title: 1999/879/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, naudan somatotropiinin (BST) markkinoille saattamisesta ja antamisesta sekä päätöksen 90/218/ETY kumoamisesta

eurovoc_concepts:
dairy cow
hormone
marketing
veterinary inspection
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 23. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 331/71 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, naudan somatotropiinin (BST) markkinoille saattamisesta ja antamisesta sekä päätöksen 90/218/ETY kumoamisesta (1999/879/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1), ottaa huomioon sosiaali- ja talouskomitean lausunnon (2), sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) Naudan somatotropiinin (BST) markkinoille saattami- sesta ja antamisesta 25 päivänä huhtikuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/218/ETY (3) 1 artiklassa sääde- tään, että jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, ettei niiden alueella sallita 31 päivään joulukuuta 1999 asti tapahtuvaa naudan somatotropiinin millään tavalla markkinoillesaattamista kaupan pitämistä varten tai sen antamista lypsylehmille. Neuvosto antaa kyseisen päätöksen 2 artiklan 2 kohdassa komission tehtäväksi teettää riippumattomien tieteenharjoittajien ryhmällä, yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa, BST:n käytön vaikutusten arvioinnin ottaen huomioon erityisesti utaretulehdustapauksiin tuotteen kyseisen kohdistuvien vaikutusten osalta. eläinlääkekomitean lausunto käytön Kyseisen päätöksen 2 artiklan 1 kohdan mukaan jäsen- valtiot voivat virkaeläinlääkärin valvonnassa rajoitetusti kokeilla käytännössä naudan somatotropiinin käyttöä (1) Lausunto, annettu 16. 12. 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (2) Lausunto, annettu 9. 12. 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (3) EYVL L 116, 8. 5. 1990, s. 27, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/936/EY (EYVL L 366, 31. 12. 1994, s. 19). kaikkien tieteellisten lisätulosten saamiseksi, jotka neuvosto saattaa ottaa huomioon tehdessään lopullisen päätöksen. Komissiolle ilmoitettu tällaisista kokeista, eikä tässä päätöksessä säädettävän kiellon vuoksi ole syytä enää jatkaa tällaisten kokeiden salli- mista. ei ole Perustamissopimuksen liitteenä olevassa pöytäkirjassa eläinten suojelusta ja hyvinvoinnista kehotetaan yhteisöä ja jäsenvaltioita ottamaan täysimääräisesti huomioon yhteisön maatalouspolitiikan laatimisen ja täytäntöön- panon yhteydessä eläinten hyvinvoinnin vaatimukset. Yhteisö on päätöksellä 78/923/ETY (4) hyväksynyt tuotantoeläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleis- sopimuksen, ja tallettanut jäljempänä ’yleissopimus’, hyväksymisasiakirjansa. Kaikki jäsenvaltiot ovat ratifioi- neet yleissopimuksen. Tuotantoeläinten suojelusta 20 päivänä heinäkuuta liit- 1998 annetun neuvoston direktiivin 98/58/EY (5) teessä olevassa 18 kohdassa säädetään, että eläimille ei saa antaa muita aineita, paitsi lääkinnällisistä tai ennal- taehkäisyyn liittyvistä syistä, ellei eläinten hyvinvointia koskevista tieteellisistä tutkimuksista tai saadusta koke- muksesta käy ilmi, että kyseinen aine ei vaikuta haitalli- sesti eläinten terveyteen tai hyvinvointiin. 4) 5) 6) 7) BST:tä ei vaan ainoastaan maidon tuotannon lisäämiseksi. tuoteta lääkinnällisistä syistä käytettäväksi, (4) EYVL L 323, 17. 11. 1978, s. 12. (5) EYVL L 221, 8. 8. 1998, s. 23. L 331/72 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23. 12. 1999 8) 9) Eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä tiedeko- mitea (SCAWAH) antoi 10 päivänä maaliskuuta 1999 raporttinsa naudan somatotropiinin käyttöön liittyvistä eläinten hyvinvointinäkökohdista ja ilmoitti, että BST lisää kliinisen utaretulehduksen vaaraa, pidentää utaretu- lehduksen hoitoaikaa, lisää jalkasairauksien esiintymistä, voi haitata lisääntymistä ja aiheuttaa pistosalueella vakavia reaktioita. Lypsykarjan terveyden ja tuottavuuden kannalta on joka saattaa aiheuttaa tauteja, tärkeää välttää stressiä, kuten utaretulehdusta, jalkatauteja ja reaktioita pistos- alueilla. SCAWAH:n lausunnon mukaan BST:n on osoi- tettu lisäävän kyseisiä tauteja, jotka ovat sekä kivuliaita että terveyttä heikentäviä ja voivat muun muassa johtaa hyvinvoinnin alenemiseen ja eläinten suurempaan sairas- tuvuuteen. Tämän lausunnon mukaan BST:tä ei pitäisi antaa lypsylehmille. SCAWAH:n vuoksi ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on tämän päätöksen noudattamisesta alkaen varmistettava, että yhteisön alueella millä tavalla tahansa tapah- tuva naudan somatotropiinin (BST) saattaminen markkinoille sen kaupan pitämiseksi tai antamiseksi lypsykarjalle on kiel- lettyä. 2 artikla Naudan somatotropiinia ostavien tai tuottavien yritysten ja yritysten, joilla on millainen lupa tahansa pitää kaupan kyseistä ainetta, on pidettävä rekisteriä, johon on merkittävä aikajärjes- saattamiseen tuotetut, hankitut, myydyt tyksessä muihin tarkoituksiin kuin 1 artiklassa säädettyyn markkinoille tai käytetyt määrät sekä kyseiset määrät ostaneiden ja myyneiden henkilöiden nimet. Edellä mainittujen tietojen on oltava toimi- valtaisen viranomaisen pyynnöstä sen saatavilla, ja tulostettuina jos kyseessä on atk-rekisteri. 3 artikla Edellä 1 artiklassa säädetty kielto ei vaikuta naudan somatotro- piinin tuotantoon jäsenvaltioissa eikä sen tuontiin kolmansiin maihin tapahtuvaa vientiä varten. 4 artikla Kumotaan päätös 90/218/ETY. 5 artikla Tätä päätöstä noudatetaan 1 päivästä tammikuuta 2000. 6 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. HEMILÄ


title: Decizia Comisiei din 17 decembrie 1999 de modificare a Deciziei 92/452/CEE de stabilire a listelor echipelor de recoltare de embrioni și echipelor de producție de embrioni autorizate, în țările terțe, pentru exportul de embrioni de animale din specia bovină spre Comunitate [notificată cu numărul C(1999) 4535]Text cu relevanță pentru SEE.

eurovoc_concepts:
animal breeding
cattle
health control
import
third country
veterinary inspection

formats: pdf print xhtml

text: 250 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 30 32000D0051 25. 1. 2000 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 19/54 DECIZIA COMISIEI din 17 decembrie 1999 de modificare a Deciziei 92/452/CEE de stabilire a listelor echipelor de recoltare de embrioni ș(cid:13)i echipelor de producție de embrioni autorizate, în țările terțe, pentru exportul de embrioni de animale din specia bovină spre Comunitate [notificată cu numărul C(1999) 4535] (Text cu relevanță pentru SEE) (2000/51/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 89/556/CEE a Consiliului din 25 sep- tembrie 1989 de stabilire a condițiilor de sănătate animală care reglementează comerțul intracomunitar ș(cid:13)i importurile de embri- oni de animale domestice din specia bovină provenind din țări terțe (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare a Austriei, Finlandei ș(cid:13)i Suediei, în special articolul 8, întrucât: (1) (2) Decizia 92/452/CEE a Comisiei (2), astfel cum a fost modi- ficată ultima dată prin Decizia 1999/685/CE (3), stabileș(cid:13)te o listă cu echipele de colectare a embrionilor ș(cid:13)i echipele de producție a embrionilor aprobate, în țările terțe, pentru exportul în Comunitate de embrioni de animale domestice din specia bovină. Serviciile sanitar-veterinare competente din Canada, Elveția ș(cid:13)i Statele Unite ale Americii au înaintat cereri de modifi- care a listelor cu echipele de pe teritoriile lor autorizate ofi- cial pentru exportul în Comunitate de embrioni de animale domestice din specia bovină; este deci necesară modificarea listei cu echipele autorizate; Comisia a primit garanții cu privire la respectarea cerințelor prevăzute la articolul 8 din Directiva 89/556/CEE. (3) Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar, Articolul 1 Lista referitoare la Statele Unite ale Americii din anexa la Decizia 92/452/CEE a Comisiei se înlocuieș(cid:13)te cu lista din anexa la prezenta decizie. În anexa la Decizia 92/452/CEE: Articolul 2 — în lista referitoare la Canada, se adaugă următoarea echipă: — Numărul de aprobare a echipei: E 1479 Adresa: Embrun Veterinary Clinic, PO box 960 Embrun, Ontario Medicul veterinar al echipei: Dr. Luc Besner — în lista referitoare la Elveția, se adaugă următoarea echipă: — Numărul de aprobare a echipei: CH-ET-1132 Adresa: Cabathuler Markus Tierarztpraxis, Embryotransfer Plattastutzweg 14 CH-9476 Fontnas Medici veterinari ai echipei: Dr. Fritz Reich, Dr. Andreas Flükiger. Articolul 3 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 17 decembrie 1999. Pentru Comisie David BYRNE Membru al Comisiei (1) (2) (3) JO L 302, 19. 10. 1989, p. 1. JO L 250, 29. 8. 1992, p. 40. JO L 270, 20. 10. 1999, p. 33. 03/vol. 30 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 251 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA (1) Versión — Udgave — Fassung vom — Έκδοση — Version — Version — Versione — Versie — Versão — Tilanne — Version (2) Código ISO — ISO-Kode — ISO-Code — Κωδικός ISO — ISO code — Code ISO — Codice ISO — ISO-code — Código ISO — ISO-koodi — ISO-kod (3) País tercero — Tredjeland — Drittland — Τρίτη χώρα — Non-member country — Pays tiers — Paese terzo — Derde land — País terceiro — Kolmas maa — Tredje land (4) Número de autorización del equipo — Teamgodkendelsesnummer — Zulassungsnummer der Einheit — Αριθμός έγκρισης ομάδας — Team approval No — Numéro d’agrément de l’équipe — Numero di riconoscimento del gruppo — Erkenningsnummer van het team — Número de aprovação da equipa — Ryhmän hyväksyntänumero — Godkännandenummer för gruppen (5) Recogida de embriones — Embryonindsamling — Embryo-Entnahme — Συλλογή εμβρύου — Embryo collection — Collecte d’embryons — Raccolta di embrioni — Embryoteam — Colheita de embriões — Alkionsiirto — Embryosamling (6) Producción de embriones — Embryonproduktion — Embryo-Erzeugung — Παραγωγή εμβρύου — Embryo production — Production d’embryons — Produzione di embrioni — Embryoproductieteam — Produção de embriões — Alkiontuotanto — Embryoframställning (7) Dirección — Adresse — Anschrift — Διεύθυνση — Address — Adresse — Indirizzo — Adres — Endereço — Osoite — Adress (8) Equipo veterinario — Teamdyrlæge — Tierarzt — Κτηνιατρική ομάδα — Team veterinarian — Vétérinaire de l’équipe — Veterinario del gruppo — Dierenarts van het team — Equipa veterinária — Ryhmän eläinlääkäri — Gruppens veterinär (2) (3) (7) (8) (5) (6) (1) 1. 9. 1999 (4) US US US US US US US US UNITED STATES OF AMERICA 91CA040 E962 91IA016 E608 911A016 (FIV) 91IA027 E509 91IA029 E544 91IL002 E648 91IL004 E833 91IL008 E562 91KS028 E726 Emtran West 323 Lander Avenue Turlock, CA Trans Ova Genetics RR 1, Box 144A Sioux Center, IA Maplehurst Ova Trans RR 1, Box 124 Keota, IA James Webb Dr David Faber R. A. Carmichael Westwood Embryo Services RR 1, Box 44 Waverly, IA James K. West North Central Embryo W 6070 Advance Rd Monroe, WI Reeser Embryo Transfer RR 2, Box 144 Monticello, IL Dixon Veterinary Hospital 605 1L Rt 2 Dixon, IL Sun Valley Veterinary 3769 W. Shipton Rd. Salina, KS Lawrence W. Strelow D Philip Reeser James R. Collins Glenn Engelland 252 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 30 (2) (3) (7) (8) (5) (6) (1) 1. 9. 1999 (4) US US US US US US US US US US US US US US US 91ME001 E812 91ME009 E585 91MI017 E599 91MN046 E594 91NC054 E705 91NJ021 E503 91NY013 E706 91NY023 E582 91PA005 E512 94PA005 IVF 91PA022 E996 91PA026 E768 91PA041 E963 91PA043 E560 91PA044 E1010 91TN006 E538 New England Genetics RR1, Box 2630 Turner, ME Pinetree-R ET Servic PO Box 249 North Anson, ME Reproductive Special 4915 Deleta River Drive Lansing, MI Future Genetics ET Rt 2, Box 88 Lewiston, MN Apex Veterinary Hospital 1600 E. Williams St Apex, NC Huff-N-Puff ET 221 Newbold’s Corner Road Southampton, NJ Reproductive Solutions 346 County Route 3 Ancramdale, NY Delaware Valley VS Box 259 Andes Star Delhi, NY EmTran Inc. 197 Bossier Rd Elizabethtown, PA Next Generation ET 3162 Oregon Pike Leola, PA Cornerstone Genetics 1489 Grandview Rd Mt Joy, PA Bovet Creations RD 1, Box 454, New Enterprises, PA Penn England ET RD 1, Box 151A Williamsburg, PA Richard Whitaker Paul L. Roullard Craig Thompson Clair D. Sauer Samuel P. Galphin William H. Pettitt Mark E. Henderson Brad Pedersen Alan MaCauley Allen Rushmer Larry Kennel Walter North Barry England Keystone Embryo Services RD 2, Box 328 Mt Joy, PA Jack Tate Harrogate Genetics US Highway 25 E. Harrogate, TN Edwin Robertson 03/vol. 30 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 253 (2) (3) (7) (8) (5) (6) (1) 1. 9. 1999 (4) US US US US US US US US US US US US US US US 91TN007 E538 91TX012 E948 91TX050 E548 91VA031 E576 91WA020 E572 91WA048 E11 91WI010 E778 91WI011 E778 91WI015 E722 91WI033 E725 91WI038 E1053 91WI039 E547 91WI045 E655 91WI047 E840 92KY053 E702 Harrogate Genetics US Highway 25 E. Harrogate, TN Sam Edwards Veterinary Reproductive Services 8225 FM 471 South Castroville, TX Sam Castleberry Stroud Veterinary Embryo Service 6601 Granbury Road Granbury, TX Brad K. Stroud ABC Embryonics Rt 1, Box 1080 Church Road, VA North West Veterinary Clinic 8500 Cedarhome Drive Stanwood, WA Carnation Research 28901 NE Carnation F Carnation, WA Beecher H. Watson E. E. Elefson Erich Studer River Valley Veterinary Clinic E5721 CTH B Plain, WI John Schneller River Valley Veterinary Clinic E5721 CTH B Plain, WI Mike Kieler Malin Embryo Transfer N5404A Hwy 151 Fond du Lac, WI Midwest ET Service 1299 South Shore Drive Amery, WI Segga ET SC, Box 296, 306 S. Pine Weyauwega, WI Paradocs Et Inc. 121 Packerland Drive Green Bay, WI Sunshine Genetics Rt 5, Box 38 W7782, Hwy 12 Whitewater, WI Stephen Malin David B. Duxbury Scott Allenstein Scott Armbrust Dan Hornickel Buchner Embryo Transfer Services 1725 Asplund Ct Bloomer, WI Eugene Buchner Green River ET Service 3250 Nashville Rd. Bowling Green, KY James Herbert Brown 254 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 30 (2) (3) (7) (8) (5) (6) (1) 1. 9. 1999 (4) US US US US US US US US US US US US US US US US 92MD058 E745 92MD059 E755 92MN048 E754 92MO047 E762 92NY057 E808 92PA059 E758 92VA055 E794 92VA056 E794 92WI051 E29 94WI051 IVF 92WI057 E631 93IN058 E532 93MD062 E1139 93MD063 E1139 93NC061 E821 93OH057 E720 93WA061 E600 Genetic Management 10132 C. Hansonville Road Frederick, MD New Vision Transplants 456 Springs Road Grantsville, MD Portland Prairie EMB Rt 1, Box 46 Caledonia, MN Sho Me Embryos 4689 W. Em Rd 54 Willard, MO Dr. Pamela Powers Rd 1, Box 229 South New Berlin, NY Twin Lakes Genetics RD # 1, Box 60B Enon Valley, PA Ashby Farms Rt 8, Box 32A Harrisonburg, VA Ashby Farms Rt 8, Box 32A Harrisonburg, VA ABS Global 6908 River Rd DeForest, WI VRS Inc. 3559 Pioneer Road Verona, WI Bearne Vet Clinic US Highway 27 North Bearne, IN Mid Maryland Dairy Associates 11349 Robinwood Drive Hagerstown, MD Mid Maryland Dairy Associates 11349 Robinwood Drive Hagerstown, MD Jafral Holsteins Rt 1, Box 518 Hamptonville, NC Blauser Vet Clinic 4088 Ruby Rd. Tipp City, OH 45371 Mr. Baker Vet and ET 9320 Weidkamp Road Lynden, WA Dr W. L. Graves Ronald M. Kling Charles D. Wray Greg Lenz Dr Pamela Powers Dr Richard Byers Dr Randall Hinshaw Dr Sarah S. Whitman Lori Nagel Robert Rowe Dr Max Lehman Dr John Heizer Dr Tom Mercuro Dr John Dale Lott Dr Chris Blauser Dr Blake Bostrum 03/vol. 30 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 255 (2) (3) (7) (8) (5) (6) (1) 1. 9. 1999 (4) US US US US US US US US US US US US US US US 93WI060 E857 93WI064 E655 94IL070 E814 94IN067 E739 94ME075 E812 94MI074 E636 94OH068 E565 94OH071 E563 94OH073 E568 94OH077 E7 94OK072 E1156 94VT065 E524 94WI018 E708 94WI078 E845 94WI079 E913 Emquest Embryo Transfer Service W6279, Sumac Road Plymouth, WI Dr Byron W. Williams Sunshine Genetics Rt 5, Box 38 W7782, Hwy 12 Whitewater, WI Dr Chris Keim Huels Embryo Transfer Service RR 2, Box 95A Altamount, IL Dr Stanley F. Huels Embryo Transfer Services 4958 US 35N Richmond, IN New England Genetics RR 3, Box 630 Auburn, ME GGS Genetics 1200 Stillman Road Mason, MI Midwest Genetics 3883 Klondike Road Delaware, OH Maulton Embryos 14318 Maulton Ft Amanda Rd Wapakoneta, OH Dr A. R. Dalessandro Dr Calvin Blessing Dr John D. Gunther Dr Tye J. Henschen Dr Virgil J. Brown Ohio Embryo Transfer Inc. PO box 64 120 D. W. County Line Rd Columbiana, OH Max Van Buren Select Embryos Inc. 11555 US 42 Plain City, OH Universal Genetics LLC PO box 267 Strang, OK Connvet RR 2, Box 242 Chester, VT Royal Flush Genetics 101 North Adams Marshfield, WI Dr Ronald F. Rohde Dr Robert H. Zinnikas Dr Roy Homan Dr Randy A. Musack Dairyland Veterinary Service SC 310 Main Street Casco, WI Dr Michael Staudinger Heritage Animal Hospital 751 West Main St. Hortonville, WI Dr Dan Oberschlake 256 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 30 (2) (3) (7) (8) (5) (6) (1) 1. 9. 1999 (4) US US US US US US US US US US US US US US 95OR080 E579 95PA081 E536 95PA082 E664 96CO084 E964 96GA092 E556 96IA086 E608 96ID083 E635 96NY089 E1062 96OH090 E7 96OR085 E1090 96TX087 E928 96TX088 E928 96VA091 E530 96WI093 E-1093 Evergreen Veterinary Reproductive Services 605 Marvin Road Tillamook, OR Dr Rick Steel Dr Jim Evans Dr Todd Van Dyke Dr Thomas L. Rea Dr Clay A. Burnley Dr Charles S. Gue III (Chuck) Evans Veterinary Clinic RR 8, Box 345 Centerville, PA Van Dyke Veterinary Clinic 337 N. Foster Road Jackson Centre, PA Summit Genetics Ltd. 12168 Wasatch Road Longomont, CO Burnley Veterinary Clinic 4490 Barnet Shoals Rd Athens, GA Trans Ova Genetics — Iowa Division 2938 380th Street Sioux Centre, IA — Montana Division 9033 Walker Road Belgarde, MT Treasury Valley Transplants Inc. 10410 Whispering Cliffs Dr Boise, ID Dr George L. Holzer Toole Veterinary Clinic 388 Erieville Road Erieville, NY Select Embryos Inc. 10630 US 42 Plain City, OH Precision Embryonics Inc. 312 Miller Island Road Klamath Falls, OR Cross Country Genetics Rt 2, Box 600 Normangee, TX Cross Country Genetics Rt 2, Box 600 Normangee, TX Blue Ridge Embryos PO Box 913 Blacksburg, VA Dr Robert Toole Dr Anthony E. Good Dr Gregory J. K. Garcia Dr Joe Oden Dr J. W. Shull Dr Anne B. Kulp Wittenburg Veterinary Clinic N. 4692 Birnamwood Rd Birnamwood, WI Dr John Prososki 03/vol. 30 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 257 (2) (3) (7) (8) (5) (6) (1) 1. 9. 1999 (4) US US US US US US US US US US US US 97KY096 E-1012 97MT094 E-1060 97TN098 E-1326 97TX095 E-640 97WI097 E-707 98ID103 E 1127 98KY101 E-625 98MD100 E-1284 98OH102 E 1260 98OR099 E-723 99TX104 E874 99MI105 E4 Kentucky-Bluegrass Genetics 4486 Jackson Road Eminence, KY Dr Hardy Dungan Reyher Embryonics 7195 Thorpe Road Belgrade, MT Young Embryo Transfer 53 Blue Springs Lane Hillsboro, TN Bova Gen 414 Pioneer Road Seguin, TX Mayville Animal Clinic SC N7860 Hwy 67 Mayville, WI Pat Richards DVM 1215 F 2000 S Bliss, ID Nelson Reproductive Services 1735 Pinckard Pike Versaille, KY 40383 Chestertown Animal Hospital 10530 Augustine Herman Hwy Chestertown, MD 21620 Wellington Veterinary Clinic PO box 387 (48015 S. R. 18) Wellington, OH 44090 Paradise West ET Service 241 S. Main, PO box 69 Banks, OR 97106 Ultimate Genetics Rt 3, Box 745 Franklin, TX Northstar Select Sires 3655 Forest Rd Lansing, MI Dr Darrel DeGrofft Dr Christy Young Dr Boyd Bien Dr Patrick Philips Dr Pat Richards Dr Cheryl Feddern Nelson Dr Gary R. Hash Dr Imre Orosz Dr Steve Vredenburg Dr Tom Borum Dr Jeffrey Adams


title: 2000/2/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για τροποποίηση της απόφασης 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί καταρτίσεως ενός πίνακα τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή ζώων του βοείου και χοιρείου είδους νωπών κρεάτων και προϊόντων με βάση το κρέας και για κατάργηση της απόφασης 1999/301/ΕΚ [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 4844] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
United States
cattle
equidae
fresh meat
goat
import (EU)
live animal
meat product
originating product
sheep
swine

text: 4. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 1/17 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης ∆εκεµβρίου 1999 για τροποποίηση της απόφασης 79/542/ΕΟΚ του Συµβουλίου περί καταρτίσεως ενός πίνακα τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη µέλη επιτρέπουν την εισαγωγή ζώων του βοείου και χοιρείου είδους νωπών κρεάτων και προϊόντων µε βάση το κρέας και για κατάργηση της απόφασης 1999/301/ΕΚ [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 4844] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2000/2/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 12ης ∆εκεµβρίου 1972, περί των υγειονοµικών προβληµάτων και προβληµάτων υγειονοµικού ελέγχου κατά την εισαγωγή ζώων του βοείου και χοιρείου είδους και νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/79/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφο 1, την οδηγία 96/23/ΕΚ του Συµβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, περί της λήψης µέτρων ελέγχου για ορισµένες ουσίες και τα κατά- λοιπά τους σε ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους και κατάργησης των οδηγιών 85/358/ΕΟΚ και 86/469/ΕΟΚ και των αποφάσεων 89/181/ΕΟΚ και 91/664/ΕΟΚ (3), και ιδίως το άρθρο 29, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) τα κράτη µέλη µπορούν να εισάγουν αποκλειστικά νωπό κρέας, συµπεριλαµβανοµένων των παραπροϊόντων σφαγίου, από τρίτες χώρες ή τµήµατα τρίτων χωρών που εµφαίνονται στον κατάλογο που έχει καταρτίσει το Συµβούλιο µετά από πρόταση της Επιτροπής· ο κατάλογος των εν λόγω τρίτων χωρών ή των τµηµάτων αυτών περιλαµβάνεται στην απόφαση 79/542/ΕΟΚ του Συµβουλίου (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 1999/301/ΕΚ (5)· η εγγραφή και η διατήρηση στους κοινοτικούς καταλόγους των τρίτων χωρών, από τις οποίες επιτρέπεται να εισάγουν τα κράτη µέλη προϊόντα ζωικής προέλευσης που διέπονται από την οδηγία 96/23/ΕΚ, υπόκειται στην υποβολή από τη σχετική τρίτη χώρα σχεδίου, στο οποίο καθορίζονται οι εγγυήσεις, τις οποίες παρέχει όσον αφορά τον έλεγχο των οµάδων καταλοίπων και ουσιών που αναφέρονται στο παράρτηµα 1 της προαναφερθείσας οδηγίας· το εν λόγω σχέδιο πρέπει να ενηµερώνεται µετά από αίτηση της Επι- (1) ΕΕ L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28. (2) ΕΕ L 24 της 30. 1. 1998, σ. 31. (3) ΕΕ L 125 της 23. 5. 1996, σ. 10. (4) ΕΕ L 146 της 14. 6. 1979, σ. 15. (5) ΕΕ L 117 της 5. 5. 1999, σ. 52. (4) (5) (6) (7) (8) τροπής, κυρίως στην περίπτωση που οι έλεγχοι που αναφέ- ρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 3 της προαναφερθείσας οδηγίας καθιστούν αναγκαία την εν λόγω ενηµέρωση· σε περίπτωση που δεν τηρούνται οι απαιτήσεις που προβλέ- πονται στην τρίτη αιτιολογική σκέψη, η εγγραφή µιας τρίτης χώρας στους καταλόγους των τρίτων χωρών που ορίζονται από την κοινοτική νοµοθεσία µπορεί να ανασταλεί σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 33 της οδηγίας 96/23/ΕΚ· προκειµένου να εξασφαλιστεί η προστασία της υγείας των καταναλωτών πρέπει να εφαρµόζονται προγράµµατα για τον έλεγχο των καταλοίπων και πρέπει να υπάρχει παρακο- λούθηση για τη διαπίστωση κατά πόσο χρησιµοποιούνται απαγορευµένες ουσίες ή κατά πόσο τα επίπεδα καταλοίπων υπερβαίνουν τα ανώτατα επιτρεπόµενα όρια καταλοίπων που ισχύουν στην Κοινότητα· οι Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής συµφώνησαν να αναλά- βουν ενέργειες προκειµένου να αντιµετωπιστούν οι ελλείψεις που παρατηρούνται στην κατάρτιση και την εφαρµογή του προγράµµατος ελέγχου των καταλοίπων που εφαρµόζουν· τα εν λόγω µέτρα κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή· βάσει των µέτρων που κοινοποιήθηκαν από της Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής, η Επιτροπή πραγµατοποίησε απο- στολή προκειµένου να ελέγξει την καταλληλότητα και την αποτελεσµατικότητα των εν λόγω µέτρων· κατά τη διάρκεια της εν λόγω αποστολής ελέγχου διαπι- στώθηκαν σοβαρά προβλήµατα όσον αφορά την εφαρµογή του προγράµµατος ελέγχου των καταλοίπων στις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής· ο έλεγχος αυτός κατέδειξε ότι το πρόγραµµα δεν παρέχει τις κατάλληλες εγγυήσεις όσον αφορά την προστασία της υγείας των καταναλωτών έναντι κινδύνων που προκύπτουν από τα κατάλοιπα, όπως απαιτεί- ται από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα· οι Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής δήλωσαν ότι είναι διατεθειµένες να αναλάβουν περαιτέρω δράση, προκειµένου να αντιµετωπιστούν ταχέως οι εν λόγω ελλείψεις· L 1/18 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 1. 2000 (9) (10) (11) (12) υπό τις ανωτέρω συνθήκες, η ισχύουσα κοινοτική νοµοθεσία και οι ισχύουσες διεθνείς συµφωνίες επιτρέ- πουν στην περίπτωση αυτή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα να αναστείλει τις εισαγωγές από τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής· πρέπει να παρασχεθεί, κατά συνέπεια, στις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής µια περιορισµένη χρονική περίοδος για να λάβουν τα απαραίτητα µέτρα και την απαιτούµενη δράση προκειµέ- νου να εξασφαλίσουν αντικειµενικά ότι τηρείται το επίπεδο υγειονοµικής προστασίας, το οποίο ισχύει στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα· οι Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής πρέπει, κατά συνέπεια, να διαγραφούν, µε ισχύ από τις 15 Φεβρουα- ρίου 2000, από τον κατάλογο των τρίτων χωρών, από τις οποίες επιτρέπεται στα κράτη µέλη να εισάγουν κρέας για ανθρώπινη κατανάλωση. Η αναστολή των εισαγωγών, αποτελεί, υπό παρόµοιες περιστάσεις, το µοναδικό µέτρο που διαθέτει λογικά η Ευρωπαϊκή Κοινότητα· τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση θα αναθεωρηθούν βάσει των εγγυήσεων που παρέχο- νται από τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής όσον αφορά την αποτελεσµατική εφαρµογή των µέτρων σχετικά µε τον έλεγχο των καταλοίπων· δυνάµει της παρούσας απόφασης καθίσταται αναγκαία η κατάργηση της απόφασης 1999/301/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 1999, για τροποποίηση της απόφασης 87/257/ΕΟΚ σχετικά µε τον πίνακα των εγκαταστάσεων των Ηνωµένων Πολιτειών της Αµερικής που εγκρίνονται για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα και για τροποποίηση της απόφασης 79/542/ΕΟΚ του Συµβουλίου περί καταρτί- σεως καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη µέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές βοοειδών, χοιροειδών, νωπού κρέατος και προϊόντων κρέατος, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 1999/ 417/ΕΚ (1)· (13) τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το µέρος Ι του παραρτήµατος της απόφασης 79/542/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 1. η γραµµή «ΗΠΑ Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής s x x x x x x x x x # # # XR(b)» αντικαθίσταται από: «ΗΠΑ Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής s s s s s s x x x x # # # o». 2. Το κείµενο της υποσηµείωσης «s» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «s = έχει ανασταλεί η εξαγωγή νωπού κρέατος και προϊόντων κρέατος για κατανάλωση από τον άνθρωπο. » Τα κράτη µέλη προσαρµόζουν τα µέτρα που εφαρµόζουν στις συναλλαγές τους, ώστε να ανταποκρίνονται στο άρθρο 1 της παρούσας απόφασης. Ενηµερώνουν αµέσως σχετικά την Επιτροπή. Άρθρο 2 Οι διατάξεις του άρθρου 1 επανεξετάζονται µε βάση τις εγγυήσεις που παρέχονται από τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής όσον αφορά την αποτελεσµατική εφαρµογή των µέτρων σχετικά µε τον έλεγχο των καταλοίπων. Άρθρο 3 Καταργείται η απόφαση 1999/301/ΕΚ. Άρθρο 4 Άρθρο 5 Το άρθρο 1 εφαρµόζεται από τις 15 Φεβρουαρίου 2000. (1) ΕΕ L 159 της 25. 6. 1999, σ. 56. 4. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 1/19 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Άρθρο 6 Βρυξέλλες, 17 ∆εκεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή David BYRNE Μέλος της Επιτροπής


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 182/1999 ze dne 17. prosince 1999, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
Liechtenstein
agreement (EU)
civil aviation
transitional period (EU)

text: 11/sv. 6 CS Úřední věstník Evropské unie 21 21999D0182 L 74/10 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 15. 3. 2001 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 182/1999 ze dne 17. prosince 1999, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) Rozhodnutí Rady EHP č. 1/95 ze dne 10. března 1995 o vstupu Dohody o Evropském hospodář- ském prostoru v platnost pro Lichtenštejnské knížectví (1) stanoví, že Lichtenštejnsko bude akty uvedené v kapitole VI (Civilní letectví) přílohy XIII Dohody uplatňovat od 1. ledna 2000 s výhradou přezkumu situace Smíšeným výborem EHP v průběhu roku 1999. Při přezkumu provedeném v souladu s kapitolou VI Civilní letectví přílohy XIII Dohody dospěl Smíšený výbor EHP k závěru, že zvláštní podmínky v Lichtenštejnsku, které odůvodňovaly stano- vení přechodného období, přetrvávají. (3) Na základě toho je vhodné prodloužit přechodné období do 1. ledna 2002, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole VI Civilní letectví přílohy XIII Dohody se odstavec mezi názvem kapitoly a nadpisem „i) Pra- vidla hospodářské soutěže“ nahrazuje tímto: „Lichtenštejnsko bude akty uvedené v bodech ii) až vi) uplatňovat od 1. ledna 2002 s výhradou přez- kumu situace Smíšeným výborem EHP v průběhu roku 2001. “ Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 3 V Bruselu dne 17. prosince 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. LIECHTENSTEIN (1) Úř. věst. L 15, 18. 1. 2001, s. 49