title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2409/99 von Manuel Pérez Álvarez (PPE-DE) an die Kommission. Bevölkerungsrückgang in der EU.

eurovoc_concepts:
European social policy
birth policy
population ageing

text: 18. 7. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 203 E/171 Das (cid:220)bereinkommen zwischen der Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten vom 18. Mai 1998 enth(cid:228)lt eine Reihe von Verpflichtungen beider Seiten, die zu einer vollst(cid:228)ndigen L(cid:246)sung der von den extra- territorialen Rechtsvorschriften der Vereinigten Staaten aufgeworfenen bilateralen Probleme f(cid:252)hren sollen. Somit hat die Kommission darauf verzichtet, bei der Welthandelsorganisation (WTO) entsprechende Ma(cid:223)nahmen einzuleiten, damit diese Rechtsvorschriften f(cid:252)r unvereinbar mit den multilateralen Handels- verpflichtungen der Vereinigten Staaten erkl(cid:228)rt werden. Seit Abschlu(cid:223) dieses (cid:220)bereinkommens sind keine Aktionen gegen Unternehmen oder B(cid:252)rger der Gemeinschaft im Zusammenhang mit dem Helms-Burton Gesetz bekannt geworden. Bei der Aushandlung dieses (cid:220)bereinkommens hat die Gemeinschaft jedoch deutlich darauf hingewiesen, da(cid:223) ihr Versprechen, kein WTO-Panel wegen des Helms-Burton Gesetzes bzw. des Gesetzes (cid:252)ber die Sanktionen gegen Iran/Lybien einzusetzen, nur solange gelte, wie im Rahmen dieser Gesetze nicht gegen Unternehmen oder B(cid:252)rger der Gemeinschaft vorgegangen werde. Bei k(cid:252)rzlichen Kontakten mit den Vereinigten Staaten auf hoher Ebene hat die Kommission ihren Standpunkt zu dem Helms-Burton Gesetz und die Bedenken der Gemeinschaft im Falle Sol-MeliÆ unmi(cid:223)verst(cid:228)ndlich zum Ausdruck gebracht. Die Vereinigten Staaten wurden dringend aufgefordert, ihre Verpflichtungen im Rahmen des (cid:220)bereinkommens vom 18. Mai 1998 im Zusammenhang mit Titel IV des Helms-Burton Gesetzes einzuhalten. Die Kommission verfolgt diese Angelegenheit sehr aufmerksam und wird das Parlament (cid:252)ber alle bedeutenden neuen Entwicklungen auf dem laufenden halten. (2000/C 203 E/221) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2409/99 von Manuel PØrez `lvarez (PPE-DE) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: Bev(cid:246)lkerungsr(cid:252)ckgang in der EU Der Bev(cid:246)lkerungsr(cid:252)ckgang in der EU ist ein Faktum, das deutlich wird, wenn wir beobachten, da(cid:223) die Geburtenraten auf Niveaus abgesunken sind, die in Friedenszeiten oder bei Fehlen von gro(cid:223)en Epidemien nie erwartet wurden, n(cid:228)mlich 1,45 Kinder je Frau. In den L(cid:228)ndern des S(cid:252)dens erreicht die Geburtenrate nur 1,2 (Spanien, Portugal und Italien) und 0,8 (in bestimmten Regionen wie Galicien, in den ostdeutschen Bundesl(cid:228)ndern und im Norden Italiens). Kann die Kommission angeben, wie sie dieses Thema der (cid:220)beralterung der europ(cid:228)ischen Bev(cid:246)lkerung begleitet und ob an Ma(cid:223)nahmen irgendeiner Art im Hinblick auf ein verst(cid:228)rktes Bev(cid:246)lkerungswachstum gedacht wird? Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (21. Dezember 1999) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-1830/99 von Herrn Mar(cid:237)nos (1) verwiesen. (1) ABl. C 170 E du 20. 6. 2000, S. 110. (2000/C 203 E/222) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2422/99 von Hiltrud Breyer (Verts/ALE) an die Kommission (13. Dezember 1999) Betrifft: Subventionen f(cid:252)r Kohle und Atom Im Wei(cid:223)buch (cid:252)ber erneuerbare Energie wird die Kommission verpflichtet, Ma(cid:223)nahmen gegen die Sub- ventionierung von Kohle und Atom zu ergreifen. 1. Welche Ma(cid:223)nahmen hat die Kommission ergriffen: a) b) gegen direkte Subventionen f(cid:252)r Kohle? gegen indirekte Subventionen f(cid:252)r Kohle?


title: PREGUNTA ESCRITA E-2444/99 de John Cushnahan (PPE-DE) a la Comisión. Régimen de jubilación anticipada.

eurovoc_concepts:
Ireland
common agricultural policy
early retirement
euro
pension scheme
regulation (EU)

formats: html pdf print

text: 1. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 219 E/165 Respuesta (31 de enero de 2000) Informe de evaluaci(cid:243)n sobre la situaci(cid:243)n humanitaria en el norte de Iraq de junio de 1999, En el encargado y financiado por la Comisi(cid:243)n Europea, se ofrece una visi(cid:243)n general de la situaci(cid:243)n humanitaria en las zonas del norte de Iraq bajo control kurdo. El informe deja claro que son muchas y urgentes las necesidades bÆsicas humanitarias que deben ser atendidas, como el desminado, la malnutrici(cid:243)n y la rehabilitaci(cid:243)n de las plantas de abastecimiento de agua. A estas actividades necesarias hay que sumar el estudio y la evaluaci(cid:243)n de los efectos de las armas qu(cid:237)micas y otras armas de destrucci(cid:243)n masiva en las condiciones generales de vida en el norte de Iraq. Es preciso acelerar y racionalizar la aplicaci(cid:243)n del programa de alimentos a cambio de petr(cid:243)leo, para lo que se necesita la cooperaci(cid:243)n sin reservas del Gobierno iraqu(cid:237). El suministro efectivo de la ayuda humanitaria se ver(cid:237)a facilitado tambiØn si la situaci(cid:243)n pol(cid:237)tica en el norte de Iraq mejorase. En este contexto, son importantes las œltimas medidas de normalizaci(cid:243)n acordadas por los dos principales partidos kurdos. El Consejo, con la asistencia del Secretario General y Alto Representante de la PESC, seguirÆ supervisando muy de cerca la situaci(cid:243)n en Iraq, en especial en las provincias del norte, y contribuirÆ a dar una respuesta adecuada de la Uni(cid:243)n Europea, cuando las circunstancias lo permitan, a las necesidades del pueblo iraqu(cid:237). (2000/C 219 E/209) PREGUNTA ESCRITA E-2444/99 de John Cushnahan (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: RØgimen de jubilaci(cid:243)n anticipada ¿Ha decidido ya la Comisi(cid:243)n cuÆndo se pagarÆ a los agricultores que se hayan acogido al rØgimen de jubilaci(cid:243)n anticipada con anterioridad a 1998 la compensaci(cid:243)n derivada de la reducci(cid:243)n del 5,055 % de dicho rØgimen, ocasionada por la introducci(cid:243)n del euro en enero de 1999? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de diciembre de 1999) Se ruega a Su Seæor(cid:237)a se refiera a la respuesta de la Comisi(cid:243)n a la pregunta escrita E-2170/99 del Sr. McCartin (1). (1) Ver pÆgina 110. (2000/C 219 E/210) PREGUNTA ESCRITA P-2448/99 de Ilkka Suominen (PPE-DE) al Consejo (13 de diciembre de 1999) Asunto: Futuro del Programa para la Juventud de la UE y del Consejo de Ministros de la Juventud La aplicaci(cid:243)n del Programa para la Juventud de la UE es uno de los objetivos fundamentales de la Presidencia finlandesa de la UE. Sin embargo, ahora resulta que la aplicaci(cid:243)n de este programa, cuya puesta en marcha estaba prevista a partir de principios del aæo que viene, se puede ver demorada tras haber examinado algunos pa(cid:237)ses miembros el presupuesto del programa. El Secretario General del Consejo de la UE ha propuesto, en su informe, la supresi(cid:243)n de los consejos que se reœnen de manera irregular, como el Consejo de Ministros de la Juventud. Este Consejo ha logrado la creaci(cid:243)n de importantes programas con los que se ha incrementado significativamente la movilidad de los j(cid:243)venes en Europa, circunstancia que ha supuesto, de manera concreta, la introducci(cid:243)n de la iniciativa ciudadana en la agenda de la Uni(cid:243)n


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-2495/99 di Robert Sturdy (PPE-DE) alla Commissione. Certezza giuridica nella società dell'informazione.

eurovoc_concepts:
EU market
Internet
Internet access provider
courts and tribunals
cross-frontier data flow
electronic commerce
liability
private international law
proposal (EU)

text: 8. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 225 E/149 permane ottima e quasi cinque volte superiore a quella del periodo 1976-1987. Si prevedeva inoltre un calo della produzione del 1999 poichØ i salmoni che risalivano i fiumi per riprodursi appartenevano a classi di et(cid:224) meno numerose, colpite dalla sindrome M 74, il che avrebbe spiegato la diminuzione dei salmoni venuti a deporre le uova. Di conseguenza, la diminuzione delle catture nel 1999 non pu(cid:242) essere ascrivibile alla pesca dei lavarelli. Le catture accessorie di salmone che si verificano in occasione della cattura di lavarelli non incideranno sulla gestione prevista dal piano d(cid:146)azione per il salmone purchØ siano debitamente giustificate nel contingente finlandese disponibile o purchØ detti salmoni vengano rimessi in libert(cid:224) dopo essere stati catturati. La Commissione Ł convinta della necessit(cid:224) di continuare ad applicare una strategia di gestione responsa- bile, conformemente al piano d(cid:146)azione per il salmone, per raggiungere l(cid:146)obiettivo di ricostituire gli stock di salmone naturale in questi fiumi. (2000/C 225 E/162) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2495/99 di Robert Sturdy (PPE-DE) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: Certezza giuridica nella societ(cid:224) dell(cid:146)informazione La Commissione ha fatto notevoli passi in avanti (attraverso le sue proposte Com (98)586 e Com (96)392) nel fornire una solida base ed una certezza giuridica agli operatori del commercio elettronico e della societ(cid:224) dell(cid:146)informazione. Pu(cid:242) la Commissione confermare che non sar(cid:224) fatto nulla che possa compromettere tale certezza giuridica, come per esempio rendere disponibili Internet Service Providers semplicemente attraverso dei siti web a cui si pu(cid:242) accedere in detti paesi? i paesi gli in tutti la responsabilit(cid:224) extracontrattuale Pu(cid:242) la Commissione assicurare che le future iniziative riguardanti saranno in linea con le proposte summenzionate ed impediranno agli avvocati di ricorrere alla legislazione nazionale a loro piø conveniente? Risposta fornita dal sig. Bolkestein a nome della Commissione (1o (cid:176)febbraio 2000) L(cid:146)obiettivo della Commissione, presentando la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a taluni aspetti giuridici del commercio elettronico nel mercato interno (1) e la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante terza modifica della Direttiva 83/189/CEE che prevede una procedura di informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche (2), Ł stato di creare un quadro giuridico coerente e prevedibile per lo sviluppo del commercio elettronico nel mercato interno. Il riconoscimento che un quadro giuridico chiaramente definito basato sui principi fissati nel mercato interno Ł un elemento fondamentale per promuovere il commercio elettronico nel mercato interno si riflette nell(cid:146)accordo politico sulla posizione comune sulla proposta di direttiva sul commercio elettronico presentata dal Consiglio in data 7 dicembre 1999. fornitori di servizi di La direttiva poggia sul principio che il controllo dei servizi della societ(cid:224) dell(cid:146)informazione (cid:129) in particolare Internet (cid:129) deve essere effettuato nel paese di origine. Questo principio, dei unitamente all(cid:146)esenzione dalla responsabilit(cid:224) per la funzione di «semplice canale» e «caching» e la limitazione della responsabilit(cid:224) per i servizi consistenti nella memorizzazione di informazioni per conto di terzi, creer(cid:224) la sicurezza giuridica necessaria e stimoler(cid:224) gli investimenti. La proposta di direttiva sul commercio elettronico non stabilisce alcuna norma in materia di diritto privato internazionale e non ha per oggetto la competenza dei tribunali. La Commissione sta analizzando l(cid:146)informazione che ha ricevuto sia da imprese che da consumatori nell(cid:146)ambito di un dibattito pubblico che ha per oggetto la competenza giuridica per il commercio elettronico e la legge applicabile; essa terr(cid:224) conto dei suoi risultati nella presentazione di qualsiasi iniziativa in tale settore. (1) GU C 30 del 5. 2. 1999. (2) GU C 307 del 16. 10. 1996


title: PERGUNTA ESCRITA E-2453/99 apresentada por Bill Miller (PSE) à Comissão. Ajudas estatais à construção naval.

eurovoc_concepts:
South Korea
State aid
World Trade Organisation
competition law
dumping
international competition
shipbuilding
trade agreement
trade relations

text: 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/167 (2000/C 219 E/212) PERGUNTA ESCRITA E-2453/99 apresentada por Bill Miller (PSE) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: Ajudas estatais (cid:224) constru(cid:231)ªo naval PoderÆ a Comissªo indicar que medidas foram tomadas contra o Governo da Repœblica da Coreia do Sul no que diz respeito (cid:224)s ajudas estatais (cid:224) constru(cid:231)ªo naval, por forma a impor regras de concorrŒncia leais? (2000/C 219 E/213) PERGUNTA ESCRITA E-2454/99 apresentada por Bill Miller (PSE) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: Ajudas estatais (cid:224) constru(cid:231)ªo naval PoderÆ a Comissªo confirmar se debateu com o Governo da Repœblica da Coreia do Sul a questªo da concorrŒncia desleal no sector da constru(cid:231)ªo naval devido (cid:224) concessªo de ajudas estatais excessivas por parte daquele Governo? Se tal ocorreu, quais os progressos verificados? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-2453/99 e E-2454/99 dada pelo ComissÆrio Lamy em nome da Comissªo (11 de Janeiro de 2000) A Comissªo Ø objecto de mœltiplas ac(cid:231)ıes da indœstria europeia e dos Estados-membros relativamente a alega(cid:231)ıes de prÆticas de subven(cid:231)ıes ou de dumping na Coreia. O Conselho «Indœstria» de 9 de Novembro de 1999 incumbiu a Comissªo de encetar algumas ac(cid:231)ıes para suspender as prÆticas desleais verificadas no sector. Consequentemente, a Comissªo iniciarÆ um diÆlogo bilateral conjunto (indœstria-governo) com a Coreia, a fim de resolver estes problemas. A primeira reuniªo deste tipo realizou-se em Paris, em 14 de Dezembro de 1999, (cid:224) margem da reuniªo do grupo de trabalho no 6 da Organiza(cid:231)ªo de Coopera(cid:231)ªo e Desenvolvimento Econ(cid:243)mico (OCDE) sobre a constru(cid:231)ªo naval. AlØm disso, a Comissªo analisa a possibilidade de lan(cid:231)ar uma ac(cid:231)ªo anti-subven(cid:231)ıes no (cid:226)mbito da Organiza(cid:231)ªo Mundial do ComØrcio (OMC), a t(cid:237)tulo das disposi(cid:231)ıes multilaterais, a fim de contestar as prÆticas da Coreia. PoderÆ ser aberto um inquØrito sobre os entraves ao comØrcio, ao abrigo do Regulamento (CE) no 3284 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1994, relativo (cid:224) defesa contra as importa(cid:231)ıes objecto de subven(cid:231)ıes de pa(cid:237)ses nªo membros da Comunidade Europeia (1), com base numa denœncia da indœstria europeia, caso sejam apresentadas as provas necessÆrias. Por œltimo, o relat(cid:243)rio que a Comissªo apresentarÆ no pr(cid:243)ximo Conselho «Indœstria» permitirÆ (cid:224) Comunidade decidir se serªo necessÆrias outras medidas para resolver este problema. (1) JO L 349 de 31. 12. 1994


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-2603/99 esittäjä(t): Roberta Angelilli (UEN) komissiolle. Jätteitä koskevan puitedirektiivin soveltamisen lykkääminen Italiassa.

eurovoc_concepts:
Italy
directive (EU)
domestic waste
environmental tax
infringement procedure (EU)
national implementing measure
polluter pays principle

text: C 225 E/182 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 8. 2000 On huomattava, ett(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) asiaa koskevaa yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)(cid:228) sovelletaan j(cid:228)senvaltioiden oikeusj(cid:228)rjestel- miss(cid:228) suoraan ja ensisijaisesti. N(cid:228)in ollen unionin kansalaiset voivat vedota vapaata liikkuvuutta koskevaan oikeuteensa asioidessaan kansallisten viranomaisten kanssa. (1) Asia C-473/93, Komissio v. Luxemburg, Kok. 1996, s. I-3207. (2) (3) EYVL C 72, 18. 3. 1988. Ks. yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen edell(cid:228) mainitun tuomion 27 kohta. (2000/C 225 E/202) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2603/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Roberta Angelilli (NI) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: J(cid:228)tteit(cid:228) koskevan puitedirektiivin soveltamisen lykk(cid:228)(cid:228)minen Italiassa Italiassa ns. j(cid:228)tevero (Tarsu) on laskettu ep(cid:228)oikeudenmukaisesti asunnon pinta-alan mukaan, sen sijaan, ett(cid:228) se olisi laskettu asukkaiden lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n mukaan, mik(cid:228) olisi oikeudenmukaisempaa. Italian hallituksen oli m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) muuttaa t(cid:228)t(cid:228) lakia t(cid:228)n(cid:228) vuonna, mutta talousarvion k(cid:228)sittelyn aikana hallitus p(cid:228)(cid:228)ttikin j(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) tarkistuksen, joka koski muutosten lykk(cid:228)(cid:228)mist(cid:228) edelleen vuodella. Uuden j(cid:228)tteit(cid:228) koskevan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa oli jo aiemmin lyk(cid:228)tty viime vuonna sill(cid:228) perusteella, ett(cid:228) paikallinen hallitus ei ollut viel(cid:228) valmis siihen. Ns. Ronchin asetusta, jolla muutetaan direktiivi(cid:228) 91/156/ETY (1) ja direktiivi(cid:228) 94/62/EY (2), ei ole viel(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n sovellettu Italiassa tai sit(cid:228) on sovellettu ainoastaan v(cid:228)h(cid:228)isess(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin 8. marraskuuta 1997 annetusta ja 5. helmikuuta ja 1. huhtikuuta 1998 annetuista s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksist(cid:228) huolimatta, joilla mainittuja direktiivej(cid:228) ei ole t(cid:228)ysin muutettu. T(cid:228)m(cid:228)n asian lykk(cid:228)(cid:228)minen on johtanut siihen, ett(cid:228) j(cid:228)rkev(cid:228)(cid:228) j(cid:228)tepolitiikkaa ei ole olemassa, ja samalla joita ei voida hyv(cid:228)ksy(cid:228). T(cid:228)m(cid:228) sovelletaan ep(cid:228)oikeudenmukaista verotusta, verotus rankaisee monia vanhuksia ja k(cid:246)yhi(cid:228), sill(cid:228) juuri vanhukset asuvat yksin suurissa asunnoissa. Lis(cid:228)ksi se rankaisee sellaisten alojen liiketoimintaa, joilla tuotetaan v(cid:228)h(cid:228)n j(cid:228)tteit(cid:228). T(cid:228)llaisten alojen liikeyritt(cid:228)jien on maksettava yht(cid:228) paljon veroja kuin niiden, jotka tuottavat valtavia m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) j(cid:228)tteit(cid:228) (esimerkiksi vaateliike ravintolaan verrattuna). joka perustuu kriteereihin, Edell(cid:228) mainitun perusteella tiedustelisin seuraavaa: 1. Mihin toimiin Italiaa vastaan on ryhdytty, koska se ei sovella edell(cid:228) mainittuja direktiivej(cid:228) kokonai- suudessaan? 2. Viek(cid:246) t(cid:228)m(cid:228) direktiivin soveltamisen lykk(cid:228)(cid:228)minen Italian yh(cid:228) kauemmaksi yhteis(cid:246)n j(cid:228)tteit(cid:228) koskevista direktiiveist(cid:228) ja politiikoista? 3. Olisiko komission mielest(cid:228) syyt(cid:228) pyyt(cid:228)(cid:228) asiasta vastaavia viranomaisia est(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n direktiivin lykk(cid:228)(cid:228)- mist(cid:228) edelleen, jotta Italia ei j(cid:228)isi yh(cid:228) kauemmaksi yhteis(cid:246)n j(cid:228)tteit(cid:228) koskevista politiikoista? 4. Mik(cid:228) on komission yleinen n(cid:228)kemys asiasta? (1) (2) EYVL L 78, 26. 3. 1991, s. 32. EYVL L 365, 31. 12. 1994, s. 10. Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (20. tammikuuta 2000) Parlamentin j(cid:228)sen arvostelee Italiassa j(cid:228)tteist(cid:228) 5. helmikuuta 1997 annetun asetuksen N:o 22 uutta muutosta. Kyseisell(cid:228) asetuksella Italia saattoi j(cid:228)tteist(cid:228) 15. hein(cid:228)kuuta 1975 annetun direktiivin 75/442/ ETY (1), sellaisena kuin se on muutettu direktiivill(cid:228) 91/156/ETY, sek(cid:228) vaarallisista j(cid:228)tteist(cid:228) 12. joulukuuta 1991 annetun direktiivin 91/689/ETY (2) ja pakkauksista ja pakkausj(cid:228)tteist(cid:228) 20. joulukuuta 1994 annetun direktiivin 94/62/EY osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228)(cid:228)n. Parlamentin j(cid:228)sen arvostelee sit(cid:228), ett(cid:228) Italian yhdyskuntaj(cid:228)teveron laskentaperusteisiin teht(cid:228)vien muutosten hyv(cid:228)ksymist(cid:228) lyk(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)lleen kerran. Veron 8. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 225 E/183 suuruus lasketaan toistaiseksi asunnon tai yrityksen toimitilojen pinta-alan mukaan, mik(cid:228) on ep(cid:228)oikeuden- mukaista yksinel(cid:228)jille ja yrityksille, jotka tuottavat v(cid:228)h(cid:228)n j(cid:228)tteit(cid:228) mutta joilla on laajat toimitilat. Edell(cid:228) mainitun 5. helmikuuta 1997 annetun asetuksen N:o 22 alkuper(cid:228)isen version mukaan Italian olisi pit(cid:228)nyt saattaa voimaan 1. tammikuuta 1999 alkaen uudet laskentaperusteet, joilla veron suuruus suhteutettaisiin paremmin syntyv(cid:228)n j(cid:228)tteen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n. Parlamentin j(cid:228)senen kuvaama tilanne voisi kuulua direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutet- tuna direktiivill(cid:228) 91/156/ETY (j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) (cid:148)direktiivi(cid:148)), 15 artiklan soveltamisalaan. Kyseisess(cid:228) artiklassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) j(cid:228)tteist(cid:228) huolehtimisen kustannuksista vastaa (cid:148)saastuttaja maksaa(cid:148) -periaatteen mukaisesti j(cid:228)tteen haltija, joka antaa j(cid:228)tteen ker(cid:228)ilij(cid:228)n tai direktiivin 9 artiklassa tarkoitetun yrityksen haltuun, ja/tai j(cid:228)tteen aiemmat haltijat tai valmistaja, jonka tuotteesta j(cid:228)te on per(cid:228)isin. Komission mielest(cid:228) j(cid:228)tteist(cid:228) huolehtimisen kustannuksista vastaa Italian voimassa olevan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaan j(cid:228)tteen haltija, joka antaa j(cid:228)tteen ker(cid:228)ilij(cid:228)n haltuun. T(cid:228)m(cid:228) on direktiivin 15 artiklan mukaista. Komissio my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) kuitenkin, ett(cid:228) edell(cid:228) mainittu peruste voi johtaa siihen, ett(cid:228) maksu, joka saastuttajan on maksettava, on kohtuuton suhteessa syntyneen j(cid:228)tteen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n. Komissio toteaa erityisesti, ett(cid:228) Italia velvoittaa kansalaiset maksamaan j(cid:228)tteiden huolehtimisesta tavalla, joka ei kannusta ehk(cid:228)isem(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)tteiden syntymist(cid:228) ja joka ei sen vuoksi ole vuonna 1996 tarkistetun yhteis(cid:246)n j(cid:228)tehuoltostrategian (3) mukaista. J(cid:228)tteiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) voidaan v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) merkitt(cid:228)v(cid:228)sti velvoittamalla kansalaiset maksamaan j(cid:228)tteist(cid:228) tuotetun j(cid:228)tem(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n mukaan. Parlamentin j(cid:228)senen ilmoittamista tiedoista ei k(cid:228)y kuitenkaan selv(cid:228)sti ilmi, ovatko Italian nykyisest(cid:228) j(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) johtuvat ep(cid:228)kohdat niin vakavia, ett(cid:228) kyseess(cid:228) on direktiivin 15 artiklan rikkominen. Italiaa vastaan vireill(cid:228) olevat rikkomisesta johtuvat menettelyt, joiden perusteena on parlamentin j(cid:228)senen mainitsemista direktiiveist(cid:228) johtuvien velvoitteiden laiminly(cid:246)minen, koskevat direktiivin 91/689/ETY 8 artiklan 3 kohdan ja direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivill(cid:228) 91/156/ETY, 12 artiklan mukaista ilmoitusvelvoitetta, j(cid:228)tehuoltosuunnitelmiin laadintaan liittyv(cid:228)(cid:228) velvoitetta (josta on s(cid:228)(cid:228)detty j(cid:228)tteit(cid:228) koskevassa direktiiviss(cid:228) 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivill(cid:228) 91/156/ ETY, sek(cid:228) vaarallisia j(cid:228)tteit(cid:228) koskevassa direktiiviss(cid:228) 91/689/ETY ja pakkauksia koskevassa direktiiviss(cid:228) 94/ 62/EY), j(cid:228)tteidens(cid:228)(cid:228)ntelyj(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamista elintarvikej(cid:228)tteisiin aluetasolla (direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivill(cid:228) 91/156/ETY, mukaisesti) ja vaarallisten j(cid:228)tteiden hy(cid:246)dynt(cid:228)- mist(cid:228) harjoittaville yrityksille my(cid:246)nnett(cid:228)vien lupavaatimuksista teht(cid:228)vien poikkeusten edellytyksi(cid:228) (joista s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n vaarallisia j(cid:228)tteit(cid:228) koskevassa direktiiviss(cid:228) 91/689/ETY). (1) (2) (3) EYVL L 194, 25. 7. 1975. EYVL L 377, 31. 12. 1991. KOM(96) 399 lopullinen. (2000/C 225 E/203) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2606/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): John Cushnahan (PPE-DE) komissiolle (22. joulukuuta 1999) Aihe: Varhaisel(cid:228)kej(cid:228)rjestelm(cid:228) Voiko komissio vahvistaa, ett(cid:228) ensi vuonna uuden varhaisel(cid:228)kej(cid:228)rjestelm(cid:228)n mukaisia el(cid:228)kkeit(cid:228) nostetaan? Nousevatko siin(cid:228) tapauksessa my(cid:246)s vanhan j(cid:228)rjestelm(cid:228)n piiriin kuuluvien el(cid:228)kkeet? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (18. tammikuuta 2000) ja ohjaus- (EMOTR) tukirahaston Euroopan maatalouden kehitt(cid:228)miseen 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999 annetussa uudessa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1257/1999 (1) mahdollis- tetaan yhteis(cid:246)n tukeen oikeuttavien enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)rien korottaminen j(cid:228)senvaltioiden kaudelle 2000(cid:129)2006 ehdottamiin maaseudun kehitt(cid:228)missuunnitelmiin sis(cid:228)ltyv(cid:228)n varhaisel(cid:228)kej(cid:228)rjestelm(cid:228)n osalta. Varhaisel(cid:228)ke- tuen korotettuja m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) sovelletaan kuitenkin j(cid:228)rjestelm(cid:228)ss(cid:228) ainoastaan uusiin hakijoihin. Koska maatalou- den varhaisel(cid:228)ketukea koskevasta yhteis(cid:246)n j(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2079/92 (2) mukaisen j(cid:228)rjestelm(cid:228)n puitteissa tehdyt sitoumukset on tarkoitus sis(cid:228)llyt- t(cid:228)(cid:228) uusiin maaseudun kehitt(cid:228)misohjelmiin, ei ole kokonaan pois suljettu ajatus, etteik(cid:246) nykyisten edunsaa- tuesta maaseudun


title: III.Päätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä (C5-0233/1999 - 1999/0820(CNS))

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
European official
appointment of staff
interinstitutional relations (EU)

formats: pdf print

text: 18. 10. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 296/169 Torstai 16. joulukuuta 1999 (cid:1) ottaa huomioon 17. marraskuuta 1992 antamansa päätöslauselman menettelystä, jota noudatetaan kuultaessa Euroopan parlamenttia tilintarkastustuomioistuimen jäsenten nimittämisen yhteydessä (1), ja 19. tammikuuta 1995 antamansa päätöslauselman menettelystä, jota on noudatettava kuultaessa parlamenttia tilintarkastustuomioistuimen jäsenten nimittämisen yhteydessä (2), (cid:1) neuvoston kuultua sitä 3. marraskuuta 1999 päivätyllä kirjeellä tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä (C5-0232/1999), (cid:1) ottaa huomioon, että talousarvion valvontavaliokunta kuuli 22. marraskuuta 1999 pitämässään kokouksessa neuvoston nimeämää ehdokasta tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi, ja että valiokunta käsitteli samassa kokouksessa ehdokkaan pätevyyttä EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklassa, EY:n perustamissopimuksen 247 artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 160 b artiklassa vah- vistettujen perusteiden valossa, (cid:1) ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A5-0090/1999), 1. antaa puoltavan lausunnon Giorgio Clementen nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi; kehottaa puhemiestä välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja tiedoksi tilintarkastustuomioistui- 2. melle, Euroopan yhteisöjen muille toimielimille ja jäsenvaltioiden tilintarkastuselimille. (1) EYVL C 337, 21. 12. 1992, s. 51. (2) EYVL C 43, 20. 2. 1995, s. 75. III. Päätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto tilintarkastustuomioistuimen jäse- nen nimittämisestä (C5-0233/1999 " 1999/0820(CNS)) Euroopan parlamentti, joka (cid:1) ottaa huomioon EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, (cid:1) ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 247 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, (cid:1) ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen 160 b artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, (cid:1) ottaa huomioon työjärjestyksen 35 artiklan, (cid:1) ottaa huomioon 17. marraskuuta 1992 antamansa päätöslauselman menettelystä, jota noudatetaan kuultaessa Euroopan parlamenttia tilintarkastustuomioistuimen jäsenten nimittämisen yhteydessä (1), ja 19. tammikuuta 1995 antamansa päätöslauselman menettelystä, jota on noudatettava kuultaessa parlamenttia tilintarkastustuomioistuimen jäsenten nimittämisen yhteydessä (2), (cid:1) neuvoston kuultua sitä 3. marraskuuta 1999 päivätyllä kirjeellä tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä (C5-0233/1999), (cid:1) ottaa huomioon, että talousarvion valvontavaliokunta kuuli 22. marraskuuta 1999 pitämässään kokouksessa neuvoston nimeämää ehdokasta tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi, ja että valiokunta käsitteli samassa kokouksessa ehdokkaan pätevyyttä EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklassa, EY:n perustamissopimuksen 247 artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 160 b artiklassa vah- vistettujen perusteiden valossa, (cid:1) ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A5-0090/1999), antaa puoltavan lausunnon Juan Manuel Fabra Vallésin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen 1. jäseneksi; kehottaa puhemiestä välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja tiedoksi tilintarkastustuomioistui- 2. melle, Euroopan yhteisöjen muille toimielimille ja jäsenvaltioiden tilintarkastuselimille. (1) EYVL C 337, 21. 12. 1992, s. 51. (2) EYVL C 43, 20. 2. 1995, s. 75


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2421/99 från Sebastiano Musumeci (UEN) till kommissionen. Nytt direktiv om honung som drabbar biodlarna negativt.

eurovoc_concepts:
EU market
apiculture
directive (EU)
honey
international trade
labelling
product quality

text: 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/131 (2000/C 225 E/141) SKRIFTLIG FR¯GA E-2421/99 fr(cid:229)n Sebastiano Musumeci (UEN) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: Nytt direktiv om honung som drabbar biodlarna negativt Kommissionen f(cid:246)rbereder sig f(cid:246)r att anta ett nytt direktiv om honung som skall ers(cid:228)tta direktiv nr 74/ 409 (1) Med tanke p(cid:229) direktivets utformning skulle det f(cid:229) allvarliga konsekvenser f(cid:246)r de verksamma i sektorn. Anser inte kommissionen mot bakgrund av detta att den b(cid:246)r skjuta upp antagandet av denna best(cid:228)mmelse f(cid:246)r att f(cid:229) m(cid:246)jlighet att mer i detalj studera de r(cid:228)ttm(cid:228)tiga krav som italienska och europeiska biodlare st(cid:228)llt? Dessa krav (cid:228)r i f(cid:246)rsta hand inriktade p(cid:229) f(cid:246)ljande: 1. Att man p(cid:229) nytt skall (cid:246)verv(cid:228)ga fr(cid:229)gan om honungsproduktionen skall betraktas som en jordbruks- verksamhet, och att man inte skall ge vika f(cid:246)r konservindustrins lobbying som alltid har haft intresse av att urvattna produktens kvalitetskriterier och utforma de obligatoriska uppgifterna p(cid:229) etiketten p(cid:229) ett luddigt s(cid:228)tt. 2. Att tillerk(cid:228)nna de enskilda medlemsstaterna r(cid:228)tten att skydda honungen i egenskap av produkt som uteslutande framst(cid:228)llts av blomnektar, och f(cid:246)rhindra att honung och blandningar fr(cid:229)n tredje land sl(cid:228)pps ut p(cid:229) den europeiska marknaden, vilket ofta sker med medlemsstaternas goda minne. (1) EGT L 221, 12. 8. 1974, s. 10. Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 januari 2000) 1996 lade kommissionen fram ett f(cid:246)rslag till ett direktiv (1) som syftar till att f(cid:246)renkla och ers(cid:228)tta r(cid:229)dets direktiv 74/409/EEG av den 22 juli 1974 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om honung (2). I samband med att f(cid:246)rslaget sammanst(cid:228)lldes och de diskussioner som f(cid:246)ljde p(cid:229) detta har kommissionen, i enlighet med det mandat som man f(cid:229)tt av Europeiska r(cid:229)det i Edinburgh, tagit h(cid:228)nsyn till alla ber(cid:246)rda parters gemenskapsintresse. I direktivf(cid:246)rslaget om honung definieras honung. D(cid:228)r fastst(cid:228)lls vissa kriterier 1. f(cid:246)r produktens sammanst(cid:228)llning, som m(cid:229)ste uppfyllas av alla produkter fr(cid:229)n gemenskapen och fr(cid:229)n andra l(cid:228)nder om dessa skall kunna s(cid:228)ljas under beteckningen (cid:148)honung(cid:148). 2. Det skulle strida mot de regler som g(cid:228)ller f(cid:246)r handeln i gemenskapen och f(cid:246)r internationell handel om man skulle mots(cid:228)tta sig importen av honung fr(cid:229)n tredje land s(cid:229) l(cid:228)nge som denna uppfyller de regler som fastst(cid:228)lls i direktivet om honung. Till f(cid:246)ljd av Europaparlamentets yttrande i maj 1999 har kommissionen dock beslutat att (cid:228)ndra sitt f(cid:246)rslag s(cid:229) att det blir obligatoriskt att p(cid:229) honungsetiketten ange honungens h(cid:228)rkomst om den kommer fr(cid:229)n tredje land. I samband med r(cid:229)dsm(cid:246)ten har vissa medlemsstater tagit upp fr(cid:229)gan hur honungsblandningar som inneh(cid:229)ller honung b(cid:229)de fr(cid:229)n tredje land och fr(cid:229)n gemenskapen skall behandlas. Denna fr(cid:229)ga har dock (cid:228)nnu inte l(cid:246)sts. (1) (2) EGT C 378, 13. 12. 1996. EGT L 221, 12. 8. 1974. (2000/C 225 E/142) SKRIFTLIG FR¯GA E-2428/99 fr(cid:229)n Piia-Noora Kauppi (PPE-DE) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: H(cid:228)star som anv(cid:228)nds f(cid:246)r t(cid:228)vlings- eller hobby(cid:228)ndam(cid:229)l b(cid:246)r undantas fr(cid:229)n de veterin(cid:228)rmedicinska best(cid:228)mmelserna Inom unionen klassas h(cid:228)sten som ett produktionsdjur (cid:229)t vilket vissa l(cid:228)kemedel inte f(cid:229)r ges, f(cid:246)r att inte k(cid:246)ttets kvalitet skall bli lidande. De livsmedelsskandaler som utspelat sig p(cid:229) senaste tiden har f(cid:229)tt myndigheterna att dra (cid:246)ronen (cid:229)t sig och fr(cid:229)n de veterin(cid:228)rmedicinska best(cid:228)mmelserna m(cid:229)ste f(cid:246)ljas, (cid:228)ven om djurets k(cid:246)tt i praktiken aldrig skulle komma att anv(cid:228)ndas som m(cid:228)nniskof(cid:246)da


eurovoc_concepts:
Vietnam
aid to disaster victims
flood
food shortage
humanitarian aid

text: 18. 10. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 296/209 18. Luonnonkatastrofit: Hirmumyrskyt Tanskassa, Saksassa ja Isossa-Britanniassa Torstai 16. joulukuuta 1999 B5-0376/1999 Euroopan parlamentin päätöslauselma hirmumyrskystä Tanskassa, Saksassa ja Isossa-Britanniassa Euroopan parlamentti, joka A. ottaa huomioon perjantaina 3. joulukuuta 1999 Pohjois-Saksassa, Etelä-Tanskassa ja osissa Iso-Britan- niaa riehuneen hirmumyrskyn, B. on kauhistunut tämän luonnononnettomuuden vaatimista ihmishengistä, C. on huolissaan niiden tuhansien perheiden ja yritysten puolesta, jotka olivat useita vuorokausia ilman sähköä hirmumyrskyn jälkeen, D. on huolestunut Etelä-Jyllannin metsiä kohdanneista vakavista tuhoista, jotka heikentävät lukematto- mien eläin- ja kasvilajien elinolosuhteita ja vaarantavat vakavalla tavalla Tanskan valtion vuosien kuluessa toteuttamat ympäristönsuojelutoimet, E. ottaa huomioon, että menetettyjen ihmishenkien ja ympäristövahinkojen lisäksi hirmumyrsky aiheutti rakennuksille, autoille, yrityksille, maatiloille sekä alueelliselle infrastruktuurille (tiet, voimajohdot jne. ) arviolta 135 000 000 euron vahingot, esittää vilpittömät surunvalittelunsa kuolonuhrien perheille ja kaikille ihmisille, joihin hirmumyrsky 1. vaikuttaa; kehottaa toimivaltaisia viranomaisia laatimaan perusteelliset ja tarkat arviot metsätuhoista ja hirmu- 2. myrskyn kaikista muista ympäristövaikutuksista; kehottaa Tanskan sähköntoimittajia varmistamaan, ettei energiahuolto ole tulevaisuudessa yhtä altis 3. vastaavanlaisen hirmumyrskyn tuhoille; 4. on tietoinen siitä, että metsätuhojen korjaaminen ja omaisuusvahinkojen korvaaminen tulee vaati- maan huomattavia varoja; kehottaa tämän vuoksi komissiota antamaan mahdollisimman paljon tukea mai- nituille alueille tarvittavien toimien rahoittamiseksi; kehottaa tässä yhteydessä komissiota tukemaan mainittuja alueita ja paikallisia viranomaisia erityisesti 5. nykyisen tuen kohdentamisen osalta sekä antamaan niille kaikkea mahdollista apua; kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle sekä asianomaisten 6. jäsenvaltioiden hallituksille ja alueille. 19. Vietnamin tulvat B5-0336/1999 Euroopan parlamentin päätöslauselma Vietnamin tulvista Euroopan parlamentti, joka A. ottaa huomioon, että yli sata ihmistä sai surmansa joulukuun alun hirmumyrskyssä, B. ottaa huomioon, että Kansainvälisen Punaisen Ristin tietojen mukaan sadattuhannet ihmiset kärsivät seuraavan yhdeksän kuukauden aikana tulvan aiheuttamasta elintarvikepulasta, C 296/210 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 18. 10. 2000 Torstai 16. joulukuuta 1999 C. ottaa huomioon, että monet talonpojat, jotka menettivät satonsa kuukausi sitten sattuneissa vielä suu- remmissa tulvissa, ottivat lainaa uutta kylvöä varten, ja ovat nyt menettäneet myös tämän sadon, 1. 2. ilmaisee myötätuntonsa viimeisissä tulvissa menehtyneiden ihmisten perheille; kehottaa kansainvälistä yhteisöä tulemaan Vietnamin talonpoikien avuksi; pitää tässä yhteydessä myönteisinä ECHOn pyrkimyksiä toimittaa 700 000 euron arvosta humanitaa- 3. rista apua välittömästi Vietnamin väestön avustamiseen; 4. ottaa huomioon, että Vietnamin hallitus on ilmoittanut talonpoikien väkivaltaisista mielenosoituksista Thai Binhin maakunnassa Vietnamin pohjoisosassa, mikä on merkki siitä, että Vietnamin talonpoikaisväes- tön taloudellinen asema on käymässä entistäkin vaikeammaksi, ja kehottaa komissiota harkitsemaan pitkän aikavälin avun lisäämistä tilanteen parantamiseksi; kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja Vietnamin halli- 5. tukselle. 20. Kirjojen hinnat Saksassa ja Itävallassa B5-0329/1999 Euroopan parlamentin päätöslauselma kirjojen kiinteistä hinnoista Euroopan parlamentti, joka A. ottaa huomioon, että komissio tekee lähiaikoina päätöksen Libro-nimisen itävaltalaisen yrityksen vali- tuksesta, joka koskee kirjojen kiinteitä hintoja Saksassa ja Itävallassa, B. ottaa huomioon, että parlamentti, neuvosto ja komissio ovat käsitelleet kirjojen ja kirjojen kiinteiden hintojen merkitystä useaan otteeseen (1), C. korostaa pitävänsä kirjoja sekä kauppatavaroina että kulttuurituotteina, D. katsoo, että monissa jäsenvaltioissa sovellettavalla kirjojen kiinteällä hintajärjestelmällä turvataan monien riippumattomien kustantamojen olemassaolo, ylläpidetään ja tuetaan monipuolista kirjallista tuotantoa, mielipiteenvapautta, tutkimuksen, tieteen ja opetuksen riippumattomuutta sekä rajat ylittä- villä kielialueilla edistetään eurooppalaista ajattelua ja varmistetaan ilman suoria tai epäsuoria valtion tukia kattava kirjakauppaverkko, joka puolestaan tarjoaa lukijoille runsaan, laadukkaan ja helposti saa- tavilla olevan kirjavalikoiman, E. katsoo, että kirjojen kiinteää hintajärjestelmää voidaan rajat ylittävillä kielialueilla kiertää tuonnin, viennin ja jälleentuonnin avulla, F. katsoo, että myös sähköinen kaupankäynti uhkaa kirjojen kiinteää hintajärjestelmää, (1) Euroopan parlamentin 13. helmikuuta 1981 antama päätöslauselma kirjojen kiinteistä hinnoista (EYVL C 50, 9. 3. 1981, s. 102). Komission 25. toukokuuta 1985 antama tiedonanto neuvostolle kirjojen kiinteitä hintoja koske- vista yhteisön määräyksistä (KOM(85) 258). Komission 27. marraskuuta 1985 antama tiedonanto neuvostolle kirjo- jen alalla toteutettavista toimenpiteistä (KOM(85) 681). Euroopan parlamentin 12. maaliskuuta 1987 antama pää- töslauselma kirjojen kiinteistä hinnoista (EYVL C 99, 13. 4. 1987, s. 172). Euroopan parlamentin 10. heinäkuuta 1987 antama päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle kirjojen alalla toteutettavista toimenpiteistä (EYVL C 246, 14. 9. 1987, s. 136). Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden kulttuuriministerien 18. toukokuuta 1989 antama päätöslauselma kirjojen ja lukemisen edistämisestä (EYVL C 183, 20. 7. 1989, s. 1). Komission 3. elo- kuuta 1989 antama tiedonanto ”Kirja: oleellinen osa Euroopan kulttuurielämää” (KOM(89) 258). Euroopan parla- mentin 21. tammikuuta 1993 antama päätöslauselma kirjojen ja lukemisen tukemisesta (EYVL C 42, 15. 2. 1993, s. 182). Neuvoston 22. syyskuuta 1997 tekemä päätös rajojen yli sovellettavista kirjojen kiinteistä hinnoista Euroopan kielialueilla (EYVL C 305, 7. 10. 1997, s. 2). Euroopan parlamentin 20. marraskuuta 1998 antama päätöslauselma yhteisestä rajat ylittävästä kirjojen hinnoittelujärjestelmästä (EYVL C 379, 7. 12. 1998, s. 391)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-2522/99 di Niels Busk (ELDR) alla Commissione. Catture di spratti.

eurovoc_concepts: group of leading industrialised countries

text: C 225 E/156 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 8. 2000 Inoltre, sempre nella stessa zona e sempre grazie a finanziamenti comunitari, Ł prevista la realizzazione di un depuratore di acque reflue a meno di 100 m dal progetto di cui sopra. La costruzione del depuratore costituisce un freno per gli abitanti della zona ad avvalersi di sovvenzioni per ristrutturare le proprie abitazioni a fini di turismo rurale. D(cid:146)altro lato, nella zona in parola Ł stata anche approvata la realizzazione di «Senderos de Pequeæo Recorrido» (sentieri per brevi escursioni) a titolo del programma Future dell(cid:146)ufficio del turismo spagnolo con il contributo di finanziamenti comunitari. 1. 2. La Commissione Ł a conoscenza di questa situazione contraddittoria? Quali provvedimenti pensa di adottare per fare chiarezza? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (25 gennaio 2000) La Commissione non Ł stata informata sui progetti finanziati nel 1999 nella regione Murcia, nell(cid:146)ambito dell(cid:146)iniziativa comunitaria Leader II. I fatti menzionati dall(cid:146)onorevole parlamentare meritano tuttavia tutta l(cid:146)attenzione della Commissione. Quest(cid:146)ultima chieder(cid:224) chiarimenti allo Stato membro e non mancher(cid:224) di informare l(cid:146)onorevole parlamen- tare sui risultati di tale indagine. (2000/C 225 E/171) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2522/99 di Niels Busk (ELDR) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: Catture di spratti AcciocchØ i pescatori riescano a capire le importanti decisioni di loro interesse che vengono adottate, pu(cid:242) la Commissione far sapere, per quanto riguarda le catture di spratti, quanto tempo intercorre tra l(cid:146)elaborazione di una proposta e il suo licenziamento? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (14 gennaio 2000) Il tempo che intercorre fra il momento in cui i servizi elaborano la proposta e il momento in cui quest(cid:146)ultima viene adottata pu(cid:242) essere di circa sei settimane. Ci(cid:242) include la consultazione, la traduzione e la procedura vera e propria di adozione. Tuttavia, tale periodo pu(cid:242) essere piø lungo se, nel corso della procedura, la proposta viene modificata a seguito di osservazioni presentate dai servizi associati. (2000/C 225 E/172) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2523/99 di Minerva Malliori (PSE) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: Chernobil La decisione dell(cid:146)Ucraina di attivare il reattore n. 3 nella centrale nucleare di Chernobil induce l(cid:146)interro- gante a manifestare la sua preoccupazione alla Commissione. E(cid:146) noto che l(cid:146)Istituto per la protezione e la sicurezza nucleare (IPSN) ne ha sollecitato la chiusura urgente per i gravi danneggiamenti avuti


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2491/99 esittäjä(t): Pere Esteve (ELDR) komissiolle. Euroopan jokien virtaamien juoksuttaminen vesistöstä toiseen.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
cross-border cooperation
freshwater
hydrology
regional cooperation
sustainable development
town and country planning
water analysis
water management
water resources

text: 21. 11. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 330 E/13 (2000/C 330 E/012) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2491/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Pere Esteve (ELDR) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Euroopan jokien virtaamien juoksuttaminen vesist(cid:246)st(cid:228) toiseen Makea vesi jakaantuu ep(cid:228)tasaisesti Euroopan mantereella. Joillakin alueilla vedest(cid:228) on ylij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228) ja joillakin on selke(cid:228)sti puutetta vedest(cid:228). Onko komissiolla alueiden v(cid:228)lisen yhteisty(cid:246)n puitteissa suunnitelmia toiminnasta, jolla edistet(cid:228)(cid:228)n Euroopan unionin eri j(cid:228)senvaltioihin kuuluvien vesist(cid:246)jen v(cid:228)list(cid:228) jokien virtaamien juoksuttamista? Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (2. helmikuuta 2000) Maantieteellisist(cid:228) ja ilmastollisista eroista, mutta my(cid:246)s ihmisen toiminnan vaikutusten eroavaisuuksista ja erilaisista perinteist(cid:228) johtuen j(cid:228)senvaltioiden ja niiden alueiden vesiongelmat ovat erilaisia, samoin kuin niiden ratkaisemiseksi omaksutut l(cid:228)hestymistavat. T(cid:228)m(cid:228) on yksi niist(cid:228) syist(cid:228), joiden vuoksi parlamentti, neuvosto, j(cid:228)senvaltiot ja kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)t pit(cid:228)v(cid:228)t uutta eurooppalaista vesipolitiikkaa tarpeellisena. Ehdotetussa vesipolitiikkaa koskevassa direktiiviss(cid:228) (1) (2), joka on parhaillaan parlamentin toisessa k(cid:228)sitte- lyss(cid:228), laajennetaan vesiensuojelu koskemaan kaikkia vesist(cid:246)j(cid:228), kannustetaan vesivarojen kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n, asetetaan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajat kaikkien vesist(cid:246)jen hyv(cid:228)n tilan saavuttamiselle p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)rajat ja veden laatua koskevat tavoitteet yhdist(cid:228)v(cid:228)(cid:228) l(cid:228)hestymistapaa noudattamalla, varmistetaan, ett(cid:228) kaikki valuma-alueiden hallintaa koskevat tarvittavat toimenpiteet pannaan t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n, turvataan tavoitteiden yhteensovittaminen j(cid:228)senval- tioille tai alueille yhteisten valuma-alueiden osalta, edellytet(cid:228)(cid:228)n veden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) koskevien kysymysten k(cid:228)sittely(cid:228) silt(cid:228) osin kuin ne edist(cid:228)v(cid:228)t laatua koskevan tavoitteen saavuttamista esimerkiksi asettamalla tavoitteeksi vedenoton ja luonnollisen t(cid:228)yttymisen v(cid:228)linen kest(cid:228)v(cid:228) tasapaino, sek(cid:228) lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n avoimuutta ja kaikkien kansalaisten ja muiden osapuolien osallistumista valuma-alueiden hallintasuunnitelmien laatimi- seen. Komissio on vakuuttunut siit(cid:228), ett(cid:228) veteen liittyvi(cid:228) ongelmia on parasta k(cid:228)sitell(cid:228) niiden l(cid:228)hteell(cid:228). T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi ehdotetussa vesipolitiikkaa koskevassa direktiiviss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden on yhdess(cid:228) k(cid:228)si- telt(cid:228)v(cid:228) yhteisten valuma-alueidensa vesiongelmat, mutta t(cid:228)m(cid:228) ei v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) koske suurten vesim(cid:228)(cid:228)rien siirtoa valuma-alueiden v(cid:228)lill(cid:228). Yhteis(cid:246) sitoutuminen t(cid:228)ss(cid:228) vaiheessa vesien virtausten muuttamiseen ei edist(cid:228)isi kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) kehityst(cid:228) eik(cid:228) EY:n perustamissopimuksen mukaista periaatetta, jonka mukaan ongelmat joka on my(cid:246)s yksi ehdotetun vesipolitiikkaa koskevan direktiivin perus- tulisi k(cid:228)sitell(cid:228) niiden l(cid:228)hteill(cid:228), tiedot ovat saatavilla vasta sitten, kun vesipolitiikkaa koskeva direktiivi on periaatteista. Tarvittavat hyv(cid:228)ksytty ensimm(cid:228)isess(cid:228) asetettu. k(cid:228)sittelyss(cid:228) helmikuussa 1993 (3) ehdotuksesta annetun lausunnon tukevan sen k(cid:228)sityst(cid:228) asiasta. parlamentin tavoitteet Komissio vastaavat katsoo ja Jos yksitt(cid:228)iset hankkeet t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t s(cid:228)(cid:228)detyt ymp(cid:228)rist(cid:246)tavoitteet ja osapuolten v(cid:228)lill(cid:228) p(cid:228)(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n yhteisymm(cid:228)r- rykseen, vesipolitiikkadirektiivi ei kuitenkaan est(cid:228)isi t(cid:228)llaisia ratkaisuja. Lis(cid:228)ksi komission rahoitusv(cid:228)lineit(cid:228) kuten rakennerahastoja ja koheesiorahastoa on k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) samanaikaisesti ja pitk(cid:228)ll(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228) talous- kasvun, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelun hyv(cid:228)ksi eli siten, ett(cid:228) niill(cid:228) tuetaan kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) C 330 E/14 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 21. 11. 2000 kehityst(cid:228). Tulevaisuudessa Interreg III -yhteis(cid:246)aloitteen tukikelpoisiin toimenpiteisiin kuuluu aluesuunnitte- lun yhteydess(cid:228) yhteisty(cid:246) vesivarojen kest(cid:228)v(cid:228)n hoidon (esim. tulvat ja kuivuudet) alalla. (1) EYVL C 108, 7. 4. 1998. (2) Neuvoston yhteinen kanta vahvistettu 22. 10. 1999. Sit(cid:228) ei ole viel(cid:228) julkaistu Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228). (3) EYVL C 150, 28. 5. 1999. (2000/C 330 E/013) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2503/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Michl Ebner (PPE-DE) komissiolle (22. joulukuuta 1999) Aihe: Munivien kanojen suojelun v(cid:228)himm(cid:228)isvaatimukset Neuvoston 19. hein(cid:228)kuuta 1999 antamassa direktiiviss(cid:228) 1999/74/EY (1) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n munivien kanojen suojelun v(cid:228)himm(cid:228)isvaatimuksista. Sen II jonka mukaan j(cid:228)senvaltioiden on huolehdittava siit(cid:228), ett(cid:228) 1. tammikuuta 2003 alkaen kaikki h(cid:228)kit t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t v(cid:228)himm(cid:228)isvaatimukset ja ett(cid:228) h(cid:228)keiss(cid:228) tapahtuva tuotanto kiellet(cid:228)(cid:228)n 1. tammikuuta 2012 alkaen ja ett(cid:228) h(cid:228)kkien rakentaminen tai ensimm(cid:228)ist(cid:228) kertaa tapahtuva k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notto kiellet(cid:228)(cid:228)n 1. tammikuuta 2003 alkaen. luku sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksen, Voiko komissio, kun otetaan huomioon edell(cid:228) mainittu direktiivi ja hakijamaiden kanankasvattamoiden mahdollisuus saada unionilta osarahoitusta, vastata seuraaviin kysymyksiin: (cid:129) Otetaanko osarahoituksen yhteydess(cid:228) huomioon edell(cid:228) mainitut s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset ja noudatetaanko niit(cid:228) t(cid:228)sm(cid:228)llisesti? (cid:129) Aikooko komissio perustaa l(cid:228)hitulevaisuudessa valvontaelimen, seurata ja valvoa edell(cid:228) mainittujen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten noudattamista? jonka teht(cid:228)v(cid:228) on konkreettisesti (1) EYVL L 203, 3. 8. 1999, s. 53. Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (14. helmikuuta 2000) Neuvoston 21. kes(cid:228)kuuta 1999 antamassa asetuksessa (EY) N:o 1268/1999 s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n yhteis(cid:246)n tuesta maataloutta ja maaseudun kehitt(cid:228)mist(cid:228) koskeville liittymist(cid:228) valmisteleville toimenpiteille j(cid:228)senyytt(cid:228) hake- neissa Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maissa liittymist(cid:228) edelt(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) aikana (1). Tuen tavoitteena on edist(cid:228)(cid:228) yhteist(cid:228) maatalouspolitiikkaa ja siihen liittyvi(cid:228) muita politiikanaloja koskevan yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)n t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa sek(cid:228) ratkaista t(cid:228)rkeimm(cid:228)t ja erityiset ongelmat, jotka liittyv(cid:228)t ehdokasmaiden maatalouden ja maaseudun mukauttamiseen kest(cid:228)v(cid:228)ll(cid:228) tavalla. Kyseisen asetuksen 2 artiklassa mainitaan maatilojen investoinnit, ja useimpien ehdokasmaiden odotetaan ehdottavan investointitoimia suunnitelmissaan. Asetuksen 4 artiklan 3 kohdan mukaan ehdokasmaiden on varmistettava muun muassa, ett(cid:228) etusijalle asetetaan laatu- ja terveysvaatimuksia parantavat toimet, jotka toteutetaan ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelua koskevia s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) noudat- taen. Yhteis(cid:246)n tuesta maataloutta ja maaseudun kehitt(cid:228)mist(cid:228) koskeville liittymist(cid:228) valmisteleville toimenpiteille j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneissa Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maissa liittymist(cid:228) edelt(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) aikana annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1268/1999 soveltamista koskevista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) 22. joulukuuta 1999 annetussa neuvos- ton asetuksessa (EY) N:o 2759/1999 (2) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) investointitukea voidaan my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) maatiloille, jotka noudattavat ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228), hygieniaa ja el(cid:228)inten hyvinvointia koskevia kansallisia v(cid:228)himm(cid:228)isvaatimuksia ajankohtana, jona p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tuen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) tehd(cid:228)(cid:228)n. Saman artiklan mukaan tilanteessa, jossa yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)ss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)detyt ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228), hygieniaa ja el(cid:228)inten hyvinvointia koskevat v(cid:228)himm(cid:228)isvaatimukset on otettu k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n juuri ennen hakemuksen j(cid:228)tt(cid:228)mist(cid:228), p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tuen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) riippuu siit(cid:228), t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228)k(cid:246) maatila uudet vaatimukset ennen investoinnin saattamista p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen. Uuden investoinnin on kuitenkin t(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) yhteis(cid:246)n vaatimukset riippumatta siit(cid:228), onko maatila kaikilta osin n(cid:228)iden vaatimusten mukainen vai ei


title: Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση στο Αφγανιστάν

eurovoc_concepts:
Afghanistan
equal treatment
humanitarian aid
position of women
torture
women's rights

text: C 296/204 Πε΄µπτη, 16 ∆εκεµβρίου 1999 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 18. 10. 2000 13. Ανθρω΄πινα δικαιω΄µατα: κατα΄σταση των γυναικω΄ν στο Αφγανιστα΄ν B5-0343, 0346, 0371, 0378 και 0384/1999 Ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε την κατα΄σταση στο Αφγανιστα΄ν Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη τα προηγου΄µενα ψηφι΄σµατα΄ του για την κατα΄σταση στο Αφγανιστα΄ν, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη΄ θε΄ση του Συµβουλι΄ου της 26ης Ιανουαρι΄ου 1998 για την κατα΄σταση στο Αφγανι- στα΄ν και των γυναικω΄ν της Καµπου΄λ, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη΄ θε΄ση που υιοθε΄τησε το Συµβου΄λιο στις 15 Νοεµβρι΄ου 1999, Α. Β. Γ. ∆. Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η κυβε΄ρνηση των Ταλιµπα΄ν στην Καµπου΄λ δηµιου΄ργησε ε΄να συ΄στηµα µο΄νιµης και ευρει΄ας καταπι΄εσης των γυναικω΄ν στο Αφγανιστα΄ν ο΄πως η απαγο΄ρευση να εργα΄ζονται και να ε΄χουν προ΄σβαση στα περισσο΄τερα νοσοκοµει΄α, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι γιορτα΄σθηκε στις 25 Νοεµβρι΄ου 1999 η «Παγκο΄σµια Ηµε΄ρα κατα΄ της Βι΄ας ε΄ναντι των Γυναικω΄ν», λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι µο΄λις µια ηµε΄ρα πριν απο΄ τον εορτασµο΄ αυτο΄ πραγµατοποιη΄θηκε στο Αφγανιστα΄ν η πρω΄τη παγκο΄σµια εκτε΄λεση ενω΄πιον 4. 000 ατο΄µων της Zaarmeena, µιας νεαρη΄ς µητε΄ρας επτα΄ παιδιω΄ν που κατηγορη΄θηκε χωρι΄ς επαρκει΄ς αποδει΄ξεις για τη δολοφονι΄α του συζυ΄γου της και ο΄τι συ΄µφωνα µε τις ανθρω- πιστικε΄ς οργανω΄σεις υπεβλη΄θη σε βασανιστη΄ρια προκειµε΄νου να υποχρεωθει΄ να οµολογη΄σει, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι µετα΄ την ανα΄ληψη της εξουσι΄ας στο Αφγανιστα΄ν εκ µε΄ρους των Ταλιµπα΄ν το 1996, οι γυναι΄κες υφι΄στανται ακραι΄ες µορφε΄ς ψυχολογικη΄ς και σωµατικη΄ς καταπι΄εσης ο΄πως η υποχρε΄ωση να τηρου΄ν απα΄νθρωπους τρο΄πους ντυσι΄µατος, η απαγο΄ρευση να εργα΄ζονται και να εκπαιδευ΄ονται, η απαγο΄ρευση να µεταβαι΄νουν στα γενικα΄ νοσοκοµει΄α προκειµε΄νου να τυ΄χουν ιατρικη΄ς περι΄θαλψης καθω΄ς και πολλε΄ς α΄λλες διακρι΄σεις, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τις επανειληµµε΄νες δηλω΄σεις εκ µε΄ρους εκπροσω΄πων των ΜΚΟ που εργα΄ζονται επι΄ το΄που και προσω΄πων που επιτελου΄ν κοινωνικο΄ ε΄ργο στο Αφγανιστα΄ν, ο΄πως επι΄σης και το γεγονο΄ς ο΄τι η αυ΄ξηση του ποσοστου΄ καταθλι΄ψεων και αυτοκτονιω΄ν µεταξυ΄ των γυναικω΄ν ει΄ναι εξαιρετικα΄ ανησυχητικη΄, ΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι Ταλιµπα΄ν αρνη΄θηκαν να επιτρε΄ψουν στις ΜΚΟ να µοιρα΄σουν βοη΄θεια στον αφγα- νικο΄ λαο΄ µε βα΄ση την ισο΄τητα των φυ΄λων και τις εξεδι΄ωξαν απο΄ την Καµπου΄λ, Ζ. Η. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το καθεστω΄ς των Ταλιµπα΄ν ε΄χει αναγνωρισθει΄ απο΄ τις κυβερνη΄σεις της Σαουδικη΄ς Αραβι΄ας, του Πακιστα΄ν και των Ηνωµε΄νων Αραβικω΄ν Εµιρα΄των και ο΄τι το Πακιστα΄ν ιδιαι΄τερα υπη΄ρξε ενεργο΄ς υποστηρικτη΄ς των Ταλιµπα΄ν, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την κοινη΄ θε΄ση του Συµβουλι΄ου της 15ης Νοεµβρι΄ου 1999 που αναφε΄ρει ο΄τι οι πτη΄- σεις απο΄ και προς την Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση που πραγµατοποιου΄νται απο΄ αεροσκα΄φη τα οποι΄α ανη΄κουν στους Ταλιµπα΄ν θα απαγορευθου΄ν και ο΄τι οι οικονοµικοι΄ πο΄ροι που διαθε΄τουν οι τελευται΄οι στο εξωτερικο΄ θα παγω΄σουν ο΄σο το καθεστω΄ς των Ταλιµπα΄ν προστατευ΄ει τον Usima Bin Laden, καταδικα΄ζει ε΄ντονα το καθεστω΄ς των Ταλιµπα΄ν που επιβα΄λλει µια πολιτικη΄ µεροληπτικη΄ς βι΄ας εις βα΄ρος των 1. γυναικω΄ν της χω΄ρας και που πλη΄ττει τα πλε΄ον θεµελιω΄δη δικαιω΄µατα΄ τους· εκφρα΄ζει την ανησυχι΄α του ως προς την κατα΄σταση µιας χω΄ρας ο΄που οι α΄νδρες ε΄χουν απο΄λυτη εξουσι΄α 2. απο΄φασης για τη ζωη΄ η΄ το θα΄νατο των θηλυκω΄ν µελω΄ν της οικογενει΄ας τους που υποβα΄λλουν σε απα΄νθρωπες τιµωρι΄ες µε την υποστη΄ριξη του νο΄µου των Ταλιµπα΄ν· απορρι΄πτει σταθερα΄ την εκτε΄λεση της κ. Zaarmeena και επαναλαµβα΄νει την αντι΄θεση΄ του στη θανατικη΄ 3. ποινη΄· ει΄ναι θορυβηµε΄νο µε τις εκθε΄σεις συ΄µφωνα µε τις οποι΄ες χρησιµοποιη΄θηκαν απο΄ το καθεστω΄ς των Ταλιµπα΄ν 4. βασανιστη΄ρια για την απο΄σπαση οµολογιω΄ν που οδη΄γησαν σε εκτε΄λεση· τονι΄ζει ο΄τι το απαρτχα΄ιντ βα΄σει φυ΄λου που επε΄βαλαν οι Ταλιµπα΄ν ε΄ρχεται σε αντι΄θεση το΄σο µε τις αρχε΄ς της 5. ισλαµικη΄ς κοινωνι΄ας ο΄σο και µε την Οικουµενικη΄ ∆ιακη΄ρυξη των ∆ικαιωµα΄των του Ανθρω΄που· 18. 10. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 296/205 Πε΄µπτη, 16 ∆εκεµβρίου 1999 ζητει΄ επι΄µονα απο΄ τον ΟΗΕ να λα΄βει υπο΄ψη το ενδεχο΄µενο µιας ενεργο΄τερης παρε΄µβασης µε τη λη΄ψη 6. µε΄τρων σε διεθνε΄ς επι΄πεδο υπε΄ρ των γυναικω΄ν του Αφγανιστα΄ν· εκφρα΄ζει την απογοη΄τευση΄ του για την α΄ρνηση της κυβε΄ρνησης των Ταλιµπα΄ν να εκδω΄σει τον Bin Laden, 7. ζητει΄ εντονο΄τερη αντι΄δραση εκ µε΄ρους του Ευρωπαι¨κου΄ Συµβουλι΄ου για τις καταφανει΄ς παραβια΄σεις των ανθρω- πι΄νων δικαιωµα΄των εκατοµµυρι΄ων γυναικω΄ν στο Αφγανιστα΄ν και ζητει΄ επιµο΄νως απο΄ το Συµβου΄λιο να διατηρη΄σει τα εγκριθε΄ντα περιοριστικα΄ µε΄τρα ανεξα΄ρτητα απο΄ την ε΄κβαση της υπο΄θεσης Bin Laden, ο΄σο το καθεστω΄ς των Ταλιµπα΄ν εξακολουθει΄ την πολιτικη΄ απαρα΄δεκτων διακρι΄σεων κατα΄ των γυναικω΄ν· ζητει΄ απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη να εξακολουθη΄σουν να µην αναγνωρι΄ζουν το καθεστω΄ς των Ταλιµπα΄ν µε΄χρις ο΄του 8. το τελευται΄ο δεχθει΄ να σεβαστει΄ τα ανθρω΄πινα δικαιω΄µατα και να τερµατι΄σει τις διακρι΄σεις κατα΄ των γυναικω΄ν· επαναλαµβα΄νει την ε΄κκληση΄ του προς τα κρα΄τη που αναγνω΄ρισαν το καθεστω΄ς των Ταλιµπω΄ν να του επι- 9. βα΄λουν διπλωµατικο΄ αποκλεισµο΄ και να αποσυ΄ρουν κα΄θε ει΄δους υποστη΄ριξης προς αυτο΄· καλει΄ τους Ταλιµπα΄ν να επιτρε΄ψουν τη χορη΄γηση ανθρωπιστικη΄ς βοηθει΄ας στην Καµπου΄λ χωρι΄ς περιορι- 10. σµου΄ς βα΄σει φυ΄λου εις τρο΄πον ω΄στε να καταστει΄ δυνατη΄ η επιστροφη΄ των ΜΚΟ και η χορη΄γηση της ανθρωπι- στικη΄ς βοηθει΄ας της Επιτροπη΄ς στην αφγανικη΄ πρωτευ΄ουσα, ο πληθυσµο΄ς της οποι΄ας ε΄χει να αντιµετωπι΄σει ιδιαι΄- τερα αντι΄ξοες συνθη΄κες το χειµω΄να· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει το παρο΄ν ψη΄φισµα στο Συµβου΄λιο, την Επιτροπη΄, τον Γενικο΄ 11. Γραµµατε΄α των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν, τις κυβερνη΄σεις των ΗΠΑ, του Ουζµπεκιστα΄ν, του Ιρα΄ν, του Πακιστα΄ν, της Σαουδικη΄ς Αραβι΄ας, των Ηνωµε΄νων Αραβικω΄ν Εµιρα΄των, του Τατζικιστα΄ν, της Ρωσι΄ας και της Ινδι΄ας καθω΄ς και τη Βο΄ρεια Συµµαχι΄α και τους Ταλιµπα΄ν. 14. Ανθρω΄πινα δικαιω΄µατα: κρα΄τηση των πολιτικω΄ν κρατουµε΄νων στο Τζιµπουτι΄ B5-0348, 0372, 0385 και 0392/1999 Ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε τις συνθη΄κες κρα΄τησης των πολιτικω΄ν κρατουµε΄νων στο Τζιµπουτι΄ Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, (cid:1) υπενθυµι΄ζοντας τα προηγου΄µενα ψηφι΄σµατα΄ του για την κατα΄σταση στο Τζιµπουτι΄ και κυρι΄ως το ψη΄φισµα της 6ης Μαι΅ου 1999 (1), Α. Β. Γ. ∆. θορυβηµε΄νο στο ε΄πακρο απο΄ την ε΄κθεση (Αυ΄γουστος 1999) του ∆ιεθνου΄ς Συνδε΄σµου για τα Ανθρω΄πινα ∆ικαιω΄µατα σχετικα΄ µε τις συνθη΄κες των φυλακω΄ν στο Τζιµπουτι΄, ο΄που προβα΄λλονται οι απα΄νθρωπες συνθη΄- κες κρα΄τησης και κυρι΄ως η απουσι΄α υγιεινω΄ν συνθηκω΄ν και της κατα΄λληλης ιατρικη΄ς περι΄θαλψης, ανησυχω΄ντας ο΄τι το 80 % των φυλακισµε΄νων κρατει΄ται στο πλαι΄σιο του διαβο΄ητου Εθνικου΄ Νο΄µου σχετικα΄ µε την Προληπτικη΄ Κρα΄τηση που τε΄θηκε σε ισχυ΄ το 1991 και ο΄τι οι κρατου΄µενοι αυτοι΄ δεν ε΄χουν εµφανισθει΄ στα δικαστη΄ρια µετα΄ τη συ΄λληψη τους, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι πολλοι΄ απο΄ αυτου΄ς τους φυλακισµε΄νους ισχυρι΄ζονται ο΄τι ει΄ναι πολιτικοι΄ κρατου΄µε- νοι, υπενθυµι΄ζοντας ο΄τι οι πολιτικοι΄ κρατου΄µενοι ε΄χουν προβει΄ σε επανειληµµε΄νες απεργι΄ες πει΄νας προκειµε΄νου να διαµαρτυρηθου΄ν για τις συνθη΄κες κρα΄τηση΄ς τους και να ζητη΄σουν προ΄σβαση στην ιατρικη΄ περι΄θαλψη, καθω΄ς και την απελευθε΄ρωση΄ τους ελλει΄ψει µιας δικαι΄ας δι΄κης, Ε. υπενθυµι΄ζοντας ο΄τι δυ΄ο κρατου΄µενοι απε΄θαναν λο΄γω της απεργι΄ας πει΄νας, ΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη µεταξυ΄ των ασθενω΄ν κρατουµε΄νων βρι΄σκεται ο Mohammed Kaadami Youssuf, εκπρο΄- σωπος του FRUD (Με΄τωπο της Αποκατα΄στασης της Ένωσης και της ∆ηµοκρατι΄ας) στην Ευρω΄πη, που απε- λα΄θηκε παρα΄νοµα απο΄ την Αιθιοπι΄α το 1997 και κινδυνευ΄ει ση΄µερα να τυφλωθει΄, (1) ΕΕ C 279 της 1. 10. 1999, σελ. 424


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2406/99 υποβολή: John McCartin (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Ευρωπαϊκό Διαβατήριο Ηλικιωμένων.

eurovoc_concepts:
EU national
carriage of passengers
elderly person
intra-EU transport
tariff preference

text: C 225 E/126 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 8. 8. 2000 Lamba·nontaw ypo·ch tiw epishmaino·menew sthn Synuh·kh idiai·terew dysxe·reiew tvn poly· apomakrysme·nvn perioxv·n kauv·w kai to ko·stow toy nhsiv·tikoy xarakth·ra toyw, idi·vw ston tome·a tvn gevrgikv·n proi¤o·ntvn kai thw aliei·aw, ua h·uela na ervth·sv thn Epitroph·: (cid:129) Poi·oi ei·nai oi lo·goi poy odh·ghsan thn Epitroph· na protei·nei thn ne·a ayth· mei·vsh thw proikodo·thshw toy progra·mmatow POSEIMA; (cid:129) Poi·oi ei·nai oi mhxanismoi· stoyw opoi·oyw prosfey·gei h Epitroph· gia na ejasfali·sei thn plh·rh xrh·sh tvn pistv·sevn toy progra·mmatow aytoy·; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (11 Ianoyari·oy 2000) H Epitroph· ypenuymi·zei sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy o·ti oi ariumoi· poy perilamba·nontai sto kondy·li toy proy¤ pologismoy· B1-321 (cid:129) Poseima synistoy·n ektimh·seiw tvn dapanv·n poy aforoy·n tiw dra·seiw poy ua ektelestoy·n me thn ka·lych toy en lo·gv kondyli·oy kai o·ti ek toy gegono·tow aytoy· h mei·vsh tvn pistv·sevn den mporei· na orisuei· vw mei·vsh toy progra·mmatow. (cid:211)son afora· tiw eidike·w ervth·seiw poy te·uhkan, h Epitroph· parathrei· o·ti h proteino·menh mei·vsh proky·ptei mo·no apo· to gegono·w toy o·ti lamba·nontai ypo·ch, stiw ektimh·seiw ayte·w, ta pragmatika· pososta· thw ylopoih·sevw tvn isozygi·vn efodiasmoy· poy diapistv·uhkan ta teleytai·a xro·nia kai o·ti ei·nai oi i·diew oi dikaioy·xew perioxe·w oi opoi·ew me oruh· kai a·risth ylopoi·hsh tvn isozygi·vn efodiasmoy· h· ekte·leshw tvn a·llvn me·trvn poy proble·pontai apo· th nomouesi·a, kauori·zoyn to epi·pedo xrhsimopoih·sevw tvn pistv·sevn. Epiple·on, ua pre·pei na shmeivuei· o·ti ayto· to kondy·li afora· mo·no ta gevrgika· proi¤o·nta. Ta proi¤o·nta aliei·aw epvfeloy·ntai kai ayta· apo· ta me·tra sto plai·sio toy progra·mmatow Poseima alla· kaly·ptontai apo· a·lla kondy·lia toy proy¤ pologismoy·. (2000/C 225 E/135) GRAPTH ERVTHSH E-2406/99 ypobolh·: John McCartin (PPE-DE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Eyrvpai¤ko· Diabath·rio Hlikivme·nvn Mporei· na para·sxei h Epitroph· plhrofori·ew sxetika· me toyw shmerinoy·w thw problhmatismoy·w o·son afora· thn kauie·rvsh eno·w Eyrvpai¤koy· Diabathri·oy h· miaw Eyrvpai¤kh·w Ka·rtaw gia hlikivme·noyw poli·thw poy ua pare·xei sta a·toma ayta· eidike·w dieykoly·nseiw (symperilambanome·nvn tvn metaforikv·n me·svn) sthn epikra·teia thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw meta· th mele·th poy oloklhrv·uhke apo· thn etairei·a AGE me·sv xrhmatodotikh·w ypo- sth·rijhw thw Epitroph·w; Ejeta·zei h Epitroph· to endexo·meno ypobolh·w prota·sevn me sto·xo thn kauie·rvsh eno·w te·toioy ei·doyw systh·matow pronomiakh·w metaxei·rishw sta kra·th me·lh; Apa·nthsh thw kaw Diamantopoy·loy ej ono·matow thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w (28 Ianoyari·oy 2000) H Eyrvpai¤kh· Epitroph· parape·mpei ton ky·rio boyleyth· sthn apa·nthsh· thw sth grapth· erv·thsh E-1054/99 thw kaw Billingham (1), sthn apa·nthsh poy e·dvse sthn proforikh· erv·thsh H-1023/98 toy k. Robert Evans kata· thn v·ra tvn ervth·sevn sth sy·nodo toy Koinoboyli·oy to Noe·mbrio toy 1998 (2) kauv·w kai sthn apa·nthsh· thw sthn proforikh· Eerv·thsh H-1148/98 toy k. Niall Andrews kata· thn v·ra tvn ervth·sevn sth sy·nodo toy Koinoboyli·oy to Deke·mbrio toy 1998 (3). Oi ekpro·svpoi thw mh kybernhtikh·w orga·nvshw (MKO) poy mete·xoyn sthn oma·da epafh·w gia ta hlikivme·na a·toma den yposth·rijan tiw prota·seiw ayte·w sthn telikh· e·kuesh thw mele·thw, p. x. sto plai·sio thw proetoimasi·aw toy pagko·smioy e·toyw tvn Hnvme·nvn Eunv·n gia toyw hlikivme·noyw. Gia to lo·go ayto· h Epitroph· den proti·uetai na ypoba·lei oiadh·pote pro·tash sxetika· me e·na eyrvpai¤ko· diabath·rio gia toyw hlikivme·noyw h· ta a·toma a·nv tvn ejh·nta. (1) (2) (3) EE C 348 thw 3. 12. 1999. Syzhth·seiw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy (Noe·mbrio toy 1998). Syzhth·seiw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy (Deke·mbrio toy 1998)


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-2580/99 esittäjä(t): Umberto Bossi (TDI) komissiolle. Yhteisön ECIP-ohjelma.

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
developing countries
investment aid

text: C 280 E/76 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 3. 10. 2000 nokset, jotka on t(cid:228)hd(cid:228)tty tiedottamaan tupakanpolton lopettamista haluaville tupakoitsijoille tupakoinnin lopettamistavoista, on teht(cid:228)v(cid:228) uudelleen, jotta ne vastaisivat Italian s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228). Muista j(cid:228)senvaltioista kuin Italiasta per(cid:228)isin olevien mainosten, jotka v(cid:228)litet(cid:228)(cid:228)n satelliitin tai kaapelin kautta, ei kuitenkaan tarvitse t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) n(cid:228)it(cid:228) samoja vaatimuksia. Kansanterveytt(cid:228) edist(cid:228)vien nikotiinilaastareiden mainokset ovat Italiassa rajoitettuja verrattuina muiden j(cid:228)senvaltioiden samojen tuotteiden mainoksiin. T(cid:228)m(cid:228) vaikeuttaa tupakoitsi- joiden mahdollisuuksia saada Italiassa vapaasti tietoa nikotiinilaastareiden terveydellisist(cid:228) eduista tupakoin- nin lopettamisessa. Katsooko komissio, ett(cid:228) Italian mainostamista koskevat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ovat ristiriidassa pyrkim(cid:228)ns(cid:228) tavoitteen, kansanterveyden suojelun, kanssa? Mik(cid:228)li se on t(cid:228)t(cid:228) mielt(cid:228), aikooko komissio ryhty(cid:228) toimiin Italiaa vastaan n(cid:228)iden s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen suhteen? Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (11. helmikuuta 2000) joita nikotiinista riippuvaisille henkil(cid:246)ille m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n tupakasta vieroittamiseen, ovat l(cid:228)(cid:228)kkeit(cid:228). Tuotteet, J(cid:228)senvaltiot ovat ottaneet eri(cid:228)vi(cid:228) kantoja siihen, miten ne l(cid:228)(cid:228)kem(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksen osalta luokitellaan, sek(cid:228) siihen, voiko niit(cid:228) yleisesti mainostaa. Joissain j(cid:228)senvaltioissa n(cid:228)ilt(cid:228) l(cid:228)(cid:228)kkeilt(cid:228) ei vaadita l(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yst(cid:228), kun taas toisissa niin tehd(cid:228)(cid:228)n. Mainonnassa tehd(cid:228)(cid:228)n kuitenkin poikkeus, joka johtuu kyseisten l(cid:228)(cid:228)kkeiden kansanterveytt(cid:228) edist(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) tupakasta vieroittamiseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) tavoitteesta, sill(cid:228) yleens(cid:228) reseptil(cid:228)(cid:228)kkeit(cid:228) ei saa mainostaa suuren yleis(cid:246)n keskuudessa. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi useimmissa j(cid:228)senvaltioissa mainonta on sallittua. L(cid:228)(cid:228)kkeiden yleisest(cid:228) mainonnasta s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n ihmisille tarkoitettujen l(cid:228)(cid:228)kkeiden mainonnasta 31. maaliskuuta 1992 annetussa neuvoston direktiiviss(cid:228) 92/28/EY (1), jossa vaatimukset yhdenmukaistetaan. Kyseisen direktiivin 4 artiklan b alakohdassa t(cid:228)smennet(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) mainonnan on sis(cid:228)llett(cid:228)v(cid:228) v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n l(cid:228)(cid:228)kkeen nimi, sen oikean k(cid:228)yt(cid:246)n kannalta v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)t tiedot sek(cid:228) nimenomainen, helposti luettava kehotus lukea huolellisesti pakkausselosteen tai ulkopakkauksen ohjeet. Kansanterveyden suojelemiseksi l(cid:228)(cid:228)kkeiden yleist(cid:228) mainontaa valvotaan eritt(cid:228)in tarkasti kaikissa j(cid:228)senvalti- oissa. Vaikka s(cid:228)(cid:228)ntelypuitteita noudatettaisiinkin, on mahdollista, ett(cid:228) viestint(cid:228) on sis(cid:228)ll(cid:246)lt(cid:228)(cid:228)n tai pituudel- taan erilaista eri j(cid:228)senvaltioissa. Koska komissiolla ei ole riitt(cid:228)v(cid:228)sti tietoa, jonka perusteella se voisi arvioida, onko Italian s(cid:228)(cid:228)ntely edell(cid:228) mainitussa mainontatapauksessa kansanterveyden edist(cid:228)mist(cid:228) ja vapaata liikkuvuutta koskevien tavoitteiden vastaista, se ottaa yhteytt(cid:228) Italian viranomaisiin lis(cid:228)tietojen saamiseksi. (1) EYVL L 113, 30. 4. 1992. (2000/C 280 E/077) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2580/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Umberto Bossi (TDI) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Yhteis(cid:246)n ECIP-ohjelma Euroopan yhteis(cid:246)n ECIP-ohjelma (Euroopan yhteis(cid:246)n sijoituskumppanit) on ollut todellinen menestys, ja komissio on muun muassa antanut sen yhteydess(cid:228) yli 3 miljardia euroa j(cid:228)rjestelyiden 1, 2, 3 ja 4 mukaisten toimien rahoittamiseen. Esitettyjen rahoituspyynt(cid:246)jen valitseminen ja arvioiminen on hidastunut huomattavasti komission sis(cid:228)isten uudelleenj(cid:228)rjestelyiden vuoksi. T(cid:228)m(cid:228) on puolestaan johtanut siihen, ett(cid:228) komission jo hyv(cid:228)ksymille hankeille my(cid:246)nnettyjen avustusten maksamista on lyk(cid:228)tty jo muutamien kuukausien ajan, vaikka tarvitta- vat varat ovat olemassa. 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/77 Lis(cid:228)ksi neuvoston asetuksen voimassaolon p(cid:228)(cid:228)ttyminen ja kolmansiin maihin teht(cid:228)vi(cid:228) investointeja koskevien tukiohjelmien yleinen uudistaminen uhkaavat pident(cid:228)(cid:228) entisest(cid:228)(cid:228)n odotusaikoja, mutta avunsaa- jille ei ole kerrottu k(cid:228)sittelyn aikataulusta. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi esitt(cid:228)isinkin komissiolle seuraavat kysymykset: 1. Onko komissio huolehtinut siit(cid:228), ett(cid:228) kansalaisille kerrotaan komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksest(cid:228) lyk(cid:228)t(cid:228) avustusten maksamista ja lykk(cid:228)(cid:228)misen syist(cid:228) sek(cid:228) siit(cid:228), miten k(cid:228)sittely(cid:228) aiotaan nopeuttaa? 2. Aikooko komissio huolehtia rahoituksen jakamisesta vuoden 1999 aikana esitetyille ja hyv(cid:228)ksytyille hankkeille? 3. Mink(cid:228)laisia takuita komissio voi antaa jo esitettyjen (ja k(cid:228)sittely(cid:228) odottavien) sek(cid:228) jo hyv(cid:228)ksyttyjen rahoituspyynt(cid:246)jen esitt(cid:228)jille siit(cid:228), ett(cid:228) edell(cid:228) esitetyt ongelmat ratkaistaan nopeasti? 4. Aiotaanko ECIP-ohjelmaa jatkaa vai korvataanko se toisella ohjelmalla? 5. Onko siirtym(cid:228)kauden ajaksi suunniteltu toimia, jotka takaavat sen, ett(cid:228) hankkeiden eri vaiheiden k(cid:228)sittely(cid:228) voidaan jatkaa? (2000/C 280 E/078) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2599/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Guido Podest(cid:224) (PPE-DE) komissiolle (11. tammikuuta 2000) Aihe: ECIP Asianomaiset tahot ovat viime vuosina ottaneet yhteis(cid:246)n rahoitusv(cid:228)lineen ECIP:n (Euroopan yhteis(cid:246)n sijoituskumppanit) positiivisesti vastaan, ja sen yhteydess(cid:228) on hyv(cid:228)ksytty 2 200 hanketta ja tukea on jaettu 250 miljoonaa euroa. Neuvoston asetuksen 213/96 (1) (annettu 29. tammikuuta 1999) mukaisesti nykyisen ohjelman voimas- saolo p(cid:228)(cid:228)ttyy t(cid:228)m(cid:228)n vuoden lopulla. Voisiko komissio t(cid:228)m(cid:228)n vuoksi kertoa mink(cid:228)laisia ovat rahoitusv(cid:228)lineen jatkamista koskevat viralliset suunnitelmat, jos sellaisia on? Mik(cid:228)li komissio ei ole viel(cid:228) p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt viiv(cid:228)styminen johtuu? (1) EYVL L 28, 6. 2. 1996, s. 2. t(cid:228)m(cid:228)n hankkeen kohtalosta, voisiko se kertoa, mist(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) Chris Pattenin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin P-2580/99 ja E-2599/99 (24. tammikuuta 2000) Viime vuosina Euroopan yhteis(cid:246)n sijoituskumppanit -ohjelmaa (ECIP) koskevien k(cid:228)sittelem(cid:228)tt(cid:246)mien hakemusten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on lis(cid:228)(cid:228)ntynyt. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi vuoden 1999 alkupuolella p(cid:228)(cid:228)tettiin, ett(cid:228) komissio k(cid:228)ytt(cid:228)isi rajallisia voimavarojaan ensisijaisesti voimassaolevien sopimusten p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)miseen, maksamattomien maksujen suorittamiseen ja k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mien ja palautettavien ECIP -varojen takaisin saamiseen. Komissio on (cid:228)skett(cid:228)in p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt tehd(cid:228) esityksen neuvostolle ja Euroopan parlamentille, ett(cid:228) ECIP-asetusta jotta voitaisiin seurata jatkettaisiin yhden vuoden siirtym(cid:228)kauden ajan 31. p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228)n joulukuuta 2000, operatiivisesti aikaisemmin rahoitettuja toimintoja ja muuttaa jo allekirjoitettuja sopimuksia sek(cid:228) antaa teknist(cid:228) apua k(cid:228)ynniss(cid:228) olevien toimintojen loppuun saattamisen ja p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)misen varmistamiseksi. Uusia hankkeita ei en(cid:228)(cid:228) rahoiteta 31. joulukuuta 1999 j(cid:228)lkeen, ja sellaiset rahoitushakemukset, joita komissio ei ollut virallisesti hyv(cid:228)ksynyt ennen kyseist(cid:228) p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228), palautetaan hakijoille. Euroopan yhteis(cid:246)n sijoituskumppanit -ohjelman puolueeton arviointi saatetaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen vuonna 2000, mik(cid:228) mahdollistaa sen, ett(cid:228) komissio voi m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228) koordinoidun strategian sellaisia eri v(cid:228)lineit(cid:228) varten, joiden tarkoituksena on edist(cid:228)(cid:228) investointeja kehitysmaissa


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2489/99 af Robert Evans (PSE) til Kommissionen. Græske slagterier.

eurovoc_concepts:
Greece
animal welfare
directive (EU)
infringement procedure (EU)
meat processing industry
protection of animals
slaughter of animals
veterinary inspection

text: 8. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 225 E/147 af kontrakten, der tager hensyn til forpligtelser af social art, under foruds(cid:230)tning af, at disse ikke virker diskriminerende over for bydende fra andre medlemsstater og at der bibeholdes en passende transparens (f. eks. at disse krav anfłres i udbudsmeddelelsen eller i udbudsmaterialet) hertil kommer, at direktiverne om udbud giver mulighed for at udelukke bydende, der ikke opfylder deres forpligtelser i henhold til lovgivningen p(cid:229) det sociale omr(cid:229)de. i forbindelse med udarbejdelsen af det nye finansreglement, der er undervejs, Komissionen vil indfłre muligheden for at udelukke kandidater b(cid:229)de hvis de ikke har opfyldt deres social forpligtelser samt i tilf(cid:230)lde af svig eller korruption, og dette vil v(cid:230)re g(cid:230)ldende b(cid:229)de for de kontrakter, der udfłres for Kommissionen samt for de, der finansieres med bidrag fra EU-budgettet. (1) (2) KOM(98) 143 endelig. EFT C 341 af 29. 11. 1999. (2000/C 225 E/160) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2489/99 af Robert Evans (PSE) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Gr(cid:230)ske slagterier Tidligere i (cid:229)r filmede organisationen Compassion in World Farming (CIWF) inde i fire gr(cid:230)ske slagterier. P(cid:229) to f(cid:229)reslagterier blev der ikke gjort noget forsłg p(cid:229) at bedłve dyrene inden halsoversk(cid:230)ringen. Dette er en klar overtr(cid:230)delse af R(cid:229)dets direktiv 93/119/EF om beskyttelse af dyr p(cid:229) slagte- eller aflivningstidspunktet. P(cid:229) et tredje gr(cid:230)sk f(cid:229)reslagteri blev dyrene bedłvet, men i s(cid:229) ringe grad, at en del af dyrene kom til bevidsthed enten inden eller efter halsoversk(cid:230)ringen. P(cid:229) dette slagteri konstaterede man en r(cid:230)kke overtr(cid:230)delser af R(cid:229)dets direktiv 93/119/EF (1). Der blev ogs(cid:229) konstateret overtr(cid:230)delser af direktivet p(cid:229) et gr(cid:230)sk svineslagteri. CIWF har indberettet alle disse overtr(cid:230)delser til Kommissionen. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe over for disse overtr(cid:230)delser for at sikre, at R(cid:229)dets direktiv 93/119/EF overholdes p(cid:229) gr(cid:230)ske slagterier? (1) EFT L 340 af 31. 12. 1993, s. 21. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (28. januar 2000) Veterin(cid:230)rsagkyndige fra Kommissionens Levnedsmiddel- og Veterin(cid:230)rkontor har p(cid:229) besłg, som blev gennemfłrt i november og december 1998, konstateret overtr(cid:230)delser i forbindelse med bedłvelse og aflivning af dyr p(cid:229) slagterier i Gr(cid:230)kenland. Rapporterne herom er offentliggjort p(cid:229) Kommissionens websted: (http://europa. eu. int/comm/dg24/health/vi/reports/index). De gr(cid:230)ske myndigheder er af Kommissionen blevet bedt om at gribe ind med henblik p(cid:229) at sikre, at man overholder kravene i R(cid:229)dets direktiv 93/119/EF af 22. december 1993 om beskyttelse af dyr p(cid:229) slagte- eller aflivningstidspunktet (1). Det gr(cid:230)ske landbrugsministerium har som svar oplyst Kommissionen om, at »den centrale veterin(cid:230)rtjeneste har truffet alle nłdvendige administrative foranstaltninger og gjort sit yderste for at h(cid:229)ndh(cid:230)ve lovgivningen (direktiverne 93/119/E(cid:216)F samt 91/628/E(cid:216)F af 19. november 1991 om beskyttelse af dyr under transport og om (cid:230)ndring af direktiv 90/425/E(cid:216)F og 91/496/E(cid:216)F (2))«. Det gr(cid:230)ske landbrugsministerium har ogs(cid:229) planlagt en workshop om dyrevelf(cid:230)rd under transport og slagtning i februar (cid:229)r 2000 for dyrl(cid:230)ger ansat ved det offentlige i Gr(cid:230)kenland. Det er planlagt at gennemfłre endnu et besłg i Gr(cid:230)kenland i begyndelsen af (cid:229)r 2000 med henblik p(cid:229) at undersłge de nuv(cid:230)rende forhold for dyrevelf(cid:230)rden. C 225 E/148 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 8. 2000 Derudover har Kommissionen for nylig modtaget et antal klager fra dyrevelf(cid:230)rdsorganisationer, hvori det p(cid:229)st(cid:229)s, at bestemmelserne i R(cid:229)dets direktiv 93/119/EF stadig overtr(cid:230)des p(cid:229) et antal gr(cid:230)ske slagterier. Kommissionen er af den mening, at de klager, man har modtaget, i hvert fald i et vist omfang, understłttes af erfaringerne fra de ovenn(cid:230)vnte besłg. Kommissionen har for nylig indledt overtr(cid:230)delsesprocedurer mod Gr(cid:230)kenland p(cid:229) baggrund af over- tr(cid:230)delserne af ovenn(cid:230)vnte direktiv. (1) (2) EFT L 340 af 31. 12. 1993. EFT L 340 af 11. 12. 1991. (2000/C 225 E/161) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2494/99 af Heidi Hautala (Verts/ALE) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Sikring af vildlaksebestanden i floden Tornionjoki Den finske regering forelagde i 1996 fiskeribestemmelser, der var vigtige for bevarelsen af vildlaksebestan- den i (cid:216)stersłen. Den havde til form(cid:229)l at sikre, at laksene havde adgang til gydepladserne. Yngelproduk- tionen i Tornionjoki og Simojoki blev da ogs(cid:229) midlertidig v(cid:230)sentlig łget. I 1998 lempede man begr(cid:230)ns- ningerne for fiskeri p(cid:229) (cid:229)bent hav, og laksefangsterne i Tornionjoki blev halveret i forhold til det foreg(cid:229)ende (cid:229)r. Udover af lempelsen af fredningen til havs er bevarelsen og regenereringen af laksebestanden ogs(cid:229) blevet p(cid:229)virket af de dispensationer, der blev givet til fangst af helt i havomr(cid:229)det ud for Tornionjoki i den periode hvor laksefiskeri ikke er tilladt. I de fangstredskaber, der bruges til heltfiskeri, bliver der s(cid:230)rdeles mange opstigningslaks tilbage. Vigtigt er ogs(cid:229) det overfiskeri af laks, der har fundet sted i (cid:229)revis til havs, og de problemer, der skyldes de finske og svenske fiskerimyndigheder forskellige syn p(cid:229) fiskeri- og frednings- spłrgsm(cid:229)l. Vildlaksen i (cid:216)stersłomr(cid:229)det er opfłrt i EU(cid:146)s liste over truede arter, og vildlaksebestandenes genetiske diversitet er reduceret som fłlge af det overfiskeri, der l(cid:230)nge har fundet sted. Hvilke konkrete foran- staltninger vil Kommissionen tr(cid:230)ffe for at redde (cid:216)stersłens truede vildlaksebestand? Er Kommissionen rede til at gribe ind overfor det ulovlige fiskeri p(cid:229) (cid:229)bent hav, s(cid:229)fremt den finske regering ikke głr det? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (14. januar 2000) Kommissionen har noteret sig, at der er tegn p(cid:229) en positiv udvikling i laksebestanden i (cid:216)stersłen. I februar 1997 vedtog Den Internationale (cid:216)stersł-fiskerikommission (IBSFC) en handlingsplan for laks. M(cid:229)let for denne plan er at opn(cid:229) en naturlig produktion p(cid:229) mindst 50 % af den mulige kapacitet i alle floder med vildlaks, at forbedre levestederne og at genetablere laksen i floder, hvor der er mulighed for det. Planen er blevet suppleret med nationale indgreb som f. eks. fredede omr(cid:229)der og tidsbegr(cid:230)nsninger for fiskeriet. Det Internationale Havundersłgelsesr(cid:229)d (ICES) har bekr(cid:230)ftet, at de igangsatte forvaltningstiltag har medfłrt en betydelig stigning i antallet af vildlaks, der vender tilbage til deres oprindelige floder. Stigningen i antallet af vildlaks, der gyder i floderne, har bevirket en łget produktion af vild smolt (unglaks). Der er ikke konstateret samme fremgang i alle laksefloder. For Tornionjokis vedkommende har den imidlertid v(cid:230)ret meget stor, og ICES rapporterer, at der nu findes laks i dele af floden for fłrste gang siden anden verdenskrig. Ifłlge ICES og nationale kilder er produktionen i Tornionjoki ikke brudt sammen; i 1998 var produktionen tv(cid:230)rtimod den stłrst registrerede siden fłrst i 70(cid:146)erne. Selv om der var et fald i produktionen i 1999, er den dog stadig meget god og n(cid:230)sten fem gange stłrre end i perioden 1976-1987. Desuden forventede man et fald i 1999-produktionen, da de tilbagevendende laks kom fra mindre (cid:229)rgange,


title: 2000/31/EG: Entscheidung der Kommission vom 16. Dezember 1999 zur Änderung der Entscheidung 93/693/EWG zur Erstellung der Liste der zur Ausfuhr von Rindersperma in die Gemeinschaft zugelassenen Besamungsstationen in Drittländern (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 4515) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
animal breeding
artificial reproduction
cattle
export
research body
third country

text: L 11/48 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 1. 2000 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1999 zur Änderung der Entscheidung 93/693/EWG zur Erstellung der Liste der zur Ausfuhr von Rinder- sperma in die Gemeinschaft zugelassenen Besamungsstationen in Drittländern (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 4515) (Text von Bedeutung für den EWR) (2000/31/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 88/407/EWG des Rates vom 14. Juni tierseuchenrechtlichen Anforde- 1988 zur Feststellung der rungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Sperma von Rindern und an dessen Einfuhr (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1, Schwedens, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) geändert Mit der Entscheidung 93/693/EG der Kommission (2), zuletzt 1999/ 682/EG (3), wurde die Liste der zur Ausfuhr von Rinder- sperma in die Gemeinschaft zugelassenen Besamungssta- tionen in Drittländern erstellt. Entscheidung durch die Die zuständigen Veterinärbehörden der Vereinigten Staaten von Amerika haben die Änderung der Liste der zur Ausfuhr von Rindersperma in die Gemeinschaft amtlich zugelassenen Besamungsstationen beantragt. Die Kommission hat von den Behörden der Vereinigten Staaten von Amerika Garantien für die Einhaltung der in Artikel 9 der Richtlinie 88/407/EWG genannten Anfor- derungen erhalten. (4) (5) Das Verzeichnis der zugelassenen Besamungsstationen in den Vereinigten Staaten von Amerika ist daher zu ändern. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Liste für die Vereinigten Staaten von Amerika im Anhang der Entscheidung 93/693/EWG wird durch die entsprechende Liste im Anhang dieser Entscheidung ersetzt. Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 2 Brüssel, den 16. Dezember 1999 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission (1) ABl. L 194 vom 22. 7. 1988, S. 10. (2) ABl. L 320 vom 22. 12. 1993, S. 35. (3) ABl. L 270 vom 20. 10. 1999, S. 27. 15. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 11/49 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA (1) Versión — Udgave — Fassung vom — Έκδοση — Version — Version — Versione — Versie — Versão — Tilanne — Version (2) Código ISO — ISO-Kode — ISO-Code — Κωδικός ISO — ISO code — Code ISO — Codice ISO — ISO-code — Código ISO — ISO-koodi — ISO-kod (3) País tercero — Tredjeland — Drittland — Τρίτη χώρα — Third country — Pays tiers — Paese terzo — Derde land — País terceiro — Kolmas maa — Tredje land (4) Número de autorización — Godkendelsesnummer — Registriernummer — Αριθµός έγκρισης — Approval Number — Numéro d'agrément — Numero di riconoscimento — Registratienummer — Número de aprovação — Hyväksyntänu- mero — Godkännandenummer (5) Nombre y dirección del centro autorizado — Den godkendte tyrestations navn og adresse — Name und Anschrift der zugelassenen Besamungsstation — Όνοµα και διεύθυνση του εγκεκριµένου κέντρου — Name and address of approved centre — Nom et adresse du centre agréé — Nome e indirizzo del centro riconosciuto — Naam en adres van het erkende centrum — Nome e endereço aprovado — Hyväksytyn aseman nimi ja osoite — Tjurstationens namn och adress (6) Establecimiento autorizado — Godkendte faciliteter — Zugelassene Betriebe — Εγκεκριµένα κέντρα — Approved premises — Locaux agréés — Istituto riconosciuto — Erkende inrichting — Instalações aprovadas — Hyväksytty laitos — Godkänd anläggning (2) (3) (4) (5) (1) 1. 9. 1999 US UNITED STATES OF AMERICA U 001 US US US US US US US US U 003 U 006 U 007 U 009 U 011 U 014 U 015 U 021 Genex Cooperative Inc. PO Box 607 752 East State, Route 18 Tiffin, OH 44883 Genex Cooperative Inc. PO Box 510 219 Judd Falls Road Ithaca, NY 14851 Prairie State Select Sires 41W394 Rt 20 Hampshire, IL 60140 Select Sires 9493 Wells Road Plain City, OH 43064 Sire Power Incorporated 21 Sire Power Drive Tunkhannock, PA 18657 Alta Genetics USA Inc. PO Box 939 102 Aldritch Road Hughson, CA 95326 Accelerated Genetics E10980 Penny Lane Baraboo, WI 53913 Genex 12575 Apollo Drive Lancaster, PA 17601 Genex Cooperative Inc. 594A Oak Avenue Shawano, WI 54667 (6) Entire premises Production center 522 Scheffield Road Ithaca, NY 14850 Entire premises Dual purpose barn Mini station Route 4, Hwy 26 Watertown, WI 53094 Route 2, Box 50, Hwy 14 Westby, WI 54667 Entire premises Webster Farm L 11/50 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 1. 2000 (2) (3) US US US US US US US US US US US (4) U 029 U 035 U 036 U 037 U 054 U 076 U 100 U 138 U 140 U 147 U 151 (6) 'Holstein Hilton' EEC barn Entire premises EC Barn Main production center EEC barn (1) 1. 9. 1999 (5) American Breeders Services 6908 River Road DeForest, WI 53532 Agricenter International SCR SCR 380 South Collierville-Arlington Rd Collierville, TN 38017 North American Breeders PO Box 228 Berryville, VA 22611 21st Century Genetics 412 4th Avenue NW PO Box 500 New Prague, MN 56071 Hawkeye Breeders Service 3257 Old Portland Road Adel, IA 50003 Taurus-Service Inc. Grist Flat Road PO Box 164 Mehoopany, PA 18629 JLG Enterprises Inc. Oakdale California Interglobe Genetics Pines Edge Route 1, Airport Road Pontiac, IL Sire Tech. EEC Barn 5001 East-County Line Rd. Springfield, OH 45502 Androgenic 11240 Twenty Six Mile Rd. Oakdale, CA 95361 Complete Sire Services Incorporated W7652 Highway 151 South Fond du Lac, WI Entire premises


title: II.Resolution med Europaparlamentets yttrande om förslag om utnämning av en ledamot av revisionsrätten (C5-0232/1999 — 1999/0820(CNS))

text: C 296/168 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 10. 2000 Torsdag 16 december 1999 TEXTER ANTAGNA 1. Utnämning av åtta ledamöter av revisionsrätten A5-0090/1999 I. Resolution med Europaparlamentets yttrande om förslag om utnämning av åtta ledamöter av revisionsrätten (C5-0231/1999 ) 1999/0820(CNS)) Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:1) med beaktande av artikel 45b. 3 första stycket i EKSG-fördraget, (cid:1) med beaktande av artikel 247. 3 första stycket i EG-fördraget, (cid:1) med beaktande av artikel 160b. 3 första stycket i Euratomfördraget, (cid:1) med beaktande av artikel 35 i arbetsordningen, (cid:1) med beaktande av sina resolutioner av den 17 november 1992 om rådfrågningsförfarandet i samband med utnämning av ledamöter av revisionsrätten (1) och av den 19 januari 1995 om förfarandet vid rådfrågning av Europaparlamentet vid utnämning av ledamöter av revisionsrätten (2), (cid:1) efter att ha hörts av rådet i en skrivelse av den 3 november 1999 om nomineringen av en ledamot av revisionsrätten (C5-0231/1999), (cid:1) med beaktande av att budgetkontrollutskottet vid sitt sammanträdde den 22 november 1999 har utfrågat den av rådet föreslagna kandidaten till posten som ledamot av revisionsrätten och behandlat kandidatens meriter utifrån de kriterier som fastställs i artiklarna 45b i Parisfördraget, 247 i EG-för- draget och 160b i Euratomfördraget, (cid:1) med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A5-0090/1999). Parlamentet ställer sig positivt till utnämningen av Vítor Manuel Silva Caldeira till ledamot av revi- 1. sionsrätten, 2. uppdrar åt sin ordförande att översända detta yttrande till rådet, och för kännedom till revisionsrät- ten, Europeiska gemenskapernas övriga institutioner och medlemsstaternas nationella revisionsmyndighe- ter. (1) EGT C 337, 21. 12. 1992, s. 51. (2) EGT C 43, 20. 2. 1995, s. 75. II. Resolution med Europaparlamentets yttrande om förslag om utnämning av en ledamot av revisionsrätten (C5-0232/1999 ) 1999/0820(CNS)) Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:1) med beaktande av artikel 45b. 3 första stycket i EKSG-fördraget, (cid:1) med beaktande av artikel 247. 3 första stycket i EG-fördraget, (cid:1) med beaktande av artikel 160b. 3 första stycket i Euratomfördraget, (cid:1) med beaktande av artikel 35 i arbetsordningen, 18. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 296/169 Torsdag 16 december 1999 (cid:1) med beaktande av sina resolutioner av den 17 november 1992 om rådfrågningsförfarandet i samband med utnämning av ledamöter av revisionsrätten (1) och av den 19 januari 1995 om förfarandet vid rådfrågning av Europaparlamentet vid utnämning av ledamöter av revisionsrätten (2), (cid:1) efter att ha hörts av rådet i en skrivelse av den 3 november 1999 om nomineringen av en ledamot av revisionsrätten (C5-0232/1999), (cid:1) med beaktande av att budgetkontrollutskottet vid sitt sammanträdde den 22 november 1999 har utfrågat den av rådet föreslagna kandidaten till posten som ledamot av revisionsrätten och behandlat kandidatens meriter utifrån de kriterier som fastställs i artiklarna 45b i Parisfördraget, 247 i EG-för- draget och 160b i Euratomfördraget, (cid:1) med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A5-0090/1999). 1. Parlamentet ställer sig positivt till utnämningen av Giorgio Clemente till ledamot av revisionsrätten, 2. uppdrar åt sin ordförande att översända detta yttrande till rådet, och för kännedom till revisions- rätten, Europeiska gemenskapernas övriga institutioner och medlemsstaternas nationella revisionsmyndig- heter. (1) EGT C 337, 21. 12. 1992, s. 51. (2) EGT C 43, 20. 2. 1995, s. 75. III. Resolution med Europaparlamentets yttrande om förslag om utnämning av en ledamot av revisionsrätten (C5-0233/1999 ) 1999/0820(CNS)) Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:1) med beaktande av artikel 45b. 3 första stycket i EKSG-fördraget, (cid:1) med beaktande av artikel 247. 3 första stycket i EG-fördraget, (cid:1) med beaktande av artikel 160b. 3 första stycket i Euratomfördraget, (cid:1) med beaktande av artikel 35 i arbetsordningen, (cid:1) med beaktande av sina resolutioner av den 17 november 1992 om rådfrågningsförfarandet i samband med utnämning av ledamöter av revisionsrätten (1) och av den 19 januari 1995 om förfarandet vid rådfrågning av Europaparlamentet vid utnämning av ledamöter av revisionsrätten (2), (cid:1) efter att ha hörts av rådet i en skrivelse av den 3 november 1999 om nomineringen av en ledamot av revisionsrätten (C5-0233/1999), (cid:1) med beaktande av att budgetkontrollutskottet vid sitt sammanträdde den 22 november 1999 har utfrågat den av rådet föreslagna kandidaten till posten som ledamot av revisionsrätten och behandlat kandidatens meriter utifrån de kriterier som fastställs i artiklarna 45b i Parisfördraget, 247 i EG-för- draget och 160b i Euratomfördraget, (cid:1) med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A5-0090/1999). Parlamentet ställer sig positivt till utnämningen av Juan Manuel Fabra Vallés till ledamot av revisions- 1. rätten, 2. uppdrar åt sin ordförande att översända detta yttrande till rådet, och för kännedom till revisions- rätten, Europeiska gemenskapernas övriga institutioner och medlemsstaternas nationella revisionsmyndig- heter. (1) EGT C 337, 21. 12. 1992, s. 51. (2) EGT C 43, 20. 2. 1995, s. 75