title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για έκτη προσαρμογή του καθεστώτος για το βαμβάκι, που καθιερώθηκε με το πρωτόκολλο αριθ. 4 της πράξης προσχώρησης της Ελλάδας

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 13. 12. 1999 τελικό COM(1999) 492 1999/0201 (CNS) 1999/0202 (CNS) Πρόταση ΚΑΝΟΝ ΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛ I ΟΥ I για έκτη προσαρµογή του καθεστώτος για το βαµβάκι , µε το πρωτόκολλο αριθ της πράξης προσχώρησης της Ελλάδας που καθιερώθηκε. 4 Πρόταση ΚΑΝΟΝ ΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛ I ΟΥ I σχετικά µε την ενίσχυση στην παραγωγή βαµβακιού υποβληθείσες από την Επιτροπή ) ( ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ του Πρωτοκόλλου αριθ 1. Η παρούσα αιτιολογική έκθεση και οι νοµοθετικές προτάσεις που τη συνοδεύουν είναι συνέπεια των διατάξεων της παραγράφου που προσαρτάται στην Πράξη Προσχώρησης της Ελλάδας από το Πρωτόκολλο αριθ που προσαρτάται στην Πράξη Προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας το οποίο προβλέπει τη σύνταξη έκθεσης µε θέµα τη λειτουργία του καθεστώτος , ενισχύσεων της δέσµευσης αυτής προηγήθηκε εν µέρει η έκθεση την οποία Το υπέβαλε η Επιτροπή στο Συµβούλιο σχετικά µε τα ελληνικά αιτήµατα στον τοµέα του βάµβακα µετά την ανάλυση της έκθεσης αυτής Το Συµβούλιο κάλεσε την Επιτροπή και τη θέσπιση ορισµένων από τα συνιστώµενα µέτρα να εξετάσει µεταξύ άλλων , όπως τροποποιήθηκε (COM(1998) 10 Τον Ιούνιο του 1997/98, 11 , τελικό 1998,. 14. 4, , « ). , : – – – τη δυνατότητα εφαρµογής ενός συστήµατος το οποίο θα καθιστούσε δυνατή την καταβολή της ενίσχυσης απευθείας στον παραγωγό , τη συµβατότητα ενός συστήµατος του είδους αυτού µε τις ισχύουσες σήµερα εµπορικές πρακτικές για το προϊόν αυτό , τη δυνατότητα εφαρµογής ενός συστήµατος περιφερειοποίησης των κυρώσεων , τα εγγενή προβλήµατα διαχείρισης και εποπτείας τέτοιου είδους συστηµάτων. – Η αξιολόγηση των προοπτική τροποποιήσεων απλοποίησης της νοµοθεσίας και αποσκοπώντας στην διατήρηση ή ενίσχυση των µέτρων στις ελέγχου και της αποτελεσµατικότητάς των ότι το καθεστώς ενίσχυσης του βάµβακος αντιµετώπισε σοβαρά ετήσιες εκθέσεις του 1, προβλήµατα σε θέµατα ελέγχου το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέδειξε πραγµατοποιήθηκε µε επιθυµητών Πράγµατι ,. ,. ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΟΥ ΒΑΜΒΑΚΑ εκδόθηκε ο κανονισµός το καθεστώς του βάµβακα βασίζεται σε ένα Μετά την 2. Από την άποψη της κοινοτικής νοµοθεσίας , Πρωτόκολλο που προσαρτάται στην Πράξη Προσχώρησης της Ελλάδας. αριθ προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας. 1964/87 , του Συµβουλίου για την προσαρµογή του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαµβάκι που καθιερώθηκε µε το πρωτόκολλο αριθ της πράξης προσχώρησης της Ελλάδας µε στόχο , ο κανονισµός αυτός του ιδίως τη θέσπιση µιας µέγιστης εγγυηµένης ποσότητας Στη συνέχεια , Συµβουλίου απετέλεσε αντικείµενο τεσσάρων άλλων προσαρµογών οι οποίες συνίσταντο στην τροποποίηση ορισµένων άρθρων αλλά και ορισµένων παραγράφων του Πρωτοκόλλου του Συµβουλίου ορίζει τους γενικούς Επιπλέον αριθ ) , Αυτό το ιδιαίτερα ασυνήθιστο ρυθµιστικό οικοδόµηµα κανόνες του καθεστώτος ενισχύσεων έγινε ιδιαίτερα περίπλοκο και για να απλοποιηθεί θα πρέπει να περιοριστούν στις απαραίτητες οι διατάξεις που προβλέπονται στο Πρωτόκολλο και να συγκεντρωθούν τα υπόλοιπα νοµοθετικά µέτρα σε έναν και τον αυτό κανονισµό του Συµβουλίου. ο κανονισµός ΕΟΚ (. 1554/95 αριθ. 4. ΕΚ. 4 ( ) ,. , 1 ΕΕ ΕΕ C 309 C 340 της της 16. 11. 1993, 17. 11. 1996, σ σ. 1. 1. 2 , η οποία πληρώνεται στον παραγωγό από την επιχείρηση εκκοκκισµού. Το καθεστώς του βάµβακα βασίζεται σε µια ελάχιστη τιµή ανά τόνο µη εκκοκκισµένου βάµβακα Η τελευταία για αυτή λαµβάνει ενίσχυση ανά τόνο , να µπορεί να πωληθεί ο εκκοκκισθείς βάµβακας στη διεθνή τιµή από την περίοδο εµπορίας να και εξής , 1998/99 και να εισπράττουν την ενίσχυση µέσω των προβαίνουν σε εκκοκκισµό εκκοκκιστών. η οποία κυµαίνεται συναρτήσει των τιµών της αγοράς , υφίσταται η δυνατότητα φασόν « για τις οµάδες παραγωγών , Επιπλέον , » ,. ΕΕΠ ( τόνοι για την Ισπανία η τιµή στόχου , ): 782 000 η ενίσχυση και η ελάχιστη τιµή µειώνονται τόνοι για την Το καθεστώς υπάγεται στις εθνικές εγγυηµένες ποσότητες Όταν η εθνική εγγυηµένη ποσότητα υπερβαίνεται Ελλάδα και 249 000 από την παραγωγή δίχως ωστόσο , υπό να εξασφαλίζεται δηµοσιονοµική ουδετερότητα ορισµένες προϋποθέσεις περιορίζει τη οι δηµοσιονοµικές δαπάνες έχουν στις περισσότερες περιπτώσεις ένα είδος Έτσι µείωση πλατφόρµας σε επίπεδο ιδίως σε ένα πλαίσιο χαµηλής διεθνούς τιµής και αναζωπύρωσης του ενδιαφέροντος για την η δαπάνη δύναται να υπερβεί καλλιέργεια τα εκατ , Ωστόσο , ιδίως όταν η διεθνής τιµή παραµένει σχετικά υψηλή , Μπορούν όµως να είναι σαφώς υψηλότερες ,. EUR. 770 όπως σηµειώνεται σήµερα υπάρχει ένα σύστηµα το οποίο Στην περίπτωση αυτή εκατ. ,. ,. , , 900 ,. EUR. Χορηγείται προκαταβολή της ενίσχυσης σε συνάρτηση µε τις διαπιστωθείσες διεθνείς τιµές και τις εκτιµήσεις συγκοµιδής που πραγµατοποιούνται πριν από την έναρξη της περιόδου καθιερώθηκε η εµπορίας (1 αναθεώρηση των προκαταβολών βάσει µιας επανεκτίµησης της συγκοµιδής στα τέλη , Νοεµβρίου , όταν η περίοδος εκκοκκισµού είναι ήδη αρκετά προχωρηµένη. από την περίοδο εµπορίας Εξάλλου , η Σεπτεµβρίου 1998/99, ). Από το έως το η Κοινότητα ενεθάρρυνε τη σύσταση οµάδων παραγωγών στον 1992, 1982 Προβλεπόταν η χορήγηση ενίσχυσης για την έναρξη λειτουργίας και τοµέα του βάµβακα. ενισχύσεις για επενδύσεις ο για την αγορά µηχανηµάτων συγκοµιδής. , στην Ελλάδα όπως και στην Ισπανία εξοπλισµός σε µηχανήµατα συγκοµιδής έχει γενικευθεί. , Οι οµάδες παραγωγών διαχειρίζονται αυτόν τον στόλο υλικών θεωρείται ότι το. καθεστώς ενίσχυσης στην παραγωγή παροτρύνει την σύσταση και ενθαρρύνει τη λειτουργία των οµάδων παραγωγών. Σήµερα , ιδίως , Από το 1992, , επί συνόλου Στην Ελλάδα 75 περίπου το ένα τέταρτο αυτών Η συνολική εκκοκκιστική ικανότητα δεν δηµιουργεί υπόψη του επιπέδου της ελληνικής παραγωγής. περίπου επιχειρήσεων εκκοκκισµού δηλαδή διαθέτουν περίπου το ένα τρίτο της εκκοκκιστικής ικανότητας. ιδιαίτερες δυσκολίες λαµβανοµένου συνεταιρισµοί , 20 , , οι 10 συνεταιρισµοί αντιπροσωπεύουν περίπου το ήµισυ των επιχειρήσεων Στην Ισπανία ,. Υφίσταται µια κατάσταση πλεονασµατικής εκκοκκιστικής ικανότητας σε σχέση µε την έως προσφορά των παραγωγών , 22 ιδιαίτερα κατά τις πρόσφατες περιόδους εµπορίας στη διάρκεια των οποίων η ξηρασία ήταν έντονη και διαρκείας. 1993/94 1995/96, Σε επίπεδο ελέγχων του καθεστώτος , τα σηµεία κλειδιά είναι τα εξής : δήλωση εκτάσεων την οποία υποβάλλουν οι παραγωγοί και ενσωµάτωσή της στην αίτηση ενισχύσεων για τις εκτάσεις που προβλέπεται από το ολοκληρωµένο σύστηµα διαχείρισης και ελέγχου ΟΣ∆Ε ( ), σύναψη συµβάσεως ανάµεσα στον παραγωγό και τον εκκοκκιστή τη δέσµευση την σχετική µε την ελάχιστη τιµή , θέση υπό έλεγχο του µη εκκοκκισθέντος βάµβακος στην επιχείρηση , 3 η οποία περιέχει , – – – – λογιστικά βιβλία αποθήκης που αφορούν τα προϊόντα που εισέρχονται και εξέρχονται από την επιχείρηση εκκοκκισµού. Ο έλεγχος των διαφόρων αυτών σηµείων καθιστά γνωστή την καταγωγή κάθε παρτίδας µη εκκοκκισµένου βάµβακος τον έλεγχο της αληθοφάνειας των ποσοτήτων σε σχέση µε τις , εκτάσεις και την συσχέτιση του µη εκκοκκισµένου βάµβακα µε τις παραχθείσες µπάλες ινών Ο έλεγχος της εφαρµογής της νοµοθεσίας απετέλεσε αντικείµενο , εκκαθάρισης λογαριασµών του ΕΓΤΠΕ των δηλωθεισών δαπανών για τα οικονοµικά έτη. στο πλαίσιο της ύψους δηµοσιονοµικών διορθώσεων στην Ελλάδα , Στο πλαίσιο της σε επίπεδο αδυναµίες στην τήρηση ορισµένων κανονιστικών διατάξεων : το Ελεγκτικό Συνέδριο παρατήρησε 1992. , επίσης 1991 και , , 10% ∆ήλωσης Αξιοπιστίας (DAS) 1994, ελλήνων εκκοκκιστών , εφαρµόστηκε δηµοσιονοµική διόρθωση εκατ 3,2. EUR. Από το οι διαδικασίες ελέγχου στην Ελλάδα αναθεωρήθηκαν και σήµερα οι υπηρεσίες εκκαθάρισης λογαριασµών του ΕΓΤΠΕ θεωρούν ότι τα καθεστώτα ελέγχου έχουν βελτιωθεί και εξής , 1994. , Ωστόσο , Συνολικά το σηµερινό καθεστώς λειτουργεί κατά τρόπον ώστε να επιτρέπει µια παραγωγή αρκετά υψηλής ποιότητας καθώς και τη διάθεση του εκκοκκισµένου βάµβακος στη διεθνή , τιµή τα τελευταία διαθέσιµα στοιχεία δείχνουν µια ανησυχητική εξέλιξη όσον Αυτό σηµαίνει ότι µπορεί να υπάρχουν συνθήκες αφορά τις εκτάσεις και την παραγωγή τέτοιες που να θέτουν σε κίνδυνο την τήρηση της συνολικής δηµοσιονοµικής πειθαρχίας καθώς και τη λήψη υπόψη των περιβαλλοντικών πτυχών Για να αντιµετωπισθεί αυτό το. πρέπει να εξασφαλισθεί υψηλότερος βαθµός της δηµοσιονοµικής ουδετερότητας πρόβληµα , προτείνεται να αυξηθεί το Ως εκ τούτου του καθεστώτος ενισχύσεων για τον βάµβακα. , ποσοστό µείωσης της τιµής στόχου χωρίς ωστόσο να τροποποιηθούν τα άλλα στοιχεία του , µηχανισµού σταθεροποίησης. ΤΟ ΘΕΜΑ ΤΗΣ ΑΜΕΣΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΓΩΓΟ Από την περίοδο εµπορίας 3. λόγω της καθυστέρησης στην Οι παραγωγοί και οι εκκοκκιστές διαφωνούν συχνά , µετακύλιση επί της πληρωµής της ελαχίστης τιµής των προκαταβολών που έχουν εισπραχθεί καθώς και για τις προσαρµογές της ελάχιστης τιµής συναρτήσει της επί της ενίσχυσης , για λόγους επικουρικότητας και µετά και εξής ποιότητας ,. το οµόφωνο αίτηµα των συναλλασσοµένων του τοµέα ο οποίος ο κοινοτικός πίνακας τιµών , προέβλεπε προσαυξήσεις και µειώσεις της ελάχιστης τιµής συναρτήσει της ποιότητας , καταργήθηκε η συµφωνηθείσα τιµή για τον µη εκκοκκισµένο βάµβακα πρέπει να προσαρµόζεται κατ σε περίπτωση διαφοράς της ποιότητας του παραδοθέντος βάµβακος σε σχέση µε την τυπική ποιότητα ο ελληνικός οργανισµός παρέµβασης Ελλείψει διεπαγγελµατικής συµφωνίας. ο οργανισµός αυτός εισπράττει επέβαλε ένα πλέγµα προσαυξήσεων και µειώσεων. από τους εκκοκκιστές το των πληρωµών που καταβάλλονται από αυτούς υπέρ των παραγωγών µετά κοινή συµφωνία ανάµεσα στα συµβαλλόµενα µέρη πράγµα το οποίο θίγει την ισορροπία του συστήµατος , Επιπλέον , αναλογία , ’ 1995/96 Σήµερα 1% , ,. , ,. όλον ότι φαίνεται δύσκολη και όχι τόσο σκόπιµη η επίλυση σε κοινοτικό επίπεδο των Παρ ’ θα πρέπει να αναφερθεί ότι η συµβατικών σχέσεων ανάµεσα σε παραγωγούς και εκκοκκιστές , προκειµένου να µπορεί να ενίσχυση πρέπει να καταβάλλεται εξ ολοκλήρου στον δικαιούχο , πληροί τον ρόλο της ως αντιστάθµιση της διαφοράς ανάµεσα στην τιµή στόχου και την τιµή φαίνεται χρήσιµο να προσδιοριστούν ορισµένοι κανόνες οι Επιπλέον της διεθνούς αγοράς , η σχέση ανάµεσα στις ποιότητες του µη εκκοκκισµένου και οποίοι πρέπει να τηρούνται όπως ,. 4 του εκκοκκισµένου βάµβακος ή η υποχρέωση χορήγησης προκαταβολής επί της ελάχιστης τιµής. Στο πλαίσιο αυτό και προκειµένου να επωφεληθεί αµεσότερα από την ενίσχυση ο παραγωγός , η Ελλάδα ζήτησε να εξετασθεί η δυνατότητα χορήγησης της ενίσχυσης κατευθείαν στις δίδουν οργανώσεις παραγωγών ), και θέτουν σε εµπορία τον εκκοκκισµένο βάµβακα προς εκκοκκισµό τον βάµβακα. Η εν λόγω δυνατότητα θα είναι προαιρετική και θα αφορά πολύ , λίγες περιπτώσεις ανάµεσα στις ΟΠ που δεν διαθέτουν εγκαταστάσεις. εκκοκκισµού , οι οποίες πληρώνουν την ελάχιστη τιµή στα µέλη τους , τουλάχιστον στην αρχή , καµία δεν είναι σε θέση να εµπορευθεί τον εκκοκκισµένο βάµβακα. Προς το παρόν φασόν « ΟΠ » ( , Η υπόθεση άµεσης χορήγησης της ενίσχυσης στις ΟΠ προσκρούει σε δύο κύριες δυσκολίες : , υπό τους προαναφερθέντες όρους , – – προκειµένου να εξασφαλιστεί η εµπορία του εκκοκκισµένου βάµβακος είναι , απαραίτητο η ΟΠ να διαθέτει ένα κεφάλαιο το οποίο θα επιτρέπει την εξασφάλιση των τραπεζικών πιστώσεων που απαιτούνται για την πληρωµή της ελάχιστης τιµής · µέσα διατήρηση για υλικά και εγκαταστάσεις εµπορίας επικοινωνίας ιδίως στελέχη ικανά να παρακολουθούν την διεθνή αγορά να διαχειρίζονται την κυµαινόµενη ενίσχυση και , Οι κίνδυνοι δηµοσιονοµικών δυσκολιών για να συνάπτουν τις συµβάσεις πώλησης την πληρωµή της ελάχιστης τιµής ή την εξόφληση των τραπεζικών δανείων είναι σηµαντικοί για εξειδικευµένο προσωπικό και αποθεµατοποίηση )· ( , ,. , οι ποσότητες µη εκκοκκισµένου και εκκοκκισµένου βάµβακος που αποτελούν αντικείµενο της ενίσχυσης παραµένουν προς έλεγχο κυρίως στην επιχείρηση Σε περίπτωση που διαπιστώνονται φασόν εκκοκκισµού η οποία εργάζεται « παρατυπίες στις επιχειρήσεις αυτές η οργάνωση παραγωγών θα µπορεί να απεκδυθεί της ευθύνης της. ». , , , φαίνεται ότι οι οµάδες παραγωγών που δεν ασκούν τον εκκοκκισµό του βάµβακα οι Έτσι δεν διαθέτουν τα αναγκαία µέσα για να διαχειριστούν άµεσα την κυµαινόµενη ενίσχυση ίδιες Το θέµα θα πρέπει να επανεξεταστεί µετά η οποία προσδιορίζεται από το σηµερινό καθεστώς συναρτήσει της εµπειρίας την οποία θα αποκτήσουν στο µεταξύ οι από µερικά χρόνια , σύµφωνα µε τη νοµοθεσία που θεσπίστηκε στην αρχή της περιόδου οµάδες οι οποίες , έναντι επιστροφής σε θα δίδουν προς εκκοκκισµό τον βάµβακα εµπορίας », 1998/99, Η δυνατότητα αυτή δεν αυτές της ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση εκκοκκισµού. έχει χρησιµοποιηθεί έως τώρα. φασόν « ,. Με βάση το ανωτέρω σκεπτικό , χορήγησης της ενίσχυσης στην παραγόµενη ποσότητα στις επιχειρήσεις εκκοκκισµού. πρέπει εποµένως να διατηρηθεί το σηµερινό καθεστώς ΤΟ ΘΕΜΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΒΟΛΗΣ ΚΥΡΩΣΕΩΝ 4. Η Ελλάδα επιθυµεί να καθιερώσει την αρχή της περιφερειοποίησης της καλλιέργειας του βάµβακα µε στόχο την αποφυγή της επέκτασης σε περιοχές µη παραδοσιακές σε περιοχές , όπου η κατανάλωση νερού αποδεικνύεται ότι είναι τόσο πηγή συγκρούσεων όσο και πρόβληµα περιβαλλοντικής διαχείρισης η καλλιέργεια του βάµβακα. συγκεντρώνεται σχεδόν αποκλειστικά στην περιφέρεια της Ανδαλουσίας. Στην Ισπανία , Οι σχέσεις ανάµεσα στον βάµβακα και το περιβάλλον παρουσιάζουν αρκετές αντιφάσεις. ο βάµβακας είναι η κύρια υφαντική ίνα φυτικής καταγωγής τη µια µεριά Από η επίσηµη εικόνα , : 5 , , , " Αλλά ιδίως χάρη στον αυτό χαρακτήρα , από την άλλη µεριά φυσικό " λόγω της κατανάλωσης νερού , καλύτερη από εκείνη των συνθετικών του είναι ινών που τον ανταγωνίζονται συχνά καταγγέλλονται οι. της χρησιµοποίησης εντοµοκτόνων περιβαλλοντικές συνέπειες , και λιπασµάτων καθώς και της τάσης προς τη µονοκαλλιέργεια ορισµένων περιοχών η : απουσία καλλιεργητικής εναλλαγής µπορεί στο τέλος να εξαντλήσει τα εδάφη και να αυξήσει τους φυτοϋγειονοµικούς κινδύνους. Προκειµένου να περιοριστούν τα προαναφερθέντα µειονεκτήµατα έχουν ήδη καταβληθεί , Η τεχνική της στάγδην άρδευσης και της σποράς πολλές προσπάθειες σε επίπεδο κλάδου. Η Ελλάδα άρχισε να µέσα σε πλαστικό επιτρέπουν την ορθολογιστική κατανάλωση νερού. εφαρµόζει ένα πρόγραµµα µείωσης της χρήσης λιπασµάτων και στάγδην άρδευσης που αφορούν ιδίως τις εκτάσεις που έχουν σπαρθεί µε βάµβακα πρωτοβουλίες Στην Ισπανία , των δαπανών παραγωγής και ολοκληρωµένης βιολογικής καταπολέµησης µείωσης για την ολοκληρωµένη επεξεργασία του βάµβακα υλοποιούνται από τις ενώσεις. , (Asociaciones para Tratamientos Integrados del Algodón- ATRIAS). Απέναντι στο ελληνικό αίτηµα , σε Περιφερειακή Εγγυηµένη Ποσότητα Εγγυηµένης Ποσότητας περιπλοκών κινδύνων για το ΕΓΤΠΕ ή συγκρούσεων ανάµεσα στις περιφέρειες όσον αφορά , η επιλογή της περιφερειοποίησης του συστήµατος Εθνικής αποτελεί πηγή ΕΕΠ ( ΠΕΠ ) ) ( : – – – τις περιφερειακές εκτιµήσεις παραγωγής και τις προκαταβολές επί της ενίσχυσης , τις ανακατανοµές των ΠΕΠ που δεν χρησιµοποιήθηκαν σε ορισµένες περιφέρειες , τον έλεγχο της καταγωγής του µη εκκοκκισµένου βάµβακος που θα µπορούσε να λάβει διαφορετικά επίπεδα ενισχύσεως ανά τόνο. Στην Μια άλλη λύση που εξετάζεται από την Ελλάδα βασίζεται στις ατοµικές ποσοστώσεις το ισχύον καθεστώς της ενίσχυσης θα συνεχίσει όπως και σήµερα να περίπτωση αυτή , εφαρµόζεται σε επίπεδο εκκοκκιστών µε µια εθνική εγγυηµένη ποσότητα για το σύνολο του µειωµένη κατά το παραγόµενου βάµβακα κατάλληλο ποσοστό το ποσό των οποίων θα , , Καµία υποχρέωση τιµής αγοράς στον παραγωγό είναι ίσο προς την εκτίµηση της παραγωγής δεν θα αφορά τον βάµβακα που παράγεται επιπλέον των ατοµικών ποσοστώσεων θα καταβάλλεται για τις ατοµικές ποσοστώσεις Σε επίπεδο παραγωγών η ελάχιστη τιµή ,. ,. Το σύστηµα το οποίο περιγράφεται στην περίπτωση της επιλογής αυτής , εφαρµοσθεί στους τοµείς ιδίως του γάλακτος και σκληρού σίτου , πολυπλοκότητά του. Έρχεται αντιµέτωπο εδώ µε δύο κύριες πρακτικές δυσκολίες : έχει προηγουµένως όπου φάνηκε η – – η διαχείριση των ατοµικών ποσοστώσεων , αντικείµενο ετήσιας ανακατανοµής , η ύπαρξη στην αγορά εκκοκκισµένου βάµβακος σε χαµηλές τιµές που δίνει , δικαίωµα για τον εκκοκκιστή στην ίδια ενίσχυση µε τον βάµβακα στην ελάχιστη τιµή , φαίνεται ως δυνητική πηγή εκτροπής των εµπορικών κυκλωµάτων και απάτης αποτελεί πηγή σηµαντικών συγκρούσεων η οποία θα πρέπει να αποτελεί. , ,. οδηγούν σε επιπλέον περιπλοκές , οι δύο προτεινόµενες επιλογές , η περιφερειοποίηση των ΕΕΠ και οι ατοµικές Έτσι αποτελούν πηγές συγκρούσεων και κινδύνων ποσοστώσεις , προκειµένου να επιτευχθεί ο επιδιωκόµενος στόχος όσον αφορά τον έλεγχο απάτης Ωστόσο , προτείνεται το κράτος µέλος να θεσπίζει τα κατάλληλα της επέκτασης της καλλιέργειας τις µε βάση αντικειµενικά περιβαλλοντικά κριτήρια περιβαλλοντικά µέτρα και να περιορίζει , εκτάσεις ή τις περιοχές για τις οποίες η καλλιέργεια του βάµβακα είναι επιλέξιµη για η πρόταση ευθυγραµµίζεται µε τους γενικούς ενίσχυση. , Με βάση το σκεπτικό αυτό , , 6 περιβαλλοντικούς στόχους που προβλέπονται στις αποφάσεις του Προγράµµατος ∆ράσης προτείνεται να διαβιβάσουν τα κράτη µέλη στην η ∆εκεµβρίου Πριν από την 2000. Επιτροπή έκθεση σχετικά µε την περιβαλλοντική κατάσταση του τοµέα 2003, 31. ΑΛΛΑ ΘΕΜΑΤΑ ∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΥ 5. οι λεπτοµέρειες Ανάµεσα στις δυσκολίες τις σχετικές µε τη λειτουργία του καθεστώτος , Σύµφωνα µε το ισχύον καθορισµού της ενίσχυσης µπορούν να προκαλέσουν προβλήµατα. σύστηµα το ποσό της χορηγούµενης ενίσχυσης είναι εκείνο που ισχύει την ηµέρα της αίτησης , για την Ο τελευταίος µπορεί να επιλέξει να υποβάλει την ή τις αιτήσεις του του εκκοκκιστή ,. ανάµεσα στην ηµεροµηνία εισόδου του βάµβακα στην ή τις ποσότητες που επιθυµεί , επιχείρηση η Μαρτίου που ακολουθεί το η Σεπτεµβρίου ( ) 1 Ο µηχανισµός αυτός επιτρέπει στον εκκοκκιστή να επιτύχει ένα ποσό στο οποίο αργότερο λαµβάνεται υπόψη η διεθνής τιµή της ηµέρας κατά την οποία συνάπτεται η σύµβαση πώλησης των ινών που έχουν παραχθεί. το νωρίτερο την και την 31. Ο µηχανισµός αυτός δεν επιτρέπει στον δικαιούχο να υποβάλει αίτηση ενίσχυσης πριν να διαθέτει υλικά το προϊόν και παρεµποδίζει την σύναψη συµβάσεων στη διεθνή αγορά πριν την Μπορεί να προταθεί να επεκταθεί η περίοδος καθορισµού του ποσού της περίοδο συγκοµιδής ενίσχυσης αυτής αλλά αυτό προϋποθέτει ότι θα αποσυνδεθεί η λογιστική καταχώρηση των , επιλέξιµων ποσοτήτων για ενίσχυση από τον φυσικό έλεγχο κάθε παρτίδας βάµβακα ο οποίος εισέρχεται στην επιχείρηση. , οι αιτήσεις ενίσχυσης Για παράδειγµα ενδιαφερόµενο , , θα αφορούν τα ισχύοντα ποσά την στιγµή της υποβολής των για ποσότητες που προσδιορίζονται από τον ανάµεσα στην Το σύνολο των αιτήσεων θα πρέπει να η Ιουλίου και την 1 αντιστοιχεί στο σύνολο των ποσοτήτων βάµβακος που εισήλθαν στην επιχείρηση ανάµεσα οι προκαταβολές επί της στην ενίσχυσης θα παραµείνουν όπως έχουν σήµερα υπαγόµενες στις ποσότητες που πράγµατι , ετέθησαν υπό έλεγχο στην εν λόγω επιχείρηση. η Μαρτίου που ακολουθεί. Μαρτίου που ακολουθεί η Σεπτεµβρίου και τις Αντίθετα 31 31 1 ,. , ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΑ ΜΕΤΡΑ 6. Μετά από εξέταση της λειτουργίας του καθεστώτος για τον βάµβακα ως προς την ουσία τους Επιτροπής συνίστανται εποµένως , , διατήρηση του σηµερινού καθεστώτος ενισχύσεων , στα εξής – : οι προτάσεις της , – – – – πρόβλεψη της εξ ολοκλήρου χορήγησης της ενίσχυσης στους δικαιούχους και διευκρίνιση ορισµένων κανόνων πληρωµής και προσαρµογής της ελάχιστης τιµής , αύξηση του ποσοστού µείωσης της τιµής στόχου , κράτη πρόβλεψη επεξεργασίας περιβαλλοντικών κριτηρίων και του περιορισµού επιλεξιµότητας της ενίσχυσης σε ορισµένες περιοχές , από της τα , , µέλη των ανάλογα µε την περίπτωση , αντικειµενικών της , πρόβλεψη της σύνταξης έκθεσης από τα κράτη µέλη για τον αντίκτυπο των εθνικών µέτρων για το περιβάλλον που ελήφθησαν στον τοµέα , 7 – – παράταση της περιόδου υποβολής των αιτήσεων ενισχύσεων , ανανεωµένου συστήµατος λογιστικής καταχώρησης των επιλέξιµων ποσοτήτων , στο πλαίσιο ενός µε τη συγκέντρωση του µεγαλύτερου µέρους απλοποίηση της κοινοτικής νοµοθεσίας των νοµοθετικών διατάξεων στο Πρωτόκολλο αριθ όσον αφορά τις αρχές του καθεστώτος που εφαρµόζεται για τον βάµβακα και σε ένα µόνον κανονισµό του Συµβουλίου όσον αφορά την ενίσχυση στην παραγωγή βάµβακα. 4 , Τα προτεινόµενα µέτρα συµβάλλουν στην απλοποίηση της νοµοθεσίας αλλά και των όρων καθορισµού και χορήγησης της ενίσχυσης από την οποία επωφελούνται κυρίως οι µικροµεσαίες επιχειρήσεις Συµβάλλουν στη βελτίωση της προστασίας του περιβάλλοντος και της τήρησης της δηµοσιονοµικής πειθαρχίας. ,. Το σύνολο των µέτρων αυτών εντάσσεται στον γενικό στόχο ενιαίας εφαρµογής των καθεστώτων των σχετικών µε τη γεωργική παραγωγή Ανήκουν στην αποκλειστική. αρµοδιότητα της Κοινότητας. 8 1999/0201 (CNS) Πρόταση ΚΑΝΟΝ ΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛ I ΟΥ I για έκτη προσαρµογή του καθεστώτος για το βαµβάκι , µε το πρωτόκολλο αριθ της πράξης προσχώρησης της Ελλάδας που καθιερώθηκε. 4 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας , το πρωτόκολλο αριθ τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό παράγραφο περί του βάµβακος 2. 4 της πράξης προσχώρησης της Ελλάδας ΕΚ αριθ ( ). 1553/953, και , ιδίως όπως την 11, την πρόταση της Επιτροπής 4, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 5, τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής 6, Εκτιµώντας τα εξής : (1) (2) 2 3 4 5 6 7 8 9 Από τα αποτελέσµατα της εξέτασης της λειτουργίας του καθεστώτος ενίσχυσης καθώς που προβλέπεται από την και του καθεστώτος στήριξης των αροτραίων καλλιεργειών , προκύπτει η αναγκαιότητα προσαρµογής του παράγραφο 11 καθεστώτος για το βαµβάκι. του πρωτοκόλλου αριθ. 4, ) αριθ ΕΚ (. 1554/95 του Συµβουλίου της µε τον Τα µέτρα σχετικά µε το βαµβάκι θεσπίζονται µε το πρωτόκολλο αριθ κανονισµό για τον καθορισµό των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενίσχυσης στο βαµβάκι και για την όπως τροποποιήθηκε τελευταία κατάργηση του κανονισµού αριθ από τον κανονισµό ). για την προσαρµογή του καθεστώτος της πράξης ΕΚ ) ( αφενός να διατηρηθεί το καθεστώς που προβλέπεται ). 1419/988, ας Ιουλίου 1964/87 2 ενίσχυσης για το βαµβάκι που καθιερώθηκε µε το πρωτόκολλο αριθ προσχώρησης της Ελλάδας όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό 9, αριθ. 2169/817, καθώς και µε τον κανονισµό του Συµβουλίου της Κρίνεται σκόπιµο. 4, 1995 ης Ιουνίου ΕΟΚ ΕΟΚ 1987 ( αριθ αριθ ΕΚ. 4 29 ( ( ). 1553/95. , ΕΕ ΕΕ L 291 L 148 της της σ 19. 11. 1979, σ 30. 6. 1995,. 174. 45. ΕΕ ΕΕ ΕΕ της της της σ 30. 6. 1995, σ 4. 7. 1998, σ 3. 7. 1987,. 48. 4. 14. L 148 L 190 L 184 9 στο πρωτόκολλο αριθ δυνατότητα προσαρµογής του καθεστώτος από το Συµβούλιο , λόγους απλούστευσης µέτρα εφαρµογής σχετικά µε την ενίσχυση στην παραγωγή βαµβακιού της πράξης προσχώρησης της Ελλάδας και κυρίως η. 4 για να συγκεντρωθούν στον ίδιο κανονισµό του Συµβουλίου τα και αφετέρου , , , ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1 Η παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο : « 3. Το καθεστώς που αναφέρεται στην παράγραφο ενισχύσεως στην παραγωγή. » περιλαµβάνει τη χορήγηση 2 Άρθρο 2 Η παράγραφος του πρωτοκόλλου αριθ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο. 4 µε ειδική πλειοψηφία προτάσει 6 της Επιτροπής και κατόπιν Το Συµβούλιο , αποφασίζει για τις αναγκαίες διαβουλεύσεως µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προσαρµογές του καθεστώτος που προβλέπεται από το παρόν πρωτόκολλο και θεσπίζει τους αναγκαίους βασικούς κανόνες για την εφαρµογή των διατάξεων που προβλέπονται στο παρόν πρωτόκολλο : , « 6. » Οι παράγραφοι α , 9, 10, 11 7, 8, 8 και 12 του πρωτοκόλλου αριθ καταργούνται. 4 Άρθρο 3 Η παράγραφος 13 του πρωτοκόλλου αριθ γίνεται παράγραφος 7. 4 Άρθρο 4 Άρθρο 5 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την η Σεπτεµβρίου 1 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες , Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 10 ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ∆ΕΛΤΙΟ ΚΟΝ∆ΥΛΙ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ εκατ : B1-141 ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ Πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου για έκτη προσαρµογή του καθεστώτος για το βαµβάκι , µε το πρωτόκολλο αριθ της πράξης προσχώρησης της Ελλάδας. 4 : : 812. EUR που καθιερώθηκε που προσαρτάται στην πράξη προσχώρησης της Ελλάδας. 4 ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ Πρωτόκολλο αριθ ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : Επικαιροποίηση του πρωτοκόλλου αριθ ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ :. 4. ΠΕΡΙΟ∆ΟΣ ΜΗΝΩΝ 12 εκατ ∆ΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ (. EUR) ( ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ εκατ (1999). EUR) ΕΤΟΣ εκατ ( (2000). EUR) 1. 2. 3. 4. 5. 5. 0 - - - ΕΣΟ∆Α 5. 1 - - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ( ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ) / Ι∆ΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ ∆ΑΣΜΟΙ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ( / ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕ∆Ο ) - - - - - - ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ∆ΑΠΑΝΩΝ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟ∆ΩΝ ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ : 2001 2002 2003 2004 - - - - - - - - ∆ΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΗΣΗ ∆ΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ∆ΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΗΣΗ ∆ΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΝΑΙ ΟΧΙ / / / / ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ 5. 0. 1 5. 1. 1 5. 2 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ : Το µέτρο καθαυτό δεν έχει δηµοσιονοµικές επιπτώσεις σε σχέση µε την σηµερινή κατάσταση. 11 1999/0202 (CNS) Πρόταση ΚΑΝΟΝ ΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛ I ΟΥ I σχετικά µε την ενίσχυση στην παραγωγή βαµβακιού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας , το Πρωτόκολλο αριθ Ελλάδας την παράγραφο , πρώτο εδάφιο όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό. 4 που προσαρτάται στην πράξη προσχώρησης της και ιδίως αριθ 10, περί του βάµβακος ΕΚ ( ). …. /9911, 6, , την πρόταση της Επιτροπής 12, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 13, τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής 14, Εκτιµώντας τα εξής : (1) (2) 10 11 12 13 14 15 16 17 18 που Τα αποτελέσµατα της εξέτασης της λειτουργίας του καθεστώτος ενίσχυσης , προβλέπεται από την παράγραφο κατέστησαν εµφανή αλλά µε την ανάγκη να διατηρηθεί το ισχύον καθεστώς που αφορά το βαµβάκι ορισµένες προσαρµογές. του πρωτοκόλλου αριθ. 4, 11 , ) αριθ ΕΚ (. 1554/95 του Συµβουλίου της µε τον Τα µέτρα που αφορούν το βαµβάκι έχουν θεσπιστεί µε το πρωτόκολλο αριθ για τον κανονισµό καθορισµό των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενίσχυσης στο βαµβάκι και για την όπως τροποποιήθηκε τελευταία κατάργηση του κανονισµού ) αριθ από τον κανονισµό. 1419/9816,. ) για την προσαρµογή του καθεστώτος ας Ιουλίου 2 1964/87 ενίσχυσης για το βαµβάκι που καθιερώθηκε µε το πρωτόκολλο αριθ της πράξης όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό ΕΚ προσχώρησης της Ελλάδας ) ( αφενός να διατηρηθεί το καθεστώς που προβλέπεται στο αριθ ΕΚ ) του Συµβουλίου , καθώς και µε τον κανονισµό. 2169/8115, ης Ιουνίου ( αριθ της ΕΟΚ ΕΟΚ 1987 1995 αριθ. 4,. 4 29 ( (. 1553/9518. 17, Ενδείκνυται , της L 291 παρούσα ΕΕ 19. 11. 1979, σ. 174. ΕΕ Βλ. ΕΕ ΕΕ ΕΕ ΕΕ της της της της σ 30. 6. 1995,. 48. σ. 4. 4. 7. 1998, σ. 14. 3. 7. 1987, σ. 45. 30. 6. 1995, L 148 L 190 L 184 L 148 12 (3) (4) (5) (6) (7) (8). 4 της πράξης προσχώρησης της Ελλάδας , πρωτόκολλο αριθ η δυνατότητα προσαρµογής του καθεστώτος από το Συµβούλιο λόγους απλούστευσης , όλα τα µέτρα εφαρµογής που είναι απαραίτητα για την χορήγηση της ενίσχυσης. και κυρίως να διατηρηθεί για και αφετέρου , να συγκεντρωθούν σε ένα και µόνο κανονισµό του Συµβουλίου , , 6 στηρίζεται σήµερα πρέπει να θεσπιστούν τα αναγκαία ∆υνάµει της παραγράφου του πρωτοκόλλου ότι η µέτρα για τη θέση σε εφαρµογή του καθεστώτος που αφορά το βαµβάκι ενίσχυση στην παραγωγή που προβλέπεται στην παράγραφο του πρωτοκόλλου αριθ σε ένα. 4 σύστηµα που αφενός εγγυάται µια ελάχιστη τιµή στον παραγωγό και αφετέρου αντισταθµίζει τη διαφορά στο επίπεδο της ενίσχυσης που χορηγείται στον εκκοκκιστή , µεταξύ της τιµής στόχου και της τιµής της διεθνούς αγοράς από την κτηθείσα πείρα προκύπτει ότι πρέπει να διατηρηθούν οι βάσεις καθώς και τα συστατικά στοιχεία του εν λόγω συστήµατος. στο πλαίσιο των Εθνικών Εγγυηµένων Ποσοτήτων 3 , , · , · Η τιµή στόχου και η ελάχιστη τιµή που πρέπει να καταβάλλεται στον παραγωγό και οι εθνικές εγγυηµένες ποσότητες πρέπει να καθορίζονται κατά τρόπο ώστε να διατηρείται η ισορροπία που έχει επιτευχθεί µεταξύ των καλλιεργειών και να δίνεται η δυνατότητα στους επιχειρηµατίες να καταρτίζουν µεσοπρόθεσµα προγράµµατα παραγωγής και µεταποίησης. Πρέπει να διατηρηθούν οι διατάξεις που επιτρέπουν να καθορίζεται η τιµή της διεθνούς αγοράς µη εκκοκκισµένου βαµβακιού η τιµή αυτή µπορεί να προσδιοριστεί · βάσει της σχέσης που διαπιστώνεται µεταξύ της τιµής που λαµβάνεται υπόψη για το εκκοκκισµένο βαµβάκι και αυτής που υπολογίζεται για το µη εκκοκκισµένο βαµβάκι · πρέπει να τιµής , λαµβάνονται υπόψη οι προσφορές που πραγµατοποιούνται στη διεθνή αγορά καθώς , και οι τιµές στα σηµαντικότερα χρηµατιστήρια για το διεθνές εµπόριο. του εκκοκκισµένου βαµβακιού για τον προσδιορισµό της , Ο επί του παρόντος ισχύων µηχανισµός σύµφωνα µε τον οποίο η µείωση της , ενίσχυσης σε περίπτωση υπέρβασης µιας ορισµένης ποσότητας παραγωγής αναλογία στα κράτη µέλη που είναι υπεύθυνα για την υπέρβαση εφαρµόζεται κατ ’ πρέπει να διατηρηθεί για να κατανέµονται δίκαια οι ποινές η µείωση της ωστόσο · , λαµβανοµένου υπόψη κυρίως του ενίσχυσης µπορεί να µετριασθεί κατά το µέτρο που , µέσου επιπέδου της τιµής της διεθνούς αγοράς δεν υφίσταται υπέρβαση ενός , οι συνέπειες του µηχανισµού των εθνικών εγγυηµένων ορισµένου επιπέδου δαπανών · ποσοτήτων πρέπει να εφαρµοστούν στο επίπεδο της ελάχιστης τιµής και της ενίσχυσης. Το ποσοστό µείωσης της τιµής στόχου που ισχύει σήµερα και που ισούται µε το ήµισυ ενδέχεται σε ορισµένες της υπέρβασης περιπτώσεις να θέσει σε κίνδυνο τη δηµοσιονοµική πειθαρχία πρέπει να · αυξηθεί το εν λόγω ποσοστό. εγγυηµένης ποσότητας συνεπώς , εθνικής της , Προκειµένου να εξασφαλιστεί η ισορροπία του συστήµατος η ενίσχυση στην παραγωγή βαµβακιού πρέπει στο εξής να καταβάλλεται εξ ολοκλήρου στους µε την επιφύλαξη των διαφόρων µειώσεων ή παρακρατήσεων που δικαιούχους , προβλέπονται από την κοινοτική ρύθµιση όπως έχουν επί του παρόντος οι διαρθρώσεις παραγωγής η ενίσχυση πρέπει να χορηγείται στα εκκοκκιστήρια που καταβάλλουν στους παραγωγούς µια τιµή ίση τουλάχιστον µε την βαµβακιού µια προκαταβολή επί της τιµής αυτής και που αποδέχονται ορισµένους ελάχιστη τιµή όρους όσον αφορά τον έλεγχο των ποσοτήτων που είναι επιλέξιµες για την ενίσχυση. , , , , · 13 (9) (10) (11) (12) (13) (14) Το ποσό της ενίσχυσης ποικίλλει ανάλογα µε την τιµή της διεθνούς αγοράς και ότι είναι αναγκαίο να διατίθεται το εν λόγω ποσό στις αντίστοιχες επιλέξιµες για ενίσχυση ποσότητες βαµβακιού σε συνάρτηση µε την ακριβή περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας υποβλήθηκε η αίτηση ενίσχυσης για αυτές το ισχύον καθεστώς επιτρέπει στον · εκκοκκιστή να καθορίσει το εν λόγω ποσό ανάλογα , ιδίως µε την ηµεροµηνία σύναψης των συµβάσεων πώλησης του εκκοκκισµένου βαµβακιού που διαθέτει Για να διευκολυνθεί περαιτέρω η εµπορία του εκκοκκισµένου. βαµβακιού στη διεθνή αγορά σκόπιµο είναι να καταστεί δυνατή στο µέλλον η σύναψη , συµβάσεων πριν από την περίοδο συγκοµιδής και κατά συνέπεια να παραταθεί η περίοδος για την κατάθεση των αιτήσεων ενίσχυσης. µε την αίτηση ενίσχυσής του , ∆εν φαίνεται σκόπιµο να επιλύονται σε κοινοτικό επίπεδο τα προβλήµατα στις συµβατικές σχέσεις µεταξύ παραγωγών και εκκοκκιστών να , η ισχύουσα αρχή της κοινής συµφωνίας µε παράλληλη διευκρίνισή της διατηρηθεί , µεταξύ των εν λόγω συµβαλλοµένων µερών. κατά συνέπεια πρέπει , , · Το ποσό της ενίσχυσης που πρόκειται να χορηγηθεί µπορεί να γίνει γνωστό µόνο µετά , Για να από τον καθορισµό της πραγµατικής παραγωγής κάθε κράτους µέλους. περιορισθούν τα µειονεκτήµατα που οφείλονται στην καθυστερηµένη πληρωµή της ενίσχυσης πρέπει να εξακολουθήσει να προβλέπεται η εκ των προτέρων µερική πληρωµή υπό µορφή προκαταβολής ,. Τα κράτη µέλη παραγωγής πρέπει να λάβουν τα αναγκαία µέτρα ελέγχου για να εξασφαλιστεί η καλή λειτουργία των µέτρων που προβλέπονται για την χορήγηση της χρησιµοποιώντας ενδεχοµένως το ολοκληρωµένο σύστηµα διαχείρισης και ενίσχυσης ελέγχου που προβλέπεται από τον κανονισµό του Συµβουλίου της για τη θέσπιση ενός ολοκληρωµένου συστήµατος διαχείρισης και ελέγχου σχετικά µε ορισµένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό ης Νοεµβρίου ΕΟΚ (. 3508/92 1992 αριθ αριθ 19, 27 ) , ΕΚ ( ). 820/9720. αυτήν , ’ για τις οποίες η εν λόγω καλλιέργεια είναι σηµαντική Η καλλιέργεια του βαµβακιού στις περιοχές που δεν είναι πλήρως ενδεδειγµένες ενδέχεται να έχει αρνητική επίπτωση για το περιβάλλον και για τη γεωργική γι οικονοµία των περιοχών ότι , , για να ληφθούν υπόψη οι στόχοι που αφορούν το περιβάλλον τα κράτη µέλη πρέπει να , καθορίζουν και να λαµβάνουν τα κατάλληλα περιβαλλοντικά µέτρα όσον αφορά τη τα κράτη µέλη χρήση των γεωργικών γαιών για την παραγωγή βαµβακιού · να θεσπίζουν µέτρα περιορισµού της καλλιέργειας σύµφωνα µε πρέπει να υπενθυµίζουν στους αντικειµενικά περιβαλλοντικά κριτήρια και αφετέρου παραγωγούς την αναγκαιότητα συµµόρφωσης προς την ισχύουσα νοµοθεσία ότι τα αποτελέσµατα των εθνικών µέτρων που λαµβάνονται σχετικά µε το περιβάλλον στον τοµέα του βάµβακος πρέπει να αποτελέσουν αντικείµενο µιας έκθεσης των κρατών µελών σε µια ηµεροµηνία που να επιτρέπει µια τέτοια εκτίµηση. στο µέλλον αφενός · , , · , , , Για να διευκολυνθεί η εφαρµογή του καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγή και µε σκοπό την καλή διαχείριση του εν λόγω καθεστώτος πρέπει να προβλεφθεί µια , διαδικασία που να καθιερώνει τη στενή συνεργασία µεταξύ των κρατών µελών και της είναι σκόπιµο να χρησιµοποιηθεί η Επιτροπής στο πλαίσιο επιτροπής διαχείρισης · επιτροπή διαχείρισης λίνου και κάνναβης που προβλέπεται από τον κανονισµό ΕΟΚ ) ( περί κοινής οργανώσεως αγοράς ης Ιουνίου αριθ του Συµβουλίου της. 1308/70 29 1970 19 20 ΕΕ ΕΕ της της σ 5. 12. 1992, σ 7. 5. 1997,. 1. 1. L 355 L 117 14 στον τοµέα του λίνου και της κάνναβης κανονισµό αριθ 21, ΕΚ ( ). 3290/9422. όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Επειδή τα µέτρα για την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού είναι διαχειριστικής φύσης κατά την έννοια του άρθρου ΕΚ του Συµβουλίου της θα πρέπει να θεσπισθούν µε τη χρήση της διαδικασίας της της απόφασης ης Ιουνίου 1999/468/ 2 28 διαχειριστικής επιτροπής 1999, που προβλέπεται στο άρθρο 23 της εν λόγω απόφασης. 4 Με σκοπό να υπαχθούν οι κοινοτικές δαπάνες που συνδέονται µε την εφαρµογή των µέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό σε δηµοσιονοµικούς και νοµισµατικούς κανόνες και στις κατάλληλες διαδικασίες εξοχήν , ’ , γεωργικού χαρακτήρα του µη εκκοκκισµένου βαµβακιού να εφαρµοστούν στον ης Μαΐου ΕΚ υπόψη τοµέα ο κανονισµός ( καθώς και ο για τη αριθ περί χρηµατοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής ) του Συµβουλίου της 1999, κανονισµός. 2799/98 θέσπιση του γεωργονοµισµατικού καθεστώτος του ευρώ του Συµβουλίου της ης ∆εκεµβρίου λόγω του κατ. 1258/1999 ΕΚ ( πρέπει 1998 αριθ 24, 17 ) , 15 25. Η θέση σε εφαρµογή των προσαρµογών του καθεστώτος που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισµό πρέπει να πραγµατοποιηθεί υπό τις καλύτερες δυνατές συνθήκες και ότι µπορεί να αποδειχθεί αναγκαία η λήψη µεταβατικών µέτρων ως εκ τούτου , , , (15) (16) (17) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : ΚΕΦΑΛΑΙΟ I : ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ 1. 2. 3. 21 22 23 24 25 Άρθρο 1 Ο παρών κανονισµός θεσπίζει τα απαραίτητα µέτρα για τη χορήγηση της ενίσχυσης που στην παραγωγή που προβλέπεται στην παράγραφο είναι προσαρτηµένο στην πράξη προσχώρησης της Ελλάδας του πρωτοκόλλου αριθ. 4 3. Κατά την έννοια του παρόντος κανονισµού νοούνται ως : α ) β ) µη εκκοκκισµένο βαµβάκι “ ωριµάσει και συγκοµισθεί και οι οποίοι περιέχουν υπολείµµατα κάψης , και χωµάτινων υλών · οι καρποί της βαµβακιάς (Gossypium) ”: που έχουν φύλλων οι ίνες βαµβακιού εκκοκκισµένο βαµβάκι εκτός από τις βραχείες που δεν “ µπορούν να κλωστοποιηθούν οι οποίες είναι απαλλαγµένες από σπόρους και από το µεγαλύτερο µέρος των υπολειµµάτων κάψης , φύλλων και χωµάτινων υλών , µη λαναρισµένες ούτε κτενισµένες και τα απορρίµµατα (linters) ”: ), (. η Αυγούστου. Η περίοδος εµπορίας διαρκεί από την η Σεπτεµβρίου έως την 1 31 ΕΕ ΕΕ ΕΕ ΕΕ ΕΕ L 146 L 349 L 184, L 160 L 349 της της της της της σ. 1. 4. 7. 1970, σ 31. 12. 1994, σ 17. 7. 1999, σ 26. 6. 1999, 24. 12. 1998,. 105. 23. 103. σ. 1. 15 1. 2. 1. 2. 1. 2. 2 Το ποσό της ενίσχυσης στην παραγωγή µη εκκοκκισµένου βαµβακιού καθορίζεται από την Επιτροπή βάσει της διαφοράς που υφίσταται µεταξύ Άρθρο : – µιας τιµής στόχου που καθορίζεται για το µη εκκοκκισµένο βαµβάκι µε το άρθρο και το άρθρο παράγραφος και σύµφωνα , 3 1 7, της τιµής της διεθνούς αγοράς που προσδιορίζεται σύµφωνα µε το άρθρο – Η ενίσχυση χορηγείται για το µη εκκοκκισµένο βαµβάκι τουλάχιστον ίση µε την ελάχιστη τιµή , παράγραφος και το άρθρο , η οποία καθορίζεται σύµφωνα µε το άρθρο που έχει αγοραστεί σε τιµή 4. 3 2 9. ΚΕΦΑΛΑΙΟ II : ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ Άρθρο 3 Η τιµή στόχου καθορίζεται σε βαµβακιού. 106,30 EUR ανά χλγρ. 100 µη εκκοκκισµένου Η εν λόγω τιµή στόχου αφορά το βαµβάκι : – – – ποιότητας υγιούς , ανόθευτης και σύµφωνης µε τα συναλλακτικά ήθη , µε ποσοστό υγρασίας και ξένων υλών 3%, 10% που παρουσιάζει τα απαραίτητα χαρακτηριστικά για να λάβει εκκόκκιση ινών του βαθµού και µήκους , µετά από την χιλιοστών , 32% 5 (white middling) 28 (1-3/32”). µη εκκοκκισµένου Η ελάχιστη τιµή καθορίζεται σε 100,99 EUR βαµβακιού για την ποιότητα που έχει ληφθεί υπόψη για την τιµή στόχου και στις εγκαταστάσεις της γεωργικής εκµετάλλευσης χλγρ ανά 100. Άρθρο 4 Η τιµή της διεθνούς αγοράς του µη εκκοκκισµένου βαµβακιού προσδιορίζεται λαµβάνοντας υπόψη την ιστορική σχέση µεταξύ της τιµής της διεθνούς αγοράς που λαµβάνεται υπόψη για το εκκοκκισµένο βαµβάκι και αυτής που υπολογίζεται για το µη εκκοκκισµένο βαµβάκι Προσδιορίζεται περιοδικά βάσει της τιµής της διεθνούς αγοράς για το εκκοκκισµένο βαµβάκι που αναφέρεται στο άρθρο. 5. Σε περίπτωση που η τιµή της διεθνούς αγοράς του µη εκκοκκισµένου βαµβακιού δεν µπορεί να προσδιορισθεί σύµφωνα µε την παράγραφο ορίζεται µε βάση την τελευταία προσδιορισθείσα τιµή 1,. 16 1. 2. Άρθρο 5 (white middling) το οποίο έχει µήκος ινών 5 Η τιµή της διεθνούς αγοράς του εκκοκκισµένου βαµβακιού προσδιορίζεται για ένα προϊόν βαθµού (1-3/32”), λαµβάνοντας υπόψη τις προσφορές που πραγµατοποιούνται στην αγορά αυτή καθώς και τις τιµές που διαµορφώνονται σε ένα ή περισσότερα σηµαντικά για το διεθνές Προσδιορίζεται βάσει των προσφορών εµπόριο ευρωπαϊκά χρηµατιστηριακά κέντρα. και των τιµών οι οποίες είναι οι πλέον ευνοϊκές µεταξύ αυτών που θεωρούνται αντιπροσωπευτικές της πραγµατικής τάσης της αγοράς σε λιµάνι , της Κοινότητας. για ένα προϊόν χιλιοστά cif 28 Εάν οι προσφορές και οι τιµές που διαπιστώνονται δεν ανταποκρίνονται στις προϋποθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο γίνονται οι αναγκαίες προσαρµογές. 1, ΚΕΦΑΛΑΙΟ III : ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΗΣ Καθιερώνεται µία εθνική εγγυηµένη ποσότητα µη εκκοκκισµένου βαµβακιού ίση για κάθε περίοδο εµπορίας µε : Άρθρο 6 – – – 782 000 249 000 τόνους για την Ελλάδα , τόνους για την Ισπανία , τόνους σε κάθε ένα από τα άλλα κράτη µέλη. 1 500 Άρθρο 7 8, 1 031 000 στην περίπτωση που κατά τη διάρκεια µιας περιόδου Με την επιφύλαξη του άρθρου εµπορίας το άθροισµα της πραγµατικής παραγωγής της Ισπανίας και της Ελλάδας υπερβαίνει µειώνεται τόνους τους , στο οποίο η πραγµατική παραγωγή υπερβαίνει για την περίοδο αυτή σε κάθε κράτος µέλος , την εθνική εγγυηµένη ποσότητα Η µείωση της τιµής στόχου για το εν λόγω κράτος µέλος. πραγµατοποιείται σε συνάρτηση µε το του ποσοστού υπέρβασης της εθνικής εγγυηµένης 60% ποσότητας του εν λόγω κράτους µέλους. η τιµή στόχου που αναφέρεται στο άρθρο παράγραφος 1 3 , Ωστόσο Ελλάδας είναι κατώτερη από την εκάστοτε εθνική εγγυηµένη ποσότητα , της συνολικής πραγµατικής παραγωγής των δύο κρατών µελών και των εκφράζεται σε ποσοστό της εθνικής εγγυηµένης ποσότητας υπέρβαση στην περίπτωση που είτε η πραγµατική παραγωγή της Ισπανίας είτε αυτή της η διαφορά µεταξύ τόνων της οποίας έχει σηµειωθεί και η τιµή στόχου µειώνεται κατά του εν λόγω ποσοστού 1 031 000 , , 60%. Άρθρο 8 Αν κατά τη διάρκεια µιας περιόδου εµπορίας : – εφαρµόζονται οι διατάξεις του άρθρου 7, 17 – – – – ο σταθµισµένος µέσος όρος της τιµής της διεθνούς αγοράς που λαµβάνεται υπόψη για τον καθορισµό του ποσού της ενίσχυσης που πρόκειται να καταβληθεί είναι , ανώτερη από χλγρ ανά 30,20 EUR 100. , και οι συνολικές δηµοσιονοµικές δαπάνες του καθεστώτος ενίσχυσης είναι κατώτερες από εκατ 770. EUR, η δηµοσιονοµική απόκλιση που αναφέρεται στην τρίτη περίπτωση χρησιµοποιείται για να για το οποίο η πραγµατοποιηθεί προσαύξηση του ποσού της ενίσχυσης σε κάθε κράτος µέλος , πραγµατική παραγωγή είναι ανώτερη της εθνικής εγγυηµένης ποσότητας Ωστόσο , µπορεί να υπερβεί το ποσό της ενίσχυσης , που προσαυξάνεται κατ :. εφαρµογή του πρώτου εδαφίου , ’ δεν ούτε το ποσό της ενίσχυσης που υπολογίζεται χωρίς εφαρµογή του άρθρου 7, ούτε το ποσό της ενίσχυσης που υπολογίζεται µετά την εφαρµογή του άρθρου βάση 1 120 000 εθνικών εγγυηµένων ποσοτήτων για την Ελλάδα µε 7 τόνους µη εκκοκκισµένου βαµβακιού που κατανέµονται µεταξύ των τόνων τόνων για την Ισπανία και 270 000 850 000. Άρθρο 9 Η ελάχιστη τιµή που αναφέρεται στο άρθρο παράγραφος 3 εφαρµογή του άρθρου αυτό που εφαρµόζεται στην τιµή στόχου κατ ’ 2 7. µειώνεται κατά το ίδιο ποσό µε ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV : ∆ΙΚΑΙΟΥΧΟΙ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Άρθρο 10 Οι πληρωµές της ενίσχυσης γίνονται εξ ολοκλήρου στους δικαιούχους που αναφέρονται στα άρθρα και οι οποίοι υποβάλλουν σχετική αίτηση και 11 12. Τα εκκοκκιστήρια λάβουν την ενίσχυση : , εκτός αυτών που αναφέρονται στο άρθρο πρέπει , 12, προκειµένου να Άρθρο 11 α ) να έχουν καταθέσει υπογεγραµµένη σύµβαση στην οποία προβλέπεται ιδίως ότι θα πληρωθεί στον παραγωγό τιµή τουλάχιστον ίση µε την ελάχιστη τιµή και περιλαµβάνεται ρήτρα σύµφωνα µε την οποία , : – – σε περίπτωση εφαρµογής η συµφωνηθείσα τιµή θα αναλογία της επί της ενίσχυσης επίπτωσης των διατάξεων προσαρµοστεί κατ ’ του εν λόγω άρθρου , του άρθρου 7, σε περίπτωση διαφοράς µεταξύ της ποιότητας του παραδιδόµενου βαµβακιού σε σχέση προς τον ποιοτικό τύπο που αναφέρεται στο άρθρο η 2, των συµφωνηθείσα τιµή θα προσαρµοσθεί , κατόπιν κοινής συµφωνίας παράγραφος 3 18 β ) γ ) δ ) 1. 2. συµβαλλοµένων µερών αναλογία της επίπτωσης της εν λόγω διαφοράς ’ , ποιότητας στην τιµή του εκκοκκισµένου βαµβακιού σε σχέση µε την τιµή που αναφέρεται στο άρθρο κατ 5· να έχουν καταβάλει προκαταβολή επί της ελάχιστης τιµής καθορίζεται κατόπιν κοινής συµφωνίας των συµβαλλοµένων µερών , πρόκειται να καθορισθούν · , το ύψος της οποίας υπό όρους που σχετικά µε το εκκοκκισµένο και µη εκκοκκισµένο να τηρούν λογιστική αποθήκης και να που ανταποκρίνεται σε όρους που πρόκειται να καθοριστούν βαµβάκι , υποβάλλουν τα άλλα δικαιολογητικά που είναι απαραίτητα για τον έλεγχο του δικαιώµατος ενισχύσεως · , , να αποδεικνύουν ότι το βαµβάκι που παραδίδεται κατ αποτελεί αντικείµενο της δήλωσης των εκτάσεων παράγραφος , εκτέλεση της συµβάσεως ’ που αναφέρεται στο άρθρο 15 2. Άρθρο 12 Τα εκκοκκιστήρια που εκκοκκίζουν για λογαριασµό ενός µεµονωµένου παραγωγού ή για λογαριασµό µιας οµάδας παραγωγών που ανταποκρίνεται στα κριτήρια που προκειµένου να αναφέρονται στην παράγραφο τύχουν της ενίσχυσης του πρωτοκόλλου αριθ πρέπει. 4 4 , α ) β ) γ ) δ ) ε ) : · να έχουν υποβάλει δήλωση οµάδα παραγωγών , πραγµατοποιήθηκε η εκκόκκιση της ενίσχυσης , , εγκεκριµένη από τον παραγωγό ή τη σχετική στην οποία διευκρινίζονται οι όροι υπό τους οποίους καθώς και οι όροι που αφορούν τη διαχείριση να αναλαµβάνουν τη δέσµευση να διαθέσουν εξ ολοκλήρου την ενίσχυση στον µεµονωµένο παραγωγό ή ενδεχοµένως στην σχετική οµάδα παραγωγών · να πληρούν τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο στοιχείο γ )· 11 να αποδεικνύουν ότι το βαµβάκι προβλέπεται στο στοιχείο α που αναφέρεται στο άρθρο στο οποίο αναφέρεται η δήλωση που , αποτελεί αντικείµενο της δήλωσης των εκτάσεων , παράγραφος ), 15 2· να αποδεικνύουν ότι αυτή οφείλει στην περίπτωση µιας οµάδας παραγωγών , να τηρήσει µία δέσµευση ισοδύναµη της ρήτρας της σύµβασης που αναφέρεται στο άρθρο καθώς και τη δέσµευση να διατηρεί και να παρέχει τα δικαιολογητικά στοιχεία που αφορούν την πληρωµή της ελάχιστης τιµής στα µέλη της στοιχείο α 11 ), ,. Η µη τήρηση της ρήτρας ή της υποχρέωσης που αναφέρονται στην παράγραφο στοιχείο ε της πρωτοκόλλου αριθ 1, από την οµάδα παραγωγών που αναθέτει την εκκόκκιση για λογαριασµό του θεωρείται ως παράλειψη των κριτηρίων που αναφέρονται στην παράγραφο ), 4 ,. 4. 19 1. 2. 3. 1. 2. ΚΕΦΑΛΑΙΟ V : ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Άρθρο 13 Το ποσό της ενίσχυσης που πρέπει να καταβληθεί ηµεροµηνία κατάθεσης της αίτησης ενίσχυσης είναι αυτό που ισχύει κατά την ,. συνοδευόµενη από την Η αίτηση ενίσχυσης κατατίθεται , κατάθεση εγγύησης κατά τη διάρκεια µιας περιόδου που πρόκειται να καθορισθεί , η είσοδος της οποίας στο εκκοκκιστήριο για ποσότητα µη εκκοκκισµένου βαµβακιού πρέπει να πραγµατοποιηθεί µετά την έναρξη της σχετικής περιόδου εµπορίας και πριν από µία ηµεροµηνία που πρόκειται να καθορισθεί. εφόσον παρίσταται ανάγκη , , , , η Οκτωβρίου που έπεται της έναρξης της περιόδου εµπορίας η Το δικαίωµα της ενίσχυσης αποκτάται από τη στιγµή της εκκόκκισης. ενίσχυση προκαταβάλλεται από την µετά από αίτηση του ενδιαφεροµένου , , από τη στιγµή που , υπό τον όρο ότι έχει Το ποσό της προκαταβολής προσδιορίζεται σύµφωνα µε 16 εισέρχεται το µη εκκοκκισµένο βαµβάκι στο εκκοκκιστήριο , συσταθεί επαρκής εγγύηση. την παράγραφο Ωστόσο , 3. Το υπόλοιπο της ενίσχυσης καταβάλλεται το αργότερο πριν από το τέλος της περιόδου εµπορίας και µετά τον προσδιορισµό των ενδεχοµένων προσαρµογών της ενίσχυσης οι οποίες προκύπτουν από την εφαρµογή του άρθρου , 7. 3 µειωµένη κατά την τιµή της διεθνούς αγοράς και κατά ένα ποσό που Το ποσό της ενίσχυσης είναι ίσο µε την τιµή στόχου παράγραφος 1, υπολογίζεται σύµφωνα µε ωστόσο αντικαθιστώντας , , η οποία καθορίζεται σύµφωνα µε το άρθρο προσαυξηµένη κατά τις διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 7, την πραγµατική παραγωγή µε την εκτιµώµενη παραγωγή , πρώτη περίπτωση παράγραφος , που αναφέρεται στο άρθρο 17 2, , 15%. 16 το ποσό της η ∆εκεµβρίου που έπεται της έναρξης της περιόδου Από την , προκαταβολής που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από ένα νέο ποσό , το οποίο προσδιορίζεται σύµφωνα µε την ίδια µέθοδο υπολογισµού αλλά βάσει µιας , επανεκτίµησης της παραγωγής 17 ελάχιστο όριο κατ παράγραφος. ’ 2, Οι προκαταβολές που πληρώνονται από τις ∆εκεµβρίου Οκτωβρίου µέχρι τις , 15 αυξάνονται κατ πλην της περίπτωσης όπου η διαφορά µεταξύ των δύο αναλογία ’ ποσών της προκαταβολής είναι κατώτερη από η οποία καθορίζεται σύµφωνα µε το άρθρο προσαυξηµένης κατά δεύτερη περίπτωση 7,5% χλγρ 16 , , , 1 EUR/100. Άρθρο 14 Η ενίσχυση καταβάλλεται µόνο για προϊόν ποιότητας υγιούς , σύµφωνης µε τα συναλλακτικά ήθη. ανόθευτης και Στην περίπτωση που η ποσότητα του εκκοκκισµένου βαµβακιού είναι κατώτερη ή ίση µε το η ενίσχυση χορηγείται στην ποσότητα εκκοκκισµένου βαµβακιού πολλαπλασιαζόµενη επί και διαιρούµενη δια της ποσότητας µη εκκοκκισµένου βαµβακιού , 33% 100 32. 20 3. 1. 2. 1. 2. Στην περίπτωση που η ποσότητα εκκοκκισµένου βαµβακιού είναι ανώτερη από 33% της ποσότητας µη εκκοκκισµένου βαµβακιού που έχει εισέλθει στο εκκοκκιστήριο η , βαµβακιού ποσότητα χορηγείται ενίσχυση πολλαπλασιαζόµενη επί στην και διαιρούµενη δια εκκοκκισµένου µη 33 32. Η ποσότητα εκκοκκισµένου βαµβακιού είναι ίση µε το βάρος του προσαρµοζόµενο ενδεχοµένως , αναλογία των διαφορών µεταξύ κατ ’ : , – και – αφενός του ποσοστού ξένων υλών που διαπιστώνεται και του ποσοστού ξένων υλών που είναι αντιπροσωπευτικό του βαθµού 5, υγρασίας αφετέρου αντιπροσωπευτικού ποσοστού υγρασίας της ίνας που διατίθεται στο εµπόριο διαπιστώνεται ποσοστού που του και του. 15 Τα κράτη µέλη παραγωγής θεσπίζουν ένα καθεστώς κυρώσεων και ελέγχου που καθιστά κυρίως δυνατή τη διαπίστωση της τήρησης της ελάχιστης τιµής και Άρθρο : – – – της ποσότητας του κοινοτικού µη εκκοκκισµένου βαµβακιού που έχει εισέλθει σε κάθε εκκοκκιστήριο , της ποσότητας του κοινοτικού µη εκκοκκισµένου βαµβακιού που έχει αποτελέσει αντικείµενο εκκόκκισης , της ποσότητας εκκοκκιστήριο από το βαµβάκι που αναφέρεται στην πρώτη περίπτωση. εκκοκκισµένου βαµβακιού που έχει ληφθεί σε κάθε Τα κράτη µέλη θεσπίζουν ένα καθεστώς δήλωσης των εκτάσεων που έχουν σπαρθεί , κυρίως για να εξασφαλίζεται η επαλήθευση της καταγωγής του βαµβακιού που αποτελεί αντικείµενο των αιτήσεων ενίσχυσης. Τα κράτη µέλη καθορίζουν για τον τοµέα του βαµβακιού Άρθρο 16 : και ιδίως τις καλλιεργητικές τις ενέργειες για τη βελτίωση του περιβάλλοντος τεχνικές που ενδέχεται να µειώσουν τις αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον , , τα ερευνητικά προγράµµατα µε στόχο την ανάπτυξη µεθόδων καλλιέργειας που είναι σε µεγαλύτερο βαθµό συµβατές µε το περιβάλλον , τα µέσα για τη διάδοση µεταξύ των παραγωγών των αποτελεσµάτων των ερευνών αυτών και των ευεργετικών συνεπειών των εν λόγω τεχνικών. – – – Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα περιβαλλοντικά µέτρα που κρίνουν κατάλληλα , λαµβανοµένης υπόψη της συγκεκριµένης κατάστασης των γεωργικών εκτάσεων που τα κράτη µέλη λαµβάνουν χρησιµοποιούνται για την παραγωγή βαµβακιού τα αναγκαία µέτρα για να υπενθυµίσουν στους παραγωγούς την αναγκαιότητα τήρησης της περιβαλλοντικής νοµοθεσίας Εξάλλου ,. 21 3. 4. 1. 2. Τα κράτη µέλη περιορίζουν ενίσχυση στην παραγωγή µη εκκοκκισµένου βαµβακιού κριτηρίων που καθορίζουν σχετικά µε : εάν χρειάζεται , , , τις εκτάσεις που είναι επιλέξιµες για βάσει αντικειµενικών – – – – την γεωργική οικονοµία των περιφερειών βαµβακιού είναι σηµαντική , για τις οποίες η παραγωγή , τις εδαφοκλιµατικές συνθήκες που επικρατούν στις εν λόγω εκτάσεις , τη διαχείριση των υδάτων άρδευσης , τις εναλλαγές καλλιεργειών και τις καλλιεργητικές τεχνικές που µπορούν να βελτιώσουν το περιβάλλον. η ∆εκεµβρίου Πριν από την τα κράτη µέλη παραγωγής διαβιβάζουν στην Επιτροπή έκθεση σχετικά µε την περιβαλλοντική κατάσταση του τοµέα του βάµβακος και τα αποτελέσµατα των εθνικών µέτρων που ελήφθησαν σύµφωνα µε τις παραγράφους 2003, και 31 1, 2 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3. ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ VI : Άρθρο 17 εφαρµογής τις Για τις λεπτοµέρειες η πληροφορίες που πρέπει να ανακοινώνονται από τα κράτη µέλη στην Επιτροπή Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διαχείρισης λίνου και κάνναβης που συγκροτήθηκε µε το άρθρο του παρόντος κανονισµού καθώς και του κανονισµού ) Οι εν λόγω λεπτοµέρειες αφορούν κάθε απαραίτητο µέτρο ελέγχου µεταξύ άλλων , µε σκοπό την προστασία των οικονοµικών συµφερόντων των Ευρωπαϊκών Τα µέτρα ελέγχου µπορούν να Κοινοτήτων από τις απάτες και λοιπές παρατυπίες. βασίζονται σε ορισµένα στοιχεία του ολοκληρωµένου συστήµατος διαχείρισης και ελέγχου που έχει θεσπιστεί µε τον κανονισµό. 1308/70. ΕΟΚ ( ΕΟΚ αριθ αριθ 12 , ,. 3508/92. Στις περιπτώσεις που γίνεται παραποµπή στο παρόν εδάφιο , διαδικασία της διαχειριστικής επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο ( ) αυτής. ΕΚ σύµφωνα µε το άρθρο παράγραφος 3 7 παράγραφος 1999/468/ Η προβλεπόµενη στο άρθρο περίοδος αντιστοιχεί σε ένα µήνα. Σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο καθορίζει , ενδιαφερόµενο κράτος µέλος : πριν από κάποιες ηµεροµηνίες που πρόκειται να καθοριστούν , της απόφασης 1999/468/ 1, 4 3 εφαρµόζεται η της απόφασης 4 ΕΚ χρονική η Επιτροπή για κάθε – – λαµβάνοντας υπόψη τις προβλέψεις συγκοµιδής πρώτο εδάφιο που αναφέρεται στο άρθρο , 13 προσωρινή µείωση της τιµής στόχου που προκύπτει από αυτήν , παράγραφος 3, , την εκτιµώµενη παραγωγή καθώς και την λαµβάνοντας υπόψη την πρόοδο της συγκοµιδής , παραγωγής που αναφέρεται στο άρθρο παράγραφος την επανεκτίµηση της δεύτερο εδάφιο , 3, 13 22 – καθώς και τη νέα προσωρινή µείωση της τιµής στόχου που προκύπτει από αυτήν , λαµβάνοντας κυρίως υπόψη τις ποσότητες ενίσχυση και τη µείωση της τιµής στόχου που αναφέρεται στο άρθρο προσαύξηση του ποσού της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο για τις οποίες έχει ζητηθεί καθώς την πραγµατική παραγωγή της τρέχουσας περιόδου εµπορίας , και την 7 , , 8. Οι διατάξεις ΕΚ αριθ αφενός , ,. 1258/1999 του κανονισµού του κανονισµού περί χρηµατοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής εφαρµόζονται αφετέρου , για το καθεστώς που προβλέπεται στον παρόντα κανονισµό. 2799/98 ΕΚ ( και ) , ) ( mutatis mutandis Άρθρο 18 αριθ Άρθρο 19 Στην περίπτωση που θα απέβαινε αναγκαία η λήψη µεταβατικών µέτρων για τη διευκόλυνση της θέσης σε εφαρµογή των προσαρµογών του καθεστώτος που προβλέπεται στον παρόντα τα µέτρα αυτά θεσπίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο κανονισµό , Εφαρµόζονται το αργότερο µέχρι το τέλος της περιόδου εµπορίας παράγραφος άρθρο 17 1. 2000/2001. Καταργούνται οι κανονισµοί ΕΟΚ ) ( αριθ. 1964/87 και ΕΚ ) ( αριθ. 1554/95. Άρθρο 20 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 21 Εφαρµόζεται από την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισµού. η Σεπτεµβρίου 2000. Ωστόσο 1 το άρθρο , 19 εφαρµόζεται από την Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες , Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 23 1. 2. 3. 4. 5. 5. 0. 1 5. 1. 1 5. 2 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ∆ΕΛΤΙΟ ΚΟΝ∆ΥΛΙ : B1-141 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ εκατ. EUR ∆ιορθωτική επιστολή ) : 862 ( ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ Πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου σχετικά µε την ενίσχυση στην παραγωγή βαµβακιού. : ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ Πρωτόκολλο αριθ που προσαρτάται στην πράξη προσχώρησης της Ελλάδας :. 4 ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ Τροποποίηση της ΚΟΑ βαµβακιού κατόπιν της εντολής του Συµβουλίου τον Ιούνιο : ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ∆ΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ 5. 0 - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ( ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ) / - ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ - ΕΣΟ∆Α 5. 1 - Ι∆ΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ ∆ΑΣΜΟΙ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ( / ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕ∆Ο ) - ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ∆ΑΠΑΝΩΝ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟ∆ΩΝ ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ : ΠΕΡΙΟ∆ΟΣ ΜΗΝΩΝ ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ 1998. ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ 12 εκατ (. EUR) 770 ΕΤΟΣ (1999) εκατ. EUR) ∆εν έχει εφαρµογή ( ΕΤΟΣ (2000) εκατ. EUR) ∆εν έχει εφαρµογή ( - - - 2001 770 - 2002 770 - 2003 770 - 2004 770 - ∆ΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΗΣΗ ∆ΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ∆ΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΗΣΗ ∆ΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ ΝΑΙ ΟΧΙ / / / / ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ : Η πρόταση τροποποιεί την ισχύουσα µέθοδο υπολογισµού της ενίσχυσης αυξάνοντας από 50% µέρος της υπέρβασης των ΜΕΠ που πρέπει να χρησιµοποιείται για τη µείωση της τιµής στόχου. ∆εδοµένου ότι όλα τα υπόλοιπα στοιχεία παραµένουν αµετάβλητα , µεταξύ ( σύµφωνα µε το µέσο όρο των τελευταίων περιόδων εµπορίας και µε τιµή της διεθνούς αγοράς που κυµαίνεται µεταξύ 60%) 50% και µε υπέρβαση του σηµερινού επιπέδου και τόνο σε το 60% δεδοµένου ότι εφαρµόζεται ο µηχανισµός των προσαυξήσεων. όπως και στο παρελθόν. EUR, δεύτερο ανώτατο όριο και µειώνει προοδευτικά τη δαπάνη , για τιµές χαµηλότερες από Αντίθετα , παράδειγµα , όρο για την περίοδο εµπορίας για τη συγκοµιδή στο επίπεδο u - πολύ χαµηλό 1999/2000, σε εκατ 1998/99, 772 , των τόνο 302 EUR/ – η πρόταση επιτρέπει να µειωθεί σηµαντικά η δαπάνη : για όπως διαπιστώθηκε κατά σταθµισµένο µέσο για την παραγωγή που ελήφθη υπόψη περίπου. 221 EUR/ η συνολική δαπάνη θα έφθανε ,. EUR , εκατ αντί των. EUR τόνο 872 – η συνολική δαπάνη ανέρχεται σε Για υψηλότερες τιµές , 302 – 347 EUR/ εκατ 770. εφαρµόζεται το 24


title: PREGUNTA ESCRITA E-2287/99 de Karin Riis-Jørgensen (ELDR) a la Comisión. Derecho a la libre circulación y normas fiscales danesas.

eurovoc_concepts:
Denmark
EU national
Portugal
Spain
double taxation
free movement of persons
pension scheme
retired person
tax convention
tax harmonisation
tax on income

formats: html pdf print

text: 8. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 225 E/87 Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de diciembre de 1999) La propuesta de la Comisi(cid:243)n relativa a al incineraci(cid:243)n de residuos (1) se adopt(cid:243) el 7 de octubre de 1998. El Parlamento realiz(cid:243) su primera lectura el 14 de abril de 1999. El Consejo adopt(cid:243) la posici(cid:243)n comœn el 25 de noviembre de 1999. Durante la fase de preparaci(cid:243)n de la Directiva, la Comisi(cid:243)n llev(cid:243) a cabo intensos contactos con expertos de todos los Estados miembros y con todas las partes afectadas. De dichos debates y de las negociaciones en el seno del consejo se lleg(cid:243) a una posici(cid:243)n comœn que recoge los requisitos espec(cid:237)ficos de los Estados miembros n(cid:243)rdicos. La posici(cid:243)n comœn trata de establecer los mismos requisitos para la co-incineraci(cid:243)n de los residuos que para la incineraci(cid:243)n de los residuos. Para las instalaciones de combusti(cid:243)n de co-incineraci(cid:243)n de residuos, los valores l(cid:237)mite de emisi(cid:243)n son mÆs severos que los aplicables a instalaciones que no usan residuos. No obstante, el problema no lo plantean tanto unos valores l(cid:237)mite estrictos como los costes de los requisitos en materia de mediciones de la Directiva. Para solucionar este problema, la futura directiva establece la posibilidad de obtener una autorizaci(cid:243)n para reducir la frecuencia de las mediciones, lo que deber(cid:237)a reducir el coste para las empresas. El apartado 6 del art(cid:237)culo 11 plantea la posibilidad de aplicar mediciones peri(cid:243)dicas en lugar de mediciones continuas para el Æcido fluorh(cid:237)drico y el anh(cid:237)drido sulfuroso. AdemÆs, el apartado 7 del art(cid:237)culo 11, que se introdujo durante la presidencia finlandesa del Consejo, permite reducir la frecuencia de las mediciones peri(cid:243)dicas de los metales pesados y dioxinas con arreglo a determinados criterios. La Comisi(cid:243)n opina, por lo tanto, que la futura Directiva ya tiene en cuenta los requisitos espec(cid:237)ficos de los sistemas de gesti(cid:243)n de los residuos finlandeses. AdemÆs, la Comisi(cid:243)n tendrÆ en cuenta las observaciones que surjan durante la segunda lectura a este respecto. (1) DO C 372 de 2. 12. 1998 modificado por COM(1999) 330 final. (2000/C 225 E/087) PREGUNTA ESCRITA E-2287/99 de Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (13 de diciembre de 1999) Asunto: Derecho a la libre circulaci(cid:243)n y normas fiscales danesas Si un ciudadano danØs se traslada a Espaæa y tiene su residencia y el centro de sus intereses en Espaæa, la pensi(cid:243)n de dicho ciudadano danØs estÆ sujeta a las normas fiscales espaæolas, pero si el mismo ciudadano traslada su residencia a Portugal, su pensi(cid:243)n estÆ sujeta a las normas fiscales danesas. Teniendo en cuenta el principio fundamental de libre circulaci(cid:243)n previsto en el Tratado, ¿puede informar la Comisi(cid:243)n de c(cid:243)mo se compagina la imposibilidad de libre circulaci(cid:243)n de un ciudadano danØs en relaci(cid:243)n con la fiscalidad de las pensiones con el principio fundamental de libre circulaci(cid:243)n? Aunque no se haya adoptado una legislaci(cid:243)n comœn sobre la fiscalidad de las pensiones a nivel de la UE, ¿no existe en la prÆctica, y en relaci(cid:243)n con el ejemplo mencionado, el peligro de que las normas fiscales nacionales infrinjan la norma fundamental de la UE sobre libre circulaci(cid:243)n? Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de enero de 2000) Es verdad que, a falta de armonizaci(cid:243)n de los impuestos sobre la renta personal, los ciudadanos europeos se enfrentan a diversas normativas fiscales cuando establecen su residencia en otro Estado miembro. Esto implica un distinto nivel de imposici(cid:243)n que podr(cid:237)a en algunos casos influir en la decisi(cid:243)n de cambiar de residencia. C 225 E/88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 8. 2000 los Estados miembros han acordado la distribuci(cid:243)n de los Mediante convenios, sobre todo bilaterales, derechos de imposici(cid:243)n en situaciones que no son puramente nacionales. Estos convenios distribuyen los derechos de imposici(cid:243)n entre los Estados concernidos segœn los resultados de las negociaciones bilaterales. Un modelo generalmente seguido es el modelo de convenio bilateral recomendado por la Organizaci(cid:243)n de Cooperaci(cid:243)n y Desarrollo Econ(cid:243)micos (OCDE). El art(cid:237)culo 18 de ese modelo se convirti(cid:243) en art(cid:237)culo 18 del Convenio entre Dinamarca y Espaæa de 3 de julio de 1972. Dispone, a travØs de diversas normas para las remuneraciones y las pensiones pœblicas, que las pensiones y otras remuneraciones similares pagadas a un residente de un Estado contratante en consideraci(cid:243)n de su pasado empleo deberÆn imponerse œnicamente en ese Estado miembro. El mismo art(cid:237)culo se incluy(cid:243) en el Convenio entre Dinamarca y Portugal del 3 de marzo de 1972. Sin embargo, Dinamarca dio por concluido este convenio a partir del 1 de enero de 1995, de modo que ya no tiene por quØ ceder el derecho exclusivo a gravar las pensiones de emigrantes daneses a Portugal. A pesar de la ausencia de un convenio aplicable en materia fiscal, los dos Estados miembros estÆn obligados forzosamente por el principio de la libre circulaci(cid:243)n en la Comunidad del Tratado CE a evitar y eliminar la doble imposici(cid:243)n, al menos deduciendo los impuestos pagados en el otro Estado miembro de su propia carga impositiva. La Comisi(cid:243)n ha tenido conocimiento de casos en que Portugal se ha abstenido efectivamente de aplicar sus normas fiscales a las pensiones danesas ya gravadas en Dinamarca. (2000/C 225 E/088) PREGUNTA ESCRITA E-2292/99 de Reinhold Messner (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (13 de diciembre de 1999) Asunto: P(cid:243)rroga de las concesiones de las autopistas en Italia El Gobierno italiano estÆ prorrogando las concesiones a todas las sociedades de autopistas. En virtud de la llamada directriz Ciampi-Costa (1), se podrÆn prorrogar excepcionalmente las concesiones de autopistas para solucionar contenciosos pendientes (falta de adecuaci(cid:243)n de tarifas, reconocimiento de los trabajos realizados para los Mundiales 90 y Colombinas 92, ademÆs de otros posibles contenciosos sobre los que habrÆ de recabarse el dictamen de la abogac(cid:237)a del Estado). Con tal fin, las convenciones, o sea, los actos que regulan las relaciones entre el Estado y las concesionarias, deberÆn revisarse antes del 31 de diciembre de 1999. Si se excluye la convenci(cid:243)n con Autostrade SpA, el Gobierno italiano ha firmado siete convenciones de pr(cid:243)rroga de las 19 restantes (2). Ahora estÆn siendo examinadas por el Tribunal de Cuentas. El esquema de convenci(cid:243)n tipo entre ANAS y las sociedades concesionarias, que servirÆ para calcular y cuantificar los contenciosos, las inversiones y las clÆusulas contractuales ni siquiera se ha sometido al examen del Tribunal de Cuentas. Para justificar la pr(cid:243)rroga de las 19 concesiones, se preveen inversiones de 11 billones cuatrocientos dieciocho mil millones de liras en nuevas infraestructuras de autopistas, algunas de las cuales ni siquiera han sido autorizadas, lo que constituye una violaci(cid:243)n de la normativa nacional (3) y hace inœtil la elaboraci(cid:243)n en curso del plan general de transportes. AdemÆs, con la pr(cid:243)rroga muchas de las concesiones superan los 30 aæos prescritos por la ley (4). La nueva ley de protecci(cid:243)n civil prevØ entre otras cosas que las sociedades concesionarias garanticen medidas de seguridad en los tœneles de las autopistas, lo que impondrÆ en breve tiempo una revisi(cid:243)n de las concesiones que van a acordarse (5). las tarifas, el plan financiero, 1. ¿No considera la Comisi(cid:243)n que la renovaci(cid:243)n de dichas concesiones va en contra de las directivas 92/50/CEE, 93/37/CEE y 89/440/CEE en cuanto que no se ha convocado una licitaci(cid:243)n pœblica europea para la asignaci(cid:243)n de las concesiones (6)? ¿No opina la Comisi(cid:243)n que las nuevas obras sirven para justificar la prolongaci(cid:243)n automÆtica de las 2. concesiones y, por lo tanto, de los monopolios de las autopistas? 3. ¿No piensa la Comisi(cid:243)n que, antes de cualquier pr(cid:243)rroga, es necesario reformar el sector italiano de las concesiones de autopistas, para transponer plenamente la normativa europea relativa a los contratos pœblicos (7)?


title: PERGUNTA ESCRITA E-2329/99 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à Comissão. Construção clandestina no parque nacional do Parnaso.

eurovoc_concepts:
Greece
environmental protection
heritage protection
national park

text: C 219 E/148 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 1. 8. 2000 Atendendo (cid:224) dif(cid:237)cil situa(cid:231)ªo or(cid:231)amental do ano de 2000, nªo Ø poss(cid:237)vel (cid:224) Comissªo propor de novo ao Conselho medidas de ajuda ao transporte como as que estiveram em vigor de 1991 a 1996, na sequŒncia do conflito jugoslavo. (2000/C 219 E/186) PERGUNTA ESCRITA E-2329/99 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Constru(cid:231)ªo clandestina no parque nacional do Parnaso (13 de Dezembro de 1999) De acordo com uma denœncia de organismos ecologistas, foram constru(cid:237)das residŒncias secundÆrias no centro do parque nacional do Parnaso, o qual faz parte da rede de regiıes «Natura 2000» do nomo de Fokidas. Ora, segundo as informa(cid:231)ıes de que dispomos, um decreto presidencial visaria a desclassifica(cid:231)ªo do parque nacional, para o converter em lotes destinados (cid:224) constru(cid:231)ªo e a terrenos para pastagem. Pergunta-se (cid:224) Comissªo: 1. Tem conhecimento das propostas tendentes a desclassificar ou a modificar o estatuto da regiªo na rede «Natura 2000»? 2. O que pretende fazer para proteger a regiªo acima referida, um parque nacional que se encontra classificado como zona «A» da rede «Natura 2000»? Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (21 de Dezembro de 1999) A Comissªo nªo tem conhecimento de quaisquer planos para modificar ou abolir o estatuto de Ærea protegida do Parque Nacional de Parnassos, que faz parte da lista de s(cid:237)tios propostos para a rede Natura 2000, criada nos termos da Directiva 92/43/CEE, relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens (1). De facto, hÆ uns anos, no (cid:226)mbito de um projecto LIFE-Nature co-financiado pela Comissªo e destinado a melhorar as condi(cid:231)ıes de preserva(cid:231)ªo e gestªo dos parques nacionais gregos, foi igualmente preparado um plano de gestªo para o parque nacional de Parnassos. Esse plano de gestªo, baseado em estudos aprofundados de todo o maci(cid:231)o de Parnassos, prevŒ uma altera(cid:231)ªo das fronteiras do parque nacional, que implica uma correc(cid:231)ªo e extensªo da actual Ærea central (que data de 1938), bem como uma defini(cid:231)ªo clara e uma extensªo da zona perifØrica, atØ agora apenas definida em termos vagos. Na Ærea central, em particular, nªo sªo autorizadas interven(cid:231)ıes humanas como as mencionadas pelo Senhor Deputado. Segundo informa(cid:231)ıes fornecidas pelas autoridades gregas, foi elaborado, com base nas propostas do plano de gestªo, um decreto presidencial, jÆ apresentado para aprova(cid:231)ªo. (1) JO L 206 de 22. 7. 1992. (2000/C 219 E/187) PERGUNTA ESCRITA E-2330/99 apresentada por Marietta Giannakou-Koutsikou (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Empresas privadas de transporte de correio e encomendas (13 de Dezembro de 1999) Ao que parece, as diversas formas de transporte de correio e encomendas de um pa(cid:237)s para o outro da responsabilidade das empresas privadas nªo oferecem grandes garantias no que se refere (cid:224) sua expedi(cid:231)ªo e, sobretudo, (cid:224) sua recep(cid:231)ªo pelos destinatÆrios. O problema reside no facto de, frequentemente, a expedi(cid:231)ªo ser feita por uma outra empresa subcontratada, a qual, por seu turno, vai eventualmente confiar o


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2363/99 υποβολή: Alexander de Roo (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Επεξεργασία συσσωρευτών που περιέχουν μόλυβδο.

eurovoc_concepts:
Belgium
France
Netherlands
directive (EU)
electricity storage device
environmental protection
export of waste
hazardous waste
inorganic acid
lead
metal pollution
soil pollution
waste recycling
water pollution
water treatment

text: C 225 E/114 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/121) GRAPTH ERVTHSH E-2363/99 ypobolh·: Alexander de Roo (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (13 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Επεξεργασι΄α συσσωρευτω΄ν που περιε΄χουν µο΄λυβδο Ει΄ναι ενη΄µερη η Επιτροπη΄ για το α΄ρθρο µε τι΄τλο «∆ηλητηριω΄δη µεταχειρισµε΄να»(που δηµοσιευ΄θηκε στο περιοδικο΄ Προστασι΄α του Περιβα΄λλοντος, του Σεπτεµβρι΄ου 1999), ο΄που γι΄νεται λο΄γος για την εξαγωγη΄ 40. 000 το΄νων παλαιω΄ν συσσωρευτω΄ν που περιε΄χουν µο΄λυβδο απο΄ την Ολλανδι΄α στο Βε΄λγιο και στην Γαλλι΄α ( 83 % στο Βε΄λγιο και 16 % στην Γαλλι΄α ); Το Υπουργει΄ο Στε΄γασης, Χωροταξι΄ας και ∆ιαχει΄ρισης του Περιβα΄λλοντος χορη΄γησε, κατα΄ την α΄νοιξη του 1999, µια ακο΄µη α΄δεια για την εξαγωγη΄ 2. 500 το΄νων συσσωρευτω΄ν που περιε΄χουν µο΄λυβδο προς το εργοστα΄σιο επεξεργασι΄ας FMM στις Βρυξε΄λλες. Συ΄µφωνα µε το περιοδικο΄ Le soir Illustrιe το εργοστα΄σιο FMM ευθυ΄νεται για πολυ΄ σοβαρη΄ ρυ΄πανση του δη΄µου Anderlecht. Σε δει΄γµα του εδα΄φους µπροστα΄ στην ει΄σοδο του εργοστασι΄ου αποκαλυ΄φθηκε 20 % µο΄λυβδο. Ο δηµοσιογρα΄φος του περιοδικου΄ «Le Soir Illustrie»,κ. J. -M. Veszely αναφε΄ρει ο΄τι:«τα φι΄λτρα δεν ανανεω΄θηκαν εγκαι΄ρως. Οι εγκαταστα΄σεις καθαρισµου΄ των υδα΄των δεν λειτουργου΄ν αποτελε- σµατικα΄ και δεν ε΄χουν επαρκη΄ ικανο΄τητα. Η δεξαµενη΄ καθι΄ζησης ει΄ναι συνεχω΄ς βουλωµε΄νη. Το θειι¤κο΄ οξυ΄, αφου΄ εξουδετερω΄νεται, απορρι΄πτεται αµε΄σως στην αποχε΄τευση. ∆εν γι΄νεται συνεπω΄ς καµι΄α ανακυ΄κλωση. » Στον Κανονισµο΄ (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 (1) σχετικα΄ µε την παρακολου΄θηση και τον ε΄λεγχο των µεταφορω΄ν αποβλη΄των στο εσωτερικο΄ της Κοινο΄τητας καθω΄ς και κατα΄ την ει΄σοδο και ε΄ξοδο΄ τους, αναφε΄ρεται στο κεφα΄λαιο Β, α΄ρθρο 6, παρ. 5:«Το κε΄ντρο πρε΄πει να διαθε΄τει τα κατα΄λληλα µε΄σα για την αξιοποι΄ηση των εν λο΄γω αποβλη΄των, υπο΄ συνθη΄κες που δεν εγκλει΄ουν κινδυ΄νους ου΄τε για την ανθρω΄πινη υγει΄α ου΄τε για το περιβα΄λλον». Συµµερι΄ζεται η Επιτροπη΄ την α΄ποψη του υπογρα΄φοντος ο΄τι το εν λο΄γω «κε΄ντρο» δεν ει΄ναι, απο΄ τεχνικη΄ α΄ποψη, κατα΄λληλο για να ανταποκριθει΄ στις διατα΄ξεις του Κανονισµου΄; Ποια µε΄τρα προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να λα΄βει για να θε΄σει τε΄ρµα στις εν λο΄γω πρακτικε΄ς η΄ για να τις προλα΄βει; (1) ΕΕ L 30 της 6. 2. 1993, σελ. 1. Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (17 Ianoyari·oy 2000) Η δια΄ταξη του κανονισµου΄ για τη µεταφορα΄ αποβλη΄των, κανονισµο΄ς ΕΟΚ αριθ. 259/93 του Συµβουλι΄ου, της 1ης Φεβρουαρι΄ου 1993, σχετικα΄ µε την παρακολου΄θηση και τον ε΄λεγχο των µεταφορω΄ν αποβλη΄των στο εσωτερικο΄ της Κοινο΄τητας, καθω΄ς και κατα΄ την ει΄σοδο και ε΄ξοδο΄ τους, που µνηµονευ΄εται απο΄ το αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου, ιδι΄ως δε το α΄ρθρο 6, παρα΄γραφος 5, εδα΄φιο 4, αντικατοπτρι΄ζει την γενικη΄ αρχη΄ της περιβαλλοντικω΄ς ορθολογικη΄ς ανα΄κτησης αποβλη΄των, ο΄πως αυτη΄ προβλε΄πεται στο α΄ρθρο 4 της οδηγι΄ας 75/442/ ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 15ης Ιουλι΄ου 1975 περι΄ αποβλη΄των (1). Το εν λο΄γω α΄ρθρο υποχρεω΄νει τα κρα΄τη µε΄λη να λα΄βουν τα αναγκαι΄α µε΄τρα προκειµε΄νου να διασφαλι΄σουν ο΄τι τα απο΄βλητα ανακτω΄νται η΄ διατι΄θενται χωρι΄ς να τι΄θεται σε κι΄νδυνο η ανθρω΄πινη υγει΄α και χωρι΄ς χρη΄ση διαδικασιω΄ν η΄ µεθο΄δων οι οποι΄ες ει΄ναι δυνατο΄ν να βλα΄ψουν το περιβα΄λλον. Για τους σκοπου΄ς της εφαρµογη΄ς του παρο΄ντος α΄ρθρου, η οδηγι΄α προβλε΄πει οιαδη΄ποτε εγκατα΄σταση η΄ επιχει΄ρηση που πραγµατοποιει΄ λειτουργι΄ες ανα΄κτησης να λαµβα΄νει α΄δεια. Συ΄µφωνα µε την οδηγι΄α 91/689/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 12ης ∆εκεµβρι΄ου 1991, περι΄ επικι΄νδυνων αποβλη΄των (2), η απαι΄τηση α΄δειας µπορει΄ επι΄σης να αντικατασταθει΄ απο΄ απλη΄ καταχω΄ριση, υπο΄ τον ο΄ρο ο΄τι πληρου΄νται ορισµε΄νες πρου¤ποθε΄σεις. Μια εξ αυτω΄ν ει΄ναι ο΄τι τα ει΄δη και οι ποσο΄τητες αποβλη΄των και οι µε΄θοδοι ανα΄κτησης ει΄ναι τε΄τοια που να πληρου΄νται οι πρου¤ ποθε΄σεις που προβλε΄πονται στο α΄ρθρο 4 της οδηγι΄ας 75/442/ΕΟΚ. Επιπροσθε΄τως, το κρα΄τος µε΄λος που επιθυµει΄ να κα΄νει χρη΄ση της εν λο΄γω δυνατο΄τητας αντικατα΄στασης της απαι΄τησης για α΄δεια απο΄ απλη΄ καταχω΄ριση υποχρεου΄ται να το κοινοποιη΄σει στην Επιτροπη΄. Η Επιτροπη΄ δεν ε΄λαβε επ&pos; αυτου΄ ουδεµι΄α κοινοποι΄ηση εκ µε΄ρους του Βελγι΄ου. Όσον αφορα΄ τα γεγονο΄τα, η Επιτροπη΄ δεν γνωρι΄ζει τους ο΄ρους κα΄τω απο΄ τους οποι΄ους ανακτω΄νται οι συσσωρευτε΄ς που περιε΄χουν µο΄λυβδο στην µονα΄δα ανακυ΄κλωσης που µνηµονευ΄εται απο΄ το αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου. Θα ζητη΄σει πληροφορι΄ες απο΄ τις βελγικε΄ς αρχε΄ς, µετα΄ τη λη΄ψη των οποι΄ων θα καθορι΄σει εα΄ν ει΄ναι αναγκαι΄α η ανα΄ληψη εκ µε΄ρους της περαιτε΄ρω δρα΄σης. (1) (2) ΕΕ L 194 της 25. 7. 1975. ΕΕ L 377 της 31. 12. 1991


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2361/99 υποβολή: Theresa Villiers (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Οδηγία 96/29/Ευρατόμ του Συμβουλίου.

eurovoc_concepts:
EAEC
approximation of laws
competence of the Member States
consumer protection
directive (EU)
environmental protection
food inspection
health control
health legislation
import (EU)
ionising radiation
irradiated product
pollution control measures
radioactive pollution
transfrontier pollution

text: 21. 11. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 330 E/9 Den ei·nai a·rage thw a·pochw h Epitroph· o·ti ui·getai h arxh· thw iso·thtaw lo·gv thw e·lleichw meta·frashw 1. tvn enarmonisme·nvn prodiagrafv·n gia anelkysth·rew sta Danika·, Finlandika·, Ellhnika·, Italika·, Ollandika·, Portogalika·, Ispanika· kai Soyhdika·; Ea·n nai, poia· me·tra pro·keitai na la·bei h Epitroph· gia na metafrasuoy·n xvri·w anabolh· stiw 11 epi·shmew glv·ssew thw Eyrvpai¤kh·w nvshw oi texnike·w prodiagrafe·w poy proble·pontai sthn odhgi·a gia toyw anelkysth·rew; Ea·n o·xi, poie·w eyrvpai¤ke·w nomike·w arxe·w epikalei·tai h Epitroph· gia na dikaiologh·sei thn periorisme·nh meta·frash (sthn prokeime·nh peri·ptvsh sta Germanika·, ta Agglika· kai ta Gallika·) tvn enarmonisme·nvn prodiagrafv·n thw odhgi·aw gia toyw anelkysth·rew; Efarmo·zetai a·rage orua· h odhgi·a gia toyw anelkysth·rew o·so den e·xoyn metafrasuei· oi enarmonisme·new 2. prodiagrafe·w stiw 11 epi·shmew glv·ssew thw E. E. ; Ea·n nai, se poia· epixeirh·mata basi·zetai h Epitroph· gia na yposthri·jei thn a·poch ayth·; Ea·n o·xi, ei·nai a·rage ady·nath h th·rhsh thw odhgi·aw gia toyw anelkysth·rew e·vw o·toy ei·nai diaue·simh h meta·frash gia toyw kataskeyaste·w anelkysth·rvn poy e·xoyn vw mhtrikh· glv·ssa th danikh·, finlandikh·, ellhnikh·, italikh·, ollandikh·, portogalikh·, ispanikh· h· soyhdikh·; (1) EE L 213 thw 7. 9. 1995, sel. 1. Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (19 Ianoyari·oy 2000) Ta eyrvpai¤ka· pro·typa e·xoyn syntaxuei· apo· toyw forei·w thw eyrvpai¤kh·w typopoi·hshw stiw epi·shmew 1. glv·ssew toyw. Sthn peri·ptvsh thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w Typopoi·hshw (CEN) kai thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w gia thn Hlektrotexnikh· Typopoi·hsh (CENELEC), oi glv·ssew ayte·w ei·nai ta Agglika·, ta Gallika· kai ta Germanika·. To Eyrvpai¤ko· Institoy·to Thlepikoinvniakv·n Proty·pvn (ETSI) egkri·nei ta eyrvpai¤ka· anti·stoixa pro·typa sta Agglika·. Ta pro·typa ayta· pre·pei na metaferuoy·n en synexei·a se eunika· pro·typa apo· toyw eunikoy·w forei·w typopoi·hshw. Oi esvterikoi· kano·new tvn eyrvpai¤kv·n fore·vn typopoi·hshw epitre·poyn, di·xvw en toy·toiw na epiba·lloyn, th meta·frash tvn eyrvpai¤kv·n proty·pvn. To ue·ma thw meta·frashw empi·ptei apokleistika· sthn armodio·thta tvn eunikv·n fore·vn typopoi·hshw kai tvn antistoi·xvn eunikv·n arxv·n. Se polla· apo· ta kra·th me·lh h meta·frash e·xei katastei· ypoxrevtikh·. Dedome·noy toy eidikoy· ro·loy tvn enarmonisme·nvn proty·pvn, h Epitroph· uevrei· o·ti o·la ta endiafero·mena me·lh epiba·lletai na diaue·toyn pro·sbash sta pro·typa ayta·. Ana·loga me ton eidiko· xarakth·ra toy tome·a kai toy proty·poy, kauv·w epi·shw kai ana·loga me tiw ana·gkew thw agora·w, ayto· ende·xetai na synepa·getai o·ti ei·nai aparai·thto ta pro·typa na diati·uentai stiw glv·ssew tvn endiaferome·nvn xvrv·n. H Epitroph· pare·xei xrhmato- oikonomikh· eni·sxysh stoyw forei·w eunikh·w typopoi·hshw poy metafra·zoyn ta enarmonisme·na pro·typa stiw eunike·w glv·ssew toyw. (cid:211)pvw symbai·nei kai me tiw a·llew odhgi·ew thw «ne·aw prose·ggishw», h efarmogh· tvn proty·pvn ei·nai 2. eueloy·sia ba·sei thw odhgi·aw toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy 95/16/EK thw 29 Septembri·oy 1995 gia thn prose·ggish tvn nomouesiv·n tvn kratv·n melv·n sxetika· me toyw anelkysth·rew. Oi odhgi·ew ne·aw prose·ggishw ei·nai dynato·n na efarmosuoy·n di·xvw na ypa·rxoyn h· prin na katastoy·n diaue·sima ta pro·typa. Oi kataskeyaste·w kaloy·ntai na antapokriuoy·n stiw basike·w apaith·seiw tvn odhgiv·n kai o·xi na symmorfvuoy·n prow enarmonisme·na pro·typa. Epeidh· ta enarmonisme·na pro·typa dieykoly·noyn en ge·nei thn efarmogh·, vw epi· to plei·ston metafra·- zontai. (2000/C 330 E/008) GRAPTH ERVTHSH E-2361/99 ypobolh·: Theresa Villiers (PPE-DE) prow thn Epitroph· (13 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Odhgi·a 96/29/Eyrato·m toy Symboyli·oy Sxetika· me thn odhgi·a 96/29/Eyrato·m (1) toy Symboyli·oy, h opoi·a epitre·pei thn paroysi·a xamhlh·w 1. aktinoboli·aw se orisme·na proi¤o·nta, ypa·rxei tro·pow me ton opoi·on oi katanalvte·w kai/h· oi epixeirh·seiw mporoy·n na ejakribv·noyn poi·a proi¤o·nta ei·nai a·ney aktinoboli·aw kai poi·a den ei·nai; Pv·w ori·zei h Epitroph· poi·a proi¤o·nta ei·nai a·ney aktinoboli·aw; Sxetika· me thn odhgi·a 96/29/Eyrato·m toy Symboyli·oy, h opoi·a epitre·pei thn paroysi·a xamhlh·w 2. aktinoboli·aw se orisme·na proi¤o·nta, aname·nei h Epitroph· tyxo·n problh·mata vw ek tvn diaforetikv·n proty·pvn C 330 E/10 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 poy efarmo·zei e·kasto kra·tow me·low sthn kanonistikh· ry·umish proi¤o·ntvn poy ekpe·mpoyn xamhlh· aktinoboli·a, epi· paradei·gmati se sxe·sh me thn eisagvgh· apoblh·tvn, ejarthma·tvn kai teleiopoihme·nvn proi¤o·ntvn• me tiw aporri·ceiw sthn atmo·sfaira h· se diasynoriake·w yda·tinew odoy·w• me thn eisagvgh· kre·atow kai zv·ntvn zv·vn apo· kra·th toy ejvterikoy· ta pro·typa tvn opoi·vn ei·nai oligo·tero aysthra· apo· ekei·na thw EE; (1) EE L 159 thw 29. 6. 1996, sel. 1. Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (17 Ianoyari·oy 2000) H odhgi·a 96/29/Eyrato·m toy Symboyli·oy, thw 13hw Mai(cid:138)oy 1996, kauierv·nei ta basika· pro·typa asfalei·aw gia thn prostasi·a thw ygei·aw tvn ergazome·nvn kai toy eyre·ow koinoy· apo· kindy·noyw poy proky·ptoyn apo· thn ioni·zoysa aktinoboli·a. H odhgi·a pre·pei na ensvmatvuei· sthn eunikh· nomouesi·a e·vw ton Ma·i¤o toy 2000. Antikauista· ta prohgoy·mena pro·typa poy ori·zontai sthn odhgi·a 80/836/Eyrato·m toy Symboyli·oy, o·pvw tropopoih·uhke apo· thn odhgi·a 84/467/Eyrato·m (1). Dedome·noy o·ti ta prv·ta pro·typa eish·xuhsan to 1959, chfi·sthkan se takta· diasth·mata anauevrh·seiw, prokeime·noy na lhfuei· ypo·ch h eje·lijh tvn gnv·sevn o·son afora· tiw epiptv·seiw thw ioni·zoysaw aktinoboli·aw, kauv·w kai h pei·ra poy apokth·uhke sthn pra·jh sxetika· me thn prostasi·a apo· thn aktinoboli·a. H ne·a odhgi·a antimetvpi·zei to ue·ma tvn xamhlo·tatvn epipe·dvn radiene·rgeiaw sta katanalvtika· agaua· me e·nan pio syneph· kai perioristiko· tro·po ap(cid:146) o·,ti prohgoyme·nvw. Oi time·w ejai·reshw, ka·tv apo· tiw opoi·ew den xreia·zetai na anafe·rontai oi phge·w, ei·nai en ge·nei xamhlo·terew apo· prin. Ayto· eggya·tai thn eley·uerh kyklofori·a tvn en lo·gv agauv·n. H piuanh· e·kuesh toy plhuysmoy· se i·xnh ypoleimma·tvn radiene·rgeiaw uevrei·tai amelhte·a. Ta basika· pro·typa asfalei·aw diasfali·zoyn thn omoio·morfh metafora· tvn timv·n ejai·reshw sth nomouesi·a tvn kratv·n melv·n. Gia thn eleyue·rvsh ylikv·n ta opoi·a mporoy·n na epanaxrhsimopoihuoy·n h· na anakyklvuoy·n, h ne·a odhgi·a ue·tei th ba·sh gia thn kauie·rvsh tvn epipe·dvn poy epitre·poyn thn eley·uerh kyklofori·a. Ta en lo·gv epi·peda ori·zontai apo· ta kra·th me·lh, lamba·nontaw ypo·ch tiw koinotike·w kateyuynth·riew gramme·w. (cid:211)son afora· tiw ekxy·seiw lyma·tvn ston ae·ra h· se plvte·w odoy·w, enapo·keitai sta kra·th me·lh na kauori·soyn ta o·ria tvn aporri·cevn, thrv·ntaw tayto·xrona thn oriakh· do·sh ana· ka·toiko. Entoy·toiw, ba·sei toy a·ruroy 37 thw synuh·khw Eyrato·m, ta kra·th me·lh ypoba·lloyn sthn Epitroph· genika· stoixei·a gia ka·ue sxe·dio dia·ueshw radienergv·n apoblh·tvn kai h Epitroph· gnvmodotei· ea·n ayto· dy·natai na ephrea·sei to periba·llon a·llvn kratv·n melv·n. Se sxe·sh me ta tro·fima, o kanonismo·w EOK ariu. 737/90 toy Symboyli·oy, thw 22 Mai(cid:138)oy 1990, sxetika· me toyw o·royw eisagvgh·w gevrgikv·n proi¤o·ntvn katagvgh·w tri·tvn xvrv·n meta· to aty·xhma ston pyrhniko· staumo· toy Tsernompi·l (2) kauori·zei ta me·gista epitrepo·mena epi·peda radiene·rgeiaw gia tiw eisagvge·w apo· tri·tew xv·rew. H symmo·rfvsh me ta en lo·gv epi·peda diasfali·zetai apo· ta kra·th me·lh. (1) (2) EE L 265 thw 5. 10. 1984. EE L 82 thw 29. 3. 1990. (2000/C 330 E/009) GRAPTH ERVTHSH E-2399/99 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Ejygi·ansh thw paradosiakh·w ple·on ry·panshw apo· ami·anto sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh H xrhsimopoi·hsh tvn fysikv·n inv·n amia·ntoy e·xei apagoreyuei· apo· to 1997, lo·gv toy kindy·noy gia thn dhmo·sia ygei·a. Ayth· h «paradosiakh·» sxedo·n ry·pansh pre·pei na ejaleifuei· o·so to dynato·n taxy·tera kai me ton ple·on apotelesmatiko· tro·po. Sto plai·sio ayto· ei·nai me·gisthw shmasi·aw afeno·w men h leptomerh·w katagrafh· tvn xrh·sevn ami·antoy, afete·roy de safei·w odhgi·ew gia thn ejygi·ansh. Diaue·tei a·rage h Epitroph· plh·rh kai leptomerh· kata·logo tvn «paradosiakv·n» xrh·sevn toy ami·antoy sta 1. 15 kra·th me·lh thw EE ba·sei tvn ariumv·n pvlh·sevn tvn proi¤o·ntvn amia·ntoy; Ea·n o·xi, mporei· na asxolhuei· h Epitroph· me te·toia apografh· oy·tvw v·ste sto eggy·w me·llon na gi·nei taxei·a kai apotelesmatikh· ejygi·ansh;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2442/99 van Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) aan de Commissie. Peking + 5 VN-conferentie.

eurovoc_concepts:
UN Conference
eligibility criteria
gender equality
non-governmental organisation

text: 18. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203 E/173 De NHS en de John Moores University in Liverpool betalen tezamen 10. 000 Britse pond om 40 docenten en 20 studenten aan een deze week in Amsterdam plaatsvindende conferentie over de drugscultuur en uitgaansgelegenheden te laten deelnemen. Ook de EU sponsort de bezoekers. Behalve lezingen over het vermeend gezonde effect van (cid:132)trance-dansen(cid:148) onder invloed van drugs omvat het programma ook bezoeken aan nachtclubs waar in Groot-Brittanniº verboden drugs aan de deur op zuiverheid worden getest in plaats van in beslag genomen. Wat weet de Commissie over deze kwestie, en is het waar dat er EU-middelen worden gebruikt voor de medefinanciering van dit project? Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie (13 januari 2000) Na uitvoerig intern onderzoek van de Commissie is niet gebleken dat de Gemeenschap op enigerlei wijze bij de door het geachte parlementslid genoemde activiteiten betrokken is. (2000/C 203 E/224) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2442/99 van Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) aan de Commissie (13 december 1999) Betreft: Peking + 5 VN-conferentie Is de Commissie van plan NGO(cid:146)s financieel te ondersteunen die de Peking + 5-bijeenkomst volgend jaar in New York willen bijwonen? Aan welke criteria moeten deze NGO(cid:146)s voldoen om voor een dergelijke financiºle steun in aanmerking te komen? Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (5 januari 2000) De conferentie van de Verenigde Naties (VN) (cid:132)Vrouwen 2000, Seksegelijkheid, ontwikkeling en vrede voor de eenentwintigste eeuw (cid:129) Beijing 2000(cid:148) zal als forum dienen om de aangegane verplichtingen opnieuw te bevestigen en een inschatting te maken van de vooruitgang die de regeringen geboekt hebben bij de tenuitvoerlegging van de Toekomstgerichte Strategieºn uit 1985 en de Verklaring en het Platform voor Actie van 1995 uit Beijing. De delegaties die deelnemen aan de conferenties en vergaderingen van de VN worden door de lidstaten van de VN benoemd. Van de regeringen wordt niet formeel verlangd dat ze niet-gouvernementele organisaties (NGO(cid:146)s) in hun nationale delegaties opnemen, maar gezien het feit dat algemeen erkend wordt dat NGO(cid:146)s van vrouwen een belangrijke rol hebben gespeeld bij de follow-up van de Beijing-conferentie worden steeds meer vertegenwoordigers van NGO(cid:146)s in de nationale delegaties opgenomen. De verantwoordelijkheid voor de financiering van de deelname van NGO(cid:146)s ligt in de eerste plaats bij de NGO-sector zelf en pas in tweede instantie bij de nationale overheid. De Commissie heeft geen financiºle middelen ter beschikking voor de financiering van NGO(cid:146)s die de Beijing +5 conferentie willen bijwonen. De Gemeenschap, die vertegenwoordigd wordt door de Commissie, heeft ondanks het feit dat ze de Verklaring en het Platform voor Actie uit Beijing ondertekend heeft, de status van waarnemer bij de VN


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2400/99 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Raad. Sanering van de historische asbestvervuiling in de Europese Unie.

eurovoc_concepts:
asbestos
health risk
pollution control measures

text: C 219 E/156 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 1. 8. 2000 In richtlijn 93/104/EG van de Raad van 23 november 1993 betreffende een aantal aspecten van de 2. organisatie van de arbeidstijd (1) zijn de minimum veiligheids- en gezondheidsvoorschriften voor de organisatie van de arbeidstijd in de lidstaten vastgelegd. De Italiaanse autoriteiten hebben de Commissie nog niet op de hoogte gebracht van de relevante omzettingsmaatregelen. De Commissie heeft deze zaak bijgevolg uit hoofde van artikel 226 (voorheen artikel 169) van het EG-verdrag aanhangig gemaakt bij het Hof van Justitie(hangende zaak C-386/98). Zonder afbreuk te doen aan punt 2 en uitgaande van de beschikbare gegevens is het in eerste 3. instantie aan de nationale autoriteiten om deze kwestie tot een oplossing te brengen. 4. De Commissie kan aan de hand van de beschikbare informatie geen gedetailleerd oordeel over de situatie geven. Vanuit algemeen oogpunt bezien zou de Commissie evenwel willen onderstrepen dat de sociale partners in het kader van de pijler (cid:132)aanpassingvermogen(cid:148) uit de werkgelegenheidsrichtsnoeren het verzoek hebben gekregen om op alle passende niveaus overleg te plegen over afspraken ter modernisering van de arbeidsorganisatie. In dergelijke afspraken kunnen bijvoorbeeld vraagstukken in verband met de werktijden worden opgenomen. (1) PB L 307 van 13. 12. 1993. (2000/C 219 E/198) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2400/99 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Raad (13 december 1999) Betreft: Sanering van de historische asbestvervuiling in de Europese Unie Het gebruik van asbestvezels is sinds 1997 verboden wegens het gevaar voor de volksgezondheid. Deze historische verontreiniging dient dan ook zo snel en efficiºnt mogelijk te worden weggewerkt. Een nauwkeurige asbestinventarisatie en duidelijke saneringsrichtlijnen zijn daarbij van het grootste belang. 1. Beschikt de Raad over een nauwkeurige en gedetailleerde inventaris van het (cid:132)historische(cid:148) asbestge- bruik in de 15 EU-lidstaten op basis van de verkoopcijfers van de asbestproducenten? Zo neen, zal de Raad werk maken van een dergelijke inventaris teneinde in de nabije toekomst snel en efficiºnt te kunnen saneren? 2. 3. 4. 5. 6. Hoeveel asbest werd tot 1997 geproduceerd en gebruikt in de Europese Unie? In hoeveel fabrieken werd volgens de Raad gebruik gemaakt van asbest? In hoeveel kantoorgebouwen werd volgens de Raad gebruik gemaakt van asbest? In hoeveel privØwoningen werd volgens de Raad gebruik gemaakt van asbest? In hoeveel schoolgebouwen werd volgens de Raad gebruik gemaakt van asbest? 7. Welke gebouwen moeten volgens de Raad prioritair worden gesaneerd? 8. Welke richtlijnen en actieprogramma(cid:146)s hebben de EU-lidstaten uitgevaardigd om te komen tot een snelle en efficiºnte sanering van de historische asbestvervuiling? Antwoord (14 februari 2000) De Raad beschikt niet over de informatie die nodig is om op de door het geachte parlementslid gestelde vragen te kunnen antwoorden


title: Regulamento (CE) n.° 2632/1999 da Comissão, de 13 de Dezembro de 1999, que altera o Regulamento (CEE) n.° 1627/89 relativo à compra de carne de bovino por concurso

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality

formats: pdf print

text: 14. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 321/15 REGULAMENTO (CE) N. o 2632/1999 DA COMISSÃO de 13 de Dezembro de 1999 que altera o Regulamento (CEE) n. o 1627/89 relativo à compra de carne de bovino por concurso A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de bovino (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1633/ /98 (2), e, nomeadamente, o n. o 7 do seu artigo 6. o, Considerando o seguinte: (1) (2) O Regulamento (CEE) n. o 1627/89 da Comissão, de 9 de Junho de 1989, relativo à compra de carne de bovino por concurso (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2125/1999 (4), abriu concursos para compra, em determinados Estados- -membros ou regiões de Estados-membros, de certos grupos de qualidades; A aplicação das disposições previstas nos n. os 2, 3 e 4 do artigo 6. o do Regulamento (CEE) n. o 805/68, bem como a necessidade de limitar a intervenção às compras neces- sárias para garantir um apoio razoável ao mercado, conduzem a alterar, com base nas cotações de que a Comissão tem conhecimento e em conformidade com o anexo do presente regulamento, a lista dos Estados- -membros ou regiões de Estados-membros onde o concurso é aberto e dos grupos de qualidades que podem ser objecto de compras de intervenção, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O anexo do Regulamento (CEE) n. o 1627/89 é substituído pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 14 de Dezembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 13 de Dezembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. (3) JO L 159 de 10. 6. 1989, p. 36. (4) JO L 261 de 7. 10. 1999, p. 11. L 321/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 12. 1999 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualitätsgruppen Κράτη µέλη ή περιοχές κρατών µελών και οµάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-Membros ou regiões de Estados-Membros e grupos de qualidades referidos no n. o 1 do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1627/89 Jäsenvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhmät Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i förordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Κράτος µέλος ή περιοχές κράτους µέλους Member States or regions of a Member State États membres ou régions d'États membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-Membros ou regiões de Estados-Membros Jäsenvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner België-Belgique Danmark France Ireland Northern Ireland Categoría A Kategori A Kategorie A Κατηγορία Α Category A Catégorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A R × × U Categoría C Kategori C Kategorie C Κατηγορία Γ Category C Catégorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C R × × O × × × O U × ×