title: Proposition de règlement du Conseil concernant la répartition des quantités de céréales prévues au titre de la Convention de l'Aide Alimentaire 1995 pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 (COM(1999) 384 - C5-0258/1999 - 1999/0162(CNS))

eurovoc_concepts:
aid policy
cereals
food aid
hunger
international convention

text: C 296/90 Journal officiel des Communautés européennes FR 18. 10. 2000 Mercredi, 15 décembre 1999 7. CCR * (procédure sans rapport) C5-0286/1999 Proposition de décision du Conseil portant adoption d’un programme de recherche complémen- taire qui sera exécuté par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l’énergie atomique (COM(1999) 578 ( C5-0286/1999 ( 1999/0232(CNS)) (Procédure de consultation) Cette proposition est approuvée avec les modifications suivantes: TEXTE DE LA COMMISSION AMENDEMENTS DU PARLEMENT (Amendement 1) Article 4 Chaque année, avant le 15 avril, la Commission présente au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social un rapport sur l’application de la présente décision. Chaque année, avant le 15 avril, la Commission présente au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social un rapport sur l’application de la présente décision. Le rapport d’avril 2000 devra aussi clarifier les procédures de prise de décision liées à ce programme. Toute nouvelle modification du programme doit respecter ces conditions et la présentation de cette proposition de modification aux institutions dont il est question dans le présent article au moins trois mois avant l’expiration du programme actuel en 2003. 8. Convention de l’aide alimentaire 1995 (juillet 1998/juin 1999) * (procédure sans rapport) C5-0258/1999 Proposition de règlement du Conseil concernant la répartition des quantités de céréales prévues au titre de la Convention de l’Aide Alimentaire 1995 pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 (COM(1999) 384 ( C5-0258/1999 ( 1999/0162(CNS)) (Procédure de consultation) Cette proposition est approuvée


title: Regolamento (CE) n. 2649/1999 della Commissione, del 15 dicembre 1999, che fissa i dazi all'importazione nel settore dei cereali

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: L 324/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 12. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2649/1999 DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1999 che fissa i dazi all'importazione nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), visto il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalità di applicazione del regola- mento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2519/98 (4), in particolare l'arti- colo 2, paragrafo 1, (1) (2) (3) considerando che l'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1766/92 prevede l'applicazione, all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 1 dello stesso regolamento, delle aliquote dei dazi della tariffa doganale comune; che tuttavia, per i prodotti di cui al paragrafo 2 dell'articolo 10, il dazio all'importazione è pari al prezzo di inter- vento applicabile a tali prodotti all'atto dell'importa- zione, maggiorato del 55 %, previa deduzione del prezzo all'importazione cif applicabile alla spedizione di cui trattasi; tuttavia, tale dazio non può superare l'aliquota dei dazi della tariffa doganale comune; considerando che, in virtù dell'articolo 10, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1766/92, i prezzi all'importa- zione cif sono calcolati in base ai prezzi rappresentativi del prodotto di cui trattasi sul mercato mondiale; considerando che il regolamento (CE) n. 1249/96 ha fissato le modalità di applicazione del regolamento (CEE) (4) (5) (6) n. 1766/92 per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore dei cereali; considerando che i dazi all'importazione si applicano fino al momento in cui entri in vigore una nuova fissa- zione; che essi restano altresì in vigore in mancanza di quotazioni disponibili per la borsa di riferimento, indi- cata nell'allegato II del regolamento (CE) n. 1249/96 nel corso delle due settimane precedenti la fissazione perio- dica; considerando che, per permettere il normale funziona- mento del regime dei dazi all'importazione, è opportuno i prendere in considerazione, al fine del tassi rappresentativi di mercato rilevati nel corso di un periodo di riferimento; loro calcolo, considerando che l'applicazione del regolamento (CE) n. 1249/96 richiede la fissazione dei dazi all'importa- zione conformemente all'allegato del presente regola- mento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dazi all'importazione nel settore dei cereali, di cui all'articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92, sono fissati nell'allegato I del presente regolamento in base ai dati indicati nell'allegato II. Il presente regolamento entra in vigore il 16 dicembre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 125. (4) GU L 315 del 25. 11. 1998, pag. 7. 16. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 324/17 Dazi all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92 ALLEGATO I Codice NC Designazione delle merci 1001 10 00 Frumento (grano) duro di qualità elevata di qualità media (1) 1001 90 91 Frumento (grano) tenero destinato alla semina 1001 90 99 Frumento (grano) tenero di qualità elevata, diverso da quello destinato alla semina (3) di qualità media di bassa qualità 1002 00 00 Segala 1003 00 10 Orzo destinato alla semina 1003 00 90 Orzo diverso dall'orzo destinato alla semina (3) 1005 10 90 Granturco destinato alla semina, diverso dal granturco ibrido 1005 90 00 Granturco diverso dal granturco destinato alla semina (3) 1007 00 90 Sorgo da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina Dazi all'importazione per via terrestre, fluviale o marittima in provenienza dai porti mediterranei, dai porti del Mar Nero o dai porti del Mar Baltico (in EUR/t) Dazi all'importazione per via aerea o per via marittima in provenienza da altri porti (2) (in EUR/t) 25,97 35,97 36,03 36,03 79,96 92,43 72,34 72,34 72,34 99,85 99,85 72,34 15,97 25,97 26,03 26,03 69,96 82,43 62,34 62,34 62,34 89,85 89,85 62,34 (1) Per il frumento duro che non soddisfa i requisiti della qualità minima per il grano duro di qualità media, di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 1249/96, il dazio applicabile è quello fissato per il frumento (grano) tenero di bassa qualità. (2) Per le merci che arrivano nella Comunità attraverso l'Oceano Atlantico o il Canale di Suez [articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1249/96], l'importatore può beneficiare di una riduzione dei dazi pari a: — 3 EUR/t se il porto di scarico si trova nel Mar Mediterraneo oppure — 2 EUR/t se il porto di scarico si trova in Irlanda, nel Regno Unito, in Finlandia oppure sulla costa atlantica della penisola iberica. in Danimarca, (3) L'importatore può beneficiare di una riduzione forfettaria di 14 o 8 EUR/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all'articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. in Svezia, 1249/96. L 324/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 12. 1999 ALLEGATO II Elementi di calcolo dei dazi (periodo dal 1. 12. 1999 al 14. 12. 1999) 1. Medie delle due settimane precedenti il giorno della fissazione: Quotazioni borsistiche Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Prodotto (% proteine al 12 % di umidità) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualità media (*) US barley 2 Quotazione (EUR/t) 114,38 95,74 85,78 75,93 143,98 (**) 133,98 (**) 97,61 (**) Premio sul Golfo (EUR/t) — 7,09 4,57 7,01 Premio sui Grandi Laghi (EUR/t) 19,54 — — — (*) Premio negativo di (**) Fob Duluth. importo pari a 10 EUR/t [articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1249/96]. — — — — — — 2. Trasporto/costi: Golfo del Messico — Rotterdam: 15,05 EUR/t; Grandi Laghi — Rotterdam: 27,89 EUR/t. 3. Sovvenzioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CE) n. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Resolutie van het Europees Parlement over de derde ministersconferentie van de Wereldhandelsorganisatie in Seattle

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
international negotiations
international trade
liberalisation of trade
summit meeting

text: 18. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 296/121 Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening (Eura- tom, EG) van de Raad betreffende bijstand aan de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië bij de economische hervormingen en het economisch herstel (COM(1998) 753 , C5-0038/1999 , 1998/0368(CNS)) Woensdag, 15 december 1999 (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, (cid:17) gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(1998) 753) (1), (cid:17) geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 308 van het EG-Verdrag en artikel 203 van het Euratom-Verdrag (C5-0038/1999), (cid:17) gelet op artikel 67 van zijn Reglement, (cid:17) gezien het verslag van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie en de adviezen van de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid en de Begrotingscommissie (A5-0081/1999), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel; verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 van het EG-Verdrag en artikel 119, 2. tweede alinea van het Euratom-Verdrag, dienovereenkomstig te wijzigen; verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde 3. tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; wenst dat de overlegprocedure wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de 4. door het Parlement goedgekeurde tekst; wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan 5. te brengen in het voorstel van de Commissie; verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de 6. Commissie. (1) PB C 37 van 11. 2. 1999, blz. 8. 21. Millenniumronde WTO B5-0317, 0318 en 0319/1999 Resolutie van het Europees Parlement over de derde ministersconferentie van de Wereldhandels- organisatie in Seattle Het Europees Parlement, (cid:17) onder verwijzing naar zijn resolutie van 18 november 1999 (1), (cid:17) gelet op de resultaten van de derde ministersconferentie van de Wereldhandelsorganisatie van 30 no- vember tot 3 december 1999 in Seattle, 1. betreurt het dat de lidstaten van de WTO geen overeenstemming konden bereiken over een agenda voor een nieuwe allesomvattende ronde van handelsliberalisering; hieruit blijkt eens te meer hoe moeilijk het is om oplossingen te vinden voor de noodzakelijke aanpak van het mundialiseringsproces; spreekt de hoop uit dat een nieuwe ronde van veelomvattende onderhandelingen in het kader van de WTO in de niet al te verre toekomst op gang kan worden gebracht; betreurt dat de WTO-besprekingen grotendeels overschaduwd werden door binnenlandse politieke 2. discussies in bepaalde toonaangevende lidstaten; (1) Zie „Aangenomen teksten” van die vergaderperiode, punt 3. C 296/122 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 10. 2000 Woensdag, 15 december 1999 3. onderstreept het belang van de liberalisering van de multilaterale handel voor alle landen en volkeren, als instrument ten dienste van duurzame ontwikkeling en met name welzijn, welvaart, groei, werkgelegen- heid en uitroeiing van armoede in de wereld; is dan ook van mening dat sociale aspecten, milieu en voed- selveiligheid, waar nodig via afdoende middelen voor ontwikkeling, tijdens elke handelsonderhandeling moeten worden aangepakt; 4. heeft begrip voor de vrees die het mundialiseringsproces in de samenleving wekt; steunt derhalve de resolutie die is gebaseerd op een voorstel van zijn delegatie en die is aangenomen door de parlementsleden van de WTO-landen die in Seattle aanwezig waren, waarin wordt aangedrongen op een permanent parle- mentair orgaan ter waarborging van openbaarheid en democratische verantwoordelijkheid en om tijdens toekomstige WTO-onderhandelingen de kloof tussen burgers er instellingen te overbruggen; 5. verzoekt de Raad en de Commissie om de bilaterale handelsbetrekkingen met landen of regionale blokken die dezelfde handelsstrategie voeren als de Europese Unie te verdiepen en te verbreden zonder het multilaterale systeem op enigerlei wijze te ondergraven; herinnert in dit verband aan zijn belofte om de armoede te bestrijden; hecht daarom bijzondere betekenis aan het sluiten van de overeenkomst met de ACS-landen; verzoekt de Commissie speciale aandacht te schenken aan het verband tussen handel en ontwikke- 6. ling; onderstreept dat speciale maatregelen moeten worden genomen, met name via het openstellen van de markten voor producten uit ontwikkelingslanden, om de actieve betrokkenheid van de ontwikkelingslan- den bij toekomstige handelsonderhandelingen te vergemakkelijken; is tevreden over en erkentelijk voor de samenwerking die de Commissie de delegatie van het Euro- 7. pees Parlement in Seattle heeft geboden; wijst op de noodzaak van een gezamenlijke aanpak en een geza- menlijke onderhandelingsstrategie van de instellingen; verzoekt de secretaris-generaal van de WTO om voorstellen in te dienen voor nieuwe manieren om 8. handelsonderhandelingen met 135 landen te organiseren teneinde te voorkomen dat lacunes in de proce- dure en de organisatie de politieke debatten belemmeren; dringt erop aan dat de Commissie definitieve multilaterale overeenkomsten en overeenkomsten 9. inzake de toetreding van een belangrijk lid tot de WTO aan het Parlement ter instemming voorlegt; verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regeringen 10. en parlementen van de lidstaten en de secretaris-generaal van de WTO. 22. Genetisch gemodificeerd voedsel B5-0313/1999 Resolutie van het Europees Parlement over de uitvoering die is gegeven aan het advies van het Parlement inzake de etikettering van genetisch gemodificeerd voedsel Het Europees Parlement, (cid:17) gelet op Richtlijn 79/112/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame, (cid:17) gelet op Richtlijn 90/220/EEG inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde orga- nismen in het milieu, (cid:17) gezien zijn advies van 14 mei 1998 (1) over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de verplichte opneming in de etikettering van bepaalde met genetisch gemodificeerde organismen geproduceerde levensmiddelen van andere gegevens dan die waarin richtlijn 79/112/EEG voorziet (COM(1998) 99 (cid:17) C4-0227/1998 (cid:17) 1998/0811(CNS)), (cid:17) gelet op Verordening (EG) nr. 1139/98 betreffende de verplichte opneming in de etikettering van bepaald met genetisch gemodificeerde organismen geproduceerde levensmiddelen van andere gegevens dan die waarin Richtlijn 79/112/EEG voorziet, (1) PB C 167 van 1. 6. 1998, blz. 187


title: Europaparlamentes lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates (C5-0267/1999 - 1998/0195(COD))

eurovoc_concepts:
EU action
EU programme
continuing education
education policy
integration into employment
language teaching

text: 18. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 296/93 Onsdag 15 december 1999 12. Andra etappen av Sokrates ***III A5-0097/1999 Europaparlamentes lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta den andra etappen av gemenskapens åtgärds- program för utbildning Sokrates (C5-0267/1999 * 1998/0195(COD)) (Medbeslutandeförfarandet: tredje behandlingen) Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:21) med beaktande av förlikningskommittens gemensamma utkast (C5-0267/1999), (cid:21) med beaktande av parlamentets ståndpunkt, vid första behandlingen (1), om kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(1998) 329) (2), (cid:21) med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(1998) 719 (cid:21) C4-0672/1998) (3) (cid:21) med beaktande av parlamentets ståndpunkt, vid andra behandlingen, om rådets gemensamma stånd- punkt (4), (cid:21) med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar i den gemensamma stånd- punkten (KOM(1999) 293 (cid:21) C5-0063/1999), (cid:21) med beaktande av artikel 251. 5 i EG-fördraget, (cid:21) med beaktande av artikel 83 i arbetsordningen, (cid:21) med beaktande av betänkandet från parlamentets delegation till förlikningskommittén (A5-0097/ 1999). 1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet, uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten, i enlighet med 2. artikel 254. 1 i EG-fördraget, uppdrar åt parlamentets generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets 3. generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, 4. uppdrar åt talmannen att översända denna lagstiftningsresolution till rådet och kommissionen. (1) EGT C 359, 23. 11. 1998, s. 60. (2) EGT C 314, 13. 10. 1998, s. 5. (3) EGT C 34, 9. 2. 1999, s. 7. (4) EGT C 153, 1. 6. 1999, s. 24. 13. Granskning av bevis från valet i juni 1999 A5-0084/1999 Europaparlamentets beslut om granskning av bevis från femte direkta valet till Europaparlamentet den 10−13 juni 1999 Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:21) med beaktande av akten om införande av allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet av den 20 september 1976, (cid:21) med beaktande av artiklarna 7, 8 och 9 samt bilaga I i arbetsordningen,


title: Propuesta de decisión del Consejo por la que se aprueba un programa complementario de investigación que realizará el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica (COM(1999) 578 - C5-0286/1999 - 1999/0232(CNS))

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Joint Research Centre
nuclear medicine
nuclear reactor
research programme

text: C 296/90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 10. 2000 Miércoles, 15 de diciembre de 1999 7. CCI * (procedimiento sin informe) C5-0286/1999 Propuesta de decisión del Consejo por la que se aprueba un programa complementario de investi- gación que realizará el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica (COM(1999) 578. C5-0286/1999. 1999/0232(CNS)) (Procedimiento de consulta) Esta propuesta se aprueba con la siguiente modificación: TEXTO DE LA COMISIÓN ENMIENDAS DEL PARLAMENTO (Enmienda 1) Artículo 4 La Comisión presentará cada año, antes del 15 de abril, un informe sobre la ejecución de la presente Decisión al Parlamen- to Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social. La Comisión presentará cada año, antes del 15 de abril, un informe sobre la ejecución de la presente Decisión al Parlamen- to Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social. El informe de abril de 2000 deberá aclarar también los pro- cedimientos de toma de decisión asociados con el pro- grama. Toda renovación ulterior del programa estará sujeta al cumplimiento de los requisitos citados y a la pre- sentación de la propuesta de renovación a las instituciones mencionadas en el presente artículo al menos tres meses antes de que finalice el actual programa en el año 2003. 8. Convenio de Ayuda Alimentaria 1995 (julio 1998/junio 1999) * (procedi- miento sin informe) C5-0258/1999 Propuesta de reglamento del Consejo sobre la distribución de las cantidades de cereales previstas en el título del Convenio de Ayuda Alimentaria 1995 para el período del 1 de julio de 1998 al 30 de junio de 1999 (COM(1999) 384. C5-0258/1999. 1999/0162(CNS)) (Procedimiento de consulta) Esta propuesta ha sido aprobada