title: 1999/874/EG: Entscheidung der Kommission vom 10. Dezember 1999 zur Änderung der Entscheidung 93/70/EWG über die Kodierung der "Animo"-Mitteilung zwecks Einbeziehung bestimmter Arten von verarbeitetem Säugetiereiweiß (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 4251) (Text von Bedeutung für den EWR)

text: 31. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 340/109 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 10. Dezember 1999 zur Änderung der Entscheidung 93/70/EWG über die Kodierung der „Animo“-Mitteilung zwecks Einbeziehung bestimmter Arten von verarbeitetem Säugetiereiweiß (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 4251) (Text von Bedeutung für den EWR) (1999/874/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 92/118/EWG (2), insbesondere auf Artikel 20 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) (5) Um ein schnelleres Verständnis der „Animo“-Mitteilung zu ermöglichen, hat die Kommission mit der Entscheidung 93/70/EWG (3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 98/168/EG (4), die für Tiere und tierische Erzeugnisse zu verwendenden Codes angegeben. Mit der Entscheidung 97/735/EG (5) hat die Kommission neue Bestimmungen betreffend den Handel mit bestimmten Arten von Säugetierabfällen vorgesehen. Insbesondere müssen sich die Versand- und die Bestimmungsmitgliedstaaten mittels des informatisierten „Animo“-Systems gegenseitig über Art und Bestimmung dieser Waren unterrichten. Mit der Entscheidung 98/168/EWG hat die Kommission die Entscheidung 93/70/EWG geändert, um die Codierung beim Handel mit bestimmten Arten von Säugetierabfällen zu ergänzen. Diese geänderte Kodierung für lebende Tiere und tierische Erzeugnisse hat sich als unvollständig erwiesen. Die fehlenden Erzeugnisse sind daher hinzuzufügen. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Entscheidung 93/70/EWG wird wie folgt geändert: In Titel I wird im Kapitel „I. 3. ERZEUGNISSE TIERISCHEN URSPRUNGS“ die Nummer 12 „Verarbeitetes tierisches Eiweiß, auch zur Verfütterung (Mehle und Grieben) — Heimtierfutter“ folgendermaßen ergänzt: (1) ABl. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 29. (2) ABl. L 62 vom 15. 3. 1993, S. 49. (3) ABl. L 25 vom 2. 2. 1993, S. 34. (4) ABl. L 62 vom 3. 3. 1998, S. 37. (5) ABl. L 294 vom 28. 10. 1997, S. 7. L 340/110 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 1999 1 2 3 „05 In Nummer 12-01 nicht aufgeführtes verarbeitetes Säugetierei- weiß zur Verfütterung 01 – Fleischmehle 02 – Blutmehle 03 – Knochenmehle 04 – Getrocknete Grieben 05 – Mischungen aus den genannten Mehlen 47010501000000 47010503000000 47010504000000 47010508000000 47010599000000“ Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 2 Brüssel, den 10. Dezember 1999 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission


title: Meddelande från kommissionen till rådet - Sektorn för varor som inte omfattas av bilaga I -   Schablonmässig och tillfällig sänkning av stödet

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
agricultural product
export refund

formats: html pdf

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 10. 12. 1999 KOM(1999) 673 slutlig MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET Sektorn för varor som inte omfattas av bilaga I – Schablonmässig och tillfällig sänkning av stödet MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET Sektorn för varor som inte omfattas av bilaga I – schablonmässig och tillfällig sänkning av stödet och tillfällig Syftet med detta meddelande är att underrätta rådet om kommissionens beslut om att genom förordningarna (EG) nr. 2533/1999, nr. 2534/1999 samt nr. 2535/1999 fastställa en schablonmässig stödbeloppen för jordbruksprodukter som exporteras som varor som inte omfattas av bilaga I, trots tre avvisande yttranden från den gemensamma förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter, spannmål och socker, vilka lämnades den 25 november 1999 (mjölkprodukter – 5 röster för, 15 avstod, 67 emot; spannmål – 72 röster emot, 15 avstod; socker – 20 avstod, 67 röster emot). sänkning på 4,5 % av (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Europeiska rådet beslutade vid sitt möte i Berlin att från och med budgetåret 2000 fastställa ett tak för utgifterna under garantisektionen vid EUGFJ vilket är avsevärt lägre än jordbruksriktlinjen. För budgetåret 2000 är sålunda taket för samtliga utgifter under garantisektionen vid EUGFJ 41 738 miljoner euro (varav 37 352 miljoner utgörs av de traditionella utgifterna för garantisektionen vid EUGFJ), och det beloppet ligger klart under riktlinjen för året i fråga (46 549 miljoner euro, se bilaga 1). Därför har kommissionen i sin ändringsskrivelse beträffande det preliminära budgetförslaget för år 2000 angett behovet av medel för exportstöd till varor som inte omfattas av bilaga I till 560 miljoner euro. De aktuella prognoserna för år 2000 ligger på omkring 578 miljoner euro (på grund av den generella höjningen av stödet jämfört med föregående år). I denna siffra tas ingen hänsyn till möjligheten att den ryska och/eller asiatiska marknaden återhämtar sig. Därför är det nödvändigt att genomföra en besparing på 18 miljoner euro för budgetåret 2000. Kommissionen antog den 24 november ett meddelande till rådet där den beskriver det problem som taket för stödbeloppen för varor som inte omfattas av bilaga I kommer att leda till på medellång och lång sikt; i stället föreslår kommissionen ett helhetsgrepp som går ut på att vidta en serie ekonomiska åtgärder. Under alla omständigheter kommer dessa åtgärder inte att kunna genomföras tidigare än under andra hälften av budgetåret. Kommissionen uppskattar vidare att tiden mellan exporttillfället och utbetalningen av stödet inom sektorn för varor som inte omfattas av bilaga I uppgår till tre månader. Följaktligen kommer ett sänkt stödbelopp, som tillämpas på exportdagen, att påverka budgeten först efter en viss fördröjning (större i det fall stödbeloppet är fastställt i förväg). 2 (9) (10) (11) För att åstadkomma en omedelbar besparing på 18 miljoner euro för perioden 16 oktober 1999–15 oktober år 2000 har kommissionen, i vetskap om att en sänkning av stödbeloppet inte skulle ha någon inverkan på budgeten förrän från och med den 1 februari år 2000, tagit initiativ till ett förslag om en generell, schablonmässig och tillfällig sänkning på 4,5 %. Denna sänkning har tillämpats sedan den 1 november 1999, eftersom den gemensamma kommittén inte inkom med något yttrande den 28 oktober 1999. Sedan dess har två nya omständigheter förvärrat läget: dels har det budgetbelopp som anslagits för stöd till varor som inte omfattas av bilaga I sänkts till 557 miljoner euro, dels har världsmarknadspriserna särskilt på socker och spannmål fortsatt att sjunka, något som tvingat kommissionen att bibehålla och höja stödbeloppen till nivåer över de förutsedda. I artikel 4. 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1222/94 föreskrivs att "Bidragssatsen skall fastställas för varje månad (. )". Därför bör uppgifter om de fastställda stödbeloppen varje månad överlämnas till de berörda förvaltningskommittéerna för yttrande. Under dessa omständigheter har kommissionen föreslagit att den schablonmässiga och tillfälliga sänkningen på 4,5 % skall behållas för alla tre typer av produktstöd (mjölkprodukter, spannmål och socker). Förslaget, som den 25 november överlämnades till den gemensamma förvaltningskommittén för mjölk, mjölkprodukter, spannmål och socker, resulterade i ett avvisande yttrande (se ovan). (12) Under dessa omständigheter har kommissionen beslutat att anta och från och med den 1 december 1999 tillämpa förordning (EG) nr. 2533/1999, nr. 2534/1999 samt nr. 2535/1999. Rådet skall underrättas om beslutet i enlighet med artikel 23. 3 i rådets förordning (EEG) nr 1766/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål, samt i enlighet med motsvarande artiklar i rådets förordning (EEG) nr 804/68 (beträffande mjölk och mjölkprodukter) och rådets förordning (EG) nr 2038/1999 (beträffande socker). 3 BILAGA 1 Budgetår 2000 : Anslagsbehoven för garantisektionen vid EUGFJ Miljoner euro Kapitel a B1 – 10 B1 – 11 B1 – 12 B1 – 13 B1 – 14 B1 – 15 B1 – 16 B1 – 17 B1 – 18 B1 – 20 B1 – 21 B1 – 22 B1 – 23 B1 – 25 B1 – 26 B1 – 30 B1 – 31 B1 – 32 B1 – 33 B1 – 36 B1 – 37 B1 – 38 B1 – 39 B1 – 40 Sektor b Jordbruksgrödor Socker Olivolja Torkat foder och trindsädesslag Spånadsväxter och silkesmaskar Frukt och grönsaker Produkter inom vinsektorn Tobak Andra vegetabiliska sektorer eller produkter Mjölk och mjölkprodukter Nötkött Fårkött och getkött Griskött, ägg och fjäderfäkött Andra åtgärder till stöd för animaliska produkter Europeiska garantifonden för fisket Produkter utanför bilaga I Livsmedelsprogram Program till förmån för regioner i gemenskapens yttersta randområden och egeiska öarna Åtgärder på veterinär- och växtskyddsområdet Åtgärder bedrägerier Avslutande av tidigare års räkenskaper Säljfrämjande åtgärder Andra åtgärder Totalt avd. 1,2 och 3 "Berlin-taket" Marginal Landsbygdens utveckling "Berlin-taket" Marginal Totalt för EUGFJ-garantisektionen Belopp i riktlinjen för jordbruket Marginal i förhållande till riktlinjen för kontroll och förebyggande av 1999 års budgetanslag (1)(2) Anslagsbehovbaseradepå detpreliminära budgetförslagetförår2000 Anslagidetpreliminära budgetförslagetförår 2000(2) c 17 831 1 937 2 233 388 968 1 701 661 980 290 2 621 4 916 1 755 365 29 20 610 368 246 56 –510 92 266 37 823 – – 2 617 – – 40 440 45 188 4 748 d 16 815 1 873 2 387 385 934 1 680 718 978 307 2 686 4 733 2 050 236 10 20 560 316 245 105,5 59 –400 70,5 796 37 564 37 352 –212 3 587 4 386 799 41 151 46 549 5 398 (3) e 16 704 1 861 2 371 382 928 1 669 713 972 305 2 668 4 702 2 037 234 10 20 556 314 243 104,5 59 –400 70,5 791 37 314 37 352 38 3 587 4 386 799 40 901 46 549 5 648 Behov baseradepå ändrings- skrivelsenavseendedet preliminära budgetförslaget förår2000 f 16 930 2 031 2 228 387 1 041 1 682 708 992 316 2 788 4 542 1 864 472 10 14 560 340 245 109,5 59 –700 69,5 849 37 537 37 352 –185 3 787 4 386 599 41 324 46 549 5 225(3) (3) Anslagattinförai ändringsskrivelsenavseendedet preliminära budgetförslagetför år2000(2) g 16 842 2 020 2 216 385 1 036 1 673 704 987 314 2 773 4 518 1 854 470 10 14 557 338 244 108,5 59 –700 69,5 845 37 337 37 352 15 3 787 4 386 599 41 124 46 549 5 425(3) Skillnaden mellan behoven enligt ändringsskrivelsen och behoven enligt det preliminära budgetförslaget h = f – d 115 158 –159 2 107 2 –10 14 9 102 –191 –186 236 0 –6 0 24 0 4 0 –300 –1 53 –27 200 173 Skillnadenianslag mellan ändringsskrivelsen ochdet preliminära budgetförslaget i = g – e 138 159 –155 3 108 4 –9 15 9 105 –184 –183 236 0 –6 1 24 1 4 0 –300 –1 54 23 200 223 (1) (2) (3) Utgifter eller anslag som täcks av garantisektionen vid EUGFJ 1999, men som uppdelats i enlighet med den nomenklatur som föreslagits för år 2000. Inbegripet de anslag som införts i kapitel B0 – 40 (reserver och avsättningar). Utgifterna för Sparad (stöd till jordbruk och landsbygdens utveckling) kommer också att finansieras inom ramen för riktlinjen (529 miljoner euro). 4 FINANSIERINGSÖVERSIKT Budgetrubrik B I–30 Åtgärdens beteckning: Åtgärder avseende sänkning av stödbelopp för varor som inte omfattas av bilaga I. Rättslig grund: Artiklarna 36 och 37 i fördraget. Åtgärdens syfte: Budgetbesparing på 18 miljoner euro. Budgetkonsekvenser 12-månadersperiod (miljoner euro) Datum: 25. 11. 99 Anslag: Innevarande budgetår (1998) (miljoner euro) Nästa budgetår (1999) (miljoner euro) gemenskapens budget (bidrag/stöd) nationella budgetar andra sektorer Utgifter som belastar – – – Intäkter (se anmärkningarna) – – gemenskapens egna medel (avgifter/tullar) nationella inkomstkällor 1. 2. 3. 4. 5. 5. 0 5. 1 5. 0. 1 Beräknade utgifter 5. 1. 1 Beräknade intäkter (se anmärkningarna) 5. 2 Beräkningsmetod 2000 2001 2002 2003 6. 0 Kan finansieringen ske genom de medel som anslagits under det aktuella kapitlet i den löpande budgeten? Kan finansiering ske genom överföring mellan kapitel i den löpande budgeten? Är det nödvändigt med en tilläggsbudget? Skall medel anslås i kommande budgetar? 6. 1 6. 2 6. 3 Anmärkningar: Nej Nej Nej Nej 5


title: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1255/1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter

eurovoc_concepts:
common agricultural policy
educational institution
milk
milk product
sales aid

formats: html pdf print

text: C 89 E/32 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 28. 3. 2000 Forslag til R(cid:229)dets forordning (EF) om (cid:230)ndring af forordning (EF) nr. 1255/1999 om den f(cid:230)lles markedsordning for m(cid:230)lk og mejeriprodukter (2000/C 89 E/07) KOM(1999) 608 endelig udg. (cid:151) 1999/0246(CNS) (Forelagt af Kommissionen den 10. december 1999) R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION HAR (cid:151) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 36 og 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg, mindst svare til EU’s. Medlemsstaterne błr yderligere have mulighed for at finansiere deres del af foranstaltningen over et bidrag fra den lokale mejerisektor (cid:151) UDSTEDT F(cid:216)LGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 14 i forordning (EF) nr. 1255/1999 affattes s(cid:229)ledes: under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget, og »Artikel 14 ud fra fłlgende betragtninger: til (1) Ifłlge artikel 14 i R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 (1) om den f(cid:230)lles markedsordning for m(cid:230)lk og mejeriprodukter ydes der f(cid:230)llesskabsstłtte til levering af visse forarbejdede mejeriprodukter skoleelever med henblik p(cid:229) at fremme m(cid:230)lkeforbruget blandt unge. En evaluering af denne foranstaltning har vist, at skolem(cid:230)lks- ordningen har en vis begr(cid:230)nset virkning p(cid:229) balancen p(cid:229) markedet for mejeriprodukter. Det fremh(cid:230)ves yderligere i evalueringen, foranstaltningen afskaffedes, og medlemsstaterne skulle b(cid:230)re udgifterne til levering af subsi- dieret m(cid:230)lk til skolebłrn, ville leverancerne af m(cid:230)lk og forbruget af mejeriprodukter i skolerne falde yderligere. Det er derfor i overensstemmelse med m(cid:229)lene for den f(cid:230)lles landbrugspolitik at viderefłre ordningen, men med en neds(cid:230)ttelse af EU’s stłtte; at hvis 1. Der ydes stłtte til uddeling til skoleelever af visse forarbejdede mejeriprodukter henhłrende under KN-kode 0401, 0403, 0404 90, 0406 og 2202 90, dog hłjst til 0,25 l m(cid:230)lke(cid:230)kvivalent pr. elev om dagen. For 2. stłttens słdm(cid:230)lk andrager EU’s bidrag til finansiering 50 % af indikativprisen for m(cid:230)lk. For andre mejeriprodukter stłtten under hensyn til de p(cid:229)g(cid:230)ldende produkters m(cid:230)lkeindhold. fasts(cid:230)ttes stłtte Udbetalingen af EU’s 3. er afh(cid:230)ngig af, at medlemsstaterne bidrager med mindst samme belłb som EU. Medlemsstaterne kan finansiere hele eller en del af deres bidrag af belłb, der opkr(cid:230)ves i mejerisektoren p(cid:229) deres omr(cid:229)de. « Artikel 2 (2) ovenn(cid:230)vnte evaluering viser desuden, at foranstaltningen ud over sin virkning p(cid:229) balancen p(cid:229) markedet for mejeri- produkter ogs(cid:229) spiller en rolle som led i bredere, generelle sundheds- og ern(cid:230)ringsm(cid:230)ssige m(cid:229)l. Medlemsstaterne błr derfor deltage i ordningens finansiering, og deres bidrag m(cid:229) Denne forordning tr(cid:230)der i kraft p(cid:229) syvendedagen efter offent- liggłrelsen i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og g(cid:230)lder umiddelbart i hver medlemsstat. (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 48


title: Komission asetus (EY) N:o 2616/1999, annettu 10 päivänä joulukuuta 1999, kokonaan hiotun pitkäjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2176/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: 11. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 318/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2616/1999, annettu 10 päivänä joulukuuta 1999, kokonaan hiotun pitkäjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2176/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) komission asetuksella (EY) N:o 2176/1999 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu, komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta; tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perus- teet; tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekij- öiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvientituen suuruiset tai sitä alhaisemmat, 3) 4) edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu määrä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2176/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän CN-koodiin 1006 30 67 kuuluvan pitkäjyväisen kokonaan hiotun riisin enimmäisvientitueksi jätettyjen tarjousten perusteella 242,00 EUR/t. joulukuuta 3. —9. 1999 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä joulukuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 267, 15. 10. 1999, s. 4. (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica por decimonovena vez la Directiva 76/769/CEE del Consejo que limita la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (colorantes azoicos)

eurovoc_concepts:
carcinogenic substance
dyestuff
marketing restriction
single market
textile product

text: 28. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 89 E/67 Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica por deci- monovena vez la Directiva 76/769/CEE del Consejo que limita la comercializaci(cid:243)n y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (colorantes azoicos) (2000/C 89 E/13) (Texto pertinente a efectos del EEE) COM(1999) 620 final (cid:151) 1999/0269(COD) (Presentada por la Comisi(cid:243)n el 13 de diciembre de 1999) EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular su art(cid:237)culo 95, Vista la propuesta de la Comisi(cid:243)n, Visto el dictamen del ComitØ Econ(cid:243)mico y Social, De conformidad con el procedimiento establecido en el Art(cid:237)- culo 251 del Tratado, Considerando lo siguiente: (1) De conformidad con el art(cid:237)culo 14 del Tratado debe esta- blecerse un espacio sin fronteras interiores en el que la libre circulaci(cid:243)n de mercanc(cid:237)as, personas, servicios y capi- tales estÆ garantizada; (2) Los trabajos relativos al mercado interior deben conducir paulatinamente a una mejora de la calidad de vida, de la ‘protecci(cid:243)n de la salud y de la seguridad de los consumi- dores; las medidas propuestas en la presente Directiva se fundamentan en unos niveles elevados de protecci(cid:243)n de la salud y de los consumidores; (3) Los art(cid:237)culos textiles y de cuero teæidos a base de coloran- tes azoicos tienen capacidad para liberar determinados ari- laminas, que pueden resultar cancer(cid:237)genas; (4) Las limitaciones ya adoptadas o previstas por algunos Es- tados miembros sobre el uso de art(cid:237)culos textiles y de cuero teæidos a base de colorantes azoicos, afectan directamente a la consecuci(cid:243)n y el funcionamiento del mercado interior; es, por tanto, necesario aproximar las disposiciones legales de los Estados miembros al respecto y, por consiguiente, modificar el Anexo I de la Directiva 76/769/CEE (1); (5) El ComitØ cient(cid:237)fico sobre toxicidad, ecotoxicidad y medio ambiente, consultado por la Comisi(cid:243)n, ha confirmado que el riesgo de carcinogenicidad que presentan determinados productos textiles y de cuero teæidos a base de ciertos colorantes azoicos es motivo de preocupaci(cid:243)n; (6) Con el fin de proteger la salud humana, el uso de coloran- tes azoicos peligrosos y la comercializaci(cid:243)n de algunos art(cid:237)culos teæidos a base de los mismos debe prohibirse; (7) Para los tejidos comunes, los mØtodos de prueba que de- berÆn utilizarse para demostrar la conformidad con las normas de la presente Directiva se determinan en el Anexo; (8) La presente Directiva se entiende sin perjuicio de la legis- laci(cid:243)n comunitaria que fija los requisitos m(cid:237)nimos para la protecci(cid:243)n de los trabajadores y, en particular, de la Direc- tiva 89/391/CEE (2) del Consejo y de las directivas espec(cid:237)- ficas de las Directivas en particular 90/394/CEE (3) y 98/24/CE (4) del Consejo, ella derivadas, HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Art(cid:237)culo1 El Anexo I de la Directiva 76/769/CEE queda modificado por el Anexo a la presente Directiva. Art(cid:237)culo 2 Los Estados miembros adoptarÆn y publicarÆn las dispo- 1. siciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva a mÆs tardar el 31 de diciembre de 2001 (un aæo despuØs de la fecha de su entrada en vigor). InformarÆn de ello inmediatamente a la Comisi(cid:243)n. Los Estados miembros aplicarÆn dichas disposiciones a partir del 1 de julio de 2002 (a los dieciocho meses de la entrada en vigor de la presente Directiva). 2. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposicio- nes, Østas harÆn referencia a la presente Directiva o irÆn acom- paæadas de dicha referencia en su publicaci(cid:243)n oficial. Los Es- tados miembros establecerÆn las modalidades de la mencionada referencia. Art(cid:237)culo 3 La presente Directiva entrarÆ en vigor el vigØsimo d(cid:237)a siguiente al de su publicaci(cid:243)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Art(cid:237)culo 4 Los destinatarios de la presente Directiva serÆn los Estados miembros. (1) DO L 262, de 27. 9. 1976, p. 201, Directiva modificada en œltimo lugar por la Directiva 99/77/CE de la Comisi(cid:243)n (DO L 207, de 6. 8. 1999, p. 18). (2) DO L 183, de 29. 6. 1989, p. 1. (3) DO L 196, de 26. 7. 1990, p. 1. (4) DO L 131, de 5. 5. 1998, p. 11. C 89 E/68 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 3. 2000 ANEXO Se aæade el siguiente punto al Anexo I de la Directiva 76/769/CEE «43 Colorantes azoicos 1. Los tintes azoicos que, mediante fragmentaci(cid:243)n reductora de uno o mÆs grupos azoicos, pueden liberar una o mÆs de las aminas aromÆticas enumeradas en el ApØndice en concentraciones superiores a 30 ppm en los art(cid:237)culos acabados segœn el mØtodo de prueba especificado en el ApØndice, no podrÆn utilizarse en art(cid:237)culos textiles y de cuero que puedan entrar en contacto directo y prolongado con la piel humana o la cavidad bucal, tales como: (cid:151) prendas de vestir, ropa de cama, toallas, postizos, pelucas, sombreros, paæales y otros art(cid:237)culos sanitarios, (cid:151) calzado, guantes, correas de reloj, bolsos, monederos/billeteros, carteras, fundas para sillas, (cid:151) juguetes de tejido o cuero y juguetes revestidos de tejido o cuero, (cid:151) alfombras. 2. Asimismo, los art(cid:237)culos textiles y de cuero a que se refiere el punto 1 anterior no podrÆn comercializarse si no son conformes a los requisitos previstos en dicho punto. » Se aæade el siguiente punto al ApØndice del Anexo I de la Directiva 76/769/CEE «Punto 43. Colorantes azoicos A. Lista de aminas aromÆticas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nœmero CAS Nœmero de ˝ndice Nœmero CE Sustancia 92-67-1 612-072-00-6 202-177-1 bifenil-4-ilamina 4-aminobifenilo xenilamina 92-87-5 612-042-00-2 202-199-1 bencidina 95-69-2 202-441-6 4-cloro-o-toluidina 91-59-8 612-022-00-3 202-080-4 2-naphthylamine 97-56-3 611-006-00-3 202-591-2 o-aminoazotolueno 4-amino-2’,3-dimetilazobenceno 4-o-tolilazo-o-toluidina 99-55-8 106-47-8 615-05-4 202-765-8 203-401-0 5-nitro-o-toluidina 4-cloroanilina 210-406-1 4-metoxi-m-fenilenodiamina 101-77-9 612-051-00-1 202-974-4 4,4’-metilenodianilina 4,4’-diaminodifenilmetano 3,3’-diclorobencidina 3,3’-diclorobifenil-4,4’-ilenodiamina 10 91-94-1 612-068-00-4 202-109-0 28. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 89 E/69 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Nœmero CAS Nœmero de ˝ndice Nœmero CE Sustancia 119-90-4 612-036-00-X 204-355-4 119-93-7 612-041-00-7 204-358-0 3,3’-dimetoxibencidina o-dianisidina 3,3’-dimethilbencidina 4,4’-bi-o-toluidina 838-88-0 612-085-00-7 212-658-8 4,4’-metilenodi-o-toluidina 120-71-8 204-419-1 101-14-4 612-078-00-9 202-918-9 6-metoxi-m-toluidina p-cresidina 4,4’-metileno-bis-(2-cloro-anilina) 2,2’-dicloro-4,4’-metileno-dianilina 101-80-4 139-65-1 202-977-0 205-370-9 95-53-4 612-091-00-X 202-429-0 4,4’-oxidianilina 4,4’-tiodianilina o-toluidina 2-aminotolueno 95-80-7 612-099-00-3 202-453-1 4-metil-m-fenilenodiamina 137-17-7 205-282-0 2,4,5-trimetilanilina 90-04-0 612-035-00-4 201-963-1 o-anisidina 2-metoxianilina B. MØtodos anal(cid:237)ticos AnÆlisis MØtodo 1. Detecci(cid:243)n del uso de tintes azoicos prohibidos en la fabricaci(cid:243)n y trata- miento de productos textiles teæidos, en particular aquellos compuestos de celulosa y fibras proteicas (algod(cid:243)n, vis- cosa, lana, seda). 1. La presencia de las aminas enumeradas en la secci(cid:243)n A anterior deberÆ comprobarse segœn el mØtodo de anÆlisis oficial alemÆn conocido como (cid:147)Untersuchung von Bedarfsgegenst(cid:228)nden (cid:151) Nach- weis der Verwendung bestimmter Azofarbstoffe aus textilen Be- darfsgegenst(cid:228)nden(cid:148) published in the (cid:147)Amtliche Sammlung von Un- tersuchungsverfahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfs- gegenst(cid:228)ndegesetzes, Gliederungsnummer B 82. 02-2, Januar 1998 (1)(cid:148). 2. Detecci(cid:243)n del uso de tintes azoicos prohibidos en la fabricaci(cid:243)n y trata- miento de productos teæidos de fibra de poliester. 3. Detecci(cid:243)n del uso de tintes azoicos prohibidos en la fabricaci(cid:243)n y trata- miento de productos de cuero teæidos. 2. La presencia de las aminas enumeradas en la secci(cid:243)n A anterior deberÆ comprobarse segœn el mØtodo de anÆlisis oficial alemÆn conocido como (cid:147)Untersuchung von Bedarfsgegenst(cid:228)nden (cid:151) Nach- weis der Verwendung bestimmter Azofarbstoffe aus Polyesterfasern in Bedarfsgegenst(cid:228)nden(cid:148) published in (cid:147)Amtliche Sammlung von Untersuchungsverfahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfs- gegenst(cid:228)ndegesetzes, Gliederungsnummer B 82. 02-4, Januar 1998) (1)(cid:148). 3. La presencia de las aminas enumeradas en la secci(cid:243)n A anterior deberÆ comprobarse segœn el mØtodo de anÆlisis oficial alemÆn conocido como (cid:147)Untersuchung von Bedarfsgegenst(cid:228)nden (cid:151) Nach- weis bestimmter Azofarbstoffe in Leder(cid:148) published in (cid:147)Amtliche Sammlung von Untersuchungsverfahren nach § 35 des Lebensmit- tel- und Bedarfsgegenst(cid:228)ndegesetzes, Gliederungsnummer B 82. 02-3, M(cid:228)rz 1997 (1)(cid:148). (1) Puede solicitarse a la editorial Beuth-Verlag GmbH, Berl(cid:237)n y Colonia»


title: Règlement (CE) nº 2623/1999 de la Commission, du 10 décembre 1999, modifiant le règlement (CEE) nº 411/88 relatif à la méthode et aux taux d'intérêt à appliquer pour le calcul des frais de financement des interventions consistant en achats, stockage et écoulement

eurovoc_concepts:
EU financing
costing
discount sale
interest
intervention buying
storage

text: L 318/14 FR Journal officiel des Communautés européennes 11. 12. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2623/1999 DE LA COMMISSION du 10 décembre 1999 modifiant le règlement (CEE) no 411/88 relatif à la méthode et aux taux d'intérêt à appliquer pour le calcul des frais de financement des interventions consistant en achats, stockage et écoulement LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1883/78 du Conseil du 2 août 1978 relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section «Garantie» (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1259/96 (2), et notamment son article 5, (3) (4) il convient d'adapter l'article 3 et l'annexe du règlement (CEE) no 411/88 suite à l'introduction de l'euro; les mesures prévues conformes à l'avis du comité du FEOGA, au présent règlement sont A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: considérant ce qui suit: Article premier (1) (2) le règlement (CEE) no 411/88 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1644/ 89 (4), a arrêté la méthode et le taux d'intérêt à appliquer pour le calcul des frais de financement des interventions. Il prévoit que le taux d'intérêt uniforme correspond aux l'Office statistique des taux d'intérêt constatés par Communautés européennes (Eurostat) pour l'écu à trois mois terme et à douze mois terme sur l'euromarché en les pondérant respectivement par un tiers et deux tiers; parallèlement à l'introduction de l'euro, un nouveau taux du marché monétaire européen, appelé EURIBOR, a été introduit le 1er janvier 1999. Il a remplacé les différents taux IBOR nationaux des États membres participant à l'euro et est publié mensuellement par la Banque centrale européenne; Le règlement (CEE) no 411/88 est modifié comme suit: 1) Le premier alinéa de l'article 3 est remplacé par le texte suivant: «Le taux d'intérêt visé à l'article 5 du règlement (CEE) no 1883/78 correspond aux taux EURIBOR à trois mois terme et à douze mois terme en les pondérant respectivement par un tiers et deux tiers. » 2) L'annexe est remplacée par l'annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1 octobre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 10 décembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 216 du 5. 8. 1978, p. 1. (2) JO L 163 du 2. 7. 1996, p. 10. (3) JO L 40 du 13. 2. 1988, p. 25. (4) JO L 162 du 13. 6. 1989, p. 18. 11. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 318/15 ANNEXE «ANNEXE Taux d'intérêt de réference visé à l'article 4, paragraphe 1 bis (1) 1. Danemark Copenhagen interbank borrowing offered rate à trois mois (CIBOR) 2. Grèce Athens interbank borrowing offered rate à trois mois (ATHIBOR) 3. Suède Stockholm interbank borrowing offered rate à trois mois (STIBOR) 4. Royaume-Uni London interbank borrowing offered rate à trois mois (LIBOR) 5. Pour les autres États membres Euro interbank borrowing offered rate à trois mois (EURIBOR) NB: Ces taux seront majorés de 1 % point, élément qui correspond à la marge bancaire. (1) Il s'agit des taux d'intérêts nets, c'est-à-dire après déduction de la partie éventuelle correspondant à des retenues fiscales (précompte, retenue à la source, etc. )»


title: Nařízení Komise (ES) č. 2623/1999 ze dne 10. prosince 1999, kterým se mění nařízení (EHS) č. 411/88 o metodě a úrokové míře pro výpočet nákladů na financování intervenčních opatření ve formě nákupu, skladování a odbytu

text: 03/sv. 27 CS Úřední věstník Evropské unie 165 31999R2623 L 318/14 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 11. 12. 1999 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2623/1999 ze dne 10. prosince 1999, kterým se mění nařízení (EHS) č. 411/88 o metodě a úrokové míře pro výpočet nákladů na finan- cování intervenčních opatření ve formě nákupu, skladování a odbytu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1883/78 ze dne 2. srpna 1978 o obecných pravidlech pro financování inter- vencí záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, (1) naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1259/96 (2), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) Nařízení Komise (EHS) č. 411/88 (3) naposledy pozmě- něné nařízením (EHS) č. 1644/89 (4) stanoví metodu a úrokovou míru, které se použijí pro výpočet nákladů na financování intervenčních opatření. Nařízení stanoví, že jednotná úroková míra odpovídá úrokovým mírám, pokud jde o ECU, zjištěným Statistickým úřadem Evrop- ských společenství (EUROSTAT) na eurotrzích pro tříměsíční a roční úrokové míry a váženým 1/3 a 2/3. ledna 1999 zavedena Společně s eurem byla dne 1. sazba evropského peněžního trhu, nová referenční EURIBOR. Nahradila různé vnitrostátní sazby IBOR zúčastněných členských států a měsíčně ji zveřejňuje Evropská centrální banka. (3) (4) V důsledku zavedení eura je třeba změnit článek 3 naří- zení (EHS) č. 411/88 a přílohu uvedeného nařízení. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru EZOZF, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Nařízení (EHS) č. 411/88 se mění takto: Článek 1 1. V článku 3 se první pododstavec nahrazuje tímto: uvedená „Úroková míra (EHS) č. 1883/78 odpovídá tříměsíčním a ročním úrokovým mírám EURIBOR váženým 1/3 a 2/3. “ v článku 5 nařízení 2. Příloha se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. října 1999. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 10. prosince 1999. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (1) Úř. věst. L 216, 5. 8. 1978, s. 1. (2) Úř. věst. L 163, 2. 7. 1996, s. 10. (3) Úř. věst. L 40, 13. 2. 1988, s. 25. (4) Úř. věst. L 162, 13. 6. 1989, s. 18. 166 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 27 PŘÍLOHA „PŘÍLOHA Referenční úrokové míry podle čl. 4 odst. 1a (1) 1. Dánsko Copenhagen interbank borrowing offered rate (CIBOR) na tři měsíce 2. Řecko Athens interbank borrowing offered rate (ATHIBOR) na tři měsíce 3. Švédsko Stockholm interbank borrowing offered rate (STIBOR) na tři měsíce 4. Spojené království London interbank borrowing offered rate (LIBOR) na tři měsíce 5. Pro ostatní členské státy Euro interbank borrowing offered rate (EURIBOR) na tři měsíce Poznámka: Tyto sazby se zvyšují o jeden procentní bod ve shodě s bankovní marží. “ (1) Čisté úrokové míry, tj. úrokové míry po odečtení případných příspěvků daňové povahy (srážková daň atd. )


title: Decizia Comisiei din 10 decembrie 1999 de modificare pentru a doua oară a Deciziei 1999/507/CE privind anumite măsuri de protecție față de anumiți lilieci de fructe, câini și pisici provenind din Malaezia (Peninsula) și Australia [notificată cu numărul C(1999) 4249]Text cu relevanță pentru SEE.

eurovoc_concepts:
Australia
Malaysia
animal disease
domestic animal
health control
import

formats: fmx4 pdf print xhtml

text: 214 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 30 32000D0006 6. 1. 2000 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 3/29 DECIZIA COMISIEI din 10 decembrie 1999 de modificare pentru a doua oară a Deciziei 1999/507/CE privind anumite măsuri de protecție față de anumiți lilieci de fructe, câini ș(cid:13)i pisici provenind din Malaezia (Peninsula) ș(cid:13)i Australia [notificată cu numărul C(1999) 4249] (Text cu relevanță pentru SEE) (2000/6/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 91/496/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a principiilor care reglementează organizarea controalelor veterinare ale animalelor care sunt introduse în terțe ș(cid:13)i de modificare a Directivelor Comunitate din țări 89/662/CEE, 90/425/CEE ș(cid:13)i 90/675/CEE (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/43/CE (2), în special articolul 18 alineatul (7), (5) (6) (7) Cerințele de testare pentru câinii ș(cid:13)i pisicile importate din Malaezia trebuie modificate pentru a permite folosirea unui test de diagnostic validat pentru detectarea anticorpului împotriva virusului bolii Nipah. Din motive de claritate, trebuie elaborate dispoziții care să permită tranzitul câinilor ș(cid:13)i pisicilor prin aeroporturile internaționale din Malaezia. Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar, întrucât: (1) (2) (3) (4) Prin Decizia 1999/507/CE (3) Comisia adoptă măsuri de protecție față de anumiți lilieci de fructe, câini ș(cid:13)i pisici pro- venind din Malaezia (Peninsula) ș(cid:13)i Australia în ceea ce pri- veș(cid:13)te bolile Nipah, respectiv Hendra, măsuri ce prevedeau în special teste de laborator pentru câinii ș(cid:13)i pisicile destinate importului în Comunitate. În lipsa unor proceduri de testare standard convenite pe plan internațional pentru boala Nipah, cerințele de testare pentru câini ș(cid:13)i pisici au fost stabilite în conformitate cu notificarea oficială a serviciilor veterinare din Malaezia către Biroul Internațional de Epizotii (OIE) din 28 mai 1999. Prin scrisoarea din data de 11 octombrie 1999, serviciile veterinare din Malaezia au informat în mod oficial Comi- sia că testul ELISA de captură IgM cerut nu poate fi efec- tuat ș(cid:13)i că testul ELISA de captură IgC este considerat a fi testul adecvat. În consecință, câinii ș(cid:13)i pisicile destinate importului în statele membre din Malaezia nu pot fi certificați de către serviciile veterinare din Malaezia în conformitate cu legislația comunitară. ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Articolul 2 din Decizia 1999/507/CE se modifică după cum urmează: 1. la a treia liniuță din alineatul (2), cuvintele „IgM ș(cid:13)i” se elimină; 2. se adaugă alineatul (3), după cum urmează: „(3) Interdicția prevăzută la alineatul (1) nu se aplică câinilor ș(cid:13)i pisicilor în tranzit, cu condiția ca aceș(cid:13)tia să rămână în perimetrul aeroportului internațional. ” Prezenta decizie se adresează statelor membre. Articolul 2 Adoptată la Bruxelles, 10 decembrie 1999. Pentru Comisie David BYRNE Membru al Comisiei (1) (2) (3) JO L 268, 24. 9. 1991, p. 56. JO L 162, 1. 7. 1996, p. 1. JO L 194, 27. 7. 1999, p. 66


title: Regulamento (CE) n.° 2618/1999 da Comissão, de 10 de Dezembro de 1999, que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.° 2178/1999

text: 11. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 318/7 REGULAMENTO (CE) N. o 2618/1999 DA COMISSÃO de 10 de Dezembro de 1999 que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2178/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum do mercado do arroz (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (2), e, nomea- damente, o n. o 3 do seu artigo 13. o, (3) (4) Considerando que a aplicação dos critérios referidos anteriormente à situação actual do mercado do arroz em questão leva a fixar a restituição máxima à exportação no montante referido no artigo 1. o; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, (1) (2) Considerando que, pelo Regulamento (CE) n. o 2178/ /1999 da Comissão (3) foi aberto um concurso para a determinação da restituição à exportação de arroz; Considerando que, nos termos do artigo 5. o do Regula- mento (CEE) n. o 584/75 da Comissão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 299/95 (5), a Comissão pode, com base nas propostas apresentadas segundo o processo previsto no artigo 22. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, decidir sobre a fixação duma restituição máxima à exportação; que para esta fixação devem ser tidos em conta, nomeadamente, os critérios previstos no artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95; que o concurso será atribuído a todo o concorrente cuja proposta se situe ao nível da restituição máxima à exportação ou a um nível inferior; ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A com destino a certos países terceiros da Europa é fixada com base das propostas apresentadas, de 3 a 9 de Dezembro de 1999, em 150,00 euros/t no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2178/1999. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 11 de Dezembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 10 de Dezembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 267 de 15. 10. 1999, p. 10. (4) JO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8