title: EU-Slovenia-assosiaationeuvoston päätös N:o 6/1999, annettu 15 päivänä joulukuuta 1999, käsitteen "peräisin olevat tuotteet" (alkuperätuotteet) määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn EU:n ja Slovenian välisen Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan n:o 4 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Slovenia
administrative cooperation
association agreement (EU)
customs regulations
originating product
protocol to an agreement

text: L 5/52 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 1. 2000 EU—SLOVENIA-ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 6/1999, annettu 15 päivänä joulukuuta 1999, käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (alkuperätuotteet) määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn EU:n ja Slovenian välisen Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan n:o 4 muuttami- sesta (2000/11/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka 1. Korvataan 21 ja 26 artiklassa sana ”ecu” sanalla ”euro”. ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden Euroopan unio- nissa toimivien jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan väli- sestä assosiaatiosta Luxemburgissa 10 päivänä kesäkuuta 1996 allekirjoitetun Eurooppa-sopimuksen (1) ja erityisesti sen pöytä- kirjan n:o 4 38 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 2. Korvataan 30 artikla seuraavasti: ”30 artikla Euroina ilmaistut määrät 1) 2) 3) tuotteet” (alkuperätuotteet) Käsiteen ”peräisin olevat jotta voitaisiin varmistaa määrittelyä on muutettava, joka sellaisen laajennetun Puolan, Unkarin, mahdollistaa Euroopan yhteisön, Tšekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian, Roma- nian, Slovenian, Turkin, Euroopan talousalueen, Islannin, Norjan ja Sveitsin alku- peräisainesten käytön, moitteeton toiminta. kumulaatiojärjestelmän, Liettuan, Viron, Latvian, Valuuttamääriä koskeviin artikloihin olisi suotavaa tehdä muutoksia, jotta euron käyttöönotto voitaisiin ottaa täysin huomioon. Valmistusmenetelmien kehityksen ja tietyistä raaka-ai- neista olevan pulan huomioon ottamiseksi olisi korjat- tava pöytäkirjan luetteloa valmistus- ja käsittelytoimista, jotka on tehtävä, jotta ei-alkuperäainekset voivat saada alkuperäaseman. 4) Pöytäkirja n:o 4 olisi sen vuoksi muutettava, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (alkuperätuotteet) määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehty pöytäkirja n:o 4 seuraavasti: 3. Muutetaan liite II seuraavasti: a) korvataan HS-nimikettä 1904 koskeva kohta seuraavasti: 1. Viejämaa vahvistaa euroina ilmaistuja määriä vastaavat määrät viejämaan kansallisena valuuttana ja saattaa ne tuojamaiden tietoon Euroopan komission välityksellä. 2. Kun määrät ovat suuremmat kuin tuojamaan vahvis- jos tuotteeet tamat vastaavat määrät, tämä hyväksyy ne, laskutetaan viejämaan valuuttana. Jos tuotteet laskutetaan EY:n jäsenvaltioiden tai jonkin muun 3 ja 4 artiklassa tarkoi- tetun maan valuuttana, tuojamaa hyväksyy asianomaisen maan ilmoittaman määrän. valuuttana Kansallisena 3. ovat euroina ilmaistavien määrien vasta-arvot kyseisena kansalli- euron lokakuun 1999 ensimmäisen sena työpäivän kurssin mukaisesti. käytettävät määrät valuuttana 4. Assosiaatiokomitea tarkastelee yhteisön tai Slovenian pyynnöstä euroina ilmaistuja määriä ja niiden vasta-arvoja EY:n jäsenvaltioiden ja Slovenian kansallisena valuuttoina. Tätä tarkastelua suorittaessaan assosiaatiokomitea varmistaa, että eivät pienene, ja harkitsee lisäksi, onko aiheellista säilyttää näiden arvorajojen reaalivaikutus entisellään. Tätä tarkoitusta varten se voi päättää euroina ilmaistujen määrien muuttamisesta. ” käytettävät määrät kansallisena valuuttana ”1904 Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahta- malla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiu- taleet); vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja), esikypsen- netty tai muulla tavalla valmistettu, muualle kuulu- mattomat Valmistus: — nimikkeeseen 1806 kuulumattomista aineksista, — jossa kaikkien käytettyjen viljojen ja hienojen jauhojen (paitsu durumvehnän ja sen johdan- naistuotteiden sekä Zea indurata -lajin maissin) on oltava kokonaan tuotettuja (1), ja — jossa käytettyjen 17 ryhmän ainesten arvo ei ylitä 30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta (1) Zea indurata -lajin maissiin sovelletaan poikkeusta 31 päivään joulukuuta 2002. ” (1) EYVL L 51, 26. 2. 1999, s. 3. 8. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 5/53 b) korvataan HS-nimikettä 2207 koskeva kohta seuraavasti: ”2207 Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipi- toisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia; denaturoitu etyylialkoholi denaturoidut väkevät alkoholijuomat, väkevyydestä riippumatta ja muut (etanoli) Valmistus: — nimikkeeseen 2207 tai 2208 kuulumattomista aineksista, — jossa kaikkien käytettyjen viinirypäleiden tai viinirypäleistä saatujen ainesten on oltava koko- jos kaikki muut käytetyt naan tuotettuja tai ainekset ovat jo alkuperätuotteita, käytetyn arrakin osuus voi olla enintään 5 tilavuuspro- senttia” c) korvataan HS-nimikkeistön 57 ryhmää koskeva kohta seuraavasti: ”57 ryhmä Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta: — neulahuopa Valmistus (1): — luonnonkuiduista, tai — kemiallisista aineista taikka tekstiilimassasta Kuitenkin: — nimikkeen 5402 polypropeenifilamenttia, tai — nimikkeen 5503 tai 5506 polypropeenikuituja taikka — nimikkeen 5501 polypropeenifilamenttitouvia, joissa jokainen yksittäinen filamentti tai kuitu on alle 9 desitexiä, saa käyttää, jos niiden arvo ei tehtaalla -hinnasta tuotten vapaasti ylitä 40 %:a — muuta huopaa — muuta tekstiiliainetta Juttikangasta saa käyttää pohjana Valmistus (1): — karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä luonnonkuiduista tai — kemiallisista aineista taikka tekstiilimassasta Valmistus (1): — kookoskuitu- tai — synteetti- tai muuntokuitufilamenttilangasta, — luonnonkuiduista, juuttikangasta, tai — karstaamattomista, tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista kampaamattomista Juuttikangasta saa käyttää pohjana (1) Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 alkuhuomatuksessa. ” L 5/54 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 1. 2000 d) korvataan HS-nimikettä 8401 koskeva kohta seuraavasti: ”ex 8401 Ydinpolttoaine-elementit jossa kaikki käytetyt ai- luokitellaan eri nimikkeeseen Valmistus, nekset kuin tuote (1) Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta (1) Sääntöä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2005. ” e) lisätään HS-nimikkeitä 9606 ja 9612 koskevien kohtien väliin seuraava: ”9608 Kuulakärkikynät; huopa-, kuitu- tai muulla huokoi- sella kärjellä varustetut kynät; täytekynät ja niiden lyijytäytekynät; kaltaiset kynänvarret, ja niiden kaltaiset pitimet; edellä mainittujen tavaroiden osat (myös hylsyt ja pidikkeet), muut kuin nimikkeeseen 9609 kuuluvat kynät; monistuskynät; kynänpitimet Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote. Saman nimikkeen kynänteriä ja niiden kärkiä saa kuitenkin käyttää” Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. 2 artikla Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1999. Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja T. HALONEN


title: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festsetzung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. Juli 1999 auf die Dienstbezüge der Beamten der Europäischen Gemeinschaften in Drittländern anwendbar sind

eurovoc_concepts:
European official
exchange rate
pay
remuneration of work
third country


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2648/1999 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 1999, για την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα του ρυζιού

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

formats: pdf print

text: 16. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 324/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2648/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης ∆εκεµβρίου 1999 για την τροποποίηση των δασµών κατά την εισαγωγή στον τοµέα του ρυζιού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, αγοράς κοινής ρυζιού (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), οργανώσεβως περί της το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1503/96 προβλέπει ότι αν κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρµογής του, ο µέσος όρος των υπολογιζοµένων δασµών κατά την εισαγωγή αποκλίνει κατά 10 Ecu ανά τόνο του καθορισµένου δασµού, επέρχεται αντίστοιχη προσαρµογή· υπήρξε η εν λόγω απόκλιση· ότι πρέπει, συνεπώς, να προ- σαρµοστούν οι δασµοί κατά την εισαγωγή που καθορίστη- καν στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2595/1999, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1503/96 της Επιτροπής, της 29ης Ιου- λίου 1996, περί λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου όσον αφορά τους δασµούς κατά την εισαγωγή στον τοµέα του ρυζιού (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2831/98 (4), και ιδίως το άρθρο 4, παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα εξής: (1) οι δασµοί κατά την εισαγωγή στον τοµέα του ρυζιού έχουν καθοριστεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2595/1999 της Επιτροπής (5)· ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα παραρτήµατα Ι και ΙΙ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2595/1999 αντικαθίστανται από τα παραρτήµατα Ι και ΙΙ του παρόντος κανονι- σµού. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 16 ∆εκεµβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 15 ∆εκεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 189 της 30. 7. 1996, σ. 71. (4) ΕΕ L 351 της 29. 12. 1998, σ. 25. (5) ΕΕ L 315 της 9. 12. 1999, σ. 34. L 324/14 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 12. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Εισαγωγικοί δασµοί που εφαρµόζονται στο ρύζι και στα θραύσµατα ρυζιού Κωδικός ΣΟ 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Τρίτες χώρες (εκτός ΑΚΕ και Μπαγκλαντές) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 247,09 247,09 247,09 208,76 247,09 247,09 247,09 208,76 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) ΑΚΕ (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 82,14 82,14 82,14 68,72 82,14 82,14 82,14 68,72 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 Εισαγωγικός δασµός (5) Μπαγκλαντές (4) Ρύζι Basmati Ινδίας και Πακιστάν (6) Αίγυπτος (8) (σε EUR/t) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 119,21 119,21 119,21 100,04 119,21 119,21 119,21 100,04 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 185,32 185,32 185,32 156,57 185,32 185,32 185,32 156,57 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 (1) Για τις εισαγωγές ρυζιού καταγωγής και προελεύσεως κρατών ΑΚΕ, ο εισαγωγικός δασµός εφαρµόζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος που καθορίζεται από τους κανονισµούς (ΕΚ) αριθ. 1706/98 του Συµβουλίου (ΕΕ L 215 της 1. 8. 1998, σ. 12) και (ΕΚ) αριθ. 2603/97 της Επιτροπής (ΕΕ L 351 της 23. 12. 1997, σ. 22), όπως τροποποιήθηκε. (2) Σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1706/98 οι εισαγωγικοί δασµοί δεν εφαρµόζονται στα προϊόντα καταγωγής των κρατών της Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού, τα οποία εισάγονται απευθείας στο υπερπόντιο διαµέρισµα της Reunión. (3) Ο εισαγωγικός δασµός ρυζιού στο υπερπόντιο διαµέρισµα της Reunión καθορίζεται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95. (4) Για τις εισαγωγές ρυζιού, εκτός των θραυσµάτων ρυζιού (κωδικός ΣΟ 1006 40 00), καταγωγής Μπαγκλαντές, ο εισαγωγικός δασµός εφαρµόζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος που καθορίζεται από τους κανονισµούς (ΕΟΚ) αριθ. 3491/90 του Συµβουλίου (ΕΕ L 337 της 4. 12. 1990, σ. 1) και (ΕΟΚ) αριθ. 862/91 της Επιτροπής (ΕΕ L 88 της 9. 4. 1991, σ. 7), όπως τροποποιήθηκε. (5) Η εισαγωγή προϊόντων καταγωγής των υπερποντίων χωρών και εδαφών απαλλάσσεται του εισαγωγικού δασµού σύµφωνα µε το άρθρο 101 παράγραφος 1 της απόφασης 91/482/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 263 της 19. 9. 1991, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε. (6) Για το αποφλοιωµένο ρύζι της ποικιλίας Basmati, καταγωγής Ινδίας και Πακιστάν, µείωση 250 EUR/t [άρθρο 4α του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1503/96, όπως τροποποιήθηκε]. (7) ∆ασµός που καθορίζεται στο κοινό δασµολόγιο. (8) Για τις εισαγωγές ρυζιού καταγωγής και προελεύσεως Αιγύπτου, ο εισαγωγικός δασµός εφαρµόζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος που καθορίζεται από τους κανονισµούς (ΕΚ) αριθ. 2184/96 του Συµβουλίου (ΕΕ L 292 της 15. 11. 1996, σ. 1) και (ΕΚ) αριθ. 196/97 της Επιτροπής (ΕΕ L 31 της 1. 2. 1997, σ. 53). 16. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 324/15 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Υπολογισµός των εισαγωγικών δασµών στον τοµέα του ρυζιού 1. Εισαγωγικός δασµός (EUR/τόνο) (1) 208,76 455,00 247,09 455,00 (1) Τύπος Paddy Θραύσµατα Αποφλοιωµένο Λευκασµένο Αποφλοιωµένο Λευκασµένο Τύπος Indica Τύπος Japonica 2. Στοιχεία υπολογισµού: α) Τιµή cif Arag (EUR/τόνο) β) Τιµή fob (EUR/τόνο) γ) Θαλάσσιοι ναύλοι (EUR/τόνο) δ) Πηγή (1) ∆ασµός που καθορίζεται στο κοινό δασµολόγιο. — — — — 334,25 291,06 313,81 304,42 — — — — 283,92 274,53 29,89 29,89 USDA USDA Opérateurs Opérateurs — — — —