title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2647/1999 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 1999, για την παροχή δυνατότητας σύναψης συμφωνητικών μακροπρόθεσμης ιδιωτικής αποθεματοποίησης επιτραπέζιου οίνου, γλεύκους σταφυλών, συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλών και διορθωμένου συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλών για την περίοδο 1999/2000

eurovoc_concepts:
contract
fruit product
grape
private stock
storage
table wine

formats: html pdf print

text: 16. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 324/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2647/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης ∆εκεµβρίου 1999 για την παροχή δυνατότητας σύναψης συµφωνητικών µακροπρόθεσµης ιδιωτικής αποθεµατοποίησης επιτραπέζιου οίνου, γλεύκους σταφυλών, συµπυκνωµένου γλεύκους σταφυλών και διορθωµένου συµπυκνωµένου γλεύκους σταφυλών για την περίοδο 1999/2000 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης οίνων, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1987, περί κοινής οργανώσεως της αµπελοοινικής αγο- ράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1677/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 32 παράγραφος 5 και το άρθρο 83, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) από τις προβλέψεις για τον ισολογισµό που καταρτίζεται για την περίοδο 1999/2000 προκύπτει ότι, για τους επι- τραπέζιους οίνους, οι διαθέσιµες ποσότητες κατά την έναρξη της περιόδου υπερβαίνουν, κατά τέσσερις µήνες εκεί- νες που χρησιµοποιούνται κανονικά στη διάρκεια του έτους. Ως εκ τούτου, πληρούνται οι όροι για την παροχή δυνα- τότητας σύναψης συµφωνητικών µακροπρόθεσµης αποθεµα- τοποίησης, σύµφωνα µε το άρθρο 32 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87· από τις προβλέψεις για τον ισολογισµό που προαναφέρεται εµφαίνεται η παρουσία πλεονασµάτων για όλους τους τύπους επιτραπέζιων οίνων, καθώς και για τους επιτραπέ- ζιους οίνους που βρίσκονται σε στενή οικονοµική σχέση µε αυτούς τους τύπους επιτραπέζιων οίνων. Είναι απαραίτητο να προβλεφθεί η δυνατότητα σύναψης µακροπρόθεσµων συµφωνητικών γι’ αυτούς τους τύπους επιτραπέζιων οίνων. Είναι απαραίτητο, για τους ίδιους λόγους, να παρασχεθεί η δυνατότητα αυτή για τα γλεύκη σταφυλής, τα συµπυκνω- µένα γλεύκη σταφυλής και τα διορθωµένα συµπυκνωµένα γλεύκη σταφυλής· η αγορά των γλευκών και των συµπυκνωµένων γλευκών για την παρασκευή χυµού σταφυλής αναπτύσσεται και, προκει- µένου να ευνοηθεί η χρησιµοποίηση των προϊόντων της αµπέλου για χρήσεις άλλες εκτός από την οινοποίηση, πρέ- πει να επιτραπεί η διάθεση στο εµπόριο γλευκών και συµπυκνωµένων γλευκών για τα οποία έχουν συναφθεί συµ- βάσεις αποθεµατοποιήσεως σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1059/83 της Επιτροπής (3), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1262/96 (4), και προορίζονται για την παρασκευή χυµών σταφυλής, από τον πέµπτο µήνα της συµβάσεως µε απλή δήλωση του παραγωγού στον οργανισµό παρεµβάσεως. Η ίδια δυνα- τότητα πρέπει να προβλεφθεί για να ευνοηθεί η εξαγωγή των προϊόντων αυτών· (1) ΕΕ L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1. (2) ΕΕ L 199 της 30. 7. 1999, σ. 8. (3) ΕΕ L 116 της 30. 4. 1983, σ. 77. (4) ΕΕ L 163 της 2. 7. 1996, σ. 18. Άρθρο 1 Παρέχεται η δυνατότητα σύναψης συµφωνητικών µακροπρόθεσµης ιδιωτικής αποθεµατοποίησης, σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονι- σµού (ΕΟΚ) αριθ. 1059/83 κατά την περίοδο από 16 ∆εκεµβρίου 1999 µέχρι 15 Φεβρουαρίου 2000, για: — τους επιτραπέζιους οίνους, εφόσον πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονι- σµού, — το γλεύκος σταφυλών, το συµπυκνωµένο γλεύκος σταφυλών, και το διορθωµένο συµπυκνωµένο γλεύκος σταφυλών. Άρθρο 2 Οι ελάχιστοι ποιοτικοί όροι που πρέπει να πληρούν οι επιτραπέζιοι οίνοι που είναι δυνατό να αποτελέσουν αντικείµενο συµφωνητικού αποθεµατοποιήσεως, καθορίζονται στα παραρτήµατα του παρόντος κανονισµού. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1059/83, το επιτραπέζιο κρασί στην Πορτογαλία οφείλει να έχει µια περιεκτικότητα σε υπολειµµατικά σάκχαρα όχι µεγαλύτερη από 4 γραµµάρια ανά λίτρο. Άρθρο 3 Οι παραγωγοί που επιθυµούν να συνάψουν συµφωνητικό µακρο- πρόθεσµης αποθεµατοποίησης για επιτραπέζιους οίνους, µέσα στα όρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1059/83, ανακοινώνουν στον οργανι- σµό παρέµβασης, κατά την υποβολή της αίτησης για σύναψη συµφωνητικού, τη συνολική ποσότητα επιτραπέζιου οίνου που έχουν παραγάγει κατά την τρέχουσα περίοδο εµπορίας. Για το σκοπό αυτό, ο παραγωγός προσκοµίζει αντίγραφο της ή των δηλώσεων παραγωγής που έχουν συνταχθεί σύµφωνα µε το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1294/96 της Επιτροπής (5). Άρθρο 4 1. Για την περίοδο 1999/2000, οι παραγωγοί οι οποίοι δεν έχουν υποβάλει αίτηση προκαταβολής σε εφαρµογή του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1059/83 µπορούν να προβούν στην εξαγωγή των γλευκών και των συµπυκνωµένων γλευκών σταφυλής ή στην διάθεσή τους στο εµπόριο για την παρασκευή χυµού σταφυλής, από την πρώτη ηµέρα του πέµπτου µήνα της αποθεµατοποιήσεως. (5) ΕΕ L 166 της 5. 7. 1996, σ. 14. L 324/12 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 12. 1999 Στην περίπτωση αυτή, οι παραγωγοί ενηµερώνουν τον οργανισµό παρεµβάσεως σύµφωνα µε το άρθρο 1α 2. του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1059/83. Ο οργανισµός παρεµβάσεως διασφαλίζει την τελική χρησιµοποίηση του προϊόντος για τους σκοπούς που έχουν δηλωθεί. Η χρησιµοποίηση των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 προς τους προβλεπόµενους σκοπούς θεωρείται ως συνολική εφόσον αφορά τουλάχιστον 97 % των ποσοτήτων που καλύπτονται από συµφωνητικό αποθεµατοποίησης. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 5 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 15 ∆εκεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΠΟΙΟΤΙΚΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΥΣ ΟΙΝΟΥΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ α) Ελάχιστος κτηθείς αλκοολικός τίτλος: 10,5 % vol β) Μέγιστη πτητική οξύτητα: γ) Μέγιστη περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη: 9 χιλιοστοϊσοδύναµα ανά λίτρο 155 χιλιοστόγραµµα ανά λίτρο I. Λευκοί οίνοι α) Ελάχιστος κτηθείς αλκοολικός τίτλος: 10,5 % vol β) Μέγιστη πτητική οξύτητα: γ) Μέγιστη περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη: 11 χιλιοστοϊσοδύναµα ανά λίτρο 115 χιλιοστόγραµµα ανά λίτρο II. Ερυθροί οίνοι Οι ερυθρωποί οίνοι πρέπει να ανταποκρίνονται στις προϋποθέσεις που προβλέπονται για τους ερυθρούς οίνους, εκτός από ό,τι αφορά το θειώδη ανυδρίτη, του οποίου η µέγιστη περιεκτικότητα είναι εκείνη που καθορίζεται για τους λευκούς οίνους. Εντούτοις, οι επιτραπέζιοι οίνοι των τύπων R ΙΙΙ. Α ΙΙ και Α ΙΙΙ δεν υπόκεινται στις προϋποθέσεις που αναφέρονται στα στοιχεία α) και γ)


title: Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento del Consejo (CE) n° 517/94 relativo al régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no están cubiertos por Acuerdos bilaterales, Protocolos, otros Acuerdos o por otros regímenes específicos comunitarios de importación

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
Croatia
import policy
quantitative restriction
textile product

formats: html pdf

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 15. 12. 1999 COM(1999) 663 final 1999/0278 (COD) Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento del Consejo (CE) nº 517/94 relativo al régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no están cubiertos por Acuerdos bilaterales, Protocolos, otros Acuerdos o por otros regímenes específicos comunitarios de importación (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El Reglamento (CEE) nº 517/94 de 7 de marzo de 1994 establece el régimen común aplicable a las importaciones de determinados productos textiles de países terceros que no están cubiertos por Acuerdos bilaterales, Protocolos, otros Acuerdos o por otros regímenes específicos comunitarios de importación. Las modificaciones al Reglamento (CEE) nº 517/94 de 7 de marzo de 1994 que propone la Comisión son las siguientes: 1. 2. 3. Las restricciones cuantitativas comunes aplicables a Bosnia y Hercegovina y Croacia se han dividido con arreglo a la propuesta de la Comisión para la revisión del Reglamento (CE) nº 70/97, que establece la división de las concesiones globales existentes en concesiones específicas de cada país en el caso de los dos países mencionados. Basándose en las tendencias del comercio y en la utilización actual de los límites cuantitativos durante los tres últimos años (1996-1998), la división que se propone es de un 70% para Croacia y un 30% para Bosnia y Hercegovina. Por tanto se han modificado los Anexos IIIB y VI del Reglamento (CEE) nº 517/94 para reflejar este cambio. 1 las restricciones cuantitativas han sido aumentadas en los mismos Además, porcentajes (según países y categorías) que se aplicaban en la Decisión del Consejo (CE) nº 90/649 de 24 de septiembre de 1990 relativa a la celebración del protocolo complementario del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia sobre el comercio de productos textiles. Dichos aumentos forman parte de las posibles mejoras de las medidas actualmente en vigor que el Consejo de Asuntos Generales solicitó el 13 de septiembre de1999. 2 Las restricciones cuantitativas para 1999 para la categoría 6 (pantalones cortos y pantalones) han sido aumentadas para absorber las solicitudes de importaciones pendientes de Bosnia y Hercegovina y Croacia, ya que los contingentes de estas categorías están agotados. 1 2 Véase el cuadro que se adjunta para los cálculos en detalle. Ídem. 2 1999/0278 (COD) Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento del Consejo (CE) nº 517/94 relativo al régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no están cubiertos por Acuerdos bilaterales, Protocolos, otros Acuerdos o por otros regímenes específicos comunitarios de importación EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, Vista la propuesta de la Comisión3, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) (5) 3 4 5 6 El Reglamento del Consejo (CE) nº 517/94 relativo al régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no están cubiertos por Acuerdos bilaterales, Protocolos, otros Acuerdos o por otros regímenes específicos comunitarios de importación4, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) de la Comisión nº 1457/975, y, en particular sus Anexos IIIB y VI, establece los límites cuantitativos anuales para determinados productos originarios de Bosnia y Hercegovina y Croacia. El Reglamento (CEE) nº …/99 de. 1999 del Consejo relativo al régimen autónomo de importaciones aplicable a los productos originarios de las antiguas repúblicas yugoslavas6 establece la división de las concesiones globales existentes en concesiones específicas para cada país en el caso de Bosnia y Hercegovina y Croacia. Resulta oportuno aplicar este enfoque también a los productos textiles, y por tanto dividir el régimen común de restricciones cuantitativas existente en regímenes específicos de cada país en el caso de Bosnia y Hercegovina (30%) y Croacia (70%) para ajustarse a las tendencias del comercio y a la utilización real de los limites cuantitativos en los tres últimos años (1996-98), y por tanto modificar los Anexos IIIB y VI del Reglamento del Consejo (CE) nº 517/94. El Consejo de Asuntos Generales de 13 de septiembre de 1999 invitó a la Comisión a examinar las posibles mejoras que podrían introducirse en las medidas actuales, Por lo que resulta apropiado aumentar los niveles de los contingentes correspondientes a Bosnia y Hercegovina y Croacia, tomando como referencia el porcentaje de aumento DO C … de …, p. … DO L 67, 10. 3. 1994, p. 1 DO L 199, 26. 7. 1997, p. 6 DO L. ,. 1999, p; … 3 de los contingentes previsto en el protocolo complementario del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia sobre el comercio de los productos textiles, adoptado mediante la Decisión del Consejo (CE) nº 90/649 de 24 de septiembre de1990, 7 (6) Los niveles de los contingentes de la categoría 6 para el año 1999 para Bosnia y Hercegovina y Croacia han de ser aumentados para absorber determinadas solicitudes de importación pendientes. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Se sustituyen los Anexos IIIB y VI del Reglamento (CE) nº 517/94 del Consejo por los que aparecen en el Anexo del presente Reglamento. Artículo 1 Artículo 2 Para poder dar respuesta a ciertas solicitudes adicionales de autorizaciones de importación hechas en 1999, en el Anexo IIIB, bajo los epígrafes de “República de Bosnia y Hercegovina y de Croacia”, Categoría 6 “Cantidad” “1 415” se sustituirá por “1 465”. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El artículo 1 se aplicará con efectos a partir del 1 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, Por el Consejo El Presidente 7 DO L 352, 15. 12. 1990, p. 120 4 ANEXO I "ANEXO IIIB LÍMITES CUANTITATIVOS ANUALES CONTEMPLADOS EN EL CUARTO GUIÓN DEL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 2 República de Bosnia Y Hercegovina República de Croacia República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) Categoría Unidad Cantidad Categoría Unidad Cantidad Categoría Unidad Cantidad 1 2 2a 3 5 6 7 8 9 15 16 67 toneladas 2. 123,5 toneladas 2. 627,6 toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 593,8 293,1 757,4 445,7 257,3 831,2 278,6 245,7 183,0 229,6 1 2 2a 3 5 6 7 8 9 15 16 67 toneladas 4. 954,9 toneladas 6. 131,0 toneladas 1. 385,5 toneladas 684,0 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1. 767,3 1. 040,0 600,4 1. 939,4 toneladas 650,1 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 573,4 427,1 535,7 1 2 2a 3 5 6 7 8 9 15 16 67 toneladas toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 2. 309 2. 848 644 312 662 349 201 888 292 257 192 241 5 ANEXO II "ANEXO VI TRÁFICO DE PERFECCIONAMIENTO PASIVO LÍMITES CUANTITATIVOS ANUALES CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO República de Bosnia y Hercegovina República de Croacia República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) Categoría Unidad Cantidad Categoría Unidad Cantidad Categoría Unidad Cantidad 5 6 7 8 15 16 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1. 544,0 3. 465,3 2. 138,0 4. 040,4 5 6 7 8 1. 895,2 15 1. 040,5 16 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 3. 602,6 8. 085,6 4. 988,7 9. 427,6 4. 422,1 2. 427,9 5 6 7 8 15 16 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1. 231 3. 585 1. 832 4. 296 1. 914 1. 061 6