title: 2000/78/EC: Commission Decision of 17 December 1999 amending Decision 97/365/EC on drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of products prepared from meat of bovine animals, swine, equidae and sheep and goats (notified under document number C(1999) 4688) (Text with EEA relevance.)

eurovoc_concepts:
health legislation
import
meat product
third country
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 4. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 30/37 COMMISSION DECISION of 17 December 1999 amending Decision 97/365/EC on drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of products prepared from meat of bovine animals, swine, equidae and sheep and goats (notified under document number C(1999) 4688) (Text with EEA relevance) (2000/78/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs (1), as last amended by Decision 98/603/EC (2), and in particular Article 2(1) thereof, Whereas: (1) Commission Decision 97/222/EC (3), draws up a list of third countries from which the Member States authorise imports of meat products; (2) for the countries on that the animal health and veterinary certification requirements for importation of meat products have been laid down in Commission Decision 97/221/EC (4); list (6) a provisional list of establishments producing meat products can thus be drawn up in respect of Bulgaria; (7) in this Decision are in the measures provided for accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The text of the Annex to this Decision is added to the Annex to Decision 97/365/EEC. Article 2 This Decision shall apply with effect from 15 December 1999. Article 3 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 17 December 1999. For the Commission David BYRNE Member of the Commission (3) provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of products prepared from meat of bovine animals, swine, equidae and sheep and goats have been drawn up by Commission Decision 97/365/EC (5); (4) the Commission has received from Bulgaria a list of fully meets the establishments, with guarantees that appropriate Community health requirements; it (5) a Community on-the-spot inspection has shown that the hygiene standard of the establishment is sufficient and it may therefore be entered on a first list of establishments from which imports of meat products may be authorised; (1) OJ L 243, 11. 10. 1995, p. 17. (2) OJ L 289, 28. 10. 1998, p. 36. (3) OJ L 89, 4. 4. 1997, p. 39. (4) OJ L 89, 4. 4. 1997, p. 32. (5) OJ L 154, 12. 6. 1997, p. 41. L 30/38 EN Official Journal of the European Communities 4. 2. 2000 ANEXO (cid:151) BILAG (cid:151) ANHANG (cid:151) PAQAQSGLA (cid:151) ANNEX (cid:151) ANNEXE (cid:151) ALLEGATO (cid:151) BIJLAGE (cid:151) ANEXO (cid:151) LIITE (cid:151) BILAGA (cid:145)Pa(cid:237)s: BULGARIA (cid:151) Land: BULGARIEN (cid:151) Land: BULGARIEN (cid:151) V(cid:254)qa: BOTKCAQIA (cid:151) Country: BULGARIA (cid:151) Pays: BULGARIE (cid:151) Paese: BULGARIA (cid:151) Land: BULGARIJE (cid:151) Pa(cid:237)s: BULG`RIA (cid:151) Maa: BULGARIA / Land: BULGARIEN 1 2 3 4 5 21 Mecom Ltd Silistra 6(cid:146)


title: Regolamento (CE) n. 2678/1999 della Commissione, del 17 dicembre 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply

formats: pdf print

text: L 326/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 12. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2678/1999 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 562/98 (2), in partico- lare l'articolo 10, (1) considerando che gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali alle Azzorre ed a Madera sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 1833/92 della Commis- sione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2499/1999 (4); che, a seguito delle evoluzioni dei corsi e dei prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunità e sul mercato mondiale, occorre fissare di nuovo gli aiuti per l'approvvigionamento delle Azzorre e di Madera conformemente agli importi riportati nell'alle- gato; (2) considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 1833/92 modificato è sosti- tuito dall'allegato del presente regolamento. Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU L 76 del 13. 3. 1998, pag. 6. (3) GU L 185 del 4. 7. 1992, pag. 28. (4) GU L 304 del 27. 11. 1999, pag. 9. 18. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 326/13 al regolamento della Commissione, del 17 dicembre 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera ALLEGATO Prodotto (codice NC) (EUR/t) Importo dell'aiuto Destinazione Azzorre Madera Frumento tenero (1001 90 99) Orzo Granturco (1003 00 90) (1005 90 00) Frumento duro (1001 10 00) 45,50 33,00 50,00 8,00 45,50 33,00 50,00 8,00


title: Voorstel voor een Beschikking van de Raad waarbij de lidstaten worden gemachtigd om overeenkomstig de procedure vastgesteld in artikel 28, lid 6, van Richtlijn 77/388/EEG een verlaagd BTW-tarief op bepaalde arbeidsintensieve diensten toe te passen

eurovoc_concepts:
EU employment policy
VAT rate
job creation
labour force
service industry

formats: html pdf

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 17. 12. 1999 COM(1999) 705 definitief Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij de lidstaten worden gemachtigd om overeenkomstig de procedure vastgesteld in artikel 28, lid 6, van Richtlijn 77/388/EEG een verlaagd BTW-tarief op bepaalde arbeidsintensieve diensten toe te passen (door de Commissie ingediend) 1. 2. 3. 4. 5. 1 2 TOELICHTING Teneinde uitvoering te geven aan de conclusies van de Europese Raad van Wenen op 11 en 12 december 1998, waarin onder meer de nadruk werd gelegd op de ernst van het werkloosheidsvraagstuk, heeft de Raad Richtlijn 1999/85/EG1 van 22 oktober 1999 aangenomen; daarbij wordt aan de lidstaten die zulks wensen de mogelijkheid geboden een experiment aan te gaan met een gerichte BTW-verlaging voor arbeidsintensieve diensten die niet zijn opgenomen in bijlage H bij Richtlijn 77/388/EEG2, teneinde de werking en het effect daarvan op het scheppen van nieuwe werkgelegenheid te toetsen. De richtlijn 1999/85/EG houdt een wijziging in van Richtlijn 77/388/EEG, doordat aan artikel 28 een nieuw lid 6 wordt toegevoegd, dat voorziet in tijdelijke afwijkingen. Met deze nieuwe bepalingen wordt een procedure gecreëerd waardoor de lidstaten kunnen experimenteren met de effecten van een verlaging van het BTW-tarief voor arbeidsintensieve diensten. De beslissing om het experiment al dan niet uit te voeren wordt dus uitsluitend genomen door de lidstaten, die als enige kunnen beoordelen of een dergelijk experiment wenselijk is in een bepaalde sector, die zijzelf dienen aan te wijzen. Het experiment over een periode van drie jaar wordt aan de hand van een door iedere deelnemende lidstaat opgesteld rapport door de Commissie beoordeeld op zijn doeltreffendheid vanuit een oogpunt van nieuwe arbeidsplaatsen en van efficiency wat betreft de implicaties voor de BTW-regeling zelf. De diensten die onder deze maatregel kunnen vallen, dienen te voldoen aan de voorwaarden van de richtlijn. Voorts moeten de deelnemende lidstaten een keuze maken uit de lijst van in aanmerking komende diensten in bijlage K bij Richtlijn 77/388/EEG. De lidstaten die deze maatregel wensen in te voeren, stellen de Commissie hiervan vóór 1 november 1999 in kennis overeenkomstig de procedure en de voorwaarden van artikel 1 van de richtlijn 1999/85/EG. De volgende lidstaten hebben overeenkomstig die procedure en die voorwaarden een verzoek ingediend, met name door de nodige gegevens voor een beoordeling te verstrekken : 1) Het Koninkrijk België voor twee categorieën diensten genoemd in de punten 1 en 2 van bijlage K bij Richtlijn 77/388/EEG : – Kleine hersteldiensten aan : a) fietsen ; b) schoeisel en lederwaren ; c) kleding en huishoudlinnen (ook herstellen en vermaken) ; PB L 277 van 28. 10. 1999, blz. 34 PB L 145 van 13. 06. 1977, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 99/85/EG (PB L 277 van 28. 10. 1999, blz. 34) 2 – renovatie en herstel van particuliere woningen ouder dan 5 jaar, met uitzondering van materialen die een beduidend deel van de waarde van de verstrekte diensten vertegenwoordigen 2) De Helleense Republiek voor twee categorieën diensten genoemd in punt 1, laatste streepje, en punt 4 van bijlage K bij Richtlijn 77/388/EEG : – – herstellen en vermaken van kleding en huishoudlinnen ; thuiszorg. 3) Het Koninkrijk Spanje voor twee categorieën diensten genoemd in de punten 2 en 5 van bijlage K bij Richtlijn 77/388/EEG : – – reparatie van particuliere woningen, met uitzondering van materialen die een beduidend deel van de waarde van de verstrekte diensten vertegenwoordigen; kappersdiensten. 4) De Franse Republiek voor drie categorieën diensten genoemd in de punten 2, 3 en 4 van bijlage K bij Richtlijn 77/388/EEG : – werkzaamheden betreffende vastgoed, met uitzondering van nieuwbouw, aan woningen ouder dan twee jaar. Lokale diensten ten behoeve van personen : – – glazenwassen en schoonmaak van particuliere woningen; thuiszorg (bijvoorbeeld hulp in de huishouding en zorg voor kinderen, bejaarden, zieken of gehandicapten). 5) De Italiaanse Republiek voor twee categorieën diensten genoemd in de punten 2 en 4 van bijlage K bij Richtlijn 77/388/EEG : – – renovatie en herstel van particuliere woningen, met uitzondering van materialen die een beduidend deel van de waarde van de verstrekte diensten vertegenwoordigen ; thuiszorg (bijvoorbeeld hulp in de huishouding en zorg voor kinderen, bejaarden, drugsverslaafden, of aidspatiënten, onaangepaste jongeren, enz. ). gehandicapten alsmede zieken 6) Het Groothertogdom Luxemburg voor drie categorieën diensten genoemd in de punten 1, 3 en 5 van bijlage K bij Richtlijn 77/388/EEG : – Kleine hersteldiensten : a) fietsen ; b) schoeisel en lederwaren ; c) kleding en huishoudlinnen (ook herstellen en vermaken) ; 3 – – glazenwassen en schoonmaak van particuliere woningen ; kappersdiensten. 7) Het Koninkrijk der Nederlanden voor drie categorieën diensten genoemd in de punten 1,2 en 5 van bijlage K bij Richtlijn 77/388/EEG : – Kleine hersteldiensten : a) fietsen ; b) schoeisel en lederwaren ; c) kleding en huishoudlinnen (ook herstellen en vermaken) ; – renovatie en herstel, uitsluitend door schilders en stukadoors, van particuliere woningen ouder dan 15 jaar, met uitzondering van materialen die een beduidend deel van de waarde van de verstrekte diensten vertegenwoordigen ; – kappersdiensten. 8) De Portugese Republiek voor twee categorieën diensten genoemd in de punten 2 en 4 van bijlage K bij Richtlijn 77/388/EEG : – – renovatie en herstel van particuliere woningen, met uitzondering van materialen die een beduidend deel van de waarde van de verstrekte diensten vertegenwoordigen ; thuiszorg. 9) Het Verenigd Koninkrijk voor een categorie diensten genoemd in punt 2 van bijlage K bij Richtlijn 77/388/EEG, uitsluitend voor het eiland Man : – renovatie en herstel van particuliere woningen, met uitzondering van materialen die een beduidend deel van de waarde van de verstrekte diensten vertegenwoordigen. EVALUATIE DOOR DE COMMISSIE De Commissie is van oordeel dat alle verzoeken zijn ingediend overeenkomstig de procedure en de voorwaarden van artikel 1 van Richtlijn 1999/85/EEG. Voorts hadden drie verzoeken betrekking op het verkrijgen van een machtiging om bij wijze van uitzondering een verlaagd tarief op diensten in drie categorieën van bijlage K te mogen toepassen. In elk van deze drie gevallen is de Commissie van oordeel dat de verlaging van het tarief in de derde gekozen categorie slechts een insignificant economisch effect kan hebben. Zij is dus zinnens voor te stellen dat de drie lidstaten die een dergelijk verzoek hebben ingediend, worden gemachtigd om een verlaagd BTW-tarief op de door hen genoemde categorieën diensten toe te passen. Het Verenigd Koninkrijk heeft een verzoek voor de toepassing van een verlaagd tarief op diensten betreffende vastgoed ingediend, dat uitsluitend het eiland Man betreft. Op grond van 4 artikel 299, lid 6, sub c), (ex 227) van het Verdrag maakt dat eiland slechts deel uit van het grondgebied van de Europese Gemeenschap voorzover noodzakelijk ter verzekering van de toepassing van de regeling die in het Verdrag betreffende de toetreding van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië is vastgesteld. Wat de BTW betreft, is aldus in artikel 3, lid 4, van Richtlijn 77/388/EEG bepaald dat het eiland Man gezien de overeenkomsten en verdragen die het met het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland heeft gesloten, voor de toepassing van die richtlijn niet als een derdelandsgebied wordt beschouwd. Het ingediende verzoek heeft betrekking op diensten betreffende vastgoed die worden verricht op de plaats waar het goed is gelegen. In dat geval houdt de toepassing van een verlaagd tarief op die diensten dus geen enkel risico op concurrentiedistorsies in. Gezien de specifieke territoriale regels die voor het statuut van dat eiland gelden, is de Commissie dus zinnens voor te stellen dat bij wijze van uitzondering een machtiging wordt verleend voor de toepassing van een verlaagd tarief uitsluitend op het eiland Man; deze mogelijkheid zou immers, indien het andere gebieden in de lidstaten zou betreffen, waar zowel het Verdrag als Richtlijn 77/388/EEG volledig van toepassing zijn, niet kunnen worden overwogen zonder dat het gevaar bestaat dat afbreuk wordt gedaan aan het beginsel van de eenvormigheid van de tarieven binnen eenzelfde lidstaat. Dat beginsel kan worden ontleend aan de beschikking van de Raad 81/890/EEG van 3 november 1981 (PB L 322 van 11. 11. 81, pagina 40: een afwijking, rechtstreeks gebaseerd op het oude artikel 99 van het Verdrag, waarbij Italië gemachtigd werd een nultarief toe te passen voor handelingen verricht in het kader van de steunverlening aan de slachtoffers van de aardbevingen in de Italiaanse regio’s Campania en Basilicata) en is bevestigd door het Hof in haar arrest van 21 februari 1989, zaak 203/87, Commissie tegen Italië (Jurisprudentie pagina 371) met betrekking tot een onwettelijke verlenging van de machtiging verleend door bovenvermelde beschikking van de Raad. TOELICHTING BIJ DE ARTIKELEN Artikel 1 Dit artikel heeft tot doel de aldaar genoemde lidstaten overeenkomstig artikel 28, lid 6, van Richtlijn 77/388/EEG te machtigen om gedurende een periode van ten hoogste drie jaar, van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2002, de in artikel 12, lid 3, sub a), derde alinea, vastgestelde verlaagde tarieven toe te passen op de diensten waarvoor zij overeenkomstig de voorgeschreven procedure een verzoek hebben ingediend en die na de naam van hun land zijn vermeld. Gezien het experimentele karakter van deze maatregel is het van belang hem ten opzichte van de lidstaten in de tijd te beperken tot een welomschreven periode van drie jaar, van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2002, teneinde een evaluatie van het experiment mogelijk te maken en vervolgens de nodige maatregelen te treffen. 5 Artikel 2 Door dit artikel worden de lidstaten die de maatregel toepassen verplicht een omstandig verslag over de werking van de maatregel en zijn effect op de werkgelegenheid op te stellen. Hierdoor zal het mogelijk worden het experiment te evalueren en er lessen met het oog op de toekomst uit te trekken. Artikelen 3 en 4 Deze artikelen hebben betrekking op de inwerkingtreding van de richtlijn. 6 Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij de lidstaten worden gemachtigd om overeenkomstig de procedure vastgesteld in artikel 28, lid 6, van Richtlijn 77/388/EEG een verlaagd BTW-tarief op bepaalde arbeidsintensieve diensten toe te passen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 77/388/EEG3, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/85/EG4, inzonderheid op artikel 28, lid 6, Gezien het voorstel van de Commissie5 , Overwegende hetgeen volgt : (1) (2) (3) (4) Krachtens artikel 28, lid 6, van Richtlijn 77/388/EEG kan de Raad met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie een lidstaat die daartoe een verzoek heeft ingediend, overeenkomstig de procedure en de voorwaarden van dat artikel machtigen een verlaagd BTW-tarief op bepaalde arbeidsintensieve diensten toe te passen. De betrokken diensten dienen te voldoen aan de in de richtlijn vastgestelde voowaarden en te zijn vermeld in bijlage K bij de richtlijn. Het gaat om een experiment dat beperkt blijft tot een periode van ten hoogste drie jaar, van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2002. De invoering van een dergelijke gerichte tariefverlaging is evenwel niet zonder gevaren voor de goede werking van de interne markt en de neutraliteit van de een belastingheffing; machtigingsprocedure voor een duidelijk afgebakende en volledige periode van drie jaar, met keuzemogelijkheid voor de lidstaten, en het toepassingsgebied van de maatregel nauwkeurig te omschrijven teneinde ervoor te zorgen dat het experiment controleerbaar blijft en binnen bepaalde perken wordt gehouden. noodzakelijk bijgevolg voorzien het in te is (5) Gezien het experimentele karakter van de maatregel dienen de lidstaten die de maatregel toepassen en de Commissie een nauwkeurige evaluatie van de gevolgen ervan qua werkgelegenheid en efficiency te verrichten. 3 4 5 PB L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1 PB L 277 van 28. 10. 1999, blz. 34 PC […] van […], blz. […] 7 (6) (7) (8) De lidstaten die een verzoek hebben ingediend, hebben daarbij de procedure en de voorwaarden van de richtlijn nageleefd. Drie lidstaten, namelijk de Franse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, hebben verzocht te worden gemachtigd om bij wijze van uitzondering een verlaagd tarief op diensten uit drie categorieën in bijlage K te mogen toepassen; in elk van de drie gevallen kan de verlaging van het tarief in de derde gekozen categorie slechts een insignificant economisch effect hebben. Het Verenigd Koninkrijk heeft een verzoek voor de toepassing van een verlaagd tarief op diensten betreffende vastgoed ingediend, dat uitsluitend het eiland Man betreft. Gelet op enerzijds de specifieke territoriale regels die voor het statuut van dat eiland gelden, met name artikel 299, lid 6, sub c), (ex 227) van het Verdrag alsmede het Verdrag betreffende de toetreding van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en artikel 3, lid 4, van Richtlijn 77/388/EEG en op anderzijds het feit dat krachtens de regels inzake de plaats waar diensten betreffende vastgoed worden verricht, de belasting wordt geheven op de plaats waar het goed is gelegen, houdt de toepassing van een verlaagd tarief op die diensten geen enkel risico op concurrentiedistorsies in. De toepassing van een verlaagd tarief uitsluitend op het eiland Man kan evenwel slechts bij wijze van uitzondering worden toegestaan : deze mogelijkheid zou immers, indien het andere gebieden in de lidstaten zou betreffen, waar zowel het Verdrag als Richtlijn 77/388/EEG volledig van toepassing zijn, niet kunnen worden overwogen zonder dat het gevaar bestaat dat afbreuk wordt gedaan aan het beginsel van de eenvormigheid van de tarieven binnen eenzelfde lidstaat. (9) De overige lidstaten zijn bovendien in kennis gesteld van de verschillende verzoeken tot machtiging. (10) Deze beschikking zal geen weerslag hebben op de uit de BTW afkomstige eigen middelen van de Europese Gemeenschappen, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD : Artikel 1 Overeenkomstig artikel 28, lid 6, van Richtlijn 77/388/EEG worden de hierna genoemde lidstaten gemachtigd om gedurende een periode van ten hoogste drie jaar, van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2002, de in artikel 12, lid 3, sub a), derde alinea, vastgestelde verlaagde tarieven toe te passen op de diensten waarvoor zij overeenkomstig de voorgeschreven procedure een verzoek hebben ingediend en die na hun naam staan vermeld : 1. Het Koninkrijk België voor de categorieën diensten genoemd in de punten 1 en 2 van bijlage K bij Richtlijn 77/388/EEG : – kleine hersteldiensten : a) fietsen ; b) schoeisel en lederwaren ; c) kleding en huishoudlinnen (ook herstellen en vermaken) ; 8 2. 3. 4. 5. 6. – renovatie en herstel van particuliere woningen ouder dan vijf jaar, met uitzondering van materialen die een beduidend deel van de waarde van de verstrekte diensten vertegenwoordigen. De Helleense Republiek voor de categorieën diensten genoemd in punt 1, laatste streepje, en punt 4 van bijlage K bij Richtlijn 77/388/EEG : – – reparatie van kleding en huishoudlinnen (ook herstellen en vermaken) ; thuiszorg. Het Koninkrijk Spanje voor de categorieën diensten genoemd in de punten 2 en 5 van bijlage K bij Richtlijn 77/388/EEG : – – reparatie van particuliere woningen, met uitzondering van materialen die een beduidend deel van de waarde van de verstrekte diensten vertegenwoordigen ; kappersdiensten. De Franse Republiek voor de categorieën diensten genoemd in de punten 2, 3 en 4 van bijlage K bij Richtlijn 77/388/EEG : – – – renovatie en herstel van particuliere woningen ouder dan twee jaar, met uitzondering van materialen die een beduidend deel van de waarde van de verstrekte diensten vertegenwoordigen; thuiszorg; glazenwassen en schoonmaak van particuliere woningen. De Italiaanse Republiek voor de categorieën diensten genoemd in de punten 2 en 4 van bijlage K bij Richtlijn 77/388/EEG : – – renovatie en herstel van particuliere woningen, met uitzondering van materialen die een beduidend deel van de waarde van de verstrekte diensten vertegenwoordigen; thuiszorg. Het Groothertogdom Luxemburg voor de categorieën diensten genoemd in de punten 1, 3 en 5 van bijlage K bij Richtlijn 77/388/EEG : – kleine hersteldiensten : a) fietsen ; b) schoeisel en lederwaren ; c) kleding en huishoudlinnen (ook herstellen en vermaken) ; – – kappersdiensten; glazenwassen en schoonmaak van particuliere woningen. 9 7. Het Koninkrijk der Nederlanden voor de categorieën diensten genoemd in de punten 1, 2 en 5 van bijlage K bij Richtlijn 77/388/EEG : – kleine hersteldiensten : a) fietsen; b) schoeisel en lederwaren; – – c) kleding en huishoudlinnen (ook herstellen en vermaken); kappersdiensten; renovatie en herstel van particuliere woningen ouder dan 15 jaar, maar uitsluitend door schilders en stukadoors met uitzondering van materialen die een diensten vertegenwoordigen. de waarde beduidend verstrekte deel van van de 8. 9. De Portugese Republiek voor de categorieën diensten genoemd in de punten 2 en 4 van bijlage K bij Richtlijn 77/388/EEG : – – renovatie en herstel van particuliere woningen, met uitzondering van materialen die een beduidend deel van de waarde van de verstrekte diensten vertegenwoordigen ; thuiszorg. Het Verenigd Koninkrijk voor een categorie diensten genoemd in punt 2 van bijlage K bij Richtlijn 77/388/EEG, uitsluitend voor het eiland Man : – renovatie en herstel van particuliere woningen, met uitzondering van materialen die een beduidend deel van de waarde van de verstrekte diensten vertegenwoordigen. Artikel 2 De in artikel 1 genoemde lidstaten stellen vóór 1 oktober 2002 een uitvoerig verslag op met een algemene evaluatie van de doeltreffendheid van de maatregel uit een oogpunt van schepping van werkgelegenheid en efficiency, en doen dat aan de Commissie toekomen. Artikel 3 Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2002. 10 Artikel 4 Deze beschikking is gericht tot de in artikel 1 genoemde lidstaten. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter 11