title: Αποφάσεις που έλαβε το Δικαστήριο κατά τη σύσκεψη της 14ης Δεκεμβρίου 1999

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
appointment of staff
judge
president of an institution

formats: html pdf print

text: 22. 1. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 20/1 (cid:201) (`(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)) ˜(cid:201)˚`(cid:211)(cid:212)˙(cid:209)(cid:201)ˇ ˜(cid:201)˚`(cid:211)(cid:212)˙(cid:209)(cid:201)ˇ `(cid:237)Æ·º(cid:231)ł(cid:231) ŒÆŁ(cid:231)Œ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:239) (cid:212)(cid:229)·(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ (2000/C 20/01) Edward, (cid:240)æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), ˇ Antonio Mario La Pergola, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)æØ·(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø·(cid:240)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 24(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999 (1), Æ(cid:237)(cid:229)·ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:244)Æ ŒÆŁ(cid:231)·Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 15 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)- (cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999. Kapteyn, La Pergola ŒÆØ Ragnemalm, (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242). —(cid:229)·(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ (1) EE L 307, (cid:243). 57, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2. 12. 99. Edward, (cid:240)æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), `(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 14(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999 (2000/C 20/02) ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 14(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999, (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)·ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): (cid:212) (cid:239) (cid:240) (cid:239) Ł (cid:229)· (cid:244) (cid:231) (cid:243) (cid:231) (cid:244) (cid:239) ı (cid:228) Ø Œ Æ (cid:243) (cid:244) (cid:231)· L a P e r g o l a (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· La Pergola (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)·(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)·(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ. (cid:211) ı· (cid:237) Ł (cid:229) (cid:243) (cid:231) (cid:244) (cid:239) ı (cid:244) (cid:229) (cid:244) Æ· æ (cid:244) (cid:239) ı Œ Æ Ø (cid:244) (cid:239) ı (cid:240) (cid:229)· (cid:236) (cid:240) (cid:244) (cid:239) ı (cid:244) (cid:236) (cid:231)· - (cid:236) Æ (cid:244) (cid:239) (cid:242) Kapteyn, La Pergola, Ragnemalm, Jann, Sevo´ n ŒÆØ Wathelet, (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø 2. (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæÆ·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) 2 ŒÆØ 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)·ºÆ(cid:226)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 6(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999 (1), ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242): (cid:244)(cid:239)ı, ˆØÆ ŒÆ·Ł(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:244)(cid:239) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) „2. (cid:244)(cid:229)·(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ ((cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)·(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242)) (cid:243)ıªŒæ(cid:239)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239), (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)(cid:231)· (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· ŒÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:242) (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229)ØæÆ· (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)·ª(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)Æ·(cid:238)(cid:231) Ææ(cid:247)ÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:231) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:229) ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:243)ı·(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø· ª(cid:229)(cid:237)ØŒø·(cid:237) Ł(cid:229)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237). ˆØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) 3. (cid:243)(cid:229) ŒÆ·Ł(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)º(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ, (cid:231)·(cid:244)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)·(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)·Œ(cid:244)(cid:239) ((cid:243)(cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)·(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:244)Æ· (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242)), ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:229)·(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˇ ŒÆ(cid:244)Æ·º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:231)·Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242), (cid:240)º(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·(cid:228)æ(cid:239)ı, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:243)(cid:229)ØæÆ·: ˙ (cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:229)(cid:244)Æ·æ(cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)·(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1. (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· 15 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999 (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ 6 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 2000 (cid:239)æØ·(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242): Æ) ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:247)Æ·(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:229)(cid:244)æÆ(cid:236)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:243)(cid:229)ØæÆ· Ææ(cid:247)ÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)· C 20/2 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 22. 1. 2000 (cid:226)) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)ØÆ, (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)æØ(cid:236)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· `—ˇ(cid:214)`(cid:211)˙ (cid:212)ˇ(cid:213) ˜(cid:201)˚`(cid:211)(cid:212)˙(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:213) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:229)ØæÆ·. ˆØÆ ŒÆ·Ł(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)º(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ (cid:243)ıªŒæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)·: ((cid:229)·Œ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ) — (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239), — (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)(cid:231)·, — (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229)ØæÆ· (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)·- ª(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı (cid:231) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:229) ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:243)ı·(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø· ª(cid:229)(cid:237)ØŒø·(cid:237) Ł(cid:229)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237). (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Œøºı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·æø(cid:237) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237), (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229)ØæÆ· (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)·ª(cid:239)ı. `(cid:237) (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242) Œøºı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁØ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)æØ(cid:236)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˇ(cid:243)Æ·ŒØ(cid:242) (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:239) (cid:231)· (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)Æ· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)º(cid:229)Ø·(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· æ(cid:231)(cid:244)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Œ(cid:228)ØŒÆ·(cid:243)(cid:229)ø·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242)), (cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒæØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø·(cid:244)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231)·(cid:247)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø· ª(cid:229)(cid:237)ØŒø·(cid:237) Ł(cid:229)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237). » ¯(cid:238)Æ·ºº(cid:239)ı, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· 15 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999 (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ 3. 6 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 2000, (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ·º(cid:239)ª(cid:239)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:229)·(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)·(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:246)ÆØ·- (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239) 4 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)·ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 6(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1998, (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242): (cid:212)(cid:229)·(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ (—æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242): (cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:242) Edward) Kapteyn, La Pergola ŒÆØ Ragnemalm, (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) —(cid:229)·(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ (—æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242): (cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:242) Edward) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 5(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999 (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-84/96: ´Æ(cid:243)Ø·º(cid:229)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ˚Æ·(cid:244)ø (cid:215)øæø·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (1) («¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) `(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) — `ı(cid:244)(cid:229)- (cid:240)Æ·ªª(cid:229)º(cid:244)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)·(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)(cid:243)ø·(cid:237)») (2000/C 20/03) (ˆºø·(cid:243)(cid:243)Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242): (cid:231) (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:231)·) (—æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231)· (cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231) «(cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242)») (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-84/96, ´Æ(cid:243)Ø·º(cid:229)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ˚Æ·(cid:244)ø (cid:215)øæø·(cid:237) ((cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)Ø: J. S. van den Oosterkamp ŒÆØ M. A. Fierstra) ŒÆ(cid:244)Æ· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ((cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)Ø: E. Mennens ŒÆØ P. Oliver), (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)ıª(cid:231)· (cid:236)(cid:229) ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒı·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 16(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1996 ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:229)ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ŒŒÆŁÆ·æØ(cid:243)(cid:231) º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:212)—` ÆæØŁ. 80. 07. 03. 002 (Veendam-Musselkanaal) ŒÆØ ÆæØŁ. 84. 07. 03. 004 (Weg Veendam), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) `(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:238)(cid:229)ø(cid:242), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·- æØ(cid:239) ((cid:229)·Œ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ), (cid:243)ıªŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) P. J. G. Kapteyn, (cid:240)æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), G. Hirsch, J. L. Murray ((cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)(cid:231)·), H. Ragnemalm ŒÆØ R. Schintgen, (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242), ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªª(cid:229)º(cid:229)·Æ(cid:242): A. La Pergola, ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)·Æ(cid:242): L. Hewlett, ı(cid:240)Æ·ºº(cid:231)º(cid:239)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:228)ø(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 5 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999, Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)·: 1) `(cid:240)(cid:239)ææØ·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)ıª(cid:231)·. Kapteyn, La Pergola, Ragnemalm, Jann, Sevo´ n ŒÆØ Wathelet, (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) 2) ˚Æ(cid:244)Æ(cid:228)ØŒÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ´Æ(cid:243)Ø·º(cid:229)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ˚Æ·(cid:244)ø (cid:215)øæø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)·(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ. (1) EE C 333, (cid:243). 1, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 20. 11. 99. (1) EE C 133 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 4. 5. 1996


title: Die Nutzung administrativer Datenquellen für Zwecke der Unternehmensstatistik : Handbuch zu spezifischen Fragen und zur Praxis.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Iceland
Norway
management accounting
source of information
statistics
type of business


title: Verordening (EG) nr. 2639/1999 van de Commissie van 14 december 1999 betreffende Verordening (EG) nr. 1218/96 inzake de gedeeltelijke vrijstelling van de invoerheffing voor bepaalde producten van de sector granen, in het kader van de Overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en, respectievelijk, de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, de Republiek Bulgarije en Roemenië anderzijds

eurovoc_concepts:
CCT duties
Czechia
barley
import licence
tariff exemption
tariff quota

formats: pdf print

text: 15. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 323/11 VERORDENING (EG) Nr. 2639/1999 VAN DE COMMISSIE van 14 december 1999 betreffende Verordening (EG) nr. 1218/96 inzake de gedeeltelĳke vrĳstelling van de invoerheffing voor bepaalde producten van de sector granen, in het kader van de Overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap enerzĳds en, respectievelĳk, de Republiek Polen, de Republiek Hongarĳe, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, de Republiek Bulgarĳe en Roemenië anderzĳds DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (2) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), en met name op artikel 9, Overwegende dat de Commissie een uniforme coëfficiënt moet vaststellen waarmee de in de invoercertificaten aangevraagde hoeveelheden worden verminderd als deze hoeveelheden het jaarlĳkse contingent overschrĳden; dat de op 13 december 1999 ingediende aanvragen om invoercertificaten betrekking hebben op 46 030 ton gerst van oorsprong uit de Tsjechische Republiek terwĳl maximaal 15 580 ton met een verlaagd invoerrecht met 80 % mag worden ingevoerd, (1) de van voor invoerheffing Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 1218/96 van de Commissie van 28 juni 1996 inzake de gedeeltelĳke vrĳstelling bepaalde in het kader van de producten van de sector granen, Overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap ener- zĳds en, respectievelĳk, de Republiek Polen, de Repu- bliek Hongarĳe, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, de Republiek Bulgarĳe en Roemenië ander- zĳds (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 32/98 (4), met name is bepaald welke hoeveelheden gerst en zachte tarwe van oorsprong uit de Tsjechische Repu- bliek, de Slowaakse Republiek en de Republiek Hongarĳe, op grond van de met deze landen gesloten interim-overeenkomsten, met verlaging van het recht in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De op 13 december 1999 ingediende en aan de Commissie meegedeelde certificaataanvragen voor gerst van GN-code 1003 00 90, in het kader van het contingent „Tsjechische Republiek” dat is vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 1218/96 en waarvoor een met 80 % verlaagd invoerrecht geldt, worden aanvaard voor de daarin vermelde tonnages na toepassing van de coëfficiënt 0,338475. Deze verordening treedt in werking op 15 december 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 december 1999. Voor de Commissie Monika WULF-MATHIES Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 161 van 29. 6. 1996, blz. 51. (4) PB L 5 van 9. 1. 1998, blz. 4