title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2405/99 van Karl-Heinz Florenz (PPE-DE) aan de Commissie. Stopzetting verstrekking middelen voor structuurbevordering.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Structural Funds
application of EU law
suspension of aid

text: C 280 E/42 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 6. Wat de meer gedetailleerde vragen betreft over het gebruik van zuiveringsslib als landbouwmeststof in de verschillende lidstaten beschikt de Raad tot zijn spijt niet over de nodige gegevens. (1) PB L 181 van 4. 7. 1986. (2000/C 280 E/040) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2405/99 van Karl-Heinz Florenz (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Stopzetting verstrekking middelen voor structuurbevordering (16 december 1999) In hoeveel gevallen, en in welke, heeft de Europese Commissie de verstrekking van middelen voor structuurbevordering afhankelijk gesteld van de naleving door de betreffende lidstaten van de eisen van het communautair recht inzake milieubescherming? In welke van deze gevallen heeft de Europese Commissie de verstrekking van middelen voor structuurbevordering stopgezet? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (25 januari 2000) De volledige inachtneming van de communautaire wetgeving is een van de voorwaarden voor de toeken- ning van steun uit hoofde van de Structuurfondsen. Dit is trouwens vastgelegd in de standaardclausules in de verschillende besluiten tot toekenning van communautaire steun. De niet-inachtneming van deze wetgeving, met inbegrip van de milieuwetgeving, kan dus leiden tot de schorsing of opheffing van genoemde steun. De procedure voor de vaststelling van een schending van het communautaire recht staat los van de procedure voor de schorsing en opheffing van de steun. Om redenen van coherentie wordt de betaling van de communautaire steun evenwel in beginsel geschorst nadat de inbreukprocedure is ingeleid (kennisgeving van de aanmaning aan de lidstaat). Een steun kan niet worden opgeheven naar aanleiding van een klacht of naar aanleiding van een eenvoudig verzoek om inlichtingen aan het adres van de lidstaat. De Commissie kan de betaling opheffen wanneer zij constateert via een met redenen omkleed advies, dat het communautaire recht is geschonden. Voorts zij erop gewezen dat de schorsing van de communautaire steun na de bekendgeving van de aanmaning aan de lidstaat kan geschieden (en dit teneinde het onderzoek naar de inbreuk mogelijk te maken zonder de Commissie in een tegenstrijdige situatie te plaatsen), waarbij de opheffing van de steun een besluit is dat nooit automatisch wordt genomen. In geval van inbreuken met betrekking tot de schending van het communautaire milieurecht is de steun uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling onder andere geschorst voor het gemeenschappelijk project van Duitsland en Nederland in het industriegebied Aken/Heerlen; een stuwdam in Abrilongo in Portugal; de bescherming van de karet-schildpad in Griekenland; en een wegproject in Algeciras in Spanje. Wat de steun betreft die uit hoofde van het Europees Oriºntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, is geen enkele betaling geschorst naar aanleiding van de niet- afdeling (cid:132)Oriºntatie(cid:148) wordt toegekend, inachtneming van de milieuvoorschriften. Bepaalde specifieke voorwaarden kunnen evenwel in de plannen of programma(cid:146)s voorkomen, die op zich geen aanleiding tot schorsing zijn, maar beperkend zijn voor de toekenning van de steun. In het enig programmeringsdocument van de Spaanse regio Aragon uit hoofde van doelstelling 5b is de toekenning van steun voor irrigatiewerken in de sector VIII bijvoorbeeld onderworpen aan een akkoord tussen de Commissie en de verantwoordelijken voor de nationale en regionale maatregel, die zorg moeten dragen voor de inachtneming van de Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand (1) en Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (2). (1) (2) PB L 103 van 25. 4. 1979. PB L 206 van 22. 7. 1992


title: 2000/34/CE: Decisione della Commissione, del 16 dicembre 1999, concernente una partecipazione finanziaria della Comunità intesa a coprire le spese sostenute dal Portogallo ai fini della lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali [notificata con il numero C(1999) 4516] (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)

eurovoc_concepts:
EU aid
Portugal
crop production
financial aid
parasitology
plant health treatment

formats: html pdf print

text: L 12/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 1. 2000 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1999 concernente una partecipazione finanziaria della Comunità intesa a coprire le spese sostenute dal Portogallo ai fini della lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali [notificata con il numero C(1999) 4516] (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (2000/34/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l'introdu- zione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (1), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/53/CE della Commis- sione (2), in particolare l'articolo 19 quater, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) ai sensi della direttiva 77/93/CEE, gli Stati membri possono beneficiare di una partecipazione finanziaria della Comunità per spese direttamente coprire connesse alle misure necessarie adottate o previste per la lotta contro gli organismi nocivi introdotti a partire da paesi terzi o altre zone della Comunità, al fine di eradi- carli o, qualora ciò non fosse possibile, di arginarne la diffusione; le il Portogallo ha chiesto la concessione di tale partecipa- zione finanziaria della Comunità e ha presentato un programma di azioni volte all'eradicazione di Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. , agente responsa- bile del marciume bruno della patata, introdotto in Portogallo nel 1995. Il programma precisa gli obiettivi da raggiungere, le misure adottate, la relativa durata e il costo, in modo che la Comunità possa contribuire al loro finanziamento; la partecipazione finanziaria della Comunità può coprire una quota pari al massimo al 50 % delle spese ammissi- bili; le spese sostenute dal Portogallo nel 1996 e nel 1997 riguardano direttamente la distruzione delle patate contaminate, la disinfezione di macchine e locali, la lotta contro le erbe infestanti nella zona contaminata, le ispe- (1) GU L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20. (2) GU L 142 del 5. 6. 1999, pag. 29. fitosanitarie, zioni patate; la campionatura e le analisi delle le informazioni tecniche fornite dal Portogallo hanno permesso al comitato fitosanitario permanente di analiz- zare la situazione in modo accurato e completo; la regione di Madeira beneficia di una partecipazione finanziaria specifica della Comunità per l'attuazione di lotta contro gli un programma di eradicazione e di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali diversi da Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. ; la partecipazione di cui all'articolo 2 non esclude un'e- ventuale partecipazione ad altre misure adottate o da adottare ai fini dell'eradicazione o della lotta contro gli organismi nocivi tale partecipazione in questione; sarebbe oggetto di una ulteriore decisione; la presente decisione lascia impregiudicati l'esito e le conseguenze della verifica svolta dalla Commissione ai sensi dell'articolo 19 quinquies della direttiva 77/93/CEE al fine di accertare se l'introduzione dell'organismo nocivo in causa sia imputabile all'inadeguatezza delle ispezioni e degli esami effettuati; le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario perma- nente, (5) (6) (7) (8) (9) HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvata la concessione di una partecipazione finanziaria della Comunità intesa a coprire le spese sostenute dal Porto- gallo in diretta correlazione con le misure necessarie specificate all'articolo 19 quater, paragrafo 2, della direttiva 77/93/CEE e adottate ai fini della lotta contro Ralstonia solanacearum. 18. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 12/27 Articolo 2 L'importo massimo della partecipazione Comunità è di 137 819 EUR. finanziaria della Articolo 3 1. Fatte salve le verifiche della Commissione ai sensi dell'ar- ticolo 19 quinquies, paragrafo 1, della direttiva 77/93/CEE, la partecipazione finanziaria della Comunità viene versata solo quando siano state fornite alla Commissione prove delle misure adottate sotto forma di una documentazione relativa alla presenza e all'eradicazione di Ralstonia solanacearum. 2. La documentazione di cui al paragrafo 1 deve includere: a) un rapporto di eradicazione per ciascuna azienda in cui si è proceduto alla distruzione di vegetali e prodotti vegetali. Il rapporto deve contenere le seguenti — ubicazione e indirizzo dell'azienda; — data in cui è stata sospettata la presenza di Ralstonia solanacearum e data in cui tale presenza è stata confer- mata; informazioni: — quantitativo di vegetali e di prodotti vegetali distrutti; — metodo di distruzione e di disinfezione; — quantitativo di campioni prelevati a fini di esame e per le analisi volte ad accertare la presenza di Ralstonia solanacearum; — metodo di analisi; — esito degli esami e/o delle analisi; — origine presunta della contaminazione riscontrata in Portogallo; b) una relazione di controllo sulla presenza di Ralstonia sola- nacearum e sull'entità della relativa contaminazione, conte- nente dati dettagliati circa le ispezioni e le analisi condotte in proposito; c) una relazione finanziaria contenente l'elenco dei beneficiari e i rispettivi indirizzi, nonché gli importi versati (al netto di IVA e imposte). Articolo 4 La Repubblica portoghese è destinataria della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1999. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2659/1999 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1999, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2993/94 για τον καθορισμό των ενισχύσεων για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων σε γαλακτοκομικά προϊόντα στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται στα άρθρα 2 έως 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk
milk product
supply

formats: pdf print

text: 17. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 325/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2659/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης ∆εκεµβρίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2993/94 για τον καθορισµό των ενισχύσεων για τον εφοδιασµό των Καναρίων Νήσων σε γαλακτοκοµικά προϊόντα στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέ- πεται στα άρθρα 2 έως 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµβουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1992, για ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2348/96 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2790/94 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1620/ 1999 (4), καθορίζει κυρίως τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του ειδι- κού καθεστώτος εφοδιασµού των Καναρίων Νήσων µε ορισµένα γεωργικά προϊόντα· ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2993/94 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2285/ 1999 (6), ενισχύσεων για τα γαλακτοκοµικά προϊόντα· ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2657/1999 της Επιτροπής, της 16ης ∆εκεµβρίου 1999, για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (7) έχει καθορίσει τις επιστροφές για τα προϊόντα αυτά· ότι για να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις αυτές πρέπει να προσαρµοσθεί το παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2993/94· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2993/94 αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 17 ∆εκεµβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 16 ∆εκεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 173 της 27. 6. 1992, σ. 13. (2) ΕΕ L 320 της 11. 12. 1996, σ. 1. (3) ΕΕ L 296 της 17. 11. 1994, σ. 23. (4) ΕΕ L 192 της 24. 7. 1999, σ. 19. (5) ΕΕ L 316 της 9. 12. 1994, σ. 11. (6) ΕΕ L 279 της 29. 10. 1999, σ. 46. (7) Βλέπε σελίδα 15 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας. L 325/30 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 12. 1999 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων) Κωδικός προϊόντων Υποσηµειώσεις Ποσό των ενισχύσεων ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 0401 Γάλα και κρέµα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συµπυκνωµένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά: 0401 10 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1 %: 0401 10 10 – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – Άλλα 0401 10 90 9000 0401 20 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1 % αλλά δεν υπερβαίνει το 6 %: – – Που δεν υπερβαίνει το 3 %: 0401 20 11 – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του 1,5 % 0401 20 11 9100 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του 1,5 % 0401 20 19 9100 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 % 0401 20 19 9500 – – Που υπερβαίνει το 3 %: 0401 20 91 – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του 4 % 0401 20 91 9100 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του 4 % 0401 20 99 9100 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 6 %: – – Που δεν υπερβαίνει το 21 %: 0401 30 11 – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 10 % – Ανώτερης του 10 % και κατώτερης ή ίσης του 17 % – Ανώτερης του 17 % 0401 30 19 – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 10 % – Ανώτερης του 10 % και κατώτερης ή ίσης του 17 % – Ανώτερης του 17 % – – Που υπερβαίνει το 21 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 45 %: 0401 30 31 – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 35 % – Ανώτερης του 35 % και κατώτερης ή ίσης του 39 % – Ανώτερης του 39 % 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 17. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 325/31 (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων) Κωδικός προϊόντων Υποσηµειώσεις Ποσό των ενισχύσεων Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων 0401 30 39 – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 35 % – Ανώτερης του 35 % και κατώτερης ή ίσης του 39 % – Ανώτερης του 39 % – – Που υπερβαίνει το 45 %: 0401 30 91 – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 68 % – Ανώτερης του 68 % και κατώτερης ή ίσης του 80 % – Ανώτερης του 80 % 0401 30 99 – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 68 % – Ανώτερης του 68 % και κατώτερης ή ίσης του 80 % – Ανώτερης του 80 % 0402 Γάλα και κρέµα γάλακτος (ανθόγαλα), συµπυκνωµένα ή µε προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: 0402 10 – Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές µορφές, περιεκτικότητας σε βάρος λιπαρών ουσιών που δεν υπερβαίνει το 1,5 % (7): – – Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: 0402 10 11 – – – Σε άµεσες τα 2,5 kg 0402 10 19 – – – Άλλα 0402 10 91 – – Άλλα: – – – Σε άµεσες τα 2,5 kg 0402 10 99 – – – Άλλα συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 – Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές µορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1,5 % (7): 0402 21 – – Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: 0402 21 11 – – – Περιεκτικότητας το 27 %: – – – – Σε άµεσες τα 2,5 kg: κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 11 % 0402 21 11 9200 – Ανώτερης του 11 % και κατώτερης ή ίσης του 17 % 0402 21 11 9300 – Ανώτερης του 17 % και κατώτερης ή ίσης του 25 % 0402 21 11 9500 – Ανώτερης του 25 % 0402 21 11 9900 – – – – Άλλα: 0402 21 17 – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 11 % 0402 21 17 9000 0402 21 19 – – – – – Περιεκτικότητας κατά το 11 % αλλά δεν υπερβαίνει το 27 %: βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει – Κατώτερης ή ίσης του 17 % 0402 21 19 9300 – Ανώτερης του 17 % και κατώτερης ή ίσης του 25 % 0402 21 19 9500 – Ανώτερης του 25 % 0402 21 19 9900 – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 27 %: 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 81,00 81,00 0,8100 0,8100 81,00 99,70 105,10 113,00 81,00 99,70 105,10 113,00 (13) (13) (14) (14) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) L 325/32 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 12. 1999 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων 0402 21 91 – – – – Σε άµεσες τα 2,5 kg: συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων) Κωδικός προϊόντων Υποσηµειώσεις Ποσό των ενισχύσεων – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 28 % – Ανώτερης του 28 % και κατώτερης ή ίσης του 29 % – Ανώτερης του 29 % και κατώτερης ή ίσης του 41 % – Ανώτερης του 41 % και κατώτερης ή ίσης του 45 % – Ανώτερης του 45 % και κατώτερης ή ίσης του 59 % – Ανώτερης του 59 % και κατώτερης ή ίσης του 69 % – Ανώτερης του 69 % και κατώτερης ή ίσης του 79 % – Ανώτερης του 79 % 0402 21 99 – – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 28 % – Ανώτερης του 28 % και κατώτερης ή ίσης του 29 % – Ανώτερης του 29 % και κατώτερης ή ίσης του 41 % – Ανώτερης του 41 % και κατώτερης ή ίσης του 45 % – Ανώτερης του 45 % και κατώτερης ή ίσης του 59 % – Ανώτερης του 59 % και κατώτερης ή ίσης του 69 % – Ανώτερης του 69 % και κατώτερης ή ίσης του 79 % – Ανώτερης του 79 % 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 ex 0402 29 – – Άλλα: – – – Περιεκτικότητας το 27 %: – – – – Άλλα: κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει 0402 29 15 – – – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg: 0402 29 19 – – – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 11 % 0402 29 15 9200 – Ανώτερης του 11 % και κατώτερης ή ίσης του 17 % 0402 29 15 9300 – Ανώτερης του 17 % και κατώτερης ή ίσης του 25 % 0402 29 15 9500 – Ανώτερης του 25 % 0402 29 15 9900 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 11 % 0402 29 19 9200 – Ανώτερης του 11 % και κατώτερης ή ίσης του 17 % 0402 29 19 9300 – Ανώτερης του 17 % και κατώτερης ή ίσης του 25 % 0402 29 19 9500 – Ανώτερης του 25 % 0402 29 19 9900 – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 27 %: 0402 29 91 – – – – Σε άµεσες τα 2,5 kg: συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 41 % – Ανώτερης του 41 % 0402 29 99 – – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 41 % – Ανώτερης του 41 % 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 113,80 114,60 116,00 124,00 126,80 137,40 143,60 150,60 113,80 114,60 116,00 124,00 126,80 137,40 143,60 150,60 0,8100 0,9970 1,0510 1,1300 0,8100 0,9970 1,0510 1,1300 1,1380 1,2400 1,1380 1,2400 17. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 325/33 (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων) Κωδικός προϊόντων Υποσηµειώσεις Ποσό των ενισχύσεων Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων – Άλλα: 0402 91 – – Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: – – – Περιεκτικότητας το 8 %: κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει 0402 91 11 – – – – Σε συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg: – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος, µη λιπαρή: – Κατώτερης του 15 % κατά βάρος και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 3 % – Ανώτερης του 3 % 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 – Ίσης ή ανώτερης κατά βάρος και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 3 % 0402 91 11 9310 – Ανώτερης του 3 % και κατώτερης ή ίσης του 7,4 % 0402 91 11 9350 – Ανώτερης του 7,4 % 0402 91 11 9370 0402 91 19 – – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος, µη λιπαρή: – Κατώτερης του 15 % κατά βάρος και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 3 % – Ανώτερης του 3 % – Ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 3 % 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 – Ανώτερης του 3 % και κατώτερης ή ίσης του 7,4 % 0402 91 19 9350 – Ανώτερης του 7,4 % 0402 91 19 9370 – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 8 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 10 %: 0402 91 31 – – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg: – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος, µη λιπαρή: – Κατώτερης του 15 % κατά βάρος – Ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 – – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος, µη λιπαρή: – Κατώτερης του 15 % κατά βάρος – Ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 45 %: 0402 91 51 – – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg 0402 91 51 9000 0402 91 59 – – – – Άλλα 0402 91 59 9000 – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 45 %: 0402 91 91 – – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg 0402 91 91 9000 0402 91 99 – – – – Άλλα 0402 91 99 9000 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 L 325/34 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 12. 1999 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων 0402 99 – – Άλλα: – – – Περιεκτικότητας το 9,5 %: κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει 0402 99 11 – – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg: (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων) Κωδικός προϊόντων Υποσηµειώσεις Ποσό των ενισχύσεων – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος, µη λιπαρή, κατώτερης του 15 % κατά βάρος και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 3 % – Ανώτερης του 3 % και κατώτερης ή ίσης του 6,9 % – Ανώτερης του 6,9 % 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος, µη λιπαρή, ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 3 % – Ανώτερης του 3 % και κατώτερης ή ίσης του 6,9 % – Ανώτερης του 6,9 % 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 – – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος, µη λιπαρή, κατώτερης του 15 % κατά βάρος και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 3 % – Ανώτερης του 3 % και κατώτερης ή ίσης του 6,9 % – Ανώτερης του 6,9 % 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος, µη λιπαρή, ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 3 % – Ανώτερης του 3 % και κατώτερης ή ίσης του 6,9 % – Ανώτερης του 6,9 % 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 9,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 45 %: 0402 99 31 – – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 21 %: – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος, µη λιπαρή, κατώτερης του 15 % κατά βάρος 0402 99 31 9110 – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος, µη λιπαρή, ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος 0402 99 31 9150 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 21 % και κατώτερης ή ίσης του 39 % 0402 99 31 9300 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 39 % 0402 99 31 9500 0402 99 39 – – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του 21 %: – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος, µη λιπαρή, κατώτερης του 15 % κατά βάρος 0402 99 39 9110 – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος, µη λιπαρή, ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος 0402 99 39 9150 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 21 % και κατώτερης ή ίσης του 39 % – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 39 % 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 17. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 325/35 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων) Κωδικός προϊόντων Υποσηµειώσεις Ποσό των ενισχύσεων – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 45 %: 0402 99 91 – – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg 0402 99 91 9000 0402 99 99 – – – – Άλλα 0402 99 99 9000 (14) (14) 0,7522 0,7522 ex 0405 Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα· γαλακτοκοµικοί πολτοί για επάλειψη 0405 10 – Βούτυρο: – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος που δεν υπερβαίνουν το 85 %: – – – Φυσικό βούτυρο: 0405 10 11 – – – – Σε άµεσες συσκευσίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg: – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 % αλλά κατώτερης του 82 % – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 % 0405 10 19 – – – – Άλλα: – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 %, αλλά κατώτερης του 82 % – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 % 0405 10 30 – – – Βούτυρο ανασυσταθέν: – – – – Σε άµεσες συσκευσίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg: – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 %, αλλά κατώτερης του 82 % – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 % – – – – Άλλα: – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 %, αλλά κατώτερης του 82 % – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 % 0405 10 50 – – – Βούτυρο από ορό γάλακτος: – – – – Σε άµεσες συσκευσίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg: – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 %, αλλά κατώτερης του 82 % – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 % – – – – Άλλα: – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 %, αλλά κατώτερης του 82 % – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 % 0405 10 90 – – Άλλα ex 0405 20 – Γαλακτοκοµικοί πολτοί για επάλειψη: 0405 20 90 – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ίσης ή ανώτερης του 75 % αλλά κατώτερης του 80 %: – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: – – – – Ίσης ή ανώτερης του 75 %, αλλά κατώτερης του 78 % – – – – Ίσης ή ανώτερης του 78 % 0405 90 – Άλλα 0405 90 10 – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ίσης ή ανώτερης του 99,3 % και περιεκτικότητας σε νερό κατά βάρος που δεν υπερβαίνει το 0,5 % 0405 90 90 – – Άλλα 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 325/36 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 12. 1999 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των προϊόντων ex 0406 Τυριά και πηγµένο γάλα για τυρί (5): ex 0406 30 – Τυριά λιωµένα, άλλα από τα τριµµένα ή σε σκόνη (6): – – Άλλα: – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 36 % και περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας: ex 0406 30 31 – – – – Που δεν υπερβαίνει το 48 %: – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος ξηράς ουσίας: – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 40 % και κατώτερης του 43 % και ξηράς περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ουσίας: – – – – – – – Κατώτερης του 20 % – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 20 % – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 43 % και περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας: – – – – – – – Κατώτερης του 20 % – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 20 % αλλά κατώτερης του 40 % – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 40 % ex 0406 30 39 – – – – Που υπερβαίνει το 48 % – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος ξηράς ουσίας: – – – – – – Ίσης ή του 43 % – – – – – – Ίσης ή του 46 % ανώτερης του 40 % αλλά κατώτερης ανώτερης του 43 % αλλά κατώτερης – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 46 % και περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος της ξηράς ουσίας: – – – – – – – Κατώτερης του 55 % – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 55 % ex 0406 30 90 – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 36 % ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 27 – – – Butterkäse ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsø: – – – – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας, ίσης ή ανώτερης του 45 %, αλλά κατώτερης του 55 %: – – – – – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος ξηράς ουσίας ίσης ή ανώτερης του 50 %, αλλά κατώτερης του 56 % – – – – – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος ξηράς ουσίας ίσης ή ανώτερης του 56 % – – – – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, κατά βάρος ξηράς ουσίας ίσης ή ανώτερης του 55 % (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων) Συµπληρωµατικές απαιτήσεις για τη χρησιµοποίηση του κωδικού προϊόντος Μέγιστη περιεκτικότητα σε νερό κατά βάρος του προϊόντος (%) Ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες εντός της ξηράς ουσίας (%) Κωδικός των προϊόντων Υποση- µειώσεις Ποσό των ενισχύσεων 60 60 57 57 57 60 57 54 54 54 47 47 52 50 46 46 0406 30 31 9710 20 0406 30 31 9730 (5) (5) (5) (5) (5) 17,88 26,24 17,88 26,24 38,17 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 (5) 26,24 0406 30 39 9700 (5) 38,17 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 38,17 43,16 45,28 103,92 102,80 93,10 0406 90 76 9300 (5) 96,98 0406 90 76 9400 (5) 108,62 0406 90 76 9500 (5) 102,45 20 40 48 48 48 55 79 40 45 45 45 55 55 17. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 325/37 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των προϊόντων ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας κατώτερης από 48 % – – – – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας ίσης ή ανώτερης από 48 % αλλά κατώτερης από 55 % – – – – – – – – Άλλα ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, taleggio italico, kernham, saint-nectaire, saint-paulin, ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – Που υπερβαίνουν το 47 % αλλά δεν υπερβαίνουν το 52 %: – – – – – – – – – Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος – – – – – – – – – Άλλα, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας: – – – – – – – – – – Κατώτερης του 5 % – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 5 % αλλά κατώτερης του 19 % – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 19 % αλλά κατώτερης του 39 % – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – Που υπερβαίνουν το 52 % αλλά δεν υπερβαίνουν το 62 %: – – – – – – – – – Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος εκτός από το µανούρι – – – – – – – – – Άλλα, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας: – – – – – – – – – – Κατώτερης του 5 % – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 5 % αλλά κατώτερης του 19 % – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 19 % αλλά κατώτερης του 40 % – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 40 %: – – – – – – – – – – – Idiazábal, manchego και roncal που παρασκευά- ζονται αποκλειστικά από πρόβειο γάλα – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Μανούρι – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukotoinen – – – – – – – – – – – Άλλα (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων) Συµπληρωµατικές απαιτήσεις για τη χρησιµοποίηση του κωδικού προϊόντος Μέγιστη περιεκτικότητα σε νερό κατά βάρος του προϊόντος (%) Ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες εντός της ξηράς ουσίας (%) Κωδικός των προϊόντων Υποση- µειώσεις Ποσό των ενισχύσεων 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 45 45 43 46 41 47 20 0406 90 78 9100 (5) 102,26 48 55 40 45 5 19 39 5 19 45 45 53 45 50 40 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (5) (5) 105,98 104,35 0406 90 79 9900 (5) 86,27 0406 90 81 9900 (5) 108,62 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (5) (5) (5) (5) 102,23 103,32 108,62 117,90 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 (5) (5) 85,19 94,89 0406 90 87 9400 (5) 96,33 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 L 325/38 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 12. 1999 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των προϊόντων (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων) Συµπληρωµατικές απαιτήσεις για τη χρησιµοποίηση του κωδικού προϊόντος Μέγιστη περιεκτικότητα σε νερό κατά βάρος του προϊόντος (%) Ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες εντός της ξηράς ουσίας (%) Κωδικός των προϊόντων Υποση- µειώσεις Ποσό των ενισχύσεων ex 0406 90 88 – – – – – – – – Που υπερβαίνουν το 62 % αλλά δεν υπερβαίνουν το 72 %: – – – – – – – – – Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος 0406 90 88 9100 — – – – – – – – – – Άλλα: – – – – – – – – – – Άλλα: – – – – – – – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας: – – – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 10 % αλλά κατώτερης του 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (5) 83,50 (5) Η ενίσχυση που εφαρµόζεται στα τυριά που παρουσιάζονται σε άµεση συσκευασία που περιέχει επίσης υγρό διατηρήσεως, ιδίως άλµη, χορηγείται επί του καθαρού βάρους, µετά µείωση του βάρους του υγρού αυτού. (6) Όταν το προϊόν περιέχει µη γαλακτικές ουσίες ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά ή/και ορό γάλακτος ή/και προϊόντα παράγωγα του ορού γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και διήθηµα ή/και προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504, το µέρος αντιπροσωπεύει πρόσθετες µη γαλακτικές ουσίες ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά ή/και ορό γάλακτος ή/και προϊόντα παράγωγα του ορού γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και διήθηµα ή/και προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό 3504 δεν πρέπει να λαµβάνεται υπόψη για τον υπολογισµό του ποσού ενίσχυσης. Κατά την τήρηση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόµενος υποχρεούται να αναφέρει στη δήλωση που προβλέπεται γι’ αυτόν το σκοπό εάν έχουν προστεθεί µη γαλακτικές ουσίες ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά ή/και ορός γάλακτος ή/και προϊόντα παράγωγα του ορού γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και διήθηµα ή/και προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό 3504 και, εάν υπήρξε προσθήκη, τη µέγιστη περιεκτικότητα σε βάρος των µη γαλακτικών ουσιών ή/και καζεΐνης ή/και καζεϊνικών ή/και ορού γάλακτος ή/και προϊόντων παράγωγων του ορού γάλακτος ή/και λακτόζης ή/και διηθήµατος ή/και προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504 που έχουν προστεθεί σε 100 χιλιόγραµµα τελικού προϊόντος. (7) Το ποσό της ενίσχυσης για το κατεψυγµένο συµπυκνωµένο γάλα είναι ίδια µε αυτό που εφαρµόζεται στους κωδικούς ΣΟ 0402 91 ή 0402 99. (13) Όταν το προϊόν περιλαµβάνει µη γαλακτικές ουσίες, το µέρος που αντιπροσωπεύει τις µη γαλακτικές ουσίες δεν λαµβάνεται υπόψη για τον υπολογισµό του ποσού της ενίσχυσης. Κατά την περάτωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόµενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό εάν, ναι ή όχι, έχουν προστεθεί µη γαλακτικές λιπαρές ουσίες και εάν έχουν προστεθεί, τη µέγιστη περιεκτικότητα κατά βάρος των µη γαλακτικών ουσιών οι οποίες έχουν προστεθεί σε 100 χιλιόγραµµα του τελικού προϊόντος. (14) Όταν το προϊόν περιλαµβάνει µη γαλακτικές ουσίες, εκτός από τη σακχαρόζη, το µέρος που αντιπροσωπεύει τις µη γαλακτικές ουσίες εκτός της σακχαρόζης δεν λαµβάνεται υπόψη για τον υπολογισµό του ποσού της ενίσχυσης. Το ποσό της επιστροφής ανά 100 χιλιόγραµµα του προϊόντος που υπάγεται στη διάκριση αυτή ισούται µε το άθροισµα των ακολούθων στοιχείων: α) β) το αναγραφόµενο ποσό ανά χιλιόγραµµο πολλαπλασιαζόµενο επί το βάρος του γαλακτικού µέρους που περιλαµβάνεται σε 100 χιλιόγραµµα του προϊόντος· ένα στοιχείο που υπολογίζεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1466/95 της Επιτροπής (ΕΕ L 144 της 28. 6. 1995, σ. 22). Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόµενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό τη µέγιστη περιεκτικότητα κατά βάρος σακχαρόζης ή/και άλλων µη γαλακτικών ουσιών που έχουν προστεθεί ανά 100 χιλιόγραµµα του τελικού προϊόντος


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2408/99 från Linda McAvan (PSE) till kommissionen. Översyn av direktivet om djurtransporter och direktivet om svin.

eurovoc_concepts:
EU law
animal welfare
intensive livestock farming
protection of animals
scientific committee (EU)
swine
transport of animals
veterinary legislation

text: 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/127 (2000/C 225 E/136) SKRIFTLIG FR¯GA E-2408/99 fr(cid:229)n Linda McAvan (PSE) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: (cid:214)versyn av direktivet om djurtransporter och direktivet om svin Vad jag har f(cid:246)rst(cid:229)tt skall Europeiska kommissionen l(cid:228)gga fram f(cid:246)rslag till en (cid:246)versyn av direktivet om djurtransporter och till en sedan l(cid:228)nge p(cid:229)kallad (cid:246)versyn av direktivet om svin. Kan kommissionen upplysa mig om hur l(cid:229)ngt den n(cid:229)tt i sitt arbete med att f(cid:246)rbereda h(cid:229)llbara nya f(cid:246)rslag p(cid:229) dessa omr(cid:229)den och om n(cid:228)r vi kan f(cid:246)rv(cid:228)nta oss att f(cid:246)rslagen skall f(cid:246)religga? Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (19 januari 2000) Gemenskapens best(cid:228)mmelser f(cid:246)r skydd av djur under transport har utarbetats p(cid:229) grundval av resultat fr(cid:229)n vetenskapliga unders(cid:246)kningar och praktiska kunskaper, som b(cid:229)da visar att djurtransporter (cid:228)r genomf(cid:246)rbara om s(cid:228)rskilda villkor f(cid:246)r djurskydd efterlevs. N(cid:228)r det g(cid:228)ller framtida verksamhet kommer kommissionen att arbeta f(cid:246)r ett fr(cid:229)n Vetenskapliga kommittØn f(cid:246)r djurs h(cid:228)lsa och v(cid:228)lbefinnande som inf(cid:246)r standarder f(cid:246)r mekaniskt ventilation i fordon f(cid:246)r transport av levande djur. Detta f(cid:246)rslag f(cid:246)rv(cid:228)ntas l(cid:228)ggas fram i b(cid:246)rjan av 2000. f(cid:246)rslag p(cid:229) grundval av yttrandet En arbetsgrupp i den st(cid:228)ndiga veterin(cid:228)rmedicinska kommittØn har nyligen inr(cid:228)ttats f(cid:246)r att g(cid:229) igenom vissa problem med till(cid:228)mpningen av r(cid:229)dets direktiv 95/29/EG om skydd av djur under transport (1) vad g(cid:228)ller l(cid:229)ngdistanstransporter inklusive import av h(cid:228)star fr(cid:229)n tredje land. Under n(cid:228)sta (cid:229)r kan kommissionen komma att (cid:246)verv(cid:228)ga att l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag till (cid:228)ndring av nuvarande gemenskapslagstiftning p(cid:229) grundval av arbetsgruppens slutsatser. Enligt r(cid:229)dets direktiv 91/630/EG av den 19 november 1991 om fastst(cid:228)llande av l(cid:228)gsta djurskyddskrav vid svinh(cid:229)llning (2) skall kommissionen l(cid:228)mna in en rapport om olika aspekter av svinuppf(cid:246)dningssystem som s(cid:228)rskilt tar upp skyddet av de suggor som f(cid:246)ds upp under en varierande grad av inst(cid:228)ngdhet och i l(cid:246)sdrift. Kommissionen bad Vetenskapliga veterin(cid:228)rmedicinska kommittØn att utarbeta en s(cid:229)dan rapport. Veten- skapliga veterin(cid:228)rmedicinska kommittØn antog rapporten den 30 september 1997, och den finns p(cid:229) Internet p(cid:229) webbplatsen f(cid:246)r generaldirektoratet f(cid:246)r h(cid:228)lsa och konsumentskydd. Utkastet till kommissionens f(cid:246)rslag omfattar s(cid:228)rskilda best(cid:228)mmelser f(cid:246)r suggor som f(cid:246)ds upp i l(cid:246)sdrift och f(cid:246)r att skapa s(cid:228)rskilda utrymmen d(cid:228)r de kan f(cid:229) utlopp f(cid:246)r sina normala beteendem(cid:246)nster. Kommissionens f(cid:246)rslag kommer att f(cid:246)rel(cid:228)ggas r(cid:229)det och parlamentet f(cid:246)r godk(cid:228)nnande under (cid:229)r 2000. Kommissionen f(cid:246)resl(cid:229)r att dessa uppdaterade best(cid:228)mmelser till(cid:228)mpas s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt p(cid:229) nyinr(cid:228)ttade lantbruk. Inf(cid:246)randet av nya krav i befintliga system (cid:228)r en sak som beh(cid:246)ver diskuteras av experter och s(cid:228)rskilt ur ett socioekonomiskt perspektiv. (1) (2) EGT L 148, 30. 6. 1995. EGT L 340, 11. 12. 1991. (2000/C 225 E/137) SKRIFTLIG FR¯GA E-2410/99 fr(cid:229)n Cristina GutiØrrez Cortines (PPE-DE) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: Gemenskapsinitiativet Interreg II: samarbete mellan Spanien och Marocko Inom ramen f(cid:246)r gemenskapsinitiativet Interreg II finns det ett program f(cid:246)r samarbete mellan Spanien och Marocko som i sin tur omfattar fyra samarbetsomr(cid:229)den: (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r socioekonomisk utveckling, (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r kultur- och naturarvet, f(cid:246)rb(cid:228)ttring av de gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande kommunikationerna samt f(cid:246)rvaltning och kontroll av programmet. Kan kommissionen ge detaljerad information om vart och ett av de anslag som beviljats f(cid:246)r dessa fyra omr(cid:229)den, mottagare samt hur stora beloppen (cid:228)r?


title: QUESTION ÉCRITE P-2494/99 posée par Heidi Hautala (Verts/ALE) à la Commission. Protection de la population de saumons sauvages dans le fleuve Tornionjoki.

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
Finland
deep-sea fishing
fishery management
fishing regulations
over-exploitation of resources
protected species
statistics

text: C 225 E/148 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 8. 2000 Par ailleurs, la Commission a rØcemment re(cid:231)u plusieurs plaintes d(cid:146)organisations de dØfense des animaux affirmant qu(cid:146)un certain nombre d(cid:146)abattoirs grecs ne respectent toujours pas les dispositions de la direc- tive 93/119/CE du Conseil. La Commission estime que les plaintes qu(cid:146)elle a re(cid:231)ues sont corroborØes, en partie du moins, par les missions susmentionnØes. La Commission a rØcemment engagØ une procØdure d(cid:146)infraction (cid:224) l(cid:146)encontre de la GrŁce pour motif de non-respect de la directive susmentionnØe. (1) (2) JO L 340 du 31. 12. 1993. JO L 340 du 11. 12. 1991. (2000/C 225 E/161) QUESTION (cid:201)CRITE P-2494/99 posØe par Heidi Hautala (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (16 dØcembre 1999) Objet: Protection de la population de saumons sauvages dans le fleuve Tornionjoki En 1996, le gouvernement finlandais publiait un dØcret important en matiŁre de pŒche qui visait (cid:224) prØserver la population de saumons sauvages de la mer Baltique en leur garantissant l(cid:146)accŁs aux zones de reproduction. De fait, la production de jeunes saumons s(cid:146)est, momentanØment, bien amØliorØe dans les fleuves Tornionjoki et Simojoki. Or, en 1998, les restrictions imposØes (cid:224) la pŒche hauturiŁre furent assouplies et les prises de saumon dans la riviŁre Tornionjoki ont chutØ de moitiØ par rapport (cid:224) l(cid:146)annØe prØcØdente. L(cid:146)assouplissement de l(cid:146)interdiction de la pŒche au large n(cid:146)est pas le seul ØlØment (cid:224) n(cid:146)avoir pas permis de prØserver et d(cid:146)accro(cid:238)tre la population de saumons. Y ont Øgalement contribuØ les dØrogations accordØes (cid:224) la pŒche au lavaret dans l(cid:146)embouchure du Tornionjoki pendant la pØriode d(cid:146)interdiction de la pŒche au saumon, Øtant donnØ qu(cid:146)un trŁs grand nombre de saumons remontant le courant Øtaient pris dans des filets qui ne leur Øtaient pas destinØs. D(cid:146)autres problŁmes majeurs sont la pŒche au saumon en mer pratiquØe de maniŁre excessive depuis de nombreuses annØes, les difficultØs liØes au contr(cid:244)le de la pŒche, ainsi que les points de vue divergents des autoritØs finlandaises et suØdoises en matiŁre de pŒche et de protection. Le saumon sauvage de la mer Baltique figure dans la liste des espŁces menacØes de l(cid:146)Union europØenne, la diversitØ gØnØtique de la population de saumons sauvages s(cid:146)Øtant, par ailleurs, rØduite du fait d(cid:146)une pŒche excessive de longue date. Quelles sont les mesures concrŁtes que la Commission envisage de mettre en (cid:156)uvre pour sauver la population menacØe de saumons sauvages de la mer Baltique? La Commission est- elle prŒte (cid:224) intervenir (cid:224) l(cid:146)encontre de la pŒche hauturiŁre illicite en cas de carence du gouvernement finlandais (cid:224) cet Øgard? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (14 janvier 2000) La Commission a pris acte des signes positifs concernant la production de saumon de la Baltique. En fØvrier 1997, la Commission internationale des pŒches de la Baltique (CIPB) a adoptØ un plan d(cid:146)action pour le saumon ayant pour objet d(cid:146)assurer une production naturelle d(cid:146)au moins 50 % de la capacitØ potentielle de la totalitØ des riviŁres (cid:224) saumons sauvages, d(cid:146)amØliorer l(cid:146)habitat de l(cid:146)espŁce et d(cid:146)obtenir la rØinstallation du saumon dans les riviŁres oø sa prØsence est potentielle. Le plan a ØtØ complØtØ par des mesures nationales, telles que des zones d(cid:146)interdiction et des restrictions de la durØe de la pŒche. Le Conseil international pour l(cid:146)exploration de la mer (CIEM) a confirmØ que les mesures de gestion adoptØes ont dØbouchØ sur une augmentation considØrable du nombre de saumons sauvages regagnant leur riviŁre natale. L(cid:146)accroissement du frai par les saumons sauvages a engendrØ une hausse de la production de tacons sauvages (juvØniles). Toutes les riviŁres (cid:224) saumon n(cid:146)ont pas connu la mŒme amØlioration. Toutefois, dans le cas du fleuve Tornio, l(cid:146)accroissement a ØtØ trŁs important et, selon le CIEM, la prØsence de saumons a ØtØ constatØe dans certaines parties du fleuve pour la premiŁre fois depuis la deuxiŁme guerre mondiale. D(cid:146)aprŁs le CIEM et des sources nationales, la production, dans le fleuve Tornio, ne s(cid:146)est pas effondrØe; au contraire, elle a atteint, en 1998, un niveau figurant parmi les plus ØlevØs depuis le dØbut des annØes 70. Bien qu(cid:146)une 8. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 225 E/149 diminution ait ØtØ constatØe en 1999, la production reste trŁs bonne et est prŁs de cinq fois plus ØlevØe que celle de la pØriode 1976-1987. Par ailleurs, on s(cid:146)attendait (cid:224) une baisse de la production de 1999, puisque les saumons venant frayer appartenaient (cid:224) des classes d(cid:146)(cid:226)ge moins nombreuses, affectØes par le syndrome M 74, ce qui aurait expliquØ la diminution du frai. Par consØquent, le flØchissement des prises en 1999 n(cid:146)est peut-Œtre pas imputable (cid:224) la pŒche au lavaret. A condition que les prises accessoires de saumon lors de la pŒche au lavaret soient dßment prises en compte dans le quota finlandais disponible ou que ces saumons soient rel(cid:226)chØs en vie aprŁs leur capture accidentelle, ces prises n(cid:146)affecteront pas la gestion prØvue par le plan d(cid:146)action pour le saumon. La Commission est convaincue de la nØcessitØ de continuer (cid:224) appliquer une stratØgie de gestion responsable, conformØment au plan d(cid:146)action pour le saumon, pour atteindre l(cid:146)objectif consistant (cid:224) reconstituer les stocks de saumon sauvage dans ces riviŁres. (2000/C 225 E/162) QUESTION (cid:201)CRITE P-2495/99 posØe par Robert Sturdy (PPE-DE) (cid:224) la Commission (16 dØcembre 1999) Objet: SØcuritØ juridique dans la sociØtØ de l(cid:146)information La Commission a fait des propositions extrŒmement constructives (dans ses documents COM(98) 586 et COM(96) 392) afin de donner aux utilisateurs du commerce Ølectronique et (cid:224) la sociØtØ de l(cid:146)information une base juridique et une sØcuritØ juridique solides. Peut-elle confirmer qu(cid:146)elle ne fera rien qui puisse remettre en cause cette sØcuritØ juridique, par exemple en stipulant la responsabilitØ des prestataires de services sur Internet dans tous les pays, du fait simplement que les sites sont accessibles dans ces pays? Veillera-t-elle (cid:224) ce que les initiatives futures concernant la responsabilitØ extra-contractuelle s(cid:146)inscrivent dans la ligne des propositions susmentionnØes et Øvitent de donner aux juristes la possibilitØ de choisir parmi les droits nationaux celui qui leur est le plus favorable? RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (1er fØvrier 2000) L(cid:146)objectif recherchØ par la Commission avec ses propositions de directive du Parlement et du Conseil relative (cid:224) certains aspects juridiques du commerce Ølectronique dans le marchØ intØrieur (1) et de directive du Parlement et du Conseil modifiant pour la troisiŁme fois la directive 83/189/CEE prØvoyant une procØdure d(cid:146)information dans le domaine des normes et rØglementations techniques (2) Øtait de crØer un cadre juridique cohØrent et prØvisible au dØveloppement du commerce Ølectronique dans le marchØ intØrieur. L(cid:146)accord politique sur la position commune au sujet de la proposition de directive sur le commerce Ølectronique auquel est parvenu le Conseil le 7 dØcembre 1999 reflŁte la reconnaissance qu(cid:146)un cadre juridique clairement dØfini fondØ sur les principes Øtablis du marchØ intØrieur est un ØlØment essentiel pour promouvoir le commerce Ølectronique sur le marchØ intØrieur. La directive est fondØe sur le principe du contr(cid:244)le dans le pays d(cid:146)origine des services de la sociØtØ de l(cid:146)information et notamment des fournisseurs de services Internet. Ce principe, ainsi que l(cid:146)exemption de responsabilitØs pour le «simple transfert» et la forme de stockage dite «caching» et la limitation de la responsabilitØ pour des services consistant (cid:224) accueillir des informations destinØes (cid:224) des tiers instaurera la certitude juridique requise et stimulera les investissements. La directive proposØe sur le commerce Ølectro- nique n(cid:146)instaure pas de rŁgles relatives (cid:224) la lØgislation internationale privØe et ne traite pas de la juridiction des tribunaux. La Commission analyse les informations qu(cid:146)elle a re(cid:231)ues des entreprises et des consommateurs dans le cadre d(cid:146)une audition publique sur le sujet de la juridiction en matiŁre de commerce Ølectronique et de la lØgislation applicable et prendra ces informations en considØration lorsqu(cid:146)elle prØsentera de nouvelles initiatives dans ce domaine. (1) (2) JO C 30 du 5. 2. 1999. JO C 307 du 16. 10. 1996


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2569/99 van Luisa Morgantini (GUE/NGL) aan de Commissie. Crisis bij de firma SISMA (Società Industrie Siderurgiche Meccaniche) in Villadossola (Piemonte).

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Piedmont
aid for restructuring
business activity
financial control
iron and steel industry
management
redevelopment aid

text: 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/169 (2000/C 225 E/186) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2569/99 van Luisa Morgantini (GUE/NGL) aan de Commissie (16 december 1999) Betreft: Crisis bij de firma SISMA (Societ(cid:224) Industrie Siderurgiche Meccaniche) in Villadossola (Piemonte) De firma SISMA in Villadossola was de laatste vijftig jaar het belangrijkste bedrijf van Ossola. Het bedrijf had een hoge productiviteit, was bekend om de kwaliteit van zijn speciale staalsoorten en was altijd de grootste werkgever. Het aantal arbeidsplaatsen is er tussen 1947 en 1980 toegenomen tot 1. 800. In 1989 werd de firma overgenomen door de groep Leali. In 1993 verkocht de groep Leali de hydro- elektrische centrales. De verkoop van deze installaties, die goedkope energie produceerden, ging gepaard met een beleid dat zou leiden tot ontmanteling van de fabriek. Niettemin werden nachtdiensten en diensten op zon- en feestdagen ingevoerd om te sparen op de kosten van elektrische energie. Tegelijkertijd verklaarde Dario Leali ten overstaan van de plaatselijke autoriteiten van Villadossola dat hij ook met andere realiteiten in de ijzer- en staalindustrie rekening wilde houden. Hij wilde echter SISMA niet op de lijst van te herstructureren bedrijven laten plaatsen die deel uitmaakt van het Europees plan tot herstructurering van de ijzer- en staalindustrie. Niettemin verklaarde hij dat de fabriek de productie zou kunnen voortzetten. In oktober 1999 deelt de groep Leali mede dat, aangezien zij niet beschikt over de 200 miljard die nodig zijn voor herstructurering van de fabriek in Villadossola, deze haar productie-activiteit op 31 oktober 1999 zal staken. Door dit plotselinge besluit komen 320 werknemers op straat te staan, maar de groep Leali blijft eigenaar van de hele onderneming in Villadossola. De groep Leali blijkt subsidies te hebben ontvangen uit het Regionaal Fonds en/of uit de fondsen tot herstructurering van ondernemingen en/of de fondsen tot reconversie in de ijzer- en staalindustrie. Kan de Commissie mededeling doen: 1. over het bedrag van deze subsidies; 2. over de besteding daarvan door de groep Leali; 3. over de controle die zij uitoefent op de door haar verleende subsidies? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (17 januari 2000) Volgens de informatie waarover de Commissie op dit moment beschikt en die zij van de Italiaanse autoriteiten heeft ontvangen, heeft de (cid:132)Gruppo Leali(cid:148) geen steun ontvangen uit het Europees Fonds voor de Regionale Ontwikkeling. De Commissie heeft de Italiaanse autoriteiten echter aanvullende informatie gevraagd en zal de geachte afgevaardigde beslist verder op de hoogte houden. (2000/C 225 E/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2571/99 van W. G. van Velzen (PPE-DE) aan de Raad (3 januari 2000) Betreft: Secretariaat Energiehandvest Het NRC Handelsblad van 20 november meldt dat de Nederlandse regering bezorgd is over de slechte leiding op het secretariaat van het Energiehandvest in Brussel. Een jaar geleden heeft het management- adviesbureau Arthur D. Little, op verzoek van toenmalig voorzitter van de gouvernementele raad van het Energiehandvest Rutten, een rapport uitgebracht over de leiding van het secretariaat


title: ΙΙ.Ψήφισμα που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον διορισμό ενός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (C5-0232/1999 - 1999/0820(CNS))

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
European official
appointment of staff
interinstitutional relations (EU)

text: C 296/168 Πε΄µπτη, 16 ∆εκεµβρίου 1999 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 18. 10. 2000 ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ 1. ∆ιορισµο΄ς οκτω΄ µελω΄ν του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου A5-0090/1999 Ι. Ψη΄φισµα που περιε΄χει τη γνω΄µη του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε τον διορισµο΄ ενο΄ς µε΄λους του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου (C5-0231/1999 (cid:11) 1999/0820(CNS)) Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 45Β, παρα΄γραφος 3, πρω΄το εδα΄φιο της Συνθη΄κης ΕΚΑΧ, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 247 παρα΄γραφος 3, πρω΄το εδα΄φιο της Συνθη΄κης ΕΚ, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 160Β, παρα΄γραφος 3, πρω΄το εδα΄φιο της Συνθη΄κης ΕΚΑΕ, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 35 του Κανονισµου΄ του, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄ του της 17ης Νοεµβρι΄ου 1992 σχετικα΄ µε τη διαδικασι΄α διαβου΄λευσης µε το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο για το διορισµο΄ των µελω΄ν του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου (1) και το ψη΄φισµα΄ του της 19ης Ιανουαρι΄ου 1995 σχετικα΄ µε τις ακολουθητε΄ες διαδικασι΄ες κατα΄ τις διαβουλευ΄σεις του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου για τον ορισµο΄ των µελω΄ν του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου (2), (cid:1) ε΄χοντας κληθει΄ απο΄ το Συµβου΄λιο δι’ επιστολη΄ς µε ηµεροµηνι΄α 3 Νοεµβρι΄ου 1999 να γνωµοδοτη΄σει σχετικα΄ µε το διορισµο΄ µε΄λους του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου (C5-0231/1999), (cid:12) λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι κατα΄ τη συνεδρι΄αση΄ της στις 22 Νοεµβρι΄ου 1999 η Επιτροπη΄ Ελε΄γχου του Πρου¨ - πολογισµου΄ α΄κουσε τον προταθε΄ντα απο΄ το Συµβου΄λιο για το αξι΄ωµα του µε΄λους του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου και εξε΄τασε τα προσο΄ντα του µε γνω΄µονα τα κριτη΄ρια που ορι΄ζονται στα α΄ρθρα 45Β της Συνθη΄κης ΕΚΑΧ, 247 της Συνθη΄κης ΕΚ και 160Β της Συνθη΄κης ΕΚΑΕ, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη΄ς Ελε΄γχου του Πρου¨ πολογισµου΄ (A5-0090/1999), εκφε΄ρει θετικη΄ γνω΄µη σχετικα΄ µε το διορισµο΄ του κ. Vítor Manuel Silva Caldeira ως µε΄λους του Ελεγ- 1. κτικου΄ Συνεδρι΄ου· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει την παρου΄σα γνωµοδο΄τηση στο Συµβου΄λιο καθω΄ς και για ενηµε΄- 2. ρωση στο Ελεγκτικο΄ Συνε΄δριο, τα λοιπα΄ θεσµικα΄ ο΄ργανα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των και τα Ελεγκτικα΄ Συνε΄δρια των κρατω΄ν µελω΄ν. (1) (2) ΕΕ C 337 της 21. 12. 1992, σελ. 51. ΕΕ C 43 της 20. 2. 1995, σελ. 75. ΙΙ. Ψη΄φισµα που περιε΄χει τη γνω΄µη του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε τον διορισµο΄ ενο΄ς µε΄λους του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου (C5-0232/1999 (cid:11) 1999/0820(CNS)) Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 45Β, παρα΄γραφος 3, πρω΄το εδα΄φιο της Συνθη΄κης ΕΚΑΧ, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 247 παρα΄γραφος 3, πρω΄το εδα΄φιο της Συνθη΄κης ΕΚ, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 160Β, παρα΄γραφος 3, πρω΄το εδα΄φιο της Συνθη΄κης ΕΚΑΕ, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 35 του Κανονισµου΄ του, 18. 10. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 296/169 Πε΄µπτη, 16 ∆εκεµβρίου 1999 (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄ του της 17ης Νοεµβρι΄ου 1992 σχετικα΄ µε τη διαδικασι΄α διαβου΄λευσης µε το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο για τον διορισµο΄ των µελω΄ν του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου (1) και το ψη΄φισµα΄ του της 19ης Ιανουαρι΄ου 1995 σχετικα΄ µε τις ακολουθητε΄ες διαδικασι΄ες κατα΄ τις διαβουλευ΄σεις του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου για τον ορισµο΄ των µελω΄ν του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου (2), (cid:1) ε΄χοντας κληθει΄ απο΄ το Συµβου΄λιο δι’ επιστολη΄ς µε ηµεροµηνι΄α 3 Νοεµβρι΄ου 1999 να γνωµοδοτη΄σει σχετικα΄ µε το διορισµο΄ µε΄λους του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου (C5-0232/1999), (cid:12) λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι κατα΄ τη συνεδρι΄αση΄ της στις 22 Νοεµβρι΄ου 1999 η Επιτροπη΄ Ελε΄γχου του Πρου¨ - πολογισµου΄ α΄κουσε τον προταθε΄ντα απο΄ το Συµβου΄λιο για το αξι΄ωµα του µε΄λους του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου και εξε΄τασε τα προσο΄ντα του µε γνω΄µονα τα κριτη΄ρια που ορι΄ζονται στα α΄ρθρα 45Β της Συνθη΄κης ΕΚΑΧ, 247 της Συνθη΄κης ΕΚ και 160Β της Συνθη΄κης ΕΚΑΕ, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη΄ς Ελε΄γχου του Πρου¨ πολογισµου΄ (A5-0090/1999), εκφε΄ρει θετικη΄ γνω΄µη σχετικα΄ µε το διορισµο΄ του κ. Giorgio Clemente ως µε΄λους του Ελεγκτικου΄ Συνε- 1. δρι΄ου· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει την παρου΄σα γνωµοδο΄τηση στο Συµβου΄λιο καθω΄ς και για ενηµε΄- 2. ρωση στο Ελεγκτικο΄ Συνε΄δριο, τα λοιπα΄ θεσµικα΄ ο΄ργανα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των και τα Ελεγκτικα΄ Συνε΄δρια των κρατω΄ν µελω΄ν. (1) (2) ΕΕ C 337 της 21. 12. 1992, σελ. 51. ΕΕ C 43 της 20. 2. 1995, σελ. 75. ΙΙΙ. Ψη΄φισµα που περιε΄χει τη γνω΄µη του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε τον διορισµο΄ ενο΄ς µε΄λους του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου (C5-0233/1999 (cid:11) 1999/0820(CNS)) Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 45Β, παρα΄γραφος 3, πρω΄το εδα΄φιο της Συνθη΄κης ΕΚΑΧ, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 247 παρα΄γραφος 3, πρω΄το εδα΄φιο της Συνθη΄κης ΕΚ, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 160Β, παρα΄γραφος 3, πρω΄το εδα΄φιο της Συνθη΄κης ΕΚΑΕ, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 35 του Κανονισµου΄ του, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄ του της 17ης Νοεµβρι΄ου 1992 σχετικα΄ µε τη διαδικασι΄α διαβου΄λευσης µε το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο για τον διορισµο΄ των µελω΄ν του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου (1) και το ψη΄φισµα΄ του της 19ης Ιανουαρι΄ου 1995 σχετικα΄ µε τις ακολουθητε΄ες διαδικασι΄ες κατα΄ τις διαβουλευ΄σεις του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου για τον ορισµο΄ των µελω΄ν του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου (2), (cid:1) ε΄χοντας κληθει΄ απο΄ το Συµβου΄λιο δι’ επιστολη΄ς µε ηµεροµηνι΄α 3 Νοεµβρι΄ου 1999 να γνωµοδοτη΄σει σχετικα΄ µε το διορισµο΄ µε΄λους του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου (C5-0233/1999), (cid:12) λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι κατα΄ τη συνεδρι΄αση΄ της στις 22 Νοεµβρι΄ου 1999 η Επιτροπη΄ Ελε΄γχου του Πρου¨ - πολογισµου΄ α΄κουσε τον προταθε΄ντα απο΄ το Συµβου΄λιο για το αξι΄ωµα του µε΄λους του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου και εξε΄τασε τα προσο΄ντα του µε γνω΄µονα τα κριτη΄ρια που ορι΄ζονται στα α΄ρθρα 45Β της Συνθη΄κης ΕΚΑΧ, 247 της Συνθη΄κης ΕΚ και 160Β της Συνθη΄κης ΕΚΑΕ, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη΄ς Ελε΄γχου του Πρου¨ πολογισµου΄ (A5-0090/1999), εκφε΄ρει θετικη΄ γνω΄µη σχετικα΄ µε το διορισµο΄ του κ. Juan Manuel Fabra Vallés ως µε΄λους του Ελεγκτικου΄ 1. Συνεδρι΄ου· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει την παρου΄σα γνωµοδο΄τηση στο Συµβου΄λιο καθω΄ς και για ενηµε΄- 2. ρωση στο Ελεγκτικο΄ Συνε΄δριο, τα λοιπα΄ θεσµικα΄ ο΄ργανα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των και τα Ελεγκτικα΄ Συνε΄δρια των κρατω΄ν µελω΄ν. (1) (2) ΕΕ C 337 της 21. 12. 1992, σελ. 51. ΕΕ C 43 της 20. 2. 1995, σελ. 75


title: Verordnung (EG) Nr. 2655/1999 der Kommission vom 16. Dezember 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2221/95 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 386/90 des Rates hinsichtlich der Warenkontrolle bei der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse, für die eine Erstattung gewährt wird, und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3122/94 zur Festlegung der Kriterien für die Risikoanalyse bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen, für die eine Erstattung gewährt wird

eurovoc_concepts:
agricultural product
customs inspection
export
export refund

text: L 325/12 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 12. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2655/1999 DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2221/95 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 386/90 des Rates hinsichtlich der Warenkontrolle bei der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse, für die eine Erstattung gewährt wird, und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3122/94 zur Festlegung der Kriterien für die Risikoanalyse bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen, für die eine Erstattung gewährt wird DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 386/90 des Rates vom 12. Februar 1990 über die Kontrolle bei der Ausfuhr landwirt- schaftlicher Erzeugnisse, für die Erstattungen oder andere Zahlungen geleistet werden (1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 163/94 (2), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2221/95 der Kommis- sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1167/97 (4), wurden Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 386/90 festgelegt. Aufgrund der gemachten diesbezüglichen Empfehlungen des Rechnungshofs müssen diese Bestim- mungen geändert werden, um die Wirksamkeit der Kontrollen zu verbessern. Erfahrungen und der Im Verhältnis zum Gesamtbetrag der Erstattungen entfällt auf die nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Erzeugnisse nur ein geringer Anteil. Anderer- seits ist der Umfang der Warenkontrollen von Nicht- Anhang-I-Erzeugnissen erheblich. Um die Kontrollmittel besser einzusetzen, sollte dieses Ungleichgewicht besei- tigt werden. Dies kann teilweise dadurch erreicht werden, daß der Kontrollsatz für Nicht-Anhang-I-Erzeug- nisse auf 0,5 % gesenkt wird. Außerdem sollten die Mitgliedstaaten bei der Berechnung des Mindestkontroll- satzes gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 386/ 90 auch die Möglichkeit haben, Ausfuhranmeldungen für kleine Mengen oder einen geringen Erstattungsbetrag nicht zu berücksichtigen. Gemäß Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission (5) wird keine Ausfuhrerstat- tung gewährt, wenn die Erzeugnisse am Tag der Annahme der Ausfuhranmeldung nicht von gesunder und handelsüblicher Qualität sind. Obwohl es nicht möglich ist, alle zur Ausfuhr gestellten Waren zu unter- suchen, weil die Kapazität zur Laboranalyse begrenzt ist, muß doch eine weitere Überprüfung, erforderlichenfalls durch eine Laboruntersuchung, vorgenommen werden, wenn die gesunde und handelsübliche Qualität eines Erzeugnisses Anlaß zu einem konkreten Verdacht gibt. (4) Bei einer Prüfung der Laboruntersuchungen wurde fest- gestellt, daß die Auflagen für obligatorische Laborunter- suchungen gelockert werden sollten, wenn aufgrund (1) ABl. L 42 vom 16. 2. 1990, S. 6. (2) ABl. L 24 vom 29. 1. 1994, S. 2. (3) ABl. L 224 vom 21. 9. 1995, S. 13. (4) ABl. L 169 vom 27. 6. 1997, S. 12. (5) ABl. L 102 vom 17. 4. 1999, S. 11. mehrmaliger zufriedenstellender Ergebnisse am gleichen Produkt desselben Ausführers eine zuverlässige Sicher- heit gegeben ist. Es gibt einen Unterschied zwischen der Behandlung von zur Ausfuhr bestimmten Sendungen in großen Häfen, die mit sehr verschiedenen Erzeugnissen und zahlreichen Ausführern zu tun haben, und Sendungen bei den Zoll- stellen, in denen nur eine begrenzte Reihe von Erzeug- nissen behandelt wird, die von nur wenigen Ausführern stammen. In letzterem Fall werden die zur Ausfuhr bestimmten Sendungen in einem viel intensiveren Maße kontrolliert. Für solche Zollstellen wird eine kleinere repräsentative Stichprobe der einer Warenkontrolle zu unterziehenden Sendungen vorgesehen. Die Vorschriften über die Substitutionskontrollen sollten ebenfalls flexibler gestaltet werden, damit die Kontrollen gemäß der Risikoanalyse durchgeführt werden können. Die Beurteilung der Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 386/90 erfordert, daß die Mitgliedstaaten jährliche Bewertungen der Durchführung und der Wirksamkeit der Kontrollen gemäß derselben Verordnung vorlegen. Um die praktische Anwendung der neuen Vorschriften zu erleichtern und in dem Bemühen um Klarheit wird Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3122/94 (6) durch Artikel 5a Absatz 1 ersetzt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des zuständigen Verwal- tungsausschusses — (5) (6) (7) (8) (9) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 2221/95 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 2 Absatz 3 erhält folgende Fassung: „Die Mitgliedstaaten können bei der Berechnung des gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 386/90 anzuwendenden Mindestkontrollsatzes Ausfuhranmel- dungen unberücksichtigt lassen, deren Menge — 5 000 kg im Sektor Getreide oder Reis bzw. — 1 000 kg für Obst und Gemüse sowie die nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren bzw. — 500 kg für die übrigen Erzeugnisse nicht überschreitet. (6) ABl. L 330 vom 21. 12. 1994, S. 31. 17. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 325/13 Als Alternativlösung können die Mitgliedstaaten auch beschließen, Ausfuhranmeldungen, die Erstattungsbeträge von weniger als 200 EUR betreffen, nicht zu berücksich- tigen. “ 2. Dem Artikel 5 wird folgender Absatz angefügt: „(5) Gibt die gesunde und handelsübliche Qualität eines Erzeugnisses insbesondere zu einem konkreten Verdacht Anlaß, so überprüft die Zollstelle, ob die Bedingungen der einschlägigen eingehalten Gemeinschaftsvorschriften insbesondere diejenigen betreffend die worden sind, Gesundheit und den Pflanzenschutz. Falls die Zollstelle dies für notwendig erachtet, so führt sie Laboruntersuchungen unter Angabe des Ziels der Untersuchung durch oder läßt solche Untersuchungen durchführen. “ 3. Folgender Artikel wird eingefügt: „Artikel 5a Wendet der Mitgliedstaat ein System auf der Grundlage einer Risikoanalyse gemäß Artikel 3 Absatz 2 zweiter Unter- absatz der Verordnung (EWG) Nr. 386/90 an, so gilt folgendes: 1. Der Prozentsatz der Warenkontrollen, der bei den Nicht- Anhang-I-Erzeugnissen vorgenommen wird, wird bei der Berechnung des globalen Prozentsatzes von 5 % für alle Sektoren nicht berücksichtigt. ist ein Mindestprozentsatz von 0,5 % für die Nicht-Anhang-I- Erzeugnisse vorgeschrieben. In diesem Fall von regelmäßig oder KN-Code 2. Hängt der Erstattungssatz vom Gehalt eines Bestandteils ab und wird ein Erzeugnis mit demselben Erstattungs- code demselben Ausführer ausgeführt und sind in den letzten sechs Monaten keine Nichtübereinstimmungen bei der Labor- untersuchung mit finanziellen Auswirkungen von nicht mehr als 200 EUR bezogen auf den Bruttobetrag der Erstattung aufgetreten, so genügt es, abweichend von Artikel 5 Absatz 4, bei nur 50 % der Warenkontrollen repräsentative Stichproben zu nehmen. Wird bei der Laboruntersuchung eine Nichtübereinstimmung mit finanziellen Auswirkungen von mehr als 200 EUR bezogen auf den Bruttobetrag der Erstattung aufgedeckt, so müssen in den folgenden sechs Monaten bei allen Warenkontrollen repräsentative Stichproben genommen werden. 3. Bei Ausfuhrzollstellen, in denen eine begrenzte Reihe von Erzeugnissen (höchstens aus zwei Erzeugnissek- toren), die von nur wenigen Ausführern (höchstens fünf) stammen, zur Ausfuhr gestellt werden, können die Warenkontrollen auf 2 % je Erzeugnissektor verringert werden. Sektoren mit weniger als 20 Ausfuhranmel- dungen pro Jahr werden bei der Feststellung der Anzahl der Sektoren nicht berücksichtigt. Die Zollstellen können von dieser Möglichkeit auf der Grundlage der statisti- schen Angaben für das vorangegangene Kalenderjahr während eines vollen Kalenderjahres Gebrauch machen, auch wenn im Laufe des Jahres Ausfuhranmeldungen von zusätzlichen Ausführern oder für zusätzliche Erzeug- nissektoren eingereicht werden. “ 4. Artikel 9 Absatz 2 erhält folgende Fassung: „Hat die Ausfuhrzollstelle das Transportmittel oder das Packstück nicht verschlossen, so a) ist die Substitutionskontrolle unbeschadet von Kontroll- maßnahmen aufgrund anderer Bestimmungen unter Anwendung — soweit wie möglich — einer Risikoana- lyse durchzuführen und b) darf die Anzahl der Substitutionskontrollen nicht unter der Anzahl Tage liegen, an denen ausfuhrerstattungsfä- hige Erzeugnisse das Zollgebiet der Gemeinschaft über die betreffende Ausgangszollstelle verlassen. “ 5. Folgender Artikel wird eingefügt: „Artikel 9a Vor dem 1. April jedes Jahres übersendet der Mitgliedstaat der Kommission einen Bewertungsbericht über die Durch- führung und Wirksamkeit dieser Verordnung. “ Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3122/94 wird gestrichen. Artikel 2 Artikel 3 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 2000. Die Bestimmungen von Artikel 9a gelten zum ersten Mal für die im Jahr 2000 durchzuführenden Kontrollen. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 16. Dezember 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2432/99 af Michl Ebner (PPE-DE) til Kommissionen. Genindførelse af ulve, bjørne og losser.

eurovoc_concepts:
economic support
environmental policy
protection of animals
wild mammal

text: 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/161 Endvidere har R(cid:229)det (almindelige anliggender) gentagne gange henstillet til Kosovo-befolkningen og de internationale korps at intensivere indsatsen for at bek(cid:230)mpe organiseret kriminalitet i Kosovo. I denne forbindelse s(cid:229) R(cid:229)det p(cid:229) samlingen den 6. december med tilfredshed p(cid:229), at Kommissionen har til hensigt at optage bek(cid:230)mpelse af organiseret kriminalitet i sit bistandsprogram for Kosovo i 2000 og anmodede medlemsstaterne om at finde frem til passende instrumenter p(cid:229) omr(cid:229)det. (2000/C 219 E/204) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2432/99 af Michl Ebner (PPE-DE) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Genindfłrelse af ulve, bjłrne og losser Vil Kommissionen oplyse, om der i łjeblikket gennemfłres konkrete (samfinansierede eller ikke-samfinan- sierede) foranstaltninger med henblik p(cid:229) genindfłrelse af ulve, bjłrne og losser, om der tidligere er blevet finansieret eller samfinansieret initiativer p(cid:229) dette omr(cid:229)de, og om der i n(cid:230)r fremtid vil blive truffet s(cid:230)rlige foranstaltninger i s(cid:229) henseende? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens gegne af Margot Wallstr(cid:246)m (11. januar 2000) Siden 1988 er mange projekter blevet finansieret under det finansielle instrument LIFE-Nature og dets forlłbere med enten direkte eller indirekte sigte p(cid:229) fredning af ulv, brun bjłrn og los. Navnlig har ulven v(cid:230)ret en af de arter, der var m(cid:229)let i 21 projekter, lossen i 14 og den brune bjłrn i 17. Disse projekter er ganske givet F(cid:230)llesskabets stłrste investering i beskyttelsen af disse arter. Endvidere kan medlemsstaterne have taget lignende eller supplerende initiativer med finansiel stłtte fra F(cid:230)llesskabet. Andre projekter til bevarelse af disse arter vil i fremtiden kunne finansieres under LIFE III, forudsat at der forel(cid:230)gges projekter af god kvalitet med dette form(cid:229)l. (2000/C 219 E/205) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2436/99 af Diana Wallis (ELDR) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Databeskyttelsesdirektivet Er Kommissionen klar over, at nationale databeskyttelseslove p(cid:229) grund af forskelle i gennemfłrelsen p(cid:229) nationalt plan af EU(cid:146)s databeskyttelsesdirektiv fra 1995 skader handlen over gr(cid:230)nserne, og at dette vil f(cid:229) en betydelig indvirkning p(cid:229) udviklingen af e-handel inden for EU? (cid:201)t eksempel herp(cid:229) er udvidelsen af databeskyttelseslovenes anvendelsesomr(cid:229)de til at omfatte ikke blot personlige data som forudset i direktivet, men ogs(cid:229) behandling af virksomhedsdata. Har Kommissionen planer om at tr(cid:230)ffe foranstaltninger for at begr(cid:230)nse skaden p(cid:229) princippet om det indre marked ved overdreven »forgyldning« af direktivet, n(cid:229)r medlemsstaterne oms(cid:230)tter det til national ret?


title: V.Resolution med Europaparlamentets yttrande om förslag om utnämning av en ledamot av revisionsrätten (C5-0236/1999 — 1999/0820(CNS))

text: C 296/170 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 10. 2000 Torsdag 16 december 1999 IV. Resolution med Europaparlamentets yttrande om förslag om utnämning av en ledamot av revisionsrätten (C5-0237/1999 $ 1999/0820(CNS) Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:1) med beaktande av artikel 45b. 3 första stycket i EKSG-fördraget, (cid:1) med beaktande av artikel 247. 3 första stycket i EG-fördraget, (cid:1) med beaktande av artikel 160b. 3 första stycket i Euratomfördraget, (cid:1) med beaktande av artikel 35 i arbetsordningen, (cid:1) med beaktande av sina resolutioner av den 17 november 1992 om rådfrågningsförfarandet i samband med utnämning av ledamöter av revisionsrätten (1) och av den 19 januari 1995 om förfarandet vid rådfrågning av Europaparlamentet vid utnämning av ledamöter av revisionsrätten (2), (cid:1) efter att ha hörts av rådet i en skrivelse av den 3 november 1999 om nomineringen av en ledamot av revisionsrätten (C5-0237/1999), (cid:1) med beaktande av att budgetkontrollutskottet vid sitt sammanträdde den 22 november 1999 har utfrågat den av rådet föreslagna kandidaten till posten som ledamot av revisionsrätten och behandlat kandidatens meriter utifrån de kriterier som fastställs i artiklarna 45b i Parisfördraget, 247 i EG-för- draget och 160b i Euratomfördraget, (cid:1) med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A5-0090/1999). 1. Parlamentet ställer sig positivt till utnämningen av Robert Reynders till ledamot av revisionsrätten, uppdrar åt sin ordförande att översända detta yttrande till rådet, och för kännedom till revisions- 2. rätten, Europeiska gemenskapernas övriga institutioner och medlemsstaternas nationella revisionsmyndig- heter. (1) EGT C 337, 21. 12. 1992, s. 51. (2) EGT C 43, 20. 2. 1995, s. 75. V. Resolution med Europaparlamentets yttrande om förslag om utnämning av en ledamot av revisionsrätten (C5-0236/1999 $ 1999/0820(CNS)) Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:1) med beaktande av artikel 45b. 3 första stycket i EKSG-fördraget, (cid:1) med beaktande av artikel 247. 3 första stycket i EG-fördraget, (cid:1) med beaktande av artikel 160b. 3 första stycket i Euratomfördraget, (cid:1) med beaktande av artikel 35 i arbetsordningen, (cid:1) med beaktande av sina resolutioner av den 17 november 1992 om rådfrågningsförfarandet i samband med utnämning av ledamöter av revisionsrätten (1) och av den 19 januari 1995 om förfarandet vid rådfrågning av Europaparlamentet vid utnämning av ledamöter av revisionsrätten (2), (cid:1) efter att ha hörts av rådet i en skrivelse av den 3 november 1999 om nomineringen av en ledamot av revisionsrätten (C5-0236/1999), (1) EGT C 337, 21. 12. 1992, s. 51. (2) EGT C 43, 20. 2. 1995, s. 75. 18. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 296/171 Torsdag 16 december 1999 (cid:1) med beaktande av att budgetkontrollutskottet vid sitt sammanträdde den 22 november 1999 har utfrågat den av rådet föreslagna kandidaten till posten som ledamot av revisionsrätten och behandlat kandidatens meriter utifrån de kriterier som fastställs i artiklarna 45b i Parisfördraget, 247 i EG-för- draget och 160b i Euratomfördraget, (cid:1) med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A5-0090/1999). 1. Parlamentet ställer sig positivt till utnämningen av Jørgen Mohr till ledamot av revisionsrätten, 2. uppdrar åt sin ordförande att översända detta yttrande till rådet, och för kännedom till revisionsrät- ten, Europeiska gemenskapernas övriga institutioner och medlemsstaternas nationella revisionsmyndighe- ter. VI. Resolution med Europaparlamentets yttrande om förslag om utnämning av en ledamot av revisionsrätten (C5-0238/1999 $ 1999/0820(CNS)) Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:1) med beaktande av artikel 45b. 3 första stycket i EKSG-fördraget, (cid:1) med beaktande av artikel 247. 3 första stycket i EG-fördraget, (cid:1) med beaktande av artikel 160b. 3 första stycket i Euratomfördraget, (cid:1) med beaktande av artikel 35 i arbetsordningen, (cid:1) med beaktande av sina resolutioner av den 17 november 1992 om rådfrågningsförfarandet i samband med utnämning av ledamöter av revisionsrätten (1) och av den 19 januari 1995 om förfarandet vid rådfrågning av Europaparlamentet vid utnämning av ledamöter av revisionsrätten (2), (cid:1) efter att ha hörts av rådet i en skrivelse av den 3 november 1999 om nomineringen av en ledamot av revisionsrätten (C5-0238/1999), (cid:1) med beaktande av att budgetkontrollutskottet vid sitt sammanträdde den 22 november 1999 har utfrågat den av rådet föreslagna kandidaten till posten som ledamot av revisionsrätten och behandlat kandidatens meriter utifrån de kriterier som fastställs i artiklarna 45b i Parisfördraget, 247 i EG-för- draget och 160b i Euratomfördraget, (cid:1) med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A5-0090/1999). 1. Parlamentet ställer sig positivt till utnämningen av Aunus Salmi till ledamot av revisionsrätten, 2. uppdrar åt sin ordförande att översända detta yttrande till rådet, och för kännedom till revisions- rätten, Europeiska gemenskapernas övriga institutioner och medlemsstaternas nationella revisionsmyndig- heter. (1) EGT C 337, 21. 12. 1992, s. 51. (2) EGT C 43, 20. 2. 1995, s. 75. VII. Resolution med Europaparlamentets yttrande om förslag om utnämning av en ledamot av revisionsrätten (C5-0234/1999 $ 1999/0820(CNS)) Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:1) med beaktande av artikel 45b. 3 första stycket i EKSG-fördraget, (cid:1) med beaktande av artikel 247. 3 första stycket i EG-fördraget,


title: 2000/31/CE: Decisión de la Comisión, de 16 de diciembre de 1999, que modifica la Decisión 93/693/CE por la que se establece una lista de centros de recogida de esperma autorizados para exportar a la Comunidad esperma de animales domésticos de la especie bovina procedente de terceros países [notificada con el número C(1999) 4515] (Texto pertinente a efectos del EEE)

eurovoc_concepts:
animal breeding
artificial reproduction
cattle
export
research body
third country

text: L 11/48 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 1. 2000 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de diciembre de 1999 que modifica la Decisión 93/693/CE por la que se establece una lista de centros de recogida de esperma autorizados para exportar a la Comunidad esperma de animales domésticos de la especie bovina procedente de terceros países [notificada con el número C(1999) 4515] (Texto pertinente a efectos del EEE) (2000/31/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 88/407/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1988, por la que se fijan las exigencias de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importa- ciones de esperma congelado de animales de la especie bovina (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular el apartado 1 de su artículo 9, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) La Decisión 93/693/CE de la Comisión (2), cuya última modificación la constituye la Decisión 1999/682/CE (3), establece una lista de centros de recogida de esperma autorizados para exportar a la Comunidad esperma de animales domésticos de la especie bovina. servicios veterinarios Los competentes de Estados Unidos de América han solicitado que se modifique la lista de centros de recogida de esperma autorizados para exportar a la Comunidad esperma de animales domés- ticos de la especie bovina. La Comisión ha recibido garantías de las autoridades estadounidenses de que se cumplen los requisitos esta- blecidos en el artículo 9 de la Directiva 88/407/CEE. (4) (5) Por consiguiente, es necesario modificar la lista de centros estadounidenses autorizados. Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 La lista correspondiente a Estados Unidos de América del anexo de la Decisión 93/693/CE se sustituirá por la del anexo de la presente Decisión. Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1999. Por la Comisión David BYRNE Miembro de la Comisión (1) DO L 194 de 22. 7. 1988, p. 10. (2) DO L 320 de 22. 12. 1993, p. 35. (3) DO L 270 de 20. 10. 1999, p. 27. 15. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 11/49 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA (1) Versión — Udgave — Fassung vom — Έκδοση — Version — Version — Versione — Versie — Versão — Tilanne — Version (2) Código ISO — ISO-Kode — ISO-Code — Κωδικός ISO — ISO code — Code ISO — Codice ISO — ISO-code — Código ISO — ISO-koodi — ISO-kod (3) País tercero — Tredjeland — Drittland — Τρίτη χώρα — Third country — Pays tiers — Paese terzo — Derde land — País terceiro — Kolmas maa — Tredje land (4) Número de autorización — Godkendelsesnummer — Registriernummer — Αριθµός έγκρισης — Approval Number — Numéro d'agrément — Numero di riconoscimento — Registratienummer — Número de aprovação — Hyväksyntänu- mero — Godkännandenummer (5) Nombre y dirección del centro autorizado — Den godkendte tyrestations navn og adresse — Name und Anschrift der zugelassenen Besamungsstation — Όνοµα και διεύθυνση του εγκεκριµένου κέντρου — Name and address of approved centre — Nom et adresse du centre agréé — Nome e indirizzo del centro riconosciuto — Naam en adres van het erkende centrum — Nome e endereço aprovado — Hyväksytyn aseman nimi ja osoite — Tjurstationens namn och adress (6) Establecimiento autorizado — Godkendte faciliteter — Zugelassene Betriebe — Εγκεκριµένα κέντρα — Approved premises — Locaux agréés — Istituto riconosciuto — Erkende inrichting — Instalações aprovadas — Hyväksytty laitos — Godkänd anläggning (2) (3) (4) (5) (1) 1. 9. 1999 US UNITED STATES OF AMERICA U 001 US US US US US US US US U 003 U 006 U 007 U 009 U 011 U 014 U 015 U 021 Genex Cooperative Inc. PO Box 607 752 East State, Route 18 Tiffin, OH 44883 Genex Cooperative Inc. PO Box 510 219 Judd Falls Road Ithaca, NY 14851 Prairie State Select Sires 41W394 Rt 20 Hampshire, IL 60140 Select Sires 9493 Wells Road Plain City, OH 43064 Sire Power Incorporated 21 Sire Power Drive Tunkhannock, PA 18657 Alta Genetics USA Inc. PO Box 939 102 Aldritch Road Hughson, CA 95326 Accelerated Genetics E10980 Penny Lane Baraboo, WI 53913 Genex 12575 Apollo Drive Lancaster, PA 17601 Genex Cooperative Inc. 594A Oak Avenue Shawano, WI 54667 (6) Entire premises Production center 522 Scheffield Road Ithaca, NY 14850 Entire premises Dual purpose barn Mini station Route 4, Hwy 26 Watertown, WI 53094 Route 2, Box 50, Hwy 14 Westby, WI 54667 Entire premises Webster Farm L 11/50 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 1. 2000 (2) (3) US US US US US US US US US US US (4) U 029 U 035 U 036 U 037 U 054 U 076 U 100 U 138 U 140 U 147 U 151 (6) 'Holstein Hilton' EEC barn Entire premises EC Barn Main production center EEC barn (1) 1. 9. 1999 (5) American Breeders Services 6908 River Road DeForest, WI 53532 Agricenter International SCR SCR 380 South Collierville-Arlington Rd Collierville, TN 38017 North American Breeders PO Box 228 Berryville, VA 22611 21st Century Genetics 412 4th Avenue NW PO Box 500 New Prague, MN 56071 Hawkeye Breeders Service 3257 Old Portland Road Adel, IA 50003 Taurus-Service Inc. Grist Flat Road PO Box 164 Mehoopany, PA 18629 JLG Enterprises Inc. Oakdale California Interglobe Genetics Pines Edge Route 1, Airport Road Pontiac, IL Sire Tech. EEC Barn 5001 East-County Line Rd. Springfield, OH 45502 Androgenic 11240 Twenty Six Mile Rd. Oakdale, CA 95361 Complete Sire Services Incorporated W7652 Highway 151 South Fond du Lac, WI Entire premises


title: Europa-Parlamentets beslutning om ratificeringen af Rom-traktaten om oprettelse af en fast international straffedomstol

eurovoc_concepts:
International Criminal Tribunal
international court
the EU's international role

text: 18. 10. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 296/207 Torsdag, den 16. december 1999 4. opfordrer de kompetente organer i Den Europæiske Union til at sikre, at de midler, Den Europæiske Union har afsat til samarbejde med Nicaragua, er blevet anvendt korrekt, og til at aflægge rapport til Parlamentet; pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til Nicaraguas 5. regering og parlament, det mellemamerikanske parlament og formanden for Republikken Nicaraguas revi- sionsret, Agustín Jarquin. 16. Den Internationale Straffedomstol B5-0337, 0344, 0349, 0373 og 0386/1999 Europa-Parlamentets beslutning om ratificeringen af Rom-traktaten om oprettelse af en fast inter- national straffedomstol Europa-Parlamentet, A. der henviser til, at vedtægten for Den Faste Internationale Straffedomstol blev vedtaget i Rom i juli 1998, hvorved der for første gang blev oprettet en domstol med international jurisdiktion, der er ansvarlig for uafhængigt at dømme personer, som er ansvarlige for krigsforbrydelser, folkedrab og forbrydelser mod menneskeheden, B. der henviser til, at domstolen og dens arbejde ikke er afhængig af et specifikt politisk mandat fra FN’s Sikkerhedsråd og vil blive ledet af en uafhængig anklager, C. der henviser til, at domstolens jurisdiktion, selv om den supplerer de nationale jurisdiktioner, gør det muligt for den at behandle kriminelle handlinger, som har fundet sted under interne konflikter, og til, at den har myndighed til i kontroversielle sager at træffe afgørelse om afgrænsningen af kompeten- ceområder, D. der udtrykker sin anerkendelse af de seks lande, som allerede har ratificeret vedtægten for Den Inter- nationale Straffedomstol, og de lande, herunder EU-medlemsstater og ansøgerlande, som har indledt de interne ratificeringsprocedurer, E. F. der henviser til, at mindst 60 lande skal deponere ratifikationsinstrumenter hos FN, før domstolen kan indlede sit arbejde, der henviser til, at et Forberedelsesudvalg af Rom-konferencen fik mandat til at udarbejde procesregler, regler om bevisbyrde og regler om de kriminelle handlingers natur inden juni 2000, opfordrer de 14 EU-medlemsstater og de ansøgerlande, som endnu ikke har ratificeret vedtægten for 1. Den Internationale Straffedomstol, til at gøre det så hurtigt som muligt; 2. opfordrer Rådet og Kommissionen til at vedtage, at etableringen af en funktionsdygtig domstol senest den 31. december 2000 skal være et af de prioriterede mål for udenrigspolitikken; henstiller, at dette ele- ment indgår i forhandlingerne med ansøgerlandene; 3. opfordrer derfor både Rådet og Kommissionen til at gøre en stor indsats for at overtale de lande, som endnu ikke har ratificeret vedtægten for domstolen, til at anerkende dens bindende jurisdiktion og til at gøre alt, hvad der står i deres magt for at sikre, at Forberedelsesudvalget kan afslutte sit arbejde, inden fristen udløber i juni 2000; opfordrer medlemsstaterne til i alle relevante fora at arbejde for at fremskynde gennemførelsen af de 4. nødvendige procedurer i Forberedelsesudvalget; 5. opfordrer Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne til gennem frivillige bidrag at yde støtte til de fonde, som FN’s Generalforsamling har oprettet, og hvis opgave er at dække udgifterne til, at de mindst udviklede lande og de udviklingslande, som ikke er omfattet af FN’s Generalforsamlings resolutioner, kan deltage i Forberedelsesudvalgets arbejde, og til at støtte internationale kampagner for at sikre, at Den Inter- nationale Straffedomstol rent faktisk kan komme i gang med arbejdet; C 296/208 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 18. 10. 2000 Torsdag, den 16. december 1999 6. vedtager, at det er politiske relevant, at det sender sin egen parlamentariske delegation til det næste arbejdsmøde i Forberedelsesudvalget, som skal afslutte den endelige formulering af bilagene til vedtægten for domstolen om kort tid i New York, og opfordrer medlemsstaterne til at sende parlamentariske obser- vatører til Forberedelsesudvalget; pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes parla- 7. menter, ansøgerlandenes regeringer og parlamenter og De Forenede Nationers generalsekretær. 17. Naturkatastrofer: Frankrig B5-0334, 0345, 0374, 0387/1999 Europa-Parlamentets beslutning om oversvømmelserne i Sydfrankrig Europa-Parlamentet, A. der henviser til de særdeles alvorlige klimatiske forhold og den usædvanlige regn, som ramte Sydfran- krig og nærmere bestemt fire departementer (Tarn, Aude, Pyrénée-Orientales og Hérault) natten mel- lem fredag den 12. november og lørdag den 13. november 1999, B. der henviser til, at snesevis af mennesker omkom, C. der henviser til, at situationen stadig er alvorlig for tusindvis af indbyggere i området, til de enorme skader på vej- og andre transportinfrastrukturer, til ødelæggelsen af talrige boliger og til de alvorlige økonomiske og sociale konsekvenser for indbyggere, erhvervsliv og landbruget, D. der henviser til katastrofens omfang og den indsats, der gøres for at genskabe normale leveforhold for befolkningen, 1. giver udtryk for sin solidaritet med de pårørende til ofrene og med dem, der er ramt af katastrofen; glæder sig over, at Kommissionen i Parlamentet den 16. november 1999 gav tilsagn om at »tilpasse 2. og forhøje bevillingsrammen« til Frankrig for at gøre det muligt at reagere hurtigt på katastrofen; 3. opfordrer Kommissionen til at træffe ekstraordinære støtteforanstaltninger for at hjælpe ofrene for denne naturkatastrofe og supplere den indsats, der allerede gøres af den franske regering og de lokale myndigheder, inden for rammerne af de muligheder, som strukturfondene giver, og navnlig gennem anvendelse af ikke-forpligtede restbeløb fra programperioden 1994-1999; 4. mener, at det nye regionaludviklingsprogram for 2000-2005, som finansieres gennem strukturfon- dene, dels skal omfatte et vigtigt element i form af forebyggelse af naturkatastrofer, dels indeholde bestem- melser om, at der skal ske en forudgående evaluering af de miljømæssige konsekvenser af de finansierede projekter; 5. opfordrer Kommissionen til på baggrund af den katastrofe, som disse områder har været udsat for, at påse, at der tages særlig hensyn til disse fire departementer i forbindelse med fastlæggelsen af regioner, der kan modtage støtte fra strukturfondene i perioden 2000-2006; 6. opfordrer ligeledes Kommissionen til at forelægge Rådet et forslag til afgørelse om at frigøre en eks- traordinær fællesskabsbistand til genopbygning af de katastroferamte områder i lighed med den bistand, som visse medlemsstater har fået udbetalt under lignende omstændigheder; 7. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes regerin- ger og parlamenter samt medlemmerne af regionalrådet i departementerne Tarn, Aude, Pyrénée-Orientales og Hérault