title: Rozhodnutie Komisie z 22. decembra 1999 o systéme včasného varovania a včasnej reakcie na prevenciu a kontrolu prenosných ochorení podľa rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 2119/98/ES (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 4016)

eurovoc_concepts:
EU Member State
disease prevention
epidemiology
health control
infectious disease
information network

text: 26 SK Úradný vestník Európskej únie 32000D0057 26. 1. 2000 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 15/zv. 5 L 21/32 ROZHODNUTIE KOMISIE z 22. decembra 1999 o systéme včasného varovania a včasnej reakcie na prevenciu a kontrolu prenosných ochorení podľa rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 2119/98/ES (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 4016) (2000/57/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, (4) so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2119/98/ES z 24. septembra 1998, ktorým sa v spoločenstve zriaďuje sieť na epidemiologický dohľad a kontrolu prenosných ochorení (1), najmä na jeho články 1 a 7, keďže: (1) (2) (3) na základe rozhodnutia č. 2119/98/ES sa má s pomocou Komisie zriadiť sieť na podporu spolupráce a koordinácie medzi členskými štátmi, cieľom ktorých je zlepšiť v spolo- čenstve prevenciu a kontrolu skupín prenosných ochorení, ktoré sú bližšie uvedené v prílohe toho rozhodnutia. Sieť sa má používať na epidemiologický dohľad nad takýmito ochoreniami a na zriadenie systému včasného varovania a včasnej reakcie; ochorenia a špeciálna zdravotnícka problematika, ktoré systém včasného varovania a reakcie na úrovni spoločen- stva by mal zabezpečiť, musia odrážať súčasné potreby spoločenstva, najmä pridanú hodnotu reakcie na úrovni spoločenstva; systém včasného varovania a včasnej reakcie sa musí zaoberať problémami, ktoré nastolia príslušné orgány verejného zdravotníctva, alebo ktoré vyplynú z údajov zís- kaných na základe článku 4 rozhodnutia č. 2119/98/ES; (1) Ú. v. ES L 268, 3. 10. 1998, s. 1. toto rozhodnutie má uľahčiť integrovanie siete, ktorá bola zriadená v rámci spoločenstva na základe rozhodnutia č. 2119/98/ES, s inými sieťami rýchlej výstrahy zriadenými na národnej úrovni alebo na úrovni spoločenstva pre ocho- renia alebo špeciálnu problematiku, na ktoré sa má vzťa- hovať systém včasného varovania a včasnej reakcie. Na účely implementácie systému by mala sieť na úrovni spo- ločenstva fungovať tak, že bude v prvej fáze využívať sys- tém pre sledovania nákazlivých ochorení, ktorý existuje v rámci Európskej informačnej siete verejného zdravotníc- tva (EUPHIN-HSSCD), pozostávajúci z troch zložiek: a) systému včasného varovania a včasnej reakcie pre ozná- menia o špeciálnom ohrození verejnosti, ktoré poskytli príslušné orgány verejného zdravotníctva každého členského štátu, ktoré sú zodpovedné za stanovenie opatrení, ktoré môžu byť potrebné v záujme ochrany zdravia verejnosti; b) výmeny informácií medzi akreditovanými štruktúrami a orgánmi členských štátov, významnými z hľadiska verejného zdravotníctva; c) špeciálnych sietí pre vybrané ochorenia pre epidemio- logický dohľad medzi akreditovanými štruktúrami členských štátov; (5) rozvoj nových užitočných techník sa musí pravidelne monitorovať a brať do úvahy pri preberaní EUPHIN- HSSCD ako operačného systému; (6) opatrenia, ktoré umožňuje toto nariadenie, sú v súlade s názorom výboru zriadeného na základe článku 7 roz- hodnutia č. 2119/98/ES, 15/zv. 5 SK Úradný vestník Európskej únie 27 PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 3 Článok 1 1. Systém včasného varovania a včasnej reakcie v rámci siete spo- ločenstva je určený pre tie udalosti definované v prílohe 1, ďalej len „udalosti“, alebo náznaky výskytu takýchto udalostí, ktoré samé o sebe alebo v spojení s inými podobnými udalosťami ohro- zujú zdravie verejnosti, alebo majú potenciál takéto ohrozenie predstavovať. 2. Štruktúry, resp. orgány členských štátov zbierajú a navzájom si o týchto udalostiach vymieňajú všetky potrebné informácie, napríklad prostredníctvom využívania národného systému pre dohľad, siete spoločenstva pre epidemiologický dohľad alebo aké- hokoľvek iného systému spoločenstva na zber údajov. Článok 2 1. Postupy na výmenu informácií poukazujúcich na výskyt uda- losti sú popísané v prílohe II oddiele 1 (Úroveň 1: Výmena infor- mácií). 2. Postupy, ktoré treba dodržiavať, ak sa udalosť vyznačuje poten- ciálom stať sa ohrozením zdravia verejnosti, alebo keď udalosť predstavuje zjavné ohrozenia zdravia verejnosti, sú popísané v prílohe II oddiel 2 (Úroveň 2: Potenciálne ohrozenie) a oddiel 3 (Úroveň 3: Zjavné ohrozenie). 3. Postupy, ktoré treba dodržiavať pri poskytovaní informácií širokej verejnosti a zástupcom zainteresovaných odborných obla- stí, sú popísané v prílohe II oddiel 4. 1. Každý rok najneskôr do 31. marca predložia príslušné orgány členských štátov Komisii analytickú správu o udalostiach a o postupoch uplatňovaných v systéme včasného varovania a včasnej reakcie. Na včasnom základe môžu tiež príslušné orgány členských štátov oznamovať aj výskyt špecifických udalostí oso- bitného významu. 2. Na základe výročných správ preskúma Komisia fungovanie systému včasného varovania a včasnej reakcie a v prípade potreby navrhne jeho zmeny. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 2000. Článok 5 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 22. decembra 1999 Za Komisiu David BYRNE člen Komisie 28 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 5 PRÍLOHA I Udalosti, ktoré treba hlásiť v rámci systému včasného varovania a včasnej reakcie 1. 2. 3. Epidémie prenosných ochorení zasahujúce viac ako jeden členský štát spoločenstva. Priestorové alebo časové nahromadenie podobných prípadov ochorenia, pravdepodobne zapríčinených patogénnymi činiteľmi, a ak existuje riziko jeho šírenia v členských štátoch spoločenstva. Priestorové alebo časové nahromadenie podobných prípadov ochorenia mimo spoločenstva, pravdepodobne zapríčinených patogénnymi činiteľmi, a ak existuje riziko jeho šírenia do členských štátov spoločenstva. 4. Výskyt alebo opätovný výskyt prenosného ochorenia alebo infekčného činiteľa, ktorých obmedzenie šírenia si vyžaduje včasný koordinovaný zásah na úrovni spoločenstva. 15/zv. 5 SK Úradný vestník Európskej únie 29 PRÍLOHA II Postupy pre výmenu informácií, konzultácie a spoluprácu na základe systému včasného varovania a včasnej reakcie 1. Aktivačná úroveň 1: výmena informácií (1) Ak z informácií, ktoré boli zhromaždené v jednom alebo vo viacerých členských štátoch, alebo ktoré pochádzajú z iného uznávaného zdroja, vyplýva pravdepodobnosť výskytu udalosti, potom príslušný orgán zodpovedný za stanovenie opatrení na ochranu zdravia verejnosti v každom príslušnom členskom štáte informuje bezodkladne prostredníctvom siete svojich partnerov v ostatných členských štátoch a Komisiu o okolnostiach a pozadí prípadu. Po prevzatí takýchto informácií príslušné orgány zainteresovaných členských štátov vyjadria svoj názor o tom, či sú potrebné opatrenia zo strany ostatných členských štátov alebo koordinované kroky na úrovni spoločenstva podporované Komisiou. (2) Komisia a zainteresované členské štáty zabezpečia priebežnú vzájomnú a rýchlu výmenu informácií, ktoré dostanú, a nepretržite informujú ostatné členské štáty o aktuálnej situácii. (3) Príslušné orgány verejného zdravia v príslušnom členskom štáte/štátoch zhromaždené informácie v spolupráci so štruktúrami resp. orgánmi bez meškania vyhodnotia, aby tak overili, či existuje udalosť s ohrozením zdravia verejnosti. (4) Komisia môže zvolať mimoriadne stretnutie výboru siete alebo expertov, ktorých výbor navrhne, aby tak zabezpečila transparentnosť a účinnosť prípadných krokov. 2. Aktivačná úroveň 2: potenciálne ohrozenie Ak informácie o udalosti alebo náznaky výskytu takejto udalosti poukazujú na potenciálne ohrozenie zdravia verejnosti, potom príslušné verejné orgány príslušného členského štátu/štátov bez meškania oboznámia svoje partnerské orgány v ostatných členských štátoch aj Komisiu s povahou a rozsahom potenciálneho ohrozenia a o opatreniach, ktoré zamýšľajú uskutočniť sami alebo v spojení s inými príslušnými členskými štátmi, Komisiou alebo inými stranami. 2. 1. Overenie a vyhodnotenie Príslušné orgány verejného zdravia v príslušnom členskom štáte/štátoch v spolupráci so štruktúrami resp. orgánmi zhromaždené informácie bez meškania vyhodnotia, aby zistili, či udalosť predstavujúca ohrozenie verejné zdravie existuje. Pre každé ďalšie zisťovanie budú k dispozícii v rámci členských štátov ako technická pomoc odborníci z oblasti terénnej epidemiológie, laboranti a odborníci klinických a iných odborov zásadného významu. Na žiadosť príslušného členského štátu ich môže poskytnúť spoločenstvo alebo jednotlivé členské štáty. Pri koordinácii preventívnych opatrení v rámci príprav na akékoľvek možné ohrozenie zdravia verejnosti asistuje Komisia. Na koordinovanie potrebných krokov môže Komisia zvolať mimoriadne stretnutie výboru pre sieť alebo expertov, ktorých výbor navrhne. 2. 2. Inaktivovanie Ak konečné vyhodnotenie rizika ukáže, že nevzniklo žiadne ohrozenie zdravia verejnosti a že nie sú potrebné žiadne kroky, alebo že sú potrebné iba kroky na miestnej úrovni, potom príslušné orgány verejného zdravia každého príslušného členského štátu informujú bez meškania svojich partnerov v ostatných členských štátoch a Komisiu o povahe a rozsahu opatrení, ktoré vykonali, alebo o uskutočnení ktorých uvažujú. Ak do troch dní ostatné členské štáty alebo Komisia nepredložia námietky, potom v rámci systému včasného varovania a včasnej reakcie nie sú potrebné žiadne ďalšie kroky. 3. Aktivačná úroveň 3: zjavné ohrozenie Ak je výsledkom udalosti ohrozenie zdravia verejnosti, potom príslušné orgány verejného zdravia príslušného členského štátu/štátov bez meškania informujú svojich partnerov v ostatných členských štátoch a Komisiu o povahe a rozsahu potenciálneho ohrozenia a opatreniach, ktoré zamýšľajú uskutočniť sami alebo v súčinnosti s ostatnými zainteresovanými členskými štátmi, Komisiou alebo inými stranami. 3. 1. Koordinácia opatrení Príslušné orgány verejného zdravia v príslušnom členskom štáte/štátoch okamžite informujú ostatné členské štáty a Komisiu o pokroku a výsledkoch prijatých opatrení. Členské štáty a Komisia koordinujú ďalšie opatrenia, ktoré treba uskutočniť na úrovni spoločenstva v súlade s článkami 3 a 6 rozhodnutia č. 2119/98/ES. 30 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 5 Komisia podporuje členské štáty pri koordinácii ich úsilia zameraného na riešenie hrozby pre zdravie verejnosti a zabezpečenie ochrany obyvateľstva. V záujme koordinovania krokov môže Komisia zvolať mimoriadne stretnutie výboru pre sieť alebo delegátov, ktorých výbor menoval. 3. 2. Inaktivácia Systém sa inaktivuje po dohode zainteresovaných členských štátov, ktoré informujú ostatné členské štáty a Komisiu. 4. Informácie poskytované širokej verejnosti a zainteresovaným odborníkom Pri výskyte udalosti poskytujú bez meškania členské štáty vhodné informácie, ktoré sú dôležité pre širokú verejnosť a príslušných odborníkov a informujú ich o prijatých opatreniach. Komisia a členské štáty informujú príslušných odborníkov aj širokú verejnosť o všetkých prijatých opatreniach na úrovni spoločenstva a bezodkladne ich informujú, keď ohrozenie zdravia verejnosti pominie


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2510/99 von María Sornosa Martínez (PSE) an die Kommission. Fehlende Rechtsvorschriften der Gemeinschaft über die effiziente und umweltverträgliche Nutzung der Wasserressourcen im Fall des Themenparks Terra Mítica (Valencia).

eurovoc_concepts:
EU law
environmental impact
environmental protection
fight against wastage
hydrology
impact study
sustainable development
tourist infrastructure
water management
water requirements
water resources
water supply

formats: html pdf print

text: C 330 E/16 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/015) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2510/99 von Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) an die Kommission (22. Dezember 1999) Betrifft: Fehlende Rechtsvorschriften der Gemeinschaft (cid:252)ber die effiziente und umweltvertr(cid:228)gliche Nutzung der Wasserressourcen im Fall des Themenparks (cid:132)Terra M(cid:237)tica(cid:147) (Valencia) Die j(cid:252)ngste Ver(cid:246)ffentlichung einer Studie des Fachbereichs f(cid:252)r Wirtschaft der Universit(cid:228)t Jaume I von Castell(cid:243)n hat die Einwohner der valencianischen Gemeinden Benidorm und Finestrat alarmiert, was die k(cid:252)nftige Nachfrage nach Wasser angeht, die f(cid:252)r den derzeit im Bau befindlichen Themenpark (cid:132)Terra M(cid:237)tica(cid:147) vorgesehen ist. Dieser Wasserbedarf, der im Jahr 2002 das Wasserdefizit nahezu verdoppeln wird, stellt k(cid:252)nftig ein ernstes Problem f(cid:252)r ein Gebiet dar, das seit jeher besonders unter st(cid:228)ndiger D(cid:252)rre litt. Der Themenpark, der mit Beteiligung der autonomen Landesregierung gebaut wird, ben(cid:246)tigt einen Gro(cid:223)teil des in dem Gebiet verf(cid:252)gbaren Wassers, um dem verst(cid:228)rkten Fremdenverkehr aufgrund der neuen Einrichtungen gerecht zu werden sowie die an den Freizeitpark angegliederten Golfpl(cid:228)tze zu unterhalten und zu bew(cid:228)ssern. Derzeit gibt es keine geltende Richtlinie der Gemeinschaft, in der Ma(cid:223)nahmen zur Verhinderung eines (cid:252)berm(cid:228)(cid:223)igen Wasserverbrauchs, insbesondere in unter Trockenheit leidenden Gebieten der verschiedenen Mitgliedstaaten, festgelegt sind. F(cid:228)lle, wie der Bau des Parks (cid:132)Terra M(cid:237)tica(cid:147) jedoch machen die Notwendig- keit deutlich, eine Rechtsvorschrift der Gemeinschaft in diesem Zusammenhang ausarbeiten, die auf der Grundlage des Prinzips einer umweltvertr(cid:228)glichen Entwicklung Kriterien f(cid:252)r eine korrekte Verwendung der Wasserressourcen formuliert. 1997 f(cid:252)hrte die Kommission einige Ma(cid:223)nahmen zur F(cid:246)rderung der effizienten und nachhaltigen Wasser- nutzung in der Wasser-Rahmenrichtlinie ein, die derzeit jedoch immer noch diskutiert werden. In der ersten Lesung des Parlaments wurde dieser Aspekt des Vorschlags noch verst(cid:228)rkt und er k(cid:246)nnte einen der Verhandlungspunkte mit dem Rat w(cid:228)hrend eines sehr wahrscheinlichen Vermittlungsverfahrens darstellen. Wie wird die Kommission die Annahme von Ma(cid:223)nahmen (cid:252)ber eine effiziente und nachhaltige Nutzung der Wasserressourcen angesichts eines (cid:252)berm(cid:228)(cid:223)igen Wasserbedarfs im Rahmen der genannten Richtlinie gew(cid:228)hrleisten? Wei(cid:223) die Kommission, ob in der vorgeschriebenen Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung, die f(cid:252)r den Park (cid:132)Terra M(cid:237)tica(cid:147) vorgenommen wurde, die gerade ver(cid:246)ffentlichten Daten (cid:252)ber das Wasserdefizit ber(cid:252)cksichtigt wurden? Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (22. Februar 2000) Die Kommission teilt voll und ganz die Meinung der Frau Abgeordneten, da(cid:223) die geltenden Rechtsvor- schriften der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik keine nachhaltige Bewirtschaftung aller Wasser- ressourcen gew(cid:228)hrleisten. Deshalb hat die Kommission dem Europ(cid:228)ischen Parlament und dem Rat auf Grund von Initiativen des Umweltausschusses des Parlaments eine Wasserrahmenrichtlinie vorgeschla- gen (1). Das Europ(cid:228)ische Parlament gab hierzu im Februar 1999 in erster Lesung eine Stellungnahme ab (2), und der Rat legte im Oktober 1999 einen gemeinsamen Standpunkt fest (3). Der derzeitige Stand der Verhandlungen l(cid:228)(cid:223)t erwarten, da(cid:223) die endg(cid:252)ltige Annahme nach dem Mitentscheidungsverfahren im Sommer 2000 erfolgen wird. In der Wasserrahmenrichtlinie sollen ehrgeizige Umweltziele festgelegt werden, zum Beispiel die (cid:132)Vermei- dung einer Verschlechterung der G(cid:252)te des Grundwassers, Sanierung verschmutzter Grundwasserk(cid:246)rper und Gew(cid:228)hrleistung eines guten Gleichgewichts zwischen Grundwasserentnahme und -anreicherung(cid:147) [Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b)]. Vorgesehen ist eine Bewirtschaftung der jeweiligen Flu(cid:223)gebietseinheiten ((cid:132)Bewirt- schaftungspl(cid:228)ne f(cid:252)r Einzugsgebiete(cid:147)), wobei sowohl das Oberfl(cid:228)chenwasser als auch das Grundwasser zu sch(cid:252)tzen sind [Artikel 3]. Die Mitgliedstaaten sollen verpflichtet werden, zu diesem Zweck rechtsverbind- liche Ma(cid:223)nahmen festzulegen, beispielsweise (cid:132)Begrenzungen der Entnahme von Oberfl(cid:228)chens(cid:252)(cid:223)wasser und Grundwasser sowie der Aufstauung von Oberfl(cid:228)chens(cid:252)(cid:223)wasser, einschlie(cid:223)lich eines oder mehrerer Register der Wasserentnahmen und einer Vorschrift (cid:252)ber die vorherige Genehmigung der Entnahme und der Aufstauung(cid:147). Nur Wasserentnahmen mit (cid:228)u(cid:223)erst geringf(cid:252)gigen Auswirkungen k(cid:246)nnen von diesen Bestim- mungen ausgenommen werden [Artikel 11 Absatz 3 Buchstabe d)]. 21. 11. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 330 E/17 Nach Annahme der Richtlinie wird die Kommission f(cid:252)r deren angemessene Umsetzung und Anwendung sorgen. Dies betrifft sowohl die im EG-Vertrag vorgesehenen Instrumente als auch die Unterrichtung und Anh(cid:246)rung aller interessierten Parteien. Die Richtlinie wird auch dadurch f(cid:252)r Offenheit und Transparenz sorgen, da(cid:223) sie die Mitgliedstaaten verpflichtet, die B(cid:252)rger und interessierten Parteien zu informieren, wenn sie ihre Bewirtschaftungspl(cid:228)ne f(cid:252)r Einzugsgebiete erstellen. Die Richtlinie 85/337/EWG des Rates vom 27. Juni 1985 (cid:252)ber die Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung bei bestimmten (cid:246)ffentlichen und privaten Projekten (4) gilt in diesem Falle nicht, weil Themenparks nicht zu ihrem Anwendungsbereich geh(cid:246)ren. Die Richtlinie 97/11/EG des Rates vom 3. M(cid:228)rz 1997 zur ˜nderung der Richtlinie 85/337/EWG (cid:252)ber die Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung (5) erstreckt sich auch auf Themen- parks, sofern ein Mitgliedstaat feststellt, da(cid:223) von dem betreffenden Projekt erhebliche Umweltauswirkungen zu erwarten sind. F(cid:252)r das genannte Projekt gilt jedoch auch die ˜nderungsrichtlinie nicht, weil der Genehmigungsantrag f(cid:252)r das Projekt vor deren Inkrafttreten in den Mitgliedstaaten gestellt wurde. In Anbetracht des beschriebenen Sachstandes bei der Wassergesetzgebung und in bezug auf die Umwelt- vertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung besteht keine Rechtsgrundlage, die ein Einschreiten der Kommission rechtfertigen w(cid:252)rde. (1) ABl. C 184 vom 17. 6. 1997, ABl. C 16 vom 20. 1. 1998, ABl. C 108 vom 7. 4. 1998, ABl. C 342E vom 30. 11. 1999. (2) ABl. C 150 vom 28. 5. 1999. (3) Gemeinsamer Standpunkt des Rates, vorgelegt am 22. 10. 1999; ABl. C 343 vom 30. 11. 1999. (4) ABl. L 175 vom 5. 7. 1985. (5) ABl. L 73 vom 14. 3. 1997. (2000/C 330 E/016) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2531/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (4. Januar 2000) Betrifft: Einrichtung eines Zentrums zur F(cid:246)rderung des humanistischen Ausbildungszweigs und des Altgriechisch- und Lateinunterrichts an Schulen 1995 wurde dem Rat der Bildungs- und Kultusminister der Europ(cid:228)ischen Union ein Memorandum (cid:252)ber die Einrichtung eines Zentrums zur F(cid:246)rderung des Latein- und Altgriechischunterrichts in den Schulen der Europ(cid:228)ischen Union, insbesondere an den weiterf(cid:252)hrenden Schulen, vorgelegt. Wie die Vertreter der italienischen, franz(cid:246)sischen, griechischen und spanischen Regierung damals unterstrichen hatten, stellt dieser Unterricht in den klassischen antiken Sprachen heute mehr denn je ein wichtiges erzieherisches im Rahmen ihres gemeinsamen Instrument dar, um den Jugendlichen, die M(cid:246)glichkeit zu geben, kulturellen Erbes neben ihrem legitimen Nationalbewu(cid:223)tsein auch ein echtes europ(cid:228)isches Bewu(cid:223)tsein zu entwickeln. Inzwischen sind 5 Jahre verstrichen, ohne da(cid:223) die Europ(cid:228)ische Union t(cid:228)tig geworden ist, und es ist zu hoffen, da(cid:223) das kommende Jahrhundert nicht gerade durch das Verschwinden des humanistischen Studienzweigs aus den weiterf(cid:252)hrenden Schulen gekennzeichnet sein wird, zumal so herausragende Pers(cid:246)nlichkeiten aus dem Bereich des humanistischen Bildungswesens wie Jacqueline de Romilly von der (cid:132)Academie Francaise(cid:147) und Jean Pierre Vernant vom (cid:132)College de France(cid:147) bereits ihre Entt(cid:228)uschung dar(cid:252)ber zum Ausdruck gebracht haben, da(cid:223) der humanistische Zweig an den weiterf(cid:252)hrenden Schulen offenbar v(cid:246)llig abgeschafft werden wird ((cid:132)Monde(cid:147), vom 12. 11. 1999). In Anbetracht dieser Tatsachen wird die Kommission um Mitteilung dar(cid:252)ber ersucht, welche Initiativen sie ergreifen k(cid:246)nnte, um zur Schaffung dieses Zentrums beizutragen? Erg(cid:228)nzende Antwort von Frau Reding im Namen der Kommission (15. M(cid:228)rz 2000) Auf der Ratstagung der Bildungsminister vom 31. M(cid:228)rz 1995 hat der griechische Minister ein Memoran- dum (cid:252)ber die Einrichtung eines europ(cid:228)ischen Zentrums zur F(cid:246)rderung der humanistischen Bildung vorgelegt, das den Ausgangspunkt f(cid:252)r zahlreiche Diskussionen bildete