title: Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών που προσαρτώνται στη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού (SEC(1999)1647 - C5-0322/1999) και σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας (παράγραφος 24 της διοργανικής συμφωνίας της 6ης Μαΐου 1999 για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού) (SEC(1999)1647 - C5-0314/1999)

eurovoc_concepts:
interinstitutional agreement
interinstitutional relations (EU)
revision of financial perspectives

formats: pdf print

text: C 296/192 Πε΄µπτη, 16 ∆εκεµβρίου 1999 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 18. 10. 2000 καλει΄ τη Λαι¨κη΄ Εθνοσυνε΄λευση της Κι΄νας να επικυρω΄σει τη διεθνη΄ συµφωνι΄α για τα Αστικα΄ και Πολιτικα΄ 9. ∆ικαιω΄µατα, την οποι΄α υπε΄γραψε η Κι΄να το 1998· καλει΄ επειγο΄ντως την Επιτροπη΄ να εξευ΄ρει τρο΄πους ενι΄σχυσης και εδραι΄ωσης της κοινωνι΄ας των πολιτω΄ν 10. στο Μακα΄ο και να προωθη΄σει την περαιτε΄ρω ανα΄πτυξη του πολυκοµµατικου΄ συστη΄µατος και των δηµοκρατικω΄ν θεσµω΄ν· καλει΄ ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη να απαλλα΄σσουν απο΄ την υποχρε΄ωση θεω΄ρησης ο΄λους τους κατο΄χους διαβατη- 11. ρι΄ων της Ειδικη΄ς ∆ιοικητικη΄ς Περιφε΄ρειας του Μακα΄ο, µε΄τρο που θα συµβα΄λει ουσιαστικα΄ στη διατη΄ρηση των συνθηκω΄ν διαβι΄ωσης στο Μακα΄ο και στην ενι΄σχυση και διευκο΄λυνση των οικονοµικω΄ν και α΄λλων επαφω΄ν καθω΄ς και στην απο΄δειξη της εµπιστοσυ΄νης της Ευρω΄πης στη µελλοντικη΄ εξε΄λιξη του Μακα΄ο· δηλω΄νει την προ΄θεση΄ του να παρακολουθει΄ τακτικα΄ την εξε΄λιξη του Μακα΄ο µετα΄ τις 20 ∆εκεµβρι΄ου 12. 1999, εντει΄νοντας την ανταλλαγη΄ πληροφοριω΄ν και τη διοργανικη΄ συνεργασι΄α, αναλυ΄οντας και αξιολογω΄ντας τις περιοδικε΄ς εκθε΄σεις που θα του υποβα΄λλονται και εκτιµω΄ντας την εξε΄λιξη της κατα΄στασης των δικαιωµα΄των, των ελευθεριω΄ν και των εγγυη΄σεων καθω΄ς και ο΄λων των πτυχω΄ν που αφορου΄ν το Μακα΄ο, µε την προοπτικη΄ της µετατροπη΄ς των διεθνω΄ν σχε΄σεων στην Άπω Ανατολη΄ προς νε΄ους δρο΄µους που ανοι΄γονται στην περιοχη΄ αυτη΄· υπενθυµι΄ζει τις νε΄ες καταστα΄σεις που ενδεχοµε΄νως θα δηµιουργηθου΄ν απο΄ την προσχω΄ρηση της Κι΄νας στον ΠΟΕ και απο΄ την εξε΄λιξη και/η΄ ποιοτικη΄ µεταβολη΄ των σχε΄σεω΄ν της µε τις Ηνωµε΄νες Πολιτει΄ες της Αµερικη΄ς· ζητει΄ ιδιαι΄τερα απο΄ τα µε΄λη του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου που συµµετε΄χουν στην Αντιπροσωπει΄α για τις 13. Σχε΄σεις µε τη Λαι¨κη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Κι΄νας να παρουσια΄ζουν διαρκω΄ς τα θε΄µατα που σχετι΄ζονται µε τις εργασι΄ες τους και, ο΄ταν κρι΄νεται απαραι΄τητο και σκο΄πιµο, να συµπεριλαµβα΄νουν την α΄ποψη και την εκτι΄µηση΄ τους στην ηµερη΄σια δια΄ταξη των διακοινοβουλευτικω΄ν συνεδρια΄σεων· εκφρα΄ζει την πεποι΄θηση΄ του σχετικα΄ µε την ανα΄γκη δηµιουργι΄ας δικη΄ς του οµα΄δας επαφω΄ν και διασυ΄νδε- 14. σης που θα επιτρε΄πει τη διαρκη΄ παρακολου΄θηση της κατα΄στασης στο Μακα΄ο· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει το παρο΄ν ψη΄φισµα στο Συµβου΄λιο, την Επιτροπη΄, στις κυβερ- 15. νη΄σεις των κρατω΄ν µελω΄ν, την κυβε΄ρνηση της Λαι¨κη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Κι΄νας και την κυβε΄ρνηση της Ειδικη΄ς ∆ιοικητικη΄ς Περιφε΄ρειας του Μακα΄ο. 7. Αναθεω΄ρηση των δηµοσιονοµικω΄ν προοπτικω΄ν A5-0103/1999 Ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε την προ΄ταση απο΄φασης του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβου- λι΄ου και του Συµβουλι΄ου που αφορα΄ την αναθεω΄ρηση των δηµοσιονοµικω΄ν προοπτικω΄ν που προσαρτω΄- νται στη διοργανικη΄ συµφωνι΄α της 6ης Μαι΅ου 1999 για τη δηµοσιονοµικη΄ πειθαρχι΄α και τη βελτι΄ωση της διαδικασι΄ας του πρου¨ πολογισµου΄ (SEC(1999)1647 (cid:17) C5-0322/1999) και σχετικα΄ µε την προ΄ταση απο΄φασης του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε την κινητοποι΄ηση του µε΄σου ευελιξι΄ας (παρα΄γραφος 24 της διοργανικη΄ς συµφωνι΄ας της 6ης Μαι΅ου 1999 για τη δηµοσιονοµικη΄ πει- θαρχι΄α και τη βελτι΄ωση της διαδικασι΄ας του πρου¨ πολογισµου΄) (SEC(1999)1647 (cid:17) C5-0314/1999) Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, 4 ε΄χοντας υπο΄ψη τη διοργανικη΄ συµφωνι΄α της 6ης Μαι΅ου 1999 σχετικα΄ µε τη δηµοσιονοµικη΄ πειθαρχι΄α και τη βελτι΄ωση της διαδικασι΄ας πρου¨ πολογισµου΄ (1) 4 ε΄χοντας υπο΄ψη τις προτα΄σεις της Επιτροπη΄ς προς την αρχη΄ του πρου¨ πολογισµου΄ (SEC(1999)1647 (cid:11) C5-0322/1999 και C5-0314/1999), (cid:11) ε΄χοντας υπο΄ψη τα αποτελε΄σµατα του τριµερου΄ς διαλο΄γου της 18ης Νοεµβρι΄ου 1999, 4 ε΄χοντας υπο΄ψη τα αποτελε΄σµατα της συνεδρι΄ασης συνεννο΄ησης της 25 Νοεµβρι΄ου 1999 µε το Συµβου΄λιο, 4 ε΄χοντας υπο΄ψη τα ο΄σα συζητη΄θηκαν στην ε΄κτακτη συνεδρι΄αση της Επιτροπη΄ς Πρου¨ πολογισµω΄ν της 1ης ∆εκεµβρι΄ου 1999, 4 ε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη΄ς Πρου¨ πολογισµω΄ν (A5-0103/1999), (1) ΕΕ C 172 της 18. 6. 1999, σελ. 1. 18. 10. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 296/193 Πε΄µπτη, 16 ∆εκεµβρίου 1999 υπογραµµι΄ζει ο΄τι η αξιοπιστι΄α και η χρησιµο΄τητα της ∆ιοργανικη΄ς Συµφωνι΄ας της 6ης Μαι΅ου 1999 διακυ- 1. βευ΄ονται εα΄ν το κα΄θε ο΄ργανο επιχειρει΄ να την ερµηνευ΄ει µονοµερω΄ς· χαιρετι΄ζει τη συµφωνι΄α που σηµειω΄θηκε µεταξυ΄ των θεσµικω΄ν οργα΄νων σχετικα΄ µε την κινητοποι΄ηση του 2. µε΄σου ευελιξι΄ας για ποσο΄ 200 εκατ. ευρω΄ προκειµε΄νου να καλυφθει΄ η κοινοτικη΄ συνεισφορα΄ στις ανα΄γκες ανοι- κοδο΄µησης του Κοσσυφοπεδι΄ου για το ε΄τος 2000, ανα΄γκες οι οποι΄ες δεν η΄ταν δυνατο΄ να καλυφθου΄ν εντο΄ς του ανωτα΄του ορι΄ου της κατηγορι΄ας 4 των δηµοσιονοµικω΄ν προοπτικω΄ν· λαµβα΄νει υπο΄ σηµει΄ωση ο΄τι η απο΄φαση της Αρχη΄ς του Πρου¨ πολογισµου΄ υπερβαι΄νει κατα΄ πολυ΄ τις προτα΄- 3. σεις ανυ΄ψωσης του ανωτα΄του ορι΄ου της κατηγορι΄ας 4 των δηµοσιονοµικω΄ν προοπτικω΄ν που παρουσι΄ασε η Επι- τροπη΄· καλει΄ την Επιτροπη΄ να δει΄χνει στο µε΄λλον µεγαλυ΄τερο ρεαλισµο΄ στην υλοποι΄ηση της διοργανικη΄ς συµφω- νι΄ας· αναµε΄νει µε µεγα΄λο ενδιαφε΄ρον την επακριβη΄ πολυετη΄ αξιολο΄γηση των αναγκω΄ν ανοικοδο΄µησης του Κοσ- 4. συφοπεδι΄ου την οποι΄α οφει΄λει να παρουσια΄σει η Επιτροπη΄, καθω΄ς και το προ΄γραµµα βοη΄θειας για τα ∆υτικα΄ Βαλκα΄νια το οποι΄ο δεσµευ΄τηκε να παρουσια΄σει πριν απο΄ τον Απρι΄λιο του 2000· θεωρει΄ ο΄τι η προ΄ταση αναθεω΄- ρησης των δηµοσιονοµικω΄ν προοπτικω΄ν που θα ει΄ναι συνε΄πεια αυτω΄ν πρε΄πει να παρουσιαστει΄ µε΄σα στις ι΄διες προθεσµι΄ες· λαµβα΄νει υπο΄ σηµει΄ωση, µε ικανοποι΄ηση, τη δε΄σµευση των θεσµικω΄ν οργα΄νων να καταλη΄ξουν σε συµφωνι΄α 5. επι΄ των προτα΄σεων αυτω΄ν, συµπεριλαµβανοµε΄νης και ενδεχο΄µενης προ΄τασης για την αναθεω΄ρηση των δηµοσιονο- µικω΄ν προοπτικω΄ν, πριν απο΄ την ψηφοφορι΄α του Συµβουλι΄ου επι΄ του σχεδι΄ου πρου¨ πολογισµου΄ 2001· εγκρι΄νει την απο΄φαση κινητοποι΄ησης του µε΄σου ευελιξι΄ας που προβλε΄πεται στην παρα΄γραφο 24 της ∆ιορ- 6. γανικη΄ς Συµφωνι΄ας, καθω΄ς και τις σχετικε΄ς δηλω΄σεις, ιδι΄ως ο΄σον αφορα΄ την αναθεω΄ρηση των δηµοσιονοµικω΄ν προοπτικω΄ν, τα κει΄µενα των οποι΄ων επισυνα΄πτονται στο παρο΄ν ψη΄φισµα· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι΄ου, συµπεριλαµβανοµε΄νου του παραρτη΄- 7. µατος στο Συµβου΄λιο και την Επιτροπη΄. Απο΄φαση του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου της 16ης ∆εκεµβρι΄ου 1999 για την κινη- τοποι΄ηση του µε΄σου ευελιξι΄ας για τη χρηµατοδο΄τηση της ανοικοδο΄µησης του Κοσσυφοπεδι΄ου ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙ¨ΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙ¨ΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ε΄χοντας υπο΄ψη τη συνθη΄κη περι΄ ι΄δρυσης της Ευρωπαι¨κη΄ς Κοινο΄τητας, […] ε΄χοντας υπο΄ψη τη διοργανικη΄ συµφωνι΄α της 6ης Μαι΅ου 1999 µεταξυ΄ Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου, Συµβουλι΄ου και Επιτροπη΄ς σχετικα΄ µε τη δηµοσιονοµικη΄ πειθαρχι΄α και τη βελτι΄ωση της διαδικασι΄ας πρου¨ πολογισµου΄ (1), και ιδι΄ως την παρα΄γραφο 24, ε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση κινητοποι΄ησης του µε΄σου ευελιξι΄ας την οποι΄α υπε΄βαλε η Επιτροπη΄ στις 10 Νοεµβρι΄ου 1999, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι: Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο και το Συµβου΄λιο, κατα΄ τη δια΄ρκεια της συνεδρι΄ασης συνεννο΄ησης η οποι΄α 1. πραγµατοποιη΄θηκε στις 25 Νοεµβρι΄ου 1999 παρουσι΄α εκπροσω΄πων της Επιτροπη΄ς, αναγκα΄στηκαν να λα΄βουν υπο΄ σηµει΄ωση το γεγονο΄ς ο΄τι η Επιτροπη΄ δεν η΄ταν ακο΄µη στο στα΄διο αυτο΄ σε θε΄ση να παρουσια΄σει αξιολο΄γηση ε΄τος προς ε΄τος, πε΄ραν του 2000, των αναγκω΄ν για το Κοσσυφοπε΄διο και γενικο΄τερα των αναγκω΄ν για τα Βαλκα΄- νια. Ανανεω΄νουν την προ΄σκληση΄ τους προς την Επιτροπη΄ να παρουσια΄σει συγκεκριµε΄νη πολυετη΄ αξιολο΄γηση των εν λο΄γω αναγκω΄ν για το συ΄νολο της σχετικη΄ς περιο΄δου, συνοδευο΄µενη απο΄ τις αναγκαι΄ες προτα΄σεις για χρηµα- τοδο΄τηση, συµπεριλαµβανοµε΄νης ενδεχοµε΄νως προ΄τασης αναθεω΄ρησης των δηµοσιονοµικω΄ν προοπτικω΄ν. Οι προ- τα΄σεις αυτε΄ς θα διατυπωθου΄ν πριν απο΄ την παρουσι΄αση του προσχεδι΄ου πρου¨ πολογισµου΄ του οικονοµικου΄ ε΄τους 2001, ε΄τσι ω΄στε να δοθει΄ στα θεσµικα΄ ο΄ργανα η δυνατο΄τητα να καταλη΄ξουν σε συµφωνι΄α πριν απο΄ την ψηφο- φορι΄α του Συµβουλι΄ου επι΄ του σχεδι΄ου του πρου¨ πολογισµου΄ 2001. (1) ΕΕ C 172 της 18. 6. 1999, σελ. 1. C 296/194 Πε΄µπτη, 16 ∆εκεµβρίου 1999 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 18. 10. 2000 Σε αναµονη΄ αυτω΄ν, το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο και το Συµβου΄λιο καθο΄ρισαν τα µε΄σα που η΄ταν απαραι΄τητο 2. να διατεθου΄ν ενο΄ψει της ανοικοδο΄µησης του Κοσσυφοπεδι΄ου για το οικονοµικο΄ ε΄τος 2000, σε 360 εκατ. ευρω΄ πιστω΄σεων υποχρεω΄σεων κατα΄ µε΄γιστο. Η Επιτροπη΄ εκτι΄µησε ο΄τι θα η΄ταν δυνατο΄, προκειµε΄νου να συνεισφε΄ρει στην κα΄λυψη αυτη΄ς της ανα΄γκης, να 3. µεταφε΄ρει απο΄ τον πρου¨ πολογισµο΄ του 1999 πιστω΄σεις υποχρεω΄σεων υ΄ψους 30 εκατ. ευρω΄ υπε΄ρ του OBNOVA και 30 εκατ. ευρω΄ υπε΄ρ της ανθρωπιστικη΄ς βοη΄θειας. Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο και το Συµβου΄λιο εποµε΄νως συµφω΄νησαν να εγγρα΄ψουν στον γενικο΄ πρου¨ πολογισµο΄ των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των για το οικονοµικο΄ ε΄τος 2000 για την ανοικοδο΄µηση του Κοσσυφοπεδι΄ου ποσο΄ 300 εκατ. ευρω΄ σε πιστω΄σεις υποχρεω΄σεων, τα 40 εκατ. εκ των οποι΄ων θα πρε΄πει να εξευρεθου΄ν µε επαναδια΄θεση (µεταφορε΄ς πιστω΄σεων) εντο΄ς της κατηγορι΄ας 4. Για να εξασφαλιστει΄ η χρηµατοδο΄τηση αυτη΄ς της συµπληρωµατικη΄ς ανα΄γκης η οποι΄α παρουσια΄στηκε µετα΄ 4. την υποβολη΄ του προσχεδι΄ου πρου¨ πολογισµου΄ για το οικονοµικο΄ ε΄τος 2000, η Επιτροπη΄ συ΄µφωνα µε το τε΄ταρτο εδα΄φιο της παραγρα΄φου 24 της διοργανικη΄ς συµφωνι΄ας της 6ης Μαι΅ου 1999, εξε΄τασε κατ’ αρχα΄ς ο΄λες τις δυνατο΄τητες επαναδια΄θεσης των πιστω΄σεων της κατηγορι΄ας 4 των δηµοσιονοµικω΄ν προοπτικω΄ν. Η Επιτροπη΄ ανε΄φερε ο΄τι πιστω΄σεις υποχρεω΄σεων υ΄ψους 60 εκατ. ευρω΄ που ει΄χαν προταθει΄ στο προσχε΄διο 5. πρου¨ πολογισµου΄ του 2000 υπε΄ρ του OBNOVA και 20 εκατ. ευρω΄ που ει΄χαν ζητηθει΄ υπε΄ρ της ανθρωπιστικη΄ς βοη΄θειας θα µπορου΄σαν να χρησιµοποιηθου΄ν υπε΄ρ του Κοσσυφοπεδι΄ου. Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο και το Συµ- βου΄λιο αποδε΄χτηκαν αυτη΄ τη λυ΄ση και διαπι΄στωσαν ο΄τι, ως εκ του΄του, απε΄µεναν προς χρηµατοδο΄τηση 220 εκατ. πιστω΄σεων υποχρεω΄σεων. Η Επιτροπη΄ επιπλε΄ον προσδιο΄ρισε τις δυνατε΄ς επαναδιαθε΄σεις πιστω΄σεων εντο΄ς της κατηγορι΄ας 4 των δηµο- 6. σιονοµικω΄ν προοπτικω΄ν, σε 180 εκατ. ευρω΄ πιστω΄σεων υποχρεω΄σεων. Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο και το Συµβου΄- λιο, ε΄χοντας ο΄λως ιδιαιτε΄ρως ως γνω΄µονα να µην θιγου΄ν οι φτωχο΄τερες χω΄ρες και να επιτραπει΄ στην Ένωση να χρηµατοδοτη΄σει τις κατα΄ παρα΄δοση προτεραιο΄τητε΄ς της, συµφω΄νησαν να περιορι΄σουν τις εν λο΄γω επαναδιαθε΄σεις εντο΄ς της κατηγορι΄ας 4 των δηµοσιονοµικω΄ν προοπτικω΄ν σε 150 εκατ. ευρω΄ πιστω΄σεων υποχρεω΄σεων σε συ΄γ- κριση µε την πρω΄τη ανα΄γνωση του Κοινοβουλι΄ου· Ύστερα απο΄ εξε΄ταση ο΄λων των δυνατοτη΄των επαναδια΄θεσης των πιστω΄σεων στην κατηγορι΄α 4 των δηµοσιο- 7. νοµικω΄ν προοπτικω΄ν, η Επιτροπη΄ προ΄τεινε µεταξυ΄ α΄λλων να υπα΄ρξει κινητοποι΄ηση του µε΄σου ευελιξι΄ας για ποσο΄ 60 εκατ. ευρω΄· Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο και το Συµβου΄λιο διαπι΄στωσαν ο΄τι πρα΄γµατι το υπο΄λοιπο των αναγκω΄ν δεν 8. ει΄ναι δυνατο΄ν να χρηµατοδοτηθει΄ µε επαναδια΄θεση. Ωστο΄σο, επιση΄µαναν ο΄τι σε απουσι΄α επακριβου΄ς αξιολο΄γησης των αναγκω΄ν για κα΄θε ε΄τος της προκειµε΄νης περιο΄δου, το προ΄βληµα στο παρο΄ν στα΄διο δεν τι΄θεται παρα΄ µο΄νο για το οικονοµικο΄ ε΄τος 2000 και αφορα΄ µειωµε΄νο ποσο΄· Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο και το Συµβου΄λιο διαπιστω΄νοντας ο΄τι πληρου΄νται οι ο΄ροι που εκτι΄θενται στην 9. παρα΄γραφο 24 της προαναφερθει΄σας διοργανικη΄ς συµφωνι΄ας, αποφα΄σισαν κατα΄ συνε΄πεια κατο΄πιν κοινη΄ς συµφω- νι΄ας, συ΄µφωνα µε τους κανο΄νες ψηφοφορι΄ας που προβλε΄πονται στο α΄ρθρο 273, παρα΄γραφος 9, πε΄µπτο εδα΄φιο της συνθη΄κης ι΄δρυσης της Ευρωπαι¨κη΄ς Κοινο΄τητας να κινητοποιη΄σουν το µε΄σο ευελιξι΄ας για τη χρηµατοδο΄τηση του υπολοι΄που των αναγκω΄ν που δηµιουργου΄νται λο΄γω της ανοικοδο΄µησης του Κοσσυφοπεδι΄ου, υπο΄λοιπο το οποι΄ο δεν µπορει΄ να καλυφθει΄ ου΄τε απο΄ µεταφορα΄ πιστω΄σεων του πρου¨ πολογισµου΄ του 1999 ου΄τε απο΄ επανα- δια΄θεση των πιστω΄σεων του σχεδι΄ου πρου¨ πολογισµου΄ του οικονοµικου΄ ε΄τους 2000. ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: Άρθρο 1 Κατο΄πιν κοινη΄ς συµφωνι΄ας γι΄νεται κινητοποι΄ηση του µε΄σου ευελιξι΄ας που προβλε΄πεται στην παρα΄γραφο 24 της διοργανικη΄ς συµφωνι΄ας της 6ης Μαι΅ου 1999 σχετικα΄ µε τη δηµοσιονοµικη΄ πειθαρχι΄α και τη βελτι΄ωση της διαδι- κασι΄ας πρου¨ πολογισµου΄, για ποσο΄ 200 εκατ. ευρω΄. Άρθρο 2 Το ποσο΄ αυτο΄ προορι΄ζεται να καλυ΄ψει τµη΄µα των πιστω΄σεων ανα΄ληψης υποχρεω΄σεων οι οποι΄ες ε΄χουν εγγραφει΄ στο κονδυ΄λιο πρου¨ πολογισµου΄ B7-546 «Βοη΄θεια στην ανοικοδο΄µηση του Κοσσυφοπεδι΄ου» του γενικου΄ πρου¨ πο- λογισµου΄ των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των για το οικονοµικο΄ ε΄τος 2000. Άρθρο 3 Η παρου΄σα απο΄φαση δηµοσιευ΄εται στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των ταυτοχρο΄νως µε τον πρου¨ πολογισµο΄ του 2000. Έγινε στις Βρυξε΄λλες, στις 16 ∆εκεµβρι΄ου 1999 Για το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο Η Προ΄εδρος Για το Συµβου΄λιο Ο Προ΄εδρος 18. 10. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 296/195 Πε΄µπτη, 16 ∆εκεµβρίου 1999 ∆ηλω΄σεις Η Επιτροπη΄ επιβεβαιω΄νει ο΄τι θα προτει΄νει πριν απο΄ τον Απρι΄λιο του 2000 προ΄γραµµα βοη΄θειας […] για 1. την περι΄οδο 2000-2006 για τα δυτικα΄ Βαλκα΄νια, συµπεριλαµβανοµε΄νου του Κοσσυφοπεδι΄ου, το ποσο΄ του οποι΄ου θα την οδηγη΄σει να παρουσια΄σει προ΄ταση αναθεω΄ρησης των δηµοσιονοµικω΄ν προοπτικω΄ν, συνοδευο΄µενη απο΄ προγραµµατισµο΄ της κατηγορι΄ας 4. Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο και το Συµβου΄λιο συµφωνου΄ν ο΄τι πρε΄πει να τεθει΄ σε εφαρµογη΄ προ΄γραµµα 2. βοη΄θειας προς τα δυτικα΄ Βαλκα΄νια. ∆ιαπιστω΄νουν ο΄τι, σε περι΄πτωση που συµφωνηθει΄ ποσο΄ν που συνεπα΄γεται δηµοσιονοµικη΄ προσπα΄θεια σηµαντικα΄ ανω΄τερη αυτη΄ς που ε΄χει η΄δη προγραµµατισθει΄, του΄το θα συνεπα΄γεται […] υπε΄ρβαση των σηµερινω΄ν ανωτα΄των ορι΄ων της κατηγορι΄ας 4 των δηµοσιονοµικω΄ν προοπτικω΄ν. Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο δεσµευ΄εται να αφη΄σει περιθω΄ριο 20 εκατ. κα΄τω απο΄ το ανω΄τατο ο΄ριο της 3. κατηγορι΄ας 4 και να προβει΄ εα΄ν παραστει΄ ανα΄γκη, µε΄σω επαναδια΄θεσης, στην εγγραφη΄ ποσου΄ 40 εκατ. ευρω΄, ιδι΄ως ενο΄ψει της ανοικοδο΄µησης του Κοσσυφοπεδι΄ου πριν απο΄ την πρω΄τη ανα΄γνωση του Συµβουλι΄ου επι΄ του σχεδι΄ου πρου¨ πολογισµου΄ του 2001, του΄το δε µε µεταφορα΄ πιστω΄σεων. Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο δεσµευ΄εται επι΄σης να µειω΄σει κατα΄ 2,0 δισεκ. ευρω΄ τις πιστω΄σεις πληρωµω΄ν ως προς την πρω΄τη ανα΄γνωση΄ του. 8. Πρου¨ πολογισµο΄ς 2000 A5-0095/1999 Ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε το σχε΄διο γενικου΄ πρου¨ πολογισµου΄ της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης για το οικονοµικο΄ ε΄τος 2000, ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄ το Συµβου΄λιο (ο΄λα τα Τµη΄µατα) (C5-0600/1999) και σχετικα΄ µε τις διορθωτικε΄ς επιστολε΄ς αριθ. 1/2000 (11568/1999 5 C5-0313/1999), αριθ. 2/2000 (13482/1999 5 C5-0311/1999) και αριθ. 3/2000 (…/1999 5 C5-…/1999) επι΄ του σχε- δι΄ου πρου¨ πολογισµου΄ 2000 Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, 4 ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 272 της Συνθη΄κης ΕΚ, το α΄ρθρο 177 της Συνθη΄κης Ευρατο΄µ και το α΄ρθρο 78 της Συνθη΄κης ΕΚΑΧ, 4 ε΄χοντας υπο΄ψη τις αποφα΄σεις του Συµβουλι΄ου της 26ης Νοεµβρι΄ου 1999 σχετικα΄ µε το σχε΄διο πρου¨ πολο- γισµου΄ 2000, ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄ το Κοινοβου΄λιο σε πρω΄τη ανα΄γνωση (13476/1999 4 C5-0600/ 1999), (cid:11) ε΄χοντας υπο΄ψη την απο΄φαση του Συµβουλι΄ου της 31ης Οκτωβρι΄ου 1994 (1) σχετικα΄ µε το συ΄στηµα ιδι΄ων πο΄ρων των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των, 4 ε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄ του της 23ης Μαρτι΄ου 1999 σχετικα΄ µε τους προσανατολισµου΄ς για τον πρου¨ - πολογισµο΄ 2000 (2), 4 ε΄χοντας υπο΄ψη το προσχε΄διο γενικου΄ πρου¨ πολογισµου΄ που κατα΄ρτισε η Επιτροπη΄ για το οικονοµικο΄ ε΄τος 2000 (COM(1999)200), (cid:11) ε΄χοντας υπο΄ψη το σχε΄διο γενικου΄ πρου¨ πολογισµου΄ των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των που κατα΄ρτισε το Συµβου΄- λιο (C5-0300/1999), (cid:11) ε΄χοντας υπο΄ψη τη διορθωτικη΄ επιστολη΄ αριθ. 1 στο σχε΄διο γενικου΄ πρου¨ πολογισµου΄ για το οικονοµικο΄ ε΄τος 2000 (11568/1999 4 C5-0313/1999), (cid:11) ε΄χοντας υπο΄ψη τη διορθωτικη΄ επιστολη΄ αριθ. 2 στο σχε΄διο γενικου΄ πρου¨ πολογισµου΄ για το οικονοµικο΄ ε΄τος 2000 (13482/1999 4 C5-0311/1999), (cid:11) ε΄χοντας υπο΄ψη τη διορθωτικη΄ επιστολη΄ αριθ. 5 στο προσχε΄διο γενικου΄ πρου¨ πολογισµου΄ των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των για το οικονοµικο΄ ε΄τος 2000 (…/1999 4 C5-…/1999), (cid:11) ε΄χοντας υπο΄ψη τη διορθωτικη΄ επιστολη΄ αριθ. 3 στο σχε΄διο πρου¨ πολογισµου΄ για το 2000 (…/1999 4 C5-…/1999), (cid:11) ε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄ του της 28ης Οκτωβρι΄ου 1999 σχετικα΄ µε το σχε΄διο πρου¨ πολογισµου΄ (3), 4 ε΄χοντας υπο΄ψη τη διοργανικη΄ συµφωνι΄α της 6ης Μαι΅ου 1999 µεταξυ΄ Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου, Συµβου- λι΄ου και Επιτροπη΄ς για τη δηµοσιονοµικη΄ πειθαρχι΄α και τη βελτι΄ωση της διαδικασι΄ας του πρου¨ πολογι- σµου΄ (4), ΕΕ L 293 της 12. 11. 1994. ΕΕ C 177 της 22. 6. 1999, σελ. 40 και 44. (1) (2) (3) Κει΄µενα που εγκρι΄θηκαν της ηµεροµηνι΄ας αυτη΄ς, σηµει΄α 1 και 2. (4) ΕΕ C 172 της 18. 6. 1999, σελ. 1


title: QUESTION ÉCRITE E-2443/99 posée par Rolf Linkohr (PSE) à la Commission. Accords européens avec les pays d'Europe orientale.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU national
European Association Agreement
associated country
equal treatment
foreign national
right of establishment
self-employed person

formats: html pdf print

text: 3. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 280 E/45 L(cid:146)objectif dØfini (cid:224) Helsinki est de donner (cid:224) l(cid:146)Union les moyens de prendre des dØcisions, de lancer des opØrations militaires puis de les diriger, et cela en toute autonomie, lorsque l(cid:146)Alliance atlantique n(cid:146)est pas engagØe dans son ensemble. L(cid:146)objectif essentiel fixØ (cid:224) Helsinki est de doter l(cid:146)Union de la capacitØ (cid:224) dØployer en 60 jours quelque 50 000 (cid:224) 60 000 soldats capables d(cid:146)assumer toutes les missions de Petersberg. Il conviendra de crØer des institutions provisoires capables de prendre des dØcisions en matiŁre de gestion des crises et d(cid:146)assurer la direction des opØrations militaires et non militaires qui pourraient Œtre lancØes en cas de crise. Le Conseil d(cid:146)Helsinki a Øgalement pris connaissance d(cid:146)un rapport mettant en Øvidence les aspects non militaires (civils) de la gestion de crise et tant au niveau communautaire qu(cid:146)au niveau national. L(cid:146)objectif est de rapprocher les moyens d(cid:146)intervention existant aux niveaux national et communautaire (notamment la police, les experts en droits de l(cid:146)homme) et de mettre sur pied un mØcanisme de coordination et de d(cid:146)intervention rapide. les instruments de rØaction aux crises, les observateurs, En premier lieu, il conviendra de mettre sur pied, (cid:224) titre provisoire, des organes dØcisionnels et consultatifs (cid:224) Bruxelles. Les structures (cid:224) mettre en place comprendront un comitØ politique et de sØcuritØ composØ de reprØsentants de haut niveau ainsi qu(cid:146)un comitØ militaire composØ, (cid:224) titre provisoire, de reprØsentants militaires des (cid:201)tats membres. Ce dernier se chargera de fournir au Conseil, (cid:224) la demande de celui-ci, des informations sur des questions militaires. Par ailleurs, un dispositif visant (cid:224) coordonner la gestion des crises civiles sera crØØ au sein du Conseil. Toutes les dØcisions relatives (cid:224) la politique europØenne de sØcuritØ et de dØfense seront prises «dans le cadre institutionnel unique», assurant ainsi la cohØrence interpiliers. La Commission se rØjouit (cid:224) l(cid:146)avance de ces nouvelles formes de coopØration et y contribuera activement dans les domaines qui sont de son ressort ou dans lesquels elle a une certaine expØrience, c(cid:146)est-(cid:224)-dire, notamment, dans le domaine de la gestion des crises non militaires. (2000/C 280 E/044) QUESTION (cid:201)CRITE E-2443/99 posØe par Rolf Linkohr (PSE) (cid:224) la Commission (16 dØcembre 1999) Objet: Accords europØens avec les pays d(cid:146)Europe orientale Les accords europØens que l(cid:146)UE a conclus avec les pays d(cid:146)Europe orientale comportent tous une clause d(cid:146)ØgalitØ des chances en ce qui concerne l(cid:146)Øtablissement de sociØtØs et de ressortissants des pays contractants (sauf dØrogations pour des professions spØcifiques). De l(cid:146)avis de la Commission, cette clause d(cid:146)ØgalitØ des chances comporte-t-elle une interdiction de 1. discrimination? La Commission estime-t-elle que ceci empŒche un (cid:201)tat membre de l(cid:146)UE d(cid:146)effectuer un examen 2. d(cid:146)habilitation pour les ressortissants des pays contractants, si cet examen n(cid:146)est pas prØvu pour ses propres ressortissants ayant le statut d(cid:146)indØpendant? 3. La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas, s(cid:146)agissant des travailleurs indØpendants, que si un (cid:201)tat membre n(cid:146)exige pas un contr(cid:244)le des connaissances prØalables etc. pour ses propres ressortissants, ce contr(cid:244)le est inadmissible pour les ressortissants des pays contractants? 4. La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas, s(cid:146)agissant des travailleurs indØpendants, que si un (cid:201)tat membre n(cid:146)exige pas de ses ressortissants de prouver la possession d(cid:146)un certain capital, cette preuve ne peut pas non plus Œtre exigØe des ressortissants des pays contractants? RØponse donnØe par M. Verheugen au nom de la Commission (24 janvier 2000) 1. La Commission partage l(cid:146)opinion de l(cid:146)Honorable Parlementaire selon laquelle le principe d(cid:146)ØgalitØ de traitement comporte une interdiction de discrimination entre les ressortissants des pays associØs et ceux des (cid:201)tats membres. C 280 E/46 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 3. 10. 2000 Les (cid:201)tats membres peuvent appliquer leurs lois et rŁglements rØgissant les conditions d(cid:146)entrØe et de 2. sØjour, l(cid:146)emploi, les conditions de travail et l(cid:146)Øtablissement de personnes physiques, pour autant qu(cid:146)ils ne le fassent pas de maniŁre (cid:224) supprimer les avantages accordØs (cid:224) une partie par une disposition spØcifique des accords europØens (voir par exemple l(cid:146)article 58 de l(cid:146)accord conclu avec la Pologne) ou (cid:224) leur porter atteinte. La Commission est d(cid:146)avis que les accords europØens permettent aux (cid:201)tats membres de vØrifier que les 3. ressortissants des pays associØs disposent des qualifications requises pour s(cid:146)Øtablir sur leur territoire. Les (cid:201)tats membres peuvent exiger des ressortissants des pays associØs qu(cid:146)ils aient les moyens 4. financiers de s(cid:146)Øtablir sur leur territoire et s(cid:146)assurer que la qualitØ d(cid:146)indØpendant et de chef d(cid:146)entreprise commerciale de ces ressortissants ne s(cid:146)Øtende pas (cid:224) la recherche ou (cid:224) l(cid:146)acceptation d(cid:146)un emploi salariØ sur le marchØ du travail ni ne confŁre l(cid:146)accŁs au marchØ de l(cid:146)emploi d(cid:146)une autre partie (cid:224) l(cid:146)accord europØen (voir par exemple l(cid:146)article 44, paragraphe 4 de l(cid:146)accord conclu avec la Pologne). Outre les rØponses donnØes aux points 3 et 4, il convient de noter que l(cid:146)application des dispositions concernØes des accords europØens est soumise (cid:224) l(cid:146)examen rigoureux de la Cour de justice. Elle donne actuellement lieu (cid:224) quatre demandes de dØcision prØjudicielle adressØes (cid:224) la Cour par des tribunaux nationaux (Gloszczuk/C-63/99, Kondova/C-235/99, Barkoci & Malik/C-257/99 et Jany etc. /C-268/99). La Commission a Ømis des observations dans chacun de ces cas. La Cour de justice ne devrait pas rendre ses dØcisions avant l(cid:146)ØtØ 2000. (2000/C 280 E/045) QUESTION (cid:201)CRITE E-2452/99 posØe par Mathieu Grosch (PPE-DE) au Conseil (16 dØcembre 1999) Objet: Programme d(cid:146)action communautaire «Jeunesse» Le 28 aoßt 1998, la Commission a prØsentØ une proposition de dØcision du Parlement et du Conseil Øtablissant le programme d(cid:146)action communautaire en faveur de la «Jeunesse» pour la pØriode 2000-2004 (COM(98) 331) (1). (cid:192) l(cid:146)issue de la deuxiŁme lecture du Parlement europØen, le 28 octobre 1999, la dØcision a ØtØ prØsentØe en deuxiŁme lecture au Conseil. 1. Pour quelles raisons est-ce que la session du Conseil et l(cid:146)examen du programme d(cid:146)action «Jeunesse» n(cid:146)ont pas eu lieu, comme prØvu, le 23 novembre 1999, et ont ØtØ reportØs au dØbut du mois de janvier? 2. De quelle maniŁre le Conseil pense-t-il que les diffØrents programmes appliquØs sur la base du programme d(cid:146)action communautaire «Jeunesse» pourront Œtre efficacement mis en (cid:156)uvre, de maniŁre (cid:224) rØpondre aux objectifs fixØs, au moyen de crØdits ne s(cid:146)Ølevant qu(cid:146)(cid:224) 350 millions d(cid:146)euros pour la pØriode 2000-2004 (au lieu des 765 millions d(cid:146)euros proposØs par la Commission et des 980 millions proposØs par le Parlement pour une pØriode de sept ans)? (1) JO C 311 du 10. 10. 1998, p. 6. RØponse (13 mars 2000) Lors de la session du Conseil «Jeunesse» du 23 novembre, aucune dØcision visant (cid:224) engager la procØdure de conciliation pour le programme «Jeunesse» proposØ n(cid:146)a ØtØ prise. Compte tenu de la nØcessitØ d(cid:146)utiliser le plus efficacement possible le dØlai imparti (six semaines (cid:224) compter de la date de la premiŁre rØunion du comitØ de conciliation, avec une possibilitØ de prolongation de deux semaines, comme prØvu (cid:224) l(cid:146)article 251 du traitØ), le Conseil a par la suite proposØ au Parlement d(cid:146)engager la conciliation au mois de janvier (cid:224) une date convenant aux deux parties. La premiŁre rØunion de conciliation s(cid:146)est tenue le 27 janvier 2000. Pour ce qui est du chiffre de 350 millions d(cid:146)euros sur cinq ans qui figure dans la position commune, il a ØtØ arrŒtØ (cid:224) l(cid:146)unanimitØ par le Conseil «Jeunesse» du 27 mai 1999. Dans l(cid:146)«ExposØ des motifs du Conseil»


title: Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το Μακάο

eurovoc_concepts:
China
EU relations
Macao
cooperation agreement (EU)
economic relations
trade agreement (EU)

text: C 296/190 Πε΄µπτη, 16 ∆εκεµβρίου 1999 6. Μακα΄ο Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 18. 10. 2000 B5-0328, 0355, 0358, 0388, 0389 και 0391/1999 Ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου για το Μακα΄ο Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη την ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς προς το Συµβου΄λιο µε τι΄τλο «Η Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση και το Μακα΄ο µετα΄ το 2000» (COM(1999)484), (cid:11) ε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄ του της 12ης Ιουνι΄ου 1997 σχετικα΄ µε την ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς που αφορα΄ µια µακροπρο΄θεσµη πολιτικη΄ για τις σχε΄σεις Κι΄νας-Ευρω΄πης (1), A. Β. Γ. ∆. Ε. εκτιµω΄ντας ο΄τι το Μακα΄ο αποτελει΄ το πρω΄το σηµει΄ο διαρκω΄ν επαφω΄ν που καθιερω΄θηκε µεταξυ΄ της Ευρω΄πης και της Άπω Ανατολη΄ς απο΄ τα µισα΄ του 16ου αιω΄να, εκτιµω΄ντας ο΄τι το Μακα΄ο αποτελει΄ επι΄ πε΄ντε περι΄που αιω΄νες συ΄µβολο ειρηνικη΄ς συµβι΄ωσης µεταξυ΄ του ευρω- παι¨κου΄ και του κινεζικου΄ πολιτισµου΄ και ταυτι΄ζεται µε την προω΄θηση του εξωτερικου΄ εµπορι΄ου της Κι΄νας, επισηµαι΄νοντας ο΄τι η Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση και το Μακα΄ο συµµερι΄ζονται τις ι΄διες αξι΄ες και παρεµφερει΄ς ε΄ννοιες δικαι΄ου, ως φυσικο΄ ιστορικο΄ επακο΄λουθο της πολιτιστικη΄ς συµβι΄ωσης που οφει΄λεται στην πορτογαλικη΄ παρουσι΄α των τελευται΄ων αιω΄νων, ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι η διοι΄κηση της επικρα΄τειας του Μακα΄ο θα µεταβιβασθει΄ στις 20 ∆εκεµβρι΄ου 1999 απο΄ την Πορτογαλι΄α στη Λαι¨κη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Κι΄νας, ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι η Κοινη΄ ∆η΄λωση Πορτογαλι΄ας-Κι΄νας του 1987 καθω΄ς και το Συ΄νταγµα του 1993 εγγυω΄νται ο΄τι µετα΄ τη µεταβι΄βαση της α΄σκησης της κυριαρχι΄ας το σηµερινο΄ οικονοµικο΄ και κοινωνικο΄ συ΄στηµα του Μακα΄ο καθω΄ς και οι αντι΄στοιχες συνθη΄κες διαβι΄ωσης δεν θα τροποποιηθου΄ν, ΣΤ. εκτιµω΄ντας ο΄τι κατα΄ τη δια΄ρκεια της α΄σκησης της πορτογαλικη΄ς διακυβε΄ρνησης στο Μακα΄ο το ε΄δαφος αυτο΄ αναπτυ΄χθηκε σηµαντικα΄ και ο΄τι η Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση πρε΄πει στο µε΄λλον να διαδραµατι΄σει σηµαντικο΄ ρο΄λο για την σταθερο΄τητα και την προ΄οδο της µελλοντικη΄ς «Ειδικη΄ς ∆ιοικητικη΄ς Περιφε΄ρειας του Μακα΄ο», Ζ. Η. Θ. Ι. εκτιµω΄ντας ο΄τι η Κοινη΄ ∆η΄λωση Πορτογαλι΄ας-Κι΄νας και το Συ΄νταγµα κατοχυρω΄νουν ο΄τι η µελλοντικη΄ Ειδικη΄ ∆ιοικητικη΄ Περιφε΄ρεια του Μακα΄ο, που θα συσταθει΄ στις 20 ∆εκεµβρι΄ου 1999, θα απολαµβα΄νει υψηλο΄ βαθµο΄ αυτονοµι΄ας σε ο΄λους τους τοµει΄ς της αρµοδιο΄τητα΄ς της, εξαιρουµε΄νων των εξωτερικω΄ν σχε΄σεων και της α΄µυνας, και ο΄τι θα της εκχωρηθου΄ν ανεξα΄ρτητες εκτελεστικε΄ς, νοµοθετικε΄ς και δικαστικε΄ς εξουσι΄ες, οι οποι΄ες θα ασκου΄νται απο΄ τους κατοι΄κους της, χωρι΄ς επε΄µβαση των κεντρικω΄ν αρχω΄ν της Λαι¨κη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Κι΄νας, διαπιστω΄νοντας µε ικανοποι΄ηση τις διατα΄ξεις που περιλαµβα΄νονται στην Κοινη΄ ∆η΄λωση Πορτογαλι΄ας-Κι΄νας και στο Συ΄νταγµα σχετικα΄ µε την προω΄θηση και την προα΄σπιση των δικαιωµα΄των και ελευθεριω΄ν του λαου΄ του Μακα΄ο, και σηµειω΄νοντας ωστο΄σο ο΄τι η πραγµατικη΄ προα΄σπιση αυτω΄ν των δικαιωµα΄των και ελευθεριω΄ν στο πλαι΄σιο της αρχη΄ς «µια χω΄ρα, δυ΄ο συστη΄µατα» θα πρε΄πει να υποστηρι΄ζεται απο΄ το διαρκη΄ σεβασµο΄ του κρα΄τους δικαι΄ου εκ µε΄ρους της µελλοντικη΄ς εκτελεστικη΄ς εξουσι΄ας της Ειδικη΄ς ∆ιοικητικη΄ς Περιφε΄ρειας του Μακα΄ο, εκφρα΄ζοντας την πεποι΄θηση ο΄τι η µελλοντικη΄ εκτελεστικη΄ εξουσι΄α της Ειδικη΄ς ∆ιοικητικη΄ς Περιφε΄ρειας του Μακα΄ο θα προβει΄ στην προετοιµασι΄α των εκθε΄σεων που προβλε΄πονται στο ∆ιεθνε΄ς Συ΄µφωνο για τα Αστικα΄ και Πολιτικα΄ ∆ικαιω΄µατα και στο ∆ιεθνε΄ς Συ΄µφωνο για τα Οικονοµικα΄, Κοινωνικα΄ και Πολιτιστικα΄ ∆ικαιω΄- µατα, η συνε΄χιση των οποι΄ων ε΄χει εξασφαλισθει΄ στο Μακα΄ο, και σηµειω΄νοντας τη δε΄σµευση της κυβε΄ρνησης της Λαι¨κη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Κι΄νας να υποβα΄λει τις εκθε΄σεις αυτε΄ς στην Επιτροπη΄ των Ανθρωπι΄νων ∆ικαιω- µα΄των και στην Επιτροπη΄ των Οικονοµικω΄ν, Κοινωνικω΄ν και Πολιτιστικω΄ν ∆ικαιωµα΄των των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν αντι΄στοιχα, ε΄χοντας την πεποι΄θηση ο΄τι η διατη΄ρηση, η προα΄σπιση και η εµβα΄θυνση του προαναφερθε΄ντος πλαισι΄ου για το Μακα΄ο, που αποτελει΄ καρπο΄ της επι΄πονης διαδικασι΄ας διαβουλευ΄σεων µεταξυ΄ Πορτογαλι΄ας και Λαι¨κη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Κι΄νας κατα΄ τη δια΄ρκεια των 12 τελευται΄ων ετω΄ν, θα αποτελε΄σουν πρου¨ πο΄θεση για τη διατη΄ρηση και την ενι΄σχυση της σταθερο΄τητας και της ευηµερι΄ας του εδα΄φους (cid:1) της µελλοντικη΄ς Ειδικη΄ς ∆ιοικητικη΄ς Περιφε΄ρειας (cid:1) και σηµαντικο΄ παρα΄γοντα ισορροπι΄ας για ολο΄κληρη την περιοχη΄, (1) ΕΕ C 200 της 30. 6. 1997, σελ. 158. 18. 10. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 296/191 Πε΄µπτη, 16 ∆εκεµβρίου 1999 ΙΑ. υπενθυµι΄ζοντας την Συµφωνι΄α Εµπορι΄ου και Συνεργασι΄ας µεταξυ΄ Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης και Μακα΄ο, που ισχυ΄ει απο΄ το 1993, καθω΄ς και τους αντι΄στοιχους ο΄ρους, τα δια΄φορα υφιστα΄µενα προγρα΄µµατα συνεργασι΄ας σε τοµει΄ς-κλειδια΄ και το γεγονο΄ς ο΄τι το Μακα΄ο (cid:1) περιοχη΄ αυξηµε΄νων οικονοµικω΄ν δυνατοτη΄των και σηµαντικη΄ πυ΄λη εισο΄δου µιας ολο΄κληρης περιοχη΄ς υψηλου΄ δυναµισµου΄ (cid:1) θα εξακολουθη΄σει να ει΄ναι αυτο΄νοµη τελω- νειακη΄ περιοχη΄, σε ε΄να πλαι΄σιο στο οποι΄ο η Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση ει΄ναι ο δευ΄τερος σηµαντικο΄τερος εµπορικο΄ς εται΄ρος και ο τρι΄τος κατα΄ σειρα΄ν επενδυτη΄ς στο Μακα΄ο, ΙΒ. εκτιµω΄ντας ο΄τι η πορτογαλικη΄ παρουσι΄α στο Μακα΄ο και οι ισχυροι΄ δεσµοι΄ που υφι΄στανται µεταξυ΄ της Ευρω- παι¨κη΄ς Ένωσης και του Μακα΄ο θα συµβα΄λουν στην χρησιµοποι΄ηση του Μακα΄ο ως φυσικου΄ χω΄ρου για την προ΄σβαση της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης στην περιοχη΄, καθω΄ς και στην ενι΄σχυση του ρο΄λου του Μακα΄ο εντο΄ς της περιοχη΄ς στην οποι΄α εντα΄σσεται, επισηµαι΄νει τους ο΄ρους της Κοινη΄ς ∆η΄λωσης Πορτογαλι΄ας-Κι΄νας του 1987 και του Συντα΄γµατος της Ειδι- 1. κη΄ς ∆ιοικητικη΄ς Περιφε΄ρειας του Μακα΄ο, τονι΄ζοντας τις αντι΄στοιχες εγγυη΄σεις αυτονοµι΄ας της Ειδικη΄ς ∆ιοικητι- κη΄ς Περιφε΄ρειας (Ε∆Π), της διατη΄ρησης του νοµικου΄ συστη΄µατος που εδρα΄ζεται στις αρχε΄ς του κρα΄τους δικαι΄ου, του σεβασµου΄ και της ανα΄πτυξης των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των και των θεµελιωδω΄ν ελευθεριω΄ν των πολιτω΄ν και της συνε΄χισης του κοινωνικου΄ και οικονοµικου΄ συστη΄µατος, του τρο΄που διαβι΄ωσης και της πολιτιστικη΄ς ταυτο΄- τητας του Μακα΄ο, στο πλαι΄σιο της αρχη΄ς «µι΄α χω΄ρα, δυ΄ο συστη΄µατα», και της προστασι΄ας και ενι΄σχυσης της σταθερο΄τητας και της ευηµερι΄ας στην επικρα΄τεια της περιφε΄ρειας· χαιρετι΄ζει την ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς προς το Συµβου΄λιο µε τι΄τλο «Η Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση και το Μακα΄ο 2. µετα΄ το 2000», το περιεχο΄µενο της οποι΄ας ε΄χει λα΄βει υπο΄ψη και συµµερι΄ζεται τα συµπερα΄σµατα στο συ΄νολο΄ τους και επικροτω΄ντας ειδικο΄τερα την προ΄θεση της Επιτροπη΄ς να δηµοσιευ΄ει, αρχι΄ζοντας η΄δη απο΄ το 2000, µι΄α ετη΄σια ε΄κθεση για τις σχε΄σεις ΕΕ-Μακα΄ο, καθω΄ς και να συντηρει΄ το ζη΄τηµα του Μακα΄ο ως ε΄να απο΄ τα κυρι΄αρχα θε΄µατα του πολιτικου΄ διαλο΄γου µεταξυ΄ Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης και Λαι¨κη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Κι΄νας· καλει΄ την Επιτροπη΄ και το Συµβου΄λιο να χρησιµοποιη΄σουν ο΄λα τα διαθε΄σιµα µε΄σα (cid:1) πολιτικο΄ δια΄λογο, 3. εµπο΄ριο, επενδυ΄σεις, συνεργασι΄α και πολιτιστικε΄ς σχε΄σεις (cid:1) για να βοηθη΄σουν το Μακα΄ο να διασφαλι΄σει την αυτονοµι΄α του και να διατηρη΄σει τον τρο΄πο ζωη΄ς και την ταυτο΄τητα΄ του, η υπερα΄σπιση των οποι΄ων κατοχυρω΄- νεται στην Κοινη΄ ∆η΄λωση Πορτογαλι΄ας-Κι΄νας, δι΄δοντας ιδιαι΄τερη ε΄µφαση στα ζητη΄µατα που αφορου΄ν το κρα΄τος δικαι΄ου, τη διασφα΄λιση των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των και των θεµελιωδω΄ν ελευθεριω΄ν, περιλαµβανοµε΄νης και της πολιτισµικη΄ς ανοχη΄ς και της ελευθερι΄ας θρησκευτικου΄ δο΄γµατος και λατρει΄ας, της ουσιαστικη΄ς αυτονοµι΄ας της Ε∆Π και των αντιστοι΄χων οργα΄νων, το΄σο στο πλαι΄σιο του εκτελεστικου΄ ο΄σο και των αυτο΄νοµων και ανεξα΄ρτητων νοµοθετικω΄ν και δικαστικω΄ν της συστηµα΄των, η προα΄σπιση των οποι΄ων ει΄ναι αναπο΄σπαστη απο΄ την αρχη΄ «µια χω΄ρα, δυ΄ο συστη΄µατα» και ζητει΄ απο΄ την Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση να παρακολουθει΄ απο΄ κοντα΄ την πλη΄ρη εφαρµογη΄ των διατα΄ξεων αυτω΄ν· εκφρα΄ζει την πεποι΄θηση ο΄τι η πολιτιστικη΄ ιδιαιτερο΄τητα του Μακα΄ο και η ι΄δια η ταυτο΄τητα των κατοι΄κων 4. του, στη διατη΄ρηση των οποι΄ων οφει΄λει να συµβα΄λει η Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση, αποτελου΄ν θεµε΄λιο λι΄θο της αυτονο- µι΄ας και της µελλοντικη΄ς ευηµερι΄ας της περιοχη΄ς· διαπιστω΄νει µε ικανοποι΄ηση ο΄τι η Κοινη΄ ∆η΄λωση Πορτογαλι΄ας-Κι΄νας εγγυα΄ται τη συνε΄χιση του ισχυ΄οντος 5. νοµικου΄ συστη΄µατος, που βασι΄ζεται στη νοµοθετικη΄ δοµη΄ της ηπειρωτικη΄ς Ευρω΄πης και στην αρχη΄ της υπεροχη΄ς του δικαι΄ου, καθω΄ς και την υ΄παρξη ανεξα΄ρτητης δικαστικη΄ς εξουσι΄ας, συµπεριλαµβα΄νοντας ανω΄τατο δικαστη΄ριο· χαιρετι΄ζει τη διατη΄ρηση, µετα΄ τη µεταβι΄βαση των εξουσιω΄ν, της συµφωνι΄ας εµπορι΄ου και συνεργασι΄ας 6. µεταξυ΄ της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης και του Μακα΄ο του 1993, η οποι΄α αποτελει΄ µο΄νιµο πλαι΄σιο για τον α΄µεσο δια΄λογο µεταξυ΄ της Ειδικη΄ς ∆ιοικητικη΄ς Περιφε΄ρειας του Μακα΄ο και της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης, ιδιαι΄τερα µε τη βοη΄θεια της διασφα΄λισης των θεσµω΄ν που κατοχυρω΄νονται στη συµφωνι΄α, ο΄πως π. χ. η ετη΄σια µεικτη΄ επιτροπη΄· καλει΄ την Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση και τα κρα΄τη µε΄λη να συσφι΄ξουν τις οικονοµικε΄ς και εµπορικε΄ς σχε΄σεις µε το 7. Μακα΄ο, επωφελου΄µενοι απο΄ τις δυνατο΄τητες µιας υποσχο΄µενης οικονοµι΄ας, ο΄πως αποδει΄χθηκε κατα΄ την περι΄οδο της µετα΄βασης της πορτογαλικη΄ς διοι΄κησης στην Λαι¨κη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Κι΄νας, υπογραµµι΄ζοντας την αντι΄στοιχη οικονοµικη΄ και χρηµατοδοτικη΄ αυτονοµι΄α καθω΄ς και την υ΄παρξη ξεχωριστου΄ τελωνειακου΄ εδα΄φους· ζητει΄ απο΄ την Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση να υποστηρι΄ξει τη διεθνη΄ αυτονοµι΄α της Ειδικη΄ς ∆ιοικητικη΄ς Περιφε΄ρειας 8. του Μακα΄ο, διαπραγµατευο΄µενη απευθει΄ας µε το Μακα΄ο, στους τοµει΄ς της αρµοδιο΄τητα΄ς της και προωθω΄ντας τη συµµετοχη΄ του Μακα΄ο σε διεθνει΄ς οργανισµου΄ς και φο΄ρα, ανα΄λογα µε το καθεστω΄ς του και παρακολουθω΄ντας την εφαρµογη΄ των διεθνω΄ν µε΄σων στο Μακα΄ο· C 296/192 Πε΄µπτη, 16 ∆εκεµβρίου 1999 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 18. 10. 2000 καλει΄ τη Λαι¨κη΄ Εθνοσυνε΄λευση της Κι΄νας να επικυρω΄σει τη διεθνη΄ συµφωνι΄α για τα Αστικα΄ και Πολιτικα΄ 9. ∆ικαιω΄µατα, την οποι΄α υπε΄γραψε η Κι΄να το 1998· καλει΄ επειγο΄ντως την Επιτροπη΄ να εξευ΄ρει τρο΄πους ενι΄σχυσης και εδραι΄ωσης της κοινωνι΄ας των πολιτω΄ν 10. στο Μακα΄ο και να προωθη΄σει την περαιτε΄ρω ανα΄πτυξη του πολυκοµµατικου΄ συστη΄µατος και των δηµοκρατικω΄ν θεσµω΄ν· καλει΄ ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη να απαλλα΄σσουν απο΄ την υποχρε΄ωση θεω΄ρησης ο΄λους τους κατο΄χους διαβατη- 11. ρι΄ων της Ειδικη΄ς ∆ιοικητικη΄ς Περιφε΄ρειας του Μακα΄ο, µε΄τρο που θα συµβα΄λει ουσιαστικα΄ στη διατη΄ρηση των συνθηκω΄ν διαβι΄ωσης στο Μακα΄ο και στην ενι΄σχυση και διευκο΄λυνση των οικονοµικω΄ν και α΄λλων επαφω΄ν καθω΄ς και στην απο΄δειξη της εµπιστοσυ΄νης της Ευρω΄πης στη µελλοντικη΄ εξε΄λιξη του Μακα΄ο· δηλω΄νει την προ΄θεση΄ του να παρακολουθει΄ τακτικα΄ την εξε΄λιξη του Μακα΄ο µετα΄ τις 20 ∆εκεµβρι΄ου 12. 1999, εντει΄νοντας την ανταλλαγη΄ πληροφοριω΄ν και τη διοργανικη΄ συνεργασι΄α, αναλυ΄οντας και αξιολογω΄ντας τις περιοδικε΄ς εκθε΄σεις που θα του υποβα΄λλονται και εκτιµω΄ντας την εξε΄λιξη της κατα΄στασης των δικαιωµα΄των, των ελευθεριω΄ν και των εγγυη΄σεων καθω΄ς και ο΄λων των πτυχω΄ν που αφορου΄ν το Μακα΄ο, µε την προοπτικη΄ της µετατροπη΄ς των διεθνω΄ν σχε΄σεων στην Άπω Ανατολη΄ προς νε΄ους δρο΄µους που ανοι΄γονται στην περιοχη΄ αυτη΄· υπενθυµι΄ζει τις νε΄ες καταστα΄σεις που ενδεχοµε΄νως θα δηµιουργηθου΄ν απο΄ την προσχω΄ρηση της Κι΄νας στον ΠΟΕ και απο΄ την εξε΄λιξη και/η΄ ποιοτικη΄ µεταβολη΄ των σχε΄σεω΄ν της µε τις Ηνωµε΄νες Πολιτει΄ες της Αµερικη΄ς· ζητει΄ ιδιαι΄τερα απο΄ τα µε΄λη του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου που συµµετε΄χουν στην Αντιπροσωπει΄α για τις 13. Σχε΄σεις µε τη Λαι¨κη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Κι΄νας να παρουσια΄ζουν διαρκω΄ς τα θε΄µατα που σχετι΄ζονται µε τις εργασι΄ες τους και, ο΄ταν κρι΄νεται απαραι΄τητο και σκο΄πιµο, να συµπεριλαµβα΄νουν την α΄ποψη και την εκτι΄µηση΄ τους στην ηµερη΄σια δια΄ταξη των διακοινοβουλευτικω΄ν συνεδρια΄σεων· εκφρα΄ζει την πεποι΄θηση΄ του σχετικα΄ µε την ανα΄γκη δηµιουργι΄ας δικη΄ς του οµα΄δας επαφω΄ν και διασυ΄νδε- 14. σης που θα επιτρε΄πει τη διαρκη΄ παρακολου΄θηση της κατα΄στασης στο Μακα΄ο· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει το παρο΄ν ψη΄φισµα στο Συµβου΄λιο, την Επιτροπη΄, στις κυβερ- 15. νη΄σεις των κρατω΄ν µελω΄ν, την κυβε΄ρνηση της Λαι¨κη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Κι΄νας και την κυβε΄ρνηση της Ειδικη΄ς ∆ιοικητικη΄ς Περιφε΄ρειας του Μακα΄ο. 7. Αναθεω΄ρηση των δηµοσιονοµικω΄ν προοπτικω΄ν A5-0103/1999 Ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε την προ΄ταση απο΄φασης του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβου- λι΄ου και του Συµβουλι΄ου που αφορα΄ την αναθεω΄ρηση των δηµοσιονοµικω΄ν προοπτικω΄ν που προσαρτω΄- νται στη διοργανικη΄ συµφωνι΄α της 6ης Μαι΅ου 1999 για τη δηµοσιονοµικη΄ πειθαρχι΄α και τη βελτι΄ωση της διαδικασι΄ας του πρου¨ πολογισµου΄ (SEC(1999)1647 (cid:21) C5-0322/1999) και σχετικα΄ µε την προ΄ταση απο΄φασης του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε την κινητοποι΄ηση του µε΄σου ευελιξι΄ας (παρα΄γραφος 24 της διοργανικη΄ς συµφωνι΄ας της 6ης Μαι΅ου 1999 για τη δηµοσιονοµικη΄ πει- θαρχι΄α και τη βελτι΄ωση της διαδικασι΄ας του πρου¨ πολογισµου΄) (SEC(1999)1647 (cid:21) C5-0314/1999) Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη τη διοργανικη΄ συµφωνι΄α της 6ης Μαι΅ου 1999 σχετικα΄ µε τη δηµοσιονοµικη΄ πειθαρχι΄α και τη βελτι΄ωση της διαδικασι΄ας πρου¨ πολογισµου΄ (1) (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη τις προτα΄σεις της Επιτροπη΄ς προς την αρχη΄ του πρου¨ πολογισµου΄ (SEC(1999)1647 (cid:11) C5-0322/1999 και C5-0314/1999), (cid:11) ε΄χοντας υπο΄ψη τα αποτελε΄σµατα του τριµερου΄ς διαλο΄γου της 18ης Νοεµβρι΄ου 1999, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη τα αποτελε΄σµατα της συνεδρι΄ασης συνεννο΄ησης της 25 Νοεµβρι΄ου 1999 µε το Συµβου΄λιο, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη τα ο΄σα συζητη΄θηκαν στην ε΄κτακτη συνεδρι΄αση της Επιτροπη΄ς Πρου¨ πολογισµω΄ν της 1ης ∆εκεµβρι΄ου 1999, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη΄ς Πρου¨ πολογισµω΄ν (A5-0103/1999), (1) ΕΕ C 172 της 18. 6. 1999, σελ. 1


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2500/99 af Françoise Grossetête (PPE-DE) til Kommissionen. Det fælles merværdiafgiftssystem ‐ leveringsstedet for tjenesteydelser.

eurovoc_concepts:
EU market
Morocco
merger control
mobile phone
services company
telecommunications industry
trust

text: 8. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 225 E/151 (2000/C 225 E/164) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2499/99 af Mar(cid:237)a Izquierdo Rojo (PSE) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Medi Telecom Hvilke kommentarer har Kommissionen modtaget i forbindelse med Telef(cid:243)nica Intercontinental S. A. (cid:146)s og Portugal Telecom International SGPS(cid:146)s n(cid:230)rt forest(cid:229)ende opkłb af Medi Telecom? Hvad karakteriserer denne handel? Hvorn(cid:229)r tr(cid:230)ffer Kommissionen den endelige afgłrelse? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (11. januar 2000) Den transaktion, hvorved Telef(cid:243)nica InterContinental SA (som kontrolleres af Telef(cid:243)nica S. A. ) og Portugal Telecom Internacional S. A. (som kontrolleres af Portugal Telecom S. A. ) i f(cid:230)llesskab overtager kontrollen med MØdi-Telecom, et selskab som er registreret i henhold til marokkansk lov, blev anmeldt til Kommis- sionen den 17. november 1999 i henhold til artikel 4 i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (1) (fusionsforordningen). I overensstemmelse med den fastsatte procedure blev anmeldelsen offentliggjort i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)lles- skabers Tidende (2), og interesserede parter fik mulighed for at udtale sig. Seneste modtagelsesfrist for kommentarer var den 6. december 1999. Kommissionen har ikke tilladelse til at afslłre fortrolige oplysninger, der blev givet af disse parter i forbindelse med transaktionen. MØdi Telecom er blevet etableret for at installere og drive GSM cellul(cid:230)r mobil telekommunikation i Marokko. Selskabet, der bliver den anden udbyder af disse tjenesteydelser, kommer dermed i direkte konkurrence med den nuv(cid:230)rende udbyder, som hidtil har v(cid:230)ret den eneste autoriserede virksomhed p(cid:229) dette marked. MØdi Telecom kommer kun til at udbyde tjenesteydelser inden for mobil telekommunikation p(cid:229) marokkansk omr(cid:229)de. Kommissionen godkendte beslutningen den 17. december 1999, da overtagelsen ikke gav anledning til alvorlig tvivl om, hvorvidt den var forenelig med f(cid:230)llesmarkedet. (1) (2) EFT L 395 af 30. 12. 1989, berigtiget i EFT L 257 af 21. 9. 1990. Senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1310/97, EFT L 180 af 9. 7. 1997, berigtiget i EFT L 40 af 13. 2. 1998. EFT C 336 af 24. 11. 1999. (2000/C 225 E/165) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2500/99 af Fran(cid:231)oise GrossetŒte (PPE-DE) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Det f(cid:230)lles merv(cid:230)rdiafgiftssystem (cid:129) leveringsstedet for tjenesteydelser Hvad er det nłjagtige indhold af artikel 9 i R(cid:229)dets sjette direktiv 77/388/E(cid:216)F (1) af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om oms(cid:230)tningsafgifter, som efter Kommissionens opfattelse og med forbehold af anvendelsen af direktivets artikel 9, stk. 3, skal finde anvendelse for fłlgende tjenesteydelser, n(cid:229)r de leveres til en afgiftspligtig person, der har hjemsted i en anden stat (en medlemsstat eller et tredjeland) end den stat, hvor den der yder tjenesten, har etableret sit hjemsted: (cid:129) for placering og leje af en reklamestand, hvormed det enten som et middel eller et form(cid:229)l i sig selv er muligt for en anden virksomhed at reklamere for kvaliteten af sine produkter p(cid:229) handelsmesser (cid:129) for management-, forvaltnings- og ledelsestjenesteydelser leveret til andre virksomheder inden for samme gruppe C 225 E/152 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 8. 2000 (cid:129) for tjenester ydet af bestyrelsesmedlemmer i virksomheder (cid:129) for transport af v(cid:230)sker eller gas fra en medlemsstat til en anden i en olie- eller gasrłrledning (cid:129) for forvaltning af en almindelig investeringsfond, som er etableret i en anden medlemsstat (cid:129) for telefonsamtaler i mellem- og langdistancefly (cid:129) for optagelse af musik, hvor form(cid:229)let er fremstilling af masterb(cid:229)nd, s(cid:229) det bliver muligt at udgive cd(cid:146)er i en anden medlemsstat (cid:129) for leje af lastbiler eller jernbanevogne til anvendelse i hele EU, n(cid:229)r udlejeren har hjemsted uden for F(cid:230)llesskabet, mens lejeren har hjemsted i en medlemsstat og głr brug af muligheden i henhold til artikel 9, stk. 3, i direktiv 77/388/E(cid:216)F (cid:129) for udlejning til en offentligretlig institution, som foretager udlejning af lłsłregenstande m. m. , jf. artikel 13 i direktiv 77/388/E(cid:216)F (cid:129) for tjenesteydelser i forbindelse med jordanalyse og rensning af jord, som er forurenet p(cid:229) grund af industrielle aktiviteter (cid:129) for tjenesteydelser mellem to virksomheder tilhłrende samme retlige enhed, men som er momsregi- strerede i to forskellige medlemsstater (cid:129) for udlejning af containere, paller og kraner (cid:129) for tjenester udfłrt af advokater og voldgiftsm(cid:230)nd i handelstvister? (1) EFT L 145 af 13. 6. 1977, s. 1. (2000/C 225 E/166) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2751/99 af Fran(cid:231)oise GrossetŒte (PPE-DE) til Kommissionen (7. januar 2000) Om: Harmonisering af medlemsstaternes lovgivning (cid:129) oms(cid:230)tningsafgift Er Kommissionen af den opfattelse, at nedenst(cid:229)ende transaktioner er fritaget for anvendelsen af artikel 13 i direktiv 77/388/E(cid:216)F (1) af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om oms(cid:230)t- ningsafgifter: (cid:129) levering af blodprodukter; (cid:129) l(cid:230)gebehandling udfłrt af hospitaler med juridisk status som handelsselskaber; (cid:129) serviceydelser fra fysiske personer med mindre(cid:229)rige błrn; (cid:129) kuratorservice ved fallitbo og forligsdommerservice i handelsstridigheder ydet af advokater, hvis aktiviteter er undtaget fra anvendelsen af bilag F i ovenn(cid:230)vnte direktiv; (cid:129) forvaltning af en f(cid:230)lles investeringsfond oprettet i en anden medlemsstat end forvaltningsorganet; (cid:129) den del af et l(cid:229)n til leje af lłsłre, hvor r(cid:229)dighed over varen beskattes i henhold til artikel 5 og 6 i ovenn(cid:230)vnte direktiv; (cid:129) en virksomheds erhvervelse af andele i en anden virksomhed med det direkte og umiddelbare form(cid:229)l at (cid:230)ndre udbyttedeling og skabe industriel synergi; (cid:129) leje af en sal i et hotel til afholdelse af en konference; (cid:129) uegennyttige sportsorganisationers serviceydelser til medlemmer i alles interesse via et bidrag, der fasts(cid:230)ttes i overensstemmelse med vedt(cid:230)gterne, n(cid:229)r disse organisationer fra de offentlige myndigheder har f(cid:229)et monopol p(cid:229) fastl(cid:230)ggelse af regler for gennemfłrelsen af arrangementet, fra adgang til deltagelse i visse sportsaktiviteter og lłsning af stridsspłrgsm(cid:229)l mellem medlemmerne, hvor bidrag som fłlge heraf er obligatorisk for alle, som łnsker at deltage i visse konkurrencer. S(cid:229)fremt disse ydelser ikke er fritaget, hvorledes behandles disse aktiviteter?


title: Iniziativa della Repubblica d'Austria in vista dell'adozione di una decisione del Consiglio relativa alla lotta contro la pornografia infantile su Internet

eurovoc_concepts:
Austria
child protection
information network
pornography
sexual violence
transmission network

text: C 362/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 16. 12. 1999 Iniziativa della Repubblica d’Austria in vista dell’adozione di una decisione del Consiglio relativa alla lotta contro la pornografia infantile su Internet (1999/C 362/06) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, VISTO il trattato sull’Unione europea, 34, paragrafo 2, lettera c), in particolare l’articolo VISTO il parere del Parlamento europeo, VISTA l’iniziativa della Repubblica d’Austria, TENUTO CONTO della risoluzione sui minorenni vittime di vio- lenze, adottata dal Parlamento europeo il 19 settembre 1996; TENENDO PRESENTI la dichiarazione e il piano d’azione appro- vati all’unanimit(cid:224) dai delegati al Congresso mondiale contro lo sfruttamento sessuale dei bambini a fini commerciali, tenutosi a Stoccolma nell’agosto 1996, nonchØ le conclusioni e le racco- mandazioni della Conferenza europea che vi ha fatto seguito, tenutasi a Strasburgo nell’aprile 1998; TENENDO PRESENTE la Convenzione europea sui diritti del- l’uomo, in particolare l’articolo 10, paragrafo 2; CONSIDERATO l’articolo 34 della Convenzione sui diritti del fanciullo del 20 novembre 1989; TENENDO PRESENTE la risoluzione del Consiglio e dei rappre- sentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Con- siglio, del 17 febbraio 1997, relativa alle informazioni di con- tenuto illegale e nocivo su Internet (1); TENENDO PRESENTE l’azione comune 97/154/GAI adottata dal Consiglio il 24 febbraio 1997 per la lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini (2); TENENDO PRESENTE la decisione del Consiglio del 3 dicembre 1998 intesa ad integrare la definizione del reato di tratta degli esseri umani nell’allegato della convenzione Europol (3) e vista la dichiarazione adottata dal Consiglio nella sessione del 3 dicembre 1998; TENUTO CONTO della raccomandazione adottata dal Consiglio il 24 settembre 1998, concernente lo sviluppo della competiti- vit(cid:224) dell’industria dei servizi audiovisivi e d’informazione euro- pei attraverso la promozione di strutture nazionali volte a raggiungere un livello comparabile ed efficace di tutela dei minori e della dignit(cid:224) umana (4); RAMMENTANDO il piano d’azione per combattere la criminalit(cid:224) organizzata adottato dal Consiglio il 28 aprile 1997 (5), appro- vato dal Consiglio europeo di Amsterdam nel giugno 1997 e i dieci principi del G8 di lotta alla criminalit(cid:224) nel settore dell’alta tecnologia, di cui ha preso atto il Consiglio nella sessione del 19 marzo 1998, nonchØ l’esortazione del Consiglio europeo di Vienna dell’11 e 12 dicembre 1998 ad assicurare sul piano europeo e internazionale un efficace follow-up delle iniziative per la protezione dell’infanzia, in particolare nel settore della pedopornografia su Internet; TENUTO CONTO della decisione n. 276/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 gennaio 1999, che adotta un piano pluriennale d’azione comunitario per promuovere l’uso sicuro di Internet attraverso la lotta alle informazioni di con- tenuto illegale e nocivo diffuse attraverso le reti globali (6); RAMMENTANDO la posizione comune 1999/364/GAI del 27 maggio 1999, adottata dal Consiglio in base all’articolo 34 del trattato sull’Unione europea, sui negoziati, in sede di Con- siglio d’Europa, relativi al progetto di convenzione sulla ciber- criminalit(cid:224) (7); CONSIDERANDO che la tratta degli essere umani e lo sfrutta- mento sessuale dei bambini costituiscono una grave violazione dei diritti fondamentali della persona e, in particolare, della dignit(cid:224) umana; CONSAPEVOLE del fatto che lo sfruttamento sessuale dei bam- bini, nonchØ la produzione, il possesso e la diffusione di materiale di pornografia infantile possono costi- tuire una forma importante di criminalit(cid:224) organizzata interna- zionale, le cui dimensioni all’interno dell’Unione europea diven- tano sempre piø preoccupanti; il trattamento, CONVINTO della necessit(cid:224) di attribuire la massima importanza all’integrit(cid:224) fisica e psichica dei bambini e alla protezione delle vittime di reati a sfondo sessuale; CONSAPEVOLE della necessit(cid:224) di adottare ulteriori misure del- l’Unione per promuovere l’uso sicuro di Internet; AL FINE DI prevenire e combattere lo sfruttamento sessuale dei bambini e, in particolare, la produzione, il trattamento, la dif- fusione e il possesso di materiale di pornografia infantile at- traverso Internet, (1) GU C 70 del 6. 3. 1997, pag. 1. (2) GU L 63 del 4. 3. 1997, pag. 2. (3) GU C 26 del 30. 1. 1999, pag. 21. (4) GU L 270 del 7. 10. 1998, pag. 48. (5) GU C 251 del 15. 8. 1997, pag. 1. (6) GU L 33 del 6. 2. 1999, pag. 1. (7) GU L 142 del 5. 6. 1999, pag. 1. 16. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 362/9 DECIDE: Articolo 1 1. Per rafforzare le misure atte a prevenire e combattere la produzione, il trattamento, la diffusione e il possesso di mate- riale di pornografia infantile e promuovere l’accertamento e la repressione efficaci dei reati in tale settore, gli Stati membri adottano le misure necessarie per incoraggiare gli utenti di Internet a notificare, direttamente o indirettamente, alle auto- rit(cid:224) preposte all’applicazione della legge il sospetto di diffusione su Internet di materiale di pornografia infantile qualora rinven- gano tale materiale. Gli utenti di Internet devono essere infor- mati dei metodi disponibili per contattare le autorit(cid:224) preposte all’applicazione della legge o gli organismi che hanno contatti privilegiati con tali autorit(cid:224), onde consentire loro di svolgere le attivit(cid:224) di prevenzione e lotta alla pornografia infantile su In- ternet. 2. Quando necessario e tenuto conto della struttura ammini- strativa di ciascuno Stato membro, le misure atte a promuovere l’accertamento e la repressione efficaci dei reati in questo set- tore potrebbero comprendere l’istituzione di unit(cid:224) specializzate nell’ambito dei servizi preposti all’applicazione della legge, do- tate delle competenze e delle risorse necessarie per gestire tempestivamente le informazioni relative al sospetto di produ- zione, di trattamento, di diffusione e di possesso di materiale di pornografia infantile. 3. Gli Stati membri provvedono affinchØ le autorit(cid:224) preposte all’applicazione della legge intervengano tempestivamente non appena entrino in possesso di informazioni sul sospetto di produzione, di trattamento, di diffusione e di possesso di ma- teriale di pornografia infantile. Articolo 2 1. Gli Stati membri devono impegnarsi ad assicurare la piø ampia cooperazione possibile per agevolare l’efficace accerta- mento di reati di pornografia infantile su Internet e la relativa repressione conformemente agli accordi e alle modalit(cid:224) vigenti. 2. Per assicurare una risposta tempestiva ed efficace a questi reati gli Stati membri si scambiano informazioni sui punti di contatto gi(cid:224) istituiti costituiti da personale competente e ope- rativi 24 ore su 24, nonchØ sulle unit(cid:224) specializzate di cui all’articolo 1, paragrafo 2, che possono essere utilizzati per lo scambio di informazioni e per intensificare i contatti fra gli Stati membri. Punti di contatto gi(cid:224) istituiti con altri compiti possono essere adibiti a questo scopo. Sono anche impiegati canali di comunicazione gi(cid:224) esistenti, quali Europol e Interpol. 3. Gli Stati membri garantiscono che l’Europol, nei limiti del suo mandato, sia informata dei casi sospetti di pornografia infantile. 4. Gli Stati membri, in opportuna cooperazione con l’Euro- pol, esaminano la possibilit(cid:224) di organizzare riunioni periodiche tra le competenti autorit(cid:224) specializzate nella lotta contro la pornografia infantile su Internet, al scambio di situazione e il coordinamento delle misure operative. informazioni di carattere generale, fine di promuovere lo l’analisi della Ciascuno Stato membro informa il Segretariato generale 5. del Consiglio circa l’unit(cid:224) o le unit(cid:224) organizzative che fungono da punti di contatto ai sensi del paragrafo 2. Il Segretariato generale comunica a sua volta tali informazioni agli altri Stati membri. Articolo 3 Oltre ad impegnarsi in un dialogo costruttivo con l’industria, gli Stati membri esaminano le misure appropriate, di tipo vo- lontario o coercitivo, atte ad eliminare la pornografia infantile su Internet. In particolare, gli Stati membri procedono ad uno scambio di esperienze sull’efficacia delle misure adottate a tal fine. In tale contesto, essi esaminano le misure seguenti per sollecitare i fornitori di servizi Internet a: a) fornire consulenza alle autorit(cid:224) competenti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, o alle unit(cid:224) di cui all’articolo 1, paragrafo 2, circa il materiale di pornografia infantile di cui sono stati informati o di cui sono venuti a conoscenza e diffuso per loro tramite; b) togliere dalla circolazione il materiale di pornografia infan- tile di cui sono stati informati o di cui sono venuti a cono- scenza e che Ł diffuso attraverso tali servizi, salvo diverse disposizioni delle autorit(cid:224) competenti; c) conservare, secondo la risoluzione del Consiglio del 17 gen- naio 1995, sull’intercettazione legale delle telecomunica- zioni (1), i dati relativi a tale traffico, quando applicabile e tecnicamente fattibile (cid:151) soprattutto ai fini delle azioni pe- nali qualora si sospetti l’abuso sessuale di bambini, nonchØ la produzione, il trattamento e la diffusione di materiale di pornografia infantile (cid:151) per il tempo eventualmente specifi- cato nella legislazione nazionale applicabile al fine di ren- dere tali dati disponibili per essere esaminati dalle autorit(cid:224) preposte all’applicazione della legge, secondo le norme pro- cedurali applicabili; d) predisporre propri sistemi di controllo per combattere la la diffusione e il possesso di il trattamento, produzione, materiale di pornografia infantile. Articolo 4 Gli Stati membri verificano regolarmente se i progressi tecno- logici rendono necessaria, al fine di mantenere l’efficacia della lotta contro la pornografia infantile su Internet, una modifica della loro procedura penale, nel rispetto dei principi fondamen- tali, e, se del caso, avanzano proposte adeguate a tal fine presso le rispettive autorit(cid:224) competenti. (1) GU C 329 del 4. 11. 1996, pag. 1. C 362/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 16. 12. 1999 Articolo 5 b) Ł effettuata una valutazione in loco in modo da evitare lungaggini procedurali. 3. La valutazione di cui al titolo IV, parte B, dell’azione comune 97/154/GAI non sar(cid:224) effettuata. Essa Ł sostituita dalla valutazione di cui al paragrafo 2 del presente articolo. 4. Sulla base delle informazioni ricevute nel corso della va- lutazione di cui al paragrafo 2, il Consiglio prende in esame eventuali ulteriori misure che volesse considerare adeguate per rendere piø efficace la lotta contro la pornografia infantile e lo sfruttamento sessuale dei bambini. Articolo 7 Gli Stati membri devono recepire le misure contenute nella presente decisione non oltre il 31 dicembre 2000. Fatto a. Per il Consiglio Il Presidente. Gli Stati membri, in contatto con l’industria, collaborano, scambiando le loro esperienze e incoraggiando, se possibile, la preparazione di filtri e di altre possibilit(cid:224) tecniche atte ad impedire ed individuare la diffusione di materiale di pornogra- fia infantile. Articolo 6 Il Consiglio valuta in quale misura gli Stati membri hanno 1. soddisfatto comune derivanti 97/154/GAI e fino a che punto le misure proposte nella pre- sente decisione si sono dimostrate efficaci. dall’azione obblighi gli 2. La valutazione di cui al paragrafo 1 pu(cid:242) essere svolta conformemente all’azione comune 97/827/GAI del Consiglio, del 5 dicembre 1997, che istituisce un meccanismo di valuta- zione dell’applicazione e dell’attuazione a livello nazionale degli impegni internazionali in materia di lotta contro la criminalit(cid:224) organizzata (1), fatto salvo quanto segue: a) le squadre di valutazione sono composte da due esperti; (1) GU L 344 del 15. 12. 1997, pag. 7


title: Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2000, modificato dal Consiglio (tutte le sezioni) (C5-0600/1999), e sulle lettere rettificative n. 1/2000 (11568/1999 - C5-0313/1999), n. 2/2000 (13482/1999 - C5-0311/1999) e n. 3/2000 (_/1999 - C5-_/1999) al progetto di bilancio 2000

eurovoc_concepts:
European official
Kosovo
administrative reform
budgetary procedure
draft budget (EU)
interinstitutional relations (EU)
personnel administration
revision of financial perspectives

text: C 41/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 2. 2000 PARLAMENTO EUROPEO Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2000, modificato dal Consiglio (tutte le sezioni) (C5-0600/1999) e sulle lettere rettificative n. 1/2000 (11568/1999 — C5-0313/1999), n. 2/2000 (13482/1999 — C5-0311/1999) e n. 3/2000 (. /1999 — C5-. /1999) al progetto di bilancio 2000 A5-0095/1999 (2000/C 41/02) Il Parlamento europeo, — visti l’articolo 272 del trattato CE, l’articolo 177 del tratta- to Euratom e l’articolo 78 del trattato CECA, — viste le decisioni del Consiglio del 26 novembre 1999 sul progetto di bilancio per l’esercizio 2000, modificato in prima lettura dal Parlamento (13476/1999 — C5- 0600/1999), — vista la decisione del Consiglio del 31 ottobre 1994 relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (1), — vista le sue risoluzioni del 23 marzo 1999 sugli orienta- menti relativi al bilancio 2000 (2), — visto il progetto preliminare di bilancio per l’esercizio 2000 presentato dalla Commissione [COM(1999) 200], — visto il progetto di bilancio generale delle Comunità europee per l’esercizio 2000 stabilito dal Consiglio (C5- 0300/1999), — vista la lettera rettificativa n. 1 al progetto di bilancio generale delle Comunità europee per l’esercizio 2000 (11568/1999 — C5-0313/1999), — vista la lettera rettificativa n. 2 al progetto di bilancio generale delle Comunità europee per l’esercizio 2000 (13482/1999 — C5-0311/1999), — vista la lettera rettificativa n. 5 al progetto preliminare di bilancio generale delle Comunità europee per l’esercizio 2000 (. /1999 — C5-. /1999), — vista la lettera rettificativa n. 3 al progetto di bilancio generale delle Comunità europee per l’esercizio 2000 (. /1999 — C5-. /1999), — viste le sue risoluzioni del 28 ottobre 1999 sul progetto di bilancio generale delle Comunità europee per l’esercizio 2000 (3), — visto l’accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio (4), — vista la proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla revisione delle prospettive finanziarie allegate all’accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedu- ra di bilancio (1999/0211 ACI — C5-0322/1999), — visti la relazione della commissione per i bilanci e il parere della commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale sulla lettera rettificativa n. 4/2000 al progetto preliminare di bilancio per l’esercizio 2000 (A5-0095/1999), A. considerando la propria determinazione a vedere il bilancio 2000 finanziare le nuove priorità dell’Unione nel settore delle azioni esterne nel rispetto dell’accordo interistituzio- nale del 6 maggio 1999 e in particolare del punto 19, nonché della dichiarazione allegata all’accordo, che preve- dono esplicitamente il ricorso ad una revisione delle prospettive finanziarie per la ricostruzione del Kosovo, una volta accertato e stimato il fabbisogno; (1) GU L 293 del 12. 11. 1994. (2) GU C 177 del 22. 6. 1999, pag. 40 e 44. (3) Testi approvati del 28 ottobre 1999, punti 1 e 2. (4) GU C 172 del 18. 6. 1999, pag. 1. 14. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 41/5 B. considerando che, sulla questione del finanziamento della il Parlamento persegue due ricostruzione del Kosovo, obiettivi: — impegnandosi per una revisione delle Prospettive finan- ziarie allorché le stime del fabbisogno per il Kosovo e i agli Balcani importi nei programmi esistenti; saranno significativamente superiori — determinare per il bilancio 2000 un importo ragione- vole iscritto in uno sforzo di lunga durata e fondato su una stima precisa, realistica e pluriennale del fabbiso- gno nonché della parte dello sforzo che deve spettare all’Unione europea; Priorità — concordare con il Consiglio un innalzamento dei massimali della rubrica 4 attraverso una revisione pluriennale delle prospettive finanziarie destinata a garantire il finanziamento del nuovo fabbisogno in Kosovo e nei Balcani, nella misura in cui queste nuove responsabilità non possono essere prese in considerazione a scapito delle tradizionali priorità dell’Unione; 1. deplora che la Commissione non abbia dimostrato maggio- re rigore e lungimiranza nelle sue proposte e, in particolare, nella programmazione del fabbisogno finanziario del Koso- vo sulla base di una proposta realistica fondata su esigenze affidabili e consolidate; rileva con soddisfazione che la proposta del Consiglio mirante a superare il massimale della rubrica 4 delle prospettive finanziarie va al di là di quella della Commissione menzionata al considerando C; C. considerando la proposta di revisione presentata dalla Commissione che comporta un superamento del massima- le della rubrica 4 delle prospettive finanziarie per il solo esercizio 2000; D. considerando che l’importo degli stanziamenti proposti dalla Commissione per la ricostruzione del Kosovo non si fonda su alcuna valutazione precisa e stabile del fabbisogno e che lo stesso si puo` dire delle stime relative al fabbisogno a medio termine concernente l’insieme dei Balcani, ma constatando che la Commissione sarebbe in grado di disporre di stime più solide alla fine del primo trimestre 2000; E. considerando l’indeterminazione del Consiglio di fronte ad un impegno di bilancio chiaro, valutato e pluriennale concernente il Kosovo e i Balcani; F. considerando tuttavia che spetta ai due rami dell’autorità di bilancio convenire di accordare i mezzi necessari per la ricostruzione del Kosovo per l’esercizio 2000 in attesa di una valutazione realistica e pluriennale delle esigenze di finanziamento per il Kosovo e l’insieme dei Balcani; G. considerando che la proposta di decisione approvata dal Consiglio nel corso della riunione del 15 dicembre 1999, dopo cioè la votazione degli emendamenti della seconda lettura da parte della commissione per i bilanci, mira a finanziare le spese del Kosovo al di là del massimale della rubrica 4: 2. osserva in particolare che le stime proposte dalla Commis- sione, pur riferendosi alle conclusioni di uno studio della Banca mondiale sulle prevedibili necessità della regione, invece, su alcuna ipotesi precisa per non si fondano, la quanto riguarda il volume globale del durata dello sforzo da intraprendere, la parte incombente all’Unione europea, agli Stati membri e agli altri donatori nell’ambito di questo sforzo, nonché la capacità di assorbi- mento di una regione il cui PNL, secondo le analisi più ottimistiche, è pari a meno di 800 milioni di EUR; fabbisogno, 3. constata che, per quanto riguarda il finanziamento dei Balcani, il presidente della Commissione ha espresso la volontà di impegnare l’Unione europea per un importo pari a 5,5 miliardi di EUR nell’arco di sette anni, ma che la Commissione non si considera in grado di procedere ad una valutazione adeguata del fabbisogno prima del mese di aprile 2000; 4. nota che i dati forniti dalla Commissione riguardo allo stato delle entrate non figurano né nella lettera rettificativa n. 4/2000 al progetto preliminare di bilancio né nella lettera rettificativa n. 2/2000 al progetto di bilancio; ricorda che l’eccedenza disponibile dell’esercizio precedente — il saldo del bilancio 1999 — non puo` essere iscritta in bilancio se non attraverso un bilancio rettificativo e suppletivo d’intesa con il Parlamento una volta che saranno stati stabiliti i dati definitivi conformemente all’articolo 32 del regolamento finanziario; — ricorrendo allo strumento di flessibilità previsto dal punto 24 dell’accordo interistituzionale del 6 maggio 1999, 5. — prevedendo una riassegnazione di 40 milioni di EUR, — lasciando un margine di 20 milioni di EUR alla rubrica 4, — operando una riduzione degli stanziamenti di paga- mento, rileva che neanche la proposta del Consiglio volta a ripartire il fabbisogno finanziario del Kosovo, inizialmente stimato a 500 milioni di EUR per il 2000, tra gli esercizi 2000 (360 milioni di EUR) e il 2001 (140 milioni di EUR) e a far finanziare una parte dello sforzo di ricostruzione nel 2000 attraverso i riporti di stanziamenti 1999 e grazie ad una riassegnazione di una parte dell’aiuto umanitario, si fonda su un’analisi pienamente soddisfacente del fabbiso- gno, dell’auspicabile calendario e delle responsabilità che l’Unione deve assumersi; C 41/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 2. 2000 6. accetta, nonostante gli sforzi in più che ne deriveranno, il progetto di compromesso proposto dal Consiglio e volto a finanziare la ricostruzione con 360 milioni di EUR nel 2000, pertanto lascia un margine di 20 milioni di EUR nel massimale della rubrica 4 e si impegna a procedere, se necessario, a una riassegnazione degli stanziamenti per 40 milioni di EUR; 7. accetta, per assumersi la sua giusta parte dello sforzo di rigore, di vedere finanziato il futuro accordo di pesca con il Marocco e il fabbisogno accertato a Timor orientale e in Turchia nel quadro delle prospettive finanziarie attuali, attraverso una riassegnazione degli stanziamenti iscritti alla rubrica 4 (azioni esterne) del bilancio; 8. ricorda la sua volontà di vedere gli stanziamenti di preadesione per Cipro e Malta figurare nella sottorubrica B7 (preadesione) ma, dinanzi al rifiuto del Consiglio di accettarlo, iscrive i necessari stanziamenti alla rubrica 4 per non penalizzare i paesi in questione; 9. attende la valutazione del fabbisogno finanziario per il Kosovo e per l’insieme dei Balcani che la Commissione ritiene di essere in grado di produrre entro aprile 2000 per determinare: — l’importo dello sforzo finanziario da avviare nel Koso- vo e nell’insieme dei Balcani tra il 2000 e il 2006, — la parte di questo sforzo che dovrà essere assunta dall’Unione europea, — l’importo degli stanziamenti non coperti dai program- mi esistenti e che implicano quindi un innalzamento del massimale della categoria 4; 10. ribadisce la propria determinazione a trarre quanto prima, e comunque entro il mese di aprile 2000, tutte le conseguenze dalla valutazione e dalla proposta della Commissione, negoziando con l’altro ramo dell’autorità di bilancio un’idonea revisione delle prospettive finanzia- rie della categoria 4, conformemente alla dichiarazione allegata alla decisione comune (1); 11. ritiene che le condizioni previste dall’articolo 14 del regolamento finanziario siano giustificate per le modifi- che concernenti le linee della sottosezione 1 a) e delle rubriche 5 e 7 introdotte dalle lettere rettificative 1 e 2 al progetto di bilancio 2000, accolte senza emendamenti; ritiene invece per le linee della sottosezione 1 b) e della (1) Testi approvati in data odierna, punto 7. rubrica 4 che le condizioni previste dall’articolo 14 del regolamento finanziario non siano riunite e respinge queste parti della lettera rettificativa n. 2 al progetto di bilancio 2000, in quanto per queste rubriche non sono state avanzate «circostanze veramente eccezionali»; UAT: una vera riforma in corso 12. 13. si compiace della reazione positiva manifestata dalla Commissione per quanto riguarda l’emendamento 460 nonché del suo approccio costruttivo sulla necessità di riforma, accoglie favorevolmente la decisione del vicepresidente Kinnock di collocare l’assistenza tecnica al cuore della riforma amministrativa; ricorda che il Consi- glio ha inoltre approvato l’iniziativa volta a individuare le spese amministrative nella nomenclatura di bilancio; ritiene che le garanzie relative all’attuazione dei principi perseguiti dal Parlamento, vale a dire lo smantellamento progressivo degli UAT, l’inventario delle mansioni che potrebbero essere delegate, la creazione delle Unità decentrate di esecuzione (UDE), inquadrate da personale statutario proveniente dalla Commissione e rientrante quindi nel suo ambito di competenza, siano ormai credibili perché si iscrivono in un calendario preciso e trasparente; 14. propone quindi di sbloccare la riserva del 90 % decisa in prima lettura sugli stanziamenti destinati all’assistenza tecnica e alle spese amministrative e di trasferire il 10 % degli stanziamenti amministrativi verso le linee operative, per condurre la Commissione ad una gestione più rigorosa, mantiene il 10 % degli stanziamenti amministra- tivi in riserva per le linee della categoria 4, nell’attesa di un’informazione dell’autorità di bilancio sui contratti in corso; 15. si riserva di procedere ad un bilancio completo dell’azione della Commissione in materia entro la votazione in prima lettura del bilancio 2001; Rubriche 1, 3, 4 e 5 16. si compiace che un accordo sia intervenuto con il Consiglio su alcuni punti della lettera rettificativa n. 2 al progetto di bilancio per il 2000 e in particolare sulla sottorubrica 1a); al riguardo si compiace della decisione del Consiglio di accettare il finanziamento di 50 milioni di EUR a favore della protezione dei consumatori, senza ridurre gli stanziamenti destinati alla distribuzione di prodotti alimentari alle persone svantaggiate; in prima lettura non sono stati 17. constata che la maggior parte dei suoi emendamenti in approvati considerazioni dal Consiglio; insiste sulla necessità di garantire che il livello degli stanziamenti di pagamento da iscrivere in bilancio sia compatibile con quello degli stanziamenti d’impegno; tenuti 14. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 41/7 18. deplora che il Consiglio abbia respinto alcuni progetti pilota e azioni preparatorie i cui stanziamenti sono stati iscritti dal Parlamento nel pieno rispetto dell’accordo interistituzionale del 6 maggio 1999; evidenzia inoltre che, nella scelta effettuata dal Consiglio nell’ambito dei progetti pilota e delle azioni preparatorie, quest’ultimo accetta di sopprimere le misure a favore dei dipendenti delle aziende colpite dalla soppressione del sistema di esenzione da dazi doganali, misure che aveva esso stesso iscritto in prima lettura; 19. conferma le sue decisioni in prima lettura per quanto riguarda gli stanziamenti da iscrivere a favore delle azioni esterne dell’Unione, ma si vede costretto a procedere ad una riassegnazione di 150 milioni di EUR per finanziare i nuovi fabbisogni relativi a Timor orientale, alla Turchia, a Cipro e Malta, nonché all’accordo di pesca con il Marocco; si è sforzato di procedere a questa riassegnazio- ne senza sacrificare le priorità fondamentali del Parlamen- to, tenendo ad un tempo conto della rivalutazione del fabbisogno di cui alla lettera rettificativa n. 4 al PPB 2000; 20. si compiace altresı` dell’accordo dato dal Consiglio all’attri- buzione di 75 nuovi posti destinati all’OLAF nonché alla creazione di un’idonea struttura in bilancio; ricorda infine che il Consiglio ha approvato la trasformazione in stanziamenti dissociati dello strumento SAPARD di prea- desione, astenendosi pero` dal dare un’interpretazione in cifre della riduzione dei pagamenti; Altre istituzioni 21. prende atto della lettera rettificativa n. 3/2000 al progetto di bilancio 2000, adottato dal Consiglio ed esprime il suo pieno consenso nei confronti di detta lettera rettificativa; 22. incarica il suo segretario generale di adeguare la nuova politica di promozione del personale in funzione delle carenze finora evidenziate, soprattutto per quanto riguar- da le possibilità di promozione nei gradi più bassi di ogni categoria; 23. osserva che la nuova politica di mobilità del personale della categoria A costituisce, in linea di principio, una buona misura per rendere il Segretariato generale del Parlamento più dinamico, ma sottolinea che, senza un maggiore sforzo sostanziale in materia di formazione professionale, ad esempio per quanto riguarda l’ambiente, i trasporti, l’agricoltura, ecc. , vi sarà un’enorme perdita di capitale umano; incarica il suo Segretario generale di presentare entro il 31 marzo 2000 una relazione in cui vengano proposte le misure volte a compensare questa perdita di capitale umano a breve e medio termine; 24. sottolinea con vigore che la politica di mobilità, di promozione e di valutazione del personale deve costituire un insieme coerente; insiste sul fatto che le promozioni, specialmente dei funzionari di grado A1 e A2, devono essere rigorosamente fondate sulle prestazione professio- nali e sulle capacità personali e manageriali; confida nella presentazione da parte del segretario generale, entro il 31 marzo 2000, di una relazione sull’attuazione coerente della politica di mobilità, promozione e valutazione; confida in particolare nel fatto che per quanto riguarda la valutazione la relazione si occuperà anche della formazio- ne di coloro che la effettuano, dei criteri di valutazione e delle possibilità che i funzionari hanno di valutare a loro volta coloro da cui vengono valutati; 25. è favorevole a mantenere l’accordo tra il Mediatore e il Parlamento per quanto riguarda le questioni amministra- tive, finanziarie e logistiche; sottolinea che, anche se il bilancio del Mediatore diventerà una sezione indipenden- te del bilancio generale della Comunità a partire dal bilancio 200 in poi, cio` non dovrebbe accompagnarsi ad un incremento del personale nel settore dell’amministra- zione, del bilancio e delle finanze; 26. incarica la sua presidente di dichiarare l’atto finanziario bilancio dell’Unione europea; 27. incarica la sua presidente di trasmettere le presenti decisioni di bilancio al Consiglio, alla Commissione, alle istituzioni non ché agli organi consultivi interessati


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-2500/99 från Françoise Grossetête (PPE-DE) till kommissionen. Det gemensamma momssystemet ‐ platsen för tillhandahållande av tjänster.

text: 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/151 (2000/C 225 E/164) SKRIFTLIG FR¯GA P-2499/99 fr(cid:229)n Mar(cid:237)a Izquierdo Rojo (PSE) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: Medi Telecom De b(cid:229)da bolagen Telef(cid:243)nica Intercontinental AB och Portugal Telecom Internacional st(cid:229)r i begrepp att k(cid:246)pa upp Medi Telecom. Vilken information har bolagen givit kommissionen? Hur kommer aff(cid:228)ren att g(cid:229) till mer exakt? N(cid:228)r skall kommissionen fatta ett slutligt beslut om aff(cid:228)ren? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 januari 2000) Den transaktion varigenom Telef(cid:243)nica InterContinental SA (kontrollerat av Telef(cid:243)nica S. A. ) och Portugal Telecom Internacional S. A. (kontrollerat av Portugal Telecom S. A. ) f(cid:246)rv(cid:228)rvar gemensam kontroll (cid:246)ver MØdi Telecom, ett marockanskt f(cid:246)retag, anm(cid:228)ldes den 17 november 1999 till kommissionen enligt artikel 4 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av f(cid:246)retagskoncentrationer (1). F(cid:246)rhandsanm(cid:228)lan med uppmaning till ber(cid:246)rda parter att l(cid:228)mna synpunkter offentliggjordes p(cid:229) sedvanligt s(cid:228)tt i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (2). Sista dag f(cid:246)r att inkomma med synpunkter var den 6 december 1999. Kommissionen f(cid:229)r inte yppa konfidentiella uppgifter som parterna l(cid:228)mnat i samband med transaktionen. MØdi Telecom har bildats f(cid:246)r att installera och driva mobila telekommunikationstj(cid:228)nster i Marocko. F(cid:246)retaget blir den andre operat(cid:246)r som erbjuder s(cid:229)dan tj(cid:228)nster, i direkt konkurrens med den nuvarande operat(cid:246)ren, som hittills (cid:228)r den ende tillst(cid:229)ndsinnehavaren p(cid:229) den marknaden. MØdi Telecoms kommer att tillhandah(cid:229)lla mobila telekommunikationstj(cid:228)nster enbart i Marocko. Kommissionen godk(cid:228)nde koncentrationen den 17 december 1999, eftersom f(cid:246)rv(cid:228)rvet inte gav upphov till allvarliga tvivel om dess f(cid:246)renlighet med den gemensamma marknaden. (1) (2) EGT L 395, 30. 12. 1989, r(cid:228)ttelse i EGT L 257, 21. 9. 1990; senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1310/97, EGT L 180, 9. 7. 1997, r(cid:228)ttelse i EGT L 40, 13. 2. 1998. EGT C 336, 24. 11. 1999. (2000/C 225 E/165) SKRIFTLIG FR¯GA P-2500/99 fr(cid:229)n Fran(cid:231)oise GrossetŒte (PPE-DE) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: Det gemensamma momssystemet (cid:129) platsen f(cid:246)r tillhandah(cid:229)llande av tj(cid:228)nster Exakt vilken best(cid:228)mmelse i artikel 9 i r(cid:229)dets sj(cid:228)tte direktiv 77/388/EEG (1) av den 17 maj 1977 (om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning r(cid:246)rande oms(cid:228)ttningsskatter (cid:129) Gemensamt system f(cid:246)r merv(cid:228)rdeskatt: enhetlig ber(cid:228)kningsgrund) (cid:228)r det som man enligt kommissionen, och under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att man till(cid:228)mpar artikel 9. 3 i samma direktiv, skall till(cid:228)mpa p(cid:229) nedanst(cid:229)ende tj(cid:228)nster n(cid:228)r de tillhandah(cid:229)lls en skattskyldig som (cid:228)r etablerad i en annan medlemsstat (inom eller utom EU) (cid:228)n den d(cid:228)r tj(cid:228)nste- leverant(cid:246)ren (cid:228)r etablerad? (cid:129) Montering och uthyrning av utst(cid:228)llningsmontrar avsedda att, antingen som medel eller m(cid:229)l, fungera som en m(cid:246)jlighet f(cid:246)r ett annat f(cid:246)retag att marknadsf(cid:246)ra sina produkters egenskaper vid m(cid:228)ssor. (cid:129) Management, f(cid:246)rvaltning och ledning fr(cid:229)n ett moderbolag till andra f(cid:246)retag i koncernen. C 225 E/152 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 (cid:129) F(cid:246)retagsadministration. (cid:129) Transport av v(cid:228)tska eller gas fr(cid:229)n en medlemsstat till en annan via olje- eller gasledning. (cid:129) F(cid:246)rvaltning av en gemensam investeringsfond etablerad i en annan medlemsstat. (cid:129) Telekommunikation p(cid:229) medell(cid:229)nga och l(cid:229)nga flygstr(cid:228)ckor. (cid:129) Inspelning av musik p(cid:229) masterband f(cid:246)r att ge ut cd-skivor i en annan medlemsstat. (cid:129) Uthyrning av lastbilar eller vagnar som skall rulla i hela gemenskapen, om uthyraren (cid:228)r etablerad utanf(cid:246)r gemenskapen och den som hyr (cid:228)r etablerad i en medlemsstat som till(cid:228)mpar det alternativ som anges i artikel 9. 3 i direktiv 77/388/EEG. (cid:129) Uthyrning till ett offentligr(cid:228)ttsligt organ av m(cid:246)bler och utrustning som skall anv(cid:228)ndas f(cid:246)r dess verksamhet i egenskap av offentligr(cid:228)ttsligt organ eller annat som avses i artikel 13 i direktiv 77/388/ EEG. (cid:129) Analys och sanering av mark som f(cid:246)rorenats av industriverksamhet. (cid:129) Tj(cid:228)nster mellan tv(cid:229) anl(cid:228)ggningar som tillh(cid:246)r samma juridiska enhet men (cid:228)r momsregistrerade i olika medlemsstater. (cid:129) Uthyrning av containrar, lastpallar och lyftkranar. (cid:129) Tj(cid:228)nster fr(cid:229)n advokater och skiljedomare i kommersiella tvister. (1) EGT L 145, 13. 6. 1977, s. 1. (2000/C 225 E/166) SKRIFTLIG FR¯GA P-2751/99 fr(cid:229)n Fran(cid:231)oise GrossetŒte (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Harmonisering av nationell lagstiftning (cid:129) oms(cid:228)ttningsskatter (7 januari 2000) Anser kommissionen att det avseende f(cid:246)ljande verksamheter skall g(cid:246)ras undantag vid till(cid:228)mpning av artikel 13 i direktiv 77/388/EEG (1) av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning r(cid:246)rande oms(cid:228)ttningsskatter: (cid:129) leverans av blodprodukter, (cid:129) l(cid:228)karv(cid:229)rd som tillhandah(cid:229)lls av privata sjukhus, (cid:129) tj(cid:228)nster som tillhandah(cid:229)lls av fysiska personer som tar hand om sm(cid:229) barn, (cid:129) tj(cid:228)nster i egenskap av tillsynsman i konkursfr(cid:229)gor och skiljedomare i handelstvister som tillhandah(cid:229)lls av advokater, f(cid:246)r vars verksamhet det g(cid:246)rs undantag i enlighet med bilaga F i ovann(cid:228)mnda direktiv, (cid:129) f(cid:246)rvaltning av en (cid:246)msesidig fond som (cid:228)r uppr(cid:228)ttad i en annan medlemsstat (cid:228)n f(cid:246)rvaltarens, (cid:129) l(cid:229)nedelen av en transaktion r(cid:246)rande leasing av maskiner och inventarier d(cid:228)r tillhandah(cid:229)llandet av varan (cid:228)r beskattningsbart enligt artiklarna 5 eller 6 i ovan n(cid:228)mnda direktiv, (cid:129) ett f(cid:246)retags f(cid:246)rv(cid:228)rv av andelar i ett annat f(cid:246)retag i direkt och omedelbart syfte att omstrukturera aktieinnehavet och generera n(cid:228)ringsm(cid:228)ssiga synergieffekter, (cid:129) hyra av hotellokaler f(cid:246)r att arrangera konferenser, (cid:129) tj(cid:228)nster som icke vinstdrivande idrottsorganisationer tillhandah(cid:229)ller sina medlemmar i allas intresse, mot en avgift som fastst(cid:228)llts i enlighet med stadgarna, n(cid:228)r dessa organisationer av statliga myndigheter har givits ensamr(cid:228)tt i fr(cid:229)ga om fastst(cid:228)llande av regler f(cid:246)r idrottsdisciplinen, n(cid:228)r det g(cid:228)ller exempelvis tilltr(cid:228)de till idrottsverksamheten och villkor f(cid:246)r deltagande i vissa idrottst(cid:228)vlingar, eller tvistl(cid:246)sning mellan medlemmar, och n(cid:228)r avgiften d(cid:228)rmed (cid:228)r obligatorisk f(cid:246)r alla som (cid:246)nskar delta i vissa t(cid:228)vlingar. Om det inte g(cid:246)rs undantag f(cid:246)r dessa tj(cid:228)nster, hur skall man d(cid:229) behandla dessa verksamheter?


title: PERGUNTA ESCRITA E-2447/99 apresentada por Roberta Angelilli (UEN) à Comissão. Erros na definição dos objectivos para as comunas do Lácio.

eurovoc_concepts:
Italy
Latium
eligible region

text: C 303 E/64 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/056) PERGUNTA ESCRITA E-2447/99 apresentada por Roberta Angelilli (UEN) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: Erros na defini(cid:231)ªo dos objectivos para as comunas do LÆcio Recentemente, a Regiªo do LÆcio terÆ indicado quais as comunas que se integram no objectivo 2 e enviado a lista ao MinistØrio para o Or(cid:231)amento e a Programa(cid:231)ªo que, por sua vez, transmitiu a lista de todas as comunas seleccionadas (cid:224) Comissªo Europeia. A pr(cid:243)pria Comissªo terÆ considerado a proposta italiana nªo- -admiss(cid:237)vel pelo que estaria em curso uma nova aprecia(cid:231)ªo das propostas junto do MinistØrio supramen- cionado para uma nova transmissªo que deverÆ processar-se atØ ao final do ano. As comunas que deixaram de ser inclu(cid:237)das no ex-objectivo 5b nªo sªo seleccionadas para o novo objectivo 2, tendo-lhes no entanto sido concedido um per(cid:237)odo de phasing out atØ 2005. Tendo isto em conta, poderÆ a Comissªo informar: 1. por que motivos considerou nªo-admiss(cid:237)vel a proposta italiana; 2. se o facto poderÆ significar atrasos na atribui(cid:231)ªo dos fundos: 3. se a nova selec(cid:231)ªo das comunas, que a Regiªo LÆcio e o MinistØrio vªo apresentar, diz igualmente respeito (cid:224)s comunas do ex-objectivo 5b actualmente em phasing out e, em caso afirmativo, se estas serªo inclu(cid:237)das no objectivo 2; 4. qual Ø o seu parecer geral sobre a questªo? Resposta dada pelo ComissÆrio Michel Barnier em nome da Comissªo (1 de Fevereiro de 2000) A proposta de lista de zonas seleccionadas para o objectivo no 2, transmitida pelas autoridades 1. italianas em 1 de Outubro de 1999, foi efectivamente considerada inadmiss(cid:237)vel pela Comissªo. De facto, a proposta nªo respeitava as disposi(cid:231)ıes do no 4 do artigo 4o do Regulamento (CE) no 1260/1999 do Conselho, de 21 de Junho de 1999, que estabelece disposi(cid:231)ıes gerais sobre os Fundos estruturais (1), o qual prevŒ que as zonas que satisfa(cid:231)am os critØrios ditos «comunitÆrios», referidos no no 5 e no no 6 do mesmo artigo, cobrirªo um m(cid:237)nimo de 50 % da popula(cid:231)ªo abrangida pelo objectivo no 2 em cada Estado-membro. Ora, as zonas que satisfazem esses critØrios, apresentadas pelas autoridades italianas, apenas contavam 2,19 milhıes de habitantes, ou seja, 29,6 % da popula(cid:231)ªo total eleg(cid:237)vel. A defini(cid:231)ªo das zonas do objectivo no 2 constitui uma condi(cid:231)ªo prØvia para a prepara(cid:231)ªo e a 2. negocia(cid:231)ªo dos documentos œnicos de programa(cid:231)ªo (DOCUP). A existŒncia de atrasos na adop(cid:231)ªo da lista das zonas eleg(cid:237)veis retardarÆ a adop(cid:231)ªo dos DOCUP e, por conseguinte, a afecta(cid:231)ªo das dota(cid:231)ıes. A Comissªo convidou, em 11 de Outubro de 1999, as autoridades italianas a transmitirem-lhe rapidamente uma proposta revista conforme com as disposi(cid:231)ıes regulamentares. Esta proposta nunca foi recebida. 3. A Comissªo nªo pode, pois, pronunciar-se sobre a lista das zonas eleg(cid:237)veis na regiªo do LÆcio. 4. A Comissªo considera que lhe compete aplicar, de modo idŒntico, a todos os Estados-membros, as disposi(cid:231)ıes regulamentares aprovadas, ap(cid:243)s longas negocia(cid:231)ıes e com pleno conhecimento de causa, pelo Conselho, com o acordo do Parlamento. (1) JO L 161 de 26. 6. 1999


title: Verordnung (EG) Nr. 2656/1999 der Kommission vom 16. Dezember 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2789/98 zur vorübergehenden Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 mit Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch

eurovoc_concepts:
beef
derogation from EU law
export licence
import licence

text: L 325/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 12. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2656/1999 DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2789/98 zur vorübergehenden Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 mit Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für 27. Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 (2), insbesondere auf Artikel 29 Absatz 2, und bestimmte Erzeugnisse des KN-Codes 1602 50 zur Folge hatten, bestehen weiter. Die Gültigkeitsdauer der Verordnung (EG) Nr. 2789/98 ist deshalb zu verlängern. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — in Erwägung nachstehender Gründe: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: (1) (2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2789/98 der Kommis- sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1389/1999 (4), wurde vorübergehend abgewichen von der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2648/ 98 (6), mit Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch. Die Gründe, welche die Verlängerung der Gültigkeits- dauer der Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattung und die Ausdehnung der Abweichung von Artikel 10 Absatz 5 auf Erzeugnisse des KN-Codes 0202 Artikel 1 In Artikel 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2789/98 wird das Datum „31. Dezember 1999“ durch das Datum „30. Juni 2000“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 2000. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 16. Dezember 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 21. (3) ABl. L 347 vom 23. 12. 1998, S. 33. (4) ABl. L 163 vom 29. 6. 1999, S. 16. (5) ABl. L 143 vom 27. 6. 1995, S. 35. (6) ABl. L 335 vom 10. 12. 1998, S. 39


title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την ολοκλήρωση των διαβουλεύσεων που διεξάγονται με τις Κομόρες συμφωνα με το άρθρο 366α της σύμβασης Λομέ και την εφαρμογή των καταλλήλων μέτρων

eurovoc_concepts:
Comoros
democracy
fourth Lomé Convention
human rights
rule of law