title: Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle sostanze ed ai prodotti indesiderabili nell'alimentazione degli animali

eurovoc_concepts:
animal health
animal nutrition
food additive
food inspection
toxic substance

text: C 89 E/70 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 28. 3. 2000 Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle sostanze ed ai prodotti indesiderabili nell’alimentazione degli animali (2000/C 89 E/14) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(1999) 654 def. (cid:151) 1999/0259(COD) (Presentata dalla Commissione il 17 dicembre 1999) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, in partico- lare l’articolo 152, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale, visto il parere del Comitato delle regioni, deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato, considerando quanto segue: (1) occorre apportare numerose modifiche alla direttiva 1999/29/CEE del Consiglio, del 22 aprile 1999, relativa alle sostanze ed ai prodotti indesiderabili nell’alimenta- zione degli animali (1); a fini di chiarezza e di razionalit(cid:224) occorre procedere ad una rifusione della suddetta direttiva; (2) la produzione animale occupa un posto estremamente importante nell’agricoltura della Comunit(cid:224) e il consegui- mento di risultati soddisfacenti dipende in ampia misura dall’utilizzazione di mangimi appropriati e di buona qua- lit(cid:224); (7) la presenza di sostanze e prodotti indesiderabili nelle ma- terie prime per mangimi, nei mangimi e nei loro additivi pu(cid:242) essere ammessa soltanto alle condizioni stabilite nella presente direttiva e dette sostanze e detti prodotti non possono essere distribuiti in altra maniera nel quadro del- l’alimentazione degli animali. La presente direttiva deve pertanto lasciare impregiudicate le altre disposizioni di diritto comunitario riguardanti l’alimentazione degli ani- mali e in particolare le norme applicabili ai mangimi composti; (8) le disposizioni della presente direttiva devono applicarsi loro alle materie prime per mangimi, ai mangimi e ai additivi sin dalla loro importazione nella Comunit(cid:224); oc- corre quindi precisare che i contenuti massimi delle so- stanze e dei prodotti indesiderabili fissati si applicano in generale sin dall’immissione in circolazione delle materie prime per mangimi e dei mangimi, comprese tutte le fasi di commercializzazione e in particolare sin dalla data di importazione; (9) le materie prime per mangimi, i mangimi e i loro additivi devono essere di qualit(cid:224) sana, leale e mercantile; dev’essere pertanto vietato utilizzare o mettere in circolazione mate- rie prime per mangimi, mangimi o additivi ai mangimi che, tenuto conto del contenuto troppo elevato di so- indesiderabili, comportano un supera- stanze o prodotti mento dei contenuti massimi contemplati nell’allegato I alla presente direttiva; (3) la regolamentazione dell’alimentazione animale Ł un fat- tore essenziale per incrementare la produttivit(cid:224) dell’agri- coltura; (10) e’ necessario limitare la presenza di alcune sostanze o indesiderabili nei mangimi complementari me- prodotti diante la fissazione di quantit(cid:224) massime adeguate; (4) e’ stato osservato che certi additivi possono essere conta- indesiderabili; Ł pertanto minati da sostanze o prodotti opportuno estendere il campo di applicazione della diret- tiva agli additivi; (5) le materie prime per i mangimi, i mangimi e i loro addi- tivi possono contenere sostanze o prodotti indesiderabili che possono nuocere alla salute animale o, per la loro presenza nei prodotti animali, alla salute umana; (6) e’ impossibile escludere totalmente la presenza delle so- stanze e dei prodotti in questione ed Ł almeno necessario che la loro quantit(cid:224) nelle materie prime e negli additivi dei mangimi sia ridotta in modo da impedire che si produ- cano effetti indesiderati e nocivi. Nella fattispecie Ł tuttavia inappropriato fissare dette quantit(cid:224) al di sotto del limite di sensibilit(cid:224) dei metodi d’analisi da definire sul piano comu- nitario; (1) GU L 115 del 4. 5. 1999, pag. 32. (11) in certi casi Ł stabilito un limite massimo che tiene conto dei livelli di base attuali, ma Ł opportuno proseguire le iniziative atte a limitare in tutta la misura del possibile la presenza di certe sostanze e di certi prodotti indesiderabili nelle materie prime per mangimi, nei mangimi e nei loro additivi al fine di ridurne la presenza nella catena alimen- tare. E’ pertanto opportuno prevedere nella presente diret- tiva la possibilit(cid:224) di fissare un limite d’azione nettamente inferiore al limite massimo stabilito. In caso di supera- mento di tale limite d’azione si devono effettuare indagini volte ad identificare la fonte di contaminazione e adottare misure atte a ridurre od eliminare tale fonte; (12) occorre riservare agli Stati membri la facolt(cid:224), qualora sia minacciata la salute degli animali o dell’uomo, di ridurre temporaneamente le quantit(cid:224) massime fissate o di fissare una quantit(cid:224) massima per altre sostanze o altri prodotti ovvero di vietare la presenza di tali sostanze o prodotti nei mangimi. Per evitare che uno Stato membro si avvalga abusivamente di tale facolt(cid:224), Ł necessario decidere in me- rito alle eventuali modificazioni dell’allegato I alla presente 28. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 89 E/71 direttiva applicando una procedura comunitaria d’urgenza e basandosi su documenti giustificativi; La presente direttiva si applica fatte salve le disposizioni 2. relative: (13) le materie prime per mangimi, i mangimi e i loro additivi conformi alle condizioni della presente direttiva devono essere sottoposti, per quanto riguarda la quantit(cid:224) di so- stanze e di prodotti indesiderabili, soltanto alle restrizioni in materia di immissione in circolazione previste dalla presente direttiva; (14) per garantire, all’atto della commercializzazione delle ma- terie prime per mangimi, dei mangimi e dei loro additivi, il rispetto delle condizioni stabilite per le sostanze e per i prodotti indesiderabili, gli Stati membri devono prevedere adeguate disposizioni di controllo; (15) nell’ambito del sistema d’informazione istituito dalla pre- sente direttiva a livello di servizi di controllo ufficiali, gli Stati membri devono altres(cid:236) essere informati dagli opera- tori dei casi di inosservanza delle disposizioni della pre- sente direttiva. In tali casi gli Stati membri devono adot- tare tutte le misure necessarie per escludere l’impiego delle indesiderabili nell’alimentazione sostanze e dei prodotti degli animali. Gli Stati membri devono assicurarsi, se del caso, dell’avvenuta distruzione della partita di materie prime per mangimi, di mangimi o di loro additivi qualora tale distruzione sia stata decisa dal proprietario; (16) una procedura comunitaria appropriata Ł indispensabile per adattare le disposizioni tecniche fissate nell’allegato I alla presente direttiva all’evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche; (17) per agevolare l’applicazione delle misure prospettate, oc- corre prevedere una procedura che instauri una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione nel- l’ambito del comitato permanente degli alimenti per gli animali istituito con decisione 70/372/CEE (1); (18) poichØ le misure necessarie per l’applicazione della pre- sente direttiva sono misure di portata generale ai sensi dell’articolo 2 della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalit(cid:224) per l’esercizio delle competenze d’esecuzione conferite alla Commissione (2), esse devono essere adottate mediante la procedura di re- golamentazione prevista all’articolo 5 di tale decisione; (19) la presente direttiva deve lasciare impregiudicati gli obbli- ghi degli Stati membri relativi ai termini di cui alla parte B dell’allegato III recepimento della direttiva 1999/29/CE, relativi al HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La presente direttiva riguarda le sostanze ed i prodotti 1. indesiderabili nell’alimentazione degli animali. (1) GU L 170 del 3. 8. 1970, pag. 1. (2) GU L 184 del 17. 7. 1999, pag. 23. a) agli additivi nell’alimentazione degli animali; b) alla commercializzazione dei mangimi; c) alla fissazione di contenuti massimi di residui di antiparas- sitari su e nei prodotti destinati all’alimentazione degli ani- mali, sempre che detti residui non siano menzionati nell’al- legato I, sezione B della presente direttiva; d) ai microrganismi nei mangimi; e) a taluni prodotti impiegati nell’alimentazione degli animali; f) ai mangimi destinati a particolari fini nutrizionali. Articolo 2 Ai fini della presente direttiva si intende per: a) «mangimi»: i prodotti di origine vegetale o animale allo stato naturale, freschi o conservati, nonchØ i derivati della loro trasformazione industriale, come pure le sostanze organiche o inorganiche, semplici o in miscela, comprendenti o no additivi, destinati all’alimentazione degli animali per via orale; b) «materie prime per mangimi»: i diversi prodotti di origine vegetale o animale, allo stato naturale, freschi o conservati, nonchØ i derivati della loro trasformazione industriale, come pure le sostanze organiche o inorganiche, comprendenti o no additivi, destinati all’alimentazione degli animali per via orale, direttamente come tali o previa trasformazione, alla preparazione di mangimi composti oppure ad essere usati come supporto delle premiscele; c) «alimenti completi»: le miscele di mangimi che, per la loro composizione, bastano per assicurare una razione giorna- liera; d) «mangimi complementari»: le miscele di mangimi che con- tengono tassi elevati di alcune sostanze e che, per la loro composizione, assicurano la razione giornaliera soltanto se sono associate ad altri alimenti per gli animali; e) «mangimi composti»: miscele di materie prime per mangimi, comprendenti o no additivi, destinate all’alimentazione ani- male per via orale, sotto forma di mangimi completi o di mangimi complementari; f) «razione giornaliera»: la quantit(cid:224) totale di mangimi, sulla base di un tasso di umidit(cid:224) del 12 %, necessaria in media al giorno ad un animale di una specie, di una categoria d’et(cid:224) e di un rendimento determinati, per soddisfare a tutti i suoi bisogni; g) «animali»: gli animali appartenenti a specie normalmente nutrite e detenute o consumate dall’uomo nonchØ gli ani- mali che vivono allo stato brado se sono nutriti con man- gimi; h) «animali familiari»: gli animali appartenenti a specie normal- mente detenute e nutrite, ma non consumate dall’uomo, tranne gli animali che servono alla produzione di pellicce; C 89 E/72 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 28. 3. 2000 i) «additivi»: additivi quali definiti dall’articolo 2 della direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell’alimentazione degli animali (1). sima o vietare la presenza di tale sostanza o prodotto nei mangimi o nelle materie prime per mangimi. Esso ne informa immediatamente gli altri Stati membri e la Commissione pre- cisando i motivi alla base della sua decisione. Articolo 3 1. Le materie prime per mangimi, i mangimi e i loro addi- tivi possono essere messi in circolazione nella Comunit(cid:224) sol- tanto se sono di qualit(cid:224) sana, leale e mercantile. 2. In particolare, non possono essere considerati di qualit(cid:224) sana, leale e mercantile le materie prime per mangimi, i man- gimi e i loro additivi il cui contenuto di sostanze o prodotti indesiderabili sia cos(cid:236) alto da rendere impossibile il rispetto dei contenuti massimi fissati nell’allegato I alla presente direttiva per le materie prime per mangimi, i mangimi e i loro additivi. Articolo 4 1. Gli Stati membri prescrivono che le sostanze e i prodotti elencati nell’allegato I alla presente direttiva sono tollerati nelle materie prime per mangimi, nei mangimi e nei loro additivi soltanto alle condizioni previste da tale allegato. Per limitare nella misura del possibile la presenza di certe 2. sostanze e prodotti inevitabili nelle materie prime per man- gimi, nei mangimi e nei loro additivi, gli Stati membri pre- scrivono che vengano effettuate indagini in materia di identifi- cazione e riduzione od eliminazione delle fonti di contamina- zione, non solo in caso di superamento dei limiti massimi fissati, ma anche quando sono individuati livelli elevati di certe sostanze e prodotti inevitabili. Sar(cid:224) eventualmente fissato a tal fine un limite d’azione nell’allegato I alla presente direttiva. Articolo 5 Gli Stati membri prescrivono che una partita di una materia prima per mangimi, di un mangime o di un additivo per mangimi il cui contenuto di una sostanza o di un prodotto indesiderabile superi il contenuto massimo fissato nella colonna 3 dell’allegato I alla presente direttiva non pu(cid:242) essere mescolata con altre partite di materie prime per mangimi, di mangimi o di loro additivi. Articolo 6 Gli Stati membri prescrivono che i mangimi complementari, ove non esistano disposizioni particolari in materia e tenuto conto della diluizione prevista per la loro utilizzazione, non possono contenere le sostanze e i prodotti enumerati nell’alle- gato I alla presente direttiva in quantit(cid:224) superiori a quelle fissate per i mangimi completi. Articolo 7 Se uno Stato membro constata in base a motivi circo- 1. stanziati, in seguito a nuovi dati o ad una nuova valutazione dei dati esistenti, dopo l’adozione delle disposizioni in que- stione, che una quantit(cid:224) massima stabilita nell’allegato I alla presente direttiva oppure che una sostanza o un prodotto non menzionati in tale allegato presentano un pericolo per la salute degli animali o degli uomini o per l’ambiente, pu(cid:242) prov- visoriamente ridurre tale quantit(cid:224), stabilire una quantit(cid:224) mas- (1) GU L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1. Secondo la procedura prevista dall’articolo 12, viene im- 2. mediatamente deciso se l’allegato I debba essere modificato. Fino a quando il Consiglio o la Commissione non adottino alcuna decisione, lo Stato membro pu(cid:242) mantenere in vigore le misure da esso poste in applicazione. Articolo 8 Con la procedura prevista all’articolo 11 ed in considerazione dell’evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche: a) sono adottate le modifiche da apportare all’allegato I; b) viene periodicamente redatta una versione codificata dell’al- legato I al fine di inserirvi le successive modifiche apportate in applicazione della lettera a); c) possono essere definiti i criteri di accettabilit(cid:224) delle materie prime per mangimi sottoposte a taluni processi di deconta- minazione. Articolo 9 Gli Stati membri provvedono affinchØ le materie prime per mangimi, i mangimi e i loro additivi conformi alla presente direttiva non vengano sottoposti ad altre restrizioni in materia di circolazione per quanto riguarda la presenza di sostanze e di prodotti indesiderabili. Articolo 10 Gli Stati membri adottano tutte le opportune disposizioni 1. affinchØ venga effettuato, almeno per sondaggio, il controllo ufficiale dei mangimi, delle materie prime per mangimi e degli additivi, per accertare l’osservanza delle condizioni previste dalla presente direttiva. 2. Gli Stati membri comunicano agli altri Stati membri e alla Commissione il nome dei servizi che sono stati designati per effettuare tali controlli. 3. Gli Stati membri prescrivono che, qualora un operatore (importatore, produttore, ecc. ) o una persona che, in virtø delle sue attivit(cid:224) professionali, possieda o abbia posseduto o abbia avuto contatto diretto con una partita di materie prime per mangimi, di mangimi o di loro additivi e sia a conoscenza del fatto che: (cid:151) la partita di materie prime per mangimi Ł inadatta per qualsiasi impiego nell’alimentazione degli animali a causa della contaminazione dovuta a sostanze o prodotti indesi- derabili indicati nell’allegato I, o a causa della contamina- zione dovuta a sostanze o prodotti indesiderabili non indi- cati nell’allegato I ma che costituiscono un grave pericolo 28. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 89 E/73 potenziale per la salute degli animali o dell’uomo, e non Ł pertanto conforme all’articolo 3, paragrafo 1, e costituisce in conseguenza un grave pericolo per la salute degli animali o dell’uomo, (cid:151) la partita di mangimi Ł inadatta per qualsiasi impiego nel- l’alimentazione degli animali a causa della contaminazione dovuta a sostanze o prodotti indesiderabili indicati nell’al- legato I e non Ł pertanto conforme alle disposizioni di tale allegato, o Ł stata contaminata da sostanze o prodotti in- desiderabili non indicati nello stesso allegato ma che costi- tuiscono un grave pericolo potenziale per la salute degli animali o dell’uomo, e costituisce pertanto un grave peri- colo per la salute degli animali o dell’uomo, (cid:151) la partita di additivi Ł inadatta per qualsiasi impiego nel- l’alimentazione degli animali a causa della contaminazione dovuta a sostanze o prodotti indesiderabili indicati nell’al- legato I e non Ł pertanto conforme alle disposizioni di tale allegato, o Ł stata contaminata da sostanze o prodotti in- desiderabili non indicati nello stesso allegato ma che costi- tuiscono un grave pericolo potenziale per la salute degli animali o dell’uomo, e costituisce pertanto un grave peri- colo per la salute degli animali o dell’uomo, tale persona od operatore informa immediatamente le autorit(cid:224) competenti, anche nel caso in cui sia prevista la distruzione della partita. Previa verifica delle informazioni ricevute, gli Stati membri garantiscono che, nel caso di partite contaminate, si prendano le misure necessarie affinchØ la partita contaminata non sia utilizzata nell’alimentazione degli animali. Gli Stati membri garantiscono che la destinazione finale della partita contaminata, compresa l’eventuale distruzione, non possa avere effetti nocivi sulla salute umana o animale o sul- l’ambiente. 4. Se esiste la possibilit(cid:224) che una partita di materie prime per mangimi, una partita di mangimi o una partita di additivi per mangimi sia inviata in uno Stato membro benchØ in un altro Stato membro sia stata giudicata non conforme alle di- sposizioni della presente direttiva a causa di un contenuto troppo elevato di sostanze o prodotti indesiderabili, quest’ul- timo Stato membro comunica immediatamente agli altri Stati membri e alla Commissione tutte le informazioni utili concer- nenti la partita. Articolo 11 1. La Commissione Ł assistita dal comitato permanente degli alimenti per gli animali, istituito dall’articolo 1 della decisione 70/372/CEE del Consiglio del 20 luglio 1970 (1). Quando si fa ricorso alla procedura definita nel presente 2. paragrafo, si applica la procedura prevista all’articolo 5 della decisione 1999/468/CE, conformemente a quanto disposto al- l’articolo 7, paragrafo 3, e all’articolo 8 della medesima. Il termine di cui all’articolo 5, paragrafo 6, della decisione 3. 1999/468/CE Ł di tre mesi. Articolo 12 1. La Commissione Ł assistita dal comitato permanente degli alimenti per gli animali, istituito dall’articolo 1 della decisione 70/372/CEE del Consiglio. 2. Quando si fa ricorso alla procedura definita nel presente paragrafo, si applica la procedura prevista all’articolo 5 della decisione 1999/468/CE, conformemente a quanto disposto al- l’articolo 7, paragrafo 3, e all’articolo 8 della medesima. Il termine di cui all’articolo 5, paragrafo 6, della decisione 3. 1999/468/CE Ł di quindici giorni. Articolo 13 1. Gli Stati membri applicano ai mangimi destinati all’espor- tazione verso paesi terzi per lo meno le disposizioni della presente direttiva. Il paragrafo 1 non pregiudica il diritto degli Stati membri 2. di consentire la riesportazione verso il paese terzo esportatore di partite di alimenti non conformi ai requisiti prescritti dalla presente direttiva. Articolo 14 1. La direttiva 1999/29/CE Ł abrogata, fatti salvi gli obblighi degli Stati membri per quanto riguarda i termini di recepi- mento figuranti all’allegato III, parte B delle direttive menzio- nate nell’allegato III, parte A della direttiva 1999/29/CE. 2. I riferimenti alla direttiva 1999/29/CE si intendono fatti alla presente direttiva e vanno letti secondo la tabella di corri- spondenza figurante nell’allegato II. Articolo 15 Gli Stati membri adottano e pubblicano, non oltre il 30 giugno 2000, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne infor- mano immediatamente la Commissione. Le misure adottate si applicano a decorrere dal 1o luglio 2000. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono cor- redate da un tale riferimento all’atto della pubblicazione uffi- ciale. Le modalit(cid:224) di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che adottano nel settore discipli- nato dalla presente direttiva. Articolo 16 La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno suc- cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee. Articolo 17 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. (1) GU L 170 del 3. 8. 1970, pag. 1. C 89 E/74 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 28. 3. 2000 Sostanze, prodotti (1) A. Sostanze (ioni o elementi) ALLEGATO I Mangimi (2) 1. Arsenico Materie prime per mangimi, ad eccezione di: (cid:151) farina d’erbe, d’erba medica e di trifoglio, polpe essiccate di barbabietole e polpe essiccate di barbabietole melas- sate (cid:151) fosfati e mangimi per gli animali provenienti dalla tra- sformazione di pesci o di altri animali marini Mangimi completi, ad eccezione di: (cid:151) mangimi completi per pesci Mangimi complementari, ad eccezione di: (cid:151) mangimi minerali 2. Piombo Materie prime per mangimi, ad eccezione di: (cid:151) foraggio verde (cid:151) fosfati (cid:151) lieviti Mangimi completi Mangimi complementari, ad eccezione di: (cid:151) mangimi minerali 3. Fluoro Materie prime per mangimi, ad eccezione di: (cid:151) mangimi d’origine animale (cid:151) fosfati Mangimi completi, ad eccezione di: (cid:151) mangimi completi per bovini, ovini, caprini: (cid:151) durante l’allattamento (cid:151) altri (cid:151) mangimi completi per suini (cid:151) mangimi completi per pollame (cid:151) mangimi completi per pulcini Composti minerali per bovini, ovini e caprini Altri mangimi complementari 4. Mercurio Materie prime per mangimi, ad eccezione di: (cid:151) mangimi provenienti dalla trasformazione di pesci o di altri animali marini Mangimi completi, ad eccezione di: (cid:151) mangimi completi per cani e gatti Mangimi complementari, ad eccezione di: (cid:151) mangimi complementari per cani e gatti Contenuto massimo in mg/kg (ppm) di mangime al tasso di umidit(cid:224) del 12 % (3) 2 4 10 2 4 4 12 10 40 30 5 5 10 30 150 500 2 000 150 30 50 100 350 250 2 000 (1) 125 (2) 0,1 0,5 0,1 0,4 0,2 28. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 89 E/75 (1) (2) (3) 5. Nitriti Farine di pesce 60 (espresso in nitrito di sodio) Mangimi completi, ad eccezione di: 15 (cid:151) mangimi per animali da compagnia, salvo uccelli e pesci ornamentali (espresso in nitrito di sodio) 6. Cadmio Materie prime per mangimi di origine vegetale B. Prodotti 1. Alfatossina B1 Materie prime per mangimi di origine animale, ad ecce- zione di: (cid:151) mangimi per animali da compagnia Fosfati Mangimi completi per bovini, ovini e caprini, ad eccezione di: (cid:151) mangimi completi per vitelli, agnelli e capretti Altri mangimi completi, ad eccezione di: (cid:151) mangimi per animali da compagnia Mangimi minerali Altri mangimi complementari per bovini, ovini e caprini Materie prime per mangimi, ad eccezione di: (cid:151) arachidi, copra, palmisti, semi di cotone, babassu, gran- turco e loro derivati Mangimi completi per bovini, ovini e caprini, ad eccezione di: (cid:151) animali da latte (cid:151) vitelli, agnelli e capretti Mangimi completi per suini e pollame (salvo animali gio- vani) Altri mangimi completi Mangimi complementari per bovini, ovini e caprini (ad eccezione dei mangimi complementari per gli animali da latte, vitelli, agnelli e capretti) Mangimi complementari per suini e pollame (salvo animali giovani) Altri mangimi complementari 1 2 10 (3) 1 0,5 5 (4) 0,5 0,05 0,02 0,05 0,005 0,01 0,02 0,01 0,05 0,03 0,005 C 89 E/76 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 28. 3. 2000 (1) (2) 2. Acido cianidrico Materie prime per mangimi, ad eccezione di: (cid:151) semi di lino (cid:151) panelli di lino (cid:151) prodotti di manioca e panelli di mandorle Mangimi completi, ad eccezione di: (cid:151) mangimi completi per pulcini 3. Gossipolo libero Materie prime per mangimi, ad eccezione di: (cid:151) panelli di cotone Mangimi completi, ad eccezione di: (cid:151) mangimi completi per bovini, ovini e caprini (cid:151) mangimi completi per pollame (salvo pollame da pro- duzione di uova) e vitelli (cid:151) mangimi completi per conigli e suini (salvo i suinetti) 4. Teobromina Mangimi completi, ad eccezione di: (cid:151) mangimi completi per bovini adulti 5. Essenza volatile di senape Materie prime per mangimi, ad eccezione di: (cid:151) panelli di colza Mangimi completi, ad eccezione di: (cid:151) mangimi completi per bovini, ovini e caprini (salvo animali giovani) (cid:151) mangimi completi per suini (salvo i suinetti) e per pol- lame 6. Viniltioossazolidone (vinilossa-zolidintione) Mangimi completi per pollame, ad eccezione di: (cid:151) mangimi completi per pollame da produzione di uova 7. Segale cornuta (Claviceps purpurea) Tutti i mangimi contenenti cereali non macinati 8. Semi di piante spontanee e di frutti, non macinati o frantumati, contenenti alcaloidi, glucosidi o altre so- stanze tossiche, isolatamente o insieme, tra cui: Tutti i mangimi a) Lolium temulentum L. , b) Lolium remotum Schrank, c) Datura stramonium L. (3) 50 250 350 100 50 10 20 1 200 20 500 100 60 300 700 100 4 000 (espresso in iso- tiocianato di allile) 150 (espresso in iso- tiocianato di allile) 1 000 (espresso in iso- tiocianato di allile) 500 (espresso in iso- tiocianato di allile) 1 000 500 1 000 3 000 1 000 1 000 1 000 28. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 89 E/77 (1) (2) (3) 9. Rizinus (cid:151) Ricinus communis L. Tutti i mangimi 10 (espresso in gusci di ricino) 10. Crotalaria spp. 11. Aldrin 12. Dieldrin 9 >= >; isolatamente o assieme, espressi dieldrin in Tutti i mangimi Tutti i mangimi, ad eccezione di: (cid:151) grassi 9 >= >; 9 >= >; 13. Canfene clorurato (toxafene) Tutti i mangimi 14. Clordano (somma degli isomeri cis e trans e dello Tutti i mangimi, ad eccezione di: stesso ossiclordano, espressi in clordano) (cid:151) grassi 15. DDT (somma degli isomeri del DDT, del TDE e del Tutti i mangimi, ad eccezione di: DDC, espressi in DDT) (cid:151) grassi 16. Endosulfan (somma degli isomeri alaf e beta e del Tutti i mangimi, ad eccezione di: solfato d’endosulfan espressi in endosulfan) (cid:151) granturco (cid:151) semi oleosi (cid:151) alimenti completi per pesci 17. Endrin (somma dell’endrin e del delta-cheto-endrin, Tutti i mangimi, ad eccezione di: espressi in endrin) (cid:151) grassi 18. Eptacloro (somma dell’eptacloro e dell’eptaclorepos- Tutti i mangimi, ad eccezione di: side, espressi in eptacloro) (cid:151) grassi 19. Esaclorobenzolo (HCB) Tutti i mangimi, ad eccezione di: 20. Esaclorocicloesano (HCH) (cid:151) grassi 20. 1 Isomero alfa Tutti i mangimi, ad eccezione di: (cid:151) grassi 20. 2 Isomero beta Mangimi composti, ad eccezione di: (cid:151) mangimi per bestiame da latte Materie prime per mangimi, ad eccezione di: (cid:151) grassi 20. 3 Isomero gamma Tutti i mangimi, ad eccezione di: 21. Diossina (somma di PCDD e PCDF, espressi in equi- Pastazzo di agrumi valenti tossici internazionali) (cid:151) grassi 100 0,01 0,2 0,1 0,02 0,05 0,05 0,5 0,1 0,2 0,5 0,005 0,01 0,05 0,01 0,2 0,01 0,2 0,02 0,2 0,01 0,005 0,01 0,1 0,2 2,0 500 pg I-TEQ/kg (limite superiore di rilevazione) (5) C 89 E/78 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 28. 3. 2000 (1) (2) (3) C. Impurit(cid:224) botaniche 1. Albicocco (cid:151) Prunus armeniaca L. 2. Mandorlo amaro (cid:151) Prunus dulcis (Mill. ) D. A. Webb var. amara (DC. ) Focke (= Prunus amygdalus Batsch var. amara (DC. ) Focke) 3. Frutti del faggio non decorticati (cid:151) Fagus silvatica L. 4. Camelina (cid:151) Camelina sativa (L. ) Crantz 5. Mowrah, Bassia, Madhuca (cid:151) Madhuca longifolia (L. ) Macbr. (= Bassia Longifolia L. = Illipe malabrorum Engl. ) Madhuca indica Gmelin (= Bassia Latifolia (Roxb. ) = Illipe latifolia (Roscb. ) F. Mueller) 6. PurgŁre (cid:151) Jatropha curcas L. 7. Croton (cid:151) Croton tiglium L. 8. Senape indiana (cid:151) Brassica juncea (L. ) Czern. e Coss. ssp. integrifolia (West. ) Thell. 9. Senape di Sarepte (cid:151) Brassica juncea (L. ) Czern. e Coss. ssp. juncea 10. Senape cinese (cid:151) Brassica juncea (L. ) Czern. e Coss. ssp. juncea var. lutea Batalin 11. Senape nera (cid:151) Brassica nigra (L. ) Koch 12. Senape abissina (senape etiopica) (cid:151) Brassica carinata A. Braun 9 8 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>: >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>; Tutti i mangini 9 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>: >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>; 8 Semi, frutti e derivati delle piante corri- spondenti pos- sono essere pre- senti nei man- gimi solo in quantit(cid:224) non determinabile (1) Gli Stati membri possono parimenti prescrivere un contenuto massimo di fluoro pari all’1,25 % del contenuto in fosforo. (2) Contenuto di fluoro per 1 % di fosforo. (3) Gli Stati membri possono parimenti prescrivere un contenuto massimo di cadmio pari a 0,5 mg per 1 % di fosforo. (4) Gli Stati membri possono parimenti prescrivere un contenuto massimo di cadmio pari a 0,75 mg per 1 % di fosforo. (5) Le concentrazioni massime sono calcolate sulla base della presunzione che tutti i valori dei diversi congeneri inferiori al limite di rilevazione siano uguali al limite di rilevazione. 28. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 89 E/79 ALLEGATO II TABELLA DI CORRISPONDENZA Direttiva 1999/29 Attuale direttiva Articolo 1 Articolo 2, lettera a) Articolo 2, lettera b) Articolo 2, lettera c) Articolo 2, lettera d) Articolo 2, lettera e) Articolo 2, lettera f) Articolo 2, lettera g) Articolo 2, lettera h) (cid:151) Articolo 3 Articolo 1 Articolo 2, lettera a) Articolo 2, lettera b) Articolo 2, lettera c) Articolo 2, lettera d) Articolo 2, lettera e) Articolo 2, lettera f) Articolo 2, lettera g) Articolo 2, lettera h) Articolo 2, lettera i) Articolo 3 Articolo 4, paragrafo 1 Articolo 4, paragrafo 1 Articolo 4, paragrafo 2 (cid:151) (cid:151) Articolo 5 Articolo 6 Articolo 7 Articolo 8 Articolo 9 Articolo 10 Articolo 11 Articolo 12 Articolo 13 Articolo 14 Articolo 15 Articolo 16 (cid:151) (cid:151) Articolo 17 Articolo 18 Allegato I Allegato II Allegato III Allegato IV Articolo 4, paragrafo 2 (cid:151) (cid:151) Articolo 5 Articolo 6 Articolo 7 Articolo 8 Articolo 9 Articolo 10 Articolo 11 Articolo 12 Articolo 13 (cid:151) Articolo 14 Articolo 15 Articolo 16 Articolo 17 Allegato I (cid:151) (cid:151) Allegato II


title: Rådets beslut av den 17 december 1999 om att rådet skall utse jurymedlemmar inom gemenskapsåtgärden "Europeisk kulturhuvudstad"

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU action
appointment of staff
capital city
cultural event
cultural policy

formats: html pdf print

text: 13. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 9/1 I (Meddelanden) R¯DET R¯DETS BESLUT av den 17 december 1999 om att r(cid:229)det skall utse jurymedlemmar inom gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rden (cid:148)Europeisk kulturhuvudstad(cid:148) (2000/C 9/01) EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 1419/1999/EG av den 25 maj 1999 om att inr(cid:228)tta en gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rd f(cid:246)r evenemanget (cid:148)Europeisk kulturhuvudstad(cid:148) f(cid:246)r (cid:229)ren 2005 till 2019 (1), s(cid:228)rskilt artikel 2. 2 i detta, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: I artikel 2. 2 i beslut 1419/1999/EG f(cid:246)reskrivs att kommissionen varje (cid:229)r skall sammankalla en jury som skall avge en rapport om nomineringen eller nomineringarna mot bakgrund av (cid:229)tg(cid:228)rdens m(cid:229)l och s(cid:228)rdrag och att n(cid:228)mnda jury skall vara sammansatt av sju ledande och oberoende personligheter som skall vara experter p(cid:229) kulturomr(cid:229)det, av vilka tv(cid:229) skall utses av r(cid:229)det. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 1. ¯rligen och med b(cid:246)rjan (cid:229)r 2000 skall, i syfte att utse en stad till (cid:148)Europeisk kulturhuvudstad(cid:148), fr(cid:229)n och med (cid:229)r 2005 de tv(cid:229) stater som under innevarande (cid:229)r innehar ordf(cid:246)randeskapet i r(cid:229)det under det f(cid:246)rsta halv(cid:229)ret vardera nominera en ledande personlighet som garanterat har det oberoende och den sakkunskap som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att ing(cid:229) i den jury som avses i artikel 2. 2 i beslut 1419/1999/EG. ¯rligen och med b(cid:246)rjan (cid:229)r 2000 skall r(cid:229)det under det andra halv(cid:229)ret med enkel majoritet utse de tv(cid:229) 2. ledande personligheter som skall ing(cid:229) i juryn f(cid:246)r det kommande (cid:229)ret. 3. Ordf(cid:246)randeskapet skall underr(cid:228)tta kommissionen om utn(cid:228)mningen. Detta beslut skall offentligg(cid:246)ras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 2 Utf(cid:228)rdat i Bryssel den 17 december 1999. P(cid:229) r(cid:229)dets v(cid:228)gnar K. HEMIL˜ Ordf(cid:246)rande (1) EGT L 166, 1. 7. 1999, s. 1


title: 2000/77/CE: Decisão da Comissão, de 17 de Dezembro de 1999, relativa à compra, pela Comunidade, de antigénios da febre aftosa e à formulação, produção, embalagem e distribuição de vacinas contra a febre aftosa [notificada com o número C(1999) 4683]

eurovoc_concepts:
EU expenditure
animal disease
animal health
foot-and-mouth disease
health expenditure
vaccine

text: 4. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 30/35 DECISˆO DA COMISSˆO de 17 de Dezembro de 1999 relativa (cid:224) compra, pela Comunidade, de antigØnios da febre aftosa e (cid:224) formula(cid:231)ªo, produ(cid:231)ªo, embalagem e distribui(cid:231)ªo de vacinas contra a febre aftosa [notificada com o nœmero C(1999) 4683] (2000/77/CE) A COMISSˆO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, (5) As medidas previstas na presente decisªo estªo em confor- midade com o parecer do ComitØ VeterinÆrio Permanente, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Euro- peia, Tendo em conta a Decisªo 90/424/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa a determinadas despesas no dom(cid:237)nio veterinÆrio (1), com a œltima redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1258/1999 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 14. o, Tendo em conta a Decisªo 91/666/CEE do Conselho, de 11 de Dezembro de 1991, relativa ao estabelecimento de reservas comunitÆrias de vacinas contra a febre aftosa (3), com a œltima redacªo que lhe foi dada pela Decisªo 1999/762/CE (4), e, nomeadamente, o seu artigo 5. o, Considerando o seguinte: (1) Em conformidade com a Decisªo 91/666/CEE, a compra de antigØnios faz parte de uma ac(cid:231)ªo comunitÆria para estabelecimento de reservas comunitÆrias de vacinas contra a febre aftosa; (2) AtravØs da Decisªo 93/590/CE da Comissªo, de 5 de Novembro de 1993, que diz respeito (cid:224) compra, pela Comunidade, de antigØnios da febre aftosa no (cid:226)mbito da ac(cid:231)ªo comunitÆria relativa (cid:224)s reservas comunitÆrias de vacinas contra a febre aftosa (5), com a œltima redacªo que lhe foi dada pela Decisªo 95/471/CE (6), foram tomadas disposi(cid:231)ıes para a compra de antigØnios A5, A22 e O1 da febre aftosa; (3) AtravØs da Decisªo 97/348/CE da Comissªo, de 23 de Maio de 1997, que diz respeito (cid:224) compra pela Comuni- dade, de antigØnios da febre aftosa e (cid:224) formula(cid:231)ªo, pro- du(cid:231)ªo, embalagem e distribui(cid:231)ªo de vacinas contra a febre aftosa (7) foram tomadas disposi(cid:231)ıes para a compra de antigØnios A22 Iraque, C1 e ASIA1 da febre aftosa; ADOPTOU A PRESENTE DECISˆO: Artigo 1. o A Comunidade comprarÆ, tªo cedo quanto poss(cid:237)vel, as 1. seguintes estirpes do antigØnio da febre aftosa: (cid:151) A Irªo 96: 1 000 000 de doses, (cid:151) A Irªo 99: 1 000 000 de doses, (cid:151) A MalÆsia 97: 500 000 doses, (cid:151) SAT1: 500 000 doses, (cid:151) SAT2 (`rica do Sul): 500 000 doses, (cid:151) SAT2 (`frica Oriental): 500 000 doses, (cid:151) SAT3: 500 000 doses. 2. A Comunidade tomarÆ disposi(cid:231)ıes para a formula(cid:231)ªo, produ(cid:231)ªo, embalagem e distribui(cid:231)ªo de vacinas contra a febre aftosa produzidas a partir de antigØnios referidos no n. o 1. O custo mÆximo das medidas referidas nos n. os 1 e 2 serÆ 3. de 2,5 milhıes de euros. (4) Dada a situa(cid:231)ªo sanitÆria, sªo necessÆrios antigØnios adi- cionais; A ac(cid:231)ªo referida no n. o 3 serÆ organizada pela Comissªo 4. antes de 31 de Dezembro de 1999. (1) JO L 224 de 18. 8. 1990, p. 19. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 103. (3) JO L 368 de 31. 12. 1991, p. 21. (4) JO L 301 de 24. 11. 1999, p. 6. (5) JO L 280 de 13. 11. 1993, p. 33. (6) JO L 269 de 11. 11. 1995, p. 29. (7) JO L 148 de 6. 6. 1997, p. 27. Artigo 2. o As medidas referidas no n. o 3 do artigo 1. o serªo aplicadas pela Comissªo em coopera(cid:231)ªo com o fornecedor escolhido atravØs de um concurso. L 30/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 2. 2000 Artigo 3. o Artigo 4. o Os Estados-Membros sªo os destinatÆrios da presente decisªo A fim de cumprir os objectivos dos artigos 1. o e 2. o, a 1. Comissªo celebrarÆ contratos sem demora. Feito em Bruxelas, em 17 de Dezembro de 1999. 2. O director-geral da Direc(cid:231)ªo-Geral da Saœde e da Defesa do Consumidor fica autorizado a assinar os contratos em nome da Comissªo Europeia. Pela Comissªo David BYRNE Membro da Comissªo


title: Règlement (CE) nº 2697/1999 de la Commission, du 17 décembre 1999, relatif à la délivrance des certificats d'importation de bananes dans le cadre des contingents tarifaires et des bananes traditionnelles ACP pour le premier trimestre de l'année 2000 et au dépôt de nouvelles demandes

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
tariff quota
tropical fruit

text: 18. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 326/47 RÈGLEMENT (CE) No 2697/1999 DE LA COMMISSION du 17 décembre 1999 relatif à la délivrance des certificats d'importation de bananes dans le cadre des contingents tarifaires et des bananes traditionnelles ACP pour le premier trimestre de l'année 2000 et au dépôt de nouvelles demandes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 404/93 du Conseil du 13 février 1993 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1257/1999 (2), et notamment son article 20, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) le règlement (CE) no 2362/98 de la Commission (3), modifié par le règlement (CE) no 756/1999 (4), a arrêté les modalités d'application du règlement (CEE) no 404/ 93 en ce qui concerne le régime d'importation de bananes dans la Communauté; l'article 17 du règlement (CE) no 2362/98 dispose que si, pour une ou plusieurs origines mentionnées à l'annexe I, les quantités qui font l'objet de demandes de certificats d'importation dépassent les quantités disponibles, un pourcentage de réduction à appliquer aux demandes est fixé; des quantités indicatives à l'importation dans le cadre des contingents tarifaires et de la quantité de bananes traditionnelles ACP ont été arrêtées, pour le premier (CE) no trimestre de l'année 2000, par le règlement 2268/1999 de la Commission (5); ce règlement déter- mine également les conditions de délivrance des certifi- cats pour le premier trimestre de l'année 2000; pour les quantités qui font l'objet de demandes de certifi- cats et qui, selon le cas, sont inférieures ou ne dépassent pas sensiblement les quantités indicatives fixées pour le trimestre en cause, les certificats sont délivrés pour les quantités demandées; toutefois, pour certaines origines, le volume des quantités demandées dépasse sensiblement les quantités indicatives; il y a lieu, en conséquence, de déterminer un pourcentage de réduction à appliquer à chaque demande de certificat pour l'origine ou les origines considérées; (5) (6) (7) il convient de déterminer la quantité maximale pour laquelle des demandes de certificats peuvent encore être déposées, en application de l'article 18 du règlement (CE) no 2362/98, compte tenu des demandes acceptées à l'issue de la période de dépôt des demandes et des quantités disponibles; les dispositions du présent règlement doivent prendre effet sans délai pour permettre une délivrance des certifi- cats aussi rapide que possible; sont les mesures prévues conformes à l'avis du comité de gestion de la banane, au présent règlement A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour l'importation de bananes dans le cadre des contingents tarifaires et des bananes traditionnelles ACP mentionnées à l'article 18 du règlement (CEE) no 404/93, pour le premier trimestre de l'année 2000, des certificats d'importation sont délivrés: a) pour la quantité figurant dans la demande de certificat, affectée des coefficients de réduction de 0,6225, de 0,6864, de 0,6421 et de 0,7466, pour les demandes indiquant respectivement les origines «Colombie», «Costa Rica», «Équa- teur» et «Autres»; b) pour la quantité figurant dans la demande de certificat pour une origine autre que les origines mentionnées au point a). Article 2 Les quantités pour lesquelles des demandes de certificats peuvent encore être présentées au titre du premier trimestre de l'année 2000 sont fixées à l'annexe. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 17 décembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 47 du 25. 2. 1993, p. 1. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80. (3) JO L 293 du 31. 10. 1998, p. 32. (4) JO L 98 du 13. 4. 1999, p. 10. (5) JO L 277 du 28. 10. 1999, p. 10. L 326/48 FR Journal officiel des Communautés européennes 18. 12. 1999 ANNEXE (en tonnes) Quantités disponibles pour les nouvelles demandes Panama Bananes traditionnelles ACP 36 715,545 185 284,060


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2687/1999 av den 17 december 1999 om fastställande av det högsta stödbeloppet för koncentrerat smör för den 216:e särskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

formats: pdf print

text: L 326/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 12. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2687/1999 av den 17 december 1999 om fastställande av det högsta stödbeloppet för koncentrerat smör för den 216:e särskilda anbuds- förordning infordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i (EEG) nr 429/90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 7a. 3 i denna, och med beaktande av följande: 1. genom förordning I enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 429/ 90 av den 20 februari 1990 om beviljande genom anbudsinfordran av stöd för koncentrerat smör avsett förbrukning inom gemenskapen (3), senast för direkt (EG) nr 124/1999 (4) ändrad använder interventionsorganen stående anbudsinfordran för beviljande av stöd för koncentrerat smör. Artikel 6 i ovannämnda förordning fastställer att med beaktande av de anbud som inkommit i samband med en särskild anbudsinfordran bör det bestämmas ett högsta stödbe- lopp för koncentrerat smör med en fetthalt av minst 96 % eller också bör beslut fattas om att inget kontrakt skall tilldelas. Beloppet på säkerheten för slutanvänd- ningen bör bestämmas i enlighet med detta. 2. 3. Med beaktande av de anbud som mottagits bör det högsta stödbeloppet fastställas till den nivå, som anges nedan, och säkerheten för slutanvändningen bestämmas enligt detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För den 216:e särskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr 429/90 skall det högsta stödbeloppet och beloppet på säker- heten för slutanvändningen fastställas på följande sätt: — högsta stödbeloppet: — säkerheten för slutanvändningen: 117 EUR/100 kg, 129 EUR/100 kg. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 18 december 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 december 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 45, 21. 2. 1990, s. 8. (4) EGT L 16, 21. 1. 1999, s. 19


title: Reglamento (CE) nº 2798/1999 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se fijan las normas generales de importación de aceite de oliva originario de Túnez para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000 y por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 906/98

eurovoc_concepts:
Tunisia
import
olive oil
originating product

text: 31. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 340/1 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 2798/1999 DEL CONSEJO de 17 de diciembre de 1999 por el que se fijan las normas generales de importación de aceite de oliva originario de Túnez para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000 y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 906/98 EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133, Artículo 1 Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) El artículo 3 del Protocolo no 1 del Acuerdo Euromedite- rráneo por el que se crea una asociación entre la Comu- nidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra (1), establece para cada una de las campañas del período comprendido entre el 1 de enero de 1996 y el 31 de diciembre de 1999, la percepción por las importaciones de un derecho de aduana de 7,81 euros por 100 kg para una cantidad máxima por campaña de 46 000 toneladas de aceite de oliva sin tratar de los códigos NC 1509 10 10 y 1509 10 90, obtenido íntegramente en Túnez y trans- portado directamente de ese país a la Comunidad. En virtud del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Túnez relativo al régimen de importación de la Comunidad de aceite de oliva originario de Túnez (2), se ha prorrogado dicho régimen para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. Como consecuencia del Acuerdo en forma de Canje de Notas, procede modificar en consecuencia el régimen de importación de aceite de oliva originario de Túnez en la Comunidad, adoptando nuevas normas generales y dero- gando el Reglamento (CE) no 906/98 (3), aplicable a la importación de aceite de oliva originario de Túnez hasta finales del año 1999. Conviene adoptar las medidas necesarias para la aplica- ción del presente Reglamento en virtud de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comi- sión (4), (1) DO L 97 de 30. 3. 1998, p. 1. (2) Véase la página 107 del presente Diario Oficial. (3) DO L 128 de 30. 4. 1998, p. 20. (4) DO L 184 de 17. 7. 1999, p. 23. La Comisión abrirá y gestionará el contingente arancelario, dentro del cual el derecho de aduana será de 7,81 euros por 100 kg, relativo a la importación de 46 000 toneladas de aceite de oliva sin tratar de los códigos NC 1509 10 10 y 1509 10 90, obtenido íntegramente en Túnez y transportado directamente de ese país a la Comunidad, previsto en el Acuerdo en forma de Canje de Notas celebrado entre la Comu- nidad Europea y la República de Túnez relativo al régimen de importación en la Comunidad de aceite de oliva originario de Túnez. Artículo 2 1. La Comisión estará asistida por el Comité de gestión de las materias grasas, creado en el artículo 37 del Reglamento no 136/66/CEE (5). 2. En los casos en que se haga referencia al presente apar- tado los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE serán de aplicación. Queda fijado en un mes el período previsto en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE. Artículo 3 El régimen especial previsto en el presente Reglamento para la importación de aceite de oliva originario de Túnez será apli- cable durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. Artículo 4 Queda derogado el Reglamento (CE) no 906/98. Artículo 5 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica- ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de enero de 2000. (5) DO L 172 de 30. 9. 1966, p. 3025. Reglamento cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1368/98 (DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 32). L 340/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 12. 1999 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1999. Por el Consejo El Presidente K. HEMILÄ


title: A Tanács határozata (1999. december 17.) az Európai Közösségek Számvevőszéke nyolc tagjának kinevezéséről

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
appointment of staff

text: 150 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 01/3. kötet 31999D0872 1999. 12. 31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 340/105 A TANÁCS HATÁROZATA (1999. december 17. ) az Európai Közösségek Számvevőszéke nyolc tagjának kinevezéséről (1999/872/EK, ESZAK, Euratom) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 247. cikke (3) bekezdésére, tekintettel az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 45. cikke (3) bekezdésére, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 160b. cikke (3) bekezdésére, tekintettel az Európai Parlament véleményeire (1), (1) mivel Patrick Everard úr, Jørgen Mohr úr, Antoni Castells úr, Barry Desmond úr, Giorgio Clemente úr, Armindo de Jesus de Sousa Ribeiro úr, Aunus Salmi úr és Jan O. Karls- son úr hivatali ideje 2000. február 9-én lejár; (2) mivel ezért új kinevezésekre van szükség, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A 2000. március 1-jétől 2006. február 28-ig bezárólag tartó idő- szakra a következő személyeket nevezik ki a Számvevőszék tag- jává: – Robert Reynders úr – Jørgen Mohr úr – Juan Manuel Fabra Valles úr – Máire Geoghegan-Quinn – Giorgio Clemente úr – Vítor Manuel da Silva Caldeira úr – Aunus Salmi úr – Jan O. Karlsson úr. 2. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Brüsszelben, 1999. december 17-én. a Tanács részéről az elnök K. HEMILÄ (1) 1999. december 16-i vélemények (a Hivatalos Lapban még nem tet- ték közzé)


title: Decisão n° 105/2000/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de Dezembro de 1999, que altera a Decisão n° 210/97/CE que adopta um programa de acção no domínio aduaneiro na Comunidade («Alfândega 2000») e revoga a Decisão 91/341/CEE do Conselho

eurovoc_concepts:
action programme
customs cooperation
customs regulations
customs union
enlargement of the Union

text: 19. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 13/1 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) DECISÃO N. o 105/2000/CE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 17 de Dezembro de 1999 que altera a Decisão n. o 210/97/CE que adopta um programa de acção no domínio aduaneiro na Comunidade («Alfândega 2000») e revoga a Decisão 91/341/CEE do Conselho O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, (4) Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 95. o, Tendo em conta a proposta da Comissão (1), Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (2), (5) Deliberando nos termos do artigo 251. o do Tratado (3), Considerando o seguinte: (1) (2) A Decisão n. o 210/97/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de Dezembro de 1996, que adopta um programa de acção no domínio aduaneiro na Comuni- dade («Alfândega 2000») (4), criou um quadro comum de objectivos que fundamenta a acção da Comunidade no domínio aduaneiro, a fim de melhorar a eficácia e a homogeneidade da acção aduaneira no âmbito do mercado interno; O funcionamento dos sistemas de intercâmbio de infor- mações a nível comunitário no domínio aduaneiro provou a utilidade da informática para garantir a apli- cação correcta dos mecanismos aduaneiros em todo o território aduaneiro da Comunidade e a protecção dos recursos próprios da Comunidade, reduzindo simulta- neamente ao mínimo os encargos administrativos; esses cooperação sistemas essenciais entre as administrações aduaneiras da União Europeia; instrumentos de revelaram-se (3) É conveniente criar sistemas de comunicação e de inter- câmbio de informações e acompanhar a evolução das necessidades dos sistemas aduaneiros para assegurar a continuação da cooperação; (1) JO C 396 de 19. 12. 1998, p. 13 e JO C 247 de 31. 8. 1999, p. 28. (2) JO C 138 de 18. 5. 1999, p. 1. (3) Parecer do Parlamento Europeu de 15 de Abril de 1999 (JO C 219 de 30. 7. 1999, p. 409), posição comum do Conselho de 13 de Setembro de 1999 (JO C 317 de 4. 11. 1999, p. 12), decisão do Parlamento Europeu de 2 de Dezembro de 1999 e decisão do Conselho de 16 de Dezembro de 1999. (4) JO L 33 de 4. 2. 1997, p. 24. (6) (7) (8) (9) São realizadas na União Europeia cerca de 18 milhões de operações de trânsito por ano; o desenvolvimento do novo sistema informatizado de trânsito representa 23 % do orçamento total do programa «Alfândega 2000» e o relatório sobre a execução deste programa indica terem-se verificado atrasos consideráveis na informati- zação do sistema de trânsito; É necessário um elevado nível de formação, com quali- dade equivalente em toda a Comunidade, para a execução dos objectivos do presente programa; para reforçar a coerência do esforço comunitário a fim de melhorar a eficácia e a homogeneidade da acção adua- neira na Comunidade, é conveniente desenvolver a formação profissional dos funcionários das administra- ções aduaneiras dos Estados-Membros, instituída no âmbito do programa Matthaeus, criado pela Decisão 91/341/CEE do Conselho de 20 de Junho de 1991 (5), no âmbito do programa «Alfândega 2000»; A fim de assegurar a coerência da acção comunitária para ajudar as administrações nacionais a melhorarem a acção aduaneira no âmbito do mercado interno, é indis- pensável assegurar uma unidade de perspectiva na reali- zação dessas acções; A melhor maneira de assegurar essa unidade de perspec- tiva é integrar o conjunto das acções relativas aos métodos de trabalho, à informatização e à formação dos funcionários das administrações aduaneiras num único instrumento jurídico e assegurar o respectivo financia- mento através de uma única rubrica orçamental; Considerando que esta abordagem integrada garantirá, não só a necessária transparência orçamental ao Parla- mento Europeu, ao Conselho e à Comissão, mas também a transparência da política aduaneira comum no seu conjunto; A luta contra a fraude e o correcto funcionamento do sistema do programa; constituem prioridades execução na (5) JO L 187 de 13. 7. 1991, p. 41. L 13/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 1. 2000 (10) O programa deverá ser aberto à participação dos países candidatos da Europa Central e Oriental, de Chipre e de Malta; (11) A União Europeia propôs que a Turquia pudesse parti- cipar, em certos casos, em determinados programas comunitários nas mesmas condições dos países asso- ciados da Europa Central e Oriental; (12) As receitas provenientes dos países terceiros supraci- tados constituem recursos previamente afectados ao programa em questão e devem ser inscritas enquanto tal na correspondente rubrica de despesas; (13) A presente decisão estabelece, para toda a duração do programa, um enquadramento financeiro que constitui a referência privilegiada na acepção do ponto 33 do Acordo interinstitucional entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, de 6 de Maio de 1999, sobre a disciplina orçamental e a melhoria do processo orça- mental (1); (14) É conveniente prorrogar o período de execução do programa «Alfândega 2000» até 31 de Dezembro de 2002, a fim de permitir que as presentes alterações produzam todos os seus efeitos; (15) As medidas necessárias à execução da presente decisão serão aprovadas nos termos da Decisão 1999/468/CE do Conselho, de 28 de Junho de 1999, que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão (2), (16) A importância que se deve atribuir à transparência orça- mental, DECIDEM: Artigo 1. o A Decisão n. o 210/97/CE é alterada do seguinte modo: 1. O artigo 1. o é alterado do seguinte modo: b) São aditados novos números, com a seguinte redacção: «3. A informatização do regime de trânsito comuni- tário a que se refere o segundo travessão do ponto 2, segundo parágrafo, do n. o 2 deve estar plenamente operacional, até 30 de Junho de 2003. O Parlamento Europeu e o Conselho serão imediatamente notificados pela Comissão de qualquer atraso que se registe na criação e execução do novo sistema de trânsito infor- matizado (NSTI). 4. Serão incorporados em todas as acções desenvol- vidas no âmbito do presente programa elementos que sirvam de apoio à luta contra a fraude, a não ser que obstem à execução dessas mesmas acções. ». 4. No artigo 11. o, a referência ao «artigo 3. o» é substituída pela referência ao «artigo 16. oB». 5. No artigo 12. o é aditado um novo número, com a seguinte redacção: Sem prejuízo de eventuais alterações do Regula- «5. mento Financeiro, de 21 de Dezembro de 1977, aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (1) e da Decisão 94/728/CE, Euratom do Conselho, de 31 de Outubro de 1994, relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias (2), a Comissão procurará esta- belecer, em colaboração com os Estados-Membros, crité- rios de desempenho que contribuam para o controlo da eficácia demonstrada por estes na gestão da cobrança dos direitos aduaneiros. (1) JO L 356 de 31. 12. 1977, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE, CECA, Euratom) n. o 2729/98 (JO L 347 de 23. 12. 1998, p. 3). (2) JO L 293 de 12. 11. 1994, p. 9. ». 6. É aditado um novo artigo, com a seguinte redacção: a) O n. o 2 passa a ter a seguinte redacção: «Artigo 13. oA «2. O programa de acção é designado “Alfândega 2002” e é criado para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 1996 e 31 de Dezembro de 2002. »; b) É aditado um novo número com a seguinte redacção: «2. A É definida uma abordagem comum sobre a política aduaneira, de parceria entre a Comissão e os Estados-Membros, no âmbito dum grupo da política aduaneira, constituído pelos directores-gerais das alfân- degas da Comissão e dos Estados-Membros ou pelos seus representantes. A Comissão informará regular- execução do mente programa. ». esse grupo das medidas de 2. É revogado o artigo 3. o 3. O artigo 8. o é alterado do seguinte modo: a) No n. o 2, segundo parágrafo, ponto 2, segundo travessão, é suprimida a expressão «até 1998»; (1) JO C 172 de 18. 6. 1999, p. 1. (2) JO L 184 de 17. 7. 1999, p. 23 (Rectificação JO L 269 de 19. 10. 1999, p. 45). Sistemas comunicação informações, manuais e guias de e intercâmbio de 1. A Comissão e os Estados-Membros assegurarão o funcionamento dos sistemas de comunicação e intercâmbio de informações, manuais e guias existentes, que conside- rarem necessários, e criarão e manterão em funcionamento os novos sistemas de comunicação e intercâmbio de infor- mações, manuais e guias que considerarem necessários. 2. Os elementos comunitários dos sistemas de comuni- cação e intercâmbio de informações abrangem as bases de dados comunitárias que fazem parte desses sistemas, o respectivo equipamento, os programas informáticos e as ligações em rede, que deverão ser comuns a todos os Estados-Membros, a fim de garantir a interconexão e a interoperabilidade dos sistemas, independentemente de se encontrarem localizados nas instalações da Comissão, ou nas dos Estados-Membros (ou nas de eventuais subcontra- tantes das mesmas entidades). 19. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 13/3 Os elementos não comunitários dos sistemas de 3. comunicação e intercâmbio de informações abrangem as bases de dados nacionais que fazem parte destes sistemas, as ligações em rede entre os elementos comunitários e não comunitários e os programas e equipamento informático que cada Estado-Membro considere apropriados para a plena utilização dos sistemas pela sua administração. ». A repartição anual das dotações destinadas ao co-financia- mento do programa figura na secção III, parte B, anexo IV do orçamento da União Europeia. Artigo 16. oB Execução 7. O artigo 14. o é alterado do seguinte modo: a) No n. o 1, é suprimida a expressão «à Decisão 91/ As medidas necessárias à execução do presente programa são aprovadas pelo procedimento de gestão a que se refere o n. o 2 do artigo 16. oC. /341/CEE e»; b) O n. o 5 é revogado. Artigo 16. oC Comité 8. É aditado um novo artigo, com a seguinte redacção: 1. A Comissão é assistida por um comité. «Artigo 14. oA Intercâmbios de funcionários e seminários 1. A Comissão e os Estados-Membros organizarão inter- câmbios de funcionários. Cada intercâmbio será consagrado a uma actividade profissional específica e será objecto de uma preparação suficiente, bem como de uma avaliação posterior pelos funcionários e pelas administrações em causa. Os Estados-Membros tomarão as medidas necessárias para permitir que os funcionários que façam parte do inter- câmbio participem de maneira eficaz nas actividades do serviço de acolhimento. Para o efeito, autorizarão os funcionários que façam parte do intercâmbio a cumprir as formalidades relativas aos actos que lhes forem confiados. Quando as circunstâncias o exijam, nomeadamente para atender aos requisitos inerentes à ordem jurídica de cada Estado-Membro, as autoridades competentes dos Estados- -Membros poderão limitar a autorização em causa. Durante o intercâmbio, a responsabilidade civil do funcio- nário no exercício das suas funções será assimilada à dos funcionários nacionais da administração do país de acolhi- mento. Os funcionários em intercâmbio estarão sujeitos às mesmas regras de sigilo profissional que os funcionários nacionais. A Comissão e os Estados-Membros organizarão semi- 2. nários nos quais participarão funcionários das adminsitra- ções dos Estados-Membros e da Comissão e, se necessário, representantes dos meios económicos e universitários. ». 2. Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 4. o e 7. o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8. o O prazo previsto no n. o 3 do artigo 4. o da Decisão 1999/ /468/CE é de três meses. 3. O comité aprovará o seu regulamento interno. ». 10. O artigo 17. o é alterado do seguinte modo: a) Os n. os 2 e 3 passam a ter a seguinte redacção: Os Estados-Membros transmitirão à Comissão: «2. — o mais tardar em 31 de Dezembro de 2000, um relatório intercalar, e — o mais tardar em 31 de Dezembro de 2002, um relatório final sobre a execução do presente programa. A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e 3. ao Conselho: — o mais tardar em 30 de Junho de 2001, um rela- execução do presente sobre a tório intercalar programa, — o mais tardar em 30 de Junho de 2001, uma comunicação sobre a conveniência de continuar o presente programa, acompanhada, se necessário, de uma proposta apropriada, — o mais tardar em 30 de Junho de 2003, um rela- tório final sobre a execução do presente programa. relatórios Estes informação, ao Comité Económico e Social. »; serão igualmente transmitidos, para 9. São aditados novos artigos com a seguinte redacção: b) É aditado o seguinte número: «Artigo 16. oA Participação dos países candidatos O programa será aberto à participação dos países candi- datos da Europa Central e Oriental, segundo o disposto nos acordos europeus que fixam as regras e condições dessa participação, bem como à participação de Chipre e Malta, na medida em que a legislação aduaneira comuni- tária o permita. O programa será também aberto à partici- pação da Turquia no contexto da União Aduaneira, na medida em que a legislação aduaneira comunitária o permita. «4. A comunicação e o relatório final referidos no n. o 3 analisarão os progressos globais alcançados em cada uma das acções do programa e serão acompa- nhados de um relatório anexo, no qual se procederá à análise dos pontos fortes e fracos de todos os tipos de sistemas informáticos aduaneiros que contribuem para a realização do mercado interno. Nos referidos relatórios anexos serão apresentadas todas as propostas necessárias para conferir um tratamento idêntico a todos os operadores em todos os pontos do território aduaneiro comunitário e para que a colheita das infromações sirva de suporte a uma verdadeira protecção dos interesses financeiros da Comunidade. ». L 13/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 1. 2000 11. No artigo 18. o, o n. o 1 passa a ter a seguinte redacção: Artigo 3. o «1. Sem prejuízo das acções cujo financiamento se encontra previsto no âmbito de outros programas comuni- tários, o enquadramento financeiro para a execução do presente programa, para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 1996 e 31 de Dezembro de 2002, é fixado em 135 milhões de euros de acordo com as regras repro- duzidas em anexo. As dotações anuais são autorizadas dentro dos limites das perspectivas financeiras. ». A presente decisão entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 4. o Estados-Membros Os decisão. são os destinatários da presente 12. O anexo é substituído pelo texto que consta do anexo da presente decisão. Feito em Bruxelas, em 17 de Dezembro de 1999. Artigo 2. o A Decisão 91/341/CEE é revogada com efeitos à data de entrada em vigor da presente decisão. Pelo Parlamento Europeu O Presidente N. FONTAINE Pelo Conselho O Presidente K. HEMILÄ ANEXO «ANEXO Repartição do enquadramento financeiro a que se refere o n. o 1 do artigo 18. o 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Total (Em milhões de ecus/euros) Políticas internas Reafectação da dotação para o mercado interno Formação Informatização Melhoria dos meios de luta contra a fraude — 3,8 2,6 2,9 3,2 3,2 3,2 18,9 1,0 — 2,7 1,8 15,0 1,5 2,6 15,0 1,5 2,6 16,5 1,5 2,6 16,8 1,5 2,6 16,9 1,5 10,4 83,9 9,3 Acções externas 1,9 2,7 1,9 1,5 1,5 1,5 1,5 12,5 Total 2,9 11,0 21,0 23,5 25,3 25,6 25,7 135,0»


title: 2000/78/EG: Kommissionens beslut av den 17 december 1999 om ändring av beslut 97/365/EG om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land från vilka medlemsstaterna tillåter import av köttprodukter av nötkreatur, svin, hästdjur, får och getter [delgivet med nr K(1999) 4688] (Text av betydelse för EES.)

eurovoc_concepts:
health legislation
import
meat product
third country
veterinary legislation

text: 4. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 30/37 KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 december 1999 om (cid:228)ndring av beslut 97/365/EG om uppr(cid:228)ttande av provisoriska f(cid:246)rteckningar (cid:246)ver anl(cid:228)ggningar i tredje land fr(cid:229)n vilka medlemsstaterna till(cid:229)ter import av k(cid:246)ttprodukter av n(cid:246)tkreatur, svin, h(cid:228)stdjur, f(cid:229)r och getter [delgivet med nr K(1999) 4688] (Text av betydelse f(cid:246)r EES) (2000/78/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT 6. En provisorisk f(cid:246)rteckning (cid:246)ver anl(cid:228)ggningar som fram- st(cid:228)ller k(cid:246)ttprodukter kan d(cid:228)rf(cid:246)r uppr(cid:228)ttas f(cid:246)r Bulgarien. med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:229)dets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor f(cid:246)r uppr(cid:228)ttande, under en (cid:246)verg(cid:229)ngsperiod, av provisoriska f(cid:246)rteckningar (cid:246)ver anl(cid:228)ggningar i tredje land, fr(cid:229)n vilka medlemsstaterna f(cid:229)r importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tv(cid:229)skaliga mol- lusker (1), senast (cid:228)ndrat genom beslut 98/603/EG (2), s(cid:228)rskilt artikel 2. 1 i detta, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: 1. I kommissionens beslut 97/222/EG (3) uppr(cid:228)ttades en f(cid:246)r- teckning (cid:246)ver tredje l(cid:228)nder fr(cid:229)n vilka medlemsstaterna till- l(cid:229)ter import av k(cid:246)ttprodukter. 2. Krav betr(cid:228)ffande djurh(cid:228)lsa och veterin(cid:228)rintyg vid import av k(cid:246)ttprodukter fr(cid:229)n dessa l(cid:228)nder har fastst(cid:228)llts i kommis- sionens beslut 97/221/EG (4). 3. Provisoriska f(cid:246)rteckningar (cid:246)ver anl(cid:228)ggningar i tredje l(cid:228)n- der fr(cid:229)n vilka medlemsstaterna till(cid:229)ter import av k(cid:246)ttpro- dukter fr(cid:229)n n(cid:246)tkreatur, svin, h(cid:228)stdjur, f(cid:229)r och getter upp- r(cid:228)ttades genom kommissionens beslut 97/365/EG (5). 4. Kommissionen har erh(cid:229)llit en f(cid:246)rteckning fr(cid:229)n Bulgarien som omfattar en anl(cid:228)ggning f(cid:246)r vilken landet l(cid:228)mnar garantier att den fullst(cid:228)ndigt uppfyller gemenskapens till- l(cid:228)mpliga h(cid:228)lsoskyddskrav. 5. En kontroll som gemenskapen utf(cid:246)rt p(cid:229) plats har visat att den hygieniska standarden p(cid:229) anl(cid:228)ggningen (cid:228)r tillr(cid:228)ckligt god, och anl(cid:228)ggningen kan d(cid:228)rf(cid:246)r tas med i en f(cid:246)rsta f(cid:246)r- teckning (cid:246)ver anl(cid:228)ggningar fr(cid:229)n vilka import av k(cid:246)ttpro- dukter kan till(cid:229)tas. 7. De (cid:229)tg(cid:228)rder som f(cid:246)reskrivs i detta beslut (cid:228)r f(cid:246)renliga med yttrandet fr(cid:229)n St(cid:228)ndiga veterin(cid:228)rkommittØn. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 Texten i bilagan till det h(cid:228)r beslutet skall l(cid:228)ggas till i bilagan till beslut 97/365/EG. Artikel 2 Detta beslut skall till(cid:228)mpas fr(cid:229)n och med den 15 december 1999. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:228)rdad i Bryssel den 17 december 1999. P(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar David BYRNE Ledamot av kommissionen (1) EGT L 243, 11. 10. 1995, s. 17. (2) EGT L 289, 28. 10. 1998, s. 36. (3) EGT L 89, 4. 4. 1997, s. 39. (4) EGT L 89, 4. 4. 1997, s. 32. (5) EGT L 154, 12. 6. 1997, s. 41. L 30/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 2. 2000 ANEXO (cid:151) BILAG (cid:151) ANHANG (cid:151) PAQAQSGLA (cid:151) ANNEX (cid:151) ANNEXE (cid:151) ALLEGATO (cid:151) BIJLAGE (cid:151) ANEXO (cid:151) LIITE (cid:151) BILAGA (cid:148)Pa(cid:237)s: BULGARIA (cid:151) Land: BULGARIEN (cid:151) Land: BULGARIEN (cid:151) V(cid:254)qa: BOTKCAQIA (cid:151) Country: BULGARIA (cid:151) Pays: BULGARIE (cid:151) Paese: BULGARIA (cid:151) Land: BULGARIJE (cid:151) Pa(cid:237)s: BULG`RIA (cid:151) Maa: BULGARIA / Land: BULGARIEN 1 2 3 4 5 21 Mecom Ltd Silistra 6(cid:148)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2678/1999 af 17. december 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply

text: L 326/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 12. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2678/1999 af 17. december 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornpro- dukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (2) under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs- produkter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 562/98 (2), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1833/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2499/1999 (4), fastsættes til Azorerne og Madeira; under hensyn til ændringerne i priser og noteringer i den europæiske del af Fællesskabet og på verdensmarkedet bør støtten til forsyningerne til levering af kornprodukter støtten for Azorerne og Madeira fastsættes på ny som anført bilaget; i de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1833/92 erstattes af bilaget til denne forordning. Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. (2) EFT L 76 af 13. 3. 1998, s. 6. (3) EFT L 185 af 4. 7. 1992, s. 28. (4) EFT L 304 af 27. 11. 1999, s. 9. 18. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 326/13 til Kommissionens forordning af 17. december 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsæt- telse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira BILAG Produkter (KN-kode) (EUR/t) Støttebeløb Destination Azorerne Madeira Blød hvede Byg Majs (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) Hård hvede (1001 10 00) 45,50 33,00 50,00 8,00 45,50 33,00 50,00 8,00