title: 2000/102/EG: Beschikking van de Commissie van 22 december 1999 tot wijziging van Beschikking 1999/354/EG inzake de subsidiabiliteit van de uitgaven die door sommige lidstaten in 1999 zijn voorgenomen voor de tenuitvoerlegging van de in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid geldende toezicht- en controleregelingen (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4845)

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishing controls
fishing regulations
maritime surveillance
national expenditure
validation of expenditure

text: L 29/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 2. 2000 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 december 1999 tot wĳziging van Beschikking 1999/354/EG inzake de subsidiabiliteit van de uitgaven die door sommige lidstaten in 1999 zĳn voorgenomen voor de tenuitvoerlegging van de in het kader van het gemeenschappelĳk visserĳbeleid geldende toezicht- en controleregelingen (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4845) (2000/102/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Beschikking 95/527/EG van de Raad van 8 december 1995 betreffende een financiële bĳdrage van de Gemeenschap in sommige uitgaven van de lidstaten voor de tenuitvoerlegging van de in het kader van het gemeenschappelĳk visserĳbeleid geldende controleregeling (1), en met name op artikel 6, bedoelde uitgaven voor 1999, wat gevolgen heeft voor de omvang van de uitgaven die voor een financiële bĳdrage onder de voorwaarden van Beschikking 95/ 527/EG in aanmerking kunnen worden genomen. (5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor de visserĳ en de aquacultuur, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: (1) (2) (3) (4) Ten aanzien van de beschikbare kredieten kunnen beta- lingsverplichtingen worden aangegaan om te voldoen aan een aanzienlĳk deel van de aanvragen van de lidstaten die bĳ de vaststelling van Beschikking 1999/ 354/EG van de Commissie van 20 mei 1999 inzake de subsidiabiliteit van de uitgaven die door sommige lidstaten in 1999 zĳn voorgenomen voor de tenuitvoer- legging van de in het kader van het gemeenschappelĳk visserĳbeleid geldende toezicht- en controleregelingen (2) niet in aanmerking konden worden genomen. Sommige lidstaten hebben de Commissie, overeenkom- stig artikel 8 van Beschikking 95/527/EG, meegedeeld dat een deel van hun subsidiabele uitgaven in 1999 niet zou worden uitgevoerd. Beschikking 1999/354/EG dient derhalve te worden gewĳzigd. Griekenland heeft nauwkeuriger gegevens verstrekt met betrekking tot zĳn verzoek om een financiële bĳdrage voor de in artikel 2 van Beschikking 95/527/EG Artikel 1 Beschikking 1999/354/EG word als volgt gewĳzigd: 1. In artikel 1, van 107 081 558 EUR vervangen door 108 378 475 EUR. zin, wordt het bedrag eerste 2. In artikel 1, tweede zin, wordt het bedrag van 29 611 772 EUR vervangen door 33 833 388 EUR. 3. In artikel 2, lid 1, eerste zin, wordt het bedrag van 24 001 438 EUR vervangen door 23 343 612 EUR. 4. In artikel 2, lid 1, tweede zin, wordt het bedrag van 11 258 367 EUR vervangen door 11 024 266 EUR. 5. In artikel 2, lid 2, eerste zin, wordt het bedrag van 2 450 EUR vervangen door 2 500 EUR. 6. In artikel 2, lid 2, tweede zin, wordt het bedrag van 2 450 EUR vervangen door 2 500 EUR. 7. In artikel 2, lid 2, derde zin, wordt het bedrag van 3 225 EUR vervangen door 3 250 EUR. (1) PB L 301 van 14. 12. 1995, blz. 30. Beschikking gerectificeerd in PB L 302 van 15. 12. 1995, blz. 45. (2) PB L 137 van 1. 6. 1999, blz. 41. 8. In artikel 2, lid 2, laatste zin, wordt het bedrag van 6 600 000 EUR vervangen door 6 750 000 EUR. 4. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 29/31 9. Bĳlage I wordt vervangen door bĳlage I bĳ deze beschik- king. de Republiek Finland, het Koninkrĳk Zweden en het Verenigd Koninkrĳk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland. 10. Bĳlage II wordt vervangen door bĳlage II bĳ deze beschik- king. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot het Koninkrĳk België, het Koninkrĳk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, het Koninkrĳk Spanje, de Italiaanse Repu- bliek, het Koninkrĳk der Nederlanden, de Portugese Republiek, Gedaan te Brussel, 22 december 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BĲLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsfähige Ausgaben in nationaler Währung Επιλέξιµες δαπάνες σε εθνικό νόµισµα Eligible expenditure in national currency Dépenses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas elegíveis em moeda nacional Hyväksyttävät kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsberättigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsfähige Ausgaben Επιλέξιµες δαπάνες Eligible expenditure Dépenses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas elegíveis Hyväksyttävät kustannukset Bidragsberättigande kostnader (€) Contribución máxima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag Μέγιστη κοινοτική συµµετοχή Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunità Maximale bĳdrage van de Gemeenschap Contribuição máxima da Comunidade Yhteisön osuus enintään Gemenskapens maximala bidrag (€) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλάδα España Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom DKR DRA SKR UKL 13 940 000 7 684 000 000 25 701 000 23 007 856 6 197 1 871 447 21 100 101 23 294 453 8 310 194 2 076 157 5 208 489 10 725 929 462 517 2 708 781 32 614 208 Total/I alt/Σύνολο/Totale/Totaal/Yhteensä 108 378 475 3 099 814 899 10 168 317 3 245 369 4 064 945 1 038 078 2 490 800 5 338 025 146 744 999 259 5 523 853 33 833 388 L 29/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 2. 2000 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BĲLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsfähige Ausgaben in nationaler Währung Επιλέξιµες δαπάνες σε εθνικό νόµισµα Eligible expenditure in national currency Dépenses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas elegíveis em moeda nacional Hyväksyttävät kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsberättigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsfähige Ausgaben Επιλέξιµες δαπάνες Eligible expenditure Dépenses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas elegíveis Hyväksyttävät kustannukset Bidragsberättigande kostnader (€) Contribución máxima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag Μέγιστη κοινοτική συµµετοχή Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunità Maximale bĳdrage van de Gemeenschap Contribuição máxima da Comunidade Yhteisön osuus enintään Gemenskapens maximala bidrag (€) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλάδα España Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom DKR DRA SKR UKL 2 000 000 475 000 000 2 850 000 140 000 678 000 268 500 680 635 1 440 752 8 354 068 8 831 413 1 905 877 349 159 336 376 300 378 198 453 352 250 212 313 304 004 639 158 4 485 961 3 018 071 1 311 134 179 880 197 844 224 424 99 227 Total/I alt/Σύνολο/Totale/Totaal/Yhteensä 23 343 612 11 024 266


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 2761/1999 (1999. gada 22. decembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 296/96 par datiem, kas dalībvalstīm jānosūta, un par izdevumu, kurus finansē Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļa, ikmēneša iegrāmatošanu, un ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 2776/88

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
agricultural expenditure
exchange of information

formats: html pdf print

text: 03/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 23 31999R2761 23. 12. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 331/57 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2761/1999 (1999. gada 22. decembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 296/96 par datiem, kas dalībvalstīm jānosūta, un par izdevumu, kurus finansē Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļa, ikmēneša iegrāmatošanu, un ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 2776/88 EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, (3) ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1258/1999 par kopējās lauksaimniecības politikas finan- sēšanu (1), un jo īpaši tās 4. un 5. pantu, ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1259/1999, ar ko nosaka kopīgus noteikumus tieša atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības poli- tiku (2), un jo īpaši tās 11. pantu, izdarīts, pamatojoties uz Regulas Summas, kas atbrīvojas sakarā ar maksājumu samazinā- jumu, kas (EK) Nr. 1259/1999 3. un 4. pantu, dalībvalstis var atvēlēt konkrētiem papildu lauku attīstības pasākumiem, kā paredzēts šīs regulas 5. panta 2. punktā. Šādi ieturētās summas jāizmanto līdz trešā saimnieciskā gada beigām, kas seko gadam, kurā tās ir ieturētas. Summas, kuras netiek izmantotas līdz minētā laika posma beigām, ir jāatgūst, samazinot saimnieciskā gada pēdējo avansu. (EK) Nr. 296/96 būtu jāpievieno Šajā sakarā Regulai nepieciešamie noteikumi un tās nosaukums būtu jāpie- lāgo, lai ņemtu vērā šo jauno regulu. ir tā kā: (1) to izdevumu iegrāmatošanai Iesniedzot dokumentus Kopienas budžetā, kas radušies maijā un novembrī, kā paredzēts 3. panta 5. punktā Komisijas 1996. gada 16. februāra Regulā (EK) Nr. 296/96 par datiem, kas dalībvalstīm jānosūta, un izdevumu ikmēneša iegrāma- tošanu, kurus finansē Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļa, un ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 2776/88 (3), kurā jaunākie grozī- jumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2236/98 (4), dalībvalstīm būtu jāpievieno tabula, kas veido izrakstu no parādnieku reģistra un kurā norāda visu to parādu summu, kuri ir identificēti, bet kurus ELVGF Garantiju nodaļa vēl nav atguvusi. Tāpat arī, iesniedzot dokumentus to izdevumu iegrāmatošanai Kopienas budžetā, kas radušies aprīlī un oktobrī, kā paredzēts 3. panta 5. punktā Regulā (EK) Nr. 296/96, dalībvalstīm būtu jāpievieno tabulas, kurās norādītas summas, kas ieturētas atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1259/1999 3. un 4. pantam, un šo summu izman- tojums saskaņā ar minētās regulas 5. panta 2. punktu. (2) Komisija saskaņā ar noteikumu, kas minēts 37. panta jūlija Regulā (EK) 2. punktā Komisijas 1999. gada 23. Nr. 1750/1999, ar ko nosaka sīki izstrādātus notei- kumus, lai piemērotu Padomes Regulu (EK) Nr. 1257/ 1999 par Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELGVF) atbalstu lauku attīstībai (5), informējusi attiecīgās dalībvalstis, īslaicīgi aptur mēneša avansus attiecībā uz izdevumiem, kas radušies saskaņā ar Regulu ja līdz kārtējā gada 30. septem- (EK) Nr. 1750/1999, brim nav saņemti regulas 37. panta 1. punktā šīs minētie dokumenti. (1) OV L 160, 26. 6. 1999. , 103. (2) OV L 160, 26. 6. 1999. , 113. (3) OV L 39, 17. 2. 1996. , 5. lpp. (4) OV L 281, 17. 10. 1998. , 9. (5) OV L 214, 13. 8. 1999. , 31. lpp. lpp. lpp. lpp. (4) kas minētas Regulas ELGVF komiteja un apvienotās nozaru pārvaldības komi- tejas, (EK) Nr. 1259/1999 11. pantā, nesniedza atzinumu tās priekšsēdētāja noteik- tajā termiņā, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Regulu (EK) Nr. 296/96 groza šādi: 1) Virsrakstu aizstāj ar šādu tekstu: “Komisijas 1996. gada 16. februāra Regula (EK) Nr. 296/96, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 296/96 par datiem, kas dalībvalstīm jānosūta, un finansē Eiropas Lauksaimniecības par virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļa, ikmē- neša iegrāmatošanu, un ar ko paredz dažus sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1259/1999 piemē- rošanai. ” izdevumu, kurus 2) Regulas 3. pantam pievieno šādu punktu: Divas reizes gadā, “6a. iesniedzot 5. punktā minētos dokumentus to izdevumu iegrāmatošanai Kopienas budžetā, kas radušies maijā un novembrī, a) apakšpunktā minētajai tabulai, bet, kas radušies aprīlī un oktobrī, b) apakšpunktā minētajai tabulai dalībvalstis pievieno: a) tabulu, kas veido izrakstu no parādnieku reģistra un kurā norāda visu to parādu kopsummu, kuri ir identificēti, bet kurus ELVGF Garantiju nodaļa aprīļa beigās un saimnie- ciskā gada beigās vēl nav atguvusi; 24 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/28. sēj. b) tabulas, kurās aprīļa beigās un saimnieciskā gada beigās norāda summas, kas ieturētas atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1259/1999 3. un 4. pantam, un šo summu izman- tojumu saskaņā ar minētās regulas 5. panta 2. punktu. ” 3) Regulas 4. pantam pievieno šādu punktu: dokumenti Ja Regulas (EK) Nr. 1750/1999 37. panta 1. punktā “6. minētie gada saņemti 30. septembrim, Komisija, nosūtot paziņojumu attiecīgajai dalībvalstij, var apturēt avansa izmaksu augustā saistībā ar izdevumiem, kas veikti saskaņā ar minēto regulu. kārtējā līdz nav Ja šie dokumenti saņemti no 1. līdz 15. oktobrim, iepriek- šējā daļā minēto avansa izmaksu aptur par tādu dienu skaitu, par kādu ir novēlota dokumentu saņemšana. Ja šie dokumenti saņemti pēc 15. oktobra, avansa izmaksu par izdevumiem augustā, septembrī un oktobrī, kas radušies saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1750/1999, aptur līdz avansa izmaksai saistībā ar izdevumiem nākamā gada februārī. 4) Regulas 6. pantu aizstāj ar šādu: “6. pants ar Regulas (EK) Nr. 1259/1999 3. un Saskaņā 1. 4. pantu ieturētās izmanto Kopienas papildu atbalsta pasākumu segšanai, kas paredzēts minētās regulas 5. panta 2. punktā, ne vēlāk kā trešā saimnieciskā gada beigās pēc gada, kad šīs summas tika ieturētas. summas 2. Summas, kas ir ieturētās, bet nav samaksātas saskaņā ar 1. punktu, atvelk no avansiem saistībā ar izdevumiem, kas radušies attiecīgā saimnieciskā gada oktobrī. ” 5) Regulas 7. panta 1. punkta pirmo daļu papildina ar šādu punktu: “c) izdevumos, kuri jādeklarē, neiekļauj samazinājumu, kas izdarīts atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1259/1999 3. un 4. pantam. ” 6) Regulas 8. pantā terminu “3. panta 6. punkts” aizstāj ar 3. panta 6. punktu un 6. a punktu. 2. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šīs apturētās summas sedz ar vispārējām saistībām saimnie- ciskajā gadā, kurā notikusi apturēšana. ” To piemēro izdevumiem, 1. janvāra. kas radušies no 2000. gada Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 22. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2658/99 von Ian Hudghton (Verts/ALE) an den Rat. Sitzungen des Rates der Fischereiminister.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
fisheries policy
operation of the Institutions

text: C 219 E/184 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/236) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2658/99 von Ian Hudghton (Verts/ALE) an den Rat (22. Dezember 1999) Betrifft: Sitzungen des Rates der Fischereiminister Kann der Rat statistische Angaben (cid:252)ber die Vertretung und die Anwesenheit der Minister der Mitglied- staaten auf den Sitzungen des Rates der Fischereiminister machen, insbesondere in bezug auf die Vertretung unterhalb der Regierungsebene? Wie h(cid:228)ufig werden in der Praxis die Mitgliedstaaten im Rat durch Minister der jeweiligen Regionalregierungen vertreten? D(cid:252)rfen diese das Wort ergreifen und sich an Abstimmungen beteiligen? Antwort (14. Februar 2000) Der Rat m(cid:246)chte dem Herrn Abgeordneten mitteilen, da(cid:223) er keine Statistiken (cid:252)ber die Vertretung und Anwesenheit der Mitgliedstaaten bei den Tagungen des Fischereirats f(cid:252)hrt. Im Falle dezentraler Zust(cid:228)ndig- keit kann jeder Mitgliedstaat selbst bestimmen, wie und durch wen er auf Tagungen des Fischereirats vertreten wird. (2000/C 219 E/237) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2719/99 von Ieke van den Burg (PSE), Marietta Giannakou-Koutsikou (PPE-DE), Heidi Hautala (Verts/ALE), Jo Leinen (PSE), Colette Flesch (ELDR), HØlŁne Flautre (Verts/ALE), Mario Mantovani (PPE-DE), Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE), Michel Hansenne (PPE-DE), JosØ Gil-Robles Gil-Delgado (PPE-DE), Sylviane Ainardi (GUE/NGL), Ursula Stenzel (PPE-DE), Graham Watson (ELDR), Giorgos Dimitrakopoulos (PPE-DE), GØrard Deprez (PPE-DE), Martine Roure (PSE), Ilda Figueiredo (GUE/NGL), Marie-HØlŁne Gillig (PSE) und Caroline Lucas (Verts/ALE) an die Kommission Betrifft: Armut und soziale Ausgrenzung (18. Januar 2000) Artikel 137 des Vertrags von Amsterdam fordert die Erarbeitung eines Programms zur Bek(cid:228)mpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung. Wann beabsichtigt die Kommission, ein solches Programm anzuneh- men? Wie beabsichtigt die Kommission, ein solches Programm in Zusammenarbeit mit den relevanten nichtstaatlichen Organisationen vorzubereiten? Was beabsichtigt die Kommission vorzuschlagen, um zu gew(cid:228)hrleisten, da(cid:223) jeder das gleiche Recht auf Zugang zu den grundlegenden Menschenrechten hat? Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (10. Februar 2000) Die Kommission beabsichtigt, in der ersten H(cid:228)lfte des Jahres 2000 auf der Grundlage der Bestimmungen von Artikel 137 (ex-Artikel 118) EG-Vertrag ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft vorzulegen, mit dem die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur F(cid:246)rderung der sozialen Eingliederung unterst(cid:252)tzt werden sollen. Die Sondertagung, die von der portugiesischen Ratspr(cid:228)sidentschaft im M(cid:228)rz 2000 zu dem Thema (cid:132)Wirt- schaftsreform, Besch(cid:228)ftigung und sozialer Zusammenhalt(cid:147) organisiert wird, wird die M(cid:246)glichkeit bieten, auf h(cid:246)chster politischer Ebene zu best(cid:228)tigen, da(cid:223) die Gemeinschaft beim Eintritt in das neue Jahrhundert ihr Ziel des Aufbaus einer st(cid:228)rker auf Integration gerichteten Gesellschaft bekr(cid:228)ftigt. Die Kommission wird zu dieser Tagung einen Beitrag einreichen und danach den Vorschlag f(cid:252)r ein Aktionsprogramm vorlegen. Die Kommission hat bereits im Laufe des Jahres 1999 umfassende Beratungen mit den Mitgliedstaaten ((cid:252)ber die Gruppe hochrangiger Sachverst(cid:228)ndiger f(cid:252)r Fragen der sozialen Ausgrenzung) und Organisationen der Zivilgesellschaft eingeleitet. Im Mai war sie Veranstalter einer Gespr(cid:228)chsrunde mit dem Titel (cid:132)Ein Europa f(cid:252)r jedermann: Wie sollte die Europ(cid:228)ische Gemeinschaft die Mitgliedstaaten bei ihren Bem(cid:252)hungen zur Verbesserung der sozialen Eingliederung unterst(cid:252)tzen?(cid:147). Im Rahmen dieser zweit(cid:228)gigen Konferenz


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2505/99 af Caroline Jackson (PPE-DE) til Kommissionen. Fluortilsætning i vand.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
competence of the Member States
drinking water
water treatment

text: C 280 E/56 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 I łvrigt har Kommissionen forelagt R(cid:229)det en meddelelse (1), hvori den foresl(cid:229)r nogle specifikke foran- staltninger, der best(cid:229)r dels i spareforanstaltninger, dels i indfłrelse af yderligere lempelser i adgangen til at benytte proceduren for aktiv for(cid:230)dling, s(cid:229)ledes at F(cid:230)llesskabets forarbejdningsindustri kan opretholde sin konkurrenceevne p(cid:229) tredjelandsmarkederne. (1) KOM(1999) 673 endelig udg. (2000/C 280 E/056) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2505/99 af Caroline Jackson (PPE-DE) til Kommissionen (22. december 1999) Om: Fluortils(cid:230)tning i vand Kan Kommissionen oplyse, om man p(cid:229) baggrund af den bekymring, nogle borgere i min valgkreds har givet udtryk for, er villig til at revidere den nuv(cid:230)rende lovgivning om drikkevand, s(cid:229) den kommer til at omfatte et forbud mod fluortils(cid:230)tning i vand? Kan Kommissionen opregne de vigtigste videnskabelige undersłgelser, som kan underbygge dens afgłrelse om ikke at tage spłrgsm(cid:229)let om fluortils(cid:230)tning i vand op p(cid:229) EU-plan eller foresl(cid:229) et forbud herimod? Svar afgivet p(cid:229) Kommissions vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (17. januar 2000) Drikkevandskvaliteten reguleres i F(cid:230)llesskabet ved R(cid:229)dets direktiv 80/778/E(cid:216)F af 15. juli 1980 om kvaliteten af drikkevand (1), som pr. 25. december 2003 vil v(cid:230)re erstattet med det nyligt vedtagne nye drikkevandsdirektiv 98/83/EF (2). Begge direktiver begr(cid:230)nser den hłjest tilladte koncentration af fluor i drikkevand, uanset dets oprindelse, dvs. naturligt til stede eller kunstigt tilsat. Spłrgsm(cid:229)let om tils(cid:230)tning af fluor i vandforsyningen er medlemsstaternes ansvarsomr(cid:229)de. Medlemsstaterne skal imidlertid overholde den maksimumsgr(cid:230)nse, der er fastsat i direktivet. Medlemsstaternes politik p(cid:229) dette omr(cid:229)de afh(cid:230)nger af en r(cid:230)kke faktorer, herunder lokal skik og vaner, som er forskellig i de forskellige medlemsstater. Der er ingen tvivl om, at fluortils(cid:230)tning er et kontroversielt emne p(cid:229) grund af de positive eller negative virkninger fluor kan have, afh(cid:230)ngig af stoffets koncentration i drikkevandet. Den gr(cid:230)nse, der er fastsat i drikkevandsirektivet er p(cid:229) 1,5 milligram er. liter (mg/l), hvilket i henhold til WHO(cid:146)s synspunkt (Verdenssundhedsorganisationen), som det kommer til udtryk i dens retningslinjer for drikkevandskvalitet, repr(cid:230)senterer en god balance mellem fluors positive og negative virkninger. Positive virkninger starter ved omkring 0,5 mg/l og op til 2 mg/l. Jo mere koncentrationen stiger opad fra 2 mg/l jo mere stiger farerne for negative virkninger som dental fluorose eller endog knogle-fluorose ved meget hłje koncentrationer. Derfor er svaret p(cid:229) det fłrste spłrgsm(cid:229)l, at Kommissionen ikke overvejer nogen revision af bestemmel- serne, idet det nye drikkevandsdirektiv blev vedtaget i november 1998 og stadig skal gennemfłres. Med hensyn til det andet spłrgsm(cid:229)l er den vigtigste reference WHO(cid:146) publikation: »Guidelines for drinking water quality, second edition volume 2, Geneva 1996«. I dette v(cid:230)rk findes oplysningerne om fluor p(cid:229) side 231-237, herunder en liste over 18 relevante referencer. (1) (2) EFT L 229 af 30. 8. 1980. EFT L 330 af 5. 12. 1998


title: 2000/68/CE: Decisión de la Comisión, de 22 de diciembre de 1999, por la que se modifica la Decisión 93/623/CEE de la Comisión y se regula la identificación de los équidos de crianza y de renta [notificada con el número C(1999) 5004] (Texto pertinente a efectos del EEE)

eurovoc_concepts:
equidae
health certificate
health control
import
third country
veterinary drug

text: L 23/72 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 1. 2000 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de diciembre de 1999 por la que se modifica la Decisión 93/623/CEE de la Comisión y se regula la identificación de los équidos de crianza y de renta [notificada con el número C(1999) 5004] (Texto pertinente a efectos del EEE) (2000/68/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre medicamentos veterinarios (4), cuya última modificación la constituye la Directiva 93/ 40/CEE (5). Vista la Directiva 90/427/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones zootécnicas y genealógicas que regulan los intercambios intracomunitarios de équidos (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 8, (7) Vista la Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de países terceros (2), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el inciso ii) del apartado 4 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: Mediante la Decisión 93/623/CEE (3), la Comisión esta- bleció el documento de identificación (pasaporte) que ha de acompañar a los équidos registrados. A fin de garantizar un seguimiento continuado de la identidad del animal, es necesario modificar la Decisión 93/623/CEE asignando a este último un número perma- nente. (8) De conformidad con lo dispuesto en el inciso ii) del apartado 4 del artículo 4 de la Directiva 90/426/CEE, durante sus desplazamientos, los équidos de crianza y de renta deben ser identificados mediante un método que debe establecer la Comisión. Parte de la información incluida en la Decisión 93/ 623/CEE puede servir para la identificación de los équidos de crianza y de renta. En virtud de lo dispuesto en el artículo 14 del Regla- mento (CEE) no 2377/90 del Consejo, de 26 de junio de 1990, por el que se establece un procedimiento comuni- tario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (6), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1308/1999 (7), con efecto a partir del 1 de enero de 2000, queda prohibida sin excepción en la Comunidad la administración de medicamentos veterinarios que contengan sustancias farmacológica- mente activas no mencionadas en los anexos I, II o III a animales destinados la producción de alimentos. Por consiguiente, los équidos sólo podrán recibir tratamiento médico con medicamentos que contengan sustancias farmacológicamente activas mencionadas en los anexos I, II y III del mencionado Reglamento. La Comisión está considerando la modificación del ar- tículo 1 de la Directiva 81/851/CEE a fin de incluir una definición de animales destinatados a la producción de alimentos y de autorizar excepciones para determinados grupos de esas especies, siempre que los animales incluidos en dichos grupos estén suficientemente identi- ficados y controlados. Podrán acogerse a las excepciones mencionadas los équidos claramente identificados en cuyo documento de identificación se especifique que no están destinados al sacrificio o que lo están con arreglo a determinadas condiciones establecidas por la legislación comunitaria. En una determinada etapa de su vida, tanto los équidos de crianza y de renta como los registrados pueden convertirse en équidos de abasto para el consumo humano según la definición de la letra d) del artículo 2 de la Directiva 90/426/CEE. (9) La administración de medicamentos veterinarios a los équidos está sujeta a las disposiciones de la Directiva 81/851/CEE del Consejo, de 28 de septiembre de 1981, En la reunión celebrada los días 9 a 11 de noviembre de 1999, el Comité científico de medicamentos veterinarios estudió la solicitud de la Comisión de que indicara un plazo adecuado para la retirada general de las sustancias no incluidas en los anexos del Reglamento (CEE) no 2377/90, y recomendó que este plazo de retirada durara, como mínimo, seis meses. (1) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 55. (2) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 42. (3) DO L 298 de 3. 12. 1993, p. 45. (4) DO L 317 de 6. 11. 1981, p. 1. (5) DO L 214 de 24. 8. 1993, p. 31. (6) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 1. (7) DO L 156 de 23. 6. 1999, p. 1. (1) (2) (3) (4) (5) (6) 28. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 23/73 (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) la Directiva 64/433/CEE del Las disposiciones de Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios de carne fresca (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 95/ 23/CE (2), son de aplicación a la carne de los solípedos. De conformidad con dicha Directiva, los animales para abastos deberán ser objeto de identificación a fin de que la autoridad 3 del artículo 7 de la Directiva 90/426/CEE el veterinario oficial deberá anotar en un registro el número de identificación o el número del documento de identificación del équido sacrificado. Con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 64/433/CEE, durante la inspección sanitaria ante mortem, el veteri- nario oficial deberá prestar atención a cualquier signo que revele que se ha administrado al animal sustancias con efectos farmacológicos, o que éste ha ingerido cual- quier otra sustancia que pueda convertir su carne en perjudicial para la salud humana. Así pues, la inspección deberá incluir asimismo un control de los antecedentes de medicación que constan en el documento de identifi- cación. Las condiciones de importación de équidos deben ser las establecidas en la Directiva 90/426/CEE, y en particular, en las Decisiones 93/196/CEE (3) y 93/197/CEE (4) de la Comisión. Es necesario modificar en consonancia el documento de identificación de los équidos registrados. Es necesario, asimismo, establecer un documento de identificación para los équidos de crianza y de renta basado en el documento de identificación de los équidos registrados. En necesario fijar un período transitorio a fin de que los Estados miembros puedan proceder a la aplicación de las medidas propuestas. Las medidas propuestas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité zootécnico permanente y del Comité veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 En anexo de la Decisión 93/623/CEE quedará modificado como sigue: 1) En el punto II (A) de los Aspectos generales del pasaporte, se insertarán las palabras siguientes en el orden que corres- ponde según su número: «6. Capítulo IX: M e d i c a c i ó n La parte I y la parte II o la parte III del presente capítulo deberán cumplimentarse de acuerdo con las instrucciones establecidas en el mismo. » 2) Se añadirá un nuevo capítulo a la presente Decisión de conformidad con lo dispuesto en el anexo. Artículo 2 1. El número de identificación mencionado en el punto 1 del capítulo II del documento de identificación instaurado por la Decisión 93/623/CEE será el número permanente del animal, que deberá mantenerse, o al que deberá hacerse referencia cada vez que las autoridades competentes modifiquen los datos de registro del animal. 2. El número de identificación mencionado en el apartado 1 será el número de identificación a que se refiere el apartado 3 del artículo 7 de la Directiva 90/426/CEE del Consejo. Artículo 3 El documento de identificación que acompañe a los équidos de crianza y de renta en sus traslados debe contener al menos la información a que se refieren los capítulos I, II, III, IV y IX del documento de identificación instaurado por la Decisión 93/ 623/CEE. Artículo 4 Los Estados miembros garantizarán que a partir del 1 de julio de 2000 los équidos registrados y los équidos de crianza y de renta vayan acompañados del documento de identificación mencionado en los artículos 1 y 3, respectivamente, excepto cuando los datos de mención obligatoria del capítulo a que se refiere el artículo 1 requieran proceder a la expedición de dicho capítulo sin más tardanza antes de la fecha mencionada. Artículo 5 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1999. Por la Comisión David BYRNE Miembro de la Comisión (1) DO L 121 de 29. 7. 1964, p. 2012/64. (2) DO L 243 de 11. 10. 1995, p. 7. (3) DO L 86 de 6. 4. 1993, p. 7. (4) DO L 86 de 6. 4. 1993, p. 16. L 23/74 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 1. 2000 : ) 9 ( ) 1 ( L A M N A I L E D I N Ó C A C I F I T N E D I E D O R E M Ú N. O X E N A X I O L U T Í P A C « l a n i c i d e m o t n e i m a t a r T s e t n e t e p m o c e t n a t n e s e r p e r s e d a d i r o t u a s a l e d e t n a t n e s e r p e r l e d a m r i f y s a l u c s ú y a m n e e r b m o N u s e d o l a m n a i l e d o i r a t e i p o r p l e d a m r i f y s a l u c s ú y a m n e e r b m o N d a d i l a c o l y a h c e F ) 3 ( o n a m u h o m u s n o c a r a p o i c i f i r c a s l a o d a n i t s e d á t s e o n n ó i c a c i f i t n e d i e d o t n e m u c o d e t n e s e r p l e n e o t i r c s e d l a m n a i l e e u q a r a l c e d ) 2 ( o i r a t e i p o r p l e d e t n a t n e s e r p e r / ) 2 ( e t n a m r i f o j a b a o i r a t e i p o r p l E ) l a m n a i l e d d a d e i p o r p a l r a i b m a c l a e s r a m r i f n o c e b e d ; o n a m u h o m u s n o c a r a p l a m n a i l e d o i c i f i r c a s l e e t n e m a v i t i n i f e d a t i l i b i s o p m i ( I I e t r a P ) 9 (. : l o u t í p a c e t n e s e r p l e d n ó i c i d e p x e e d d a d i l a c o l y a h c e F ) 9 (. : n ó i c a c i f i t n e d i e d o t n e m u c o d l e d l o u t í p a c e t n e s e r p l e i e d p x e e u q e t n e t e p m o c d a d i r o t u A I e t r a P s e t n e t e p m o c e t n a t n e s e r p e r s e d a d i r o t u a s a l e d e t n a t n e s e r p e r l e d a m r i f y s a l u c s ú y a m n e e r b m o N u s e d o l a m n a i l e d o i r a t e i p o r p l e d a m r i f y s a l u c s ú y a m n e e r b m o N d a d i l a c o l y a h c e F ) 4 ( o n a m u h o m u s n o c a r a p o i c i f i r c a s l a o d a n i t s e d á t s e n ó i c a c i f i t n e d i e d o t n e m u c o d e t n e s e r p l e n e o t i r c s e d l a m n a i l e e u q a r a l c e d ) 2 ( o i r a t e i p o r p l e d e t n a t n e s e r p e r / ) 2 ( e t n a m r i f o j a b a o i r a t e i p o r p l E ) B - I I I e t r a p a l e d n ó i c a m r o f n i a l n o c n ó i c n u n o c j n e e t n e m a c i n ú a d i l á v ( A - I I I e t r a P 28. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 23/75 a m r i F ) 7 (. : s o d i l l e p a y e r b m o N ) 7 (. : n ó i c c e r i D ) 7 (. : l a t s o p o g i d ó C ) 7 (. : d a d i l a c o L ) 8 (. : o n o f é l e T n ó i c a c i d e m a l o t i r c s e r p o o d a c i l p a a r e i b u h e u q o i r a n i r e t e V - a l g e R l e d V I y I I I , I I , I s o x e n a s o l n e ) 6 ( ) 5 ( 0 9 / 7 7 3 2 o n ) E E C ( o t n e m i s a d u l c n i o n o t n e m a c i d e m l e d ) s ( a i c n a t s u S d a d i l a c o L V I y I I I , I I , I , s o x e n a s o l n e i s a d u l c n i n u n o c o t n e i m a t a r t o m i t l ú l e d a h c e F s a i c n a t s u s a r e i v u t n o c e u q o t n e m a c i d e m l e d o g i d ó C — d a d i l a c o L — l a t s o p o g i d ó C — s í a p ] a a a a / m m / d d [ 0 9 / 7 7 3 2 o n ) E E C ( o t n e m a l g e R o n l e d I N Ó C A C D E M I E D S E T N E D E C E T N A ) A - I I I e t r a p a l a o l g e r r a n o c s o d a c i f i t n e d i i s o d u q é s o l a r a p a i r o t a g i l b o n ó i c a m r o f n i ( B - I I I e t r a P - a t l u c a f n o s B - I I I e t r a p a l e d n ó i c a c i d e m e r b o s s o t a d s o L. s a i c n a t s u s s a r t o y 0 9 / 7 7 3 2 o n ) E E C ( o t n e m a l g e R l e d V I y I I I , I I , I s o x e n a s o l n e i s a d u l c n i s a i c n a t s u s n a g n e t n o c e u q s o t n e m a c i d e m n o c o d a t a r t r e s e d e u p l a m n a i l E. n ó i c a c i f i t n e d i e d o t n e m u c o d l e d 1 I I l o u t í p a c l e d 1 o t n u p l e n o c i d a d m r o f n o c e d n ó i c a c i f i t n e d i e d o r e m ú N. a d e c o r p o n e u q o l e s e h c á T ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( l o ó s l a m n a i l E. o t n e m a l g e R o h c i d e d V I o x e n a l e d s a l o t p e c x e , s a i c n a t s u s s a r t o y 0 9 / 7 7 3 2 o n ) E E C ( o t n e m a l g e R l e d I I I y , I I , I s o x e n a s o l e u q s o t n e m a c i d e m n o c , B - I I I e t r a p a l n e o i r o t a g i l b o o d a c i f i t r e c , o t n e i m a t a r t o m i t l ú l e d a h c e f a l e d r i t r a p a s e s e m s i e s e d a d a r i t e r n e e d l a r e n e g o d o i r e p l e o d i l p m u c z e v a n u o n a m u h o m u s n o c a r a p o d a c i f i r c a s r e s á r d o p i s a d u l c n i s a i c n a t s u s n a g n e t n o c e u q s o t n e m a c i d e m n o c o d a t a r t r e s e d e u p l a m n a i l E ) 4 (. o n a m u h o m u s n o c l e a r a p o d a c i f i r c a s á r e s a c n u n l a m n a i l E. s o v i t. n ó i c a r t s i n m d a i u s e d s é u p s e d 0 9 / 7 7 3 2 o n ) E E C ( o t n e m a l g e R l e d I I I y , I I , I s o x e n a s o l n e a r u g i f a i c n a t s u s a l i s a d a r i t e r e d o d o i r e p l e d n ó i c c u d e r a l r i t i m r e p e d e u p n ó i s u l c n i u s , o g r a b m e n i S. a v i t a t l u c a f s e n ó i c a m r o f n i a t s E. 0 9 / 7 7 3 2 o n ) E E C ( o t n e m a l g e R l e d I I I y , I I , I s o x e n a s o l n e i s a d u l c n i s a l a s e t n e r e f i d s a i c n a t s u s n a g n e t n o c. 0 9 / 7 7 3 2 o n ) E E C ( o t n e m a l g e R l e d s o d a c i l b u p s o x e n a s o l n e e s e b é u r p m o C. E E C / 1 5 8 / 1 8 a v i t c e r i D a l e d 4 l o u c í t r a l e d 4 o d a t r a p a l e n e s o d i c e l b a t s e s o l o s a c e s e n e n a í r e s a d a r i t e r e d s o m n m i í s o d o í r e p s o L ». n ó i c a c i f i t n e d i e d o t n e m u c o d l e n o c o t n u j i o d d e p x e s e l o u t í p a c e t n e s e r p l e i s o i r a s e c e n s e o N. a t n e r p m i e d s a r t e l n e d a d i l a c o l y l a t s o p o g i d ó c , n ó i c c e r i d , s o d i l l e p a y e r b m o N ] o r e m ú n , ) l a n o i g e r o g i d ó c ( , l a n o i c a n o g i d ó c + [ o n o f é l e T ) 5 ( ) 6 ( ) 7 ( ) 8 ( ) 9 (


title: QUESTION ÉCRITE E-2509/99 posée par Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) à la Commission. Nombre réel de navires ayant utilisé des filets dérivants en 1997.

eurovoc_concepts:
EU statistics
France
Ireland
United Kingdom
common fisheries policy
fishing controls
fishing net
fishing statistics

text: 3. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 280 E/57 (2000/C 280 E/057) QUESTION (cid:201)CRITE E-2507/99 posØe par Jaime Valdivielso de CuØ (PPE-DE) (cid:224) la Commission (22 dØcembre 1999) Objet: PŒche Le 7 novembre dernier, des navires fran(cid:231)ais ont barrØ la sortie du port de Lorient (cid:224) plus de cinquante bateaux de pŒche espagnols, empŒchant ceux-ci de pŒcher l(cid:146)anchois dans une zone oø ils sont pourtant dßment habilitØs (cid:224) le faire, contrairement aux pŒcheurs fran(cid:231)ais. Il ne s(cid:146)agit malheureusement pas d(cid:146)un incident isolØ: les Fran(cid:231)ais incriminØs sont notoirement connus pour ce genre de comportement. La Commission peut-elle prØciser les mesures qui seront prises pour garantir la sØcuritØ des pŒcheurs? Quelles sanctions a-t-elle prØvu d(cid:146)infliger aux coupables? Quelles compensations accordera-t-elle aux pŒcheurs lØsØs par de tels agissements? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (20 janvier 2000) La Commission est informØe du blocage du port de Lorient par des pŒcheurs fran(cid:231)ais et prend acte de la rØsolution rapide du conflit aprŁs une rØunion rassemblant toutes les parties intØressØes. Toutes les flottes exploitant les ressources dans la zone de pŒche communautaire le font en application de la lØgislation communautaire et, lorsqu(cid:146)elles pŒchent dans la mŒme zone, rØsolvent d(cid:146)un commun accord les conflits dØcoulant de leurs activitØs. La sØcuritØ des pŒcheurs dans le port de Lorient incombe aux autoritØs de ce port. Il appartient Øgalement (cid:224) ces autoritØs de constater toute infraction commise et d(cid:146)engager les poursuites. Les demandes de compensations pour les prØjudices subis (cid:224) la suite du blocage dont il est question ci-dessus doivent Œtre introduites conformØment (cid:224) la lØgislation fran(cid:231)aise. (2000/C 280 E/058) QUESTION (cid:201)CRITE E-2509/99 posØe par Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Nombre rØel de navires ayant utilisØ des filets dØrivants en 1997 (22 dØcembre 1999) Dans sa rØponse conjointe du 8 octobre 1999 aux questions P-1537/99 et E-1561/99 (1) sur l(cid:146)application du rŁglement (CE) 1239/98, la Commission donne, au sujet des navires ayant utilisØ des filets maillants dØrivants dans l(cid:146)Atlantique du Nord-Est en 1997 (dernier dØlai pour la suppression progressive de ce type d(cid:146)engin), les chiffres suivants: (cid:129) France: 43 navires (cid:129) Irlande: plus de 30 navires (cid:129) Grande-Bretagne: 5 navires. IndØpendamment du cas de l(cid:146)Irlande (en raison de l(cid:146)imprØcision du chiffre communiquØ, il semble inconcevable de pouvoir affirmer que ce pays applique bien le plan de suppression), il faut noter que, dans son Rapport sur l(cid:146)application de la lØgislation communautaire relative (cid:224) l(cid:146)emploi des filets dØrivants dans l(cid:146)Atlantique du Nord-Est et la MØditerranØe en 1997, la Commission fournit d(cid:146)autres chiffres: (cid:129) France: 68 navires autorisØs et 35 effectifs (cid:129) Irlande: 11 (cid:129) Grande-Bretagne: 5. C 280 E/58 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 3. 10. 2000 La Commission peut-elle indiquer l(cid:146)origine de ces disparitØs ((cid:224) l(cid:146)exclusion de la Grande-Bretagne)? (cid:192) quelle date mettra-t-elle ses fichiers (cid:224) jour? Quel sera le chiffre finalement retenu, et pour quelle raison? (1) JO C 170 E du 20. 6. 2000, p. 34. RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (20 janvier 2000) La Commission s(cid:146)est basØe sur les informations fournies et vØrifiØes par les (cid:201)tats membres concernØs quant au nombre de navires ayant utilisØ des filets dØrivants en 1995, 1996 et 1997. (cid:192) cet Øgard, elle a constatØ des disparitØs entre les chiffres prØcØdemment communiquØs par ces mŒmes (cid:201)tats membres et les observations de navires constatØes par les inspecteurs lors des campagnes d(cid:146)inspection et de surveillance effectuØes depuis 1995. Avant 1998, la lØgislation communautaire ne prØvoyait pas d(cid:146)obligation de transmettre de listes de navires ayant utilisØ des filets dØrivants ni d(cid:146)obligation d(cid:146)autoriser les navires (cid:224) utiliser de tels filets; en effet, l(cid:146)accŁs (cid:224) la pŒche au filet maillant dØrivant Øtait libre. Il s(cid:146)avŁre qu(cid:146)un certain nombre de navires avaient entamØ la pŒche au thon de fa(cid:231)on opportune et abandonnØ parfois mŒme aprŁs quelques marØes tandis que les chiffres inclus dans les rapports annuels sur l(cid:146)application de la lØgislation communautaire relative (cid:224) l(cid:146)emploi des filets dØrivants dans l(cid:146)Atlantique du Nord Est et en MØditerranØe, portaient sur des navires connus. Comme indiquØ dans sa rØponse aux questions P-1537/99 et E-1561/99 (1) de l(cid:146)Honorable Parlementaire, la Commission souligne que ses inspecteurs vØrifieront les donnØes fournies par les (cid:201)tats membres pour la pØriode 1995-1997 dans le cadre des vØrifications effectuØes au titre de l(cid:146)article 29 du rŁglement (CEE) no 2847/93 du Conseil du 12 octobre 1993 instituant un rØgime de contr(cid:244)le applicable (cid:224) la politique commune de la pŒche (2). (1) (2) JO C 170 E du 20. 6. 2000, p. 34. JO L 261 du 20. 10. 1993. (2000/C 280 E/059) QUESTION (cid:201)CRITE E-2513/99 posØe par Rosa MiguØlez Ramos (PSE) (cid:224) la Commission (22 dØcembre 1999) Objet: (cid:201)quipages composØs de ressortissants de pays tiers (cid:224) bord de navires communautaires Depuis le dØbut de l(cid:146)annØe, des armateurs europØens de la marine marchande et de la marine de pŒche, poussØs par le dØsir de diminuer leurs charges, profitent de la libØralisation du cabotage pour essayer de remplacer leurs Øquipages par une main-d(cid:146)(cid:156)uvre bon marchØ composØe de ressortissants de pays tiers. Selon les syndicats des secteurs concernØs, les armateurs en question facilitent l(cid:146)entrØe de ces travailleurs sur le marchØ communautaire dans le seul but de promouvoir les emplois prØcaires (cid:224) des conditions moins strictes que celles qu(cid:146)impose ledit marchØ. Que pense la Commission de cette attitude qui suppose, sur le plan social, un retour en arriŁre pour les travailleurs communautaires? Quelles mesures prend-elle ou va-t-elle prendre pour mettre fin (cid:224) ce dumping social? RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (14 fØvrier 2000) La Commission est trŁs concernØe par le dØclin de l(cid:146)emploi de marins communautaires au profit de marins d(cid:146)(cid:201)tats tiers (cid:224) des conditions non-communautaires tant dans le secteur du cabotage maritime que dans le secteur du transport entre (cid:201)tats membres. Il n(cid:146)existe pas d(cid:146)harmonisation au niveau communautaire du droit des (cid:201)tats membres d(cid:146)employer de marins d(cid:146)(cid:201)tats tiers


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2508/99 från Jaime Valdivielso de Cué (PPE-DE) till rådet. Handel.

eurovoc_concepts:
South Korea
dumping
international competition
restriction on competition
shipbuilding

text: C 225 E/154 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/168) SKRIFTLIG FR¯GA E-2508/99 fr(cid:229)n Jaime Valdivielso de CuØ (PPE-DE) till r(cid:229)det (22 december 1999) ˜mne: Handel Efter r(cid:229)dets m(cid:246)te (industri) den 9 november 1999 stod det klart att den sv(cid:229)ra situation som de europeiska varven i allm(cid:228)nhet och de spanska varven i synnerhet befinner sig i till en stor del (cid:228)r en f(cid:246)ljd av Sydkoreas prisdumpning. Varf(cid:246)r har (cid:229)tg(cid:228)rder inte vidtagits mot detta land som ut(cid:246)var ett s(cid:229)dant f(cid:246)rfarande vilket delvis finansieras med internationella medel? Svar (28 februari 2000) I sina slutsatser av den 9 november om v(cid:228)rldsl(cid:228)get inom varvsindustrin delade r(cid:229)det (industri) kommis- sionens uppfattning att varvsindustrisektorn befinner sig i ett sv(cid:229)rt l(cid:228)ge i hela v(cid:228)rlden med mycket l(cid:229)ga priser och betydande (cid:246)verkapacitet som orsakats av Republiken Korea, vilket mycket starkt p(cid:229)verkar den europeiska varvsindustrin. R(cid:229)det uttryckte ocks(cid:229) sin oro (cid:246)ver resultaten av kommissionens unders(cid:246)kningar, som visar att det i Republiken Korea har ing(cid:229)tts kontrakt till priser som understiger produktionskostnaden och d(cid:228)rf(cid:246)r skadar varvsintressena i EU. F(cid:246)ljaktligen uppmanade r(cid:229)det kommissionen att forts(cid:228)tta sina anstr(cid:228)ngningar att skapa lika konkurrens- villkor inom sektorn genom att genast inleda ett konstruktivt samr(cid:229)d med Republiken Korea f(cid:246)r att stoppa den illojala konkurrensen. P(cid:229) grundval av dessa slutsatser (cid:228)gde inom ramen f(cid:246)r OECD ett gemensamt m(cid:246)te rum i Paris den 14 december 1999 mellan f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r EG-kommissionen och EU:s industrin samt f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r den koreanska regeringen och den koreanska industrin. De b(cid:229)da parterna f(cid:246)rde en konstruktiv dialog om EU:s oro (cid:246)ver v(cid:228)rldsl(cid:228)get inom varvsindustrin som omfattade tillg(cid:229)ng och efterfr(cid:229)gan, (cid:246)verkapacitet och l(cid:229)ga priser och fr(cid:229)gan om finansiering av koreanska varv i sv(cid:229)righeter som Halla och Daewoo. (2000/C 225 E/169) SKRIFTLIG FR¯GA E-2511/99 fr(cid:229)n Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) och Mar(cid:237)a Valenciano Mart(cid:237)nez-Orozco (PSE) till kommissionen (22 december 1999) ˜mne: Brott mot principen om j(cid:228)mst(cid:228)lldhet mellan k(cid:246)nen i schackm(cid:228)sterskap inom Europeiska unionen I enlighet med g(cid:228)llande lagstiftning existerar det i samtliga av Europeiska unionens medlemsstater uttryck- ligen ett f(cid:246)rbud mot gemensamma schackt(cid:228)vlingar f(cid:246)r manliga och kvinnliga spelare. F(cid:246)r att ut(cid:246)va denna sportgren (av intellektuell karakt(cid:228)r) kr(cid:228)vs emellertid ingen specifik muskelstyrka eller fysisk kapacitet som skulle kunna motivera best(cid:228)mmelser om att kvinnor och m(cid:228)n skall spela i olika lag. ¯r 1998 ans(cid:229)g Europeiska kommissionen i samband med behandlingen av en framst(cid:228)llning fr(cid:229)n spanjoren JosØ Eduardo Da Riva Alonso (253/98) att n(cid:228)mna diskriminering p(cid:229) inget s(cid:228)tt kan f(cid:246)rsvaras. Inom vissa sportgrenar t(cid:228)vlar kvinnor och m(cid:228)n i olika klasser, men kommissionen ans(cid:229)g att det f(cid:246)r schackspel inte kr(cid:228)vs n(cid:229)gon s(cid:229)dan specifik fysisk tr(cid:228)ning eller kapacitet som skulle kunna ligga utom r(cid:228)ckh(cid:229)ll f(cid:246)r kvinnor. Amsterdamf(cid:246)rdraget och i synnerhet nedanst(cid:229)ende artiklar fastst(cid:228)ller f(cid:246)ljande: (cid:129) Artikel 2: (cid:148)Gemenskapen har till uppgift att genom att [. ] fullf(cid:246)lja den gemensamma politik eller verksamhet som avses i artiklarna 3 och 4 fr(cid:228)mja [. ] j(cid:228)mst(cid:228)lldhet mellan kvinnor och m(cid:228)n. (cid:148)


title: 2000/118/CE: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1999, che definisce l'elenco delle zone cui si applica l'obiettivo n. 2 dei Fondi strutturali per il periodo dal 2000 al 2006 nei Paesi Bassi [notificata con il numero C(1999) 4918] (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)

eurovoc_concepts:
Netherlands
Structural Funds
eligible region
less-favoured region
regional aid
terms for aid

text: 14. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 39/29 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1999 che definisce l’elenco delle zone cui si applica l’obiettivo n. 2 dei Fondi strutturali per il periodo dal 2000 al 2006 nei Paesi Bassi [notificata con il numero C(1999) 4918] (Il testo in lingua olandese Ł il solo facente fede) (2000/118/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:192) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, visto il regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi struttura- li (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 4, primo comma, previa consultazione del comitato per lo sviluppo e la riconver- sione delle regioni, del comitato per le strutture agricole e dello sviluppo rurale e del comitato del settore della pesca e dell’ac- quacoltura, considerando quanto segue: (1) secondo l’articolo 1, primo comma, punto 2, del regola- mento (CE) n. 1260/1999, l’obiettivo n. 2 dei Fondi strut- turali Ł destinato a favorire la riconversione economica e sociale delle zone con difficolt(cid:224) strutturali; (2) a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 1260/1999, la Commissione e gli Stati membri provvedono affinchØ gli interventi vengano effettivamente concentrati verso le zone della Comunit(cid:224) piø gravemente colpite e nell’ambito geografico piø appro- priato; (3) la decisione 1999/503/CE della Commissione (2) ha defini- to, conformemente all’articolo 4, paragrafo 2, del regola- mento (CE) n. 1260/1999, un massimale della popola- zione per Stato membro nel quadro dell’obiettivo n. 2 per il periodo dal 2000 al 2006; per i Paesi Bassi, il massimale in questione Ł di 2 333 000 abitanti; (4) a norma dell’articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1260/1999, in base alle proposte di ognuno degli Stati membri la Commissione, in stretta concertazione con lo Stato membro interessato e tenendo conto delle priorit(cid:224) nazionali, definisce l’elenco delle zone interessate dal- l’obiettivo n. 2, senza pregiudizio del sostegno transitorio di cui all’articolo 6, paragrafo 2, di tale regolamento; (5) l’articolo 4, paragrafo 11, del regolamento (CE) n. 1260/1999 prevede che l’elenco delle zone a cui si applica l’obiettivo n. 2 sia valido per sette anni a decorrere dal 1o gennaio 2000; tuttavia, su proposta di uno Stato mem- bro e in caso di grave crisi in una regione, la Commissione pu(cid:242) modificare l’elenco delle zone nel corso del 2003, secondo il disposto dei paragrafi da 1 a 10, senza aumen- tare la percentuale di popolazione interessata all’interno di ciascuna regione di cui all’articolo 13, paragrafo 2, di tale regolamento, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’elenco delle zone cui si applica l’obiettivo n. 2 dei Fondi strutturali nei Paesi Bassi per il periodo dal 2000 al 2006 figura in allegato. L’elenco di tali zone pu(cid:242) essere modificato nel corso del 2003. Articolo 2 Il Regno dei Paesi Bassi Ł destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1999. Per la Commissione Michel BARNIER Membro della Commissione (1) GU L 161 del 26. 6. 1999, pag. 1. (2) GU L 194 del 27. 7. 1999, pag. 58. L 39/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 14. 2. 2000 ELENCO DELLE ZONE A CUI SI APPLICA L’OBIETTIVO 2 DEI FONDI STRUTTURALI NEI PAESI BASSI ALLEGATO Regione di livello NUTS III Twente Arnhem/Nijmegen Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti) 50 997 99 612 Periodo: 2000-2006 Zone ammissibili Tutta la regione di livello NUTS III tranne Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III Zone conformi alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1260/1999 i seguenti comuni: Enschede (soltanto CBS-buurten: City Lasonder, Zeggelt Laarens West Veldkamp-Geffert-West Horstlanden-Stadsweide Cromhoffsbleek-Kotman Boswinkel-De Braker Pathmos Stevenvenne Tubantia-Toekomst (esclusi i codici postali 7514 AA, 7514 AB, da 7521 AA a 7521 AE, 7521 AG, da 7521 AP a 7521 BD) Twekkelerveld (escluso il codice postale 7521 DD) Roombeek-Roomveldje Mekkelholt Deppenbroek Wesselerbrink Noord-Oost Wesselerbrink Noord-West (esclusi i codici postali 7544 NA, 7544 NB, 7544 NC, da 7544 NE a 7544 NH, da 7544 NK a 7544 NZ) Industrie- en havengebied (esclusi i codici postali 7547 AN e 7547 PH)) i seguenti comuni: Arnhem (soltanto CBS-buurten: Markt Weverstraat Rijnstraat Janssingel Stationsplein Utrechtsestraat Hommelstraat Spijkerbuurt Boulevardwijk Bij de John Frostbrug Statenkwartier Arnhemse Broek Van Verschuerbuurt Industrieterrein Arnhemse Broek (soltanto la parte delimitata da Nieuwe Kade, Westervoortse- dijk, Nieuwe Havenweg tramite il prolunga- mento di «Nieuwe Haven» fino a Pleijweg, Zeve- naarseweg, oude Zevenaarseweg, Broekstraat e Badhuisstraat, escluso il codice postale 6827 BG) 14. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 39/31 Regione di livello NUTS III Arnhem/Nijmegen (segue) Utrecht Zone ammissibili Tutta la regione di livello NUTS III tranne Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti) Presikhaaf I Presikhaaf II Presikhaaf III St. Marten Klarendal-zuid Klarendal-noord Onder de Linden Sint Janskerkstraat e. o. Meinerswijk en de Praets Malburgen-west Groene weide Kamillehof en Bakenhof Het Duifje Immerloo I Middelgraaflaan e. o. Zeegsingel e. o. Immerloo II) i seguenti comuni: Nijmegen (soltanto CBS-buurten: Nijeveld Goffert Grootstal Hatert Biezen Wolfskuil Hees Heseveld Neerbosch Haven- en industrieterrein) 70 669 i seguenti comuni: Utrecht (soltanto CBS-buurten: Welgelegen/Den Hommel (soltanto la parte deli- mitata da Martin Luther Kinglaan, Pijperlaan, Oude Leidseweg e Amsterdam-Rijnkanaal) Halve Maan Schepenbuurt/bedrijvengebied Cartesiusweg Lageweide/Hogeweide Pijlsweerd-Zuid Pijlsweerd-Noord Ondiep Tweede Daalsebuurt Egelantiersstraat/Mariendaalstraat Geuzenwijk De Driehoek Prins Bernhardplein e. o. J. M. de Muinck Keizerlaan Zuilen Noord Loevenhoutsedijk e. o. Taag-/Rubicondreef e. o. L 39/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 14. 2. 2000 Regione di livello NUTS III Utrecht (segue) Groot-Amsterdam Agglomeratie ’s-Gravenhage Zone ammissibili Tutta la regione di livello NUTS III tranne Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti) Zamenhofdreef e. o. Wolga-/Donaudreef Neckardreef Zambesidreef Bedrijvengebied Overvecht Bedrijvengebied Kanaleneiland (soltanto la parte delimitata da Merwedekanaal), limite comunale Utrecht-Nieuwegein (fino all’incrocio Amster- dam-Rijnkanaal), Papendorpsepad/Amsterdam- Rijnkanaal (fino all’incrocio con Aziºlaan), Aziºlaan (fino a Europalaan), Europalaan, Overste Den Oudelaan fino al raccordo con Dr. M. A. Tegellaan e per Tegellaan fino a Merwedekanaal) Transwijk-Zuid Kanaleneiland-Zuid Kanaleneiland-Noord) i seguenti comuni: Amsterdam (soltanto CBS-buurten: Bijlmer Oost Bijlmer Centrum Amstel III/Bullewijk Oosterparkbuurt Dapperbuurt Transvaalbuurt Weesperzijde Indische buurt West Indische buurt Oost IJ-Eiland Oostelijke Eilanden/Kadijken) i seguenti comuni: ’s-Gravenhage (soltanto CBS-buurten: Huygenspark Rivierenbuurt-zuid Rivierenbuurt-noord Kortenbos Uilebomen Zuidwal Schildersbuurt-west Schildersbuurt-noord Schildersbuurt-oost Transvaalkwartier-noord Transvaalkwartier-midden Transvaalkwartier-zuid Groente- en fruitmarkt Laakhaven-oost Laakhaven-west Spoorwijk Noordpolderbuurt Binckhorst) 119 057 96 771 14. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 39/33 Regione di livello NUTS III Groot-Rijnmond Zuidoost-Noord- Brabant Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti) 120 944 50 578 Zone ammissibili Tutta la regione di livello NUTS III tranne Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III i seguenti comuni: Rotterdam (soltanto CBS-buurten: Delfshaven Bospolder Tussendijken Spangen Nieuwe lato ovest Middelland Oud-Mathenesse (soltanto la parte delimitata da Tjalklaan (continuando per Marconiplein), Spa- anse Bocht, Spangense Kade e la ferrovia setten- trionale) Schiemond Nieuw Mathenesse Spaanse Polder Nieuwe Werk (soltanto Schiehaven-Mullerpier (attualmente Lloydkwartier)) Bloemhof Hillesluis Katendrecht Afrikaanderwijk Feijenoord) i seguenti comuni: Eindhoven (soltanto CBS-buurten: Centrum Irisbuurt Cingelshouck Sint-Josephburgh Tuindorp Heistraat Bloemenbuurt Looiakkers Industrieterrein Geldropseweg Burghplan Bonifaciuslaan Tivoli Nieuwe Erven Kruidenbuurt Kerstroosplein De Lakerlopen Het Wasven Het Busselke Poeijerstraat Het Hofke Herzenbroeken De Doornakkers Limbeek, Fellenoord Lijmbeekstraat Hemelrijken Bakkerstraat Het Groenewoud) L 39/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 14. 2. 2000 Regione di livello NUTS III Zuid-Limburg Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti) 49 506 Zone ammissibili Tutta la regione di livello NUTS III tranne Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III i seguenti comuni: Maastricht (soltanto CBS-buurten: City (soltanto la parte delimitata da Stadhuisstra- at, Markt (limite esterno), Hoenderstraat, Maa- sboulevard (lato ovest)) Jekerkwartier (soltanto la parte delimitata da Maasboulevard (lato ovest), fino all’altezza di Oude Minderbroeders) Statenkwartier (soltanto la parte delimitata da Capucijnerstraat, Apostelengang, Bogaarden- straat, Achter a Barakken, Boschstraat) Boschstraatkwartier (soltanto la parte delimitata da Boschstraat, Bassin(kade), Van Hasseltkade, Kleine Gracht, Stadhuisstraat) Sint Maartenspoort Wijck (soltanto la parte delimitata da Wijcker- wal, Plein 1992 (lato ovest), Ruiterij, Hoogbrug- straat, Akerstraat, Heugemerweg, Stellalunet, Daemslunet, Avenue CØramique (compresi i musei adiacenti)) Brusselsepoort Mariaberg (soltanto la parte delimitata da Beel- dsnijdersdreef/Borneostraat, Javastraat, Tongerse- weg, Hertogsingel) Dousberg-Hazendans (soltanto la parte delimi- tata da Heserstraat, Keramieksingel e il confine con il Belgio) Malpertuis Caberg Oud-Caberg Malberg Boschpoort Bosscherveld Wijckerpoort Akerpoort Wittevrouwenveld (soltanto la parte delimitata da Marathonweg, Stadionweg, Terblijterweg, die- tro le costruzioni ad est, con una linea nord-sud a partire da Terblijterweg, il limite est del cimi- tero Oostermaas e l’incrocio Bergmansweg-Ber- gerstraat) Nazareth Limmel Scharn (soltanto la parte delimitata da Oranje- plein, A2-E25 (president Rooseveltlaan), Europa- plein fino a JF Kennedysingel e curva nord-est di Europaplein) Amby (soltanto la parte delimitata dalla A2-E25 (lato ovest)) Beatrixhaven Meerssenhoven Randwijck (soltanto la parte delimitata da Lim- burglaan, Randwijcksingel, Ittersondomein, J. W. Beyenlaan, Antoin Pinaylaan, Oeslingerbaan) Heer (soltanto la parte delimitata da Europaplein (lato est), Philipsweg, A2-E25 (lato est)) 14. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 39/35 Regione di livello NUTS III Tutta la regione di livello NUTS III tranne Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III Zone ammissibili Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti) Zone conformi alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 9, lettera b), del regolamento (CE) n. 1260/1999 Zuidwest-Overijssel i seguenti comuni: 37 400 Olst Deventer/Diepenveen (escluse le zone di censi- mento (CBS-telgebieden): Deventer 0000-0809 e Diepenveen 0000-0100) Raalte (tranne la zona di censimento (CBS-telge- bieden: 0000-0106) Bathmen Holten Twente i seguenti comuni: 68 100 Hellendoorn (tranne la zona di censimento (CBS-telgebieden): 0000, 0100-0105, 0201, 0202) Den Ham Wierden (soltanto le zone di censimento (CBS- telgebieden): 0405, 0300-0303, 0406-0409) Borne (soltanto le zone di censimento (CBS-tel- gebieden): 0103 e 0104) Markelo Diepenheim Ambt Delden Haaksbergen (escluse le zone di censimento (CBS-telgebieden): 0001-0091) Enschede (escluse le zone di censimento (CBS- telgebieden): 0000-0008, 0010-0103, 0200-0207, 0300, 0301, 0400-0406, 0500-0503, 0600-0608, 0700-0703, 0800-0808, 0902, 0906, 0908) Losser (escluse le zone di censimento (CBS-telge- bieden): 0000-0002) Veluwe i seguenti comuni: 43 800 Ede (soltanto le zone di censimento (CBS-telge- bieden): 0305-0306, 1301-1302, 2031-2032, 4031-4034, 5001, 5031, 6001, 6031, 7031, 7051, 9052, 9053) Scherpenzeel Barneveld (soltanto le zone di censimento (CBS- telgebieden): 0001, 0004-0009, 0103, 0107, 0200-0203, 0206-0210) Ermelo (soltanto le zone di censimento (CBS-tel- gebieden): 0000-0001, 0006, 0009, 0100, 0105-0109) Nunspeet (soltanto le zone di censimento (CBS- telgebieden): 0005, 0008-0009, 0100-0101, 0107-0109) L 39/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 14. 2. 2000 Regione di livello NUTS III Veluwe (segue) Achterhoek Utrecht Zone ammissibili Tutta la regione di livello NUTS III tranne Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti) Apeldoorn (soltanto le zone di censimento (CBS- telgebieden): 0100, 0101, 0706-0709, 0800, 0802-0809, 0900, 0902-0904, 0906-0909) Brummen (soltanto le zone di censimento (CBS- telgebieden): 0000-0005, 0007-0009, 0102, 0108-0109) i seguenti comuni: Gorssel (soltanto le zone di censimento (CBS-tel- gebieden): 0001-0002, 0006, 0008-0009, 0100-0101, 0106-0109) Warnveld (soltanto le zone di censimento (CBS- telgebieden): 0000, 0008-0009) Zutphen (soltanto le zone di censimento (CBS- telgebieden): 0001-0002, 0005, 0007, 0100, 0200, 0300) Vorden Hengelo Lochem Borculo Ruurlo Neede Eibergen Groenlo Lichtenvoorde (soltanto le zone di censimento (CBS-telgebieden): 0000-0005, 0007-0009, 0100-0102, 0107-0109) Winterswijk Aalten (soltanto le zone di censimento (CBS-tel- gebieden): 0000, 0003, 0009, 0100, 0106-0108, 0201-0203) Doetinchem (soltanto le zone di censimento (CBS-telgebieden): 0000, 1100, 3000, 4000, 5000, 5900, 6000, 6800, 6900, 7000, 8000, 8100, 8800, 8900, 9000, 9100, 9200, 9300, 9500, 9700, 9800, 9900) Zelhem (soltanto le zone di censimento (CBS-tel- gebieden): 0002-0009, 0011) i seguenti comuni: Amersfoort (soltanto i codici postali: 3815-3815 VV, 3816-3816 BW, 3835 PA-PD, 3836) Amerongen (soltanto i codici postali: 3922 GG-GK, 3931, 3958 AA-JD, 3959-3959 BJ) Leersum (soltanto i codici postali: 3931, 3956-3956 XW) Leusden (soltanto i codici postali: 3707, 3791-3791 VX, 3818, 3831-3831 WZ, 3832-3832 RX, 3833 GN-LD, 3835 PG-PT, 3931-3931 XD) 137 000 30 100 14. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 39/37 Regione di livello NUTS III Utrecht (segue) Noordoost-Noord- Brabant Zone ammissibili Tutta la regione di livello NUTS III tranne Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti) Maarn Renswoude Rhenen (soltanto i codici postali: 3911-3911 XD, 3921 AH-EB) Woudenberg i seguenti comuni: 188 000 Veghel Uden Boekel Sint Anthonis Mill en Sint Hubert Boxmeer Landerd Bernheze Schijndel (soltanto i codici postali: 5481 AA-AE, 5481 AG-AH, 5481 AJ-AL, 5481 AN, 5481 AP, 5481 AR, 5481 BC, 5481 BE, 5481 BH, 5481 BJ-BN, 5481 BP, 5481 BR-BT, 5481 BV-BX, 5481 BZ, 5481 CA- CD, 5481 CJ, 5481 CK, 5481 CZ, 5481 EB, 5481 ED-EE, 5481 EG-EH, 5481 EJ-EL, 5481 JD, 5481 JE, 5481 JG, 5481 KA-KC, 5481 MH, 5481 PK, 5481 PM-PN, 5481 PP, 5481 SB, 5481 SC, 5481 SE, 5481 SG, 5481 SJ-SM, 5481 VB-VE, 5481 VG-VH, 5481 VJ-VN, 5481 VP, 5481 VS, 5481 XA-XB, 5481 XD-XE, 5481 XG-XH, 5481 XJ-XN, 5481 XP, 5481 XR- XS, 5481 XW, 5481 XX, 5481 XZ 5482 AA-AE, 5482 AG-AH, 5482 AJ-AN, 5482 AP, 5482 BA-BE, 5482 BG-BH, 5482 BJ- BN, 5482 BP, 5482 BR-BT, 5482 BV-BX, 5482 CA-CE, 5482 CG-CH, 5482 CJ-CN, 5482 CP, 5482 CR-CT, 5482 CV-CX, 5482 DA- DE, 5482 DL, 5482 DX, 5482 EA-EE, 5482 EH, 5482 EJ-EN, 5482 EP, 5482 ER-ET, 5482 EV-EX, 5482 EZ, 5482 GA-GE, 5482 GG-GH, 5482 GJ- GN, 5482 GP, 5482 GR-GT, 5482 GV-GX, 5482 GZ, 5482 HA-HE, 5482 HG-HH, 5482 HK-HN, 5482 HP, 5482 HR-HS, 5482 HZ, 5482 JA-JD, 5482 JG-JH, 5482 JJ-JN, 5482 JP, 5482 JR-JT, 5482 JV-JX, 5482 JZ, 5482 KA-KE, 5482 KG-KH, 5482 KJ, 5482 KK-KN, 5482 KP, 5482 KR, 5482 LA-LE, 5482 LG-LH, 5482 LJ- LN, 5482 LP, 5482 LR-LT, 5482 LV-LX, 5482 LZ, 5482 MZ, 5482 NE, 5482 NJ, 5482 NL-NM, 5482 RH, 5482 SB-SC, 5482 SE, 5482 SG, 5482 SX, 5482 SW, 5482 TA-TB, 5482 TD-TE, 5482 TG-TH, 5482 TJ-TM, 5482 TX, 5482 TZ, 5482 VA-VE, 5482 VG-VH, 5482 VJ-VN, 5482 VR, 5482 VV-VX, 5482 VZ, 5482 WA-WE, 5482 WG-WH, 5482 WK-WL, 5482 WN, 5482 WP, 5482 WZ, 5482 XA-XE, 5482 XG, 5482 XK-XN, 5482 XS-XT, 5482 XV- ZX, 5482 ZA, 5482 ZE, 5482 ZG-ZH, 5482 ZL- ZN, 5482 ZP, 5482 ZR-ZT, 5482 ZV-ZX, 5482 ZZ) L 39/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 14. 2. 2000 Regione di livello NUTS III Tutta la regione di livello NUTS III tranne Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III Zone ammissibili Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti) Noord-Limburg i seguenti comuni: 66 300 Venray (soltanto i codici postali: 5801 AA-BS, 5801 BW-BZ, 5801 CA-CZ, 5801 DC-DE, 5801 DM, 5801 DP, 5801 DV- DZ, 5801 EA-EE, 5801 EJ-EZ, 5801 GB-GC, 5801 GE-GG, 5801 GJ, 5801 GL-GZ, 5801 HA- KS, 5801 LB-LE, 5801 MA-MC, 5801 ME, 5801 MK, 5801 PJ-RZ, 5801 SB-SJ, 5801 SL-SN, 5801 SR-SZ, 5801 TA-TP, 5801 TT-TZ, 5801 VB-VM, 5801 VR-VZ, 5801 XA-XZ, 5802 AA-AJ, 5802 AL-BW, 5802 CA-CW, 5802 CZ, 5802 DA, 5802 EA-EX, 5802 GA-GL, 5802 GS-GV, 5802 HA-HR, 5802 JA-JW, 5802 KA-KS, 5802 LA-LX, 5802 MA, 5802 NA- NT, 5803 AA-BW, 5803 CA-CD, 5803 CH-CW, 5803 DC-DJ, 5803 EK-EL, 5803 GA, 5803 HA- HV, 5803 HZ, 5803 JC-KZ, 5803 LA-LC, 5803 LE, 5803 LJ-LZ, 5803 MA, 5803 MZ, 5804 AA-BX, 5804 CD-CH, 5804 CN, 5807 AA-AV, 5807 BA-BW, 5807 BZ, 5807 CC, 5807 EA, 5807 ED-EE, 5807 EL-EM, 5807 EP-ES, 5807 EW, 5812 PB, 5815 CN, 5815 CR-CS, 5815 CV, 5815 EH-EJ, 5817 AA, 5817 AC-AH, 5817 AK-AL) Horst Sevenum Grubbevorst Venlo (soltanto i codici postali: 5928 LC-LL, 5928 MX, 5928 NA-PZ, 5928 RA- RE, 5928 WK, 5971 NP, 5975 PP, 5975 PV) Helden Meijel Midden-Limburg il seguente comune: 6 500 Nederweert (esclusi i codici postali: 6031 BK-BZ, 6031 CA-CZ, 6031 EA-EL, 6031 EN-ER, 6031 GA-GW, 6031 LC-LP, 6031 NN-NZ, 6031 PA-PZ, 6031 RA, 6031 RC- RH, 6031 RS, 6031 TA-TE, 6031 TZ, 6031 VA- VZ, 6031 WB-WL, 6031 XA-XG, 6031 XJ-XL, 6031 XN-XZ) Zone conformi alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 9, lettera c), del regolamento (CE) n. 1260/1999 Oost-Groningen il seguente comune: Bellingwedde Delfzijl en omge- ving il seguente comune: Delfzijl 142 583 30 743 14. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 39/39 Regione di livello NUTS III Overig Groningen Noord-Friesland Zuidwest-Friesland Zuidoost-Friesland Noord-Drenthe Zone ammissibili Tutta la regione di livello NUTS III tranne Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III i seguenti comuni: Groningen Leek Hoogezand/Sappemeer Slochteren (soltanto Rengerspark (codice postale 9615)) Eemsmond (soltanto «gehuchten»: Eemshaven (cid:151) codice postale 9979, Uithuizer- meeden (cid:151) 9982, Roodeschool (cid:151) 9983, Oude- schip (cid:151) 9984) i seguenti comuni: Boarnsterhim Franekeradeel Harlingen Leeuwarden Menaldumadeel i seguenti comuni: Lemsterland Sneek Wymbritseradiel i seguenti comuni: Heerenveen Opsterland Skarsterlan Smallingerland Weststellingwerf i seguenti comuni: Assen Noordenveld Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti) 226 255 155 220 56 992 168 451 84 537 Zuidoost-Drenthe i seguenti comuni: 123 188 Zuidwest-Drenthe Emmen Coevorden (soltanto i codici postali che iniziano per: 7741, 7742, 7751, 7753, 7754 M, 7754 N, 7755, 7756, 7844, 7845 TD, 7845 TG, 7864 P, 7864 TH, 7864 TJ, 7864 TK, 7918, esclusi 7754 MG e 7754 MJ) i seguenti comuni: De Wolden Hoogeveen Meppel 100 656


title: Regulamento (CE) n.° 2752/1999 da Comissão, de 22 de Dezembro de 1999, que fixa o preço do mercado mundial do algodão não descaroçado e estabelece o montante do adiantamento da ajuda

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
cotton
production aid
world market price

formats: pdf print

text: 23. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 331/33 REGULAMENTO (CE) N. o 2752/1999 DA COMISSÃO de 22 de Dezembro de 1999 que fixa o preço do mercado mundial do algodão não descaroçado e estabelece o montante do adiantamento da ajuda A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Acto de Adesão da Grécia e, nomeadamente, os n. os 3 e 10 do Protocolo n. o 4 relativo ao algodão, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1553/95 do Conselho (1), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1554/95 do Conselho, de 29 de Junho de 1995, que fixa as regras gerais do regime de ajuda ao algodão e revoga o Regulamento (CEE) n. o 2169/ /81 (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 1419/98 (3), e, nomeadamente, os seus artigos 3. o, 4. o e 5. o, (1) (2) Considerando que, nos termos do artigo 3. o do Regula- mento (CE) n. o 1554/95, o preço do mercado mundial do algodão não descaroçado é determinado periodica- mente a partir do preço do mercado mundial verificado para o algodão descaroçado, tendo em conta a relação tradicionalmente existente entre o preço do mercado mundial do algodão descaroçado e o preço calculado para o algodão não descaroçado; que essa relação foi estabelecida no n. o 2 do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1201/89 da Comissão, de 3 de Maio de 1989, que estabelece as regras de execução do regime de ajuda para o algodão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1624/1999 (5); que, no caso de o preço do mercado mundial não poder ser determi- nado desta forma, deve ser estabelecido com base no último preço determinado; Considerando que, nos termos do artigo 4. o do Regula- mento (CE) n. o 1554/95, o preço do mercado mundial do algodão descaroçado é determinado para um produto que satisfaça determinadas características, e tendo em conta as ofertas e as cotações mais favoráveis no mercado mundial de entre as consideradas representa- tivas da tendência real desse mercado; que, para efeitos dessa determinação, é estabelecida uma média das ofertas e cotações verificadas numa ou em várias bolsas europeias para um produto entregue cif num porto do Norte da Europa em proveniência dos diferentes países fornecedores considerados mais representativos para o comércio internacional; que, no entanto, estão previstas adaptações desses critérios para a determinação do preço (1) JO L 148 de 30. 6. 1995, p. 45. (2) JO L 148 de 30. 6. 1995, p. 48. (3) JO L 190 de 4. 7. 1998, p. 4. (4) JO L 123 de 4. 5. 1989, p. 23. (5) JO L 192 de 24. 7. 1999, p. 39. (3) (4) do mercado mundial do algodão descaroçado, a fim de ter em conta as diferenças justificadas pela qualidade do produto entregue ou pela natureza das ofertas e das cotações; que essas adaptações são fixadas no artigo 2. o do Regulamento (CEE) n. o 1201/89; Considerando que a aplicação dos critérios acima refe- ridos implica que o preço do mercado mundial do algodão não descaroçado deve ser fixado no nível indi- cado em seguida; Considerando que o n. o 3A, primeiro parágrafo, do artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 1554/95 estabelece que o montante do adiantamento é igual ao preço de objectivo diminuído do preço do mercado mundial e de uma redução calculada mediante a fórmula aplicável em caso de superação da quantidade máxima garantida, mas com base na nova estimativa da produção de algodão não descaroçado majorada, no mínimo, de 7,5 %; que o Regulamento (CE) n. o 2606/1999 da Comissão (6) fixou o nível da estimativa da produção para a campanha de 1999/2000, assim como a respectiva percentagem de majoração; que a aplicação deste método conduz à fixação do adiantamento por Estado-Membro nos níveis indicados infra, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o 1. O preço do mercado mundial do algodão não descaro- çado, referido no artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 1554/95, é fixado em 19,816 euros/100 kg. 2. O montante do adiantamento da ajuda referido no n. o 3A, primeiro parágrafo, do artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 1554/95 é fixado em: — 50,023 euros/100 kg para a Espanha, — 46,090 euros/100 kg para a Grécia, — 86,484 euros/100 kg para os restantes Estados-Membros. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 23 de Dezembro de 1999. (6) JO L 316 de 10. 12. 1999, p. 36. L 331/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 12. 1999 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2753/1999 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1999, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2009/1999 για την πώληση, με διαγωνισμό, βοείου κρέατος που κατέχεται από ορισμένους οργανισμούς παρέμβασης και προορίζεται για εξαγωγή

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
export
intervention agency
sale

text: 23. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 331/35 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2753/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας ∆εκεµβρίου 1999 περί τροποποιήσεως του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2009/1999 για την πώληση, µε διαγωνισµό, βοείου κρέατος που κατέχεται από ορισµένους οργανισµούς παρέµβασης και προορίζεται για εξαγωγή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σµό (ΕΚ) αριθ. 1633/98 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) µε βάση τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2009/1999 της Επι- τροπής, της 20ής Σεπτεµβρίου 1999, για την πώληση, µε διαγωνισµό, βοείου κρέατος που κατέχεται από ορισµένους οργανισµούς παρέµβασης και προορίζεται για εξαγωγή και περί της καταργήσεως του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1587/ 1999 (3) συναρµολογήθηκαν συµβάσεις πώλησης µεγάλων ποσοτήτων βοείου κρέατος παρέµβασης από γερµανικές αποθήκες· λόγω σοβαρών απρόβλεπτων διοικητικών και πρακτικών προβληµάτων ως προς τις εργασίες ανάληψης ποσοτήτων, που προκάλεσαν ιδιαίτερα οι παραδόσεις τρο- φίµων υπό µορφή βοήθειας προς τη Ρωσία, ο γερµανικός οργανισµός παρέµβασης αδυνατεί να διαθέσει εγκαίρως όλη την ποσότητα κρέατος για την οποία αναλήφθηκαν συµβατι- κές υποχρεώσεις µε αναδόχους βάσει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2009/1999· για να αµβλυνθούν ορισµένες τυχόν αρνητικές συνέπειες για τους εµπορευόµενους από την ανω- τέρω κατάσταση, η οποία ξεφεύγει από τον έλεγχό τους, θα πρέπει να παραταθούν οι προθεσµίες παράδοσης και η ισχύς των πιστοποιητικών που αναφέρονται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισµού· (2) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2009/1999 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο άρθρο 5 παράγραφος 1, η προθεσµία «δυο µήνες» αντικαθί- σταται από την προθεσµία «τρεις µήνες». 2. Στο άρθρο 5 παράγραφος 2, η περίοδος ισχύος «60 ηµέρες» αντικαθίσταται από την περίοδο «90 ηµέρες». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρµόζεται από τις 20 Σεπτεµβρίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 22 ∆εκεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. (2) ΕΕ L 210 της 28. 7. 1998, σ. 17. (3) ΕΕ L 248 της 21. 9. 1999, σ. 15


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-2658/99 från Ian Hudghton (Verts/ALE) till rådet. Rådets möten (fiske).

text: C 219 E/184 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/236) SKRIFTLIG FR¯GA P-2658/99 fr(cid:229)n Ian Hudghton (Verts/ALE) till r(cid:229)det (22 december 1999) ˜mne: R(cid:229)dets m(cid:246)ten (fiske) Kan r(cid:229)det tillhandah(cid:229)lla statistik om hur medlemsstaternas ministrar (cid:228)r f(cid:246)retr(cid:228)dda vid r(cid:229)dets m(cid:246)ten (fiske) och hur ofta de (cid:228)r n(cid:228)rvarande, i synnerhet n(cid:228)r det g(cid:228)ller representation p(cid:229) en niv(cid:229) under regeringsniv(cid:229)? Hur ofta f(cid:246)retr(cid:228)der ministerdelegater medlemsstaterna i r(cid:229)det, samt utnyttjar r(cid:228)tten att uttala sig och delta i omr(cid:246)stningen? Svar (14 februari 2000) R(cid:229)det (cid:246)nskar meddela den (cid:228)rade ledamoten att det inte f(cid:246)r n(cid:229)gon statistik (cid:246)ver hur medlemsstaterna (cid:228)r f(cid:246)retr(cid:228)dda vid r(cid:229)dets m(cid:246)ten (fiske) och hur ofta de (cid:228)r n(cid:228)rvarande. I fall av delegerat ansvar st(cid:229)r det varje medlemsstat fritt att best(cid:228)mma hur och av vem det f(cid:246)retr(cid:228)ds vid r(cid:229)dets m(cid:246)ten (fiske). (2000/C 219 E/237) SKRIFTLIG FR¯GA E-2719/99 fr(cid:229)n Ieke van den Burg (PSE), Marietta Giannakou-Koutsikou (PPE-DE), Heidi Hautala (Verts/ALE), Jo Leinen (PSE), Colette Flesch (ELDR), HØlŁne Flautre (Verts/ALE), Mario Mantovani (PPE-DE), Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE), Michel Hansenne (PPE-DE), JosØ Gil-Robles Gil-Delgado (PPE-DE), Sylviane Ainardi (GUE/NGL), Ursula Stenzel (PPE-DE), Graham Watson (ELDR), Giorgos Dimitrakopoulos (PPE-DE), GØrard Deprez (PPE-DE), Martine Roure (PSE), Ilda Figueiredo (GUE/NGL), Marie-HØlŁne Gillig (PSE) och Caroline Lucas (Verts/ALE) till kommissionen ˜mne: Fattigdom och social utslagning (18 januari 2000) I artikel 137 i Amsterdamf(cid:246)rdraget f(cid:246)reskrivs att ett program f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa fattigdom och social utslagning skall inf(cid:246)ras. N(cid:228)r kommer kommissionen att anta ett s(cid:229)dant program? Hur t(cid:228)nker kommis- sionen f(cid:246)rbereda detta program i samarbete med ber(cid:246)rda frivilligorganisationer? Hur (cid:228)mnar kommissionen se till att alla m(cid:228)nniskor f(cid:229)r samma tillg(cid:229)ng till grundl(cid:228)ggande m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter? Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 februari 2000) Kommissionen har f(cid:246)r avsikt att under f(cid:246)rsta halv(cid:229)ret (cid:229)r 2000 l(cid:228)gga fram ett handlingsprogram f(cid:246)r gemenskapen som (cid:228)r avsett att ge st(cid:246)d till medlemsstaternas insatser i kampen mot social utslagning, p(cid:229) grundval av best(cid:228)mmelserna i artikel 137 (tidigare artikel 118) i EG-f(cid:246)rdraget. Det s(cid:228)rskilda m(cid:246)te om ekonomisk reform, syssels(cid:228)ttning och social sammanh(cid:229)llning som anordnas av det portugisiska ordf(cid:246)randeskapet i Lissabon i mars 2000 kommer att vara ett tillf(cid:228)lle att p(cid:229) h(cid:246)gsta politiska niv(cid:229) (cid:228)n en g(cid:229)ng bekr(cid:228)fta att gemenskapen tr(cid:228)der in i det nya (cid:229)rhundradet med en f(cid:246)rnyad ambition att bygga ett samh(cid:228)lle som inte l(cid:228)mnar en del medborgare utanf(cid:246)r. Kommissionen kommer att bidra till detta m(cid:246)te och d(cid:228)refter l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag till ett handlingsprogram. ¯r 1999 inledde kommissionen (via h(cid:246)gniv(cid:229)gruppen f(cid:246)r fr(cid:229)gor betr(cid:228)ffande social utslagning) samr(cid:229)d p(cid:229) bred front med medlemsstaterna och organisationer inom det civila samh(cid:228)llet. I maj det (cid:229)ret anordnade kommissionen en rundabordskonferens med temat (cid:148)Mot ett Europe f(cid:246)r alla: hur b(cid:246)r gemenskapen st(cid:246)dja integrering?(cid:148) Under denna tv(cid:229)dagarskonferens fick cirka 200 medlemsstaterna i fr(cid:228)mjandet av social


title: Reglamento (CE) nº 2753/1999 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1999, que modifica el Reglamento (CE) nº 2009/1999 relativo a la venta, mediante licitación periódica, de carne de vacuno en poder de determinados organismos de intervención destinada a su exportación

text: 23. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 331/35 REGLAMENTO (CE) No 2753/1999 DE LA COMISIÓN de 22 de diciembre de 1999 que modifica el Reglamento (CE) no 2009/1999 relativo a la venta, mediante licitación periódica, de carne de vacuno en poder de determinados organismos de intervención destinada a su exportación LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1633/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 7, Considerando lo siguiente: (1) Con arreglo al Reglamento (CE) no 2009/1999 de la Comisión, de 20 de septiembre de 1999, relativo a la venta, mediante licitación periódica, de carne de vacuno en poder de determinados organismos de intervención destinada a su exportación y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1587/1999 (3), se contrató la venta de cuantiosas cantidades de carne de vacuno de interven- ción en poder de los almacenes de intervención alemanes. Debido a graves e imprevistos problemas administrativos y prácticos en las operaciones de recep- ción, provocados sobre todo por las entregas de ayuda alimentaria a Rusia, el organismo de intervención alemán se encuentra en la imposibilidad de poner en el plazo fijado toda la carne contratada a disposición de los adjudicatarios en virtud del citado Reglamento. Con el fin de sustraer a los agentes económicos de las conse- cuencias negativas de semejante situación, que queda además fuera de su control, procede prorrogar los plazos de expedición y validez de los certificados contemplados en el artículo 5 del mencionado Reglamento. (2) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) no 2009/1999 se modificará como sigue: 1) En el apartado 1 del artículo 5, el período de «dos meses» se sustituirá por el de «tres meses». 2) En el apartado 2 del artículo 5, el período de «sesenta días» se sustituirá por el de «noventa días». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 20 de septiembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. (3) DO L 248 de 21. 9. 1999, p. 15


title: Komission asetus (EY) N:o 2760/1999, annettu 22 päivänä joulukuuta 1999, interventiovarastosta tulevien elintarvikkeiden yhteisön kaikkein varattomimpien hyväksi toimittamisen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3149/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EU aid
aid to disadvantaged groups
food aid
foodstuff
intervention stock
voluntary organisation

text: 23. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 331/55 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2760/1999, annettu 22 päivänä joulukuuta 1999, interventiovarastosta tulevien elintarvikkeiden yhteisön kaikkein varattomimpien hyväksi toimittamisen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3149/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yleisistä säännöistä yhteisön vähävaraisimmille henkilöille jaettavaksi tarkoitettujen elintarvikkeiden luovutta- misesta interventiovarastoista tietyille järjestöille 10 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3730/87 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2535/95 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 5) 6) tyjen muuntokertoimien kehityksen perusteella, erityi- sesti kyseisten tuotemarkkinoiden hallintoa varten avat- tujen tarjouskilpailujen yhteydessä. tarvittavat jäsenvaltioiden syytä muistuttaa On velvoitteesta toimenpiteet vuosisuunni- toteuttaa kaikki telman asianmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi, sääntöjenvastaisuuksien ehkäisemiseksi ja seuraamusten asettamiseksi toimitusten aikana havaituille sääntöjen- vastaisuuksille. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten lausuntojen hallintokomiteoiden mukaiset, 1) 2) 3) 4) Asetuksen (ETY) N:o 3149/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 267/96 (4), 4 artiklassa määritellään jäsenvaltioissa vuosisuunnitel- mien täytäntöönpanemista varten avattuihin tarjouskil- säännöt. On pailuihin sovellettavat yksityiskohtaiset syytä täsmentää, että tarjouspyynnöissä on esitettävä toimitusten toteuttamista koskevat kaikki vaatimukset säätää mahdollisuudesta mukauttaa toimitusmaksuja sen perustella, miten vahvistettuja edel- lytyksiä noudatetaan. tarvittavat ja Asetuksen (ETY) N:o 3149/92 6 artiklassa säädetään, että kuljetuskustannukset korvataan asetuksen liitteessä vahvistettujen kiinteiden määrien perusteella. Koke- muksen mukaan tällainen vahvistaminen ei ole enää asianmukaista ja kuljetuskustannukset on korvattava edellä mainitun asetuksen 4 artiklan 3 kohdan mukai- sella tarjouskilpailumenettelyllä määriteltyjen tosiasial- listen kustannusten mukaisesti. Olisi kuitenkin tarken- nettava, että hyväntekeväisyysjärjestöjen varastojen ja lopullisen jakelupaikan väliset kuljetuskustannukset korvataan todisteasiakirjojen perusteella. Jos suunnitelman toteuttamiseen tarvittavia tuotteita ei ole saatavilla yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa, varastossa olevia tuotteita olisi siirrettävä yhteisön sisällä asetuksen (ETY) N:o 3149/92 7 artiklan säännösten mukaisesti. Jotta näitä toimia hallinnoitaisiin järkiperäi- sesti, siirrot olisi järjestettävä varainhoitovuoden alussa ja asianomaisista mukautuksista olisi säädettävä. EMOTR:n tukiosaston kirjanpitoa varten interventiova- rastoista tulevan naudanlihan kirjanpitoarvona pidetään ruhonosille interventiohintaa, tarpeelliselta vahvistettuja mukauttaa näitä kertoimia eri ruhonosia varten käytet- johon sovelletaan eri kertoimia. Vaikuttaa (1) EYVL L 352, 15. 12. 1987, s. 1. (2) EYVL L 260, 31. 10. 1995, s. 3. (3) EYVL L 313, 30. 10. 1992, s. 50. (4) EYVL L 36, 14. 2. 1996, s. 2. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3149/92 seuraavasti: 1) Lisätään 4 artiklaan 5 kohta seuraavasti: laatua, erityisesti Tarjouspyynnöissä on esitettävä toimitusten toteutta- ”5. mista, sekä tuotteiden pakkausta ja merkintöjä koskevat tarvittavat vaatimukset. Lisäksi niissä jonka mukaan toimivaltainen viran- on oltava vaatimus, omainen voi maksettavaa määrää vahvistaessaan soveltaa hinnanalennusta silloin kun vahvistetussa toimitusvaiheessa todetaan, että tuotteiden laatu, pakkaus tai merkinnät eivät vastaa tarkoin vahvistettuja edellytyksiä mutta eivät kuiten- kaan estä hyväksymästä tavaraa aiottuun käyttötarkoituk- seen. ” 2) Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti: Tuotteiden jakelijoiksi nimetyt järjestöt saavat toimi- ”1. valtaiselle viranomaiselle kussakin jäsenvaltiossa esitetystä ja asianmukaisesti perustellusta pyynnöstä korvauksen kustan- nuksista, jotka aiheutuvat jäsenvaltion alueella hyväntekeväi- joissa syysjärjestöjen varastointipaikkojen ja paikkojen, jakelu avunsaajille tapahtuu, välisistä kuljetuksista. ” 3) Poistetaan 6 artiklan 2 kohta. 4) Korvataan 7 artiklan 1 kohta seuraavasti: Jos suunnitelmaan kuuluvia tuotteita ei ole interven- ”1. tiovarastossa jäsenvaltiossa, joissa kyseisiä tuotteita tarvi- taan, komissio antaa asetuksen (ETY) N:o 3730/87 6 artik- lassa säädetyn menettelyn mukaisesti luvan siirtää tuotteet L 331/56 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23. 12. 1999 jäsenvaltiosta, tossa, jäsenvaltioon, toteuttamista varten. jonka alueella tuotetta on interventiovaras- jossa tuote käytetään suunnitelman 7) Korvataan liite I seuraavasti: ”LIITE Tuotteiden määränpääjäsenvaltio järjestää tai antaa järjestet- täväksi joilla tarjouskilpailun määrittääkseen edellytykset, toimitus tapahtuu mahdollisimman edullisesti. Yhteisön sisäisestä kuljetuksesta aiheutuvista kustannuksista tehdään rahayksikkönä ilmaistava tarjous, mutta kustannuksia ei voida maksaa tuotteina. Edellä olevan 4 artiklan 4 kohdan säännöksiä sovelletaan kyseiseen tarjouskilpailuun. ” A. Tämän asetuksen 5 artiklassa tarkoitetut kertoimet: luul- lisen naudanlihan interventiovarastot: — etuneljännes: 0,35 — takaneljännes: 0,50. B. Tämän asetuksen 5 artiklassa tarkoitetut kertoimet: luut- toman naudanlihan interventiovarastot: 5) Korvataan 7 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke seuraa- Jäsenvaltiot vasti: ”Yhteisön sisäisistä kuljetuksista aiheutuvista kustannuksista vastaa yhteisö, joka korvaa ne jäsenvaltiolle. ” 6) Lisätään 9 artiklaan kolmas alakohta seuraavasti: ”Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpi- teet suunnitelman täytäntööpanon sääntöjenmukaisuuden varmistamiseksi sekä sääntöjenvastaisuuksien ehkäisemiseksi ja niitä koskevien seuraamusten asettamiseksi. Tätä varten jäsenvaltiot voivat keskeyttää toimijoiden osallistumisen tarjouspyyntömenettelyihin aiempien toimitusten tai muun niihin verrattavan toiminnan yhteydessä havaittujen laimin- lyöntien tai sääntöjenvastaisuuksien vakavuuden perus- teella. ” Kerroin 2,0 1,3 1,0 0,7 0,7 0,7 0,7 0,5 Tanska Ranska Irlanti Mørbrad Filet Fillet Filet Inderlår Yderlår Klump Tyksteg Faux-filet Striploin Tranche Semelle Topsides Silversides Tranche grasse Thick flank Rumsteck Entrecôte Entrecôte Muut Muut Rumps Forerib Muut” 8) Poistetaan liite II. Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen