title: Mitteilung der Kommission - Alphabetisches Verzeichnis der Wissenschaftler, die von der Kommission als Mitglieder der mit Beschluß 97/579/EG eingesetzten wissenschaftlichen Ausschüsse benannt wurden

eurovoc_concepts:
European Commission
appointment of staff
scientific committee (EU)

text: 28. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 376/3 Alphabetisches Verzeichnis der Wissenschaftler, die von der Kommission als Mitglieder der mit Beschlu(cid:223) 97/579/EG (1) eingesetzten wissenschaftlichen Aussch(cid:252)sse benannt wurden (1999/C 376/03) Wissenschaftlicher Ausschu(cid:223) Futtermittel Dr Diana ANDERSON British Industrial Biological Association (BIBRA), United Kingdom Prof. J. KAMPHUES Tier(cid:228)rztliche Hochschule Hannover, Deutschland Derek William RENSHAW MAFF, Joint Food Safety and Standarts Group, United Kingdom Wissenschaftlicher Ausschu(cid:223) Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung Prof Jos NOORDHUIZEN University Utrecht, Netherlands Wissenschaftlicher Ausschu(cid:223) Veterin(cid:228)rmedizinische Ma(cid:223)nahmen im Zusammenhang mit der (cid:246)ffentlichen Gesundheit Dr Antoine FLAHAULT Institut National de la SantØ et de la Recherche MØdicale, France Dr Peter GERNER-SMIDT Statens Serum Institut, Denmark Dr. Wolfgang PFAU Dr. Hilde KR(cid:220)SE Universit(cid:228)t Hamburg, Deutschland National Veterinary Institute, Norge Prof. Jan B. M. VAN HOOF Universiteit Gent, Belgiº Wissenschaftlicher Ausschu(cid:223) Pflanzen Herbert K(cid:214)PP Biologische Bundesanstalt f(cid:252)r Land- und Forstwirt- schaft, Deutschland Prof Kai SAVOLAINEN Finnish Institute of Occupational Health, Finland Dr Tom SHERRATT Dr Otto MEYER University of Durham, United Kingdom Danish Veterinary and Food Administration, Den- mark Dr Angelo MORETTO Universit(cid:224) degli Studi di Padova, Italia Wissenschaftlicher Ausschu(cid:223) kosmetische Mittel und f(cid:252)r den Verbraucher bestimmte Non-Food- Erzeugnisse RØmi GLOMOT Dr D. P. O’MAHONY Paris, France University College Cork, Ireland (1) Siehe Beschlu(cid:223) 97/579/EG (ABl. L 237 vom 28. 8. 1997, S. 18). C 376/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 28. 12. 1999 Wissenschaftlicher Ausschu(cid:223) Arzneimittel und Medizinprodukte Dr. Arne Hensten PETTERSEN Dr Philippe VANNIER Nordisk Instituut for ordontolostik materialprovning, Scandinavian Institute of Dental Materials, Halsum, Norge Agence Fran(cid:231)aise de SØcuritØ Sanitaire des Aliments, AFSSA, Ploufragan, France Wissenschaftlicher Ausschu(cid:223) Toxizit(cid:228)t, (cid:214)kotoxizit(cid:228)t und Umwelt Prof Peter CALOW The University of Sheffield, United Kingdom Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M. 1821 (cid:151) BellSouth/VRT (E-Plus)) (1999/C 376/04) (Text von Bedeutung f(cid:252)r den EWR) Am 17. Dezember 1999 ist die Anmeldung eines Zusammenschlu(cid:223)vorhabens gem(cid:228)(cid:223) Artikel 4 der 1. Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates (1), zuletzt ge(cid:228)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1310/97 (2), bei der Kommission eingegangen. Danach ist folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen BellSouth erwirbt von VR Telekommunikations-GmbH (VRT), einem Gemeinschaftsunternehmen der VEBA und der RWE, deren Anteil am deutschen Mobilfunkbetreiber E-Plus durch Kauf von Anteilsrechten. 2. Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Gesch(cid:228)ftsbereichen t(cid:228)tig: (cid:151) BellSouth: internationale Kommunikationsdienste wie Festnetz- und Mobiltelephonie, Internet und Datendienste, Kabelfernsehen und digitales Fernsehen, Werbung und Verlegerdienste; (cid:151) VRT: Holding f(cid:252)r VEBAs und RWEs Anteile an E-Plus. 3. Die Kommission hat nach vorl(cid:228)ufiger Pr(cid:252)fung festgestellt, da(cid:223) der angemeldete Zusammenschlu(cid:223) unter die Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 f(cid:228)llt. Ihre endg(cid:252)ltige Entscheidung zu diesem Punkt beh(cid:228)lt sie sich allerdings vor. Alle interessierten Unternehmen oder Personen k(cid:246)nnen bei der Kommission zu diesem Vorhaben 4. Stellung nehmen. Die Stellungnahmen m(cid:252)ssen bei der Kommission sp(cid:228)testens zehn Tage nach dem Datum dieser Ver(cid:246)ffent- lichung eingehen. Sie k(cid:246)nnen der Kommission durch Telefax (Fax (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M. 1821 (cid:151) BellSouth/VRT (E-Plus), an folgende Anschrift (cid:252)bermittelt werden: Europ(cid:228)ische Kommission, Generaldirektion Wettbewerb, Direktion B (cid:151) Task Force Fusionskontrolle, Avenue de Cortenberg/Kortenberglaan 150, B-1040 Br(cid:252)ssel. (1) ABl. L 395 vom 30. 12. 1989, S. 1; Berichtigung: ABl. L 257 vom 21. 9. 1990, S. 13. (2) ABl. L 180 vom 9. 7. 1997, S. 1; Berichtigung: ABl. L 40 vom 13. 2. 1998, S. 17


title: Comunicação da Comissão - Lista alfabética dos cientistas nomeados pela Comissão, na qualidade de membros dos comités científicos criados pela Decisão 97/579/CE

formats: html pdf print

text: 28. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 376/3 Lista alfabØtica dos cientistas nomeados pela Comissªo, na qualidade de membros dos comitØs cient(cid:237)ficos criados pela Decisªo 97/579/CE (1) (1999/C 376/03) ComitØ Cient(cid:237)fico da Alimenta(cid:231)ªo Animal Dr Diana ANDERSON British Industrial Biological Association (BIBRA), United Kingdom Prof. J. KAMPHUES Tier(cid:228)rztliche Hochschule Hannover, Deutschland Derek William RENSHAW MAFF, Joint Food Safety and Standarts Group, United Kingdom ComitØ Cient(cid:237)fico da Saœde e do Bem-Estar dos Animais Prof Jos NOORDHUIZEN University Utrecht, Netherlands ComitØ Cient(cid:237)fico das Medidas VeterinÆrias Relacionadas com a Saœde Pœblica Dr Antoine FLAHAULT Institut National de la SantØ et de la Recherche MØdicale, France Dr Peter GERNER-SMIDT Statens Serum Institut, Denmark Dr. Wolfgang PFAU Dr. Hilde KR(cid:220)SE Universit(cid:228)t Hamburg, Deutschland National Veterinary Institute, Norge Prof. Jan B. M. VAN HOOF Universiteit Gent, Belgiº ComitØ Cient(cid:237)fico das Plantas Herbert K(cid:214)PP Biologische Bundesanstalt f(cid:252)r Land- und Forstwirt- schaft, Deutschland Prof Kai SAVOLAINEN Finnish Institute of Occupational Health, Finland Dr Tom SHERRATT Dr Otto MEYER University of Durham, United Kingdom Danish Veterinary and Food Administration, Den- mark Dr Angelo MORETTO Universit(cid:224) degli Studi di Padova, Italia ComitØ Cient(cid:237)fico dos Produtos CosmØticos e dos Produtos nªo Alimentares Destinados aos Consumidores RØmi GLOMOT Paris, France Dr D. P. O’MAHONY University College Cork, Ireland (1) Ver Decisªo 97/579/CE (JO L 237 de 28. 8. 1997, p. 18). C 376/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 12. 1999 ComitØ Cient(cid:237)fico dos Medicamentos e Dispositivos MØdicos Dr. Arne Hensten PETTERSEN Dr Philippe VANNIER Nordisk Instituut for ordontolostik materialprovning, Scandinavian Institute of Dental Materials, Halsum, Norge Agence Fran(cid:231)aise de SØcuritØ Sanitaire des Aliments, AFSSA, Ploufragan, France ComitØ Cient(cid:237)fico da Toxicidade, Ecotoxicidade e do Ambiente Prof Peter CALOW The University of Sheffield, United Kingdom Notifica(cid:231)ªo prØvia de uma opera(cid:231)ªo de concentra(cid:231)ªo [Processo COMP/M. 1821 (cid:151) BellSouth/VRT (E-Plus)] (1999/C 376/04) (Texto relevante para efeitos do EEE) A Comissªo recebeu, em 17 de Dezembro de 1999, uma notifica(cid:231)ªo de um projecto de concentra(cid:231)ªo, 1. nos termos do artigo 4. o do Regulamento (CEE) n. o 4064/89 do Conselho (1), com a œltima redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1310/97 (2), atravØs da qual a empresa BellSouth Corporation (EUA) adquire a participa(cid:231)ªo da VR Telecommunications GmbH & Co. (Alemanha) (VRT) no operador alemªo de telefonia m(cid:243)vel E-Plus. A VRT Ø controlada conjuntamente pela VEBA AG e a RWE AG. 2. As actividades das empresas envolvidas sªo: (cid:151) BellSouth: comunica(cid:231)ıes internacionais servi(cid:231)os fixos e sem fios, servi(cid:231)os Internet e de dados, televisªo digital e por cabo, edi(cid:231)ªo de anuÆrios e publicidade, (cid:151) VRT: sociedade gestora. 3. Ap(cid:243)s uma anÆlise preliminar, a Comissªo considera que a opera(cid:231)ªo de concentra(cid:231)ªo notificada pode encontrar-se abrangida pelo a(cid:136)mbito de aplica(cid:231)ªo do Regulamento (CEE) n. o 4064/89. Contudo, a Comissªo reserva-se a faculdade de tomar uma decisªo final sobre este ponto. A Comissªo solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as observa(cid:231)ıes que entenderem 4. sobre o projecto de concentra(cid:231)ªo em causa. As observa(cid:231)ıes devem ser recebidas pela Comissªo, o mais tardar, 10 dias ap(cid:243)s a data da publica(cid:231)ªo da presente comunica(cid:231)ªo. Podem ser enviadas por telefax ou pelo correio, com a referŒncia COMP/M. 1821 (cid:151) BellSouth/VRT (E-Plus), para o seguinte endere(cid:231)o: Comissªo Europeia Direc(cid:231)ªo-Geral da ConcorrŒncia Direc(cid:231)ªo B (cid:151) Task Force Concentra(cid:231)ıes Avenue de Cortenberg/Kortenberglaan 150 B-1040 Bruxelas [telefax (32-2) 296 43 01/296 72 44]. (1) JO L 395 de 30. 12. 1989, p. 1, e JO L 257 de 21. 9. 1990, p. 13 (rectifica(cid:231)ªo). (2) JO L 180 de 9. 7. 1997, p. 1, e JO L 40 de 13. 2. 1998, p. 17 (rectifica(cid:231)ªo)


title: Règlement (CE) n° 2808/1999 de la Commission, du 28 décembre 1999, portant ouverture de ventes par adjudications simples à l'exportation d'alcools d'origine vinique

eurovoc_concepts:
alcohol
award of contract
export
third country

formats: pdf print

text: 31. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 340/65 RÈGLEMENT (CE) No 2808/1999 DE LA COMMISSION du 28 décembre 1999 portant ouverture de ventes par adjudications simples à l'exportation d'alcools d'origine vinique LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: vu le traité instituant la Communauté européenne, Article premier vu le règlement (CEE) no 822/87 du Conseil du 16 mars 1987 portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1677/1999 (2), vu le règlement (CEE) no 3877/88 du Conseil du 12 décembre 1988 établissant les règles générales relatives à l'écoulement des alcools obtenus au titre des distillations visées aux articles 35, 36 et 39 du règlement (CEE) no 822/87 et détenus par les organismes d'intervention (3), considérant ce qui suit: Il est procédé à la vente, par sept adjudications simples numé- rotées 275/99 CE, 276/99 CE, 277/99 CE, 278/99 CE, 279/99 CE, 280/99 CE et 281/99 CE d'une quantité totale de 450 000 hectolitres d'alcool provenant des distillations visées aux articles 35, 36 et 39 du règlement (CEE) no 822/87 et détenus par les organismes d'intervention italien, français et espagnol. Chacune des adjudications simples numérotées 275/99 CE et 276/99 CE portent sur une quantité de 100 000 hectolitres d'alcool à 100 % vol, et chacune des adjudications simples numérotées 277/99 CE, 278/99 CE, 279/99 CE, 280/99 CE et 281/99 CE portent sur une quantité de 50 000 hectolitres d'alcool à 100 % vol. (1) (2) (3) (4) (5) le règlement (CEE) no 377/93 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1448/ 97 (5), a établi les modalités d'application relatives à l'écoulement des alcools obtenus au titre des distillations visées aux articles 35, 36 et 39 du règlement (CEE) no 822/87 et détenus par les organismes d'intervention; il convient de procéder à des adjudications simples pour l'exportation d'alcool vinique vers certains pays des Caraïbes et de l'Amérique centrale dans le but d'assurer la continuité dans les approvisionnements pour ces pays et de réduire le stock d'alcool vinique communautaire; il convient de prévoir une garantie spécifique pour assurer l'exportation physique des alcools du territoire douanier de la Communauté et de sanctionner le non- respect de la date prévue pour l'exportation de façon graduelle; cette garantie doit être indépendante de la garantie dite de bonne exécution devant assurer en parti- culier la sortie des alcools des entrepôts de stockage et l'utilisation de l'alcool adjugé aux fins prévues; Article 2 L'alcool mis en vente: — est destiné à l'exportation hors de la Communauté euro- péenne, — doit être importé et déshydraté dans un des pays tiers suivants: — Costa Rica, — Guatemala, — Honduras, y compris les îles Swan, — El Salvador, — Nicaragua, — Saint-Christophe-et-Nevis, — Bahamas, — République dominicaine, — Antigua-et-Barbuda, — Dominique, depuis le règlement (CE) no 2799/98 du Conseil du 15 décembre 1998 établissant le nouveau régime agromo- nétaire de l'euro (6), les garanties doivent être exprimés en euros et les paiements doivent être effectués en euros; les prix d'offres et — îles Vierges britanniques et Montserrat, — Jamaïque, — Sainte-Lucie, — Saint-Vincent, y compris les îles Grenadines du Nord, les mesures prévues conformes à l'avis du comité de gestion des vins, au présent règlement sont (1) JO L 84 du 27. 3. 1987, p. 1. (2) JO L 199 du 30. 7. 1999, p. 8. (3) JO L 346 du 15. 12. 1988, p. 7. (4) JO L 43 du 20. 2. 1993, p. 6. (5) JO L 198 du 25. 7. 1997, p. 4. (6) JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 1. — Barbade, — Trinidad-et-Tobago, — Belize, — Grenade, y compris les îles Grenadines du Sud, — Aruba, — Antilles néerlandaises (Curaçao, Bonaire, Saint-Eustache, Saba et la partie méridionale de Saint-Martin), L 340/66 FR Journal officiel des Communautés européennes 31. 12. 1999 — Guyana, — îles Vierges des États-Unis d'Amérique, — Haïti, — doit être utilisé uniquement dans le secteur des carburants. Article 3 La localisation et les références des cuves concernées, le volume d'alcool contenu dans chacune des cuves, le titre alcoométrique et les caractéristiques de l'alcool ainsi que certaines conditions spécifiques figurent à l'annexe I du présent règlement. Article 4 La vente a lieu conformément aux dispositions des articles 13 à 18, 30 à 34 et 36 à 38 du règlement (CEE) no 377/93 et de l'article 2 du règlement (CE) no 2799/98. Toutefois, par dérogation à l'article 15 du règlement (CEE) no 377/93, la date limite pour le dépôt des offres dans le cadre des adjudications visées au présent règlement se situe entre le huitième et le vingt-cinquième jour suivant la date de publica- tion des avis d'adjudication simple. Article 5 1. La garantie de participation visée à l'article 15 du règle- ment (CEE) no 377/93 est de 3,622 euros par hectolitre d'alcool à 100 % vol, à constituer pour la quantité totale mise en vente dans le cadre de chacune des adjudications visées à l'article 1er du présent règlement. Le maintien de l'offre après la clôture du délai pour la présenta- tion des offres et la constitution de la garantie devant assurer l'exportation et de la garantie de bonne exécution constituent les exigences principales au sens de l'article 20 du règlement (CEE) no 2220/85 de la Commission (1), pour la garantie de participation. La garantie de participation constituée pour chacune des adju- dications visées à l'article 1er du présent règlement est libérée lorsque l'offre n'a pas été acceptée ou lorsque l'adjudicataire a constitué la totalité de la garantie devant assurer l'exportation et de la garantie de bonne exécution pour l'adjudication concernée. 2. La garantie devant assurer l'exportation est d'un montant de 5 euros par hectolitre d'alcool à 100 % vol, à constituer pour chaque quantité d'alcool faisant l'objet d'un bon d'enlève- ment pour chacune des adjudications visées à l'article 1er du présent règlement. Cette garantie pour assurer l'exportation des alcools est seule- ment libérée par l'organisme d'intervention détenteur de l'al- cool pour chaque quantité d'alcool pour laquelle la preuve est fournie que celle-ci a été exportée dans le délai prévu à l'article 6 du présent règlement. Par dérogation à l'article 23 du règle- ment (CEE) no 2220/85, et sauf en cas de force majeure, lorsque le délai d'exportation mentionné à l'article 6 est dépassé, la garantie devant assurer l'exportation de 5 euros par hectolitre d'alcool à 100 % vol est acquise, à concurrence de: (1) JO L 205 du 3. 8. 1985, p. 5. a) 15 % en tout état de cause; b) 0,33 % du montant restant, après déduction des 15 %, par jour de dépassement du délai d'exportation concerné. La garantie de bonne exécution est d'un montant de 25 3. euros par hectolitre d'alcool à 100 % vol. Cette garantie est libérée conformément aux dispositions de l'article 34, paragraphe 3, point b), du règlement (CEE) no 377/93. 4. Par dérogation à l'article 17 du règlement (CEE) no 377/ 93, la garantie devant assurer l'exportation et la garantie de bonne exécution sont constituées simultanément auprès de l'organisme d'intervention concerné pour chacune des adjudica- tions visées à l'article 1er du présent règlement, au plus tard le jour de la délivrance d'un bon d'enlèvement pour la quantité d'alcool concernée. Article 6 1. L'exportation de l'alcool adjugé au titre des adjudications visées à l'article 1er du présent règlement doit avoir lieu au plus tard le 31 juillet 2000. 2. L'utilisation de l'alcool adjugé doit être terminée dans un délai de deux ans, à compter de la date du premier enlèvement. Article 7 Pour être recevable, l'offre comporte l'indication du lieu d'utili- sation finale de l'alcool adjugé et l'engagement du soumission- naire de respecter cette destination. L'offre comporte également des preuves postérieures à l'entrée en vigueur du présent règle- ment que le soumissionnaire a des engagements contraignants avec un opérateur dans le secteur des carburants dans un des pays tiers figurant à l'article 2 du présent règlement, qui s'en- gage à déshydrater les alcools adjugés dans un de ces pays ainsi qu'à les exporter pour utilisation uniquement dans le secteur des carburants, conformément à l'annexe II. Article 8 Avant l'enlèvement de l'alcool adjugé, l'organisme d'inter- 1. vention et l'adjudicataire procèdent à une prise d'un échantillon contradictoire et à l'analyse de cet échantillon pour vérifier le titre alcoométrique exprimé en % vol de cet alcool. Si le résultat final des analyses effectuées sur cet échantillon relève une différence entre le titre alcoométrique volumique de l'alcool à enlever et le titre alcoométrique volumique minimal de l'alcool repris dans l'avis d'adjudication, les dispositions suivantes s'appliquent: i) l'organisme d'intervention en informe le jour même les services de la Commission, conformément à l'annexe III, ainsi que le stockeur et l'adjudicataire; ii) l'adjudicataire peut: — soit accepter de prendre en charge le lot aux caractéris- tiques constatées sous réserve de l'accord de la Commis- sion, — soit refuser de prendre en charge le lot en cause. 31. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 340/67 Dans ces cas, l'adjudicataire en informe le jour même l'orga- nisme d'intervention et la Commission, conformément à l'an- nexe IV. Ces formalités remplies, en cas de refus de prendre en charge le lot concerné, il est immédiatement libéré de toute obligation sur le lot en cause. 2. En cas de refus de la marchandise par l'adjudicataire, prévu au paragraphe 1, l'organisme d'intervention concerné lui fournit dans un délai maximal de huit jours une autre quantité d'alcool de la qualité prévue, et ce sans frais supplémentaires. 3. Si l'enlèvement physique de l'alcool par rapport à la date d'acceptation du lot à enlever par l'adjudicataire est retardé de plus de cinq jours ouvrables en raison de faits imputables à l'organisme d'intervention, l'État membre devra supporter le dédommagement. Article 9 Par dérogation à l'article 36, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement (CEE) no 377/93, l'alcool des cuves indiquées dans la communication des États membres visée à l'article 36 du règle- ment (CEE) no 377/93 et repris pour les adjudications visées à l'article 1er du présent règlement peut être substitué par les organismes d'intervention détenteurs de l'alcool concernés par un alcool du même type en accord avec la Commission, ou mélangé avec d'autres alcools livrés à l'organisme d'intervention le concernant, jusqu'à la délivrance d'un bon d'enlèvement notamment pour des raisons logistiques. Article 10 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 28 décembre 1999. Par la Commission Margot WALLSTRÖM Membre de la Commission L 340/68 FR Journal officiel des Communautés européennes 31. 12. 1999 ANNEXE I ADJUDICATION SIMPLE No 275/99 CE I. Lieu de stockage, volume et caractéristiques de l'alcool mis en vente État membre Localisation Numéro des cuves Volume en hectolitres d'alcool à 100 % vol Référence au règlement (CEE) no 822/87 Type d'alcool FRANCE Port-la-Nouvelle Avenue Adolphe-Turrel BP 62 F-11210 Port-la-Nouvelle 1 9 6 5 47 925 22 445 22 665 6 965 35 + 36 35 + 36 35 + 36 35 + 36 brut + 92 % brut + 92 % brut + 92 % brut + 92 % Total 100 000 Tout intéressé peut obtenir, en s'adressant à l'organisme d'intervention concerné, contre paiement d'une somme de 2,415 euros par litre, des échantillons de l'alcool mis en vente prélevés par un représentant de l'organisme d'intervention concerné. II. Destination et utilisation de l'alcool L'alcool mis en vente est destiné à être exporté hors de la Communauté. Il doit être importé et déshydraté dans un des pays tiers dont la liste figure à l'article 2 du présent règlement afin d'être utilisé uniquement dans le secteur des carburants. Les preuves relatives à la destination et à l'utilisation de l'alcool sont fournies par une société internationale de surveillance et apportées à l'organisme d'intervention concerné. Les frais y afférents sont à la charge de l'adjudicataire. 1. Les offres sont à faire pour la quantité de 100 000 hectolitres d'alcool exprimés en hectolitres d'alcool à 100 % vol. III. Présentation des offres Toute offre pour une quantité inférieure n'est pas recevable. 2. Les offres doivent: — soit être envoyées par lettre recommandée à la Commission européenne, rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, — soit être déposées à la réception du bâtiment «Loi 130» de la Commission européenne, rue de la Loi 130, B-1049 Bruxelles, entre 11 et 12 heures, le jour visé au point 4. 3. Les offres sont contenues à l'intérieur d'une enveloppe cachetée et scellée portant l'indication: «Soumission-adjudication simple no 275/99 CE — Alcool, DG AGRI/E/2 — À n'ouvrir qu'en séance du groupe», elle-même placée à l'intérieur de l'enveloppe à l'adresse de la Commission. 4. Les offres doivent parvenir à la Commission au plus tard le 19 janvier 2000, à 12 heures, heure de Bruxelles. 5. Chaque offre doit comporter le nom et l'adresse du soumissionnaire et indiquer: a) la référence à l'adjudication simple no 275/99 CE; b) le prix offert exprimé en euros par hectolitre d'alcool à 100 % vol; c) l'ensemble des engagements et des déclarations prévus à l'article 31 du règlement (CEE) no 377/93, l'indication du lieu de destination finale de l'alcool adjugé ainsi que la preuve concernant l'engagement avec un opérateur pour la déshydratation et l'utilisation uniquement dans le secteur des carburants. 6. Chaque offre doit être accompagnée des attestations de dépôt de la garantie de participation délivrées par l'organisme d'intervention suivant: — SAV, zone industrielle, avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex [tél. : (33-5) 57 55 20 00; télex: 57 20 25; télécopieur: (33-5) 57 55 20 59]. Cette garantie doit correspondre à un montant de 362 200 euros. 31. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 340/69 ADJUDICATION SIMPLE No 276/99 CE I. Lieu de stockage, volume et caractéristiques de l'alcool mis en vente État membre ESPAGNE Tarancón Tarancón Tarancón Tarancón Tarancón Tarancón Localisation Numéro des cuves Volume en hectolitres d'alcool à 100 % vol Référence au règlement (CEE) no 822/87 Type d'alcool A-6 B-5 B-6 A-8 2 5 24 352 24 826 24 607 1 751 9 133 15 331 35 + 36 35 + 36 35 + 36 35 + 36 35 + 36 35 + 36 brut brut brut brut brut brut Total 100 000 Tout intéressé peut obtenir, en s'adressant à l'organisme d'intervention concerné, contre paiement d'une somme de 2,415 euros par litre, des échantillons de l'alcool mis en vente prélevés par un représentant de l'organisme d'intervention concerné. II. Destination et utilisation de l'alcool L'alcool mis en vente est destiné à être exporté hors de la Communauté. Il doit être importé et déshydraté dans un des pays tiers dont la liste figure à l'article 2 du présent règlement afin d'être utilisé uniquement dans le secteur des carburants. Les preuves relatives à la destination et à l'utilisation de l'alcool sont fournies par une société internationale de surveillance et apportées à l'organisme d'intervention concerné. Les frais y afférents sont à la charge de l'adjudicataire. 1. Les offres sont à faire pour la quantité de 100 000 hectolitres d'alcool exprimés en hectolitres d'alcool à 100 % vol. III. Présentation des offres Toute offre pour une quantité inférieure n'est pas recevable. 2. Les offres doivent: — soit être envoyées par lettre recommandée à la Commission européenne, rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, — soit être déposées à la réception du bâtiment «Loi 130» de la Commission européenne, rue de la Loi 130, B-1049 Bruxelles, entre 11 et 12 heures, le jour visé au point 4. 3. Les offres sont contenues à l'intérieur d'une enveloppe cachetée et scellée portant l'indication: «Soumission-adjudication simple no 276/99 CE — Alcool, DG AGRI/E/2 — À n'ouvrir qu'en séance du groupe», elle-même placée à l'intérieur de l'enveloppe à l'adresse de la Commission. 4. Les offres doivent parvenir à la Commission au plus tard le 19 janvier 2000 à 12 heures, heure de Bruxelles. 5. Chaque offre doit comporter le nom et l'adresse du soumissionnaire et indiquer: a) la référence à l'adjudication simple no 276/99 CE; b) le prix offert exprimé en euros par hectolitre d'alcool à 100 % vol; c) l'ensemble des engagements et des déclarations prévus à l'article 31 du règlement (CEE) no 377/93, l'indication du lieu de destination finale de l'alcool adjugé ainsi que la preuve concernant l'engagement avec un opérateur pour la déshydratation et l'utilisation uniquement dans le secteur des carburants. 6. Chaque offre doit être accompagnée des attestations de dépôt de la garantie de participation délivrées par l'organisme d'intervention suivant: — FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid [tél. : (34) 913 47 65 00; télex: 23427 FEGA; télécopieur: (34) 915 21 98 32]. Cette garantie doit correspondre à un montant de 362 200 euros. L 340/70 FR Journal officiel des Communautés européennes 31. 12. 1999 ADJUDICATION SIMPLE No 277/99 CE I. Lieu de stockage, volume et caractéristiques de l'alcool mis en vente État membre ESPAGNE Tarancón Tarancón Tarancón Tarancón Localisation Numéro des cuves Volume en hectolitres d'alcool à 100 % vol Référence au règlement (CEE) no 822/87 Type d'alcool A-8 B-7 3 4 23 059 1 736 18 512 6 693 50 000 Total 35 + 36 35 + 36 35 + 36 35 + 36 brut brut brut brut Tout intéressé peut obtenir, en s'adressant à l'organisme d'intervention concerné, contre paiement d'une somme de 2,415 euros par litre, des échantillons de l'alcool mis en vente prélevés par un représentant de l'organisme d'intervention concerné. II. Destination et utilisation de l'alcool L'alcool mis en vente est destiné à être exporté hors de la Communauté. Il doit être importé et déshydraté dans un des pays tiers dont la liste figure à l'article 2 du présent règlement afin d'être utilisé uniquement dans le secteur des carburants. Les preuves relatives à la destination et à l'utilisation de l'alcool sont fournies par une société internationale de surveillance et apportées à l'organisme d'intervention concerné. Les frais y afférents sont à la charge de l'adjudicataire. 1. Les offres sont à faire pour la quantité de 50 000 hectolitres d'alcool exprimés en hectolitres d'alcool à 100 % vol. III. Présentation des offres Toute offre pour une quantité inférieure n'est pas recevable. 2. Les offres doivent: — soit être envoyées par lettre recommandée à la Commission européenne, rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, — soit être déposées à la réception du bâtiment «Loi 130» de la Commission européenne, rue de la Loi 130, B-1049 Bruxelles, entre 11 et 12 heures, le jour visé au point 4. 3. Les offres sont contenues à l'intérieur d'une enveloppe cachetée et scellée portant l'indication: «Soumission-adjudication simple no 277/99 CE — Alcool, DG AGRI/E/2 — À n'ouvrir qu'en séance du groupe», elle-même placée à l'intérieur de l'enveloppe à l'adresse de la Commission. 4. Les offres doivent parvenir à la Commission au plus tard le 19 janvier 2000 à 12 heures, heure de Bruxelles. 5. Chaque offre doit comporter le nom et l'adresse du soumissionnaire et indiquer: a) la référence à l'adjudication simple no 277/99 CE; b) le prix offert exprimé en euros par hectolitre d'alcool à 100 % vol; c) l'ensemble des engagements et déclarations prévus à l'article 31 du règlement (CEE) no 377/93, l'indication du lieu de destination finale de l'alcool adjugé ainsi que la preuve concernant l'engagement avec un opérateur pour la déshydratation et l'utilisation uniquement dans le secteur des carburants. 6. Chaque offre doit être accompagnée des attestations de dépôt de la garantie de participation délivrées par l'organisme d'intervention suivant: — FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid [tél. : (34) 913 47 65 00; télex: 23427 FEGA; télécopieur: (34) 915 21 98 32]. Cette garantie doit correspondre à un montant de 181 100 euros. 31. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 340/71 ADJUDICATION SIMPLE No 278/99 CE I. Lieu de stockage, volume et caractéristiques de l'alcool mis en vente État membre Localisation Numéro des cuves Volume en hectolitres d'alcool à 100 % vol Référence au règlement (CEE) no 822/87 Type d'alcool ITALIE F. lli Cipriani SpA, Chizzola di Ala (Tn) ICV SpA, Borgoricco (Pd) Bonollo Umberto SpA, Conselve (Pd) 20 000 13 000 7 000 6 000 4 000 35 35 35 39 39 neutre brut brut brut brut Total 50 000 Tout intéressé peut obtenir, en s'adressant à l'organisme d'intervention concerné, contre paiement d'une somme de 2,415 euros par litre, des échantillons de l'alcool mis en vente prélevés par un représentant de l'organisme d'intervention concerné. II. Destination et utilisation de l'alcool L'alcool mis en vente est destiné à être exporté hors de la Communauté. Il doit être importé et déshydraté dans un des pays tiers dont la liste figure à l'article 2 du présent règlement afin d'être utilisé uniquement dans le secteur des carburants. Les preuves relatives à la destination et à l'utilisation de l'alcool sont fournies par une société internationale de surveillance et apportées à l'organisme d'intervention concerné. Les frais y afférents sont à la charge de l'adjudicataire. 1. Les offres sont à faire pour la quantité de 50 000 hectolitres d'alcool exprimés en hectolitres d'alcool à 100 % vol. III. Présentation des offres Toute offre pour une quantité inférieure n'est pas recevable. 2. Les offres doivent: — soit être envoyées par lettre recommandée à la Commission européenne, rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, — soit être déposées à la réception du bâtiment «Loi 130» de la Commission européenne, rue de la Loi 130, B-1049 Bruxelles, entre 11 et 12 heures, le jour visé au point 4. 3. Les offres sont contenues à l'intérieur d'une enveloppe cachetée et scellée portant l'indication: «Soumission-adjudication simple no 278/99 CE — Alcool, DG AGRI/E/2 — À n'ouvrir qu'en séance du groupe», elle-même placée à l'intérieur de l'enveloppe à l'adresse de la Commission. 4. Les offres doivent parvenir à la Commission au plus tard le 19 janvier 2000 à 12 heures, heure de Bruxelles. 5. Chaque offre doit comporter le nom et l'adresse du soumissionnaire et indiquer: a) la référence à l'adjudication simple no 278/99 CE; b) le prix offert exprimé en euros par hectolitre d'alcool à 100 % vol; c) l'ensemble des engagements et déclarations prévus à l'article 31 du règlement (CEE) no 377/93, l'indication du lieu de destination finale de l'alcool adjugé ainsi que la preuve concernant l'engagement avec un opérateur pour la déshydratation et l'utilisation uniquement dans le secteur des carburants. 6. Chaque offre doit être accompagnée des attestations de dépôt de la garantie de participation délivrées par l'organisme d'intervention suivant: — AIMA, via Palestro 81, I-00185 Roma [tél. : (39-06) 47 49 91; télex: 62 03 31/62 02 52/61 30 03; télécopieur: (39-06) 445 39 40/495 39 40]. Cette garantie doit correspondre à un montant de 181 100 euros. L 340/72 FR Journal officiel des Communautés européennes 31. 12. 1999 ADJUDICATION SIMPLE No 279/99 CE I. Lieu de stockage, volume et caractéristiques de l'alcool mis en vente État membre Localisation Numéro des cuves Volume en hectolitres d'alcool à 100 % vol Référence au règlement (CEE) no 822/87 Type d'alcool ITALIE Mazzari SpA, Faenza (Ra) Neri Srl, Faenza (Ra) Distercoop Scrl, Faenza (Ra) Total 35 35 39 Brut Brut Brut 30 000 18 000 2 000 50 000 Tout intéressé peut obtenir, en s'adressant à l'organisme d'intervention concerné, contre paiement d'une somme de 2,415 euros par litre, des échantillons de l'alcool mis en vente prélevés par un représentant de l'organisme d'intervention concerné. II. Destination et utilisation de l'alcool L'alcool mis en vente est destiné à être exporté hors de la Communauté. Il doit être importé et déshydraté dans un des pays tiers dont la liste figure à l'article 2 du présent règlement afin d'être utilisé uniquement dans le secteur des carburants. Les preuves relatives à la destination et à l'utilisation de l'alcool sont fournies par une société internationale de surveillance et apportées à l'organisme d'intervention concerné. Les frais y afférents sont à la charge de l'adjudicataire. 1. Les offres sont à faire pour la quantité de 50 000 hectolitres d'alcool exprimés en hectolitres d'alcool à 100 % vol. III. Présentation des offres Toute offre pour une quantité inférieure n'est pas recevable. 2. Les offres doivent: — soit être envoyées par lettre recommandée à la Commission européenne, rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, — soit être déposées à la réception du bâtiment «Loi 130» de la Commission européenne, rue de la Loi 130, B-1049 Bruxelles, entre 11 et 12 heures, le jour visé au point 4. 3. Les offres sont contenues à l'intérieur d'une enveloppe cachetée et scellée portant l'indication: «Soumission-adjudication simple no 279/99 CE — Alcool, DG AGRI/E/2 — À n'ouvrir qu'en séance du groupe», elle-même placée à l'intérieur de l'enveloppe à l'adresse de la Commission. 4. Les offres doivent parvenir à la Commission au plus tard le 19 janvier 2000 à 12 heures, heure de Bruxelles. 5. Chaque offre doit comporter le nom et l'adresse du soumissionnaire et indiquer: a) la référence à l'adjudication simple no 279/99 CE; b) le prix offert exprimé en euros par hectolitre d'alcool à 100 % vol; c) l'ensemble des engagements et déclarations prévus à l'article 31 du règlement (CEE) no 377/93, l'indication du lieu de destination finale de l'alcool adjugé ainsi que la preuve concernant l'engagement avec un opérateur pour la déshydratation et l'utilisation uniquement dans le secteur des carburants. 6. Chaque offre doit être accompagnée des attestations de dépôt de la garantie de participation délivrées par l'organisme d'intervention suivant: — AIMA, via Palestro 81, I-00185 Roma [tél. : (39-06) 47 49 91; télex: 62 03 31/62 02 52/61 30 03; télécopieur: (39-06) 445 39 40/495 39 40]. Cette garantie doit correspondre à un montant de 181 100 euros. 31. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 340/73 ADJUDICATION SIMPLE No 280/99 CE I. Lieu de stockage, volume et caractéristiques de l'alcool mis en vente État membre Localisation Numéro des cuves Volume en hectolitres d'alcool à 100 % vol Référence au règlement (CEE) no 822/87 Type d'alcool ITALIE F. lli Balice Snc, Valenzano (Ba) 30 000 35 + 36 Brut M. V. A. Srl, Foggia 10 000 35 + 36 Neutre Aniello Esposito Srl, Pomi- gliano d'Arco (Na) Carlino Renzo & Gsnc, Novoli (Le) 8 000 35 + 36 Bon goût + 92 % 2 000 35 + 36 Bon goût + 92 % Total 50 000 Tout intéressé peut obtenir, en s'adressant à l'organisme d'intervention concerné, contre paiement d'une somme de 2,415 euros par litre, des échantillons de l'alcool mis en vente prélevés par un représentant de l'organisme d'intervention concerné. II. Destination et utilisation de l'alcool L'alcool mis en vente est destiné à être exporté hors de la Communauté. Il doit être importé et déshydraté dans un des pays tiers dont la liste figure à l'article 2 du présent règlement afin d'être utilisé uniquement dans le secteur des carburants. Les preuves relatives à la destination et à l'utilisation de l'alcool sont fournies par une société internationale de surveillance et apportées à l'organisme d'intervention concerné. Les frais y afférents sont à la charge de l'adjudicataire. 1. Les offres sont à faire pour la quantité de 50 000 hectolitres d'alcool exprimés en hectolitres d'alcool à 100 % vol. III. Présentation des offres Toute offre pour une quantité inférieure n'est pas recevable. 2. Les offres doivent: — soit être envoyées par lettre recommandée à la Commission européenne, rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, — soit être déposées à la réception du bâtiment «Loi 130» de la Commission européenne, rue de la Loi 130, B-1049 Bruxelles, entre 11 et 12 heures, le jour visé au point 4. 3. Les offres sont contenues à l'intérieur d'une enveloppe cachetée et scellée portant l'indication: «Soumission-adjudication simple no 280/99 CE — Alcool, DG AGRI/E/2 — À n'ouvrir qu'en séance du groupe», elle-même placée à l'intérieur de l'enveloppe à l'adresse de la Commission. 4. Les offres doivent parvenir à la Commission au plus tard le 19 janvier 2000 à 12 heures, heure de Bruxelles. 5. Chaque offre doit comporter le nom et l'adresse du soumissionnaire et indiquer: a) la référence à l'adjudication simple no 280/99 CE; b) le prix offert exprimé en euros par hectolitre d'alcool à 100 % vol; c) l'ensemble des engagements et déclarations prévus à l'article 31 du règlement (CEE) no 377/93, l'indication du lieu de destination finale de l'alcool adjugé ainsi que la preuve concernant l'engagement avec un opérateur pour la déshydratation et l'utilisation uniquement dans le secteur des carburants. 6. Chaque offre doit être accompagnée des attestations de dépôt de la garantie de participation délivrées par l'organisme d'intervention suivant: — AIMA, via Palestro 81, I-00185 Roma [tél. : (39-06) 47 49 91; télex: 62 03 31/62 02 52/61 30 03; télécopieur: (39-06) 445 39 40/495 39 40]. Cette garantie doit correspondre à un montant de 181 100 euros. L 340/74 FR Journal officiel des Communautés européennes 31. 12. 1999 ADJUDICATION SIMPLE No 281/99 CE I. Lieu de stockage, volume et caractéristiques de l'alcool mis en vente État membre Localisation Numéro des cuves Volume en hectolitres d'alcool à 100 % vol Référence au règlement (CEE) no 822/87 Type d'alcool ITALIE Villapana SpA, Villapana (Ra) D'Auria SpA, Ortona (Ch) D. E. T. A. Srl, Barberino Val d'Elsa (Fi) Tampieri SpA Faenza (Ra) Total 35 35 35 39 35 Brut Brut Brut Brut Brut 16 000 19 000 6 000 1 000 8 000 50 000 Tout intéressé peut obtenir, en s'adressant à l'organisme d'intervention concerné, contre paiement d'une somme de 2,415 euros par litre, des échantillons de l'alcool mis en vente prélevés par un représentant de l'organisme d'intervention concerné. II. Destination et utilisation de l'alcool L'alcool mis en vente est destiné à être exporté hors de la Communauté. Il doit être importé et déshydraté dans un des pays tiers dont la liste figure à l'article 2 du présent règlement afin d'être utilisé uniquement dans le secteur des carburants. Les preuves relatives à la destination et à l'utilisation de l'alcool sont fournies par une société internationale de surveillance et apportées à l'organisme d'intervention concerné. Les frais y afférents sont à la charge de l'adjudicataire. 1. Les offres sont à faire pour la quantité de 50 000 hectolitres d'alcool exprimés en hectolitres d'alcool à 100 % vol. III. Présentation des offres Toute offre pour une quantité inférieure n'est pas recevable. 2. Les offres doivent: — soit être envoyées par lettre recommandée à la Commission européenne, rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, — soit être déposées à la réception du bâtiment «Loi 130» de la Commission européenne, rue de la Loi 130, B-1049 Bruxelles, entre 11 et 12 heures, le jour visé au point 4. 3. Les offres sont contenues à l'intérieur d'une enveloppe cachetée et scellée portant l'indication: «Soumission-adjudication simple no 281/99 CE — Alcool, DG AGRI/E/2 — À n'ouvrir qu'en séance du groupe», elle-même placée à l'intérieur de l'enveloppe à l'adresse de la Commission. 4. Les offres doivent parvenir à la Commission au plus tard le 19 janvier 2000 à 12 heures, heure de Bruxelles. 5. Chaque offre doit comporter le nom et l'adresse du soumissionnaire et indiquer: a) la référence à l'adjudication simple no 281/99 CE; b) le prix offert exprimé en euros par hectolitre d'alcool à 100 % vol; c) l'ensemble des engagements et déclarations prévus à l'article 31 du règlement (CEE) no 377/93, l'indication du lieu de destination finale de l'alcool adjugé ainsi que la preuve concernant l'engagement avec un opérateur pour la déshydratation et l'utilisation uniquement dans le secteur des carburants. 6. Chaque offre doit être accompagnée des attestations de dépôt de la garantie de participation délivrées par l'organisme d'intervention suivant: — AIMA, via Palestro 81, I-00185 Roma [tél. : (39-06) 47 49 91; télex: 62 03 31/62 02 52/61 30 03; télécopieur: (39-06) 445 39 40/495 39 40]. Cette garantie doit correspondre à un montant de 181 100 euros. 31. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 340/75 ANNEXE II Liste des engagements et documents qui doivent être fournis, au moment de la présentation de l'offre, par le soumission- naire: 1) la preuve que la garantie de participation a été constituée auprès de chaque organisme d'intervention; 2) l'indication du lieu d'utilisation finale de l'alcool et l'engagement du soumissionnaire à respecter cette destination; 3) la preuve, postérieure à l'entrée en vigueur du présent règlement, que le soumissionnaire a des engagmements contraignants avec un opérateur dans le secteur des carburants dans un des pays tiers figurant à l'article 2 du présent règlement. Cet opérateur doit s'engager à déshydrater les alcools adjugés dans un de ces pays et à l'exporter pour l'utilisation dans les secteurs des carburants; 4) l'offre en outre doit comporter le nom et l'adresse du soumissionnaire, la référence de l'avis d'adjudication, le prix proposé, exprimé en euros par hectolitre d'alcool à 100 % volume; 5) l'engagement du soumissionnaire de respecter l'ensemble des dispositions relatives à l'adjudication en cause; 6) une déclaration du soumissionnaire par laquelle il renonce à toute réclamation relative à la qualité du produit qui lui est éventuellement attribué et à ses caractéristiques, il accepte de se soumettre à tout contrôle concernant la destination et l'utilisation de l'alcool, il accepte la charge de la preuve en ce qui concerne l'utilisation de l'alcool en conformité avec les conditions fixées par le présent avis d'adjudication. ANNEXE III Les seuls numéros d'appel à Bruxelles à utiliser sont: DG AGRI/E/2 (à l'attention de MM. Chiappone/Innamorati): — par télex: 22037 AGREC B, 22070 AGREC B (caractères grecs), — par télécopieur: (32-2) 295 92 52. L 340/76 FR Journal officiel des Communautés européennes 31. 12. 1999 Communication de refus ou d'acceptation de lots dans le cadre de l'adjudication simple pour l'exportation d'alcool vinique ouverte par le règlement (CE) no 2808/1999 ANNEXE IV — Nom du soumissionnaire déclaré adjudicataire: — Date de l'adjudication: — Date de refus ou d'acceptation du lot par l'adjudicataire: Numéro de lot Quantité en hectolitres Localisation de l'alcool Justification du refus ou de l'acceptation de prise en charge


title: Verordening (EG) nr. 8/2000 van de Commissie van 28 december 1999 tot vaststelling, voor het jaar 2000, van de uitvoeringsbepalingen voor de bij Verordening (EG) nr. 6/2000 van de Raad vastgestelde invoerregeling met betrekking tot bepaalde producten van de rundvleessector

eurovoc_concepts:
CCT duties
Yugoslavia
beef
certificate of origin
import
tariff quota

text: L 2/56 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 1. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 8/2000 VAN DE COMMISSIE van 28 december 1999 tot vaststelling, voor het jaar 2000, van de uitvoeringsbepalingen voor de bĳ Verordening (EG) nr. 6/2000 van de Raad vastgestelde invoerregeling met betrekking tot bepaalde producten van de rundvleessector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 6/2000 van de Raad van 17 december 1999 betreffende de invoer in de Gemeenschap van producten uit Bosnië en Herzegovina en uit Kroatië en de invoer van wĳn uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en uit Slovenië (1), en met name op artikel 6, Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector rundvlees (2), en met name op artikel 32, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) lid 3, van Verordening (EG) nr. 6/2000 In artikel 5, wordt voor 2000 in de rundvleessector een tariefcontin- gent geopend van 10 900 ton, uitgedrukt in geslacht gewicht. De uitvoeringsbepalingen voor dit contingent moeten worden vastgesteld. Overeenkomstig artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 6/2000 moet voor invoer in het kader van dit contingent een echtheidscertificaat worden overgelegd waarin wordt verklaard dat de goederen van oorsprong en afkomstig zĳn uit het land van afgifte en dat zĳ volkomen beantwoorden aan de definitie in bĳlage F bĳ die verordening. Het model voor deze certificaten en de voorwaarden voor het gebruik daarvan moeten worden vastgesteld. Voor het beheer van de regeling moet gebruik worden gemaakt van invoercertificaten. Daarom moet de proce- dure voor de indiening van de aanvragen worden vastge- steld en moeten de gegevens die in de aanvragen en de certificaten moeten worden vermeld, worden bepaald overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeen- schappelĳke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiercertificaten voor land- bouwproducten (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1127/1999 (4), en Verordening (EG) nr. 1445/ 95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertifi- catenregeling in de sector rundvlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 (5), laatstelĳk gewĳ- zigd bĳ Verordening (EG) nr. 2648/98 (6). (1) Zie bladzĳde 1 van dit Publicatieblad. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 21. (3) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 81. (4) PB L 135 van 29. 5. 1999, blz. 48. (5) PB L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35. (6) PB L 335 van 10. 12. 1998, blz. 39. (4) (5) Met het oog op een deugdelĳk beheer van de invoer van de betrokken producten moet worden bepaald dat de invoercertificaten pas worden afgegeven na verificatie van met name de gegevens op de echtheidscertificaten. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1. 2000 worden de volgende tariefcontingenten geopend: — 9 400 ton „baby beef”, uitgedrukt in geslacht gewicht, van oorsprong en van herkomst uit Kroatië, — 1 500 ton „baby beef”, uitgedrukt in geslacht gewicht, van oorsprong en van herkomst uit Bosnië en Herzegovina. De volgnummers van de twee in de eerste alinea genoemde contingenten zĳn respectievelĳk 09. 4503 en 09. 4504. Voor de afboeking op deze contingenten is 100 kg levend gewicht gelĳk aan 50 % geslacht gewicht. 2. Bĳ invoer in het kader van de in lid 1 bedoelde contin- genten bedraagt het douanerecht 20 % van het ad-valoremrecht en 20 % van het specifieke recht, als vastgesteld in het gemeen- schappelĳk douanetarief. 3. In het kader van de in lid 1 bedoelde contingenten kunnen uitsluitend de in bĳlage F van Verordening (EG) nr. 6/2000 bedoelde levende dieren en aanbiedingsvormen van vlees van de volgende GN-codes worden ingevoerd: — ex 0102 90 51, ex 0102 90 79, ex 0102 90 59, ex 0102 90 71 en — ex 0201 10 00 en ex 0201 20 20, — ex 0201 20 30, — ex 0201 20 50. Artikel 2 Om de in artikel 1 vastgestelde hoeveelheden te mogen invoeren, moet bĳ het in het vrĳe verkeer brengen een invoer- certificaat worden overgelegd overeenkomstig de volgende bepalingen: a) op de certificaataanvraag en het cetificaat wordt in vak 8 het land van oorsprong vermeld; het certificaat verplicht tot invoer uit dat land; 5. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 2/57 b) in vak 20 van de certificaataanvraag en het certificaat wordt één van de volgende vermeldingen aangebracht: — [«Baby beef» (Reglamento (CE) no 8/2000)] — [»Baby beef« (forordning (EF) nr. 8/2000)] — [„Baby beef“ (Verordnung (EG) Nr. 8/2000)] — [«Baby beef» (Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 8/2000)] — [‘Baby beef’ (Regulation (EC) No 8/2000)] — [«Baby beef» (règlement (CE) no 8/2000)] — [«Baby beef» (regolamento (CE) n. 8/2000)] — [„Baby beef” (Verordening (EG) nr. 8/2000)] — [«Baby beef» (Regulamento (CE) n. o 8/2000)] — [”Baby beef” (asetus (EY) N:o 8/2000)] — [”Baby beef” (förordning (EG) nr 8/2000)]; c) het originele, overeenkomstig de artikelen 3 en 4 opgestelde echtheidscertificaat en een afschrift ervan worden aan de bevoegde autoriteit overgelegd op het ogenblik dat het eerste invoercertificaat met betrekking tot dit echtheidscer- tifcaat wordt aangevraagd. Het originele echtheidscertificaat wordt door vorenge- noemde autoriteit bewaard; d) binnen de grenzen van de in het echtheidscertificaat vermelde hoeveelheid kan dit certificaat voor de afgifte van In een verschillende invoercertificaten worden gebruikt. dergelĳk geval wordt het echtheidscertificaat door de bevoegde autoriteit telkens voor de opgenomen hoeveelheid geviseerd; e) de bevoegde autoriteit mag het invoercertificaat pas afgeven nadat zĳ zich ervan heeft vergewist dat alle gegevens op het echtheidscertificaat overeenstemmen met van de Commissie in de desbetreffende wekelĳkse mededelingen ontvangen informatie. Bĳ overeenstemming wordt het certi- ficaat onmiddellĳk afgegeven. de Artikel 3 1. Het in artikel 2 bedoelde echtheidscertificaat wordt, over- eenkomstig het model voor het betrokken land in bĳlage I of II, opgesteld in de vorm van een origineel met twee afschriften, die worden gedrukt en ingevuld in één van de officiële talen van de Europese Gemeenschap; bovendien mogen ze worden gedrukt en ingevuld in de officiële taal of één van de officiële talen van het land van uitvoer. De bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de invoercertifi- caataanvraag wordt ingediend, kunnen een vertaling van het certificaat verlangen. 2. Het origineel en de afschriften worden met de schrĳfma- chine of met de hand ingevuld. Worden ze met de hand ingevuld, dan moet dit met zwarte inkt en in kleine drukletters gebeuren. 3. te Het certificaat meet 210 bĳ 297 millimeter. Het gebruiken papier weegt minstens 40 g per m2. De kleur van het origineel is wit, die van het eerste afschrift rose en die van het tweede afschrift geel. Elk certificaat draagt 4. gevolgd door de naam van het land van afgifte. een individueel volgnummer, Op de afschriften moeten hetzelfde nummer en dezelfde land- naam voorkomen als op het origineel. 5. Het certificaat is alleen geldig wanneer het naar behoren is geviseerd door een instantie van afgifte die in de lĳst van bĳlage III voorkomt. 6. Het certificaat is naar behoren geviseerd wanneer plaats en datum van afgifte zĳn vermeld, het stempel van de instantie van afgifte is aangebracht en het ondertekend is door de daartoe gemachtigde persoon of personen. Artikel 4 Een instantie van afgifte kan alleen in de in bĳlage II 1. opgenomen lĳst voorkomen als: a) zĳ als zodanig is erkend door het land van uitvoer; b) zĳ zich ertoe verbindt de in de certificaten vermelde gege- vens te verifiëren; c) zĳ zich ertoe verbindt de Commissie ten minste wekelĳks de informatie te verstrekken die nodig is voor de verificatie van de in de echtheidscertificaten vermelde gegevens, met name het certificaatnummer, de exporteur, de geadresseerde, het land van bestemming, het product (levende dieren/vlees), het nettogewicht en de datum van ondertekening. De Commissie herziet de lĳst in bĳlage III wanneer niet 2. meer aan de in lid 1, onder a), vermelde voorwaarde is voldaan of wanneer een instantie van afgifte een van de door haar aangegane verplichtingen niet nakomt. Artikel 5 De geldigheidsduur van de echtheids- en de invoercertificaten bedraagt drie maanden, te rekenen vanaf de respective data van afgifte. De geldigheidsduur ervan verstrĳkt hoe dan ook uiterlĳk op 31 december 2000. Artikel 6 De Verordeningen (EEG) nr. 3719/88 en (EG) nr. 1445/95 zĳn van toepassing, tenzĳn in deze verordening anders is bepaald. Artikel 7 De autoriteiten van Kroatië en van Bosnië en Herzegovina verstrekken de Commissie van de Europese Gemeenschappen specimens van de afdrukken van de stempels die door hun instanties van afgifte worden gebruikt, alsook de namen en de handtekeningen van de voor het ondertekenen van de echt- heidscertificaten gemachtigde personen. De Commissie geeft deze informatie door aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaten. Artikel 8 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zĳ is van toepassing met ingang van 1 januari 2000. L 2/58 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 1. 2000 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 december 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie 5. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 2/59 1. Afzender (naam en volledig adres) CERTIFICAAT Nr. 0000 BĲLAGE I ORIGINEEL KROATIË 2. Geadresseerde (naam en volledig adres) ECHTHEIDSCERTIFICAAT voor de uitvoer naar de Europese Gemeenschap van runderen en vlees van runderen (toepassing van Verordening (EG) nr. 8/2000) AANTEKENINGEN A. Het certificaat wordt opgesteld in een origineel met twee afschriften. B. Het origineel en de afschriften worden hetzij met de schrijfmachine, hetzij met de hand ingevuld. In het laatste geval dienen zij met inkt in drukletters te worden ingevuld. 3. Merken, nummers, aantal en soort van de colli of stuks vee; omschrij- 4. Onderverdeling 5. Bruto- 6. Netto- ving van de goederen van de gecombineerde nomenclatuur gewicht (kg) gewicht (kg) 7. Nettogewicht (kg) (in letters) 8. Ondergetekende,. , handelend namens de bevoegde instelling belast met de afgifte (vak 9), verklaart dat de bovenomschreven goederen een keuring hebben ondergaan te. volgens bijgevoegd veeartsenijkundig certificaat van. , van oorsprong en herkomst zijn uit de Republiek Kroatië en nauwkeurig beantwoorden aan de omschrijving vervat in bijlage F van Verordening (EG) nr. 6/2000 van de Raad van 17 december 1999 wat betreft de invoer in de Gemeenschap van producten uit Bosnië en Herzegovina en Kroatië (PB L 2 van 5 januari 2000, blz. 1. ). 9. Bevoegde instantie van afgifte Plaats: Datum: (Stempel van de instantie van afgifte). (Handtekening) L 2/60 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 1. 2000 1. Afzender (naam en volledig adres) CERTIFICAAT Nr. 0000 BĲLAGE II ORIGINEEL BOSNIË en HERZEGOVINA 2. Geadresseerde (naam en volledig adres) ECHTHEIDSCERTIFICAAT voor de uitvoer naar de Europese Gemeenschap van runderen en vlees van runderen (toepassing van Verordening (EG) nr. 8/2000) AANTEKENINGEN A. Het certificaat wordt opgesteld in een origineel met twee afschriften. B. Het origineel en de afschriften worden hetzij met de schrijfmachine, hetzij met de hand ingevuld. In het laatste geval dienen zij met inkt in drukletters te worden ingevuld. 3. Merken, nummers, aantal en soort van de colli of stuks vee; 4. Onderverdeling 5. Bruto- 6. Netto- omschrijving van de goederen van de gecombineerde nomenclatuur gewicht (kg) gewicht (kg) 7. Nettogewicht (kg) (in letters) 8. Ondergetekende,. , handelend namens de bevoegde instelling belast met de afgifte (vak 9), verklaart dat de bovenomschreven goederen een keuring hebben ondergaan te. volgens bijgevoegd veeartsenijkundig certificaat van. , van oorsprong en herkomst zijn uit de Republiek Bosnië en Herzegovina en nauwkeurig beantwoorden aan de omschrijving vervat in bijlage F van Verordening (EG) nr. 6/2000 van de Raad van 17 december 1999 wat betreft de invoer in de Gemeenschap van producten uit Bosnië en Herzegovina en Kroatië (PB L 2 van 5 januari 2000, blz. 1. ). 9. Bevoegde instantie van afgifte Plaats: Datum: (Stempel van de instantie van afgifte). (Handtekening) 5. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 2/61 BĲLAGE III Instanties van afgifte: — Republiek Kroatië: „Euroinspekt”, Zagreb, Kroatië; — Republiek Bosnië en Herzegovina


title: Mededeling van de Commissie - Alfabetische lijst van de wetenschappers die door de Commissie zijn benoemd tot lid van een van de wetenschappelijke comités die bij Besluit 97/579/EG zijn opgericht

text: 28. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 376/3 Alfabetische lijst van de wetenschappers die door de Commissie zijn benoemd tot lid van een van de wetenschappelijke comitØs die bij Besluit 97/579/EG (1) zijn opgericht (1999/C 376/03) Wetenschappelijk ComitØ voor de diervoeding Dr Diana ANDERSON British Industrial Biological Association (BIBRA), United Kingdom Prof. J. KAMPHUES Tier(cid:228)rztliche Hochschule Hannover, Deutschland Derek William RENSHAW MAFF, Joint Food Safety and Standarts Group, United Kingdom Wetenschappelijk ComitØ voor de gezondheid en het welzijn van dieren Prof Jos NOORDHUIZEN University Utrecht, Netherlands Wetenschappelijk ComitØ voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid Dr Antoine FLAHAULT Institut National de la SantØ et de la Recherche MØdicale, France Dr Peter GERNER-SMIDT Statens Serum Institut, Denmark Dr. Wolfgang PFAU Dr. Hilde KR(cid:220)SE Universit(cid:228)t Hamburg, Deutschland National Veterinary Institute, Norge Prof. Jan B. M. VAN HOOF Universiteit Gent, Belgiº Wetenschappelijk ComitØ voor planten Herbert K(cid:214)PP Biologische Bundesanstalt f(cid:252)r Land- und Forstwirt- schaft, Deutschland Prof Kai SAVOLAINEN Finnish Institute of Occupational Health, Finland Dr Tom SHERRATT Dr Otto MEYER University of Durham, United Kingdom Danish Veterinary and Food Administration, Den- mark Dr Angelo MORETTO Universit(cid:224) degli Studi di Padova, Italia Wetenschappelijk ComitØ voor cosmetische producten en voor consumenten bestemde niet- RØmi GLOMOT Dr D. P. O’MAHONY voedingsproducten Paris, France University College Cork, Ireland (1) Zie Besluit 97/579/EG (PB L 237 van 28. 8. 1997, blz. 18). C 376/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 12. 1999 Wetenschappelijk ComitØ voor geneesmiddelen en medische hulpmiddelen Dr. Arne Hensten PETTERSEN Dr Philippe VANNIER Nordisk Instituut for ordontolostik materialprovning, Scandinavian Institute of Dental Materials, Halsum, Norge Agence Fran(cid:231)aise de SØcuritØ Sanitaire des Aliments, AFSSA, Ploufragan, France Wetenschappelijk ComitØ voor de toxiciteit, de ecotoxiciteit en het milieu Prof Peter CALOW The University of Sheffield, United Kingdom Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M. 1821 (cid:151) BellSouth/VRT (E-Plus)) (1999/C 376/04) (Voor de EER relevante tekst) Op 17 december 1999 ontving de Commissie een aanmelding van een beoogde concentratie in de 1. zin van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (2), waarin is medegedeeld dat de Amerikaanse onderneming BellSouth Corporation the aandeel van VR Telecommunications’ GmbH & Co. (Duitsland) (VRT) in de Duitse operator van mobile telefonie E-Plus verwerft. VRT staat onder de gezamenlijke zeggenschap van VEBA AG en RWE AG. 2. De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn: (cid:151) BellSouth: internationale communicaties; vaste en draadloze diensten; Internet en datadiensten, kabel- en digitale televisie, adverteren en publieceren van (telefoon)gidsen (cid:151) VRT: houdsternmaatschappij. 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EEG) nr. 4064/89 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de 4. voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M. 1821 (cid:151) BellSouth/VRT (E-Plus), aan onderstaand adres worden toegezonden: Europese Commissie Directoraat-generaal Concurrentie Directoraat B (cid:151) Task Force Fusiecontrole Kortenberglaan 150 B-1040 Brussel. (1) PB L 395 van 30. 12. 1989, blz. 1. Verordening gerectificeerd in PB L 257 van 21. 9. 1990, blz. 13. (2) PB L 180 van 9. 7. 1997, blz. 1. Verordening gerectificeerd in PB L 40 van 13. 2. 1998, blz. 17


title: Regolamento (CE) n. 8/2000 della Commissione, del 28 dicembre 1999, recante modalità di applicazione, per il 2000, del regime d'importazione previsto dal regolamento (CE) n. 6/2000 del Consiglio per quanto riguarda alcuni prodotti del settore delle carni bovine

text: L 2/56 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 1. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 8/2000 DELLA COMMISSIONE del 28 dicembre 1999 recante modalità di applicazione, per il 2000, del regime d'importazione previsto dal regolamento (CE) n. 6/2000 del Consiglio per quanto riguarda alcuni prodotti del settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 6/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativo al regime applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina e di Croazia e alle importazioni di vini originari dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e della Repubblica di Slovenia (1), in particolare l'articolo 6, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (2), in particolare l'articolo 32, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) (2) (3) L'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 6/ 2000 apre per il 2000 un contingente tariffario di 10 900 tonnellate, espresse in peso carcasse, nel settore delle carni bovine. Occorre fissare le modalità d'applica- zione del suddetto contingente. A norma dell'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 6/2000, l'importazione nell'ambito di questo contingente è subordinata alla presentazione di un certi- ficato di autenticità in cui si attesta che la merce è originaria e proveniente dal paese emittente e corri- sponde esattamente alla definizione dell'allegato F del suddetto regolamento. È necessario definire il modello di tali certificati e stabilirne le modalità d'impiego. È necessario disporre che il regime sia gestito per mezzo di titoli d'importazione. A tal fine occorre stabilire in particolare le modalità di presentazione delle domande nonché gli elementi che devono figurare nelle domande stesse e nei titoli, conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1127/1999 (4), e dal regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalità d'applicazione del regime dei titoli di importa- zione e di esportazione nel settore delle carni bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2377/80 (5), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2648/98 (6). (1) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 21. (3) GU L 331 del 2. 12. 1988, pag. 81. (4) GU L 135 del 29. 5. 1999, pag. 48. (5) GU L 143 del 27. 6. 1995, pag. 35. (6) GU L 335 del 10. 12. 1998, pag. 39. (4) (5) Per garantire una gestione efficace delle importazioni dei prodotti in parola, è opportuno prevedere che il rilascio di titoli di importazione sia subordinato alla verifica, in particolare, delle indicazioni che figurano nei certificati di autenticità. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2000 sono i seguenti contingenti tariffari: 1. aperti — 9 400 tonnellate di «baby beef», espresse in peso carcasse, originarie e provenienti dalla Croazia; — 1 500 tonnellate di «baby beef», espresse in peso carcasse, originarie e provenienti dalla Bosnia-Erzegovina. I due contingenti indicati al primo comma recano rispettiva- mente i numeri d'ordine 09. 4503 e 09. 4504. Per i quantitativi imputati su tali contingenti, 100 kg di peso vivo corrispondono a 50 kg di peso carcassa. 2. Per i contingenti di cui al paragrafo 1, i dazi doganali applicabili sono fissati al 20 % del dazio ad valorem e al 20 % del dazio specifico previsto dalla tariffa doganale comune. 3. L'importazione nell'ambito dei contingenti di cui al para- grafo 1 è riservata ad alcuni animali vivi e ad alcune carni di cui ai codici NC: — ex 0102 90 51, ex 0102 90 79, ex 0102 90 59, ex 0102 90 71 e — ex 0201 10 00 e ex 0201 20 20, — ex 0201 20 30, — ex 0201 20 50, dell'allegato F del regolamento (CE) n. 6/2000. Articolo 2 L'importazione dei quantitativi di cui all'articolo 1 è subordi- nata, al momento dell'immissione in libera pratica, alla presen- tazione di un titolo d'importazione rilasciato conformemente alle disposizioni seguenti: a) la domanda di titolo e il titolo recano, nella casella 8, il il titolo obbliga ad importare dal paese paese d'origine; indicato; 5. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 2/57 b) la domanda di titolo e il titolo recano, nella casella 20, una delle seguenti diciture: Le copie devono recare lo stesso numero di serie e la stessa denominazione dell'originale. — [«Baby beef» (Reglamento (CE) no 8/2000)] — [»Baby beef« (forordning (EF) nr. 8/2000)] — [„Baby beef“ (Verordnung (EG) Nr. 8/2000)] — [«Baby beef» (Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 8/2000)] — [‘Baby beef’ (Regulation (EC) No 8/2000)] — [«Baby beef» (règlement (CE) no 8/2000)] — [«Baby beef» (regolamento (CE) n. 8/2000)] — [„Baby beef” (Verordening (EG) nr. 8/2000)] — [«Baby beef» (Regulamento (CE) n. o 8/2000)] — [”Baby beef” (asetus (EY) N:o 8/2000)] — [”Baby beef” (förordning (EG) nr 8/2000)]; c) l'originale e una copia del certificato di autenticità, redatto secondo quanto disposto dagli articoli 3 e 4, sono presentati all'autorità competente insieme alla domanda del primo titolo d'importazione ad esso relativo. Detta autorità conserva l'originale del certificato di autenti- cità; d) un certificato di autenticità può essere usato per il rilascio di più titoli di importazione, limitatamente al quantitativo in esso indicato. In tal caso, l'autorità competente indica nel certificato di autenticità il quantitativo imputato; e) l'autorità competente può rilasciare il titolo di importazione soltanto dopo aver verificato che tutte le informazioni contenute nel certificato di autenticità corrispondono alle informazioni ricevute dalla Commissione nelle comunica- zioni settimanali attinenti. Il titolo viene rilasciato immedia- tamente dopo tale verifica. Articolo 3 Il certificato di autenticità di cui all'articolo 2, conforme 1. al modello riprodotto agli allegati I e II rispettivamente per quanto riguarda i due paesi, si compone di un originale e di due copie che devono essere stampati e compilati in una delle lingue ufficiali della Comunità; questi possono inoltre essere stampati e compilati nella lingua ufficiale o in una delle lingue ufficiali del paese esportatore. Le autorità competenti dello Stato membro in cui viene presen- tata la domanda di titolo d'importazione possono chiederne una traduzione. 2. L'originale e le copie possono essere battuti a macchina o redatti a mano. In quest'ultimo caso, il formulario deve essere compilato in stampatello con penna ad inchiostro nero. 3. Il certificato deve aver un formato di 210 x 297 mm e deve essere usata una carta del peso minimo di 40 g/m2. Deve essere di colore bianco per l'originale, di colore rosa per la prima copia e di colore giallo per la seconda copia. Per essere valido, 5. il certificato di autenticità dev'essere correttamente compilato e vistato da uno degli organismi emit- tenti elencati nell'allegato III. Per essere correttamente vistato, il certificato di autenti- 6. cità deve indicare il luogo e la data di emissione, recare il timbro dell'organismo emittente ed essere firmato dalla persona o dalle persone a ciò abilitate. Articolo 4 1. Gli organismi emittenti elencati nell'allegato III devono: a) essere riconosciuti in quanto tali dai paesi esportatori; b) impegnarsi a verificare le indicazioni contenute nei certifi- cati di autenticità; c) impegnarsi a comunicare alla Commissione almeno una volta alla settimana qualsiasi informazione utile per permet- tere di verificare le indicazioni contenute nei certificati di autenticità, in particolare il numero del certificato, l'esporta- tore, il prodotto il destinatario, (animali vivi/carni), il paese di destinazione, il peso netto e la data della firma. 2. L'elenco di cui all'allegato III viene riveduto dalla Commissione qualora un organismo emittente non risponda più ai requisiti di cui al paragrafo 1, lettera a), o qualora non adempia ad uno dei suoi obblighi. Articolo 5 I certificati di autenticità e i titoli di importazione sono validi tre mesi a partire dalla data del rispettivo rilascio. Tuttavia, la loro validità scade il 31 dicembre 2000. Articolo 6 Fatte salve le disposizioni del presente regolamento, si appli- cano le disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 3719/98 e (CE) n. 1445/95. Articolo 7 Le autorità delle Repubbliche di Croazia e di Bosnia-Erzegovina trasmettono alla Commissione delle Comunità europee le impronte dei loro organismi emittenti nonché i nomi e le firme delle persone abilitate a firmare i certificati di autenticità. La Commissione trasmette tali informa- zioni alle competenti autorità degli Stati membri. timbri utilizzati dai Articolo 8 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 4. Ogni certificato di autenticità deve essere individuato da un numero di serie, dopo il quale è indicato il paese emittente. Esso si applica a partire dal 1o gennaio 2000. L 2/58 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 1. 2000 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione 5. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 2/59 1. Mittente (nome e indirizzo completo) CERTIFICATO N. 0000 ALLEGATO I ORIGINALE CROAZIA 2. Destinatario (nome e indirizzo completo) CERTIFICATO DI AUTENTICITÀ per l’esportazione verso la Comunità europea di bovini e di carni bovine [applicazione del regolamento (CE) n. 8/2000] NOTE A. Il certificato deve essere redatto in un originale e due copie. B. L’originale e le copie devono essere compilati a macchina o a mano. In quest’ultimo caso, devono essere compilati a stampatello. 3. Marche, numeri, numero e natura di colli o capi di bestiame, designa- zione delle merci 4. Sottovoci della nomenclatura combinata 5. Peso lordo 6. Peso netto (kg) (kg) 7. Peso netto (kg) (in lettere) 8. Il sottoscritto. dell’organismo emittente abilitato (riquadro n. 9) certifica che le merci designate appresso hanno subito la visita sanitaria a. come da certificato veterinario qui accluso del. e sono originarie e provenienti dalla Repubblica di Croazia e corrispondono esattamente alla definizione che figura nell’allegato F del regolamento (CE) n. 6/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativo al regime applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti originari delle Repubbliche di Bosnia- Erzegovina e Croazia (GU L 2 del 5 gennaio 2000, pag. 1). 9. Organismo emittente abilitato Luogo: Data: (Timbro dell’organismo emittente). (Firma) L 2/60 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 1. 2000 1. Mittente (nome e indirizzo completo) CERTIFICATO N. 0000 ALLEGATO II 2. Destinatario (nome e indirizzo completo) ORIGINALE BOSNIA-ERZEGOVINA CERTIFICATO per l’esportazione verso la Comunità europea di bovini e di carni bovine [applicazione del regolamento (CE) n. 8/2000] NOTE A. Il certificato deve essere redatto in un originale e due copie. B. L’originale e le copie devono essere compilati a macchina o a mano. In quest’ultimo caso, devono essere compilati a stampatello. 3. Marche, numeri, numero e natura di colli o capi di bestiame, designazione delle merci 4. Sottovoci della nomenclatura combinata 5. Peso lordo 6. Peso netto (kg) (kg) 7. Peso netto (kg) (in lettere) 8. Il sottoscritto. dell’organismo emittente abilitato (riquadro n. 9) certifica che le merci designate appresso hanno subito la visita sanitaria a. come da certificato veterinario qui accluso del. e sono originarie e provenienti dalla Repubblica di Bosnia- Erzegovina e corrispondono esattamente alla definizione che figura nell’allegato F del regolamento (CE) n. 8/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativo al regime applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina e Croazia (GU L 2 del 5 gennaio 2000, pag. 1). 9. Organismo emittente abilitato Luogo: Data: (Timbro dell’organismo emittente). (Firma) 5. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 2/61 ALLEGATO III Organismi emittenti: — Repubblica di Croazia: «Euroinspekt», Zagreb, Croazia; — Repubblica di Bosnia Erzegovina:


title: Regulamento (CE) n.° 2786/1999 da Comissão, de 28 de Dezembro de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: L 336/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 12. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2786/1999 DA COMISSÃO de 28 de Dezembro de 1999 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortí- colas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os critérios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo; (2) Em aplicação dos supracitados critérios, os valores forfe- tários de importação devem ser fixados nos níveis cons- tantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 29 de Dezembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Dezembro de 1999. Pela Comissão Margot WALLSTRÖM Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. 29. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 336/5 do regulamento da Comissão, de 28 de Dezembro de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 052 204 624 999 052 204 999 052 204 999 052 204 999 052 999 052 600 999 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 73,7 47,1 132,5 84,4 142,9 104,5 123,7 45,9 43,7 44,8 77,1 52,1 64,6 51,5 51,5 55,3 98,4 76,8 70,5 75,5 60,8 83,3 72,5 150,9 62,3 111,4 70,7 98,8 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2645/98 da Comissão (JO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). O código «999» representa «outras origens»


title: Kommissionens förordning (EG) nr 8/2000 av den 28 december 1999 om tillämpningsföreskrifter för 2000 för den importordning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 6/2000 vad beträffar vissa nötköttsprodukter

text: L 2/56 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 1. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 8/2000 av den 28 december 1999 om tillämpningsföreskrifter för 2000 för den importordning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 6/2000 vad beträffar vissa nötköttsprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 6/2000 av den 17 december 1999 om ordningen för import till gemenskapen av varor med ursprung i republiken Bosnien och Hercegovina och republiken Kroatien samt för import av vin med ursprung i f. d. jugoslaviska republiken Makedonien och Republiken Slove- nien (1), särskilt artikel 6 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött (2), särskilt artikel 32. 1 i denna, och av följande skäl: 1. 2. 3. I artikel 5. 3 i förordning (EG) nr 6/2000 öppnas för 2000 en tullkvot på 10 900 ton, uttryckt i slaktvikt. Det är nödvändigt att fastställa tillämpningsföreskrifter för denna kvot. Enligt artikel 5. 3 i förordning (EG) nr 6/2000 måste det vid import inom denna kvot uppvisas ett äkthetsintyg av vilket framgår att varan har sitt ursprung i och kommer från det utfärdande landet och att den exakt överens- stämmer med den definition som anges i bilaga F till ovan nämnda förordning. Det är nödvändigt att utforma en förlaga för dessa intyg och att fastställa bestämmelser för användningen av dem. enligt bestämmelserna Det bör föreskrivas att ordningen skall förvaltas med hjälp av importlicenser. I detta syfte bör man särskilt fastställa bestämmelser för inlämnande av ansökningar och vilka uppgifter som skall anges i dessa och på licenserna, i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelseli- censer för jordbruksprodukter (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1127/1999 (4), och i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphä- vande av förordning (EEG) nr 2377/80 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2648/98 (6). (1) Se sida 1 i denna tidning. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 21. (3) EGT L 331, 2. 12. 1988, s. 81. (4) EGT L 135, 29. 5. 1999, s. 48. (5) EGT L 143, 27. 6. 1995, s. 35. (6) EGT L 335, 10. 12. 1998, s. 39. 4. 5. I syfte att säkerställa sund förvaltning av importen av de berörda produkterna bör det föreskrivas att utfärdandet föregås av en granskning, av importlicenserna skall särskilt av uppgifterna i äkthetsintyget. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För perioden 1 januari–31 december 2000 skall följande 1. tullkvoter öppnas: — 9 400 ton ”baby beef”, uttryckt i slaktvikt, som har sitt ursprung i och som kommer från Kroatien, — 1 500 ton ”baby beef”, uttryckt i slaktvikt, som har sitt ursprung i och som kommer från Bosnien och Hercego- vina. De två kvoter som avses i första stycket skall ha löpnummer 09. 4503 respektive 09. 4504. Vid avräkning mot dessa kvoter skall 100 kilo levande vikt motsvara 50 kilo slaktvikt. 2. För de kvoter som avses i punkt 1 skall den tillämpliga tullen vara 20 % av den värdetull och 20 % av den särskilda tull som föreskrivs i den gemensamma tulltaxan. Import 3. inom de kvoter som avses i punkt 1 skall begränsas till vissa levande djur och vissa köttsorter med KN- nummer — ex 0102 90 51, ex 0102 90 79, ex 0102 90 59, ex 0102 90 71 och — ex 0201 10 00 och ex 0201 20 20, — ex 0201 20 30, — ex 0201 20 50, som anges i bilaga F till förordning (EG) nr 6/2000. Artikel 2 För import av de kvantiteter som anges i artikel 1 krävs att det, vid produkternas övergång till fri omsättning, uppvisas en importlicens som utfärdats i enlighet med följande bestäm- melser: a) I licensansökan och i licensen skall ursprungslandet anges i fält 8. Licensen skall medföra skyldighet att importera från det angivna landet. 5. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 2/57 b) Licensansökan och licensen skall innehålla en av följande angivelser i fält 20: På kopiorna skall samma löpnummer och samma land anges som i originalet. — [«Baby beef» (Reglamento (CE) no 8/2000)] — [»Baby beef« (forordning (EF) nr. 8/2000)] — [„Baby beef“ (Verordnung (EG) Nr. 8/2000)] — [«Baby beef» (Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 8/2000)] — [‘Baby beef’ (Regulation (EC) No 8/2000)] — [«Baby beef» (règlement (CE) no 8/2000)] — [«Baby beef» (regolamento (CE) n. 8/2000)] — [„Baby beef” (Verordening (EG) nr. 8/2000)] — [«Baby beef» (Regulamento (CE) n. o 8/2000)] — [”Baby beef” (asetus (EY) N:o 8/2000)] — [”Baby beef” (förordning (EG) nr 8/2000)]; c) Originalet av det äkthetsintyg som upprättats enligt bestäm- melserna i artiklarna 3 och 4 skall tillsammans med en kopia uppvisas för den behöriga myndigheten samtidigt med ansökan om den första importlicens som är knuten till äkthetsintyget. Ovan nämnda myndighet skall behålla originalet av äkthetsin- tyget. d) Ett äkthetsintyg får användas för utfärdande av flera import- inom den kvantitetsbegränsning som anges i licenser intyget. I detta fall skall den behöriga myndigheten på äkthetsintyget intyga vilken kvantitet som skall avräknas. e) Den behöriga myndigheten får inte utfärda någon importli- cens innan den har försäkrat sig om att alla uppgifter i äkthetsintyget överensstämmer med de uppgifter som erhål- lits från kommissionen i veckomeddelandena i detta ärende. Licensen skall då utfärdas omedelbart. 5. Ett intyg skall vara giltigt endast om det i vederbörlig ordning bestyrkts av ett av de utfärdande organ som anges i förteckningen i bilaga III. 6. Ett vederbörligen bestyrkt intyg skall ange ort och datum för utfärdandet, vara försett med det utfärdande organets stämpel och undertecknat av den eller de personer som är bemyndigade att göra detta. Artikel 4 Ett utfärdande organ får införas i förteckningen i bilaga III 1. endast om det har a) godkänts som ett sådant av det exporterande landet, b) åtagit sig att kontrollera de uppgifter som anges i intygen, c) åtagit sig att minst en gång i veckan förse kommissionen med alla nödvändiga uppgifter för att möjliggöra kontroll av de uppgifter som anges på äkthetsintygen, särskilt intygets nummer, destinationslandet, produkten (levande djur/kött), nettovikten samt datum då intyget undertecknades. exportören, mottagaren, Kommissionen har rätt att ändra förteckningen i bilaga III 2. om det villkor som anges i punkt 1 a inte längre uppfylls eller om ett utfärdande organ inte längre fullgör sina åtaganden. Artikel 5 Äkthetsintygen och importlicenserna skall vara giltiga tre månader från och med respektive utfärdandedatum. De skall dock som längst vara giltiga till och med den 31 december 2000. Artikel 3 Artikel 6 1. Det äkthetsintyg som avses i artikel 2 och som överens- stämmer med förlagorna i bilagorna I respektive II för de två berörda länderna skall upprättas i ett original och två kopior vilka skall tryckas och fyllas i på ett av Europeiska gemen- skapens officiella språk. De får även tryckas och fyllas i på det officiella språket eller på ett av de officiella språken i export- landet. De behöriga myndigheterna i den medlemsstat där ansökan om importlicens lämnas in får kräva att intyget översätts. 2. Originalet och dess kopior skall fyllas i antingen med skrivmaskin eller för hand. I det sistnämnda fallet skall de fyllas i med svart bläck med tryckbokstäver. 3. Formatet på intygen skall vara 210 × 297 mm. Det papper som skall användas skall väga minst 40 g/m2. Det skall vara vitt för originalet, rosa för den första kopian och gult för den andra kopian. Bestämmelserna i förordningarna (EEG) nr 3719/88 och (EG) nr 1445/95 skall tillämpas under förutsättning att bestämmel- serna i den här förordningen efterlevs. Artikel 7 Myndigheterna i Kroatien och i Bosnien och Hercegovina skall till Europeiska gemenskapernas kommission skicka prov på de stämplar som används av deras utfärdande organ och namnen på de personer som har befogenhet att underteckna äkthetsin- tygen samt deras namnteckningar. Kommissionen skall vidare- befordra denna information till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna. Artikel 8 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Varje 4. individuellt intyg skall vara försett med ett löpnummer följt av namnet på det land där intyget utfärdas. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2000. L 2/58 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 1. 2000 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 december 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen 5. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 2/59 1. Avsändare (fullständigt namn och adress) LICENS nr 0000 BILAGA I 2. Mottagare (fullständigt namn och adress) ORIGINAL KROATIEN ÄKTHETSINTYG för export nötkött till Europeiska gemenskapen av nötkreatur och (tillämpning av förordning (EG) nr 8/2000) ANMÄRKNINGAR A. Intyget skall utfärdas i ett original och två kopior. B. Originalet och kopiorna skall fyllas i antingen med skrivmaskin eller för hand. I det sistnämnda fallet skall de fyllas i med svart bläck med tryckbokstäver. 3. Förpackningarnas eller djurens märkning, nummer, antal och typ samt varubeskrivning 4. Undernummer i Kombinerade nomenklaturen 5. Bruttovikt (kg) 6. Nettovikt (kg) 7. Nettovikt (kg) (med bokstäver) 8. Undertecknad. intygar på det utfärdande organets vägnar (fält 9) att de ovan beskrivna varorna har genomgått hälsoundersökning i. , i enlighet med bifogade veterinärintyg av den. , har sitt ursprung i och kommer från republiken Kroatien och exakt överensstämmer med den definition som anges i bilaga F till rådets förordning (EG) nr 6/2000 av den 17 december 1999 om ordningen för import till gemenskapen av varor med ursprung i republiken Bosnien och Hercegovina och republiken Kroatien (EGT L 2, 5. 1. 2000, s. 1). 9. Utfärdande organ: Ort: Datum: (Det utfärdande organets stämpel). (Underskrift) L 2/60 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 1. 2000 1. Avsändare (fullständigt namn och adress) BILAGA II LICENS nr 0000 ORIGINAL BOSNIEN OCH HERCEGOVINA 2. Mottagare (fullständigt namn och adress) INTYG för export till Europeiska gemenskapen av nötkreatur och nötkött (tillämpning av förordning (EG) nr 8/2000) ANMÄRKNINGAR A. Intyget skall utfärdas i ett original och två kopior. B. Originalet och kopiorna skall fyllas i antingen med skrivmaskin eller för hand. I det sistnämnda fallet skall de fyllas i med svart bläck och tryckbokstäver. 3. Förpackningarnas eller djurens märkning, nummer, antal och typ samt varubeskrivning 4. Undernummer i Kombinerade nomenklaturen 5. Bruttovikt (kg) 6. Nettovikt (kg) 7. Nettovikt (kg) (med bokstäver) 8. Undertecknad. intygar på det utfärdande organets vägnar (fält 9) att de ovan beskrivna varorna har genomgått hälsoundersökning i. , i enlighet med bifogade veterinärintyg av den. , har sitt ursprung i och kommer från republiken Bosnien och Hercegovina och exakt överensstämmer med den definition som anges i bilaga F till rådets förordning (EG) nr 6/2000 av den 17 december 1999 om ordningen för import till gemenskapen av varor med ursprung i republiken Bosnien och Hercegovina och republiken Kroatien (EGT L 2, 5. 1. 2000, s. 1. ). 9. Utfärdande organ Ort: Datum: (Det utfärdande organets stämpel). (Underskrift) 5. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 2/61 BILAGA III Utfärdande organ: — Kroatien: ”Euroinspekt”, Zagreb, Kroatien, — Bosnien och Hercegovina:


title: Commission Regulation (EC) No 2786/1999 of 28 December 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text: L 336/4 EN Official Journal of the European Communities 29. 12. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 2786/1999 of 28 December 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, in compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, fruit and vegetables (1), as for HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas: (1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto; The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 29 December 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 December 1999. For the Commission Margot WALLSTRÖM Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. 29. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 336/5 to the Commission Regulation of 28 December 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 624 999 052 204 999 052 204 999 052 204 999 052 999 052 600 999 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 73,7 47,1 132,5 84,4 142,9 104,5 123,7 45,9 43,7 44,8 77,1 52,1 64,6 51,5 51,5 55,3 98,4 76,8 70,5 75,5 60,8 83,3 72,5 150,9 62,3 111,4 70,7 98,8 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10. 12. 1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’