title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου με την οποία επιτρέπεται στα κράτη μέλη να εφαρμόσουν μειωμένο συντελεστή ΦΠΑ σε ορισμένες υπηρεσίες υψηλής έντασης εργατικού δυναμικού σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 28, παράγραφος 6, της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ

eurovoc_concepts:
EU employment policy
VAT rate
job creation
labour force
service industry

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 17. 12. 1999 τελικό COM(1999) 705 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ µε την οποία επιτρέπεται στα κράτη µέλη να εφαρµόσουν µειωµένο συντελεστή ΦΠΑ σε ορισµένες υπηρεσίες υψηλής έντασης εργατικού δυναµικού σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο παράγραφος της οδηγίας ΕΟΚ 77/388/ 6, 28, υποβληθείσα από την Επιτροπή ) ( 1. 2. 3. 4. 5. 1 2 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 12 11 της ης και ας Οκτωβρίου Προκειµένου να δώσει συνέχεια στα συµπεράσµατα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου της Βιέννης της µετά τη διαπίστωση της ης ∆εκεµβρίου το Συµβούλιο εξέδωσε την οδηγία σοβαρότητας του προβλήµατος της ανεργίας , που παρέχει στα κράτη µέλη που το 1999/85/CE1 1999, 22 επιθυµούν τη δυνατότητα να εφαρµόσουν δοκιµαστικά τη λειτουργία και τα αποτελέσµατα ενός µειωµένου όσον αφορά τη δηµιουργία θέσεων εργασίας - συντελεστή ΦΠΑ στις υπηρεσίες υψηλής έντασης εργασίας που δεν απαριθµούνται στο παράρτηµα Θ της οδηγίας τροποποιεί την ΕΟΚ οδηγία η οποία ΕΟΚ , αναφέρει προσωρινές παρεκκλίσεις προσθέτοντας µία νέα παράγραφο 1999/85/CE στο άρθρο Η οδηγία 77/388/ 77/388/ 1998 28 2. 6 -. Σκοπός αυτής της νέας διάταξης είναι η θέσπιση της διαδικασίας που επιτρέπει στα κράτη µέλη να πειραµατιστούν σχετικά µε τα αποτελέσµατα της µείωσης του συντελεστή ΦΠΑ στις υπηρεσίες υψηλής έντασης εργατικού δυναµικού Η απόφαση. εποµένως την πραγµατοποίηση ή µη του πειράµατος ανήκει σχετικά µε αποκλειστικά σε κάθε κράτος µέλος διότι µόνο αυτό είναι σε θέση να εκτιµήσει τη σκοπιµότητα αυτού του πειράµατος στον τοµέα που θα προσδιορίσει. , η οποία προβλέπεται για τρία έτη , θα αξιολογηθεί Αυτή η δοκιµαστική εφαρµογή , από την Επιτροπή ως προς την αποτελεσµατικότητά της για τη δηµιουργία θέσεων εργασίας και ως προς την αποδοτικότητά της όσον αφορά τις συνέπειες στο ίδιο το µε βάση µία έκθεση που θα καταρτίσει κάθε κράτος µέλος που καθεστώς ΦΠΑ εφάρµοσε δοκιµαστικά αυτό το µέτρο. , αυτό το µέτρο πρέπει να πληρούν Οι υπηρεσίες που µπορούν να υπαχθούν σ ’ τα κράτη µέλη που υποχρεωτικά τους όρους που καθορίζει η οδηγία. συµµετέχουν στη δοκιµαστική αυτή εφαρµογή πρέπει να επιλέξουν υποχρεωτικά από τον κατάλογο των επιλέξιµων υπηρεσιών µε το µειωµένο συντελεστή ο οποίος περιλαµβάνεται στο παράρτηµα Κ της οδηγίας Εξάλλου , ΕΟΚ 77/388/. Τα κράτη µέλη που επιθυµούν να εισαγάγουν αυτό το µέτρο πρέπει να ενηµερώσουν σχετικά την Επιτροπή πριν από την σύµφωνα µε τη διαδικασία και τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 1999, της οδηγίας η Νοεµβρίου 1 1 1999/85/CE. Τα κράτη µέλη που υπέβαλαν αίτηση σύµφωνα µε αυτή τη διαδικασία και υπό τους όρους που καθορίζει η οδηγία παρέχοντας κυρίως τα στοιχεία που είναι χρήσιµα για την αξιολόγηση , είναι τα εξής : ΕΕ ΕΕ ΕΕ ( L 277 L 145 L 277 της της της σ 28. 10. 1999, 13. 06. 1977, 28. 10. 1999,. 34. σ σ. 1. 34). Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία ΕΚ 99/85/ 2 1) 2) 3) 4) 5) Το Βασίλειο του Βελγίου για δύο τοµείς οι οποίοι αναφέρονται στα σηµεία του παραρτήµατος Κ της οδηγίας 2 , 77/388/ ΕΟΚ : και 1 µικρές επισκευές : ποδηλάτων , υποδηµάτων και δερµατίνων ειδών , ενδυµάτων υφασµάτων συµπεριλαµβανοµένων της επιδιόρθωσης και της µετατροπής οικιακής ειδών και χρήσης ). ( Ανακαίνιση και επισκευή ιδιωτικών κατοικιών άνω των ετών , εξαιρουµένων των υλικών που αποτελούν σηµαντικό µέρος της αξίας της παροχής 5. Η Ελληνική ∆ηµοκρατία για δύο τοµείς που αναφέρονται στο σηµείο , 1, τελευταία περίπτωση του παραρτήµατος Κ της οδηγίας , ΕΟΚ και στο σηµείο 4 77/388/ : επιδιόρθωση και µετατροπή ενδυµάτων και υφασµάτων ειδών οικιακής χρήσης , κατ οίκον φροντίδες ’. – – Το Βασίλειο της Ισπανίας για δύο τοµείς , ΕΟΚ του παραρτήµατος Κ της οδηγίας που αναφέρονται στα σηµεία και 5 2 επισκευή ιδιωτικών εξαιρουµένων αποτελούν σηµαντικό µέρος της αξίας της παροχής , των υλικών που 77/388/ κατοικιών : , – κοµµώσεις. Η Γαλλική ∆ηµοκρατία για τρεις τοµείς του παραρτήµατος Κ της οδηγίας που αναφέρονται στα σηµεία ΕΟΚ , 77/388/ εξαιρουµένων των εργασιών κατασκευής 2, 3 : και 4 σε , εργασίες σε ακίνητα κατοικίες που έχουν αποπερατωθεί πριν από τουλάχιστον , έτη. 2 Κατ οίκον υπηρεσίες σε πρόσωπα ’ : καθαρισµός υαλοπινάκων και ιδιωτικών κατοικιών κατ ηλικιωµένων οίκον φροντίδες ’ π. ασθενών ή αναπήρων χ (. , ). , οικιακή βοήθεια και φροντίδα παιδιών , Η Ιταλική ∆ηµοκρατία για δύο τοµείς που αναφέρονται στα σηµεία παραρτήµατος Κ της οδηγίας ΕΟΚ και 4 2 του 77/388/ ανακαίνιση και επισκευή ιδιωτικών κατοικιών υλικών που αποτελούν σηµαντικό µέρος της αξίας της παροχής , : , εξαιρουµένων των κατ ηλικιωµένων οίκον φροντίδες ’ χ π. ασθενών ή αναπήρων οικιακή βοήθεια και φροντίδα παιδιών , ασθενών καθώς και τοξικοµανών (. απροσάρµοστων νέων , κλπ , ,. ). AIDS, , – α β γ ) ) ) – – – – – – – 3 6) 7) 8) 9) Το Μεγάλο ∆ουκάτο του Λουξεµβούργου για τρεις τοµείς που αναφέρονται στα , ΕΟΚ σηµεία 77/388/ του παραρτήµατος της οδηγίας και K : 5 1, 3 µικρές επισκευές ποδηλάτων , Κοµµώσεις. µικρές επισκευές ποδηλάτων , : :. – α β γ ) ) ) – – – α β γ ) ) ) – – υποδηµάτων και δερµατίνων ειδών , ενδυµάτων υφασµάτων συµπεριλαµβανοµένων της επιδιόρθωσης και της µετατροπής οικιακής ειδών και ). ( Καθαρισµός υαλοπινάκων και καθαρισµός ιδιωτικών κατοικιών χρήσης. Το Βασίλειο των Κάτω Χωρών για τρεις τοµείς , του παραρτήµατος Κ της οδηγίας 77/388/ και 5 2 που αναφέρονται στα σηµεία ΕΟΚ : 1, υποδηµάτων και δερµατίνων ειδών , ενδυµάτων υφασµάτων συµπεριλαµβανοµένων της επιδιόρθωσης και της µετατροπής οικιακής ειδών και ( Ανακαίνιση και επισκευή ελαιοχρωµατιστές και σοβατζήδες , ετών αξίας της παροχής , , που πραγµατοποιούνται αποκλειστικά από ιδιωτικών κατοικιών άνω των 15 εξαιρουµένων των υλικών που αποτελούν σηµαντικό µέρος της χρήσης ). Κοµµώσεις. Η Πορτογαλική ∆ηµοκρατία για δύο τοµείς που αναφέρονται στα σηµεία του παραρτήµατος Κ της οδηγίας ΕΟΚ και 2 4 77/388/ : ανακαίνιση και επισκευή ιδιωτικών κατοικιών υλικών που αποτελούν σηµαντικό µέρος της αξίας της παροχής. , εξαιρουµένων των Κατ οίκον φροντίδες ’. – – Το Ηνωµένο Βασίλειο για ένα τοµέα που αναφέρεται στο σηµείο παραρτήµατος Κ της οδηγίας αλλά αποκλειστικά για το νησί Μαν ΕΟΚ 2 του 77/388/ ανακαίνιση και επισκευή ιδιωτικών κατοικιών υλικών που αποτελούν σηµαντικό µέρος της αξίας της παροχής. : εξαιρουµένων των , , – ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Η Επιτροπή είναι της γνώµης ότι όλες οι αιτήσεις υποβλήθηκαν βάσει της διαδικασίας και σύµφωνα µε τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο της οδηγίας ΕΚ 1 1999/85/. 4 Εξάλλου υπάρχουν τρεις αιτήσεις για τη χορήγηση της έγκρισης για την εφαρµογή κατ , ’ , εξαίρεση µειωµένου συντελεστή σε υπηρεσίες που ανήκουν στις τρεις κατηγορίες του , παραρτήµατος Κ η Επιτροπή θεωρεί ότι η µείωση του συντελεστή στον τρίτο από τους επιλεγέντες τοµείς µπορεί να έχει ασήµαντη µόνο Συνεπώς είναι της γνώµης να προτείνει να επιτραπεί στα τρία κράτη οικονοµική επίπτωση. µέλη που υπέβαλαν αυτή την αίτηση να εφαρµόσουν µειωµένο συντελεστή Φ Α στους. τοµείς που ανέφεραν Σε κάθε µία από τις τρεις περιπτώσεις , Π. 227) Το Ηνωµένο Βασίλειο υπέβαλε αίτηση για την εφαρµογή µειωµένου συντελεστή για εργασίες στοιχείο γ σε ακίνητα αποκλειστικά στο νησί Μαν ). αυτό το νησί αποτελεί µέρος του εδάφους της Ευρωπαϊκής πρώην ( Κοινότητας µόνο στο µέτρο που είναι απαραίτητο για να διασφαλισθεί η εφαρµογή του καθεστώτος που προβλέπεται από τη συνθήκη σχετικά µε την προσχώρηση του Ηνωµένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας της συνθήκης , ∆υνάµει του άρθρου παράγραφος. Ως εκ τούτου σε ότι αφορά τον Φ ΕΟΚ Π. 77/388/ προβλέπει ότι λαµβανοµένων υπόψη των συµβάσεων και συνθηκών που έχει συνάψει µε το Ηνωµένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας το νησί Μαν δεν , ως τρίτο έδαφος για τους σκοπούς της εφαρµογής αυτής της οδηγίας θεωρείται παράγραφος της οδηγίας το άρθρο 299 6, Α 4 3 , , ,. ,. , ’ ’ ’ Σ κατ εξαίρεση αυτή την περίπτωση η εφαρµογή µειωµένου συντελεστή σ ’ Η υποβληθείσα αίτηση αφορά υπηρεσίες που παρέχονται σε ακίνητο στον τόπο όπου αυτές ευρίσκεται το ακίνητο. τις υπηρεσίες δεν ενέχει συνεπώς τον κίνδυνο στρέβλωσης του ανταγωνισµού Λόγω των ειδικών εδαφικών κανόνων που διέπουν το καθεστώς αυτού του νησιού η Επιτροπή είναι της , γνώµης να προταθεί η έγκριση της εφαρµογής µειωµένου συντελεστή αποκλειστικά στο νησί σχέση µε τις άλλες περιοχές των Κρατών Μελών στις οποίες Σ Μαν εφαρµόζεται πλήρως η Συνθήκη και η Οδηγία ένα τέτοιο βήµα δεν µπορεί να παρθεί χωρίς να θιγεί η αρχή της εφαρµογής ενιαίων συντελεστών σε ένα Κράτος Μέλος. Αυτή η αρχή µπορεί να αντληθεί από την Απόφαση του Συµβουλίου ης 81/890/ παρέκκλισης η οποία βασίζεται απ Νοεµβρίου J. L 322 11. 11. 81, ’ 1981 ( της Συνθήκης εξουσιοδοτώντας την Ιταλία να εφαρµόζει ευθείας στο παλαιότερο άρθρο Π Α στις επιχειρήσεις ανακούφισης των θυµάτων των σεισµών στις µηδενικό συντελεστή Φ. καί όπως αυτή επιβεβαιώθηκε από την Ιταλικές περιοχές της Campania απόφαση τού ∆ικαστηρίου της Ιταλία σε σχέση µε την παράνοµη παράταση Συλλογή Νοµολογίας του ∆ικαστηρίου , ( η οποία εγκρίθηκε από την πιο πάνω αναφερθείσα Απόφαση τού τής παρέκκλισης Συµβουλίου Basilicata ) Φεβρουαρίου σελίδα 1989, 371 ) Επιτροπή ΕΟΚ της υπόθεση 77/388/ 203/87, καί της σελίδα ΕΟΚ της 40: 99 21 Ο 3 v , ,. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ Άρθρο 1 6 της οδηγίας Σκοπός αυτού του άρθρου είναι να παράσχει τη δυνατότητα παράγραφος εφαρµόσουν επί χρονική περίοδο µέχρι τριών ετών από την ∆εκεµβρίου παράγραφος σύµφωνα µε την προβλεπόµενη διαδικασία και οι οποίες αναφέρονται ονοµαστικά. , στα κράτη µέλη που απαριθµούνται σ ’ έως τις τους µειωµένους συντελεστές που προβλέπονται στο άρθρο 31 12 στις υπηρεσίες για τις οποίες υπέβαλαν αίτηση τρίτο εδάφιο , σύµφωνα µε το άρθρο η Ιανουαρίου 2002, 3 στοιχείο α 28 αυτό να 77/388/ ΕΟΚ 2000 ), 1 , ∆εδοµένου ότι το µέτρο αυτό είναι δοκιµαστικό , σταθερή τριετή περίοδο 1 προκειµένου να αξιολογηθεί και να ληφθούν εν συνεχεία τα απαραίτητα µέτρα. πρέπει να περιοριστεί , 31 η Ιανουαρίου από την έως τις 2000 , για τα κράτη µέλη ∆εκεµβρίου σε , 2002, 5 Άρθρο 2 Το παρόν άρθρο επιβάλλει στα κράτη µέλη που έχουν εφαρµόσει αυτό το µέτρο να καταρτίσουν λεπτοµερή έκθεση σχετικά µε την εφαρµογή του και τα αποτελέσµατά του στην απασχόληση Αυτή η έκθεση θα επιτρέψει να αξιολογηθεί η δοκιµαστική εφαρµογή του µέτρου και να συναχθούν συµπεράσµατα για το µέλλον. Άρθρα έως 4 3 Τα άρθρα αυτά προβλέπουν τα µέτρα έναρξης ισχύος της οδηγίας. 6 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ µε την οποία επιτρέπεται στα κράτη µέλη να εφαρµόσουν µειωµένο συντελεστή ΦΠΑ σε ορισµένες υπηρεσίες υψηλής έντασης εργατικού δυναµικού σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο παράγραφος της οδηγίας ΕΟΚ 77/388/ 6, 28, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας , την οδηγία ιδίως το άρθρο ΕΟΚ 3, παράγραφος 77/388/ 28 6, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 1999/85/CE4, και την πρόταση της Επιτροπής 5, Εκτιµώντας τα εξής : (1) (2) (3) (4) (5) 3 4 5 παράγραφος ∆υνάµει του άρθρου το Συµβούλιο 28 , , αποφασίζοντας οµόφωνα πρόταση της Επιτροπής µπορεί να επιτρέπει σε ένα κράτος , µέλος που υποβάλει αίτηση σύµφωνα µε τη διαδικασία και τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο αυτό Α για ορισµένες υπηρεσίες υψηλής έντασης εργατικού δυναµικού να εφαρµόσει µειωµένο συντελεστή Φ. της οδηγίας 77/388/ ΕΟΚ Π 6. , Οι συγκεκριµένες υπηρεσίες πρέπει αφενός να πληρούν τους όρους που προβλέπονται από την οδηγία αφετέρου να αναφέρονται στο παράρτηµα Κ της ίδιας οδηγίας. ,. Πρόκειται για δοκιµαστικό µέτρο που περιορίζεται σε µέγιστη χρονική περίοδο τριών και της ετών µεταξύ της ης ∆εκεµβρίου ης Ιανουαρίου , 1 2000 31 η εισαγωγή µείωσης του συντελεστή Φ. Ωστόσο Α για συγκεκριµένες κατηγορίες θα µπορούσε να έχει αρνητικές επιπτώσεις στην οµαλή λειτουργία της εσωτερικής να προβλεφθεί αγοράς και τη φορολογική ουδετερότητα διαδικασία έγκρισης για σαφώς καθορισµένη και πλήρη περίοδο τριών ετών σε προαιρετική βάση για τα κράτη µέλη και να περιοριστεί αυστηρά το πεδίο εφαρµογής του µέτρου αυτού προκειµένου να διαφυλαχθεί ο επαληθεύσιµος και περιορισµένος χαρακτήρας του. ενδείκνυται συνεπώς 2002. Π , , · , ,. Λόγω του δοκιµαστικού χαρακτήρα του µέτρου θα πρέπει να διεξαχθεί αναλυτική , αξιολόγηση των επιπτώσεών του όσον αφορά τη δηµιουργία θέσεων εργασίας και την αποδοτικότητα από τα κράτη µέλη που το εφαρµόζουν και από την Επιτροπή. ΕΕ ΕΕ ΕΕ της της σ. L 145 L 277 της , C 13. 06. 1977, 28. 10. 1999, σ σ. 1. 34. 7 (6) (7) (8) (9) (10) Τα κράτη µέλη που υπέβαλαν αίτηση τήρησαν τη διαδικασία και τις προβλεπόµενες από την οδηγία προϋποθέσεις. η Γαλλική ∆ηµοκρατία το Μεγάλο ∆ουκάτο του Λουξεµβούργου Τρία κράτη µέλη , , και το Βασίλειο των Κάτω Χωρών υπέβαλαν αίτηση για έγκριση κατ εξαίρεση ’ εφαρµογής µειωµένου συντελεστή σε υπηρεσίες που ανήκουν σε τρεις κατηγορίες του παραρτήµατος Κ σε καθεµία από τις τρεις περιπτώσεις η µείωση του συντελεστή , στον τρίτο από τους επιλεγέντες τοµείς θα έχει ασήµαντη οικονοµική επίπτωση. 3 πρώην παράγραφος 227) ΕΟΚ της συνθήκης ) ( της οδηγίας 6, παράγραφος Το Ηνωµένο Βασίλειο υπέβαλε αίτηση για την εφαρµογή µειωµένου συντελεστή για Λαµβανοµένων υπόψη αφενός των εργασίες σε ακίνητα αποκλειστικά στο νησί Μαν. ειδικών εδαφικών κανόνων που διέπουν το καθεστώς αυτού του νησιού και ιδίως του , άρθρου καθώς και της στοιχείο γ 299 συνθήκης για την προσχώρηση του Ηνωµένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και του άρθρου αφετέρου των κανόνων περί 4 του τόπου των υπηρεσιών που παρέχονται σε ακίνητο οι οποίοι διασφαλίζουν τη η εφαρµογή µειωµένου φορολόγηση στον τόπο όπου ευρίσκεται το ακίνητο συντελεστή σ αυτές τις υπηρεσίες δεν ενέχει τον κίνδυνο στρέβλωσης του ’ η εφαρµογή µειωµένου συντελεστή αποκλειστικά στο νησί ανταγωνισµού. Σε σχέση µε τις άλλες περιοχές των Μαν µπορεί να εγκριθεί µόνο κατ ’ ΕΟΚ είναι πλήρως Κρατών Μελών στις οποίες η Συνθήκη και η Οδηγία εφαρµόσιµες αυτή η δυνατότητα δεν θα µπορούσε να διότι υπό άλλες περιστάσεις , , προβλεφθεί χωρίς τον κίνδυνο να θιγεί η αρχή των ενιαίων συντελεστών σε ένα κράτος µέλος. Ωστόσο , εξαίρεση 77/388/ 77/388/ , , ,. τα άλλα κράτη µέλη ενηµερώθηκαν σχετικά µε τις διάφορες αιτήσεις δεν θα έχει επιπτώσεις για τους ιδίους πόρους ΦΠΑ των Εξάλλου , έγκρισης. Η απόφαση αυτή τέλος , , Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : Άρθρο πρώτο παράγραφος Σύµφωνα µε το άρθρο 6 κράτη µέλη να εφαρµόσουν για µεγίστη χρονική περίοδο τριών ετών µεταξύ επιτρέπεται στα κατωτέρω ης Ιανουαρίου τους µειωµένους συντελεστές που προβλέπονται στο άρθρο για τις υπηρεσίες για τις οποίες υπέβαλαν αίτηση 2000 12 σύµφωνα µε την προβλεπόµενη διαδικασία και οι οποίες αναφέρονται ονοµαστικά τρίτο εδάφιο , ης ∆εκεµβρίου παράγραφος 2002, ), της οδηγίας στοιχείο α 77/388/ ΕΟΚ και 28 31 3, 1 , : 1) Το Βασίλειο του Βελγίου για τους τοµείς , του παραρτήµατος Κ της οδηγίας και 77/388/ 2 ΕΟΚ : οι οποίοι αναφέρονται στα σηµεία 1 µικρές επισκευές : ποδηλάτων , – α β γ ) ) ) ( υποδηµάτων και δερµατίνων ειδών , υφασµάτων ενδυµάτων συµπεριλαµβανοµένων της επιδιόρθωσης και της µετατροπής οικιακής ειδών και χρήσης ). 8 – Ανακαίνιση και επισκευή ιδιωτικών κατοικιών άνω των ετών , εξαιρουµένων των υλικών που αποτελούν σηµαντικό µέρος της αξίας της παροχής 5. Η Ελληνική ∆ηµοκρατία για τους τοµείς που αναφέρονται στο σηµείο , 1, του παραρτήµατος Κ της οδηγίας τελευταία περίπτωση , ΕΟΚ και στο σηµείο 4 77/388/ : επιδιόρθωση και µετατροπή ενδυµάτων και υφασµάτων ειδών οικιακής χρήσης , κατ οίκον φροντίδες ’. – – Το Βασίλειο της Ισπανίας για τους τοµείς , ΕΟΚ του παραρτήµατος Κ της οδηγίας που αναφέρονται στα σηµεία και 5 2 – επισκευή ιδιωτικών εξαιρουµένων αποτελούν σηµαντικό µέρος της αξίας της παροχής , των υλικών που 77/388/ κατοικιών : , – κοµµώσεις. Η Γαλλική ∆ηµοκρατία για τους τοµείς , του παραρτήµατος Κ της οδηγίας 77/388/ εξαιρουµένων των εργασιών κατασκευής που αναφέρονται στα σηµεία ΕΟΚ εργασίες σε ακίνητα κατοικίες που έχουν αποπερατωθεί πριν από τουλάχιστον 2, 3 – : , και 4 σε , έτη , 2 κατ οίκον φροντίδες ’ , καθαρισµός υαλοπινάκων και ιδιωτικών κατοικιών. – – Η Ιταλική ∆ηµοκρατία για τους τοµείς που αναφέρονται στα σηµεία παραρτήµατος Κ της οδηγίας ΕΟΚ και 4 2 του 77/388/ ανακαίνιση και επισκευή ιδιωτικών κατοικιών υλικών που αποτελούν σηµαντικό µέρος της αξίας της παροχής , : , εξαιρουµένων των κατ οίκον φροντίδες ’ –. Το Μεγάλο ∆ουκάτο του Λουξεµβούργου για τους τοµείς σηµεία του παραρτήµατος της οδηγίας και , 77/388/ που αναφέρονται στα ΕΟΚ : K 2) 3) 4) 5) 6) 1, 3 5 µικρές επισκευές : ποδηλάτων , ( Κοµµώσεις. υποδηµάτων και δερµατίνων ειδών , υφασµάτων ενδυµάτων συµπεριλαµβανοµένων της επιδιόρθωσης και της µετατροπής οικιακής ειδών και χρήσης ). Καθαρισµός υαλοπινάκων και καθαρισµός ιδιωτικών κατοικιών. 9 – – α β γ ) ) ) – – 7) 8) 9) – α β γ ) ) ) – – Το Βασίλειο των Κάτω Χωρών για τους τοµείς , του παραρτήµατος Κ της οδηγίας 77/388/ και 5 2 που αναφέρονται στα σηµεία ΕΟΚ : 1, µικρές επισκευές : ποδηλάτων , ( Κοµµώσεις. υποδηµάτων και δερµατίνων ειδών , ενδυµάτων υφασµάτων συµπεριλαµβανοµένων της επιδιόρθωσης και της µετατροπής οικιακής ειδών και χρήσης ). που πραγµατοποιούνται αποκλειστικά από ιδιωτικών κατοικιών άνω των 15 εξαιρουµένων των υλικών που αποτελούν σηµαντικό µέρος της Ανακαίνιση και επισκευή ελαιοχρωµατιστές και σοβατζήδες , ετών αξίας της παροχής , ,. Η Πορτογαλική ∆ηµοκρατία για τους τοµείς που αναφέρονται στα σηµεία του παραρτήµατος Κ της οδηγίας ΕΟΚ 77/388/ : 4 και 2 ανακαίνιση και επισκευή ιδιωτικών κατοικιών υλικών που αποτελούν σηµαντικό µέρος της αξίας της παροχής. , εξαιρουµένων των κατ οικον φροντίδες ’. – – Το Ηνωµένο Βασίλειο για ένα τοµέα που αναφέρεται το σηµείο παραρτήµατος Κ της οδηγίας αλλά αποκλειστικά για το νησί Μαν ΕΟΚ 2 του 77/388/ ανακαίνιση και επισκευή ιδιωτικών κατοικιών υλικών που αποτελούν σηµαντικό µέρος της αξίας της παροχής. : εξαιρουµένων των , , – Άρθρο 2 Τα κράτη µέλη που αναφέρονται ανωτέρω στο άρθρο αναλυτική Οκτωβρίου 2002, αποτελεσµατικότητας του µέτρου την αποδοτικότητα η 1 της έκθεση κυρίως όσον αφορά τη δηµιουργία θέσεων εργασίας και πριν από την αξιολόγηση καταρτίζουν , συνολική 1 περιέχει που , την οποία γνωστοποιούν στην Επιτροπή. , Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από την ∆εκεµβρίου 2002. η Ιανουαρίου 1 2000 και παύει να ισχύει στις 31 10 Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη που αναφέρονται στο άρθρο 1. Βρυξέλλες , […] Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 11


title: Regulamento (CE) n.o 2683/1999 da Comissão, de 17 de Dezembro de 1999, que altera o Regulamento (CE) n.o 1524/98 que fixa as regras de execução relativos às medidas específicas decididas a favor dos departamentos franceses ultramarinos nos sectores das frutas e produtos hortícolas, das plantas e das flores e determina a estimativa de abastecimento para 2000

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
floriculture
fruit
production aid
supply balance sheet
vegetable

formats: html pdf print

text: L 326/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 12. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2683/1999 DA COMISSÃO de 17 de Dezembro de 1999 que altera o Regulamento (CE) n. o 1524/98 que fixa as regras de execução relativos às medidas específicas decididas a favor dos departamentos franceses ultramarinos nos sectores das frutas e produtos hortícolas, das plantas e das flores e determina a estimativa de abastecimento para 2000 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, (2) Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 3763/91, de 16 de Dezembro de 1991, que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor dos departamentos franceses ultramarinos (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1257/1999 (2), e, nomeada- mente, o n. o 6 do seu artigo 2. o, Considerando o seguinte: (1) As normas de execução comuns do regime específico de abastecimento dos departamentos franceses ultramarinos em certos produtos agrícolas foram estabelecidas pelo Regulamento (CEE) n. o 131/92 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1736/96 (4), e as regras de execução complementares do regime de abastecimento em frutos e produtos hortí- colas transformados, assim como a estimativa de abaste- cimento que fixa as quantidades que podem beneficiar do regime específico de abastecimento para o período de 1 de Julho a 31 de Dezembro de 1999 foram estabele- cidas da Comissão (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1124/1999 (6); pelo Regulamento 1524/98 (CE) n. o As quantidades de produtos que beneficiam do regime específico de abastecimento são determinadas no quadro de estimativas de abastecimento estabelecidas periodica- mente e revisíveis em função das necessidades essenciais dos mercados dos departamentos franceses ultramarinos e tomando em consideração as produções locais e as correntes de trocas comerciais tradicionais, o que conduz ao estabelecimento da estimativa de abasteci- mento para 2000 constante do anexo; (3) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Produtos Transformados à base de Frutas e Produtos Hortícolas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A parte A do anexo I do Regulamento (CE) n. o 1524/98 é substituída pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 17 de Dezembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 356 de 24. 12. 1991, p. 1. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) JO L 15 de 22. 1. 1992, p. 13. (4) JO L 225 de 6. 9. 1996, p. 3. (5) JO L 201 de 17. 7. 1998, p. 29. (6) JO L 135 de 29. 5. 1999, p. 39. 18. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 326/23 ANEXO «Parte A: Estimativa de abastecimento dos departamentos franceses ultramarinos em produtos do sector da frutas e dos produtos hortícolas transformados para 2000 Grupos de produtos Códigos NC Produtos Quantidades (toneladas) A B C D ex 2007 91 ex 2007 99 Purés de frutos, obtidos por cozimento, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes, para transformação Citrinos Outros, com excepção de frutos tropicais 100 Polpas de frutos, preparadas ou conservadas se outro modo, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes ou de álcool, não especificadas nem compreendidas noutras posições, para transformação Citrinos Pêras Damascos Cerejas Pêssegos Morangos Misturas, com excepção de frutos tropicais Outros, com excepção de frutos tropicais Sumos concentrados de frutos (incluídos os mostos de uvas) não fermentados, sem adição de álcool com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes, para transformação 1 200 Sumo de laranja 800 Sumo de toranja Sumo de uva Sumo de maçã Sumo de pêra 1 000 ex 2008 30 ex 2008 40 ex 2008 50 ex 2008 60 ex 2008 70 ex 2008 80 ex 2008 92 ex 2008 99 ex 2009 11 11 ex 2009 11 19 ex 2009 19 11 ex 2009 19 19 ex 2009 20 11 ex 2009 20 19 ex 2009 60 11 ex 2009 60 19 ex 2009 60 51 ex 2009 60 71 ex 2009 70 11 ex 2009 70 19 ex 2009 80 11 ex 2009 80 19 ex 2009 80 35 ex 2009 80 38 Sumo de qualquer outro fruto com excepção dos frutos tropicais ex 2009 90 11 ex 2009 90 19 ex 2009 90 21 ex 2009 90 29 Misturas de sumo de maçã e de sumo de pêra Outras misturas com excepção dos frutos tropicais Total 3 100»


title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την πρόβλεψη των γενικών κανόνων του υποχρεωτικού συστήματος σήμανσης του βοείου κρέατος

eurovoc_concepts:
approximation of laws
beef
consumer information
labelling
marketing

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 17. 12. 1999 τελικό COM(1999) 664 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε την πρόβλεψη των γενικών κανόνων του υποχρεωτικού συστήµατος σήµανσης του βοείου κρέατος υποβληθείσα από την Επιτροπή ( ) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Η Επιτροπή υπέβαλε στο Συµβούλιο και στο Κοινοβούλιο πρόταση που βασίζεται στο άρθρο και περιλαµβάνει της Συνθήκης το οποίο αντικαθιστά τον κανονισµό αριθ 152 τους γενικούς κανόνες του υποχρεωτικού συστήµατος σήµανσης του βοείου κρέατος. 820/97 ) ΕΚ ( ∆εδοµένου ότι οι διαδικασίες που απαιτούνται για την έγκριση του κανονισµού αυτού δεν θα έχουν πιθανώς ολοκληρωθεί πριν από την η Επιτροπή υπέβαλε επίσης στο Συµβούλιο και στο Κοινοβούλιο πρόταση για την τροποποίηση του άρθρου του κανονισµού για να παραταθεί το υφιστάµενο προαιρετικό σύστηµα που ΕΚ ) ( ορίζεται στον κανονισµό αυτό και για να καθυστερήσει η έναρξη ισχύος του υποχρεωτικού συστήµατος σήµανσης το πολύ κατά η Ιανουαρίου. 820/97 2000, αριθ 19, 1 µήνες. 8 , Ωστόσο στην έκθεσή της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συµβούλιο για την πρόοδο της εφαρµογής των συστηµάτων σήµανσης του βοείου κρέατος στα διάφορα κράτη µέλη όπως αναφέρεται στο άρθρο η ( στην περίπτωση που το Συµβούλιο και το Επιτροπή διατήρησε ρητά τη δυνατότητα Κοινοβούλιο δεν καταφέρουν να λάβουν απόφαση για τη δεύτερη από τις προτάσεις αυτές , να υποβάλει στο Συµβούλιο επείγουσα πρόταση για πριν από τις ∆εκεµβρίου 31 που βασίζεται στο υφιστάµενο κείµενο του άρθρου έγκριση πριν από το τέλος του του κανονισµού του κανονισµού 1999, 1999 παράγραφος. 820/97, αριθ αριθ ΕΚ ΕΚ 19, 19 3, ) , ( ). 820/97. , του κανονισµού η Επιτροπή υποχρεούται να υποβάλει την παρούσα Εφόσον προκύψει η κατάσταση αυτή ώστε να αποφύγει την πρόταση βάσει του άρθρου κατάσταση κατά την οποία το υποχρεωτικό σύστηµα που βασίζεται στην προέλευση να µπορεί να αρχίσει να ισχύει άµεσα χωρίς να υπάρχουν γενικοί κανόνες προσανατολισµού. Ένα τέτοιου είδους νοµικό κενό µπορεί να δηµιουργήσει µία πολύ αβέβαιη και µη τους ικανοποιητική εµπορευόµενους όχι µόνο στην Κοινότητα αλλά επίσης στις τρίτες χώρες. εµπορευόµενους κατάσταση. 820/97 κρέατος βοείου τους αριθ ΕΚ και 19, για ) ( , Συνεπώς η παρούσα πρόταση στοχεύει να καθιερώσει απλούς γενικούς κανόνες για το υποχρεωτικό σύστηµα σήµανσης του βοείου κρέατος που να αντιστοιχούν στις ενδείξεις που δηλαδή ορισµένες ενδείξεις που προβλέπονται είναι ήδη υποχρεωτικές σε όλα τα κράτη µέλη , παράγραφος στο άρθρο 12, 1, του κανονισµού παράγραφος 4, δυνατότητα αυτή. καθώς και εκείνες που προβλέπονται στο άρθρο ΕΚ ( 19, για τα κράτη µέλη που επιλέγουν τη. 820/97 αριθ ) διατηρούνται οι υφιστάµενες ρυθµίσεις για την προαιρετική σήµανση , Ταυτόχρονα δίνοντας , τη δυνατότητα να προστεθούν στις υποχρεωτικές ενδείξεις των ετικετών αντίστοιχες προαιρετικές είναι αναγκαία η πρόβλεψη τέτοιων προαιρετικών ρυθµίσεων ώστε τα κράτη µέλη να έχουν τη δυνατότητα επιλογής της χρήσης του άρθρου παράγραφος 4, παραγωγής τους. 19 καθιστώντας τις εν λόγω διατάξεις υποχρεωτικές σε σχέση µε τα προϊόντα Όπως και να έχει το πράγµα ,. 2 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε την πρόβλεψη των γενικών κανόνων του υποχρεωτικού συστήµατος σήµανσης του βοείου κρέατος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΕΚ αριθ τον κανονισµό σχετικά µε τη 21. 820/97 θέσπιση συστήµατος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και την επισήµανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων µε βάση το βόειο κρέας 1, 1997, και ιδίως το άρθρο του Συµβουλίου ης Απριλίου 19, ( ) , , της την πρόταση της Επιτροπής 2, Εκτιµώντας τα εξής : (1) (2) (3) (4) 1 2 3 του κανονισµού Στο άρθρο ορίζεται ότι εισάγεται υποχρεωτικό 19 σύστηµα σήµανσης του βοείου κρέατος το οποίο είναι υποχρεωτικό σε όλα τα κράτη στο ίδιο άρθρο µέλη από την προβλέπεται επίσης ότι οι γενικοί κανόνες του υποχρεωτικού συστήµατος θα αποφασιστούν πριν από την ηµεροµηνία αυτή Βάσει πρότασης της Επιτροπής , η Ιανουαρίου. 820/97 ΕΚ ( 2000. αριθ 1 ). Οι εν λόγω γενικοί κανόνες για το υποχρεωτικό σύστηµα σήµανσης του βοείου κρέατος πρέπει να εφαρµόζονται µόνο σε προσωρινή βάση για µέγιστη περίοδο ώστε να µπορέσει το Συµβούλιο και το Κοινοβούλιο να λάβουν απόφαση µηνών 8 , την πρόταση κανονισµού όσον αφορά τη θέσπιση συστήµατος σχετικά µε αναγνώρισης καταγραφής των βοοειδών και την επισήµανση του βοείου κρέατος και ΕΚ των προϊόντων µε βάση το βόειο κρέας και την κατάργηση του κανονισµού ( αριθ που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις Οκτωβρίου ). 820/973, 13 1999. , κρίνεται σκόπιµο να θεσπιστούν απλοί γενικοί κανόνες για το υποχρεωτικό Συνεπώς σύστηµα σήµανσης του βοείου κρέατος τους οποίους µπορούν να τηρήσουν επί του παρόντος όλα τα κράτη µέλη Οι εν λόγω κανόνες πρέπει να αναφέρονται στις του διατάξεις που προβλέπονται στο πλαίσιο του άρθρου κανονισµού παράγραφος αριθ 12 1. ΕΚ ( ). 820/97. Τα κράτη µέλη πρέπει επίσης να συνεχίσουν να διατηρούν τη δυνατότητα επιβολής υποχρεωτικού συστήµατος σήµανσης για το βόειο κρέας που προέρχεται από ζώα τα σύµφωνα µε οποία έχουν γεννηθεί έχουν εκτραφεί και έχουν σφαγεί στο έδαφός τους , , της 7. 5. 1997, σ. 1. ΕΕ ΕΕ L 117 C COM(1999)487 τελικό της 13. 10. 1999. 3 το άρθρο παράγραφος βάση που δεν θα υπερβαίνει 19, του κανονισµού µήνες. 4 8 αριθ ΕΚ ( ). 820/97 σε µία προσωρινή Οι υποχρεωτικές αυτές ενδείξεις δεν πρέπει να οδηγήσουν σε οποιαδήποτε αποδιοργάνωση των συναλλαγών µεταξύ των κρατών µελών. Είναι επίσης αναγκαίο να επιτραπεί στους εµπορευόµενους να συνεχίσουν να προσθέτουν προαιρετικές ενδείξεις στις ετικέτες του βοείου κρέατος επιπλέον των υποχρεωτικών ενδείξεων. (5) (6) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 1. 2. Άρθρο 1 Οι εµπορευόµενοι και οι οργανώσεις εµπορίας βοείου κρέατος κατά την έννοια του άρθρου τοποθετούν ετικέτες στο βόειο κρέας ( δεύτερο παράγραφος σύµφωνα µε τους κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο εδάφιο 12, τρίτη και τέταρτη περίπτωση του κανονισµού του κανονισµού 13, πρώτη. 820/97 αριθ αριθ ΕΚ ΕΚ ) ( ) 1,. 820/97. , , Ωστόσο , στο άρθρο η Ιανουαρίου 1 παράγραφος 19, 5 τα κράτη µέλη συνεχίζουν να διατηρούν τη δυνατότητα που προβλέπεται µετά την του κανονισµού παράγραφος 2000. του κανονισµού Στην περίπτωση αυτή 4, ΕΚ ( αριθ ) ,. 820/97 ( ΕΚ αριθ ). 820/97 οι διατάξεις συνεχίζουν να ισχύουν. του άρθρου 19, αριθ ∆εκεµβρίου Οι κανόνες που αφορούν το προαιρετικό σύστηµα οι οποίοι εφαρµόζονται µέχρι τις του κανονισµού σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 31 θα συνεχίσουν να εφαρµόζονται σε οποιαδήποτε ΕΚ ( προαιρετική ένδειξη η οποία παρέχεται επιπλέον του υποχρεωτικού συστήµατος σήµανσης που αναφέρεται στην προηγούµενη παράγραφο. του Συµβουλίου ,. 820/97 1999, 19, ) Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα µετά τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται σε όλα τα κράτη µέλη από την Αυγούστου 31 2000. η Ιανουαρίου έως τις 1 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες , Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 4 ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ∆ΕΛΤΙΟ ΚΟΝ∆ΥΛΙ : ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ. EUR : 4 542 ∆ιορθωτική επιστολή του ΠΠ εκατ B1-21 ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : Κανονισµός του Συµβουλίου σχετικά µε την πρόβλεψη γενικών κανόνων για το υποχρεωτικό σύστηµα σήµανσης του βοείου κρέατος. 2000) ( : ) αριθ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΕΚ Κανονισµός ( ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ Ο καθορισµός των γενικών κανόνων για το υποχρεωτικό σύστηµα σήµανσης του βοείου κρέατος και για την παράταση του υφιστάµενου προαιρετικού συστήµατος σήµανσης κατά του Συµβουλίου ιδίως το άρθρο. 820/97 µήνες 19) ( : ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟ∆ΟΣ ΜΗΝΩΝ 12 εκατ ∆ΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ (. EUR) (. 8 ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ εκατ [2000]. EUR) ΕΤΟΣ εκατ ( [2001]. EUR) - ( - - ΕΣΟ∆Α ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ / ΤΟΥΣ ΕΘΝ. ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ) ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ Ι∆ΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ ΕΙΣΦΟΡΕΣ / ∆ΑΣΜΟΙ ) ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕ∆Ο - ( - ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ∆ΑΠΑΝΩΝ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟ∆ΩΝ ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ : - - - - - - 2002 2003 2004 2005 - - - - - - - - ∆ΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΗΣΗ ΜΕ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ∆ΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΗΣΗ ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ ΝΑΙ ΟΧΙ / / / / ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ 1. 2. 3. 4. 5. 5. 0 5. 1 5. 0. 1 5. 1. 1 5. 2 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ Το µέτρο δεν έχει άµεσες επιπτώσεις στον προϋπολογισµό. : 5


title: 1999/843/YUTP: Neuvoston yhteinen toiminta 17 päivältä joulukuuta 1999, Euroopan unionin erikoislähettilään nimeämisestä Lähi-Idän rauhanprosessiin hyväksytyn yhteisen toiminnan 96/676/YUTP jatkamisesta ja muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Middle East
cooperation policy
diplomatic profession
joint action
peacekeeping
the EU's international role

text: 18. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 326/71 (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut säädökset) NEUVOSTON YHTEINEN TOIMINTA 17 päivältä joulukuuta 1999, Euroopan unionin erikoislähettilään nimeämisestä Lähi-Idän rauhanprosessiin hyväksytyn yhteisen toiminnan 96/676/YUTP jatkamisesta ja muuttamisesta (1999/843/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 2 artikla Euroopan unionin erikoislähettilään tehtäviin liittyvien on 1. kustannusten 2 845 000 euroa vuodeksi 2000. rahoitusohje kattamiseen tarkoitettu 2. Edellä 1 kohdassa määrätyllä summalla rahoitettavia menoja hallinnoidaan talousarvioon sovellettavien yhteisön menettelyjen ja sääntöjen mukaisesti. 3 artikla Euroopan unionin edustaja saa ohjeensa puheenjohtajavaltiolta ja raportoi tämän nimissä sekä yhteisen ulko- ja turvallisuuspo- litiikan korkeana edustajan toimivan neuvoston pääsihteerin avustamana neuvostolle säännöllisesti ja aina kun siihen on aihetta. Komissio osallistuu työhön täysimääräisesti. 4 artikla Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000. Tämä yhteinen toiminta julkaistaan virallisessa lehdessä. 5 artikla Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. HEMILÄ ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan ja 18 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) Euroopan unionin erikoislähettilään nimeämisestä Lähi- idän rauhanprosessiin 25 päivänä marraskuuta 1996 hyväksytyn yhteisen toiminnan 96/676/YUTP (1), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätök- ja neuvoston yhteisellä toimin- sellä 98/608/YUTP (2) nalla 1999/664/YUTP (3), voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 1999. Euroopan unioni toiminnan voimassaoloa olisi joulukuuta 2000. katsoo, että kyseisen yhteisen jatkettava 31 päivään Jotta erikoislähettilään toiminnan vaikutus olisi mahdol- lisimman suuri, se olisi sovitettava yhteen Euroopan unionin yleisen toiminnan kanssa, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN TOIMINNAN: 1 artikla Jatketaan yhteisen toiminnan 96/676/YUTP voimassaoloa 31 päivään joulukuuta 2000. (1) EYVL L 315, 4. 12. 1996, s. 1. (2) EYVL L 290, 29. 10. 1998, s. 4. (3) EYVL L 264, 12. 10. 1999, s. 1


title: 1999 m. gruodžio 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 187/1999, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
environmental monitoring
information network

text: 11/6 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 29 21999D0187 L 74/18 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 2001 3 15 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 187/1999 1999 m. gruodžio 17 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, ypač į jo 86 ir 98 straipsnius, kadangi: (1) (2) (3) (4) Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 1994 m. rugpjūčio 12 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 11/94 (1). pagal Susitarimo 31 protokolo 3 straipsnio 2 dalį ELPA valstybės visokeriopai dalyvauja Europos aplinkos agentūroje, kaip nustatyta Tarybos reglamente (EEB) Nr. 121/90 (2). Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1210/90 buvo iš dalies pakeistas 1999 m. balandžio 29 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 933/1999, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplin- kos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo sukūrimo (3). tikslinga iš dalies pakeisti 31 protokolą, siekiant atspindėti Europos aplinkos agentūros ir Europos aplinkos reglamentu (EB) Nr. 933/1999, informacijos pakeitimus, padarytus stebėjimo Tarybos tinklo ir NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo 31 protokolo 3 straipsnio 2 dalies a punkto pabaigoje įrašoma: „su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 933/1999 (2). (2) OL L 117, 1999 5 5, p. 1. “ 2 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 1999 m. gruodžio 18 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi praneši- mai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. (1) OL L 253, 1994 9 29, p. 34. (2) OL L 120, 1990 5 11, p. 1. (3) OL L 117, 1999 5 5, p. 1. 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/6 t. Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 3 straipsnis Priimta Briuselyje, 1999 m. gruodžio 17 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas N. v. LIECHTENSTEIN


title: Решение № 190/1999 на Съвместния комитет на ЕИП от 17 декември 1999 година за изменение на приложение VII (Взаимно признаване на професионални квалификации) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
doctor
freedom to provide services
recognition of diplomas
right of establishment

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:19)(cid:19)(cid:23) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:37)(cid:17)(cid:18)(cid:26)(cid:17) (cid:18)(cid:22)(cid:15)(cid:20)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:18) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:45) (cid:24)(cid:21)(cid:16)(cid:19)(cid:23) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:1504) (cid:18)(cid:26)(cid:17)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:24) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:55)(cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:841)(cid:878)(cid:871)(cid:879)(cid:883)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:878)(cid:884)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:891)(cid:876)(cid:888)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:873)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:55)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:23)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:20)(cid:17) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:23) (cid:885)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:20)(cid:16)(cid:18)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:890)(cid:882)(cid:876)(cid:888)(cid:884)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:873)(cid:885)(cid:872)(cid:885)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:882)(cid:876)(cid:881)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:879) (cid:873)(cid:878)(cid:871)(cid:879)(cid:883)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:878)(cid:884)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:875)(cid:879)(cid:886)(cid:882)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:13) (cid:890)(cid:875)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:875)(cid:887)(cid:890)(cid:874)(cid:879) (cid:885)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:875)(cid:885)(cid:881)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:891)(cid:876)(cid:888)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:873)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:890)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:22)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:20) (cid:879) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:24)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19) (cid:885)(cid:889) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:20)(cid:16)(cid:18)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:873)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:888) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:853)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:889) (cid:878)(cid:871) (cid:893)(cid:876)(cid:882)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:839)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:20)(cid:16)(cid:18)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:888) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:57)(cid:42)(cid:13) (cid:842)(cid:13) (cid:42)(cid:42)(cid:42)(cid:13) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:839)(cid:881)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:888)(cid:897)(cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:871) (cid:839)(cid:873)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:879)(cid:902)(cid:13) (cid:855)(cid:876)(cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:871) (cid:859)(cid:879)(cid:884)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:849)(cid:887)(cid:871)(cid:882)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885) (cid:863)(cid:873)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:873) (cid:890)(cid:894)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:885)(cid:887)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:9)(cid:20)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:871)(cid:889) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:9)(cid:21)(cid:10) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:21) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:20)(cid:16)(cid:18)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:55)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:27) (cid:1343) (cid:18) (cid:26)(cid:21) (cid:47)(cid:27) (cid:839)(cid:881)(cid:889) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:888)(cid:897)(cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:871) (cid:839)(cid:873)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:879)(cid:902)(cid:13) (cid:855)(cid:876)(cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:871) (cid:859)(cid:879)(cid:884)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:849)(cid:887)(cid:871)(cid:882)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885) (cid:863)(cid:873)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:873) (cid:890)(cid:894)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:885)(cid:887)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:856) (cid:19)(cid:21)(cid:18)(cid:13) (cid:19)(cid:26)(cid:15)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:21) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:18)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:873) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:13) (cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:10)(cid:13) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:24) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:17)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:23) (cid:885)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:26)(cid:18)(cid:13) (cid:19)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:22)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:24)(cid:19)(cid:13) (cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:25)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:26)(cid:18)(cid:13) (cid:19)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:22)(cid:15) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:856) (cid:19)(cid:21)(cid:18)(cid:13) (cid:19)(cid:26)(cid:15)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:21) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:18)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:873) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:13) (cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:15) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:19)(cid:19)(cid:24) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:18)(cid:15) (cid:843)(cid:890)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:1353)(cid:839)(cid:873)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:879)(cid:902)(cid:13) (cid:859)(cid:879)(cid:884)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:879)(cid:902)(cid:1351) (cid:879) (cid:1353)(cid:863)(cid:873)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:1351) (cid:873) (cid:1353)(cid:856)(cid:844)(cid:849)(cid:857)(cid:853)(cid:855)(cid:852)(cid:847) (cid:839)(cid:843)(cid:839)(cid:854)(cid:857)(cid:839)(cid:861)(cid:847)(cid:847)(cid:1351) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:55)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:15) (cid:19)(cid:15) (cid:839)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:873) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:21) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:20)(cid:16)(cid:18)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:55)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902)(cid:889)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871)(cid:27) (cid:74)(cid:10) (cid:888)(cid:897)(cid:878)(cid:875)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:871)(cid:10)(cid:27) (cid:1353)(cid:871)(cid:10) (cid:847)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:886)(cid:879)(cid:888)(cid:897)(cid:893)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888) (cid:884)(cid:871)(cid:879)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:22)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:20) (cid:879) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:24)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21)(cid:21)(cid:871)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19) (cid:885)(cid:889) (cid:875)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:895)(cid:873)(cid:871)(cid:889) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:879)(cid:27) (cid:42)(cid:15) (cid:847)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:886)(cid:879)(cid:888)(cid:897)(cid:893)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:879)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:1343) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:853)(cid:27) (cid:18)(cid:15) (cid:849)(cid:885)(cid:874)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:886)(cid:885)(cid:875)(cid:871)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:889) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:1343) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:853)(cid:27) (cid:871)(cid:10) (cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:887)(cid:889)(cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:889) (cid:873)(cid:897)(cid:873) (cid:873)(cid:897)(cid:889)(cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:873)(cid:878)(cid:879)(cid:883)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:873) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21)(cid:21)(cid:871)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19) (cid:885)(cid:889) (cid:875)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:873) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:888) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:17) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:28) (cid:872)(cid:10) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:873) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:888) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:19) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:19)(cid:15) (cid:849)(cid:885)(cid:874)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:886)(cid:885)(cid:875)(cid:871)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:889) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857)(cid:27) (cid:871)(cid:10) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:886)(cid:885)(cid:875)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:883)(cid:902)(cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:28) (cid:872)(cid:10) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:28) (cid:873)(cid:10) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:902) (cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:875)(cid:885) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21)(cid:21)(cid:871)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19) (cid:885)(cid:889) (cid:875)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:28) (cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:887)(cid:889)(cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:889) (cid:873) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:888) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:17) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:28) (cid:874)(cid:10) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:873) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:888) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:19) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:42)(cid:42)(cid:15) (cid:847)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:886)(cid:879)(cid:888)(cid:897)(cid:893)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888) (cid:884)(cid:871)(cid:879)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857)(cid:27) (cid:18)(cid:15) (cid:849)(cid:885)(cid:874)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:886)(cid:885)(cid:875)(cid:871)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:889) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857)(cid:27) (cid:871)(cid:10) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:886)(cid:885)(cid:875)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:883)(cid:902)(cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:28) (cid:872)(cid:10) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:894)(cid:887)(cid:876)(cid:878) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:886)(cid:876)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:885)(cid:875)(cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:871) (cid:874)(cid:887)(cid:890)(cid:886)(cid:871)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:902)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:853) (cid:885)(cid:889) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:853) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21)(cid:21)(cid:871)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19) (cid:885)(cid:889) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:1343) (cid:885)(cid:889) (cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:887)(cid:889)(cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857)(cid:28) (cid:873)(cid:10) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:873)(cid:878)(cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:886)(cid:879)(cid:888)(cid:897)(cid:893)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888) (cid:884)(cid:871)(cid:879)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:873)(cid:897)(cid:878) (cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:885)(cid:881)(cid:882)(cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:875)(cid:876)(cid:884) (cid:885)(cid:889) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:874)(cid:887)(cid:890)(cid:886)(cid:871)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:885)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:873) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:871) (cid:872)(cid:10)(cid:15) (cid:19)(cid:15) (cid:849)(cid:885)(cid:874)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:886)(cid:885)(cid:875)(cid:871)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:889) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:1343) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:853)(cid:27) (cid:871)(cid:10) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:1343) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:853)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:875)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:883)(cid:902)(cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:885) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:28) (cid:872)(cid:10) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:28) (cid:873)(cid:10) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:873) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18)(cid:13) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:879) (cid:872)(cid:10) (cid:879) (cid:873)(cid:10)(cid:1351)(cid:28) (cid:19)(cid:19)(cid:25) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:74)(cid:74)(cid:10) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:895)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:871)(cid:10)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:902)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:872)(cid:10)(cid:28) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:883)(cid:10) (cid:1353)(cid:873) (cid:839)(cid:873)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:879)(cid:902)(cid:27)(cid:1351)(cid:13) (cid:884)(cid:10) (cid:1353)(cid:873)(cid:897)(cid:873) (cid:859)(cid:879)(cid:884)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:879)(cid:902)(cid:27)(cid:1351) (cid:879) (cid:888)(cid:10) (cid:1353)(cid:873) (cid:863)(cid:873)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:27)(cid:1351)(cid:13) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:13) (cid:871) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:879) (cid:885)(cid:10) (cid:1353)(cid:873) (cid:847)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:879)(cid:902)(cid:27)(cid:1351)(cid:13) (cid:886)(cid:10) (cid:1353)(cid:873) (cid:852)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:874)(cid:879)(cid:902)(cid:27)(cid:1351) (cid:879) (cid:887)(cid:10) (cid:1353)(cid:873) (cid:850)(cid:879)(cid:892)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:896)(cid:871)(cid:880)(cid:884)(cid:27)(cid:1351) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:889) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:885) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:879) (cid:883)(cid:10)(cid:13) (cid:884)(cid:10) (cid:879) (cid:885)(cid:10)(cid:28) (cid:74)(cid:74)(cid:74)(cid:10) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:895)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:872)(cid:10)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:902)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:873)(cid:10)(cid:28) (cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:1353)(cid:873) (cid:839)(cid:873)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:879)(cid:902)(cid:27)(cid:1351)(cid:13) (cid:1353)(cid:873)(cid:897)(cid:873) (cid:859)(cid:879)(cid:884)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:879)(cid:902)(cid:27)(cid:1351) (cid:879) (cid:1353)(cid:873) (cid:863)(cid:873)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:27)(cid:1351)(cid:13) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:28) (cid:74)(cid:87)(cid:10) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:895)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:873)(cid:10)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:902)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:874)(cid:10)(cid:28) (cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:1353)(cid:839)(cid:873)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:879)(cid:902)(cid:27)(cid:1351)(cid:13) (cid:1353)(cid:859)(cid:879)(cid:884)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:879)(cid:902)(cid:27)(cid:1351) (cid:879) (cid:1353)(cid:863)(cid:873)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:27)(cid:1351)(cid:13) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:28) (cid:87)(cid:10) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:895)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:874)(cid:10)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:902)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:875)(cid:10)(cid:28) (cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:1353)(cid:839)(cid:873)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:879)(cid:902)(cid:27)(cid:1351)(cid:13) (cid:1353)(cid:859)(cid:879)(cid:884)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:879)(cid:902)(cid:27)(cid:1351) (cid:879) (cid:1353)(cid:863)(cid:873)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:27)(cid:1351)(cid:13) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:13) (cid:879) (cid:878)(cid:871)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:1353)(cid:1343) (cid:881)(cid:882)(cid:879)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:871) (cid:872)(cid:879)(cid:885)(cid:882)(cid:885)(cid:874)(cid:879)(cid:902)(cid:27)(cid:1351)(cid:13) (cid:1353)(cid:1343) (cid:872)(cid:879)(cid:885)(cid:882)(cid:885)(cid:874)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:871) (cid:892)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:885)(cid:882)(cid:885)(cid:874)(cid:879)(cid:902)(cid:27)(cid:1351) (cid:879) (cid:1353)(cid:1343) (cid:902)(cid:875)(cid:887)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:27)(cid:1351) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:879) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:20)(cid:16)(cid:18)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:888) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:57)(cid:42)(cid:13) (cid:842)(cid:13) (cid:42)(cid:42)(cid:42)(cid:13) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:839)(cid:881)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:888)(cid:897)(cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:871) (cid:839)(cid:873)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:879)(cid:902)(cid:13) (cid:855)(cid:876)(cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:871) (cid:859)(cid:879)(cid:884)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:849)(cid:887)(cid:871)(cid:882)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885) (cid:863)(cid:873)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:873) (cid:890)(cid:894)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:885)(cid:887)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878)(cid:13) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:889)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18)(cid:18) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:22) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:18)(cid:24) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:47)(cid:15) (cid:87)(cid:15) (cid:45)(cid:42)(cid:38)(cid:36)(cid:41)(cid:53)(cid:38)(cid:47)(cid:52)(cid:53)(cid:38)(cid:42)(cid:47)


title: Decizia nr. 188/1999 a Comitetului mixt al SEE din 17 decembrie 1999 de modificare a Protocolului 4 la Acordul SEE privind normele de origine

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agro-industry
certificate of origin
customs regulations
manufactured goods
originating product

text: 220 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 59 21999D0188 15. 3. 2001 W JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 74/20 DECIZIA NR. 188/1999 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 17 decembrie 1999 de modificare a Protocolului 4 la Acordul SEE privind normele de origine COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acord”, în special articolul 98, întrucât: (1) (2) (3) (4) Protocolul 4 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 45/1999 a Comitetului Mixt al SEE din 26 martie 1999 (1). Definiția termenului „produse originare” trebuie modificată pentru a asigura funcționarea corectă a sistemului extins de cumulare care permite utilizarea materiilor originare din Comunitatea Europeană, Polonia, Ungaria, Republica Cehă, Republica Slovacă, Bulgaria, România, Letonia, Lituania, Estonia, Slovenia, Turcia, Spațiul Economic European (denumit în continuare „SEE”), Islanda, Norvegia ș(cid:13)i Elveția. Pare a fi oportună revizuirea articolelor privind sumele pentru a ține seama pe deplin de intrarea în vigoare a monedei euro. Pentru a ține seama de modificările din cadrul tehnicilor de prelucrareș(cid:13)i de lipsa anumitor materii prime, trebuie făcute unele corecturi la lista cu cerințele de transformare ș(cid:13)i prelucrare pe care trebuie să le îndeplinească materiile neoriginare pentru ca acestea să primească statutul de materii originare, DECIDE: Articolul 1 Protocolul 4 la acord se modifică după cum urmează: 1. La articolele 20 ș(cid:13)i 25, termenul „ECU” se înlocuieș(cid:13)te cu „EUR”. 2. Articolul 30 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „Articolul 30 Sume exprimate în euro (1) Sumele în moneda națională a țării exportatoare echivalente sumelor exprimate în euro se fixează de către țara exportatoare ș(cid:13)i se comunică celorlalte părți contractante prin intermediul Comisiei Europene. (1) JO L 266, 19. 10. 2000, p. 53. 11/vol. 59 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 221 (2) În cazul în care sumele depăș(cid:13)esc sumele corespunzătoare stabilite de țara importatoare, aceasta le acceptă în cazul în care produsele sunt facturate în moneda țării exportatoare. În cazul în care produsele sunt facturate în moneda unei alte părți contractante sau a unei țări prevăzute la articolul 3, țara importatoare recunoaș(cid:13)te suma notificată de țara în cauză. (3) Sumele folosite în orice monedă națională reprezintă echivalentul în moneda națională al sumelor exprimate în euro în prima zi lucrătoare din octombrie 1999. (4) Sumele exprimate în euro ș(cid:13)i echivalentele lor în monedele naționale ale statelor membre ale CE ș(cid:13)i ale statelor AELS sunt revizuite de Comitetul Mixt al SEE la cererea părților contractante. În cadrul efectuării acestei revizuiri, Comitetul Mixt al SEE se asigură că sumele nu sunt diminuate la conversia în moneda națională ș(cid:13)i analizează necesitatea, de a menține în continuare, efectele limitelor respective în termeni reali. În acest sens, comitetul poate decide modificarea sumelor exprimate în euro. ” 3. Anexa II se modifică după cum urmează: (a) Textul de la poziția SA 1904 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „1904 sau prăjire Produse pe bază de cereale obținute prin expandare (de exemplu, fulgi de porumb); alte cereale decât porumbul, sub formă de boabe sau sub formă de fulgi sau alte semințe preparate (cu excepția făinii ș(cid:13)i a griș(cid:13)ului), prefierte sau altfel preparate, care nu sunt descrise ș(cid:13)i nici clasificate în altă parte Fabricare: — din materiale neclasificate la poziția 1806; — în cadrul căreia cerealele ș(cid:13)i făina (cu excepția grâului dur ș(cid:13)i a derivaților acestuia, precum ș(cid:13)i a porumbului soiul Zea din indurata) trebuie să fie obținute în întregime ș(cid:13)i (1) — în cadrul căreia valoarea oricăror materiale utilizate din capitolul 17 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul franco uzină al produsului (1) Excepția privind porumbul Zea indurata se aplică până la 31 decembrie 2002. ” (b) Textul de la poziția SA 2207 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „2207 Alcool etilic nedenaturat cu tărie alcoolică în volum de minimum 80 %; alcool etilic ș(cid:13)i alte distilate denaturate, de orice tărie Fabricare: — din produse care nu sunt clasificate la pozițiile 2207 sau 2208 sau — în cadrul căreia strugurii sau produsele derivate din struguri uti- lizate sunt obținute în întregime sau, în cadrul căreia, în cazul în care toate celelalte produse utili- zate sunt deja originare, se poate utiliza arak în proporție de maxi- mum 5 % din volum” 222 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 59 (c) textul de la capitolul SA 57 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „Capitolul 57 Covoare ș(cid:13)i alte îmbrăcăminți de pardoseală din materiale textile — Pâslă compactizată cu plăci cu Fabricare din (1): ace — fibre naturale sau — materiale chimice sau paste textile Cu toate acestea, se pot utiliza: — fire de filamente din polipropilenă de la 5402 sau — fibre discontinue de polipropilenă de la 5503 sau 5506 sau — cabluri de filamente de polipropilenă de la 5501 măsurând pentru fiecare fibră sau filament constitutiv(ă), în toate cazurile, mai puțin de 9 decitex, cu condiția ca valoarea lor să fie mai mică sau egală cu 40 % din prețul franco uzină al produsului Se poate folosi pânză de iută ca suport — din altă pâslă: Fabricare din (1): — fibre naturale necardate ș(cid:13)i nepieptă- nate sau neprelucrate altfel pentru filatură sau — materiale chimice sau paste textile — din alte materiale textile Fabricare din (1): — fire din nucă de cocos sau din iută; — fire de filamente sintetice sau artifi- ciale; — fibre naturale sau — fibre sintetice sau artificiale discon- tinue necardate ș(cid:13)i nepieptănate sau neprelucrate altfel pentru filatură Se poate folosi pânză de iută ca suport (1) Pentru condițiile speciale privind produsele confecționate dintr-un amestec de materii textile, vezi nota introductivă 5. ” (d) Textul de la poziția SA 8401 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „ex 8401 Elemente nucleare combustibile Fabricare în cadrul căreia toate materiile utilizate sunt clasificate la o altă poziție decât cea a produsului (1) Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materiilor utilizate nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul franco fabrică al produsului (1) Normă aplicabilă până la 31 decembrie 2005. ” 11/vol. 59 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 223 (e) următorul text se inserează între rubricile de la pozițiile SA 9606 ș(cid:13)i 9612: „9608 Stilouri ș(cid:13)i pixuri cu bilă; stilouri ș(cid:13)i marcatoare cu vârf de pâslă sau alte vârfuri poroase; stilouri cu peniță ș(cid:13)i alte stilouri; trăgătoare pentru desen; creioane mecanice; tocuri pentru penițe; prelungitoare de creioane ș(cid:13)i articole similare; părți (capace ș(cid:13)i agățători) ale acestor articole, cu excepția celor de la poziția 9609 Fabricare în cadrul căreia toate materiile utilizate sunt clasificate la o altă poziție decât cea a pro- dusului. Cu toate acestea, se pot folosi penele de scris sau vârfurile de pană clasificate la aceeaș(cid:13)i pozi- ție” Prezenta decizie intră în vigoare la 1 ianuarie 2000, cu condiția transmiterii prealabile către Comitetul Mixt al SEE a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord. Articolul 2 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 3 Adoptată la Bruxelles, 17 decembrie 1999. Pentru Comitetul Mixt al SEE Preș(cid:13)edintele N. v. LIECHTENSTEIN


title: 2000/33/CE: Decisión del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por la que se deroga la Decisión relativa a la existencia de un déficit excesivo en Grecia

eurovoc_concepts:
Greece
budget deficit
budget policy
gross domestic product
public debt
public finance

text: L 12/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 1. 2000 II (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) CONSEJO DECISIÓN DEL CONSEJO de 17 de diciembre de 1999 por la que se deroga la Decisión relativa a la existencia de un déficit excesivo en Grecia (2000/33/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 12 de su artículo 104, Vista la Recomendación de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) (2) El apartado 1 del artículo 104 del Tratado que establece que los Estados miembros procurarán evitar déficit públicos excesivos. El artículo 104 del Tratado, en el cual se define un procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo que prevé la adopción de una decisión que así lo declare y, cuando se haya corregido el déficit excesivo, la deroga- ción de dicha decisión; el procedimiento citado que se rige por el artículo 104 del Tratado. El Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo anexo al Tratado establece las disposiciones necesarias para su puesta en marcha. El Reglamento (CE) no 3605/ 93 del Consejo (1) establece las normas de desarrollo y definiciones para aplicar dicho Protocolo. El Pacto de estabilidad y crecimiento, recogido en la Resolución del Consejo Europeo de Amsterdam de 17 de junio de 1997 (2) y en los Reglamentos (CE) nos 1466/97 (3) y 1467/97 (4), establece los principios rectores y propor- ciona las normas y las aclaraciones necesarias para la aplicación del procedimiento relativo al déficit excesivo, el control de las situaciones presupuestarias y la vigi- lancia y coordinación de las políticas económicas en la tercera fase de la unión económica y monetaria. (3) La Recomendación presentada por la Comisión en virtud de lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 104 del Tratado, por la cual el Consejo declaró el 26 de septiembre de 1994 la existencia de un déficit excesivo en Grecia. De conformidad con lo previsto en el apar- tado 7 del artículo 104 del Tratado, el Consejo dirigió a (1) DO L 332 de 31. 12. 1993, p. 7. (2) DO C 236 de 2. 8. 1997, p. 1. (3) DO L 209 de 2. 8. 1997, p. 1. (4) DO L 209 de 2. 8. 1997, p. 6. (4) (5) Grecia, con fechas de 7 de noviembre de 1994, 24 de julio de 1995, 16 de septiembre de 1996, 15 de septiembre de 1997 y 29 de mayo de 1998, Recomen- daciones encaminadas a poner fin a la situación de déficit excesivo. Conforme a lo dispuesto en el apartado 12 del artículo 104 del Tratado, la Decisión del Consejo por la que se declare la existencia de un déficit excesivo ha de ser derogada cuando, a juicio del Consejo, el Estado miembro afectado haya corregido la situación. Al derogar la Decisión, el Consejo debe basarse en una recomendación de la Comisión. Las definiciones de «AAPP», «déficit» e «inversión» establecidas por el Proto- colo sobre procedimiento de déficit excesivo en relación con el Sistema Europeo de Cuentas (SEC), 2a edición. De los datos facilitados por la Comisión a partir del informe presentado por Grecia en septiembre de 1999, conforme a lo previsto en el Reglamento (CE) no 3605/93, cabe extraer las conclusiones siguientes: El déficit público se redujo al 2,5 % del producto interior bruto (PIB) en 1998 tras haber alcanzado el 4,0 % en 1997 y el 13,8 % en 1993. En 1998 se superó ligera- mente el objetivo del 2,4 % de déficit recomendado por el Consejo para dicho año. La inversión pública, equiva- lente al 3,7 % del PIB en 1998 ha superado por primera vez al déficit público. Durante estos últimos años, el saneamiento presupuestario se ha basado en el aumento de los superávit primarios. Los pagos de intereses se han ido reduciendo progresivamente como resultado del descenso de los tipos de interés y de la reducción de la proporción de deuda pública respecto del PIB. Se calcula que en 1999 el déficit supondrá el 1,9 % del PIB. De acuerdo con la actualización de 1998 del programa de convergencia de Grecia, presentado de acuerdo con el Pacto de estabilidad y crecimiento, el déficit de las admi- nistraciones públicas siga descendiendo hasta el 0,8 % del PIB en 2001. 18. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 12/25 La deuda de las administraciones públicas alcanzó la cifra máxima del 112,3 % del PIB en 1996, habiéndose reducido en 6 puntos porcentuales durante los dos años siguientes, para llegar al 106,3 % del PIB en 1998. Para 1999, la proporción de la deuda respecto del PIB se estima en 104,5 %. Según la actualización de 1998 del programa de convergencia de Grecia, esta proporción podría descender por debajo del 100 % en 2001. El Gobierno griego ha confirmado su compromiso de mantener el superávit primario en un nivel que contri- buya firmemente a la reducción de la proporción de la deuda. Este superávit primario resulta esencial para mantener a un ritmo sostenible la reducción de la proporción de la deuda. El déficit fue inferior al valor de referencia del Tratado en 1998 y se prevé que lo siga siendo en 1999 y que continúe disminuyendo a medio plazo. La proporción de deuda bruta está descendiendo actualmente y se prevé que lo siga haciendo en los próximos años, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 De la evaluación global efectuada se desprende que la situación de déficit excesivo en Grecia ha sido corregida. Artículo 2 La Decisión del Consejo, de 26 de septiembre de 1994, sobre la existencia de un déficit excesivo en Grecia queda derogada. El destinatario de la presente Decisión será la República Helénica. Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1999. Por el Consejo El Presidente K. HEMILÄ