title: 2001/271/EG: Entscheidung der Kommission vom 14. Dezember 1999 zur Festsetzung von Geldbußen wegen unrichtiger und entstellter Angaben in einer Anmeldung und unrichtiger Angaben in Beantwortung von Auskunftsverlangen gemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates (Sache Nr. IV/M.1610 — Deutsche Post/trans-o-flex) (Text von Bedeutung für den EWR.) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(1999) 4502)

eurovoc_concepts:
Germany
economic concentration
exchange of information
fine
merger control
postal service

text: 6. 4. 2001 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 97/1 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 14. Dezember 1999 zur Festsetzung von Geldbußen wegen unrichtiger und entstellter Angaben in einer Anmeldung und unrichtiger Angaben in Beantwortung von Auskunftsverlangen gemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates (Sache Nr. IV/M. 1610 — Deutsche Post/trans-o-flex) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(1999) 4502) (Nur der deutsche Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR) (2001/271/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPA¨ ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — A. EINLEITUNG gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirt- schaftsraum, I. VERFAHRENSGEGENSTAND gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates vom 21. Dezember 1989 über die Kontrolle von Unterneh- menszusammenschlüssen (1), zuletzt geändert durch die Ver- ordnung (EG) Nr. 1310/97 (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b) und Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe c) erste Alternative, nach Aufforderung der Deutschen Post zur Stellungnahme zu den Beschwerdepunkten der Kommission, nach Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (3), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Ermittlungen der Kommission haben ergeben, dass die Deutsche Post AG (Deutsche Post) anlässlich ihrer Anmeldung vom 4. Februar 1999 in der Sache Nr. IV/M. 1447 — Deutsche Post/trans-o-flex unrichtige und entstellte Angaben zum Erwerb der Kontrolle über die trans-o-flex Schnell-Lieferdienst GmbH (trans-o-flex) gemacht hat. Die Deutsche Post hat ebenfalls unrichtige Auskünfte in Beantwortung der Auskunftsverlangen der Kommission vom 23. Februar 1999 (Rgnr. 1999), vom 26. März 1999 (Rgnr. 3359) und vom 22. April 1999 (Rgnr. 4350) erteilt. (2) Die Deutsche Post hat damit Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b) und Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe c) erste Alternative der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 (im Folgenden: „Fusionskontrollverordnung“) verletzt. (1) ABl. L 395 vom 30. 12. 1989, S. 1; berichtigte Fassung: ABl. L 257 vom 21. 9. 1990, S. 13. (2) ABl. L 180 vom 9. 7. 1997, S. 1. (3) ABl. C 106 vom 6. 4. 2001. (3) Die Kommission setzt daher gegen die Deutsche Post in beiden Fällen ein Bußgeld fest. L 97/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 2001 II. ANMELDEVERFAHREN IV/M. 1147 — DEUTSCHE POST/TRANS-O-FLEX (9) (4) (5) (6) (7) (8) Am 4. Februar 1999 hat die Deutsche Post den Erwerb von 50,4 % der Anteile an der trans-o-flex von der Industrial Information GmbH (Industrial Information) als Zusammenschlussvorhaben nach Artikel 4 der Fu- sionskontrollverordnung bei der Kommission angemel- det. Nach Ansicht der Deutschen Post stellt der beabsichtigte Mehrheitserwerb eine strukturelle A¨ nderung dar, mit dem sie die alleinige Kontrolle über die trans-o-flex erwirbt. Sie gibt in der Anmeldung an, dass wesentliche Entscheidungen in den Entscheidungsgremien der trans- o-flex der einfachen Mehrheit bedürfen, über die die Deutsche Post erst mit Erwerb der Mehrheitsanteile verfügen wird. Die Kommission hat am 4. März 1999 gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c) der Fusionskontrollverordnung und Artikel 57 des EWR-Abkommens entschieden, in diesem Fall das Verfahren einzuleiten. Am 5. Mai 1999 hat die Deutsche Post die Anmeldung „zurückgezogen“. Als Grund für die Rücknahme der Anmeldung gab die Deutsche Post an, dass sie beabsichtigte, die Verträge, die die Grundlage der angemeldeten Transaktion bildeten, aufzulösen. Dies ist am 7. Mai 1999 geschehen. Zu diesem Zeitpunkt wurde das Verfahren wegen Wegfalls des Verfahrensgegenstands eingestellt. III. BUSSGELDVERFAHREN IV/M. 1610 — DEUTSCHE POST/TRANS-O-FLEX Da die Ausführungen der Deutschen Post in der Anmel- dung zur Beurteilung der angemeldeten Transaktion eine Reihe von wesentlichen Fragen offenließen, hat die Kommission eine Reihe von Auskunftsverlangen an die Deutsche Post sowie andere an der Transaktion von 1997 Beteiligte gerichtet, um den Sachverhalt aufzuklä- ren. Diese Ermittlungen haben Folgendes ergeben: Die Deutsche Post hat die Informationspflichten der Fusionskontrollverordnung in ihrer Anmeldung sowie in ihren Antworten auf die Auskunftsverlangen der Kommission verletzt. Sie hat in der Anmeldung zu den Umständen, die für die Beurteilung der Frage, ob ein Wechsel der Kontrollverhältnisse durch die 1999 ange- meldete Transaktion stattfindet, entscheidend sind, un- richtige und entstellte Angaben gemacht. In ihren Ant- worten auf die Auskunftsverlangen der Kommission, die zum Teil erst nach wiederholter Aufforderung übermit- telt wurden, hat die Deutsche Post zu diesem Punkt ebenfalls unrichtige Antworten gegeben. Die in den Auskunftsverlangen gestellten Fragen wurden häufig erst durch die eigenen Ermittlungen der Kommission aufgeworfen. Die unrichtigen und entstellten Angaben der Deutschen Post beziehen sich auf Tatsachen im Zusammenhang mit der Transaktion von 1997. Im Gegensatz zu der von der Deutschen Post in ihrer Erwiderung vertretenen Auffassung ist die Kenntnis aller mit dieser Transaktion zusammenhängenden Umstände für die Beurteilung der 1999 angemeldeten Transaktion entscheidend. Ein Zusammenschluss im Sinne von Artikel 3 der Fusions- kontrollverordnung und damit die Zuständigkeit der Kommission zur Beurteilung dieser Transaktion liegt nur bei einer A¨ nderung der Kontrollverhältnisse vor. Sollte die Deutsche Post bereits 1997 Kontrolle über die trans-o-flex erworben haben, so ist eine A¨ nderung der Kontrolle über die trans-o-flex durch den Erwerb der Mehrheitsanteile durch die Deutsche Post im Jahr 1999 nicht mehr möglich. Entscheidend für die Beurteilung dieser Frage ist damit die Kenntnis aller Umstände der Transaktion 1997. (10) Erst durch ihre Ermittlungen hat die Kommission Kennt- nis von Tatsachen erhalten, die wesentliche An- haltspunkte dafür enthalten, dass die Deutsche Post bereits im Jahr 1997 die Kontrolle an der trans-o-flex erworben haben könnte. Diese Tatsachen legen den Schluss nahe, dass die Deutsche Post 1997 nicht lediglich eine Minderheitsbeteiligung ohne Kontrollbefugnisse an 95 Beteiligungs-Verwaltungs GmbH, der Hanna München, (Hanna 95) und damit an der trans-o-flex AG erworben hat. Für das Vorliegen eines solchen Kontrollerwerbs sprechen die Umstände des Anteilser- werbs an der Hanna 95 im Jahr 1997, der zeitliche Ablauf der einzelnen Transaktionen sowie die Umstände und die Art der verschiedenen mit dem Anteilserwerb zusammenhängenden Transaktionen. (11) Die Ergebnisse der Ermittlungen basieren auf den Ant- worten anderer an der Transaktion Beteiligter auf die von der Kommission ausgesandten Auskunftsverlangen. Sie gründen sich ebenfalls auf die Durchsicht der von der Deutschen Post und von der trans-o-flex nach Anforderung durch die Kommission übermittelten Sit- zungsprotokolle der Aufsichts- und Leitungsorgane die- ser beiden Unternehmen. Darüber hinaus basieren diese Ergebnisse auch auf Antworten der Deutschen Post, insbesondere auf dem Mahnschreiben der Kommission von 22. April 1999, mit dem die Beantwortung einer Reihe von Fragen, die der Deutschen Post bereits mit den Auskunftsverlangen vom 23. Februar 1999 und vom 26. März 1999 gestellt worden waren, verlangt wurde. (12) In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass inzwischen auch das Bundeskartellamt unter dem Aktenzeichen B9-88/99 ein Verwaltungsverfahren bezüglich der Transaktion im Jahr 1997 eingeleitet hat. 6. 4. 2001 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 97/3 B. SACHVERHALT I. INHALT DER ANMELDUNG (13) In der Anmeldung vom 4. Februar 1999 werden von der Deutschen Post zum angemeldeten Zusammenschluss folgende Ausführungen gemacht: (14) „Die Deutsche Post beabsichtigt, den von der Industrial Information, Zürich, gehaltenen Anteil an der trans-o- flex GmbH in Höhe von 50,4 % zu erwerben, um auf diese Weise die alleinige Kontrolle über trans-o-flex zu erlangen, nachdem die Post bereits im Juni 1997 24,8 % der Anteile an tof erworben hat. Das jetzige Zusammenschlussvorhaben hat Vorgeschichte: folgende Mit Kaufvertrag vom 21. November 1995 hat die Hanna 95 Beteiligungs-Verwaltungs GmbH, München, sämtliche 1 Million Stammaktien an der trans-o-flex AG im Nennwert von jeweils 50,00 DM von der Franz Haniel & Cie. GmbH, Duisburg, mit wirtschaftlicher Wirkung zum 30. Dezember 1995 erworben. Die Hanna 95 Beteiligungs-Verwaltungs GmbH war — wie die Industrial Information GmbH — eine Vorrats- gesellschaft (reiner Mantel), deren Inhaber das An- waltsbüro Oppenhoff & Rädler war. Die Gesellschaftsan- teile an der Hanna 95 GmbH wurden von einer Reihe privater Investoren übernommen. Diese Investoren wa- ren im Jahr 1997 daran interessiert, die Mehrheit ihrer Anteile an der Hanna 95 zu veräußern. Als Hauptkaufinteressenten kamen aus Sicht der Veräußerer die holländische und die deutsche Post in Frage. Es ging den Veräußerern darum, mindestens drei Viertel der Anteile unverzüglich gegen sofortige Zahlung des ausge- handelten Kaufpreises zu verwerten. Aufgrund der dama- ligen Konstellation (Umsatzgrenzen) war für den Erwerb der Anteile an der Hanna 95 durch die Deutsche Post das Bundeskartellamt zuständig. Zudem hätte die Operation in anderen Ländern der EU bei den jeweils zuständigen Kartellbehörden angemeldet werden müs- sen, in denen trans-o-flex tätig war. Aufgrund dieser Umstände hätte die Abwicklung eines Mehrheitserwer- bes an Hanna 95 durch die Deutsche Post mehrere Monate in Anspruch genommen. Die Veräußerer waren nicht bereit, solange zuzuwarten. Sie waren jedoch damit einverstanden, der Deutschen Post eine Minderheitsbe- teiligung ohne Kontrollbefugnisse einzuräumen, wenn es gelänge, einen weiteren Investor zu gewinnen, der in der Lage war, die Operation sogleich abzuschließen. Es ging also darum, einen Investor zu finden, der zusam- men mit dem Umsatz von trans-o-flex die 2-Milliarden- Grenze nicht erreichte, die nach dem deutschen Kartell- recht eine vorherige Anmeldung erforderlich macht. [Herr R] *, Barcelona, war bereit, die Mehrheit des Unternehmens zu erwerben, weil er sich gute Chancen ausrechnete, durch einen späteren Verkauf einen ange- messenen Gewinn erzielen zu können. Auf diese Weise kam es zum Erwerb von 50,4 % der Anteile an der Hanna 95 durch die Industrial Information, die inzwischen in das Eigentum von [Herr R]* übergegangen war. “ (15) In diesem Zusammenhang wird in der Anmeldung auf die ihr beigefügte Anlage 5 verwiesen. Diese enthält den zwischen den Veräußerern und der Industrial Informa- tion am 10. Juli 1997 geschlossenen Kaufvertrag über 50,4 % der Anteile an der Hanna 95. Als Vertreter der Käuferin Industrial Information ist [Herr H]*, der die Deutsche Post im vorliegenden Fall als Anwalt vertritt, aufgetreten. (16) Die Anmeldung enthält weiter folgende Ausführungen: „Durch Verschmelzungsvertrag vom 26. September 1997 (Anlage 6) wurde die trans-o-flex Schnell-Liefer- dienst AG auf die Hanna 95 Beteiligungs-Verwaltungs GmbH verschmolzen. Anschließend wurde der Firmen- name der Hanna 95 Beteiligungs-Verwaltungs GmbH geändert in trans-o-flex Schnell-Lieferdienst GmbH. “ (17) Der Anmeldung ist als Anlage 6 ein zwischen der Hanna 95 GmbH und der trans-o-flex AG am 25. September 1997 geschlossener notarieller Vertrag beigefügt, mit dem die Hanna 95 GmbH auf die trans-o-flex AG verschmolzen wird. Dieser Vertrag steht unter der aufschiebenden Bedingung der Zustimmung durch die genannten Organe der beiden Gesellschaften. Die Zu- stimmung dieser Organe wurde nicht beigefügt. (18) In der Anmeldung heißt es weiter: „Die trans-o-flex GmbH wird in vollem Umfang von der Industrial Information kontrolliert, weil alle Entscheidungen mit einfacher Mehrheit getroffen werden und Industrial Information eine Mehrheit von 50,4 % der Anteile hat. (Wegen der Einzelheiten verweise ich auf mein Schreiben vom 22. Januar 1999 an [. Name einer Mitarbeiterin der Kommission] (Anlage 6a). Diesem Schreiben ist auch der Gesellschaftsvertrag der trans-o-flex Schnell- Lieferdienst GmbH beigefügt, aus dessen § 16 Absatz 6 sich ergibt, dass die einfache Mehrheit für alle Beschlüsse der Gesellschaft maßgebend ist. Alle wesentlichen Beschlüsse werden in der Gesellschafterversammlung gefasst, weil der Aufsichtsrat paritätisch besetzt ist und ihm deshalb nur die nach dem Gesetz zwingend erforderlichen Aufgaben übertragen wurden. ) [Herr R]* hat die ihm zustehenden Gesellschafterrechte stets auch wahrgenommen. “ * Teile der vorliegende Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein Sternchen gekennzeichnet. L 97/4 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 2001 (19) (20) (21) In dem der Anmeldung als Anlage 6a beigefügten Schreiben vom 22. Januar 1999 stellt [Herr H]* als Rechtsanwalt der Deutschen Post die Vorgeschichte der als Zusammenschluss angemeldeten Transaktion in ähnlicher, aber detaillierterer Weise als in der Anmel- dung dar. So wird auf informelle Kontakte mit dem Bundeskartellamt hingewiesen, die ergeben hätten, dass eine schnelle Entscheidung von dort nicht zu erwarten sei. Da die Veräußerer auf einem sofortigen Verkauf bestanden hätten, habe die Deutsche Post nur eine Chance gegenüber der ebenfalls interessierten niederlän- dischen Post gehabt, wenn es schnell und endgültig zu einer Vereinbarung käme. Er, [Herr H]*, habe daher vorgeschlagen, dass die Deutsche Post lediglich einen keine Kontrolle begründenden Minderheitsanteil an trans-o-flex erwerben solle und man einen anderen Investor finden solle, der die Mehrheit an der Hanna 95 und damit der trans-o-flex AG erwerben solle. Dieser Investor sei in [Herrn R]* gefunden worden. [Herr R]* sei ein in Spanien lebender Industrieller, der eine Beteiligung an einem spanischen Aluminiumunterneh- men besitze. [Herr R]* habe darauf bestanden, dass die gesamte Operation unter Ausschluss dieses spanischen Unternehmens stattfinden solle. Wegen der in dieser Angelegenheit gebotenen Eile habe er, [Herr H]*, vorge- schlagen, dass [Herr R]* die der Anwaltskanzlei von [Herrn H]* als Vorhaltegesellschaft gehörende schweize- rische Industrial Information erwerben solle, da keine Zeit bestünde, eine neue Gesellschaft zu gründen. Die Nutzung von Vorhaltegesellschaften sei bei Anwälten üblich. [Herr R]* sei mit diesem Verfahren einverstanden gewesen ebenso wie die Verkäufer, nachdem die Finan- zierung der Kaufpreises gesichert war. In dem Schreiben vom 22. Januar 1999 heißt es weiter, dass beide Transaktionen, d. h. der Minderheitserwerb der Deutschen Post und der Mehrheitserwerb der In- dustrial Information, am selben Tage, dem 10. Juli 1997, stattgefunden hätten. Die verbleibenden Anteile in Höhe von 24,8 % würden von [Herrn A]* und [Herrn Sch]* gemeinsam gehalten. Es sei von Anfang an klar gewesen, dass die Deutsche Post lediglich einen keine Kontrolle begründenden Minderheitsanteil an der Hanna 95 erwer- ben würde. Diese Minderheitsrechte würden der Deut- schen Post keine Rechte zur Einflussnahme auf strategi- sche Entscheidungen oder die tägliche Leitung der trans- o-flex gewähren. sobald Industrial Information dies wünschte. Dieser Put- Option habe keine Call-Option zugunsten der Deutschen Post gegenübergestanden, so dass es ausschließlich der Industrial Information überlassen geblieben sei, wann der Verkauf der Anteile stattfinden sollte. (22) Der diesem Schreiben beigefügte Gesellschaftsvertrag datiert vom 27. August 1998 und gilt für die trans-o- flex GmbH. II. ERGEBNIS DER ERMITTLUNGEN 1. Hintergrund der Transaktion 1997 (23) Die Deutsche Post beabsichtigte bereits im Juli 1997, die Kontrolle über trans-o-flex zu erwerben. Nach den unter B. I wiedergegebenen Angaben der Deutschen Post in der Anmeldung hätte die Abwicklung eines Mehrheitser- werbs durch die Deutsche Post zum damaligen Zeitpunkt angesichts der Zuständigkeit des Bundeskartellamtes und einer Reihe von Wettbewerbsbehörden in anderen Mitgliedstaaten mehrere Monate in Anspruch genom- men. Die Veräußerer waren nicht bereit, solange zu warten, sondern wollten in diesem Fall an andere Interessenten verkaufen. Die niederländische Post hatte an einem Erwerb von trans-o-flex Interesse gezeigt. (24) Die Veräußerer, die mindestens drei Viertel der trans-o- flex-Anteile verkaufen wollten, waren jedoch mit einem Minderheitserwerb durch die Deutsche Post in Höhe von 24,8 % einverstanden, sofern diese einen Erwerber für die restlichen Anteile gewinnen konnte. Die Deutsche Post beauftragte ihren Anwalt, [Herrn H]*, damit, einen solchen Investor zu finden. Der Verkauf der Mehrheits- anteile in Höhe von 50,4 % erfolgte an eine von [Herrn H]* kontrollierte Vorhaltegesellschaft, die In- dustrial Information, so dass ein Verkauf von insgesamt 75,2 % der Anteile an trans-o-flex am 10. Juli 1997 erfolgen konnte. Die Anteile der Industrial Information wurden elf Tage später von der Industrial Information an [Herrn R]* weiterübertragen. Die Deutsche Post begnügte sich lediglich deshalb mit einer Minderheitsbe- teiligung, um sich den späteren Erwerb der Mehrheitsan- teile sichern zu können. In diesem Zusammenhang verweist [Herr H]* wiederum auf die beigefügte Satzung der trans-o-flex GmbH und schließt daraus, dass allein die Industrial Information die trans-o-flex kontrollierte. Da klar gewesen sei, dass die Industrial Information die Anteile an der trans-o-flex lediglich für einen begrenzten Zeitraum halten werde und [Herr R]* versuchen würde, die Anteile mit einem angemessenen Gewinn zu verkaufen, sei zwischen der Information eine Deutschen Post und der Industrial Put-Option vereinbart worden, die die Deutsche Post trans-o-flex-Anteile zu erwerben, verpflichtete, die 2. Rechtsgeschäfte am 10. Juli 1997 (25) Der Verkauf der Minderheitsbeteiligung an der Hanna 95 an die Deutsche Post erfolgte am 10. Juli 1997. Am selben Tag erwarb die Industrial Information an diesem Unternehmen eine Mehrheitsbeteiligung, und es wurden eine Reihe anderer mit diesen Verkäufen in Zusammen- hang stehende Vereinbarungen geschlossen. 6. 4. 2001 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 97/5 a) Erwerb einer Minderheitsbeteiligung durch die Deutsche Post (26) Aus dem von der Deutschen Post in Beantwortung eines Auskunftsverlangens am 1. März 1999 vorgelegten Kaufvertrag geht hervor, dass die Deutsche Post am 10. Juli 1997 eine Minderheitsbeteiligung an der trans- o-flex erworben hat. Der Kaufvertrag vom 10. Juli 1997 zwischen den Verkäufern und der Käuferin hatte den Erwerb von 24,8 % der Anteile an der Hanna 95 zum Gegenstand. Die Deutsche Post bezahlte für ihren Anteil an der Hanna 95 einen Kaufpreis von [entspricht pro Anteil dem von Industrial Information gezahlten Kaufpreis, Erwägungsgrund 30]* Mio. DEM. (27) Bei den Veräußerern handelte es sich um eine Reihe privater Investoren, die alle trans-o-flex-Anteile im Jahr 1995 über die Hanna 95 von der Franz Haniel & Cie. GmbH (Haniel) erworben hatten. Diese Veräußerer wollten sich im Jahr 1997 von der Mehrheit ihrer Anteile an der Hanna 95 und damit auch an deren — einziger — Tochtergesellschaft trans-o-flex trennen. (28) Die Käuferin war die Deutsche Post Express und Trans- port GmbH. Es handelt sich bei dieser Gesellschaft um eine Tochter der Deutschen Post, die am 1. Juli 1997 als Holdinggesellschaft gegründet worden ist, wie sich aus dem der Anmeldung beigefügten Geschäftsbericht er- gibt. (29) Durch den Erwerb einer Minderheitsbeteiligung an der Hanna 95 GmbH erwarb die Deutsche Post mittelbar eine entsprechende Beteiligung an der trans-o-flex AG, deren Alleineigentümerin die Hanna 95 war. b) Erwerb einer Mehrheitsbeteiligung durch die Industrial Information (30) Aus dem der Anmeldung beigefügten Vertrag ist zu entnehmen, dass die Verkäufer der Hanna 95 am 10. Juli 1997 mit dem Schweizer Unternehmen Industrial Infor- mation einen Kaufvertrag über 50,4 % der Anteile an der Hanna 95 für einen Kaufpreis von [entspricht dem Darlehen, Erwägungsgrund 45]* Mio. DEM abgeschlos- sen haben. (31) [Herr H]*, der Anwalt der Deutschen Post, ist dabei für die Industrial Information aufgetreten. Wie dem von der Kommission beim Handelsregister Zürich angeforderten Registerauszug zu entnehmen ist, war die Industrial Information eine schweizerische Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die zu diesem Zeitpunkt von [Herrn H]* über eine Zweidrittelmehrheit kontrolliert [Herr G]*, der allein zeichnungsberechtigte wurde. Geschäftsführer der Industrial Information, hielt ein weiteres Drittel der Industrial Information. (32) Die restlichen 24,8 % der Anteile an der Hanna 95 verblieben nach Angaben der Deutschen Post bei zwei (laut Konsortialvertrag (4) drei) Mitgliedern der verkau- fenden Investorengruppe, den Herren [Herr Sch]* und [Herr A]* ([A]* Gruppe). Es ist vorgesehen (5), dass diese ihre Stimmrechte nur gemeinsam ausüben können. (33) Da Hanna 95 Alleingesellschafterin der trans-o-flex war, erwarb die Industrial Information über ihre Anteile an der Hanna 95 indirekt Anteile von 50,4 % an der trans- o-flex. c) Konsortialvereinbarung (34) Am 10. Juli 1997 wurde zwischen der Industrial Infor- mation, der Deutschen Post und den Verkäufern der Hanna 95 eine so genannte „Konsortialvereinbarung“ geschlossen, die unter anderem Regelungen zur Beset- zung der Leitungs- und Kontrollorgane der Hanna 95 und der trans-o-flex zum Gegenstand hat. Sie enthält insbesondere detaillierte Regelungen über die Anzahl der den Gesellschaftern jeweils zustehenden Aufsichts- ratsmandate. Die Deutsche Post hat diesen Vertrag erst am 27. April 1999 in Beantwortung der Mahnung der Kommission vom 22. April 1999 zu ihrem Auskunfts- In ihrem verlangen vom 26. März 1999 vorgelegt. Schreiben vom 6. April 1999 hat die Deutsche Post auf die Frage nach einer Vereinbarung über die Vergabe der Sitze im Vorstand und Aufsichtsrat der trans-o-flex hingegen noch erklärt, dass schriftliche Unterlagen über die Besetzung des Aufsichtsrates der trans-o-flex nicht vorlägen. Dieselbe Frage zur Besetzung des Vorstandes hat die Deutsche Post dort unbeantwortet gelassen. (35) Die Konsortialvereinbarung vor, dass sieht die Geschäftsführung der Hanna 95 erweitert wird. Darüber hinaus soll der Vorstand der trans-o-flex im Einverneh- men der Parteien umbesetzt werden. Der [A]* Gruppe wird das Recht, wenigstens eines von vier Vor- standsmitgliedern zu bestimmen, eingeräumt, sofern der Vorstand nicht verkleinert wird. (36) Der nach Maßgabe des Mitbestimmungsgesetzes zwölf Mitglieder zählende Aufsichtsrat der trans-o-flex wird auf 16 Personen erweitert (6), wobei für die Anteilseigner die [A]* Gruppe und die Deutsche Post jeweils zwei Aufsichtsratsmitglieder und die Industrial Information vier Mitglieder entsenden darf. (4) Siehe dazu näher nächsten Abschnitt. (5) Siehe dazu den Konsortialvertrag. (6) Die der Kommission übermittelte Satzung der trans-o-flex AG vom 6. April 1998 sieht sechs Aufsichtsratsmitglieder vor. Die der Kommission übermittelten Listen der Mitglieder für die Jahre 1995—1997 schwanken zwischen 14 und 20 Mitgliedern. L 97/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 2001 (37) Weiter enthält die Vereinbarung Regelungen zur Kapital- ausstattung der trans-o-flex AG. So besteht eine Ver- pflichtung, eine Eigenkapitalquote von [. ]* % zu ge- währleisten. Kapitalerhöhungen bedürfen eines Gesell- schafterbeschlusses mit einer Mehrheit von 80 % der Stimmen. Hingegen bedarf die Erschließung, der Erwerb oder die Abgabe von Geschäftsfeldern, abgesehen vom Erwerb nicht kostendeckender Geschäftsfelder, lediglich einer Mehrheit von 75 %. (38) Der in der Konsortialvereinbarung in Bezug genommene weitergeltende Gesellschaftsvertrag der Hanna 95 in der Fassung vom 22. Dezember 1995/28. Februar 1996 ist der Kommission nicht vorgelegt worden. d) Optionsvereinbarung (39) Am 10. Juli 1997 wurde zwischen der Deutschen Post und der Industrial Information ein als „Optionsvereinba- rung“ bezeichneter Vertrag geschlossen, der der Kom- mission am 1. März 1999 von der Deutschen Post in Beantwortung eines Auskunftsverlangens übermittelt wurde. Darin verpflichtet sich die Deutsche Post, auf Verlangen der Industrial Information deren Anteile an der trans-o-flex zu erwerben, sofern die Industrial Infor- mation von diesem Recht am 31. Juli 1998 Gebrauch macht. Der für diesen Fall vereinbarte Kaufpreis berech- net sich auf der Grundlage des von Industrial Informa- tion für die Anteile an trans-o-flex entrichteten Kaufprei- ses zuzüglich der ihr entstandenen Aufwendungen und abzüglich der der Industrial Information zugute gekom- menen Gewinne. Diese Vereinbarung gilt unabhängig vom Wert der Anteile. rung zu dieser Optionsvereinbarung geschlossen, die vorsieht, dass die Kaufpreisvereinbarung um einen Be- trag von [entspricht dem Betrag der Kapitalerhöhung, Erwägungsgrund 82]* Mio. DEM erhöht wird, die von der Industrial Information zur Erhöhung der Kapi- talrücklage am 30. Dezember 1998 an die Gesellschaft (trans-o-flex) überwiesen wird (7). (44) Nach Angaben der Deutschen Post in der Anmeldung (Anlage 6a) war die Put-Option im Interesse von [Herrn R]* vereinbart worden, um ihm zu ermöglichen, seine Anteile jederzeit mit einem angemessenen Gewinn an die Deutsche Post verkaufen zu können (8). In ihrem Schreiben vom 1. März 1999 hingegen und in ihrer Erwiderung auf die Beschwerdepunkte erklärt die Deut- sche Post, dass die Optionsvereinbarung dem Siche- rungsbedürfnis der den Erwerb der Beteiligung an Hanna 95 finanzierenden Bank dient. Letztere Aussage wird durch eine Analyse der diesbezüglichen Vereinbarungen bestätigt (9). e) Finanzierung des Erwerbs der Anteile von Industrial Information (45) Zur Finanzierung des Kaufpreises von 50,4 % der Anteile an Hanna 95 hat die schweizerische Bank Julius Bär & Co. AG (Julius Bär Bank) der Industrial Information am 10. Juli 1997 eine Rahmenkreditlinie in Höhe von [entspricht der Höhe des Kaufpreises, Erwägungsgrund 30]* Mio. DEM eingeräumt. Die diesbezügliche schriftli- che Bestätigung der Vereinbarung durch die Julius Bär Bank wurde der Kommission am 22. April 1999 von der Industrial Information in Beantwortung eines Aus- kunftsverlangens übermittelt. (40) Für den Fall, dass Industrial Information die Gesell- schaftsanteile an einen Dritten verkauft, ist der Deut- schen Post ein so genanntes „Verkaufsrecht“ eingeräumt, das sie berechtigt, die Anteile zu demselben Kaufpreis zu erwerben, der für den Fall der Ansübung der der Industrial Information eingeräumten Option vereinbart wurde. (46) Als Sicherheit hat sich die Julius Bär Bank durch einen — von der Deutschen Post in Beantwortung eines Auskunftsverlangens am 1. März 1999 vorgelegten — Vertrag mit Industrial Information vom 15. Juli 1997 ein Pfandrecht an den Anteilen der Industrial Information an der Hanna 95 einräumen lassen. Der notarielle Vertrag (41) Der Vertrag sieht weiter vor, dass die Industrial Informa- tion von jeder Verantwortung und allen Pflichten hin- sichtlich der Geschäftsführung an der Hanna 95 frei- gestellt wird. (42) Am 10. Juli 1998 vereinbarten die Deutsche Post und Industrial Information eine neue Optionsvereinbarung. Diese unterscheidet sich von der ersten Optionsvereinba- rung durch den Zeitpunkt der Ausübung des Options- rechts, das nunmehr innerhalb einer Frist bis einschließ- lich 30. Juni 1999 ausgeübt werden kann. (43) Am 23. Dezember 1998 wurde zwischen der Deutschen Post und der Industrial Information eine Zusatzvereinba- (7) Dies steht offenbar mit der am selben Tage beschlossenen Kapitalerhöhung für trans-o-flex in Verbindung, Einzelheiten siehe dort. (8) „Because it was clear from the beginning that Industrial Informa- tion would hold the shares in trans-o-flex only for a limited period of time and that [Herr R]* would try to sell these shares expecting a reasonable profit, it had been agreed between Deutsche Post and Industrial Information that Industrial Information has put-option obliging Deutsche Post to honour in case Industrial Information wanted to sell its interests in trans-o-flex. “ (Da von Anfang an klar war, dass Industrial Information die Anteile an trans-o-flex nur für einen begrenzten Zeitraum halten würde und [Herr R. ]* versuchen würde, diese Anteile mit einem angemessenen Gewinn zu verkaufen, wurde zwischen der Deutschen Post und Industrial Information eine Put-Option im Interesse von Industrial Informa- tion für den Fall vereinbart, dass diese ihrer Anteile an trans-o-flex verkaufen möchte. ) (9) Für Einzelheiten siehe folgenden Abschnitt. 6. 4. 2001 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 97/7 ist von [Herrn H]* als Vertreter der Industrial Informa- tion und als Vertreter ohne Vertretungsmacht für die Julius Bär Bank unterzeichnet worden. Mit Abtretungs- erklärung vom 10. Juli 1997, vorgelegt von der Deut- schen Post am 1. März 1999, hat sich die Julius Bär Bank darüber hinaus die Rechte der Industrial Information aus der Optionsvereinbarung von dieser abtreten lassen. Eine Vereinbarung, die die Befreiung der Industrial Information von ihren Verpflichtungen gegenüber der Deutschen Post zur Folge hätte, ist, im Gegensatz zu diesbezüglichen Andeutungen der Deutschen Post in ihrer Erwiderung, nicht vereinbart worden. Im U¨ brigen hat sich die Industrial Information verpflichtet, das Kapital der Gesellschaft um mindestens [der Betrag ist konsistent mit den in den Erwägungsgründen 43 und 82 genannten Beträgen]* Mio. CHF zu erhöhen. Höhe von [entspricht der Höhe der Zahlungsgarantie, Erwägungsgrund 47, und dem Betrag zur Tilgung des Kaufpreises, Erwägungsgrund 50]* Mio. DEM, der bis zum 31. Dezember 2007 entrichtet werden sollte. Im Zusammenhang mit dem Erwerb der Minderheitsbeteili- gung an der trans-o-flex durch die Deutsche Post schlossen Haniel und Hanna 95 am 10. Juli 1997 eine Ergänzungsvereinbarung zu dem Kauf- und Ver- pfändungsvertrag vom 21. November 1995 (10), die die Zahlung des Kaufpreises bis zum 30. September 1997 gegen Freigabe der verpfändeten trans-o-flex-Anteile vorsah. Die Zahlungsgarantie der Deutschen Post diente der Sicherung dieser Kaufpreiszahlung. Die Umstände der U¨ bermittlung der Ergänzungsvereinbarung durch die Deutsche Post sind identisch mit den in den vorherge- henden Erwägungsgründen dargestellten Umständen der U¨ bermittlung der Zahlungsgarantie. f) Zahlungsgarantie (47) Ebenfalls am 10. Juli 1997 hat die Deutsche Post zugunsten der Hanna 95 eine Zahlungsgarantie in Höhe von [entspricht dem Kaufpreis, den Hanna 95 der Haniel schuldete, Erwägungsgründe 49 und 50]* Mio. DEM übernommen. Das entsprechende — allerdings nicht unterschriebene — Dokument wurde der Kommission von der Deutschen Post in Beantwortung des Auskunfts- verlangens vom 23. Februar 1999 am 1. März 1999 als Teil des Vertrags über den Erwerb der Minderheitsbeteili- gung der Deutschen Post an der Hanna 95 übersandt. In dem dazugehörigen Anschreiben der Deutschen Post vom 1. März 1999 fehlt allerdings ein Hinweis auf diese Zahlungsgarantie. Die im Auskunftsverlangen gestellten Fragen nach einer möglichen Entlastung der trans-o-flex, der Industrial Information oder von Gesellschaftern dieser Unternehmen durch Leistungen der Deutschen Post, wie z. B. die Freistellung oder U¨ bernahme von Verbindlichkeiten, werden dort verneint. g) Darlehen zur Ablösung der Verbindlichkeiten gegenüber Haniel (50) Ab dem 30. September 1997 hat die Deutsche Post der Hanna 95 ein Darlehen in Höhe von [der Betrag ist identisch mit dem in den Erwägungsgründen 86, 164 und 167 genannten Betrag zur Ablösung der Verbind- lichkeiten der Hanna 95 gegenüber Haniel]* Mio. DEM (zwei Teilbeträge in Höhe von [entspricht dem Kaufpreis, Erwägungsgründe 49 und 50, und der Zahlungsgarantie, Erwägungsgrund 47]* Mio. und [17 % des vorgenannten Betrages]* Mio. DEM) zu einem Zinssatz von [< 5 %]* zur Verfügung gestellt. Es war vereinbart, dass [ent- spricht dem Kaufpreis, Erwägungsgrund 49, und der Zahlungsgarantie, Erwägungsgrund 47]* Mio. DEM der Tilgung des Kaufpreises dienen sollten, den die Hanna 95 der Haniel schuldete. [17 % des vorgenannten Betrages]* Mio. DEM sollten dem Ausgleich der Gesell- schafterdarlehen in der Hanna 95 dienen. (48) Hintergrund dieser Zahlungsgarantie war folgender Sachverhalt, der der Kommission am 26. April 1999 durch die Ausführungen der trans-o-flex bestätigt wor- den ist. Die Deutsche Post übermittelte eine ähnliche, wenn auch weniger detaillierte Darstellung dieser Zu- sammenhänge am 27. April 1999 in Beantwortung einer erneuten Aufforderung der Kommission vom 22. April 1999, die sich auf das Auskunftsverlangen vom 26. März 1999 bezieht. Die Deutsche Post verweist in diesem Zusammenhang ebenso wie in ihrer Erwide- rung auf den am 1. März 1999 übersandten Kaufvertrag über den Erwerb einer Beteiligung von 24,8 % der Anteile an der Hanna 95. Dort fehlt allerdings eine Darstellung der nachfolgend beschriebenen Zusam- menhänge. (51) Das Schreiben an Hanna 95, mit dem die Deutsche Post diese Darlehensvereinbarung am 13. Oktober 1997 bestätigt, ist der Kommission von der Deutschen Post am 27. April 1999 in Beantwortung der Anmahnung der Antworten auf das Auskunftsverlangen vom 26. März 1999 übersandt werden. In ihrem vorangehen- den Schreiben vom 30. März 1999 verweist die Deutsche Post lediglich auf ein weiter nicht spezifiziertes Darlehen in Höhe von [die Höhe entspricht dem Darlehensbetrag in Erwägungsgrund 50 plus der Höhe des Betrages, zu dem das Darlehen in Erwägungsgrund 83 in Anspruch genommen wurde]* Mio. DEM, das sie der trans-o- flex zur Ablösung bestehender Verbindlichkeiten zu niedrigeren als auf dem Markt üblichen Zinsen gewähren konnte. Dieses Schreiben vom 30. März 1999 erfolgte (49) Alle Stammaktien der trans-o-flex waren im Jahr 1995 von Hanna 95 an die Haniel verpfändet worden. Damit sicherte sich die Haniel, die die trans-o-flex Aktien an Hanna 95 verkauft hatte, die Zahlung des Kaufpreises in (10) Diese Ergänzungsvereinbarung bezog sich auch auf einen Ver- lustübernahme- und Darlehensvertrag. L 97/8 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 2001 ebenfalls in Beantwortung eines Mahnschreibens der Kommission, mit dem sie nähere Ausführungen zu den in dem Auskunftsverlangen vom 23. Februar 1999 gestellten Fragen zu möglichen Leistungen der Deut- schen Post (siehe dazu oben B. II. 2. f)) anforderte. Diese Fragen waren von der Deutschen Post in ihrem Schreiben vom 1. März 1999 ohne nähere Erläuterung verneint worden (siehe dazu oben B. II. 2. f)). 3. A¨ nderungen in der Industrial Information a) Erteilung einer Generalvollmacht an [Herrn H]* (52) Die Industrial Information erteilte dem Anwalt der Deutschen Post, [Herrn H]*, der zu diesem Zeitpunkt diese Gesellschaft kontrollierte (11), am 11. Juli 1997 die Vollmacht, die Gesellschaft in allen Geschäften uneingeschränkt zu vertreten. Diese Vollmacht wurde von [Herrn G]* in seiner Eigenschaft als Geschäftsführer der Industrial Information unterzeichnet. (53) Die Kommission hat von dieser Generalvollmacht am 7. Mai 1999 Kenntnis erlangt. Sie wurde ihr von der Deutschen Post erst im Zusammenhang mit der U¨ bermittlung der Verträge übersandt, mit denen die angemeldete Transaktion rückgängig gemacht wurde. Sie wurde nicht mit der Anmeldung vorgelegt. b) Erhöhung des Stammkapitals und Statutenänderung (54) Im Anschluss an den Erwerb der Mehrheitsbeteiligung der Industrial Information an der trans-o-flex trat [Herr G]* am 14. Juli 1997 seinen Gesellschafteranteil an [Herrn H]* ab. Er blieb weiterhin Geschäftsführer mit Einzelunterschriftsrecht. (55) Anschließend erfolgte am selben Tag, dem 14. Juli 1997, eine Erhöhung des Stammkapitals und eine Statutenänderug der Industrial Information. (58) [Herr H]* und [Herr T]* wurden neben [Herrn G]* ebenfalls Geschäftsführer der Industrial Information mit dem Recht der Kollektivunterschrift zu zweien. (59) Die Unterlagen, aus denen sich diese Transaktionen ergeben, sind der Kommission am 6. April 1999 von [Herrn H]* in Beantwortung des Auskunftsverlangens der Kommission vom 26. März 1999 übermittelt wor- den. (60) Nach den Ausführungen von [Herrn T]* in seinem Schreiben vom 6. April 1999 erfolgte sein Eintreten in die Industrial Information auf Veranlassung von [Herrn R]*. Dieser war zu diesem Zeitpunkt nicht an der Industrial Information beteiligt. c) Eintritt von [Herrn R]* in die Industrial Information (61) [Herr H]* hatte in [Herrn R]* einen Investor gefunden, der bereit war, 50,4 % der Anteile an der Hanna 95 zu erwerben. [Herr R]* übernahm diese Mehrheitsbeteili- gung nach Angaben der Deutschen Post in ihrer Anmel- dung, um durch einen späteren Verkauf der Anteile einen angemessenen Gewinn erzielen zu können. Bei [Herrn R]* handelte es sich um einen Investor, der nach Angaben der Deutschen Post zusammen mit der trans- o-flex weniger als 2 Mrd. DEM Umsatz erzielt. Ein U¨ berschreiten dieser Umsatzgrenze hätte nach deut- schem Kartellrecht eine Anmeldung der Transaktion beim Bundeskartellamt erforderlich gemacht. (62) [Herr R]* trat elf Tage nach dem Erwerb der Mehrheitsbe- teiligung der Industrial Information an der Hanna 95 in die Industrial Information ein. Mit Vereinbarung vom Juli 1997 übernahm er die Stammeinlage von 21. [Herrn H]* in Höhe von 1 999 000 CHF. Der dies- bezügliche Vertrag wurde der Kommission am 6. April 1999 von [Herrn H]* in Beantwortung des Auskunftsver- langens vom 26. März 1999 übermittelt. (56) Vor diesem Zeitpunkt verfügte die Industrial Information über ein Stammkapital von 21 000 CHF, davon hielt [Herr H]* 14 000 CHF und [Herr G]* 7 000 CHF. [Herr G]* war darüber hinaus alleiniger Geschäftsführer und allein zeichnungsbefugt. (63) Aus dem von der Kommission in Zürich angeforderten Handelsregisterauszug ergibt sich, dass [Herr H]* aus der Industrial Information nicht nur als Gesellschafter, sondern auch Geschäftsführer ausschied. [Herr R]* wur- de jedoch weder Geschäftsführer, noch erhielt er Zeich- nungsbefugnis. (57) In einer außerordentlichen Gesellschafterversammlung der Industrial Information am 14. Juli 1997, die von [Herrn H]* geleitet wurde, wurde eine Erhöhung des Stammkapitals von 21 000 CHF auf 2 000 000 CHF beschlossen. Dies erfolgte durch die Erhöhung der Stammeinlage von [Herrn H]* auf 1 999 000 CHF und den Eintritt von [Herrn T]* in die Gesellschaft mit einer Einlage von 1 000 CHF. [Herr H]* und [Herr T]* übernahmen jeweils die Leistung ihrer Einlage. (11) Siehe dazu näher B. II. 3. b). (64) Der Kaufpreis für die Sammeinlage betrug [entspricht dem Betrag der erhöhten Stammeinlage von [Herrn H]*, Erwägungsgrund 57; entspricht rund 4 % des von der Deutschen Post für ihren Anteil von 24,8 % an der Hanna 95 gezahlten Betrages, Erwägungsgrund 26]* CHF. Nach den Angaben von [Herrn H]* in seinem Schreiben vom 6. April 1999 erhielt [Herr R]* von der West-Treuhand GmbH, deren Alleingesellschafterin [Frau H]*, die Ehefrau von [Herrn H]*, ist, ein Darlehen zur Finanzierung des Kaufpreises, für das der Kommis- sion schriftliche Unterlagen nicht übermittelt wurden. 6. 4. 2001 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 97/9 4. Trans-o-flex nach dem Eintritt der Deutschen Post und Industrial Information a) Verschmelzungsvertrag (65) Der Kommission ist auf Anfrage vom Amtsgericht Mannheim ein Verschmelzungsvertrag übermittelt wor- den, der zwischen der Hanna 95 Beteiligungs-Verwal- tungs GmbH einerseits und der trans-o-flex Schnell- Lieferdienst AG andererseits am 27. August 1998 abge- schlossen worden ist. Diese Verschmelzung ist in das Handelsregister eingetragen worden. Die trans-o-flex AG ist damit untergegangen. Aus dem Handelsregister ergibt sich weiter, dass die Hanna 95 umbenannt worden ist und nunmehr unter dem Namen „trans-o-flex Schnell- Lieferdienst GmbH“ firmiert. (66) Aus dem Handelsregister ist weiterhin zu entnehmen, dass [Herr A]* und [Herr B]* am 3. Juli 1997 als Geschäftsführer der Hanna 95 eingetragen wurden und diese Eigenschaft bis zur Verschmelzung beibehielten. [Herr B]* ist ein Mitarbeiter der Deutschen Post und hat diese und deren Tochter, die Deutsche Post Express und Transport GmbH, beim Erwerb der Minderheitsbeteili- gung an der Hanna 95 vertreten und für diese das Auskunftsverlangen vom 22. April 1999 am 26. April 1999 beantwortet. Nach der Verschmelzung traten [Herr P]*, [Herr L]* und [Herr Br]* in die Geschäftsfüh- rung ein. (67) Der Kommission ist in der Anmeldung hingegen mitge- teilt worden, dass die trans-o-flex AG auf die Hanna 95 GmbH verschmolzen wurde und dass dies bereits am 26. September 1997, das heißt ein Jahr vor der tatsäch- lich erfolgten Verschmelzung, geschehen sei. Der Kom- mission ist in diesem Zusammenhang darüber hinaus ein diesbezüglicher notarieller Vertrag vom 25. September 1997 vorgelegt worden. Allerdings sieht dieser Vertrag eine Verschmelzung der Hanna 95 GmbH auf die trans- o-flex AG vor. (68) Erst mit Schreiben vom 26. April 1999 teilte die trans- o-flex der Kommission mit, dass der Verschmelzungs- vertrag zwischen der Hanna 95 GmbH und der trans-o- flex AG am 25. September 1998, also ein Jahr später, geschlossen worden ist. Zuvor hatte die trans-o-flex der Kommission mit Schreiben vom 29. März 1999 die Protokolle der Vorstandssitzungen und der Gesellschaf- terversammlungen der trans-o-flex vorgelegt. Die Durch- sicht dieser Unterlagen ergab, dass die Hanna 95 mit der trans-o-flex AG tatsächlich im Herbst 1997 einen Verschmelzungsvertrag über die Verschmelzung der Hanna 95 GmbH auf die trans-o-flex AG geschlossen hatte. Wie der Niederschrift der außerordentlichen Hauptversammlung der trans-o-flex AG am 13. Mai 1998 zu entnehmen ist, hat die Hauptversammlung der trans-o-flex diesem Vertrag am 25. September 1997 jedoch durch zugestimmt. Diese Zustimmung ist Beschluss der außerordentlichen Hauptversammlung der trans-o-flex am 13. Mai 1998 wieder aufgehoben wor- den und wurde durch die Zustimmung zu einem Ver- schmelzungsvertrag ersetzt, durch den die trans-o-flex auf die Hanna 95 verschmolzen wurde. (69) Die Deutsche Post ist in keinem ihrer Schreiben auf diese Sachverhaltsänderung eingegangen. Sie hat sich dazu erst in der Erwiderung geäußert, wo sie den von der Kommission ermittelten Sachverhalt bestätigt. b) A¨ nderung in der Geschäftsleitung (70) Nach dem Eintritt der neuen Gesellschafter ergaben sich A¨ nderungen in der Geschäftsleitung der trans-o-flex AG. Einen Tag nach dem Erwerb der Anteile an der trans-o- flex durch die Industrial Information und die Deutsche Post, d. h. am 11. Juli 1997, trat der Vorstandssprecher der trans-o-flex AG, [Herr E]*, zurück. Dies ergibt sich aus den von der Deutschen Post am 30. März 1999 in Beantwortung des Mahnschreibens vom 26. März 1999 übermittelten Unterlagen. (71) Die Angaben über der Hintergrund seines Ausscheidens sind nicht einheitlich: Die Deutsche Post gibt in ihrem Schreiben vom 1. März 1999 und in ihrer Erwiderung Meinungsverschiedenheiten mit dem Aufsichtsrat als Grund an. In dem Protokoll der Aufsichtsratssitzung der trans-o-flex vom 11. Juli 1997 heißt es dazu hingegen, dass der Deutschen Post eingeräumt worden sei, einen Mann ihres Vertrauens in den Vorstand zu entsenden. [Herr E]* werde seine A¨ mter niederlegen. Als neues Vorstandsmitglied und Sprecher des Vorstandes werde [Herr P]* vorgeschlagen. Seine Berufung in den Vorstand und zum Vorstandssprecher wurde in der Aufsichtsrats- sitzung der trans-o-flex vom 28. Juli 1997 beschlossen. (72) Am 28. Juli 1997 trat [Herr P]* in den Vorstand der trans-o-flex ein, wie sich aus den am 30. März 1999 übermittelten Unterlagen der Deutschen Post ergibt. [Herr P]* wurde mit Anstellungsvertrag vom 3. März 1998 rückwirkend zum 28. Juli 1997 zum Vor- standssprecher der trans-o-flex AG bestellt. [Herr P]* führt weiterhin, auch nach der Verschmelzung der trans- o-flex AG auf die Hanna 95 GmbH, die Geschäfte der trans-o-flex GmbH. [Herr P]* ist Geschäftsführer der trans-o-flex GmbH und, wie der Anmeldung vom 4. Februar 1999 zu entnehmen ist, Sprecher der Geschäftsleitung. Die [Herren Br]* und [L]*, zwei frühere Vorstände der trans-o-flex AG, sind neben [Herrn P]* Geschäftsführer der trans-o-flex GmbH, wie sich aus den von der Deutschen Post am 30. März 1999 übermittelten Unterlagen ergibt. (73) [Herr P]* verfügte bereits vor seiner Einstellung über enge Kontakte zur Deutschen Post. Nach den Ausführungen in seinem Schreiben vom 6. April 1999 wurde er von [Herrn Bl]*, der später (am 15. September 1997) Auf- L 97/10 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 2001 sichtsrat der trans-o-flex wurde, angeworben. [Herr P]* und [Herr Bl]* sind Gesellschafter der LBMG (Logistik Management-Beteiligungs GmbH), an der auch die Deut- sche Post mit 24,8 % beteiligt ist. Vor seiner Tätigkeit bei trans-o-flex war [Herr P]* für die von ihm aufgebaute TNT Netlog tätig, deren einziger Kunde zum Zeitpunkt seiner Tätigkeit dort die Deutsche Post war. c) Besetzung des Aufsichtsrates (74) Nach der in B. II. 2. c) beschriebenen Konsortialvereinba- rung vom 10. Juli 1997 stehen der Industrial Information im Aufsichtsrat der trans-o-flex AG vier und der Deut- schen Post sowie der [Sch]*/ [A]* Gruppe jeweils zwei Mitglieder zu. Es ist davon auszugehen, dass es sich bei den anderen acht in der Konsortialvereinbarung angegebenen Mitgliedern des Aufsichtsrates um Arbeit- nehmervertreter handelt. Eine Bestätigung der Parteien darüber fehlt allerdings. Die Deutsche Post gibt in der Anmeldung lediglich an, dass der Aufsichtsrat von trans- o-flex paritätisch besetzt ist. (75) Am 15. September 1997 wurden [Herr B]* und [Herr D]* für die Deutsche Post in den Aufsichtsrat der trans-o- flex AG entsandt. Erst am 27. August 1998 nahm die Information ihr Recht zur Besetzung des Industrial Aufsichtsrates wahr. Sie übte dieses allerdings nur teil- weise aus, indem sie statt der ihr zustehenden vier Aufsichtsräte lediglich [Herrn Bo]* entsandte. Dies geht aus den Ausführungen von [Herrn A]* in seinem Schreiben vom 3. März 1999 hervor. Bestätigt wird dies in Punkt 3 des Protokolls der Aufsichtsratssitzung der trans-o-flex AG vom 11. Juli 1997, das von der Deut- schen Post in Beantwortung eines Auskunftsverlangens am 1. März 1999 zusammen mit den anderen Aufsichts- ratsprotokollen der trans-o-flex übermittelt wurde. Dort heißt es, dass der Deutschen Post zwei Aufsichtsratsman- date eingeräumt worden seien und dass damit zwei Aufsichtsratsmitglieder aufseiten der Anteilseigner den Aufsichtsrat verlassen müssten. Die der Industrial Infor- mation nach dem Konsortialvertrag zustehenden vier Aufsichtsräte sind nicht Gegenstand der Diskussion. (76) Die Deutsche Post hat zu den Personalien im Aufsichtsrat lediglich am 30. März 1999 eine Liste der Aufsichts- ratsmitglieder der trans-o-flex AG und ihrer Eintritts- und Ausscheidedaten übermittelt. Im Zusammenhang mit den Ausführungen von [Herrn R]* in seinem Schrei- ben von 6. April 1999, in dem er [Herrn Bo]* als das für die entsandte Aufsichts- ratsmitglied identifiziert, kann aus dieser Liste lediglich indirekt geschlossen werden, dass es sich bei den beiden am 15. September 1997 berufenen Mitgliedern, den [Herren Bl]* und [D]*, um Vorschläge der Deutschen Post handeln muss. Information Industrial von deren Entsendern ist der Kommission nicht vorge- legt worden. Auf diesbezügliche Auskunftsverlangen hat die Deutsche Post die in Erwägungsgrund 76 zitierte Liste übermittelt, die mit dem 1. Januar 1985 beginnt und vor dem Verschmelzungsvertrag mit der Eintragung von [Herrn Bo]* am 27. August 1998 endet. Sie kann sich daher nur auf die nunmehr untergegangene trans- o-flex AG beziehen. (Anzumerken ist dazu, dass diese Liste eine Mitgliedschaft von zwölf ausweist, während der Konsortialvertrag eine Erhöhung der Mitgliederzahl auf 16 vorsah. ) (78) Inwieweit die Besetzung des Aufsichtsrates der trans-o- flex AG mit dem der trans-o-flex GmbH übereinstimmt, ist von der Deutschen Post nicht erläutert worden. Sie hat lediglich in den Schreiben vom 6. April 1999 und 27. April 1999 darauf hingewiesen, dass die derzeitige Zusammensetzung des Aufsichtsrates zwischen der In- dustrial Information und den Minderheitsgesellschaftern mündlich festgelegt worden sei. Erst in ihrer Erwiderung zu den Beschwerdepunkten der Kommission weist die Deutsche Post darauf hin, dass zwischen dem in ihren Antworten angegebenen Enddatum der Liste, dem 27. August 1998, und der Auskunftserteilung eine A¨ nderung in der Aufsichtsratsmitgliedschaft nicht statt- gefunden habe. d) Ausübung des Stimmrechts in der Gesellschafterver- sammlung der sowie (79) Aus der Anmeldung der Deutschen Post vom 4. Februar 1999 im Zusammenhang mit dem als Anhang dazu übermittelten Gesellschaftsvertrag am 31. März 1999 von der trans-o-flex übermittelten Ge- schäftsordnung für die Geschäftsführung geht hervor, dass die Gesellschafterversammlung das Leitungsorgan der trans-o-flex GmbH ist. Gesellschafterbeschlüsse wer- den grundsätzlich mit einfacher Mehrheit der abgegebe- nen Stimmen gefasst. Der Mehrheitsgesellschafter der trans-o-flex GmbH wurde nach Darstellung der [Herren R]* und [T]* in ihren jeweiligen Schreiben vom 6. April 1999 sowie des [Herrn G]* in seinem Schreiben vom 26. April 1999 von [Herrn H]* vertreten. Dies bestätigt die Deutsche Post in ihrer Erwiderung. [Herr G]* erläutert dazu in seinem Schreiben vom 26. April 1999 in Beantwortung eines Mahnschreibens der Kommission, dass [Herr H]* diese Vertretung im Auftrag von [Herr R]* wahrgenommen hat. [Herr H]* hatte jedoch bereits einen Generalvollmacht, bevor [Herr R]* in die Industrial Information eingetreten ist (12). (80) In diesem Zusammenhang ist anzumerken, dass die genannten Ausführungen der Deutschen Post und der anderen Befragten sich auf die Ausübung der Kontroll- rechte in der trans-o-flex beziehen. Die Kommission ist erst am Ende ihrer Ermittlungen von der trans-o-flex (77) Eine genaue Liste von den gegenwärtig dem Aufsichtsrat der trans-o-flex GmbH angehörenden Mitgliedern und (12) Für Einzelheiten siehe die Ausführungen in B. II. 3. a). 6. 4. 2001 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 97/11 GmbH darüber informiert worden, dass eine Verschmel- zung von der trans-o-flex AG auf die Hanna 95 GmbH ein Jahr nach dem in der Anmeldung angegebenen Datum erfolgt ist. Für den Zeitraum bis zur Verschmel- zung sind jedoch — anders als dies wohl von der Deutschen Post in ihrer Erwiderung gesehen wird — die Kontrollverhältnisse in der Hanna 95 GmbH und nicht in der trans-o-flex AG von entscheidender Bedeutung gewesen. Zu den Kontrollverhältnissen in der Hanna 95 GmbH hat sich die Deutsche Post nicht geäußert. Diesbezügliche Ermittlungen sind nicht angestellt wor- den, da die Frage auf der Grundlage der Angaben der Deutschen Post nicht von Bedeutung war: Nach den Angaben in der Anmeldung erfolgte die Verschmelzung am 26. September 1997 und damit im zeitlichen Zusammenhang mit den Rechtsgeschäften am 10. Juli 1997. Zwar sind die Unternehmen Hanna 95 GmbH und trans-o-flex GmbH identisch. Aus den zur trans-o- flex GmbH vorgelegten, im vorstehenden Erwägungs- grund genannten Dokumenten kann jedoch nichts für die Hanna 95 GmbH geschlossen werden, da sie erst vom 27. August 1998 datieren. Erst in ihrer Erwiderung informierte die Deutsche Post die Kommission — aller- dings ohne die relevanten Dokumente vorzulegen — darüber, dass sich durch die Verschmelzung an den Kontrollverhältnissen der vormaligen Hanna 95 GmbH und nunmehrigen trans-o-flex GmbH nichts geändert habe. Die Deutsche Post hat darüber hinaus mit Schrei- ben vom 31. März 1999 Dokumente übermittelt, aus denen die Kompetenzen der Organe der trans-o-flex AG zu entnehmen sind, allerdings geben diese keine Auskunft über die im vorliegenden Zusammenhang relevanten Kontrollverhältnisse in der Alleineigentüme- rin der trans-o-flex AG, der Hanna 95 GmbH. Im U¨ brigen datieren diese Dokumente vom März und April 1998 und besitzen daher keine Aussagekraft für den Zeitpunkt des Minderheitserwerbs. e) Kapitalerhöhung (81) Nach den Angaben der Deutschen Post in ihrem Schrei- ben vom 27. April 1999 wurde für die trans-o-flex GmbH am 23. Dezember 1998 eine Kapitalerhöhung durch die Gesellschafterversammlung beschlossen. Für Einzelheiten verweist die Deutsche Post auf einen bei- gefügten Gesellschafterbeschluss. Dieser ist allerdings nur von den Gesellschaftern [A]* und [Sch]*, nicht aber durch die Industrial Information und die Deutsche Post unterzeichnet worden. (82) Der Text dieses Gesellschafterbeschlusses sieht vor, dass die Industrial Information eine Bareinlage in Höhe von [entspricht dem Betrag in der Zusatzvereinbarung zur Optionsvereinbarung, Erwägungsgrund 43]* Mio. DEM erbringt. Dieser Betrag entspricht dem Betrag, um den der in der Optionsvereinbarung zwischen Industrial Information und Deutsche Post vereinbarte Kaufpreis durch eine Zusatzvereinbarung vom selben Tag erhöht worden ist (s. o. B. II. 2. d)). Erst in ihrer Erwiderung informiert die Deutsche Post die Kommission darüber, dass die Finanzierung dieser Kapitalerhöhung durch die Julius Bär Bank erfolgte und eine entsprechende Erhöhung durch die Julius Bär Bank erfolgte und eine entsprechende Erhöhung der Sicherheitsleistung der Deutschen Post zur Folge hatte. f) Darlehen an trans-o-flex (83) In ihrem Schreiben vom 27. April 1999 in Beantwortung des Mahnschreibens der Kommission vom 22. April 1999 erläutert die Deutsche Post, dass sie der trans-o- flex eine Rahmenkreditlinie in Höhe von [dieser Betrag ist doppelt so hoch wie der in Anspruch genommene Betrag im nächsten Satz]* Mio. DEM eingeräumt hat. Diesen Kredit habe die trans-o-flex in Höhe von [dieser Betrag ist halb so hoch wie die eingeräumte Kreditlinie, siehe auch Erwägungsgrund 51]* Mio. DEM in Anspruch genommen. Im U¨ brigen verweist die Deutsche Post auf den diesbezüglichen Vertrag, den die trans-o-flex als Anlage zu ihrem Schreiben vom 29. März 1999 zur Verfügung übermittelt hatte. (84) Dieser Vertrag vom 7. Januar 1998 sieht vor, dass der trans-o-flex von der Deutschen Post rückwirkend zum 1. September 1997 eine Rahmenkreditlinie in Höhe von [dieser Betrag ist identisch mit dem erstgenannten Betrag in Erwägungsgrund 83]* Mio. DEM zur Verfügung gestellt wird. Die Kreditlinie besteht für ein Jahr und verlängert sich, sofern sie nicht gekündigt wird. Der Zinssatz berechnet sich aus dem FIBOR zuzüglich [< 1 %]* per annum. Die Kreditlinie dient der Finanzie- rung des normalen Geschäftsbetriebes, wie sich aus dem Schreiben der trans-o-flex vom 26. April 1999 ergibt. (85) Dieser Vertrag wurde von trans-o-flex am 29. März 1999 in Beantwortung eines Mahnschreibens der Kommission In dem diesbezüglichen Begleitschreiben übermittelt. heißt es, dass es sich um den Darlehensvertrag handele, mit dem die Deutsche Post der trans-o-flex ein Darlehen in Höhe von [dieser Betrag ist identisch mit dem in Erwägungsgrund 51 genannten Betrag, der sich zusammensetzt aus dem Darlehensbetrag in Erwägungs- grund 50 plus der Höhe des Betrages, zu dem das Darlehen in Erwägungsgrund 83 in Anspruch genom- men wurde]* Mio. zur Verfügung gestellt habe. Dies sei geschehen, da die Konditionen der Deutschen Post erheblich besser seien als die der trans-o-flex bisher von den Banken zur Verfügung gestellten Konditionen. Diese Angaben decken sich mit den Angaben der Deutschen Post in ihrem Schreiben vom 30. März 1999 in der Beantwortung eines an sie gerichteten Mahnschreibens. (86) Da die in den Schreiben der Deutschen Post und der trans-o-flex angegeben Beträge sich nicht mit denen im übersandten Vertrag deckten, mahnte die Kommission mit Schreiben vom 22. April 1999 die Deutsche Post L 97/12 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 2001 und die trans-o-flex zur Beantwortung der an sie gerich- teten Auskunftsverlangen. Erst in ihrer Antwort vom 27. April 1999 auf dieses Mahnschreiben erläuterte die Deutsche Post die Einzelheiten ihrer Darlehen an die trans-o-flex. Es handelt sich dabei zum einen um das in B. II. 2. g) bereits näher erläuterte Darlehen in Höhe von [der Betrag ist identisch mit dem in Erwägungsgrund 50 genannten Darlehensbetrag sowie den in den Erwä- gungsgründen 164 und 167 genannten Verbindlichkei- ten der Hanna 95 gegenüber Haniel]* Mio. DEM zur Ablösung der Verbindlichkeiten der Hanna 95 insbeson- dere gegenüber Haniel. Die übrigen [dieser Betrag ent- spricht der Höhe des in Anspruch genommenen Darle- hens, siehe Erwägungsgründe 83, 142 und 167 zur Finanzierung der laufenden Geschäftstätigkeit]* Mio. DEM ergeben sich zum anderen aus der Inanspruchnah- me der vorstehend erwähnten Kreditlinie in Höhe von [dieser Betrag entspricht der Höhe des zur Finanzierung der laufenden Geschäftstätigkeit gewährten Darlehens, siehe Erwägungsgründe 83, 84, 86 und 142]* Mio. DEM. 5. Verkauf der Anteile der Industrial Information an die Deutsche Post (87) Am 12. Februar 1999 wurde der Kaufvertrag zwischen der Industrial Information und der Deutschen Post Express und Transport GmbH über die Veräußerung der Mehrheitsbeteiligung an trans-o-flex geschlossen. Der Kaufpreis beträgt [dieser Betrag entspricht dem von der Industrial Information gezahlten Kaufpreis, Erwägungs- grund 30, plus dem Betrag der Kapitalerhöhung, Erwä- gungsgrund 82 bzw. dem Betrag in der Zusatzvereinba- rung zur Optionsvereinbarung, Erwägungsgrund 43 plus 5 % des Gesamtkaufpreises]* Mio. DEM. Der Vertrag wurde der Kommission von der Deutschen Post mit Schreiben von [Herrn H]* am 16. Februar 1999 über- sandt. (88) Nach Angaben von [Herrn R]* und [Herrn T]* in ihren jeweiligen Schreiben vom 6. April 1999 erfolgte der Verkauf nach informeller Absprache ohne Ausübung der Put-Option. Einer solchen Ausübung habe es nach den Ausführungen von [Herrn R]* nicht bedurft, nach- dem [Herr H]* ihn über das Erwerbsinteresse der Deut- schen Post unterrichtet habe und er, [Herr R]*, seine Bereitschaft zum Verkauf an die Deutsche Post signali- siert hatte. C. RECHTLICHE WU¨ RDIGUNG (90) Die Ermittlungen der Kommission haben ergeben, dass die Deutsche Post die Informationspflichten der Fusions- kontrollverordnung in ihrer Anmeldung und in Beant- wortung der Auskunftsverlangen der Kommission ver- letzt hat. Erst die Ermittlungen haben eine Reihe wesent- licher Tatsachen aufklären können, die für die Beurtei- lung der Frage des Kontrollerwerbs der Deutschen Post an der trans-o-flex durch die 1999 angemeldete Transaktion von erheblicher Bedeutung waren. Diese Tatsachen waren in der Anmeldung unrichtig oder entstellt dargestellt worden. Auch die Antworten der Deutschen Post auf Auskunftsverlangen enthalten inso- weit unrichtige Angaben. (91) Der Kommission war es damit verwehrt, sich über die Frage des Kontrollerwerbs der Deutschen Post an trans- o-flex durch die 1999 angemeldete Transaktion ein vollständiges Bild zu machen. Entgegen der Darstellung der Deutschen Post in ihrer Erwiderung auf die Beschwerdepunkte geht der Vorwurf der Kommission nicht dahin, dass die deutsche Post den Wechsel der Kontrollverhältnisse falsch beurteilt habe. Vorgeworfen wird der Deutschen Post die mangelnde Vorlage aller Informationen, die es der Kommission ermöglicht, diese Frage selbst zu beurteilen. INFORMATIONSPFLICHTEN NACH DER FUSIONS- I. KONTROLLVERORDNUNG UND DEREN VERLETZUNG DURCH DIE DEUTSCHE POST (92) Zur Vorlage dieser Informationen in der Anmeldung war die Deutsche Post nach dem Formblatt CO verpflichtet. Anders als die Deutsche Post in ihrer Erwiderung annimmt, beschränkt sich diese Auskunftsverpflichtung nicht lediglich auf die Darstellung der unmittelbar mit der angemeldeten Transaktion im Jahr 1999 zusam- menhängenden Umstände, sondern bezieht sich auf alle Umstände, aus denen sich die Frage des Vorliegens eines Zusammenschlusses im Sinne von Artikel 3 der Fusionskontrollverordnung beantworten lässt. Dazu gehören im vorliegenden Fall auch die Umstände der Transaktion 1997. Nur wenn diese Umstände ergeben, dass die Deutsche Post anlässlich dieser Transaktion nicht die alleinige Kontrolle über trans-o-flex erworben hat, könnte von einem Kontrollerwerb und damit einem Zusammenschluss im Jahr 1999 ausgegangen werden. (89) Dieser Kaufvertrag wurde am 7. Mai 1999 durch einen notariellen Vertrag zwischen der Industrial Information, vertreten durch [Herrn H]* auf der Grundlage der Generalvollmacht vom 11. Juli 1997 einerseits, und der Deutschen Post Express und Transport GmbH, vertreten durch ihre Geschäftsführer, andererseits, aufgelöst. (93) Ziel und Zweck der genannten Informationspflichten ist es, der Kommission alle Informationen zur Verfügung zu stellen, deren sie bedarf, um innerhalb der durch die Fusionskontrollverordnung gesetzten Fristen eine Entscheidung über den angemeldeten Zusammenschluss zu treffen. Dazu gehören nicht nur die wettbewerbliche Beurteilung der angemeldeten Transaktion, sondern 6. 4. 2001 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 97/13 ebenfalls die Beurteilung der Zuständigkeit der Kommis- sion. Die Fristen sind so bemessen, dass der Wirt- schaftsprozess so wenig wie möglich behindert wird. Unter diesen Terminzwängen ist es von besonderer Bedeutung, dass die Parteien die von ihnen nach der Fusionskontrollverordnung zu übermittelnden Informa- tionen vollständig, richtig und sorgfältig erteilen. Die Bußgeldandrohung für die Verletzung der Informa- tionspflichten dient daher der Durchsetzung des für die Kontrolltätigkeit der Kommission wesentlichen Grund- satzes, wonach die Anmelder eines Zusammenschluss- vorhabens vollständige und richtige Angaben zu machen haben. Sie besteht unabhängig von der Frage, ob die Verletzung der Informationspflichten eine falsche Beur- teilung durch die Kommission zur Folge haben kann. (94) In der Anmeldung hat die Deutsche Post die Transaktion 1997 beschrieben. Sie hat dabei jedoch lediglich solche Informationen übermittelt, die ihre Auffassung, wonach die Deutsche Post erst durch die angemeldete Transak- tion Kontrolle über trans-o-flex erwerben würde, stützen. Alle Informationen und Tatsachen, die gegen diese Auffassung sprechen, sind nicht mitgeteilt worden. Diese Art der Darstellung wurde durch eine Reihe unrichtiger Angaben untermauert. (95) Ein ähnliches Bild ergibt die Analyse der Antworten der Deutschen Post auf Auskunftsverlangen zu Fragen des Kontrollerwerbs. Auch diese Antworten enthalten un- richtige Angaben zur Unterstützung der Auffassung der Deutschen Post zum Kontrollerwerb. Dazu gehören die Antworten auf Fragen nach der Besetzung der Leitungs- und Kontrollorgane der trans-o-flex sowie den finanziel- len Leistungen der Deutschen Post zugunsten der Hanna 95/trans-o-flex. Erst nach mehrfacher Mahnung durch die Kommission und vor dem Hintergrund des Inhalts der von der Kommission zwischenzeitlich angeforderten internen Dokumente wurden eine Reihe dieser falschen Informationen richtiggestellt. II. ERWIDERUNG DER DEUTSCHEN POST VOM 13. SEPTEMBER 1999 (96) Der Deutschen Post ist im Rahmen der U¨ bermittlung von Beschwerdepunkten Gelegenheit zur Stellungnahme zu den von der Kommission im vorliegenden Zusam- menhang erhobenen Vorwürfen gegeben worden. (97) In ihrer Erwiderung vom 13. September 1999 hat die Deutsche Post den sich aus den Ermittlungen der Kommission ergebenden Sachverhalt nicht bestritten. Vielmehr hat sie alle von der Kommission ermittelten Tatsachen als richtig eingeräumt. (98) Die Deutsche Post ist allerdings der Auffassung, dass sie in der Anmeldung den Sachverhalt, wie er Anfang 1999 vorlag, wahrheitsgemäß und vollständig dargestellt hat. Das Formblatt CO habe die Deutsche Post nicht ver- pflichtet, die Umstände der Transaktion von 1997 darzustellen. Davon sei im U¨ brigen auch die Kommis- sion ausgegangen. Soweit die Kommission der Auffas- sung sei, dass diese Angaben doch erforderlich seien, beruhe dies auf einer Wertung, die von der Deutschen Post nicht geteilt werde. Darin könne jedoch keine unrichtige oder entstellende Tatsachendarstellung gese- hen werden. (99) Die Frage eines möglichen Kontrollerwerbes im Jahr 1997 war von entscheidender Bedeutung für die Beurtei- lung der 1999 angemeldeten Transaktion. Damit waren die diesbezüglichen Umstände in der Anmeldung darzu- stellen. Dies war der Deutschen Post auch bekannt, denn sie hat diese Umstände in der Anmeldung, wenn auch unrichtig und entstellt, dargestellt. (100) Die Pflicht zur Darstellung dieser Umstände gilt unab- hängig davon, ob die Kommission die Anmelder darauf hingewiesen hat. Im vorliegenden Fall waren die An- haltspunkte für die Möglichkeit eines Kontrollerwerbs im Jahr 1997 allerdings so deutlich, dass die Kommission — im Gegensatz zu der Behauptung der Deutschen Post in der Erwiderung — die Deutsche Post bereits vor der Anmeldung im Januar 1999 darauf hingewiesen hatte, dass eine umfassende Darstellung dieser Vorgänge in der Anmeldung erforderlich sei. Dies geschah insbesondere anlässlich der Vorbesprechung zur Anmeldung des beabsichtigten Mehrheitserwerbs der Deutschen Post an trans-o-flex am 2. Februar 1999. (101) Die Pflicht der Deutschen Post zur Darstellung dieses Sachverhaltes besteht unabhängig von den Schlüssen, die man aus diesen Tatsachen für das Vorliegen einer Kontrolle der Deutschen Post an trans-o-flex im Jahr 1997 ziehen kann. Damit ist der Behauptung der Deutschen Post, die Anmeldung sei bereits deshalb vollständig, weil sie nur die Umstände der Transaktion von 1999 darzustellen hatte, unzutreffend. (102) Die bußgeldbewehrte Informationspflichtverletzung kann auch nicht ex post durch eine A¨ nderung der Umstände entfallen. So hat die Deutsche Post in der mündlichen Anhörung geltend gemacht, dass es an der rechtlichen Grundlage für das vorliegende Verfahren fehle, weil die Kommission auf der Grundlage der von der Deutschen Post vorgetragenen Informationen eine Entscheidung gar nicht hätte treffen können. Damit entfalle auch die Grundlage für die Anwendung von Artikel 14 Fusionskontrollverordnung. Die Deutsche Post beruft sich in diesem Zusammenhang zum einen auf die Annullierung der angemeldeten Transaktion, mit der das Anmeldeverfahren beendet worden ist. Zum anderen macht sie geltend, dass eine Zuständigkeit der Kommission für einen Kontrollerwerb 1997 nicht gegeben gewesen sei. L 97/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 2001 (103) Die Deutsche Post hat ihren Erwerb der trans-o-flex Mehrheit nach der Fusionskontrollverordnung bei der Kommission angemeldet. Die in der Anmeldung enthal- tenen Informationen waren der Kommission zum Zweck der Vorbereitung einer Entscheidung nach der Verord- nung übermittelt worden. Soweit in dieser Anmeldung unrichtige und entstellte Angaben enthalten sind, liegt bereits darin eine Verletzung der Informationspflicht der Fusionskontrollverordnung. Eine solche Verletzung kann nicht nachträglich dadurch geheilt werden, dass in diesem Verfahren eine Entscheidung nicht getroffen wird. Sobald feststeht, dass die Informationspflichten verletzt worden sind, kann ein Bußgeldverfahren einge- leitet werden. Es kommt nicht darauf an, ob eine Anmeldung noch anhängig ist und zu einer Entschei- dung führen kann. (104) Soweit die Deutsche Post sich auf eine fehlende Zustän- digkeit der Kommission für die Transaktion von 1997 beruft, sei hier auf die obigen Ausführungen verwiesen, wonach die Umstände der Transaktion von 1997 für die Beurteilung der Kontrollverhältnisse der 1999 angemel- deten Transaktion von Bedeutung sind. (105) Im Rahmen ihrer Ausführungen in der Erwiderung stützt sich die Deutsche Post auf eine Reihe von weiteren Argumenten, die jedoch nicht durchgreifen. (106) Dem Vorwurf der Verletzung von Informationspflichten hält die Deutsche Post ihre eigenen Bewertung dieser Tatsachen entgegen, der sie ihre Auffassung zum Kontrollerwerb zugrunde legt. Zwar ist die deutsche Post berechtigt, diese Auffassung zum Ausdruck zu bringen, doch vermag dieses die Informationspflichten nach der Fusionskontrollverordnung nicht einzuschränken. Diese bestehen objektiv, unabhängig von den aus den zu übermittelnden Tatsachen zu ziehenden möglichen Schlussfolgerungen. Sie umfassen den gesamten nach der Fusionskontrollverordnung darzustellenden Sach- verhalt. Eine Auswahl der zu übermittelnden Tatsachen durch die Anmelder unter Zugrundelegung ihrer subjek- tiven Auslegung dieses Sachverhalts ist nicht zulässig und stellt eine Verletzung dieser Informationspflichten dar. (107) Auch hinsichtlich der Beantwortung der Auskunftsver- langen ist die Deutsche Post in ihrer Erwiderung der Ansicht, dass sie alle Fragen, die ihr die Kommission gestellt hat, richtig und vollständig beantwortet habe. Auch in diesem Zusammenhang bestätigt die Deutsche Post die sich aus den Ermittlungen der Kommission ergebenden Tatsachen als richtig. (108) Die Deutsche Post bemängelt allerdings, dass sie zur Beantwortung der Fragen nicht genügend Zeit gehabt habe. Dazu ist zu bemerkten, dass der Deutschen Post zur Beantwortung der Auskunftsverlangen jeweils die in solchen Verfahren übliche Frist gewährt wurde. Eine kürzere Frist wurde lediglich für den Teil der Fragen gesetzt, die in vorangehenden Auskunftsverlangen nicht, oder nicht vollständig beantwortet wurden. Im U¨ brigen hat die Deutsche Post nicht von der Möglichkeit Ge- brauch gemacht, die Kommission um eine Verlängerung der gesetzten Fristen zu ersuchen. (109) Die Deutsche Post ist darüber hinaus der Auffassung, dass die Fragen der Kommission teilweise missverständ- lich waren und daher der Deutschen Post nicht vorzu- werfen sei, wenn sie die Fragen anders beantwortet haben, als von der Kommission erwartet worden sei. Diese Auslegung der von der Kommission gestellten Fragen durch die Deutsche Post ist weder durch deren Wortlaut noch durch den Zusammenhang der Ermitt- lung der Kontrollverhältnisse, in dem sie gestellt wurden, gedeckt. Sie ist vielmehr lediglich erklärbar durch das von der Deutschen Post verfolgte Ziel, der Kommission alle Informationen vorzuenthalten, die Zweifel an der von der Deutschen Post zur Kontrollfrage vertretenen Auffassung aufkommen lassen könnten. Konkret hat die Deutsch Post dann auch nur hinsichtlich einer Frage eine eigenen Auslegung vorgetragen, die jedoch nicht haltbar ist: Die Frage nach Vereinbarungen der Parteien über trans-o-flex die Sitzverteilung in den Organen der beschränkt sich nach Auffassung der Deutschen Post auf die Identität der dorthin entsandten Personen, nicht jedoch auf die Entsendungsrechte der Gesellschafter (s. u. C. III. 2. a) (1)). (110) Die Deutsche Post stützt ihre Argumentation auf man- gelnde Kausalität zwischen der falschen oder entstellten Darstellung des Sachverhaltes und dem Inhalt der Ent- scheidung der Kommission. Auf der Grundlage der Tatsachen, die der Kommission nicht dargestellt wurden, sei eine andere Beurteilung nicht möglich gewesen. (111) Eine solche Kausalität ist für das Vorliegen einer bußgeld- bewehrten Verletzung der Informationspflicht nicht er- forderlich. Die nach der Fusionskontrollverordnung er- teilten Informationen dürfen keine unrichtigen und entstellten Angaben enthalten. Die Verpflichtung zur vollständigen und richtigen Zurverfügungstellung aller nach der Fusionskontrollverordnung verlangten Infor- mationen dient einem objektiven Ziel. Sie soll der Kommission eine Entscheidung auf der Grundlage aller relevanten Informationen innerhalb der gesetzlichen Fristen ermöglichen. Es ist hingegen nicht erforderlich, dass die unrichtigen und entstellten Angaben zu einer Fehlbeurteilung führen. (112) Aus diesem Grund kann auch die Verteidigung der Deutschen Post nicht durchgreifen, die Vorlage der fraglichen Informationen sei schon deshalb nicht erfor- derlich gewesen, weil die Kommission auf der Grundlage dieser Informationen nicht zu einem anderen Ergebnis hätte kommen können. Dabei macht die Deutsche Post ihre eigene Auffassung zum Kontrollerwerb zur Grundlage dieser Bewertung. Die Deutsche Post verkennt 6. 4. 2001 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 97/15 dabei, dass sie zwar berechtigt ist, diese Wertungen vorzunehmen, dass dies aber nichts daran ändert, dass die Tatsachen auf deren Grundlage diese Wertung vorge- nommen wurde, der Kommission vollumfänglich zur Verfügung gestellt werden müssen, damit sich diese ihr eigenes Bild machen kann. Eine Auswahl der die eigene Auffassung stützenden Informationen zu Lasten solcher, die diese gegebenenfalls in Frage zu stellen vermögen, entspricht eben gerade nicht den Informationspflichten der Fusionskontrollverordnung. (113) Auch der Umstand, dass die Deutsche Post die von der Kommission ermittelten Tatsachen in ihrer Stellungnah- me zu den Beschwerdepunkten als richtig bestätigt hat, reicht nicht aus, um den Vorwurf der Verletzung der Informationspflichten nach der Fusionskontrollverord- nung auszuräumen. Ziel dieser Informationspflichten ist es gerade, dass die Informationen der Kommission von Anfang an zur Verfügung gestellt werden und dies nicht erst nach umfangreichen und zeitraubenden Ermittlun- gen. Dasselbe gilt für das Argument, die Deutsche Post hätte keinen Hehl aus den der Informationspflicht unterliegenden Tatsachen gemacht. Sofern eine Darstel- lung in der Anmeldung fehlt, ist die Informationspflicht verletzt. (114) Die Deutsche Post verweist darauf, dass Dokumente, die nicht vorgelegt wurden, von der Kommission selbst aus allgemein zugänglichen Quellen, wie z. B. dem Handelsregister, beschafft werden konnten. Die Deut- sche Post verkennt dabei, dass die Informationspflichten der Fusionskontrollverordnung sich nicht auf solche Tatsachen beschränken, die dem alleinigen Kenntnisbe- reich der Anmelder entstammen, sondern sich auf alle relevanten Informationen beziehen, auch solche, die allgemein zugänglich sind. (115) Die Deutsche Post macht geltend, dass eine Reihe von Informationen, die von der Kommission als fehlend bemängelt wurden, den Anlagen zur Anmeldung ent- nommen werden konnten. Die Informationspflichten hinsichtlich der Anmeldung beziehen sich, wie dies auch im ersten Absatz von Punkt B des Formblattes CO zum Ausdruck gebracht wird, in erster Linie auf den Text der Anmeldung. Dort müssen sich alle wesentlichen Informationen finden. Die Anmeldung muss aus sich heraus verständlich sein, während die Anlagen zur Illustration oder Bestätigung der Angaben in der Anmel- dung dienen. Ein Anmelder kann sich zur Erfüllung seiner Informationspflicht nicht darauf berufen, dass Tatsachen, die er in der Anmeldung völlig unerwähnt lässt, in den Anlagen zu finden sind. Im übrigen sind im vorliegenden Zusammenhang die relevanten Informatio- nen den Anlagen nicht vollständig zu entnehmen. (116) Auch in ihren konkreten A¨ ußerungen zu den einzelnen Punkten, hinsichtlich derer der Deutschen Post eine unrichtige oder entstellte Darstellung vorgeworfen wird, finden sich keine Argumente, die die Vorwürfe, die Gegenstand der vorliegenden Entscheidung sind, entkräf- ten. Auf diesbezügliche Einzelheiten wird in der sich anschließenden detaillierten Darstellung, soweit erfor- derlich, eingegangen. III. DIE VERLETZUNGEN DER FUSIONKONTROLL- VERORDNUNG IM EINZELNEN 1. Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b) a) Tatbestandsverletzung (117) Aus dem vorstehend dargestellten Sachverhalt ergibt sich, dass die Deutsche Post in ihrer Anmeldung vom 4. Februar 1999, die den Erwerb von 50,4 % der Anteile an der trans-o-flex GmbH von der Industrial Information zum Gegenstand hatte, unrichtige und entstellte Anga- ben gemacht hat. Die Deutsche Post hat damit den Tatbestand von Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b) der Fusionskontrollverordnung erfüllt. (118) Die Deutsche Post hat in ihrer Anmeldung behauptet, dass sie erst mit dem angemeldeten Erwerb der Mehr- heitsanteile an der trans-o-flex die Kontrolle über diese Gesellschaft erwerben würde. Sie behauptet weiter, zum ihres Minderheitserwerbs an der trans-o- Zeitpunkt Juli 1997 keine Kontrolle an diesem flex am 10. Unternehmen erworben zu haben. (119) Aus den bereits im einzelnen dargestellten Ermittlungen und der diesbezüglichen Analyse der Ermittlungsergeb- nisse ergeben sich jedoch Anhaltspunkte, die es nahele- gen, dass die Deutsche Post bereits am 10. Juli 1997 die Kontrolle über die trans-o-flex AG erworben hatte. (1) Unrichtige Angaben (120) Zur Stützung ihrer Darstellung macht die Deutsche Post in ihrer Anmeldung eine Reihe unrichtiger Angaben. (a) Verschmelzung (121) Dazu gehört die Darstellung in der Anmeldung zur Verschmelzung der trans-o-flex AG und der Hanna 95 GmbH, die, entgegen den Angaben in der Anmeldung, nicht am 26. September 1997, sondern erst ein Jahr später, am 27. August 1998 erfolgt ist. Es kann sich bei den Angaben in der Anmeldung auch nicht um einen Schreibfehler handeln, da der Anmeldung ein am 25. September 1997 abgeschlossener notarieller Ver- schmelzungsvertrag diese beiden Gesellschaften betref- fend als Anlage beigefügt wurde. Wie sich erst im Laufe der Ermittlungen herausstellte, war dieser Vertrag durch L 97/16 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 2001 den am 27. August 1998 abgeschlossenen Vertrag ersetzt worden, der dann auch umgesetzt wurde. Zwar gibt die Deutsche Post in ihrer Erwiderung zu, dass es sich bei dem übermittelten Vertrag nicht um den endgültigen, von den Parteien abgeschlossenen Vertrag handelt. Sie beruft sich in diesem Zusammenhang auf ein Versehen. Selbst wenn man von einem solchen Versehen ausgehen würde, so bliebe die Anmeldung gleichwohl im Hinblick auf das Datum der Verschmel- zung unrichtig, wie dies die Deutsche Post selbst in ihrer Erwiderung einräumt. Wie oben (B. II. 4. d)) im einzelnen erläutert wurde, ist die Tatsache, dass die Verschmelzung — nicht wie in der Anmeldung angegeben — im Zusammenhang mit der Transaktion 1997, sondern erst über ein Jahr später erfolgte, für die Ermittlung der Kontrollverhältnisse von erheblicher Bedeutung. b) Möglichkeit der Gewinnerzielung (122) Nach den Angaben in der Anmeldung hat [Herr R]* eine zeitweise Mehrheitsbeteiligung an der trans-o-flex über die Industrial Information zum Zweck der Gewinnerzie- lung auf der Grundlage einer vielversprechenden Investi- tion U¨ bernommen. Auch diese Darstellung hat sich im Laufe der Ermittlungen als unrichtig erwiesen: Die diesbezüglichen Verträge eröffnen [Herrn R]* im Gegen- satz zu den Ausführungen der Deutschen Post keine mit den Geschicken dieses Unternehmens verbundene Gewinnaussicht. Aus der Kaufpreisvereinbarung in der Optionsvereinbarung (B. II. 2. d)) ergibt sich, dass bei einem Verkauf an die Deutsche Post keine Gewinnspan- ne für die Industrial Information vorgesehen ist. Eine mögliche Vergütung, die unter den zu ersetzenden Aufwendungen anzusiedeln wäre, kann nicht als Gewinn bezeichnet werden, sondern könnte allenfalls als Ver- gütung für eine Dienstleistung betrachtet werden. Aus dem Eintrittsrecht der Deutschen Post in Verbindung mit der Kaufpreisregelung (B. II. 2. d)) folgt, dass die Industrial Information auch bei einem Verkauf an Dritte nicht mit einem Gewinn rechnen kann. (123) Nach den in der Optionsvereinbarung enthaltenen Rege- lungen entfällt Information und für die Industrial [Herrn R]* damit auch jedes wirtschaftliche Interesse. Dieses liegt hinsichtlich der Beteiligung der Industrial Information ausschließlich bei der Deutschen Post. c) Wahrnehmung von Gesellschafterrechten (124) In der Anmeldung heißt es weiter, dass [Herr R]* die ihm zustehenden Gesellschafterrechte stets auch wahrgenommen habe. Die Ermittlungen haben jedoch gezeigt, dass [Herr R]* lediglich anlässlich seines Erwerbs der Anteile an Industrial Information von [Herrn H]* elf Tage nach dem Abschluss der für den Mehrheitserwerb relevanten Verträge in Erscheinung getreten ist. Zu diesem Zeitpunkt verfügte [Herr H]* bereits über eine Information, auf Generalvollmacht für die Industrial deren Grundlage er die Gesellschafterrechte der Indus- trial Information wahrnahm und die Industrial Informa- tion nach außen und in der Gesellschafterversammlung vertrat. Die Deutsche Post behauptet in ihrer Erwiderung, dass zwischen [Herrn R]* und [Herrn H]* ein diesbezügli- cher reger Informationsaustausch stattgefunden habe und Weisungen erteilt worden seien. Die Deutsche Post hat diese Behauptungen jedoch weder durch ihre Darlegungen substantiiert, noch durch die Vorlage von Dokumenten belegt. (125) Die Behauptung, [Herr R]* habe die ihm zustehenden Gesellschafterrechte wahrgenommen, ist aber bereits deshalb unrichtig, weil jedenfalls andere Gesellschafter- rechte nicht wahrgenommen wurden. Das wird von der Deutschen Post nicht bestritten. Dazu gehört die nur teilweise Wahrnehmung des Rechts zur Entsendung von vier Aufsichtsratsmitgliedern, da lediglich eines von vier möglichen Mitgliedern entsandt wurde. Eine Beteiligung des Mehrheitsgesellschafters Industrial Information an der Geschäftsführung der Hanna 95 GmbH, der trans- o-flex AG und der trans-o-flex GmbH ist ebenfalls unterblieben. d) Recht zur Ausübung der Put-Option (126) In der Anmeldung wird behauptet, dass es allein der Industrial Information überlassen bleibe, wann ein Ver- kauf der Mehrheitsbeteiligung an der trans-o-flex erfol- gen würde. Zu diesem Zweck sei der Industrial Informa- tion von der Deutschen Post eine Put-Option eingeräumt worden. Tatsächlich hat sich jedoch herausgestellt, wie die Deutsche Post in ihrer Erwiderung auch ausdrücklich bestätigt, dass die Put-Option dem Sicherungsbedürfnis der kreditgewährenden Bank diente und dieser die Ausübung der Rechte aus der Put-Option übertragen worden war. Die Industrial Information hat sich damit des Rechts aus der Put-Option begeben, ach dem es ihr allein überlassen war, den Zeitpunkt des Verkaufs ihrer trans-o-flex-Anteile an die Deutsche Post zu bestimmen. Die diesbezügliche Behauptung in der Anmeldung ist damit unrichtig. (2) Entstellte Angaben (127) Neben den genannten falschen Angaben macht die Deutsche Post in ihrer Anmeldung darüber hinaus eine Vielzahl entstellter Angaben, um ihre Behauptung, die Industrial Information und nicht die Deutsche Post habe im Jahr 1997 die Kontrolle über die trans-o-flex erworben, zu untermauern. Diese Entstellung besteht darin, dass die Deutsche Post in ihrer Anmeldung eine Reihe von Tatsachen verschwiegen hat, die die Beurteilung eines Kontrollerwerbs der Deutschen Post im Jahr 1999 ermöglichen. Ein Kontrollerwerb der Deutschen Post im Jahr 1999 ist nur dann möglich, wenn diese nicht bereits im Jahr 1997 alleinige Kontrolle erworben hat. Es sind daher in der Anmeldung alle Tatsachen darzustellen, die der Kommission eine Beurtei- lung der durch die Transaktion von 1997 entstandenen Kontrollverhältnisse ermöglichen. 6. 4. 2001 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 97/17 (128) Nach Artikel 4 der Fusionskontrollverordnung in Ver- bindung mit Artikel 3 Absatz 1 der Durchführungsver- ordnung (13) und insbesondere Abschnitt 2. 1 des Formblatts CO war die Deutsche Post verpflichtet, derartige Angaben in ihrer Anmeldung zu machen. Aufgrund der Darstellung des angemeldeten Zusammen- schlusses muss die Kommission feststellen können, ob es sich bei der angemeldeten Transaktion tatsächlich um einen Zusammenschluss im Sinne von Artikel 3 der Fusionskontrollverordnung handelt. Diese Beurteilung der Kommission kann nicht durch eine Beurteilung des Anmelders und eine dessen Auffassung stützende Auswahl der zu übermittelnden Informationen ersetzt werden. Durch das Unterlassen der U¨ bermittlung der für die Beurteilung des Kontrollerwerbs relevanten Informa- tionen entstellen die von der Deutschen Post in der Anmeldung gemachten Ausführungen den tatsächlichen Sachverhalt. Anders als die Deutsche Post in ihrer Erwiderung meint, kann ein Unterlassen damit zu einer Entstellung des darzustellenden Sachverhalts führen. Für eine vollständige nicht entstellende Sachverhaltsdarstel- lung hinsichtlich des Kontrollerwerbs in der Anmeldung hätte es damit der Darstellung folgender Tatsachen bedurft: (a) Kontrolle der Industrial Information durch [Herrn H]* zum Zeitpunkt der Transaktion 1997 (129) Zum Zeitpunkt des Erwerbs der Anteile an der Hanna 95 kontrollierte [Herr H]* die Industrial Information. Zwar hatte die Deutsche Post der Kommission mitgeteilt, dass es sich bei der Industrial Information um eine [Herrn H]* gehörende Vorhaltegesellschaft handelt. Al- lerdings hat [Herr R]* nach der Darstellung der Deut- schen Post in ihrer Anmeldung zunächst die Industrial Information übernommen, um damit die Mehrheit der Anteile an der trans-o-flex zu erwerben (14). Tatsächlich erfolgten alle mit diesem Erwerb zusammenhängenden Rechtsgeschäfte zu einem Zeitpunkt, zu dem [Herr H]* die Industrial Information noch kontrollierte. Diese Tatsachen sind für die Beurteilung der Kontrollverhält- nisse von Bedeutung und mussten daher dargestellt werden. Mehrheitseigentümer einer Vollmacht gar nicht bedurfte, Generalvollmacht für die Industrial Information, auf- Information bis heute grund derer er die Industrial vertritt. Diese Information ist für die Beurteilung der Kontrollverhältnisse von Bedeutung und deshalb darstel- lungspflichtig, weil eine solche Vollmachterteilung als vorbereitende Handlung für den Eintritt eines Mehrheits- gesellschafters, der selbst keinen Einfluss ausüben soll, angesehen werden kann. (c) Zeitpunkt des Eintritts von [Herrn R]* (131) [Herr R]* übernahm die Industrial Information erst elf Tage nachdem alle den Erwerb der trans-o-flex betreffende Transaktionen abgeschlossen waren. Auch dies ist ein für die Beurteilung der Kontrollverhältnisse wesentlicher Faktor, der in der Anmeldung keine Erwäh- nung findet. Sofern der einzige Grund für diesen späten Eintritt von [Herrn R]* tatsächlich, wie in der Erwiderung von der Deutschen Post das erste Mal behauptet wird, eine Verhinderung von [Herrn R]* aufgrund anderer Verpflichtungen war, so hätte dies in diesem Zusammen- hang dargestellt werden können. Dieser Umstand hätte dann bei der Beurteilung durch die Kommission Berück- sichtigung gefunden. An der Verpflichtung, über diese Tatsachen zu informieren, ändert dies jedoch nichts. (d) Höhe des Kaufpreises für Industrial Information (132) [Herr R]* zahlte für die Anteil an der Industrial Informa- tion lediglich den Nominalwert der erworbenen Aktien. Dieser entsprach etwa 2 % des Wertes der von Industrial Information erworbenen Anteile an Hanna 95/trans-o- flex (s. o. B. II. 3. c)). Auch diese Tatsachen wären in der Anmeldung darzustellen gewesen, da es für die Beurteilung der Kontrollverhältnisse insbesondere im Zusammenhang mit den anderen von der Kommission ermittelten Tatsachen von erheblicher Bedeutung ist, dass der als Investor bezeichnete [Herr R]* für ein Investitionsobjekt lediglich einen unwesentlichen Teil des tatsächlichen Wertes aufwendet. (b) Generalvollmacht (e) Konsortialvereinbarung (130) [Herr R]* erhielt am 11. Juli 1997, einen Tag nach dem Mehrheitserwerb der Industrial Information an der Hanna 95 und zu einem Zeitpunkt zu dem er als (13) Verordnung (EG) Nr. 447/98 der Kommission vom 1. März 1998 über die Anmeldungen, über die Fristen sowie über die Anhörung nach der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (ABl. L 61 vom 2. 3. 1998, S. 1). (14) „Auf diese Weise kam es zum Erwerb von 50,4 % der Anteile an der Hanna 95 durch die Industrial Information, die inzwischen in das Eigentum von [Herr R]* übergegangen war“. (133) Die Konsortialvereinbarung hätte übermittelt und erläu- tert werden müssen. Sie enthält Vereinbarungen über die Besetzung der Organe der Hanna 95 und der trans- o-flex AG und war damit für die Beurteilung der Kontrollverhältnisse von Bedeutung. Dies gilt auch für den Fall dass, wie die Deutsche Post in ihrer Erwiderung behauptet, der Konsortialvertrag lediglich die Regelun- gen der relevanten Gesellschaftsverträge deklaratorisch wiederholt, um der Kommission eine solche Beurteilung überhaupt zu ermöglichen. Im übrigen geht das Argu- ment der Deutschen Post schon deshalb ins Leere, weil der Kommission weder der Gesellschaftsvertrag der Hanna 95 noch der der trans-o-flex AG vorgelegt wurde. L 97/18 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 2001 (f) Optionsvereinbarung (134) Die Optionsvereinbarung hätte vollständig dargestellt und als Anlage der Anmeldung beigefügt werden müs- sen. Die Anmeldung verschweigt die für die Beurteilung des Kontrollerwerbs entscheidende Preisabsprache, das dort zugunsten der Deutschen Post vorgesehene soge- nannte Vorkaufsrecht sowie die Freistellung der Indus- trial Information von jeder Verantwortung und allen Pflichten hinsichtlich der Geschäftsführung an der Han- na 95. Diese in dieser Vereinbarung enthaltenen Reglun- gen zeigen, dass die Deutsche Post das wirtschaftliche Risiko für die von der Industrial Information erworbenen trans-o-flex Anteile trägt (C. III. 1. a)(1)(b)). Die Options- vereinbarung ist damit für die Beurteilung des Zeitpunkts des Kontrollerwerbs von entscheidender Bedeutung. (135) In ihrer Erwiderung macht die Deutsche Post geltend, dass die Optionsvereinbarung im vorliegenden Zusam- menhang bedeutungslos sei. Diese Vereinbarung enthal- te weder Rechte noch Pflichten der Industrial Informa- tion, da diese durch die Abtretung im Wege der Ge- samtrechtsnachfolge auf die Bank übergegangen seien. Die Industrial Information sei daher frei gewesen, den Verkauf und die mit diesem verbundenen Konditionen neu auszuhandeln. Dies sei anlässlich des Abschlusses des Kaufvertrags mit der Deutschen Post 1999 auch geschehen, so dass die Erwirtschaftung eines Gewinns nicht nur möglich gewesen, sondern auch tatsächlich erfolgt sei. (136) Aus dem Wortlaut der Optionsvereinbarung in Verbin- dung mit der Abtretungserklärung sowie aus dem Schrei- ben der kreditgewährenden Bank vom 10. Juli 1997 ergibt sich jedoch, dass Gegenstand der Abtretung an die Bank die Ausübung der Rechte aus der der Industrial Information zustehenden Put-Option waren. Durch eine Abtretungserklärung ist es nicht möglich, sich von Pflichten gegenüber einem Dritten zu befreien. Das bedeutet, dass die einen Gewinn der Industrial Informa- tion ausschließende Kaufpreisvereinbarung und das Ein- trittsrecht der Deutschen Post sowie die oben aus dieser Tatsache gezogenen Schlussfolgerungen für den Kontrollerwerb nicht in Frage gestellt werden. Die Tatsache, dass — wie die Deutsche Post in ihrer Erwide- rung darlegt — zwei Jahre später ein Vertrag geschlossen wurde, der nach dem Vorbringen der Deutschen Post unabhängig von diesen Vereinbarungen ausgehandelt war, ist in diesem Zusammenhang bedeutungslos. Ent- scheidend ist, dass die Industrial Information anlässlich der U¨ bernahme der Mehrheitsanteile an der trans-o- flex im Jahr 1997 mit der Deutschen Post in der Optionsvereinbarung eine Kaufpreisregelung vereinbart hatte, die nicht einseitig geändert werden konnte. Diese sah eine Gewinnmöglichkeit für die Industrial Informa- tion nicht vor. (137) Der Inhalt der Optionsvereinbarung ist damit im vorlie- genden Zusammenhang von entscheidender Bedeutung und hätte daher — anders als die Deutsche Post in ihrer Erwiderung meint — in der Anmeldung dargelegt werden müssen. In diesem Zusammenhang ist ange- sichts der Darstellung der Deutschen Post in ihrer Erwiderung festzuhalten, dass die Optionsvereinbarung nicht Gegenstand der Anmeldung war, sondern der Kommission erst auf Nachfrage in einem formellen Auskunftsverlangen übermittelt wurde. (g) Finanzierung der Beteiligung der Industrial Information an trans-o-flex (138) Die Finanzierung des Erwerbs der Mehrheitsbeteiligung der Industrial Information an der Hanna 95 durch die Julius Bär Bank einschließlich der dieser gewährten Sicherheiten hätte dargestellt werden müssen. Diese Tatsachen sind für die Beurteilung der Kontrollverhält- nisse von Bedeutung, da die Deutsche Post als Min- derheitsgesellschafterin allein die für die Kreditgewäh- rung erforderlichen Sicherheiten stellte. Der kredit- gewährenden Julius Bär Bank wurden die der Industrial Information zustehenden Rechte aus der Put-Option abgetreten und die der Industrial Information gehören- den Anteile an der trans-o-flex verpfändet (s. o. B. II. 2. e)). Zusammen mit der Kaufpreisregelung bei der Ausübung der Put-Option (s. o. B. II. 2. d)) hatte die Bank damit die Sicherheit, das von ihr eingesetzte Kapital jederzeit und in vollem Umfang von der finanzkräftigen Deutschen Post zurückzuerhalten. (h) Zahlungsgarantie (139) Die von der Deutschen Post zugunsten der Hanna 95 übernommene Zahlungsgarantie und die einzelnen für die U¨ bernahme dieser Garantie relevanten Umstände und die dafür relevanten Gründe hätten in der Anmel- dung dargestellt werden müssen. Dazu gehört nicht nur der in der Anmeldung erwähnte Verkauf der trans-o-flex durch die Haniel im Jahr 1995, sondern auch die anderen unter B. II. 2. f) dargestellten Tatsachen, insbesondere, dass zum Zeitpunkt der Vertragsabschlüsse am 10. Juli 1997 ein Pfandrecht an den Stammaktien der trans-o-flex zugunsten der Haniel bestand. Die Garantieleistung diente der Vermeidung einer Verwertung dieses Pflandrechts. (140) Im Gegensatz zu den Behauptungen der Deutschen Post in ihrer Erwiderung wurde der Kommission diese Tatsachen nicht mitgeteilt. Die Vorlage des Kaufvertrags, auf den die Deutsche Post hier verweist und in dem verschiedene Pfandrechte Erwähnung finden, ist ohne einen Hinweis in der Anmeldung selbst nicht ausrei- chend. Im U¨ brigen bleiben auch bei genauer Lektüre des Kaufvertrags die mit dem Pfandrecht zusammenhängen- den Umstände unklar. Die Erteilung dieser Informatio- nen war nach dem Formblatt CO erforderlich. Wie oben (B. II. 2. f)) bereits ausführlich erläutert wurde, hatte die 6. 4. 2001 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 97/19 Garantieleistung den Zweck, einen vollständigen Verlust des Vermögens der Hanna 95 durch Verwertung der mit einem Pfandrecht belasteten Anteile an der trans-o-flex zu verhindern. Die U¨ bernahme einer solchen Leistung durch einen formal nicht kontrollberechtigter Min- derheitsgesellschafter, die in erster Linie dem formal kontrollberechtigten Mehrheitsgesellschafter ohne eine Gegenleistung zugute kommt, ist ein wesentlicher Ge- sichtspunkt im Rahmen der Beurteilung der hier relevan- ten Kontrollfrage. (i) Darlehen zur Ablösung des Pfandrechts (141) Aus denselben Gründen war in der Anmeldung ebenfalls darzulegen, dass die Deutsche Post der Hanna 95 kurz vor Fälligkeit der durch das Pfandrecht besicherten Forderung ein Darlehen zur Ablösung dieses Pfandrechts gewährt hat. Das Darlehen diente, wie die Deutsche Post in ihrer Erwiderung selbst bestätigt, demselben Zweck wie die Zahlungsgarantie. Dieses Darlehen kommt damit zum größten Teil der Mehrheitsgesellschafterin Indus- trial Information zugute. Die beschriebene Begünstigung der Mehrheitsgesellschafterin durch die Deutsche Post besteht — entgegen den Ausführungen der Deutschen Post in ihrer Erwiderung — unabhängig davon, ob die Deutsche Post dieses Darlehen zu günstigeren Konditio- nen refinanzieren konnte als sie sie der trans-o-flex gewährte: die Zuwendung liegt bereits in der Kredit- gewährung für den genannten Zweck. nur ein notariell beurkundeter, aber — wie sich durch die Ermittlungen der Kommission herausgestellt hat — nicht in Kraft getretener Verschmelzungsvertrag vorgelegt, der einen Tag vor dem in der Anmeldung genannten Verschmelzungsdatum datiert. Diese Daten liegen ein Jahr vor der tatsächlichen Verschmelzung. (i) Gesellschaftsverträge (145) Die zum Zeitpunkt des Anteilserwerbs 1997 gültigen Gesellschaftsverträge für die Hanna 95 und die trans-o- flex AG sowie andere Dokumente, aus denen sich die Kontrollverhältnisse an diesen Unternehmen ergeben, hätten, entgegen der Auffassung der Deutsche Post in ihrer Erwiderung, vorgelegt werden müssen, da sie, wie sich aus den vorstehenden (B. II. 4. d)) Ausführungen ergibt, für die Feststellung der durch die Transaktion 1997 geschaffenen Kontrollverhältnisse von entschei- dender Bedeutung sind. Nur so hätte sich die Kommis- sion ein Bild darüber machen können, ob die rechtlichen Kontrollverhältnisse zum Zeitpunkt der Transaktion 1997 dieselben waren wie zum Zeitpunkt des Inkrafttre- tens des der Kommission vorliegenden späteren Gesell- schaftsvertrags. Die Behauptung der Deutschen Post in ihrer Erwiderung, dass dies so sei, ist nicht geeignet, die diesbezügliche Informationspflichtverletzung zu wider- legen. Im übrigen legt die Deutsche Post auch dort keine der schon in der Anmeldung fehlenden Dokumente vor. (j) Darlehen zur Finanzierung des Geschäftsbetriebs (m) A¨ nderung in der Geschäftsleitung (142) Die Deutsche Post hat der trans-o-flex zur Finanzierung des normalen Geschäftsbetriebs eine Rahmenkreditlinie in Höhe von [sie oben Erwägungsgründe 83, 84, 86]* Mio. DEM eingeräumt, die die trans-o-flex in Höhe von [siehe Erwägungsgründe 83, 86, 167]* Mio. DEM in Anspruch genommen hat (s. o. B. II. 4. f)). Entgegen der Auffassung der Deutschen Post ist ein solcher Vorgang mitzuteilen, da er — unabhängig von den Refinanzie- rungskonditionen — eine einseitige Leistung des Min- derheitsgesellschafters ist, die jedoch allen Gesellschaf- tern zugute kommt, und zwar entsprechend der Größe ihrer jeweiligen Anteile. Auch dieser Sachverhalt ist für die Beurteilung der Kontrollverhältnisse relevant. (k) Verschmelzungsvertrag (143) Der tatsächlich umgesetzte Verschmelzungsvertrag und die vertraglich vorgesehenen Zustimmungserklärungen sowie andere relevante Dokumente hätten der Anmel- dung beigefügt werden müssen. Diese Dokumente und der Zeitpunkt ihres Abschlusses sind, wie oben (B. II. 4. d)) ausgeführt wurde, für die Beurteilung der rechtlichen Kontrollverhältnisse an der trans-o-flex von entscheiden- der Bedeutung. (144) Wären die genannten Dokumente übermittelt worden, so wäre im übrigen auch die U¨ bermittlung des falschen Verschmelzungsvertrags unmittelbar als Versehen er- sichtlich geworden. Im vorliegenden Fall wurde jedoch (146) Die A¨ nderungen in der Geschäftsleitung der trans-o-flex und der Hanna 95, die zeitlich und/oder sachlich mit dem Eintritt der Deutschen Post in die Hanna 95 einhergingen, hätten der Darstellung und Erläuterung bedurft (s. o. B. II. 4. b)). Im Gegensatz zur Auffassung der Deutschen Post handelt es sich bei solchen A¨ nderungen um wichtige Gesichtspunkte für die Beurteilung der Kontrollverhältnisse. (n) A¨ nderung im Aufsichtsrat (147) Dasselbe gilt für die A¨ nderungen in der Besetzung des Aufsichtsrates (s. o. B. II. 4. c)). Auch diese hätten in der Anmeldung dargestellt werden müssen. (o) Kapitalerhöhung Information geleistet wird, (148) Am 23. Dezember 1998 wurde für die trans-o-flex eine Kapitalerhöhung beschlossen. Obwohl diese von der ist vorgesehen, Industrial dass die Deutsche Post diese im Rahmen ihrer Kaufpreis- zahlung der Industrial Information wieder vergütet. Auch diese Tatsachen sind der Anmeldung nicht zu entnehmen, aber für die Beurteilung der Kontrollverhält- nisse wesentlich. Sie sind im Zusammenhang mit der Kaufpreisregelung in der Optionsvereinbarung zu sehen (s. o. B. II. 4. e)). L 97/20 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 2001 b) Vorsatz (149) Die Deutsche Post hat hinsichtlich der Verwirklichung des Tatbestands des Artikels 14 Absatz 1 Buchstabe b) vorsätzlich gehandelt, da sie erkannt hat oder sich nicht in Unkenntnis darüber befinden konnte, dass sie durch ihre Angaben in der Anmeldung die Informationspflich- ten nach diesem Tatbestand verletzt. (150) Die Ermittlungsergebnisse haben gezeigt, dass der Deut- schen Post die für die Verletzung des Tatbestands des Artikels 14 Absatz 1 Buchstabe b) relevanten Tatsachen bekannt waren. Ein wesentlicher Teil dieser Informa- tionen sind der Kommission von der Deutschen Post in Beantwortung von Auskunftsverlangen oder Mahn- schreiben zur Beantwortung von Auskunftsverlangen übermittelt worden. Die Deutsche Post wußte daher, dass die von ihr in der Anmeldung gemachten Angaben unrichtig und entstellt waren. Die Ermittlungen haben weiter gezeigt, dass die Deutsche Post ebenfalls wusste, dass diese Tatsachen für die Beurteilung eines Kontroller- werbs der Deutschen Post an der trans-o-flex im Jahr 1999 durch die angemeldete Transaktion von entschei- dender Bedeutung und daher in der Anmeldung darzu- stellen gewesen wären. (151) Die Art der Darstellung des Sachverhaltes durch die Deutsche Post in der Anmeldung zeigt dies ebenfalls. Bei den unrichtigen und entstellten Informationen handelte es sich nicht lediglich um vereinzelte unrichtige und entstellte Angaben. Die in der Anmeldung gemachten unrichtigen und entstellten Angaben dienten unmittel- bar der Stützung der Auffassung der Deutschen Post zum Kontrollerwerb und verhinderten gezielt und syste- matisch, dass die Kommission sich ein richtiges und vollständiges Bild zu diesem Punkt machen konnte. Durch die gezielte Kombination von Falschinformatio- nen und das Weglassen entscheidungserheblicher Infor- mationen wurde ein Sachverhalt konstruiert, der in sich allen für einen Kontrollerwerb erforderlichen Kriterien entsprach. Zu diesem Vorgehen gehörte auch die Ver- schleierung der tatsächliche zeitlichen Abläufe, wie zum Beispiel des Zeitpunkts des Eintritts von [Herrn R]* in die Industrial Information im Verhältnis zum Zeitpunkt des Erwerbs der Beteiligung an trans-o-flex. Ebenso wurden Dokumente übermittelt, die obsolet waren, wie der nie durchgeführte Verschmelzungsvertrag vom 25. September 1997. Andere übermittelte Dokumente waren für den entscheidenden Zeitraum nicht relevant, wie die trans-o-flex AG Satzung und der Gesellschafts- vertrag vom September 1998. (152) Daraus folgt, dass die Deutsche Post in ihrer Darstellung in der Anmeldung mit Täuschungsabsicht gehandelt hat. Diese Absicht schließt jedenfalls einen Vorsatz im Sinne von Artikel 14 Absatz 1 ein. Vertrags entspricht, die tatsächliche Verschmelzung je- doch erst ein Jahr später erfolgt ist (s. o. C. III. 1. a)(1)(a), C. III. 1. a)(2)(k)), ist ein lediglich versehentliche U¨ bermitt- lung des Verschmelzungsvertrags ausgeschlossen. c) Ergebnis (154) Die Deutsche Post hat daher in ihrer Anmeldung vom 4. Februar 1999 in der Sache Nr. IV/M/1447 — Deutsche Post/trans-o-flex vorsätzlich unrichtige und entstellte Angaben gemacht, indem sie ihre Darstellung durch eine Reihe unrichtiger Behauptungen sowie einer Vielzahl entstellter Angaben untermauert hat. 2. Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe c) a) Tatbestandsverletzung (155) Aus den dargestellten Sachverhalt ergibt sich, dass die Deutsche Post nach Artikel 11 der Fusionskontrollver- ordnung verlangte Auskünfte unrichtig erteilt hat. Die Deutsche Post hat damit den Tatbestand von Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe c) erste Alternative der Fusionskon- trollverordnung verletzt. (156) Die Kommission hat der Deutschen Post am 23. Februar 1999 (Rgnr. 1999), am 26. März 1999 (Rgnr. 3359) und am 22. April 1999 (Rgnr. 4350) Auskunftsverlangen mit Fragen übermittelt, die sich auf den Kontrollerwerb der Deutschen Post an der trans-o-flex beziehen. Das Auskunftsverlangen vom 26. März 1999 enthält neben einer Reihe neuer Fragen auch die Aufforderung, bereits im Auskunftsverlangen vom 23. Februar 1999 gestellte Fragen zu beantworten. Das Auskunftsverlangen vom 22. April 1999 fordert ausschließlich die Beantwortung von Fragen, die in den beiden vorhergehenden Aus- kunftsverlangen nicht beantwortet wurden. (157) Die Deutsche Post hat diese Auskunftsverlangen mit Schreiben vom 1. März 1999, 30. März 1999, 6. April 1999 und 27. April 1999 beantwortet. Diese Schreiben enthielten unrichtige Anworten. Sie ließen darüber hin- aus eine Reihe der gestellten Fragen offen, was die Kommission veranlasste, diese jeweils in nachfolgenden Auskunftsverlangen — teilweise präzisiert durch inzwi- schen eingeholte Ermittlungsergebnisse — zu wiederho- len, und eine Reihe neuer Fragen zu stellen. Erst das Schreiben der Deutschen Post vom 27. April 1999, das Beantwortung des Mahnschreiben vom 22 April 1999 hinsichtlich der vorangegangenen Auskunftsverlangen erfolge, enthielt eine Reihe von Richtigstellungen hin- sichtlich zuvor erteilter Auskünfte, sowie Vervollständi- gungen hinsichtlich zuvor erfragter Auskünfte. (153) Das gilt auch hinsichtlich der unrichtigen Angaben zur Verschmelzung. Da das in der Anmeldung für die Verschmelzung genannte Datum den des beigefügten (158) Im Einzelnen haben die Ermittlungen ergeben, dass folgende Auskünfte der Deutschen Post in Beantwortung von Auskunftsverlangen nach Artikel 11 unrichtig wa- ren. 6. 4. 2001 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 97/21 (1) Vereinbarungen über die Vergabe von Sitzen im Aufsichtsrat (159) In ihrem Schreiben vom 6. April 1999 hat die Deutsche Post in Beantwortung der Frage nach Vereinbarungen über die Besetzung des Vorstands und des Aufsichtsrates der trans-o-flex erklärt, dass schriftliche Unterlagen über die Vergabe der Sitze im Aufsichtsrat der trans-o-flex nicht vorlägen. Diese Angabe ist unrichtig, da der zwischen den Parteien abgeschlossene Konsortialvertrag detaillierte Regelungen über die Besetzung der Leitungs- organe der trans-o-flex AG und der Hanna 95 enthält. (160) Diese Frage war nicht, wie die Deutsche Post in ihrer Erwiderung vorbringt, allein als Frage nach Absprachen über die Identität der in den Aufsichtsrat entsandten Personen misszuverstehen. Die Frage bezieht sich viel- mehr in erster Linie auf die Entsendungsrechte der Gesellschafter in die Organe. Die einschränkende Ausle- gung der von der Kommission gestellten Frage durch die Deutsche Post ist weder durch deren Wortlaut noch durch den Zusammenhang, in dem sie gestellt wurden, gedeckt. Der in der Frage verwendete Begriff „Sitze“ sowie der Zusammenhang, in dem es um die Ausübung der Kontrolle durch verschiedenen Gesellschafter geht, schließt eine Beschränkung der Frage auf die Identität von in den Organen vertretenen Personen aus. Es war für die Deutsche Post daher erkennbar, dass die Nennung von Personennamen allein für die Kommission ohne Aussagekraft war. Die von der Deutschen Post in ihrer Erwiderung vorgetragene Auslegung der relevanten Frage kann lediglich dadurch erklärt werden, dass der Kommission alle Informationen vorenthalten werden sollten, die Zweifel an der von der Deutschen Post zur Kontrollfrage vertretenen Auffassung aufkommen lassen könnten. Im U¨ brigen beschränkte sich die Antwort der Deutschen Post auf den Aufsichtsrat, während die Frage Aufsichtsrat und Vorstand umfasste. (2) Sicherheitsleistung der Deutschen Post (161) Die im Auskunftsverlangen vom 23. Februar 1999 gestellte Frage nach einer direkten oder indirekten Finanzierung des Erwerbs der Anteile der Industrial Information durch die Deutsche Post wird in dem Schreiben der Deutschen Post vom 1. März 1999 verneint. (162) Die Ermittlungen haben jedoch ergeben, dass die Deut- sche Post diesen Erwerb indirekt finanziert hat, indem sie die Sicherheit für die Zurverfügungstellung des Kredits an die Industrial Information gestellt hat. (s. o. B. II. 2. e)). Die Deutsche Post hat die Frage damit unrichtig beantwortet. (3) Leistungen der Deutschen Post (163) Die im Auskunftsverlangen vom 23. Februar 1999 gestellten Fragen nach einer möglichen Entlastung der trans-o-flex, der Industrial Information oder von Gesell- schaftern dieser Unternehmen durch Leistungen der Deutschen Post, wie z. B. durch die Freistellung oder die U¨ bernahme von Verbindlichkeiten, wurde von dieser in ihrem Schreiben vom 1. März 1999 ebenfalls verneint. Die Ermittlungen haben ergeben, dass diese Frage hätte bejaht werden müssen. (164) Die Deutsche Post hat zugunsten der Hanna 95, die zu diesem Zeitpunkt Alleingesellschafterin der trans-o-flex war, zunächst eine Zahlungsgarantie übernommen und ihr anschließend eine Darlehen gewährt. Damit ermög- lichte sie der Hanna 95, ihren Verpflichtungen in Höhe von [entspricht dem Betrag, der als Darlehen zur Ablösung von Verbindlichkeiten der Hanna 95 gegenüber Haniel gewährt wurde, Erwägungsgründe 50, 86, 167]* Mio. DEM gegenüber Haniel hinsichtlich des von Hanna 95 geschuldeten Kaufpreises für den Erwerb der Anteile an der trans-o-flex im Jahr 1995 nachzukom- men (s. o. B. II. 2. f) und g)). Die Deutsche Post hat die Hanna 95 damit von der Verpflichtung entlastet, diese Zahlung bis Ende September 1997 leisten zu müssen. Ein vollständiger Erlass dieser Schuld ist, anders als dies von der Deutschen Post in ihrer Erwiderung gesehen wird, zu einer Entlastung nicht erforderlich. Ein Zah- lungsaufschub reicht, insbesondere wenn dieser wie im vorliegenden Fall dazu dient, das gesamte Vermögen der begünstigten Gesellschaft, d. h. die Anteile an der trans- o-flex AG, vor der Verwertung und damit dem Verlust zu schützen. Die Frage wurde damit von der Deutschen Post unrichtig beantwortet. (165) Auch das in der Erwiderung vorgetragenen Argument, wonach die Frage richtig beantwortet worden sei, weil sich die mit der Garantieleistung und dem Darlehen zusammenhängenden Umstände aus den Anlagen ergä- ben, greift nicht durch. Soweit sich diese Umstände bereits aus den Anlagen ergäben, würde dies nur bestäti- gen, dass die Frage der Kommission zu Unrecht verneint worden ist. Die Antwort der Deutschen Post bliebe falsch, ihre Angaben, darüber hinaus auch noch wi- dersprüchlich. Im U¨ brigen ergeben sich die Tatsachen, aus denen die Unrichtigkeit der Antwort der Deutschen Post entnommen werden kann, nicht aus den Anlagen, wie im folgenden Absatz erläutert wird. (4) Umstände Zahlungsgarantie und Darlehen der Deut- schen Post (166) In ihrem Schreiben vom 27. April 1999 erklärt die Deutsche Post, dass sich die für die Zahlungsgarantie und die Darlehensgewährung relevanten Umstände be- reits aus den Anlagen zu ihrem Schreiben vom 1. März 1999 ergäben. Dies ist nicht der Fall. Die Kommission war nicht in der Lage, den Sachverhalt im Zusammen- hang mit der Zahlungsgarantie und der Darlehensgewäh- rung aus den Anlagen zu dem Schreiben vom 1. März L 97/22 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 2001 1999 zu entnehmen. Der Darlehensvertrag ist diesen Anlangen nicht beigefügt, die Zahlungsgarantie lag lediglich im Entwurf bei. Im U¨ brigen fehlt eine Darstel- lung der mit diesen Vereinbarungen zusammenhängen- den Umstände. Alle diese Elemente wurden der Kommis- sion erst durch ihre eigenen Ermittlungen zugänglich (s. o. B. II. 2. f) und g)). Die Antwort der Deutschen Post ist damit unrichtig. (5) Grund für Darlehen (167) In Ihrem Schreiben vom 30. März 1999 behauptet die Deutsche Post, dass sie der trans-o-flex ein Darlehen in Höhe von [siehe Erwägungsgrund 85 und dortige Verweise]* Mio. DEM gewährt habe. Grund sei gewesen, der trans-o-flex die Ablösung bestehender Verbindlich- keiten zu niedrigeren als auf dem Markt üblichen Zinsen zu ermöglichen. Die Ermittlungen haben jedoch ergeben, dass [siehe Erwägungsgrund 164 und dortige Verweise]* Mio. dieses Kredits der Ablösung von Verbindlichkeiten der Hanna 95 gegenüber der Haniel dienten. Zweck dieses Darlehens war es, die Freigabe der verpfändeten Anteile an der trans-o-flex durch die Haniel zu gewähr- leisten. [siehe Erwägungsgrund 142 und dortige Verwei- se]* Mio. dienten der Finanzierung der laufenden Geschäftstätigkeit der trans-o-flex. Wesentlicher Zweck der Darlehen war damit nicht, wie die Deutsche Post behauptet, die zingsgünstige Refinanzierung bereits bestehender Verbindlichkeiten. Die Antwort der Deut- schen Post war damit unrichtig. (6) Personelle Veränderungen (168) In ihrem Schreiben von 1. März 1999 verneint die Deutsche Post die Frage, ob personelle Veränderungen in der Geschäftsleitung der trans-o-flex auf Veranlassung der Deutschen Post erfolgt seien. Diese Antwort ist unrichtig. Aus dem Protokoll der Aufsichtsratssitzung der trans-o-flex vom 11. Juli 1997, dem Tag nach der Transaktion von 1997, ist zu entnehmen, dass [Herr P]* für die Deutsche Post (als Vorsitzender) in den Vorstand eingetreten ist und der Rücktritt von [Herrn E]* damit in unmittelbarem Zusammenhang stand. Inwieweit, wie von der Deutschen Post behauptet wird, schon vor dem Beitritt der Deutschen Post zwischen [Herrn E]* und ist dem Aufsichtsrat Spannungen bestanden hatten, in diesem Zusammenhang ohne Bedeutung, da diese [Herrn E]* nicht veranlasst hatten, seine A¨ mter niederzu- legen. Aufsichtsräte seit dem 1. Januar 1985 vor, die am 27. August 1998 endet. Diese Liste ist jedoch unrichtig, da sie sich lediglich auf die durch die Verschmelzung untergegangene trans-o-flex AG bezieht und keine Infor- mationen über die Besetzung der entsprechenden Orga- ne der trans-o-flex GmbH enthält. (170) Die unrichtige Beantwortung der Fragen der Kommis- sion kann auch nicht dadurch geheilt werden, dass die Deutsche Post in ihrer Erwiderung mitteilte, dass es auch nach den angegebenen Enddaten keine A¨ nderungen in diesen Organen gegeben habe. Diese Aussage ist im übrigen unklar und mehrdeutig. Sollte sie sich auf die trans-o-flex AG bezogen haben, so konnte eine A¨ nderung nach dem angegebenen Enddatum nicht mehr erfolgen, da die trans-o-flex AG unmittelbar nach dem Enddatum durch Verschmelzung untergegangen ist. Soll- te sie sich auf die trans-o-flex GmbH bezogen haben, so konnte sie nicht richtig sein, da diese zwar einen jedoch keinen Vorstand, sondern drei Aufsichtsrat, Geschäftsführer hat. b) Vorsatz (171) Die Ermittlungsergebnisse haben gezeigt, dass der Deut- schen Post die für die Erfüllung des Tatbestands des Artikels 14 Absatz 1 Buchstabe c) erste Alternative der Fusionskontrollverordnung relevanten Tatsachen be- kannt waren. Ein wesentlicher Teil dieser Informationen ist der Kommission von der Deutschen Post in Beantwor- tung von Mahnschreiben zur Beantwortung von Aus- kunftsverlangen übermittelt worden. Die Deutsche Post wusste daher, dass die von ihr gemachten und bereits näher dargestellten Angaben unrichtig waren. Mit diesen unrichtigen Angaben hat die Deutsche Post ihr Ziel, ihre Auffassung zum Kontrollerwerb durch eine unrichtige Darstellung der Tatsachen zu stützen, gezielt weiterver- folgt. Daraus folgt, dass die Deutsche Post auch hinsicht- lich der unrichtigen Antworten auf die Auskunftsverlan- gen der Kommission in der Anmeldung mit Täuschungs- absicht gehandelt hat. Diese Absicht schließt jedenfalls den nach Artikel 14 Absatz 1 genannten Vorsatz ein. Die Deutsche Post hat damit vorsätzlich im Sinne des Artikels 14 Absatz 1 der Fusionskontrollverordnung gehandelt. (7) Besetzung der Organe der trans-o-flex c) Ergebnis (169) Die Frage der Kommission nach der Nennung der Mitglieder der Kontrollorgane der trans-o-flex unter Nennung der Daten ihres Eintritts und ihres Ausschei- dens hat die Deutsche Post am 1. März 1999 lediglich mit der Vorlage von Listen der Aufsichtsratsmitglieder jeweils für die Jahre 1995, 1996 und 1997 beantwortet. Erst auf Mahnung der Kommission legte die Deutsche Post am 30. März 1999 eine Liste alle Vorstände und (172) Die Deutsche Post hat daher in ihren Schreiben vom 1. März 1999, 30. März 1999, 6. April 1999 und 27. April 1999 in Beantwortung von Auskunftsverlan- gen nach Artikel 11 der Fusionskontrollverordnung im Rahmen der Sache Nr. IV/M. 1447 — Deutsche Post/trans-o-flex vorsätzlich unrichtige Angaben ge- macht, indem sie dort die in C. III. 2. näher präzisierten Angaben machte. 6. 4. 2001 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 97/23 D. BEMESSUNG DER GELDBUSSEN (173) Bei der Bemessung des Bußgeldes hat die Kommission folgende Gesichtspunkte berücksichtigt: Verstoßes erleichtert haben. Diese Informationen sind vielmehr erst aufgrund der Fragen der Kommission, deren Beantwortung in vielen Fällen darüber hinaus angemahnt werden musste, übermittelt worden. Sie sind darüber hinaus erst zu einem sehr späten Zeitpunkt im Verfahren erfolgt. I. ARTIKEL 14 ABSATZ 1 BUCHSTABE b) (174) Nach Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b) der Fusionskon- trollverordnung kann die Kommission gegen in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) bezeichnete Personen, gegen Unternehmen oder gegen Unternehmensvereinigungen durch Entscheidung Geldbußen in Höhe von 1 000 bis 50 000 EUR festsetzen, wenn sie vorsätzlich oder fahrlässig in einer Anmeldung nach Artikel 4 unrichtige oder entstellte Angaben machen. (175) Nach Artikel 14 Absatz 3 hat die Kommission bei der Festsetzung der Höhe der Geldbuße die Art und die Schwere des Verstoßes zu berücksichtigen. In diesem Zusammenhang berücksichtigt die Kommission alle erschwerenden oder mildernden Umstände. (176) Bei dem vorliegenden Verstoß handelt es sich um die vorsätzliche U¨ bermittlung von unrichtigen und entstell- ten Informationen durch die Deutsche Post in ihrer Anmeldung vom 4. Februar 1999. (177) Als erschwerend zu berücksichtigen ist, dass sich die unrichtigen und entstellten Informationen auf den Kontrollerwerb und damit auf die Zuständigkeit der Kommission für die angemeldete Transaktion beziehen. Bei den Angaben zum Kontrollerwerb handelt es sich um Informationen, die von den Parteien nach Abschnitt 2. 1 des Formblatts CO zu liefern sind. Sie sollen der Kommission ermöglichen, den angemeldeten Zusam- menschluss insbesondere im Hinblick auf eine Verwirkli- chung des Zusammenschlusstatbestands des Artikels 3 Absatz 1 der Fusionskontrollverordnung zu beurteilen. Diese Beurteilung ist von entscheidender Bedeutung für die Feststellung der sachlichen Zuständigkeit der Kommission für die angemeldete Transaktion. Eine solche Zuständigkeit entfällt, wenn die Transaktion nicht die Kriterien des Zusammenschlusstatbestands der Fusionskontrollverordnung erfüllt. Wesentliches Krite- rium in diesem Zusammenhang ist eine A¨ nderung der Kontrolle durch die angemeldete Transaktion. (178) Erschwerend ist weiter, dass die unrichtigen und entstell- ten Angaben, wie bereits im Zusammenhang mit dem Vorsatz dargelegt wurde, das Ziel hatten, die Kommis- sion über einen Kontrollerwerb und damit über ihre Zuständigkeit hinsichtlich der angemeldeten Transak- tion zu täuschen. (179) Bußgeldmindernde Umstände liegen nicht vor. Die Deut- sche Post kann sich nicht damit entlasten, dass sie der Kommission einen Großteil der Informationen geliefert hat, die der Kommission den Nachweis des vorliegenden II. ARTIKEL 14 ABSATZ 1 BUCHSTABE d) ERSTE ALTERNATIVE (180) Nach Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe c) der Fusionskon- trollverordnung kann die Kommission gegen in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) bezeichnete Personen, gegen Unternehmen oder gegen Unternehmensvereinigungen durch Entscheidung Geldbußen in Höhe von 1 000 bis 50 000 EUR festsetzen, wenn sie vorsätzlich oder fahrlässig eine nach Artikel 11 verlangte Auskunft unrichtig erteilen. (181) Nach Artikel 14 Absatz 3 hat die Kommission bei der Festsetzung der Höhe der Geldbuße die Art und die Schwere des Verstoßes zu berücksichtigen. In diesem Zusammenhang berücksichtigt die Kommission alle erschwerenden oder mildernden Umstände. (182) Bei der Verletzung von Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe c) erste Alternative handelt es sich um eine Reihe von Verstößen gegen diese Vorschrift durch die Erteilung mehrerer oben im Einzelnen dargestellter unrichtiger Auskünfte auf Auskunftsverlangen der Kommission nach Artikel 11 der Fusionskontrollverordnung. (183) Die unrichtigen Auskünfte hatten das Ziel, die Täu- schung der Kommission über den Kontrollerwerb und damit ihre Zuständigkeit, die durch die unrichtigen und entstellten Angaben in der Anmeldung hervorgerufen worden ist, aufrechtzuerhalten. Die Kommission konnte erst nach langwierigen und umfangreichen Ermittlungen den Sachverhalt soweit aufklären, dass ihr im Fall einer Entscheidung in der Sache eine angemessene Beurteilung des Kontrollerwerbs möglich gewesen wäre. (184) Auch hier ist daher als erschwerend zu berücksichtigen, dass sich die unrichtigen Antworten auf den Kontroll- erwerb und damit die Zuständigkeit der Kommission beziehen. (185) Ebenfalls erschwerend ist das Vorliegen einer Täu- schungsabsicht, die bereits nachgewiesen wurde. (186) Aus den gleichen Gründen, die bereits im Hinblick auf Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b) der Fusionskontrollver- ordnung dargelegt worden sind, liegen bußgeldmindern- de Umstände auch hier nicht vor. Die Deutsche Post kann sich nicht dadurch entlasten, dass sie im Rahmen der Beantwortung der an sie gerichteten Auskunftsver- langen Informationen zur Verfügung gestellt hat, die zur Aufklärung des tatsächlichen Sachverhalts beigetragen haben. L 97/24 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 2001 (187) Wie bereits ausgeführt, erfolgte eine Darstellung des tatsächlichen Sachverhaltes erst in dem Schreiben der Deutschen Post vom 27. April 1999. Dabei fehlten jedoch auch dort weiterhin erhebliche Tatsachen, wie der genaue zeitliche Ablauf des Geschehens und die Generalvollmacht von [Herrn H]*. Im U¨ brigen wurden die dort erteilten Auskünfte erst auf Anmahnung der Anworten auf die beiden vorangegangenen Auskunfts- verlangen erteilt. E. SCHLUSSFOLGERUNGEN (188) Die vorstehenden Ausführungen zeigen, dass die Deut- sche Post in ihrer Anmeldung vom 4. Februar 1999 in der Sache Nr. IV/M. 1447 — Deutsche Post/trans-o-flex unrichtige und entstellte Angaben gemacht hat. Die Ausführungen zeigen weiter, dass die Deutsche Post in ihren Schreiben vom 1. März 1999, 30. März 1999, 6. April 1999 und 27. April 1999 die nach Artikel 11 verlangten Auskünfte unrichtig erteilt hat. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Gegen die Deutsche Post AG wird gemäß Artikel 14 (1) Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 wegen vorsätzlich erteilter unrichtiger und entstellter Angaben in der Anmeldung bei der Kommission vom 4. Februar 1999 eine Geldbuße von 50 000 EUR festgesetzt. (2) Gegen die Deutsche Post AG wird gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe c) erste Alternative der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 wegen vorsätzlicher unrichtiger Angaben in Beantwortung der Auskunftsverlangen der Kommission vom 23. Februar 1999 (Rgnr. 1999), vom 26. März 1999 (Rgnr. 3359) und vom 22. April 1999 (Rgnr. 4350) eine Geldbuße von 50 000 EUR festgesetzt. Artikel 2 (1) Die in Artikel 1 genannten Geldbußen sind der Euro- päischen Kommission innerhalb von drei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung auf ihr Bankkonto Nr. 310- 0933000-43 bei der Banque Bruxelles Lambert, Filiale Rond Point Schuman 5, B-1040 Brüssel, zu überweisen. (189) Die Kommission kommt damit zu dem Ergebnis, dass die Deutsche Post durch diese Handlungen die Voraus- setzungen des Artikels 14 Absatz 1 Buchstabe b) und Absatz 1 Buchstabe c) erste Alternative der Fusionskon- trollverordnung und damit zwei verschiedene Bußgeld- tatbestände erfüllt hat. (2) Nach Ablauf der Zahlungsfrist sind Verzugszinsen zu dem am ersten Tag des Monats des Erlasses dieser Entscheidung angewandten Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Wert- papierpensionsgeschäfte in der Höhe von 3 %, zuzüglich 3,5 Prozentpunkte, das heißt insgesamt 6,5 %, fällig. (190) Die Kommission setzt daher gegen die Deutsche Post eine Geldbuße gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b) der Fusionskontrollverordnung und eine weitere Geldbu- ße gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe c) erste Alternative fest. (191) Vor diesem Hintergrund und unter Berücksichtigung der Umstände dieses Falls hält die Kommission eine Geldbuße von 50 000 EUR in Anwendung von Arti- kel 14 Absatz 1 Buchstabe b) der Fusionskontrollverord- nung sowie von weiteren 50 000 EUR in Anwendung von Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe c) erste Alternative, also von insgesamt 100 000 EUR, für angebracht — Artikel 3 Diese Entscheidung ist gerichtet an: Deutsche Post AG Generaldirektion D-53105 Bonn Brüssel, den 14. Dezember 1999 Für die Kommission Mario MONTI Mitglied der Kommission 6. 4. 2001 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 97/25 ANHANG Inhaltsübersicht A. Einleitung I. Verfahrensgegenstand II. Anmeldeverfahren IV/M. 1447 — Deutsche Post/trans-o-flex III. Bußgeldverfahren IV/M. 1610 — Deutsche Post/trans-o-flex B. Sachverhalt I. Inhalt der Anmeldung II. Ergebnis der Ermittlungen 1. 2. Hintergrund der Transaktion 1997 Rechtsgeschäfte am 10. Juli 1997 a) b) c) d) e) f) g) Erwerb einer Minderheitsbeteiligung durch die Deutsche Post Erwerb einer Mehrheitsbeteiligung durch die Industrial Information Konsortialvereinbarung Optionsvereinbarung Finanzierung des Erwerbs der Anteile von Industrial Information Zahlungsgarantie Darlehen zur Ablösung der Haniel-Verbindlichkeiten 3. A¨ nderungen in der Industrial Information a) b) c) Erteilung einer Generalvollmacht an [Herrn H]* Erhöhung des Stammkapitals und Statutenänderung Eintritt von [Herrn R]* in die Industrial Information 4. Trans-o-flex nach dem Eintritt der Deutschen Post und Industrial Information a) b) c) d) e) f) Verschmelzungsvertrag A¨ nderung in der Geschäftsleitung Besetzung des Aufsichtsrates Ausübung des Stimmrechts in der Gesellschafterversammlung Kapitalerhöhung Darlehen an trans-o-flex 5. Verkauf der Anteile der Industrial Information an die Deutsche Post C. Rechtliche Würdigung I. Informationspflichten nach der Fusionskontrollverordnung und deren Verletzung durch die Deutsche Post II. Erwiderung der Deutschen Post vom 13. September 1999 L 97/26 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 2001 III. Die Verletzungen der Fusionskontrollverordnung im Einzelnen 1. Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b) a) Tatbestandsverletzung (1) Unrichtige Angaben Verschmelzung (a) (b) Möglichkeit der Gewinnerzielung (c) Wahrnehmung von Gesellschafterrechten Recht zur Ausübung der Put-Option (d) (2) Entstellte Angaben (a) Information durch [Herrn H]* zum Zeitpunkt der Finanzierung der Beteiligung der Industrial Information an trans-o-flex Konsortialvereinbarung Zeitpunkt des Einritts von [Herrn R]* Kontrolle der Industrial Transaktion 1997 (b) Generalvollmacht (c) (d) Höhe des Kaufpreises für Industrial Information (e) (f) Optionsvereinbarung (g) (h) Zahlungsgarantie (i) (j) (k) (l) (m) A¨ nderung der Geschäftsleitung (n) A¨ nderung im Aufsichtsrat (o) Darlehen zur Ablösung des Pfandrechts Darlehen zur Finanzierung des Geschäftsbetriebs Verschmelzungsvertrag Gesellschaftsverträge Kapitalerhöhung b) c) Vorsatz Ergebnis 2. Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe c) a) Tatbestandsverletzung (1) Vereinbarungen über die Vergabe von Sitzen im Aufsichtsrat (2) (3) Sicherheitsleistung der Deutschen Post Leistungen der Deutschen Post (4) Umstände Zahlungsgarantie und Darlehen der Deutschen Post (5) Grund für Darlehen (6) (7) Personelle Veränderungen Besetzung der Organe der trans-o-flex b) c) Vorsatz Ergebnis D. Festsetzung von Geldbußen I. II. Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b) Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe c) erste Alternative E. Schlussfolgerungen