title: Kommissionens förordning (EG) nr 2801/1999 av den 21 december 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 3887/92 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för det integrerade administrations- och kontrollsystemet för vissa av gemenskapens stödsystem

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
management
management information system

text: 31. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 340/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2801/1999 av den 21 december 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 3887/92 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för det integrerade administrations- och kontrollsystemet för vissa av gemenskapens stödsystem EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3508/92 av den 27 november 1992 om ett integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1036/1999 (2), särskilt artikel 12 i denna, och av följande skäl: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. jordbrukspolitiken gör det nödvändigt De beslut som fattats om en reform av den gemen- samma att genomföra vissa förändringar av det integrerade admi- nistrations- och kontrollsystemet (nedan kallat det integ- rerade systemet). Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts vid tillämp- ningen av det integrerade systemet är det nödvändigt att fastställa allmänna bestämmelser som skall tillämpas på samma sätt i alla medlemsstater. Ekonomiska transaktioner görs allt oftare på elektronisk väg. Medlemsstaterna bör ges möjlighet att anta natio- nella bestämmelser som tillåter att ansökningar om stöd enligt det integrerade systemet görs elektroniskt. Om kontrollerna på plats visar att det förekommer stora avvikelser skall extra kontroller göras samma år enligt artikel 6. 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 3887/ 92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1678/ 98 (4). Om medlemsstaterna vid sina analyser använder sig av fjärranalys och kontrollerna med denna teknik inte kan upprepas under samma år, bör medlemsstaterna se till att extrakontrollerna görs på traditionellt sätt, dvs. direkt på plats. Bestämmelser bör utfärdas om att från mätningar av jordbruksskiften skall tas med i kontroll- rapporterna. resultat För att kommissionen skall kunna övervaka det integre- rade systemet bör varje medlemsstat översända sin årliga kontrollstatistik med relevanta uppgifter. Bestämmelser måste fastställas om vem som har rätt till stödet i vissa fall då ett jordbruksföretag överlåts. Denna ändring av förordningen innehåller vissa förtydli- ganden i form av klarlägganden och ändrade ordaly- delser jämfört med den förordning som nu är i kraft. Dessa ändringar har dock begränsats till ett minimum (1) EGT L 355, 5. 12. 1992, s. 1. (2) EGT L 127, 21. 5. 1999, s. 4. (3) EGT L 391, 31. 12. 1992, s. 36. (4) EGT L 212, 30. 7. 1998, s. 23. för att inte skapa problem för de nationella myndigheter som redan känner till hur det integrerade systemet fungerar. Kommissionens förordning (EEG) nr 3887/92 bör därför ändras. Komnmittén för Europeiska utvecklings- och garanti- fonden för jordbruket har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande har bestämt. 9. 10. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3887/92 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 4 skall ersättas med följande: ”4. Medlemsstaterna får besluta att inte bevilja stöd om beloppet för den enskilda stödansökan är 50 euro eller mindre. ” b) Punkt 5 skall utgå. 2. Artikel 4 skall ändras på följande sätt: a) I punkt 1 tredje stycket skall de inledande meningarna ersättas med följande: ”Användningsområden som inte omfattas av det integ- föras in under en eller flera rerade systemet skall rubriker ’Annan användning’. Följande användningsom- råden skall dock anges separat:” b) I punkt 1 tredje stycket skall andra och tredje streck- satsen ersättas med följande: ”— stöd för miljövänligt jordbruk (avdelning II kapitel VI och artikel 55. 3 i rådets förordning (EG) nr 1257/1999 (*)), — arealbaserat stöd för beskogning (avdelning II kapitel VIII och artikel 55. 3 i förordning (EG) nr 1257/1999). (*) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80. ” c) Punkt 2 a skall ersättas med följande: ”2. a) En ansökan om arealstöd kan kompletteras efter ansökningstidens utgång, förutsatt att den behöriga myndigheten erhåller de nya uppgif- terna senast det datum för sådd som anges i eller i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1251/1999 (*) och under förutsättning att följande villkor är uppfyllda: som fastställts L 340/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 12. 1999 särskilda omständigheter i) Ändringar som rör jordbruksskiften får endast som göras under t. ex. vid dödsfall, kan styrkas med intyg, försäljning eller ingående av giftermål, köp, ett arrendeavtal. Närmare villkor för detta skall fastställas av medlemsstaterna. Ett skifte som består av mark som tagits ur produktion eller av grovfoderareal får dock inte läggas till skiften som redan tagits ur produktion, utom då gällande bestämmelser och på villkor att skiftet redan betecknats som mark som tagits ur produk- en stöd- tion eller som grovfoderareal samt ansökan från en annan jordbrukare, ansökan under korrigerats i enlighet med de nya förhållan- dena. kan motiveras att nämnda förutsättning enligt detta i ii) Det skall vara tillåtet att byta användnings- område och stödsystem. Ett skifte får dock inte läggas till sådana skiften som tagits ur produktion. får för tas bort sådd enligt en Genom undantag från första stycket medlemsstat från tillåta att en areal ansökan om arealstöd även efter det datum som förordning (EG) nr fastställts 1251/1999. Ändringen måste göras skriftligen innan den behöriga myndigheten har lämnat en rapport om, resultaten av de administrativa kontroller som gjorts av skiftena i fråga och, för det andra, utförandet av kontroller på plats på det berörda jordbruksföretaget. för det första, 3. Artikel 5 skall ändras på följande sätt: a) I punkt 1 första stycket skall den sjätte strecksatsen ersättas med följande: ”— I rörande det förekommande fall: den referenskvantitet för mjölk som producenten beviljats den 31 mars före början av den 12-månadersperiod för ansök- ningar tilläggsavgiftssystem som börjar tillämpas under kalenderåret i fråga. Om det inte finns några uppgifter om denna kvantitet då ansökan görs skall den behöriga myndigheten få besked om kvantiteten så snart denna är känd. ” b) Punkt 1 andra stycket skall ersättas med följande: ”Medlemsstaterna får besluta att en del av dessa uppgifter inte behöver tas med i ansökan om stöd om de redan meddelats den behöriga myndigheten. Medlemsstaterna får också besluta att en del av uppgifterna kan eller skall anmälas via ett eller flera organ som godkänts för detta syfte av medlemsstaten i fråga. de för Den sökande ansvarar dock alltid inför de behöriga myndigheterna som lämnats. Medlemsstaterna skall föreskriva att jordbrukaren har rätt att få till stånd korrigeringar om de uppgifter som överförts är felaktiga eller ofullständiga och detta inte beror på den sökande. ” uppgifter (*) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 1. ” c) Punkt 2 skall utgå. d) I punkt 5 skall den första strecksatsen ersättas med följande två strecksatser: d) Punkt 1 blir därmed den enda återstående punkten. 4. Följande artikel 5a skall föras in efter artikel 5: ”— Det särskilda stödet för nötkreatur av hankön och/eller am- och dikor för sådana djur som inte omfattas av kravet beträffande djurtäthet och för vilka bestämmelserna om extensifieringsbidrag inte kan tillämpas. — Slaktbidrag enligt artikel 11 i rådets förordning (EG) nr 1254/1999 (*). (*) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 21. ” e) Punkt 6 skall ersättas med följande: ”6. Ansökan om arealstöd från en producent som är medlem i en producentgrupp enligt definitionen i artikel 1. 2 i rådets förordning (EEG) nr 3493/90 (4) och som under ett och samma kalenderår ansöker om både tack- eller hongetsbidrag och stöd enligt något annat gemenskapssystem, skall omfatta samtliga skiften som ingår i gruppens verksamhet. I sådana skall grovfoderarealen fördelas på de berörda fall producenterna i proportion till de individuella tak som anges i artikel 6 i rådets förordning (EG) nr 2467/98 (*) och som gäller den 1 januari året i fråga. ”Artikel 5a Medlemsstaterna får tillåta, under förutsättning att vissa säkerhetsåtgärder vidtagits, att ansökningar enligt artik- larna 4 och 5 skickas elektroniskt. I sådana fall måste följande villkor vara uppfyllda: a) Samtliga krav som avses i artiklarna 4 och 5 skall vara uppfyllda och den sökande måste kunna identifi- eras på ett säkert sätt. b) Alla kompletterande dokument som krävs måste vara de behöriga myndigheterna till handa inom de tids- frister som gäller för ansökningar som lämnats in på traditionellt sätt. c) Det får inte göras någon åtskillnad mellan produ- center som lämnar in sin ansökan på traditionellt sätt och producenter sig av elektronisk som använder överföring. d) Europeiska gemenskapens finansiella intressen enligt artikel 8 i rådets förordning (EG) nr 1258/1999 (*) skall säkerställas på ett godtagbart sätt. (*) EGT L 312, 20. 11. 1998, s. 1. ” (*) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 103. ” 31. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 340/31 5. Artikel 5a skall betecknas artikel 5b och ändras på följande sätt: ”Artikel 5b Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 4, 5 och 5a får en ansökan om bidrag ändras när som helst efter det att den lämnats in om den behöriga myndig- heten upptäckt uppenbara misstag. ” 6. Artikel 6 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 2 skall ersättas med följande: ”2. De administrativa kontroller som avses i artikel 8. 1 i förordning (EEG) nr 3508/92 skall omfatta följande: a) Dubbelkontroller av de angivna uppgifterna om skiften och djur för att förhindra att samma stöd beviljas mer än en gång under ett och samma kalenderår/regleringsår och för att förhindra otill- börlig kumulering av stöd som beviljats i enlighet med gemenskapsstödsystem för vilka uppgifter om arealer lämnas in. i enlighet med artikel 5 i b) Dubbelkontroller, efter det att databasen är fullt fungerande rådets förordning (EG) nr 820/97, för att kontrollera att gemenskapsstöd endast beviljas för nötkreatur för förflyttningar och dödsfall har vilka anmälts till den behöriga myndighet som avses i artikel 7. 1 i rådets förordning (EG) nr 820/97 (*). födelse, c) Dubbelkontroller, efter det att databasen är fullt fungerande i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 820/97, för att kontrollera att bidrag i enlighet med stödsystemen i artiklarna 4. 6 och 11 i förordning (EG) nr 1254/1999 endast betalas till producenter som har uppfyllt sina åtaganden när det gäller djurhållningsperioder enligt kommissio- nens förordning (EG) nr 2342/1999 (**). (*) EGT L 117, 7. 5. 1997, s. 1. (**) EGT L 281, 4. 11. 1999, s. 30. ” b) I punkt 3 skall den andra strecksatsen ersättas med följande: ”— 5 % av antalet ansökningar om arealstöd. ” c) Följande punkt skall läggas till som punkt 3a: ”3a. När det gäller ansökningar om djurbidrag eller anmälningar om deltagande får medlemsstaten besluta att reducera den nivå för kontroller på plats som avses i punkt 3 från 10 % till 5 % om det sedan minst ett år fungerande elektronisk databas enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 820/97 som gör det möjligt för medlemsstaten att göra effek- tiva dubbelkontroller inom ramen för det integrerade systemet. Databasen skall vara utformad på ett sådant finns en fullt finns godtagbara garantier sätt att det inmatade uppgifterna är olika djurstöd och därtill knutna utbetalningar. för att de tillförlitliga när det gäller Från och med det år då kontrollerna på plats utförs på miniminivån 5 % skall samtliga kontroller göras under djurhållningsperioden till dess att de avvikelser som upptäcks vid kontrollerna på plats, uttryckt i antal djur, motsvarar högst 2 % av de kontrollerade djuren. Föregående mening skall inte tillämpas på kontroller av djur som omfattas av stödsystemen enligt artikel 4. 6 och artikel 11 i förordning (EG) nr 1254/1999. ” d) Punkt 5 skall ersättas med följande: ”5. Kontroller på plats skall normalt sett genom- föras utan förvarning. Det är dock tillåtet med förvar- ning om den tidsfrist som ges inte är längre än vad som anses nödvändigt, vilket i allmänhet är 48 timmar eller mindre. Kontrollerna på plats skall omfatta alla jordbruks- skiften för vilka ansökningar om stöd lämnats in enligt de gemenskapssystem som avses i artikel 1. 1 i förordning (EG) nr 3508/92. Den faktiska kontrollen på plats får dock begränsas till ett stickprov som omfattar minst hälften av de skiften för vilka ansök- fastställa ningar vilka kriterier som skall gälla för urvalet av prover och se till att dessa kriterier också tillämpas. Om avvikelser upptäcks skall fler stickprover tas. in. Medlemsstaterna skall lämnats djurbidrag beträffande skall Kontroller på plats omfatta alla djur för vilka stödsystemet anger att kontroller skall göras. Minst 50 % av minimikontrol- lerna för djurbidrag skall göras under djurhållningspe- rioden. Det som föreskrivs i föregående mening gäller dock inte kontroller av djur enligt stödsystemen i artikel 4. 6 och artikel 11 i förordning (EG) nr 1254/ 1999. Kontroller får göras utanför djurhållningspe- rioden under förutsättning att de register som före- skrivs i artikel 4 i direktiv 92/102/EEG eller artikel 3 d i förordning (EG) nr 820/97 finns tillgängliga. Kontroller på plats enligt denna förordning skall, när så är lämpligt, utföras tillsammans med kontroller som fastställs i gemenskapens övriga lagstiftning. ” e) Punkterna 6 a och 6 b skall ersättas med följande: ”a) En kontroll av att det totala antalet djur på jord- bruksföretaget som är bidragsberättigande inom systemet i fråga motsvarar antalet bidragsberätti- gande djur av samma slag som finns införda i jordbrukarens register och som anmälts till den elektroniska databasen i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 820/97. L 340/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 12. 1999 b) En kontroll utifrån producentens register av att alla djur för vilka ansökningar om bidrag lämnats in under de 12 månader som föregått kontrollen på plats har behållits under hela djurhållningspe- rioden och att uppgifterna är identiska med dem som anmälts till databasen. När medlemsstaten till- lämpar artikel 6. 3a och redan har kontrollerat att djurhållningsperioden har följts genom en kontroll av uppgifterna i den databas som upprättats i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 820/ 97 får denna del av kontrollen på plats göras genom stickprov. ” f) I punkt 6 d skall första stycket ersättas med följande: för vilka ”d) En kontroll av att alla nötkreatur på jordbruksfö- retaget ansökningar om stöd har lämnats in eller som kan komma att omfattas av framtida stödansökningar kan identifieras med hjälp av öronmärken och djurpass och att de finns upptagna register och anmälts till den elektroniska databasen enligt förordning (EG) nr 820/97. ” jordbrukarens i g) I punkt 6 skall andra och tredje stycket ersättas med följande stycke: ”Den kontroll som föreskrivs i punkt d första stycket skall göras individuellt i fråga om samtliga nötkreatur av hankön för vilka en ansökan om handjursbidrag lämnats in. För alla andra nötkreatur som är stödbe- enligt gemenskapens bidragssystem och rättigande som vistas på nämnda jordbruksföretag får dock kontrollen av att uppgifterna i registret och databasen är korrekta göras genom stickprov, förutsatt att resul- tatet är tillförlitligt och representativt. ” h) Följande punkter 6a, 6b och 6c skall läggas till efter punkt 6: ”6a. När det gäller det handjursbidrag som avses i artikel 4. 6 och det slaktbidrag som avses i artikel 11 i förordning (EG) nr 1254/1999 skall kontrollerna på plats i slakterierna göras i minst 30 % av de berörda slakterier som valts ut på grundval av en riskanalys. Kontrollerna i slakterierna skall omfatta en gransk- ning av dokument och av fysiska förhållanden. Samtidigt skall en jämförelse göras med de uppgifter som matats in i databasen i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 820/97. Kontrollerna på plats i slakthuset skall även omfatta de sammanfattningar som är kopplade till slaktintyg (eller de uppgifter som ersätter dessa) och som skickats till övriga medlemsstater i enlighet med artikel 35. 3 i kommis- sionens förordning (EG) nr 2342/1999. Kontrollerna i slakterierna skall omfatta minst 5 % av totala antalet djur för vilka en bidragsansökan det har gjorts under ett visst år. Vid behov skall de fysiska kontrollerna i slakterierna innefatta en kontroll av att de slaktkroppar som vägs är bidragsberättigande. Den behöriga kontrollmyndig- heten skall göra noteringar om dessa kontroller, och identifieringsnummer och då registrera bland annat slaktkroppsvikter som slaktats och kontrollerats under den ifrågavarande kontrollen på plats. alla djur för När det gäller bidraget för djur som exporteras till tredje land skall medlemsstaterna se till att minst 10 % av de djur för vilka en bidragsansökan har lämnats in eller förväntas lämnas in blir föremål för en identitetskontroll vid tidpunkten för lastning för export samt då de lämnar gemenskapens territorium. De stickprov som tas på 5 % eller 10 % av djuren enligt andra och fjärde stycket skall vara representa- tiva. Medlemsstaten får bara reducera den nivå på 30 % som föreskrivs i första stycket till 15 % om de villkor som anges i punkt 3a är uppfyllda. djur 6b. När det gäller det extensifieringsbidrag som fast- ställs i artikel 13 i förordning (EG) nr 1254/1999 som skall kontrollerna på plats omfatta alla djur anges i artikel 13. 3 a i den förordningen. Kontrol- innefatta en bekräftelse på att det totala lerna skall jordbruksföretaget antalet på som finns motsvarar antalet djur som tagits med i jordbruka- rens register och som anmälts till den elektroniska databasen enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 820/ 97. En kontroll skall göras av att uppgifterna i regi- stret och databasen är korrekta, och om så krävs och det är lämpligt skall en stickprovundersökning göras av bestyrkande handlingar såsom köp- och säljnotor, slaktintyg, veterinärintyg och pass enligt vad som förordning (EG) nr 820/97. föreskrivs i artikel 6 i 6c. Om det vid stickprovskontrollerna framkommer allvarliga skall kontrollernas omfattning och räckvidd utökas så att en godtagbar kontrollnivå kan garanteras. ” avvikelser i) Punkt 9 skall ersättas med följande: ”9. När det gäller de tilläggsbelopp som avses i artikel 15 i förordning (EG) nr 1254/1999 skall medlemsstaten, om så är lämpligt, tillämpa kontroll- bestämmelserna i punkterna 1–6 c. Om det inte är lämpligt att använda sig av dessa bestämmelser på grund av utformningen av systemet med tilläggsbe- lopp skall medlemsstaten i fråga ändå se till att kontrollnivån motsvarar vad som föreskrivs i den här förordningen. ” 7. I artikel 7 skall följande stycke föras in efter andra strecksatsen i punkt 1: ”Om medlemsstaterna vid sina analyser använder sig av fjärranalys och kontrollerna med denna teknik inte kan upprepas under samma år, bör medlemsstaterna se till att extrakontrollerna görs på traditionellt sätt, dvs. direkt på plats. ” 31. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 340/33 8. Den nuvarande artikel 12 skall föras in efter artikel 7 9. Den nuvarande artikel 13 skall betecknas artikel 7b, och som artikel 7a med följande ändringar: den skall ändras på följande sätt: ”Artikel 7a ”Artikel 7b 1. Varje kontroll på plats skall redovisas i en rapport. När det gäller sådana kontroller på plats som är följande ansökningar om stöd 2. kopplade uppgifter anges i rapporten: skall till a) Anledningen till besöket. b) Vilka stödsystem och ansökningar som kontrollen gällde. Utom i fall av force majeure skall en ansökan avslås om en kontroll på platsen inte kan utföras och detta beror på jordbrukaren eller hans företrädare. ” 10. Artikel 8. 1 andra stycket skall ändras med följande: ”I denna artikel avses med ansökan en ansökan om arealstöd, djurbidrag eller en sådan komplettering av en ansökan om arealstöd som avses i artikel 4. 2. ” c) Vilka personer som var närvarande. 11. Artikel 9 skall ändras på följande sätt: d) Antalet skiften som kontrollerats, antalet skiften som mätts samt resultatet för varje skifte, liksom en angi- velse av vilka mätmetoder som använts. a) Punkt 2 tredje stycket skall betecknas punkt 3 och ändras på följande sätt: e) Antalet djur av varje art som noterats och, före- kommande fall, numren på öronmärkena och de uppgifter i registret och i den elektroniska databasen som kontrollerats dessa resultaten i förekommande fall, särskilda obser- kontroller och, identifieringsnummer. vationer beträffande enskilda samt från i Rapporten får undertecknas av jordbrukaren eller hans företrädare. Förutom att jordbrukaren kan bekräfta att han var närvarande vid kontrollen har han också möjlighet att lägga till sina egna observationer. Då medlemsstaterna utför kontroller på plats enligt denna förordning parallellt med inspektioner i enlighet förordning (EG) nr 2630/97 (**) med kommissionens skall som anges i artikel 2. 5 i den förordningen. rapporten kompletteras med de rapporter ”3. När det gäller som lämnats avsiktligt eller på grund av allvarliga försum- melser skall följande gälla: sådana oriktiga uppgifter a) Jordbrukaren skall uteslutas från det stödsystem förordning (EEG) nr som avses i artikel 1. 1 i 3508/92 under kalenderåret i fråga. b) När det gäller avsiktligt oriktiga uppgifter skall jordbrukaren dessutom uteslutas från samtliga de stödsystem som avses i artikel 1. 1 i förordning (EEG) nr 3508/92 under följande kalenderår för en areal som motsvarar den areal för vilken hans ansökan om stöd avslogs. ” b) Fjärde stycket i punkt 2 skall ingå som tredje stycket i punkt 2. 3. De kontroller i slakterier som fastställs i artikel 6. 6 a första stycket kan bestå av en notering i slakteriets redovisningssystem av vilka djur som kontrollerats. c) De fyra strecksatserna i punkt 2 sjätte stycket skall ersättas med följande: När det gäller kontrollen enligt artikel 6. 6a fjärde stycket av enskilda djurs identitet då de lastas för export och då de lämnar gemenskapens territorium räcker det med en enklare rapport som anger vilka djur som kontrollerats. 4. Om det vid de kontroller på plats som anges i artikel 6. 5 i denna förordning framkommer att bestäm- melserna i förordning (EG) nr 820/97 inte följts, skall kopior av rapporterna om kontrollerna på plats enligt denna förordning utan dröjsmål skickas till de myndig- heter som ansvarar för genomförandet av förordning (EG) nr 2630/97. ”— För rapsfrön och solrosor: artikel 4 i kommissio- nens förordning (EG) nr 2316/1999 (**). — För oljelin: den direkta utbetalningen skall beviljas bara om det frö som användes vid sådd var av en annan sort än de sorter som huvud- sakligen är avsedda för produktion av fiber och som avses förordning (EEG) nr 1308/70. i artikel 1 i — Durumvete: artikel 6. 4 och 6. 5 i förordning (EG) nr 2316/1999. (**) EGT L 354, 30. 12. 1997, s. 23. ” (**) EGT L 280, 30. 10. 1999, s. 43. ” L 340/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 12. 1999 d) I punkt 2 skall sjunde stycket ersättas med följande: ”Om avvikelser upptäcks mellan den minimikvantitet certifierat utsäde som fastställts av medlemsstaten och den kvantitet som faktiskt använts beträffande arealer som besåtts med durumvete och anmälts i enlighet med detta, skall fastställd areal avse den areal som erhålls då den totala kvantiteten certifierat utsäde som producenten kan styrka att han använt divideras med den minimikvantitet per hektar som medlems- staten fastställt för den region där producenten bedriver sin verksamhet. Den areal som då erhålls skall, efter de avdrag som anges ovan, användas vid beräkningen av det tillägg och det särskilda stöd som förordning (EG) nr 1251/ föreskrivs i artikel 5 i 1999. ” e) Den nuvarande punkt 3 skall föras in efter tredje stycket i punkt 2 som fjärde stycket. f) Punkt 4 skall ersättas med följande: arealer som fastställts ”4. De för beräkning av stödet enligt punkterna 1–3 skall användas vid beräk- ning av det tak för stödet som avses i artikel 12 i förordning (EG) nr 1254/1999. som faktiskt behållits antal bidragsberättigande djur under hela djurhållningsperioden, under förutsättning att han skriftligen informerar den behöriga myndigheten inom 10 arbetsdagar från det att han upptäckt att antalet djur minskat. Utan att det påverkar bedömningen av de faktiska omständigheter som måste beaktas i det enskilda fallet får den behöriga myndigheten särskilt ta hänsyn till följande naturliga omständigheter som en besättning kan drabbas av: a) Djur som dör på grund av sjukdom. b) Djur som dör på grund av olyckor för vilka jordbru- karen inte kan ställas till ansvar. Artikel 10a Stöd kan bara beviljas för sådana nötkreatur på 1. jordbruksföretaget som tagits med i stödansökan. 2. En am- och diko eller kviga för vilken bidrag sökts förordning (EG) nr 1254/1999 får enligt artikel 6 i ersättas med en annan am- och diko eller kviga på de villkor som anges i artikel 6. 2 i förordning (EG) nr 1254/1999. Beräkningen av den maximiareal som är bidragsbe- rättigande för arealstöd till producenter av jordbruks- grödor skall göras på basis av den uttagna areal som faktiskt konstaterats och i proportion till arealen för respektive gröda. ” 3. När det gäller sådana am- och dikor samt kvigor som hålls i bergsområden i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 1254/1999, får en am- och diko endast ersättas med en annan am- och diko och en kviga bara med en annan kviga. 12. Artikel 10 skall ersättas med följande artiklar 10–10g: ”Artikel 10 1. Om ett individuellt tak tillämpas skall antalet djur som anges i stödansökan minskas så att det motsvarar taket för jordbrukaren i fråga. Stöd får under inga omständigheter beviljas för ett 2. större antal djur än vad som anges i stödansökan. 3. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 10b, om det antal djur som anges i stödansökan överstiger det antal som fastställs vid en administrativ kontroll eller en kontroll på platsen utförd enligt artikel 6, skall stödet beräknas utifrån det antal bidragsberättigande djur som kunnat fastställas. 4. Om en jordbrukare på grund av force majeure inte har kunnat fullgöra sitt åtagande att behålla djuren, skall han ändå ha rätt att erhålla stöd för det antal djur som faktiskt var stödberättigande vid den tidpunkt då force majeure-händelsen inträffade. 5. Om en jordbrukare på grund av naturliga omstän- digheter som drabbat besättningen inte kan uppfylla sitt åtagande att under hela den obligatoriska djurhållnings- perioden behålla de djur för vilka en ansökan om bidrag lämnats in, skall han ha rätt att erhålla bidrag för det 4. Sådana mjölkkor som avses i artikel 13. 4 i förord- ning (EG) nr 1254/1999 får endast ersättas med andra mjölkkor. Djuren skall ersättas inom 20 dagar från det att de 5. lämnat jordbruksföretaget, och en notering om detta skall göras i jordbrukarens register senast tre dagar efter det att djuren ersattes. Den behöriga myndighet som tagit emot ansökan om bidrag skall informeras inom 10 arbetsdagar efter det att djuren ersatts. 6. Medlemsstaten får besluta att inte tillämpa den anmälningsskyldighet som fastställs i punkt 5 ovan om det finns garantier för att de elektroniska databaser som medlemsstaterna inrättat enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 820/97 innehåller korrekta uppgifter som är lämpliga att använda vid kontrollen av de ersättningar av djur som görs. Medlemsstaterna skall beakta det faktum att djur ersatts då ansökningar om stöd väljs ut för kontroller på plats. Artikel 10b Om det vid en administrativ kontroll eller en 1. kontroll på plats framkommer en skillnad mellan det faktiska antalet stödberättigande djur och det antal djur som angetts i stödansökan, skall stödet, utom i fall av force majeure eller vid tillämpning av artikel 10. 5 om naturliga omständigheter, reduceras enligt punkt 2. 31. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 340/35 Om ansökan omfattar högst 20 djur skall stödbe- 2. loppet minskas jordbruka- eller utifrån djurens pass eller uppgifterna i rens register. Vid denna beräkning skall den källa som anger lägst antal djur användas. a) med en procentandel skillnaden i antal djur, om denna skillnad inte är större än två djur, eller som motsvarar b) med en procentandel som motsvarar dubbla skill- naden i antal djur,, om denna skillnad är större än två men inte större än fyra djur. Om skillnaden är större än fyra djur skall beviljas. inget stöd I övriga fall skall stödet minskas a) med en procentandel skillnaden i antal djur, om denna skillnad inte är större än 5 %, eller som motsvarar b) med en procentandel som motsvarar dubbla skill- naden i antal djur, om denna skillnad är större än 5 % men inte större än 20 %. Om skillnaden är beviljas. större än 20 % skall inget stöd De procentsatser som anges i a och b i första stycket skall beräknas utifrån antalet djur som uppges i ansökan och de som anges i a och b i tredje stycket utifrån det antal djur som fastställs vid kontrollen. Artikel 10c 1. Om det vid en kontroll på platsen visar sig att det antal nötkreatur, andra än sådana som omfattas av artikel 10b, som kan fastställas på jordbruksföretaget och som är stödberättigande eller på annat sätt av bety- delse inom ett eller flera av gemenskapens stödsystem, inte motsvarar det antal som anges nedan skall, utom vid force majeure, det totala stöd som beviljas den sökande inom stödsystemet i fråga reduceras proportio- nellt under de 12 månader som föregår den kontroll på plats där dessa skillnader påvisas: a) Djur som anmälts till den elektroniska databasen enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 820/97. b) Djur som förts in i artikel 7 i förordning (EG) nr 820/97. jordbrukarens register enligt c) Passen från djur som hålls på jordbruksföretaget enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 820/97. Minskningen av stödet skall beräknas utifrån det antal djur inom stödsystemet fråga som kan fastställas på jordbruksföretaget eller som anges i den elektroniska databasen enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 820/97 i i Om uppgifter en jordbrukares eller 2. passen visar sig vara felaktiga eller ofullständiga skall en minskning av stödet enligt punkt 1 bara göras om bris- terna i fråga påträffas vid minst två kontroller inom en 24-månadersperiod. register 3. Om det uppgivna antalet djur avviker med mer än 20 % från det antal bidragsberättigande djur som fast- inget stöd beviljas ställs vid en kontroll på plats skall för den 12-månadersperiod som föregår kontrollen. Artikel 10d För att nötkreatur skall omfattas av bestämmelserna i artiklarna 10 och 10b skall de vid en kontroll på plats uppfylla följande krav: a) Varje enskilt djur skall kunna identifieras med ett pass som utfärdats enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 820/97 och som innehåller uppgifter om åtmin- stone födelsedatum, kön, förflyttningar och död i den betydelse som avses i artikel 7. 1 andra strecksatsen i förordning (EG) nr 820/97. b) Djuret skall ha registrerats i den elektroniska data- basen i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr jordbrukarens 820/97 och vara korrekt register enligt artikel 7 i den förordningen. infört i c) Varje enskilt djur skall vara märkt med de öron- märken som föreskrivs i artikel 4 i förordning (EG) nr 820/97. d) När det gäller djur för vilka ansökningar om gemen- skapsstöd har lämnats in: djuren skall finnas på den plats som den sökande har angett, i enlighet med artikel 5. 1 fjärde strecksatsen i den här förordningen: Ett nötkreatur som förlorat ett av sina båda öronmärken skall ändå anses uppfylla kraven om det enskilda djuret tydligt kan identifieras genom övriga tillämpliga kriterier i första stycket. När det gäller nötkreatur vars uppgifter inte är korrekt införda i den elektroniska databas som inrättats genom artikel 5 i förordning (EG) nr 820/97 eller i jordbrukarens register eller nötkreatur vars pass felaktiga uppgifter om födelsedatum, kön, innehåller förflyttningar och död, och dessa brister kan hänföras till den sökande, skall stödet från gemenskapen redu- ceras enligt artiklarna 10, 10b eller 10c bara i de fall bristerna kan konstateras vid minst två kontroller inom en 24-månadersperiod. L 340/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 12. 1999 Artikel 10e 1. Om det i samband med en ansökan om djurbidrag framkommer att allvarliga försummelser har gjorts och att dessa lett till att en uppgift i stödansökan, jordbruka- rens register eller i ett djurpass är felaktig eller att en felaktig uppgift anmälts till den databas som avses i artikel 7. 1 i förordning (EG) nr 820/97 eller att en felaktig uppgift lämnats om antalet djurenheter eller djur första strecksatsen i enligt artikel 32. 3 tredje stycket jordbrukaren i skall förordning (EG) nr 2342/1999, fråga uteslutas stödsystem det gäller under kalenderåret fråga. Om jordbrukaren med avsikt har i lämnat en felaktig uppgift skall han uteslutas från stöd- följande kalenderåret. systemet fråga även under det från det i 2. Om ett slakteri genom allvarlig försummelse eller med avsikt lämnar felaktiga uppgifter eller utfärdar ett felaktigt intyg i samband med slaktbidraget, enligt vad som framgår av artikel 35 i förordning (EG) nr 2342/ 1999, skall medlemsstaten tillämpa lämpliga nationella påföljder. Om sådana felaktigheter upptäcks en andra gång skall slakteriet under minst ett år fråntas rätten att lämna sådana uppgifter och utfärda sådana intyg som kan användas för bidragsändamål. Artikel 10f När det gäller artiklarna 10–10e skall djur som är bidragsberättigande enligt olika system för gemenskaps- stöd behandlas åtskilt. Artikel 10g När det gäller de tilläggsbetalningar som avses i artikel 14 i förordning (EG) nr 1254/1999 skall medlemssta- terna i förekommande fall tillämpa påföljder enligt artik- larna 9–10f. Om det på grund av strukturen hos inte är medlemsstatens lämpligt att använda sådana påföljder vid bristande efter- levnad av ovannämnda bestämmelser, skall medlems- staten tillämpa påföljder av motsvarande slag som står i lämplig proportion till producentens försummelser. ” tilläggsbetalningar system för 13. Artiklarna 12 och 13 skall utgå. 14. En ny artikel 14a skall läggas till efter artikel 14: ”Artikel 14a Om en ansökan om stöd har lämnats in avseende 1. jordbruksföretag och alla villkor för beviljande av ett stöd ännu inte är uppfyllda då företaget i sin helhet överlåts av en jordbrukare till en annan, skall inget stöd beviljas den överlåtande parten för jordbruksföretaget i fråga. 2. Det stöd som den överlåtande parten ansökt om skall betalas ut till den övertagande parten på följande två villkor: a) Den övertagande parten skall inom en av medlems- staterna fastställd period efter det att överlåtelsen ägt rum informera den behöriga myndigheten om detta och åta sig att lägga fram alla belägg som den behö- riga myndigheten kräver stödet betalas ut. samt begära att b) Det jordbruksföretag som överlåts skall uppfylla alla villkor som stödet är förenat med. När den övertagande parten har 3. informerat den behöriga myndigheten om överlåtelsen av jordbruksföre- taget och begärt utbetalning av stödet enligt punkt 2 a gäller följande: a) Den överlåtande partens alla juridiska rättigheter och skyldigheter gentemot den behöriga myndigheten som uppkommit genom stödansökan skall överföras till den övertagande parten. b) När det gäller tillämpningen av gemenskapslagstift- fråga, skall den övertagande ningen på området parten överta ansvaret för alla åligganden som måste uppfyllas för att stödet skall beviljas och för alla uppgifter som lämnats av den överlåtande parten före överlåtelsen. i c) Genom undantag från artikel 1. 4. andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 3508/92 skall, i förekommande fall, det jordbruksföretag som överlåtits betraktas som ett separat jordbruksföretag under regleringsåret eller bidragsperioden i fråga. 4. Om en ansökan om stöd skall lämnas in först efter det att de åtaganden som är nödvändiga för beviljande av stödet har fullgjorts, och ett jordbruksföretag överlåts i sin helhet från en jordbrukare till en annan efter det att åtagandena har påbörjats men innan alla villkor för beviljande av stöd har uppfyllts, får stödet beviljas den övertagande parten om villkoren i punkt 2 a–b är uppfyllda. I detta fall skall punkt 3 b tillämpas. 5. Medlemsstaten får vid behov besluta att bevilja stödet fall gäller följande: till den överlåtande parten. I sådant a) Inget stöd skall beviljas den övertagande parten. b) Medlemsstaterna skall tillämpa kraven i punkterna 1–4 på ett analogt sätt. Vid överlåtelse av delar av ett jordbruksföretag 6. skall punkterna 1–5 inte tillämpas. I stället skall de generella bestämmelserna om beviljande av stöd till- lämpas. 7. I denna artikel avses med av a) överlåtelse jordbruksföretag: det ledningen för produktionsenheterna i från en part till en annan, ett faktum att fråga övergår b) överlåtande part: den jordbrukare vars jordbruksföretag överlåts till en annan jordbrukare, övertagande part: den jordbrukare som jordbruksföretaget överlåts till. c) ansökan om stöd: i) en ansökan om arealstöd när det gäller de stöd- förordning i artikel 1. 1 a i system som avses (EEG) nr 3508/92, ii) en ansökan om djurbidrag när det gäller de stöd- förordning i artikel 1. 1 b i system som avses (EEG) nr 3508/92. ” 31. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 340/37 15. Artikel 15 skall ersättas med följande: ”Artikel 15 Medlemsstaterna skall vidta alla övriga åtgärder som krävs för att tillämpa denna förordning och de skall ge vid de varandra den ömsesidiga hjälp som krävs kontroller som fastställs i denna förordning. Medlemssta- terna får också i detta sammanhang tillämpa nationella påföljder mot producenter eller andra marknadsaktörer, t. ex. slakterier eller organisationer som är delaktiga i för att se till att kraven avseende beviljandet av stöd, kontroller är uppfyllda, exempelvis när det gäller jord- bruksföretagets djurregister eller skyldigheten att anmäla vissa uppgifter. Medlemsstaterna skall, så långt det är nödvändigt eller påbjudet, ge varandra ömsesidig hjälp för att säkerställa effektiva kontroller och för att garantera att äktheten kontrolleras för de dokument som lämnas in och/eller att de uppgifter som lämnas är korrekta. ” 16. I artikel 17 skall följande punkt läggas till som punkt 3: ”3. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 skall medlemsstaterna, i enlighet med bestämmelser som skall antas av kommissionen, senast den 31 mars varje år för jordbruksgrödor och senast den 31 augusti varje till kommissionen över- år när det gäller djurbidrag, lämna en rapport som omfattar föregående kalenderår och som särskilt behandlar följande områden: a) En redogörelse för hur det integrerade systemet till- lämpas. b) En uppgift om antal ansökningar, sammanlagd areal och totalt antal djur, fördelade på de olika stödsys- temen i enlighet med artikel 1 i förordning (EEG) nr 3508/92. c) En uppgift om hur många ansökningar, hur stor sammanlagd areal och hur många djur som totalt omfattas av kontrollerna. d) Resultatet av de kontroller som utförts, med en uppgift om de avdrag som gjorts enligt artiklarna 9 och 10. ” 17. I artikel 19 skall tredje stycket utgå. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2000. Den skall eller stödperioden börjar den 1 januari 2000. tillämpas på ansökningar för vilka regleringsåret Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 december 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Regulamento (CE) n.° 2725/1999 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1999, relativo à fixação de preços mínimos de venda para a carne de bovino posta à venda no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.° 2570/1999

eurovoc_concepts:
Germany
Spain
United Kingdom
award of contract
beef
minimum price

formats: pdf print

text: L 328/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 12. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2725/1999 DA COMISSÃO de 21 de Dezembro de 1999 relativo à fixação de preços mínimos de venda para a carne de bovino posta à venda no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2570/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de bovino (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1633/ /98 (2), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 7. o, Considerando o seguinte: (1) (2) Determinadas quantidades de carne de bovino, fixadas pelo Regulamento (CE) n. o 2570/1999 da Comissão (3), foram postas a concurso; Nos termos do artigo 9. o do Regulamento (CEE) n. o 2173/79 da Comissão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2417/95 (5), os preços mínimos de venda para a carne posta a concurso devem ser fixados tendo em consideração as propostas recebidas; (3) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Bovino, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os preços mínimos de venda da carne de bovino para o concurso previsto no Regulamento (CE) n. o 2570/1999, cujo prazo de apresentação das propostas terminou em 13 de Dezembro de 1999, são fixados no anexo do presente regula- mento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 22 de Dezembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 21 de Dezembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. (3) JO L 310 de 4. 12. 1999, p. 37. (4) JO L 251 de 5. 10. 1979, p. 12. (5) JO L 248 de 14. 10. 1995, p. 39. 22. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 328/15 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Προϊόντα (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Precio mínimo expresado en euros por tonelada Mindstepriser i EUR/ton Mindestpreise ausgedrückt in EUR/Tonne Ελάχιστες πωλήσεις εκφραζόµενες σε Ευρώ ανά τόνο Minimum prices expressed in EUR per tonne Prix minimaux exprimés en euros par tonne Prezzi minimi espressi in euro per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in euro per ton Preço mínimo expresso em euros por tonelada Vähimmäishinnat euroina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i euro per ton a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Κρέατα µε κόκαλα — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — Kött med ben DEUTSCHLAND — Hinterviertel ESPAÑA — Cuartos delanteros 1 703 1 985 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Κρέατα χωρίς κόκαλα — Boneless beef — Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt kött UNITED KINGDOM — Intervention fillet (INT 15) — Intervention striploin (INT 17) — Intervention rump (INT 16) — Intervention silverside (INT 14) — Intervention flank (INT 18) — Intervention forerib (INT 19) — Intervention shoulder (INT 22) — Intervention brisket (INT 23) — Intervention thick flank (INT 12) — Intervention forequarter (INT 24) 14 000 5 954 3 197 3 722 1 301 3 050 1 753 1 251 2 950 1 826 (1) Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisión (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Βλέπε παραρτήµατα V και VII του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 της Επιτροπής (ΕΕ L 225 της 4. 9. 1993, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2812/98 (ΕΕ L 349 της 24. 12. 1998, σ. 47). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexes V et VII du règlement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie de bĳlagen V en VII bĳ Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n. o 2456/93 da Comissão (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47) liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47)


title: Verordening (EG) nr. 2729/1999 van de Commissie van 21 december 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1169/97 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten

eurovoc_concepts:
EU control
agro-industry
aid system
citrus fruit
producer organisation
production aid

formats: html pdf print

text: 22. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 328/35 VERORDENING (EG) Nr. 2729/1999 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1999 tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 1169/97 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, — 20 % van de in elke leveringsperiode voor verwer- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad van 28 oktober 1996 tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten (1), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 858/1999 (2), en met name op artikel 6, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Bĳ artikel 18, leden 2, 3 en 4, van Verordening (EG) nr. 1169/97 van de Commissie van 26 juni 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2202/ 96 van de Raad tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1082/1999 (4), is voorzien in verschillende controles waaraan de verwerkers en de telersverenigingen worden onderworpen. Uit de ervaring met deze controles blĳkt dat onderscheid moet worden gemaakt tussen de fysieke controle en de controle aan de hand van documenten en dat het belang van elk van deze controles nader moet worden aange- geven. Uit de ervaring met de controles ter plaatse is voorts gebleken dat het dienstig is een risicoanalyse te verrichten voor de programmering van deze controles en aan te geven welke elementen daarbĳ in aanmerking moeten worden genomen. (3) De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1169/97 wordt vervangen door de volgende tekst: „Artikel 18 De lidstaten nemen de nodige maatregelen om het 1. bepaalde in deze verordening te doen naleven. Daartoe, en onverminderd het bepaalde in titel VI van Verordening (EG) nr. 2200/96, verrichten zĳ met name de in de leden 2 en 3 bedoelde controles. Bĳ alle telersverenigingen en voor elk product en elk 2. verkoopseizoen: a) worden fysieke controles verricht op ten minste: — 5 % van het in artikel 8, leden 1 en 2, bedoelde areaal, (1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 49. (2) PB L 108 van 27. 4. 1999, blz. 8. (3) PB L 169 van 27. 6. 1997, blz. 15. (4) PB L 131 van 27. 5. 1999, blz. 24. king geleverde producten; b) worden controles aan de hand van documenten verricht op: — ten minste 30 % van de in artikel 8, lid 3, bedoelde overeenkomsten, — ten minste 30 % van de in artikel 15 bedoelde giro's, — alle voor elke leveringsperiode ingediende steunaan- vragen. Bovendien wordt bĳ deze controles de overeenstemming nagetrokken: a) tussen de in het kader van contracten voor verwerking geleverde hoeveelheden waarvoor in artikel 10, lid 2, bedoelde leveringscertificaten zĳn opgesteld, en de hoeveelheden die in elke steunaanvraag zĳn vermeld, enerzĳds en b) tussen de in het kader van contracten voor verwerking geleverde hoeveelheden en de hoeveelheden die aan de telersvereniging zĳn geleverd door haar leden, door leden van een andere telersvereniging bĳ toepassing van artikel 11, lid 1, onder c), tweede en derde streepje, van Verordening (EG) nr. 2200/96, en door individuele telers, bĳ toepassing van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2202/96, anderzĳds. Bĳ alle verwerkers worden per verkregen product en 3. per maand: a) fysieke controles verricht op ten minste: — 30 % van de in het kader van elk van beide contract- typen (seizoen- en meerjarencontract) ontvangen partĳen; de controles omvatten ten minste een controle van het nettogewicht van elke partĳ en de sapopbrengst van elke partĳ; b) controles aan de hand van documenten verricht op ten minste: — 30 % van de in het kader van elk van beide contract- typen (seizoen- en meerjarencontract) ontvangen partĳen; de controles hebben betrekking op het reële verband met een contract, de in artikel 10, lid 2, bedoelde leveringscertificaten, de nauwkeurige iden- tificatie van het gebruikte vervoermiddel en de inachtneming van de in de bĳlage vastgestelde mini- mumeisen, — 30 % van de hoeveelheden van elk in het kader van contracten geproduceerd eind- en bĳproduct, — 30 % van de hoeveelheden van elk niet in het kader van een contract geproduceerd eind- en bĳproduct, — 30 % van de in artikel 3, lid 3, onder f), bedoelde giro's. L 328/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 12. 1999 Bovendien wordt met deze controles de overeenstemming nagetrokken tussen: a) enerzĳds de aankoop- en verkoopfacturen voor de eind- en bĳproducten; en b) anderzĳds de hoeveelheden door verwerkers ontvangen producten, de hoeveelheden geproduceerde eind- en bĳproducten, de hoeveelheden aangekochte eind- en bĳproducten, en de hoeveelheden eind- en bĳproducten die verkocht of in voorraad zĳn. de De lidstaten verrichten ten minste tweemaal per jaar een fysieke controle van de voorraden door de verwerker geproduceerde verwerkte producten en van de voorraden aangekochte verwerkte producten, en vergelĳken de aldus verkregen gegevens met die van het register van de verwerker. De lidstaten kunnen hun overeenstemmingscontroles 4. programmeren op basis van een risicoanalyse waarbĳ onder meer het volgende in aanmerking wordt genomen: — de bĳ de controles in de voorgaande jaren gedane constateringen, — de ontwikkeling in vergelĳking met het voorgaande jaar, — de sapopbrengst, — de verhouding tussen de geleverde hoeveelheden en de totale oogstraming. De lidstaten kunnen de frequentie en het percentage van de in de leden 2 en 3 bedoelde controles verhogen. ”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 december 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Commission Regulation (EC) No 2732/1999 of 21 December 1999 laying down detailed rules for the implementation of the specific arrangements for the supply of sheepmeat and goatmeat to the French overseas departments for 2000

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
aid system
breeding animal
goat
sheep
supply

text: 22. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 328/41 COMMISSION REGULATION (EC) No 2732/1999 of 21 December 1999 laying down detailed rules for the implementation of the specific arrangements for the supply of sheepmeat and goatmeat to the French overseas departments for 2000 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91 of 16 December 1991 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French over- seas departments (1), as last amended by Regulation (EC) No 1257/1999 (2), and in particular Article 4(5) thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) Pursuant to Article 4 of Regulation (EEC) No 3763/91, the number of pure-bred breeding sheep and goats originating in the Community and qualifying for aid with a view to developing production potential in the French overseas departments should be determined for each annual period of application. The aid referred to above for the supply of pure-bred breeding sheep and goats originating in the rest of the Community to the French overseas departments should be fixed; that aid must be fixed in the light, in particular, of the costs of supply from the Community market and the conditions resulting from the geographical situation of the French overseas departments. Special needs may arise during the course of different marketing years for the supply to the French overseas departments of pure-bred breeding sheep and goats; therefore, the French authorities should be granted a degree of flexibility in administering the supply arrange- ments, in that they should be allowed to issue aid certi- ficates for animals intended for certain overseas depart- ments in excess of the maximum quantities available to those departments, provided that the maximum quant- ities available to the four departments of both male and female animals are respected; so as to take account of those special needs, the French authorities should notify the Commission of the cases where that facility was used for the issue of certificates. the application of Common detailed rules the for arrangements for the supply of certain agricultural prod- ucts to the French overseas departments are laid down in Commission Regulation (EEC) No 131/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2755/98 (4); additional detailed rules should be laid down in line with current commercial practice in the sheepmeat and goatmeat sector, in particular as regards the term of validity of aid (1) OJ L 356, 24. 12. 1991, p. 1. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 80. (3) OJ L 15, 22. 1. 1992, p. 13. (4) OJ L 345, 19. 12. 1998, p. 27. certificates and the securities ensuring operators' compli- ance with their obligations. (5) With a view to sound administration of the supply arrangements, a timetable should be laid down for the lodging of certificate applications and for a period of reflection for their issue. (6) With a view to bringing the administration of the aid more closely into line with the requirements of the French overseas departments, the aid and the quantities to which the latter may apply should be fixed annually per calendar year. (7) The measures provided for in this Regulation are in the Management accordance with the opinion of Committee for sheep and goats, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The aid provided for in Article 4(1) of Regulation (EEC) No 3763/91 for the supply to the French overseas departments of pure-bred breeding sheep and goats originating in the Community and the number of animals in respect of which that aid is granted shall be as fixed in the Annex hereto. Article 2 Regulation (EEC) No 131/92 shall apply, with the exception of Article 3(4) thereof. Article 3 France shall designate the competent authority for: (a) issuing the aid certificate provided for in Article 3(1) of Regulation (EEC) No 131/92; (b) paying the aid to the operators concerned. Article 4 1. Applications for certificates shall be submitted to the competent authority in the first five working days of each month. Certificate applications shall be admissible only where: (a) they relate to not more than the maximum number of animals available as published by France prior to the period for the submission of applications; L 328/42 EN Official Journal of the European Communities 22. 12. 1999 (b) before the period for the submission of certificate applica- tions expires, proof is provided that the party concerned has lodged a security of EUR 40 per animal. The certificates shall be issued by the 10th working day 3. of each month at the latest. However, the competent authority may, in order to meet 2. special needs arising under the supply arrangements, issue aid certificates for a quantity, of animals in excess of the maximum quantity available to each overseas department, without the total number of animals eligible for the aid in the four depart- ments being exceeded; that facility being applied separately to male and to female animals. Aid certificates shall be valid for three months. Article 5 Article 6 The aid provided for in Article 1 shall be paid in respect of the quantities actually supplied. Article 7 France shall notify the Commission of the cases in which certificates are issued in accordance with the previous subpara- graph. This Regulation shall enter into force on the day of its publica- tion in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January to 31 December 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 December 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission ANNEX Part 1: Amount of aid per animal The amount of the aid will be EUR 350 per head for males and EUR 250 per head for females. Part 2: Number of animals Type of animal (1) French Guiana Martinique Réunion Guadaloupe Pure-bread breeding sheep (CN code 0104 10 10) Pure-bread breeding goats (CN code 0104 20 10) Males Females Males 8 8 2 Females 14 2 5 3 5 15 48 13 297 0 0 2 2 (1) Inclusion in this subposition is subjet to the conditions provided for in Council Directive 89/361/EEC of 30 May 1989 concerning pure-bread breeding sheep and goats (OJ L 153, 6. 6. 1989, p. 30)


title: Règlement (CE) nº 2738/1999 de la Commission, du 21 décembre 1999, relatif à la détermination des zones de montagne dans lesquelles la prime aux producteurs de viande caprine est octroyée

eurovoc_concepts:
eligible region
goat
less-favoured agricultural area
mountain region
production aid
terms for aid

text: 22. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 328/59 RÈGLEMENT (CE) No 2738/1999 DE LA COMMISSION du 21 décembre 1999 relatif à la détermination des zones de montagne dans lesquelles la prime aux producteurs de viande caprine est octroyée LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2467/98 du Conseil du 3 novembre 1998 portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine (1), et notamment son article 5, paragraphe 5, (3) (4) considérant ce qui suit: du règlement (CE) no 1257/1999 en ce qui concerne l'Autriche; pour des raisons de clarté et de simplification, le règle- ment (CEE) no 1065/86 doit être consolidé; les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des ovins et des caprins, au présent règlement (1) (2) ledit article prévoit l'octroi d'une prime, dans la mesure nécessaire pour compenser une perte de revenu, aux les zones de producteurs de viande caprine dans montagne au sens de l'article 18 du règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil (2), autres que les zones spécifiées à l'annexe I du règlement (CE) no 2467/98, pour autant qu'il soit constaté que la production de ces zones satis- fait aux deux critères prévus à l'article 5, paragraphe 5, du règlement (CE) no 2467/98. Les zones de montagne en question doivent donc être déterminées; (CE) no 1065/86 de la Commission (3), le règlement modifié par le règlement (CEE) no 3519/86 (4), a déter- miné les zones de montagne dans lesquelles la prime au bénéfice des producteurs de viande caprine peut être octroyée, en ce qui concerne l'Espagne, la France, l'Italie et le Portugal. Un nouvel examen a montré que la liste des zones géographiques autres que celles spécifiées à l'annexe I du règlement (CE) no 2467/98 doit être revue. Il a été établi que les critères prévus à l'article 5, para- graphe 5 du règlement (CE) no 2467/98 ont été satisfaits dans le cas des zones de montagne au sens de l'article 18 A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les critères visés à l'article 5, paragraphe 5, du règlement (CE) no 2467/98 sont réputés satisfaits par toutes les zones de montagne au sens de l'article 18 du règlement (CE) no 1257/ 1999 dans les États membres suivants: Espagne, France, Italie, Autriche et Portugal. Le règlement (CEE) no 1065/86 est abrogé. Article 2 Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés euro- péennes. Il s'applique aux demandes présentées pour l'an 2000 et les campagnes ultérieures. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 312 du 20. 11. 1998, p. 1. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80. (3) JO L 97 du 12. 4. 1986, p. 25. (4) JO L 325 du 20. 11. 1986, p. 17


title: A Bizottság határozata (1999. december 21.) a Kínából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról és a 97/368/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (az értesítés a C(1999) 4761. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

eurovoc_concepts:
China
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: 03/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 205 32000D0086 L 26/26 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000. 2. 2. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. december 21. ) a Kínából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapítá- sáról és a 97/368/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (az értesítés a C(1999) 4761. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2000/86/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 97/79/EK tanácsi irányelvvel (1) módosí- tott, a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. irányelvre (2) és különösen július 22-i 91/493/EGK tanácsi annak 11. cikkére, mivel: (1) (2) (3) (4) (5) (6) A Bizottság egy szakértői csoportja ellenőrző látogatást tett Kínában a halászati termékek előállítása, tárolása és Közösségbe történő feladása körülményeinek ellenőrzése céljából. termékek egészségügyi A halászati és ellenőrzésére vonatkozó kínai jogszabályok rendelkezései egyenértékűnek tekinthetők a 91/493/EGK irányelvben megállapítottakkal. vizsgálatára Kínában a „State Administration for Entry/Exit Inspec- tion and Quarantine (CIQ SA)” képes a hatályban lévő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére. A 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének a) pontjában említett egészségügyi bizonyítvány megszerzé- sére vonatkozó eljárásnak ki kell terjednie egy bizonyít- ványminta meghatározására, a kiállítás nyelvére (nyel- veire) vonatkozó minimumkövetelményekre, valamint a bizonyítvány aláírására jogosult személy beosztására. A 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény, feldolgozóhajó, hűtőház vagy fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számát. A 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének c) pontja értelmében össze kell állítani az engedélyezett létesítmények, feldolgozóhajók, illetve hűtőházak, vala- mint a 92/48/EGK irányelv (3) értelmében nyilvántartásba vett fagyasztóhajók jegyzékét. E jegyzékeket a CIQ SA Bizottságnak szóló közleménye alapján kell összeállítani. Ezért a CIQ SA feladata biztosítani a 91/493/EGK irányelv 11. cikkének (4) bekezdésében e célból megálla- pított rendelkezések betartását. (7) (8) (9) a nyújtott biztosítékokat A CIQ SA hivatalos 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében megállapított szabályok betartásáról, valamint az említett irányelvben megállapítottakkal egyenértékű, a származási illetve feldolgozóhajók, létesítmények, fagyasztóhajók engedélyezésére, illetve nyilvántartásba vételére vonatkozó követelmények teljesítéséről. hűtőházak, Az ellenőrző látogatás eredményeire tekintettel hatályon kívül kell helyezni a legutóbb a 98/321/EK bizottsági határozattal (4) módosított, a Kínából származó egyes halászati termékekre vonatkozó bizonyos védőintézkedé- sekről szóló, 1997. június 11-i 97/368/EK bizottsági határozatot (5). Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Kínában a „State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA)” a halászati és akvakultúra-termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság. 2. cikk A Kínából származó halászati és akvakultúra-termékeknek az alábbi feltételeknek kell megfelelniük: 1. minden szállítmányt egy megfelelően kitöltött, aláírt, kelte- zett egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példá- nyának kell kísérnie, mely összhangban van az A. mellék- letben meghatározott mintával és egyetlen lapból áll; 2. a termékeknek a B. mellékletben felsorolt engedélyezett léte- sítményekből, feldolgozóhajókról, hűtőházakból vagy nyil- vántartásba vett fagyasztóhajókról kell származniuk; 3. a tartósított élelmiszerek gyártására szánt, ömlesztett, fagyasztott halászati termékek kivételével minden csomagon letörölhetetlen betűkkel fel kell tüntetni a „KÍNA” szót és a származási vagy fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számát. feldolgozóhajó, hűtőház létesítmény, (1) HL L 24. , 1998. 1. 30. , 31. o. (2) HL L 268. , 1991. 9. 24. , 15. o. (3) HL L 187. , 1992. 7. 7. , 41. o. (4) HL L 140. , 1998. 5. 12. , 17. o. (5) HL L 156. , 1997. 6. 13. , 57. o. 206 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/28. kötet 3. cikk A 2. cikk 1. pontjában említett bizonyítványokat az ellenőrzés helye szerinti tagállam legalább egy (1) hivatalos nyelvén kell kiállítani. A bizonyítványokon fel kell tüntetni a CIQ SA képviselőjének nevét, beosztását és aláírását, valamint (2) a CIQ SA többi bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét. 4. cikk 5. cikk A 97/368/EK határozat hatályát veszti. Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1999. december 21-én. a Bizottság részéről David BYRNE a Bizottság tagja 03/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 207 A. MELLÉKLET 208 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/28. kötet 03/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 209 ANEXO B — BILAG B — ANHANG B — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β — ANNEX B — ANNEXE B — ALLEGATO B — BIJLAGE B — ANEXO B — LIITE B — BILAGA B LISTA DE ESTABLECIMIENTOS Y BUQUES AUTORIZADOS O REGISTRADOS — LISTE OVER AUTORISE- REDE/REGISTREREDE VIRKSOMHEDER/FARTØJER — VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN BETRIEBE/ FISCHEREIFAHRZEUGE — ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ/ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΕΝΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ/ΠΛΟΙΩΝ — LIST OF APPROVED/REGISTERED ESTABLISHMENTS/VESSELS — LISTE DES ÉTABLISSEMENTS/ NAVIRES AGRÉÉS/ENREGISTRÉS — ELENCO DEGLI STABILIMENTI E DELLE NAVI RICONOSCIUTI O REGISTRATI — LIJST VAN ERKENDE/GEREGISTREERDE INRICHTINGEN/VAARTUIGEN — LISTA DOS ESTABELECIMENTOS/NAVIOS APROVADOS/REGISTADOS — LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ/REKISTERÖI- GODKÄNDA/REGISTRERADE DYISTÄ LAITOKSISTA/ALUKSISTA — FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR/FARTYG 1 = No de aprobación — Autorisationsnummer — Zulassungsnummer — Αριθ. έγκρισης — Approval number — Numéro d'agrément — N. di riconoscimento — Erkenningsnummer/Registratienummer — Número de aprovaçao — Hyväksymisnumero — Godkännandenummer 2 = Nombre — Navn — Name — Όνοµα — Name — Nom — Denominazione — Naam — None — Varaston nimi — Namn 3 = Ciudad/Región — By/Region — Stadt/Region — Πόλη/Περιοχή — City/Region — Ville/Région — Città/Regione — Stad/Regio — Citade/Região — Kaupunki/Alue — Ort/Region 4 = Categoría — Kategori — Kategorie — Κατηγορία — Category — Catégorie — Categoria — Categorie — Categoria — Ryhmä — Kategori PP: Empresa de transformación — Virksomhed — Verarbeitungsbetrieb — Εγκατάσταση — Processing Plant — Établis- sement — Stabilimento di trasformazione — Inrichting — Estabelecimento — Jalostamo — Anläggning/Bered- ningsanläggning FV: Buque factoría — Fabriksfartøj — Fabrikschiff — Πλοίο-εργοστάσιο — Factory vessel — Navire-usine — Nave offi- cina — Fabrieksschip — Navio-fábrica — Tehdasalus — Fabriksfartyg ZV: Buque congelador — Fryseskib — Gefrierschiff — Πλοίο-ψυγείο — Freezer Vessel — Bateaucongélateur — Nave congelatrice — Vriesschip — Navio congelador — Pakastusalus — Frysfartyg (1) (2) (3) 1200/02019 Tianjin Oriental Fishery Ltd ECONOMIC & TECHNOLOGICAL DEV. AREA TIANJIN 1200/02028 Tianjin Smart Gulf Foodstuffs Co. , Ltd JINNAN DISTRICT TIANJIN 1200/20001 CNFC 9305 1200/20002 CNFC 9306 1200/20003 CNFC 9307 1200/20004 CNFC 9308 1200/20005 Yuanyu 1 1200/20006 Yuanyu 15 1200/20007 Yuanyu 627 1200/20008 Yuanyu 629 1200/20009 CNFC 9511 XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING (4) PP PP ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV 210 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/28. kötet (1) (2) (3) 1200/20010 CNFC 9514 1200/20011 Zhongshui 9201 1200/20012 Zhongshui 9202 1200/20013 Puyu 6009 1200/20014 Jiuyuan 811 1200/20015 Puyu 6001 1200/20016 Puyu 6015 1200/20017 CNFC 9501 1200/20018 CNFC 9503 1200/20019 Minyu 701 1200/20020 Minfei 1 1200/20021 Minfei 3 1200/20022 Zhijiang 3 1200/20023 Zhijinag 5 1200/20024 Zhijinag 1 1200/20025 Sulianyu 601 1200/20026 Suyu 605 1200/20027 Suyu 613 1200/20028 Yuanyu 2 1200/20029 Yuanyu 19 1200/20030 Yuanyu 17 1200/20031 Yuanyu 628 1200/20032 Yuanyu 630 XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING (4) ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV 03/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 211 (1) (2) (3) 1200/20033 CNFC 9510 1200/20034 CNFC 9512 1200/20035 CNFC 9515 1200/20036 Puyu 6010 1200/20037 Jiuyuan 812 1200/20038 Puyu 6002 1200/20039 Puyu 6016 1200/20040 CNFC 9502 1200/20041 CNFC 9504 1200/20042 Minyu 702 1200/20043 Minfei 2 1200/20044 Minfei 4 1200/20045 Zhijiang 4 1200/20046 Zhijiang 6 1200/20047 Zhijiang 2 1200/20048 Sulianyu 602 1200/20049 Suyu 606 1200/20050 Suyu 614 1200/20051 CNFC 9509 XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING 1300/02211 Tangshan Jiamei Aquaic Products & Foodstuffs Co. , Ltd 2100/01001 Dalian Shengnuo Foodstuffs Co. , Ltd LUBEI DISTRICT TANGSHAN JINZHOU DISTRICT DALIAN 2100/02001 Liaoning Dalian Ocean Fishery Group Co. , Freezing & Processing Plant GANJINGZI DISTRICT DALIAN 2100/02004 Liaoning Foodstuffs Imp. , & Exp. , Co. , Cold Storing Plant GANJINGZI DISTRICT DALIAN (4) ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV PP PP PP PP 212 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/28. kötet (1) (2) (3) 2100/02019 Dalian Changfeng Foodstuffs Co. , Ltd 2100/02026 Dalian Rifu Foodstuffs Co. , Ltd Frozen Factory 2100/02027 Dalian Yunsheng Foodstuffs Co. , Ltd 2100/02060 Dalian Zhongwei Fishery Products Co. , Ltd 2100/02091 Dalian Zhangzidao Fishery Group Yongxiang Aquatic Product Co. 2100/02116 Dalian Zhonling Marine Food Company Ltd 2100/02120 Dalian Jianghai Food Co. , Ltd 2100/02128 Dalian Sea Dragon Seafood Foodstuffs Co. , Ltd 2100/02141 Dalian Tongyuan Foodstuffs Co. , Ltd 2100/02149 Dalian Jinzhou Yulong Food Frozen Factory 2100/02152 Dalian Jinzhou Dashan Seafoods Processing Factory 2100/02158 Dalian Rifeng Aquatic Products Co. , Ltd 2100/02172 Zhuanghe Heidao Town Er Dao Gou Frozen Factory 2100/02173 Dalian Hualian Food Co. , Ltd 2100/02175 Dalian Hongye Sea Products Co. , Ltd PULANDIAN CITY LIAONING PROVINCE PULANDIAN DALIAN PULANDIAN CITY LIAONING PROVINCE DALIAN LIAONING CHANGHAI COUNTRY DALIAN JINZHOU DISTRICT DALIAN JINZHOU DISTRICT DALIAN JINZHOU DISTRICT DALIAN JINZHOU DISTRICT DALIAN JINZHOU DISTRICT DALIAN JINZHOU DISTRICT DALIAN ZHUANGHE CITY DALIAN ZHUANGHE CITY DALIAN WULU TOWN ZHUANGHE ZHUANGHE CITY DALIAN 2100/02223 Jinzhou Sea Fishery General Company No 2 Product Processing Factory ECONOMIC DEVELOPMENT ZONE JINZHOU 2100/02292 Donghai Freezing Factory, Dalian Economic and Technical Deve- lopment Zone DONGHAI VILLAGE DALIAN 2100/02293 Dalian fari Marine Foodstuffs Co. , Ltd 2100/02294 Dalian Huamei Seafoods Co. , Ltd ECONOMIC & TECHNICAL DEV. ZONE DALIAN ECONOMIC & TECHNICAL DEV. ZONE DALIAN 2100/02315 Genghai 2100/02316 Yunhai 2100/02317 Tongxinghai 2100/02318 Fuxinghai GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN (4) PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP FV FV FV FV 03/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 213 (1) (2) (3) 2100/02321 Dalian Dongji Foodstuffs Co. , Ltd 2100/02323 Dalian Daoqi Food Co. , Ltd 2100/02335 Dalian Xiangshan Marine Products Co. , Ltd 2100/02337 Dalian Zhonghan Aquatic Products Co. , Ltd 2100/02339 The Freezing Factory, Dalian Rixin Aquaculture Co. , Ltd 2100/02340 China Dalian Zhongtai Aquatic Products Co. , Ltd 2100/02341 Dalian Yanming Foodstuffs Co. , Ltd Frozen Factory 2100/02363 Dalian Shinko Marine Co. , Ltd 2100/02364 Dalian Caiyang Aquatic Products Co. , Ltd ZHUANGHE CITY DALIAN ZHUANGHE CITY DALIAN ZHUANGHE CITY DALIAN COMMUNE ZHUANGHE LIAONING PULANDIAN DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN PULANDIAN DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN 2100/02371 Cofco Dandong Sanxing Foreign Trade Cold Storage & Processing Factory ZHENXING DISTRICT DANDONG 2100/02385 Dalian Sitong Sea Products Co. Ltd 2100/02387 Dalian Zhudao Foodstuffs Co. , Ltd ZHUANGHE LIAONING ZHUANGHE LIAONING 2100/02388 Dalian Ningri Food Industrial Co. , Ltd Processing Factory GANJINGZI DISTRICT, LIAONING DALIAN 2100/02403 Xinxinghai 2100/02437 Dalian Seagem Foodstuffs Co. , Ltd 2100/02720 Liaoyu 811 2100/02721 Liaoyu 812 2100/02722 Liaoyu 827 2100/02723 Liaoyu 828 2100/02724 Liaoyu 831 2100/02725 Liaoyu 832 2100/02726 Liao Yu Leng 3 2100/02727 Liao Yu Leng 4 GANJINGZI DISTRICT DALIAN ZHUANGHE CITY DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN (4) PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP FV PP ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV 214 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/28. kötet (1) (2) (3) 2100/02728 Zhangyuanyu 3 2100/02729 Zhangyuanyu 4 2100/02730 Zhangyuanyu 5 2100/02731 Zhangyuanyu 6 CHANGHAI DALIAN CHANGHAI DALIAN CHANGHAI DALIAN CHANGHAI DALIAN 2100/29020 Dalian Youlian Seafood Co. , Ltd JINZHOU DISTRICT DALIAN 3100/02028 Kai Xing MV (Shanghai Deepsea Fisheries Corp. ) 3100/02029 Kai Fa MV (Shanghai Deepsea Fisheries Corp. ) 3100/02030 Kai Feng MV (Shanghai Deepsea Fisheries Co. ) 3100/02031 Kai Tuo MV (Shanghai Deepsea Fisheries Corp. ) 3100/02032 Kai Chuang MV (Shanghai Deepsea Fisheries Corp. ) 3100/02039 Shanghai Ho Ho Food Factory 3100/20236 Kai Ming MV (Sanhai Deepsea Fisheries Corp. ) 3200/02163 Xinyi Aquatic Products Freezing & Processing Factory 3200/02192 Yancheng Aquatic Product Co. , Freezing Plant 3200/02195 Huaiyin Earth Green Foodstuffs Co. , Ltd 3200/02230 Huaiyin Hongze Lake Green Foodstuffs Co. , Ltd 3200/02320 Jiangsu Zhenfeng Group Food Company 3200/02339 Yancheng Yaou Seafoods Co. , Ltd SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI XINYI CITY JIANGSU YANGCHENG CITY JIANGSU HUAIYIN CITY JIANGSU HONGZE COUNTY JIANGSU DAFENG JIANGSU DAFENG JIANGSU 3300/02001 Aquatic Products Processing Factory of China National Zhoushan Marine Fisheries Company ZHOUSHAN ZHEJIANG 3300/02003 Zhoushan Industrial Co. , Ltd Cold Storage ZHOUSHAN ZHEJIANG 3300/02008 The Third Cold Storage Plant of Zhoushan Ocean Fishery Group Corp. ZHOUSHAN ZHEJIANG 3300/02023 Ming Chang MV (Zhoushan Deep Sea Fisheries Corp. ) 3300/02024 Ming Zhu MV (Zhoushan Deep Sea Fisheries Corp. ) 3300/02037 Zhoushan Industrial Co. , Ltd Food Processing Factory 3300/02126 Ningbo Jiuzhou Foods Co. , Ltd ZHOUSHAN ZHEJIANG ZHOUSHAN ZHEJIANG ZHOUSHAN ZHEJIANG XIANGSHAN NINGBO (4) ZV ZV ZV ZV PP FV FV FV FV FV PP FV PP PP PP PP PP PP PP PP PP FV FV PP PP 03/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 215 (1) (2) (3) 3300/02131 Zhejiang Aquatic Products Imp. , & Exp. , Corp. , Wenzhou Cold Store LONGWAN DISTRICT WENZHOU 3300/02138 Wenzhou Anda Aquatic Products Co. , Ltd 3300/02162 Wenling Shatou Sea Food Cold Storage Plant 3300/02164 Wenling No 1 Aquatic Products Cold storage 3300/02178 Fenghua Hailiqu Frozen Foods Co. , Ltd PINGYANG ZHEJIANG WENLING ZHEJIANG WENLING ZHEJIANG FENGHUA NINGBO 3300/02185 Zhejian Cereals, Oils & Foodstuffs I/E Corp. Yueqing Cooperative Cold Storage Plant YUEQING ZHEJIANG 3300/02190 Zhejjian Zhoushan Haisilk Aquatic Products Co. Ltd 3300/02331 Yuhum Minzhu Freezing Plant 3300/02535 Pingyang Xingyi Aquatic Products Co. , Ltd 3300/02562 Ruian Huasheng Aquatic Products Factory 3302/02003 Ningbo Yuping Frozen Foods, Co. , Ltd 3302/02012 Ningbo Dayu Food Co. , Ltd 3502/02030 Xiamen Tong An General Food Industrial Co. , Ltd 3700/01013 Rongcheng Canned Factory 3700/01019 Rong Cheng Shidao Guangxin Food Co. , Ltd 3700/01032 Qingdao Canned Factory 3700/01045 Qingdao Nifod Foods Co. , Ltd 3700/02009 Shandong Foodstuffs Imp. , & Exp. , Corp. , Qingdao Refrigeration Plant ZHOUSHAN ZHEJIANG YUHUAN ZHEJIANG WENZHOU ZHEJIANG RUIAN ZHEJIANG FENGHUA NINGBO XIANGSHAN NINGBO XIAMEN FUJIAN SHENSHAN SHANDONG SHIDAO JIAONAN CITY QINGDAO HUANGDAO QINGDAO QINGDAO 3700/02014 Fuchang Refrigeration Plant QINGDAO 3700/02017 QingDao HaiZhen Foodstuff Cold Storage & Processing QINGDAO 3700/02019 Qingdao Jiayuan Aquatic (Group) Co. 3700/02020 Shangma Town Processing Refrigeration Plant 3700/02023 Qingdao Hongdao Seafood Development Corporation 3700/02025 Qingdao Fuhua Aquatic Foodstuffs Co. , Ltd LAOSHAN QINGDAO SHANGMA TOWN QINGDAO CHENGYANG DISTRICT QINGDAO LICANG DISTRICT QINGDAO (4) PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP 216 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/28. kötet (1) (2) (3) 3700/02033 (H. K. ) QinDao SanYang Aquatic Products Co. , Ltd 3700/02036 Qingdao Shimeian Cold Storage Plant 3700/02039 Qingdao Haifeng Group Co. , Cold Storage Plant 3700/02041 QingDao KangDa No 2 Cold Storage Plant 3700/02055 Jimo Foreign Trade Refrigeration Plant 3700/02089 Rongcheng Taixiang Aquatic Co. , Ltd 3700/02123 Rushan Huaen Aquatic Co. , Ltd HUANGDAO QINGDAO LICANG DISTRICT QINGDAO QINGDAO JIAONAN JIMO QINGDAO RONGCHENG WEIHAI RIZHAO CITY SHANDONG 3700/02139 National Fisheries Yantai Marine Fisheries Corp. , Aquatic Products Processing Factory ZHIFU DISTRICT YANTAI 3700/02173 Shandong Longkou Aquatic Product Comprehensive Corporation 3700/02216 Qingdqo Huaguan Food Co. , Ltd 3700/02306 Rizhao Shijiu Aquatic Products Cold Storage Plant 3700/02311 Qingdao Aquatic Products Supply and Marketing General Corp. Processing Factory 3700/02314 Rizhao Rirong Aquatic Products & Foods Co. , Ltd 3700/02317 Shandong Foodstuffs Imp. , & Exp. , Huanghai Corp. 3700/02329 Qingdao Hongfu Food Co. , Ltd 3700/02346 Taihe 3700/02372 Rushan Huanhong Aquatic Products Co. Ltd 3700/02403 Yand Yuan No 1 3700/02404 Yand Yuan No 2 3700/02405 Yan Yuan No 3 Yantal Pelagic Fisheries Company 3700/02411 Qingdao Biwan Marine Corporation 3700/02436 Taiping 3700/02437 Taian 3700/02446 Qingdao Yilufa Foodstuffs Company 3700/02462 QingDao Laoshan Foodstuff LINQU SHANDONG CHENGYANG QINGDAO RIZHAO QINGDAO RIZHAO SHANDONG RIZHAO SHANDONG CHENGYANG QINGDAO QINGDAO RUSHAN SHANDONG YANTAI YANTAI YANTAI SHANDONG LAOSHAN DISTRICT QINGDAO QINGDAO QINGDAO CHENGYANG QINGDAO LICANG DISTRICT QINGDAO (4) PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP FV PP FV FV FV PP FV FV PP PP 03/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 217 (1) (2) (3) 3700/02499 Shandong Yongkang Food Co. , Ltd 3700/02529 Jiaozhou Tianyu Frozen Foodstuff Factory 3700/02534 Qingdao Shunzheng Foods Co. , Ltd YANTAI ETDZ SHANDONG JIAOZHOU QINGDAO CHENGYANG DISTRICT QINGDAO 3700/02548 Qingdao Dayang Foods Co. , Ltd JIAOZHOU DAGUHE INDUSTRIAL ZONE QINGDAO 3700/02551 Qingdao Chengtao Foodstuffs Co. , Ltd 3700/02555 Qingdao Dongyang Foodstuffs Industrial Co. , Ltd 3700/02556 Qingdao Sanlian Cold Storage Factor 3700/02579 Weihai Zhongtai Aquatic Products Co. , Ltd 3700/02580 Qingdao Dongwon Food Co. , Lt 3700/02585 Qingdao Tianyuan Aquatic Foodstuffs Co. , Ltd 3700/02595 Rizhao Changhua Aquatic Foodstuffs Co. , Ltd CHENGYANG QINGDAO LAOSHAN QINGDAO JIMO QINGDAO WEIHAI E. T. D. ZONE SHANDONG CHENGYANG QINGDAO SHAZIKOU TOWN QINGDAO RIZHAO SHANDONG 3700/02601 Dalian Tangmu Seafood Products Co. , Ltd Laizhou Processing Plant LAIZHOU CITY SHANDONG 3700/02619 Chang Sheng YANTAI 3700/02620 Yantai Aquatic Products & Supplying Marketing Co. , HaifaFood Branch ZHIFU DISTRICT YANTAI 3700/02626 Rongcheng Jiarong Foodstuffs Co. , Ltd 3700/02645 Qingdao Kangyang Foods Co. , Ltd RONGCHENG SHANDONG JIAONAN 3700/02646 Qingdao Chengyang District Cheng Dong Cold Storage And Processing Plant CHENGYANG DISTRICT QINGDAO 3700/02647 China National Fisheries (Group) Corp. , QingDao Processing Plant 3700/02656 Weihai Dongwon Food Co. , Ltd 3700/02657 Qingdao Daxiang Foods Co. , Ltd CHENGYANG DISTRICT QINGDAO WEIHAI ETDZ. SHANDONG YINGSHANG TOWN JIMO 3700/02659 Aqua Goods (Qingdao) Co. , Ltd JIAOZHOU DAGUHE INDUSTRIAL ZONE QINGDAO 3700/02690 Qingdao Jiaodong Foodstuffs Development Co. , Ltd 3700/20001 Yanyu 801 QINGDAO SHANDONG XIDAN BEIJING (4) PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP FV PP PP PP PP PP PP PP PP PP ZV 218 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/28. kötet (1) (2) (3) 3700/20002 Jingyu 803 3700/20003 Zhongshui 9416 3700/20004 Zhongshui 9418 3700/20005 Yanyu 617 3700/20006 Yanyu 621 3700/20007 Jingyu 804 3700/20008 Yanyu 629 3700/20009 Yanyu 631 3700/20010 CNFC 9310 3700/20011 CNFC 931 3700/20012 Qingyu 801 3700/20013 Zhongshui 9203 3700/20014 Zhongshui 9417 3700/20015 Zhongshui 9419 3700/20016 Yanyu 618 3700/20017 Yanyu 619 3700/20018 Yanyu 620 3700/20019 Yanyu 622 3700/20020 Yanyu 625 3700/20021 Yanyu 626 3700/20022 Yanyu 627 3700/20023 Yanyu 628 3700/20024 Yanyu 630 XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING (4) ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV 03/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 219 (1) (2) (3) 3700/20025 Yanyu 632 3700/20026 CNFC 9311 3700/20027 CNFC 9314 3700/20028 Qingyu 802 3700/20029 Zhongshui 920 3700/20030 Haifeng 82 3700/20031 Haifeng 82 3700/20032 Haifeng 827 3700/20033 Haifeng 836 3700/20034 Haifeng 82 3700/20035 Haifeng 838 3700/20036 Haifeng 829 3700/20037 Haifeng 83 3700/20038 Haifeng 83 3700/20039 Haifeng 301 3700/20040 CNFC 21 3700/20041 CNFC 22 3700/20042 CNFC 23 3700/20043 CNFC XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING 24 XIDAN BEIJING 3700/92138 Yantai Deep-sea Fishing Development Co. , Foodstuffs Products Processing Factory ZHIFU DISTRICT YANTAI 4200/02007 Frozen Products Works of Hubei Aquatic Products Company 4200/02009 Baizhi Yongde Aquatic Products Co. , Ltd of Honghu WUHAN HUBEI XINDI HONGHU (4) ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV PP PP PP 220 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/28. kötet (1) (2) (3) 4400/01040 Jieyang Rex Foods Co. , Ltd 4400/02002 Shenzhen Allied Aquatic Produce Development Co. , Ltd 4400/02042 Xinxing Aquatic Products Processing Factory 4400/02061 Shantou Yuexing Enterprise Company 4400/02163 Shunde Manfeng Ell Food Co. , Ltd 4400/15026 Shenzhen Amoy Foods Co. , Ltd JIEDONG GUANGDONG BUJI SHENZHEN ZHONGSHAN GUANGDONG SHANTOU GUANGDONG LONGGANG DISTRICT LONGGANG DISTRICT SHENAHEN 4400/20001 Yuanyu 841 4400/20002 Yuanyu 842 4400/20003 Yuanyu 18 4400/20004 Yuanyu 821 4400/20005 Yuanyu 82 4400/20006 Yueyuanyu 1 4400/20007 Yueyuanyu 7 4400/20008 Yuanyu 19 4400/20009 Yuanyu 20 4400/20010 Yuanyu 401 4400/20011 Yueyuanyu 2 4400/20012 Yueyuanyu 8 4500/01032 Beihai Aquatic Industry General Co. 4500/01033 Beihai Texas Aquatic Product Corp. , Ltd 4500/02014 Beihai Aquatic Industry General Co. 4500/02020 Beihai Texas Aquatic Product Corp. , Ltd 4600/02007 Hainan Fruit Vegetable Food Allocation Co. Ltd XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING BEIHAI GUANGXI BEIHAI GUANGXI BEIHAI GUANGXI BEIHAI GUANGXI BEIHAI HAINAN (4) PP PP PP PP PP PP ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV PP PP PP PP PP


title: 2000/88/EG: Kommissionens beslut av den 21 december 1999 om ändring av beslut 97/296/EG om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka import av fiskeprodukter för livsmedel är tillåten [delgivet med nr K(1999) 4765] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
aquaculture
fishery product
health control
human nutrition
import
third country

text: 2. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 26/47 KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 december 1999 om ändring av beslut 97/296/EG om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka import av fiskeprodukter för livsmedel är tillåten [delgivet med nr K(1999) 4765] (Text av betydelse för EES) (2000/88/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskeprodukter och levande tvåskaliga mollusker (1), senast ändrat genom beslut 98/603/EG (2), särskilt artikel 2. 2 och artikel 7 i detta, och av följande skäl: 1. 2. 3. 4. 5. I kommissionens beslut 97/296/EG (3), senast ändrat genom beslut 1999/814/EG (4), förtecknas de länder och territorier från vilka import av fiskeriprodukter avsedda att användas som livsmedel är tillåten. I del I i bilagan förtecknas namnen på de länder och territorier som omfattas av ett särskilt beslut och i del II namnen på de länder och territorier som uppfyller villkoren i artikel 2. 2 i beslut 95/408/EG. I kommissionens beslut 2000/83/EG (5), 2000/86/EG (6), 2000/85/EG (7) och 2000/87/EG (8) fast- ställs särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Pakistan, Kina, Lettland respektive Litauen. Pakistan, Kina, Lettland och Litauen bör därför läggas till i del I i bilagan, i förteckningen över länder och territorier från vilka det är tillåtet att importera fiskeriprodukter avsedda att användas som livsmedel. Vitryssland och Grenada har lämnat uppgift om att de uppfyller likvärdighetsvillkoren och kan garantera att de fiskeriprodukter som de exporterar till gemenskapen uppfyller hygienkraven i rådets direktiv 91/493/EEG (9), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG (10). Del II av företeckningen måste därför ändras så att den inbegriper dessa länder och territorier. De brister som upptäcktes vid ett inspektionsbesök i Bulgarien är så allvarliga att import därifrån inte kan tillåtas. Bulgarien måste därför strykas ur förteckningen. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkom- mittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Bilagan till beslut 97/296/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet. Artikel 1 (1) EGT L 243, 11. 10. 1995, s. 17. (2) EGT L 289, 28. 10. 1998, s. 36. (3) EGT L 122, 14. 5. 1997, s. 21. (4) EGT L 315, 9. 12. 1999, s. 44. (5) Se sida 13 i denna tidning. (6) Se sida 26 i denna tidning. (7) Se sida 21 i denna tidning. (8) Se sida 42 i denna tidning. (9) EGT L 264, 24. 9. 1991, s. 15. (10) EGT L 24, 30. 1. 1998, s. 31. L 26/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 2. 2000 Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 21 december 1999. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen 2. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 26/49 BILAGA Förteckning över länder och territorier från vilka det är tillåtet att importera alla slags fiskeprodukter för livsmedelsändamål I. Länder och territorier som omfattas av ett särskilt beslut på grundval av rådets direktiv 91/493/EEG AL — Albanien AR — Argentina AU — Australien BD — Bangladesh BR — Brasilien CA — Kanada CI — Elfenbenskusten CL — Chile CN — Kina CO — Colombia CU — Kuba EC — Ecuador EE — Estland FK — Falklandsöarna FO — Färöarna GH — Ghana GM — Gambia GT — Guatemala ID — Indonesien IN — Indien JP — Japan KR — Sydkorea LT — Liauen LV — Lettland MA — Marocko MG — Madagaskar MR — Mauretanien MU — Mauritius MV — Maldiverna MX — Mexico MY — Malaysia NG — Nigeria NZ — Nya Zeeland OM — Oman PA — Panama PE — Peru PH — Filippinerna PK — Pakistan RU — Ryssland SC — Seychellerna SG — Singapore SN — Senegal TH — Thailand TN — Tunisien TW — Taiwan TZ — Tanzania UY — Uruguay VN — Vietnam YE — Yemen ZA — Sydafrika II. Länder och territorier som uppfyller villkoren i artikel 2. 2 i rådets beslut 95/408/EG AO — Angola AG — Antigua och Barbuda (1) AN — Nederländska Antillerna AZ — Azerbajdzjan (2) BJ — Benin BS — Bahamas BY — Vitryssland BZ — Belize CH — Schweiz CM — Kamerun CR — Costa Rica CV — Kap Verde CY — Cypern CZ — Tjeckien DZ — Algeriet ER — Eritrea FJ — Fiji GA — Gabon GD — Grenada GL — Grönland GN — Guinea Conakry HK — Hongkong HN — Honduras HR — Kroatien HU — Ungern (3) IL — Israel IR — Iran JM — Jamaica KE — Kenya LK — Sri Lanka MM — Myanmar MT — Malta MZ — Moçambique NA — Namibia NC — Nya Kaledonien NI — Nicaragua PF — Franska Polynesien PG — Papua Nya Guinea PL — Polen PM — Saint Pierre och Miquelon RO — Rumänien SB — Salomonöarna SH — Saint Helena SI — Slovenien SR — Surinam TG — Togo TR — Turkiet UG — Uganda US — Förenta staterna VC — Saint Vincent och Grena- dinerna VE — Venezuela ZW — Zimbabwe (1) Endast godkänt för import av färsk fisk. (2) Endast godkänt för import av kaviar. (3) Endast godkänt för import av levande djur avsedda som livsmedel


title: 2000/84/EG: Beschikking van de Commissie van 21 december 1999 houdende wijziging van Beschikking 1999/276/EG tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Mauritius (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4755) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Mauritius
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: L 26/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 2. 2000 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 december 1999 houdende wijziging van Beschikking 1999/276/EG tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Mauritius (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4755) (Voor de EER relevante tekst) (2000/84/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/79/EG (2), en met name op artikel 11, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) In artikel 1 van Beschikking 1999/276/EG van de Commissie van 23 april 1999 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Mauritius (3) is bepaald dat de „Official Veterinary Services (OVS) of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Cooperatives” de instantie is die op Mauritius bevoegd is om de inachtne- ming van Richtlijn 91/493/EEG met betrekking tot visserij- en aquacultuurproducten te controleren en de desbetreffende certificaten af te geven. Ingevolge een herstructurering van de overheidsdiensten op Mauritius is de voor gezondheidscertificaten voor visserijproducten bevoegde instantie niet langer de OVS maar wel de „Division of Veterinary Services (DVS) of the Ministry of Agriculture, Food Technology and Natural Resources”. Deze nieuwe instantie is in staat de toepassing van de geldende wetgeving doeltreffend te controleren. Derhalve moet de naam van de bevoegde instantie die is vermeld in Beschikking 1999/276/EG worden gewijzigd, en moet ook het model van het gezondheidscertificaat in bijlage A bij die beschikking worden aangepast. (3) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité, Artikel 1 Beschikking 1999/276/EG wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 1 wordt vervangen door: „Artikel 1 De instantie die op Mauritius bevoegd is om de inachtne- ming van Richtlijn 91/493/EEG met betrekking tot visserij- en aquacultuurproducten te controleren en de desbetref- fende certificaten af te geven, is de „Division of Veterinary Services (DVS) of the Ministry of Agriculture, Food Techno- logy and Natural Resources”. ”. 2. In artikel 3 wordt lid 2 vervangen door: „2. Op het certificaat moeten, in een andere kleur dan die voor de overige vermeldingen, naam, functie en handteke- ning van de vertegenwoordiger van de DVS en het officiële stempel van de DVS zijn aangebracht. ”. 3. Bijlage A wordt vervangen door de bijlage bij de onderha- vige beschikking. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 21 december 1999. Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie (1) PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15. (2) PB L 24 van 30. 1. 1998, blz. 31. (3) PB L 108 van 27. 4. 1999, blz. 52. 2. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 26/19 BĲLAGE „BĲLAGE A GEZONDHEIDSCERTIFICAAT betreffende visserĳ- en aquacultuurproducten, met uitzondering van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen, ongeacht de aanbiedingsvorm, van oorsprong uit Mauritius en bestemd voor uitvoer naar de Europese Gemeenschap Referentienummer:. Land van verzending: MAURITIUS Bevoegde instantie: „Division of Veterinary Services (DVS) of the Ministry of Agriculture, Food Technology and natural Resources” I. Identificatie van de producten — Omschrĳving van het visserĳproduct/aquacultuurproduct (1):. — Soort (wetenschappelĳke naam): — Aanbiedingsvorm en aard van de behandeling (2):. — Codenummer (eventueel):. — Aard van de verpakking:. — Aantal colli:. — Nettogewicht:. — Vereiste temperatuur bĳ opslag en tĳdens het vervoer:. II. Oorsprong van de producten fabrieksschip (de fabrieks- Naam en officieel erkenningsnummer/registratienummer van de inrichting(en), het schepen), de koelopslagplaats(en) of het vriesschip (de vriesschepen) dat/die door de DVS voor uitvoer naar de Europese Gemeenschap is/zĳn erkend/geregistreerd:. III. Bestemming van de producten De producten worden verzonden van:. (Plaats van verzending) naar:. (Land en plaats van bestemming) per (vervoermiddel):. Naam en adres van de afzender:. Naam van de geadresseerde en leveringsadres:. IV. Gezondheidsverklaring — Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart dat de hierboven beschreven visserĳ- of aquacultuurproducten: 1. zĳn gevangen en aan boord van de vaartuigen zĳn behandeld overeenkomstig de bĳ Richtlĳn 92/48/EEG vastgestelde hygiënische voorschriften; (1) Doorhalen wat niet van toepassing is. (2) Levend, gekoeld, bevroren, gezouten, gerookt, ingeblikt enz. L 26/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 2. 2000 2. op hygiënische wĳze zĳn gelost, behandeld en, in voorkomend geval, verpakt, bewerkt, verwerkt, ingevroren, ontdooid of opgeslagen met inachtneming van de voorschriften van de hoofdstukken II, III en IV van de bĳlage bĳ Richtlĳn 91/493/EEG; 3. een gezondheidscontrole hebben ondergaan overeenkomstig hoofdstuk V van de bĳlage bĳ Richtlĳn 91/ 493/EEG; 4. zĳn verpakt, geïdentificeerd, opgeslagen en verzonden overeenkomstig de hoofdstukken VI, VII en VIII van de bĳlage bĳ Richtlĳn 91/493/EEG; 5. niet afkomstig zĳn van giftige of biotoxines bevattende soorten; 6. met goed gevolg zijn onderworpen aan de organoleptische, parasitologische, chemische en microbiologische controles die bĳ Richtlĳn 91/493/EEG en de desbetreffende toepassingsbesluiten voor bepaalde categorieën visserĳproducten zĳn vastgesteld. — Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart de bepalingen van de Richtlĳnen 91/493/EEG en 92/48/EEG en van Beschikking 1999/276/EG te kennen. Gedaan te. , (Plaats). (Datum) (cid:2)Officieel stempel (3). Handtekening van de officiële inspecteur (3). (Naam in hoofdletters, titel en functie van de ondertekenaar)” (3) Het stempel en de handtekening moeten in een andere kleur zĳn dan die waarin de andere gegevens van het certificaat zĳn vermeld