes d(cid:146)application du rØgime des restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation pour les produits agricoles (JO L 102 du 17. 4. 1999, p. 11). Cet article enregistre les reliquats des dØpenses relatives au programme de reconversion conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 14 du rŁglement (CEE) no 2075/92. Il est Øgalement destinØ (cid:224) prendre en compte : (cid:151) les montants recouvrØs, liØs aux cas d(cid:146)irrØgularitØs ou de fraudes conformØment aux dispositions du rŁglement (CEE) no 595/91, (cid:151) les pØnalitØs et les intØrŒts encaissØs, notamment ceux encaissØs conformØment aux dispositions des articles 51 et 52 du rŁglement (CE) no 800/1999, (cid:151) les cautions acquises et, notamment, celles (cid:224) crØditer au Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole en application de la propo- sition de rŁglement, (cid:151) les montants retenus conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 7 du rŁglement (CEE) no 595/91, dans les cas oø le paiement a ØtØ comptabilisØ (cid:224) l(cid:146)origine dans le prØsent chapitre. CHAPITRE B1-1 8 (cid:151) AUTRES SECTEURS OU PRODUITS V(cid:201)G(cid:201)TAUX B1-1 8 0 Semences CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 97 000 000 93 000 000 93 254 915,89 Commentaires RŁglement (CEE) no 2358/71 du Conseil, du 26 octobre 1971, portant organisation commune des marchØs dans le secteur des semences (JO L 246 du 5. 11. 1971, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1405/1999 (JO L 164 du 30. 6. 1999, p. 17). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses pour des aides (cid:224) la production, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 3 du rŁglement (CEE) no 2358/71. B1-1 8 1 Houblon CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 12 000 000 13 000 000 12 841 250,46 Commentaires RŁglement (CEE) no 1696/71 du Conseil, du 26 juillet 1971, portant organisation commune des marchØs dans le secteur du houblon (JO L 175 du 4. 8. 1971, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1554/97 (JO L 208 du 2. 8. 1997, p. 1). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses pour des aides (cid:224) l(cid:146)hectare octroyØes aux producteurs, conformØment aux dispositions de l(cid:146)arti- cle 12 du rŁglement (CEE) no 1696/71. *004AAFEZ-FR-642* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-642 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 643 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-1 8 (cid:151) AUTRES SECTEURS OU PRODUITS V(cid:201)G(cid:201)TAUX (suite) B1-1 8 5 Riz Commentaires RŁglement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 dØcembre 1995, portant organisation commune du marchØ du riz (JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 2072/98 (JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4). B1-1 8 5 0 Restitutions pour le riz CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 27 000 000 31 000 000 49 629 482,01 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les restitutions octroyØes conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 13 du rŁglement (CE) no 3072/95. B1-1 8 5 1 Frais techniques relatifs au stockage public CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 23 000 000 24 000 000 8 345 616,60 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais techniques dØcoulant des achats en stock public, conformØment aux dispositions des articles 4, 5 et 8 du rŁglement (CE) no 3072/95. B1-1 8 5 2 Frais financiers relatifs au stockage public CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 5 000 000 6 000 000 2 104 004,77 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais financiers dØcoulant des achats en stock public, conformØment aux dispositions des articles 4, 5 et 8 du rŁglement (CE) no 3072/95. B1-1 8 5 3 Autres frais de stockage public CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 - 6 000 000 - 6 000 000 - 131 127,73 Commentaires Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les autres frais de stockage public, conformØment aux dispositions des articles 4, 5 et 8 du rŁglement (CE) no 3072/95 ; il s(cid:146)agit principalement de l(cid:146)Øcart entre la valeur comptable et la valeur de vente. *004AAFEZ-FR-643* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-643 644 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-1 8 (cid:151) AUTRES SECTEURS OU PRODUITS V(cid:201)G(cid:201)TAUX (suite) B1-1 8 5 (suite) B1-1 8 5 4 DØprØciation des stocks CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 32 000 000 44 000 000 51 894 575,29 Commentaires RŁglement (CEE) no 1883/78 du Conseil, du 2 aoßt 1978, relatif aux rŁgles gØnØrales sur le financement des interventions par le Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole, section « garantie » (JO L 216 du 5. 8. 1978, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1259/96 (JO L 163 du 2. 7. 1996, p. 10), et notamment son article 8 paragraphe 1. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la dØprØciation financiŁre des stocks « nouvellement constituØs ». B1-1 8 5 5 Restitutions (cid:224) la production pour l(cid:146)amidon et pour la brasserie CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 Commentaires Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les aides (cid:224) la production pour l(cid:146)amidon et pour la brasserie, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 7 du rŁglement (CE) no 3072/95. B1-1 8 5 8 Aide (cid:224) l(cid:146)hectare CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 122 000 000 83 000 000 40 473 279,34 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les paiements compensatoires par hectare visØs par l(cid:146)article 6 du rŁglement (CE) no 3072/95. B1-1 8 5 9 Autres interventions CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 000 000 Commentaires RŁglement (CEE) no 738/93 du Conseil, du 17 mars 1993, modifiant le rØgime transitoire d(cid:146)organisation commune des marchØs des cØrØales et du riz au Portugal prØvu par le rŁglement (CEE) no 3653/90 (JO L 77 du 31. 3. 1993, p. 1). Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses rØsultant d(cid:146)autres actions d(cid:146)intervention pour le riz, notamment les dØpenses dØcoulant du paiement de l(cid:146)aide aux producteurs de riz paddy au Portugal pour les campagnes 1992/1993 (cid:224) 1997/1998, conformØment (cid:224) l(cid:146)article 1er du rŁglement (CEE) no 738/93. Il est Øgalement destinØ (cid:224) couvrir les reliquats des aides (cid:224) la production de certaines variØtØs de riz de type ou profil Indica conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 8 bis du rŁglement (CEE) no 1418/76. *004AAFEZ-FR-644* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-644 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 645 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-1 8 (cid:151) AUTRES SECTEURS OU PRODUITS V(cid:201)G(cid:201)TAUX (suite) B1-1 8 9 Autres Commentaires CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 000 000 - 295 589,97 Anciens articles B1-1 8 4 et B1-1 8 9 RŁglement (CEE) no 595/91 du Conseil, du 4 mars 1991, concernant les irrØgularitØs et la rØcupØration des sommes indßment versØes dans le cadre du financement de la politique agricole commune ainsi que l(cid:146)organisation d(cid:146)un systŁme d(cid:146)information dans ce domaine, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 283/72 (JO L 67 du 14. 3. 1991, p. 11). RŁglement (CEE) no 1332/92 du Conseil, du 18 mai 1992, instaurant des mesures spØcifiques dans le secteur des olives de table (JO L 145 du 27. 5. 1992, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1267/95 (JO L 123 du 3. 6. 1995, p. 4), et notamment son article 3. Proposition de rŁglement (CE) du Conseil, prØsentØe par la Commission le 8 novembre 1994, relatif (cid:224) l(cid:146)attribution des cautions, cautionne- ments ou garanties constituØs dans le cadre de la politique agricole commune et restant acquis, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 352/78 [COM (94) 480 final]. RŁglement (CE) no 800/1999 de la Commission, du 15 avril 1999, portant modalitØs communes d(cid:146)application du rØgime des restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation pour les produits agricoles (JO L 102 du 17. 4. 1999, p. 11). Cet article est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses rØsultant d(cid:146)autres interventions dans le secteur du riz et Øventuellement celles rØsultant de l(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 1332/92. Il est destinØ Øgalement (cid:224) prendre en compte : (cid:151) les montants recouvrØs, liØs aux cas d(cid:146)irrØgularitØs ou de fraudes conformØment aux dispositions du rŁglement (CEE) no 595/91, (cid:151) les pØnalitØs et les intØrŒts encaissØs, notamment ceux encaissØs conformØment aux dispositions des articles 51 et 52 du rŁglement (CE) no 800/1999, (cid:151) les cautions acquises et, notamment, celles (cid:224) crØditer au Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole en application de la propo- sition de rŁglement, (cid:151) les montants retenus conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 7 du rŁglement (CEE) no 595/91, dans les cas oø le paiement a ØtØ comptabilisØ (cid:224) l(cid:146)origine dans le prØsent chapitre. Toutefois, les montants liØs aux opØrations de stockage public continuent de faire partie des comptes de stockage. *004AAFEZ-FR-645* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FR-645 646 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-2 0 (cid:151) LAIT ET PRODUITS LAITIERS TITRE B1-2 PRODUITS ANIMAUX Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE B1-2 0 CHAPITREB1-20(cid:151)LAITETPRODUITSLAITIERS B1-2 0 0 Restitutions pour le lait et les produits laitiers B1-2 0 0 0 Restitutions pour le beurre et le butter oil CrØdits non dissociØs 293 000 000 250 000 000 337 269 532,(cid:151) B1-2 0 0 1 Restitutions pour le lait ØcrØmØ en poudre CrØdits non dissociØs 214 000 000 122 000 000 133 122 217,70 B1-2 0 0 2 Restitutions pour les fromages CrØdits non dissociØs 253 000 000 181 000 000 181 102 174,60 B1-2 0 0 3 Restitutions pour les autres produits laitiers CrØdits non dissociØs 907 000 000 706 000 000 775 174 740,30 Total de l(cid:146)article B1-2 0 0 1 667 000 000 1 259 000 000 1 426 668 664,60 B1-2 0 1 Interventions sous forme de stockage du lait ØcrØmØ en poudre B1-2 0 1 0 Stockage privØ CrØdits non dissociØs p. m. p. m. B1-2 0 1 1 Frais techniques de stockage public B1-2 0 1 2 Frais financiers de stockage public B1-2 0 1 3 Autres frais de stockage public CrØdits non dissociØs 6 000 000 6 000 000 5 848 735,57 CrØdits non dissociØs 7 000 000 7 000 000 4 612 536,94 CrØdits non dissociØs - 63 000 000 - 30 000 000 - 45 360 536,32 *004AAGIZ-FR-646* 14:15-(04/02) - 004AAGIZ-FR-646 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 647 CHAPITRE B1-2 0 (cid:151) LAIT ET PRODUITS LAITIERS (suite) Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») B1-2 0 1 (suite) B1-2 0 1 4 DØprØciation des stocks CrØdits non dissociØs 95 000 000 62 000 000 124 658 331,(cid:151) Total de l(cid:146)article B1-2 0 1 45 000 000 45 000 000 89 759 067,19 B1-2 0 2 Interventions sous forme d(cid:146)aides (cid:224) l(cid:146)utilisation de lait ØcrØmØ B1-2 0 2 0 Aides au lait ØcrØmØ en poudre destinØ (cid:224) l(cid:146)alimentation des veaux CrØdits non dissociØs 359 000 000 345 000 000 348 086 461,(cid:151) B1-2 0 2 1 Aides au lait ØcrØmØ liquide destinØ (cid:224) l(cid:146)alimentation des veaux CrØdits non dissociØs 9 000 000 19 000 000 19 050 162,99 B1-2 0 2 4 Aides au lait ØcrØmØ utilisØ dans la fabrication de casØine CrØdits non dissociØs 315 000 000 289 000 000 286 922 252,40 B1-2 0 2 9 Autres aides CrØdits non dissociØs p. m. p. m. 49 752,87 Total de l(cid:146)article B1-2 0 2 683 000 000 653 000 000 654 108 629,26 B1-2 0 3 Interventions sous forme de stockage du beurre et de la crŁme B1-2 0 3 0 Stockage privØ B1-2 0 3 1 Frais techniques de stockage public B1-2 0 3 2 Frais financiers de stockage public B1-2 0 3 3 Autres frais liØs au stockage CrØdits non dissociØs 29 000 000 32 000 000 22 078 026,71 CrØdits non dissociØs 7 000 000 p. m. 1 187 007,84 CrØdits non dissociØs 2 000 000 p. m. 424 278,41 CrØdits non dissociØs - 12 000 000 - 5 000 000 - 46 279 028,32 *004AAGIZ-FR-647* 14:15-(04/02) - 004AAGIZ-FR-647 648 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-2 0 (cid:151) LAIT ET PRODUITS LAITIERS (suite) CHAPITRE B1-2 1 (cid:151) VIANDE BOVINE Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 B1-2 0 3 (suite) B1-2 0 3 4 DØprØciation des stocks CrØdits non dissociØs 48 000 000 1 000 000 44 157,66 Total de l(cid:146)article B1-2 0 3 74 000 000 28 000 000 - 22 545 557,70 B1-2 0 4 Autres mesures relatives aux matiŁres grasses butyriques CrØdits non dissociØs 465 000 000 491 000 000 583 975 030,80 B1-2 0 5 Interventions pour d(cid:146)autres produits laitiers B1-2 0 7 Participation financiŁre des producteurs de lait B1-2 0 7 1 PrØlŁvement supplØmentaire B1-2 0 9 Autres CrØdits non dissociØs 74 000 000 93 000 000 73 656 438,57 CrØdits non dissociØs - 266 000 000 Total de l(cid:146)article B1-2 0 7 - 266 000 000 p. m. p. m. - 213 978 479,40 - 213 978 479,40 B1-2 0 9 0 IndemnitØs pour la non-attribution de quotas laitiers CrØdits non dissociØs p. m. p. m. 1 615 724,84 B1-2 0 9 9 Autres CrØdits non dissociØs Total de l(cid:146)article B1-2 0 9 - 7 000 000 - 7 000 000 12 000 000 3 436 268,16 12 000 000 5 051 993,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE B1-2 0 2 735 000 000 2 581 000 000 2 596 695 786,32 CHAPITRE B1-2 1 CHAPITREB1-21(cid:151)VIANDEBOVINE B1-2 1 0 Restitutions pour la viande bovine B1-2 1 1 Interventions sous forme de stockage de viande bovine CrØdits non dissociØs 751 000 000 834 000 000 774 455 085,20 B1-2 1 1 0 Stockage privØ CrØdits non dissociØs p. m. p. m. - 889,58 *004AAGIZ-FR-648* 14:15-(04/02) - 004AAGIZ-FR-648 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 649 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-2 1 (cid:151) VIANDE BOVINE (suite) Article Poste B1-2 1 1 (suite) IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 B1-2 1 1 1 Frais techniques relatifs au stockage public CrØdits non dissociØs 20 000 000 89 000 000 127 370 596,40 B1-2 1 1 2 Frais financiers relatifs au stockage public CrØdits non dissociØs 2 000 000 9 000 000 15 379 941,55 B1-2 1 1 3 Autres frais de stockage public B1-2 1 1 4 DØprØciation des stocks CrØdits non dissociØs - 130 000 000 - 137 000 000 - 121 722 706,50 CrØdits non dissociØs p. m. 41 000 000 124 350 766,50 Total de l(cid:146)article B1-2 1 1 - 108 000 000 2 000 000 145 377 708,37 B1-2 1 2 Interventions autres que sous forme de stockage de viande bovine B1-2 1 2 0 Primes (cid:224) la vache allaitante CrØdits non dissociØs 1 537 000 000 1 569 000 000 1 589 104 109,(cid:151) B1-2 1 2 1 Primes complØmentaires (cid:224) la vache allaitante CrØdits non dissociØs 92 000 000 91 000 000 63 449 719,82 B1-2 1 2 2 Primes spØciales B1-2 1 2 3 Primes (cid:224) la dØsaisonnalisation CrØdits non dissociØs 1 261 000 000 1 320 000 000 1 340 841 881,(cid:151) CrØdits non dissociØs 5 000 000 26 000 000 45 084 582,54 B1-2 1 2 4 Primes (cid:224) la transformation de jeunes veaux m(cid:226)les CrØdits non dissociØs 12 000 000 86 000 000 96 006 037,52 B1-2 1 2 5 Primes (cid:224) l(cid:146)extensification B1-2 1 2 6 Mesures exceptionnelles de soutien CrØdits non dissociØs 692 000 000 700 000 000 706 437 901,20 CrØdits non dissociØs 227 000 000 187 000 000 243 359 016,30 *004AAGIZ-FR-649* 14:15-(04/02) - 004AAGIZ-FR-649 650 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-2 1 (cid:151) VIANDE BOVINE (suite) CHAPITRE B1-2 2 (cid:151) VIANDES OVINE ET CAPRINE Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 B1-2 1 2 (suite) B1-2 1 2 7 Programme d(cid:146)abattage obligatoire B1-2 1 2 9 Autres interventions B1-2 1 9 Autres CrØdits non dissociØs 10 000 000 10 000 000 42 309 839,24 CrØdits non dissociØs p. m. 49 000 000 116 859 628,40 Total de l(cid:146)article B1-2 1 2 3 836 000 000 4 038 000 000 4 243 452 715,02 CrØdits non dissociØs - 14 000 000 p. m. - 2 732 508,89 TOTAL DU CHAPITRE B1-2 1 4 465 000 000 4 874 000 000 5 160 552 999,70 CHAPITRE B1-2 2 CHAPITREB1-22(cid:151)VIANDESOVINEETCAPRINE B1-2 2 1 Interventions sous forme de stockage de viandes ovine et caprine B1-2 2 2 Interventions autres que sous forme de stockage de viandes ovine et caprine CrØdits non dissociØs 4 000 000 4 000 000 195 017,43 B1-2 2 2 0 Primes (cid:224) la brebis et (cid:224) la chŁvre CrØdits non dissociØs 1 471 000 000 1 394 000 000 1 170 997 855,(cid:151) B1-2 2 2 1 Prime fixe forfaitaire pour les brebis et les chŁvres dans les zones dØfavorisØes et de montagne B1-2 2 9 Autres CrØdits non dissociØs 358 000 000 357 000 000 363 940 582,80 Total de l(cid:146)article B1-2 2 2 1 829 000 000 1 751 000 000 1 534 938 437,80 CrØdits non dissociØs - 1 000 000 p. m. - 553 691,75 TOTAL DU CHAPITRE B1-2 2 1 832 000 000 1 755 000 000 1 534 579 763,48 *004AAGIZ-FR-650* 14:15-(04/02) - 004AAGIZ-FR-650 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 651 CHAPITRE B1-2 3 (cid:151) VIANDE PORCINE, (cid:140)UFS ET VOLAILLES CHAPITRE B1-2 5 (cid:151) AUTRES ACTIONS EN FAVEUR DES PRODUITS ANIMAUX Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-2 3 CHAPITREB1-23(cid:151)VIANDEPORCINE,(cid:140)UFSETVOLAILLES B1-2 3 0 Viande porcine B1-2 3 0 0 Restitutions pour la viande porcine CrØdits non dissociØs 268 000 000 214 000 000 74 469 356,47 B1-2 3 0 1 Interventions pour la viande porcine CrØdits non dissociØs 111 000 000 23 000 000 B1-2 3 0 2 Mesures exceptionnelles de soutien du marchØ CrØdits non dissociØs p. m. 25 000 000 163 830 856,40 Total de l(cid:146)article B1-2 3 0 379 000 000 262 000 000 238 300 212,87 B1-2 3 1 (cid:140)ufs et volailles B1-2 3 1 0 Restitutions pour les (cid:156)ufs B1-2 3 1 1 Restitutions pour les volailles B1-2 3 9 Autres CHAPITRE B1-2 5 CHAPITREB1-25(cid:151)AUTRESACTIONSENFAVEURDESPRODUITSANIMAUX B1-2 5 4 Aide particuliŁre (cid:224) l(cid:146)apiculture B1-2 5 9 Autres CrØdits non dissociØs 15 000 000 17 000 000 13 644 021,69 CrØdits non dissociØs 72 000 000 86 000 000 77 083 923,55 Total de l(cid:146)article B1-2 3 1 87 000 000 103 000 000 90 727 945,24 CrØdits non dissociØs - 1 000 000 p. m. - 1 131 289,71 TOTAL DU CHAPITRE B1-2 3 465 000 000 365 000 000 327 896 868,40 CrØdits non dissociØs 10 000 000 29 000 000 1 289 965,08 CrØdits non dissociØs p. m. p. m. TOTAL DU CHAPITRE B1-2 5 10 000 000 29 000 000 1 289 965,08 *004AAGIZ-FR-651* 14:15-(04/02) - 004AAGIZ-FR-651 652 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-2 6 (cid:151) FONDS EUROP(cid:201)EN DE GARANTIE POUR LA P˚CHE Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE B1-2 6 CHAPITREB1-26(cid:151)FONDSEUROP(cid:201)ENDEGARANTIEPOURLAP˚CHE B1-2 6 1 Interventions pour les produits de la pŒche B1-2 6 9 Autres CrØdits non dissociØs 14 000 000 20 000 000 10 907 935,73 CrØdits non dissociØs p. m. p. m. - 454 524,49 TOTAL DU CHAPITRE B1-2 6 14 000 000 20 000 000 10 453 411,24 *004AAGIZ-FR-652* 14:15-(04/02) - 004AAGIZ-FR-652 Total du titre B1-2 9 521 000 000 9 624 000 000 9 631 468 794,22 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 653 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») TITRE B1-2 PRODUITS ANIMAUX CHAPITRE B1-2 0 (cid:151) LAIT ET PRODUITS LAITIERS B1-2 0 0 Restitutions pour le lait et les produits laitiers Commentaires RŁglement (CE) no 1255/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, portant organisation commune des marchØs dans le secteur du lait et des produits laitiers (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 48). Les crØdits de cet article sont destinØs (cid:224) couvrir les restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 31 du rŁglement (CE) no 1255/1999. B1-2 0 0 0 Restitutions pour le beurre et le butter oil CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 293 000 000 250 000 000 337 269 532,(cid:151) B1-2 0 0 1 Restitutions pour le lait ØcrØmØ en poudre CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 214 000 000 122 000 000 133 122 217,70 B1-2 0 0 2 Restitutions pour les fromages CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 253 000 000 181 000 000 181 102 174,60 B1-2 0 0 3 Restitutions pour les autres produits laitiers CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 907 000 000 706 000 000 775 174 740,30 B1-2 0 1 Interventions sous forme de stockage du lait ØcrØmØ en poudre Commentaires RŁglement (CE) no 1255/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, portant organisation commune des marchØs dans le secteur du lait et des produits laitiers (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 48). B1-2 0 1 0 Stockage privØ CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 Commentaires Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses d(cid:146)aide au stockage privØ effectuØes conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 7 paragraphe 3 du rŁglement (CE) no 1255/1999. *004AAGIZ-FR-653* 14:15-(04/02) - 004AAGIZ-FR-653 654 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-2 0 (cid:151) LAIT ET PRODUITS LAITIERS (suite) B1-2 0 1 (suite) B1-2 0 1 1 Frais techniques de stockage public CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 6 000 000 6 000 000 5 848 735,57 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais techniques de stockage public, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 7 du rŁglement (CE) no 1255/1999. B1-2 0 1 2 Frais financiers de stockage public CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 7 000 000 7 000 000 4 612 536,94 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais financiers de stockage public, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 7 du rŁglement (CE) no 1255/1999. B1-2 0 1 3 Autres frais de stockage public CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 - 63 000 000 - 30 000 000 - 45 360 536,32 Commentaires Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les autres frais de stockage public, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 7 du rŁglement (CE) no 1255/1999. B1-2 0 1 4 DØprØciation des stocks CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 95 000 000 62 000 000 124 658 331,(cid:151) Commentaires RŁglement (CEE) no 1883/78 du Conseil, du 2 aoßt 1978, relatif aux rŁgles gØnØrales sur le financement des interventions par le Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole, section « garantie » (JO L 216 du 5. 8. 1978, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) o n 1259/96 (JO L 163 du 2. 7. 1996, p. 10), et notamment son article 8 paragraphe 1. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la dØprØciation financiŁre des stocks « nouvellement constituØs ». B1-2 0 2 Interventions sous forme d(cid:146)aides (cid:224) l(cid:146)utilisation de lait ØcrØmØ Commentaires RŁglement (CE) no 1255/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, portant organisation commune des marchØs dans le secteur du lait et des produits laitiers (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 48). *004AAGIZ-FR-654* 14:15-(04/02) - 004AAGIZ-FR-654 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 655 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-2 0 (cid:151) LAIT ET PRODUITS LAITIERS (suite) B1-2 0 2 (suite) B1-2 0 2 0 Aides au lait ØcrØmØ en poudre destinØ (cid:224) l(cid:146)alimentation des veaux CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 359 000 000 345 000 000 348 086 461,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses pour les aides (cid:224) l(cid:146)alimentation des veaux octroyØes conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 11 du rŁglement (CE) no 1255/1999. B1-2 0 2 1 Aides au lait ØcrØmØ liquide destinØ (cid:224) l(cid:146)alimentation des veaux CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 9 000 000 19 000 000 19 050 162,99 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses pour les aides (cid:224) l(cid:146)alimentation des veaux octroyØes conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 11 du rŁglement (CE) no 1255/1999. B1-2 0 2 4 Aides au lait ØcrØmØ utilisØ dans la fabrication de casØine CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 315 000 000 289 000 000 286 922 252,40 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses pour les aides octroyØes conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 12 du rŁglement (CE) no 1255/1999. B1-2 0 2 9 Autres aides CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 49 752,87 Commentaires Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses, notamment : (cid:151) pour les aides au lait ØcrØmØ destinØ (cid:224) l(cid:146)alimentation des animaux autres que les veaux octroyØes conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 11 du rŁglement (CE) no 1255/1999, (cid:151) pour les aides au lait en poudre partiellement ØcrØmØ pour les veaux conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 11 du rŁglement (CE) no 1255/1999. B1-2 0 3 Interventions sous forme de stockage du beurre et de la crŁme Commentaires RŁglement (CE) no 1255/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, portant organisation commune des marchØs dans le secteur du lait et des produits laitiers (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 48). *004AAGIZ-FR-655* 14:15-(04/02) - 004AAGIZ-FR-655 656 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-2 0 (cid:151) LAIT ET PRODUITS LAITIERS (suite) B1-2 0 3 (suite) B1-2 0 3 0 Stockage privØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 29 000 000 32 000 000 22 078 026,71 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses pour les aides au stockage privØ octroyØes conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 6 paragra- phe 3 du rŁglement (CE) no 1255/1999. B1-2 0 3 1 Frais techniques de stockage public CrØdits 2000 7 000 000 CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 1 187 007,84 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais techniques dØcoulant des achats en stock public, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 6 paragra- phe 1 du rŁglement (CE) no 1255/1999. B1-2 0 3 2 Frais financiers de stockage public CrØdits 2000 2 000 000 CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 424 278,41 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais financiers dØcoulant des achats en stock public, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 6 paragra- phe 1 du rŁglement (CE) no 1255/1999. B1-2 0 3 3 Autres frais liØs au stockage CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 - 12 000 000 - 5 000 000 - 46 279 028,32 Commentaires Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les autres frais de stockage public ainsi que les autres dØpenses (notamment de subvention pour des utilisations spØcifiques), conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 6 paragraphes 1 et 4 du rŁglement (CE) no 1255/1999. B1-2 0 3 4 DØprØciation des stocks CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 48 000 000 1 000 000 44 157,66 Commentaires RŁglement (CEE) no 1883/78 du Conseil, du 2 aoßt 1978, relatif aux rŁgles gØnØrales sur le financement des interventions par le Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole, section « garantie » (JO L 216 du 5. 8. 1978, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) o n 1259/96 (JO L 163 du 2. 7. 1996, p. 10), et notamment son article 8 paragraphe 1. *004AAGIZ-FR-656* 14:15-(04/02) - 004AAGIZ-FR-656 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 657 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-2 0 (cid:151) LAIT ET PRODUITS LAITIERS (suite) B1-2 0 3 (suite) B1-2 0 3 4 (suite) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la dØprØciation financiŁre des stocks « nouvellement constituØs ». B1-2 0 4 Autres mesures relatives aux matiŁres grasses butyriques CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 465 000 000 491 000 000 583 975 030,80 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les aides pour des utilisations spØcifiques, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 13 du rŁglement (CE) no 1255/1999. B1-2 0 5 Interventions pour d(cid:146)autres produits laitiers CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 74 000 000 93 000 000 73 656 438,57 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses occasionnØes par les interventions de stockage de fromages, conformØment aux dispositions des articles 8 et 9 du rŁglement (CE) no 1255/1999. B1-2 0 7 Participation financiŁre des producteurs de lait B1-2 0 7 1 PrØlŁvement supplØmentaire CrØdits 2000 - 266 000 000 CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 - 213 978 479,40 Commentaires RŁglement (CE) no 1255/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, portant organisation commune des marchØs dans le secteur du lait et des produits laitiers (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 48), et notamment son article 5. RŁglement (CEE) no 3950/92 du Conseil, du 28 dØcembre 1992, Øtablissant un prØlŁvement supplØmentaire dans le secteur du lait et des produits laitiers (JO L 405 du 31. 12. 1992, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1256/1999 (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 73). Ce prØlŁvement, (cid:224) charge des producteurs ou acheteurs de lait de vache, est fixØ (cid:224) 115 % du prix indicatif du lait pour toutes les quantitØs de lait et/ou d(cid:146)Øquivalent lait commercialisØes qui, pendant la pØriode de douze mois en cause, dØpassent une quantitØ de rØfØrence. *004AAGIZ-FR-657* 14:15-(04/02) - 004AAGIZ-FR-657 658 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-2 0 (cid:151) LAIT ET PRODUITS LAITIERS (suite) B1-2 0 9 Autres B1-2 0 9 0 IndemnitØs pour la non-attribution de quotas laitiers CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 1 615 724,84 Commentaires RŁglement (CEE) no 2187/93 du Conseil, du 22 juillet 1993, prØvoyant l(cid:146)offre d(cid:146)une indemnisation (cid:224) certains producteurs de lait ou de produits laitiers qui ont ØtØ empŒchØs temporairement d(cid:146)exercer leur activitØ (JO L 196 du 5. 8. 1993, p. 6). Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses pour des indemnitØs (cid:224) certains producteurs de lait ou de produits laitiers, connus sous le nom de « slomeurs ». B1-2 0 9 9 Autres CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 - 7 000 000 12 000 000 3 436 268,16 Commentaires Anciens postes B1-2 0 6 6, B1-2 0 6 9 et B1-2 0 9 9 RŁglement (CEE) no 595/91 du Conseil, du 4 mars 1991, concernant les irrØgularitØs et la rØcupØration des sommes indßment versØes dans le cadre du financement de la politique agricole commune ainsi que l(cid:146)organisation d(cid:146)un systŁme d(cid:146)information dans ce domaine, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 283/72 (JO L 67 du 14. 3. 1991, p. 11). Proposition de rŁglement (CE) du Conseil, prØsentØe par la Commission le 8 novembre 1994, relatif (cid:224) l(cid:146)attribution des cautions, cautionne- ments ou garanties constituØs dans le cadre de la politique agricole commune et restant acquis, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 352/78 [COM (94) 480 final]. RŁglement (CE) no 800/1999 de la Commission, du 15 avril 1999, portant modalitØs communes d(cid:146)application du rØgime des restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation pour les produits agricoles (JO L 102 du 17. 4. 1999, p. 11). Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses pour d(cid:146)autres mesures, notamment les reliquats en matiŁre de mesures en faveur des petits producteurs, de rØduction des quantitØs de rØfØrence et d(cid:146)Ølargissement des marchØs dans le secteur du lait et des produits laitiers. Il est Øgalement destinØ (cid:224) prendre en compte : (cid:151) les montants recouvrØs, liØs aux cas d(cid:146)irrØgularitØs ou de fraudes conformØment aux dispositions du rŁglement (CEE) no 595/91, (cid:151) les pØnalitØs et les intØrŒts encaissØs, notamment ceux encaissØs conformØment aux dispositions des articles 51 et 52 du rŁglement (CE) o n 800/1999, (cid:151) les cautions acquises et, notamment, celles (cid:224) crØditer au Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole en application de la propo- sition de rŁglement, (cid:151) les montants retenus conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 7 du rŁglement (CEE) no 595/91, dans les cas oø le paiement a ØtØ comptabilisØ (cid:224) l(cid:146)origine dans le prØsent chapitre. Toutefois, les montants liØs aux opØrations de stockage public continuent de faire partie des comptes de stockage. *004AAGIZ-FR-658* 14:15-(04/02) - 004AAGIZ-FR-658 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 659 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-2 1 (cid:151) VIANDE BOVINE B1-2 1 0 Restitutions pour la viande bovine CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 751 000 000 834 000 000 774 455 085,20 Commentaires RŁglement (CE) no 1254/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, portant organisation commune des marchØs dans le secteur de la viande bovine (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 21). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 33 du rŁglement (CE) no 1254/1999. B1-2 1 1 Interventions sous forme de stockage de viande bovine Commentaires RŁglement (CE) no 1254/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, portant organisation commune des marchØs dans le secteur de la viande bovine (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 21). B1-2 1 1 0 Stockage privØ CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 - 889,58 Commentaires Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les aides au stockage privØ conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 26 du rŁglement (CE) no 1254/1999. B1-2 1 1 1 Frais techniques relatifs au stockage public CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 20 000 000 89 000 000 127 370 596,40 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais techniques dØcoulant des achats de stockage public, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 du rŁglement (CE) no 1254/1999. B1-2 1 1 2 Frais financiers relatifs au stockage public CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 000 000 9 000 000 15 379 941,55 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais financiers dØcoulant des achats de stockage public, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 du rŁglement (CE) no 1254/1999. *004AAGIZ-FR-659* 14:15-(04/02) - 004AAGIZ-FR-659 660 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-2 1 (cid:151) VIANDE BOVINE (suite) B1-2 1 1 (suite) B1-2 1 1 3 Autres frais de stockage public CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 - 130 000 000 - 137 000 000 - 121 722 706,50 Commentaires Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les autres frais de stockage public, et notamment l(cid:146)Øcart entre la valeur comptable et la valeur de vente, conformØment aux dispositions des articles 27 et 28 du rŁglement (CE) no 1254/1999. B1-2 1 1 4 DØprØciation des stocks CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 ExØcution 1998 41 000 000 124 350 766,50 Commentaires RŁglement (CEE) no 1883/78 du Conseil, du 2 aoßt 1978, relatif aux rŁgles gØnØrales sur le financement des interventions par le Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole, section « garantie » (JO L 216 du 5. 8. 1978, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) o n 1259/96 (JO L 163 du 2. 7. 1996, p. 10), et notamment son article 8 paragraphe 1. Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir la dØprØciation financiŁre des stocks « nouvellement constituØs ». B1-2 1 2 Interventions autres que sous forme de stockage de viande bovine Commentaires RŁglement (CE) no 1254/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, portant organisation commune des marchØs dans le secteur de la viande bovine (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 21). B1-2 1 2 0 Primes (cid:224) la vache allaitante CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 537 000 000 1 569 000 000 1 589 104 109,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les primes (cid:224) la vache allaitante, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 6 du rŁglement (CE) no 1254/1999, (cid:224) l(cid:146)exception des primes complØmentaires rØsultant de l(cid:146)application de l(cid:146)article 6 paragraphe 5 du rŁglement (CE) no 1254/1999 [rØgions telles que dØfinies aux articles 3 et 6 du rŁglement (CE) no 1251/1999 et (cid:201)tats membres caractØrisØs par une forte spØcialisation du troupeau de vaches allaitantes, voir le poste B1-2 1 2 1]. Il couvre Øgalement les reliquats Øventuels des primes complØmentaires rØsultant de l(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 747/93 du Conseil, du 17 mars 1993, dØrogeant, en ce qui concerne l(cid:146)octroi au Portugal de la prime (cid:224) la vache allaitante, au rŁglement (CEE) no 805/68 portant organisation commune des marchØs de la viande bovine (JO L 77 du 31. 3. 1993, p. 15). *004AAGIZ-FR-660* 14:16-(04/02) - 004AAGIZ-FR-660 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 661 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-2 1 (cid:151) VIANDE BOVINE (suite) B1-2 1 2 (suite) B1-2 1 2 1 Primes complØmentaires (cid:224) la vache allaitante CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 92 000 000 91 000 000 63 449 719,82 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les primes complØmentaires (cid:224) la vache allaitante, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 6 paragraphe 5 du rŁglement (CE) no 1254/1999, accordØes dans les rØgions visØes aux articles 3 et 6 du rŁglement (CE) no 1251/1999 et dans les (cid:201)tats membres caractØrisØs par une forte spØcialisation du troupeau de vaches allaitantes. B1-2 1 2 2 Primes spØciales CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 261 000 000 1 320 000 000 1 340 841 881,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les primes spØciales, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 du rŁglement (CE) no 1254/1999. B1-2 1 2 3 Primes (cid:224) la dØsaisonnalisation CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 5 000 000 26 000 000 45 084 582,54 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les primes (cid:224) la dØsaisonnalisation, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 5 du rŁglement (CE) no 1254/1999. B1-2 1 2 4 Primes (cid:224) la transformation de jeunes veaux m(cid:226)les CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 12 000 000 86 000 000 96 006 037,52 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les primes (cid:224) la transformation de jeunes veaux m(cid:226)les, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4i du rŁglement (CEE) no 805/68. B1-2 1 2 5 Primes (cid:224) l(cid:146)extensification CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 692 000 000 700 000 000 706 437 901,20 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les paiements (cid:224) l(cid:146)extensification, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 13 du rŁglement (CE) no 1254/1999. *004AAGIZ-FR-661* 14:16-(04/02) - 004AAGIZ-FR-661 662 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-2 1 (cid:151) VIANDE BOVINE (suite) B1-2 1 2 (suite) B1-2 1 2 6 Mesures exceptionnelles de soutien CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 227 000 000 187 000 000 243 359 016,30 Commentaires RŁglement (CE) no 716/96 de la Commission, du 19 avril 1996, arrŒtant des mesures de soutien exceptionnelles en faveur du marchØ de la viande bovine au Royaume-Uni (JO L 99 du 20. 4. 1996, p. 14), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1365/97 (JO L 188 du 17. 7. 1997, p. 6). ConformØment aux dispositions de l(cid:146)article 39 du rŁglement (CE) no 1254/1999, le rŁglement (CE) no 716/96 prØvoit, en raison de l(cid:146)appari- tion de l(cid:146)encØphalopathie spongiforme bovine (ESB), des mesures de soutien exceptionnelles du marchØ de la viande bovine au Royaume-Uni. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la partie (cid:224) charge de la CommunautØ des dØpenses liØes au programme d(cid:146)abattage volontaire des bovins (cid:226)gØs de trente mois et plus, cofinancØes avec cet (cid:201)tat membre. Il est Øgalement destinØ (cid:224) couvrir le cofinancement par la CommunautØ du plan d(cid:146)Øradication de l(cid:146)encØphalopathie spongiforme bovine au Portugal. B1-2 1 2 7 Programme d(cid:146)abattage obligatoire CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 10 000 000 10 000 000 42 309 839,24 Commentaires RŁglement (CE) no 716/96 de la Commission, du 19 avril 1996, arrŒtant des mesures de soutien exceptionnelles en faveur du marchØ de la viande bovine au Royaume-Uni (JO L 99 du 20. 4. 1996, p. 14), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1365/97 (JO L 188 du 17. 7. 1997, p. 6). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la partie (cid:224) charge de la CommunautØ des dØpenses cofinancØes liØes au programme d(cid:146)abattage obligatoire sØlectif et (cid:224) la destruction d(cid:146)animaux identifiØs comme Øtant les plus susceptibles d(cid:146)avoir ØtØ exposØs aux farines de viande et d(cid:146)os infectØes par l(cid:146)encØphalopathie spongiforme bovine (ESB). B1-2 1 2 9 Autres interventions CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 ExØcution 1998 49 000 000 116 859 628,40 Commentaires Anciens postes B1-2 1 2 8 et B1-2 1 2 9 RŁglement (CEE) no 3886/92 de la Commission, du 23 dØcembre 1992, Øtablissant les modalitØs d(cid:146)application relatives aux rØgimes de primes prØvus dans le secteur de la viande bovine (JO L 391 du 31. 12. 1992, p. 20), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 2604/98 (JO L 328 du 4. 12. 1998, p. 5). Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir d(cid:146)autres interventions, notamment celles effectuØes conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 38 du rŁglement (CE) no 1254/1999. Il est Øgalement destinØ (cid:224) couvrir les reliquats de primes accordØes pour l(cid:146)abattage prØcoce des veaux, dont le principe avait ØtØ dØcidØ par le Conseil des ministres de l(cid:146)agriculture, le 30 octobre 1996, dans le cadre du plan d(cid:146)urgence dans le secteur bovin, visant (cid:224) combattre les consØquences de l(cid:146)encØphalopathie spongiforme bovine. *004AAGIZ-FR-662* 14:16-(04/02) - 004AAGIZ-FR-662 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 663 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-2 1 (cid:151) VIANDE BOVINE (suite) B1-2 1 9 Autres CrØdits 2000 - 14 000 000 CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 - 2 732 508,89 Commentaires RŁglement (CEE) no 595/91 du Conseil, du 4 mars 1991, concernant les irrØgularitØs et la rØcupØration des sommes indßment versØes dans le cadre du financement de la politique agricole commune ainsi que l(cid:146)organisation d(cid:146)un systŁme d(cid:146)information dans ce domaine, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 283/72 (JO L 67 du 14. 3. 1991, p. 11). Proposition de rŁglement (CE) du Conseil, prØsentØe par la Commission le 8 novembre 1994, relatif (cid:224) l(cid:146)attribution des cautions, cautionne- ments ou garanties constituØs dans le cadre de la politique agricole commune et restant acquis, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 352/78 [COM (94) 480 final]. RŁglement (CE) no 1357/96 du Conseil, du 8 juillet 1996, prØvoyant des paiements supplØmentaires (cid:224) faire en 1996 au titre des primes visØes dans le rŁglement (CEE) no 805/68 portant organisation commune des marchØs dans le secteur de la viande bovine, et modifiant ce rŁgle- ment (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 9), abrogØ par le rŁglement (CE) no 1254/1999 (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 21). RŁglement (CE) no 800/1999 de la Commission, du 15 avril 1999, portant modalitØs communes d(cid:146)application du rØgime des restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation pour les produits agricoles (JO L 102 du 17. 4. 1999, p. 11). Cet article est destinØ (cid:224) couvrir les reliquats suite aux mesures (cid:224) court terme de compensation aux producteurs des pertes de revenu encou- rues du fait de l(cid:146)encØphalopathie spongiforme bovine, conformØment au rŁglement (CE) no 1357/96. Il est destinØ (cid:224) prendre en compte : (cid:151) les montants recouvrØs, liØs aux cas d(cid:146)irrØgularitØs ou de fraudes conformØment aux dispositions du rŁglement (CEE) no 595/91, (cid:151) les pØnalitØs et les intØrŒts encaissØs, notamment ceux encaissØs conformØment aux dispositions des articles 51 et 52 du rŁglement (CE) o n 800/1999, (cid:151) les cautions acquises et, notamment, celles (cid:224) crØditer au Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole en application de la propo- sition de rŁglement, (cid:151) les montants retenus conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 7 du rŁglement (CEE) no 595/91, dans les cas oø le paiement a ØtØ comptabilisØ (cid:224) l(cid:146)origine dans le prØsent chapitre. Toutefois, les montants liØs aux opØrations de stockage public continuent de faire partie des comptes de stockage. CHAPITRE B1-2 2 (cid:151) VIANDES OVINE ET CAPRINE B1-2 2 1 Interventions sous forme de stockage de viandes ovine et caprine CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 4 000 000 4 000 000 195 017,43 Commentaires RŁglement (CE) no 2467/98 du Conseil, du 3 novembre 1998, portant organisation commune des marchØs dans le secteur des viandes ovine et caprine (JO L 312 du 20. 11. 1998, p. 1). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses de stockage privØ, conformØment aux dispositions des articles 11 et 12 du rŁglement (CE) no 2467/98. B1-2 2 2 Interventions autres que sous forme de stockage de viandes ovine et caprine Commentaires RŁglement (CE) no 2467/98 du Conseil, du 3 novembre 1998, portant organisation commune des marchØs dans le secteur des viandes ovine et caprine (JO L 312 du 20. 11. 1998, p. 1). *004AAGIZ-FR-663* 14:16-(04/02) - 004AAGIZ-FR-663 664 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-2 2 (cid:151) VIANDES OVINE ET CAPRINE (suite) B1-2 2 2 (suite) B1-2 2 2 0 Primes (cid:224) la brebis et (cid:224) la chŁvre CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 471 000 000 1 394 000 000 1 170 997 855,(cid:151) Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les primes au revenu conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 5 du rŁglement (CE) no 2467/98. B1-2 2 2 1 Prime fixe forfaitaire pour les brebis et les chŁvres dans les zones dØfavorisØes et de montagne CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 358 000 000 357 000 000 363 940 582,80 Commentaires RŁglement (CEE) no 1323/90 du Conseil, du 14 mai 1990, instaurant une aide spØcifique (cid:224) l(cid:146)Ølevage ovin et caprin dans certaines zones dØfavorisØes de la CommunautØ (JO L 132 du 23. 5. 1990, p. 17), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 193/98 (JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 18). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses rØsultant de l(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 1323/90, visant (cid:224) attØnuer les effets des stabilisa- teurs par l(cid:146)octroi d(cid:146)une aide spØcifique par brebis ou chŁvre pour les producteurs de viandes ovine et caprine situØs dans les zones dØfavori- sØes ou de montagne. B1-2 2 9 Autres CrØdits 2000 - 1 000 000 CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 - 553 691,75 Commentaires RŁglement (CEE) no 595/91 du Conseil, du 4 mars 1991, concernant les irrØgularitØs et la rØcupØration des sommes indßment versØes dans le cadre du financement de la politique agricole commune ainsi que l(cid:146)organisation d(cid:146)un systŁme d(cid:146)information dans ce domaine, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 283/72 (JO L 67 du 14. 3. 1991, p. 11). Proposition de rŁglement (CE) du Conseil, prØsentØe par la Commission le 8 novembre 1994, relatif (cid:224) l(cid:146)attribution des cautions, cautionne- ments ou garanties constituØs dans le cadre de la politique agricole commune et restant acquis, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 352/78 [COM (94) 480 final]. RŁglement (CE) no 2467/98 du Conseil, du 3 novembre 1998, portant organisation commune des marchØs dans le secteur des viandes ovine et caprine (JO L 312 du 20. 11. 1998, p. 1). RŁglement (CE) no 800/1999 de la Commission, du 15 avril 1999, portant modalitØs communes d(cid:146)application du rØgime des restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation pour les produits agricoles (JO L 102 du 17. 4. 1999, p. 11). Cet article est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses de restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 16 du rŁglement (CEE) no 3013/89. Il est Øgalement destinØ (cid:224) couvrir les reliquats de dØpenses encore imputables au titre des primes (cid:224) l(cid:146)abattage, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 24 du rŁglement (CEE) no 3013/89. Cet article couvre aussi d(cid:146)autres interventions, notamment celles effectuØes conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 26 du rŁglement (CEE) no 3013/89 ((cid:224) l(cid:146)exception des frais de stockage, voir article B1-2 2 1). Il est Øgalement destinØ (cid:224) prendre en compte : (cid:151) les montants recouvrØs, liØs aux cas d(cid:146)irrØgularitØs ou de fraudes conformØment aux dispositions du rŁglement (CEE) no 595/91, (cid:151) les pØnalitØs et les intØrŒts encaissØs, notamment ceux encaissØs conformØment aux dispositions des articles 51 et 52 du rŁglement (CE) o n 800/1999, *004AAGIZ-FR-664* 14:16-(04/02) - 004AAGIZ-FR-664 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 665 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-2 2 (cid:151) VIANDES OVINE ET CAPRINE (suite) B1-2 2 9 (suite) (cid:151) les cautions acquises, et notamment celles (cid:224) crØditer au Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole en application de la proposi- tion de rŁglement, (cid:151) les montants retenus conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 7 du rŁglement (CEE) no 595/91, dans les cas oø le paiement a ØtØ comptabilisØ (cid:224) l(cid:146)origine dans le prØsent chapitre. Toutefois, les montants liØs aux opØrations de stockage public continuent de faire partie des comptes de stockage. CHAPITRE B1-2 3 (cid:151) VIANDE PORCINE, (cid:140)UFS ET VOLAILLES B1-2 3 0 Viande porcine Commentaires RŁglement (CEE) no 2759/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchØs dans le secteur de la viande de porc (JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 3290/94 (JO L 349 du 31. 12. 1994, p. 105). B1-2 3 0 0 Restitutions pour la viande porcine CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 268 000 000 214 000 000 74 469 356,47 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 15 du rŁglement (CEE) no 2759/75. B1-2 3 0 1 Interventions pour la viande porcine CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 111 000 000 23 000 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses de stockage, conformØment aux dispositions des articles 3 (cid:224) 6 du rŁglement (CEE) no 2759/75. B1-2 3 0 2 Mesures exceptionnelles de soutien du marchØ CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 ExØcution 1998 25 000 000 163 830 856,40 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses pour d(cid:146)autres mesures dØcidØes conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 20 du rŁglement (CEE) no 2759/75. *004AAGIZ-FR-665* 14:16-(04/02) - 004AAGIZ-FR-665 666 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-2 3 (cid:151) VIANDE PORCINE, (cid:140)UFS ET VOLAILLES (suite) B1-2 3 1 (cid:140)ufs et volailles B1-2 3 1 0 Restitutions pour les (cid:156)ufs CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 15 000 000 17 000 000 13 644 021,69 Commentaires RŁglement (CEE) no 2771/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchØs dans le secteur des (cid:156)ufs (JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 49), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1516/96 (JO L 189 du 30. 7. 1996, p. 9), et notamment son article 9. B1-2 3 1 1 Restitutions pour les volailles CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 72 000 000 86 000 000 77 083 923,55 Commentaires RŁglement (CEE) no 2777/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchØs dans le secteur de la viande de volaille (JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 77), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 2916/95 (JO L 305 du 19. 12. 1995, p. 49). B1-2 3 9 Autres CrØdits 2000 - 1 000 000 CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 - 1 131 289,71 Commentaires RŁglement (CEE) no 595/91 du Conseil, du 4 mars 1991, concernant les irrØgularitØs et la rØcupØration des sommes indßment versØes dans le cadre du financement de la politique agricole commune ainsi que l(cid:146)organisation d(cid:146)un systŁme d(cid:146)information dans ce domaine, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 283/72 (JO L 67 du 14. 3. 1991, p. 11). Proposition de rŁglement (CE) du Conseil, prØsentØe par la Commission le 8 novembre 1994, relatif (cid:224) l(cid:146)attribution des cautions, cautionne- ments ou garanties constituØs dans le cadre de la politique agricole commune et restant acquis, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 352/78 [COM (94) 480 final]. RŁglement (CE) no 800/1999 de la Commission, du 15 avril 1999, portant modalitØs communes d(cid:146)application du rØgime des restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation pour les produits agricoles (JO L 102 du 17. 4. 1999, p. 11). Cet article est destinØ (cid:224) prendre en compte : (cid:151) les montants recouvrØs, liØs aux cas d(cid:146)irrØgularitØs ou de fraudes conformØment aux dispositions du rŁglement (CEE) no 595/91, (cid:151) les pØnalitØs et les intØrŒts encaissØs, notamment ceux encaissØs conformØment aux dispositions des articles 51 et 52 du rŁglement (CE) o n 800/1999, (cid:151) les cautions acquises, et notamment celles (cid:224) crØditer au Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole en application de la proposi- tion de rŁglement, (cid:151) les montants retenus conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 7 du rŁglement (CEE) no 595/91, dans les cas oø le paiement a ØtØ comptabilisØ (cid:224) l(cid:146)origine dans le prØsent chapitre. Toutefois, les montants liØs aux opØrations de stockage public continuent de faire partie des comptes de stockage. *004AAGIZ-FR-666* 14:16-(04/02) - 004AAGIZ-FR-666 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 667 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-2 5 (cid:151) AUTRES ACTIONS EN FAVEUR DES PRODUITS ANIMAUX B1-2 5 4 Aide particuliŁre (cid:224) l(cid:146)apiculture CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 10 000 000 29 000 000 1 289 965,08 Commentaires RŁglement (CE) no1221/97 du Conseil, du 25 juin 1997, portant rŁgles gØnØrales d(cid:146)application pour les actions visant (cid:224) l(cid:146)amØlioration de la production et de la commercialisation du miel (JO L 173 du 1. 7. 1997, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 2070/98 (JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 1). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir, par des mesures particuliŁres, une aide au secteur de l(cid:146)apiculture, la compensation des pertes de revenu et l(cid:146)amØlioration de l(cid:146)information des consommateurs, de la transparence du marchØ et du contr(cid:244)le de la qualitØ. B1-2 5 9 Autres CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 Commentaires RŁglement (CEE) no 764/85 du Conseil, du 12 mars 1985, instituant une aide pour la transhumance d(cid:146)ovins, de caprins et de bovins en GrŁce (JO L 86 du 27. 3. 1985, p. 4). RŁglement (CEE) no 595/91 du Conseil, du 4 mars 1991, concernant les irrØgularitØs et la rØcupØration des sommes indßment versØes dans le cadre du financement de la politique agricole commune ainsi que l(cid:146)organisation d(cid:146)un systŁme d(cid:146)information dans ce domaine, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 283/72 (JO L 67 du 14. 3. 1991, p. 11). Proposition de rŁglement (CE) du Conseil, prØsentØe par la Commission le 8 novembre 1994, relatif (cid:224) l(cid:146)attribution des cautions, cautionne- ments ou garanties constituØs dans le cadre de la politique agricole commune et restant acquis, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 352/78 [COM (94) 480 final]. RŁglement (CE) no 800/1999 de la Commission, du 15 avril 1999, portant modalitØs communes d(cid:146)application du rØgime des restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation pour les produits agricoles (JO L 102 du 17. 4. 1999, p. 11). Cet article est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses pour d(cid:146)autres actions en faveur des produits animaux, notamment celles induites par le rŁgle- ment (CEE) no 764/85. Il est destinØ Øgalement (cid:224) prendre en compte : (cid:151) les montants recouvrØs, liØs aux cas d(cid:146)irrØgularitØs ou de fraudes conformØment aux dispositions du rŁglement (CEE) no 595/91, (cid:151) les pØnalitØs et les intØrŒts encaissØs, notamment ceux encaissØs conformØment aux dispositions des articles 51 et 52 du rŁglement (CE) o n 800/1999, (cid:151) les cautions acquises, et notamment celles (cid:224) crØditer au Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole en application de la proposi- tion de rŁglement, (cid:151) les montants retenus conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 7 du rŁglement (CEE) no 595/91, dans les cas oø le paiement a ØtØ comptabilisØ (cid:224) l(cid:146)origine dans le prØsent chapitre. Toutefois, les montants liØs aux opØrations de stockage public continuent de faire partie des comptes de stockage. *004AAGIZ-FR-667* 14:16-(04/02) - 004AAGIZ-FR-667 668 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-2 6 (cid:151) FONDS EUROP(cid:201)EN DE GARANTIE POUR LA P˚CHE B1-2 6 1 Interventions pour les produits de la pŒche CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 14 000 000 20 000 000 10 907 935,73 Commentaires RŁglement (CEE) no 3759/92 du Conseil, du 17 dØcembre 1992, portant organisation commune des marchØs dans le secteur des produits de la pŒche et de l(cid:146)aquaculture (JO L 388 du 31. 12. 1992, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 3318/94 (JO L 350 du 31. 12. 1994, p. 15). Sont imputØes (cid:224) cet article les dØpenses d(cid:146)assistance technique et administrative, au bØnØfice mutuel de la Commission et des bØnØficiaires de l(cid:146)action et ne relevant pas des t(cid:226)ches permanentes de la fonction publique, liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le de l(cid:146)organisation commune de marchØ dans le secteur des produits de la pŒche. La durØe de l(cid:146)assistance technique et administrative ne peut pas dØpasser la durØe du programme ou du projet. Un montant maximal de 150 000 euros est autorisØ pour ce type de dØpense. Les crØdits repris (cid:224) cet article comprennent Øgalement un montant maximal de 50 000 euros destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publication. B1-2 6 9 Autres CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 - 454 524,49 Commentaires RŁglement (CEE) no 110/76 du Conseil, du 19 janvier 1976, Øtablissant, dans le secteur des produits de la pŒche, les rŁgles gØnØrales relatives (cid:224) l(cid:146)octroi des restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation et les critŁres de fixation de leur montant (JO L 20 du 28. 1. 1976, p. 48). RŁglement (CEE) no 595/91 du Conseil, du 4 mars 1991, concernant les irrØgularitØs et la rØcupØration des sommes indßment versØes dans le cadre du financement de la politique agricole commune ainsi que l(cid:146)organisation d(cid:146)un systŁme d(cid:146)information dans ce domaine, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 283/72 (JO L 67 du 14. 3. 1991, p. 11). RŁglement (CEE) no 3759/92 du Conseil, du 17 dØcembre 1992, portant organisation commune des marchØs dans le secteur des produits de la pŒche et de l(cid:146)aquaculture (JO L 388 du 31. 12. 1992, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 3318/94 (JO L 350 du 31. 12. 1994, p. 15). Proposition de rŁglement (CE) du Conseil, proposØe par la Commission le 8 novembre 1994, relatif (cid:224) l(cid:146)attribution des cautions, cautionne- ments ou garanties constituØs dans le cadre de la politique agricole commune et restant acquis, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 352/78 [COM (94) 480 final]. RŁglement (CE) no 800/1999 de la Commission, du 15 avril 1999, portant modalitØs communes d(cid:146)application du rØgime des restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation pour les produits agricoles (JO L 102 du 17. 4. 1999, p. 11). Cet article couvre les reliquats des campagnes antØrieures, pour ce qui concerne les restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation de produits de la pŒche conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 28 du rŁglement (CEE) no 3687/91, abrogØ par le rŁglement (CEE) no 3759/92. Il est Øgalement destinØ (cid:224) couvrir d(cid:146)autres dØpenses, conformØment aux dispositions du rŁglement (CEE) no 3759/92. Il est en outre destinØ (cid:224) prendre en compte : (cid:151) les montants recouvrØs, liØs aux cas d(cid:146)irrØgularitØs ou de fraudes conformØment aux dispositions du rŁglement (CEE) no 595/91, (cid:151) les pØnalitØs et les intØrŒts encaissØs, notamment ceux encaissØs conformØment aux dispositions des articles 51 et 52 du rŁglement (CE) o n 800/1999, (cid:151) les cautions acquises, et notamment celles (cid:224) crØditer au Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole en application de la proposi- tion de rŁglement, (cid:151) les montants retenus conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 7 du rŁglement (CEE) no 595/91, dans les cas oø le paiement a ØtØ comptabilisØ (cid:224) l(cid:146)origine dans le prØsent chapitre. Toutefois, les montants liØs aux opØrations de stockage public continuent de faire partie des comptes de stockage. *004AAGIZ-FR-668* 14:16-(04/02) - 004AAGIZ-FR-668 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 669 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») TITRE B1-3 D(cid:201)PENSES ANNEXES CHAPITRE B1-3 0 (cid:151) RESTITUTIONS POUR CERTAINES MARCHANDISES R(cid:201)SULTANT DE LA TRANSFORMATION DE PRODUITS AGRICOLES Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE B1-3 0 CHAPITREB1-30(cid:151)RESTITUTIONSPOURCERTAINESMARCHANDISESR(cid:201)SULTANTDELATRANSFORMATIONDEPRODUITSAGRICOLES B1-3 0 0 Restitutions pour les cØrØales exportØes sous forme de certaines boissons spiri- tueuses CrØdits non dissociØs 25 000 000 23 000 000 11 626 180,04 B1-3 0 1 Restitutions pour certaines marchandises rØsultant de la transformation de pro- duits agricoles B1-3 0 1 0 CØrØales et riz B1-3 0 1 1 Sucre et isoglucose CrØdits non dissociØs 75 000 000 75 000 000 56 617 975,41 CrØdits non dissociØs 195 000 000 216 000 000 225 412 881,20 B1-3 0 1 2 Lait ØcrØmØ et autres produits laitiers CrØdits non dissociØs 184 000 000 155 000 000 172 408 387,50 B1-3 0 1 3 Beurre B1-3 0 1 4 (cid:140)ufs B1-3 0 1 9 Autres produits agricoles B1-3 0 9 Autres CrØdits non dissociØs 68 000 000 76 000 000 82 460 257,20 CrØdits non dissociØs 4 000 000 5 000 000 7 575 308,57 CrØdits non dissociØs p. m. p. m. - 50 428,81 Total de l(cid:146)article B1-3 0 1 526 000 000 527 000 000 544 424 381,07 CrØdits non dissociØs p. m. p. m. - 2 985 925,41 TOTAL DU CHAPITRE B1-3 0 551 000 000 550 000 000 553 064 635,70 *004AAHDH-FR-669* 19:43-(02/02) - 004AAHDH-FR-669 670 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-3 1 (cid:151) PROGRAMMES ALIMENTAIRES Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE B1-3 1 CHAPITREB1-31(cid:151)PROGRAMMESALIMENTAIRES B1-3 1 0 Distribution de produits agricoles aux dØfavorisØs de la CommunautØ CrØdits non dissociØs 196 000 000 190 000 000 186 247 810,80 B1-3 1 1 Restitutions pour les actions d(cid:146)aide alimentaire B1-3 1 1 0 Restitutions pour les actions d(cid:146)aide alimentaire en cØrØales CrØdits non dissociØs 16 000 000 16 000 000 8 530 370,17 B1-3 1 1 1 Restitutions pour les actions d(cid:146)aide alimentaire en riz CrØdits non dissociØs 17 000 000 16 000 000 21 147 952,38 B1-3 1 1 2 Restitutions pour les actions d(cid:146)aide alimentaire en sucre CrØdits non dissociØs 2 000 000 4 000 000 2 307 169,79 B1-3 1 1 3 Restitutions pour les actions d(cid:146)aide alimentaire en produits laitiers CrØdits non dissociØs 4 000 000 5 000 000 3 001 332,55 B1-3 1 1 9 Autres restitutions B1-3 1 2 Lait aux Øcoliers CrØdits non dissociØs p. m. p. m. Total de l(cid:146)article B1-3 1 1 39 000 000 41 000 000 34 986 824,89 CrØdits non dissociØs 83 000 000 96 000 000 104 917 928,80 B1-3 1 3 Aides (cid:224) des bØnØficiaires d(cid:146)une assistance sociale pour la consommation de beurre B1-3 1 4 Distribution gratuite de fruits et lØgumes B1-3 1 9 Autres CrØdits non dissociØs 2 000 000 4 000 000 3 994 114,09 CrØdits non dissociØs 15 000 000 17 000 000 4 448 353,36 CrØdits non dissociØs p. m. p. m. - 875 657,42 TOTAL DU CHAPITRE B1-3 1 335 000 000 348 000 000 333 719 374,52 *004AAHDH-FR-670* 19:43-(02/02) - 004AAHDH-FR-670 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 671 CHAPITRE B1-3 2 (cid:151) PROGRAMMES EN FAVEUR DES R(cid:201)GIONS ULTRAP(cid:201)RIPH(cid:201)RIQUES ET DES ˛LES DE LA MER (cid:201)G(cid:201)E Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-3 2 CHAPITREB1-32(cid:151)PROGRAMMESENFAVEURDESR(cid:201)GIONSULTRAP(cid:201)RIPH(cid:201)RIQUESETDES˛LESDELAMER(cid:201)G(cid:201)E B1-3 2 0 PosØidom B1-3 2 0 0 Approvisionnement B1-3 2 0 1 Autres mesures B1-3 2 1 PosØima B1-3 2 1 0 Approvisionnement B1-3 2 1 1 Autres mesures B1-3 2 2 PosØican B1-3 2 2 0 Approvisionnement B1-3 2 2 1 Autres mesures B1-3 2 3 ˛les de la mer (cid:201)gØe B1-3 2 3 0 Approvisionnement B1-3 2 3 1 Autres mesures CrØdits non dissociØs 12 000 000 12 000 000 4 560 795,60 CrØdits non dissociØs 34 000 000 33 000 000 26 183 954,27 Total de l(cid:146)article B1-3 2 0 46 000 000 45 000 000 30 744 749,87 CrØdits non dissociØs 22 000 000 24 000 000 15 231 929,82 CrØdits non dissociØs 16 000 000 16 000 000 15 007 565,06 Total de l(cid:146)article B1-3 2 1 38 000 000 40 000 000 30 239 494,88 CrØdits non dissociØs 91 000 000 91 000 000 83 228 897,34 CrØdits non dissociØs 15 000 000 15 000 000 9 445 907,97 Total de l(cid:146)article B1-3 2 2 106 000 000 106 000 000 92 674 805,31 CrØdits non dissociØs 7 000 000 6 000 000 5 913 145,39 CrØdits non dissociØs 19 000 000 19 000 000 16 280 354,83 Total de l(cid:146)article B1-3 2 3 26 000 000 25 000 000 22 193 500,22 *004AAHDH-FR-671* 19:43-(02/02) - 004AAHDH-FR-671 672 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-3 2 (cid:151) PROGRAMMES EN FAVEUR DES R(cid:201)GIONS ULTRAP(cid:201)RIPH(cid:201)RIQUES ET DES ˛LES DE LA MER (cid:201)G(cid:201)E (suite) CHAPITRE B1-3 3 (cid:151) MESURES V(cid:201)T(cid:201)RINAIRES ET PHYTOSANITAIRES Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 B1-3 2 4 Programme « pŒche » en faveur des rØgions ultrapØriphØriques B1-3 2 4 0 Programme « pŒche » en faveur des rØgions ultrapØriphØriques CrØdits non dissociØs 15 000 000 15 000 000 10 712 856,82 Total de l(cid:146)article B1-3 2 4 15 000 000 15 000 000 10 712 856,82 B1-3 2 5 Subventions pour la livraison de riz (cid:224) la RØunion CrØdits non dissociØs 12 000 000 15 000 000 13 735 825,88 B1-3 2 9 Autres CrØdits non dissociØs p. m. p. m. TOTAL DU CHAPITRE B1-3 2 243 000 000 246 000 000 200 301 232,98 CHAPITRE B1-3 3 CHAPITREB1-33(cid:151)MESURESV(cid:201)T(cid:201)RINAIRESETPHYTOSANITAIRES B1-3 3 0 Programmes d(cid:146)Øradication et de surveillance des maladies animales et de l(cid:146)Øtat physique des animaux pouvant prØsenter un risque pour la santØ publique liØ (cid:224) un facteur extØrieur CrØdits non dissociØs 48 000 000 B1-3 3 1 Autres actions dans le domaine vØtØrinaire, du bien-Œtre des animaux et de la santØ publique CrØdits non dissociØs 10 500 000 (1) (cid:151) (cid:151) B1-3 3 2 Fonds d(cid:146)urgence vØtØrinaire ainsi que pour d(cid:146)autres contaminations animales prØsentant un risque pour la santØ publique CrØdits non dissociØs 41 000 000 p. m. 110 648,19 B1-3 3 3 Interventions phytosanitaires B1-3 3 9 Autres CrØdits non dissociØs 3 000 000 CrØdits non dissociØs p. m. (cid:151) (cid:151) TOTAL DU CHAPITRE B1-3 3 102 500 000 p. m. 110 648,19 (1) Un crØdit de 4 millions d(cid:146)euros est inscrit au chapitre B0-4 0. *004AAHDH-FR-672* 19:43-(02/02) - 004AAHDH-FR-672 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 673 CHAPITRE B1-3 6 (cid:151) ACTIONS DE CONTR(cid:212)LE ET DE PR(cid:201)VENTION DANS LE DOMAINE DU FONDS EUROP(cid:201)EN D(cid:146)ORIENTATION ET DE GARANTIE AGRICOLE, SECTION «GARANTIE» CHAPITRE B1-3 7 (cid:151) APUREMENT DES EXERCICES ANT(cid:201)RIEURS ET R(cid:201)DUCTIONS/SUSPENSIONS DES AVANCES Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-3 6 CHAPITREB1-36(cid:151)ACTIONSDECONTR(cid:212)LEETDEPR(cid:201)VENTIONDANSLEDOMAINEDUFONDSEUROP(cid:201)END(cid:146)ORIENTATIONETDEGARANTIEAGRICOLE,SECTION«GARANTIE» B1-3 6 0 Actions de contr(cid:244)le et de prØvention : paiements par les (cid:201)tats membres B1-3 6 0 0 Casier olØicole (cid:151) SystŁme d(cid:146)information gØographique CrØdits non dissociØs 25 000 000 18 000 000 29 680 000,(cid:151) B1-3 6 0 1 Casier viticole B1-3 6 0 2 Autres actions B1-3 6 0 9 Autres CrØdits non dissociØs 7 000 000 p. m. CrØdits non dissociØs 15 000 000 25 000 000 14 919 484,58 CrØdits non dissociØs p. m. p. m. Total de l(cid:146)article B1-3 6 0 47 000 000 43 000 000 44 599 484,58 B1-3 6 1 Actions de contr(cid:244)le et de prØvention : paiements directs par la CommunautØ europØenne CrØdits non dissociØs 12 000 000 3 000 000 25 504 937,06 TOTAL DU CHAPITRE B1-3 6 59 000 000 46 000 000 70 104 421,64 CHAPITRE B1-3 7 CHAPITREB1-37(cid:151)APUREMENTDESEXERCICESANT(cid:201)RIEURSETR(cid:201)DUCTIONS/SUSPENSIONSDESAVANCES B1-3 7 0 Apurement des exercices antØrieurs et rØductions/suspensions des avances B1-3 7 0 0 Apurement des exercices antØrieurs CrØdits non dissociØs - 600 000 000 - 605 000 000 - 654 820 947,60 B1-3 7 0 1 RØductions/suspensions des avances CrØdits non dissociØs - 100 000 000 Total de l(cid:146)article B1-3 7 0 - 700 000 000 - 605 000 000 - 654 820 947,60 TOTAL DU CHAPITRE B1-3 7 - 700 000 000 - 605 000 000 - 654 820 947,60 *004AAHDH-FR-673* 19:43-(02/02) - 004AAHDH-FR-673 674 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-3 8 (cid:151) ACTIONS DE PROMOTION CHAPITRE B1-3 9 (cid:151) AUTRES MESURES Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE B1-3 8 CHAPITREB1-38(cid:151)ACTIONSDEPROMOTION B1-3 8 0 Actions de promotion B1-3 8 0 0 Actions (cid:224) l(cid:146)intØrieur de l(cid:146)Union europØenne CrØdits non dissociØs 43 000 000 53 000 000 35 404 257,17 B1-3 8 0 1 Actions dans les pays tiers CrØdits non dissociØs 3 000 000 B1-3 8 1 Actions de promotion (cid:151) Paiements directs par la CommunautØ europØenne Total de l(cid:146)article B1-3 8 0 46 000 000 53 000 000 35 404 257,17 B1-3 8 1 0 Actions (cid:224) l(cid:146)intØrieur de l(cid:146)Union europØenne CrØdits non dissociØs 15 000 000 18 000 000 9 647 360,59 B1-3 8 1 1 Actions dans les pays tiers CrØdits non dissociØs 6 000 000 6 000 000 Total de l(cid:146)article B1-3 8 1 21 000 000 24 000 000 9 647 360,59 B1-3 8 2 Actions d(cid:146)information sur la politique agricole commune CrØdits non dissociØs 4 500 000 p. m. B1-3 8 9 Autres CrØdits non dissociØs p. m. p. m. - 25 000,(cid:151) TOTAL DU CHAPITRE B1-3 8 71 500 000 77 000 000 45 026 617,76 CHAPITRE B1-3 9 CHAPITREB1-39(cid:151)AUTRESMESURES B1-3 9 0 Aides agromonØtaires CrØdits non dissociØs 845 000 000 266 000 000 193 997 252,10 *004AAHDH-FR-674* 19:43-(02/02) - 004AAHDH-FR-674 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 675 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-3 9 (cid:151) AUTRES MESURES (suite) Article Poste B1-3 9 9 Autres IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CrØdits non dissociØs - 10 000 000 p. m. - 15 942 394,43 TOTAL DU CHAPITRE B1-3 9 835 000 000 266 000 000 178 054 857,67 *004AAHDH-FR-675* 19:43-(02/02) - 004AAHDH-FR-675 Total du titre B1-3 1 497 000 000 928 000 000 725 560 840,86 676 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») TITRE B1-3 D(cid:201)PENSES ANNEXES CHAPITRE B1-3 0 (cid:151) RESTITUTIONS POUR CERTAINES MARCHANDISES R(cid:201)SULTANT DE LA TRANSFORMATION DE PRODUITS AGRICOLES B1-3 0 0 Restitutions pour les cØrØales exportØes sous forme de certaines boissons spiritueuses CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 25 000 000 23 000 000 11 626 180,04 Commentaires RŁglement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchØs dans le secteur des cØrØales (JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 923/96 (JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les restitutions pour les cØrØales exportØes sous forme de certaines boissons spiritueuses, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 13 du rŁglement (CEE) no 1766/92. B1-3 0 1 Restitutions pour certaines marchandises rØsultant de la transformation de produits agricoles Commentaires RŁglement (CE) no 3448/93 du Conseil, du 6 dØcembre 1993, dØterminant le rØgime d(cid:146)Øchanges applicable (cid:224) certaines marchandises rØsul- tant de la transformation de produits agricoles (JO L 318 du 20. 12. 1993, p. 18), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 2491/98 (JO L 309 du 19. 11. 1998, p. 28). B1-3 0 1 0 CØrØales et riz CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 75 000 000 75 000 000 56 617 975,41 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les restitutions aux marchandises rØsultant de la transformation de cØrØales et de riz, conformØment aux dispositions du rŁglement (CE) no 3448/93. B1-3 0 1 1 Sucre et isoglucose CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 195 000 000 216 000 000 225 412 881,20 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les restitutions aux marchandises rØsultant de la transformation de sucre et d(cid:146)isoglucose, conformØment aux dispositions du rŁglement (CE) no 3448/93. *004AAHDH-FR-676* 19:43-(02/02) - 004AAHDH-FR-676 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 677 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-3 0 (cid:151) RESTITUTIONS POUR CERTAINES MARCHANDISES R(cid:201)SULTANT DE LA TRANSFORMATION DE PRODUITS AGRICOLES (suite) B1-3 0 1 (suite) B1-3 0 1 2 Lait ØcrØmØ et autres produits laitiers CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 184 000 000 155 000 000 172 408 387,50 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les restitutions aux marchandises rØsultant de la transformation de lait ØcrØmØ, conformØment aux dispositions du rŁglement (CE) no 3448/93. B1-3 0 1 3 Beurre CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 68 000 000 76 000 000 82 460 257,20 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les restitutions aux marchandises rØsultant de la transformation de beurre, conformØment aux dispositions du rŁglement (CE) no 3448/93. B1-3 0 1 4 (cid:140)ufs CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 4 000 000 5 000 000 7 575 308,57 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les restitutions aux marchandises rØsultant de la transformation d(cid:146)(cid:156)ufs, conformØment aux dispositions du rŁglement (CE) no 3448/93. B1-3 0 1 9 Autres produits agricoles CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 - 50 428,81 Commentaires Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir les restitutions aux marchandises rØsultant de la transformation d(cid:146)autres produits agricoles, conformØment aux dispositions du rŁglement (CE) no 3448/93. B1-3 0 9 Autres CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 - 2 985 925,41 Commentaires RŁglement (CEE) no 595/91 du Conseil, du 4 mars 1991, concernant les irrØgularitØs et la rØcupØration des sommes indßment versØes dans le cadre du financement de la politique agricole commune ainsi que l(cid:146)organisation d(cid:146)un systŁme d(cid:146)information dans ce domaine, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 283/72 (JO L 67 du 14. 3. 1991, p. 11). *004AAHDH-FR-677* 19:43-(02/02) - 004AAHDH-FR-677 678 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-3 0 (cid:151) RESTITUTIONS POUR CERTAINES MARCHANDISES R(cid:201)SULTANT DE LA TRANSFORMATION DE PRODUITS AGRICOLES (suite) B1-3 0 9 (suite) Proposition de rŁglement (CE) du Conseil, prØsentØe par la Commission le 8 novembre 1994, relatif (cid:224) l(cid:146)attribution des cautions, cautionne- ments ou garanties constituØs dans le cadre de la politique agricole commune et restant acquis, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 352/78 [COM (94) 480 final]. RŁglement (CE) no 800/1999 de la Commission, du 15 avril 1999, portant modalitØs communes d(cid:146)application du rØgime des restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation pour les produits agricoles (JO L 102 du 17. 4. 1999, p. 11). Cet article est destinØ (cid:224) prendre en compte : (cid:151) les montants recouvrØs, liØs aux cas d(cid:146)irrØgularitØs ou de fraudes conformØment aux dispositions du rŁglement (CEE) no 595/91, (cid:151) les pØnalitØs et les intØrŒts encaissØs, notamment ceux encaissØs conformØment aux dispositions des articles 51 et 52 du rŁglement (CE) o n 800/1999, (cid:151) les cautions acquises, et notamment celles (cid:224) crØditer au Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole en application de la proposi- tion de rŁglement, (cid:151) les montants retenus conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 7 du rŁglement (CEE) no 595/91, dans les cas oø le paiement a ØtØ comptabilisØ (cid:224) l(cid:146)origine dans le prØsent chapitre. Toutefois, les montants liØs aux opØrations de stockage public continuent de faire partie des comptes de stockage. CHAPITRE B1-3 1 (cid:151) PROGRAMMES ALIMENTAIRES B1-3 1 0 Distribution de produits agricoles aux dØfavorisØs de la CommunautØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 196 000 000 190 000 000 186 247 810,80 Commentaires RŁglement (CEE) no 3730/87 du Conseil, du 10 dØcembre 1987, fixant les rŁgles gØnØrales applicables (cid:224) la fourniture (cid:224) certaines organisations de denrØes alimentaires provenant des stocks d(cid:146)intervention et destinØes (cid:224) Œtre distribuØes aux personnes les plus dØmunies de la Commu- nautØ (JO L 352 du 15. 12. 1987, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 2535/95 (JO L 260 du 31. 10. 1995, p. 3). B1-3 1 1 Restitutions pour les actions d(cid:146)aide alimentaire B1-3 1 1 0 Restitutions pour les actions d(cid:146)aide alimentaire en cØrØales CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 16 000 000 16 000 000 8 530 370,17 Commentaires RŁglement (CEE) no 3972/86 du Conseil, du 22 dØcembre 1986, concernant la politique et la gestion de l(cid:146)aide alimentaire (JO L 370 du 30. 12. 1986, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CEE) no 1930/90 (JO L 174 du 7. 7. 1990, p. 6), et notamment son article 5. *004AAHDH-FR-678* 19:43-(02/02) - 004AAHDH-FR-678 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 679 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-3 1 (cid:151) PROGRAMMES ALIMENTAIRES (suite) B1-3 1 1 (suite) B1-3 1 1 1 Restitutions pour les actions d(cid:146)aide alimentaire en riz CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 17 000 000 16 000 000 21 147 952,38 Commentaires RŁglement (CEE) no 3972/86 du Conseil, du 22 dØcembre 1986, concernant la politique et la gestion de l(cid:146)aide alimentaire (JO L 370 du 30. 12. 1986, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CEE) no 1930/90 (JO L 174 du 7. 7. 1990, p. 6), et notamment son article 5. B1-3 1 1 2 Restitutions pour les actions d(cid:146)aide alimentaire en sucre CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 000 000 4 000 000 2 307 169,79 Commentaires RŁglement (CEE) no 3972/86 du Conseil, du 22 dØcembre 1986, concernant la politique et la gestion de l(cid:146)aide alimentaire (JO L 370 du 30. 12. 1986, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CEE) no 1930/90 (JO L 174 du 7. 7. 1990, p. 6), et notamment son article 5. B1-3 1 1 3 Restitutions pour les actions d(cid:146)aide alimentaire en produits laitiers CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 4 000 000 5 000 000 3 001 332,55 Commentaires RŁglement (CEE) no 3972/86 du Conseil, du 22 dØcembre 1986, concernant la politique et la gestion de l(cid:146)aide alimentaire (JO L 370 du 30. 12. 1986, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CEE) no 1930/90 (JO L 174 du 7. 7. 1990, p. 6), et notamment son article 5. B1-3 1 1 9 Autres restitutions CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 Commentaires RŁglement (CEE) no 3972/86 du Conseil, du 22 dØcembre 1986, concernant la politique et la gestion de l(cid:146)aide alimentaire (JO L 370 du 30. 12. 1986, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CEE) no 1930/90 (JO L 174 du 7. 7. 1990, p. 6), et notamment son article 5. Ce poste est destinØ (cid:224) prendre en compte les dØpenses Øventuelles en matiŁre de restitutions pour les actions d(cid:146)aide alimentaire en huile d(cid:146)olive. B1-3 1 2 Lait aux Øcoliers CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 83 000 000 96 000 000 104 917 928,80 Commentaires RŁglement (CEE) no 1842/83 du Conseil, du 30 juin 1983, Øtablissant les rŁgles gØnØrales relatives (cid:224) la cession de lait et de certains produits laitiers aux ØlŁves dans les Øtablissements scolaires (JO L 183 du 7. 7. 1983, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1958/97 (JO L 277 du 10. 10. 1997, p. 1). *004AAHDH-FR-679* 19:43-(02/02) - 004AAHDH-FR-679 680 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-3 1 (cid:151) PROGRAMMES ALIMENTAIRES (suite) B1-3 1 3 Aides (cid:224) des bØnØficiaires d(cid:146)une assistance sociale pour la consommation de beurre CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 2 000 000 4 000 000 3 994 114,09 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses pour les mesures spØciales de rØduction des excØdents de matiŁres grasses butyriques prises conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 12 du rŁglement (CEE) no 804/68. B1-3 1 4 Distribution gratuite de fruits et lØgumes CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 15 000 000 17 000 000 4 448 353,36 Commentaires RŁglement (CE) no 2200/96 du Conseil, du 28 octobre 1996, portant organisation commune des marchØs dans le secteur des fruits et lØgumes (JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 1). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses : (cid:151) au titre des compensations financiŁres accordØes aux organisations de producteurs conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 23 du rŁglement (CE) no 2200/96, (cid:151) pour opØrations de transformation et de distribution de produits ayant fait l(cid:146)objet de retrait ou d(cid:146)achat conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 30 dudit rŁglement. Il est Øgalement destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses de prise en charge des frais de transport, de triage et d(cid:146)emballage liØs aux opØrations de distribution gratuite de fruits et lØgumes, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 30 paragraphe 6 dudit rŁglement. B1-3 1 9 Autres CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 - 875 657,42 Commentaires Anciens articles B1-3 1 5 et B1-3 1 9 RŁglement (CEE) no 595/91 du Conseil, du 4 mars 1991, concernant les irrØgularitØs et la rØcupØration des sommes indßment versØes dans le cadre du financement de la politique agricole commune ainsi que l(cid:146)organisation d(cid:146)un systŁme d(cid:146)information dans ce domaine, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 283/72 (JO L 67 du 14. 3. 1991, p. 11). Proposition de rŁglement (CE) du Conseil, prØsentØe par la Commission le 8 novembre 1994, relatif (cid:224) l(cid:146)attribution des cautions, cautionne- ments ou garanties constituØs dans le cadre de la politique agricole commune et restant acquis, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 352/78 [COM (94) 480 final]. RŁglement (CE) no 800/1999 de la Commission, du 15 avril 1999, portant modalitØs communes d(cid:146)application du rØgime des restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation pour les produits agricoles (JO L 102 du 17. 4. 1999, p. 11). Cet article est destinØ (cid:224) prendre en compte : (cid:151) les montants recouvrØs, liØs aux cas d(cid:146)irrØgularitØs ou de fraudes conformØment aux dispositions du rŁglement (CEE) no 595/91, (cid:151) les pØnalitØs et les intØrŒts encaissØs, notamment ceux encaissØs conformØment aux dispositions des articles 51 et 52 du rŁglement (CE) o n 800/1999, (cid:151) les cautions acquises, et notamment celles (cid:224) crØditer au Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole en application de la proposi- tion de rŁglement, *004AAHDH-FR-680* 19:43-(02/02) - 004AAHDH-FR-680 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 681 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-3 1 (cid:151) PROGRAMMES ALIMENTAIRES (suite) B1-3 1 9 (suite) (cid:151) les montants retenus conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 7 du rŁglement (CEE) no 595/91, dans les cas oø le paiement a ØtØ comptabilisØ (cid:224) l(cid:146)origine dans le prØsent chapitre. Toutefois, les montants liØs aux opØrations de stockage public continuent de faire partie des comptes de stockage. Cet article peut accueillir d(cid:146)Øventuels reliquats liØs (cid:224) l(cid:146)application du rŁglement (CE) no 2802/98 du Conseil, du 17 dØcembre 1998, relatif (cid:224) un programme d(cid:146)approvisionnement en produits agricoles de la FØdØration de Russie (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 12), dont le financement avait ØtØ convenu le 24 novembre 1998 par le Parlement europØen, le Conseil et la Commission. CHAPITRE B1-3 2 (cid:151) PROGRAMMES EN FAVEUR DES R(cid:201)GIONS ULTRAP(cid:201)RIPH(cid:201)RIQUES ET DES ˛LES DE LA MER (cid:201)G(cid:201)E Commentaires Les crØdits inscrits (cid:224) ce chapitre sont destinØs (cid:224) couvrir les dØpenses, dans le secteur agricole, induites par les mesures nouvelles qui ont pour but de compenser la situation gØographique excentrØe de certaines rØgions. B1-3 2 0 PosØidom B1-3 2 0 0 Approvisionnement CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 12 000 000 12 000 000 4 560 795,60 Commentaires DØcision 89/687/CEE du Conseil, du 22 dØcembre 1989, instituant un programme d(cid:146)options spØcifiques (cid:224) l(cid:146)Øloignement et (cid:224) l(cid:146)insularitØ des dØpartements fran(cid:231)ais d(cid:146)outre-mer (PosØidom) (JO L 399 du 30. 12. 1989, p. 39). RŁglement (CEE) no 3763/91 du Conseil, du 16 dØcembre 1991, portant mesures spØcifiques concernant certains produits agricoles en faveur des dØpartements fran(cid:231)ais d(cid:146)outre-mer (JO L 356 du 24. 12. 1991, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 2598/95 (JO L 267 du 9. 11. 1995, p. 1). B1-3 2 0 1 Autres mesures CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 34 000 000 33 000 000 26 183 954,27 Commentaires DØcision 89/687/CEE du Conseil, du 22 dØcembre 1989, instituant un programme d(cid:146)options spØcifiques (cid:224) l(cid:146)Øloignement et (cid:224) l(cid:146)insularitØ des dØpartements fran(cid:231)ais d(cid:146)outre-mer (PosØidom) (JO L 399 du 30. 12. 1989, p. 39). RŁglement (CEE) no 3763/91 du Conseil, du 16 dØcembre 1991, portant mesures spØcifiques concernant certains produits agricoles en faveur des dØpartements fran(cid:231)ais d(cid:146)outre-mer (JO L 356 du 24. 12. 1991, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 2598/95 (JO L 267 du 9. 11. 1995, p. 1). *004AAHDH-FR-681* 19:43-(02/02) - 004AAHDH-FR-681 682 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-3 2 (cid:151) PROGRAMMES EN FAVEUR DES R(cid:201)GIONS ULTRAP(cid:201)RIPH(cid:201)RIQUES ET DES ˛LES DE LA MER (cid:201)G(cid:201)E (suite) B1-3 2 1 PosØima B1-3 2 1 0 Approvisionnement CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 22 000 000 24 000 000 15 231 929,82 Commentaires DØcision 91/315/CEE du Conseil, du 26 juin 1991, instituant un programme d(cid:146)options spØcifiques (cid:224) l(cid:146)Øloignement et (cid:224) l(cid:146)insularitØ de MadŁre et des A(cid:231)ores (PosØima) (JO L 171 du 29. 6. 1991, p. 10). RŁglement (CEE) no 1600/92 du Conseil, du 15 juin 1992, relatif (cid:224) des mesures spØcifiques concernant certains produits agricoles en faveur des A(cid:231)ores et de MadŁre (JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 2348/96 (JO L 320 du 11. 12. 1996, p. 1). B1-3 2 1 1 Autres mesures CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 16 000 000 16 000 000 15 007 565,06 Commentaires DØcision 91/315/CEE du Conseil, du 26 juin 1991, instituant un programme d(cid:146)options spØcifiques (cid:224) l(cid:146)Øloignement et (cid:224) l(cid:146)insularitØ de MadŁre et des A(cid:231)ores (PosØima) (JO L 171 du 29. 6. 1991, p. 10). RŁglement (CEE) no 1600/92 du Conseil, du 15 juin 1992, relatif (cid:224) des mesures spØcifiques concernant certains produits agricoles en faveur des A(cid:231)ores et de MadŁre (JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 2348/96 (JO L 320 du 11. 12. 1996, p. 1). B1-3 2 2 PosØican B1-3 2 2 0 Approvisionnement CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 91 000 000 91 000 000 83 228 897,34 Commentaires DØcision 91/314/CEE du Conseil, du 26 juin 1991, instituant un programme d(cid:146)options spØcifiques (cid:224) l(cid:146)Øloignement et (cid:224) l(cid:146)insularitØ des (cid:238)les Canaries (PosØican) (JO L 171 du 29. 6. 1991, p. 5). RŁglement (CEE) no 1601/92 du Conseil, du 15 juin 1992, relatif (cid:224) des mesures spØcifiques concernant certains produits agricoles en faveur des (cid:238)les Canaries (JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 13), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 2348/96 (JO L 320 du 11. 12. 1996, p. 1). *004AAHDH-FR-682* 19:43-(02/02) - 004AAHDH-FR-682 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 683 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-3 2 (cid:151) PROGRAMMES EN FAVEUR DES R(cid:201)GIONS ULTRAP(cid:201)RIPH(cid:201)RIQUES ET DES ˛LES DE LA MER (cid:201)G(cid:201)E (suite) B1-3 2 2 (suite) B1-3 2 2 1 Autres mesures CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 15 000 000 15 000 000 9 445 907,97 Commentaires DØcision 91/314/CEE du Conseil, du 26 juin 1991, instituant un programme d(cid:146)options spØcifiques (cid:224) l(cid:146)Øloignement et (cid:224) l(cid:146)insularitØ des (cid:238)les Canaries (PosØican) (JO L 171 du 29. 6. 1991, p. 5). RŁglement (CEE) no 1601/92 du Conseil, du 15 juin 1992, relatif (cid:224) des mesures spØcifiques concernant certains produits agricoles en faveur des (cid:238)les Canaries (JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 13), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 2348/96 (JO L 320 du 11. 12. 1996, p. 1). B1-3 2 3 ˛les de la mer (cid:201)gØe B1-3 2 3 0 Approvisionnement CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 7 000 000 6 000 000 5 913 145,39 Commentaires RŁglement (CEE) no 2019/93 du Conseil, du 19 juillet 1993, portant mesures spØcifiques pour certains produits agricoles en faveur des (cid:238)les mineures de la mer (cid:201)gØe (JO L 184 du 27. 7. 1993, p. 1). B1-3 2 3 1 Autres mesures CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 19 000 000 19 000 000 16 280 354,83 Commentaires RŁglement (CEE) no 2019/93 du Conseil, du 19 juillet 1993, portant mesures spØcifiques pour certains produits agricoles en faveur des (cid:238)les mineures de la mer (cid:201)gØe (JO L 184 du 27. 7. 1993, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 2417/95 (JO L 248 du 14. 10. 1995, p. 39). B1-3 2 4 Programme « pŒche » en faveur des rØgions ultrapØriphØriques B1-3 2 4 0 Programme « pŒche » en faveur des rØgions ultrapØriphØriques CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 15 000 000 15 000 000 10 712 856,82 Commentaires RŁglement (CE) no 1587/98 du Conseil, du 17 juillet 1998, instituant un rØgime de compensation des surcoßts induits par l(cid:146)ultrapØriphØricitØ pour l(cid:146)Øcoulement de certains produits de la pŒche des A(cid:231)ores, de MadŁre, des (cid:238)les Canaries et des dØpartements fran(cid:231)ais de la Guyane et de la RØunion (JO L 208 du 24. 7. 1998, p. 1). *004AAHDH-FR-683* 19:43-(02/02) - 004AAHDH-FR-683 684 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-3 2 (cid:151) PROGRAMMES EN FAVEUR DES R(cid:201)GIONS ULTRAP(cid:201)RIPH(cid:201)RIQUES ET DES ˛LES DE LA MER (cid:201)G(cid:201)E (suite) B1-3 2 5 Subventions pour la livraison de riz (cid:224) la RØunion CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 12 000 000 15 000 000 13 735 825,88 Commentaires Ancien poste B1-1 8 5 6 Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les subventions pour la livraison, vers le dØpartement fran(cid:231)ais d(cid:146)outre-mer de la RØunion, de riz communau- taire, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 10 du rŁglement (CE) no 3072/95. B1-3 2 9 Autres CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 Commentaires RŁglement (CEE) no 595/91 du Conseil, du 4 mars 1991, concernant les irrØgularitØs et la rØcupØration des sommes indßment versØes dans le cadre du financement de la politique agricole commune ainsi que l(cid:146)organisation d(cid:146)un systŁme d(cid:146)information dans ce domaine, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 283/72 (JO L 67 du 14. 3. 1991, p. 11). Proposition de rŁglement (CE) du Conseil, prØsentØe par la Commission le 8 novembre 1994, relatif (cid:224) l(cid:146)attribution des cautions, cautionne- ments ou garanties constituØs dans le cadre de la politique agricole commune et restant acquis, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 352/78 [COM (94) 480 final]. RŁglement (CE) no 800/1999 de la Commission, du 15 avril 1999, portant modalitØs communes d(cid:146)application du rØgime des restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation pour les produits agricoles (JO L 102 du 17. 4. 1999, p. 11). Cet article est destinØ (cid:224) prendre en compte : (cid:151) les montants recouvrØs, liØs aux cas d(cid:146)irrØgularitØs ou de fraudes conformØment aux dispositions du rŁglement (CEE) no 595/91, (cid:151) les pØnalitØs et les intØrŒts encaissØs, notamment ceux encaissØs conformØment aux dispositions des articles 51 et 52 du rŁglement (CE) o n 800/1999, (cid:151) les cautions acquises, et notamment celles (cid:224) crØditer au Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole en application de la proposi- tion de rŁglement, (cid:151) les montants retenus conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 7 du rŁglement (CEE) no 595/91, dans les cas oø le paiement a ØtØ comptabilisØ (cid:224) l(cid:146)origine dans le prØsent chapitre. Toutefois, les montants liØs aux opØrations de stockage public continuent de faire partie des comptes de stockage. *004AAHDH-FR-684* 19:43-(02/02) - 004AAHDH-FR-684 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 685 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-3 3 (cid:151) MESURES V(cid:201)T(cid:201)RINAIRES ET PHYTOSANITAIRES Commentaires Nouveau chapitre B1-3 3 0 Programmes d(cid:146)Øradication et de surveillance des maladies animales et de l(cid:146)Øtat physique des animaux pouvant prØsenter un risque pour la santØ publique liØ (cid:224) un facteur extØrieur CrØdits 2000 48 000 000 CrØdits 1999 (cid:151) ExØcution 1998 Commentaires Ancien poste B2-5 1 0 0 DØcision 80/1096/CEE du Conseil, du 11 novembre 1980, instaurant une action financiŁre de la CommunautØ en vue de l(cid:146)Øradication de la peste porcine classique (JO L 325 du 1. 12. 1980, p. 5), modifiØe en dernier lieu par la dØcision 91/686/CEE (JO L 377 du 31. 12. 1991, p. 15). DØcision 86/649/CEE du Conseil, du 16 dØcembre 1986, instaurant une action financiŁre de la CommunautØ pour l(cid:146)Øradication de la peste porcine africaine au Portugal (JO L 382 du 31. 12. 1986, p. 5), modifiØe par la dØcision 89/577/CEE (JO L 322 du 7. 11. 1989, p. 21). DØcision 86/650/CEE du Conseil, du 16 dØcembre 1986, instaurant une action financiŁre de la CommunautØ pour l(cid:146)Øradication de la peste porcine africaine en Espagne (JO L 382 du 31. 12. 1986, p. 9). DØcision 87/58/CEE du Conseil, du 22 dØcembre 1986, instaurant une action complØmentaire de la CommunautØ en vue de l(cid:146)Øradication de la brucellose, de la tuberculose et de la leucose des bovins (JO L 24 du 27. 1. 1987, p. 51). DØcision 89/145/CEE du Conseil, du 20 fØvrier 1989, instaurant une action financiŁre de la CommunautØ pour l(cid:146)Øradication de la pleuro- pneumonie contagieuse des bovins (PPCB) au Portugal (JO L 53 du 25. 2. 1989, p. 55). DØcision 89/455/CEE du Conseil, du 24 juillet 1989, instituant une action communautaire pour l(cid:146)Øtablissement de projets pilotes destinØs (cid:224) lutter contre la rage en vue de son Øradication ou de sa prØvention (JO L 223 du 2. 8. 1989, p. 19). DØcision 90/217/CEE du Conseil, du 25 avril 1990, instaurant une action financiŁre de la CommunautØ en vue de l(cid:146)Øradication de la peste porcine africaine en Sardaigne (JO L 116 du 8. 5. 1990, p. 24). DØcision 90/242/CEE du Conseil, du 21 mai 1990, instaurant une action financiŁre de la CommunautØ pour l(cid:146)Øradication de la brucellose chez les ovins et les caprins (JO L 140 du 1. 6. 1990, p. 123). DØcision 90/424/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, relative (cid:224) certaines dØpenses dans le domaine vØtØrinaire (JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 19), modifiØe en dernier lieu par la dØcision 94/370/CE (JO L 168 du 2. 7. 1994, p. 31). DØcision 90/495/CEE du Conseil, du 24 septembre 1990, instaurant une action financiŁre de la CommunautØ en vue de l(cid:146)Øradication de la nØcrose hØmatopo(cid:239)Øtique infectieuse des salmonidØs dans la CommunautØ (JO L 276 du 6. 10. 1990, p. 37). Directive 92/117/CEE du Conseil, du 17 dØcembre 1992, concernant les mesures de protection contre certaines zoonoses et certains agents zoonotiques chez les animaux et dans les produits d(cid:146)origine animale, en vue de prØvenir les foyers d(cid:146)infection et d(cid:146)intoxication dus (cid:224) des denrØes alimentaires (JO L 62 du 15. 3. 1993, p. 38), modifiØe en dernier lieu par la directive 97/22/CE (JO L 113 du 30. 4. 1997, p. 9). B1-3 3 1 Autres actions dans le domaine vØtØrinaire, du bien-Œtre des animaux et de la santØ publique CrØdits 2000 10 500 000 (1) CrØdits 1999 (cid:151) ExØcution 1998 (1) Un crØdit de 4 millions d(cid:146)euros est inscrit au chapitre B0-4 0. Commentaires Anciens postes B2-5 1 0 1 et B2-5 1 0 5 (pour partie) Directive 64/432/CEE du Conseil, du 26 juin 1964, relative (cid:224) des problŁmes de police sanitaire en matiŁre d(cid:146)Øchanges intracommunautaires d(cid:146)animaux des espŁces bovine et porcine (JO 121 du 29. 7. 1964, p. 1977/64), modifiØe en dernier lieu par la directive 97/12/CE (JO L 109 du 25. 4. 1997, p. 1). *004AAHDH-FR-685* 19:43-(02/02) - 004AAHDH-FR-685 686 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-3 3 (cid:151) MESURES V(cid:201)T(cid:201)RINAIRES ET PHYTOSANITAIRES (suite) B1-3 3 1 (suite) Directive 64/433/CEE du Conseil, du 26 juin 1964, relative aux conditions sanitaires de production et de mise sur le marchØ de viandes fra(cid:238)ches (JO 121 du 29. 7. 1964, p. 2012/64), modifiØe en dernier lieu par la directive 95/23/CE (JO L 243 du 11. 10. 1995, p. 7). RŁglement (CEE) no 729/70 du Conseil, du 21 avril 1970, relatif au financement de la politique agricole commune (JO L 94 du 28. 4. 1970, p. 26), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1287/95 (JO L 125 du 8. 6. 1995, p. 1), et notamment son article 9. Directive 71/118/CEE du Conseil, du 15 fØvrier 1971, relative (cid:224) des problŁmes sanitaires en matiŁre d(cid:146)Øchanges de viandes fra(cid:238)ches de volaille (JO L 55 du 8. 3. 1971, p. 23), modifiØe en dernier lieu par la directive 92/116/CEE (JO L 62 du 15. 3. 1993, p. 1). Directive 72/462/CEE du Conseil, du 12 dØcembre 1972, concernant des problŁmes sanitaires et de police sanitaire lors de l(cid:146)importation d(cid:146)animaux des espŁces bovine et porcine et des viandes fra(cid:238)ches en provenance des pays tiers (JO L 302 du 31. 12. 1972, p. 28), modifiØe en dernier lieu par la directive 96/91/CE (JO L 13 du 16. 1. 1997, p. 26). Directive 77/96/CEE du Conseil, du 21 dØcembre 1976, relative (cid:224) la recherche de trichines lors des importations, en provenance des pays tiers, des viandes fra(cid:238)ches provenant d(cid:146)animaux domestiques de l(cid:146)espŁce porcine (JO L 26 du 31. 1. 1977, p. 67), modifiØe en dernier lieu par la directive 89/321/CEE (JO L 133 du 17. 5. 1989, p. 33). Directive 77/99/CEE du Conseil, du 21 dØcembre 1976, relative (cid:224) des problŁmes sanitaires en matiŁre d(cid:146)Øchanges intracommunautaires de produits (cid:224) base de viande (JO L 26 du 31. 1. 1977, p. 85), modifiØe en dernier lieu par la directive 95/68/CE (JO L 332 du 30. 12. 1995, p. 10). Directive 80/217/CEE du Conseil, du 22 janvier 1980, Øtablissant des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique (JO L 47 du 21. 2. 1980, p. 11), modifiØe en dernier lieu par la dØcision 93/384/CEE (JO L 166 du 8. 7. 1993, p. 34). Directive 81/602/CEE du Conseil, du 31 juillet 1981, concernant l(cid:146)interdiction de certaines substances (cid:224) effet hormonal et des substances (cid:224) effet thyrØostatique (JO L 222 du 7. 8. 1981, p. 32). DØcision 81/859/CEE du Conseil, du 19 octobre 1981, relative (cid:224) la dØsignation et au fonctionnement d(cid:146)un laboratoire de liaison pour la peste porcine classique (JO L 319 du 7. 11. 1981, p. 20), prorogØe par la dØcision 87/65/CEE (JO L 34 du 5. 2. 1987, p. 54). Directive 82/894/CEE du Conseil, du 21 dØcembre 1982, concernant la notification des maladies des animaux dans la CommunautØ (JO L 378 du 31. 12. 1982, p. 58), modifiØe en dernier lieu par la dØcision 92/450/CEE de la Commission (JO L 248 du 28. 8. 1992, p. 77). Directive 85/358/CEE du Conseil, du 16 juillet 1985, complØtant la directive 81/602/CEE concernant l(cid:146)interdiction de certaines substances (cid:224) effet hormonal et des substances (cid:224) effet thyrØostatique (JO L 191 du 23. 7. 1985, p. 46), modifiØe en dernier lieu par la dØcision 89/358/CEE (JO L 151 du 3. 6. 1989, p. 39). Directive 85/397/CEE du Conseil, du 5 aoßt 1985, concernant les problŁmes sanitaires et de police sanitaire lors d(cid:146)Øchanges intracommunau- taires de lait traitØ thermiquement (JO L 226 du 24. 8. 1985, p. 13), modifiØe en dernier lieu par la directive 89/165/CEE (JO L 61 du 4. 3. 1989, p. 57). DØcision 85/446/CEE de la Commission, du 18 septembre 1985, concernant les contr(cid:244)les sur place effectuØs en ce qui concerne les Øchanges intracommunautaires de viandes fra(cid:238)ches (JO L 260 du 2. 10. 1985, p. 19), modifiØe en dernier lieu par la dØcision 90/11/CEE (JO L 7 du 10. 1. 1990, p. 12). Directive 85/511/CEE du Conseil, du 18 novembre 1985, Øtablissant des mesures communautaires de lutte contre la fiŁvre aphteuse (JO L 315 du 26. 11. 1985, p. 11), modifiØe en dernier lieu par la dØcision 92/380/CEE de la Commission (JO L 198 du 17. 7. 1992, p. 54). Directive 85/649/CEE du Conseil, du 31 dØcembre 1985, interdisant l(cid:146)utilisation de certaines substances (cid:224) effet hormonal dans les spØcula- tions animales (JO L 382 du 31. 12. 1985, p. 228). Directive 86/113/CEE du Conseil, du 25 mars 1986, Øtablissant les normes minimales relatives (cid:224) la protection des poules pondeuses en batterie (JO L 95 du 10. 4. 1986, p. 45). DØcision 86/474/CEE de la Commission, du 11 septembre 1986, relative (cid:224) la mise en (cid:156)uvre des contr(cid:244)les sur place effectuØs dans le cadre du rØgime applicable aux importations d(cid:146)animaux des espŁces bovine et porcine ainsi que de viandes fra(cid:238)ches en provenance des pays tiers (JO L 279 du 30. 9. 1986, p. 55). Directive 86/469/CEE du Conseil, du 16 septembre 1986, concernant la recherche de rØsidus dans les animaux et dans les viandes fra(cid:238)ches (JO L 275 du 26. 9. 1986, p. 36). DØcision 87/65/CEE du Conseil, du 19 janvier 1987, prorogeant l(cid:146)action prØvue par la dØcision 81/859/CEE relative (cid:224) la dØsignation et au fonctionnement d(cid:146)un laboratoire de liaison pour la peste porcine classique (JO L 34 du 5. 2. 1987, p. 54). Directive 88/407/CEE du Conseil, du 14 juin 1988, fixant les exigences de police sanitaire applicables aux Øchanges intracommunautaires et aux importations de sperme surgelØ d(cid:146)animaux de l(cid:146)espŁce bovine (JO L 194 du 22. 7. 1988, p. 10), modifiØe en dernier lieu par la directive 93/60/CEE (JO L 186 du 28. 7. 1993, p. 28). Directive 88/657/CEE du Conseil, du 14 dØcembre 1988, Øtablissant les exigences relatives (cid:224) la production et aux Øchanges de viandes hachØes, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de prØparations de viandes et modifiant les directives 64/433/CEE, 71/118/CEE et 72/462/CEE (JO L 382 du 31. 12. 1988, p. 3). DØcision 89/187/CEE du Conseil, du 6 mars 1989, dØterminant les pouvoirs et les conditions d(cid:146)activitØ des laboratoires communautaires de rØfØrence prØvus par la directive 86/469/CEE concernant la recherche de rØsidus dans les animaux et dans les viandes fra(cid:238)ches (JO L 66 du 10. 3. 1989, p. 37). *004AAHDH-FR-686* 19:43-(02/02) - 004AAHDH-FR-686 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 687 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-3 3 (cid:151) MESURES V(cid:201)T(cid:201)RINAIRES ET PHYTOSANITAIRES (suite) B1-3 3 1 (suite) Directive 89/437/CEE du Conseil, du 20 juin 1989, concernant les problŁmes d(cid:146)ordre hygiØnique et sanitaire relatifs (cid:224) la production et (cid:224) la mise sur le marchØ des ovoproduits (JO L 212 du 22. 7. 1989, p. 87), modifiØe par la directive 91/684/CEE (JO L 376 du 31. 12. 1991, p. 38). DØcision 89/455/CEE du Conseil, du 24 juillet 1989, instituant une action communautaire pour l(cid:146)Øtablissement de projets pilotes destinØs (cid:224) lutter contre la rage en vue de son Øradication ou de sa prØvention (JO L 223 du 2. 8. 1989, p. 19). DØcision 89/531/CEE du Conseil, du 25 septembre 1989, dØsignant un laboratoire de rØfØrence pour l(cid:146)identification du virus de la fiŁvre aphteuse et dØterminant la fonction et la t(cid:226)che de ce laboratoire (JO L 279 du 28. 9. 1989, p. 32). Directive 89/556/CEE du Conseil, du 25 septembre 1989, fixant les conditions de police sanitaire rØgissant les Øchanges intracommunautai- res et les importations en provenance des pays tiers d(cid:146)embryons d(cid:146)animaux domestiques de l(cid:146)espŁce bovine (JO L 302 du 19. 10. 1989, p. 1), modifiØe en dernier lieu par la directive 93/52/CEE (JO L 175 du 19. 7. 1993, p. 21). DØcision 90/424/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, relative (cid:224) certaines dØpenses dans le domaine vØtØrinaire (JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 19), modifiØe en dernier lieu par la dØcision 94/370/CE (JO L 168 du 2. 7. 1994, p. 31). Directive 90/425/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, relative aux contr(cid:244)les vØtØrinaires et zootechniques applicables dans les Øchanges intra- communautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la rØalisation du marchØ intØrieur (JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 29), modifiØe en dernier lieu par la directive 92/118/CEE (JO L 62 du 15. 3. 1993, p. 49). Directive 90/426/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, relative aux conditions de police sanitaire rØgissant les mouvements d(cid:146)ØquidØs et les importations d(cid:146)ØquidØs en provenance des pays tiers (JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 42), modifiØe en dernier lieu par la directive 92/36/CEE (JO L 157 du 10. 6. 1992, p. 28). Directive 90/427/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, relative aux conditions zootechniques et gØnØalogiques rØgissant les Øchanges intracom- munautaires d(cid:146)ØquidØs (JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 55). Directive 90/428/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, concernant les Øchanges d(cid:146)ØquidØs destinØs (cid:224) des concours et fixant les conditions de participation (cid:224) ces concours (JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 60). Directive 90/429/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, fixant les exigences de police sanitaire applicables aux Øchanges intracommunautaires et aux importations de sperme d(cid:146)animaux de l(cid:146)espŁce porcine (JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 62). Directive 90/539/CEE du Conseil, du 15 octobre 1990, relative aux conditions de police sanitaire rØgissant les Øchanges intracommunautai- res et les importations en provenance des pays tiers de volailles et d(cid:146)(cid:156)ufs (cid:224) couver (JO L 303 du 31. 10. 1990, p. 6), modifiØe par la directive 93/120/CE (JO L 340 du 31. 12. 1993, p. 35). Directive 90/667/CEE du Conseil, du 27 novembre 1990, arrŒtant les rŁgles sanitaires relatives (cid:224) l(cid:146)Ølimination et (cid:224) la transformation des dØchets animaux, (cid:224) leur mise sur le marchØ et (cid:224) la protection contre les agents pathogŁnes des aliments pour animaux d(cid:146)origine animale ou (cid:224) base de poisson, et modifiant la directive 90/425/CEE (JO L 363 du 27. 12. 1990, p. 51). Directive 91/495/CEE du Conseil, du 27 novembre 1990, concernant les problŁmes sanitaires et de police sanitaire relatifs (cid:224) la production et (cid:224) la mise sur le marchØ de viandes de lapin et de viandes de gibier d(cid:146)Ølevage (JO L 268 du 24. 9. 1991, p. 41). Directive 91/67/CEE du Conseil, du 28 janvier 1991, relative aux conditions de police sanitaire rØgissant la mise sur le marchØ d(cid:146)animaux et de produits d(cid:146)aquaculture (JO L 46 du 19. 2. 1991, p. 1), modifiØe en dernier lieu par la directive 98/45/CE (JO L 189 du 3. 7. 1998, p. 12). Directive 91/68/CEE du Conseil, du 28 janvier 1991, relative aux conditions de police sanitaire rØgissant les Øchanges intracommunautaires d(cid:146)ovins et de caprins (JO L 46 du 19. 2. 1991, p. 19). Directive 91/494/CEE du Conseil, du 26 juin 1991, relative aux conditions de police sanitaire rØgissant les Øchanges communautaires et les importations en provenance des pays tiers de viandes fra(cid:238)ches de volaille (JO L 268 du 24. 9. 1991, p. 35), modifiØe par la directive 93/121/CE (JO L 340 du 31. 12. 1993, p. 39). Directive 91/414/CEE du Conseil, du 15 juillet 1991, concernant la mise sur le marchØ des produits phytopharmaceutiques (JO L 230 du 19. 8. 1991, p. 1), modifiØe en dernier lieu par la directive 95/36/CE de la Commission (JO L 172 du 22. 7. 1995, p. 8). Directive 91/492/CEE du Conseil, du 15 juillet 1991, fixant les rŁgles sanitaires rØgissant la production et la mise sur le marchØ de mollusques bivalves vivants (JO L 268 du 24. 9. 1991, p. 1). Directive 91/496/CEE du Conseil, du 15 juillet 1991, fixant les principes relatifs (cid:224) l(cid:146)organisation des contr(cid:244)les vØtØrinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la CommunautØ et modifiant les directives 89/662/CEE, 90/425/CEE et 90/675/CEE (JO L 268 du 24. 9. 1991, p. 56), modifiØe en dernier lieu par la directive 96/43/CE (JO L 162 du 1. 7. 1996, p. 1). Directive 91/493/CEE du Conseil, du 22 juillet 1991, fixant les rŁgles sanitaires rØgissant la production et la mise sur le marchØ des produits de la pŒche (JO L 268 du 24. 9. 1991, p. 15), modifiØe en dernier lieu par la directive 95/71/CE (JO L 332 du 30. 12. 1995, p. 40). Directive 91/497/CEE du Conseil, du 29 juillet 1991, modifiant et codifiant la directive 64/433/CEE relative (cid:224) des problŁmes sanitaires en matiŁre d(cid:146)Øchanges intracommunautaires de viandes fra(cid:238)ches pour l(cid:146)Øtendre (cid:224) la production et la mise sur le marchØ de viandes fra(cid:238)ches (JO L 268 du 24. 9. 1991, p. 69). Directive 91/628/CEE du Conseil, du 19 novembre 1991, relative (cid:224) la protection des animaux en cours de transport (JO L 340 du 11. 12. 1991, p. 17), modifiØe en dernier lieu par la directive 95/29/CE (JO L 148 du 30. 6. 1995, p. 52). *004AAHDH-FR-687* 19:43-(02/02) - 004AAHDH-FR-687 688 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-3 3 (cid:151) MESURES V(cid:201)T(cid:201)RINAIRES ET PHYTOSANITAIRES (suite) B1-3 3 1 (suite) Directive 91/629/CEE du Conseil, du 19 novembre 1991, Øtablissant les normes minimales relatives (cid:224) la protection des veaux (JO L 340 du 11. 12. 1991, p. 28). Directive 91/630/CEE du Conseil, du 19 novembre 1991, Øtablissant les normes minimales relatives (cid:224) la protection des porcs (JO L 340 du 11. 12. 1991, p. 33). DØcision 91/665/CEE du Conseil, du 11 dØcembre 1991, dØsignant un institut communautaire de coordination pour les vaccins antiaphteux et dØterminant ses fonctions et ses t(cid:226)ches (JO L 368 du 31. 12. 1991, p. 19). Directive 92/35/CEE du Conseil, du 29 avril 1992, Øtablissant les rŁgles de contr(cid:244)le et les mesures de lutte contre la peste Øquine (JO L 157 du 10. 6. 1992, p. 19). Proposition de directive du Conseil, prØsentØe par la Commission le 18 mai 1992, concernant la protection des animaux dans les Ølevages (JO C 156 du 23. 6. 1992, p. 11). Directive 92/40/CEE du Conseil, du 19 mai 1992, Øtablissant les mesures communautaires de lutte contre l(cid:146)influenza aviaire (JO L 167 du 22. 6. 1992, p. 1). Directive 92/45/CEE du Conseil, du 16 juin 1992, concernant les problŁmes sanitaires et de police sanitaire relatifs (cid:224) la mise (cid:224) mort du gibier sauvage et (cid:224) la mise sur le marchØ de viandes de gibier sauvage (JO L 268 du 14. 9. 1992, p. 35). Directive 92/46/CEE du Conseil, du 16 juin 1992, arrŒtant les rŁgles sanitaires pour la production et la mise sur le marchØ de lait cru, de lait traitØ thermiquement et de produits (cid:224) base de lait (JO L 268 du 14. 9. 1992, p. 1). Directive 92/65/CEE du Conseil, du 13 juillet 1992, dØfinissant les conditions de police sanitaire rØgissant les Øchanges et les importations dans la CommunautØ d(cid:146)animaux, de spermes, d(cid:146)ovules et d(cid:146)embryons non soumis, en ce qui concerne les conditions de police sanitaire, aux rØglementations communautaires spØcifiques visØes (cid:224) l(cid:146)annexe A section I de la directive 90/425/CEE (JO L 268 du 14. 9. 1992, p. 54). DØcision 92/438/CEE du Conseil, du 13 juillet 1992, relative (cid:224) l(cid:146)informatisation des procØdures vØtØrinaires d(cid:146)importation (projet Shift), modifiant les directives 90/675/CEE, 91/496/CEE et 91/628/CEE et la dØcision 90/424/CEE et abrogeant la dØcision 88/192/CEE (JO L 243 du 25. 8. 1992, p. 27). Directive 92/66/CEE du Conseil, du 14 juillet 1992, Øtablissant les mesures communautaires de lutte contre la maladie de Newcastle (JO L 260 du 5. 9. 1992, p. 1). DØcision 92/608/CEE du Conseil, du 14 novembre 1992, arrŒtant certaines mØthodes d(cid:146)analyse et de test du lait traitØ thermiquement destinØ (cid:224) la consommation humaine directe (JO L 407 du 31. 12. 1992, p. 29). Directive 92/117/CEE du Conseil, du 17 dØcembre 1992, concernant les mesures de protection contre certaines zoonoses et certains agents zoonotiques chez les animaux et dans les produits d(cid:146)origine animale, en vue de prØvenir les foyers d(cid:146)infection et d(cid:146)intoxication dus (cid:224) des denrØes alimentaires (JO L 62 du 15. 3. 1993, p. 38). Directive 92/118/CEE du Conseil, du 17 dØcembre 1992, dØfinissant les conditions de police sanitaire ainsi que les conditions sanitaires rØgissant les Øchanges et les importations dans la CommunautØ de produits non soumis, en ce qui concerne lesdites conditions, aux rØglemen- tations communautaires spØcifiques visØes (cid:224) l(cid:146)annexe A chapitre Ierde la directive 89/662/CEE et, en ce qui concerne les pathogŁnes, de la directive 90/425/CEE (JO L 62 du 15. 3. 1993, p. 49). Directive 92/119/CEE du Conseil, du 17 dØcembre 1992, Øtablissant des mesures communautaires gØnØrales de lutte contre certaines mala- dies animales ainsi que des mesures spØcifiques (cid:224) l(cid:146)Øgard de la maladie vØsiculeuse du porc (JO L 62 du 15. 3. 1993, p. 69). DØcision 93/383/CEE du Conseil, du 14 juin 1993, relative aux laboratoires de rØfØrence pour le contr(cid:244)le des biotoxines marines (JO L 166 du 8. 7. 1993, p. 31). Directive 93/53/CEE du Conseil, du 24 juin 1993, Øtablissant des mesures communautaires minimales de lutte contre certaines maladies des poissons (JO L 175 du 19. 7. 1993, p. 23). Directive 93/119/CE du Conseil, du 22 dØcembre 1993, sur la protection des animaux au moment de leur abattage ou de leur mise (cid:224) mort (JO L 340 du 31. 12. 1993, p. 21). DØcision 94/371/CE du Conseil, du 20 juin 1994, arrŒtant certaines conditions sanitaires spØcifiques concernant la mise sur le marchØ de certains types d(cid:146)(cid:156)ufs (JO L 168 du 2. 7. 1994, p. 34). Directive 94/65/CE du Conseil, du 14 dØcembre 1994, Øtablissant les exigences applicables (cid:224) la production et (cid:224) la mise sur le marchØ de viandes hachØes et de prØparations de viandes (JO L 368 du 31. 12. 1994, p. 10). Directive 95/70/CE du Conseil, du 22 dØcembre 1995, Øtablissant des mesures communautaires minimales de contr(cid:244)le de certaines maladies des mollusques bivalves (JO L 332 du 30. 12. 1995, p. 33). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la contribution communautaire aux actions visant (cid:224) Øliminer les entraves (cid:224) la libre circulation des marchandi- ses dans ces domaines ainsi qu(cid:146)aux actions de soutien et d(cid:146)encadrement vØtØrinaires. Il couvre Øgalement les dØpenses affØrentes au contr(cid:244)le du respect des dispositions relatives (cid:224) la protection des animaux lors des transports d(cid:146)animaux destinØs (cid:224) l(cid:146)abattage. La Commission prØsentera, le cas ØchØant, une proposition rØglementaire en matiŁre de surveillance du bien-Œtre des animaux et de la santØ publique. *004AAHDH-FR-688* 19:43-(02/02) - 004AAHDH-FR-688 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 689 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-3 3 (cid:151) MESURES V(cid:201)T(cid:201)RINAIRES ET PHYTOSANITAIRES (suite) B1-3 3 2 Fonds d(cid:146)urgence vØtØrinaire ainsi que pour d(cid:146)autres contaminations animales prØsentant un risque pour la santØ publique CrØdits 2000 41 000 000 CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 110 648,19 Commentaires Ancien poste B2-5 1 0 6 et ancien article B1-2 5 3 DØcision 90/424/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, relative (cid:224) certaines dØpenses dans le domaine vØtØrinaire (JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 19), modifiØe en dernier lieu par la dØcision 94/370/CE (JO L 168 du 2. 7. 1994, p. 31), et notamment son chapitre 1er. Cette dØcision traite des mesures de lutte contre la fiŁvre aphteuse en cas d(cid:146)ØpidØmie grave, conformØment aux dispositions de ses articles 11 et 15. B1-3 3 3 Interventions phytosanitaires CrØdits 2000 3 000 000 CrØdits 1999 (cid:151) ExØcution 1998 Commentaires Anciens postes B2-5 1 0 2 et B2-5 1 0 5 (pour partie) MatØriels de reproduction des vØgØtaux Directive 66/400/CEE du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de betteraves (JO 125 du 11. 7. 1966, p. 2289/66), modifiØe en dernier lieu par la directive 90/654/CEE (JO L 353 du 17. 12. 1990, p. 48). Directive 66/401/CEE du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de plantes fourragŁres (JO 125 du 11. 7. 1966, p. 2298/66), modifiØe en dernier lieu par la directive 96/18/CE de la Commission (JO L 76 du 26. 3. 1996, p. 21). Directive 66/402/CEE du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de cØrØales (JO 125 du 11. 7. 1966, p. 2309/66), modifiØe en dernier lieu par la directive 90/654/CEE (JO L 353 du 17. 12. 1990, p. 48). Directive 66/403/CEE du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des plants de pommes de terre (JO 125 du 11. 7. 1966, p. 2320/66), modifiØe en dernier lieu par la directive 93/108/CE de la Commission (JO L 319 du 21. 12. 1993, p. 39). Directive 66/404/CEE du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des matØriels forestiers de reproduction (JO 125 du 11. 7. 1966, p. 2326/66), modifiØe en dernier lieu par la directive 90/654/CEE (JO L 353 du 17. 12. 1990, p. 48). Directive 68/193/CEE du Conseil, du 9 avril 1968, concernant la commercialisation des matØriels de multiplication vØgØtative de la vigne (JO L 93 du 17. 4. 1968, p. 15), modifiØe en dernier lieu par la directive 90/654/CEE (JO L 353 du 17. 12. 1990, p. 48). Directive 69/208/CEE du Conseil, du 30 juin 1969, concernant la commercialisation des semences de plantes olØagineuses et (cid:224) fibres (JO L 169 du 10. 7. 1969, p. 3), modifiØe en dernier lieu par la directive 96/18/CE de la Commission (JO L 76 du 26. 3. 1996, p. 21). Directive 70/457/CEE du Conseil, du 29 septembre 1970, concernant le catalogue commun des variØtØs des espŁces de plantes agricoles (JO L 225 du 12. 10. 1970, p. 1), modifiØe en dernier lieu par la directive 90/654/CEE (JO L 353 du 17. 12. 1990, p. 48). Directive 70/458/CEE du Conseil, du 29 septembre 1970, concernant la commercialisation des semences de lØgumes (JO L 225 du 12. 10. 1970, p. 7), modifiØe en dernier lieu par la directive 96/18/CE de la Commission (JO L 76 du 26. 3. 1996, p. 21). Directive 71/161/CEE du Conseil, du 30 mars 1971, concernant les normes de qualitØ extØrieure des matØriels forestiers de reproduction commercialisØs (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la CommunautØ (JO L 87 du 17. 4. 1971, p. 14), modifiØe en dernier lieu par la directive 90/654/CEE (JO L 353 du 17. 12. 1990, p. 48). Directive 91/682/CEE du Conseil, du 19 dØcembre 1991, concernant la commercialisation des matØriels de multiplication des plantes orne- mentales et des plantes ornementales (JO L 376 du 31. 12. 1991, p. 21). Directive 92/33/CEE du Conseil, du 28 avril 1992, concernant la commercialisation des plants de lØgumes et des matØriels de multiplication de lØgumes autres que les semences (JO L 157 du 10. 6. 1992, p. 1). *004AAHDH-FR-689* 19:43-(02/02) - 004AAHDH-FR-689 690 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-3 3 (cid:151) MESURES V(cid:201)T(cid:201)RINAIRES ET PHYTOSANITAIRES (suite) B1-3 3 3 (suite) Directive 92/34/CEE du Conseil, du 28 avril 1992, concernant la commercialisation des matØriels de multiplication de plantes fruitiŁres et des plantes fruitiŁres destinØes (cid:224) la production de fruits (JO L 157 du 10. 6. 1992, p. 10). Phytosanitaire Directive 77/93/CEE du Conseil, du 21 dØcembre 1976, concernant les mesures de protection contre l(cid:146)introduction dans la CommunautØ d(cid:146)organismes nuisibles aux vØgØtaux ou aux produits vØgØtaux et contre leur propagation (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la CommunautØ (JO L 26 du 31. 1. 1977, p. 20), modifiØe en dernier lieu par la directive 96/14/CE de la Commission (JO L 68 du 19. 3. 1996, p. 24). Directive 80/665/CEE du Conseil, du 24 juin 1980, concernant la lutte contre le flØtrissement bactØrien de la pomme de terre (JO L 180 du 14. 7. 1980, p. 30). Directive 91/683/CEE du Conseil, du 19 dØcembre 1991, modifiant la directive 77/93/CEE concernant les mesures de protection contre l(cid:146)introduction dans les (cid:201)tats membres d(cid:146)organismes nuisibles aux vØgØtaux ou produits vØgØtaux (JO L 376 du 31. 12. 1991, p. 29). Directive 93/85/CEE du Conseil, du 4 octobre 1993, concernant la lutte contre le flØtrissement bactØrien de la pomme de terre (JO L 259 du 18. 10. 1993, p. 1). Produits phytopharmaceutiques et rØsidus de pesticides Directive 76/895/CEE du Conseil, du 23 novembre 1976, concernant la fixation de teneurs maximales pour les rØsidus de pesticides sur et dans les fruits et lØgumes (JO L 340 du 9. 12. 1976, p. 26), modifiØe en dernier lieu par la directive 96/32/CE (JO L 144 du 18. 6. 1996, p. 12). Directive 79/117/CEE du Conseil, du 21 dØcembre 1978, concernant l(cid:146)interdiction de mise sur le marchØ et d(cid:146)utilisation des produits phyto- pharmaceutiques contenant certaines substances actives (JO L 33 du 8. 2. 1979, p. 36), modifiØe en dernier lieu par la directive 91/188/CEE (JO L 92 du 13. 4. 1991, p. 42). Directive 86/362/CEE du Conseil, du 24 juillet 1986, concernant la fixation de teneurs maximales pour les rØsidus de pesticides sur et dans les cØrØales (JO L 221 du 7. 8. 1986, p. 37), modifiØe en dernier lieu par la directive 96/33/CE (JO L 144 du 18. 6. 1996, p. 35). Directive 86/363/CEE du Conseil, du 24 juillet 1986, concernant la fixation de teneurs maximales pour les rØsidus de pesticides sur et dans les denrØes alimentaires d(cid:146)origine animale (JO L 221 du 7. 8. 1986, p. 43), modifiØe en dernier lieu par la directive 96/33/CE (JO L 144 du 18. 6. 1996, p. 35). Directive 90/642/CEE du Conseil, du 27 novembre 1990, concernant la fixation de teneurs maximales pour les rØsidus de pesticides sur et dans certains produits d(cid:146)origine vØgØtale, y compris les fruits et lØgumes (JO L 350 du 14. 12. 1990, p. 71), modifiØe en dernier lieu par la directive 96/32/CE (JO L 144 du 18. 6. 1996, p. 12). Directive 91/414/CEE du Conseil, du 15 juillet 1991, concernant la mise sur le marchØ des produits phytopharmaceutiques (JO L 230 du 19. 8. 1991, p. 1), modifiØe en dernier lieu par la directive 95/36/CE de la Commission (JO L 172 du 22. 7. 1995, p. 8). RŁglement (CEE) no 3600/92 de la Commission, du 11 dØcembre 1992, Øtablissant les modalitØs de mise en (cid:156)uvre de la premiŁre phase du programme de travail visØ (cid:224) l(cid:146)article 8 paragraphe 2 de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marchØ des produits phytopharmaceutiques (JO L 366 du 15. 12. 1992, p. 10). Directive 94/43/CE du Conseil, du 27 juillet 1994, Øtablissant l(cid:146)annexe VI de la directive 91/414/CEE concernant la mise sur le marchØ des produits phytopharmaceutiques (JO L 227 du 1. 9. 1994, p. 31). Aliments des animaux Directive 70/373/CEE du Conseil, du 20 juillet 1970, concernant l(cid:146)introduction de modes de prØlŁvement d(cid:146)Øchantillons et de mØthodes d(cid:146)analyses communautaires pour le contr(cid:244)le officiel des aliments des animaux (JO L 170 du 3. 8. 1970, p. 2), modifiØe en dernier lieu par le rŁglement (CEE) no 3768/85 (JO L 362 du 31. 12. 1985, p. 8). Directive 70/524/CEE du Conseil, du 23 novembre 1970, concernant les additifs dans l(cid:146)alimentation des animaux (JO L 270 du 14. 12. 1970, p. 1), modifiØe en dernier lieu par la directive 96/25/CE (JO L 125 du 23. 5. 1996, p. 35). Directive 74/63/CEE du Conseil, du 17 dØcembre 1973, concernant les substances et produits indØsirables dans l(cid:146)alimentation des animaux (JO L 38 du 11. 2. 1974, p. 31), modifiØe en dernier lieu par la directive 96/25/CE (JO L 125 du 23. 5. 1996, p. 35). Directive 77/101/CEE du Conseil, du 23 novembre 1976, concernant la commercialisation des aliments simples pour animaux (JO L 32 du 3. 2. 1977, p. 1), modifiØe en dernier lieu par la directive 90/654/CEE (JO L 353 du 17. 12. 1990, p. 48). Directive 79/373/CEE du Conseil, du 2 avril 1979, concernant la commercialisation des aliments composØs pour animaux (JO L 86 du 6. 4. 1979, p. 30), modifiØe en dernier lieu par la directive 96/24/CE (JO L 125 du 23. 5. 1996, p. 33). Directive 82/471/CEE du Conseil, du 30 juin 1982, concernant certains produits utilisØs dans l(cid:146)alimentation des animaux (JO L 213 du 21. 7. 1982, p. 8), modifiØe en dernier lieu par la directive 96/25/CE (JO L 125 du 23. 5. 1996, p. 35). Directive 93/74/CEE du Conseil, du 13 septembre 1993, concernant les aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers (JO L 237 du 22. 9. 1993, p. 23), modifiØe en dernier lieu par la directive 96/25/CE ( JO L 125 du 23. 5. 1996, p. 35). Directive 93/113/CE du Conseil, du 14 dØcembre 1993, relative (cid:224) l(cid:146)utilisation et (cid:224) la commercialisation des enzymes, des micro-organismes et de leurs prØparations dans l(cid:146)alimentation des animaux (JO L 334 du 31. 12. 1993, p. 17). *004AAHDH-FR-690* 19:43-(02/02) - 004AAHDH-FR-690 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 691 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-3 3 (cid:151) MESURES V(cid:201)T(cid:201)RINAIRES ET PHYTOSANITAIRES (suite) B1-3 3 3 (suite) Directive 95/53/CE du Conseil, du 25 octobre 1995, fixant les principes relatifs (cid:224) l(cid:146)organisation des contr(cid:244)les officiels dans le domaine de l(cid:146)alimentation animale (JO L 265 du 8. 11. 1995, p. 17). Production biologique RŁglement (CEE) no 2092/91 du Conseil, du 24 juin 1991, concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa prØsenta- tion sur les produits agricoles et les denrØes alimentaires (JO L 198 du 22. 7. 1991, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1935/95 (JO L 186 du 5. 8. 1995, p. 1). RŁglement (CEE) no 3763/91 du Conseil, du 16 dØcembre 1991, portant mesures spØcifiques concernant certains produits agricoles en faveur des dØpartements fran(cid:231)ais d(cid:146)outre-mer (JO L 356 du 24. 12. 1991, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 2598/95 (JO L 267 du 9. 11. 1995, p. 1). RŁglement (CEE) no 1600/92 du Conseil, du 15 juin 1992, relatif (cid:224) des mesures spØcifiques concernant certains produits agricoles en faveur des A(cid:231)ores et de MadŁre (JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 1). DØcision 93/522/CEE de la Commission, du 30 septembre 1993, relative (cid:224) la dØfinition des mesures Øligibles au financement communau- taire concernant les programmes de lutte contre les organismes nuisibles aux vØgØtaux ou aux produits vØgØtaux dans les dØpartements fran(cid:231)ais d(cid:146)outre-mer, aux A(cid:231)ores et (cid:224) MadŁre (JO L 251 du 8. 10. 1993, p. 35), modifiØe en dernier lieu par la dØcision 96/633/CE (JO L 283 du 5. 11. 1996, p. 58). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la contribution communautaire aux actions nØcessaires pour rØaliser la mise en (cid:156)uvre des mesures prØvues dans les rØglementations prØcitØes par la Commission et/ou les (cid:201)tats membres, et en particulier celles visant (cid:224) Øliminer les entraves (cid:224) la libre circulation des marchandises dans ces domaines. Un montant maximal de 40 000 euros peut couvrir des dØpenses justifiØes d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publication directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif de l(cid:146)action dont elles font partie intØgrante. Sont Øgalement imputØes (cid:224) cet article les dØpenses d(cid:146)assistance technique et administrative, au bØnØfice mutuel de la Commission et des bØnØficiaires de l(cid:146)action et ne relevant pas des t(cid:226)ches permanentes de fonction publique, liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le des interventions phytosanitaires. La durØe de l(cid:146)assistance technique et administrative ne peut pas dØpasser la durØe de ces programmes. Un montant maximal de 1 100 000 euros est autorisØ pour ce type de dØpenses. Les crØdits repris (cid:224) cet article comprennent Øgalement un montant maximal de 200 000 euros destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publication liØes aux interventions phytosanitaires. B1-3 3 9 Autres CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 (cid:151) ExØcution 1998 Commentaires Ancien poste B2-5 1 0 3 (pour partie) RŁglement (CEE) no 595/91 du Conseil, du 4 mars 1991, concernant les irrØgularitØs et la rØcupØration des sommes indßment versØes dans le cadre du financement de la politique agricole commune ainsi que l(cid:146)organisation d(cid:146)un systŁme d(cid:146)information dans ce domaine, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 283/72 (JO L 67 du 14. 3. 1991, p. 11). RŁglement (CE) no 2100/94 du Conseil, du 27 juillet 1994, instituant un rØgime de protection communautaire des obtentions vØgØtales (JO L 227 du 1. 9. 1994, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 2506/95 (JO L 258 du 28. 10. 1995, p. 3). Proposition de rŁglement (CE) du Conseil, prØsentØe par la Commission le 8 novembre 1994, relatif (cid:224) l(cid:146)attribution des cautions, cautionne- ments ou garanties constituØs dans le cadre de la politique agricole commune et restant acquis, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 352/78 [COM (94) 480 final]. RŁglement (CE) no 800/1999 de la Commission, du 15 avril 1999, portant modalitØs communes d(cid:146)application du rØgime des restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation pour les produits agricoles (JO L 102 du 17. 4. 1999, p. 11). Cet article est destinØ (cid:224) prendre en compte : (cid:151) les montants recouvrØs, liØs aux cas d(cid:146)irrØgularitØs ou de fraudes conformØment aux dispositions du rŁglement (CEE) no 595/91, (cid:151) les pØnalitØs et les intØrŒts encaissØs, notamment ceux encaissØs conformØment aux dispositions des articles 51 et 52 du rŁglement (CE) o n 800/1999, *004AAHDH-FR-691* 19:43-(02/02) - 004AAHDH-FR-691 692 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-3 3 (cid:151) MESURES V(cid:201)T(cid:201)RINAIRES ET PHYTOSANITAIRES (suite) B1-3 3 9 (suite) (cid:151) les cautions acquises, et notamment celles (cid:224) crØditer au Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole en application de la proposi- tion de rŁglement, (cid:151) les montants retenus conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 7 du rŁglement (CEE) no 595/91, dans les cas oø le paiement a ØtØ comptabilisØ (cid:224) l(cid:146)origine dans le prØsent chapitre. Toutefois, les montants liØs aux opØrations de stockage public continuent de faire partie des comptes de stockage. Durant la procØdure budgØtaire, et mŒme en cours d(cid:146)exercice, ainsi que lors de la prØsentation d(cid:146)une lettre rectificative, la Commission informe l(cid:146)autoritØ budgØtaire des modifications prØvisibles et intervenues dans le budget des agences, conformØment aux dispositions de transparence ØnoncØes dans la dØclaration interinstitutionnelle du 17 novembre 1995 et mises en pratique sous la forme d(cid:146)un code de conduite agrØØ par le Parlement europØen, la Commission et les agences. L(cid:146)estimation des recettes et des dØpenses de l(cid:146)exercice pour l(cid:146)Office communautaire des variØtØs vØgØtales se prØsente comme suit : Recettes : Titre 1 « Subvention de la CommunautØ europØenne » Titre 2 « Autres recettes » Ajout (cid:224) la rØserve constituØe par l(cid:146)excØdent cumulØ des exercices antØrieurs DØpenses : Titre 1 « Personnel » Titre 2 « DØpenses de fonctionnement » Titre 3 « DØpenses opØrationnelles » p. m. 7 437 000 96 000 Total 7 533 000 3 263 000 1 191 000 2 887 000 Total 7 341 000 *004AAHDH-FR-692* 11:49-(09/02) - 004AAHDH-FR-692 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 693 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-3 3 (cid:151) MESURES V(cid:201)T(cid:201)RINAIRES ET PHYTOSANITAIRES (suite) B1-3 3 9 (suite) Effectifs autorisØs Emplois 1999 2000 1 1 (cid:151) 3 5 15 15 8 8 1 1 29 1 1 (cid:151) 3 5 16 16 8 8 1 1 30 CatØgories et grades A 2 A 3 A 4 / A 5 A 6 / A 8 B C D Total Total Total Total Total gØnØral CHAPITRE B1-3 6 (cid:151) ACTIONS DE CONTR(cid:212)LE ET DE PR(cid:201)VENTION DANS LE DOMAINE DU FONDS EUROP(cid:201)EN D(cid:146)ORIENTATION ET DE GARANTIE AGRICOLE, SECTION «GARANTIE» B1-3 6 0 Actions de contr(cid:244)le et de prØvention : paiements par les (cid:201)tats membres Commentaires Nouvel article B1-3 6 0 0 Casier olØicole (cid:151) SystŁme d(cid:146)information gØographique CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 25 000 000 18 000 000 29 680 000,(cid:151) Commentaires Ancien poste B1-1 2 1 1 (pour partie) RŁglement (CEE) no 154/75 du Conseil, du 21 janvier 1975, portant Øtablissement d(cid:146)un casier olØicole dans les (cid:201)tats membres producteurs d(cid:146)huile d(cid:146)olive (JO L 19 du 24. 1. 1975, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CEE) no 3788/85 (JO L 367 du 21. 12. 1985, p. 1). *004AAHDH-FR-693* 19:43-(02/02) - 004AAHDH-FR-693 694 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-3 6 (cid:151) ACTIONS DE CONTR(cid:212)LE ET DE PR(cid:201)VENTION DANS LE DOMAINE DU FONDS EUROP(cid:201)EN D(cid:146)ORIENTATION ET DE GARANTIE AGRICOLE, SECTION «GARANTIE» (suite) B1-3 6 0 (suite) B1-3 6 0 0 (suite) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses effectuØes conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 1erdu rŁglement (CEE) no 154/75. B1-3 6 0 1 Casier viticole CrØdits 2000 7 000 000 CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 Commentaires Ancien article B2-5 1 1 (pour partie) RŁglement (CEE) no 2392/86 du Conseil, du 24 juillet 1986, portant Øtablissement du casier viticole communautaire (JO L 208 du 31. 7. 1986, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1631/98 (JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 14). RŁglement (CEE) no 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marchØ viti-vinicole (JO L 84 du 27. 3. 1987, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1544/95 (JO L 148 du 30. 6. 1995, p. 31). RŁglement (CEE) no 2048/89 du Conseil, du 19 juin 1989, portant rŁgles gØnØrales relatives aux contr(cid:244)les dans le secteur viti-vinicole (JO L 202 du 14. 7. 1989, p. 32). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses contractuelles et les subventions aux (cid:201)tats membres en vue de la mise en place des instruments de contr(cid:244)le dans diffØrents domaines (viticulture, fruits et lØgumes, huile d(cid:146)olive, etc. ). B1-3 6 0 2 Autres actions CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 15 000 000 25 000 000 14 919 484,58 Commentaires Ancien poste B1-3 6 0 0 (pour partie) RŁglement (CE) no 723/97 du Conseil, du 22 avril 1997, portant sur la rØalisation de programmes d(cid:146)actions des (cid:201)tats membres dans le domaine des contr(cid:244)les des dØpenses du FEOGA, section « garantie » (JO L 108 du 25. 4. 1997, p. 6). Proposition de rŁglement (CE) du Conseil, prØsentØe par la Commission le 16 avril 1999, modifiant le rŁglement (CE) no 723/97 portant sur la rØalisation de programmes d(cid:146)actions des (cid:201)tats membres dans le domaine des contr(cid:244)les des dØpenses du FEOGA, section « garantie » (JO C 137 du 18. 5. 1999, p. 8). B1-3 6 0 9 Autres CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 Commentaires Ancien poste B1-3 6 0 0 (pour partie) RŁglement (CEE) no 595/91 du Conseil, du 4 mars 1991, concernant les irrØgularitØs et la rØcupØration des sommes indßment versØes dans le cadre du financement de la politique agricole commune ainsi que l(cid:146)organisation d(cid:146)un systŁme d(cid:146)information dans ce domaine, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 283/72 (JO L 67 du 14. 3. 1991, p. 11). *004AAHDH-FR-694* 19:43-(02/02) - 004AAHDH-FR-694 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 695 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-3 6 (cid:151) ACTIONS DE CONTR(cid:212)LE ET DE PR(cid:201)VENTION DANS LE DOMAINE DU FONDS EUROP(cid:201)EN D(cid:146)ORIENTATION ET DE GARANTIE AGRICOLE, SECTION «GARANTIE» (suite) B1-3 6 0 (suite) B1-3 6 0 9 (suite) Proposition de rŁglement (CE) du Conseil, prØsentØe par la Commission le 8 novembre 1994, relatif (cid:224) l(cid:146)attribution des cautions, cautionne- ments ou garanties constituØs dans le cadre de la politique agricole commune et restant acquis, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 352/78 [COM (94) 480 final]. RŁglement (CE) no 723/97 du Conseil, du 22 avril 1997, portant sur la rØalisation de programmes d(cid:146)actions des (cid:201)tats membres dans le domaine des contr(cid:244)les des dØpenses du FEOGA, section « garantie » (JO L 108 du 25. 4. 1997, p. 6). RŁglement (CE) no 800/1999 de la Commission, du 15 avril 1999, portant modalitØs communes d(cid:146)application du rØgime des restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation pour les produits agricoles (JO L 102 du 17. 4. 1999, p. 11). Ce poste est destinØ (cid:224) prendre en compte : (cid:151) les montants recouvrØs, liØs aux cas d(cid:146)irrØgularitØs ou de fraudes conformØment aux dispositions du rŁglement (CEE) no 595/91, (cid:151) les pØnalitØs et les intØrŒts encaissØs, notamment ceux encaissØs conformØment aux dispositions des articles 51 et 52 du rŁglement (CE) o n 800/1999, (cid:151) les cautions acquises, et notamment celles (cid:224) crØditer au Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole en application de la proposi- tion de rŁglement, (cid:151) les montants retenus conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 7 du rŁglement (CEE) no 595/91, dans les cas oø le paiement a ØtØ comptabilisØ (cid:224) l(cid:146)origine dans le prØsent chapitre. Toutefois, les montants liØs aux opØrations de stockage public continuent de faire partie des comptes de stockage. B1-3 6 1 Actions de contr(cid:244)le et de prØvention : paiements directs par la CommunautØ europØenne CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 12 000 000 3 000 000 25 504 937,06 Commentaires Ancien poste B1-3 6 0 1 RŁglement (CEE) no 386/90 du Conseil, du 12 fØvrier 1990, relatif au contr(cid:244)le lors de l(cid:146)exportation de produits agricoles bØnØficiant d(cid:146)une restitution ou d(cid:146)autres montants (JO L 42 du 16. 2. 1990, p. 6), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 163/94 (JO L 24 du 29. 1. 1994, p. 2). RŁglement (CEE) no 3508/92 du Conseil, du 27 novembre 1992, Øtablissant un systŁme intØgrØ de gestion et de contr(cid:244)le relatif (cid:224) certains rØgimes d(cid:146)aides communautaires (JO L 355 du 5. 12. 1992, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 3235/94 (JO L 338 du 28. 12. 1994, p. 16). RŁglement (CE) no 165/94 du Conseil, du 24 janvier 1994, concernant le cofinancement par la CommunautØ des contr(cid:244)les par tØlØdØtection, et modifiant le rŁglement (CEE) no 3508/92 Øtablissant un systŁme intØgrØ de gestion et de contr(cid:244)le relatif (cid:224) certains rØgimes d(cid:146)aides commu- nautaires (JO L 24 du 29. 1. 1994, p. 6), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 3235/94 (JO L 338 du 28. 12. 1994, p. 16). RŁglement (CE) no 820/97 du Conseil, du 21 avril 1997, Øtablissant un systŁme d(cid:146)identification et d(cid:146)enregistrement des bovins et relatif (cid:224) l(cid:146)Øtiquetage de la viande bovine et des produits (cid:224) base de viande bovine (JO L 117 du 7. 5. 1997, p. 1). RŁglement (CE) no 723/97 du Conseil, du 22 avril 1997, portant sur la rØalisation de programmes d(cid:146)actions des (cid:201)tats membres dans le domaine des contr(cid:244)les des dØpenses du FEOGA, section « garantie » (JO L 108 du 25. 4. 1997, p. 6). DØcision de la Commission, du 16 dØcembre 1997, sur le projet IDEA (identification Ølectronique des animaux) constituØ dans le cadre de la directive 92/102/CEE et revŒtant les caractØristiques d(cid:146)un projet pilote. Le systŁme intØgrØ de gestion et de contr(cid:244)le relatif (cid:224) certains rØgimes d(cid:146)aide communautaire est destinØ (cid:224) accompagner la rØforme de la politique agricole commune. Il prØvoit, entre autres, la constitution d(cid:146)une base de donnØes informatisØe permettant de rØpertorier les exploi- tations et leurs animaux, un systŁme d(cid:146)identification du cheptel et un systŁme d(cid:146)identification numØrique des parcelles et de dØclarations annuelles des exploitants. *004AAHDH-FR-695* 19:43-(02/02) - 004AAHDH-FR-695 696 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-3 6 (cid:151) ACTIONS DE CONTR(cid:212)LE ET DE PR(cid:201)VENTION DANS LE DOMAINE DU FONDS EUROP(cid:201)EN D(cid:146)ORIENTATION ET DE GARANTIE AGRICOLE, SECTION «GARANTIE» (suite) B1-3 6 1 (suite) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) la participation aux dØpenses rØsultant du renforcement et de l(cid:146)Ølargissement des services de contr(cid:244)les, (cid:151) la participation financiŁre aux frais occasionnØs par le recouvrement des sommes indßment versØes, (cid:151) le cofinancement des dØpenses et/ou l(cid:146)engagement de dØpenses contractuelles dans des cas justifiØs (par exemple, contr(cid:244)le dans le domaine des restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation, des dØfauts de paiements, des interventions sous forme de stockage, etc. ), (cid:151) les dØpenses effectuØes conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 20 du rŁglement (CEE) no 2075/92, (cid:151) le contr(cid:244)le du respect des dispositions relatives (cid:224) la protection des animaux lors des transports d(cid:146)animaux destinØs (cid:224) l(cid:146)abattage, effectuØs (cid:224) l(cid:146)intØrieur et (cid:224) l(cid:146)extØrieur de l(cid:146)Union europØenne. Sont Øgalement imputØes (cid:224) cet article les dØpenses d(cid:146)assistance technique et administrative, au bØnØfice mutuel de la Commission et des bØnØficiaires de l(cid:146)action et ne relevant pas des t(cid:226)ches permanentes de fonction publique, liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le des programmes de rØvision des systŁmes informatiques de la Commission. La durØe de l(cid:146)assistance technique et administrative ne peut pas dØpasser la durØe de ces programmes. Un montant maximal de 1 700 000 euros est autorisØ pour ce type de dØpenses. Les crØdits repris (cid:224) cet article comprennent Øgalement : (cid:151) un montant maximal de 2 000 000 euros pouvant servir (cid:224) couvrir des Øtudes d(cid:146)Øvaluation globale des actions financØes par le FEOGA, section « garantie » (ou spØcifiques (cid:224) certains chapitres budgØtaires) ainsi que des Øtudes sur le stockage public, (cid:151) un montant maximal de 1 100 000 euros destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publication liØes aux actions de contr(cid:244)le, (cid:224) savoir : des Øtudes sur les ententes, une Øtude sur la fiabilitØ des systŁmes de contr(cid:244)le des (cid:201)tats membres et une Øtude sur l(cid:146)organisation des rØseaux informatiques, (cid:151) un montant maximal de 2 500 000 euros destinØ (cid:224) servir (cid:224) la mise (cid:224) disposition des (cid:201)tats membres et du public de la lØgislation agricole. CHAPITRE B1-3 7 (cid:151) APUREMENT DES EXERCICES ANT(cid:201)RIEURS ET R(cid:201)DUCTIONS/SUSPENSIONS DES AVANCES B1-3 7 0 Apurement des exercices antØrieurs et rØductions/suspensions des avances B1-3 7 0 0 Apurement des exercices antØrieurs CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 - 600 000 000 - 605 000 000 - 654 820 947,60 Commentaires Ancien article B1-3 7 0 RŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). RŁglement (CE) no 1258/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, relatif au financement de la politique agricole commune (JO L 160 du 16. 6. 1999, p. 103). Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)application de l(cid:146)article 102 du rŁglement financier, selon lequel les rØsultats des dØcisions visØes (cid:224) l(cid:146)article 7 paragraphes 3 et 4 et (cid:224) l(cid:146)article 8 paragraphe 2 du rŁglement (CE) no 1258/1999 sont pris en compte comme dØpenses au titre de l(cid:146)exercice au cours duquel l(cid:146)apurement a lieu. *004AAHDH-FR-696* 19:43-(02/02) - 004AAHDH-FR-696 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 697 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-3 7 (cid:151) APUREMENT DES EXERCICES ANT(cid:201)RIEURS ET R(cid:201)DUCTIONS/SUSPENSIONS DES AVANCES (suite) B1-3 7 0 (suite) B1-3 7 0 1 RØductions/suspensions des avances CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 - 100 000 000 Commentaires Nouveau poste DØcision 94/729/CE du Conseil, du 31 octobre 1994, concernant la discipline budgØtaire (JO L 293 du 12. 11. 1994, p. 14), et plus particuliŁ- rement son article 13, selon lequel, notamment, en cas de non-respect manifeste de la rØglementation, la Commission peut rØduire ou suspendre temporairement les avances mensuelles aux (cid:201)tats membres, sans prØjudice des dØcisions qui seront prises dans le cadre de l(cid:146)apure- ment des comptes. CHAPITRE B1-3 8 (cid:151) ACTIONS DE PROMOTION Commentaires Nouveau chapitre B1-3 8 0 Actions de promotion Commentaires Nouvel article Parmi les crØdits repris (cid:224) cet article, un montant de 2 500 000 euros au maximum peut servir (cid:224) couvrir les rØunions d(cid:146)experts, confØrences et congrŁs dans les pays tiers, en vue de promouvoir les produits agricoles pour lesquels existent des actions de promotion sur le marchØ communautaire. B1-3 8 0 0 Actions (cid:224) l(cid:146)intØrieur de l(cid:146)Union europØenne CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 43 000 000 53 000 000 35 404 257,17 Commentaires Ancien poste B1-3 8 0 0 (pour partie) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses rØsultant des actions visant (cid:224) la promotion de la politique de qualitØ des produits agricoles et des denrØes alimentaires, et notamment les dØpenses : (cid:151) relatives (cid:224) des mesures destinØes (cid:224) accro(cid:238)tre la consommation et l(cid:146)utilisation des pommes en vertu du rŁglement (CEE) no 1195/90 du Conseil (JO L 119 du 11. 5. 1990, p. 53), (cid:151) relatives (cid:224) des mesures destinØes (cid:224) accro(cid:238)tre la consommation d(cid:146)agrumes en vertu du rŁglement (CEE) no 1201/90 du Conseil (JO L 119 du 11. 5. 1990, p. 65), *004AAHDH-FR-697* 19:43-(02/02) - 004AAHDH-FR-697 698 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-3 8 (cid:151) ACTIONS DE PROMOTION (suite) B1-3 8 0 (suite) B1-3 8 0 0 (suite) (cid:151) en vue de la promotion de l(cid:146)utilisation des raisins secs, conformØment (cid:224) l(cid:146)article 1erdeuxiŁme tiret du rŁglement (CE) no 399/94 du Conseil (JO L 54 du 25. 2. 1994, p. 3), (cid:151) relatives aux mesures promotionnelles en faveur de la consommation de jus de raisins conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 46 paragraphe 4 du rŁglement (CEE) no 827/87 du Conseil (JO L 84 du 27. 3. 1987, p. 1), (cid:151) pour les mesures visant (cid:224) favoriser la consommation d(cid:146)olives de table, conformØment aux articles 1eret 2 du rŁglement (CEE) no 1332/92 du Conseil (JO L 145 du 27. 5. 1992, p. 1), (cid:151) relatives (cid:224) la promotion de la consommation dans la CommunautØ et (cid:224) l(cid:146)Ølargissement des marchØs du lait et des produits laitiers en vertu du rŁglement (CEE) no 2073/92 du Conseil (JO L 215 du 30. 7. 1992, p. 67), (cid:151) relatives (cid:224) des actions de promotion et de commercialisation en faveur de la viande bovine de qualitØ, conformØment aux dispositions du rŁglement (CEE) no 2067/92 du Conseil (JO L 215 du 30. 7. 1992, p. 57), (cid:151) consØcutives (cid:224) l(cid:146)adoption du rŁglement (CE) no 2275/96 du Conseil, du 22 novembre 1996, instaurant des mesures spØcifiques dans le secteur des plantes vivantes et des produits de la floriculture (JO L 308 du 29. 11. 1996, p. 7). Ce crØdit est Øgalement destinØ (cid:224) financer des mesures spØcifiques pour le secteur des vØgØtaux vivants et des produits de la floriculture, au-del(cid:224) du 31 dØcembre 1999. B1-3 8 0 1 Actions dans les pays tiers CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 3 000 000 Commentaires Nouveau poste Proposition de rŁglement (CE) du Conseil, prØsentØe par la Commission le 14 janvier 1999, relatif (cid:224) des actions d(cid:146)information et de promo- tion en faveur des produits agricoles dans les pays tiers (JO C 32 du 6. 2. 1999, p. 12). B1-3 8 1 Actions de promotion (cid:151) Paiements directs par la CommunautØ europØenne Commentaires Nouvel article B1-3 8 1 0 Actions (cid:224) l(cid:146)intØrieur de l(cid:146)Union europØenne CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 15 000 000 18 000 000 9 647 360,59 Commentaires Ancien poste B1-3 8 0 1 (pour partie) RŁglement (CEE) no 2092/91 du Conseil, du 24 juin 1991, concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa prØsenta- tion sur les produits agricoles et les denrØes alimentaires (JO L 198 du 22. 7. 1991, p. 1). *004AAHDH-FR-698* 19:43-(02/02) - 004AAHDH-FR-698 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 699 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-3 8 (cid:151) ACTIONS DE PROMOTION (suite) B1-3 8 1 (suite) B1-3 8 1 0 (suite) RŁglement (CEE) no 2078/92 du Conseil, du 30 juin 1992, concernant des mØthodes de production agricole compatibles avec les exigences de la protection de l(cid:146)environnement ainsi que l(cid:146)entretien de l(cid:146)espace naturel (JO L 215 du 30. 7. 1992, p. 85). Proposition de rŁglement (CE) du Conseil, prØsentØe par la Commission le 26 juillet 1996, complØtant le rŁglement (CEE) no 2092/91 du Conseil concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa prØsentation sur les produits agricoles et les denrØes alimentaires (JO C 293 du 5. 10. 1996, p. 23). Avis du Parlement europØen, du 14 mai 1997, sur cette proposition (JO C 167 du 2. 6. 1997, p. 91). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses rØsultant des actions visant (cid:224) la promotion de la politique de qualitØ des produits agricoles et des denrØes alimentaires, et notamment les dØpenses : (cid:151) effectuØes conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 11 paragraphe 6 (actions d(cid:146)information ou autres actions visant (cid:224) promouvoir la consommation d(cid:146)huile d(cid:146)olive communautaire) du rŁglement no 136/66/CEE, y compris une contribution au fonds de propagande du Conseil olØicole international, (cid:151) pour les actions d(cid:146)information en vue d(cid:146)encourager l(cid:146)utilisation de lin textile conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 2 du rŁglement (CEE) no 1308/70, (cid:151) rØsultant de la participation au financement d(cid:146)actions visant (cid:224) dØvelopper et (cid:224) amØliorer la consommation et l(cid:146)utilisation dans la Commu- nautØ de fruits (cid:224) coque et/ou de caroubes conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 14 du rŁglement (CEE) no 1035/72, (cid:151) engendrØes par la rØalisation et la promotion d(cid:146)un symbole graphique PosØidom, PosØican et PosØima conformØment aux prescriptions, respectivement, de l(cid:146)article 20 paragraphe 4 du rŁglement (CEE) no 3763/91 du Conseil (JO L 356 du 24. 12. 1991, p. 1), de l(cid:146)article 31 paragraphe 4 du rŁglement (CEE) no 1600/92 du Conseil (JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 1) et de l(cid:146)article 26 paragraphe 4 du rŁglement (CEE) o n 1601/92 du Conseil (JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 13), (cid:151) rØsultant de l(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 2092/91 du Conseil, du 24 juin 1991, concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa prØsentation sur les produits agricoles et les denrØes alimentaires (JO L 198 du 22. 7. 1991, p. 1), relatives (cid:224) la protection des indications gØographiques et des appellations d(cid:146)origine des produits agricoles et des denrØes alimentaires conformØment aux dispositions du rŁglement (CEE) no 2081/92 du Conseil (JO L 208 du 24. 7. 1992, p. 1) et consØcutives (cid:224) l(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 2082/92 du Conseil, du 14 juillet 1992, relatif aux attestations de spØcificitØ des produits agricoles et des denrØes alimentaires (JO L 208 du 24. 7. 1992, p. 9). B1-3 8 1 1 Actions dans les pays tiers CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 6 000 000 6 000 000 Commentaires Ancien poste B1-3 8 0 1 (pour partie) RŁglement (CE) no 1638/98 du Conseil, du 20 juillet 1998, modifiant le rŁglement no 136/66/CEE portant Øtablissement d(cid:146)une organisation commune des marchØs dans le secteur des matiŁres grasses (JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 32), et notamment son article 11. Proposition de rŁglement (CE) du Conseil, prØsentØe par la Commission le 14 janvier 1999, relatif (cid:224) des actions d(cid:146)information et de promo- tion en faveur des produits agricoles dans les pays tiers (JO C 32 du 6. 2. 1999, p. 12). B1-3 8 2 Actions d(cid:146)information sur la politique agricole commune CrØdits 2000 4 500 000 CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 Commentaires Ancien poste B2-5 1 2 2 (pour partie) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le financement d(cid:146)actions d(cid:146)information, de communication et d(cid:146)enseignement dans les rØgions rurales ainsi que de mesures de sensibilisation mutuelle aux attentes parfois divergentes et aux exigences concernant la politique agricole commune, diffusØes par les organisations agricoles, les associations de consommateurs et de dØfense de l(cid:146)environnement. *004AAHDH-FR-699* 19:43-(02/02) - 004AAHDH-FR-699 700 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-3 8 (cid:151) ACTIONS DE PROMOTION (suite) B1-3 8 2 (suite) Il est rØparti entre : (cid:151) des organisations europØennes telles que le COPA, le CPE, etc. , (cid:151) des organisations europØennes d(cid:146)habitants des rØgions rurales telles que les associations de jeunes agriculteurs (notamment CEJA, PEJA) et les organisations de femmes des milieux ruraux, (cid:151) les rØseaux pour le dØveloppement durable du milieu rural, notamment FIMAG, REPAS, ENESD, (cid:151) les organismes de formation spØcialisØs, notamment Cepfar, Europea, AEFPR, EFA, (cid:151) les services d(cid:146)information spØcialisØs, (cid:151) les autres organisations poursuivant les mŒmes objectifs, notamment dans les rØgions en difficultØ des (cid:201)tats membres et dans les pays d(cid:146)Europe centrale et orientale, (cid:151) l(cid:146)Union rurale des femmes et d(cid:146)autres organisations de femmes travaillant dans le secteur rural. Ce crØdit est aussi destinØ (cid:224) financer des associations s(cid:146)occupant de coopØration interrØgionale en matiŁre d(cid:146)information, de communication, de formation, d(cid:146)Øtude et de sensibilisation concernant la politique agricole commune, en particulier les organisations pour le dØveloppement des zones rurales et de l(cid:146)agriculture de montagne. B1-3 8 9 Autres CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 - 25 000,(cid:151) Commentaires Ancien poste B1-3 8 0 0 (pour partie) RŁglement (CEE) no 595/91 du Conseil, du 4 mars 1991, concernant les irrØgularitØs et la rØcupØration des sommes indßment versØes dans le cadre du financement de la politique agricole commune ainsi que l(cid:146)organisation d(cid:146)un systŁme d(cid:146)information dans ce domaine, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 283/72 (JO L 67 du 14. 3. 1991, p. 11). Proposition de rŁglement (CE) du Conseil, prØsentØe par la Commission le 8 novembre 1994, relatif (cid:224) l(cid:146)attribution des cautions, cautionne- ments ou garanties constituØs dans le cadre de la politique agricole commune et restant acquis, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 352/78 [COM (94) 480 final]. RŁglement (CE) no 800/1999 de la Commission, du 15 avril 1999, portant modalitØs communes d(cid:146)application du rØgime des restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation pour les produits agricoles (JO L 102 du 17. 4. 1999, p. 11). Cet article est Øgalement destinØ (cid:224) prendre en compte : (cid:151) les montants recouvrØs, liØs aux cas d(cid:146)irrØgularitØs ou de fraudes conformØment aux dispositions du rŁglement (CEE) no 595/91, (cid:151) les pØnalitØs et les intØrŒts encaissØs, notamment ceux encaissØs conformØment aux dispositions des articles 51 et 52 du rŁglement (CE) o n 800/1999, (cid:151) les cautions acquises, et notamment celles (cid:224) crØditer au Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole en application de la proposi- tion de rŁglement, (cid:151) les montants retenus conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 7 du rŁglement (CEE) no 595/91, dans les cas oø le paiement a ØtØ comptabilisØ (cid:224) l(cid:146)origine dans le prØsent chapitre. Toutefois, les montants liØs aux opØrations de stockage public continuent de faire partie des comptes de stockage. *004AAHDH-FR-700* 19:43-(02/02) - 004AAHDH-FR-700 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 701 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-3 9 (cid:151) AUTRES MESURES B1-3 9 0 Aides agromonØtaires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 845 000 000 266 000 000 193 997 252,10 Commentaires RŁglement (CEE) no 3813/92 du Conseil, du 28 dØcembre 1992, relatif (cid:224) l(cid:146)unitØ de compte et aux taux de conversion (cid:224) appliquer dans le cadre de la politique agricole commune (JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 150/95 (JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1). RŁglement (CE) no 1527/95 du Conseil, du 29 juin 1995, dØterminant les compensations relatives (cid:224) des baisses des taux de conversion agricoles pour certaines monnaies (JO L 148 du 30. 6. 1995, p. 1), et notamment son article 2. RŁglement (CE) no 2990/95 du Conseil, du 18 dØcembre 1995, dØterminant les compensations relatives (cid:224) des baisses sensibles des taux de conversion agricoles avant le 1er juillet 1996 (JO L 312 du 23. 12. 1995, p. 7), et notamment son article 2. RŁglement (CE) no 724/97 du Conseil, du 22 avril 1997, dØterminant les mesures et compensations relatives aux rØØvaluations sensibles qui affectent les revenus agricoles (JO L 108 du 25. 4. 1997, p. 9), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 942/98 (JO L 132 du 6. 5. 1998, p. 1), et notamment son article 7. B1-3 9 9 Autres CrØdits 2000 - 10 000 000 CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 - 15 942 394,43 Commentaires RŁglement (CEE) no 768/89 du Conseil, du 21 mars 1989, instituant un rØgime d(cid:146)aides transitoires au revenu agricole (JO L 84 du 29. 9. 1989, p. 8). RŁglement (CEE) no 595/91 du Conseil, du 4 mars 1991, concernant les irrØgularitØs et la rØcupØration des sommes indßment versØes dans le cadre du financement de la politique agricole commune ainsi que l(cid:146)organisation d(cid:146)un systŁme d(cid:146)information dans ce domaine, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 283/72 (JO L 67 du 14. 3. 1991, p. 11). Proposition de rŁglement (CE) du Conseil, prØsentØe par la Commission le 8 novembre 1994, relatif (cid:224) l(cid:146)attribution des cautions, cautionne- ments ou garanties constituØs dans le cadre de la politique agricole commune et restant acquis, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 352/78 [COM (94) 480 final]. RŁglement (CE) no 800/1999 de la Commission, du 15 avril 1999, portant modalitØs communes d(cid:146)application du rØgime des restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation pour les produits agricoles (JO L 102 du 17. 4. 1999, p. 11). Cet article est destinØ (cid:224) couvrir les reliquats de dØpenses au titre des montants compensatoires « adhØsion » et des montants compensatoires monØtaires, la participation financiŁre de la CommunautØ aux aides octroyØes conformØment aux dispositions du titre 2 du rŁglement (CEE) o 768/89, ainsi que les reliquats Øventuels de paiements d(cid:146)intØrŒts aux (cid:201)tats membres, calculØs sur base de l(cid:146)application de l(cid:146)article 5 bis du n rŁglement (CEE) no 729/70. Il est Øgalement destinØ (cid:224) prendre en compte : (cid:151) les montants recouvrØs, liØs aux cas d(cid:146)irrØgularitØs ou de fraudes conformØment aux dispositions du rŁglement (CEE) no 595/91, (cid:151) les pØnalitØs et les intØrŒts encaissØs, notamment ceux encaissØs conformØment aux dispositions des articles 51 et 52 du rŁglement (CE) o n 800/1999, (cid:151) les cautions acquises, et notamment celles (cid:224) crØditer au Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole en application de la proposi- tion de rŁglement, (cid:151) les montants retenus conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 7 du rŁglement (CEE) no 595/91, dans les cas oø le paiement a ØtØ comptabilisØ (cid:224) l(cid:146)origine dans le prØsent chapitre. Toutefois, les montants liØs aux opØrations de stockage public continuent de faire partie des comptes de stockage. *004AAHDH-FR-701* 19:43-(02/02) - 004AAHDH-FR-701 702 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-4 0 (cid:151) D(cid:201)VELOPPEMENT RURAL TITRE B1-4 D(cid:201)VELOPPEMENT RURAL Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE B1-4 0 CHAPITREB1-40(cid:151)D(cid:201)VELOPPEMENTRURAL B1-4 0 0 Investissements dans les exploitations agricoles B1-4 0 1 Installations des jeunes agriculteurs B1-4 0 2 Formation B1-4 0 3 PrØretraite CrØdits non dissociØs 109 000 000 CrØdits non dissociØs 131 000 000 CrØdits non dissociØs 5 000 000 B1-4 0 3 0 PrØretraite (nouveau rØgime) CrØdits non dissociØs 238 000 000 B1-4 0 3 1 PrØretraite [ancien rØgime, rŁglement (CEE) no 2079/92] CrØdits non dissociØs 35 000 000 271 000 000 208 929 829,30 Total de l(cid:146)article B1-4 0 3 273 000 000 271 000 000 208 929 829,30 B1-4 0 4 Zones dØfavorisØes B1-4 0 5 Mesures agro-environnementales CrØdits non dissociØs 552 000 000 B1-4 0 5 0 Mesures agro-environnementales (nouveau rØgime) CrØdits non dissociØs 1 569 000 000 B1-4 0 5 1 Mesures agro-environnementales [ancien rØgime, rŁglement (CEE) no 2078/92] CrØdits non dissociØs 589 000 000 1 848 000 000 1 282 875 470,(cid:151) Total de l(cid:146)article B1-4 0 5 2 158 000 000 1 848 000 000 1 282 875 470,(cid:151) B1-4 0 6 AmØlioration de la transformation et de la commercialisation des produits agri- coles CrØdits non dissociØs 160 000 000 *004691-FR-702* 14:05-(09/02) - 004691-FR-702 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 703 CHAPITRE B1-4 0 (cid:151) D(cid:201)VELOPPEMENT RURAL (suite) COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») Article Poste B1-4 0 7 Sylviculture IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 B1-4 0 7 0 Sylviculture (nouveau rØgime, article 29) CrØdits non dissociØs 395 000 000 B1-4 0 7 1 Sylviculture (nouveau rØgime, autres) CrØdits non dissociØs p. m. B1-4 0 7 2 Boisement B1-4 0 8 Encouragement (cid:224) l(cid:146)adaptation et au dØveloppement des zones rurales CrØdits non dissociØs 167 000 000 CrØdits non dissociØs 104 000 000 458 000 000 327 471 689,20 Total de l(cid:146)article B1-4 0 7 499 000 000 458 000 000 327 471 689,20 B1-4 0 9 Autres B1-4 0 9 0 Ancien rØgime (avant 1992) B1-4 0 9 1 (cid:201)valuation B1-4 0 9 9 Autres CrØdits non dissociØs 20 000 000 20 000 000 30 571 624,68 CrØdits non dissociØs 10 000 000 CrØdits non dissociØs p. m. p. m. - 2 860 373,25 Total de l(cid:146)article B1-4 0 9 30 000 000 20 000 000 27 711 251,43 TOTAL DU CHAPITRE B1-4 0 4 084 000 000 2 597 000 000 1 846 988 239,93 *004691-FR-703* 19:43-(02/02) - 004691-FR-703 Total du titre B1-4 4 084 000 000 2 597 000 000 1 846 988 239,93 704 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») Commentaires Nouveau titre TITRE B1-4 D(cid:201)VELOPPEMENT RURAL Les crØdits inscrits au prØsent titre couvrent les dØpenses liØes aux deux catØgories de mesures en faveur du dØveloppement rural, (cid:224) savoir : (cid:151) les mesures d(cid:146)accompagnement de 1992, complØtØes par le rØgime concernant les zones dØfavorisØes, (cid:151) les mesures de modernisation et de diversification. CHAPITRE B1-4 0 (cid:151) D(cid:201)VELOPPEMENT RURAL Commentaires Nouveau chapitre RŁglement (CE) no 1257/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, concernant le soutien au dØveloppement rural par le Fonds europØen d(cid:146)orienta- tion et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains rŁglements (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80). B1-4 0 0 Investissements dans les exploitations agricoles CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 109 000 000 Commentaires Nouvel article RŁglement (CE) no 1257/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, concernant le soutien au dØveloppement rural par le Fonds europØen d(cid:146)orienta- tion et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains rŁglements (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80), et notamment ses articles 4 (cid:224) 7. B1-4 0 1 Installations des jeunes agriculteurs CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 131 000 000 Commentaires Nouvel article RŁglement (CE) no 1257/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, concernant le soutien au dØveloppement rural par le Fonds europØen d(cid:146)orienta- tion et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains rŁglements (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80), et notamment son arti- cle 8. *004691-FR-704* 19:43-(02/02) - 004691-FR-704 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 705 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-4 0 (cid:151) D(cid:201)VELOPPEMENT RURAL (suite) B1-4 0 2 Formation CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 5 000 000 Commentaires Nouvel article RŁglement (CE) no 1257/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, concernant le soutien au dØveloppement rural par le Fonds europØen d(cid:146)orienta- tion et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains rŁglements (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80), et notamment son arti- cle 9. B1-4 0 3 PrØretraite Commentaires Nouvel article B1-4 0 3 0 PrØretraite (nouveau rØgime) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 238 000 000 Commentaires Nouveau poste RŁglement (CE) no 1257/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, concernant le soutien au dØveloppement rural par le Fonds europØen d(cid:146)orienta- tion et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains rŁglements (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80), et notamment ses articles 10 (cid:224) 12. B1-4 0 3 1 PrØretraite [ancien rØgime, rŁglement (CEE) no 2079/92] CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 35 000 000 271 000 000 208 929 829,30 Commentaires Ancien poste B1-5 0 1 0 RŁglement (CEE) no 2079/92 du Conseil, du 30 juin 1992, instituant un rØgime communautaire d(cid:146)aides (cid:224) la prØretraite en agriculture (JO L 215 du 30. 7. 1992, p. 91), abrogØ par le rŁglement (CE) no 1257/1999 (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80). *004691-FR-705* 19:43-(02/02) - 004691-FR-705 706 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-4 0 (cid:151) D(cid:201)VELOPPEMENT RURAL (suite) B1-4 0 4 Zones dØfavorisØes CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 552 000 000 Commentaires Nouvel article RŁglement (CE) no 1257/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, concernant le soutien au dØveloppement rural par le Fonds europØen d(cid:146)orienta- tion et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains rŁglements (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80), et notamment ses articles 13 (cid:224) 21. B1-4 0 5 Mesures agro-environnementales Commentaires Nouvel article B1-4 0 5 0 Mesures agro-environnementales (nouveau rØgime) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 1 569 000 000 Commentaires Nouveau poste RŁglement (CE) no 1257/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, concernant le soutien au dØveloppement rural par le Fonds europØen d(cid:146)orienta- tion et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains rŁglements (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80), et notamment ses articles 22 (cid:224) 24. Ce crØdit sera utilisØ en prioritØ pour financer des mesures d(cid:146)incitation (cid:224) la rØduction des taux de nitrate au-del(cid:224) des obligations lØgales. B1-4 0 5 1 Mesures agro-environnementales [ancien rØgime, rŁglement (CEE) no 2078/92] CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 589 000 000 1 848 000 000 1 282 875 470,(cid:151) Commentaires Ancien poste B1-5 0 1 1 RŁglement (CEE) no 2078/92 du Conseil, du 30 juin 1992, concernant des mØthodes de production agricole compatibles avec les exigences de la protection de l(cid:146)environnement ainsi que l(cid:146)entretien de l(cid:146)espace naturel (JO L 215 du 30. 7. 1992, p. 85), abrogØ par le rŁglement (CE) no 1257/1999 (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80). *004691-FR-706* 19:43-(02/02) - 004691-FR-706 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 707 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-4 0 (cid:151) D(cid:201)VELOPPEMENT RURAL (suite) B1-4 0 6 AmØlioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 160 000 000 Commentaires Nouvel article RŁglement (CE) no 1257/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, concernant le soutien au dØveloppement rural par le Fonds europØen d(cid:146)orienta- tion et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains rŁglements (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80), et notamment ses articles 25 (cid:224) 28. Un montant de 50 000 000 euros est inscrit pour : (cid:151) les actions en faveur des producteurs des (cid:201)tats membres qui mettent en place un contr(cid:244)le intØgral de la qualitØ des cha(cid:238)nes alimentaires en vue d(cid:146)assurer la qualitØ ainsi qu(cid:146)une transparence totale tout au long du cycle de production et qui veillent (cid:224) ce que les produits agricoles, les denrØes alimentaires et les aliments pour animaux commercialisØs satisfassent (cid:224) des critŁres sanitaires et de qualitØ aussi rigoureux que possible, (cid:151) la promotion d(cid:146)actions visant (cid:224) amØliorer la qualitØ et le contr(cid:244)le des cha(cid:238)nes alimentaires, (cid:151) l(cid:146)information du consommateur sur le label de qualitØ. B1-4 0 7 Sylviculture Commentaires Nouvel article B1-4 0 7 0 Sylviculture (nouveau rØgime, article 29) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 395 000 000 Commentaires Nouveau poste RŁglement (CE) no 1257/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, concernant le soutien au dØveloppement rural par le Fonds europØen d(cid:146)orienta- tion et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains rŁglements (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80), et notamment ses articles 29 (cid:224) 31. B1-4 0 7 1 Sylviculture (nouveau rØgime, autres) CrØdits 2000 p. m. Commentaires CrØdits 1999 ExØcution 1998 Nouveau poste RŁglement (CE) no 1257/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, concernant le soutien au dØveloppement rural par le Fonds europØen d(cid:146)orienta- tion et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains rŁglements (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80), et notamment son arti- cle 32. *004691-FR-707* 19:43-(02/02) - 004691-FR-707 708 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-4 0 (cid:151) D(cid:201)VELOPPEMENT RURAL (suite) B1-4 0 7 (suite) B1-4 0 7 2 Boisement CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 104 000 000 458 000 000 327 471 689,20 Commentaires Ancien poste B1-5 0 1 2 RŁglement (CEE) no 2080/92 du Conseil, du 30 juin 1992, instituant un rØgime communautaire d(cid:146)aides aux mesures forestiŁres en agricul- ture (JO L 215 du 30. 7. 1992, p. 96), abrogØ par le rŁglement (CE) no 1257/1999 (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80). B1-4 0 8 Encouragement (cid:224) l(cid:146)adaptation et au dØveloppement des zones rurales CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 167 000 000 Commentaires Nouvel article RŁglement (CE) no 1257/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, concernant le soutien au dØveloppement rural par le Fonds europØen d(cid:146)orienta- tion et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains rŁglements (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80), et notamment son arti- cle 33. B1-4 0 9 Autres Commentaires Nouvel article B1-4 0 9 0 Ancien rØgime (avant 1992) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 20 000 000 20 000 000 30 571 624,68 Commentaires Ancien article B1-5 0 0 RŁglement (CEE) no 1096/88 du Conseil, du 25 avril 1988, portant instauration d(cid:146)un rØgime communautaire d(cid:146)encouragement (cid:224) la cessation de l(cid:146)activitØ agricole (JO L 110 du 29. 4. 1988, p. 1), abrogØ par le rŁglement (CEE) no 2079/92 (JO L 215 du 30. 7. 1992, p. 91). *004691-FR-708* 19:43-(02/02) - 004691-FR-708 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 709 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-4 0 (cid:151) D(cid:201)VELOPPEMENT RURAL (suite) B1-4 0 9 (suite) B1-4 0 9 0 (suite) RŁglement (CEE) no 4256/88 du Conseil, du 19 dØcembre 1988, portant dispositions d(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne le Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole (FEOGA), section « orientation » (JO L 374 du 31. 12. 1988, p. 25), abrogØ par le rŁglement (CEE) no 1257/1999 (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80). RŁglement (CEE) no 2328/91 du Conseil, du 15 juillet 1991, concernant l(cid:146)amØlioration de l(cid:146)efficacitØ des structures de l(cid:146)agriculture (JO L 218 du 6. 8. 1991, p. 1), abrogØ par le rŁglement (CE) no 950/97 (JO L 142 du 2. 6. 1997, p. 1). B1-4 0 9 1 (cid:201)valuation CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 10 000 000 Commentaires Nouveau poste RŁglement (CE) no 1257/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, concernant le soutien au dØveloppement rural par le Fonds europØen d(cid:146)orienta- tion et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains rŁglements (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80), et notamment son arti- cle 49. B1-4 0 9 9 Autres Commentaires CrØdits 2000 p. m. CrØdits 1999 p. m. ExØcution 1998 - 2 860 373,25 Ancien article B1-5 0 9 RŁglement (CEE) no 595/91 du Conseil, du 4 mars 1991, concernant les irrØgularitØs et la rØcupØration des sommes indßment versØes dans le cadre du financement de la politique agricole commune ainsi que l(cid:146)organisation d(cid:146)un systŁme d(cid:146)information dans ce domaine, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 283/72 (JO L 67 du 14. 3. 1991, p. 11). Proposition de rŁglement (CE) du Conseil, prØsentØe par la Commission le 8 novembre 1994, relatif (cid:224) l(cid:146)attribution des cautions, cautionne- ments ou garanties constituØs dans le cadre de la politique agricole commune et restant acquis, et abrogeant le rŁglement (CEE) no 352/78 [COM (94) 480 final]. RŁglement (CE) no 800/1999 de la Commission, du 15 avril 1999, portant modalitØs communes d(cid:146)application du rØgime des restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation pour les produits agricoles (JO L 102 du 17. 4. 1999, p. 11). Ce poste est destinØ (cid:224) prendre en compte : (cid:151) les montants recouvrØs, liØs aux cas d(cid:146)irrØgularitØs ou de fraudes conformØment aux dispositions du rŁglement (CEE) no 595/91, (cid:151) les pØnalitØs et les intØrŒts encaissØs, notamment ceux encaissØs conformØment aux dispositions des articles 51 et 52 du rŁglement (CE) no 800/1999, (cid:151) les cautions acquises, et notamment celles (cid:224) crØditer au Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole en application de la proposi- tion de rŁglement, (cid:151) les montants retenus conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 7 du rŁglement (CEE) no 595/91, dans les cas oø le paiement a ØtØ comptabilisØ (cid:224) l(cid:146)origine dans le prØsent chapitre. Toutefois, les montants liØs aux opØrations de stockage public continuent de faire partie des comptes de stockage. *004691-FR-709* 19:43-(02/02) - 004691-FR-709 710 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») TITRE B1-5 MESURES D(cid:146)ACCOMPAGNEMENT CHAPITRE B1-5 0 (cid:151) APPUI (cid:192) LA GESTION DES RESSOURCES EN SOUTIEN (cid:192) LA POLITIQUE COMMUNE DE LA P˚CHE Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE B1-5 0 CHAPITREB1-50(cid:151)APPUI(cid:192)LAGESTIONDESRESSOURCESENSOUTIEN(cid:192)LAPOLITIQUECOMMUNEDELAP˚CHE B1-5 0 0 A Appui (cid:224) la gestion des ressources (collecte systØmatique des donnØes de base, Øtudes et projets pilotes) (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits non dissociØs B1-5 0 0 Appui (cid:224) la gestion des ressources (collecte systØmatique des donnØes de base, Øtudes et projets pilotes) CrØdits non dissociØs p. m. (1) p. m. (2) 22 050 000 TOTAL DU CHAPITRE B1-5 0 p. m. 22 050 000 Total du titre B1-5 p. m. 22 050 000 (1) Un crØdit de 185 000 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. (2) Un crØdit de 20 715 000 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. *0041721-FR-710* 19:44-(02/02) - 0041721-FR-710 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 711 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») TITRE B1-5 MESURES D(cid:146)ACCOMPAGNEMENT CHAPITRE B1-5 0 (cid:151) APPUI (cid:192) LA GESTION DES RESSOURCES EN SOUTIEN (cid:192) LA POLITIQUE COMMUNE DE LA P˚CHE B1-5 0 0 A Appui (cid:224) la gestion des ressources (collecte systØmatique des donnØes de base, Øtudes et projets pilotes) (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits 1999 ExØcution 1998 CrØdits 2000 p. m. (1) (1) Un crØdit de 185 000 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. Commentaires Cet article est destinØs (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers cet article et inversement. B1-5 0 0 Appui (cid:224) la gestion des ressources (collecte systØmatique des donnØes de base, Øtudes et projets pilotes) CrØdits 2000 p. m. (1) CrØdits 1999 ExØcution 1998 22 050 000 (1) Un crØdit de 20 715 000 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. Commentaires Ancien article B2-1 8 1 (pour partie) et ancien poste B2-1 1 0 1 (pour partie) Proposition de rŁglement du Conseil, prØsentØe par la Commission le 27 octobre 1999, instituant un cadre communautaire pour la collecte et la gestion des donnØes halieutiques essentielles (cid:224) la conduite de la politique commune de la pŒche [COM (1999) 541 final]. Proposition de dØcision du Conseil, prØsentØe par la Commission le 3 novembre 1999, relative (cid:224) une participation financiŁre de la Commu- nautØ aux dØpenses consenties par les (cid:201)tats membres pour la collecte des donnØes de base ainsi qu(cid:146)au financement d(cid:146)Øtudes et projets pilotes en appui (cid:224) la politique commune de la pŒche [COM (1999) 551 final]. Cet article couvre : (cid:151) la participation de la CommunautØ aux dØpenses effectuØes par les (cid:201)tats membres au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion des donnØes halieutiques essentielles, (cid:151) les Øtudes et projets pilotes visant (cid:224) l(cid:146)accompagnement mØthodologique des programmes de collecte des donnØes de base et (cid:224) l(cid:146)acquisi- tion d(cid:146)informations nØcessaires (cid:224) la conduite de la politique commune de la pŒche entrepris par la Commission, le cas ØchØant en coopØration avec les (cid:201)tats membres. Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de l(cid:146)action, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent article. *0041721-FR-711* 19:44-(02/02) - 0041721-FR-711 712 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») CHAPITRE B1-6 0 (cid:151) R(cid:201)SERVE MON(cid:201)TAIRE TITRE B1-6 R(cid:201)SERVE MON(cid:201)TAIRE Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 CHAPITRE B1-6 0 CHAPITREB1-60(cid:151)R(cid:201)SERVEMON(cid:201)TAIRE B1-6 0 0 RØserve monØtaire CrØdits non dissociØs 500 000 000 500 000 000 TOTAL DU CHAPITRE B1-6 0 500 000 000 500 000 000 Total du titre B1-6 500 000 000 500 000 000 Total de la sous-section B1 41 469 000 000 40 560 050 000 38 748 079 505,72 *004AAHOD-FR-712* 19:44-(02/02) - 004AAHOD-FR-712 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 713 COMMISSION Sous-section B1 (FEOGA « garantie ») TITRE B1-6 R(cid:201)SERVE MON(cid:201)TAIRE CHAPITRE B1-6 0 (cid:151) R(cid:201)SERVE MON(cid:201)TAIRE B1-6 0 0 RØserve monØtaire CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 500 000 000 500 000 000 Commentaires DØcision 94/729/CE du Conseil, du 31 octobre 1994, concernant la discipline budgØtaire (JO L 293 du 12. 11. 1994, p. 14), et notamment son article 10. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la rØserve inscrite (cid:224) titre de provision pour faire face aux dØveloppements dus aux mouvements significatifs et imprØvus du taux de change relevØ sur le marchØ entre le dollar des (cid:201)tats-Unis et l(cid:146)euro par rapport (cid:224) la paritØ utilisØe dans le budget (1 dollar = 0,92 euro). Cette rØserve n(cid:146)est pas incluse dans la ligne directrice agricole. *004AAHOD-FR-713* 19:44-(02/02) - 004AAHOD-FR-713 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 715 COMMISSION Partie B SOUS-SECTION B2 ACTIONS STRUCTURELLES, D(cid:201)PENSES STRUCTURELLES ET DE COH(cid:201)SION, M(cid:201)CANISME FINANCIER, AUTRES ACTIONS AGRICOLES ET R(cid:201)GIONALES, TRANSPORTS ET P˚CHE *004AAHOV-FR-715* 14:10-(08/02) - 004AAHOV-FR-715 716 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) RØcapitulation gØnØrale des crØdits (2000 et 1999) et de l(cid:146)exØcution (1998) Titre Chapitre IntitulØ B2-1 FONDS STRUCTURELS CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements B2-1 0 OBJECTIF No 1 20 781 000 000 17 378 423 244 20 238 000 000 16 407 081 000 19 481 684 756,89 16 590 648 511,38 B2-1 1 OBJECTIF No 2 3 668 000 000 4 209 184 000 6 024 000 000 4 348 180 000 3 584 331 185,(cid:151) 3 001 073 885,58 B2-1 2 OBJECTIF No 3 3 505 000 000 2 894 814 000 3 104 000 000 2 492 513 000 3 260 176 505,(cid:151) 2 815 887 203,(cid:151) B2-1 3 AUTRES ACTIONS STRUCTURELLES (HORS OBJECTIF No 1) 161 000 000 1 056 703 000 1 860 975 000 955 706 000 1 162 588 982,77 900 794 160,02 B2-1 4 INITIATIVES COMMUNAUTAIRES 1 198 188 000 2 950 779 000 4 256 000 000 3 042 000 000 2 597 368 339,90 2 271 571 768,62 B2-1 6 ACTIONS INNOVATRICES ET ASSIS- TANCE TECHNIQUE 161 000 000 370 767 000 395 250 000 299 200 000 283 906 652,02 212 161 655,71 Total du titre B2-1 29 474 188 000 28 860 670 244 35 878 225 000 27 544 680 000 30 370 056 421,58 25 792 137 184,31 B2-3 FONDS DE COH(cid:201)SION B2-3 0 FONDS DE COH(cid:201)SION 2 659 000 000 2 800 000 000 3 117 700 000 2 876 675 000 2 870 700 000,(cid:151) 2 448 475 000,(cid:151) Total du titre B2-3 2 659 000 000 2 800 000 000 3 117 700 000 2 876 675 000 2 870 700 000,(cid:151) 2 448 475 000,(cid:151) B2-4 B2-4 0 D(cid:201)PENSES POUR LE M(cid:201)CANISME FINANCIER LI(cid:201)ES (cid:192) L(cid:146)ADH(cid:201)SION DE NOUVEAUX (cid:201)TATS MEMBRES D(cid:201)PENSES POUR LE M(cid:201)CANISME FINANCIER LI(cid:201)ES (cid:192) L(cid:146)ADH(cid:201)SION DE NOUVEAUX (cid:201)TATS MEMBRES p. m. Total du titre B2-4 p. m. p. m. p. m. 5 000 000 5 000 000 106 231 500,(cid:151) 106 231 500,(cid:151) 5 000 000 5 000 000 106 231 500,(cid:151) 106 231 500,(cid:151) *004AAHOV-FR-716* 19:48-(02/02) - 004AAHOV-FR-716 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 717 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) RØcapitulation gØnØrale des crØdits (2000 et 1999) et de l(cid:146)exØcution (1998) (suite) Titre Chapitre IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements B2-5 AUTRES ACTIONS AGRICOLES B2-5 1 CONTR(cid:212)LES ET AUTRES ACTIONS DANS LE DOMAINE AGRICOLE 51 500 000 82 000 000 145 800 000 131 700 000 158 260 812,09 138 315 523,69 Total du titre B2-5 51 500 000 82 000 000 145 800 000 131 700 000 158 260 812,09 138 315 523,69 B2-6 AUTRES ACTIONS R(cid:201)GIONALES B2-6 0 AUTRES INTERVENTIONS (cid:192) CARAC- T¨RE R(cid:201)GIONAL p. m. 7 477 000 17 000 000 22 000 000 17 130 607,(cid:151) 21 221 122,93 Total du titre B2-6 p. m. 7 477 000 17 000 000 22 000 000 17 130 607,(cid:151) 21 221 122,93 B2-7 TRANSPORTS B2-7 0 TRANSPORTS 20 500 000 18 700 000 21 200 000 19 200 000 19 049 522,59 19 298 548,08 Total du titre B2-7 20 500 000 18 700 000 21 200 000 19 200 000 19 049 522,59 19 298 548,08 *004AAHOV-FR-717* 19:48-(02/02) - 004AAHOV-FR-717 718 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) RØcapitulation gØnØrale des crØdits (2000 et 1999) et de l(cid:146)exØcution (1998) (suite) Titre Chapitre IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements B2-9 AUTRES ACTIONS DANS LE DOMAINE DE LA P˚CHE ET DE LA MER B2-9 0 ACTIONS D(cid:146)APPUI (cid:192) LA POLITIQUE COMMUNE DE LA P˚CHE 44 450 000 34 700 000 49 925 000 36 020 000 56 283 648,63 30 599 994,61 Total du titre B2-9 44 450 000 34 700 000 49 925 000 36 020 000 56 283 648,63 30 599 994,61 Total de la sous-section B2 32 249 638 000 31 803 547 244 39 234 850 000 30 635 275 000 33 597 712 511,89 28 556 278 873,62 *004AAHOV-FR-718* 19:48-(02/02) - 004AAHOV-FR-718 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 719 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) TITRE B2-1 FONDS STRUCTURELS CHAPITRE B2-1 0 (cid:151) OBJECTIF No 1 CHAPITRE B2-1 1 (cid:151) OBJECTIF No 2 Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements CHAPITREB2-10(cid:151)OBJECTIFNo1 CHAPITRE B2-1 0 B2-1 0 0 Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole, section « orienta- tion » CrØdits dissociØs 2 618 472 000 734 606 000 B2-1 0 1 Instrument financier d(cid:146)orientation de la pŒche (IFOP) CrØdits dissociØs 403 222 000 113 123 000 B2-1 0 2 Fonds europØen de dØveloppement rØgional (FEDER) CrØdits dissociØs 12 761 176 000 3 580 118 000 B2-1 0 3 Fonds social europØen (FSE) CrØdits dissociØs 4 998 130 000 1 402 214 000 B2-1 0 4 AchŁvement des programmes antØ- rieurs CrØdits dissociØs p. m. 11 548 362 244 20 238 000 000 16 407 081 000 19 481 684 756,89 16 590 648 511,38 Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs TOTAL DU CHAPITRE B2-1 0 20 781 000 000 17 378 423 244 20 238 000 000 16 407 081 000 19 481 684 756,89 16 590 648 511,38 20 781 000 000 17 378 423 244 20 238 000 000 16 407 081 000 19 481 684 756,89 16 590 648 511,38 CHAPITREB2-11(cid:151)OBJECTIFNo2 CHAPITRE B2-1 1 B2-1 1 0 Fonds europØen de dØveloppement rØgional (FEDER) CrØdits dissociØs 3 004 076 000 795 486 000 B2-1 1 1 Fonds social europØen (FSE) CrØdits dissociØs 663 924 000 175 808 000 *004AAHPB-FR-719* 19:49-(02/02) - 004AAHPB-FR-719 720 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-1 1 (cid:151) OBJECTIF No 2 (suite) CHAPITRE B2-1 2 (cid:151) OBJECTIF No 3 CHAPITRE B2-1 3 (cid:151) AUTRES ACTIONS STRUCTURELLES (HORS OBJECTIF No 1) Article Poste IntitulØ B2-1 1 2 AchŁvement des programmes antØ- rieurs CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements CrØdits dissociØs p. m. 3 237 890 000 6 024 000 000 4 348 180 000 3 584 331 185,(cid:151) 3 001 073 885,58 Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs TOTAL DU CHAPITRE B2-1 1 3 668 000 000 4 209 184 000 6 024 000 000 4 348 180 000 3 584 331 185,(cid:151) 3 001 073 885,58 3 668 000 000 4 209 184 000 6 024 000 000 4 348 180 000 3 584 331 185,(cid:151) 3 001 073 885,58 CHAPITREB2-12(cid:151)OBJECTIFNo3 CHAPITRE B2-1 2 B2-1 2 0 Fonds social europØen (FSE) CrØdits dissociØs 3 505 000 000 1 025 182 000 B2-1 2 1 AchŁvement des programmes antØ- rieurs CrØdits dissociØs p. m. 1 869 632 000 3 104 000 000 2 492 513 000 3 260 176 505,(cid:151) 2 815 887 203,(cid:151) Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs TOTAL DU CHAPITRE B2-1 2 3 505 000 000 2 894 814 000 3 104 000 000 2 492 513 000 3 260 176 505,(cid:151) 2 815 887 203,(cid:151) 3 505 000 000 2 894 814 000 3 104 000 000 2 492 513 000 3 260 176 505,(cid:151) 2 815 887 203,(cid:151) CHAPITRE B2-1 3 CHAPITREB2-13(cid:151)AUTRESACTIONSSTRUCTURELLES(HORSOBJECTIFNo1) B2-1 3 0 Instrument financier d(cid:146)orientation de la pŒche (IFOP) (hors objectif no 1) CrØdits dissociØs 161 000 000 47 162 000 B2-1 3 1 AchŁvement des programmes antØ- rieurs « IFOP » CrØdits dissociØs p. m. 158 953 000 330 975 000 124 869 000 96 296 312,05 98 050 758,97 *004AAHPB-FR-720* 19:49-(02/02) - 004AAHPB-FR-720 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 721 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-1 3 (cid:151) AUTRES ACTIONS STRUCTURELLES (HORS OBJECTIF No 1) (suite) CHAPITRE B2-1 4 (cid:151) INITIATIVES COMMUNAUTAIRES Article Poste IntitulØ B2-1 3 2 AchŁvement des programmes antØ- rieurs « FEOGA » CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements CrØdits dissociØs p. m. 850 588 000 1 530 000 000 830 837 000 1 066 292 670,72 802 743 401,05 Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs TOTAL DU CHAPITRE B2-1 3 161 000 000 1 056 703 000 1 860 975 000 955 706 000 1 162 588 982,77 900 794 160,02 161 000 000 1 056 703 000 1 860 975 000 955 706 000 1 162 588 982,77 900 794 160,02 CHAPITRE B2-1 4 CHAPITREB2-14(cid:151)INITIATIVESCOMMUNAUTAIRES B2-1 4 0 Leader B2-1 4 1 Interreg B2-1 4 2 Equal B2-1 4 3 Urban CrØdits dissociØs 275 688 000 71 299 000 CrØdits dissociØs 820 500 000 212 201 000 CrØdits dissociØs p. m. (1) p. m. (2) CrØdits dissociØs 102 000 000 27 615 000 B2-1 4 4 AchŁvement des programmes antØ- rieurs CrØdits dissociØs p. m. 2 639 664 000 4 256 000 000 3 042 000 000 2 597 368 339,90 2 271 571 768,62 Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs TOTAL DU CHAPITRE B2-1 4 1 198 188 000 2 950 779 000 4 256 000 000 3 042 000 000 2 597 368 339,90 2 271 571 768,62 1 198 188 000 2 950 779 000 4 256 000 000 3 042 000 000 2 597 368 339,90 2 271 571 768,62 (1) Un crØdit de 544 812 000 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. (2) Un crØdit de 140 901 000 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. *004AAHPB-FR-721* 19:49-(02/02) - 004AAHPB-FR-721 722 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-1 6 (cid:151) ACTIONS INNOVATRICES ET ASSISTANCE TECHNIQUE CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements Article Poste IntitulØ CHAPITRE B2-1 6 CHAPITREB2-16(cid:151)ACTIONSINNOVATRICESETASSISTANCETECHNIQUE B2-1 6 0 Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole, section « orienta- tion » CrØdits dissociØs 14 995 000 4 776 000 B2-1 6 1 Instrument financier d(cid:146)orientation de la pŒche (IFOP) CrØdits dissociØs 3 231 000 1 029 000 B2-1 6 2 Fonds europØen de dØveloppement rØgional (FEDER) CrØdits dissociØs 90 279 000 28 758 000 B2-1 6 3 Fonds social europØen (FSE) CrØdits dissociØs 52 495 000 16 722 000 B2-1 6 4 AchŁvement des programmes antØ- rieurs CrØdits dissociØs p. m. 319 482 000 395 250 000 299 200 000 283 906 652,02 212 161 655,71 Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs TOTAL DU CHAPITRE B2-1 6 161 000 000 370 767 000 395 250 000 299 200 000 283 906 652,02 212 161 655,71 161 000 000 370 767 000 395 250 000 299 200 000 283 906 652,02 212 161 655,71 Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs 29 474 188 000 28 860 670 244 35 878 225 000 27 544 680 000 30 370 056 421,58 25 792 137 184,31 Total du titre B2-1 29 474 188 000 28 860 670 244 35 878 225 000 27 544 680 000 30 370 056 421,58 25 792 137 184,31 *004AAHPB-FR-722* 19:49-(02/02) - 004AAHPB-FR-722 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 723 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) TITRE B2-1 FONDS STRUCTURELS CHAPITRE B2-1 0 (cid:151) OBJECTIF No 1 Commentaires TraitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notamment ses articles 158, 159 et 161. DØcision du Conseil europØen de Berlin des 24 et 25 mars 1999. RŁglement (CE) no 1260/1999 du Conseil, du 21 juin 1999, portant dispositions gØnØrales sur les Fonds structurels (JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 1). Le financement des actions de lutte contre la fraude est dØsormais assurØ (cid:224) partir du chapitre B5-9. Ce chapitre couvre aussi la poursuite du programme en faveur de la paix et de la rØconciliation en Irlande du Nord et dans les comtØs frontaliers, et pour lequel le Conseil europØen de Berlin a prØvu d(cid:146)affecter 500 millions d(cid:146)euros. La poursuite de ce programme pourra avoir lieu sous la condition du plein respect du principe de l(cid:146)additionnalitØ. La Commission soumettra au Parlement un rapport annuel sur cette action. B2-1 0 0 Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole, section « orientation » CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 2 618 472 000 734 606 000 Commentaires Nouvel article RŁglement (CE) no 1257/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, concernant le soutien au dØveloppement rural par le Fonds europØen d(cid:146)orienta- tion et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains rŁglements (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80). RŁglement (CE) no 1258/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, relatif au financement de la politique agricole commune (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 103). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les interventions du Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole, section « orientation » au titre de l(cid:146)objectif no 1 pour les engagements de la nouvelle pØriode de programmation 2000-2006. *004AAHPB-FR-723* 19:49-(02/02) - 004AAHPB-FR-723 724 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-1 0 (cid:151) OBJECTIF No 1 (suite) B2-1 0 0 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 2 618 472 000 (1) 734 606 000 1 660 091 000 223 775 000 Total 2 618 472 000 734 606 000 1 660 091 000 223 775 000 (1) Les paiements relatifs aux engagements de l(cid:146)annØe 2000 doivent couvrir l(cid:146)acompte (qui peut Œtre fractionnØ sur deux ans) et les remboursements. B2-1 0 1 Instrument financier d(cid:146)orientation de la pŒche (IFOP) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 403 222 000 113 123 000 Commentaires Nouvel article RŁglement (CE) no 1263/1999 du Conseil, du 21 juin 1999, relatif (cid:224) l(cid:146)Instrument financier d(cid:146)orientation de la pŒche (JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 54). RŁglement (CE) no. /1999 du Conseil, du. 1999, dØfinissant les modalitØs et conditions des actions structurelles dans le secteur de la pŒche (JO L. du. 1999, p. ). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les interventions de l(cid:146)instrument financier d(cid:146)orientation de la pŒche (IFOP) au titre de l(cid:146)objectif no 1 pour les engagements de la nouvelle pØriode de programmation 2000-2006. *004AAHPB-FR-724* 19:49-(02/02) - 004AAHPB-FR-724 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 725 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-1 0 (cid:151) OBJECTIF No 1 (suite) B2-1 0 1 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 403 222 000 (1) 113 123 000 255 640 000 34 459 000 Total 403 222 000 113 123 000 255 640 000 34 459 000 (1) Les paiements relatifs aux engagements de l(cid:146)annØe 2000 doivent couvrir l(cid:146)acompte (qui peut Œtre fractionnØ sur deux ans) et les remboursements. B2-1 0 2 Fonds europØen de dØveloppement rØgional (FEDER) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 12 761 176 000 3 580 118 000 Commentaires Nouvel article RŁglement (CE) no 1261/1999 du Parlement europØen et du Conseil, du 21 juin 1999, relatif au Fonds europØen de dØveloppement rØgional (JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 43). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les interventions du Fonds europØen de dØveloppement rØgional (FEDER) au titre de l(cid:146)objectif no 1 pour les engagements de la nouvelle pØriode de programmation 2000-2006. *004AAHPB-FR-725* 19:49-(02/02) - 004AAHPB-FR-725 726 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-1 0 (cid:151) OBJECTIF No 1 (suite) B2-1 0 2 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 12 761 176 000 (1) 3 580 118 000 8 090 486 000 1 090 572 000 Total 12 761 176 000 3 580 118 000 8 090 486 000 1 090 572 000 (1) Les paiements relatifs aux engagements de l(cid:146)annØe 2000 doivent couvrir l(cid:146)acompte (qui peut Œtre fractionnØ sur deux ans) et les remboursements. B2-1 0 3 Fonds social europØen (FSE) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 4 998 130 000 1 402 214 000 Commentaires Nouvel article RŁglement (CE) no 1262/1999 du Parlement europØen et du Conseil, du 21 juin 1999, relatif au Fonds social europØen (JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 48). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les interventions du Fonds social europØen (FSE) au titre de l(cid:146)objectif no 1 pour les engagements de la nouvelle pØriode de programmation 2000-2006. En vertu de l(cid:146)article 3 du traitØ CE, dans la dØfinition et la mise en (cid:156)uvre des autres politiques communautaires, la CommunautØ cherche (cid:224) Øliminer les inØgalitØs et (cid:224) promouvoir l(cid:146)ØgalitØ entre les hommes et les femmes. Les crØdits destinØs aux Fonds structurels peuvent donc Œtre utilisØs uniquement lorsque les mesures financØes par ces Fonds sont conformes aux dispositions des traitØs et aux actes juridiques pris en conformitØ avec ces traitØs, notamment ceux relatifs (cid:224) la protection de l(cid:146)environne- ment et (cid:224) l(cid:146)ØgalitØ entre les hommes et les femmes. *004AAHPB-FR-726* 19:49-(02/02) - 004AAHPB-FR-726 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 727 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-1 0 (cid:151) OBJECTIF No 1 (suite) B2-1 0 3 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 4 998 130 000 (1) 1 402 214 000 3 168 775 000 427 141 000 Total 4 998 130 000 1 402 214 000 3 168 775 000 427 141 000 (1) Les paiements relatifs aux engagements de l(cid:146)annØe 2000 doivent couvrir l(cid:146)acompte (qui peut Œtre fractionnØ sur deux ans) et les remboursements. B2-1 0 4 AchŁvement des programmes antØrieurs CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements p. m. 11 548 362 244 20 238 000 000 16 407 081 000 19 481 684 756,89 16 590 648 511,38 Commentaires Anciens postes B2-1 0 0 0, B2-1 0 0 4, B2-1 1 0 0, B2-1 1 0 2, B2-1 2 0 0, B2-1 2 0 3, B2-1 3 0 0 et B2-1 3 0 5 RŁglement (CEE) no 729/70 du Conseil, du 21 avril 1970, relatif au financement de la politique agricole commune (JO L 94 du 28. 4. 1970, p. 13), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1287/95 (JO L 125 du 8. 6. 1995, p. 1). DØcision 83/516/CEE du Conseil, du 17 octobre 1983, concernant les missions du Fonds social europØen (JO L 289 du 22. 10. 1983, p. 38), modifiØe en dernier lieu par la dØcision 85/568/CEE (JO L 370 du 31. 12. 1985, p. 40). RŁglement (CEE) no 2950/83 du Conseil, du 17 octobre 1983, portant application de la dØcision 83/516/CEE concernant les missions du Fonds social europØen (JO L 289 du 22. 10. 1983, p. 1) modifiØ par les rŁglements (CEE) no 3823/85 (JO L 370 du 31. 12. 1985, p. 23) et (CEE) no 3824/85 (JO L 370 du 31. 12. 1985, p. 25). RŁglement (CEE) no 4028/86 du Conseil, du 18 dØcembre 1986, relatif (cid:224) des actions communautaires pour l(cid:146)amØlioration et l(cid:146)adaptation des structures du secteur de la pŒche et de l(cid:146)aquaculture (JO L 376 du 31. 12. 1986, p. 7), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CEE) no 3946/92 (JO L 401 du 31. 12. 1992, p. 1). RŁglement (CEE) no 2052/88 du Conseil, du 24 juin 1988, concernant les missions des Fonds (cid:224) finalitØ structurelle, leur efficacitØ ainsi que la coordination de leurs interventions entre elles et celles de la Banque europØenne d(cid:146)investissement et des autres instruments financiers exis- tants (JO L 185 du 15. 7. 1988, p. 9), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 3193/94 (JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 11). *004AAHPB-FR-727* 19:49-(02/02) - 004AAHPB-FR-727 728 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-1 0 (cid:151) OBJECTIF No 1 (suite) B2-1 0 4 (suite) RŁglement (CEE) no 4253/88 du Conseil, du 19 dØcembre 1988, portant dispositions d(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne la coordination entre les interventions des diffØrents Fonds structurels, d(cid:146)une part, et entre celles-ci et celles de la Banque euro- pØenne d(cid:146)investissement et des autres instruments financiers existants, d(cid:146)autre part (JO L 374 du 31. 12. 1988, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 3193/94 (JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 11). RŁglement (CEE) no 4254/88 du Conseil, du 19 dØcembre 1988, portant dispositions d(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne le Fonds europØen de dØveloppement rØgional (JO L 374 du 31. 12. 1988, p. 15), modifiØ par le rŁglement (CEE) no 2083/93 (JO L 193 du 31. 7. 1993, p. 34). RŁglement (CEE) no 4255/88 du Conseil, du 19 dØcembre 1988, portant dispositions d(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne le Fonds social europØen (JO L 374 du 31. 12. 1988, p. 21), modifiØ par le rŁglement (CEE) no 2084/93 (JO L 193 du 31. 7. 1993, p. 39). RŁglement (CEE) no 4256/88 du Conseil, du 19 dØcembre 1988, portant dispositions d(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne le Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole (FEOGA), section « orientation » (JO L 374 du 31. 12. 1988, p. 25), modifiØ par le rŁglement (CEE) no 2085/93 (JO L 193 du 31. 7. 1993, p. 44). RŁglement (CEE) no 2080/93 du Conseil, du 20 juillet 1993, portant dispositions d(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne l(cid:146)instrument financier d(cid:146)orientation de la pŒche (JO L 193 du 31. 7. 1993, p. 1). RŁglement (CEE) no 3699/93 du Conseil, du 21 dØcembre 1993, dØfinissant les critŁres et conditions des interventions communautaires (cid:224) finalitØ structurelle dans le secteur de la pŒche et de l(cid:146)aquaculture ainsi que de la transformation et de la commercialisation de leurs produits (JO L 346 du 31. 12. 1993, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 25/97 (JO L 6 du 10. 1. 1997, p. 7). RŁglement (CE) no 1257/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, concernant le soutien au dØveloppement rural par le Fonds europØen d(cid:146)orienta- tion et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains rŁglements (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80). RŁglement (CE) no 1258/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, relatif au financement de la politique agricole commune (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 103). RŁglement (CE) no 1261/1999 du Parlement europØen et du Conseil, du 21 juin 1999, relatif au Fonds europØen de dØveloppement rØgional (JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 43). RŁglement (CE) no 1262/1999 du Parlement europØen et du Conseil, du 21 juin 1999, relatif au Fonds social europØen (JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 48). RŁglement (CE) no 1263/1999 du Conseil, du 21 juin 1999, relatif (cid:224) l(cid:146)Instrument financier d(cid:146)orientation de la pŒche (JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 54). RŁglement (CE) no. /1999 du Conseil, du. 1999, dØfinissant les modalitØs et conditions des actions structurelles dans le secteur de la pŒche (JO L. du. 1999, p. ). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le financement des engagements restant (cid:224) liquider des pØriodes de programmation prØcØdentes pour les anciens objectifs no 1 et no 6 (cid:224) partir des trois Fonds et de l(cid:146)IFOP. *004AAHPB-FR-728* 19:49-(02/02) - 004AAHPB-FR-728 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 729 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-1 0 (cid:151) OBJECTIF No 1 (suite) B2-1 0 4 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs Paiements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider 19 413 046 121 (1) 7 852 100 000 5 727 987 674 2 314 960 326 1 618 532 000 1 899 466 121 CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 62 395 000 31 197 500 23 096 724 8 100 776 20 238 000 000 8 523 783 500 5 797 277 846 2 342 806 154 1 644 358 000 1 929 774 500 p. m. p. m. Total 39 713 441 121 16 407 081 000 11 548 362 244 4 665 867 256 3 262 890 000 3 829 240 621 (1) AprŁs dØduction de 20 229 000 euros de crØdits de paiement reportØs. CHAPITRE B2-1 1 (cid:151) OBJECTIF No 2 Commentaires TraitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notamment ses articles 158, 159 et 161. RŁglement (CE) no 1260/1999 du Conseil, du 21 juin 1999, portant dispositions gØnØrales sur les Fonds structurels (JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 1). Le financement des actions de lutte contre la fraude est dØsormais assurØ (cid:224) partir du chapitre B5-9. B2-1 1 0 Fonds europØen de dØveloppement rØgional (FEDER) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 3 004 076 000 795 486 000 Commentaires Nouvel article RŁglement (CE) no 1261/1999 du Parlement europØen et du Conseil, du 21 juin 1999, relatif au Fonds europØen de dØveloppement rØgional (JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 43). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les interventions du FEDER au titre de l(cid:146)objectif no 2 pour les engagements de la nouvelle pØriode de program- mation 2000-2006. *004AAHPB-FR-729* 19:49-(02/02) - 004AAHPB-FR-729 730 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-1 1 (cid:151) OBJECTIF No 2 (suite) B2-1 1 0 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 3 004 076 000 (1) 795 486 000 1 897 797 000 310 793 000 Total 3 004 076 000 795 486 000 1 897 797 000 310 793 000 (1) Les paiements relatifs aux engagements de l(cid:146)annØe 2000 doivent couvrir l(cid:146)acompte (qui peut Œtre fractionnØ sur deux ans) et les remboursements. B2-1 1 1 Fonds social europØen (FSE) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 663 924 000 175 808 000 Commentaires Nouvel article RŁglement (CE) no 1262/1999 du Parlement europØen et du Conseil, du 21 juin 1999, relatif au Fonds social europØen (JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 48). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les interventions du FSE au titre de l(cid:146)objectif no 1 pour les engagements de la nouvelle pØriode de programma- tion 2000-2006. En vertu de l(cid:146)article 3 du traitØ CE, dans la dØfinition et la mise en (cid:156)uvre des autres politiques communautaires, la CommunautØ cherche (cid:224) Øliminer les inØgalitØs et (cid:224) promouvoir l(cid:146)ØgalitØ entre les hommes et les femmes. Les crØdits destinØs aux Fonds structurels peuvent donc Œtre utilisØs uniquement lorsque les mesures financØes par ces Fonds sont conformes aux dispositions des traitØs et aux actes juridiques pris en conformitØ avec ces traitØs, notamment ceux relatifs (cid:224) la protection de l(cid:146)environne- ment et (cid:224) l(cid:146)ØgalitØ entre les hommes et les femmes. *004AAHPB-FR-730* 19:49-(02/02) - 004AAHPB-FR-730 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 731 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-1 1 (cid:151) OBJECTIF No 2 (suite) B2-1 1 1 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 663 924 000 (1) 175 808 000 419 428 000 68 688 000 Total 663 924 000 175 808 000 419 428 000 68 688 000 (1) Les paiements relatifs aux engagements de l(cid:146)annØe 2000 doivent couvrir l(cid:146)acompte (qui peut Œtre fractionnØ sur deux ans) et les remboursements. B2-1 1 2 AchŁvement des programmes antØrieurs CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements p. m. 3 237 890 000 6 024 000 000 4 348 180 000 3 584 331 185,(cid:151) 3 001 073 885,58 Commentaires Anciens postes B2-1 0 0 3, B2-1 2 0 1, B2-1 2 0 2, B2-1 3 0 0 et B2-1 3 0 4 RŁglement (CEE) no 729/70 du Conseil, du 21 avril 1970, relatif au financement de la politique agricole commune (JO L 94 du 28. 4. 1970, p. 13), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1287/95 (JO L 125 du 8. 6. 1995, p. 1). RŁglement (CEE) no 2052/88 du Conseil, du 24 juin 1988, concernant les missions des Fonds (cid:224) finalitØ structurelle, leur efficacitØ ainsi que la coordination de leurs interventions entre elles et celles de la Banque europØenne d(cid:146)investissement et des autres instruments financiers exis- tants (JO L 185 du 15. 7. 1988, p. 9), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 3193/94 (JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 11). RŁglement (CEE) no 4253/88 du Conseil, du 19 dØcembre 1988, portant dispositions d(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne la coordination entre les interventions des diffØrents Fonds structurels, d(cid:146)une part, et entre celles-ci et celles de la Banque euro- pØenne d(cid:146)investissement et des autres instruments financiers existants, d(cid:146)autre part (JO L 374 du 31. 12. 1988, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 3193/94 (JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 11). RŁglement (CEE) no 4254/88 du Conseil, du 19 dØcembre 1988, portant dispositions d(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne le Fonds europØen de dØveloppement rØgional (JO L 374 du 31. 12. 1988, p. 15), modifiØ par le rŁglement (CEE) no 2083/93 (JO L 193 du 31. 7. 1993, p. 34). *004AAHPB-FR-731* 19:49-(02/02) - 004AAHPB-FR-731 732 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-1 1 (cid:151) OBJECTIF No 2 (suite) B2-1 1 2 (suite) RŁglement (CEE) no 4255/88 du Conseil, du 19 dØcembre 1988, portant dispositions d(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne le Fonds social europØen (JO L 374 du 31. 12. 1988, p. 21), modifiØ par le rŁglement (CEE) no 2084/93 (JO L 193 du 31. 7. 1993, p. 39). RŁglement (CEE) no 4256/88 du Conseil, du 19 dØcembre 1988, portant dispositions d(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne le Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole (FEOGA), section « orientation » (JO L 374 du 31. 12. 1988, p. 25), modifiØ par le rŁglement (CEE) no 2085/93 (JO L 193 du 31. 7. 1993, p. 44). RŁglement (CE) no 1257/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, concernant le soutien au dØveloppement rural par le Fonds europØen d(cid:146)orienta- tion et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains rŁglements (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80). RŁglement (CE) no 1258/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, relatif au financement de la politique agricole commune (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 103). RŁglement (CE) no 1261/1999 du Parlement europØen et du Conseil, du 21 juin 1999, relatif au Fonds europØen de dØveloppement rØgional (JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 43). RŁglement (CE) no 1262/1999 du Parlement europØen et du Conseil, du 21 juin 1999, relatif au Fonds social europØen (JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 48). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le financement des engagements restant (cid:224) liquider des pØriodes de programmation prØcØdentes pour les anciens objectifs no 2 et no 5 b) (cid:224) partir des trois Fonds. Le FEOGA, section « orientation », continue (cid:224) financer les engagements de la pØriode prØcØdente relatifs (cid:224) l(cid:146)ancien objectif no 5 b). L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs Paiements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider 4 836 173 734 (1) 1 824 500 000 1 492 667 290 602 553 710 421 634 000 494 818 734 CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 22 331 000 11 165 500 6 475 780 4 689 720 6 024 000 000 2 512 514 500 1 738 746 930 700 795 070 493 171 000 578 772 500 p. m. p. m. Total 10 882 504 734 4 348 180 000 3 237 890 000 1 308 038 500 914 805 000 1 073 591 234 (1) AprŁs dØduction de 319 000 euros de crØdits de paiement reportØs. CHAPITRE B2-1 2 (cid:151) OBJECTIF No 3 Commentaires TraitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notamment ses articles 158, 159 et 161. RŁglement (CE) no 1260/1999 du Conseil, du 21 juin 1999, portant dispositions gØnØrales sur les Fonds structurels (JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 1). Le financement des actions de lutte contre la fraude est dØsormais assurØ (cid:224) partir du chapitre B5-9. *004AAHPB-FR-732* 19:49-(02/02) - 004AAHPB-FR-732 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 733 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-1 2 (cid:151) OBJECTIF No 3 (suite) B2-1 2 0 Fonds social europØen (FSE) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 3 505 000 000 1 025 182 000 Commentaires Nouvel article RŁglement (CE) no 1262/1999 du Parlement europØen et du Conseil, du 21 juin 1999, relatif au Fonds social europØen (JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 48). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les interventions du FSE au titre de l(cid:146)objectif no 3 pour les engagements de la nouvelle pØriode de programma- tion 2000-2006. En vertu de l(cid:146)article 3 du traitØ CE, dans la dØfinition et la mise en (cid:156)uvre des autres politiques communautaires, la CommunautØ cherche (cid:224) Øliminer les inØgalitØs et (cid:224) promouvoir l(cid:146)ØgalitØ entre les hommes et les femmes. Les crØdits destinØs aux Fonds structurels peuvent donc Œtre utilisØs uniquement lorsque les mesures financØes par ces Fonds sont conformes aux dispositions des traitØs et aux actes juridiques pris en conformitØ avec ces traitØs, notamment ceux relatifs (cid:224) la protection de l(cid:146)environne- ment et (cid:224) l(cid:146)ØgalitØ entre les hommes et les femmes. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 3 505 000 000 (1) 1 025 182 000 2 228 079 000 251 739 000 Total 3 505 000 000 1 025 182 000 2 228 079 000 251 739 000 (1) Les paiements relatifs aux engagements de l(cid:146)annØe 2000 doivent couvrir l(cid:146)acompte (qui peut Œtre fractionnØ sur deux ans) et les remboursements. *004AAHPB-FR-733* 19:49-(02/02) - 004AAHPB-FR-733 734 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-1 2 (cid:151) OBJECTIF No 3 (suite) B2-1 2 1 AchŁvement des programmes antØrieurs CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements p. m. 1 869 632 000 3 104 000 000 2 492 513 000 3 260 176 505,(cid:151) 2 815 887 203,(cid:151) Commentaires Anciens postes B2-1 3 0 2 et B2-1 3 0 3 RŁglement (CEE) no 2052/88 du Conseil, du 24 juin 1988, concernant les missions des Fonds (cid:224) finalitØ structurelle, leur efficacitØ ainsi que la coordination de leurs interventions entre elles et celles de la Banque europØenne d(cid:146)investissement et des autres instruments financiers exis- tants (JO L 185 du 15. 7. 1988, p. 9), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 3193/94 (JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 11). RŁglement (CEE) no 4253/88 du Conseil, du 19 dØcembre 1988, portant dispositions d(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne la coordination entre les interventions des diffØrents Fonds structurels, d(cid:146)une part, et entre celles-ci et celles de la Banque euro- pØenne d(cid:146)investissement et des autres instruments financiers existants, d(cid:146)autre part (JO L 374 du 31. 12. 1988, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 3193/94 (JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 11). RŁglement (CEE) no 4255/88 du Conseil, du 19 dØcembre 1988, portant dispositions d(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne le Fonds social europØen (JO L 374 du 31. 12. 1988, p. 21), modifiØ par le rŁglement (CEE) no 2084/93 (JO L 193 du 31. 7. 1993, p. 39). RŁglement (CE) no 1262/1999 du Parlement europØen et du Conseil, du 21 juin 1999, relatif au Fonds social europØen (JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 48). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le financement des engagements restant (cid:224) liquider des pØriodes de programmation prØcØdentes pour les anciens objectifs no 3 et no 4 (cid:224) partir du FSE. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 3 161 584 401 992 000 000 1 075 038 400 434 340 600 303 742 000 356 463 401 3 104 000 000 1 500 513 000 794 593 600 320 951 400 224 488 000 263 454 000 p. m. p. m. Total 6 265 584 401 2 492 513 000 1 869 632 000 755 292 000 528 230 000 619 917 401 CHAPITRE B2-1 3 (cid:151) AUTRES ACTIONS STRUCTURELLES (HORS OBJECTIF No 1) Commentaires TraitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notamment ses articles 158, 159 et 161. *004AAHPB-FR-734* 19:49-(02/02) - 004AAHPB-FR-734 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 735 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-1 3 (cid:151) AUTRES ACTIONS STRUCTURELLES (HORS OBJECTIF No 1) (suite) RŁglement (CE) no 1260/1999 du Conseil, du 21 juin 1999, portant dispositions gØnØrales sur les Fonds structurels (JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 1). Le financement des actions de lutte contre la fraude est dØsormais assurØ (cid:224) partir du chapitre B5-9. B2-1 3 0 Instrument financier d(cid:146)orientation de la pŒche (IFOP) (hors objectif no 1) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 161 000 000 47 162 000 Commentaires Nouvel article RŁglement (CE) no 1263/1999 du Conseil, du 21 juin 1999, relatif (cid:224) l(cid:146)Instrument financier d(cid:146)orientation de la pŒche (JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 54). RŁglement (CE) no. /1999 du Conseil, du. 1999, dØfinissant les modalitØs et conditions des actions structurelles dans le secteur de la pŒche (JO L. du. 1999, p. ). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les interventions de l(cid:146)IFOP hors objectif no 1 pour les engagements de la nouvelle pØriode de programmation 2000-2006. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 161 000 000 (1) 47 162 000 104 237 000 9 601 000 Total 161 000 000 47 162 000 104 237 000 9 601 000 (1) Les paiements relatifs aux engagements de l(cid:146)annØe 2000 doivent couvrir l(cid:146)acompte (qui peut Œtre fractionnØ sur deux ans) et les remboursements. *004AAHPB-FR-735* 19:49-(02/02) - 004AAHPB-FR-735 736 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-1 3 (cid:151) AUTRES ACTIONS STRUCTURELLES (HORS OBJECTIF No 1) (suite) B2-1 3 1 AchŁvement des programmes antØrieurs « IFOP » CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements p. m. 158 953 000 330 975 000 124 869 000 96 296 312,05 98 050 758,97 Commentaires Ancien poste B2-1 1 0 1 RŁglement (CEE) no 2052/88 du Conseil, du 24 juin 1988, concernant les missions des Fonds (cid:224) finalitØ structurelle, leur efficacitØ ainsi que la coordination de leurs interventions entre elles et celles de la Banque europØenne d(cid:146)investissement et des autres instruments financiers exis- tants (JO L 185 du 15. 7. 1988, p. 9), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 3193/94 (JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 11). RŁglement (CEE) no 4253/88 du Conseil, du 19 dØcembre 1988, portant dispositions d(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne la coordination entre les interventions des diffØrents Fonds structurels, d(cid:146)une part, et entre celles-ci et celles de la Banque euro- pØenne d(cid:146)investissement et des autres instruments financiers existants, d(cid:146)autre part (JO L 374 du 31. 12. 1988, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 3193/94 (JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 11). RŁglement (CEE) no 2080/93 du Conseil, du 20 juillet 1993, portant dispositions d(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne l(cid:146)instrument financier d(cid:146)orientation de la pŒche (JO L 193 du 31. 7. 1993, p. 1). RŁglement (CE) no 3699/93 du Conseil, du 21 dØcembre 1993, dØfinissant les critŁres et conditions des interventions communautaires (cid:224) finalitØ structurelle dans le secteur de la pŒche et de l(cid:146)aquaculture ainsi que de la transformation et de la commercialisation de leurs produits (JO L 346 du 31. 12. 1993, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 25/97 (JO L 6 du 10. 1. 1997, p. 7). RŁglement (CE) no 109/94 de la Commission, du 19 janvier 1994, relatif au fichier communautaire des navires de pŒche (JO L 19 du 22. 1. 1994, p. 5). RŁglement (CE) no 1263/1999 du Conseil, du 21 juin 1999, relatif (cid:224) l(cid:146)Instrument financier d(cid:146)orientation de la pŒche (JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 54). RŁglement (CE) no. /1999 du Conseil, du. 1999, dØfinissant les modalitØs et conditions des actions structurelles dans le secteur de la pŒche (JO L. du. 1999, p. ). Ce crØdit est destinØ au financement des engagements restant (cid:224) liquider des pØriodes de programmation prØcØdentes relatifs (cid:224) l(cid:146)ancien objectif no 5 a) « pŒche » par l(cid:146)IFOP, y compris les actions financØes au titre de l(cid:146)article 4 du rŁglement (CEE) no 2080/93. *004AAHPB-FR-736* 19:49-(02/02) - 004AAHPB-FR-736 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 737 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-1 3 (cid:151) AUTRES ACTIONS STRUCTURELLES (HORS OBJECTIF No 1) (suite) B2-1 3 1 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 114 168 190 55 000 000 29 151 980 27 140 020 2 876 190 333 000 000 71 389 000 129 801 020 61 403 980 64 000 000 6 406 000 p. m. p. m. Total 445 143 190 (1) 126 389 000 158 953 000 88 544 000 66 876 190 6 406 000 (1) La totalitØ des engagements restant (cid:224) liquider de la pØriode prØcØdente reste couverte par l(cid:146)article B2-1 3 1 et est incluse dans cet ØchØancier, mŒme si une partie des actions entreprises prØcØdemment au sein des Fonds structurels (Øtudes Øconomiques, information) sera financØe (cid:224) partir de 2000 par les articles B1-5 0 0 et B2-9 0 3. B2-1 3 2 AchŁvement des programmes antØrieurs « FEOGA » CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements p. m. 850 588 000 1 530 000 000 830 837 000 1 066 292 670,72 802 743 401,05 Commentaires Anciens postes B2-1 0 0 1 et B2-1 0 0 2 RŁglement (CEE) no 729/70 du Conseil, du 21 avril 1970, relatif au financement de la politique agricole commune (JO L 94 du 28. 4. 1970, p. 13), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1287/95 (JO L 125 du 8. 6. 1995, p. 1). RŁglement (CEE) no 2052/88 du Conseil, du 24 juin 1988, concernant les missions des Fonds (cid:224) finalitØ structurelle, leur efficacitØ ainsi que la coordination de leurs interventions entre elles et celles de la Banque europØenne d(cid:146)investissement et des autres instruments financiers exis- tants (JO L 185 du 15. 7. 1988, p. 9), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 3193/94 (JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 11). RŁglement (CEE) no 4253/88 du Conseil, du 19 dØcembre 1988, portant dispositions d(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne la coordination entre les interventions des diffØrents Fonds structurels, d(cid:146)une part, et entre celles-ci et celles de la Banque euro- pØenne d(cid:146)investissement et des autres instruments financiers existants, d(cid:146)autre part (JO L 374 du 31. 12. 1988, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 3193/94 (JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 11). RŁglement (CEE) no 4256/88 du Conseil, du 19 dØcembre 1988, portant dispositions d(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne le Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole (FEOGA), section « orientation » (JO L 374 du 31. 12. 1988, p. 25), modifiØ par le rŁglement (CEE) no 2085/93 (JO L 193 du 31. 7. 1993, p. 44). *004AAHPB-FR-737* 19:49-(02/02) - 004AAHPB-FR-737 738 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-1 3 (cid:151) AUTRES ACTIONS STRUCTURELLES (HORS OBJECTIF No 1) (suite) B2-1 3 2 (suite) RŁglement (CE) no 1257/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, concernant le soutien au dØveloppement rural par le Fonds europØen d(cid:146)orienta- tion et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains rŁglements (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80). RŁglement (CE) no 1258/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, relatif au financement de la politique agricole commune (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 103). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le financement des engagements restant (cid:224) liquider des pØriodes de programmation prØcØdentes pour l(cid:146)ancien objectif no 5 a) (cid:224) partir du FEOGA, section « orientation ». L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 1 017 389 809 529 000 000 241 992 286 97 780 714 68 375 000 80 241 809 1 530 000 000 301 837 000 608 595 714 245 837 286 171 943 000 201 787 000 p. m. p. m. Total 2 547 389 809 830 837 000 850 588 000 343 618 000 240 318 000 282 028 809 CHAPITRE B2-1 4 (cid:151) INITIATIVES COMMUNAUTAIRES Commentaires TraitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notamment ses articles 158, 159 et 161. RŁglement (CE) no 1260/1999 du Conseil, du 21 juin 1999, portant dispositions gØnØrales sur les Fonds structurels (JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 1). Le financement des actions de lutte contre la fraude est dØsormais assurØ par le chapitre B5-9. B2-1 4 0 Leader CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 275 688 000 71 299 000 Commentaires Nouvel article RŁglement (CE) no 1257/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, concernant le soutien au dØveloppement rural par le Fonds europØen d(cid:146)orienta- tion et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains rŁglements (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80). *004AAHPB-FR-738* 19:49-(02/02) - 004AAHPB-FR-738 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 739 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-1 4 (cid:151) INITIATIVES COMMUNAUTAIRES (suite) B2-1 4 0 (suite) RŁglement (CE) no 1258/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, relatif au financement de la politique agricole commune (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 103). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les interventions de l(cid:146)initiative communautaire Leader relative au dØveloppement rural. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 275 688 000 (1) 71 299 000 176 748 000 27 641 000 Total 275 688 000 71 299 000 176 748 000 27 641 000 (1) Les paiements relatifs aux engagements de l(cid:146)annØe 2000 doivent couvrir l(cid:146)acompte (qui peut Œtre fractionnØ sur deux ans) et les remboursements. B2-1 4 1 Interreg CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 820 500 000 212 201 000 Commentaires Nouvel article RŁglement (CE) no 1261/1999 du Parlement europØen et du Conseil, du 21 juin 1999, relatif au Fonds europØen de dØveloppement rØgional (JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 43). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les interventions de l(cid:146)initiative communautaire Interreg relative (cid:224) la coopØration transfrontaliŁre, transnationale et interrØgionale. Il sera accordØ une attention particuliŁre aux activitØs transfrontaliŁres, notamment dans la perspective de l(cid:146)Ølargissement, ainsi qu(cid:146)une meilleure coordination avec les programmes Phare, Tacis et Meda. L(cid:146)attention voulue sera accordØe (cid:224) la coopØration avec les rØgions ultrapØriphØriques. *004AAHPB-FR-739* 19:49-(02/02) - 004AAHPB-FR-739 740 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-1 4 (cid:151) INITIATIVES COMMUNAUTAIRES (suite) B2-1 4 1 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 820 500 000 (1) 212 201 000 526 034 000 82 265 000 Total 820 500 000 212 201 000 526 034 000 82 265 000 (1) Les paiements relatifs aux engagements de l(cid:146)annØe 2000 doivent couvrir l(cid:146)acompte (qui peut Œtre fractionnØ sur deux ans) et les remboursements. B2-1 4 2 Equal CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements p. m. (1) p. m. (2) (1) Un crØdit de 544 812 000 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. (2) Un crØdit de 140 901 000 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. Commentaires Nouvel article RŁglement (CE) no 1262/1999 du Parlement europØen et du Conseil, du 21 juin 1999, relatif au Fonds social europØen (JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 48). Cet article est destinØ (cid:224) couvrir les interventions de l(cid:146)initiative communautaire Equal relative (cid:224) la coopØration transnationale pour la promo- tion de nouvelles pratiques de lutte contre les discriminations et les inØgalitØs de toute nature en relation avec le marchØ du travail. En vertu de l(cid:146)article 3 du traitØ CE, dans la dØfinition et la mise en (cid:156)uvre des autres politiques communautaires, la CommunautØ cherche (cid:224) Øliminer les inØgalitØs et (cid:224) promouvoir l(cid:146)ØgalitØ entre les hommes et les femmes. Les crØdits destinØs aux Fonds structurels peuvent donc Œtre utilisØs uniquement lorsque les mesures financØes par ces Fonds sont conformes aux dispositions des traitØs et aux actes juridiques pris en conformitØ avec ces traitØs, notamment ceux relatifs (cid:224) la protection de l(cid:146)environne- ment et (cid:224) l(cid:146)ØgalitØ entre les hommes et les femmes. *004AAHPB-FR-740* 19:49-(02/02) - 004AAHPB-FR-740 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 741 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-1 4 (cid:151) INITIATIVES COMMUNAUTAIRES (suite) B2-1 4 2 (suite) La Commission doit s(cid:146)efforcer de consacrer des crØdits (cid:224) la lutte contre les discriminations dont sont victimes les femmes en ce qui concerne l(cid:146)accŁs au marchØ du travail. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 544 812 000 (1) (2) 140 901 000 (3) 349 287 000 54 624 000 Total 544 812 000 140 901 000 349 287 000 54 624 000 (1) Les paiements relatifs aux engagements de l(cid:146)annØe 2000 doivent couvrir l(cid:146)acompte (qui peut Œtre fractionnØ sur deux ans) et les remboursements. (2) Ce crØdit est inscrit au chapitre B0-4 0. (3) Ce crØdit est inscrit au chapitre B0-4 0. B2-1 4 3 Urban CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 102 000 000 27 615 000 Commentaires Nouvel article RŁglement (CE) no 1261/1999 du Parlement europØen et du Conseil, du 21 juin 1999, relatif au Fonds europØen de dØveloppement rØgional (JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 43). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les interventions de l(cid:146)initiative communautaire Urban visant (cid:224) la rØhabilitation Øconomique et sociale des villes et des banlieues en crise, en vue de promouvoir un dØveloppement urbain durable. *004AAHPB-FR-741* 19:49-(02/02) - 004AAHPB-FR-741 742 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-1 4 (cid:151) INITIATIVES COMMUNAUTAIRES (suite) B2-1 4 3 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 102 000 000 27 615 000 64 260 000 10 125 000 Total 102 000 000 27 615 000 64 260 000 10 125 000 B2-1 4 4 AchŁvement des programmes antØrieurs CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements p. m. 2 639 664 000 4 256 000 000 3 042 000 000 2 597 368 339,90 2 271 571 768,62 Commentaires Ancien chapitre B2-1 4 RŁglement (CEE) no 729/70 du Conseil, du 21 avril 1970, relatif au financement de la politique agricole commune (JO L 94 du 28. 4. 1970, p. 13), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1287/95 (JO L 125 du 8. 6. 1995, p. 1). RŁglement (CEE) no 2052/88 du Conseil, du 24 juin 1988, concernant les missions des Fonds (cid:224) finalitØ structurelle, leur efficacitØ ainsi que la coordination de leurs interventions entre elles et celles de la Banque europØenne d(cid:146)investissement et des autres instruments financiers exis- tants (JO L 185 du 15. 7. 1988, p. 9), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 3193/94 (JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 11). RŁglement (CEE) no 4253/88 du Conseil, du 19 dØcembre 1988, portant dispositions d(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne la coordination entre les interventions des diffØrents Fonds structurels, d(cid:146)une part, et entre celles-ci et celles de la Banque euro- pØenne d(cid:146)investissement et des autres instruments financiers existants, d(cid:146)autre part (JO L 374 du 31. 12. 1988, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 3193/94 (JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 11). RŁglement (CEE) no 4254/88 du Conseil, du 19 dØcembre 1988, portant dispositions d(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne le Fonds europØen de dØveloppement rØgional (JO L 374 du 31. 12. 1988, p. 15), modifiØ par le rŁglement (CEE) no 2083/93 (JO L 193 du 31. 7. 1993, p. 34). RŁglement (CEE) no 4255/88 du Conseil, du 19 dØcembre 1988, portant dispositions d(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne le Fonds social europØen (JO L 374 du 31. 12. 1988, p. 21), modifiØ par le rŁglement (CEE) no 2084/93 (JO L 193 du 31. 7. 1993, p. 39). *004AAHPB-FR-742* 19:49-(02/02) - 004AAHPB-FR-742 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 743 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-1 4 (cid:151) INITIATIVES COMMUNAUTAIRES (suite) B2-1 4 4 (suite) RŁglement (CEE) no 4256/88 du Conseil, du 19 dØcembre 1988, portant dispositions d(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne le Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole (FEOGA), section « orientation » (JO L 374 du 31. 12. 1988, p. 25), modifiØ par le rŁglement (CEE) no 2085/93 (JO L 193 du 31. 7. 1993, p. 44). Communication de la Commission aux (cid:201)tats membres, du 13 mai 1992, fixant les orientations pour les programmes opØrationnels que les (cid:201)tats membres sont invitØs (cid:224) Øtablir dans le cadre d(cid:146)une initiative communautaire concernant les rØgions fortement dØpendantes du secteur textile-habillement (Retex) (JO C 142 du 4. 6. 1992, p. 5). RŁglement (CEE) no 2080/93 du Conseil, du 20 juillet 1993, portant dispositions d(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne l(cid:146)instrument financier d(cid:146)orientation de la pŒche (JO L 193 du 31. 7. 1993, p. 1). RŁglement (CE) no 3699/93 du Conseil, du 21 dØcembre 1993, dØfinissant les critŁres et conditions des interventions communautaires (cid:224) finalitØ structurelle dans le secteur de la pŒche et de l(cid:146)aquaculture ainsi que de la transformation et de la commercialisation de leurs produits (JO L 346 du 31. 12. 1993, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 25/97 (JO L 6 du 10. 1. 1997, p. 7). Communication de la Commission aux (cid:201)tats membres, du 15 juin 1994, fixant les orientations pour des subventions globales ou des program- mes opØrationnels intØgrØs pour lesquels les (cid:201)tats membres sont invitØs (cid:224) soumettre des demandes de concours dans le cadre d(cid:146)une initiative communautaire concernant la restructuration du secteur de la pŒche (Pesca) (JO C 180 du 1. 7. 1994, p. 1). Communication de la Commission aux (cid:201)tats membres, du 15 juin 1994, fixant les orientations pour les programmes opØrationnels que les (cid:201)tats membres sont invitØs (cid:224) Øtablir dans le cadre d(cid:146)une initiative communautaire concernant les zones urbaines (Urban) (JO C 180 du 1. 7. 1994, p. 6). Communication de la Commission aux (cid:201)tats membres, du 15 juin 1994, fixant les principes directeurs des programmes opØrationnels ou des subventions globales que les (cid:201)tats membres sont invitØs (cid:224) proposer dans le cadre d(cid:146)une initiative communautaire sur l(cid:146)adaptation des petites et moyennes entreprises au marchØ unique (Initiative PME) (JO C 180 du 1. 7. 1994, p. 10). Communication de la Commission aux (cid:201)tats membres, du 15 juin 1994, prØcisant les orientations de l(cid:146)initiative Retex (JO C 180 du 1. 7. 1994, p. 17). Communication de la Commission aux (cid:201)tats membres, du 15 juin 1994, fixant les orientations pour les programmes opØrationnels ou des subventions globales que les (cid:201)tats membres sont invitØs (cid:224) proposer dans le cadre d(cid:146)une initiative communautaire concernant la reconversion des industries de l(cid:146)armement (Konver) (JO C 180 du 1. 7. 1994, p. 18). Communication de la Commission aux (cid:201)tats membres, du 15 juin 1994, fixant les principes directeurs des programmes opØrationnels ou des subventions globales dans le cadre d(cid:146)une initiative communautaire concernant la reconversion Øconomique des zones sidØrurgiques que les (cid:201)tats membres sont invitØs (cid:224) Ølaborer (Resider II) (JO C 180 du 1. 7. 1994, p. 22). Communication de la Commission aux (cid:201)tats membres, du 15 juin 1994, fixant les lignes directrices des programmes opØrationnels ou des subventions globales dans le cadre d(cid:146)une initiative communautaire concernant la reconversion Øconomique des bassins charbonniers que les (cid:201)tats membres sont invitØs (cid:224) Ølaborer (Rechar II) (JO C 180 du 1. 7. 1994, p. 26). Communication de la Commission aux (cid:201)tats membres, du 15 juin 1994, fixant les orientations pour les programmes opØrationnels ou subventions globales que les (cid:201)tats membres sont invitØs (cid:224) Øtablir dans le cadre de l(cid:146)initiative communautaire « Adaptation de la main- d(cid:146)oeuvre aux mutations industrielles (Adapt) » visant (cid:224) promouvoir l(cid:146)emploi et l(cid:146)adaptation de la main-d(cid:146)oeuvre au changement industriel (JO C 180 du 1. 7. 1994, p. 30). Communication de la Commission aux (cid:201)tats membres, du 15 juin 1994, fixant les orientations pour les programmes opØrationnels ou subventions globales que les (cid:201)tats membres sont invitØs (cid:224) Øtablir dans le cadre de l(cid:146)initiative communautaire « Emploi et dØveloppement des ressources humaines » visant (cid:224) promouvoir la croissance de l(cid:146)emploi, principalement par le dØveloppement des ressources humaines (Emploi) (JO C 180 du 1. 7. 1994, p. 36). Communication de la Commission aux (cid:201)tats membres, du 15 juin 1994, fixant les orientations pour les programmes opØrationnels dans le cadre d(cid:146)une initiative communautaire concernant les rØgions ultrapØriphØriques que les (cid:201)tats membres sont invitØs (cid:224) Øtablir (Regis II) (JO C 180 du 1. 7. 1994, p. 44). Communication de la Commission aux (cid:201)tats membres, du 15 juin 1994, fixant les orientations pour des subventions globales ou des program- mes opØrationnels intØgrØs pour lesquels les (cid:201)tats membres sont invitØs (cid:224) soumettre des demandes de concours dans le cadre d(cid:146)une initiative communautaire concernant le dØveloppement rural (Leader II) (JO C 180 du 1. 7. 1994, p. 48). Communication de la Commission aux (cid:201)tats membres, du 15 juin 1994, fixant les orientations pour des programmes opØrationnels que les (cid:201)tats membres sont invitØs (cid:224) Øtablir dans le cadre d(cid:146)une initiative communautaire concernant le dØveloppement des zones frontaliŁres, la coopØration transfrontaliŁre et les rØseaux ØnergØtiques sØlectionnØs (Interreg II) (JO C 180 du 1. 7. 1994, p. 60). Note (cid:224) l(cid:146)attention des (cid:201)tats membres, du 16 mai 1995, sur l(cid:146)orientation pour une initiative dans le cadre du programme d(cid:146)aide spØciale en faveur de la paix et de la rØconciliation en Irlande du Nord et les comtØs limitrophes d(cid:146)Irlande (Peace) (JO C 186 du 20. 7. 1995, p. 3). Communication de la Commission aux (cid:201)tats membres, du 8 mai 1996, fixant les orientations pour les programmes opØrationnels que les (cid:201)tats membres sont invitØs (cid:224) Øtablir dans le cadre d(cid:146)une initiative communautaire concernant les zones urbaines (Urban) (JO C 200 du 10. 7. 1996, p. 4). *004AAHPB-FR-743* 19:49-(02/02) - 004AAHPB-FR-743 744 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-1 4 (cid:151) INITIATIVES COMMUNAUTAIRES (suite) B2-1 4 4 (suite) Communication de la Commission aux (cid:201)tats membres, du 8 mai 1996, fixant les orientations modifiØes pour les programmes opØrationnels ou subventions globales que les (cid:201)tats membres sont invitØs (cid:224) Øtablir dans le cadre de l(cid:146)initiative communautaire « Emploi et dØveloppement des ressources humaines » visant (cid:224) promouvoir la croissance de l(cid:146)emploi, principalement par le dØveloppement des ressources humaines (Emploi) (JO C 200 du 10. 7. 1996, p. 13). Communication de la Commission aux (cid:201)tats membres, du 8 mai 1996, fixant les orientations pour les programmes opØrationnels ou subven- tions globales que les (cid:201)tats membres sont invitØs (cid:224) Øtablir dans le cadre de l(cid:146)initiative communautaire « Adaptation de la main-d(cid:146)oeuvre aux mutations industrielles » visant (cid:224) promouvoir l(cid:146)emploi et l(cid:146)adaptation de la main-d(cid:146)oeuvre au changement industriel (Adapt) (JO C 200 du 10. 7. 1996, p. 7). Communication de la Commission aux (cid:201)tats membres, du 8 mai 1996, fixant des orientations pour des programmes opØrationnels que les (cid:201)tats membres sont invitØs (cid:224) Øtablir dans le cadre de l(cid:146)initiative communautaire Interreg concernant la coopØration transnationale sur le thŁme de l(cid:146)amØnagement du territoire (Interreg II C) (JO C 200 du 10. 7. 1996, p. 23). Communication de la Commission, du 26 novembre 1997, au Conseil, au Parlement europØen, au ComitØ Øconomique et social et au ComitØ des rØgions sur le programme d(cid:146)aide spØciale en faveur de la paix et de la rØconciliation en Irlande du Nord et dans les comtØs limitrophes d(cid:146)Irlande (1995-1999) (Peace) [COM (97) 642 final]. RŁglement (CE) no 1257/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, concernant le soutien au dØveloppement rural par le Fonds europØen d(cid:146)orienta- tion et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains rŁglements (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80). RŁglement (CE) no 1258/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, relatif au financement de la politique agricole commune (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 103). RŁglement (CE) no 1261/1999 du Parlement europØen et du Conseil, du 21 juin 1999, relatif au Fonds europØen de dØveloppement rØgional (JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 43). RŁglement (CE) no 1262/1999 du Parlement europØen et du Conseil, du 21 juin, relatif au Fonds social europØen (JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 48). RŁglement (CE) no 1263/1999 du Conseil, du 21 juin 1999, relatif (cid:224) l(cid:146)Instrument financier d(cid:146)orientation de la pŒche (JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 54). RŁglement (CE) no. /1999 du Conseil, du. 1999, dØfinissant les modalitØs et conditions des actions structurelles dans le secteur de la pŒche (JO L. du. 1999, p. ). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le financement des engagements restant (cid:224) liquider des engagements relatifs aux initiatives communautaires antØrieures (cid:224) la nouvelle pØriode de programmation 2000-2006. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs Paiements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider 4 064 382 014 (1) 1 389 000 000 1 325 111 328 536 151 672 374 553 000 439 566 014 CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 48 678 000 24 339 000 15 837 984 8 501 016 4 256 000 000 1 628 661 000 1 298 714 688 521 718 312 371 235 000 435 671 000 p. m. p. m. Total 8 369 060 014 3 042 000 000 2 639 664 000 1 066 371 000 745 788 000 875 237 014 (1) AprŁs dØduction de 130 256 000 euros de crØdits de paiement reportØs. *004AAHPB-FR-744* 19:49-(02/02) - 004AAHPB-FR-744 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 745 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-1 6 (cid:151) ACTIONS INNOVATRICES ET ASSISTANCE TECHNIQUE Commentaires TraitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notamment ses articles 158, 159 et 161. RŁglement (CE) no 1260/1999 du Conseil, du 21 juin 1999, portant dispositions gØnØrales sur les Fonds structurels (JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 1). B2-1 6 0 Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole, section « orientation » CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 14 995 000 4 776 000 Commentaires Nouvel article RŁglement (CE) no 1257/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, concernant le soutien au dØveloppement rural par le Fonds europØen d(cid:146)orienta- tion et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains rŁglements (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80). RŁglement (CE) no 1258/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, relatif au financement de la politique agricole commune (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 103). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les actions innovatrices et les mesures d(cid:146)assistance technique, telles qu(cid:146)elles sont prØvues par les articles 22 et 23 du rŁglement (CE) no 1260/1999 du Conseil portant dispositions gØnØrales sur les Fonds structurels, financØes par le FEOGA. Les actions innovatrices comprennent des Øtudes, des projets pilotes et des Øchanges d(cid:146)expØrience. Elles visent notamment (cid:224) amØliorer la qualitØ des interventions des Fonds structurels. L(cid:146)assistance technique couvre des mesures de prØparation, de suivi, d(cid:146)Øvaluation et de contr(cid:244)le nØcessaires (cid:224) la mise en (cid:156)uvre du FEOGA, section « orientation ». *004AAHPB-FR-745* 19:49-(02/02) - 004AAHPB-FR-745 746 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-1 6 (cid:151) ACTIONS INNOVATRICES ET ASSISTANCE TECHNIQUE (suite) B2-1 6 0 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 14 995 000 4 776 000 5 998 000 4 221 000 Total 14 995 000 4 776 000 5 998 000 4 221 000 B2-1 6 1 Instrument financier d(cid:146)orientation de la pŒche (IFOP) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 3 231 000 1 029 000 Commentaires Nouvel article RŁglement (CE) no 1263/1999 du Conseil, du 21 juin 1999, relatif (cid:224) l(cid:146)Instrument financier d(cid:146)orientation de la pŒche (JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 54). RŁglement (CE) no. /1999 du Conseil, du. 1999, dØfinissant les modalitØs et conditions des actions structurelles dans le secteur de la pŒche (JO L. du. 1999, p. ). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les actions innovatrices et les mesures d(cid:146)assistance technique, telles qu(cid:146)elles sont prØvues par les articles 22 et 23 du rŁglement (CE) no 1260/1999 du Conseil portant dispositions gØnØrales sur les Fonds structurels, financØes par l(cid:146)IFOP. Les actions innovatrices comprennent des Øtudes, des projets pilotes et des Øchanges d(cid:146)expØrience. Elles visent notamment (cid:224) amØliorer la qualitØ des interventions des Fonds structurels. L(cid:146)assistance technique couvre des mesures de prØparation, de suivi, d(cid:146)Øvaluation et de contr(cid:244)le nØcessaires (cid:224) la mise en (cid:156)uvre de l(cid:146)IFOP. *004AAHPB-FR-746* 19:49-(02/02) - 004AAHPB-FR-746 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 747 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-1 6 (cid:151) ACTIONS INNOVATRICES ET ASSISTANCE TECHNIQUE (suite) B2-1 6 1 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 3 231 000 1 029 000 1 292 400 909 600 Total 3 231 000 1 029 000 1 292 400 909 600 B2-1 6 2 Fonds europØen de dØveloppement rØgional (FEDER) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 90 279 000 28 758 000 Commentaires Nouvel article RŁglement (CE) no 1261/1999 du Parlement europØen et du Conseil, du 21 juin 1999, relatif au Fonds europØen de dØveloppement rØgional (JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 43). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les actions innovatrices et les mesures d(cid:146)assistance technique, telles qu(cid:146)elles sont prØvues par les articles 22 et 23 du rŁglement (CE) no 1260/1999 du Conseil portant dispositions gØnØrales sur les Fonds structurels, financØes par le FEDER. Les actions innovatrices comprennent des Øtudes, des projets pilotes et des Øchanges d(cid:146)expØrience. Elles visent notamment (cid:224) amØliorer la qualitØ des interventions des Fonds structurels. L(cid:146)assistance technique couvre des mesures de prØparation, de suivi, d(cid:146)Øvaluation et de contr(cid:244)le nØcessaires (cid:224) la mise en (cid:156)uvre du FEDER. *004AAHPB-FR-747* 19:49-(02/02) - 004AAHPB-FR-747 748 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-1 6 (cid:151) ACTIONS INNOVATRICES ET ASSISTANCE TECHNIQUE (suite) B2-1 6 2 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 90 279 000 28 758 000 36 111 600 25 409 400 Total 90 279 000 28 758 000 36 111 600 25 409 400 B2-1 6 3 Fonds social europØen (FSE) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 52 495 000 16 722 000 Commentaires Nouvel article RŁglement (CE) no 1262/1999 du Parlement europØen et du Conseil, du 21 juin 1999, relatif au Fonds social europØen (JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 48). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les actions innovatrices et les mesures d(cid:146)assistance technique, telles qu(cid:146)elles sont prØvues par les articles 22 et 23 du rŁglement (CE) no 1260/1999 du Conseil portant dispositions gØnØrales sur les Fonds structurels, financØes par le FSE. Les actions innovatrices comprennent des Øtudes, des projets pilotes et des Øchanges d(cid:146)expØrience. Elles visent notamment (cid:224) amØliorer la qualitØ des interventions des Fonds structurels. L(cid:146)assistance technique couvre des mesures de prØparation, de suivi, d(cid:146)Øvaluation et de contr(cid:244)le nØcessaires (cid:224) la mise en (cid:156)uvre du FSE. *004AAHPB-FR-748* 19:49-(02/02) - 004AAHPB-FR-748 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 749 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-1 6 (cid:151) ACTIONS INNOVATRICES ET ASSISTANCE TECHNIQUE (suite) B2-1 6 3 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 52 495 000 16 722 000 20 998 000 14 775 000 Total 52 495 000 16 722 000 20 998 000 14 775 000 B2-1 6 4 AchŁvement des programmes antØrieurs CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements p. m. 319 482 000 395 250 000 299 200 000 283 906 652,02 212 161 655,71 Commentaires Ancien poste B2-1 6 0 0 et ancien chapitre B2-1 8 RŁglement (CEE) no 729/70 du Conseil, du 21 avril 1970, relatif au financement de la politique agricole commune (JO L 94 du 28. 4. 1970, p. 13), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1287/95 (JO L 125 du 8. 6. 1995, p. 1). DØcision 83/516/CEE du Conseil, du 17 octobre 1983, concernant les missions du Fonds social europØen (JO L 289 du 22. 10. 1983, p. 38), modifiØe en dernier lieu par la dØcision 85/568/CEE (JO L 370 du 31. 12. 1985, p. 40). RŁglement (CEE) no 2950/83 du Conseil, du 17 octobre 1983, portant application de la dØcision 83/516/CEE concernant les missions du Fonds social europØen (JO L 289 du 22. 10. 1983, p. 1), modifiØ par les rŁglements (CEE) no 3823/85 (JO L 370 du 31. 12. 1985, p. 23) et (CEE) no 3824/85 (JO L 370 du 31. 12. 1985, p. 25). RŁglement (CEE) no 2088/85 du Conseil, du 23 juillet 1985, relatif aux programmes intØgrØs mØditerranØens (JO L 197 du 27. 7. 1985, p. 1). RŁglement (CEE) no 2052/88 du Conseil, du 24 juin 1988, concernant les missions des Fonds (cid:224) finalitØ structurelle, leur efficacitØ ainsi que la coordination de leurs interventions entre elles et celles de la Banque europØenne d(cid:146)investissement et des autres instruments financiers exis- tants (JO L 185 du 15. 7. 1988, p. 9), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 3193/94 (JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 11). RŁglement (CEE) no 4253/88 du Conseil, du 19 dØcembre 1988, portant dispositions d(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne la coordination entre les interventions des diffØrents Fonds structurels, d(cid:146)une part, et entre celles-ci et celles de la Banque euro- pØenne d(cid:146)investissement et des autres instruments financiers existants, d(cid:146)autre part (JO L 374 du 31. 12. 1988, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 3193/94 (JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 11). *004AAHPB-FR-749* 19:49-(02/02) - 004AAHPB-FR-749 750 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-1 6 (cid:151) ACTIONS INNOVATRICES ET ASSISTANCE TECHNIQUE (suite) B2-1 6 4 (suite) RŁglement (CEE) no 4254/88 du Conseil, du 19 dØcembre 1988, portant dispositions d(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne le Fonds europØen de dØveloppement rØgional (JO L 374 du 31. 12. 1988, p. 15), modifiØ par le rŁglement (CEE) no 2083/93 (JO L 193 du 31. 7. 1993, p. 34). RŁglement (CEE) no 4255/88 du Conseil, du 19 dØcembre 1988, portant dispositions d(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne le Fonds social europØen (JO L 374 du 31. 12. 1988, p. 21), modifiØ par le rŁglement (CEE) no 2084/93 (JO L 193 du 31. 7. 1993, p. 39). RŁglement (CEE) no 4256/88 du Conseil, du 19 dØcembre 1988, portant dispositions d(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne le Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole (FEOGA), section « orientation » (JO L 374 du 31. 12. 1988, p. 25), modifiØ par le rŁglement (CEE) no 2085/93 (JO L 193 du 31. 7. 1993, p. 44). RŁglement (CEE) no 3571/90 du Conseil, du 4 dØcembre 1990, arrŒtant certaines mesures relatives (cid:224) la mise en (cid:156)uvre de la politique com- mune de la pŒche dans l(cid:146)ancienne RØpublique dØmocratique allemande (JO L 353 du 17. 12. 1990, p. 10). RŁglement (CEE) no 3575/90 du Conseil, du 4 dØcembre 1990, relatif (cid:224) l(cid:146)intervention des Fonds structurels sur le territoire de l(cid:146)ancienne RØpublique dØmocratique allemande (JO L 353 du 17. 12. 1990, p. 19). RŁglement (CEE) no 2080/93 du Conseil, du 20 juillet 1993, portant dispositions d(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne l(cid:146)instrument financier d(cid:146)orientation de la pŒche (JO L 193 du 31. 7. 1993, p. 1). RŁglement (CEE) no 3699/93 du Conseil, du 21 dØcembre 1993, dØfinissant les critŁres et conditions des interventions communautaires (cid:224) finalitØ structurelle dans le secteur de la pŒche et de l(cid:146)aquaculture ainsi que de la transformation et de la commercialisation de leurs produits (JO L 346 du 31. 12. 1993, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 25/97 (JO L 6 du 10. 1. 1997, p. 1). RŁglement (CE) no 1257/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, concernant le soutien au dØveloppement rural par le Fonds europØen d(cid:146)orienta- tion et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains rŁglements (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80). RŁglement (CE) no 1258/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, relatif au financement de la politique agricole commune (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 103). RŁglement (CE) no 1261/1999 du Parlement europØen et du Conseil, du 21 juin 1999, relatif au Fonds europØen de dØveloppement rØgional (JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 43). RŁglement (CE) no 1262/1999 du Parlement europØen et du Conseil, du 21 juin 1999, relatif au Fonds social europØen (JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 48). RŁglement (CE) no 1263/1999 du Conseil, du 21 juin 1999, relatif (cid:224) l(cid:146)Instrument financier d(cid:146)orientation de la pŒche (JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 54). RŁglement (CE) no. /1999 du Conseil, du. 1999, dØfinissant les modalitØs et conditions des actions structurelles dans le secteur de la pŒche (JO L. du. 1999, p. ). Plus particuliŁrement, pour l(cid:146)IFOP : RŁglement (CEE) no 3759/92 du Conseil, du 17 dØcembre 1992, portant organisation commune des marchØs dans le secteur des produits de la pŒche et de l(cid:146)aquaculture (JO L 388 du 31. 12. 1992, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 3318/94 (JO L 350 du 31. 12. 1994, p. 15). RŁglement (CEE) no 3760/92 du Conseil, du 20 dØcembre 1992, instituant un rØgime communautaire de la pŒche et de l(cid:146)aquaculture (JO L 389 du 31. 12. 1992, p. 1). Selon les dispositions de ce rŁglement (« rŁglement de base » de la politique commune de la pŒche), la politique commune de la pŒche doit viser (cid:224) une exploitation rationnelle et responsable des ressources halieutiques des eaux communautaires sur une base durable et dans le respect de l(cid:146)ØcosystŁme marin. Dans ce but, la Commission doit Ølaborer des mesures fixant les conditions d(cid:146)accŁs aux zones et aux ressour- ces halieutiques et d(cid:146)exercice des activitØs d(cid:146)exploitation, (cid:224) la lumiŁre des analyses les plus pertinentes et sur la base des donnØes scientifiques les plus rØcentes (article 4). RŁglement (CEE) no 2847/93 du Conseil, du 12 octobre 1993, instituant un rØgime de contr(cid:244)le applicable (cid:224) la politique commune de la pŒche (JO L 261 du 20. 10. 1993, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 686/97 (JO L 102 du 19. 4. 1997, p. 1). RŁglement (CE) no 1626/94 du Conseil, du 27 juin 1994, prØvoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pŒche en MØditerranØe (JO L 171 du 6. 7. 1994, p. 1). RŁglement (CE) no 685/95 du Conseil, du 27 mars 1995, relatif (cid:224) la gestion des efforts de pŒche concernant certaines zones et ressources de pŒche communautaires (JO L 71 du 31. 3. 1995, p. 5). RŁglement (CE) no 2027/95 du Conseil, du 15 juin 1995, instituant un rØgime de gestion de l(cid:146)effort de pŒche concernant certaines zones et ressources de pŒche communautaires (JO L 199 du 24. 8. 1995, p. 1). Plus particuliŁrement, pour le FEOGA, section « orientation » : RŁglement (CEE) no 458/80 du Conseil, du 18 fØvrier 1980, relatif (cid:224) la restructuration du vignoble dans le cadre d(cid:146)opØrations collectives (JO L 57 du 29. 2. 1980, p. 27), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CEE) no 596/91 (JO L 67 du 14. 3. 1991, p. 16). RŁglement (CEE) no 797/85 du Conseil, du 12 mars 1985, concernant l(cid:146)amØlioration de l(cid:146)efficacitØ des structures de l(cid:146)agriculture (JO L 93 du 30. 3. 1985, p. 1), abrogØ par le rŁglement (CEE) no 2328/91 (JO L 218 du 6. 8. 1991, p. 1), et notamment son article 22. *004AAHPB-FR-750* 19:49-(02/02) - 004AAHPB-FR-750 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 751 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-1 6 (cid:151) ACTIONS INNOVATRICES ET ASSISTANCE TECHNIQUE (suite) B2-1 6 4 (suite) RŁglement (CEE) no 1654/86 du Conseil, du 26 mai 1986, instituant une action commune visant (cid:224) la reconstitution et (cid:224) la reconversion des oliveraies endommagØes par le gel dans certaines rØgions de la CommunautØ en 1985 (JO L 145 du 30. 5. 1986, p. 13). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la liquidation des engagements contractØs au cours des pØriodes de programmation prØcØdentes par les trois Fonds structurels et par l(cid:146)IFOP, au titre des actions innovatrices ou au titre des mesures de prØparation, de suivi ou d(cid:146)Øvaluation ainsi que toutes autres formes d(cid:146)intervention similaires prØvues par les rŁglements. Il finance Øgalement les anciennes actions pluriannuelles, notamment celles approuvØes et mises en (cid:156)uvre au titre des autres rŁglements susmentionnØs et qui ne peuvent pas Œtre identifiØes aux objectifs prioritaires des Fonds. Plus particuliŁrement en ce qui concerne l(cid:146)IFOP, il s(cid:146)agissait de dØpenses relatives au soutien et au financement d(cid:146)Øtudes et de projets dans le cadre de la conservation et de la gestion des ressources halieutiques et dans celui de la protection des espŁces marines, ainsi que des informa- tions relatives aux relations entre la pŒche et l(cid:146)environnement, (cid:224) l(cid:146)utilisation de techniques nouvelles pour amØliorer le rapport coßt/efficacitØ des contr(cid:244)les, la constitution d(cid:146)organisations de producteurs et la mise en place de plans destinØs (cid:224) l(cid:146)amØlioration de la qualitØ de leurs produits, et la mise en rØseau et son fonctionnement, par des techniques innovantes de communication et d(cid:146)Øchanges des donnØes, des diffØrents intervenants dans la politique commune de la pŒche. Ce crØdit couvrait aussi des projets pilotes, l(cid:146)Øvaluation de projets, la collecte de donnØes de base, de rØunions d(cid:146)experts et de groupes de travail, l(cid:146)Øvaluation, la publication et la diffusion des rØsultats. (cid:192) partir de l(cid:146)annØe 2000, les nouvelles actions d(cid:146)appui (cid:224) la gestion des ressources seront financØes par l(cid:146)article B2-9 0 3. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs Paiements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider 548 642 378 (1) 177 767 000 183 702 150 74 348 850 51 929 000 60 895 378 CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 416 250 000 142 433 000 135 779 850 54 715 150 38 334 000 44 988 000 p. m. p. m. Total 964 892 378 (2) 320 200 000 319 482 000 129 064 000 90 263 000 105 883 378 (1) AprŁs dØduction de 54 072 000 euros de crØdits de paiement reportØs. (2) (cid:192) partir de 2000, certaines actions financØes par l(cid:146)IFOP (appui (cid:224) la gestion des ressources) au titre d(cid:146)actions innovatrices seront financØes par les articles B1-5 0 0 et B2-9 0 3. La totalitØ des engagements restant (cid:224) liquider de la pØriode prØcØdente est (cid:224) la charge de l(cid:146)article B2-1 6 4 et est comprise dans cet ØchØancier. *004AAHPB-FR-751* 19:49-(02/02) - 004AAHPB-FR-751 752 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) TITRE B2-3 FONDS DE COH(cid:201)SION CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements CHAPITRE B2-3 0 (cid:151) FONDS DE COH(cid:201)SION Article Poste IntitulØ CHAPITRE B2-3 0 CHAPITREB2-30(cid:151)FONDSDECOH(cid:201)SION B2-3 0 0 Fonds de cohØsion CrØdits dissociØs 2 659 000 000 2 800 000 000 3 117 700 000 2 876 675 000 2 870 700 000,(cid:151) 2 448 475 000,(cid:151) Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs TOTAL DU CHAPITRE B2-3 0 2 659 000 000 2 800 000 000 3 117 700 000 2 876 675 000 2 870 700 000,(cid:151) 2 448 475 000,(cid:151) 2 659 000 000 2 800 000 000 3 117 700 000 2 876 675 000 2 870 700 000,(cid:151) 2 448 475 000,(cid:151) Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs 2 659 000 000 2 800 000 000 3 117 700 000 2 876 675 000 2 870 700 000,(cid:151) 2 448 475 000,(cid:151) Total du titre B2-3 2 659 000 000 2 800 000 000 3 117 700 000 2 876 675 000 2 870 700 000,(cid:151) 2 448 475 000,(cid:151) *004AAIDH-FR-752* 19:49-(02/02) - 004AAIDH-FR-752 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 753 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) TITRE B2-3 FONDS DE COH(cid:201)SION CHAPITRE B2-3 0 (cid:151) FONDS DE COH(cid:201)SION B2-3 0 0 Fonds de cohØsion CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 2 659 000 000 2 800 000 000 3 117 700 000 2 876 675 000 2 870 700 000,(cid:151) 2 448 475 000,(cid:151) Commentaires TraitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notamment ses articles 158 et 161. RŁglement (CE) no 566/94 du Conseil, du 10 mars 1994, prorogeant le rŁglement (CEE) no 792/93 instituant un instrument financier de cohØsion (JO L 72 du 16. 3. 1994, p. 1). RŁglement (CE) no 1164/94 du Conseil, du 16 mai 1994, instituant le Fonds de cohØsion (JO L 130 du 25. 5. 1994, p. 1), modifiØ par le rŁgle- ment (CE) no 1264/1999 (JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 57). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le financement du Fonds de cohØsion, qu(cid:146)il s(cid:146)agisse des opØrations antØrieures (cid:224) l(cid:146)exercice 2000 ou de celles de la nouvelle pØriode. Les actions de lutte contre la fraude seront dØsormais financØes (cid:224) partir du chapitre B5-9. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 3 507 613 618 1 623 905 544 896 586 327 600 000 000 200 000 000 187 121 747 11 378 911 5 689 456 3 413 673 2 275 782 3 117 700 000 1 247 080 000 775 000 000 400 000 000 300 000 000 395 620 000 2 659 000 000 1 125 000 000 600 000 000 400 000 000 534 000 000 Total 9 295 692 529 2 876 675 000 2 800 000 000 1 602 275 782 900 000 000 1 116 741 747 *004AAIDH-FR-753* 14:11-(08/02) - 004AAIDH-FR-753 754 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) D(cid:201)PENSES POUR LE M(cid:201)CANISME FINANCIER LI(cid:201)ES (cid:192) L(cid:146)ADH(cid:201)SION DE NOUVEAUX (cid:201)TATS MEMBRES CHAPITRE B2-4 0 (cid:151) D(cid:201)PENSES POUR LE M(cid:201)CANISME FINANCIER LI(cid:201)ES (cid:192) L(cid:146)ADH(cid:201)SION DE NOUVEAUX (cid:201)TATS MEMBRES TITRE B2-4 CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements Article Poste IntitulØ CHAPITRE B2-4 0 CHAPITREB2-40(cid:151)D(cid:201)PENSESPOURLEM(cid:201)CANISMEFINANCIERLI(cid:201)ES(cid:192)L(cid:146)ADH(cid:201)SIONDENOUVEAUX(cid:201)TATSMEMBRES B2-4 0 1 DØpenses pour le mØcanisme financier « Espace Øconomique europØen » liØes (cid:224) l(cid:146)adhØsion de l(cid:146)Autriche, de la Finlande et de la SuŁde (cid:224) l(cid:146)Union europØenne CrØdits dissociØs p. m. p. m. 5 000 000 5 000 000 106 231 500,(cid:151) 106 231 500,(cid:151) Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs TOTAL DU CHAPITRE B2-4 0 p. m. p. m. p. m. p. m. 5 000 000 5 000 000 106 231 500,(cid:151) 106 231 500,(cid:151) 5 000 000 5 000 000 106 231 500,(cid:151) 106 231 500,(cid:151) Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs p. m. Total du titre B2-4 p. m. p. m. p. m. 5 000 000 5 000 000 106 231 500,(cid:151) 106 231 500,(cid:151) 5 000 000 5 000 000 106 231 500,(cid:151) 106 231 500,(cid:151) *004AAIEH-FR-754* 19:50-(02/02) - 004AAIEH-FR-754 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 755 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) D(cid:201)PENSES POUR LE M(cid:201)CANISME FINANCIER LI(cid:201)ES (cid:192) L(cid:146)ADH(cid:201)SION DE NOUVEAUX (cid:201)TATS MEMBRES TITRE B2-4 CHAPITRE B2-4 0 (cid:151) D(cid:201)PENSES POUR LE M(cid:201)CANISME FINANCIER LI(cid:201)ES (cid:192) L(cid:146)ADH(cid:201)SION DE NOUVEAUX (cid:201)TATS MEMBRES B2-4 0 1 DØpenses pour le mØcanisme financier « Espace Øconomique europØen » liØes (cid:224) l(cid:146)adhØsion de l(cid:146)Autriche, de la Finlande et de la SuŁde (cid:224) l(cid:146)Union europØenne CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements p. m. p. m. 5 000 000 5 000 000 106 231 500,(cid:151) 106 231 500,(cid:151) Commentaires Acte d(cid:146)adhØsion de l(cid:146)Autriche, de la Finlande et de la SuŁde. Accord de coopØration, du 30 juin 1992, entre l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange et la Banque europØenne d(cid:146)investissement. Cet article Øtait destinØ (cid:224) couvrir le financement de la contribution communautaire au mØcanisme financier « EEE » suite (cid:224) l(cid:146)adhØsion de l(cid:146)Autriche, de la Finlande et de la SuŁde. Son maintien se justifie car le solde du mØcanisme financier ne sera connu qu(cid:146)(cid:224) la cl(cid:244)ture des opØrations de paiements par la Banque europØenne d(cid:146)investissement. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 5 000 000 5 000 000 p. m. Total 5 000 000 5 000 000 p. m. p. m. *004AAIEH-FR-755* 14:13-(08/02) - 004AAIEH-FR-755 756 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-5 1 (cid:151) CONTR(cid:212)LES ET AUTRES ACTIONS DANS LE DOMAINE AGRICOLE TITRE B2-5 AUTRES ACTIONS AGRICOLES CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements Article Poste IntitulØ CHAPITRE B2-5 1 CHAPITREB2-51(cid:151)CONTR(cid:212)LESETAUTRESACTIONSDANSLEDOMAINEAGRICOLE B2-5 1 1 Contr(cid:244)les de l(cid:146)application de la rØgle- mentation agricole CrØdits dissociØs 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 12 497 486,87 12 098 869,39 B2-5 1 2 RØseaux d(cid:146)information B2-5 1 2 0 A RØseau d(cid:146)information comptable agri- cole (cid:151) DØpenses de gestion administra- tive CrØdits dissociØs 475 000 475 000 528 000 528 000 B2-5 1 2 0 RØseau d(cid:146)information comptable agri- cole CrØdits dissociØs 8 525 000 7 525 000 8 272 000 6 672 000 8 521 212,(cid:151) 7 200 000,(cid:151) B2-5 1 2 1 EnquŒtes sur la structure des exploita- tions agricoles CrØdits dissociØs 7 500 000 7 500 000 7 500 000 7 500 000 8 146 549,(cid:151) 7 650 000,(cid:151) Total de l(cid:146)article B2-5 1 2 16 500 000 15 500 000 16 300 000 14 700 000 16 667 761,(cid:151) 14 850 000,(cid:151) B2-5 1 3 Restructuration des systŁmes d(cid:146)enquŒ- tes agricoles CrØdits dissociØs 2 000 000 (1) 3 000 000 1 000 000 (2) 2 000 000 3 140 001,(cid:151) 2 697 101,15 B2-5 1 4 Projets pilotes en faveur de l(cid:146)agricul- ture familiale CrØdits dissociØs 2 000 000 1 000 000 B2-5 1 5 ForŒts CrØdits dissociØs 16 000 000 17 000 000 16 000 000 18 000 000 15 982 603,69 14 995 978,62 B2-5 1 7 Ressources gØnØtiques vØgØtales et ani- males CrØdits dissociØs (cid:151) 1 000 000 3 000 000 1 800 000 57 000,(cid:151) 799 018,03 (1) Un crØdit d(cid:146)un million d(cid:146)euros est inscrit au chapitre B0-4 0. (2) Un crØdit de 2 millions d(cid:146)euros est inscrit au chapitre B0-4 0. *004AAIFA-FR-756* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-FR-756 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 757 CHAPITRE B2-5 1 (cid:151) CONTR(cid:212)LES ET AUTRES ACTIONS DANS LE DOMAINE AGRICOLE (suite) COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) Article Poste IntitulØ B2-5 1 9 AchŁvement des actions antØrieures dans les domaines vØtØrinaire et phyto- sanitaire CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements CrØdits dissociØs (cid:151) 29 500 000 94 500 000 80 200 000 109 915 959,53 92 874 556,50 Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs TOTAL DU CHAPITRE B2-5 1 51 500 000 82 000 000 145 800 000 131 700 000 158 260 812,09 138 315 523,69 51 500 000 82 000 000 145 800 000 131 700 000 158 260 812,09 138 315 523,69 Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs 51 500 000 82 000 000 145 800 000 131 700 000 158 260 812,09 138 315 523,69 Total du titre B2-5 51 500 000 82 000 000 145 800 000 131 700 000 158 260 812,09 138 315 523,69 *004AAIFA-FR-757* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-FR-757 758 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) TITRE B2-5 AUTRES ACTIONS AGRICOLES CHAPITRE B2-5 1 (cid:151) CONTR(cid:212)LES ET AUTRES ACTIONS DANS LE DOMAINE AGRICOLE B2-5 1 1 Contr(cid:244)les de l(cid:146)application de la rØglementation agricole CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 12 497 486,87 12 098 869,39 Commentaires Ancien article B2-5 1 1 (pour partie) RŁglement (CEE) no 729/70 du Conseil, du 21 avril 1970, relatif au financement de la politique agricole commune (JO L 94 du 28. 4. 1970, p. 13), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1287/95 (JO L 125 du 8. 6. 1995, p. 1). RŁglement (CEE) no 1208/81 du Conseil, du 28 avril 1981, Øtablissant la grille communautaire de classement des carcasses de gros bovins (JO L 123 du 7. 5. 1981, p. 3), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CEE) no 1026/91 (JO L 106 du 26. 4. 1991, p. 2). RŁglement (CEE) no 2262/84 du Conseil, du 17 juillet 1984, prØvoyant des mesures spØciales dans le secteur de l(cid:146)huile d(cid:146)olive (JO L 208 du 3. 8. 1984, p. 11), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 2599/97 (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 17). RŁglement (CEE) no 3220/84 du Conseil, du 13 novembre 1984, dØterminant la grille communautaire de classement des carcasses de porcs (JO L 301 du 20. 11. 1984, p. 1), modifiØ par le rŁglement (CEE) no 3530/86 (JO L 326 du 21. 11. 1986, p. 8). RŁglement (CEE) no 1319/85 du Conseil, du 23 mai 1985, relatif au renforcement des moyens de contr(cid:244)le de l(cid:146)application de la rØglementa- tion communautaire dans le secteur des fruits et lØgumes (JO L 137 du 27. 5. 1985, p. 39). RŁglement (CEE) no 3650/90 du Conseil, du 11 dØcembre 1990, relatif (cid:224) des mesures de renforcement de l(cid:146)application des normes commu- nes de qualitØ pour les fruits et lØgumes au Portugal (JO L 362 du 27. 12. 1990, p. 22). RŁglement (CEE) no 2137/92 du Conseil, du 23 juillet 1992, relatif (cid:224) la grille communautaire de classement des carcasses d(cid:146)ovins et (cid:224) la qualitØ type communautaire des carcasses d(cid:146)ovins fra(cid:238)ches ou rØfrigØrØes et prorogeant le rŁglement (CEE) no 338/91 (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 1). RŁglement (CEE) no 461/93 de la Commission, du 26 fØvrier 1993, Øtablissant les modalitØs de la grille communautaire de classement des carcasses d(cid:146)ovins (JO L 49 du 27. 2. 1993, p. 70). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses contractuelles et les subventions aux (cid:201)tats membres en vue de la mise en place des instruments de contr(cid:244)le dans diffØrents domaines (fruits et lØgumes, huile d(cid:146)olive, etc. ). *004AAIFA-FR-758* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-FR-758 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 759 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-5 1 (cid:151) CONTR(cid:212)LES ET AUTRES ACTIONS DANS LE DOMAINE AGRICOLE (suite) B2-5 1 1 (suite) Il se dØcompose, par (cid:201)tat membre et par mesure, comme suit : RØpartition par (cid:201)tat membre et par mesure (cid:201)tats membres Agences pour l(cid:146)huile d(cid:146)olive [rŁglements (CEE) no 2262/84 et (CE) no 150/1999] Contr(cid:244)les Total Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni 1 900 000 3 100 000 6 300 000 1 100 000 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 2 073 333 3 273 333 173 333 173 333 6 473 333 173 333 173 333 173 333 1 273 333 173 333 173 333 173 333 Total 12 400 000 2 600 000 15 000 000 La Commission comparera, dans ses rapports trimestriels sur l(cid:146)exØcution du budget et dans le compte de gestion pour l(cid:146)exercice 2000, l(cid:146)utilisation des crØdits, par (cid:201)tat membre et par mesure, aux prØvisions figurant ci-dessus. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais des contr(cid:244)les que la Commission effectuera sur les dØpenses du Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole par tous les moyens susceptibles d(cid:146)Øviter tout paiement indu, et notamment par le biais de contr(cid:244)les sur place, comme les frais rØsultant de l(cid:146)amØlioration technique desdits contr(cid:244)les (tØlØmatique, tØlØdØtection, etc. ). Il couvre Øgalement des enquŒtes et des contr(cid:244)les de la Commission dans les (cid:201)tats membres pour vØrifier la bonne application de la rØglemen- tation communautaire en vue de s(cid:146)assurer d(cid:146)une application uniforme et correcte dans le domaine agricole, et notamment celles comportant un financement communautaire (par exemple : classification des carcasses, teneur en eau des carcasses de poulets, etc. ). Ce crØdit couvre en outre les dØpenses affØrentes au contr(cid:244)le du respect des dispositions relatives (cid:224) la protection des animaux lors des transports d(cid:146)animaux destinØs (cid:224) l(cid:146)abattage, effectuØs (cid:224) l(cid:146)intØrieur et (cid:224) l(cid:146)extØrieur de l(cid:146)Union europØenne. Est Øgalement imputØ (cid:224) cet article le contr(cid:244)le des dØpenses du Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole, section « orientation », par tous les moyens susceptibles d(cid:146)Øviter tout paiement indu. *004AAIFA-FR-759* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-FR-759 760 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-5 1 (cid:151) CONTR(cid:212)LES ET AUTRES ACTIONS DANS LE DOMAINE AGRICOLE (suite) B2-5 1 1 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 19 388 000 9 000 000 5 000 000 5 388 000 15 000 000 6 000 000 5 000 000 4 000 000 15 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 Total 49 388 000 15 000 000 15 000 000 14 388 000 5 000 000 B2-5 1 2 RØseaux d(cid:146)information B2-5 1 2 0 A RØseau d(cid:146)information comptable agricole (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 475 000 475 000 528 000 528 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers ce poste et inversement. *004AAIFA-FR-760* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-FR-760 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 761 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-5 1 (cid:151) CONTR(cid:212)LES ET AUTRES ACTIONS DANS LE DOMAINE AGRICOLE (suite) B2-5 1 2 (suite) B2-5 1 2 0 RØseau d(cid:146)information comptable agricole CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 8 525 000 7 525 000 8 272 000 6 672 000 8 521 212,(cid:151) 7 200 000,(cid:151) Commentaires RŁglement no 79/65/CEE du Conseil, du 15 juin 1965, portant crØation d(cid:146)un rØseau d(cid:146)information comptable agricole sur les revenus et l(cid:146)Øconomie des exploitations agricoles dans la CommunautØ Øconomique europØenne (JO 109 du 23. 6. 1965, p. 1859/65), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 2801/95 (JO L 291 du 6. 12. 1995, p. 3). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le financement des rØtributions forfaitaires et du dØveloppement d(cid:146)instruments pour le traitement, l(cid:146)analyse et la diffusion des donnØes et rØsultats des comptabilitØs des exploitations agricoles. Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de l(cid:146)action, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent poste. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 11 941 000 4 937 000 3 000 000 4 004 000 8 800 000 2 263 000 3 000 000 2 500 000 1 037 000 9 000 000 2 000 000 901 000 6 099 000 Total 29 741 000 7 200 000 8 000 000 7 405 000 7 136 000 B2-5 1 2 1 EnquŒtes sur la structure des exploitations agricoles CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 7 500 000 7 500 000 7 500 000 7 500 000 8 146 549,(cid:151) 7 650 000,(cid:151) Commentaires RŁglement (CEE) no 571/88 du Conseil, du 29 fØvrier 1988, portant organisation d(cid:146)enquŒtes communautaires sur la structure des exploita- tions agricoles au cours de la pØriode 1988-2007 (JO L 56 du 2. 3. 1988, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 2467/96 (JO L 335 du 24. 12. 1996, p. 3). Ce crØdit est destinØ au cofinancement des enquŒtes statistiques nØcessaires au suivi des structures de l(cid:146)Union europØenne, y compris le financement de la base Eurofarm. *004AAIFA-FR-761* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-FR-761 762 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-5 1 (cid:151) CONTR(cid:212)LES ET AUTRES ACTIONS DANS LE DOMAINE AGRICOLE (suite) B2-5 1 2 (suite) B2-5 1 2 1 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 997 000 997 000 7 500 000 6 503 000 997 000 7 500 000 6 503 000 997 000 Total 15 997 000 7 500 000 7 500 000 997 000 B2-5 1 3 Restructuration des systŁmes d(cid:146)enquŒtes agricoles CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 2 000 000 (1) 3 000 000 1 000 000 (2) 2 000 000 3 140 001,(cid:151) 2 697 101,15 (1) Un crØdit d(cid:146)un million d(cid:146)euros est inscrit au chapitre B0-4 0. (2) Un crØdit de 2 millions d(cid:146)euros est inscrit au chapitre B0-4 0. Commentaires DØcision 96/411/CE du Conseil, du 25 juin 1996, relative (cid:224) l(cid:146)amØlioration des statistiques agricoles communautaires (JO L 162 du 1. 7. 1996, p. 1), modifiØe en dernier lieu par la dØcision 98/3/CE (JO L 1 du 3. 1. 1998, p. 9). Proposition de dØcision du Conseil, prØsentØe par la Commission le 11 novembre 1998, portant sur l(cid:146)application de techniques d(cid:146)enquŒtes arØolaires et de tØlØdØtection aux statistiques agricoles pour la pØriode 1999-2003 (JO C 372 du 2. 12. 1998, p. 27). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) les dØpenses pour l(cid:146)amØlioration des systŁmes de statistiques agricoles dans la CommunautØ, (cid:151) les subventions, les dØpenses contractuelles ou en remboursement pour services rendus dans le cadre de la rØalisation d(cid:146)enquŒtes et d(cid:146)Øtudes statistiques ou Øconomiques dans le domaine agricole, agro-environnemental et du dØveloppement rural, (cid:151) les subventions, les dØpenses contractuelles ou en remboursement pour services rendus dans le cadre de l(cid:146)achat et de la consultation de bases de donnØes, (cid:151) les subventions, les dØpenses contractuelles ou en remboursement pour services rendus dans le cadre de travaux de modØlisation du secteur agricole et de prØvision (cid:224) court et moyen termes de l(cid:146)Øvolution des marchØs et des structures agricoles, et de diffusion des rØsultats, (cid:151) les subventions, les dØpenses contractuelles ou en remboursement pour services rendus dans le cadre de la mise en (cid:156)uvre d(cid:146)actions pour l(cid:146)application de la tØlØdØtection, des enquŒtes arØolaires et des modŁles agro-mØtØorologiques aux statistiques agricoles. *004AAIFA-FR-762* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-FR-762 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 763 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-5 1 (cid:151) CONTR(cid:212)LES ET AUTRES ACTIONS DANS LE DOMAINE AGRICOLE (suite) B2-5 1 3 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 4 245 000 1 790 000 1 455 000 1 000 000 3 000 000 (1) 3 000 000 (2) 210 000 800 000 500 000 1 490 000 745 000 2 000 000 255 000 Total 10 245 000 2 000 000 3 000 000 3 500 000 1 745 000 (1) Un crØdit de 2 000 000 euros de la ligne opØrationnelle est inscrit au chapitre B0-4 0. (2) Un crØdit de 1 000 000 euros de la ligne opØrationnelle est inscrit au chapitre B0-4 0. B2-5 1 4 Projets pilotes en faveur de l(cid:146)agriculture familiale CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 2 000 000 1 000 000 Commentaires Nouvel article Ce crØdit est destinØ (cid:224) soutenir les projets pilotes propres (cid:224) garantir la survie de l(cid:146)agriculture familiale dans l(cid:146)Union europØenne. Il est Øgalement destinØ au financement des associations d(cid:146)agriculteurs qui mettent sur pied des actions d(cid:146)information ainsi que des projets et offrent des services en faveur des agriculteurs (cid:224) la tŒte d(cid:146)exploitations agricoles (cid:224) caractŁre familial. *004AAIFA-FR-763* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-FR-763 764 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-5 1 (cid:151) CONTR(cid:212)LES ET AUTRES ACTIONS DANS LE DOMAINE AGRICOLE (suite) B2-5 1 4 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 2 000 000 1 000 000 1 000 000 Total 2 000 000 1 000 000 1 000 000 B2-5 1 5 ForŒts CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 16 000 000 17 000 000 16 000 000 18 000 000 15 982 603,69 14 995 978,62 Commentaires RŁglement (CEE) no 3528/86 du Conseil, du 17 novembre 1986, relatif (cid:224) la protection des forŒts dans la CommunautØ contre la pollution atmosphØrique (JO L 326 du 21. 11. 1986, p. 2), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 307/97 (JO L 51 du 21. 2. 1997, p. 9). RŁglement (CEE) no 1615/89 du Conseil, du 29 mai 1989, instaurant un systŁme europØen d(cid:146)information et de communication forestiŁres (EFICS) (JO L 165 du 15. 6. 1989, p. 12), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1100/98 (JO L 157 du 30. 5. 1998, p. 10). DØcision 89/367/CEE du Conseil, du 29 mai 1989, instituant un comitØ permanent forestier (JO L 165 du 15. 6. 1989, p. 14). RŁglement (CEE) no 2158/92 du Conseil, du 23 juillet 1992, relatif (cid:224) la protection des forŒts dans la CommunautØ contre les incendies (JO L 217 du 31. 7. 1992, p. 3), modifiØ par le rŁglement (CE) no 308/97 (JO L 51 du 21. 2. 1997, p. 11). Ce crØdit est destinØ, dans le cadre des actions contre la pollution atmosphØrique et les incendies, (cid:224) couvrir : (cid:151) la participation financiŁre aux coßts des projets et programmes soumis par les (cid:201)tats membres et par les collectivitØs locales, (cid:151) les frais de mise en place du programme pour une exploitation synthØtique des connaissances acquises concernant la pollution atmosphØ- rique en forŒt et ses effets, (cid:151) les mesures de coordination, d(cid:146)Øvaluation et de suivi des actions, y compris celles liØes (cid:224) la mise en (cid:156)uvre des rØsolutions de la confØrence ministØrielle de Strasbourg (1990) sur la protection des forŒts en Europe, (cid:151) les mesures destinØes (cid:224) la prØvention des incendies, par des moyens de lutte appropriØs, particuliŁrement dans les rØgions classØes (cid:224) haut risque. Dans le cadre du systŁme europØen d(cid:146)information et de communication forestiŁres EFICS (European forestry information and communication system), il couvre Øgalement les dØpenses contractuelles pour sa mise en place, son suivi ainsi que la collecte et la diffusion d(cid:146)informations. *004AAIFA-FR-764* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-FR-764 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 765 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-5 1 (cid:151) CONTR(cid:212)LES ET AUTRES ACTIONS DANS LE DOMAINE AGRICOLE (suite) B2-5 1 5 (suite) Ce crØdit couvre en outre des projets pilotes visant (cid:224) promouvoir les activitØs forestiŁres renfor(cid:231)ant le r(cid:244)le multifonctionnel des forŒts et leur valeur environnementale ainsi que l(cid:146)Øtablissement d(cid:146)un rØseau europØen de zones protØgØes. Est Øgalement imputØe (cid:224) cet article la participation de la CommunautØ au financement de la convention de GenŁve sur la pollution atmosphØ- rique transfrontaliŁre (cid:224) longue distance signØe par la CommunautØ le 14 novembre 1979 et ratifiØe le 15 juillet 1982 (programme internatio- nal concertØ pour l(cid:146)Øvaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphØrique sur les forŒts). Ce crØdit est Øgalement destinØ (cid:224) financer des actions visant la mise en (cid:156)uvre d(cid:146)une stratØgie forestiŁre europØenne. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 58 974 000 18 000 000 16 000 000 15 000 000 5 000 000 4 974 000 Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 16 000 000 16 000 000 1 000 000 7 000 000 4 000 000 4 000 000 2 000 000 7 000 000 7 000 000 Total 90 974 000 18 000 000 17 000 000 24 000 000 16 000 000 15 974 000 B2-5 1 7 Ressources gØnØtiques vØgØtales et animales CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements (cid:151) 1 000 000 3 000 000 1 800 000 57 000,(cid:151) 799 018,03 Commentaires RŁglement (CE) no 1467/94 du Conseil, du 20 juin 1994, concernant la conservation, la caractØrisation, la collecte et l(cid:146)utilisation des ressour- ces gØnØtiques en agriculture (JO L 159 du 28. 6. 1994, p. 1). *004AAIFA-FR-765* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-FR-765 766 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-5 1 (cid:151) CONTR(cid:212)LES ET AUTRES ACTIONS DANS LE DOMAINE AGRICOLE (suite) B2-5 1 7 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs Paiements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider 2 245 000 (1) 300 000 100 000 900 000 945 000 CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 2 442 794 1 000 000 800 000 600 000 42 794 3 000 000 500 000 100 000 1 200 000 1 200 000 Total 7 687 794 1 800 000 1 000 000 2 700 000 2 187 794 (1) AprŁs dØduction de 1 200 000 euros de crØdits de paiement reportØs. B2-5 1 9 AchŁvement des actions antØrieures dans les domaines vØtØrinaire et phytosanitaire CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements (cid:151) 29 500 000 94 500 000 80 200 000 109 915 959,53 92 874 556,50 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la liquidation des engagements contractØs antØrieurement sur les postes B2-5 1 0 0, B2-5 1 0 1, B2-5 1 0 2, B2-5 1 0 3, B2-5 1 0 5, B2-5 1 0 6 et B2-5 1 2 2. *004AAIFA-FR-766* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-FR-766 - - 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 767 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-5 1 (cid:151) CONTR(cid:212)LES ET AUTRES ACTIONS DANS LE DOMAINE AGRICOLE (suite) B2-5 1 9 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 161 291 000 54 550 000 25 000 000 29 579 000 26 000 000 26 162 000 94 500 000 25 650 000 4 500 000 20 000 000 30 000 000 14 350 000 Total 255 791 000 80 200 000 29 500 000 49 579 000 56 000 000 40 512 000 *004AAIFA-FR-767* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-FR-767 - - 768 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-6 0 (cid:151) AUTRES INTERVENTIONS (cid:192) CARACT¨RE R(cid:201)GIONAL TITRE B2-6 AUTRES ACTIONS R(cid:201)GIONALES CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements Article Poste IntitulØ CHAPITRE B2-6 0 CHAPITREB2-60(cid:151)AUTRESINTERVENTIONS(cid:192)CARACT¨RER(cid:201)GIONAL B2-6 0 2 AchŁvement des autres actions (cid:224) carac- tŁre rØgional CrØdits dissociØs p. m. 3 477 000 p. m. 5 000 000 130 607,(cid:151) 4 221 122,93 B2-6 0 4 Contribution de la CommunautØ au Fonds international pour l(cid:146)Irlande CrØdits dissociØs Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs TOTAL DU CHAPITRE B2-6 0 p. m. (1) p. m. p. m. 4 000 000 (2) 17 000 000 17 000 000 17 000 000,(cid:151) 17 000 000,(cid:151) 7 477 000 17 000 000 22 000 000 17 130 607,(cid:151) 21 221 122,93 7 477 000 17 000 000 22 000 000 17 130 607,(cid:151) 21 221 122,93 Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs p. m. 7 477 000 17 000 000 22 000 000 17 130 607,(cid:151) 21 221 122,93 Total du titre B2-6 p. m. 7 477 000 17 000 000 22 000 000 17 130 607,(cid:151) 21 221 122,93 (1) Un crØdit de 15 millions d(cid:146)euros est inscrit au chapitre B0-4 0. (2) Un crØdit de 12 millions d(cid:146)euros est inscrit au chapitre B0-4 0. *004AAIJZ-FR-768* 19:51-(02/02) - 004AAIJZ-FR-768 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 769 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) TITRE B2-6 AUTRES ACTIONS R(cid:201)GIONALES CHAPITRE B2-6 0 (cid:151) AUTRES INTERVENTIONS (cid:192) CARACT¨RE R(cid:201)GIONAL B2-6 0 2 AchŁvement des autres actions (cid:224) caractŁre rØgional CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements p. m. 3 477 000 p. m. 5 000 000 130 607,(cid:151) 4 221 122,93 Commentaires RØsolution du Parlement europØen, du 11 juillet 1986, sur l(cid:146)efficacitØ des instruments nationaux de politique rØgionale (cid:151) Conclusions fixant le cadre d(cid:146)une nouvelle politique rØgionale (JO C 227 du 8. 9. 1986, p. 156). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la liquidation des engagements contractØs prØcØdemment repris sous cet article. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 12 454 000 5 000 000 3 477 000 3 977 000 Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 p. m. p. m. p. m. p. m. Total 12 454 000 5 000 000 3 477 000 3 977 000 B2-6 0 4 Contribution de la CommunautØ au Fonds international pour l(cid:146)Irlande CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements p. m. (1) 4 000 000 (2) 17 000 000 17 000 000 17 000 000,(cid:151) 17 000 000,(cid:151) (1) Un crØdit de 15 millions d(cid:146)euros est inscrit au chapitre B0-4 0. (2) Un crØdit de 12 millions d(cid:146)euros est inscrit au chapitre B0-4 0. *004AAIJZ-FR-769* 14:13-(08/02) - 004AAIJZ-FR-769 770 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-6 0 (cid:151) AUTRES INTERVENTIONS (cid:192) CARACT¨RE R(cid:201)GIONAL (suite) B2-6 0 4 (suite) Commentaires RŁglement (CE) no 2687/94 du Conseil, du 31 octobre 1994, relatif aux contributions financiŁres de la CommunautØ au Fonds international pour l(cid:146)Irlande (JO L 286 du 5. 11. 1994, p. 5). RŁglement (CE) no 2614/97 du Conseil, du 15 dØcembre 1997, relatif aux contributions financiŁres de la CommunautØ au Fonds international pour l(cid:146)Irlande (JO L 353 du 24. 12. 1997, p. 5). Proposition de rŁglement du Conseil, prØsentØe par la Commission le 29 octobre 1999, relatif aux contributions financiŁres de la Commu- nautØ au Fonds international pour l(cid:146)Irlande [COM (1999) 549 final]. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la contribution de la CommunautØ au financement du Fonds international pour l(cid:146)Irlande, crØØ par l(cid:146)accord anglo-irlandais de novembre 1985, destinØ (cid:224) promouvoir le progrŁs Øconomique et social et (cid:224) encourager les contacts, le dialogue et la rØconciliation entre les populations irlandaises. Les actions menØes dans le cadre du Fonds international pour l(cid:146)Irlande peuvent complØter et soutenir celles favorisØes par le nouveau pro- gramme visant (cid:224) soutenir le processus de paix dans les deux parties de l(cid:146)Irlande. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 4 000 000 4 000 000 17 000 000 13 000 000 4 000 000 15 000 000 (1) 12 000 000 3 000 000 Total 36 000 000 17 000 000 16 000 000 (2) 3 000 000 (1) Un crØdit de 15 000 000 euros de la ligne opØrationnelle est inscrit au chapitre B0-4 0. (2) Un crØdit de 12 000 000 euros de la ligne opØrationnelle est inscrit au chapitre B0-4 0. *004AAIJZ-FR-770* 14:14-(08/02) - 004AAIJZ-FR-770 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 771 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) TITRE B2-7 TRANSPORTS CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements CHAPITRE B2-7 0 (cid:151) TRANSPORTS Article Poste IntitulØ CHAPITRE B2-7 0 CHAPITREB2-70(cid:151)TRANSPORTS B2-7 0 2 A Actions de prØparation, d(cid:146)Øvaluation et de promotion de la sØcuritØ des trans- ports (cid:151) DØpenses de gestion adminis- trative CrØdits dissociØs 540 000 540 000 400 000 400 000 B2-7 0 2 Actions de prØparation, d(cid:146)Øvaluation et de promotion de la sØcuritØ des trans- ports CrØdits dissociØs 7 960 000 5 660 000 8 500 000 7 000 000 5 311 482,88 7 752 173,87 B2-7 0 4 A Mesures de prØparation, d(cid:146)Øvaluation et de promotion d(cid:146)une politique de mobilitØ durable (cid:151) DØpenses de ges- tion administrative CrØdits dissociØs 405 000 405 000 300 000 300 000 B2-7 0 4 Mesures de prØparation, d(cid:146)Øvaluation et de promotion d(cid:146)une politique de mobilitØ durable CrØdits dissociØs 5 595 000 6 095 000 6 000 000 5 500 000 7 738 331,71 7 017 867,81 B2-7 0 6 Programme d(cid:146)action en faveur du transport combinØ de marchandises CrØdits dissociØs 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 5 999 708,(cid:151) 4 528 506,40 Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs TOTAL DU CHAPITRE B2-7 0 Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs 20 500 000 18 700 000 21 200 000 19 200 000 19 049 522,59 19 298 548,08 20 500 000 18 700 000 21 200 000 19 200 000 19 049 522,59 19 298 548,08 20 500 000 18 700 000 21 200 000 19 200 000 19 049 522,59 19 298 548,08 Total du titre B2-7 20 500 000 18 700 000 21 200 000 19 200 000 19 049 522,59 19 298 548,08 *004AAIKZ-FR-771* 19:51-(02/02) - 004AAIKZ-FR-771 772 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) TITRE B2-7 TRANSPORTS CHAPITRE B2-7 0 (cid:151) TRANSPORTS B2-7 0 2 A Actions de prØparation, d(cid:146)Øvaluation et de promotion de la sØcuritØ des transports (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 540 000 540 000 400 000 400 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers cet article et inversement. B2-7 0 2 Actions de prØparation, d(cid:146)Øvaluation et de promotion de la sØcuritØ des transports CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 7 960 000 5 660 000 8 500 000 7 000 000 5 311 482,88 7 752 173,87 Commentaires ConformØment aux dispositions de l(cid:146)accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgØtaire et l(cid:146)amØlioration de la procØdure budgØtaire, les crØdits inscrits au prØsent article sont destinØs au financement d(cid:146)actions menØes par la Commission au titre de ses prØrogatives institutionnelles. TraitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notamment ses articles 71, 80 et 154 (cid:224) 156. Directive 91/439/CEE du Conseil, du 29 juillet 1991, relative au permis de conduire (JO L 237 du 24. 8. 1991, p. 1), modifiØe en dernier lieu par la directive 94/72/CE (JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 85). Directive 91/670/CEE du Conseil, du 16 dØcembre 1991, relative (cid:224) l(cid:146)acceptation mutuelle des licences de personnels pour l(cid:146)exercice de fonc- tions dans l(cid:146)aviation civile (JO L 373 du 31. 12. 1991, p. 21). RŁglement (CEE) no 3922/91 du Conseil, du 16 dØcembre 1991, relatif (cid:224) l(cid:146)harmonisation de rŁgles techniques et de procØdures administrati- ves dans le domaine de l(cid:146)aviation civile (JO L 373 du 31. 12. 1991, p. 4). DØcision 92/143/CEE du Conseil, du 25 fØvrier 1992, concernant des systŁmes de radionavigation destinØs (cid:224) Œtre utilisØs en Europe (JO L 59 du 4. 3. 1992, p. 17). Directive 93/65/CEE du Conseil, du 19 juillet 1993, relative (cid:224) la dØfinition et (cid:224) l(cid:146)utilisation de spØcifications techniques compatibles pour l(cid:146)acquisition d(cid:146)Øquipements et de systŁmes pour la gestion du trafic aØrien (JO L 187 du 29. 7. 1993, p. 52). Directive 93/75/CEE du Conseil, du 13 septembre 1993, relative aux conditions minimales exigØes pour les navires (cid:224) destination des ports maritimes de la CommunautØ ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses (JO L 247 du 5. 10. 1993, p. 19). DØcision 93/704/CEE du Conseil, du 30 novembre 1993, relative (cid:224) la crØation d(cid:146)une banque de donnØes communautaire sur les accidents de circulation routiŁre (JO L 329 du 30. 12. 1993, p. 63). Proposition modifiØe de directive du Conseil, prØsentØe par la Commission le 7 juin 1994, relative (cid:224) l(cid:146)Øtablissement d(cid:146)un systŁme europØen de notification des navires dans les zones maritimes des (cid:201)tats membres de la CommunautØ (JO C 193 du 16. 7. 1994, p. 7). *004AAIKZ-FR-772* 19:51-(02/02) - 004AAIKZ-FR-772 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 773 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-7 0 (cid:151) TRANSPORTS (suite) B2-7 0 2 (suite) Directive 94/55/CE du Conseil, du 21 novembre 1994, relative au rapprochement des lØgislations des (cid:201)tats membres concernant le transport des marchandises dangereuses par route (JO L 319 du 12. 12. 1994, p. 7), adaptØe en dernier lieu par la directive 1999/47/CE (JO L 169 du 5. 7. 1999, p. 1). Directive 94/56/CE du Conseil, du 21 novembre 1994, Øtablissant les principes fondamentaux rØgissant les enquŒtes sur les accidents et les incidents dans l(cid:146)aviation civile (JO L 319 du 12. 12. 1994, p. 14). Directive 94/57/CE du Conseil, du 22 novembre 1994, Øtablissant des rŁgles et normes communes concernant les organismes habilitØs (cid:224) effectuer l(cid:146)inspection et la visite des navires et les activitØs pertinentes des administrations maritimes (JO L 319 du 12. 12. 1994, p. 20). Directive 94/58/CE du Conseil, du 22 novembre 1994, concernant le niveau minimal de formation de gens de mer (JO L 319 du 12. 12. 1994, p. 28). Directive 95/21/CE du Conseil, du 19 juin 1995, concernant l(cid:146)application aux navires faisant escale dans les ports de la CommunautØ et naviguant dans les eaux relevant de la juridiction des (cid:201)tats membres, des normes internationales relatives (cid:224) la sØcuritØ maritime, (cid:224) la prØven- tion de la pollution et aux conditions de vie et travail (cid:224) bord des navires (JO L 157 du 7. 7. 1995, p. 1). Directive 95/50/CE du Conseil, du 6 octobre 1995, concernant des procØdures uniformes en matiŁre de contr(cid:244)le des transports de marchan- dises dangereuses par route (JO L 249 du 17. 10. 1995, p. 35). RŁglement (CE) no 3051/95 du Conseil, du 8 dØcembre 1995, concernant la gestion de la sØcuritØ des transbordeurs routiers de passagers (JO L 320 du 30. 12. 1995, p. 14). Proposition de rŁglement (CE) du Conseil, prØsentØe par la Commission le 3 mai 1996, portant modification du rŁglement (CEE) no 3922/91 du Conseil relatif (cid:224) l(cid:146)harmonisation de rŁgles techniques et de procØdures administratives dans le domaine de l(cid:146)aviation civile (JO C 179 du 22. 6. 1996, p. 9). Directive 96/35/CE du Conseil, du 3 juin 1996, concernant la dØsignation ainsi que la qualification professionnelle de conseillers (cid:224) la sØcuritØ pour le transport par route, par rail ou par voie navigable de marchandises dangereuses (JO L 145 du 19. 6. 1996, p. 10). Directive 96/49/CE du Conseil, du 23 juillet 1996, relative au rapprochement des lØgislations des (cid:201)tats membres concernant le transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (JO L 235 du 17. 9. 1996, p. 25), adaptØe en dernier lieu par la directive 1999/48/CE (JO L 169 du 5. 7. 1999, p. 58). Directive 96/67/CE du Conseil, du 15 octobre 1996, relative (cid:224) l(cid:146)accŁs au marchØ de l(cid:146)assistance en escale dans les aØroports de la Commu- nautØ (JO L 272 du 25. 10. 1996, p. 36). Directive 96/96/CE du Conseil, du 20 dØcembre 1996, concernant le rapprochement des lØgislations des (cid:201)tats membres relatives au contr(cid:244)le technique des vØhicules (cid:224) moteur et de leurs remorques (JO L 46 du 17. 2. 1997, p. 1). Directive 97/15/CE de la Commission, du 25 mars 1997, portant adoption de normes Eurocontrol et modification de la directive 93/65/CEE du Conseil relative (cid:224) la dØfinition et (cid:224) l(cid:146)utilisation des spØcifications techniques compatibles pour l(cid:146)acquisition des Øquipements et des systŁ- mes pour la gestion du trafic aØrien (JO L 95 du 10. 4. 1997, p. 16). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses relatives (cid:224) l(cid:146)analyse, (cid:224) la dØfinition, (cid:224) la promotion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)Øvaluation et (cid:224) la mise en (cid:156)uvre des mesures et rØglementations nØcessaires au renforcement de la sØcuritØ des transports terrestres, aØriens et maritimes, sans affecter indß- ment l(cid:146)efficacitØ Øconomique de ces modes de transport. Il couvre en particulier le financement des dØpenses nØcessaires pour entreprendre les actions suivantes : (cid:151) l(cid:146)harmonisation technique des transports routiers et des rŁgles de la circulation routiŁre, (cid:151) la collecte et la diffusion de l(cid:146)information visant (cid:224) observer et (cid:224) Øvaluer la sØcuritØ routiŁre et son Øvolution dans l(cid:146)Union europØenne, (cid:151) des mesures destinØes (cid:224) Øviter les accidents de la route, en mettant l(cid:146)accent sur le facteur humain, (cid:151) des mesures destinØes (cid:224) rØduire les consØquences des accidents de la route, (cid:151) le rapprochement des lØgislations, des normes techniques ainsi que des pratiques administratives de contr(cid:244)le destinØes (cid:224) assurer la sØcuritØ des transports, (cid:151) l(cid:146)amØlioration des conditions de sØcuritØ du transport aØrien, notamment par l(cid:146)Øtablissement d(cid:146)un cadre rØglementaire cohØrent applica- ble aux aØronefs, aux opØrateurs et aux personnels communautaires ainsi que la mise en place de mØcanismes de contr(cid:244)le et de coopØra- tion avec les pays tiers, (cid:151) des mesures visant (cid:224) adapter la capacitØ des infrastructures et de l(cid:146)espace aØrien aux besoins du trafic aØrien, (cid:151) l(cid:146)accŁs au marchØ de l(cid:146)assistance en escale dans les aØroports de la CommunautØ, (cid:151) l(cid:146)assurance de la sØcuritØ des transports maritimes par une meilleure formation des Øquipages et par des mesures relatives (cid:224) la rØgulation du trafic. Compte tenu du nombre particuliŁrement ØlevØ d(cid:146)accidents de la route mortels survenant chaque annØe dans l(cid:146)Union europØenne, la majoritØ des fonds disponibles au titre de cet article devrait Œtre consacrØe (cid:224) des mesures destinØes (cid:224) rØduire de maniŁre significative le nombre des victimes. Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de l(cid:146)action, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent article. *004AAIKZ-FR-773* 19:51-(02/02) - 004AAIKZ-FR-773 774 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-7 0 (cid:151) TRANSPORTS (suite) B2-7 0 2 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 5 051 000 4 021 000 900 000 130 000 8 900 000 3 379 000 2 500 000 2 370 000 651 000 8 500 000 2 800 000 2 800 000 2 900 000 Total 22 451 000 7 400 000 6 200 000 5 300 000 3 551 000 Les recettes disponibles au titre de rØemploi sont estimØes (cid:224) 30 000 euros. B2-7 0 4 A Mesures de prØparation, d(cid:146)Øvaluation et de promotion d(cid:146)une politique de mobilitØ durable (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 405 000 405 000 300 000 300 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers cet article et inversement. *004AAIKZ-FR-774* 19:51-(02/02) - 004AAIKZ-FR-774 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 775 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-7 0 (cid:151) TRANSPORTS (suite) B2-7 0 4 Mesures de prØparation, d(cid:146)Øvaluation et de promotion d(cid:146)une politique de mobilitØ durable CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 5 595 000 6 095 000 6 000 000 5 500 000 7 738 331,71 7 017 867,81 Commentaires ConformØment aux dispositions de l(cid:146)accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgØtaire et l(cid:146)amØlioration de la procØdure budgØtaire, les crØdits inscrits au prØsent article sont destinØs au financement d(cid:146)actions menØes par la Commission au titre de ses prØrogatives institutionnelles. TraitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notamment ses articles 71, 80 et 154 (cid:224) 156. RŁglement (CEE) no 4058/86 du Conseil, du 22 dØcembre 1986, concernant une action coordonnØe en vue de sauvegarder le libre accŁs au trafic transocØanique (JO L 378 du 31. 12. 1986, p. 1). RŁglement (CEE) no 2299/89 du Conseil, du 24 juillet 1989, instaurant un code de conduite pour l(cid:146)utilisation de systŁmes informatisØs de rØservation (JO L 220 du 29. 7. 1989, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CEE) no 3089/93 (JO L 278 du 11. 11. 1993, p. 1). RŁglement (CEE) no 613/91 du Conseil, du 4 mars 1991, relatif au changement de registre des navires (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la CommunautØ (JO L 68 du 15. 3. 1991, p. 1). Directive 91/440/CEE du Conseil, du 29 juillet 1991, relative au dØveloppement de chemins de fer communautaires (JO L 237 du 24. 8. 1991, p. 25). RŁglement (CEE) no 3921/91 du Conseil, du 16 dØcembre 1991, fixant les conditions de l(cid:146)admission de transporteurs non rØsidents aux transports nationaux de marchandises ou de personnes par voie navigable dans un (cid:201)tat membre (JO L 373 du 31. 12. 1991, p. 1). RŁglement (CEE) no 3922/91 du Conseil, du 16 dØcembre 1991, relatif (cid:224) l(cid:146)harmonisation de rŁgles techniques et de procØdures administrati- ves dans le domaine de l(cid:146)aviation civile (JO L 373 du 31. 12. 1991, p. 4). RŁglement (CEE) no 881/92 du Conseil, du 26 mars 1992, concernant l(cid:146)accŁs au marchØ des transports de marchandises par route dans la CommunautØ exØcutØs au dØpart ou (cid:224) destination du territoire d(cid:146)un (cid:201)tat membre, ou traversant le territoire d(cid:146)un ou de plusieurs (cid:201)tats membres (JO L 95 du 9. 4. 1992, p. 1). RŁglement (CEE) no 2407/92 du Conseil, du 23 juillet 1992, concernant les licences des transporteurs aØriens (JO L 240 du 24. 8. 1992, p. 1). RŁglement (CEE) no 2408/92 du Conseil, du 23 juillet 1992, concernant l(cid:146)accŁs des transporteurs aØriens communautaires aux liaisons aØriennes intracommunautaires (JO L 240 du 24. 8. 1992, p. 8). RŁglement (CEE) no 2409/92 du Conseil, du 23 juillet 1992, sur les tarifs des passagers et de fret des services aØriens (JO L 240 du 24. 8. 1992, p. 15). Directive 92/106/CEE du Conseil, du 7 dØcembre 1992, relative (cid:224) l(cid:146)Øtablissement de rŁgles communes pour certains transports combinØs de marchandises entre les (cid:201)tats membres (JO L 368 du 17. 12. 1992, p. 38). RŁglement (CEE) no 3577/92 du Conseil, du 7 dØcembre 1992, concernant l(cid:146)application du principe de la libre prestation des services aux transports maritimes (cid:224) l(cid:146)intØrieur des (cid:201)tats membres (cabotage maritime) (JO L 364 du 12. 12. 1992, p. 7). RŁglement (CEE) no 95/93 du Conseil, du 18 janvier 1993, fixant des rŁgles communes en ce qui concerne l(cid:146)attribution des crØneaux horaires dans les aØroports de la CommunautØ (JO L 14 du 22. 1. 1993, p. 1). Directive 93/89/CEE du Conseil, du 25 octobre 1993, relative (cid:224) l(cid:146)application par les (cid:201)tats membres des taxes sur certains vØhicules utilisØs pour le transport de marchandises par route ainsi que des pØages et droits d(cid:146)usage per(cid:231)us pour l(cid:146)utilisation de certaines infrastructures (JO L 279 du 12. 11. 1993, p. 32). Directive 94/58/CE du Conseil, du 22 novembre 1994, concernant le niveau minimal de formation des gens de mer (JO L 319 du 12. 12. 1994, p. 28). Directive 96/26/CE du Conseil, du 29 avril 1996, concernant l(cid:146)accŁs (cid:224) la profession de transporteur de marchandises et de transporteur de voyageurs par route ainsi que la reconnaissance mutuelle des dipl(cid:244)mes, certificats et autres titres visant (cid:224) favoriser l(cid:146)exercice effectif de la libertØ d(cid:146)Øtablissement de ces transporteurs dans le domaine des transports nationaux et internationaux (JO L 124 du 23. 5. 1996, p. 1). Proposition de rŁglement du Conseil, prØsentØe par la Commission le 3 mai 1996, portant modification du rŁglement (CEE) no 3922/91 du Conseil, du 16 dØcembre 1991, relatif (cid:224) l(cid:146)harmonisation de rŁgles techniques et de procØdures administratives dans le domaine de l(cid:146)aviation civile (JO C 179 du 22. 6. 1996, p. 9). RŁglement (CE) no 1356/96 du Conseil, du 8 juillet 1996, concernant des rŁgles communes applicables aux transports de marchandises ou de personnes par voie navigable entre (cid:201)tats membres, en vue de rØaliser dans ces transports la libre prestation de services (JO L 175 du 13. 7. 1996, p. 7). DØcision no 1692/96/CE du Parlement europØen et du Conseil, du 23 juillet 1996, sur les orientations communautaires pour le dØveloppe- ment du rØseau transeuropØen de transport (JO L 228 du 9. 9. 1996, p. 1). Directive 96/67/CE du Conseil, du 15 octobre 1996, relative (cid:224) l(cid:146)accŁs au marchØ de l(cid:146)assistance en escale dans les aØroports de la Commu- nautØ (JO L 272 du 25. 10. 1996, p. 36). Directive 96/75/CE du Conseil, du 19 novembre 1996, concernant les modalitØs d(cid:146)affrŁtement et de formation des prix dans le domaine des transports nationaux et internationaux de marchandises par voie navigable dans la CommunautØ (JO L 304 du 27. 11. 1996, p. 12). RŁglement (CE) no 2027/97 du Conseil, du 9 octobre 1997, relatif (cid:224) la responsabilitØ des transporteurs aØriens en cas d(cid:146)accident (JO L 285 du 17. 10. 1997, p. 1). *004AAIKZ-FR-775* 19:51-(02/02) - 004AAIKZ-FR-775 776 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-7 0 (cid:151) TRANSPORTS (suite) B2-7 0 4 (suite) RŁglement (CE) no 718/1999 du Conseil, du 29 mars 1999, relatif (cid:224) une politique de capacitØ des flottes communautaires dans la navigation intØrieure en vue de promouvoir le transport par voie navigable (JO L 90 du 2. 4. 1999, p. 1). Ce crØdit est notamment destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses encourues par la Commission pour la collecte, le rassemblement et le traitement des informations de toute nature nØcessaires (cid:224) l(cid:146)Ølaboration, (cid:224) la conception et au dØveloppement de la politique commune des transports de la CommunautØ et son prolongement dans les pays tiers, l(cid:146)assistance technique, des actions spØcifiques de formation, la promotion de la politique commune des transports, y compris l(cid:146)Øtablissement et la mise en (cid:156)uvre des orientations du rØseau transeuropØen de transport visØes par le traitØ. Il couvre en particulier le financement des dØpenses nØcessaires pour entreprendre les actions suivantes : (cid:151) la prØparation et l(cid:146)Øvaluation des mesures visant (cid:224) l(cid:146)achŁvement, (cid:224) la gestion et au dØveloppement du grand marchØ dans le domaine des transports, y compris dans ses prolongements (cid:224) l(cid:146)extØrieur de la CommunautØ, (cid:151) la prØparation des lØgislations nØcessaires pour chaque mode de transport, tant sur le plan de l(cid:146)accŁs au marchØ que des rŁgles techniques, sociales et fiscales et pour le transport de marchandises et de passagers, (cid:151) l(cid:146)observation du marchØ des transports de marchandises et de voyageurs pour tous les modes, en ce compris l(cid:146)amØlioration de la collecte des statistiques par les (cid:201)tats membres, (cid:151) la prØparation et la mise en (cid:156)uvre des mesures destinØes (cid:224) assurer des conditions loyales de concurrence entre opØrateurs de transport (cid:224) l(cid:146)intØrieur d(cid:146)un mŒme mode et entre modes, (cid:151) la mise en cohØrence et l(cid:146)intØgration des diffØrents schØmas directeurs ØlaborØs pour chaque mode de transport, (cid:151) la promotion du transport intermodal et du concept de logistique dans les transports, (cid:151) la conception et le dØveloppement d(cid:146)un « rØseau du citoyen » (Citizen(cid:146)s Network) intØgrant les services offerts par diffØrents modes de transport, et en particulier par les transports collectifs, (cid:151) le dØveloppement d(cid:146)une politique de tarification Øquitable et efficace dans les transports, y inclus la fiscalitØ routiŁre, (cid:151) le dØveloppement de l(cid:146)application de la tØlØmatique aux diffØrentes infrastructures de transport, en particulier pour la gestion du trafic aØrien, maritime et routier, (cid:151) le dØveloppement et la mise en (cid:156)uvre du Global Navigation Satellite System (GNSS) au profit de tous les modes de transport, (cid:151) l(cid:146)analyse de l(cid:146)impact sur l(cid:146)environnement et de l(cid:146)impact socio-Øconomique des rØseaux de transports envisagØs, (cid:151) le dØveloppement des conditions de l(cid:146)amØlioration de l(cid:146)accŁs des handicapØs (cid:224) la mobilitØ, (cid:151) la promotion d(cid:146)une mobilitØ durable dans la CommunautØ et d(cid:146)une coopØration efficace entre les diffØrents modes de transport, (cid:151) des mandats de normalisation confiØs aux organismes europØens de normalisation ou (cid:224) d(cid:146)autres organismes, dans tous les secteurs du transport. Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de l(cid:146)action, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent article. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 6 582 000 3 430 000 2 800 000 352 000 6 300 000 2 370 000 1 628 800 2 191 200 110 000 6 000 000 2 071 200 1 986 000 1 857 000 85 800 Total 18 882 000 5 800 000 6 500 000 4 529 200 1 967 000 85 800 *004AAIKZ-FR-776* 19:51-(02/02) - 004AAIKZ-FR-776 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 777 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-7 0 (cid:151) TRANSPORTS (suite) B2-7 0 4 (suite) Les recettes disponibles au titre de rØemploi sont estimØes (cid:224) 20 000 euros. B2-7 0 6 Programme d(cid:146)action en faveur du transport combinØ de marchandises CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 5 999 708,(cid:151) 4 528 506,40 Commentaires RŁglement (CE) no 2196/98 du Conseil, du 1er octobre 1998, relatif (cid:224) l(cid:146)octroi de soutiens financiers communautaires (cid:224) des actions (cid:224) caractŁre innovateur en faveur du transport combinØ (JO L 277 du 14. 10. 1998, p. 1). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le financement d(cid:146)Øtudes de faisabilitØ et d(cid:146)actions innovantes favorisant le dØveloppement des lignes de trans- port combinØ dans la CommunautØ et de celle-ci vers les pays tiers. Les objectifs spØcifiques de l(cid:146)action concernent : (cid:151) l(cid:146)augmentation de la compØtitivitØ du transport combinØ (cid:224) la fois en termes de prix et de qualitØ du service par rapport au transport routier, (cid:151) la promotion de l(cid:146)utilisation d(cid:146)une technologie de pointe dans le secteur du transport combinØ, (cid:151) l(cid:146)amØlioration de l(cid:146)accŁs des entreprises au transport combinØ, quelle que soit leur dimension. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 6 065 000 3 800 000 2 090 000 175 000 6 000 000 2 200 000 1 840 000 1 960 000 6 000 000 2 070 000 1 950 000 1 980 000 Total 18 065 000 6 000 000 6 000 000 4 085 000 1 980 000 *004AAIKZ-FR-777* 19:51-(02/02) - 004AAIKZ-FR-777 778 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) AUTRES ACTIONS DANS LE DOMAINE DE LA P˚CHE ET DE LA MER TITRE B2-9 CHAPITRE B2-9 0 (cid:151) ACTIONS D(cid:146)APPUI (cid:192) LA POLITIQUE COMMUNE DE LA P˚CHE CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements Article Poste IntitulØ CHAPITRE B2-9 0 CHAPITREB2-90(cid:151)ACTIONSD(cid:146)APPUI(cid:192)LAPOLITIQUECOMMUNEDELAP˚CHE B2-9 0 1 Participation financiŁre aux opØra- tions de contr(cid:244)le et de surveillance mises en (cid:156)uvre par les (cid:201)tats membres CrØdits dissociØs 40 500 000 30 000 000 45 000 000 30 000 000 51 957 750,(cid:151) 24 417 475,87 B2-9 0 2 Contr(cid:244)le et surveillance des activitØs de pŒche dans les eaux maritimes com- munautaires et en dehors de l(cid:146)Union europØenne CrØdits dissociØs 3 950 000 4 000 000 3 950 000 3 550 000 2 466 591,63 3 774 975,94 B2-9 0 3 A Renforcement du dialogue avec l(cid:146)industrie et les milieux concernØs par la politique commune de la pŒche (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits dissociØs B2-9 0 3 Renforcement avec l(cid:146)industrie et les milieux concernØs par la politique commune de la pŒche du dialogue CrØdits dissociØs p. m. (1) p. m. (3) p. m. (2) p. m. (4) 975 000 470 000 (1) Un crØdit de 27 000 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. (2) Un crØdit de 27 000 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. (3) Un crØdit de 1 073 000 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. (4) Un crØdit de 523 000 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. *004AAIMN-FR-778* 19:52-(02/02) - 004AAIMN-FR-778 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 779 CHAPITRE B2-9 0 (cid:151) ACTIONS D(cid:146)APPUI (cid:192) LA POLITIQUE COMMUNE DE LA P˚CHE (suite) COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) Article Poste IntitulØ B2-9 0 9 Action spØcifique en faveur de la pŒche artisanale et de la petite pŒche c(cid:244)tiŁre CrØdits dissociØs Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs TOTAL DU CHAPITRE B2-9 0 CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements (cid:151) 700 000 p. m. 2 000 000 1 859 307,(cid:151) 2 407 542,80 44 450 000 34 700 000 49 925 000 36 020 000 56 283 648,63 30 599 994,61 44 450 000 34 700 000 49 925 000 36 020 000 56 283 648,63 30 599 994,61 Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs 44 450 000 34 700 000 49 925 000 36 020 000 56 283 648,63 30 599 994,61 Total du titre B2-9 44 450 000 34 700 000 49 925 000 36 020 000 56 283 648,63 30 599 994,61 Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs 32 249 638 000 31 803 547 244 39 234 850 000 30 635 275 000 33 597 712 511,89 28 556 278 873,62 Total de la sous-section B2 32 249 638 000 31 803 547 244 39 234 850 000 30 635 275 000 33 597 712 511,89 28 556 278 873,62 *004AAIMN-FR-779* 14:15-(08/02) - 004AAIMN-FR-779 780 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) AUTRES ACTIONS DANS LE DOMAINE DE LA P˚CHE ET DE LA MER TITRE B2-9 CHAPITRE B2-9 0 (cid:151) ACTIONS D(cid:146)APPUI (cid:192) LA POLITIQUE COMMUNE DE LA P˚CHE B2-9 0 1 Participation financiŁre aux opØrations de contr(cid:244)le et de surveillance mises en (cid:156)uvre par les (cid:201)tats membres CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 40 500 000 30 000 000 45 000 000 30 000 000 51 957 750,(cid:151) 24 417 475,87 Commentaires DØcision 89/631/CEE du Conseil, du 27 novembre 1989, relative (cid:224) une participation financiŁre de la CommunautØ aux dØpenses consenties par les (cid:201)tats membres pour assurer le respect du rØgime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pŒche (JO L 364 du 14. 12. 1989, p. 64), modifiØe en dernier lieu par la dØcision 95/528/CE (JO L 301 du 14. 12. 1995, p. 35). DØcision 95/527/CE du Conseil, du 8 dØcembre 1995, relative (cid:224) une participation financiŁre de la CommunautØ (cid:224) certaines dØpenses consen- ties par les (cid:201)tats membres pour la mise en (cid:156)uvre des rØgimes de surveillance et de contr(cid:244)le applicables (cid:224) la politique commune de la pŒche (JO L 301 du 14. 12. 1995, p. 30). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la contribution communautaire aux dØpenses d(cid:146)investissements, (cid:224) la mise en place de projets intØgrØs, aux dØpenses de formation et (cid:224) certaines dØpenses de fonctionnement de l(cid:146)Irlande. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 72 871 000 26 000 000 13 000 000 18 871 000 15 000 000 45 000 000 4 000 000 15 000 000 15 000 000 11 000 000 40 500 000 2 000 000 20 000 000 18 500 000 Total 158 371 000 30 000 000 30 000 000 53 871 000 44 500 000 *004AAIMN-FR-780* 19:52-(02/02) - 004AAIMN-FR-780 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 781 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-9 0 (cid:151) ACTIONS D(cid:146)APPUI (cid:192) LA POLITIQUE COMMUNE DE LA P˚CHE (suite) B2-9 0 2 Contr(cid:244)le et surveillance des activitØs de pŒche dans les eaux maritimes communautaires et en dehors de l(cid:146)Union europØenne CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 3 950 000 4 000 000 3 950 000 3 550 000 2 466 591,63 3 774 975,94 Commentaires DØcision 81/608/CEE du Conseil, du 31 juillet 1981, concernant la conclusion de la convention sur la future coopØration multilatØrale dans les pŒches de l(cid:146)Atlantique du Nord-Est (NEAFC) (JO L 227 du 12. 8. 1981, p. 21). DØcision 86/238/CEE du Conseil, du 9 juin 1986, relative (cid:224) l(cid:146)adhØsion de la CommunautØ (cid:224) la convention internationale pour la conserva- tion des thonidØs de l(cid:146)Atlantique, amendØe par le protocole annexØ (cid:224) l(cid:146)acte final de la confØrence des plØnipotentiaires des (cid:201)tats parties (cid:224) la convention signØe (cid:224) Paris le 10 juillet 1984 (ICCAT) (JO L 162 du 18. 6. 1986, p. 33). RŁglement (CEE) no 1956/88 du Conseil, du 9 juin 1988, fixant les modalitØs d(cid:146)application du programme d(cid:146)inspection commune internatio- nale adoptØ par l(cid:146)Organisation des pŒches de l(cid:146)Atlantique du Nord-Ouest (JO L 175 du 6. 7. 1988, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CEE) no 436/92 (JO L 54 du 28. 2. 1992, p. 1). RŁglement (CEE) no 3943/90 du Conseil, du 19 dØcembre 1990, relatif (cid:224) l(cid:146)application du systŁme d(cid:146)observation et de contr(cid:244)le Øtabli confor- mØment (cid:224) l(cid:146)article XXIV de la convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l(cid:146)Antarctique (JO L 379 du 31. 12. 1990, p. 45). RŁglement (CEE) no 3760/92 du Conseil, du 20 dØcembre 1992, instituant un rØgime communautaire de la pŒche et de l(cid:146)aquaculture (JO L 389 du 31. 12. 1992, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1181/98 (JO L 164 du 9. 6. 1998, p. 1). RŁglement (CEE) no 2847/93 du Conseil, du 12 octobre 1993, instituant un rØgime de contr(cid:244)le applicable (cid:224) la politique commune de la pŒche (JO L 261 du 20. 10. 1993, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 2846/98 (JO L 358 du 31. 12. 1998, p. 5). RŁglement (CE) no 3069/95 du Conseil, du 21 dØcembre 1995, Øtablissant un programme pilote d(cid:146)observation de la CommunautØ euro- pØenne applicable aux bateaux de pŒche de la CommunautØ qui opŁrent dans la zone de rØglementation de l(cid:146)Organisation des pŒches de l(cid:146)Atlantique du Nord-Ouest (JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 5). RŁglement (CE) no 150/97 du Conseil, du 12 dØcembre 1996, concernant la conclusion de l(cid:146)accord de coopØration en matiŁre de pŒches maritimes entre la CommunautØ europØenne et le royaume du Maroc et arrŒtant des dispositions pour son application (JO L 30 du 31. 1. 1997, p. 1). RŁglement (CE) no 894/97 du Conseil, du 29 avril 1997, prØvoyant certaines mesures techniques pour la conservation des ressources de pŒche (JO L 132 du 23. 5. 1997, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1239/98 (JO L 171 du 17. 6. 1998, p. 1). RŁglement (CE) no 2399/97 du Conseil, du 24 novembre 1997, concernant la conclusion de l(cid:146)accord sous forme d(cid:146)Øchange de lettres relatif (cid:224) la modification de l(cid:146)accord de coopØration en matiŁre de pŒches maritimes entre la CommunautØ europØenne et la RØpublique islamique de Mauritanie (JO L 332 du 4. 12. 1997, p. 19). RŁglement (CE) no 850/98 du Conseil, du 30 mars 1998, visant (cid:224) la conservation des ressources de pŒche par le biais de mesures techniques de protection des juvØniles d(cid:146)organismes marins (JO L 125 du 27. 4. 1998, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 308/1999 JO L 38 du 12. 2. 1999, p. 6). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses encourues par la Commission dans le cadre de son mandat d(cid:146)application et de vØrification du rØgime de contr(cid:244)le relatif (cid:224) la politique commune de la pŒche. Les dØpenses concernØes sont considØrØes comme Øtant de nature opØration- nelle et couvrent l(cid:146)ensemble des actions liØes (cid:224) son mandat, gestion comprise. Ce crØdit couvre les frais administratifs, y compris les missions de supervision des contr(cid:244)les nationaux et l(cid:146)accompagnement par des inspec- teurs nationaux, les rØunions d(cid:146)experts, les Øquipements des inspecteurs, les dØpenses d(cid:146)informatique (y compris la crØation et la gestion des bases de donnØes informatisØes), les journaux de bord communautaires, ainsi que les frais relatifs aux contr(cid:244)les communautaires dans les eaux internationales, incluant les missions de contr(cid:244)le dans les eaux internationales, l(cid:146)affrŁtement des navires d(cid:146)inspection et les frais d(cid:146)obser- vateurs. *004AAIMN-FR-781* 19:52-(02/02) - 004AAIMN-FR-781 782 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-9 0 (cid:151) ACTIONS D(cid:146)APPUI (cid:192) LA POLITIQUE COMMUNE DE LA P˚CHE (suite) B2-9 0 2 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 2 887 000 2 659 000 100 698 127 302 3 950 000 891 000 2 899 302 159 698 3 950 000 1 000 000 2 000 000 950 000 Total 10 787 000 3 550 000 4 000 000 2 287 000 950 000 B2-9 0 3 A Renforcement du dialogue avec l(cid:146)industrie et les milieux concernØs par la politique commune de la pŒche (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements p. m. (1) p. m. (2) (1) Un crØdit de 27 000 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. (2) Un crØdit de 27 000 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. Commentaires Cet article est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers cet article et inversement. *004AAIMN-FR-782* 19:52-(02/02) - 004AAIMN-FR-782 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 783 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-9 0 (cid:151) ACTIONS D(cid:146)APPUI (cid:192) LA POLITIQUE COMMUNE DE LA P˚CHE (suite) B2-9 0 3 Renforcement du dialogue avec l(cid:146)industrie et les milieux concernØs par la politique commune de la pŒche CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements p. m. (1) p. m. (2) 975 000 470 000 (1) Un crØdit de 1 073 000 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. (2) Un crØdit de 523 000 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. Commentaires Ancien poste B2-1 1 0 1 (pour partie) Proposition de rŁglement du Conseil, prØsentØe par la Commission le 22 juillet 1999, relatif au renforcement du dialogue avec l(cid:146)industrie et les milieux concernØs par la politique commune de la pŒche [COM (1999) 382 final]. Cet article est destinØ (cid:224) financer dans le cadre du plan d(cid:146)action pour un renforcement du dialogue avec l(cid:146)industrie et les milieux concernØs par la politique commune de la pŒche : (cid:151) les subventions aux organisations professionnelles europØennes, pour l(cid:146)organisation de rØunions de coordination interne prØparatoires aux rØunions du comitØ consultatif de la pŒche (montant indicatif : 400 000 euros), (cid:151) la mise en (cid:156)uvre des actions d(cid:146)explications et de documentation de la politique commune de la pŒche (cid:224) l(cid:146)intention du secteur de la pŒche et des milieux concernØs. Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de l(cid:146)action, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent article. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 1 100 000 (1) Total 1 100 000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 550 000 550 000 550 000 (2) 550 000 (1) Un crØdit de 1 073 000 euros de la ligne opØrationnelle et de 27 000 euros de la ligne administrative est inscrit au chapitre B0-4 0. (2) Un crØdit de 523 000 euros de la ligne opØrationnelle et de 27 000 euros de la ligne administrative est inscrit au chapitre B0-4 0. *004AAIMN-FR-783* 19:52-(02/02) - 004AAIMN-FR-783 784 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B2 (Actions structurelles, mØcanisme financier, autres actions agricoles et rØgionales, transports et pŒche) CHAPITRE B2-9 0 (cid:151) ACTIONS D(cid:146)APPUI (cid:192) LA POLITIQUE COMMUNE DE LA P˚CHE (suite) B2-9 0 9 Action spØcifique en faveur de la pŒche artisanale et de la petite pŒche c(cid:244)tiŁre CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements (cid:151) 700 000 p. m. 2 000 000 1 859 307,(cid:151) 2 407 542,80 Commentaires Ancien article B2-9 1 0 Ce crØdit est destinØ (cid:224) financer des projets pilotes qui garantissent la survie du secteur de la pŒche artisanale. Il couvre aussi le financement d(cid:146)actions visant (cid:224) crØer des forums ou des associations (cid:224) l(cid:146)Øchelle rØgionale et nationale, qui aient pour base Øconomique le secteur de la pŒche, et en particulier la petite pŒche c(cid:244)tiŁre. Ces associations, d(cid:146)envergure nationale, permettront d(cid:146)Øchanger des expØriences; elles constitueront un forum dans le cadre duquel seront dØbattus les problŁmes que posent la petite pŒche c(cid:244)tiŁre et la politique communautaire du secteur. Des initiatives d(cid:146)information et de sensibilisation seront financØes ainsi que des projets de dØveloppement et de promotion locale, ayant pour objectif de prØserver la petite pŒche c(cid:244)tiŁre et la pŒche artisanale, d(cid:146)assurer le maintien des engins dormants et des valeurs culturelles rØgionales inhØrentes (cid:224) ce type d(cid:146)engins de pŒche, ainsi que de dØvelopper et d(cid:146)intØgrer les secteurs commercial et industriel. Peuvent prØsen- ter des projets les organismes rØgionaux, les organisations non gouvernementales et les associations de pŒcheurs. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 3 820 000 2 000 000 700 000 1 120 000 p. m. p. m. Total 3 820 000 2 000 000 700 000 1 120 000 *004AAIMN-FR-784* 19:52-(02/02) - 004AAIMN-FR-784 - - - 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 785 COMMISSION Partie B SOUS-SECTION B3 FORMATION, JEUNESSE, CULTURE, AUDIOVISUEL, INFORMATION, DIMENSION SOCIALE ET EMPLOI *004AAIOA-FR-785* 09:29-(08/02) - 004AAIOA-FR-785 786 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) RØcapitulation gØnØrale des crØdits (2000 et 1999) et de l(cid:146)exØcution (1998) Titre Chapitre IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements B3-1 B3-1 0 (cid:201)DUCATION, FORMATION PRO- FESSIONNELLE ET JEUNESSE (cid:201)DUCATION, FORMATION PROFES- SIONNELLE ET POLITIQUE DE LA JEUNESSE 481 500 000 392 700 000 441 700 000 391 311 000 400 131 817,(cid:151) 277 201 255,21 Total du titre B3-1 481 500 000 392 700 000 441 700 000 391 311 000 400 131 817,(cid:151) 277 201 255,21 B3-2 CULTURE ET AUDIOVISUEL B3-2 0 CULTURE ET AUDIOVISUEL 111 500 000 102 800 000 81 110 000 88 210 000 110 701 957,39 96 995 350,07 Total du titre B3-2 111 500 000 102 800 000 81 110 000 88 210 000 110 701 957,39 96 995 350,07 B3-3 INFORMATION ET COMMUNICA- TION B3-3 0 INFORMATION ET COMMUNICA- TION 93 500 000 86 900 000 106 240 000 113 590 000 113 879 546,89 104 103 767,46 Total du titre B3-3 93 500 000 86 900 000 106 240 000 113 590 000 113 879 546,89 104 103 767,46 B3-4 DIMENSION SOCIALE ET EMPLOI B3-4 0 DIALOGUE SOCIAL ET EMPLOI 46 800 000 40 800 000 41 300 000 33 900 000 38 866 366,40 33 341 548,97 B3-4 1 B3-4 2 PROTECTION SOCIALE ET LIBRE CIR- CULATION FONDATION EUROP(cid:201)ENNE POUR L(cid:146)AM(cid:201)LIORATION DES CONDITIONS DE VIE ET DE TRAVAIL 21 500 000 18 600 000 17 925 000 13 925 000 14 167 357,62 12 017 994,75 14 700 000 14 700 000 14 500 000 14 500 000 13 600 000,(cid:151) 13 600 000,(cid:151) *004AAIOA-FR-786* 19:54-(02/02) - 004AAIOA-FR-786 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 787 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) RØcapitulation gØnØrale des crØdits (2000 et 1999) et de l(cid:146)exØcution (1998) (suite) Titre Chapitre IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements B3-4 3 SANT(cid:201) 61 615 000 51 545 000 48 365 000 44 815 000 45 474 975,87 43 452 018,59 B3-4 4 LUTTE CONTRE LES DROGUES (cid:151) (cid:151) p. m. 700 000 17 305,21 430 070,54 Total du titre B3-4 144 615 000 125 645 000 122 090 000 107 840 000 112 126 005,10 102 841 632,85 Total de la sous-section B3 831 115 000 708 045 000 751 140 000 700 951 000 736 839 326,38 581 142 005,59 *004AAIOA-FR-787* 19:54-(02/02) - 004AAIOA-FR-787 788 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) TITRE B3-1 (cid:201)DUCATION, FORMATION PROFESSIONNELLE ET JEUNESSE CHAPITRE B3-1 0 (cid:151) (cid:201)DUCATION, FORMATION PROFESSIONNELLE ET POLITIQUE DE LA JEUNESSE CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements Article Poste IntitulØ CHAPITRE B3-1 0 CHAPITREB3-10(cid:151)(cid:201)DUCATION,FORMATIONPROFESSIONNELLEETPOLITIQUEDELAJEUNESSE B3-1 0 0 Enseignement gØnØral et supØrieur B3-1 0 0 0 A Actions prØparatoires de coopØration dans le domaine de l(cid:146)Øducation et de la politique de la jeunesse (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits dissociØs 273 500 273 500 350 000 350 000 B3-1 0 0 0 Actions prØparatoires de coopØration dans le domaine de l(cid:146)Øducation et de la politique de la jeunesse CrØdits dissociØs 4 226 500 4 026 500 4 150 000 3 050 000 655 429,38 2 115 164,38 B3-1 0 0 1 A Socrates (cid:151) DØpenses de gestion admi- nistrative CrØdits dissociØs 6 660 000 6 660 000 2 200 000 2 200 000 B3-1 0 0 1 Socrates CrØdits dissociØs 231 840 000 171 840 000 211 150 000 180 600 000 198 633 795,28 185 132 833,71 B3-1 0 0 2 Connect (cid:151) Innovation et connexion des programmes communautaires (cid:151) Mesures prØparatoires CrØdits dissociØs (cid:151) 5 650 000 15 000 000 8 000 000 B3-1 0 0 3 Actions prØparatoires de promotion de la diversitØ linguistique de la Commu- nautØ dans la sociØtØ de l(cid:146)information CrØdits dissociØs 2 000 000 1 000 000 B3-1 0 0 6 Promotion et sauvegarde des langues et cultures rØgionales et minoritaires CrØdits dissociØs (cid:151) 450 000 p. m. 2 000 000 3 282 829,52 2 598 912,28 Total de l(cid:146)article B3-1 0 0 245 000 000 189 900 000 232 850 000 196 200 000 202 572 054,18 189 846 910,37 *004AAIOG-FR-788* 19:55-(02/02) - 004AAIOG-FR-788 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 789 CHAPITRE B3-1 0 (cid:151) (cid:201)DUCATION, FORMATION PROFESSIONNELLE ET POLITIQUE DE LA JEUNESSE (suite) COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) Article Poste IntitulØ B3-1 0 1 Politique de la jeunesse CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements B3-1 0 1 0 A Jeunesse (cid:151) DØpenses de gestion admi- nistrative CrØdits dissociØs 3 330 000 3 330 000 1 750 000 1 750 000 B3-1 0 1 0 Jeunesse CrØdits dissociØs 76 070 000 67 870 000 52 500 000 43 361 000 45 516 784,28 39 079 182,77 Total de l(cid:146)article B3-1 0 1 79 400 000 71 200 000 54 250 000 45 111 000 45 516 784,28 39 079 182,77 B3-1 0 2 Formation et orientation profession- nelles B3-1 0 2 0 A Promotion de parcours europØens de formation en alternance dont l(cid:146)appren- tissage (cid:151) DØpenses de gestion adminis- trative CrØdits dissociØs 315 000 315 000 p. m. 500 000 B3-1 0 2 0 Promotion de parcours europØens de formation en alternance, dont l(cid:146)appren- tissage CrØdits dissociØs 885 000 485 000 p. m. 300 000 335 081,95 744 326,26 B3-1 0 2 1 A Leonardo da Vinci (cid:151) DØpenses de ges- tion administrative CrØdits dissociØs 4 770 000 4 770 000 1 500 000 1 500 000 B3-1 0 2 1 Leonardo da Vinci CrØdits dissociØs 138 230 000 113 130 000 138 400 000 133 000 000 138 707 896,59 34 592 044,30 B3-1 0 2 5 Centre europØen pour le dØveloppe- ment de la formation professionnelle CrØdits dissociØs 12 900 000 12 900 000 12 700 000 12 700 000 12 700 000,(cid:151) 12 638 791,51 *004AAIOG-FR-789* 19:55-(02/02) - 004AAIOG-FR-789 790 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-1 0 (cid:151) (cid:201)DUCATION, FORMATION PROFESSIONNELLE ET POLITIQUE DE LA JEUNESSE (suite) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements Article Poste IntitulØ B3-1 0 2 (suite) B3-1 0 2 6 Centre europØen pour le dØveloppe- ment de la formation professionnelle (cid:151) Frais de rØinstallation CrØdits dissociØs (cid:151) (cid:151) 2 000 000 2 000 000 300 000,(cid:151) 300 000,(cid:151) Total de l(cid:146)article B3-1 0 2 157 100 000 131 600 000 154 600 000 150 000 000 152 042 978,54 48 275 162,07 Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs TOTAL DU CHAPITRE B3-1 0 481 500 000 392 700 000 441 700 000 391 311 000 400 131 817,(cid:151) 277 201 255,21 481 500 000 392 700 000 441 700 000 391 311 000 400 131 817,(cid:151) 277 201 255,21 Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs 481 500 000 392 700 000 441 700 000 391 311 000 400 131 817,(cid:151) 277 201 255,21 Total du titre B3-1 481 500 000 392 700 000 441 700 000 391 311 000 400 131 817,(cid:151) 277 201 255,21 *004AAIOG-FR-790* 10:40-(08/02) - 004AAIOG-FR-790 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 791 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) TITRE B3-1 (cid:201)DUCATION, FORMATION PROFESSIONNELLE ET JEUNESSE CHAPITRE B3-1 0 (cid:151) (cid:201)DUCATION, FORMATION PROFESSIONNELLE ET POLITIQUE DE LA JEUNESSE B3-1 0 0 Enseignement gØnØral et supØrieur B3-1 0 0 0 A Actions prØparatoires de coopØration dans le domaine de l(cid:146)Øducation et de la politique de la jeunesse (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 273 500 273 500 350 000 350 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers ce poste et inversement. B3-1 0 0 0 Actions prØparatoires de coopØration dans le domaine de l(cid:146)Øducation et de la politique de la jeunesse CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 4 226 500 4 026 500 4 150 000 3 050 000 655 429,38 2 115 164,38 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) l(cid:146)achŁvement d(cid:146)actions prØparatoires au sens de l(cid:146)accord interinstitutionnel du 13 octobre 1998 sur les bases lØgales et l(cid:146)exØcution du budget. Un montant minimal de 320 000 euros est destinØ (cid:224) financer les parlements des jeunes de l(cid:146)Union europØenne. Un montant de 150 000 euros est destinØ (cid:224) financer le Parlement europØen des jeunes ; un montant de 60 000 euros est destinØ (cid:224) financer la Fondation du Parlement europØen modŁle. Un montant de 110 000 euros est destinØ (cid:224) soutenir l(cid:146)action intitulØe « Parlements reprØsentant la jeunesse d(cid:146)Europe » dans diverses rØgions de l(cid:146)Union europØenne, sur la base d(cid:146)un appel (cid:224) propositions, lesquelles doivent Œtre ØvaluØes et traitØes pour mars 2000. La prioritØ sera donnØe aux initiatives qui promeuvent et encouragent activement la participation de jeunes issus de milieux dØfavorisØs. Les parlements des jeunes doivent coordonner leur action et coopØrer pour rØaliser un effet multiplicateur et une valeur ajoutØe europØenne aussi grands que possible. Ce crØdit est notamment destinØe (cid:224) soutenir des actions de promotion et de sauvegarde des langues et cultures rØgionales minoritaires de la CommunautØ. Il est aussi destinØ (cid:224) couvrir le soutien aux langues minoritaires qui, telles le yiddish, les langues tziganes, etc. , ne sont pas liØes (cid:224) une rØgion particuliŁre. Pour tous les projets bØnØficiant de crØdits inscrits au prØsent poste, il devra Œtre signalØ clairement, dans toute information et toute documen- tation, qu(cid:146)ils ont bØnØficiØ du soutien financier de l(cid:146)Union europØenne. Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de l(cid:146)action, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent poste. *004AAIOG-FR-791* 19:55-(02/02) - 004AAIOG-FR-791 792 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-1 0 (cid:151) (cid:201)DUCATION, FORMATION PROFESSIONNELLE ET POLITIQUE DE LA JEUNESSE (suite) B3-1 0 0 (suite) B3-1 0 0 0 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 2 064 000 1 200 000 700 000 164 000 4 500 000 2 200 000 2 000 000 300 000 4 500 000 1 600 000 2 000 000 900 000 Total 11 064 000 3 400 000 4 300 000 2 464 000 900 000 Aux crØdits inscrits au prØsent poste s(cid:146)ajoutent les montants de la contribution des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre- Øchange conformØment aux dispositions de l(cid:146)accord sur l(cid:146)Espace Øconomique europØen, et notamment de son article 82 et de son protocole no 32 : (cid:151) 82 350 euros en engagements, (cid:151) 76 457 euros en paiements. Ces montants, pour information, dØcoulant des contributions des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange imputØes (cid:224) l(cid:146)article 6 3 0 de l(cid:146)Øtat des recettes, donnent lieu (cid:224) ouverture des crØdits correspondants et (cid:224) exØcution dans le cadre de l(cid:146)annexe III de la prØsente partie de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section, laquelle fait partie intØgrante du budget gØnØral. B3-1 0 0 1 A Socrates (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 6 660 000 6 660 000 2 200 000 2 200 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers ce poste et inversement. Les recettes provenant de la contribution des pays candidats participant aux programmes communautaires pourront donner lieu (cid:224) l(cid:146)ouver- ture de crØdits supplØmentaires, selon le mŒme ratio que celui reliant le montant autorisØ pour les dØpenses pour la gestion administrative au total des crØdits inscrits pour le programme, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 du rŁglement financier. *004AAIOG-FR-792* 19:55-(02/02) - 004AAIOG-FR-792 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 793 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-1 0 (cid:151) (cid:201)DUCATION, FORMATION PROFESSIONNELLE ET POLITIQUE DE LA JEUNESSE (suite) B3-1 0 0 (suite) B3-1 0 0 1 Socrates CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 231 840 000 171 840 000 211 150 000 180 600 000 198 633 795,28 185 132 833,71 Commentaires DØcision no. /. /CE du Parlement europØen et du Conseil, du. 1999, Øtablissant la deuxiŁme phase du programme d(cid:146)action communautaire Socrates (JO L. du. , p. ). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir un soutien total ou partiel des actions prØvues au programme Socrates. Les actions doivent viser (cid:224) garantir un plein accŁs pour les jeunes handicapØs et prØvoir le financement de tout surcoßt qui en dØcoule. Pour tous les projets bØnØficiant de crØdits inscrits au prØsent poste, il devra Œtre signalØ clairement, dans toute information et toute documen- tation, qu(cid:146)ils ont bØnØficiØ du soutien financier de l(cid:146)Union europØenne. Les informations et publications susvisØes doivent Œtre accessibles aux jeunes handicapØs. Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de l(cid:146)action, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent poste. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs Paiements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider 35 263 000 (1) 20 000 000 10 000 000 5 263 000 CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 213 350 000 162 800 000 40 000 000 10 000 000 550 000 238 500 000 128 500 000 65 000 000 43 000 000 2 000 000 Total 487 113 000 182 800 000 178 500 000 80 263 000 43 550 000 2 000 000 (1) AprŁs dØduction de 9 800 000 euros de crØdits de paiement reportØs. Aux crØdits inscrits au prØsent poste s(cid:146)ajoutent les montants de la contribution des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre- Øchange conformØment aux dispositions de l(cid:146)accord sur l(cid:146)Espace Øconomique europØen, et notamment de son article 82 et de son protocole no 32 : (cid:151) 4 364 550 euros en engagements, (cid:151) 3 264 812 euros en paiements. Ces montants, pour information, dØcoulant des contributions des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange imputØes (cid:224) l(cid:146)article 6 3 0 de l(cid:146)Øtat des recettes, donnent lieu (cid:224) ouverture des crØdits correspondants et (cid:224) exØcution dans le cadre de l(cid:146)annexe III de la prØsente partie de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section, laquelle fait partie intØgrante du budget gØnØral. *004AAIOG-FR-793* 19:55-(02/02) - 004AAIOG-FR-793 794 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-1 0 (cid:151) (cid:201)DUCATION, FORMATION PROFESSIONNELLE ET POLITIQUE DE LA JEUNESSE (suite) B3-1 0 0 (suite) B3-1 0 0 1 (suite) Les recettes Øventuelles provenant de la contribution des pays candidats (cid:224) la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 9 1 de l(cid:146)Øtat des recettes, pourront donner lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 du rŁglement financier. B3-1 0 0 2 Connect (cid:151) Innovation et connexion des programmes communautaires (cid:151) Mesures prØparatoires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements (cid:151) 5 650 000 15 000 000 8 000 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) l(cid:146)achŁvement d(cid:146)actions prØparatoires pour une « Europe de la connaissance ». Les actions financØes par ce poste devraient dØvelopper les synergies entre l(cid:146)Øducation, la culture, la formation, l(cid:146)innovation, la recherche et les nouvelles technologies sous forme d(cid:146)« actions de liaison », visant (cid:224) rØduire les Øcarts qui existent actuellement entre ces domaines. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 15 000 000 8 000 000 5 650 000 1 350 000 Total 15 000 000 8 000 000 5 650 000 1 350 000 *004AAIOG-FR-794* 19:55-(02/02) - 004AAIOG-FR-794 - - 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 795 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-1 0 (cid:151) (cid:201)DUCATION, FORMATION PROFESSIONNELLE ET POLITIQUE DE LA JEUNESSE (suite) B3-1 0 0 (suite) B3-1 0 0 3 Actions prØparatoires de promotion de la diversitØ linguistique de la CommunautØ dans la sociØtØ de l(cid:146)information CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 2 000 000 1 000 000 Commentaires Nouveau poste Ce crØdit est destinØ (cid:224) promouvoir la diversitØ linguistique de la CommunautØ, y compris les langues rØgionales et minoritaires. Il est Øgalement destinØ (cid:224) couvrir le financement d(cid:146)actions prØparatoires en vue de la dØsignation de 2001 comme AnnØe europØenne des langues, en ce compris les langues des signes. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 2 000 000 1 000 000 1 000 000 Total 2 000 000 1 000 000 1 000 000 Aux crØdits inscrits au prØsent poste s(cid:146)ajoutent les montants de la contribution des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre- Øchange conformØment aux dispositions de l(cid:146)accord sur l(cid:146)Espace Øconomique europØen, et notamment de son article 82 et de son protocole no 32 : (cid:151) 36 600 euros en engagements, (cid:151) 18 300 euros en paiements. Ces montants, pour information, dØcoulant des contributions des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange imputØes (cid:224) l(cid:146)article 6 3 0 de l(cid:146)Øtat des recettes, donnent lieu (cid:224) ouverture des crØdits correspondants et (cid:224) exØcution dans le cadre de l(cid:146)annexe III de la prØsente partie de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section, laquelle fait partie intØgrante du budget gØnØral. Les recettes Øventuelles provenant de la contribution des pays candidats (cid:224) la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 9 1 de l(cid:146)Øtat des recettes, pourront donner lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 du rŁglement financier. *004AAIOG-FR-795* 19:55-(02/02) - 004AAIOG-FR-795 796 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-1 0 (cid:151) (cid:201)DUCATION, FORMATION PROFESSIONNELLE ET POLITIQUE DE LA JEUNESSE (suite) B3-1 0 0 (suite) B3-1 0 0 6 Promotion et sauvegarde des langues et cultures rØgionales et minoritaires CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements (cid:151) 450 000 p. m. 2 000 000 3 282 829,52 2 598 912,28 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) l(cid:146)achŁvement des actions de promotion et de sauvegarde des langues et cultures rØgionales de la CommunautØ. Il est Øgalement destinØ (cid:224) couvrir des actions favorisant un Øchange d(cid:146)expØriences et d(cid:146)activitØs entre les groupes culturels minoritaires des pays de l(cid:146)Europe centrale et orientale et ceux de la CommunautØ. Il couvre Øgalement le financement d(cid:146)actions concernant des langues minoritaires ne relevant pas d(cid:146)une rØgion prØcise, comme le yiddish, les langues tziganes, etc. Est Øgalement imputØ (cid:224) ce poste le financement d(cid:146)Øchanges et visites, de projets pilotes, de sØminaires, symposiums et rapports, des bourses d(cid:146)Øtudes et du matØriel didactique. Pour tous les projets bØnØficiant de crØdits inscrits au prØsent poste, il devra Œtre signalØ clairement, dans toute information et toute documen- tation, qu(cid:146)ils ont bØnØficiØ du soutien financier de l(cid:146)Union europØenne. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 2 658 000 2 000 000 450 000 208 000 p. m. p. m. Total 2 658 000 2 000 000 450 000 208 000 B3-1 0 1 Politique de la jeunesse B3-1 0 1 0 A Jeunesse (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 3 330 000 3 330 000 1 750 000 1 750 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. *004AAIOG-FR-796* 19:55-(02/02) - 004AAIOG-FR-796 - - 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 797 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-1 0 (cid:151) (cid:201)DUCATION, FORMATION PROFESSIONNELLE ET POLITIQUE DE LA JEUNESSE (suite) B3-1 0 1 (suite) B3-1 0 1 0 A (suite) La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers ce poste et inversement. Les recettes provenant de la contribution des pays candidats participant aux programmes communautaires pourront donner lieu (cid:224) l(cid:146)ouver- ture de crØdits supplØmentaires, selon le mŒme ratio que celui reliant le montant autorisØ pour les dØpenses pour la gestion administrative au total des crØdits inscrits pour le programme, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 du rŁglement financier. B3-1 0 1 0 Jeunesse CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 76 070 000 67 870 000 52 500 000 43 361 000 45 516 784,28 39 079 182,77 Commentaires Anciens postes B3-1 0 1 0 et B3-1 0 1 1 Proposition modifiØe de dØcision du Parlement europØen et du Conseil, prØsentØe par la Commission le 27 novembre 1998, Øtablissant le programme d(cid:146)action communautaire Jeunesse (JO C 28 du 3. 2. 1999, p. 8). Position commune (CE) no 22/1999, arrŒtØe par le Conseil le 28 juin 1999 en vue de l(cid:146)adoption d(cid:146)une dØcision du Parlement europØen et du Conseil Øtablissant le programme d(cid:146)action communautaire Jeunesse (JO C 210 du 22. 7. 1999, p. 1). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir un soutien total ou partiel des actions prØvues au programme Jeunesse. Les actions doivent viser (cid:224) garantir un plein accŁs pour les jeunes handicapØs et prØvoir le financement de tout surcoßt qui en dØcoule. Pour tous les projets bØnØficiant de crØdits inscrits au prØsent poste, il devra Œtre signalØ clairement, dans toute information et toute documen- tation, qu(cid:146)ils ont bØnØficiØ du soutien financier de l(cid:146)Union europØenne. Les informations et publications susvisØes doivent Œtre accessibles aux jeunes handicapØs. Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de l(cid:146)action, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent poste. *004AAIOG-FR-797* 19:55-(02/02) - 004AAIOG-FR-797 798 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-1 0 (cid:151) (cid:201)DUCATION, FORMATION PROFESSIONNELLE ET POLITIQUE DE LA JEUNESSE (suite) B3-1 0 1 (suite) B3-1 0 1 0 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 21 207 000 9 936 538 10 000 000 1 270 462 5 174 462 5 174 462 54 250 000 30 000 000 10 000 000 10 000 000 4 250 000 79 400 000 51 200 000 11 000 000 10 000 000 7 200 000 Total 160 031 462 45 111 000 71 200 000 22 270 462 14 250 000 7 200 000 Aux crØdits inscrits au prØsent poste s(cid:146)ajoutent les montants de la contribution des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre- Øchange conformØment aux dispositions de l(cid:146)accord sur l(cid:146)Espace Øconomique europØen, et notamment de son article 82 et de son protocole no 32 : (cid:151) 1 453 020 euros en engagements, (cid:151) 1 289 729 euros en paiements. Ces montants, pour information, dØcoulant des contributions des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange imputØes (cid:224) l(cid:146)article 6 3 0 de l(cid:146)Øtat des recettes, donnent lieu (cid:224) ouverture des crØdits correspondants et (cid:224) exØcution dans le cadre de l(cid:146)annexe III de la prØsente partie de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section, laquelle fait partie intØgrante du budget gØnØral. Les recettes Øventuelles provenant de la contribution des pays candidats (cid:224) la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 9 1 de l(cid:146)Øtat des recettes, pourront donner lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 du rŁglement financier. B3-1 0 2 Formation et orientation professionnelles B3-1 0 2 0 A Promotion de parcours europØens de formation en alternance dont l(cid:146)apprentissage (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 315 000 315 000 p. m. 500 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. *004AAIOG-FR-798* 19:55-(02/02) - 004AAIOG-FR-798 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 799 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-1 0 (cid:151) (cid:201)DUCATION, FORMATION PROFESSIONNELLE ET POLITIQUE DE LA JEUNESSE (suite) B3-1 0 2 (suite) B3-1 0 2 0 A (suite) Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers ce poste et inversement. B3-1 0 2 0 Promotion de parcours europØens de formation en alternance, dont l(cid:146)apprentissage CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 885 000 485 000 p. m. 300 000 335 081,95 744 326,26 Commentaires DØcision 1999/51/CE du Conseil, du 21 dØcembre 1998, visant la promotion de parcours europØens de formation en alternance, dont l(cid:146)apprentissage (JO L 17 du 22. 1. 1999, p. 45). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le financement des mesures relevant de la mise en oeuvre par la Commission de la dØcision 1999/51/CE. Pour tous les projets bØnØficiant de crØdits inscrits au prØsent poste, il devra Œtre signalØ clairement, dans toute information et toute documen- tation, qu(cid:146)ils ont bØnØficiØ du soutien financier de l(cid:146)Union europØenne. Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de l(cid:146)action, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent poste. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 817 000 800 000 17 000 p. m. p. m. 1 200 000 783 000 417 000 Total 2 017 000 800 000 800 000 417 000 Aux crØdits inscrits au prØsent poste s(cid:146)ajoutent les montants de la contribution des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre- Øchange conformØment aux dispositions de l(cid:146)accord sur l(cid:146)Espace Øconomique europØen, et notamment de son article 82 et de son protocole no 32 : (cid:151) 21 960 euros en engagements, (cid:151) 14 549 euros en paiements. Ces montants, pour information, dØcoulant des contributions des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange imputØes (cid:224) l(cid:146)article 6 3 0 de l(cid:146)Øtat des recettes, donnent lieu (cid:224) ouverture des crØdits correspondants et (cid:224) exØcution dans le cadre de l(cid:146)annexe III de la prØsente partie de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section, laquelle fait partie intØgrante du budget gØnØral. *004AAIOG-FR-799* 19:55-(02/02) - 004AAIOG-FR-799 800 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-1 0 (cid:151) (cid:201)DUCATION, FORMATION PROFESSIONNELLE ET POLITIQUE DE LA JEUNESSE (suite) B3-1 0 2 (suite) B3-1 0 2 1 A Leonardo da Vinci (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 4 770 000 4 770 000 1 500 000 1 500 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers ce poste et inversement. Les recettes provenant de la contribution des pays candidats participant aux programmes communautaires pourront donner lieu (cid:224) l(cid:146)ouver- ture de crØdits supplØmentaires, selon le mŒme ratio que celui reliant le montant autorisØ pour les dØpenses pour la gestion administrative au total des crØdits inscrits pour le programme, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 du rŁglement financier. B3-1 0 2 1 Leonardo da Vinci CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 138 230 000 113 130 000 138 400 000 133 000 000 138 707 896,59 34 592 044,30 Commentaires DØcision 1999/382/CE du Parlement europØen et du Conseil, du 26 avril 1999, Øtablissant la deuxiŁme phase du programme d(cid:146)action communautaire dans le domaine de la formation professionnelle Leonardo da Vinci (JO L 146 du 11. 6. 1999, p. 33). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir un soutien total ou partiel aux actions prØvues par le programme Leonardo da Vinci. Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de l(cid:146)action, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent poste. *004AAIOG-FR-800* 19:55-(02/02) - 004AAIOG-FR-800 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 801 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-1 0 (cid:151) (cid:201)DUCATION, FORMATION PROFESSIONNELLE ET POLITIQUE DE LA JEUNESSE (suite) B3-1 0 2 (suite) B3-1 0 2 1 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 219 307 000 80 496 957 70 000 000 50 000 000 18 810 043 1 003 043 1 003 043 139 900 000 53 000 000 30 000 000 20 000 000 20 000 000 16 900 000 143 000 000 17 900 000 40 000 000 40 000 000 45 100 000 Total 503 210 043 134 500 000 117 900 000 110 000 000 78 810 043 62 000 000 Aux crØdits inscrits au prØsent poste s(cid:146)ajoutent les montants de la contribution des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre- Øchange conformØment aux dispositions de l(cid:146)accord sur l(cid:146)Espace Øconomique europØen, et notamment de son article 82 et de son protocole no 32 : (cid:151) 2 616 900 euros en engagements, (cid:151) 2 155 905 euros en paiements. Ces montants, pour information, dØcoulant des contributions des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange imputØes (cid:224) l(cid:146)article 6 3 0 de l(cid:146)Øtat des recettes donnent lieu (cid:224) ouverture des crØdits correspondants et (cid:224) exØcution dans le cadre de l(cid:146)annexe III de la prØsente partie de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section, laquelle fait partie intØgrante du budget gØnØral. Les recettes Øventuelles provenant de la contribution des pays candidats (cid:224) la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 9 1 de l(cid:146)Øtat des recettes, pourront donner lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 du rŁglement financier. B3-1 0 2 5 Centre europØen pour le dØveloppement de la formation professionnelle CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 12 900 000 12 900 000 12 700 000 12 700 000 12 700 000,(cid:151) 12 638 791,51 Commentaires RŁglement (CEE) no 337/75 du Conseil, du 10 fØvrier 1975, portant crØation d(cid:146)un Centre europØen pour le dØveloppement de la formation professionnelle (JO L 39 du 13. 2. 1975, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 354/95 (JO L 41 du 23. 2. 1995, p. 1). RŁglement (CE) no 1131/94 du Conseil, du 16 mai 1994, modifiant le rŁglement (CEE) no 337/75 portant crØation d(cid:146)un Centre europØen pour le dØveloppement de la formation professionnelle (JO L 127 du 19. 5. 1994, p. 1), fixant le siŁge du Centre (cid:224) Thessalonique. *004AAIOG-FR-801* 19:55-(02/02) - 004AAIOG-FR-801 802 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-1 0 (cid:151) (cid:201)DUCATION, FORMATION PROFESSIONNELLE ET POLITIQUE DE LA JEUNESSE (suite) B3-1 0 2 (suite) B3-1 0 2 5 (suite) Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la subvention destinØe au Centre conformØment aux dispositions du rŁglement (CEE) no 337/75. Durant la procØdure budgØtaire, et mŒme en cours d(cid:146)exercice, ainsi que lors de la prØsentation d(cid:146)une lettre rectificative, la Commission informe l(cid:146)autoritØ budgØtaire des modifications prØvisibles et intervenues dans le budget des agences, conformØment aux dispositions de transparence ØnoncØes dans la dØclaration interinstitutionnelle du 17 novembre 1995 et mises en pratique sous la forme d(cid:146)un code de conduite agrØØ par le Parlement europØen, la Commission et les agences. Les recettes et les dØpenses prØvisionnelles pour l(cid:146)exercice se prØsentent de la fa(cid:231)on suivante : Recettes : (cid:151) titre 1 « Subvention de la CommunautØ europØenne » (cid:151) titre 2 « Autres recettes » DØpenses : (cid:151) titre 1 « Personnel » (cid:151) titre 2 « DØpenses de fonctionnement » (cid:151) titre 3 « DØpenses opØrationnelles » 12 900 000 150 000 Total 13 050 000 6 905 000 997 000 5 148 000 Total 13 050 000 *004AAIOG-FR-802* 19:55-(02/02) - 004AAIOG-FR-802 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 803 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-1 0 (cid:151) (cid:201)DUCATION, FORMATION PROFESSIONNELLE ET POLITIQUE DE LA JEUNESSE (suite) B3-1 0 2 (suite) B3-1 0 2 5 (suite) Effectifs autorisØs Emplois 1999 2000 1 1 14 11 27 9 9 15 15 27 27 3 3 81 1 1 14 11 27 9 9 15 15 27 27 3 3 81 CatØgories et grades A 2 A 3 A 4/A 5 A 6/A 7/A 8 LA 5/LA 6/LA 7 B C D Total Total Total Total Total Total gØnØral *004AAIOG-FR-803* 19:55-(02/02) - 004AAIOG-FR-803 804 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-1 0 (cid:151) (cid:201)DUCATION, FORMATION PROFESSIONNELLE ET POLITIQUE DE LA JEUNESSE (suite) B3-1 0 2 (suite) B3-1 0 2 5 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 1 284 000 1 284 000 12 700 000 11 416 000 1 284 000 12 900 000 11 616 000 1 284 000 Total 26 884 000 12 700 000 12 900 000 1 284 000 B3-1 0 2 6 Centre europØen pour le dØveloppement de la formation professionnelle (cid:151) Frais de rØinstallation CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements (cid:151) (cid:151) 2 000 000 2 000 000 300 000,(cid:151) 300 000,(cid:151) Commentaires RŁglement (CEE) no 337/75 du Conseil, du 10 fØvrier 1975, portant crØation d(cid:146)un Centre europØen pour le dØveloppement de la formation professionnelle (JO L 39 du 13. 2. 1975, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 354/95 (JO L 41 du 23. 2. 1995, p. 1). RŁglement (CE) no 1131/94 du Conseil, du 16 mai 1994, modifiant le rŁglement (CEE) no 337/75 portant crØation d(cid:146)un Centre europØen pour le dØveloppement de la formation professionnelle (JO L 127 du 19. 5. 1994, p. 1), fixant le siŁge du Centre (cid:224) Thessalonique. Ce poste est destinØ (cid:224) couvrir la subvention qui permettra au Centre de couvrir les frais occasionnØs par la rØinstallation de son siŁge (cid:224) Thessalonique. Les recettes et les dØpenses prØvisionnelles liØes (cid:224) ce transfert se prØsentent de la fa(cid:231)on suivante pour l(cid:146)exercice : Recettes : (cid:151) titre 1 « Subvention de la CommunautØ europØenne » DØpenses : (cid:151) titre 2 « DØpenses de fonctionnement » (cid:151) (cid:151) *004AAIOG-FR-804* 19:55-(02/02) - 004AAIOG-FR-804 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 805 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-1 0 (cid:151) (cid:201)DUCATION, FORMATION PROFESSIONNELLE ET POLITIQUE DE LA JEUNESSE (suite) B3-1 0 2 (suite) B3-1 0 2 6 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 2 000 000 2 000 000 Total 2 000 000 2 000 000 *004AAIOG-FR-805* 19:55-(02/02) - 004AAIOG-FR-805 - - - 806 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-2 0 (cid:151) CULTURE ET AUDIOVISUEL TITRE B3-2 CULTURE ET AUDIOVISUEL CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements Article Poste IntitulØ CHAPITRE B3-2 0 CHAPITREB3-20(cid:151)CULTUREETAUDIOVISUEL B3-2 0 0 Culture B3-2 0 0 8 A Programme-cadre en faveur de la cul- ture (cid:151) DØpenses de gestion administra- tive CrØdits dissociØs 1 557 000 1 557 000 B3-2 0 0 8 Programme-cadre en faveur de la cul- ture CrØdits dissociØs 34 943 000 16 643 000 B3-2 0 0 9 AchŁvement des programmes et actions antØrieurs CrØdits dissociØs (cid:151) 18 300 000 15 800 000 (1) 23 000 000 41 664 144,96 28 204 318,54 Total de l(cid:146)article B3-2 0 0 36 500 000 36 500 000 15 800 000 23 000 000 41 664 144,96 28 204 318,54 B3-2 0 1 Audiovisuel B3-2 0 1 0 A Media (mesures pour encourager le dØveloppement de l(cid:146)industrie audiovi- suelle) (cid:151) DØpenses de gestion adminis- trative CrØdits dissociØs 3 690 000 3 690 000 3 921 000 (2) 3 921 000 (3) B3-2 0 1 0 Media (mesures pour encourager le dØveloppement de l(cid:146)industrie audiovi- suelle) CrØdits dissociØs 62 310 000 54 310 000 57 389 000 50 789 000 66 039 446,43 49 554 660,47 (1) Un crØdit de 14 300 000 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. (2) Un crØdit de 290 000 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. (3) Un crØdit de 290 000 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. *004AAISF-FR-806* 16:57-(03/02) - 004AAISF-FR-806 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 807 CHAPITRE B3-2 0 (cid:151) CULTURE ET AUDIOVISUEL (suite) COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements Article Poste IntitulØ B3-2 0 1 (suite) B3-2 0 1 6 A Actions prØparatoires dans le domaine audiovisuel (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits dissociØs 135 000 135 000 150 000 220 000 B3-2 0 1 6 Actions prØparatoires dans le domaine audiovisuel CrØdits dissociØs 1 865 000 2 165 000 1 850 000 1 980 000 2 998 366,(cid:151) 5 034 662,26 B3-2 0 1 7 A Autres actions dans le domaine audiovi- suel (cid:151) DØpenses de gestion administra- tive CrØdits dissociØs 135 000 135 000 150 000 80 000 B3-2 0 1 7 Autres actions dans le domaine audiovi- suel CrØdits dissociØs 1 865 000 1 365 000 1 850 000 720 000 B3-2 0 1 9 AchŁvement du programme « TØlØvi- sion europØenne avancØe : production, conversion et Ømission de programmes en format 16/9 » CrØdits dissociØs (cid:151) 2 000 000 (cid:151) 7 500 000 14 201 708,80 Total de l(cid:146)article B3-2 0 1 70 000 000 63 800 000 65 310 000 65 210 000 69 037 812,43 68 791 031,53 *004AAISF-FR-807* 16:57-(03/02) - 004AAISF-FR-807 808 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-2 0 (cid:151) CULTURE ET AUDIOVISUEL (suite) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements Article Poste IntitulØ B3-2 0 2 Projet pilote en faveur des campagnes contre le dopage dans le sport en Europe B3-2 0 2 0 Projet pilote en faveur des campagnes contre le dopage dans le sport en Europe CrØdits dissociØs 5 000 000 2 500 000 Total de l(cid:146)article B3-2 0 2 5 000 000 2 500 000 Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs TOTAL DU CHAPITRE B3-2 0 111 500 000 102 800 000 81 110 000 88 210 000 110 701 957,39 96 995 350,07 111 500 000 102 800 000 81 110 000 88 210 000 110 701 957,39 96 995 350,07 Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs 111 500 000 102 800 000 81 110 000 88 210 000 110 701 957,39 96 995 350,07 Total du titre B3-2 111 500 000 102 800 000 81 110 000 88 210 000 110 701 957,39 96 995 350,07 *004AAISF-FR-808* 10:51-(08/02) - 004AAISF-FR-808 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 809 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) TITRE B3-2 CULTURE ET AUDIOVISUEL CHAPITRE B3-2 0 (cid:151) CULTURE ET AUDIOVISUEL B3-2 0 0 Culture B3-2 0 0 8 A Programme-cadre en faveur de la culture (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 1 557 000 1 557 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers ce poste et inversement. Les recettes provenant de la contribution des pays candidats participant aux programmes communautaires pourront donner lieu (cid:224) l(cid:146)ouver- ture de crØdits supplØmentaires, selon le mŒme ratio que celui reliant le montant autorisØ pour les dØpenses pour la gestion administrative au total des crØdits inscrits pour le programme, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 du rŁglement financier. B3-2 0 0 8 Programme-cadre en faveur de la culture CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 34 943 000 16 643 000 Commentaires Nouveau poste Proposition de dØcision du Parlement europØen et du Conseil, prØsentØe par la Commission le 28 mai 1998, Øtablissant un instrument unique de financement et de programmation pour la coopØration culturelle (programme « Culture 2000 ») (JO C 211 du 7. 7. 1998, p. 18). Position commune (CE) no 26/1999, arrŒtØe par le Conseil le 28 juin 1999 en vue de l(cid:146)adoption d(cid:146)une dØcision du Parlement europØen et du Conseil Øtablissant un instrument unique de financement et de programmation pour la coopØration culturelle (programme « Culture 2000 ») (JO C 232 du 13. 8. 1999, p. 25). ConformØment aux objectifs de la proposition de dØcision, ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) des actions visant (cid:224) l(cid:146)amØlioration de la connaissance culturelle par la mise en (cid:156)uvre de projets mettant en exergue la diversitØ culturelle et l(cid:146)interdisciplinaritØ, (cid:151) des accords de coopØration entre opØrateurs culturels visant (cid:224) la production d(cid:146)(cid:156)uvres ou de manifestations dans un mŒme secteur, *004AAISF-FR-809* 16:58-(03/02) - 004AAISF-FR-809 810 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-2 0 (cid:151) CULTURE ET AUDIOVISUEL (suite) B3-2 0 0 (suite) B3-2 0 0 8 (suite) (cid:151) des accords de coopØration associant divers domaines culturels, (cid:151) une nouvelle approche des actions emblØmatiques d(cid:146)importance europØenne, notamment celles concernant l(cid:146)histoire de l(cid:146)Europe (gran- des expositions internationales sur des figures, des ØvØnements ou des tournants de l(cid:146)histoire europØenne, etc. ), (cid:151) la diffusion des manifestations et des (cid:156)uvres par la tØlØvision et les nouveaux mØdias, (cid:151) des opØrations destinØes (cid:224) faire conna(cid:238)tre les cultures europØennes (cid:224) l(cid:146)extØrieur de l(cid:146)Union europØenne, (cid:151) le financement du projet de capitale culturelle europØenne pour 2000. Pour tous les projets bØnØficiant de crØdits inscrits au prØsent poste, il devra Œtre signalØ clairement dans toute information et toute documen- tation qu(cid:146)ils ont bØnØficiØ du soutien financier de l(cid:146)Union europØenne. Ces projets devront Œtre Øgalement accessibles aux personnes handicapØes. Ce crØdit est Øgalement destinØ (cid:224) financer les actions en faveur de « l(cid:146)Europe de la connaissance » gr(cid:226)ce (cid:224) des synergies entre l(cid:146)Øducation, la culture, la formation, l(cid:146)innovation, la recherche et les nouvelles technologies sous forme d(cid:146)« actions de liaison », visant (cid:224) rØduire les divergen- ces qui existent actuellement entre ces domaines. Dans le domaine des idØes novatrices (objectif spØcifique no 7 de L(cid:146)Europe de la connaissance), il convient de prØparer des actions dans les secteurs suivants : (cid:151) formation musicale, gr(cid:226)ce aux technologies multimØdia, (cid:151) Øtude du patrimoine culturel et architectural dans les Øtablissements scolaires, (cid:151) concours d(cid:146)inventeurs dans les Øtablissements scolaires, (cid:151) Øducation civique et dØmocratique, Øtudes comparatives. Ce crØdit couvre aussi des mesures de promotion de l(cid:146)accŁs des jeunes et, en particulier, des femmes (cid:224) des cours de technologie ainsi que des mesures de soutien (cid:224) la participation des parents (cid:224) l(cid:146)Øducation au niveau europØen et (cid:224) leur collaboration aux initiatives lancØes en matiŁre de lutte contre la violence (cid:224) l(cid:146)Øcole et contre l(cid:146)Øchec scolaire. La prioritØ sera accordØe aux initiatives qui suscitent et promeuvent activement la participation des jeunes issus de milieux peu favorisØs. Ce crØdit est Øgalement destinØ (cid:224) financer l(cid:146)aide aux organisations europØennes de soutien (cid:156)uvrant dans le domaine des arts, de la culture et du patrimoine. Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de l(cid:146)action, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent poste. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 36 500 000 18 200 000 11 000 000 6 500 000 800 000 Total 36 500 000 18 200 000 11 000 000 6 500 000 800 000 Aux crØdits inscrits au prØsent poste s(cid:146)ajoutent les montants de la contribution des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre- Øchange conformØment aux dispositions de l(cid:146)accord sur l(cid:146)Espace Øconomique europØen, et notamment de son article 82 et de son protocole o n 32 : (cid:151) 667 950 euros en engagements, (cid:151) 333 060 euros en paiements. *004AAISF-FR-810* 16:58-(03/02) - 004AAISF-FR-810 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 811 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-2 0 (cid:151) CULTURE ET AUDIOVISUEL (suite) B3-2 0 0 (suite) B3-2 0 0 8 (suite) Ces montants, pour information, dØcoulant des contributions des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange imputØes (cid:224) l(cid:146)article 6 3 0 de l(cid:146)Øtat des recettes, donnent lieu (cid:224) ouverture des crØdits correspondants et (cid:224) exØcution dans le cadre de l(cid:146)annexe III de la prØsente partie de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section, laquelle fait partie intØgrante du budget gØnØral. Les recettes Øventuelles provenant de la contribution des pays candidats (cid:224) la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 9 1 de l(cid:146)Øtat des recettes, pourront donner lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 du rŁglement financier. B3-2 0 0 9 AchŁvement des programmes et actions antØrieurs CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements (cid:151) 18 300 000 15 800 000 (1) 23 000 000 41 664 144,96 28 204 318,54 (1) Un crØdit de 14 300 000 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. Commentaires Anciens postes B3-2 0 0 0, B3-2 0 0 1, B3-2 0 0 2, B3-2 0 0 3, B3-2 0 0 5 et B3-2 0 2 0 DØcision no 719/96/CE du Parlement europØen et du Conseil, du 29 mars 1996, Øtablissant un programme de soutien aux activitØs artisti- ques et culturelles de dimension europØenne (KalØidoscope) (JO L 99 du 20. 4. 1996, p. 20), modifiØe par la dØcision no 477/1999/CE(JO L 57 du 5. 3. 1999, p. 2). DØcision no 2085/97/CE du Parlement europØen et du Conseil, du 6 octobre 1997, Øtablissant un programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture (Ariane) (JO L 291 du 24. 10. 1997, p. 26), modifiØe par la dØcision no 476/1999/CE (JO L 57 du 5. 3. 1999, p. 1). DØcision no 2228/97/CE du Parlement europØen et du Conseil, du 13 octobre 1997, Øtablissant un programme d(cid:146)action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel (cid:151) Programme Raphaºl (JO L 305 du 8. 11. 1997, p. 31). Ce poste, dotØ uniquement en crØdits de paiements, est destinØ (cid:224) couvrir les restes (cid:224) liquider des programmes Raphaºl, KalØidoscope et Ariane, qui s(cid:146)achŁveront le 31 dØcembre 1999, ainsi que des actions de coopØration dans la CommunautØ et avec les pays tiers, des actions expØrimen- tales en vue du programme-cadre en faveur de la culture et des activitØs « Sport en Europe » qui se termineront fin 1999. *004AAISF-FR-811* 16:59-(03/02) - 004AAISF-FR-811 812 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-2 0 (cid:151) CULTURE ET AUDIOVISUEL (suite) B3-2 0 0 (suite) B3-2 0 0 9 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 32 605 000 8 000 000 10 300 000 9 000 000 5 000 000 305 000 30 100 000 (1) 15 000 000 8 000 000 6 000 000 1 000 000 100 000 Total 62 705 000 23 000 000 (2) 18 300 000 15 000 000 6 000 000 405 000 (1) Les crØdits de la ligne opØrationnelle s(cid:146)ØlŁvent (cid:224) 14 985 000 euros et les crØdits de la ligne administrative (cid:224) 815 000 euros. De plus, un crØdit de 13 785 000 euros pour les dØpenses opØrationnelles et de 515 000 euros pour les dØpenses administratives est inscrit au chapitre B0-4 0. (2) Les crØdits de la ligne opØrationnelle s(cid:146)ØlŁvent (cid:224) 22 185 000 euros et le crØdits de la ligne administrative (cid:224) 815 000 euros. Aux crØdits inscrits au prØsent poste s(cid:146)ajoutent les montants de la contribution des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre- Øchange conformØment aux dispositions de l(cid:146)accord sur l(cid:146)Espace Øconomique europØen, et notamment de son article 82 et de son protocole o n 32 : (cid:151) « (cid:151) » en engagements, (cid:151) 312 088 euros en paiements. Ces montants, pour information, dØcoulant des contributions des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange imputØes (cid:224) l(cid:146)article 6 3 0 de l(cid:146)Øtat des recettes, donnent lieu (cid:224) ouverture des crØdits correspondants et (cid:224) exØcution dans le cadre de l(cid:146)annexe III de la prØsente partie de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section, laquelle fait partie intØgrante du budget gØnØral. *004AAISF-FR-812* 16:59-(03/02) - 004AAISF-FR-812 - - 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 813 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-2 0 (cid:151) CULTURE ET AUDIOVISUEL (suite) B3-2 0 1 Audiovisuel B3-2 0 1 0 A Media (mesures pour encourager le dØveloppement de l(cid:146)industrie audiovisuelle) (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 3 690 000 3 690 000 3 921 000 (1) 3 921 000 (2) (1) Un crØdit de 290 000 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. (2) Un crØdit de 290 000 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers ce poste et inversement. Les recettes provenant de la contribution des pays candidats participant aux programmes communautaires pourront donner lieu (cid:224) l(cid:146)ouver- ture de crØdits supplØmentaires, selon le mŒme ratio que celui reliant le montant autorisØ pour les dØpenses pour la gestion administrative au total des crØdits inscrits pour le programme, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 du rŁglement financier. B3-2 0 1 0 Media (mesures pour encourager le dØveloppement de l(cid:146)industrie audiovisuelle) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 62 310 000 54 310 000 57 389 000 50 789 000 66 039 446,43 49 554 660,47 Commentaires DØcision 95/563/CE du Conseil, du 10 juillet 1995, portant sur la mise en (cid:156)uvre d(cid:146)un programme d(cid:146)encouragement au dØveloppement et (cid:224) la distribution des (cid:156)uvres audiovisuelles europØennes (Media II (cid:151) DØveloppement et distribution) (1996-2000) (JO L 321 du 30. 12. 1995, p. 25). DØcision 95/564/CE du Conseil, du 22 dØcembre 1995, portant sur la mise en (cid:156)uvre d(cid:146)un programme de formation pour les professionnels de l(cid:146)industrie europØenne des programmes audiovisuels (Media II (cid:151) Formation) (1996-2000) (JO L 321 du 30. 12. 1995, p. 33). ConformØment aux objectifs des dØcisions 95/563/CE et 95/564/CE, ce crØdit est destinØ (cid:224) permettre de : (cid:151) contribuer (cid:224) crØer un contexte favorable dans lequel les entreprises de production de programmes audiovisuels de la CommunautØ jouent un r(cid:244)le moteur (cid:224) c(cid:244)tØ de celles des autres pays europØens, (cid:151) stimuler et renforcer la capacitØ d(cid:146)offre compØtitive des produits audiovisuels europØens en tenant compte notamment du r(cid:244)le et des besoins des petites et moyennes entreprises, des intØrŒts lØgitimes de tous les professionnels participant (cid:224) la crØation originale de ces produits et de la situation des pays (cid:224) moindre capacitØ de production audiovisuelle et/ou (cid:224) aire gØographique et linguistique restreinte en Europe, (cid:151) multiplier les Øchanges intra-europØens de films et de programmes audiovisuels et exploiter au maximum les diffØrents moyens de distribution existants ou (cid:224) crØer en Europe, en vue d(cid:146)une plus grande rentabilitØ des investissements, d(cid:146)une diffusion plus large et d(cid:146)un impact public accru, (cid:151) encourager la mise en rØseau des professionnels europØens et des entreprises du secteur audiovisuel, (cid:151) accro(cid:238)tre la place des entreprises europØennes de production et de distribution sur les marchØs mondiaux, *004AAISF-FR-813* 16:59-(03/02) - 004AAISF-FR-813 814 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-2 0 (cid:151) CULTURE ET AUDIOVISUEL (suite) B3-2 0 1 (suite) B3-2 0 1 0 (suite) (cid:151) favoriser l(cid:146)accŁs aux nouvelles technologies, en particulier europØennes, de la communication dans la production et la distribution d(cid:146)(cid:156)uvres audiovisuelles, ainsi que l(cid:146)utilisation de ces technologies, (cid:151) favoriser une approche globale de l(cid:146)audiovisuel, permettant de prendre en compte l(cid:146)interdØpendance de ses diffØrents secteurs, (cid:151) entreprendre les consultations nØcessaires avec l(cid:146)ensemble des interlocuteurs des milieux concernØs, (cid:151) contribuer (cid:224) la rØalisation de festivals de films ou de programmes audiovisuels. Pour tous les projets bØnØficiant de crØdits inscrits au prØsent poste, il devra Œtre signalØ clairement, dans toute information et toute documen- tation, qu(cid:146)ils ont bØnØficiØ du soutien financier de l(cid:146)Union europØenne. ConformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 paragraphe 2 deuxiŁme alinØa du rŁglement financier, ce poste fera l(cid:146)objet, en cours d(cid:146)exercice de l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires (cid:224) concurrence des recettes (cid:224) inscrire au poste 6 1 5 8 de l(cid:146)Øtat des recettes. Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de l(cid:146)action, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent poste. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 47 629 000 26 000 000 13 000 000 6 000 000 2 629 000 6 295 000 4 000 000 2 000 000 295 000 CrØdits 1999 CrØdits 2000 61 600 000 (1) 66 000 000 25 000 000 18 000 000 9 000 000 6 000 000 3 600 000 25 000 000 18 000 000 10 000 000 13 000 000 Total 181 524 000 55 000 000 (2) 58 000 000 33 295 000 18 629 000 16 600 000 (1) Un crØdit de 290 000 euros de la ligne administrative est inscrit au chapitre B0-4 0. (2) Un crØdit de 290 000 euros de la ligne administrative est inscrit au chapitre B0-4 0. Aux crØdits inscrits au prØsent poste s(cid:146)ajoutent les montants de la contribution des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre- Øchange conformØment aux dispositions de l(cid:146)accord sur l(cid:146)Espace Øconomique europØen, et notamment de son article 82 et de son protocole o n 32 : (cid:151) 1 207 800 euros en engagements, (cid:151) 1 061 400 euros en paiements. Ces montants, pour information, dØcoulant des contributions des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange imputØes (cid:224) l(cid:146)article 6 3 0 de l(cid:146)Øtat des recettes, donnent lieu (cid:224) ouverture des crØdits correspondants et (cid:224) exØcution dans le cadre de l(cid:146)annexe III de la prØsente partie de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section, laquelle fait partie intØgrante du budget gØnØral. Les recettes Øventuelles provenant de la contribution des pays candidats (cid:224) la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 9 1 de l(cid:146)Øtat des recettes, pourront donner lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 du rŁglement financier. *004AAISF-FR-814* 16:59-(03/02) - 004AAISF-FR-814 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 815 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-2 0 (cid:151) CULTURE ET AUDIOVISUEL (suite) B3-2 0 1 (suite) B3-2 0 1 6 A Actions prØparatoires dans le domaine audiovisuel (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 135 000 135 000 150 000 220 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers ce poste et inversement. B3-2 0 1 6 Actions prØparatoires dans le domaine audiovisuel CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 1 865 000 2 165 000 1 850 000 1 980 000 2 998 366,(cid:151) 5 034 662,26 Commentaires Ancien poste B3-2 0 1 6 (pour partie) Ce crØdit est destinØ au financement, pour la deuxiŁme annØe, d(cid:146)actions prØparatoires au sens de l(cid:146)accord interinstitutionnel du 13 octobre 1998 sur les bases lØgales et l(cid:146)exØcution du budget. Il est destinØ (cid:224) couvrir des actions prØparatoires en vue d(cid:146)un nouveau programme dans le domaine audiovisuel visant (cid:224) amØliorer la position globale de l(cid:146)industrie audiovisuelle, notamment en encourageant l(cid:146)adoption des nouvelles technologies. Il couvre, notamment, des actions qui visent (cid:224) soutenir : (cid:151) la mise en place de rØseaux europØens de distribution de films de cinØma et de diffusion d(cid:146)ØvØnements culturels via les moyens de diffusion Ølectroniques (par c(cid:226)ble, satellite, etc. ), (cid:151) la mise en rØseau des producteurs audiovisuels europØens, sur la base de la technologie numØrique, (cid:151) des initiatives novatrices en matiŁre d(cid:146)introduction de systŁmes de radio numØrique et multilingue, (cid:151) de nouvelles initiatives en matiŁre de tØlØvision multilingue. Tous les projets bØnØficiant de crØdits inscrits au prØsent poste devront obligatoirement faire appara(cid:238)tre clairement, sur tous les documents d(cid:146)information, qu(cid:146)ils ont bØnØficiØ du soutien financier de l(cid:146)Union europØenne. Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de l(cid:146)action, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent poste. *004AAISF-FR-815* 16:59-(03/02) - 004AAISF-FR-815 816 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-2 0 (cid:151) CULTURE ET AUDIOVISUEL (suite) B3-2 0 1 (suite) B3-2 0 1 6 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 2 847 000 1 400 000 800 000 600 000 47 000 2 000 000 800 000 700 000 500 000 2 000 000 800 000 700 000 500 000 Total 6 847 000 2 200 000 2 300 000 1 800 000 547 000 B3-2 0 1 7 A Autres actions dans le domaine audiovisuel (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 135 000 135 000 150 000 80 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers ce poste et inversement. *004AAISF-FR-816* 17:00-(03/02) - 004AAISF-FR-816 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 817 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-2 0 (cid:151) CULTURE ET AUDIOVISUEL (suite) B3-2 0 1 (suite) B3-2 0 1 7 Autres actions dans le domaine audiovisuel CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 1 865 000 1 365 000 1 850 000 720 000 Commentaires Ancien poste B3-2 0 1 6 (pour partie) Directive 97/36/CE du Parlement europØen et du Conseil, du 30 juin 1997, modifiant la directive 89/552/CEE du Conseil visant (cid:224) la coordina- tion de certaines dispositions lØgislatives, rØglementaires et administratives des (cid:201)tats membres relatives (cid:224) l(cid:146)exercice d(cid:146)activitØs de radiodiffu- sion tØlØvisuelle (JO L 202 du 30. 7. 1997, p. 60). Proposition de dØcision du Conseil, prØsentØe par la Commission le 12 mars 1999, concernant la participation de la CommunautØ (cid:224) l(cid:146)Obser- vatoire europØen de l(cid:146)audiovisuel (JO C 110 du 21. 4. 1999, p. 14). DØcision 1999/297/CE du Conseil, du 26 avril 1999, visant (cid:224) Øtablir une infrastructure statistique d(cid:146)information communautaire concernant l(cid:146)industrie et les marchØs des secteurs audiovisuels et connexes (JO L 117 du 5. 5. 1999, p. 39). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les actions suivantes : (cid:151) la mise en (cid:156)uvre de la directive « TØlØvision sans frontiŁres », (cid:151) l(cid:146)exØcution de la dØcision du Conseil visant (cid:224) Øtablir une infrastructure d(cid:146)information statistique concernant l(cid:146)industrie et les marchØs des secteurs audiovisuels, (cid:151) la production de statistiques sur l(cid:146)audiovisuel. La recommandation du Conseil sur la protection des mineurs et de la dignitØ humaine dans les nouveaux services audiovisuels sera mise en (cid:156)uvre. Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de l(cid:146)action, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent poste. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 2 000 000 800 000 700 000 500 000 2 000 000 800 000 700 000 500 000 Total 4 000 000 800 000 1 500 000 1 200 000 500 000 *004AAISF-FR-817* 17:00-(03/02) - 004AAISF-FR-817 818 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-2 0 (cid:151) CULTURE ET AUDIOVISUEL (suite) B3-2 0 1 (suite) B3-2 0 1 9 AchŁvement du programme « TØlØvision europØenne avancØe : production, conversion et Ømission de programmes en format 16/9 » CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements (cid:151) 2 000 000 (cid:151) 7 500 000 14 201 708,80 Commentaires DØcision 93/424/CEE du Conseil, du 22 juillet 1993, Øtablissant un plan d(cid:146)action pour l(cid:146)introduction de services de tØlØvision avancØe en Europe (JO L 196 du 5. 8. 1993, p. 48). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la liquidation des engagements contractØs au titre du programme TØlØvision avancØe en format 16/9, qui a pris fin en 1997. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 13 388 000 7 500 000 2 000 000 2 000 000 1 888 000 Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Total 13 388 000 7 500 000 2 000 000 2 000 000 1 888 000 *004AAISF-FR-818* 17:00-(03/02) - 004AAISF-FR-818 - - - - 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 819 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-2 0 (cid:151) CULTURE ET AUDIOVISUEL (suite) B3-2 0 2 Projet pilote en faveur des campagnes contre le dopage dans le sport en Europe B3-2 0 2 0 Projet pilote en faveur des campagnes contre le dopage dans le sport en Europe CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 5 000 000 2 500 000 Commentaires Nouveau poste DØclaration relative au sport, annexØe (cid:224) l(cid:146)acte final du traitØ d(cid:146)Amsterdam. Conclusions du Conseil europØen de Vienne. Conclusions du Conseil europØen de Cardiff. RØsolution du Parlement europØen, du 17 dØcembre 1998, sur le dopage dans le sport (JO C 98 du 9. 4. 1999, p. 291). Ce crØdit est destinØ (cid:224) financer des projets pilotes visant (cid:224) promouvoir la coopØration entre les organisations sportives de la CommunautØ et les fØdØrations sportives europØennes nationales et internationales, en vue : (cid:151) de la mise sur pied de campagnes contre le dopage dans le sport, (cid:151) de l(cid:146)harmonisation des lØgislations nationales fixant les limites sanitaires acceptables en matiŁre d(cid:146)absorption de substances dopantes, (cid:151) de l(cid:146)harmonisation sur tout le territoire europØen des modalitØs de contr(cid:244)le, (cid:151) d(cid:146)Øtudes sur les consØquences du dopage sur la santØ. Il est Øgalement destinØ (cid:224) soutenir les initiatives qui encouragent la participation aux manifestations sportives des personnes handicapØes et des jeunes issus des milieux dØfavorisØs. Il sera Øgalement tenu compte des particularismes du sport amateur. Pour tous les projets bØnØficiant de crØdits inscrits au prØsent poste, il devra Œtre signalØ clairement, dans toute information et toute documen- tation, qu(cid:146)ils ont bØnØficiØ du soutien financier de l(cid:146)Union europØenne. En 2001, la Commission Øtablira, (cid:224) l(cid:146)intention du Parlement europØen, un rapport sur la ventilation des dØpenses, sur les activitØs financØes par ce crØdit, sur les rØsultats de ces activitØs et sur ses projets pour l(cid:146)avenir. *004AAISF-FR-819* 17:00-(03/02) - 004AAISF-FR-819 820 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-2 0 (cid:151) CULTURE ET AUDIOVISUEL (suite) B3-2 0 2 (suite) B3-2 0 2 0 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 5 000 000 2 500 000 2 000 000 500 000 Total 5 000 000 2 500 000 2 000 000 500 000 *004AAISF-FR-820* 17:00-(03/02) - 004AAISF-FR-820 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 821 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-3 0 (cid:151) INFORMATION ET COMMUNICATION TITRE B3-3 INFORMATION ET COMMUNICATION CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements Article Poste IntitulØ CHAPITRE B3-3 0 CHAPITREB3-30(cid:151)INFORMATIONETCOMMUNICATION B3-3 0 0 A Actions gØnØrales d(cid:146)information et de communication sur l(cid:146)Union euro- pØenne (cid:151) DØpenses de gestion admi- nistrative CrØdits dissociØs 3 420 000 3 420 000 3 025 000 (1) 3 025 000 (2) B3-3 0 0 Actions gØnØrales d(cid:146)information et de communication sur l(cid:146)Union euro- pØenne CrØdits dissociØs 29 080 000 (3) 24 080 000 (4) 38 475 000 35 975 000 48 680 980,30 39 094 774,99 B3-3 0 1 A Relais d(cid:146)information (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits dissociØs 180 000 180 000 250 000 250 000 B3-3 0 1 Relais d(cid:146)information CrØdits dissociØs 10 820 000 10 320 000 6 750 000 6 750 000 13 475 533,37 10 775 447,88 B3-3 0 2 A Programmes d(cid:146)information vers les pays tiers (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits dissociØs 90 000 90 000 161 000 161 000 B3-3 0 2 Programmes d(cid:146)information vers les pays tiers CrØdits dissociØs 2 910 000 2 910 000 5 939 000 7 339 000 6 379 999,31 4 979 068,14 B3-3 0 4 A IntØgration europØenne dans l(cid:146)univer- sitØ (cid:151) DØpenses de gestion adminis- trative CrØdits dissociØs 450 000 450 000 100 000 100 000 (1) Un crØdit d(cid:146)un million d(cid:146)euros est inscrit au chapitre B0-4 0. (2) Un crØdit d(cid:146)un million d(cid:146)euros est inscrit au chapitre B0-4 0. (3) Un crØdit de 10 500 000 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. (4) Un crØdit de 10 500 000 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. *004AAIVU-FR-821* 16:45-(03/02) - 004AAIVU-FR-821 822 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-3 0 (cid:151) INFORMATION ET COMMUNICATION (suite) Article Poste IntitulØ B3-3 0 4 IntØgration europØenne dans l(cid:146)univer- sitØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements CrØdits dissociØs 3 050 000 3 200 000 3 400 000 3 100 000 3 000 000,(cid:151) 3 269 654,77 B3-3 0 6 A Prince (programme d(cid:146)information du citoyen europØen) (cid:151) Actions d(cid:146)information pour des politiques spØcifiques (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits dissociØs 1 008 000 1 008 000 1 160 000 (1) 1 160 000 (2) B3-3 0 6 Prince (programme d(cid:146)information du citoyen europØen) (cid:151) Actions d(cid:146)information pour des politiques spØcifiques CrØdits dissociØs 35 992 000 33 992 000 36 480 000 48 480 000 42 343 033,91 45 984 821,68 B3-3 0 8 CØlØbrations du millØnaire dans l(cid:146)Union europØenne CrØdits dissociØs p. m. p. m. 500 000 250 000 B3-3 0 9 (cid:201)vØnements annuels spØciaux CrØdits dissociØs 6 500 000 7 250 000 10 000 000 7 000 000 Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs TOTAL DU CHAPITRE B3-3 0 Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs 93 500 000 86 900 000 106 240 000 113 590 000 113 879 546,89 104 103 767,46 93 500 000 86 900 000 106 240 000 113 590 000 113 879 546,89 104 103 767,46 93 500 000 86 900 000 106 240 000 113 590 000 113 879 546,89 104 103 767,46 Total du titre B3-3 93 500 000 86 900 000 106 240 000 113 590 000 113 879 546,89 104 103 767,46 (1) Un crØdit de 360 000 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. (2) Un crØdit de 360 000 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. *004AAIVU-FR-822* 10:52-(08/02) - 004AAIVU-FR-822 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 823 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) TITRE B3-3 INFORMATION ET COMMUNICATION CHAPITRE B3-3 0 (cid:151) INFORMATION ET COMMUNICATION B3-3 0 0 A Actions gØnØrales d(cid:146)information et de communication sur l(cid:146)Union europØenne (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 3 420 000 3 420 000 3 025 000 (1) 3 025 000 (2) (1) Un crØdit d(cid:146)un million d(cid:146)euros est inscrit au chapitre B0-4 0. (2) Un crØdit d(cid:146)un million d(cid:146)euros est inscrit au chapitre B0-4 0. Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers cet article et inversement. B3-3 0 0 Actions gØnØrales d(cid:146)information et de communication sur l(cid:146)Union europØenne CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 29 080 000 (1) 24 080 000 (2) 38 475 000 35 975 000 48 680 980,30 39 094 774,99 (1) Un crØdit de 10 500 000 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. (2) Un crØdit de 10 500 000 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. Commentaires RØsolution du Parlement europØen, du 14 mai 1998, sur la politique d(cid:146)information et de communication de l(cid:146)Union europØenne (JO C 167 du 1. 6. 1998, p. 230). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le financement d(cid:146)actions gØnØrales d(cid:146)information et de communication sur l(cid:146)Union europØenne, ayant pour objet la mise (cid:224) la disposition de l(cid:146)ensemble des citoyens d(cid:146)une information gØnØrale sur les travaux des institutions communautaires, sur les prises de dØcisions et sur les Øtapes de la construction europØenne. Il s(cid:146)agit d(cid:146)une mission de service public. Un groupe de travail interinstitutionnel sur les activitØs gØnØrales et spØcifiques d(cid:146)information, composØ de reprØsentants du Parlement europØen et de la Commission, et coprØsidØ par le Parlement europØen et la Commission, est chargØ de dØfinir les thŁmes d(cid:146)intØrŒt commun et de coordonner les activitØs d(cid:146)information destinØes au grand public. Un montant minimal de 3 000 000 euros est destinØ (cid:224) financer des activitØs d(cid:146)information dØcentralisØes rØalisØes dans le cadre de la coopØration interinstitutionnelle. Le groupe de travail prØsentera un rap- port avant le 30 juin sur les activitØs, et notamment sur les rØsultats de la coopØration et des synergies entre les bureaux d(cid:146)information du Parlement europØen et les reprØsentations de la Commission. Concernant les actions dØcentralisØes, les bureaux extØrieurs du Parlement europØen et les reprØsentations de la Commission Ølaborent et conduisent en commun (« Maisons de l(cid:146)Europe ») les actions d(cid:146)information et de communication sur les politiques de l(cid:146)Union europØenne, (cid:224) l(cid:146)exception des questions touchant au r(cid:244)le institutionnel spØcifique de chaque institution. *004AAIVU-FR-823* 16:46-(03/02) - 004AAIVU-FR-823 824 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-3 0 (cid:151) INFORMATION ET COMMUNICATION (suite) B3-3 0 0 (suite) Concernant les actions centralisØes, les deux institutions rØalisent en commun la production de supports d(cid:146)information Øcrits, audiovisuels et Ølectroniques, diffusØs par les relais d(cid:146)information. Ce crØdit est Øgalement destinØ au financement d(cid:146)Euronews, conformØment aux engagements pris prØcØdemment. L(cid:146)information couvre toutes les institutions communautaires ; elle est transmise aux citoyens (cid:224) travers un rØseau dØcentralisØ de proximitØ, par des moyens modernes et interactifs (satellite, Internet, etc. ) en synergie avec les organes de communication des (cid:201)tats membres ainsi que via la sociØtØ civile. Trois types d(cid:146)actions sont concernØs : (cid:151) des actions rØalisØes par les reprØsentations dans les (cid:201)tats membres : (cid:151) (cid:151) Ølaboration de l(cid:146)information adaptØe (cid:224) chaque (cid:201)tat membre, (cid:151) (cid:151) diffusion de l(cid:146)information (Øcrite, Ølectronique, radiophonique et tØlØvisØe), (cid:151) (cid:151) actions de communication directe (conseil juridique au citoyen, sØminaires, manifestations europØennes, etc. ), (cid:151) (cid:151) actions de relations publiques, (cid:151) (cid:151) support aux actions d(cid:146)information, (cid:151) des actions rØalisØes (cid:224) partir du siŁge de la Commission : (cid:151) (cid:151) analyse de l(cid:146)opinion publique (EurobaromŁtre, etc. ), (cid:151) (cid:151) Ølaboration de l(cid:146)information, (cid:151) (cid:151) diffusion de l(cid:146)information (brochures, sites Europa et Scad, tØlØvision, radio, Europe par satellite, etc. ), (cid:151) (cid:151) actions de communication directe vis-(cid:224)-vis du citoyen et des journalistes (centre d(cid:146)appel, visites, etc. ), (cid:151) (cid:151) actions via la sociØtØ civile (via les acteurs sociaux, les syndicats, (cid:224) destination des jeunes et des femmes), (cid:151) (cid:151) participation (cid:224) des foires et expositions, (cid:151) des actions rØalisØes en partenariat avec les (cid:201)tats membres : (cid:151) (cid:151) convention pour des actions d(cid:146)information sur la citoyennetØ europØenne (Agenda 2000, emploi, etc. ). Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de l(cid:146)action, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent article. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 34 908 000 20 000 000 7 000 000 4 500 000 3 408 000 42 500 000 (1) 43 000 000 (2) 20 000 000 12 000 000 5 500 000 4 000 000 1 000 000 19 000 000 13 000 000 5 500 000 5 500 000 Total 120 408 000 40 000 000 (3) 38 000 000 (4) 23 000 000 12 908 000 6 500 000 (1) Dont 1 000 000 d(cid:146)euros sont inscrits au chapitre B0-4 0. (2) Un crØdit de 10 500 000 euros de la ligne opØrationnelle est inscrit au chapitre B0-4 0. (3) Dont 1 000 000 d(cid:146)euros sont inscrits au chapitre B0-4 0. (4) Un crØdit de 10 500 000 euros de la ligne opØrationnelle est inscrit au chapitre B0-4 0. *004AAIVU-FR-824* 16:46-(03/02) - 004AAIVU-FR-824 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 825 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-3 0 (cid:151) INFORMATION ET COMMUNICATION (suite) B3-3 0 1 A Relais d(cid:146)information (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 180 000 180 000 250 000 250 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers cet article et inversement. B3-3 0 1 Relais d(cid:146)information CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 10 820 000 10 320 000 6 750 000 6 750 000 13 475 533,37 10 775 447,88 Commentaires ConformØment aux dispositions de l(cid:146)accord interinstitutionnel du 13 octobre 1998 sur les bases lØgales et l(cid:146)exØcution du budget, les crØdits inscrits au prØsent article sont destinØs au financement d(cid:146)actions menØes par la Commission au titre de ses prØrogatives institutionnelles. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) le financement de la FØdØration internationale des maisons de l(cid:146)Europe et du Mouvement europØen, (cid:151) le financement des relais d(cid:146)information et de documentation (cid:224) travers toute l(cid:146)Europe (Info Points Europe, carrefours ruraux d(cid:146)informa- tion). Ces relais d(cid:146)information, qui sont des organismes publics ou privØs ou une combinaison des deux, complŁtent les actions menØes par les reprØsentations de la Commission dans les (cid:201)tats membres, (cid:151) le financement des activitØs du service tØlØphonique « SOS rØgion rurale », (cid:151) le financement de grands centres nationaux d(cid:146)information cogØrØs avec les (cid:201)tats membres, (cid:151) la formation des responsables de ces relais et l(cid:146)animation de ce rØseau. Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de l(cid:146)action, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent article. *004AAIVU-FR-825* 16:46-(03/02) - 004AAIVU-FR-825 826 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-3 0 (cid:151) INFORMATION ET COMMUNICATION (suite) B3-3 0 1 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 7 821 000 4 500 000 2 500 000 821 000 7 000 000 2 500 000 2 900 000 1 600 000 11 000 000 5 100 000 3 600 000 1 500 000 800 000 Total 25 821 000 7 000 000 10 500 000 6 021 000 1 500 000 800 000 B3-3 0 2 A Programmes d(cid:146)information vers les pays tiers (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 90 000 90 000 161 000 161 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers cet article et inversement. B3-3 0 2 Programmes d(cid:146)information vers les pays tiers CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 2 910 000 2 910 000 5 939 000 7 339 000 6 379 999,31 4 979 068,14 Commentaires ConformØment aux dispositions de l(cid:146)accord interinstitutionnel du 13 octobre 1998 sur les bases lØgales et l(cid:146)exØcution du budget, les crØdits inscrits au prØsent article sont destinØs au financement d(cid:146)actions menØes par la Commission au titre de ses prØrogatives institutionnelles. *004AAIVU-FR-826* 16:46-(03/02) - 004AAIVU-FR-826 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 827 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-3 0 (cid:151) INFORMATION ET COMMUNICATION (suite) B3-3 0 2 (suite) Ce crØdit est destinØ (cid:224) financer les actions d(cid:146)information et de communication de la Commission en dehors de la CommunautØ europØenne; (cid:224) partir soit du siŁge, soit des dØlØgations, soit des bureaux de presse et d(cid:146)information : (cid:151) le programme EUVP (European Union Visiting Programme), cofinancØ avec le Parlement europØen, (cid:151) les services audiovisuels d(cid:146)actualitØs, (cid:151) Contact Magazine : magazine tØlØvisØ mensuel d(cid:146)information con(cid:231)u en coopØration et en cofinancement avec les (cid:201)tats membres, (cid:151) la rØalisation d(cid:146)Ømissions de radio et de tØlØvision dans les pays tiers, (cid:151) la transmission Ølectronique et par satellite de l(cid:146)information communautaire auprŁs des rØseaux de la CommunautØ europØenne dans les pays tiers, (cid:151) les actions de communication autour des grands ØvØnements bilatØraux ou internationaux, afin d(cid:146)assurer une visibilitØ europØenne dans les pays tiers, (cid:151) la production et la distribution de matØriels Øcrits, Ølectroniques et audiovisuel, dans les langues appropriØes, par les reprØsentations de l(cid:146)Union europØenne dans les pays tiers, (cid:151) l(cid:146)organisation de sØminaires, confØrences, visites d(cid:146)information, etc. , (cid:151) l(cid:146)Ølaboration de relations privilØgiØes avec les milieux des dØcideurs politiques et l(cid:146)ensemble de la presse. Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de l(cid:146)action, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent article. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 8 565 000 5 500 000 1 000 000 1 500 000 565 000 6 100 000 2 000 000 1 000 000 1 500 000 1 500 000 100 000 3 000 000 1 000 000 800 000 1 000 000 200 000 Total 17 665 000 7 500 000 3 000 000 3 800 000 3 065 000 300 000 B3-3 0 4 A IntØgration europØenne dans l(cid:146)universitØ (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 450 000 450 000 100 000 100 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. *004AAIVU-FR-827* 16:46-(03/02) - 004AAIVU-FR-827 828 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-3 0 (cid:151) INFORMATION ET COMMUNICATION (suite) B3-3 0 4 A (suite) La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers cet article et inversement. B3-3 0 4 IntØgration europØenne dans l(cid:146)universitØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 3 050 000 3 200 000 3 400 000 3 100 000 3 000 000,(cid:151) 3 269 654,77 Commentaires ConformØment aux dispositions de l(cid:146)accord interinstitutionnel du 13 octobre 1998 sur les bases lØgales et l(cid:146)exØcution du budget, les crØdits inscrits au prØsent article sont destinØs au financement d(cid:146)actions menØes par la Commission au titre de ses prØrogatives institutionnelles. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses des actions d(cid:146)intØgration europØenne dans l(cid:146)UniversitØ, notamment des chaires Jean Monnet, qui visent (cid:224) renforcer l(cid:146)Union europØenne en encourageant les universitØs (cid:224) crØer et (cid:224) dØvelopper des modules et des cours sur l(cid:146)intØgration europØenne et (cid:224) les sØlectionner (cid:224) la suite des avis d(cid:146)experts en la matiŁre, ainsi que les p(cid:244)les d(cid:146)animation Jean Monnet. Une contribution financiŁre est accordØe au Conseil universitaire europØen pour le suivi acadØmique de l(cid:146)action « Jean Monnet ». Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de l(cid:146)action, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent article. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 680 000 600 000 80 000 3 500 000 2 600 000 670 000 230 000 3 500 000 2 900 000 500 000 100 000 Total 7 680 000 3 200 000 3 650 000 730 000 100 000 *004AAIVU-FR-828* 16:46-(03/02) - 004AAIVU-FR-828 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 829 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-3 0 (cid:151) INFORMATION ET COMMUNICATION (suite) B3-3 0 6 A Prince (programme d(cid:146)information du citoyen europØen) (cid:151) Actions d(cid:146)information pour des politiques spØcifiques (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 1 008 000 1 008 000 1 160 000 (1) 1 160 000 (2) (1) Un crØdit de 360 000 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. (2) Un crØdit de 360 000 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers cet article et inversement. B3-3 0 6 Prince (programme d(cid:146)information du citoyen europØen) (cid:151) Actions d(cid:146)information pour des politiques spØcifiques CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 35 992 000 33 992 000 36 480 000 48 480 000 42 343 033,91 45 984 821,68 Commentaires ConformØment aux dispositions de l(cid:146)accord interinstitutionnel du 13 octobre 1998 sur les bases lØgales et l(cid:146)exØcution du budget, ce crØdit est destinØ au financement d(cid:146)actions menØes par la Commission au titre de ses prØrogatives institutionnelles. Il est Øgalement destinØ (cid:224) couvrir le financement d(cid:146)actions d(cid:146)information prioritaires sur les politiques communautaires, en particulier en direction du grand public. Il couvre en 2000 les actions « L(cid:146)euro, une monnaie pour l(cid:146)Europe »,« L(cid:146)Ølargissement de l(cid:146)Union europØenne (cid:151) Un dØfi pour l(cid:146)Europe » et la prochaine confØrence intergouvernementale. Ces actions sont constituØes : (cid:151) d(cid:146)une approche de l(cid:146)information fondØe sur la discussion, en vue de partenariats avec les (cid:201)tats membres ((cid:224) hauteur de 50 %), (cid:151) de partenariats transnationaux avec la sociØtØ civile, (cid:151) d(cid:146)actions d(cid:146)information et de discussion dans les pays tiers, (cid:151) de dØveloppement d(cid:146)instruments d(cid:146)information (publications, site Internet, expositions, produits audiovisuels, informations tØlØvisØes, sondages, etc. ). Ces actions sont con(cid:231)ues comme un moyen efficace de communication et de dialogue entre les citoyens de l(cid:146)Union europØenne et les institutions communautaires. Elles tiennent compte des spØcificitØs nationales et rØgionales, en Øtroite collaboration avec les autoritØs des (cid:201)tats membres. Ce crØdit est Øgalement destinØ (cid:224) financer la cha(cid:238)ne Euronews, conformØment aux engagements pris prØcØdemment. Le groupe de travail interinstitutionnel mentionnØ dans le commentaire de l(cid:146)article B3-3 0 0 est chargØ de dØfinir les thŁmes d(cid:146)intØrŒt com- mun et de coordonner les activitØs d(cid:146)information spØcifiques destinØes au grand public. Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de l(cid:146)action, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent article. *004AAIVU-FR-829* 16:46-(03/02) - 004AAIVU-FR-829 830 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-3 0 (cid:151) INFORMATION ET COMMUNICATION (suite) B3-3 0 6 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 38 150 000 29 000 000 5 500 000 3 650 000 Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 38 000 000 (1) 37 000 000 21 000 000 11 500 000 4 000 000 1 500 000 18 000 000 11 000 000 6 000 000 2 000 000 Total 113 150 000 50 000 000 (2) 35 000 000 18 650 000 7 500 000 2 000 000 (1) Un crØdit de 360 000 euros de la ligne administrative est inscrit au chapitre B0-4 0. (2) Un crØdit de 360 000 euros de la ligne administrative est inscrit au chapitre B0-4 0. B3-3 0 8 CØlØbrations du millØnaire dans l(cid:146)Union europØenne CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements p. m. p. m. 500 000 250 000 Commentaires ConformØment aux dispositions de l(cid:146)accord interinstitutionnel du 13 octobre 1998 sur les bases lØgales et l(cid:146)exØcution du budget, les crØdits inscrits au prØsent article sont destinØs au financement d(cid:146)actions menØes par la Commission au titre de ses prØrogatives institutionnelles. Cet article peut Œtre utilisØ au financement de la participation de l(cid:146)Union europØenne aux cØlØbrations du millØnaire. *004AAIVU-FR-830* 16:46-(03/02) - 004AAIVU-FR-830 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 831 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-3 0 (cid:151) INFORMATION ET COMMUNICATION (suite) B3-3 0 8 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 500 000 250 000 250 000 p. m. p. m. p. m. 250 000 Total 500 000 250 000 B3-3 0 9 (cid:201)vØnements annuels spØciaux CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 6 500 000 7 250 000 10 000 000 7 000 000 Commentaires ConformØment aux dispositions de l(cid:146)accord interinstitutionnel du 13 octobre 1998 sur les bases lØgales et l(cid:146)exØcution du budget, les crØdits inscrits au prØsent article sont destinØs au financement d(cid:146)actions menØes par la Commission au titre de ses prØrogatives institutionnelles. Chaque annØe, l(cid:146)Union europØenne est impliquØe dans des ØvØnements importants oø sa prØsence active est nØcessaire et souhaitable, et justifie une participation financiŁre (cid:224) ces activitØs. Ce crØdit est destinØ (cid:224) financer en 2000 la participation de la Commission (cid:224) l(cid:146)exposition universelle de Hanovre, qui se tiendra du 1erjuin au 30 octobre 2000, sur le thŁme « HumanitØ, nature, technologie et environnement ». La conduite d(cid:146)une enquŒte systØmatique destinØe (cid:224) Øtablir combien de personnes, parmi les visiteurs de l(cid:146)exposition, auront visitØ les stands de l(cid:146)Union europØenne et en quoi, le cas ØchØant, cette visite les aura sensibilisØes (cid:224) l(cid:146)Union europØenne et (cid:224) ses activitØs sera rØalisØe sur ce crØdit. Les rØsultats de cette enquŒte seront prØsentØs au Parlement europØen pour le 31 dØcembre 2000. Ce crØdit couvre Øgalement le financement de la campagne europØenne de lutte contre la violence (cid:224) l(cid:146)Øgard des femmes. *004AAIVU-FR-831* 16:46-(03/02) - 004AAIVU-FR-831 832 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-3 0 (cid:151) INFORMATION ET COMMUNICATION (suite) B3-3 0 9 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 10 000 000 7 000 000 3 000 000 6 500 000 4 250 000 2 250 000 Total 16 500 000 7 000 000 7 250 000 2 250 000 *004AAIVU-FR-832* 16:46-(03/02) - 004AAIVU-FR-832 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 833 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 0 (cid:151) DIALOGUE SOCIAL ET EMPLOI TITRE B3-4 DIMENSION SOCIALE ET EMPLOI CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements Article Poste IntitulØ CHAPITRE B3-4 0 CHAPITREB3-40(cid:151)DIALOGUESOCIALETEMPLOI B3-4 0 0 Dialogue social et espace social euro- pØen B3-4 0 0 0 A Relations industrielles et dialogue social (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits dissociØs 720 000 720 000 800 000 800 000 B3-4 0 0 0 Relations industrielles et dialogue social CrØdits dissociØs 10 080 000 8 080 000 6 500 000 4 500 000 6 464 066,66 4 237 074,87 B3-4 0 0 2 Actions de formation et d(cid:146)information en faveur des organisations de tra- vailleurs CrØdits dissociØs 10 000 000 8 000 000 9 000 000 6 000 000 8 998 477,77 8 164 432,48 B3-4 0 0 3 A Information, consultation et participa- tion des reprØsentants des entreprises (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits dissociØs 90 000 90 000 B3-4 0 0 3 Information, consultation et participa- tion des reprØsentants des entreprises CrØdits dissociØs 3 910 000 4 910 000 5 000 000 6 000 000 5 982 280,24 6 597 904,16 B3-4 0 0 5 Centre europØen des relations indus- trielles CrØdits dissociØs (cid:151) p. m. p. m. 900 000 721 550,26 Total de l(cid:146)article B3-4 0 0 24 800 000 21 800 000 21 300 000 18 200 000 21 444 824,67 19 720 961,77 B3-4 0 1 MarchØ du travail et emploi B3-4 0 1 1 A Eures (European Employment Services) (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits dissociØs 405 000 405 000 450 000 450 000 *004AAIYC-FR-833* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-833 834 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 0 (cid:151) DIALOGUE SOCIAL ET EMPLOI (suite) CHAPITRE B3-4 1 (cid:151) PROTECTION SOCIALE ET LIBRE CIRCULATION CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements Article Poste IntitulØ B3-4 0 1 (suite) B3-4 0 1 1 Eures (European Employment Services) CrØdits dissociØs 11 595 000 11 595 000 9 550 000 7 550 000 8 964 044,(cid:151) 9 795 275,39 B3-4 0 1 2 A Actions pour l(cid:146)ØgalitØ entre hommes et femmes (cid:151) DØpenses de gestion admi- nistrative CrØdits dissociØs 1 350 000 1 350 000 1 400 000 1 400 000 B3-4 0 1 2 Actions pour l(cid:146)ØgalitØ entre hommes et femmes CrØdits dissociØs 8 650 000 5 650 000 8 600 000 6 300 000 8 457 497,73 3 825 311,81 Total de l(cid:146)article B3-4 0 1 22 000 000 19 000 000 20 000 000 15 700 000 17 421 541,73 13 620 587,20 46 800 000 40 800 000 41 300 000 33 900 000 38 866 366,40 33 341 548,97 46 800 000 40 800 000 41 300 000 33 900 000 38 866 366,40 33 341 548,97 Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs TOTAL DU CHAPITRE B3-4 0 CHAPITRE B3-4 1 CHAPITREB3-41(cid:151)PROTECTIONSOCIALEETLIBRECIRCULATION B3-4 1 0 Protection sociale et coopØration avec les associations de solidaritØ B3-4 1 0 1 CoopØration avec les associations de solidaritØ CrØdits dissociØs 5 000 000 4 500 000 3 000 000 3 000 000 1 949 088,70 1 965 592,77 B3-4 1 0 2 A Analyse et Øtudes sur la situation sociale, la dØmographie et la famille (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits dissociØs 315 000 315 000 B3-4 1 0 2 Analyse et Øtudes sur la situation sociale, la dØmographie et la famille CrØdits dissociØs 2 685 000 2 285 000 2 425 000 1 925 000 1 913 027,67 1 596 433,84 *004AAIYC-FR-834* 10:53-(08/02) - 004AAIYC-FR-834 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 835 CHAPITRE B3-4 1 (cid:151) PROTECTION SOCIALE ET LIBRE CIRCULATION (suite) COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements Article Poste IntitulØ B3-4 1 0 (suite) B3-4 1 0 5 A Mesures prØparatoires visant (cid:224) combat- tre et prØvenir l(cid:146)exclusion (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits dissociØs 270 000 270 000 200 000 200 000 B3-4 1 0 5 Mesures prØparatoires visant (cid:224) combat- tre et prØvenir l(cid:146)exclusion CrØdits dissociØs 10 730 000 8 730 000 9 800 000 3 800 000 4 739 723,40 1 800 723,18 Total de l(cid:146)article B3-4 1 0 19 000 000 16 100 000 15 425 000 8 925 000 8 601 839,77 5 362 749,79 B3-4 1 1 Libre circulation B3-4 1 1 0 A Libre circulation des travailleurs, coor- systŁmes de sØcuritØ dination des sociale en faveur des migrants, y compris des migrants des pays tiers (cid:151) DØpenses de gestion admi- nistrative et actions CrØdits dissociØs 450 000 450 000 500 000 500 000 B3-4 1 1 0 Libre circulation des travailleurs, coor- systŁmes de sØcuritØ dination des sociale en faveur des migrants, y compris des migrants des pays tiers et actions CrØdits dissociØs 2 050 000 2 050 000 2 000 000 4 500 000 5 565 517,85 6 655 244,96 Total de l(cid:146)article B3-4 1 1 2 500 000 2 500 000 2 500 000 5 000 000 5 565 517,85 6 655 244,96 Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs TOTAL DU CHAPITRE B3-4 1 21 500 000 18 600 000 17 925 000 13 925 000 14 167 357,62 12 017 994,75 21 500 000 18 600 000 17 925 000 13 925 000 14 167 357,62 12 017 994,75 *004AAIYC-FR-835* 10:54-(08/02) - 004AAIYC-FR-835 836 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 2 (cid:151) FONDATION EUROP(cid:201)ENNE POUR L(cid:146)AM(cid:201)LIORATION DES CONDITIONS DE VIE ET DE TRAVAIL CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 14 700 000 14 700 000 14 500 000 14 500 000 13 600 000,(cid:151) 13 600 000,(cid:151) 14 700 000 14 700 000 14 500 000 14 500 000 13 600 000,(cid:151) 13 600 000,(cid:151) 14 700 000 14 700 000 14 500 000 14 500 000 13 600 000,(cid:151) 13 600 000,(cid:151) CHAPITRE B3-4 3 (cid:151) SANT(cid:201) Article Poste IntitulØ CHAPITRE B3-4 2 CHAPITREB3-42(cid:151)FONDATIONEUROP(cid:201)ENNEPOURL(cid:146)AM(cid:201)LIORATIONDESCONDITIONSDEVIEETDETRAVAIL B3-4 2 0 Fondation europØenne pour l(cid:146)amØliora- tion des conditions de vie et de travail CrØdits dissociØs Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs TOTAL DU CHAPITRE B3-4 2 CHAPITRE B3-4 3 CHAPITREB3-43(cid:151)SANT(cid:201) B3-4 3 0 Actions dans le domaine de la protec- tion sanitaire des citoyens B3-4 3 0 0 A SantØ publique, promotion de la santØ, information sur la santØ, Øducation (cid:224) la santØ et formation en matiŁre de santØ publique (cid:151) DØpenses de gestion admi- nistrative CrØdits dissociØs 270 000 270 000 300 000 300 000 B3-4 3 0 0 SantØ publique, promotion de la santØ, information sur la santØ, Øducation (cid:224) la santØ et formation en matiŁre de santØ publique CrØdits dissociØs 3 930 000 4 730 000 4 500 000 4 500 000 6 500 000,(cid:151) 6 847 887,94 B3-4 3 0 1 A Lutte contre le cancer (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits dissociØs 270 000 270 000 300 000 300 000 B3-4 3 0 1 Lutte contre le cancer CrØdits dissociØs 14 330 000 10 730 000 13 850 000 8 600 000 11 525 244,71 8 990 997,75 B3-4 3 0 2 A Aspects sanitaires de l(cid:146)abus de drogues (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits dissociØs 234 000 234 000 260 000 260 000 *004AAIYC-FR-836* 10:54-(08/02) - 004AAIYC-FR-836 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 837 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 3 (cid:151) SANT(cid:201) (suite) Article Poste IntitulØ B3-4 3 0 (suite) B3-4 3 0 2 Aspects sanitaires de l(cid:146)abus de drogues CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements CrØdits dissociØs 5 296 000 5 266 000 4 860 000 4 160 000 4 999 997,06 5 063 681,08 B3-4 3 0 3 A Lutte contre le sida et certaines autres maladies transmissibles (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits dissociØs 495 000 495 000 550 000 550 000 B3-4 3 0 3 Lutte contre le sida et certaines autres maladies transmissibles CrØdits dissociØs 10 245 000 8 505 000 9 900 000 7 400 000 9 953 565,63 8 381 913,77 B3-4 3 0 4 A SantØ et bien-Œtre (cid:151) DØpenses de ges- tion administrative CrØdits dissociØs 450 000 450 000 B3-4 3 0 4 SantØ et bien-Œtre CrØdits dissociØs 4 950 000 3 750 000 p. m. (1) 1 600 000 (2) 830 000,(cid:151) 1 315 077,(cid:151) B3-4 3 0 5 Mesures dans les nouveaux domaines de la santØ publique et de l(cid:146)environne- ment CrØdits dissociØs 3 000 000 1 500 000 B3-4 3 0 6 A Surveillance de la santØ (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits dissociØs 270 000 270 000 300 000 300 000 B3-4 3 0 6 Surveillance de la santØ CrØdits dissociØs 4 130 000 3 230 000 2 400 000 1 700 000 2 299 697,52 136 000,(cid:151) (1) Un crØdit de 5 400 000 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. (2) Un crØdit de 3 300 000 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. *004AAIYC-FR-837* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-837 838 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements CHAPITRE B3-4 3 (cid:151) SANT(cid:201) (suite) Article Poste IntitulØ B3-4 3 0 (suite) B3-4 3 0 7 Projets pilotes visant (cid:224) amØliorer la qua- litØ de vie des personnes souffrant de maladies neurodØgØnØratives telles que la maladie d(cid:146)Alzheimer ainsi que de maux connexes, et des personnes qui assistent ces malades (cid:224) titre non profes- sionnel CrØdits dissociØs 2 500 000 2 500 000 Total de l(cid:146)article B3-4 3 0 50 370 000 42 200 000 37 220 000 29 670 000 36 108 504,92 30 735 557,54 B3-4 3 1 SantØ et sØcuritØ sur les lieux de tra- vail B3-4 3 1 0 A Protection de la santØ, hygiŁne et sØcu- ritØ sur le lieu de travail, y compris une subvention au Bureau technique syndi- cal europØen (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits dissociØs 292 500 292 500 325 000 325 000 B3-4 3 1 0 Protection de la santØ, hygiŁne et sØcu- ritØ sur le lieu de travail, y compris une subvention au Bureau technique syndi- cal europØen CrØdits dissociØs 4 032 500 3 532 500 4 100 000 3 600 000 3 451 521,75 3 804 013,40 B3-4 3 1 1 Agence europØenne pour la sØcuritØ et la santØ au travail CrØdits dissociØs 6 700 000 5 300 000 6 500 000 5 000 000 5 700 000,(cid:151) 4 199 326,43 B3-4 3 1 2 Secours aux victimes des sinistres du secteur du charbon et de l(cid:146)acier et aides aux orphelins CrØdits dissociØs 220 000 220 000 220 000 220 000 214 949,20 214 949,20 *004AAIYC-FR-838* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-838 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 839 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 3 (cid:151) SANT(cid:201) (suite) Article Poste IntitulØ B3-4 3 1 (suite) B3-4 3 1 3 Action en faveur de la sØcuritØ au tra- vail en Europe (Safe) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements CrØdits dissociØs p. m. p. m. p. m. 6 000 000 4 498 172,02 Total de l(cid:146)article B3-4 3 1 11 245 000 9 345 000 11 145 000 15 145 000 9 366 470,95 12 716 461,05 Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs TOTAL DU CHAPITRE B3-4 3 61 615 000 51 545 000 48 365 000 44 815 000 45 474 975,87 43 452 018,59 61 615 000 51 545 000 48 365 000 44 815 000 45 474 975,87 43 452 018,59 *004AAIYC-FR-839* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-839 840 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 4 (cid:151) LUTTE CONTRE LES DROGUES Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements CHAPITRE B3-4 4 CHAPITREB3-44(cid:151)LUTTECONTRELESDROGUES B3-4 4 0 Aspects globaux de la lutte contre les drogues CrØdits dissociØs (cid:151) Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs TOTAL DU CHAPITRE B3-4 4 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. 700 000 17 305,21 430 070,54 p. m. p. m. 700 000 17 305,21 430 070,54 700 000 17 305,21 430 070,54 Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs 144 615 000 125 645 000 122 090 000 107 840 000 112 126 005,10 102 841 632,85 Total du titre B3-4 144 615 000 125 645 000 122 090 000 107 840 000 112 126 005,10 102 841 632,85 Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs 831 115 000 708 045 000 751 140 000 700 951 000 736 839 326,38 581 142 005,59 Total de la sous-section B3 831 115 000 708 045 000 751 140 000 700 951 000 736 839 326,38 581 142 005,59 *004AAIYC-FR-840* 10:57-(08/02) - 004AAIYC-FR-840 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 841 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) TITRE B3-4 DIMENSION SOCIALE ET EMPLOI CHAPITRE B3-4 0 (cid:151) DIALOGUE SOCIAL ET EMPLOI B3-4 0 0 Dialogue social et espace social europØen B3-4 0 0 0 A Relations industrielles et dialogue social (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 720 000 720 000 800 000 800 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers ce poste et inversement. B3-4 0 0 0 Relations industrielles et dialogue social CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 10 080 000 8 080 000 6 500 000 4 500 000 6 464 066,66 4 237 074,87 Commentaires ConformØment aux dispositions de l(cid:146)accord interinstitutionnel du 13 octobre 1998 sur les bases lØgales et l(cid:146)exØcution du budget, les crØdits inscrits au prØsent poste sont destinØs au financement d(cid:146)actions menØes par la Commission en vertu des compØtences qui lui sont spØcifique- ment attribuØes par les articles 137 et 139 du traitØ CE. Communication de la Commission du 29 avril 1998 « Programme d(cid:146)action sociale 1998-2000 » [COM (98) 259 final]. Communication de la Commission du 20 mai 1998 « Adapter et promouvoir le dialogue social au niveau communautaire » [COM (98) 322 final]. Conclusions du Conseil europØen de Cologne des 3 et 4 juin 1999. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le financement des aides visant (cid:224) promouvoir le dØveloppement du dialogue social sur les plans interprofession- nel et sectoriel au sens des articles 138 et 139 du traitØ CE. Il finance donc les consultations, les rencontres, les nØgociations et autres actions qui visent (cid:224) la rØalisation des objectifs prØcitØs. Des projets pilotes destinØs au dØveloppement de codes de conduite et labels sociaux visant (cid:224) garantir le respect des droits fondamentaux en matiŁre sociale et en matiŁre de travail, avec la participation d(cid:146)entreprises, de syndicats et d(cid:146)organisations non gouvernementales dØfendant les droits sociaux fondamentaux seront Øgalement financØs. En outre, ce crØdit couvre Øgalement des actions de promotion de bons exemples et des rØseaux ainsi que des Øtudes et des mesures de qualification professionnelle dans le cadre de la mise en (cid:156)uvre des propositions contenues dans le rapport de la Commission sur PEPPER II [COM (96) 697 final]. Un montant maximal de 500 000 euros du total des crØdits inscrits (cid:224) ce poste est destinØ (cid:224) financer des mesures impliquant les partenaires sociaux des pays candidats (cid:224) l(cid:146)adhØsion. *004AAIYC-FR-841* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-841 842 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 0 (cid:151) DIALOGUE SOCIAL ET EMPLOI (suite) B3-4 0 0 (suite) B3-4 0 0 0 (suite) Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de l(cid:146)action, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent poste. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 6 270 000 3 000 000 2 500 000 770 000 7 300 000 2 300 000 1 700 000 1 700 000 1 600 000 10 800 000 4 600 000 2 000 000 2 200 000 2 000 000 Total 24 370 000 5 300 000 8 800 000 4 470 000 3 800 000 2 000 000 Le montant des recettes Øventuelles peut donner lieu (cid:224) rØemploi. B3-4 0 0 2 Actions de formation et d(cid:146)information en faveur des organisations de travailleurs CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 10 000 000 8 000 000 9 000 000 6 000 000 8 998 477,77 8 164 432,48 Commentaires ConformØment aux dispositions de l(cid:146)accord interinstitutionnel du 13 octobre 1998 sur les bases lØgales et l(cid:146)exØcution du budget, les crØdits inscrits au prØsent poste sont destinØs au financement d(cid:146)actions menØes par la Commission en vertu des compØtences qui lui sont spØcifique- ment attribuØes par les articles 137 et 139 du traitØ CE. Communication de la Commission du 29 avril 1998 « Programme d(cid:146)action sociale 1998-2000 » [COM (98) 259 final]. Communication de la Commission du 20 mai 1998 « Adapter et promouvoir le dialogue social au niveau communautaire » [COM (98) 322 final]. Conclusions du Conseil europØen de Cologne des 3 et 4 juin 1999. Ce crØdit est destinØ (cid:224) financer les actions d(cid:146)information et de formation en faveur des organisations de travailleurs dØcoulant de la mise en (cid:156)uvre de l(cid:146)action communautaire relative (cid:224) la dimension sociale du marchØ intØrieur et de l(cid:146)union monØtaire, y compris la participation de reprØsentants des partenaires sociaux des pays de l(cid:146)Europe centrale et orientale (cid:224) ces actions. Une partie des crØdits inscrits au prØsent poste est destinØ (cid:224) financer des actions impliquant des reprØsentants des partenaires sociaux des pays de l(cid:146)Europe centrale et orientale. Il est aussi destinØ (cid:224) financer les activitØs de l(cid:146)Institut syndical europØen, et ce pour un montant de 3 500 000 euros. Un montant de 2 700 000 euros est en outre destinØ (cid:224) financer l(cid:146)AcadØmie syndicale europØenne et un montant de 2 000 000 d(cid:146)euros est destinØ au Centre europØen des travailleurs. *004AAIYC-FR-842* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-842 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 843 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 0 (cid:151) DIALOGUE SOCIAL ET EMPLOI (suite) B3-4 0 0 (suite) B3-4 0 0 2 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 4 556 000 2 500 000 1 500 000 556 000 9 000 000 3 500 000 700 000 2 500 000 2 300 000 10 000 000 5 800 000 2 000 000 1 700 000 500 000 Total 23 556 000 6 000 000 8 000 000 5 056 000 4 000 000 500 000 B3-4 0 0 3 A Information, consultation et participation des reprØsentants des entreprises (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 90 000 90 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers ce poste et inversement. B3-4 0 0 3 Information, consultation et participation des reprØsentants des entreprises CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 3 910 000 4 910 000 5 000 000 6 000 000 5 982 280,24 6 597 904,16 Commentaires ConformØment aux dispositions de l(cid:146)accord interinstitutionnel du 13 octobre 1998 sur les bases lØgales et l(cid:146)exØcution du budget, les crØdits inscrits au prØsent poste sont destinØs au financement d(cid:146)actions menØes par la Commission en vertu des compØtences qui lui sont spØcifique- ment attribuØes par les articles 137 et 139 du traitØ CE. *004AAIYC-FR-843* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-843 844 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 0 (cid:151) DIALOGUE SOCIAL ET EMPLOI (suite) B3-4 0 0 (suite) B3-4 0 0 3 (suite) Directive 97/74/CE du Conseil, du 15 dØcembre 1997, Øtendant au Royaume-Uni la directive 94/45/CE concernant l(cid:146)institution d(cid:146)un comitØ d(cid:146)entreprise europØen ou d(cid:146)une procØdure dans les entreprises de dimension communautaire et les groupes d(cid:146)entreprises de dimension communautaire en vue d(cid:146)informer et de consulter les travailleurs (JO L 10 du 16. 1. 1998, p. 22). Proposition de directive du Conseil, prØsentØe par la Commission le 17 novembre 1998, Øtablissant un cadre gØnØral relatif (cid:224) l(cid:146)information et la consultation des travailleurs dans la CommunautØ europØenne (JO C 2 du 5. 1. 1999, p. 3). Ce crØdit couvre le financement des actions visant (cid:224) renforcer la coopØration transnationale des reprØsentants des travailleurs et des employeurs en matiŁre d(cid:146)information, de consultation et de participation dans les entreprises opØrant dans plusieurs (cid:201)tats membres, mŒme lorsqu(cid:146)elles ne relŁvent pas des directives 94/45/CE ou 97/74/CE, ainsi que des mesures prØvoyant l(cid:146)Øchange transnational d(cid:146)informations et d(cid:146)expØriences dans les domaines de l(cid:146)information, de la consultation et de la participation au sein des entreprises. Cette coopØration a pour objet de garantir que les employØs sont correctement informØs et consultØs par la direction (cid:224) tous les niveaux de l(cid:146)entreprise ou du groupe d(cid:146)entrepri- ses. L(cid:146)Øchange d(cid:146)expØriences portera Øgalement sur la prØparation et la mise en (cid:156)uvre de la participation des reprØsentants des travailleurs aux organes dØcisionnels de la sociØtØ europØenne. Une partie de ce crØdit couvre Øgalement la mise en place de points d(cid:146)information et d(cid:146)observation auprŁs de partenaires sociaux europØens qui disposent de l(cid:146)expertise requise dans le domaine d(cid:146)action couvert par le prØsent poste. Ces points d(cid:146)information ont pour objectif d(cid:146)infor- mer et d(cid:146)aider les partenaires sociaux et les entreprises (cid:224) mettre sur pied des structures d(cid:146)information, de consultation et de participation transnationales et (cid:224) en favoriser leurs relations avec les institutions europØennes. Un montant maximal de 500 000 euros du total des crØdits inscrits (cid:224) ce poste est destinØ (cid:224) la participation des reprØsentants des partenaires sociaux des pays candidats (cid:224) l(cid:146)adhØsion. Ce crØdit peut Øgalement servir (cid:224) financer des actions novatrices liØes (cid:224) la prØvention et au rŁglement de conflits au sein d(cid:146)entreprises multinationales, notamment lorsque ces conflits se produisent dans le contexte de la restructuration de tout un groupe ainsi que des actions concernant la promotion de la participation des travailleurs salariØs aux bØnØfices et aux rØsultats des entreprises. Les reprØsentants des employØs et des employeurs dans les entreprises demandent directement aux services compØtents de la Commission les concours destinØs (cid:224) leurs propres entreprises. Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de l(cid:146)action, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent poste. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 7 156 000 3 500 000 2 200 000 1 456 000 5 000 000 2 500 000 1 000 000 1 000 000 500 000 4 000 000 1 800 000 1 000 000 700 000 500 000 Total 16 156 000 6 000 000 5 000 000 3 456 000 1 200 000 500 000 *004AAIYC-FR-844* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-844 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 845 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 0 (cid:151) DIALOGUE SOCIAL ET EMPLOI (suite) B3-4 0 0 (suite) B3-4 0 0 5 Centre europØen des relations industrielles CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements (cid:151) p. m. p. m. 900 000 721 550,26 Commentaires Eu Øgard (cid:224) la communication de la Commission au Conseil et au Parlement europØen, du 25 septembre 1995, concernant la crØation d(cid:146)un Centre europØen des relations industrielles (CERI) [COM (95) 445 final], ce poste constitue la structure d(cid:146)accueil pour une subvention, sous la forme d(cid:146)une contribution communautaire, au Centre europØen des relations industrielles crØØ (cid:224) l(cid:146)initiative des partenaires sociaux pour mettre en place un centre commun de formation pour leurs cadres et dirigeants. La contribution financiŁre fournie au Centre (cid:224) partir du budget communautaire ne peut excØder 60 % des coßts de fonctionnement du Centre. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 432 000 432 000 p. m. Total 432 000 900 000 B3-4 0 1 MarchØ du travail et emploi B3-4 0 1 1 A Eures (European Employment Services) (cid:151) DØpenses de gestion administrative p. m. p. m. CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 405 000 405 000 450 000 450 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. *004AAIYC-FR-845* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-845 - 846 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 0 (cid:151) DIALOGUE SOCIAL ET EMPLOI (suite) B3-4 0 1 (suite) B3-4 0 1 1 A (suite) Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers ce poste et inversement. B3-4 0 1 1 Eures (European Employment Services) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 11 595 000 11 595 000 9 550 000 7 550 000 8 964 044,(cid:151) 9 795 275,39 Commentaires RŁglement (CEE) no 1612/68 du Conseil, du 15 octobre 1968, relatif (cid:224) la libre circulation des travailleurs (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la CommunautØ (JO L 257 du 19. 10. 1968, p. 2), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CEE) no 2434/92 (JO L 245 du 26. 8. 1992, p. 1). RŁglement (CEE) no 2434/92 du Conseil, du 27 juillet 1992, modifiant la deuxiŁme partie du rŁglement (CEE) no 1612/68 relatif (cid:224) la libre circulation des travailleurs (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la CommunautØ (JO L 245 du 26. 8. 1992, p. 1). DØcision 93/569/CEE de la Commission, du 22 octobre 1993, portant application du rŁglement (CEE) no 1612/68 du Conseil relatif (cid:224) la libre circulation des travailleurs (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la CommunautØ en ce qui concerne en particulier un rØseau dØnommØ Eures (European Employment Services) (JO L 274 du 6. 11. 1993, p. 32). Dans le cadre de la rØalisation du marchØ intØrieur et de la stratØgie europØenne pour l(cid:146)emploi, ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la mise en (cid:156)uvre et le fonctionnement du rØseau Eures. Ce rØseau a pour mission le dØveloppement de la coopØration entre les (cid:201)tats membres, et notamment les services de l(cid:146)emploi des (cid:201)tats membres et la Commission, en vue d(cid:146)aboutir (cid:224) : (cid:151) la prestation de services de placement, de conseil et d(cid:146)information, pour les travailleurs concernØs par l(cid:146)emploi dans un autre (cid:201)tat mem- bre et pour les employeurs souhaitant recruter dans un autre (cid:201)tat membre, (cid:151) l(cid:146)Øchange des offres et des demandes d(cid:146)emploi aux niveaux communautaire et transfrontalier, (cid:151) l(cid:146)Øchange d(cid:146)informations en ce qui concerne l(cid:146)Øvolution du marchØ du travail et les conditions de vie et de travail entre les (cid:201)tats membres. Au sein du rØseau Eures et (cid:224) l(cid:146)initiative des rØgions transfrontaliŁres, des structures de coopØration et de services peuvent Œtre prØvues. Ce rØseau veille au respect du principe de la libertØ de circulation et fonctionne de fa(cid:231)on transparente et non discriminatoire, notamment en ce qui concerne l(cid:146)accŁs (cid:224) l(cid:146)emploi pour des ressortissants communautaires dans un pays autre que leur pays d(cid:146)origine. Ce crØdit couvre les actions nØcessaires au bon fonctionnement du rØseau Eures, et notamment les actions de soutien suivantes : (cid:151) des subventions aux activitØs d(cid:146)appui organisØes par les partenaires Eures au niveau national et transfrontalier, (cid:151) la formation de base et la formation continue des euroconseillers, (cid:151) l(cid:146)animation entre les euroconseillers et la coopØration entre les services publics de l(cid:146)emploi, (cid:151) la promotion pour faire conna(cid:238)tre Eures auprŁs des entreprises et citoyens europØens, (cid:151) le dØveloppement de systŁmes informatiques comprenant les deux bases de donnØes (« offres et demandes d(cid:146)emplois » et « conditions de vie et de travail ») ainsi que l(cid:146)entretien et le dØveloppement d(cid:146)un site Internet. La Commission prØsente (cid:224) l(cid:146)autoritØ budgØtaire avant le 30 juin 2000 un rapport sur l(cid:146)avancement du dØveloppement du site Internet, l(cid:146)informant des besoins financiers annuels nØcessaires. (cid:151) le dØveloppement de structures spØcifiques de collaboration et de services dans les zones frontaliŁres, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 17 point b) du rŁglement (CEE) no 1612/68, tel que modifiØ par le rŁglement (CEE) no 2434/92. Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de laction, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent poste. *004AAIYC-FR-846* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-846 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 847 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 0 (cid:151) DIALOGUE SOCIAL ET EMPLOI (suite) B3-4 0 1 (suite) B3-4 0 1 1 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 9 029 000 4 000 000 3 000 000 2 029 000 10 000 000 4 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 12 000 000 7 000 000 2 000 000 2 000 000 1 000 000 Total 31 029 000 8 000 000 12 000 000 6 029 000 4 000 000 1 000 000 Aux crØdits inscrits au prØsent poste s(cid:146)ajoutent les montants de la contribution des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre- Øchange conformØment aux dispositions de l(cid:146)accord sur l(cid:146)Espace Øconomique europØen, et notamment de son article 82 et de son protocole no 32 : (cid:151) 217 200 euros en engagements, (cid:151) 214 648 euros en paiements. Ces montants, pour information, dØcoulant des contributions des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange imputØes (cid:224) l(cid:146)article 6 3 0 de l(cid:146)Øtat des recettes, donnent lieu (cid:224) ouverture des crØdits correspondants et (cid:224) exØcution dans le cadre de l(cid:146)annexe III de la prØsente partie de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section, laquelle fait partie intØgrante du budget gØnØral. B3-4 0 1 2 A Actions pour l(cid:146)ØgalitØ entre hommes et femmes (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 1 350 000 1 350 000 1 400 000 1 400 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers ce poste et inversement. Les recettes provenant de la contribution des pays candidats participant aux programmes communautaires pourront donner lieu (cid:224) l(cid:146)ouver- ture de crØdits supplØmentaires, selon le mŒme ratio que celui reliant le montant autorisØ pour les dØpenses de gestion administrative au total des crØdits inscrits pour le programme, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 du rŁglement financier. *004AAIYC-FR-847* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-847 848 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 0 (cid:151) DIALOGUE SOCIAL ET EMPLOI (suite) B3-4 0 1 (suite) B3-4 0 1 2 Actions pour l(cid:146)ØgalitØ entre hommes et femmes CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 8 650 000 5 650 000 8 600 000 6 300 000 8 457 497,73 3 825 311,81 Commentaires DØcision 95/593/CE du Conseil, du 22 dØcembre 1995, concernant un programme d(cid:146)action communautaire (cid:224) moyen terme pour l(cid:146)ØgalitØ des chances entre les hommes et les femmes (1996-2000) (JO L 335 du 30. 12. 1995, p. 37). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le financement de la mise en (cid:156)uvre du programme d(cid:146)action communautaire pour l(cid:146)ØgalitØ des chances entre les femmes et les hommes, et notamment le soutien (cid:224) des projets d(cid:146)Øchange d(cid:146)informations et d(cid:146)expØriences sur des bonnes pratiques, l(cid:146)observa- tion et le suivi des politiques pertinentes et la diffusion des initiatives engagØes. Il est Øgalement destinØ (cid:224) couvrir la mise sur pied et l(cid:146)exploitation de rØseaux concernant la participation des femmes au processus dØcision- nel ainsi que les actions positives. Ce crØdit couvre, en outre, des mesures prØparatoires se rapportant au cinquiŁme programme d(cid:146)action de la CommunautØ en faveur de l(cid:146)ØgalitØ des chances entre hommes et femmes, mesures promouvant la mise en place de rØseaux, la participation et le soutien des femmes des pays d(cid:146)Europe centrale et orientale candidats (cid:224) l(cid:146)adhØsion. Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de l(cid:146)action, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent poste. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 9 558 000 4 000 000 3 000 000 2 558 000 10 000 000 3 700 000 1 000 000 3 000 000 2 300 000 10 000 000 3 000 000 2 500 000 2 500 000 2 000 000 Total 29 558 000 7 700 000 7 000 000 8 058 000 4 800 000 2 000 000 Aux crØdits inscrits au prØsent poste s(cid:146)ajoutent les montants de la contribution des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre- Øchange conformØment aux dispositions de l(cid:146)accord sur l(cid:146)Espace Øconomique europØen, et notamment de son article 82 et de son protocole no 32 : (cid:151) 183 000 euros en engagements, (cid:151) 126 874 euros en paiements. Ces montants, pour information, dØcoulant des contributions des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange imputØes (cid:224) l(cid:146)article 6 3 0 de l(cid:146)Øtat des recettes, donnent lieu (cid:224) ouverture des crØdits correspondants et (cid:224) exØcution dans le cadre de l(cid:146)annexe III de la prØsente partie de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section, laquelle fait partie intØgrante du budget gØnØral. *004AAIYC-FR-848* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-848 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 849 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 0 (cid:151) DIALOGUE SOCIAL ET EMPLOI (suite) B3-4 0 1 (suite) B3-4 0 1 2 (suite) Les recettes Øventuelles provenant de la contribution des pays candidats (cid:224) la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 9 1 de l(cid:146)Øtat des recettes, pourront donner lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 du rŁglement financier. CHAPITRE B3-4 1 (cid:151) PROTECTION SOCIALE ET LIBRE CIRCULATION B3-4 1 0 Protection sociale et coopØration avec les associations de solidaritØ B3-4 1 0 1 CoopØration avec les associations de solidaritØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 5 000 000 4 500 000 3 000 000 3 000 000 1 949 088,70 1 965 592,77 Commentaires Ce crØdit est destinØ au financement, pour la troisiŁme annØe, d(cid:146)actions prØparatoires au sens de l(cid:146)accord interinstitutionnel du 13 octobre 1998 sur les bases lØgales et l(cid:146)exØcution du budget. TraitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notamment son article 136, en liaison avec les dØclarations relatives (cid:224) la coopØration avec les associations de solidaritØ et au bØnØvolat, lesquelles soulignent l(cid:146)importance que revŒt, dans la poursuite des objectifs mentionnØs (cid:224) l(cid:146)article 136 du traitØ, une coopØration avec les associations de solidaritØ et les fondations en tant qu(cid:146)institutions responsables d(cid:146)Øtablisse- ments et de services sociaux et la contribution importante des activitØs de bØnØvolat pour le dØveloppement de la solidaritØ sociale. Cette coopØration figure donc aussi au nombre des mesures (cid:151) qu(cid:146)elle marque de son empreinte (cid:151) que la CommunautØ et les (cid:201)tats membres mettent en (cid:156)uvre pour rØaliser les objectifs ØnoncØs (cid:224) l(cid:146)article 136 du traitØ CE, mesures qui doivent prendre en compte la diversitØ des coutumes nationales, en particulier dans le cadre des relations conventionnelles, ainsi que la nØcessitØ de maintenir la compØtitivitØ de l(cid:146)Øconomie de la CommunautØ. Les associations de solidaritØ sont, conformØment au principe de subsidiaritØ, un ØlØment essentiel de la protection sociale et de la solidaritØ sociale et contribuent, conformØment (cid:224) l(cid:146)article 136 du traitØ CE, (cid:224) la politique sociale de la CommunautØ, de sorte qu(cid:146)il convient d(cid:146)en soutenir les activitØs et actions sociales concrŁtes. Dans tous les (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne, les associations de solidaritØ sont des acteurs importants de la protection sociale au sens de solidaritØ et de cohØsion sociale, et cela (cid:224) titre de dØfenseurs des droits sociaux, d(cid:146)avocats des dØfavorisØs et des exclus, de multiplicateurs d(cid:146)un engagement social bØnØvole, de forums du progrŁs social, de facteurs d(cid:146)innovation dans le dØveloppement de l(cid:146)aide sociale, de regroupe- ments reprØsentatifs et dØmocratiques de membres d(cid:146)unions ou d(cid:146)organisations de mŒme statut juridique, d(cid:146)institutions d(cid:146)utilitØ publique et sans but lucratif responsables d(cid:146)Øtablissements et de services sociaux et d(cid:146)employeurs de nombreux collaborateurs travaillant dans ce domaine. Ce crØdit est destinØ, en tant qu(cid:146)action prØparatoire (cid:224) un programme d(cid:146)action pluriannuel, (cid:224) soutenir et (cid:224) renforcer les activitØs des organisa- tions non gouvernementales, des associations de solidaritØ et des fondations d(cid:146)utilitØ publique europØennes opØrant dans le domaine social dans la CommunautØ et dans les (cid:201)tats membres, y compris leurs activitØs de conseil, leur offre de services en tenant tout particuliŁrement compte des activitØs de bØnØvolat, proposant, dans l(cid:146)ensemble des domaines du secteur social, la mise en place d(cid:146)initiatives politiques nouvel- les, dans le cadre du dØveloppement d(cid:146)un dialogue permanent et structurØ entre la sociØtØ civile et les institutions europØennes en ce qui concerne tous les aspects de la politique sociale. Un montant de 600 000 euros est destinØ (cid:224) la plate-forme europØenne des organisations non gouvernementales europØennes opØrant dans le domaine social. *004AAIYC-FR-849* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-849 850 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 1 (cid:151) PROTECTION SOCIALE ET LIBRE CIRCULATION (suite) B3-4 1 0 (suite) B3-4 1 0 1 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 2 639 000 1 500 000 500 000 639 000 3 000 000 1 500 000 500 000 1 000 000 5 000 000 3 500 000 1 000 000 500 000 Total 10 639 000 3 000 000 4 500 000 2 639 000 500 000 B3-4 1 0 2 A Analyse et Øtudes sur la situation sociale, la dØmographie et la famille (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 315 000 315 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers ce poste et inversement. *004AAIYC-FR-850* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-850 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 851 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 1 (cid:151) PROTECTION SOCIALE ET LIBRE CIRCULATION (suite) B3-4 1 0 (suite) B3-4 1 0 2 Analyse et Øtudes sur la situation sociale, la dØmographie et la famille CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 2 685 000 2 285 000 2 425 000 1 925 000 1 913 027,67 1 596 433,84 Commentaires Ancien poste B3-4 1 0 8 ConformØment aux dispositions de l(cid:146)accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgØtaire et l(cid:146)amØlioration de la procØdure budgØtaire, les crØdits inscrits au prØsent poste sont destinØs au financement d(cid:146)actions menØes par la Commission en vertu des compØtences qui lui sont spØcifiquement attribuØes par les articles 138, 139 ainsi que 143 et 145 du traitØ. Dans ce contexte, la Commission est tenue de produire, sur une base annuelle, un rapport sur la situation sociale, y compris des chapitres spØcifiques concernant l(cid:146)Øvolution dØmographique (particuliŁrement en interaction avec le marchØ de l(cid:146)emploi et la protection sociale). ConformØment (cid:224) l(cid:146)article 143 du traitØ, le Parlement europØen peut inviter la Commission (cid:224) Øtablir des rapports sur certains problŁmes particuliers concernant la situation sociale. Cette activitØ nØcessite le dØveloppement d(cid:146)actions de recherche et d(cid:146)analyse spØcifiques (y compris les aspects mØthodologiques) ainsi que de structures pour l(cid:146)Øvolution et l(cid:146)encadrement de l(cid:146)analyse effectuØe au niveau national et local. En particulier, les objectifs poursuivis seront les suivants : (cid:151) l(cid:146)analyse de l(cid:146)impact du vieillissement de la population dans un cadre d(cid:146)une « sociØtØ pour tous les (cid:226)ges » (y compris les enfants), en termes d(cid:146)Øvolution des besoins, de comportement et politiques d(cid:146)accompagnement, (cid:151) l(cid:146)analyse des liens existant entre l(cid:146)Øvolution de la cellule familiale, quelle qu(cid:146)en soit la typologie, et l(cid:146)Øvolution dØmographique ; en particu- lier, l(cid:146)analyse des liens entre les mesures adoptØes en faveur de la famille et leur impact au niveau social (particuliŁrement en termes de mode de vie) et fiscal, (cid:151) l(cid:146)Øvaluation du r(cid:244)le du « troisiŁme systŁme », surtout en ce qui concerne la mise (cid:224) disposition de services sociaux, compte tenu de l(cid:146)Øvolution des systŁmes de protection sociale, et cela dans le cadre d(cid:146)analyses prospectives et par l(cid:146)Øvaluation des rØpercussions des approches innovantes, (cid:151) l(cid:146)analyse des rØpercussions de la cohØsion sociale sur l(cid:146)Øconomie et l(cid:146)emploi ainsi que des analyses concernant des politiques d(cid:146)amØliora- tion de la qualitØ sociale dans le contexte des ajustements structurels, (cid:151) l(cid:146)analyse de l(cid:146)Øvolution de la demande sociale (en termes de sauvegarde des droits acquis ou de leur amplification) tant au niveau des biens que des services, compte tenu de l(cid:146)Øvolution dØmographique et de la redØfinition des rapports entre gØnØrations; l(cid:146)identification de nouveaux acteurs (toutes catØgories d(cid:146)(cid:226)ges, y compris les enfants et les personnes (cid:226)gØes), (cid:151) l(cid:146)identification des relations existantes entre le dØveloppement technologique (impact sur les techniques de communication, mobilitØ gØographique et professionnelle) et les consØquences sur les pratiques sociales, familiales et collectives, (cid:151) le dØveloppement d(cid:146)outils mØthodologiques appropriØs (batteries d(cid:146)indicateurs sociaux, techniques de simulation, etc. ), de maniŁre (cid:224) appuyer par une solide base quantitative et scientifique toute production relative. Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de l(cid:146)action, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent poste. *004AAIYC-FR-851* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-851 852 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 1 (cid:151) PROTECTION SOCIALE ET LIBRE CIRCULATION (suite) B3-4 1 0 (suite) B3-4 1 0 2 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 2 133 000 1 000 000 1 000 000 133 000 2 425 000 925 000 500 000 1 000 000 3 000 000 1 100 000 1 000 000 900 000 Total 7 558 000 1 925 000 2 600 000 2 133 000 900 000 B3-4 1 0 5 A Mesures prØparatoires visant (cid:224) combattre et prØvenir l(cid:146)exclusion (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 270 000 270 000 200 000 200 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers ce poste et inversement. *004AAIYC-FR-852* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-852 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 853 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 1 (cid:151) PROTECTION SOCIALE ET LIBRE CIRCULATION (suite) B3-4 1 0 (suite) B3-4 1 0 5 Mesures prØparatoires visant (cid:224) combattre et prØvenir l(cid:146)exclusion CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 10 730 000 8 730 000 9 800 000 3 800 000 4 739 723,40 1 800 723,18 Commentaires Ancien poste B3-4 1 1 2 TraitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notamment son article 137 paragraphe 2 ainsi que les dØclarations relatives (cid:224) la coopØration avec les associations de solidaritØ et au bØnØvolat. Ce crØdit est destinØ au financement, pour la deuxiŁme annØe, d(cid:146)actions prØparatoires au sens de l(cid:146)accord interinstitutionnel du 13 octobre 1998 sur les bases lØgales et l(cid:146)exØcution du budget. Il est destinØ (cid:224) financer, en tant qu(cid:146)actions prØparatoires (cid:224) un programme pluriannuel, des projets visant (cid:224) promouvoir les Øchanges d(cid:146)infor- mations et la coopØration, (cid:224) amØliorer les connaissances concernant les meilleures pratiques et les approches innovantes et (cid:224) Øvaluer les expØriences en matiŁre de lutte contre l(cid:146)exclusion : il faut entendre par l(cid:224) toute forme d(cid:146)exclusion intervenant sur le marchØ du travail et (cid:224) mettre en rapport avec la perte de droits sociaux fondamentaux. Compte tenu de la nØcessitØ d(cid:146)un cadre cohØrent et d(cid:146)une approche rationnelle en matiŁre de lutte et de prØvention de l(cid:146)exclusion, les actions prØparatoires doivent se rapporter essentiellement (cid:224) l(cid:146)ensemble ou (cid:224) plusieurs des facteurs d(cid:146)intØgration : l(cid:146)Øducation gØnØrale et la formation professionnelle, le logement, l(cid:146)accŁs au marchØ du travail, l(cid:146)accŁs aux services publics, y compris les services de santØ et les conseils juridiques, la protection sociale, la culture, les loisirs, etc. De plus, des crØdits doivent aussi Œtre affectØs (cid:224) des actions prØparatoires qui prennent en compte des formes particuliŁres d(cid:146)exclusion affectant des catØgories sociales dØfavorisØes comme les personnes handicapØes, les personnes (cid:226)gØes, les sans-abri, les enfants, par exemple, ainsi que le problŁme de la pauvretØ dans les villes et les rØgions industrielles, etc. , et permettent (cid:224) ces catØgories de participer pleinement (cid:224) la vie Øconomique et sociale. La liste n(cid:146)est pas exhaustive. Sont (cid:224) financer notamment les activitØs suivantes : (cid:151) le soutien (cid:224) des projets innovants (cid:224) valeur ajoutØe europØenne, (cid:151) le soutien (cid:224) des projets transnationaux, (cid:151) le soutien des actions exploratoires visant (cid:224) dØterminer les causes comparables d(cid:146)exclusion et de besoins communs aux intØressØs et (cid:224) faciliter l(cid:146)accŁs aux actions communautaires, (cid:151) le soutien (cid:224) la coopØration europØenne entre acteurs diffØrents (cid:156)uvrant pour combattre et prØvenir l(cid:146)exclusion, (cid:151) des actions de sensibilisation de l(cid:146)opinion publique et la promotion de la solidaritØ, (cid:151) la collecte et l(cid:146)Øchange d(cid:146)informations, de donnØes et de statistiques, (cid:151) l(cid:146)Øvaluation des activitØs de la CommunautØ. Ce crØdit est destinØ, en outre, (cid:224) couvrir le financement d(cid:146)une contribution au rØseau europØen antipauvretØ et (cid:224) la FØdØration europØenne des organisations nationales travaillant avec les sans-abri (Feantsa) et la plate-forme europØenne des personnes (cid:226)gØes. Il est Øgalement destinØ (cid:224) soutenir et promouvoir le r(cid:244)le des organisations non gouvernementales, des associations et des rØseaux europØens participant (cid:224) l(cid:146)action de lutte et de prØvention de l(cid:146)exclusion dans la CommunautØ et dans les (cid:201)tats membres. Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de l(cid:146)action, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent poste. *004AAIYC-FR-853* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-853 854 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 1 (cid:151) PROTECTION SOCIALE ET LIBRE CIRCULATION (suite) B3-4 1 0 (suite) B3-4 1 0 5 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 16 135 000 3 000 000 5 000 000 5 000 000 3 135 000 10 000 000 1 000 000 2 000 000 3 000 000 3 000 000 1 000 000 11 000 000 2 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Total 37 135 000 4 000 000 9 000 000 11 000 000 9 135 000 4 000 000 Aux crØdits inscrits au prØsent poste s(cid:146)ajoutent les montants de la contribution des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre- Øchange conformØment aux dispositions de l(cid:146)accord sur l(cid:146)Espace Øconomique europØen, et notamment de son article 82 et de son protocole no 32 : (cid:151) 201 300 euros en engagements, (cid:151) 126 490 euros en paiements. Ces montants, pour information, dØcoulant des contributions des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange imputØes (cid:224) l(cid:146)article 6 3 0 de l(cid:146)Øtat des recettes, donnent lieu (cid:224) ouverture des crØdits correspondants et (cid:224) exØcution dans le cadre de l(cid:146)annexe III de la prØsente partie de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section, laquelle fait partie intØgrante du budget gØnØral. B3-4 1 1 Libre circulation B3-4 1 1 0 A Libre circulation des travailleurs, coordination des systŁmes de sØcuritØ sociale et actions en faveur des migrants, y compris des migrants des pays tiers (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 450 000 450 000 500 000 500 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. *004AAIYC-FR-854* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-854 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 855 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 1 (cid:151) PROTECTION SOCIALE ET LIBRE CIRCULATION (suite) B3-4 1 1 (suite) B3-4 1 1 0 A (suite) La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers ce poste et inversement. B3-4 1 1 0 Libre circulation des travailleurs, coordination des systŁmes de sØcuritØ sociale et actions en faveur des migrants, y compris des migrants des pays tiers CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 2 050 000 2 050 000 2 000 000 4 500 000 5 565 517,85 6 655 244,96 Commentaires TraitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notamment ses articles 39, 40, 42, 137 et 141. RŁglement (CEE) no 1408/71 du Conseil, du 14 juin 1971, relatif (cid:224) l(cid:146)application des rØgimes de sØcuritØ sociale aux travailleurs salariØs, aux travailleurs non salariØs et aux membres de leur famille qui se dØplacent (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la CommunautØ (JO L 149 du 5. 7. 1971, p. 2), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 307/1999 (JO L 38 du 12. 2. 1999, p. 1). RŁglement (CEE) no 574/72 du Conseil, du 21 mars 1972, fixant les modalitØs d(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 1408/71 relatif (cid:224) l(cid:146)applica- tion des rØgimes de sØcuritØ sociale aux travailleurs salariØs, aux travailleurs non salariØs et aux membres de leur famille qui se dØplacent (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la CommunautØ (JO L 74 du 27. 3. 1972, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 307/1999 (JO L 38 du 12. 2. 1999, p. 1). DØcision 88/384/CEE de la Commission, du 8 juin 1988, instaurant une procØdure de notification prØalable et de concertation sur les politiques migratoires vis-(cid:224)-vis des (cid:201)tats tiers (JO L 183 du 14. 7. 1988, p. 35). RŁglement (CE) no 118/97 du Conseil, du 2 dØcembre 1996, portant modification et mise (cid:224) jour du rŁglement (CEE) no1408/71 relatif (cid:224) l(cid:146)application des rØgimes de sØcuritØ sociale aux travailleurs salariØs, aux travailleurs non salariØs et aux membres de leur famille qui se dØplacent (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la CommunautØ, et du rŁglement (CEE) no574/72 fixant les modalitØs d(cid:146)application du rŁglement (CEE) no1408/71 (JO L 28 du 30. 1. 1997, p. 1). Directive 98/49/CE du Conseil, du 29 juin 1998, relative (cid:224) la sauvegarde des droits (cid:224) pension complØmentaire des travailleurs salariØs et non salariØs qui se dØplacent (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la CommunautØ (JO L 209 du 25. 7. 1998, p. 46). RŁglement (CE) no 1399/1999 du Conseil, du 29 avril 1999, modifiant le rŁglement (CEE) no1408/71 relatif (cid:224) l(cid:146)application des rØgimes de sØcuritØ sociale aux travailleurs salariØs, aux travailleurs non salariØs et aux membres de leur famille qui se dØplacent (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la CommunautØ, et le rŁglement (CEE) no574/72 fixant les modalitØs d(cid:146)application du rŁglement (CEE) no1408/71 (JO L 164 du 30. 6. 1999, p. 1). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) les dØpenses d(cid:146)analyse et d(cid:146)Øvaluation des tendances principales dans les systŁmes nationaux de protection et de sØcuritØ sociale et leurs composants (par exemple : assurance ch(cid:244)mage, assurance maladie, assurance vieillesse, entre autres); la publication de ces rØsultats dans un rapport sur la protection sociale en Europe prØvu par la recommandation 92/442/CEE, (cid:151) l(cid:146)analyse et l(cid:146)Øvaluation des tendances dominantes dans les rØgimes complØmentaires de sØcuritØ sociale dans les (cid:201)tats membres, (cid:151) les dØpenses de mise en Øvidence des caractØristiques principales des systŁmes de protection sociale en matiŁre de contributions prØvues, ainsi que les prestations en espŁces et en nature octroyØes par ces systŁmes, dans la publication intitulØe « La protection sociale dans les (cid:201)tats membres de la CommunautØ » (MISSOC (cid:151) SystŁme d(cid:146)information rØciproque sur la protection sociale dans la CommunautØ); extension graduelle de la couverture des catØgories de travailleurs reprises dans cette publication pour inclure les travailleurs indØpen- dants et les formes plus atypiques de travail (voir Livre blanc), (cid:151) le financement des actions qui visent (cid:224) donner un meilleur service au public, et notamment les actions d(cid:146)information et de sensibilisation aux problŁmes relatifs (cid:224) la sØcuritØ sociale des travailleurs migrants ainsi que les actions permettant l(cid:146)accØlØration et la simplification des procØdures administratives afin d(cid:146)amØliorer l(cid:146)acquisition de droits ainsi que la liquidation et le paiement des prestations dØcoulant de l(cid:146)application des rŁglements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72, y compris les frais de traduction des documents, (cid:151) le dØveloppement de l(cid:146)information et de campagnes afin de sensibiliser l(cid:146)opinion publique au systŁme de retraite complØmentaire des travailleurs migrants se dØpla(cid:231)ant au sein de l(cid:146)Union europØenne. Ceci contribuera (cid:224) rØsoudre les difficultØs techniques relatives (cid:224) l(cid:146)appli- cation de la directive 98/49/CE ainsi qu(cid:146)(cid:224) prØparer une nouvelle lØgislation communautaire propre (cid:224) combler les lacunes dans ce domaine. *004AAIYC-FR-855* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-855 856 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 1 (cid:151) PROTECTION SOCIALE ET LIBRE CIRCULATION (suite) B3-4 1 1 (suite) B3-4 1 1 0 (suite) Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de l(cid:146)action, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent poste. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 7 974 000 4 000 000 1 500 000 2 474 000 2 500 000 1 000 000 500 000 500 000 500 000 2 500 000 500 000 1 000 000 500 000 500 000 Total 12 974 000 5 000 000 2 500 000 3 974 000 1 000 000 500 000 CHAPITRE B3-4 2 (cid:151) FONDATION EUROP(cid:201)ENNE POUR L(cid:146)AM(cid:201)LIORATION DES CONDITIONS DE VIE ET DE TRAVAIL B3-4 2 0 Fondation europØenne pour l(cid:146)amØlioration des conditions de vie et de travail CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 14 700 000 14 700 000 14 500 000 14 500 000 13 600 000,(cid:151) 13 600 000,(cid:151) Commentaires RŁglement (CEE) no 1365/75 du Conseil, du 26 mai 1975, concernant la crØation d(cid:146)une Fondation europØenne pour l(cid:146)amØlioration des conditions de vie et de travail (JO L 139 du 30. 5. 1975, p. 1), modifiØ par le rŁglement (CEE) no 1947/93 (JO L 181 du 23. 7. 1993, p. 13). RŁglement (Euratom, CECA, CEE) no 680/87 du Conseil, du 23 fØvrier 1987, modifiant le rŁglement (CECA, CEE, Euratom) no 1860/76 portant fixation du rØgime applicable au personnel de la Fondation europØenne pour l(cid:146)amØlioration des conditions de vie et de travail (JO L 72 du 14. 3. 1987, p. 15). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la subvention destinØe (cid:224) la Fondation dont les t(cid:226)ches consistent (cid:224) dØvelopper et (cid:224) approfondir, (cid:224) la lumiŁre de l(cid:146)expØrience pratique, les rØflexions sur l(cid:146)amØlioration du milieu de vie et des conditions de travail (cid:224) moyen et (cid:224) long terme et de dØceler les facteurs de changement. Durant la procØdure budgØtaire, et mŒme en cours d(cid:146)exercice, ainsi que lors de la prØsentation d(cid:146)une lettre rectificative, la Commission informe l(cid:146)autoritØ budgØtaire des modifications prØvisibles et intervenues dans le budget des agences, conformØment aux dispositions de transparence ØnoncØes dans la dØclaration interinstitutionnelle du 17 novembre 1995 et mises en pratique sous la forme d(cid:146)un code de conduite agrØØ par le Parlement europØen, la Commission et les agences. *004AAIYC-FR-856* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-856 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 857 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 2 (cid:151) FONDATION EUROP(cid:201)ENNE POUR L(cid:146)AM(cid:201)LIORATION DES CONDITIONS DE VIE ET DE TRAVAIL (suite) B3-4 2 0 (suite) Les recettes et les dØpenses prØvisionnelles pour l(cid:146)exercice se prØsentent de la fa(cid:231)on suivante : Recettes : (cid:151) titre 1 « Subvention de la CommunautØ europØenne » (cid:151) titre 5 « Recettes diverses » DØpenses : (cid:151) titre 1 « Personnel » (cid:151) titre 2 « Frais de fonctionnement administratif » (cid:151) titre 3 « DØpenses opØrationnelles » 14 700 000 300 000 Total 15 000 000 7 400 000 1 400 000 6 200 000 Total 15 000 000 Effectifs autorisØs Emplois 1999 2000 1 1 15 14 31 15 15 36 36 2 2 84 1 1 17 12 31 17 17 36 36 1 1 85 CatØgorie/grade A 2 A 3 A 4/A 5 A 6/A 7/A 8 B C D Total Total Total Total Total gØnØral *004AAIYC-FR-857* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-857 858 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 2 (cid:151) FONDATION EUROP(cid:201)ENNE POUR L(cid:146)AM(cid:201)LIORATION DES CONDITIONS DE VIE ET DE TRAVAIL (suite) B3-4 2 0 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 14 500 000 14 500 000 14 700 000 14 700 000 Total 29 200 000 14 500 000 14 700 000 CHAPITRE B3-4 3 (cid:151) SANT(cid:201) B3-4 3 0 Actions dans le domaine de la protection sanitaire des citoyens B3-4 3 0 0 A SantØ publique, promotion de la santØ, information sur la santØ, Øducation (cid:224) la santØ et formation en matiŁre de santØ publique (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 270 000 270 000 300 000 300 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers ce poste et inversement. *004AAIYC-FR-858* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-858 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 859 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 3 (cid:151) SANT(cid:201) (suite) B3-4 3 0 (suite) B3-4 3 0 0 SantØ publique, promotion de la santØ, information sur la santØ, Øducation (cid:224) la santØ et formation en matiŁre de santØ publique CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 3 930 000 4 730 000 4 500 000 4 500 000 6 500 000,(cid:151) 6 847 887,94 Commentaires DØcision no 645/96/CE du Parlement europØen et du Conseil, du 29 mars 1996, adoptant un programme d(cid:146)action communautaire de promo- tion, d(cid:146)information, d(cid:146)Øducation et de formation en matiŁre de santØ, dans le cadre de l(cid:146)action dans le domaine de la santØ publique (1996- 2000) (JO L 95 du 16. 4. 1996, p. 1). Ce crØdit est destinØ : (cid:151) (cid:224) encourager la prise en compte du volet « promotion de la santØ » dans le cadre des politiques de santØ dØveloppØes par les (cid:201)tats membres en octroyant un support (cid:224) diffØrentes mesures de coopØration (Øchanges d(cid:146)expØriences, projets pilotes, rØseaux, etc. ), en favori- sant une orientation des comportements et des styles de vie tenant compte du facteur « santØ » ainsi que les approches multidisciplinaires et intersectorielles en considØration des facteurs socio-Øconomiques et de l(cid:146)environnement physique nØcessaires (cid:224) la santØ des individus et de la communautØ, spØcialement pour les groupes en difficultØ, (cid:151) (cid:224) mettre en Øvidence les facteurs de risque et les comportements favorisant la santØ. Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de l(cid:146)action, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent poste. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 8 452 000 3 000 000 3 000 000 2 452 000 4 800 000 1 800 000 1 500 000 1 000 000 500 000 4 200 000 500 000 1 000 000 2 000 000 700 000 Total 17 452 000 4 800 000 5 000 000 4 452 000 2 500 000 700 000 Le montant des recettes Øventuelles peut donner lieu (cid:224) rØemploi. Aux crØdits inscrits au prØsent poste s(cid:146)ajoutent les montants de la contribution des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre- Øchange conformØment aux dispositions de l(cid:146)accord sur l(cid:146)Espace Øconomique europØen, et notamment de son article 82 et de son protocole no 32 : (cid:151) 76 860 euros en engagements, (cid:151) 68 405 euros en paiements. Ces montants, pour information, dØcoulant des contributions des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange imputØes (cid:224) l(cid:146)article 6 3 0 de l(cid:146)Øtat des recettes, donnent lieu (cid:224) ouverture des crØdits correspondants et (cid:224) exØcution dans le cadre de l(cid:146)annexe III de la prØsente partie de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section, laquelle fait partie intØgrante du budget gØnØral. *004AAIYC-FR-859* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-859 860 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 3 (cid:151) SANT(cid:201) (suite) B3-4 3 0 (suite) B3-4 3 0 0 (suite) Les recettes Øventuelles provenant de la contribution des pays candidats (cid:224) la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 9 1 de l(cid:146)Øtat des recettes, pourront donner lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 du rŁglement financier. B3-4 3 0 1 A Lutte contre le cancer (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 270 000 270 000 300 000 300 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers ce poste et inversement. B3-4 3 0 1 Lutte contre le cancer CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 14 330 000 10 730 000 13 850 000 8 600 000 11 525 244,71 8 990 997,75 Commentaires DØcision no 646/96/CE du Parlement europØen et du Conseil, du 29 mars 1996, adoptant un plan d(cid:146)action de lutte contre le cancer dans le cadre de l(cid:146)action dans le domaine de la santØ publique (1996-2000) (JO L 95 du 16. 4. 1996, p. 9). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les subventions, les frais d(cid:146)Øtudes et de coßt des actions d(cid:146)information et de sensibilisation du public et de la formation des personnels de santØ (cid:224) la prØvention du cancer. Il est Øgalement destinØ (cid:224) promouvoir la diffusion des connaissances concernant les soins palliatifs dispensØs aux cancØreux en phase termi- nale. Ce crØdit couvre, en outre, les engagements internationaux de la CommunautØ dans les domaines prØcitØs (dont les relations avec divers organismes spØcialisØs), afin de promouvoir et d(cid:146)encourager la coopØration avec les pays tiers et les organisations internationales responsa- bles dans le domaine de la santØ publique, et d(cid:146)assurer ainsi un niveau ØlevØ de protection de la santØ humaine. Ces actions visent (cid:224) promouvoir l(cid:146)Øchange d(cid:146)informations et d(cid:146)expØrience entre les (cid:201)tats membres dans le domaine dØcrit ci-dessus, (cid:224) favori- ser la crØation et le dØveloppement de projets pilotes et de rØseaux ainsi qu(cid:146)(cid:224) encourager la coopØration avec les pays tiers et les organisations internationales responsables dans le domaine de la santØ publique pour assurer un niveau ØlevØ de protection de la santØ humaine. Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de l(cid:146)action, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent poste. *004AAIYC-FR-860* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-860 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 861 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 3 (cid:151) SANT(cid:201) (suite) B3-4 3 0 (suite) B3-4 3 0 1 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 11 295 000 6 000 000 4 000 000 1 295 000 14 150 000 2 900 000 4 000 000 5 000 000 2 250 000 14 600 000 3 000 000 4 500 000 4 000 000 3 100 000 Total 40 045 000 8 900 000 11 000 000 10 795 000 6 250 000 3 100 000 Le montant des recettes Øventuelles peut donner lieu (cid:224) rØemploi. Aux crØdits inscrits au prØsent poste s(cid:146)ajoutent les montants de la contribution des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre- Øchange conformØment aux dispositions de l(cid:146)accord sur l(cid:146)Espace Øconomique europØen, et notamment de son article 82 et de son protocole no 32 : (cid:151) 267 180 euros en engagements, (cid:151) 197 530 euros en paiements. Ces montants, pour information, dØcoulant des contributions des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange imputØes (cid:224) l(cid:146)article 6 3 0 de l(cid:146)Øtat des recettes, donnent lieu (cid:224) ouverture des crØdits correspondants et (cid:224) exØcution dans le cadre de l(cid:146)annexe III de la prØsente partie de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section, laquelle fait partie intØgrante du budget gØnØral. Les recettes Øventuelles provenant de la contribution des pays candidats (cid:224) la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 9 1 de l(cid:146)Øtat des recettes, pourront donner lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 du rŁglement financier. B3-4 3 0 2 A Aspects sanitaires de l(cid:146)abus de drogues (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 234 000 234 000 260 000 260 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. *004AAIYC-FR-861* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-861 862 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 3 (cid:151) SANT(cid:201) (suite) B3-4 3 0 (suite) B3-4 3 0 2 A (suite) La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers ce poste et inversement. B3-4 3 0 2 Aspects sanitaires de l(cid:146)abus de drogues CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 5 296 000 5 266 000 4 860 000 4 160 000 4 999 997,06 5 063 681,08 Commentaires DØcision no 102/97/CE du Parlement europØen et du Conseil, du 16 dØcembre 1996, adoptant un programme d(cid:146)action communautaire concernant la prØvention de la toxicomanie dans le cadre de l(cid:146)action dans le domaine de la santØ publique (1996-2000) (JO L 19 du 22. 1. 1997, p. 25). Ces actions visent (cid:224) promouvoir l(cid:146)Øchange d(cid:146)informations et d(cid:146)expØrience entre les (cid:201)tats membres dans le domaine de la prØvention de la toxicomanie, (cid:224) favoriser la crØation et le dØveloppement de projets pilotes et de rØseaux ainsi qu(cid:146)(cid:224) encourager la coopØration avec les pays tiers et les organisations internationales responsables dans le domaine de la santØ publique pour assurer un niveau ØlevØ de protection de la santØ humaine. Ce crØdit couvre Øgalement le coßt des actions d(cid:146)information et de sensibilisation du public et de la formation des personnels de santØ (cid:224) la prØvention de la toxicomanie, ainsi que l(cid:146)information en faveur des jeunes pour prØvenir l(cid:146)usage de la drogue. Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de l(cid:146)action, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent poste. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 4 462 000 2 500 000 1 500 000 462 000 5 120 000 1 920 000 2 000 000 1 000 000 200 000 5 530 000 2 000 000 2 000 000 1 000 000 530 000 Total 15 112 000 4 420 000 5 500 000 3 462 000 1 200 000 530 000 Le montant des recettes Øventuelles peut donner lieu (cid:224) rØemploi. Aux crØdits inscrits au prØsent poste s(cid:146)ajoutent les montants de la contribution des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre- Øchange conformØment aux dispositions de l(cid:146)accord sur l(cid:146)Espace Øconomique europØen, et notamment de son article 82 et de son protocole no 32 : (cid:151) 101 199 euros en engagements, *004AAIYC-FR-862* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-862 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 863 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 3 (cid:151) SANT(cid:201) (suite) B3-4 3 0 (suite) B3-4 3 0 2 (suite) (cid:151) 100 138 euros en paiements. Ces montants, pour information, dØcoulant des contributions des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange imputØes (cid:224) l(cid:146)article 6 3 0 de l(cid:146)Øtat des recettes, donnent lieu (cid:224) ouverture des crØdits correspondants et (cid:224) exØcution dans le cadre de l(cid:146)annexe III de la prØsente partie de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section, laquelle fait partie intØgrante du budget gØnØral. Les recettes Øventuelles provenant de la contribution des pays candidats (cid:224) la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 9 1 de l(cid:146)Øtat des recettes, pourront donner lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 du rŁglement financier. B3-4 3 0 3 A Lutte contre le sida et certaines autres maladies transmissibles (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 495 000 495 000 550 000 550 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers ce poste et inversement. B3-4 3 0 3 Lutte contre le sida et certaines autres maladies transmissibles CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 10 245 000 8 505 000 9 900 000 7 400 000 9 953 565,63 8 381 913,77 Commentaires DØcision no 647/96/CE du Parlement europØen et du Conseil, du 29 mars 1996, adoptant un programme d(cid:146)action communautaire concer- nant la prØvention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l(cid:146)action dans le domaine de la santØ publique (1996-2000) (JO L 95 du 16. 4. 1996, p. 16). DØcision no 2119/98/CE du Parlement europØen et du Conseil, du 24 septembre 1998, instaurant un rØseau de surveillance ØpidØmiologique et de contr(cid:244)le des maladies transmissibles dans la CommunautØ (JO L 268 du 3. 10. 1998, p. 1). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le coßt des actions de surveillance et de contr(cid:244)le ainsi que la lutte contre la transmission du VIH/sida et de certaines autres maladies transmissibles, des actions d(cid:146)information, d(cid:146)Øducation et de formation d(cid:146)assistance psychique et de lutte contre la discrimination envers les patients infectØs par le VIH/sida et leur entourage, en collaboration avec les organisations non gouvernementales et dans le cadre de projets pilotes. Ces actions visent (cid:224) promouvoir l(cid:146)Øchange d(cid:146)informations et d(cid:146)expØriences entre les (cid:201)tats membres dans le domaine dØcrit ci-dessus, (cid:224) favoriser la crØation et le dØveloppement de projets pilotes et de rØseaux ainsi qu(cid:146)(cid:224) encourager la coopØration avec les pays tiers et les organisations internationales responsables dans le domaine de la santØ publique pour assurer un niveau ØlevØ de protection de la santØ humaine. *004AAIYC-FR-863* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-863 864 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 3 (cid:151) SANT(cid:201) (suite) B3-4 3 0 (suite) B3-4 3 0 3 (suite) Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de l(cid:146)action, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent poste. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 13 118 000 5 000 000 4 500 000 3 618 000 10 450 000 2 950 000 3 000 000 3 000 000 1 500 000 10 740 000 1 500 000 3 000 000 4 000 000 2 240 000 Total 34 308 000 7 950 000 9 000 000 9 618 000 5 500 000 2 240 000 Le montant des recettes Øventuelles peut donner lieu (cid:224) rØemploi. Aux crØdits inscrits au prØsent poste s(cid:146)ajoutent les montants de la contribution des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre- Øchange conformØment aux dispositions de l(cid:146)accord sur l(cid:146)Espace Øconomique europØen, et notamment de son article 82 et de son protocole no 32 : (cid:151) 196 542 euros en engagements, (cid:151) 145 924 euros en paiements. Ces montants, pour information, dØcoulant des contributions des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange imputØes (cid:224) l(cid:146)article 6 3 0 de l(cid:146)Øtat des recettes, donnent lieu (cid:224) ouverture des crØdits correspondants et (cid:224) exØcution dans le cadre de l(cid:146)annexe III de la prØsente partie de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section, laquelle fait partie intØgrante du budget gØnØral. Les recettes Øventuelles provenant de la contribution des pays candidats (cid:224) la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 9 1 de l(cid:146)Øtat des recettes, pourront donner lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 du rŁglement financier. B3-4 3 0 4 A SantØ et bien-Œtre (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 450 000 450 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. *004AAIYC-FR-864* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-864 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 865 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 3 (cid:151) SANT(cid:201) (suite) B3-4 3 0 (suite) B3-4 3 0 4 A (suite) Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers ce poste et inversement. B3-4 3 0 4 SantØ et bien-Œtre CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 4 950 000 3 750 000 p. m. (1) 1 600 000 (2) 830 000,(cid:151) 1 315 077,(cid:151) (1) Un crØdit de 5 400 000 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. (2) Un crØdit de 3 300 000 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. Commentaires DØcision no 372/1999/CE du Parlement europØen et du Conseil, du 8 fØvrier 1999, adoptant un programme d(cid:146)action communautaire (1999- 2003) relatif (cid:224) la prØvention des blessures dans le cadre de l(cid:146)action dans le domaine de la santØ publique (JO L 46 du 20. 2. 1999, p. 1). DØcision no1295/1999/CE du Parlement europØen et du Conseil, du 29 avril 1999, portant adoption d(cid:146)un programme d(cid:146)action communau- taire relatif aux maladies rares dans le cadre de l(cid:146)action dans le domaine de la santØ publique (1999-2003) (JO L 155 du 22. 6. 1999, p. 1). DØcision no 1296/1999/CE du Parlement europØen et du Conseil, du 29 avril 1999, portant adoption d(cid:146)un programme d(cid:146)action communau- taire relatif aux maladies liØes (cid:224) la pollution dans le cadre de l(cid:146)action dans le domaine de la santØ publique (1999-2003) (JO L 155 du 22. 6. 1999, p. 7). PrØvention des blessures Ces actions visent (cid:224) contribuer (cid:224) assurer un niveau ØlevØ de protection sanitaire contre les blessures, en promouvant une diffusion et une application plus efficaces des techniques de prØvention. Elles viseront : (cid:151) (cid:224) encourager et (cid:224) aider la crØation de rØseaux de personnes actives dans la prØvention des blessures, (cid:151) (cid:224) favoriser la diffusion d(cid:146)information sur les campagnes de prØvention des blessures, (cid:151) (cid:224) contribuer (cid:224) l(cid:146)amØlioration des recherches techniques sur les facteurs de risques en renfor(cid:231)ant la collaboration entre centres d(cid:146)experts, (cid:151) (cid:224) favoriser une consultation et une coopØration appropriØes entre (cid:201)tats membres, (cid:151) (cid:224) aider les organismes de santØ publique (cid:224) faire un meilleur usage d(cid:146)autres politiques communautaires pour contribuer (cid:224) la prØvention des blessures. Maladies liØes (cid:224) la pollution Ces actions visent (cid:224) contribuer (cid:224) assurer un niveau ØlevØ de protection de la santØ contre les maladies liØes (cid:224) la pollution en amØliorant la connaissance et la comprØhension des risques pour la santØ associØs (cid:224) la pollution. Elles viseront : (cid:151) (cid:224) encourager et (cid:224) aider la crØation de rØseaux contribuant (cid:224) une meilleure comprØhension du r(cid:244)le des polluants en tant que facteurs de cause ou d(cid:146)aggravation des maladies dans la CommunautØ europØenne, (cid:151) (cid:224) favoriser la diffusion de l(cid:146)information sur les risques pour la santØ liØs (cid:224) la pollution, leur perception, leur Øvaluation et leur gestion, (cid:151) (cid:224) favoriser la consultation et la coopØration entre (cid:201)tats membres et l(cid:146)aide aux organismes de santØ publique (cid:224) faire un meilleur usage d(cid:146)autres politiques communautaires dans leurs efforts visant la prØvention des maladies liØes (cid:224) la pollution. Maladies rares Ces actions visent (cid:224) contribuer (cid:224) assurer un niveau ØlevØ de protection de la santØ en matiŁre de maladies rares ainsi qu(cid:146)(cid:224) amØliorer la qualitØ de vie des personnes victimes de ces maladies. Elles viseront : *004AAIYC-FR-865* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-865 866 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 3 (cid:151) SANT(cid:201) (suite) B3-4 3 0 (suite) B3-4 3 0 4 (suite) (cid:151) (cid:224) fournir des connaissances sur les maladies rares et leurs implications, notamment aux personnes touchØes par ces maladies et (cid:224) leurs familles, aux professionnels de la santØ et aux chercheurs, (cid:151) (cid:224) crØer, favoriser et renforcer des organisations bØnØvoles apportant une assistance aux personnes touchØes directement ou indirectement par les maladies rares y compris les associations de handicapØs et de parents d(cid:146)enfants handicapØs, (cid:151) (cid:224) veiller au traitement efficace du problŁme des clusters, qui prØsente une importance cruciale pour les maladies rares. Nouveaux secteurs dØcoulant du traitØ d(cid:146)Amsterdam Une partie de ce crØdit sera Øgalement affectØe (cid:224) des projets et (cid:224) des actions dans le domaine de la santØ publique, afin de poser des jalons dans les nouveaux domaines de la politique europØenne de santØ publique dØcoulant du traitØ d(cid:146)Amsterdam. Soutien de groupes de patients exer(cid:231)ant des activitØs en matiŁre de prØvention des maladies et de promotion de la santØ Ce crØdit est destinØ (cid:224) aider des organisations non gouvernementales europØennes reprØsentatives qui dØfendent les intØrŒts des patients et (cid:156)uvrent, auprŁs de leurs membres ainsi que de l(cid:146)opinion publique en gØnØral, en vue d(cid:146)une sensibilisation (cid:224) la prØvention des maladies graves ou mortelles. Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de l(cid:146)action, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent poste. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 1 566 000 900 000 500 000 166 000 Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 5 400 000 (1) 5 400 000 Total 12 366 000 4 900 000 (2) (1) Ce crØdit est inscrit au chapitre B0-4 0. (2) Dont 3 300 000 euros sont inscrits au chapitre B0-4 0. 4 000 000 1 000 000 400 000 2 700 000 2 000 000 700 000 4 200 000 2 566 000 700 000 Le montant des recettes Øventuelles peut donner lieu (cid:224) rØemploi. Aux crØdits inscrits au prØsent poste s(cid:146)ajoutent les montants de la contribution des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre- Øchange conformØment aux dispositions de l(cid:146)accord sur l(cid:146)Espace Øconomique europØen, et notamment de son article 82 et de son protocole no 32 : (cid:151) 98 820 euros en engagements, (cid:151) 49 410 euros en paiements. Ces montants, pour information, dØcoulant des contributions des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange imputØes (cid:224) l(cid:146)article 6 3 0 de l(cid:146)Øtat des recettes, donnent lieu (cid:224) ouverture des crØdits correspondants et (cid:224) exØcution dans le cadre de l(cid:146)annexe III de la prØsente partie de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section, laquelle fait partie intØgrante du budget gØnØral. *004AAIYC-FR-866* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-866 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 867 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 3 (cid:151) SANT(cid:201) (suite) B3-4 3 0 (suite) B3-4 3 0 4 (suite) Les recettes Øventuelles provenant de la contribution des pays candidats (cid:224) la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 9 1 de l(cid:146)Øtat des recettes, pourront donner lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 du rŁglement financier. B3-4 3 0 5 Mesures dans les nouveaux domaines de la santØ publique et de l(cid:146)environnement CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 3 000 000 1 500 000 Commentaires Nouveau poste TraitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notamment ses articles 152 et 174. Ce crØdit est destinØ au financement de mesures dans les secteurs de la santØ publique et de la politique de l(cid:146)environnement pour la prØpara- tion des nouveaux domaines dØcoulant du traitØ d(cid:146)Amsterdam. Du fait de l(cid:146)entrØe en vigueur au dØbut de mai 1999 du traitØ d(cid:146)Amsterdam, les domaines de la santØ publique (article 152 (cid:151) Normes ØlevØes de qualitØ et de sØcuritØ des organes et substances d(cid:146)origine humaine, du sang et des dØrivØs du sang, et des mesures vØtØrinaires et phytosani- taires) et de l(cid:146)environnement (article 174) sont considØrablement Øtendus. Afin de permettre (cid:224) la Commission de se prØparer (cid:224) l(cid:146)application des nouveaux articles du traitØ, un montant de 3 000 000 d(cid:146)euros pourrait Œtre attribuØ (cid:224) des actions concernant les nouvelles compØtences dans les domaines de la santØ publique et de l(cid:146)environnement. Cette procØdure suit la rØsolution du Parlement europØen, du 23 mars 1999, concernant les orientations financiŁres pour la procØdure budgØtaire 2000 (JO C 177 du 22. 6. 1999, p. 40), qui demande (cid:224) la Commission de dØmarrer les travaux prØparatoires afin de se prØparer aux nouvelles t(cid:226)ches rØsultant de l(cid:146)entrØe en vigueur du traitØ d(cid:146)Amsterdam. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 3 000 000 1 500 000 1 500 000 Total 3 000 000 1 500 000 1 500 000 *004AAIYC-FR-867* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-867 868 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 3 (cid:151) SANT(cid:201) (suite) B3-4 3 0 (suite) B3-4 3 0 6 A Surveillance de la santØ (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 270 000 270 000 300 000 300 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers ce poste et inversement. B3-4 3 0 6 Surveillance de la santØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 4 130 000 3 230 000 2 400 000 1 700 000 2 299 697,52 136 000,(cid:151) Commentaires DØcision no 1400/97/CE du Parlement europØen et du Conseil, du 30 juin 1997, adoptant un programme d(cid:146)action communautaire en matiŁre de surveillance de la santØ dans le cadre de l(cid:146)action dans le domaine de la santØ publique (1997-2001) (JO L 193 du 22. 7. 1997, p. 1). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le coßt des actions de collectes de donnØes pour l(cid:146)Øtablissement d(cid:146)indicateurs de santØ et la mise en place d(cid:146)un rØseau pour l(cid:146)Ølaboration des politiques de santØ ainsi que d(cid:146)un systŁme de surveillance de la santØ [COM (95) 449 final du 16. 10. 1995]. Il couvre Øgalement des actions visant (cid:224) encourager la coopØration avec les pays tiers et les organisations internationales responsables dans le domaine de la santØ publique pour assurer un niveau ØlevØ de protection de la santØ humaine. Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de l(cid:146)action, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent poste. *004AAIYC-FR-868* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-868 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 869 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 3 (cid:151) SANT(cid:201) (suite) B3-4 3 0 (suite) B3-4 3 0 6 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 2 164 000 1 000 000 1 000 000 164 000 2 700 000 1 000 000 1 000 000 700 000 4 400 000 1 500 000 2 000 000 900 000 Total 9 264 000 2 000 000 3 500 000 2 864 000 900 000 Le montant des recettes Øventuelles peut donner lieu (cid:224) rØemploi. Aux crØdits inscrits au prØsent poste s(cid:146)ajoutent les montants de la contribution des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre- Øchange conformØment aux dispositions de l(cid:146)accord sur l(cid:146)Espace Øconomique europØen, et notamment de son article 82 et de son protocole no 32 : (cid:151) 80 520 euros en engagements, (cid:151) 64 050 euros en paiements. Ces montants, pour information, dØcoulant des contributions des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange imputØes (cid:224) l(cid:146)article 6 3 0 de l(cid:146)Øtat des recettes, donnent lieu (cid:224) ouverture des crØdits correspondants et (cid:224) exØcution dans le cadre de l(cid:146)annexe III de la prØsente partie de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section, laquelle fait partie intØgrante du budget gØnØral. Les recettes Øventuelles provenant de la contribution des pays candidats (cid:224) la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 9 1 de l(cid:146)Øtat des recettes, pourront donner lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 du rŁglement financier. B3-4 3 0 7 Projets pilotes visant (cid:224) amØliorer la qualitØ de vie des personnes souffrant de maladies neurodØgØnØratives telles que la maladie d(cid:146)Alzheimer ainsi que de maux connexes, et des personnes qui assistent ces malades (cid:224) titre non professionnel CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 2 500 000 2 500 000 Commentaires Nouveau poste Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le financement de projets pilotes auxquels participent au moins deux (cid:201)tats membres. L(cid:146)action a pour objet de soutenir des activitØs transnationales axØes sur l(cid:146)amØlioration de la qualitØ de vie des personnes souffrant de la maladie d(cid:146)Alzheimer et des personnes qui prennent ces malades en charge ((cid:224) titre non professionnel). *004AAIYC-FR-869* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-869 870 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 3 (cid:151) SANT(cid:201) (suite) B3-4 3 0 (suite) B3-4 3 0 7 (suite) La Commission devrait aussi utiliser ce crØdit pour mettre en place un rØseau d(cid:146)Øchange d(cid:146)informations entre instituts et Øtablissements qui s(cid:146)occupent de la maladie d(cid:146)Alzheimer, et pour optimiser la diffusion des informations et des connaissances. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 2 500 000 Total 2 500 000 2 500 000 2 500 000 B3-4 3 1 SantØ et sØcuritØ sur les lieux de travail B3-4 3 1 0 A Protection de la santØ, hygiŁne et sØcuritØ sur le lieu de travail, y compris une subvention au Bureau technique syndical europØen (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 292 500 292 500 325 000 325 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers ce poste et inversement. *004AAIYC-FR-870* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-870 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 871 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 3 (cid:151) SANT(cid:201) (suite) B3-4 3 1 (suite) B3-4 3 1 0 Protection de la santØ, hygiŁne et sØcuritØ sur le lieu de travail, y compris une subvention au Bureau technique syndical europØen CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 4 032 500 3 532 500 4 100 000 3 600 000 3 451 521,75 3 804 013,40 Commentaires ConformØment aux dispositions de l(cid:146)accord interinstitutionnel du 13 octobre 1998 sur les bases lØgales et l(cid:146)exØcution du budget, les crØdits inscrits au prØsent poste sont destinØs au financement d(cid:146)actions menØes par la Commission en vertu des compØtences qui lui sont spØcifique- ment attribuØes par les articles 137 et 139 du traitØ CE. Convention passØe en 1959 entre la Haute AutoritØ de la CommunautØ europØenne du charbon et de l(cid:146)acier et le Centre international d(cid:146)information, de sØcuritØ et d(cid:146)hygiŁne du travail du Bureau international du travail. Directive 80/1107/CEE du Conseil, du 27 novembre 1980, concernant la protection des travailleurs contre les risques liØs (cid:224) une exposition (cid:224) des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail (JO L 327 du 3. 12. 1980, p. 8), modifiØe en dernier lieu par la directive 88/642/CEE (JO L 356 du 24. 12. 1988, p. 74). Directive 89/391/CEE du Conseil, du 12 juin 1989, concernant la mise en (cid:156)uvre de mesures visant (cid:224) promouvoir l(cid:146)amØlioration de la sØcuritØ et de la santØ des travailleurs au travail (JO L 183 du 29. 6. 1989, p. 1), et ses directives particuliŁres. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la subvention versØe au Centre international d(cid:146)information du Bureau international du travail (BIT), (cid:224) l(cid:146)Organi- sation mondiale de la santØ (OMS) [pour le Centre international de recherche sur le cancer (IARC) et le programme international sur la sØcuritØ des substances chimiques (IPCS)], ainsi qu(cid:146)(cid:224) la commission internationale sur les radiations non ionisantes (ICNIRP). La croissance du travail de coopØration externe dØcoule de l(cid:146)accord conclu entre la CommunautØ et les (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange, des nouveaux dØveloppements en Europe centrale et orientale, de l(cid:146)intØrŒt gØnØral croissant portØ (cid:224) la santØ et (cid:224) la sØcuritØ et de la nØcessitØ d(cid:146)intensifier la coopØration avec des organisations internationales telles que l(cid:146)Organisation internationale du travail, l(cid:146)Organisation de coopØration et de dØveloppement Øconomiques, l(cid:146)Organisation mondiale de la santØ et l(cid:146)Organisation maritime internationale. Cette action vise notamment (cid:224) garantir l(cid:146)application correcte des directives communautaires concernant la sØcuritØ et la protection de la santØ sur le lieu du travail, (cid:224) continuer de promouvoir l(cid:146)Øtablissement de normes rigoureuses en matiŁre de sØcuritØ et de protection de la santØ sur le lieu du travail dans la CommunautØ ainsi qu(cid:146)(cid:224) assurer une participation effective des partenaires sociaux (cid:224) la conception, (cid:224) la formulation et (cid:224) la mise en (cid:156)uvre de la politique communautaire engagØe par la Commission en matiŁre de sØcuritØ et de protection de la santØ des travailleurs. Ce crØdit couvre aussi les Øchanges d(cid:146)inspecteurs entre les services d(cid:146)inspection du travail des (cid:201)tats membres, en Øtroite liaison avec le comitØ des hauts responsables de l(cid:146)inspection du travail. Il couvre Øgalement des travaux d(cid:146)harmonisation sur les accidents au travail et les maladies professionnelles. Un montant de 1 350 000 euros est affectØ au Bureau technique syndical europØen. Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de l(cid:146)action, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent poste. *004AAIYC-FR-871* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-871 872 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 3 (cid:151) SANT(cid:201) (suite) B3-4 3 1 (suite) B3-4 3 1 0 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 2 619 000 1 500 000 1 000 000 119 000 4 425 000 2 425 000 1 000 000 1 000 000 4 325 000 1 825 000 1 500 000 1 000 000 Total 11 369 000 3 925 000 3 825 000 2 619 000 1 000 000 Le montant des recettes Øventuelles peut donner lieu (cid:224) rØemploi. B3-4 3 1 1 Agence europØenne pour la sØcuritØ et la santØ au travail CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 6 700 000 5 300 000 6 500 000 5 000 000 5 700 000,(cid:151) 4 199 326,43 Commentaires RŁglement (CE) no 2062/94 du Conseil, du 18 juillet 1994, instituant une Agence europØenne pour la sØcuritØ et la santØ au travail (JO L 216 du 20. 8. 1994, p. 1), modifiØ par le rŁglement (CE) no 1643/95 (JO L 156 du 7. 7. 1995, p. 1). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses de personnel de fonctionnement et opØrationnelles de l(cid:146)Agence. Durant la procØdure budgØtaire, et mŒme en cours d(cid:146)exercice, ainsi que lors de la prØsentation d(cid:146)une lettre rectificative, la Commission informe l(cid:146)autoritØ budgØtaire des modifications prØvisibles et intervenues dans le budget des agences, conformØment aux dispositions de transparence ØnoncØes dans la dØclaration interinstitutionnelle du 17 novembre 1995 et mises en pratique sous la forme d(cid:146)un code de conduite agrØØ par le Parlement europØen, la Commission et les agences. *004AAIYC-FR-872* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-872 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 873 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 3 (cid:151) SANT(cid:201) (suite) B3-4 3 1 (suite) B3-4 3 1 1 (suite) L(cid:146)estimation des recettes et des dØpenses de l(cid:146)exercice se prØsente comme suit : Recettes : Titre 1 « Subvention de la CommunautØ europØenne » Titre 2 « Autres recettes » DØpenses : Titre 1 « Personnel » Titre 2 « DØpenses de fonctionnement » Titre 3 « DØpenses opØrationnelles » 6 700 000 180 000 Total 6 880 000 2 700 000 1 000 000 3 180 000 Total 6 880 000 Effectifs autorisØs Emplois 1999 2000 1 (cid:151) 7 3 11 8 8 5 5 (cid:151) (cid:151) 24 1 (cid:151) 8 3 12 9 9 5 5 (cid:151) (cid:151) 26 CatØgorie/grade A 2 A 3 A 4/A 5 A 6/A 7/A 8 B C D Total Total Total Total Total gØnØral *004AAIYC-FR-873* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-873 874 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 3 (cid:151) SANT(cid:201) (suite) B3-4 3 1 (suite) B3-4 3 1 1 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 3 048 000 3 048 000 6 500 000 1 952 000 4 000 000 548 000 6 700 000 1 300 000 4 000 000 1 400 000 Total 16 248 000 5 000 000 5 300 000 4 548 000 1 400 000 B3-4 3 1 2 Secours aux victimes des sinistres du secteur du charbon et de l(cid:146)acier et aides aux orphelins CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 220 000 220 000 220 000 220 000 214 949,20 214 949,20 Commentaires DØcision de la Haute AutoritØ de la CommunautØ europØenne du charbon et de l(cid:146)acier, consØcutive (cid:224) la catastrophe de Marcinelle en 1953. Secours una tantum, versØ aux veuves, aux orphelins et aux ascendants des victimes d(cid:146)accidents collectifs du secteur minier et sidØrurgique. Aide pour la formation scolaire des orphelins, bourses d(cid:146)Øtudes accordØes par la fondation Paul Finet, crØØe en 1965 par la Haute AutoritØ, (cid:224) des orphelins de mineurs et de sidØrurgistes dØcØdØs (cid:224) la suite d(cid:146)un accident du travail ou d(cid:146)une maladie professionnelle. Aides accordØes (cid:224) des organismes (cid:224) finalitØ Øducative, exer(cid:231)ant leurs activitØs (cid:224) des fins sociales pour aider les orphelins des mineurs dØcØdØs (cid:224) la suite d(cid:146)accidents du travail ou souffrant d(cid:146)invaliditØ professionnelle ainsi que les enfants des mŒmes travailleurs Øprouvant des difficultØs familiales dues aux consØquences sociales de la restructuration du secteur. *004AAIYC-FR-874* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-874 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 875 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 3 (cid:151) SANT(cid:201) (suite) B3-4 3 1 (suite) B3-4 3 1 2 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 220 000 220 000 220 000 220 000 Total 440 000 220 000 220 000 B3-4 3 1 3 Action en faveur de la sØcuritØ au travail en Europe (Safe) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements p. m. p. m. p. m. 6 000 000 4 498 172,02 Commentaires Proposition modifiØe de dØcision du Conseil, prØsentØe par la Commission le 9 janvier 1997, portant sur l(cid:146)adoption d(cid:146)un programme de mesures non lØgislatives pour amØliorer la sØcuritØ et la santØ sur le lieu de travail (JO C 92 du 21. 3. 1997, p. 3). Ce poste Øtait destinØ (cid:224) couvrir les mesures relatives (cid:224) un Øventuel programme Safe (Safety action for Europe), relevant du domaine du milieu de travail et relatif (cid:224) des actions de recherche, de diffusion de l(cid:146)information, de formation et d(cid:146)organisation de sØminaires concernant le lieu de travail. *004AAIYC-FR-875* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-875 876 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 3 (cid:151) SANT(cid:201) (suite) B3-4 3 1 (suite) B3-4 3 1 3 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 3 117 000 3 117 000 Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 p. m. p. m. p. m. Total 3 117 000 6 000 000 p. m. p. m. CHAPITRE B3-4 4 (cid:151) LUTTE CONTRE LES DROGUES B3-4 4 0 Aspects globaux de la lutte contre les drogues CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements (cid:151) (cid:151) p. m. 700 000 17 305,21 430 070,54 Commentaires Cet article est notamment destinØ (cid:224) couvrir les subventions, la formation des personnels dans les domaines relatifs (cid:224) la lutte contre les drogues, le dØveloppement de procØdures de notification rapide afin de renforcer la coopØration avec les autoritØs compØtentes et les opØra- teurs Øconomiques, le dØveloppement et la maintenance de la base de donnØe de contr(cid:244)le des Øchanges des prØcurseurs chimiques (Prexco) et le renforcement des moyens en Øquipements de dØtection, d(cid:146)analyse et de contr(cid:244)le. Une partie du crØdit est affectØe (cid:224) l(cid:146)Øtablissement et au renforcement de contacts entre villes de l(cid:146)Union europØenne en vue d(cid:146)une politique novatrice et prØventive dans le domaine des stupØfiants. Il couvre Øgalement les engagements internationaux de la CommunautØ dans les domaines prØcitØs (dont les relations avec divers organismes spØcialisØs), afin de promouvoir et d(cid:146)encourager la coopØration avec les pays tiers et les organisations internationales responsables dans le domaine de la lutte contre l(cid:146)abus des drogues. Est Øgalement imputØ (cid:224) cet article le financement d(cid:146)Øtudes comparatives sur l(cid:146)impact des diffØrentes lØgislations sur la lutte contre la toxicoma- nie. *004AAIYC-FR-876* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-876 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 877 COMMISSION Sous-section B3 (Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information et autres actions sociales) CHAPITRE B3-4 4 (cid:151) LUTTE CONTRE LES DROGUES (suite) B3-4 4 0 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 418 000 418 000 p. m. Total 418 000 700 000 *004AAIYC-FR-877* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-FR-877 - - - 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 879 COMMISSION Partie B SOUS-SECTION B4 ENERGIE, CONTR(cid:212)LE DE S(cid:201)CURIT(cid:201) NUCL(cid:201)AIRE D(cid:146)EURATOM ET ENVIRONNEMENT *004AAJKX-FR-879* 11:27-(08/02) - 004AAJKX-FR-879 880 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B4 ((cid:201)nergie, contr(cid:244)le de sØcuritØ nuclØaire d(cid:146)Euratom et environnement) RØcapitulation gØnØrale des crØdits (2000 et 1999) et de l(cid:146)exØcution (1998) Titre Chapitre IntitulØ B4-1 (cid:201)NERGIE CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements B4-1 0 POLITIQUE (cid:201)NERG(cid:201)TIQUE 36 800 000 35 100 000 40 580 000 35 880 000 32 948 674,28 29 899 468,35 Total du titre B4-1 36 800 000 35 100 000 40 580 000 35 880 000 32 948 674,28 29 899 468,35 B4-2 B4-2 0 CONTR(cid:212)LE NUCL(cid:201)AIRE D(cid:146)EURATOM DE S(cid:201)CURIT(cid:201) CONTR(cid:212)LE NUCL(cid:201)AIRE D(cid:146)EURATOM DE S(cid:201)CURIT(cid:201) 16 700 000 15 400 000 16 400 000 15 700 000 15 390 467,48 14 196 465,20 Total du titre B4-2 16 700 000 15 400 000 16 400 000 15 700 000 15 390 467,48 14 196 465,20 B4-3 ENVIRONNEMENT B4-3 0 ACTIONS POUR L(cid:146)ENVIRONNEMENT 23 700 000 25 100 000 24 650 000 26 950 000 22 887 338,88 25 529 241,93 B4-3 1 B4-3 2 AGENCE EUROP(cid:201)ENNE POUR L(cid:146)ENVI- RONNEMENT INSTRUMENT L(cid:146)ENVIRONNEMENT FINANCIER POUR B4-3 3 PROTECTION CIVILE B4-3 4 POIDS DU PASS(cid:201) NUCL(cid:201)AIRE PROVE- NANT DES ACTIVIT(cid:201)S EX(cid:201)CUT(cid:201)ES PAR LE CCR DANS LE CADRE DU TRAIT(cid:201) EURATOM 18 000 000 17 500 000 17 800 000 17 900 000 16 500 000,(cid:151) 17 100 000,(cid:151) p. m. p. m. 50 000 000 134 000 000 101 000 000 99 669 029,05 78 152 490,79 800 000 2 000 000 1 000 000 996 807,34 377 351,03 p. m. p. m. p. m. p. m. Total du titre B4-3 41 700 000 93 400 000 178 450 000 146 850 000 140 053 175,27 121 159 083,75 Total de la sous-section B4 95 200 000 143 900 000 235 430 000 198 430 000 188 392 317,03 165 255 017,30 *004AAJKX-FR-880* 20:01-(02/02) - 004AAJKX-FR-880 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 881 COMMISSION Sous-section B4 ((cid:201)nergie, contr(cid:244)le de sØcuritØ nuclØaire d(cid:146)Euratom et environnement) TITRE B4-1 (cid:201)NERGIE CHAPITRE B4-1 0 (cid:151) POLITIQUE (cid:201)NERG(cid:201)TIQUE Article Poste IntitulØ CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements CHAPITRE B4-1 0 CHAPITREB4-10(cid:151)POLITIQUE(cid:201)NERG(cid:201)TIQUE B4-1 0 0 Nouvelles technologies et achŁvement des actions antØrieures B4-1 0 0 4 Carnot (cid:151) Utilisation propre et efficace des combustibles solides CrØdits dissociØs 800 000 600 000 800 000 450 000 90 000,(cid:151) B4-1 0 0 9 AchŁvement des actions antØrieures CrØdits dissociØs (cid:151) 1 500 000 (cid:151) 2 300 000 3 041 453,09 Total de l(cid:146)article B4-1 0 0 800 000 2 100 000 800 000 2 750 000 3 131 453,09 B4-1 0 2 Transport de matiŁres radioactives B4-1 0 2 0 Sure (cid:151) SØcuritØ du transport de matiŁ- res radioactives CrØdits dissociØs 500 000 500 000 500 000 650 000 Total de l(cid:146)article B4-1 0 2 500 000 500 000 500 000 650 000 879 326,86 879 326,86 B4-1 0 3 AmØlioration du bilan ØnergØtique de la CommunautØ B4-1 0 3 0 A Altener (cid:151) Promotion des sources d(cid:146)Ønergie renouvelables (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits dissociØs 135 000 135 000 150 000 150 000 B4-1 0 3 0 Altener (cid:151) Promotion des d(cid:146)Ønergie renouvelables sources CrØdits dissociØs 14 865 000 10 865 000 15 250 000 10 850 000 10 999 698,69 8 452 927,(cid:151) B4-1 0 3 1 A Save (cid:151) Encouragement de l(cid:146)efficacitØ ØnergØtique (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits dissociØs 180 000 180 000 200 000 200 000 *004AAJLD-FR-881* 20:02-(02/02) - 004AAJLD-FR-881 882 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B4 ((cid:201)nergie, contr(cid:244)le de sØcuritØ nuclØaire d(cid:146)Euratom et environnement) CHAPITRE B4-1 0 (cid:151) POLITIQUE (cid:201)NERG(cid:201)TIQUE (suite) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements Article Poste IntitulØ B4-1 0 3 (suite) B4-1 0 3 1 Save (cid:151) Encouragement de l(cid:146)efficacitØ ØnergØtique CrØdits dissociØs 13 820 000 14 120 000 15 300 000 13 800 000 15 499 970,56 10 022 654,64 Total de l(cid:146)article B4-1 0 3 29 000 000 25 300 000 30 900 000 25 000 000 26 499 669,25 18 475 581,64 B4-1 0 4 CoopØration et observation des mar- chØs dans le secteur de l(cid:146)Ønergie B4-1 0 4 0 A Etap (cid:151) (cid:201)tudes, analyses et prØvisions dans le secteur de l(cid:146)Ønergie (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits dissociØs 162 000 162 000 180 000 180 000 B4-1 0 4 0 Etap (cid:151) (cid:201)tudes, analyses et prØvisions dans le secteur de l(cid:146)Ønergie CrØdits dissociØs 1 338 000 1 338 000 1 200 000 1 300 000 1 449 005,03 1 143 756,01 B4-1 0 4 1 A Synergy (cid:151) Promotion de la coopØra- tion internationale dans le secteur de l(cid:146)Ønergie (cid:151) DØpenses de gestion admi- nistrative CrØdits dissociØs 135 000 135 000 255 000 255 000 B4-1 0 4 1 Synergy (cid:151) Promotion de la coopØration internationale dans le secteur de l(cid:146)Øner- gie CrØdits dissociØs 4 865 000 5 565 000 6 745 000 5 745 000 5 000 000,(cid:151) 6 269 350,75 Total de l(cid:146)article B4-1 0 4 6 500 000 7 200 000 8 380 000 7 480 000 6 449 005,03 7 413 106,76 Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs TOTAL DU CHAPITRE B4-1 0 Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs 36 800 000 35 100 000 40 580 000 35 880 000 32 948 674,28 29 899 468,35 36 800 000 35 100 000 40 580 000 35 880 000 32 948 674,28 29 899 468,35 36 800 000 35 100 000 40 580 000 35 880 000 32 948 674,28 29 899 468,35 Total du titre B4-1 36 800 000 35 100 000 40 580 000 35 880 000 32 948 674,28 29 899 468,35 *004AAJLD-FR-882* 11:13-(08/02) - 004AAJLD-FR-882 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 883 COMMISSION Sous-section B4 ((cid:201)nergie, contr(cid:244)le de sØcuritØ nuclØaire d(cid:146)Euratom et environnement) TITRE B4-1 (cid:201)NERGIE CHAPITRE B4-1 0 (cid:151) POLITIQUE (cid:201)NERG(cid:201)TIQUE B4-1 0 0 Nouvelles technologies et achŁvement des actions antØrieures B4-1 0 0 4 Carnot (cid:151) Utilisation propre et efficace des combustibles solides CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 800 000 600 000 800 000 450 000 90 000,(cid:151) Commentaires DØcision 1999/21/CE, Euratom du Conseil, du 14 dØcembre 1998, adoptant un programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l(cid:146)Ønergie (1998-2002) et des mesures connexes (JO L 7 du 13. 1. 1999, p. 16). DØcision 1999/24/CE du Conseil, du 14 dØcembre 1998, arrŒtant un programme pluriannuel d(cid:146)actions technologiques visant (cid:224) promouvoir l(cid:146)utilisation propre et efficace des combustibles solides (1998-2002) (JO L 7 du 13. 1. 1999, p. 28). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des actions technologiques visant (cid:224) la stimulation de l(cid:146)utilisation propre des combustibles solides, et notam- ment par : (cid:151) des mesures conduisant (cid:224) la crØation d(cid:146)un rØseau d(cid:146)information ayant pour objectifs la promotion des opportunitØs commerciales et l(cid:146)information technique parmi les activitØs nationales, communautaires ou internationales; (cid:151) des mesures encourageant la coopØration stratØgique dans l(cid:146)industrie, telles que des businessworkshops et des sØminaires, des missions industrielles, des Øtudes, Øvaluations et groupes de coopØration, avec pour objectif la promotion de l(cid:146)exploitation industrielle des techno- logies du combustible solide, y compris la promotion de l(cid:146)exportation des technologies de « charbon propre » aux pays tiers. Il couvre (cid:224) 100 % le financement des subventions concernant les frais relatifs aux actions dØcrites au premier tiret et jusqu(cid:146)(cid:224) 50 % le cofinan- cement des actions citØes au second tiret. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 210 000 210 000 Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 800 000 800 000 240 000 360 000 200 000 240 000 360 000 200 000 Total 1 810 000 450 000 600 000 560 000 200 000 *004AAJLD-FR-883* 20:02-(02/02) - 004AAJLD-FR-883 884 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B4 ((cid:201)nergie, contr(cid:244)le de sØcuritØ nuclØaire d(cid:146)Euratom et environnement) CHAPITRE B4-1 0 (cid:151) POLITIQUE (cid:201)NERG(cid:201)TIQUE (suite) B4-1 0 0 (suite) B4-1 0 0 4 (suite) Les recettes Øventuelles provenant de la contribution des pays candidats (cid:224) la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 9 1 de l(cid:146)Øtat des recettes, pourront donner lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 du rŁglement financier. B4-1 0 0 9 AchŁvement des actions antØrieures CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements (cid:151) 1 500 000 (cid:151) 2 300 000 3 041 453,09 Commentaires RŁglement (CEE) no 3639/85 du Conseil, du 20 dØcembre 1985, concernant un programme de soutien au dØveloppement technologique dans le secteur des hydrocarbures (JO L 350 du 27. 12. 1985, p. 25). RŁglement (CEE) no 3640/85 du Conseil, du 20 dØcembre 1985, visant (cid:224) promouvoir, par un soutien financier, des projets de dØmonstration et des projets pilotes industriels dans le domaine de l(cid:146)Ønergie (JO L 350 du 27. 12. 1985, p. 29). DØcision 89/364/CEE du Conseil, du 5 juin 1989, portant adoption d(cid:146)un programme d(cid:146)action communautaire visant (cid:224) amØliorer l(cid:146)efficacitØ de l(cid:146)utilisation de l(cid:146)ØlectricitØ (JO L 157 du 9. 6. 1989, p. 32) (programme Pace). DØcision 91/565/CEE du Conseil, du 29 octobre 1991, concernant la promotion de l(cid:146)efficacitØ ØnergØtique dans la CommunautØ (programme Save I ) (JO L 307 du 8. 11. 1991, p. 34). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir la liquidation des engagements contractØs au titre des rŁglements et dØcisions adoptØs. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs Paiements 2 300 000 1 500 000 100 000 Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider 3 900 000 (1) CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Total 3 900 000 2 300 000 1 500 000 100 000 (1) Compte tenu des annulations de 4 164 000 euros en 1999. *004AAJLD-FR-884* 20:02-(02/02) - 004AAJLD-FR-884 - - - - 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 885 COMMISSION Sous-section B4 ((cid:201)nergie, contr(cid:244)le de sØcuritØ nuclØaire d(cid:146)Euratom et environnement) CHAPITRE B4-1 0 (cid:151) POLITIQUE (cid:201)NERG(cid:201)TIQUE (suite) B4-1 0 2 Transport de matiŁres radioactives B4-1 0 2 0 Sure (cid:151) SØcuritØ du transport de matiŁres radioactives CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 500 000 500 000 500 000 650 000 879 326,86 Commentaires DØcision 1999/21/CE, Euratom du Conseil, du 14 dØcembre 1998, adoptant un programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l(cid:146)Ønergie (1998-2002) et des mesures connexes (JO L 7 du 13. 1. 1999, p. 16). DØcision 1999/25/Euratom du Conseil, du 14 dØcembre 1998, arrŒtant un programme pluriannuel (1998-2002) d(cid:146)activitØs dans le secteur nuclØaire relatives (cid:224) la sØcuritØ du transport des matiŁres radioactives ainsi qu(cid:146)au contr(cid:244)le de sØcuritØ et (cid:224) la coopØration industrielle de maniŁre (cid:224) promouvoir certains aspects de la sßretØ des installations nuclØaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis (JO L 7 du 13. 1. 1999, p. 31). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir le financement d(cid:146)activitØs portant sur les domaines suivants : (cid:151) fonctionnement du marchØ intØrieur et harmonisation, (cid:151) enquŒtes sur les incidents de transport, (cid:151) dispositions d(cid:146)urgence en matiŁre de transport, (cid:151) assistance aux pays de l(cid:146)Europe centrale et orientale et (cid:224) la CommunautØ d(cid:146)(cid:201)tats indØpendants, (cid:151) perception, par le public, du transport de matiŁres nuclØaires. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 320 000 320 000 Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 500 000 500 000 330 000 170 000 330 000 170 000 Total 1 320 000 650 000 500 000 170 000 Les recettes Øventuelles provenant de la contribution des pays candidats (cid:224) la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 9 1 de l(cid:146)Øtat des recettes, pourront donner lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 du rŁglement financier. *004AAJLD-FR-885* 20:02-(02/02) - 004AAJLD-FR-885 886 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B4 ((cid:201)nergie, contr(cid:244)le de sØcuritØ nuclØaire d(cid:146)Euratom et environnement) CHAPITRE B4-1 0 (cid:151) POLITIQUE (cid:201)NERG(cid:201)TIQUE (suite) B4-1 0 3 AmØlioration du bilan ØnergØtique de la CommunautØ B4-1 0 3 0 A Altener (cid:151) Promotion des sources d(cid:146)Ønergie renouvelables (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 135 000 135 000 150 000 150 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers ce poste et inversement. B4-1 0 3 0 Altener (cid:151) Promotion des sources d(cid:146)Ønergie renouvelables CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 14 865 000 10 865 000 15 250 000 10 850 000 10 999 698,69 8 452 927,(cid:151) Commentaires Proposition de dØcision du Conseil, prØsentØe par la Commission le 18 novembre 1997, arrŒtant un programme pluriannuel pour la promo- tion des sources d(cid:146)Ønergie renouvelables dans la CommunautØ (1998-2002) [COM (97) 550 final]. DØcision 98/352/CE du Conseil, du 18 mai 1998, concernant un programme pluriannuel pour la promotion des sources d(cid:146)Ønergie renouve- lables dans la CommunautØ (Altener II) (JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 53). DØcision 1999/21/CE, Euratom du Conseil, du 14 dØcembre 1998, adoptant un programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l(cid:146)Ønergie (1998-2002) et des mesures connexes (JO L 7 du 13. 1. 1999, p. 16). Proposition modifiØe de dØcision du Conseil, prØsentØe par la Commission le 21 mai 1999, arrŒtant un programme pluriannuel pour la promotion des sources d(cid:146)Ønergie renouvelables dans la CommunautØ (1998-2002) [COM (1999) 212 final]. Position commune (CE) no 29/1999, arrŒtØe par le Conseil le 28 juin 1999 en vue de l(cid:146)adoption d(cid:146)une dØcision du Parlement europØen et du Conseil arrŒtant un programme pluriannuel pour la promotion des sources d(cid:146)Ønergie renouvelables dans la CommunautØ (Altener) (1998- 2002) (JO C 243 du 27. 8. 1999, p. 47). Le programme Altener comprend trois volets : (cid:151) l(cid:146)Ølimination des entraves (cid:224) la commercialisation des sources renouvelables d(cid:146)Ønergie par des mesures (cid:224) caractŁre rØglementaire et admi- nistratif, (cid:151) le renforcement de la compØtitivitØ des sources renouvelables d(cid:146)Ønergie par des actions spØcifiques de support, (cid:151) l(cid:146)amØlioration des Øchanges d(cid:146)information par la crØation d(cid:146)un rØseau appropriØ. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses visant (cid:224) : (cid:151) aider la crØation des conditions nØcessaires (cid:224) la mise en (cid:156)uvre d(cid:146)un plan d(cid:146)action communautaire pour les sources d(cid:146)Ønergie renouvela- bles, en particulier les conditions juridiques, socio-Øconomiques et administratives, (cid:151) encourager les investissements privØs et publics dans la production et l(cid:146)utilisation d(cid:146)Ønergie (cid:224) partir des sources renouvelables. Les actions spØcifiques pour la promotion des sources d(cid:146)Ønergie renouvelables comprennent cinq types d(cid:146)actions : *004AAJLD-FR-886* 20:02-(02/02) - 004AAJLD-FR-886 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 887 COMMISSION Sous-section B4 ((cid:201)nergie, contr(cid:244)le de sØcuritØ nuclØaire d(cid:146)Euratom et environnement) CHAPITRE B4-1 0 (cid:151) POLITIQUE (cid:201)NERG(cid:201)TIQUE (suite) B4-1 0 3 (suite) B4-1 0 3 0 (suite) (cid:151) des Øtudes et autres actions destinØes (cid:224) mettre en (cid:156)uvre et (cid:224) complØter les mesures communautaires prises pour dØvelopper le potentiel des Ønergies renouvelables. Il s(cid:146)agit notamment de la mise au point de stratØgies sectorielles et de marchØ, du dØveloppement de normes et standards, de l(cid:146)introduction de marchØs groupØs, de l(cid:146)analyse des conditions juridiques, socio-Øconomiques et administratives les plus favorables pour la pØnØtration des Ønergies renouvelables, et de la prØparation de la lØgislation appropriØe, (cid:151) des actions pilotes visant (cid:224) crØer ou (cid:224) Ølargir les infrastructures et les instruments pour le dØveloppement des Ønergies renouvelables dans : (cid:151) (cid:151) la planification locale et rØgionale, (cid:151) (cid:151) le domaine des outils de planification, de conception et d(cid:146)Øvaluation, (cid:151) (cid:151) le secteur des nouveaux instruments financiers et de marchØ, (cid:151) des mesures destinØes (cid:224) dØvelopper les structures de l(cid:146)information, de l(cid:146)Øducation et de la formation, afin d(cid:146)encourager les Øchanges d(cid:146)expØriences et de savoir-faire visant (cid:224) amØliorer la coordination entre les activitØs internationales, communautaires, nationales, rØgiona- les et locales; la crØation d(cid:146)un systŁme centralisØ de collecte et de diffusion des informations relatives aux Ønergies renouvelables, (cid:151) des actions ciblØes pour faciliter la pØnØtration sur les marchØs des Ønergies renouvelables ainsi que du savoir-faire affØrent, afin de faciliter la transition entre la dØmonstration et la commercialisation et encourager les investissements moyennant l(cid:146)assistance en Conseil (cid:224) la prØparation de projets et (cid:224) leur mise en (cid:156)uvre, (cid:151) d(cid:146)autres actions relatives : (cid:151) (cid:151) au suivi de la mise en (cid:156)uvre d(cid:146)une stratØgie et d(cid:146)un plan d(cid:146)action communautaires pour le dØveloppement des sources d(cid:146)Ønergie renouvelables, (cid:151) (cid:151) au soutien apportØ aux initiatives prises dans le cadre de la mise en (cid:156)uvre du plan d(cid:146)action, en particulier la promotion par une meilleure coordination et une plus grande synergie entre les actions, y compris d(cid:146)autres activitØs financØes par la CommunautØ, (cid:151) (cid:151) au suivi des progrŁs rØalisØs par la CommunautØ et ses (cid:201)tats membres en matiŁre de dØveloppement des sources d(cid:146)Ønergie renouvela- bles, (cid:151) (cid:151) (cid:224) l(cid:146)Øvaluation de l(cid:146)impact et du rapport coßt/efficacitØ des actions et mesures prises dans le cadre de ce programme. La Commission doit accompagner tout projet significatif financØ par le prØsent poste d(cid:146)une fiche environnementale sur la base de l(cid:146)article 174 du traitØ. Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de l(cid:146)action, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent poste. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 19 193 000 8 000 000 4 000 000 3 600 000 3 000 000 593 000 15 400 000 3 000 000 4 000 000 3 500 000 3 000 000 1 900 000 15 000 000 3 000 000 4 000 000 3 500 000 4 500 000 Total 49 593 000 11 000 000 11 000 000 11 100 000 9 500 000 6 993 000 Aux crØdits inscrits au prØsent poste s(cid:146)ajoutent les montants de la contribution des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre- Øchange conformØment aux dispositions de l(cid:146)accord sur l(cid:146)Espace Øconomique europØen, et notamment de son article 82 et de son protocole no 32 : (cid:151) 274 500 euros en engagements, *004AAJLD-FR-887* 20:02-(02/02) - 004AAJLD-FR-887 888 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B4 ((cid:201)nergie, contr(cid:244)le de sØcuritØ nuclØaire d(cid:146)Euratom et environnement) CHAPITRE B4-1 0 (cid:151) POLITIQUE (cid:201)NERG(cid:201)TIQUE (suite) B4-1 0 3 (suite) B4-1 0 3 0 (suite) (cid:151) 194 877 euros en paiements. Ces montants, pour information, dØcoulant des contributions des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange imputØes (cid:224) l(cid:146)article 6 3 0 de l(cid:146)Øtat des recettes, donnent lieu (cid:224) ouverture des crØdits correspondants et (cid:224) exØcution dans le cadre de l(cid:146)annexe III de la prØsente partie de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section, laquelle fait partie intØgrante du budget gØnØral. Les recettes Øventuelles provenant de la contribution des pays candidats (cid:224) la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 9 1 de l(cid:146)Øtat des recettes, pourront donner lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 du rŁglement financier. B4-1 0 3 1 A Save (cid:151) Encouragement de l(cid:146)efficacitØ ØnergØtique (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 180 000 180 000 200 000 200 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers ce poste et inversement. B4-1 0 3 1 Save (cid:151) Encouragement de l(cid:146)efficacitØ ØnergØtique CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 13 820 000 14 120 000 15 300 000 13 800 000 15 499 970,56 10 022 654,64 Commentaires DØcision 96/737/CE du Conseil, du 16 dØcembre 1996, portant adoption d(cid:146)un programme pluriannuel pour la promotion de l(cid:146)efficacitØ ØnergØtique dans la CommunautØ (cid:151) Save II (JO L 335 du 24. 12. 1996, p. 50). DØcision 1999/21/CE, Euratom du Conseil, du 14 dØcembre 1998, adoptant un programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l(cid:146)Ønergie (1998-2002) et des mesures connexes (JO L 7 du 13. 1. 1999, p. 16). Proposition modifiØe de dØcision du Parlement europØen et du Conseil, prØsentØe par la Commission le 21 mai 1999, arrŒtant un pro- gramme pluriannuel pour l(cid:146)encouragement de l(cid:146)efficacitØ ØnergØtique (1998-2002) [COM (1999) 211 final]. Position commune (CE) no 25 /1999, arrŒtØe par le Conseil le 28 juin 1999 en vue de l(cid:146)adoption d(cid:146)une dØcision du Parlement europØen et du Conseil arrŒtant un programme pluriannuel visant (cid:224) promouvoir l(cid:146)efficacitØ ØnergØtique (Save) (1998-2002) (JO C 232 du. 13. 8. 1999, p. 20). Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses relatives (cid:224) des actions visant (cid:224) ma(cid:238)triser les problŁmes de protection de l(cid:146)environnement par une limitation de la croissance de la demande ØnergØtique. Les actions spØcifiques pour un renforcement de l(cid:146)efficacitØ ØnergØtique (Save II) comprennent neuf types d(cid:146)actions dans tous les secteurs de l(cid:146)utilisation rationnelle de l(cid:146)Ønergie : *004AAJLD-FR-888* 20:02-(02/02) - 004AAJLD-FR-888 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 889 COMMISSION Sous-section B4 ((cid:201)nergie, contr(cid:244)le de sØcuritØ nuclØaire d(cid:146)Euratom et environnement) CHAPITRE B4-1 0 (cid:151) POLITIQUE (cid:201)NERG(cid:201)TIQUE (suite) B4-1 0 3 (suite) B4-1 0 3 1 (suite) (cid:151) des Øtudes et autres actions destinØes (cid:224) mettre en (cid:156)uvre et (cid:224) complØter les mesures communautaires prises pour amØliorer l(cid:146)efficacitØ ØnergØtique, des Øtudes concernant les effets du prix de l(cid:146)Ønergie sur l(cid:146)efficacitØ ØnergØtique et des Øtudes en vue de l(cid:146)instauration de l(cid:146)efficacitØ ØnergØtique comme critŁre dans les programmes communautaires. Un montant de 2 millions d(cid:146)euros doit Œtre spØcialement affectØ au financement des mesures visant (cid:224) promouvoir le dØveloppement de rØseaux d(cid:146)information entre les villes, les rØgions et les (cid:238)les; la Commission fait rapport (cid:224) l(cid:146)autoritØ budgØtaire sur la mise en (cid:156)uvre desdites mesures avant le 30 septembre 2000, (cid:151) des Øtudes en vue de la mise en (cid:156)uvre Øventuelle de mesures lØgislatives et de normes minimales, en particulier dans le secteur de la construction, dans celui des transports et dans le domaine des appareils Ølectriques, (cid:151) des actions pilotes sectorielles visant (cid:224) accØlØrer l(cid:146)investissement en matiŁre d(cid:146)efficacitØ ØnergØtique et/ou (cid:224) amØliorer le comportement des consommateurs d(cid:146)Ønergie, (cid:151) des actions pilotes sectorielles ciblØes visant (cid:224) accØlØrer l(cid:146)investissement en matiŁre d(cid:146)efficacitØ ØnergØtique et/ou (cid:224) amØliorer les compor- tements des consommateurs d(cid:146)Ønergie, (cid:151) des mesures proposØes par la Commission, d(cid:146)une part, et les tiers, d(cid:146)autre part, pour stimuler l(cid:146)Øchange d(cid:146)expØrience (cid:224) travers des rØseaux d(cid:146)information visant (cid:224) promouvoir une meilleure coordination entre les activitØs entreprises au niveau de l(cid:146)Union europØenne, ainsi qu(cid:146)aux niveaux international, national et rØgional (cid:224) travers l(cid:146)Øtablissement de moyens appropriØs d(cid:146)Øchange d(cid:146)information, (cid:151) des actions concernant le suivi des progrŁs de l(cid:146)efficacitØ ØnergØtique dans l(cid:146)Union europØenne et dans les diffØrents (cid:201)tats membres, (cid:151) des actions spØcifiques en faveur d(cid:146)une plus grande cohØsion dans les (cid:201)tats membres et les rØgions dans le domaine de l(cid:146)efficacitØ ØnergØ- tique; soutien (cid:224) la crØation d(cid:146)infrastructures d(cid:146)efficacitØ ØnergØtique dans les (cid:201)tats membres dont les politiques dans ce domaine ne sont pas encore suffisamment dØveloppØes, (cid:151) des actions spØcifiques en faveur de la ma(cid:238)trise de l(cid:146)Ønergie aux niveaux rØgional et urbain, (cid:151) des actions complØmentaires avec les pays tiers visant (cid:224) promouvoir des initiatives de politique ØnergØtique pour une utilisation plus rationnelle de l(cid:146)Ønergie et la protection de l(cid:146)environnement. La Commission doit accompagner tout projet significatif financØ par le prØsent poste d(cid:146)une fiche environnementale sur la base de l(cid:146)article 174 du traitØ. Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de l(cid:146)action, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent poste. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 31 083 000 11 700 000 8 600 000 5 900 000 3 000 000 1 883 000 15 500 000 2 300 000 3 700 000 3 300 000 3 100 000 3 100 000 14 000 000 2 000 000 3 600 000 3 000 000 5 400 000 Total 60 583 000 14 000 000 14 300 000 12 800 000 9 100 000 10 383 000 Aux crØdits inscrits au prØsent poste s(cid:146)ajoutent les montants de la contribution des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre- Øchange conformØment aux dispositions de l(cid:146)accord sur l(cid:146)Espace Øconomique europØen, et notamment de son article 82 et de son protocole no 32 : (cid:151) 256 200 euros en engagements, (cid:151) 261 690 euros en paiements. *004AAJLD-FR-889* 20:02-(02/02) - 004AAJLD-FR-889 890 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B4 ((cid:201)nergie, contr(cid:244)le de sØcuritØ nuclØaire d(cid:146)Euratom et environnement) CHAPITRE B4-1 0 (cid:151) POLITIQUE (cid:201)NERG(cid:201)TIQUE (suite) B4-1 0 3 (suite) B4-1 0 3 1 (suite) Ces montants, pour information, dØcoulant des contributions des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange imputØes (cid:224) l(cid:146)article 6 3 0 de l(cid:146)Øtat des recettes, donnent lieu (cid:224) ouverture des crØdits correspondants et (cid:224) exØcution dans le cadre de l(cid:146)annexe III de la prØsente partie de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section, laquelle fait partie intØgrante du budget gØnØral. Les recettes Øventuelles provenant de la contribution des pays candidats (cid:224) la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 9 1 de l(cid:146)Øtat des recettes, pourront donner lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 du rŁglement financier. B4-1 0 4 CoopØration et observation des marchØs dans le secteur de l(cid:146)Ønergie B4-1 0 4 0 A Etap (cid:151) (cid:201)tudes, analyses et prØvisions dans le secteur de l(cid:146)Ønergie (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 162 000 162 000 180 000 180 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers ce poste et inversement. B4-1 0 4 0 Etap (cid:151) (cid:201)tudes, analyses et prØvisions dans le secteur de l(cid:146)Ønergie CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 1 338 000 1 338 000 1 200 000 1 300 000 1 449 005,03 1 143 756,01 Commentaires DØcision 1999/21/CE, Euratom du Conseil, du 14 dØcembre 1998, adoptant un programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l(cid:146)Ønergie (1998-2002) et des mesures connexes (JO L 7 du 13. 1. 1999, p. 16). DØcision 1999/22/CE du Conseil, du 14 dØcembre 1998, arrŒtant un programme pluriannuel d(cid:146)Øtudes, d(cid:146)analyses, de prØvisions et d(cid:146)autres travaux connexes dans le secteur de l(cid:146)Ønergie (1998-2002) (JO L 7 du 13. 1. 1999, p. 20). Cette action a pour objectif : (cid:151) la poursuite de l(cid:146)observation des marchØs de l(cid:146)Ønergie comportant les structures, les tendances, les dØveloppements et les prØvisions relatives (cid:224) l(cid:146)offre, (cid:224) la demande et aux prix des diffØrentes Ønergies, avec un accent particulier sur la nØcessitØ de protØger l(cid:146)environnement, d(cid:146)Øvaluer l(cid:146)ampleur des Ømissions polluantes et d(cid:146)identifier les options possibles pour les rØduire, (cid:151) l(cid:146)Øvaluation et la diffusion des connaissances s(cid:146)y rapportant, (cid:151) le dØveloppement d(cid:146)une mØthode d(cid:146)analyse communautaire dans le secteur de l(cid:146)Ønergie, qui rØpondrait mieux aux Øchanges d(cid:146)informa- tions et aux besoins analytiques demandØs (cid:224) l(cid:146)intØrieur de l(cid:146)Union europØenne, *004AAJLD-FR-890* 20:02-(02/02) - 004AAJLD-FR-890 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 891 COMMISSION Sous-section B4 ((cid:201)nergie, contr(cid:244)le de sØcuritØ nuclØaire d(cid:146)Euratom et environnement) CHAPITRE B4-1 0 (cid:151) POLITIQUE (cid:201)NERG(cid:201)TIQUE (suite) B4-1 0 4 (suite) B4-1 0 4 0 (suite) (cid:151) la crØation de rØseaux spØcialisØs concernant les interactions du secteur de l(cid:146)Ønergie avec l(cid:146)ensemble des activitØs scientifiques, Øconomi- ques et sociales. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir : (cid:151) les frais pour la rØalisation d(cid:146)actions visant (cid:224) coordonner la collecte et l(cid:146)exploitation des donnØes de base sur les tendances du marchØ de l(cid:146)Ønergie et (cid:224) Øtablir des modŁles d(cid:146)analyse prospective (cid:224) moyen et (cid:224) long terme, (cid:151) les dØpenses d(cid:146)enquŒtes et de recherches facilitant : (cid:151) (cid:151) l(cid:146)Øvaluation de la situation et des perspectives du marchØ de l(cid:146)Ønergie, (cid:151) (cid:151) la prØparation de propositions de la Commission dans le domaine de la politique de l(cid:146)Ønergie en gØnØral. La Commission doit accompagner tout projet significatif financØ par le prØsent poste d(cid:146)une fiche environnementale sur la base de l(cid:146)article 174 du traitØ. Un bilan des mesures de protection de l(cid:146)environnement prises au travers des crØdits figurant au prØsent poste sera prØsentØ dans le cadre de la prochaine procØdure budgØtaire. Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de l(cid:146)action, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent poste. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 2 114 000 1 080 000 650 000 350 000 34 000 1 380 000 400 000 400 000 400 000 180 000 1 500 000 450 000 450 000 450 000 150 000 Total 4 994 000 1 480 000 1 500 000 1 200 000 664 000 150 000 Aux crØdits inscrits au prØsent poste s(cid:146)ajoutent les montants de la contribution des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre- Øchange conformØment aux dispositions de l(cid:146)accord sur l(cid:146)Espace Øconomique europØen, et notamment de son article 82 et de son protocole no 32 : (cid:151) 27 450 euros en engagements, (cid:151) 8 235 euros en paiements. Ces montants, pour information, dØcoulant des contributions des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Association europØenne de libre-Øchange imputØes (cid:224) l(cid:146)article 6 3 0 de l(cid:146)Øtat des recettes, donnent lieu (cid:224) ouverture des crØdits correspondants et (cid:224) exØcution dans le cadre de l(cid:146)annexe III de la prØsente partie de l(cid:146)Øtat des dØpenses de la prØsente section, laquelle fait partie intØgrante du budget gØnØral. Les recettes Øventuelles provenant de la contribution des pays candidats (cid:224) la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 9 1 de l(cid:146)Øtat des recettes, pourront donner lieu (cid:224) l(cid:146)ouverture de crØdits supplØmentaires conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 4 du rŁglement financier. *004AAJLD-FR-891* 20:02-(02/02) - 004AAJLD-FR-891 892 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B4 ((cid:201)nergie, contr(cid:244)le de sØcuritØ nuclØaire d(cid:146)Euratom et environnement) CHAPITRE B4-1 0 (cid:151) POLITIQUE (cid:201)NERG(cid:201)TIQUE (suite) B4-1 0 4 (suite) B4-1 0 4 1 A Synergy (cid:151) Promotion de la coopØration internationale dans le secteur de l(cid:146)Ønergie (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 135 000 135 000 255 000 255 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers ce poste et inversement. B4-1 0 4 1 Synergy (cid:151) Promotion de la coopØration internationale dans le secteur de l(cid:146)Ønergie CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 4 865 000 5 565 000 6 745 000 5 745 000 5 000 000,(cid:151) 6 269 350,75 Commentaires DØcision 1999/21/CE, Euratom du Conseil, du 14 dØcembre 1998, adoptant un programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l(cid:146)Ønergie (1998-2002) et des mesures connexes (JO L 7 du 13. 1. 1999, p. 16). DØcision 1999/23/CE du Conseil, du 14 dØcembre 1998, arrŒtant un programme pluriannuel visant (cid:224) promouvoir la coopØration internatio- nale dans le secteur de l(cid:146)Ønergie (1998-2002) (JO L 7 du 13. 1. 1999, p. 23). Cette action a pour objectif de promouvoir une programmation ØnergØtique ciblØe, de transfØrer les expØriences europØennes au profit des autoritØs, institutions et services responsables des pays tiers, d(cid:146)assurer des actions de formation, d(cid:146)effectuer des analyses sur les marchØs de l(cid:146)Ønergie et de promouvoir les coopØrations industrielles et les Øchanges ØnergØtiques avec les pays tiers, y compris les pays de l(cid:146)Europe centrale et orientale, les (cid:201)tats indØpendants de l(cid:146)ancienne Union soviØtique et les pays en dØveloppement, notamment par la mise en (cid:156)uvre de la charte europØenne de l(cid:146)Ønergie et la promotion de la coopØration et de l(cid:146)intØgration ØnergØtique entre pays d(cid:146)une mŒme rØgion du monde, conformØment (cid:224) la stratØgie ØnergØtique de l(cid:146)Union europØenne. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les frais : (cid:151) d(cid:146)analyses et d(cid:146)Øtudes sur le secteur ØnergØtique, la politique ØnergØtique et le cadre rØglementaire des pays tiers, (cid:151) d(cid:146)organisation, notamment de rencontres entre industriels de la CommunautØ et des pays tiers et de participation (cid:224) des ateliers d(cid:146)informa- tion ou (cid:224) des missions commerciales et des voyages d(cid:146)Øtudes, (cid:151) d(cid:146)analyses prØparatoires, permettant (cid:224) des industriels europØens de rØaliser des opØrations conjointes dans les pays tiers, d(cid:146)Øvaluation des obstacles et de recherche de partenaires, de crØation de joint ventures et l(cid:146)Øvaluation de leurs sources de financement, (cid:151) d(cid:146)appui (cid:224) des organisations ou groupes de travail dØfinissant et mettant en oeuvre la coopØration ØnergØtique entre l(cid:146)Union europØenne et les pays tiers, (cid:151) d(cid:146)appui (cid:224) la crØation d(cid:146)organismes chargØs de la dØfinition et de la mise en oeuvre de la politique ØnergØtique des pays tiers concernØs par le programme, (cid:151) de transfert de l(cid:146)expØrience europØenne dans les pays tiers, (cid:151) d(cid:146)actions d(cid:146)information et de formation de techniciens et/ou d(cid:146)ingØnieurs et Øconomistes du secteur de l(cid:146)Ønergie, *004AAJLD-FR-892* 20:02-(02/02) - 004AAJLD-FR-892 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 893 COMMISSION Sous-section B4 ((cid:201)nergie, contr(cid:244)le de sØcuritØ nuclØaire d(cid:146)Euratom et environnement) CHAPITRE B4-1 0 (cid:151) POLITIQUE (cid:201)NERG(cid:201)TIQUE (suite) B4-1 0 4 (suite) B4-1 0 4 1 (suite) (cid:151) de visites d(cid:146)experts de pays tiers ou de mise (cid:224) disposition d(cid:146)experts europØens dans les pays tiers. La Commission doit accompagner tout projet significatif financØ par le prØsent poste d(cid:146)une fiche environnementale sur la base de l(cid:146)article 174 du traitØ. Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de l(cid:146)action, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent poste. L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 8 000 000 4 100 000 2 000 000 1 500 000 400 000 7 000 000 1 900 000 2 200 000 1 700 000 1 000 000 200 000 5 000 000 1 500 000 1 600 000 1 200 000 700 000 Total 20 000 000 6 000 000 5 700 000 4 800 000 2 600 000 900 000 Les recettes Øventuelles donnent lieu (cid:224) rØemploi conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 paragraphe 2 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). *004AAJLD-FR-893* 20:02-(02/02) - 004AAJLD-FR-893 894 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B4 ((cid:201)nergie, contr(cid:244)le de sØcuritØ nuclØaire d(cid:146)Euratom et environnement) TITRE B4-2 CONTR(cid:212)LE DE S(cid:201)CURIT(cid:201) NUCL(cid:201)AIRE D(cid:146)EURATOM CHAPITRE B4-2 0 (cid:151) CONTR(cid:212)LE DE S(cid:201)CURIT(cid:201) NUCL(cid:201)AIRE D(cid:146)EURATOM CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements Article Poste IntitulØ CHAPITRE B4-2 0 CHAPITREB4-20(cid:151)CONTR(cid:212)LEDES(cid:201)CURIT(cid:201)NUCL(cid:201)AIRED(cid:146)EURATOM B4-2 0 0 Inspections relatives au contr(cid:244)le de sØcuritØ et formation et recyclage des inspecteurs B4-2 0 0 0 A Inspections sur place relatives au contr(cid:244)le de sØcuritØ et formation des inspecteurs (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits dissociØs 12 000 12 000 13 000 13 000 B4-2 0 0 0 Inspections sur place relatives au contr(cid:244)le de sØcuritØ et formation des inspecteurs CrØdits dissociØs 5 688 000 5 488 000 5 387 000 5 387 000 4 923 148,12 4 194 138,96 Total de l(cid:146)article B4-2 0 0 5 700 000 5 500 000 5 400 000 5 400 000 4 923 148,12 4 194 138,96 B4-2 0 2 Achat d(cid:146)Øquipements, prestations de services et travaux spØcifiques B4-2 0 2 0 A PrØlŁvements d(cid:146)Øchantillons et analyses, matØriel, travaux spØcifiques, presta- transports (cid:151) tions de services et DØpenses de gestion administrative CrØdits dissociØs 238 000 238 000 264 000 264 000 B4-2 0 2 0 PrØlŁvements d(cid:146)Øchantillons et analyses, matØriel, travaux spØcifiques, presta- tions de services et transports CrØdits dissociØs 4 162 000 3 262 000 4 136 000 3 236 000 3 770 411,86 3 027 619,92 *004AAJOY-FR-894* 20:02-(02/02) - 004AAJOY-FR-894 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 895 CHAPITRE B4-2 0 (cid:151) CONTR(cid:212)LE DE S(cid:201)CURIT(cid:201) NUCL(cid:201)AIRE D(cid:146)EURATOM (suite) COMMISSION Sous-section B4 ((cid:201)nergie, contr(cid:244)le de sØcuritØ nuclØaire d(cid:146)Euratom et environnement) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements Article Poste IntitulØ B4-2 0 2 (suite) B4-2 0 2 1 Contr(cid:244)le spØcifique des installations (cid:224) grande Øchelle traitant le plutonium CrØdits dissociØs 6 600 000 6 400 000 6 600 000 6 800 000 6 696 907,50 6 974 706,32 Total de l(cid:146)article B4-2 0 2 11 000 000 9 900 000 11 000 000 10 300 000 10 467 319,36 10 002 326,24 Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs TOTAL DU CHAPITRE B4-2 0 16 700 000 15 400 000 16 400 000 15 700 000 15 390 467,48 14 196 465,20 16 700 000 15 400 000 16 400 000 15 700 000 15 390 467,48 14 196 465,20 Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs 16 700 000 15 400 000 16 400 000 15 700 000 15 390 467,48 14 196 465,20 Total du titre B4-2 16 700 000 15 400 000 16 400 000 15 700 000 15 390 467,48 14 196 465,20 *004AAJOY-FR-895* 11:14-(08/02) - 004AAJOY-FR-895 896 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B4 ((cid:201)nergie, contr(cid:244)le de sØcuritØ nuclØaire d(cid:146)Euratom et environnement) TITRE B4-2 CONTR(cid:212)LE DE S(cid:201)CURIT(cid:201) NUCL(cid:201)AIRE D(cid:146)EURATOM CHAPITRE B4-2 0 (cid:151) CONTR(cid:212)LE DE S(cid:201)CURIT(cid:201) NUCL(cid:201)AIRE D(cid:146)EURATOM B4-2 0 0 Inspections relatives au contr(cid:244)le de sØcuritØ et formation et recyclage des inspecteurs B4-2 0 0 0 A Inspections sur place relatives au contr(cid:244)le de sØcuritØ et formation des inspecteurs (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 12 000 12 000 13 000 13 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers ce poste et inversement. B4-2 0 0 0 Inspections sur place relatives au contr(cid:244)le de sØcuritØ et formation des inspecteurs CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 5 688 000 5 488 000 5 387 000 5 387 000 4 923 148,12 4 194 138,96 Commentaires ConformØment aux dispositions de l(cid:146)accord interinstitutionnel du 13 octobre 1998 sur les bases lØgales et l(cid:146)exØcution du budget, les crØdits inscrits au prØsent poste sont destinØs au financement d(cid:146)actions menØes par la Commission en vertu des compØtences qui lui sont spØcifique- ment attribuØes par le chapitre VII du traitØ Euratom. Accords de vØrification conclus entre la CommunautØ, les (cid:201)tats membres non dotØs d(cid:146)armes nuclØaires et l(cid:146)Agence internationale de l(cid:146)Ønergie atomique. Accord tripartite conclu entre la CommunautØ, le Royaume-Uni et l(cid:146)Agence internationale de l(cid:146)Ønergie atomique. Accord tripartite conclu entre la CommunautØ, la France et l(cid:146)Agence internationale de l(cid:146)Ønergie atomique. Accords de coopØration conclus entre la CommunautØ et des (cid:201)tats tiers tels que les (cid:201)tats-Unis, le Canada et l(cid:146)Australie. Communication de la Commission au Conseil et au Parlement europØen, du 24 mars 1992, concernant une dØcision de la Commission relative (cid:224) la mise en (cid:156)uvre de laboratoires sur site pour des analyses aux fins de la vØrification des Øchantillons du contr(cid:244)le de sØcuritØ [SEC (92) 515 final]. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses dØcoulant des contr(cid:244)les relatifs aux matiŁres nuclØaires, inspections, missions, support, liØs aux activitØs d(cid:146)inspections, location de locaux et de bureaux et de moyens de transport, prestations spØciales (cid:224) effectuer dans certaines installa- tions, les frais de roulement dans le cadre des prestations et de la gestion des laboratoires sur site, les frais d(cid:146)assurances, les dØpenses pour des cours et stages de formation professionnelle des inspecteurs en matiŁre de contr(cid:244)le de sØcuritØ, des cours spØcialisØs en matiŁre de protection sanitaire, les frais pour la constitution d(cid:146)une vidØothŁque ainsi que les frais de missions des fonctionnaires du Centre commun de recherche effectuant des travaux d(cid:146)analyses dans les laboratoires sur site (cid:224) Sellafield et (cid:224) La Hague ou d(cid:146)autres travaux techniques dans le cadre de ces activitØs spØcifiques. Il couvre Øgalement les dØpenses dØcoulant des rØunions relatives : (cid:151) (cid:224) l(cid:146)exØcution des accords de vØrification conclus avec l(cid:146)Agence internationale de l(cid:146)Ønergie atomique, *004AAJOY-FR-896* 20:02-(02/02) - 004AAJOY-FR-896 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 897 COMMISSION Sous-section B4 ((cid:201)nergie, contr(cid:244)le de sØcuritØ nuclØaire d(cid:146)Euratom et environnement) CHAPITRE B4-2 0 (cid:151) CONTR(cid:212)LE DE S(cid:201)CURIT(cid:201) NUCL(cid:201)AIRE D(cid:146)EURATOM (suite) B4-2 0 0 (suite) B4-2 0 0 0 (suite) (cid:151) aux modalitØs de prises d(cid:146)inventaires physiques et (cid:224) l(cid:146)utilisation d(cid:146)appareillages, de scellØs, etc. , (cid:151) (cid:224) la convocation de consultants en matiŁre de contr(cid:244)le de sØcuritØ. Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de l(cid:146)action, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent poste. Ce crØdit couvre, en outre, un montant de l(cid:146)ordre de 50 000 euros avancØ (cid:224) l(cid:146)Agence internationale de l(cid:146)Ønergie atomique. Les recettes provenant du remboursement par l(cid:146)Agence de cette somme donnent lieu (cid:224) rØemploi conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 2 156 000 1 400 000 514 000 242 000 5 400 000 4 000 000 986 000 414 000 5 700 000 4 000 000 1 200 000 500 000 Total 13 256 000 5 400 000 5 500 000 1 856 000 500 000 B4-2 0 2 Achat d(cid:146)Øquipements, prestations de services et travaux spØcifiques B4-2 0 2 0 A PrØlŁvements d(cid:146)Øchantillons et analyses, matØriel, travaux spØcifiques, prestations de services et transports (cid:151) DØpenses de gestion administra- tive CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 238 000 238 000 264 000 264 000 Commentaires Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir des dØpenses d(cid:146)assistance technique et/ou administrative liØe (cid:224) l(cid:146)identification, (cid:224) la prØparation, (cid:224) la gestion, au suivi, (cid:224) l(cid:146)audit et au contr(cid:244)le du programme ou des projets. Il couvre Øgalement des dØpenses d(cid:146)Øtudes, de rØunions d(cid:146)experts, d(cid:146)information et de publications directement liØes (cid:224) la rØalisation de l(cid:146)objectif du programme ou des actions couverts par le prØsent chapitre. La Commission s(cid:146)engage (cid:224) informer l(cid:146)autoritØ budgØtaire afin de lui permettre de donner un avis avant que soient effectuØs les virements de crØdits de la ligne principale vers ce poste et inversement. *004AAJOY-FR-897* 20:02-(02/02) - 004AAJOY-FR-897 898 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B4 ((cid:201)nergie, contr(cid:244)le de sØcuritØ nuclØaire d(cid:146)Euratom et environnement) CHAPITRE B4-2 0 (cid:151) CONTR(cid:212)LE DE S(cid:201)CURIT(cid:201) NUCL(cid:201)AIRE D(cid:146)EURATOM (suite) B4-2 0 2 (suite) B4-2 0 2 0 PrØlŁvements d(cid:146)Øchantillons et analyses, matØriel, travaux spØcifiques, prestations de services et transports CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 4 162 000 3 262 000 4 136 000 3 236 000 3 770 411,86 3 027 619,92 Commentaires ConformØment aux dispositions de l(cid:146)accord interinstitutionnel du 13 octobre 1998 sur les bases lØgales et l(cid:146)exØcution du budget, les crØdits inscrits au prØsent poste sont destinØs au financement d(cid:146)actions menØes par la Commission en vertu des compØtences qui lui sont spØcifique- ment attribuØes par le chapitre VII du traitØ Euratom. RŁglement (Euratom) no 3227/76 de la Commission, du 19 octobre 1976, portant application des dispositions sur le contr(cid:244)le de sØcuritØ d(cid:146)Euratom (JO L 363 du 31. 12. 1976, p. 1). Accords de vØrification conclus entre la CommunautØ, les (cid:201)tats membres non dotØs d(cid:146)armes nuclØaires et l(cid:146)Agence internationale de l(cid:146)Ønergie atomique. Accord tripartite conclu entre la CommunautØ, le Royaume-Uni et l(cid:146)Agence internationale de l(cid:146)Ønergie atomique, Accord tripartite conclu entre la CommunautØ, la France et l(cid:146)Agence internationale de l(cid:146)Ønergie atomique. Accords de coopØration conclus entre la CommunautØ et des (cid:201)tats tiers tels que les (cid:201)tats-Unis, le Canada et l(cid:146)Australie. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses relatives au contr(cid:244)le physique et chimique des matiŁres nuclØaires. Il couvre Øgalement les dØpenses relatives : (cid:151) aux prØlŁvements, transports et analyses d(cid:146)Øchantillons, y compris ceux prØvus par la mise en place, notamment avec l(cid:146)Agence internatio- nale de l(cid:146)Ønergie atomique, de nouvelles techniques d(cid:146)analyses (cid:224) haute performance de traces (HPTA (cid:151) high performance trace analysis), (cid:151) (cid:224) l(cid:146)acquisition de matØriel et d(cid:146)Øquipements spØcifiques, informatiques et autres, (cid:151) (cid:224) la rØalisation de travaux techniques et spØcifiques, (cid:151) aux prestations de services spØcifiques et autres, dont l(cid:146)Ølaboration de programmes d(cid:146)ordinateurs, (cid:151) (cid:224) la maintenance et au renouvellement du matØriel technique et informatique, et (cid:224) l(cid:146)acquisition de piŁces de rechange et accessoires, (cid:151) au transport d(cid:146)Øquipements, de matØriel et de sources radioactives, (cid:151) (cid:224) l(cid:146)acquisition ou au crØdit-bail (leasing) ainsi qu(cid:146)aux rØparations et (cid:224) l(cid:146)entretien des moyens de transport, (cid:151) (cid:224) l(cid:146)acquisition d(cid:146)ouvrages spØcialisØs et d(cid:146)abonnements (cid:224) des revues techniques, (cid:151) (cid:224) l(cid:146)acquisition d(cid:146)Øquipements dans le cadre de la New Partnership Approach (accord signØ par la Commission et l(cid:146)Agence internationale de l(cid:146)Ønergie atomique le 28 avril 1992). Il est indispensable pour assurer les obligations dØfinies au chapitre VII du traitØ et dØcoulant des accords internationaux. Ce crØdit couvre, en outre, un montant de l(cid:146)ordre de 20 000 euros avancØ (cid:224) l(cid:146)Agence internationale de l(cid:146)Ønergie atomique. Les recettes provenant du remboursement par l(cid:146)Agence de cette somme donnent lieu (cid:224) rØemploi conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). Donnent Øgalement lieu (cid:224) rØemploi : (cid:151) les produits de la vente de vØhicules et de matØriel divers, (cid:151) les indemnitØs d(cid:146)assurances per(cid:231)ues, (cid:151) les restitutions de sommes payØes indßment dans le cadre des achats par la Commission de biens, de travaux ou de prestations de services. Aucune dØpense administrative, quel que soit le bØnØficiaire de l(cid:146)action, n(cid:146)est autorisØe sur le prØsent poste. *004AAJOY-FR-898* 20:02-(02/02) - 004AAJOY-FR-898 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 899 COMMISSION Sous-section B4 ((cid:201)nergie, contr(cid:244)le de sØcuritØ nuclØaire d(cid:146)Euratom et environnement) CHAPITRE B4-2 0 (cid:151) CONTR(cid:212)LE DE S(cid:201)CURIT(cid:201) NUCL(cid:201)AIRE D(cid:146)EURATOM (suite) B4-2 0 2 (suite) B4-2 0 2 0 (suite) L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 Paiements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs 3 960 000 2 200 000 1 000 000 600 000 160 000 4 400 000 1 300 000 1 200 000 1 000 000 600 000 300 000 4 400 000 1 300 000 1 200 000 1 000 000 900 000 Total 12 760 000 3 500 000 3 500 000 2 800 000 1 760 000 1 200 000 B4-2 0 2 1 Contr(cid:244)le spØcifique des installations (cid:224) grande Øchelle traitant le plutonium CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 6 600 000 6 400 000 6 600 000 6 800 000 6 696 907,50 6 974 706,32 Commentaires ConformØment aux dispositions de l(cid:146)accord interinstitutionnel du 13 octobre 1998 sur les bases lØgales et l(cid:146)exØcution du budget, les crØdits inscrits au prØsent poste sont destinØs au financement d(cid:146)actions menØes par la Commission en vertu des compØtences qui lui sont spØcifique- ment attribuØes par le chapitre VII du traitØ Euratom. Accords de vØrification conclus entre la CommunautØ, les (cid:201)tats membres non dotØs d(cid:146)armes nuclØaires et l(cid:146)Agence internationale de l(cid:146)Ønergie atomique. Accord tripartite conclu entre la CommunautØ, le Royaume-Uni et l(cid:146)Agence internationale de l(cid:146)Ønergie atomique. Accord tripartite conclu entre la CommunautØ, la France et l(cid:146)Agence internationale de l(cid:146)Ønergie atomique. Accords de coopØration conclus entre la CommunautØ et des (cid:201)tats tiers tels que les (cid:201)tats-Unis d(cid:146)AmØrique, le Canada et l(cid:146)Australie. Communication de la Commission au Conseil et au Parlement europØen, du 24 mars 1992, concernant une dØcision de la Commission relative (cid:224) la mise en (cid:156)uvre de laboratoires sur site pour des analyses aux fins de la vØrification des Øchantillons du contr(cid:244)le de sØcuritØ [SEC (92) 515 final]. Ce crØdit est destinØ (cid:224) couvrir les dØpenses relatives (cid:224) l(cid:146)installation, (cid:224) l(cid:146)achat et (cid:224) la maintenance d(cid:146)Øquipements de contr(cid:244)le dans les usines de retraitement de La Hague et de Thorp-Sellafield, dans les usines de fabrication d(cid:146)ØlØments de combustibles mixtes (U/PU) de BelgonuclØaire, UKAEA-Dounreay, Marcoule et Cadarache, Mox (cid:224) Sellafield, ainsi que dans l(cid:146)usine de conditionnement de combustibles irradiØs (cid:224) Gorleben. Il couvre Øgalement les dØpenses relatives (cid:224) l(cid:146)installation et au fonctionnement de laboratoires de mesures et d(cid:146)analyses (cid:224) UP3 et (cid:224) Thorp (laboratoires sur site). Sont Øgalement imputØs (cid:224) ce poste les frais concernant l(cid:146)acquisition, l(cid:146)entretien et le renouvellement de matØriel informatique ainsi que les prestations de sous-traitance avec des firmes extØrieures pour la rØalisation de programmes informatiques. *004AAJOY-FR-899* 20:02-(02/02) - 004AAJOY-FR-899 900 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B4 ((cid:201)nergie, contr(cid:244)le de sØcuritØ nuclØaire d(cid:146)Euratom et environnement) CHAPITRE B4-2 0 (cid:151) CONTR(cid:212)LE DE S(cid:201)CURIT(cid:201) NUCL(cid:201)AIRE D(cid:146)EURATOM (suite) B4-2 0 2 (suite) B4-2 0 2 1 (suite) Ce crØdit couvre, en outre, un montant de l(cid:146)ordre de 50 000 euros avancØ (cid:224) l(cid:146)Agence internationale de l(cid:146)Ønergie atomique. Les recettes provenant du remboursement par l(cid:146)Agence de cette somme donnent lieu (cid:224) rØemploi conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 27 du rŁglement financier, du 21 dØcembre 1977, applicable au budget gØnØral des CommunautØs europØennes (JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 1). L(cid:146)ØchØancier prØvisible des paiements par rapport aux engagements se prØsente comme suit : Engagements 1999 2000 2001 2002 Exercices ultØrieurs Paiements Engagements contractØs avant 1999 restant (cid:224) liquider 8 895 000 (1) 4 900 000 2 500 000 1 495 000 CrØdits d(cid:146)engagement repor- tØs et/ou reconstituØs de 1998 CrØdits 1999 CrØdits 2000 6 600 000 1 900 000 2 000 000 1 500 000 1 200 000 6 600 000 1 900 000 2 000 000 1 500 000 1 200 000 Total 22 095 000 6 800 000 6 400 000 4 995 000 2 700 000 1 200 000 (1) AprŁs dØduction de 1 million d(cid:146)euros de crØdits de paiement reportØs de 1998. *004AAJOY-FR-900* 20:02-(02/02) - 004AAJOY-FR-900 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 901 COMMISSION Sous-section B4 ((cid:201)nergie, contr(cid:244)le de sØcuritØ nuclØaire d(cid:146)Euratom et environnement) CHAPITRE B4-3 0 (cid:151) ACTIONS POUR L(cid:146)ENVIRONNEMENT TITRE B4-3 ENVIRONNEMENT CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements Article Poste IntitulØ CHAPITRE B4-3 0 CHAPITREB4-30(cid:151)ACTIONSPOURL(cid:146)ENVIRONNEMENT B4-3 0 4 A LØgislation et autres actions gØnØrales liØes au cinquiŁme programme en matiŁre d(cid:146)environnement (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits dissociØs 5 805 000 5 805 000 6 450 000 6 450 000 B4-3 0 4 LØgislation et autres actions gØnØrales liØes au cinquiŁme programme en matiŁre d(cid:146)environnement CrØdits dissociØs 11 195 000 (1) 11 695 000 (2) 11 550 000 11 550 000 15 905 674,41 17 268 672,36 B4-3 0 6 Sensibilisation et subventions CrØdits dissociØs 6 700 000 6 800 000 6 650 000 7 650 000 6 981 664,47 7 233 493,26 B4-3 0 9 AchŁvement des actions antØrieures CrØdits dissociØs (cid:151) 800 000 (cid:151) 1 300 000 1 027 076,31 Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs TOTAL DU CHAPITRE B4-3 0 23 700 000 25 100 000 24 650 000 26 950 000 22 887 338,88 25 529 241,93 23 700 000 25 100 000 24 650 000 26 950 000 22 887 338,88 25 529 241,93 (1) Un crØdit d(cid:146)un million d(cid:146)euros est inscrit au chapitre B0-4 0. (2) Un crØdit de 300 000 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. *004AAJQR-FR-901* 11:16-(08/02) - 004AAJQR-FR-901 902 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B4 ((cid:201)nergie, contr(cid:244)le de sØcuritØ nuclØaire d(cid:146)Euratom et environnement) CHAPITRE B4-3 1 (cid:151) AGENCE EUROP(cid:201)ENNE POUR L(cid:146)ENVIRONNEMENT CHAPITRE B4-3 2 (cid:151) INSTRUMENT FINANCIER POUR L(cid:146)ENVIRONNEMENT CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements Article Poste IntitulØ CHAPITRE B4-3 1 CHAPITREB4-31(cid:151)AGENCEEUROP(cid:201)ENNEPOURL(cid:146)ENVIRONNEMENT B4-3 1 0 Agence europØenne pour l(cid:146)environne- ment B4-3 1 0 1 Subvention (cid:224) l(cid:146)Agence europØenne pour l(cid:146)environnement CrØdits dissociØs 18 000 000 17 500 000 17 800 000 17 900 000 16 500 000,(cid:151) 17 100 000,(cid:151) Total de l(cid:146)article B4-3 1 0 18 000 000 17 500 000 17 800 000 17 900 000 16 500 000,(cid:151) 17 100 000,(cid:151) 18 000 000 17 500 000 17 800 000 17 900 000 16 500 000,(cid:151) 17 100 000,(cid:151) 18 000 000 17 500 000 17 800 000 17 900 000 16 500 000,(cid:151) 17 100 000,(cid:151) Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs TOTAL DU CHAPITRE B4-3 1 CHAPITRE B4-3 2 CHAPITREB4-32(cid:151)INSTRUMENTFINANCIERPOURL(cid:146)ENVIRONNEMENT B4-3 2 0 Life (instrument financier pour l(cid:146)envi- ronnement) (cid:151) Actions sur le territoire communautaire B4-3 2 0 0 A Life III [instrument financier pour l(cid:146)envi- ronnement (2000 (cid:224) 2004)] (cid:151) Actions sur le territoire communautaire (cid:151) Par- tie I (protection de la nature) (cid:151) DØpen- ses de gestion administrative CrØdits dissociØs p. m. (1) p. m. (2) (1) Un crØdit de 2 542 500 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. (2) Un crØdit de 2 542 500 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. *004AAJQR-FR-902* 11:16-(08/02) - 004AAJQR-FR-902 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 903 CHAPITRE B4-3 2 (cid:151) INSTRUMENT FINANCIER POUR L(cid:146)ENVIRONNEMENT (suite) COMMISSION Sous-section B4 ((cid:201)nergie, contr(cid:244)le de sØcuritØ nuclØaire d(cid:146)Euratom et environnement) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements Article Poste IntitulØ B4-3 2 0 (suite) B4-3 2 0 0 Life III [instrument financier pour l(cid:146)envi- ronnement (2000 (cid:224) 2004)] (cid:151) Actions sur le territoire communautaire (cid:151) Par- tie I (protection de la nature) CrØdits dissociØs p. m. (1) p. m. (2) B4-3 2 0 1 A Life III [instrument financier pour l(cid:146)envi- ronnement (2000 (cid:224) 2004)] (cid:151) Actions sur le territoire communautaire (cid:151) Par- tie II (protection de l(cid:146)environnement) (cid:151) DØpenses de gestion administrative CrØdits dissociØs p. m. (3) p. m. (4) B4-3 2 0 1 Life III [instrument financier pour l(cid:146)envi- ronnement (2000 (cid:224) 2004)] (cid:151) Actions sur le territoire communautaire (cid:151) Par- tie II (protection de l(cid:146)environnement) CrØdits dissociØs p. m. (5) p. m. (6) B4-3 2 0 9 AchŁvement de l(cid:146)instrument financier Life I (1991 (cid:224) 1995) et Life II (1996 (cid:224) 1999) (cid:151) Actions sur le territoire com- munautaire (cid:151) Partie I (protection de la nature) et partie II (protection de l(cid:146)envi- ronnement) CrØdits dissociØs (cid:151) 50 000 000 134 000 000 101 000 000 99 669 029,05 78 152 490,79 Total de l(cid:146)article B4-3 2 0 p. m. 50 000 000 134 000 000 101 000 000 99 669 029,05 78 152 490,79 Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs TOTAL DU CHAPITRE B4-3 2 p. m. p. m. 50 000 000 134 000 000 101 000 000 99 669 029,05 78 152 490,79 50 000 000 134 000 000 101 000 000 99 669 029,05 78 152 490,79 (1) Un crØdit de 53 957 500 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. (2) Un crØdit de 19 157 500 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. (3) Un crØdit de 2 542 500 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. (4) Un crØdit de 2 542 500 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. (5) Un crØdit de 53 957 500 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. (6) Un crØdit de 19 157 500 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. *004AAJQR-FR-903* 11:17-(08/02) - 004AAJQR-FR-903 904 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 COMMISSION Sous-section B4 ((cid:201)nergie, contr(cid:244)le de sØcuritØ nuclØaire d(cid:146)Euratom et environnement) CHAPITRE B4-3 3 (cid:151) PROTECTION CIVILE CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements Article Poste IntitulØ CHAPITRE B4-3 3 CHAPITREB4-33(cid:151)PROTECTIONCIVILE B4-3 3 0 Protection civile B4-3 3 0 0 A CoopØration communautaire en matiŁre de protection civile et situations d(cid:146)urgence environnementale (cid:151) DØpen- ses de gestion administrative CrØdits dissociØs p. m. (1) 90 000 100 000 100 000 B4-3 3 0 0 CoopØration en matiŁre de protection civile et de situa- tions d(cid:146)urgence environnementale communautaire CrØdits dissociØs p. m. (2) (3) 710 000 1 900 000 900 000 996 807,34 377 351,03 Total de l(cid:146)article B4-3 3 0 p. m. 800 000 2 000 000 1 000 000 996 807,34 377 351,03 Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs TOTAL DU CHAPITRE B4-3 3 p. m. p. m. 800 000 2 000 000 1 000 000 996 807,34 377 351,03 800 000 2 000 000 1 000 000 996 807,34 377 351,03 (1) Un crØdit de 90 000 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. (2) Un crØdit de 1 910 000 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. (3) Un crØdit de 600 000 euros est inscrit au chapitre B0-4 0. *004AAJQR-FR-904* 11:18-(08/02) - 004AAJQR-FR-904 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 905 CHAPITRE B4-3 4 (cid:151) POIDS DU PASS(cid:201) NUCL(cid:201)AIRE PROVENANT DES ACTIVIT(cid:201)S EX(cid:201)CUT(cid:201)ES PAR LE CCR DANS LE CADRE DU TRAIT(cid:201) EURATOM COMMISSION Sous-section B4 ((cid:201)nergie, contr(cid:244)le de sØcuritØ nuclØaire d(cid:146)Euratom et environnement) CrØdits 2000 CrØdits 1999 ExØcution 1998 Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements Article Poste IntitulØ CHAPITRE B4-3 4 CHAPITREB4-34(cid:151)POIDSDUPASS(cid:201)NUCL(cid:201)AIREPROVENANTDESACTIVIT(cid:201)SEX(cid:201)CUT(cid:201)ESPARLECCRDANSLECADREDUTRAIT(cid:201)EURATOM B4-3 4 0 Poids du passØ nuclØaire provenant des activitØs exØcutØes par le CCR dans le cadre du traitØ Euratom B4-3 4 0 0 DØmantŁlement nuclØaires et gestion des dØchets des installations CrØdits dissociØs Total de l(cid:146)article B4-3 4 0 Sous-total des crØdits non dissociØs Sous-total des crØdits dissociØs TOTAL DU CHAPITRE B4-3 4 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p.
[cell cut: 3988139 characters, first 2000000 kept]