title: 2000/43/EF: Kommissionens henstilling af 17. december 1999 om et samordnet EF-overvågningsprogram for 2000 for at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på korn og vegetabilske produkter, herunder frugt og grøntsager (meddelt under nummer K(1999) 4491) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
EU programme
cereals
crop production
food inspection
pesticide residue

text: L 14/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 1. 2000 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS HENSTILLING af 17. december 1999 om et samordnet EF-overvågningsprogram for 2000 for at sikre overholdelse af maksimalgrænse- værdierne for pesticidrester i og på korn og vegetabilske produkter, herunder frugt og grøntsager (meddelt under nummer K(1999) 4491) (EØS-relevant tekst) (2000/43/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, som henviser til Rådets direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn (1), senest ændret ved direktiv 1999/71/EF (2), særlig artikel 7, stk. 2, litra b), som henviser til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænsevær- dier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grønsager (3), senest ændret ved direktiv 1999/71/EF, særlig artikel 4, stk. 2, litra b), og som tager følgende i betragtning: (1) (2) (3) I henhold til artikel 7, stk. 2, litra b), i direktiv 86/362/EØF og artikel 4, stk. 2, litra b), i direktiv 90/642/EØF skal Kommissionen hvert år inden den 31. december forelægge Den Stående Komité for Plantesundhed en henstilling om tilrettelæggelse af et samordnet EF-overvågningsprogram for at sikre overholdelse af de maksimalgrænseværdier for pesticidrester, der er opført i bilag II til nævnte direktiver; Kommissionen bør hvert år rette henstilling om et overvågningsprogram; Kommissionens og medlemsstaternes erfaring med at udarbejde, gennemføre og skrive rapport om de tre tidligere årlige samordnede overvågningsprogrammer viser, at flerårige programmer er mest effektive og praktiske; i denne henstilling bør der lægges en rammeplan for fremtidige programmer; Kommissionen bør gradvis arbejde hen imod et system, der gør det muligt at anslå den faktiske eksponering for pesticider gennem føden, som anført i artikel 7, stk. 3, andet afsnit, i direktiv i direktiv 90/642/EØF; for at gøre det lettere at 86/362/EØF og artikel 4, stk. 3, andet afsnit, undersøge, om det kan lade sig gøre at foretage sådanne skøn, bør der fremskaffes data om (1) EFT L 221 af 7. 8. 1986, s. 37. (2) EFT L 194 af 27. 7. 1999, s. 36. (3) EFT L 350 af 14. 12. 1990, s. 71. 20. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 14/37 overvågning af pesticidrester i en række fødevarer, der udgør væsentlige bestanddele i kosten i EF; på grundlag af de ressourcer, der er til rådighed i medlemsstaterne til overvågning af pesticidrester, kan medlemsstaterne kun analysere prøver af 4-5 produkter hvert år i forbindelse med et koordineret overvågningsprogram; hvert pesticid bør generelt overvåges i 20 fødevarer i en række 5-års cyklusser; på grundlag af den anbefalede overvågning af restkoncentrationer i 2000 vil det kunne undersøges, om det kan lade sig gøre at anvende data om pesticiderne acephat, benomylgruppen, chlorpyriphos, iprodion og methamidophos til at anslå den faktiske eksponering gennem føden, da disse forbin- delser (identificeret som gruppe A i bilag IA) allerede er blevet overvåget i perioden fra 1996 til 1999; på grundlag af den anbefalede overvågning af restkoncentrationer i 2000 og 2001 vil det kunne undersøges, om det kan lade sig gøre at anvende data om pesticiderne diazinon, metalaxyl, methida- thion, thiabendazol og triazophos til at anslå den faktiske eksponering gennem føden, da disse forbindelser (identificeret som gruppe B i bilag IA) allerede er blevet overvåget i perioden fra 1997 til 1999; på grundlag af den anbefalede overvågning af restkoncentrationer i 2000, 2001 og 2002 vil det kunne undersøges, om det kan lade sig gøre at anvende data om pesticiderne chlorpyriphos-methyl, deltamethrin, endosulfan, imazalil, lambda-cyhalothrin, manebgruppen, mecarbam, permethrin, piri- miphos-methyl og vinclozolin til at anslå den faktiske eksponering gennem føden, da disse forbin- delser (identificeret som gruppe C i bilag IA) allerede er blevet overvåget i 1998 og 1999; det er nødvendigt at anvende en systematisk statistisk metode til at fastsætte antallet af prøver, der skal tages i forbindelse med den særlige samordnede foranstaltning; en sådan metode er beskrevet af Codex Alimentarius-kommissionen (1); på grundlag af en binomial sandsynlighedsfordeling kan det beregnes, at undersøgelse af et samlet antal prøver på 459 giver 99 % sikkerhed for at opdage en prøve, der indeholder pesticidrester over detektionsgrænsen, hvis 1 % af de vegetabilske produkter restkoncentrationer over detektionsgrænsen; det samlede antal prøver, som hver indeholder medlemsstat skal tage, bør fordeles på grundlag af befolkningens størrelse og antallet af forbrugere, idet der mindst skal tages tolv prøver pr. produkt om året, jf. bilag IB; eksperter fra medlemsstaterne drøftede udkast til retningslinjer for kvalitetskontrolprocedurer for analyse af pesticidrester, jf. bilag II (2) til henstillingen vedrørende kontrol i 1999, i Oeiras i Portugal den 15. -16. september 1997, og de blev drøftet og taget ad notam i undergruppen vedrørende pesticidrester under arbejdsgruppen vedrørende plantesundhed den 20. -21. november 1997; der er enighed om, at udkastet til retningslinjer så vidt muligt bør gennemføres af medlemsstaternes analyselaboratorier og revideres i lyset af erfaringen; i henhold til artikel 4, stk. 2, litra a), i direktiv 90/642/EØF skal medlemsstaterne angive, hvilke kriterier de har lagt til grund for udarbejdelsen af de nationale overvågningsprogrammer, når de sender Kommissionen oplysninger om det foregående års gennemførelse af dem; det bør også oplyses, hvilke kriterier der er lagt til grund for fastsættelsen af antallet af prøver og analyser, hvilke indberetningsniveauer der anvendes, og efter hvilke kriterier de er fastsat; der bør gives nærmere oplysninger om godkendelse af analyselaboratorier i henhold til direktiv 93/99/EØF af 29. oktober 1993 om supplerende bestemmelser vedrørende offentlig kontrol med levnedsmidler (3); (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) oplysninger om overvågningsprogrammernes resultater er yderst velegnede til elektronisk databe- handling, -lagring og -transmission: Kommissionen kan sende medlemsstaterne disketter med den ønskede formatering; medlemsstaterne skulle derfor kunne sende deres rapporter til Kommissionen i standardformat; det er mest effektivt, hvis Kommissionen udarbejder retningslinjer for videre udvik- ling af en sådan standardformatering; (11) de i denne henstilling fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed — (1) Codex Alimentarius, Pesticide Residues in Foodstuffs, Rom 1994, ISBN 92-5-203271-1; bind 2, side 372. (2) EFT L 128 af 21. 5. 1999, s. 30, tidligere offentliggjort i Kommissionens dokument VI/7826/97. (3) EFT L 290 af 24. 11. 1993, s. 14. L 14/38 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 1. 2000 HENSTILLER TIL MEDLEMSSTATERNE: 1. At tage stikprøver og foretage analyser af de produkt/pesticid-kombinationer, der er fastsat i bilag IA, på grundlag af det antal stikprøver, som hver medlemsstat har fået tildelt for hvert produkt, jf. bilag IB, idet der eventuelt tages hensyn til den andel, som medlemsstaten selv, EF og tredjelande har af det nationale marked; for mindst et pesticid, der eventuelt udgør en akut risiko, udføres der for et af produkterne en individuel analyse af emnerne i den sammensatte prøve: der udtages to prøver af et passende antal emner, fortrinsvis fra den samme producent; hvis der i den første sammensatte prøve påvises indhold af pesticidet, skal den anden prøve analyseres individuelt; i 2000 undersøges kombina- tionen agurker/methamidophos og/eller pærer/chlormequat; 2. 3. senest den 31. august 2001 at indberette resultaterne for den del af den særlige foranstaltning, der er fordelt for 2000 i bilag IA, med oplysning om, hvilke analysemetoder der er anvendt og hvilke indberetningsniveauer der er fastsat, i henhold til kvalitetskontrolprocedurerne for analyse af pesticid- rester (1), i et format som vist i dokumentet vedrørende vejledning af medlemsstaterne i gennem- førelsen af Kommissionens henstillinger om samordnede EF-overvågningsprogrammer (2); senest den 31. august 2000 at sende Kommissionen og de øvrige medlemsstater alle de oplysninger, der kræves i artikel 7, stk. 3, i direktiv 86/362/EØF og artikel 4, stk. 3, i direktiv 90/642/EØF, om 1999-overvågningen for i hvert fald ved stikprøvekontrol at sikre overholdelse af maksimalgrænsevær- dierne, herunder: 3. 1 resultaterne af deres nationale programmer for pesticider, der står i bilag II til direktiv 86/362/EØF og direktiv 90/642/EØF, i forhold til harmoniserede værdier, og hvis der endnu ikke er fastsat nogen på EF-niveau, i forhold til de nationale værdier; 3. 2 oplysninger om deres laboratoriers kvalitetskontrolprocedurer og især oplysninger om aspekter ved retningslinjerne for kvalitetskontrolprocedurer for analyse af pesticidrester, som de ikke har kunnet anvende eller har haft vanskeligt ved at anvende; 3. 3 oplysninger om godkendelse af analyselaboratorierne i henhold til artikel 3 i direktiv 93/99/EØF (herunder godkendelsestype, godkendelsesorgan og kopi af godkendelsen). Denne henstilling er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen (1) EFT L 128 af 21. 5. 1999, s. 30. (2) EFT L 128 af 21. 5. 1999, s. 48. 20. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 14/39 BILAG IA Pesticid/produkt-kombinationer, der skal overvåges i forbindelse med den særlige foranstaltning, der er nævnt i punkt 1 i henstillingen Pesticidrest, som der skal analyseres for År (1) 2000 2001 2002 2003 (2) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) Gruppe A Acephat Benomylgruppen Chlorpyriphos Iprodion Methamidophos Gruppe B Diazinon Metalaxyl Methidathion Thiabendazol Triazophos Gruppe C Chorpyriphos-methyl Deltamethrin Endosulfan Imazalil Lambda-cyhalothrin Manebgruppen Mecarbam Permethrin Pirimiphos-methyl Vinclozolin Gruppe D Azinphos-methyl Captan Chlorothalonil Dichlofluanid Dicofol Dimethoat (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (d) (d) (d) (d) (d) (d) L 14/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 1. 2000 Pesticidrest, som der skal analyseres for År (1) 2000 2001 2002 2003 (2) Disulfoton Folpet Malathion Omethoat Oxydemeton-methyl Phorat Procymidon Propyzamid Thiometon Gruppe E Aldicarb Bromopropylat Cypermethrin Deltamethrin Imazalil Lambda-cyhalothrin Methamidophos Methiocarb Methomyl Monocrotophos Parathion Permethrin Pirimiphos-methyl Tolylfluanid Vinclozolin (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (a) ris (afskallet eller poleret), agurk, hovedkål, ærter (frosne eller friske, analyseret uden bælg) (b) æbler, byg, tomater, salat (c) pærer, bananer, bønner (friske eller frosne), kartofler (d) gulerødder, appelsiner, ferskner, spinat (1) Vejledende for 2001, 2002 og 2003 afhængig af programmer, som der vil blive rettet henstilling om for disse år. (2) gruppe F specificeres senere. 20. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 14/41 BILAG IB Antal prøver, som hver medlemsstat skal tage af hvert produkt i det samordnede EF-overvågningsprogram for 2000 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK I alt 12 12 93 12 45 66 12 65 12 17 12 12 12 12 66 460


title: Komisjoni otsus, 17. detsember 1999, mis käsitleb loomakasvatusega tegelevate põllumajandusettevõtete inspekteerimise miinimumnõudeid (teatavaks tehtud numbri K(1999) 4534 all)EMPs kohaldatav tekst

eurovoc_concepts:
agricultural holding
livestock farming
protection of animals
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 173 L 19/51 03/28. kd ET Euroopa Liidu Teataja 32000D0050 25. 1. 2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA KOMISJONI OTSUS, 17. detsember 1999, mis käsitleb loomakasvatusega tegelevate põllumajandusettevõtete inspekteerimise miinimum- nõudeid (teatavaks tehtud numbri K(1999) 4534 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2000/50/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, Artikkel 1 arvesse nõukogu 20. võttes 98/58/EÜ, mis käsitleb põllumajandusloomade kaitset, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 3, aasta direktiivi ja juuli 1998. Liikmesriigid esitavad komisjonile aruande põllumajan- 1. dusloomade kaitse alaste inspekteerimiste tulemuste kohta. Direktiivi 98/58/EÜ artikli 6 lõike 3 sätteid silmas 2. pidades peab aruanne sisaldama lisas nimetatud teavet. ning arvestades järgmist: Artikkel 2 (1) (2) (3) (4) liikmesriigid esitavad komisjonile aruanded direktiivi 98/58/EÜ artiklis 6 nõutud inspekteerimiste kohta; Aruanne tuleb komisjonile esitada iga kahe aasta järel aprillikuu viimaseks tööpäevaks ja esimest korda 30. aprilliks 2002. tuleb ühtlustada liikmesriikide inspekteerimisaruannete vormistus, sisu ja esitamissagedus ning et hinnata, kas liikmesriikides on tagatud direktiivi 98/58/EÜ järgimine, on tähtis saada teavet nii inspekteerimiste kvantiteedi kui ka kvaliteedi kohta; kõnealuste inspekteerimiste tulemused on komisjonile olulised selleks, et esitada alalisele veterinaarkomiteele direktiivi 98/58/EÜ artikli 6 lõikel 2 põhinevaid eri- aruandeid; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 2000. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 4 Brüssel, 17. detsember 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige David BYRNE (1) EÜT L 221, 8. 8. 1998, lk 23. 174 ET Euroopa Liidu Teataja 03/28. kd LISA 1. Loomaliik või -kategooria — Vasikad — Sead — Munakanad 03/28. kd ET Euroopa Liidu Teataja 175 2. Nõukogu direktiivi 98/58/EÜ lisal põhinev tabel iga loomaliigi või -kategooria puhul nõutava teabe kohta


title: Förslag till rådets förordning om rättelse av förordning nr 2075/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
guarantee threshold
production quota
tobacco

text: C 89 E/80 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 3. 2000 F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) om r(cid:228)ttelse av f(cid:246)rordning (EEG) nr 2075/92 om den gemen- samma organisationen av marknaden f(cid:246)r r(cid:229)tobak (2000/C 89 E/15) KOM(1999) 704 slutlig (cid:150) 1999/0283(CNS) (Framlagt av kommissionen den 17 december 1999) EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:214)RORD- NING med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:246)rslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och visning till punkt 3 skulle inneb(cid:228)ra att de (cid:246)verf(cid:246)rda kvan- titeterna f(cid:246)rdelas mellan producenterna i proportion till medeltalet av de kvantiteter som levererats under de tre (cid:229)r som f(cid:246)regick (cid:229)ret f(cid:246)r den senaste sk(cid:246)rden, utan h(cid:228)nsyn till den r(cid:228)ttighet som har f(cid:246)rv(cid:228)rvats av den producent som ans(cid:246)kt om (cid:246)verf(cid:246)ring. 3. ¯tg(cid:228)rden i sk(cid:246)rd. fr(cid:229)ga b(cid:246)r till(cid:228)mpas fr(cid:229)n och med 1999 (cid:229)rs av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE: 1. 2. I artikel 9. 3 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 2075/92 (1) f(cid:246)reskrivs att produktionskvoterna skall f(cid:246)rdelas mellan producenterna i proportion till medeltalet av de kvantiteter som har levere- rats f(cid:246)r bearbetning under de tre (cid:229)r som f(cid:246)regick (cid:229)ret f(cid:246)r den senaste sk(cid:246)rden. I artikel 9. 4 i samma f(cid:246)rordning f(cid:246)reskrivs att medlems- staterna innan tidsfristen f(cid:246)r att ing(cid:229) odlingskontrakt l(cid:246)pt ut f(cid:229)r (cid:246)verf(cid:246)ra garantitr(cid:246)skelkvantiteter till en annan sort- grupp, i enlighet med punkt 3. Den del av meningen som lyder (cid:148)i enlighet med punkt 3(cid:148) h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n en tidigare best(cid:228)mmelse innan best(cid:228)mmelsen om (cid:246)verf(cid:246)ring antogs. H(cid:228)nvisningen till punkt 3 i artikel 9. 4 b(cid:246)r s(cid:229)ledes utg(cid:229). H(cid:228)nsyn b(cid:246)r tas till att det inte g(cid:229)r att genomf(cid:246)ra (cid:246)ver- f(cid:246)ringarna i enlighet med punkt 3 utan att det negativt p(cid:229)verkar producenter som, efter att ha f(cid:229)tt produktions- kvoter som st(cid:229)r i proportion till medeltalet av de kvantite- ter som levererats under de tre (cid:229)r som f(cid:246)regick (cid:229)ret f(cid:246)r den senaste sk(cid:246)rden, ans(cid:246)ker om att f(cid:229) odla andra sorter f(cid:246)r att svara p(cid:229) marknadsefterfr(cid:229)gan. Till(cid:228)mpningen av denna h(cid:228)n- Artikel 1 F(cid:246)rordning (EEG) nr 2075/92 r(cid:228)ttas p(cid:229) f(cid:246)ljande s(cid:228)tt: I artikel 9. 4 skall f(cid:246)rsta stycket ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)Innan tidsfristen f(cid:246)r att ing(cid:229) odlingskontrakt l(cid:246)pt ut f(cid:229)r medlemsstaterna (cid:246)verf(cid:246)ra garantitr(cid:246)skelkvantiteter till en annan sortgrupp. (cid:148) Artikel 2 Denna f(cid:246)rordning tr(cid:228)der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning. Den skall till(cid:228)mpas fr(cid:229)n och med 1999 (cid:229)rs sk(cid:246)rd. Denna f(cid:246)rordning (cid:228)r till alla delar bindande och direkt till- l(cid:228)mplig i alla medlemsstater. (1) EGT L 215, 30. 7. 1992, s. 70. F(cid:246)rordningen senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 660/1999 (EGT L 83, 27. 3. 1999, s. 10)


title: Decision of the EEA Joint Committee No 187/1999 of 17 December 1999 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
environmental monitoring
information network

text: L 74/18 EN Official Journal of the European Communities 15. 3. 2001 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 187/1999 of 17 December 1999 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in particular Articles 86 and 98 thereof, Whereas: (1) Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision No 11/94 of the EEA Joint Committee of 12 August 1994 (1). (2) According to Article 3(2) of Protocol 31 to the Agreement, the EFTA States participate fully in the European Environment Agency as set up in Council Regulation (EEC) No 1210/90 (2). (3) Regulation (EEC) No 1210/90 has been amended by Council Regulation (EC) No 933/1999 of 29 April 1999 amending Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European environment information and observation network (3). (4) It is appropriate to amend Protocol 31 in order to reflect the changes to the European Environment Agency and the European environment information and observation network made by Council Regulation (EC) No 933/1999, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following shall be added at the end of Article 3(2)(a) in Protocol 31 to the Agreement: (cid:145), as amended by Council Regulation (EC) No 933/1999 (2). (2) OJ L 117, 5. 5. 1999, p. 1. (cid:146) Article 2 This Decision shall enter into force on 18 December 1999, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee. (1) OJ L 253, 29. 9. 1994, p. 34. (2) OJ L 120, 11. 5. 1990, p. 1. (3) OJ L 117, 5. 5. 1999, p. 1. 15. 3. 2001 EN Official Journal of the European Communities L 74/19 This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. Article 3 Done at Brussels, 17 December 1999. For the EEA Joint Committee The President N. v. LIECHTENSTEIN


title: 2000/77/EG: Kommissionens beslut av den 17 december 1999 om gemenskapens inköp av mul- och klövsjukeantigener och om sammansättning, framställning, tappning på flaskor samt distribution av mul- och klövsjukevacciner [delgivet med nr K(1999) 4683]

eurovoc_concepts:
EU expenditure
animal disease
animal health
foot-and-mouth disease
health expenditure
vaccine

text: 4. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 30/35 KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 december 1999 om gemenskapens ink(cid:246)p av mul- och kl(cid:246)vsjukeantigener och om sammans(cid:228)ttning, framst(cid:228)llning, tappning p(cid:229) flaskor samt distribution av mul- och kl(cid:246)vsjukevacciner [delgivet med nr K(1999) 4683] (2000/77/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT 5. De (cid:229)tg(cid:228)rder som f(cid:246)reskrivs i detta beslut (cid:228)r f(cid:246)renliga med yttrandet fr(cid:229)n St(cid:228)ndiga veterin(cid:228)rkommittØn. med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. med beaktande av r(cid:229)dets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterin(cid:228)romr(cid:229)det (1), senast (cid:228)ndrat genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1258/1999 (2), s(cid:228)rskilt artikel 14 i denna, med beaktande av r(cid:229)dets beslut 91/666/EEG av den 11 decem- ber 1991 om att inom gemenskapen uppr(cid:228)tta beredskapslager av vacciner mot mul- och kl(cid:246)vsjuka (3), senast (cid:228)ndrat genom beslut 1999/762/EG (4), s(cid:228)rskilt artikel 5 i detta, och med beaktande av f(cid:246)ljande: 1. 2. 3. I enlighet med beslut 91/666/EEG utg(cid:246)r ink(cid:246)p av antige- ner ett led i gemenskapens (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att inom gemen- skapen skapa beredskapslager av mul- och kl(cid:246)vsjukevacci- ner. I kommissionens beslut 93/590/EG av den 5 november 1993 om gemenskapens ink(cid:246)p av mul- och kl(cid:246)vsjukeanti- gener inom ramen f(cid:246)r gemenskapens (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att skapa beredskapslager av vacciner mot mul- och kl(cid:246)v- sjuka (5), senast (cid:228)ndrat genom beslut 95/471/EG (6), finns best(cid:228)mmelser f(cid:246)r ink(cid:246)p av mul- och kl(cid:246)vsjukeantigenerna A5, A22 och O1. I kommissionens beslut 97/348/EG av den 23 maj 1997 om gemenskapens ink(cid:246)p av mul- och kl(cid:246)vsjukeantigener och om sammans(cid:228)ttning, framst(cid:228)llning, tappning p(cid:229) flas- kor samt distribution av mul- och kl(cid:246)vsjukevacciner (7), finns best(cid:228)mmelser f(cid:246)r ink(cid:246)p av mul- och kl(cid:246)vsjukeantige- nerna A22 Irak, C1 och ASIA1. Artikel 1 Gemenskapen skall s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt k(cid:246)pa in f(cid:246)ljande 1. stammar av mul- och kl(cid:246)vsjukeantigener: (cid:151) A Iran 96: 1 000 000 doser (cid:151) A Iran 99: 1 000 000 doser (cid:151) A Malaysia 97: 500 000 doser (cid:151) SAT1: 500 000 doser (cid:151) SAT2 (s(cid:246)dra Afrika): 500 000 doser (cid:151) SAT2 ((cid:246)stra Afrika): 500 000 doser (cid:151) SAT3: 500 000 doser Gemenskapen skall vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r sammans(cid:228)ttning, 2. framst(cid:228)llning, tappning p(cid:229) flaskor samt distribution av de mul- och kl(cid:246)vsjukevacciner som producerats av de antigener som avses i punkt 1. Kostnaden f(cid:246)r de (cid:229)tg(cid:228)rder som avses i punkt 1 och 2 3. skall h(cid:246)gst uppg(cid:229) till 2,5 miljoner euro. 4. Till f(cid:246)ljd av det r(cid:229)dande sjukdomsl(cid:228)get beh(cid:246)vs ytterligare antigener. De (cid:229)tg(cid:228)rder som avses i punkt 3 skall organiseras av 4. kommissionen f(cid:246)re den 31 december 1999. (1) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 19. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 103. (3) EGT L 368, 31. 12. 1991, s. 21. (4) EGT L 301, 24. 11. 1999, s. 6. (5) EGT L 280, 13. 11. 1993, s. 33. (6) EGT L 269, 11. 11. 1995, s. 29. (7) EGT L 148, 6. 6. 1997, s. 27. Artikel 2 De (cid:229)tg(cid:228)rder som avses i artikel 1. 3 skall genomf(cid:246)ras av kom- missionen i samarbete med den leverant(cid:246)r som har utsetts genom anbudsinfordran. L 30/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 2. 2000 Artikel 3 Artikel 4 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. F(cid:246)r att uppfylla m(cid:229)len i artiklarna 1 och 2 skall kommis- 1. sionen sluta avtal utan dr(cid:246)ljsm(cid:229)l. Utf(cid:228)rdad i Bryssel den 17 december 1999. 2. Generaldirekt(cid:246)ren f(cid:246)r Generaldirektoratet f(cid:246)r h(cid:228)lsa och konsumentskydd skall bemyndigas att underteckna avtal p(cid:229) Europeiska kommissionens v(cid:228)gnar. P(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar David BYRNE Ledamot av kommissionen


title: Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 179/1999 vom 17. Dezember 1999 zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
ferryboat
high-speed transport
maritime transport
roadworthiness tests
transport safety

text: 15. 3. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 74/7 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 179/1999 vom 17. Dezember 1999 zur ˜nderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS (cid:151) gest(cid:252)tzt auf das Abkommen (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsraum, ge(cid:228)ndert durch das Anpassungs- protokoll zum Abkommen (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsraum, nachstehend (cid:132)Abkommen(cid:147) genannt, insbesondere auf Artikel 98, in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: (1) Anhang XIII des Abkommens wurde durch den Beschluss Nr. 147/1999 des Gemeinsamen EWR-Aus- schusses vom 5. November 1999 (1) ge(cid:228)ndert. (2) Die Richtlinie 1999/35/EG des Rates vom 29. April 1999 (cid:252)ber ein System verbindlicher (cid:220)berpr(cid:252)fun- gen im Hinblick auf den sicheren Betrieb von Ro-Ro-Fahrgastschiffen und Fahrgast-Hochgeschwindig- keitsfahrzeugen im Linienverkehr (2) ist in das Abkommen aufzunehmen (cid:151) BESCHLIESST: Artikel 1 In Anhang XIII des Abkommens wird unter Nummer 56c (Verordnung (EG) Nr. 3051/95 des Rates) fol- gende Nummer eingef(cid:252)gt: (cid:132)56ca. 399 L 0035: Richtlinie 1999/35/EG des Rates vom 29. April 1999 (cid:252)ber ein System verbind- licher (cid:220)berpr(cid:252)fungen im Hinblick auf den sicheren Betrieb von Ro-Ro-Fahrgastschiffen und Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen im Linienverkehr (ABl. L 138 vom 1. 6. 1999, S. 1). (cid:147) Artikel 2 Der Wortlaut der Richtlinie 1999/35/EG in isl(cid:228)ndischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigef(cid:252)gt ist, ist verbindlich. Dieser Beschluss tritt am 18. Dezember 1999 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen. Artikel 3 Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europ(cid:228)ischen Gemein- schaften ver(cid:246)ffentlicht. Artikel 4 Br(cid:252)ssel, den 17. Dezember 1999 (1) ABl. L 15 vom 18. 1. 2001, S. 43. (2) ABl. L 138 vom 1. 6. 1999, S. 1. F(cid:252)r den Gemeinsamen EWR-Ausschuss Der Vorsitzende N. v. LIECHTENSTEIN


title: Förslag till rådet förordning om allmänna bestämmelser för ett obligatoriskt system för märkning av nötkött

eurovoc_concepts:
approximation of laws
beef
consumer information
labelling
marketing

formats: html pdf

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 17. 12. 1999 KOM(1999) 664 slutlig Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om allmänna bestämmelser för ett obligatoriskt system för märkning av nötkött (framlagt av kommissionen) MOTIVERING Kommissionen har till rådet och parlamentet lagt fram ett förslag, baserat på artikel 152 i fördraget, om att ersätta rådets förordning (EG) nr 820/97 och införa allmänna bestämmelser för det obligatoriska systemet för märkning av nötkött. Eftersom det inte var sannolikt att de förfaranden som krävs för antagandet av den förordningen skulle hinna avslutas före den 1 januari 2000, lade kommissionen även fram ett förslag till rådet och parlamentet om ändring av artikel 19 i förordning (EG) nr 820/97. Syftet med detta var att förlänga det nuvarande frivilliga system som upprättas genom den förordningen och att senarelägga det obligatoriska märkningssystemets ikraftträdande med upp till 8 måneder. I kommissionens rapport till Europaparlamentet och rådet om genomförandet av systemet för märkning av nötkött i de skilda medlemsstaterna framhävdes dock uttryckligen möjligheten att, om rådet och parlamentet inte fattar beslutar rörande det sistnämnda av dessa förslag före den 31 december 1999, lägga fram ett brådskande förslag för rådet som skall antas före 1999 års utgång och som är baserat på nuvarande artikel 19 i förordning (EG) nr 820/97. Eftersom denna situation skulle kunna uppstå måste kommissionen lägga fram detta förslag enligt artikel 19 i förordning (EG) nr 820/97 för att undvika att det obligatoriska systemet, baserat på ursprung, omedelbart träder i kraft utan att det finns några allmänna bestämmelser för det. En sådan rättslig lucka skulle skapa en högst osäker och otillfredsställande situation för aktörerna inom nötköttssektorn, inte bara i gemenskapen, utan även i tredje land. Syftet med detta förslag är således att upprätta enkla allmänna bestämmelser för ett system för obligatorisk märkning av nötkött som omfattar de uppgifter som redan är obligatoriska i samtliga medlemsstater, dvs. vissa uppgifter som föreskrivs i artikel 12. 1 samt de uppgifter som anges i artikel 19. 4 i förordning (EG) nr 820/97, om medlemsstaterna väljer detta. Den nuvarande ordningen för frivillig märkning fortsätter samtidigt genom möjligheten att, utöver de obligatoriska uppgifterna, lämna frivilliga sådana på märkningen. Det krävs hur som helst bestämmelser för en sådan frivillig ordning för att medlemsstaterna skall kunna välja att tillämpa artikel 19. 4, varigenom sådana bestämmelser blir bindande när det gäller deras egen produktion. 2 Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om allmänna bestämmelser för ett obligatoriskt system för märkning av nötkött EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 820/97 av den 21 april 1997 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och om märkning av nötkött och nötköttsprodukter1, särskilt artikel 19 i denna, och med beaktande av kommissionens förslag2, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) Enligt artikel 19 i rådets förordning (EG) nr 820/97 skall det från och med den 1 januari år 2000 inrättas ett system för märkning av nötkött som skall vara obligatoriskt i alla medlemsstater. I samma artikel anges också att de allmänna bestämmelserna för det obligatoriska systemet skall fastställas före det datumet på grundval av kommissionens förslag. Dessa allmänna bestämmelser för ett system med obligatorisk märkning av nötkött bör tillämpas under högst 8 måneder, så att rådet och parlamentet kan besluta om det förslag till förordning om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och om märkning av nötkött och nötköttsprodukter samt om upphävande av förordning (EG) nr 820/973 som kommissionen lade fram den 13 oktober 1999. Det är således lämpligt att upprätta enkla allmänna bestämmelser för ett obligatoriskt system för märkning av nötkött som samtliga medlemsstater för närvarande kan använda. I bestämmelserna bör hänvisning göras till vad som föreskrivs i artikel 12. 1 i förordning (EG) nr 820/97. I enlighet med artikel 19. 4 i förordning (EG) nr 820/97 bör medlemsstaterna även fortsättningsvis ha möjlighet att på provisorisk basis och för högst 8 måneder införa ett system med obligatorisk märkning av nötkött från djur som föds, göds och slaktas på deras territorium. (5) Sådana obligatoriska uppgifter bör inte kunna innebära störningar av handeln mellan medlemsstaterna. 1 2 3 EGT L 117, 7. 5. 1997, s. 1. EGT C. , s. KOM(1999) 487 slutlig, 13. 10. 1999. 3 (6) Det är dessutom nödvändigt att även fortsättningsvis tillåta aktörerna att, som ett på komplement nötköttsmärkningen. obligatoriska uppgifterna, frivilliga till de sådana lämna HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. 2. i enlighet med artikel 13 i De aktörer och organisationer som saluför nötkött förordning (EG) nr 820/97 skall märka köttet i enlighet med de bestämmelser som anges i artikel 12. 1 andra stycket första, tredje och fjärde strecksatserna i förordning (EG) nr 820/97. Medlemsstaterna får dock även efter den 1 januari 2000 använda den möjlighet som föreskrivs i artikel 19. 4 i förordning (EG) nr 820/97. I så fall skall bestämmelserna i artikel 19. 5 i förordning (EG) nr 820/97 fortsätta att gälla. De regler som gäller för det frivilliga system som, i enlighet med bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 820/97, tillämpades fram till och med den 31 december 1999 kommer även fortsättningsvis att gälla för eventuella frivilliga uppgifter utöver de obligatoriska uppgifter som anges i föregående punkt. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning skall tillämpas i samtliga medlemsstater från och med den 1 januari 2000 till och med den 31 augusti 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel På rådets vägnar Ordförande 4 FINANSIERINGSÖVERSIKT 1. BERÖRD BUDGETPOST:B1-21 ANSLAG:4 542 miljoner EUR (ändringsskrivelse till det preliminära budgetförslaget för år 2000) 2. 3. 4. ÅTGÄRDENS RUBRIK: Rådets förordning om allmänna bestämmelser för ett obligatoriskt system för märkning av nötkött. RÄTTSLIG GRUND: Rådets förordning (EG) nr 820/97 (särskilt artikel 19) ÅTGÄRDENS SYFTE: Fastställande av allmänna bestämmelser för ett obligatoriskt system för märkning av nötkött och förlängning med 8 måneder av det befintliga frivilliga systemet för märkning. 5. BUDGETKONSEKVENSER 12- MÅNADERS- PERIOD (miljoner EUR) NUVARANDE BUDGETÅR [2000] (miljoner EUR) FÖLJANDE BUDGETÅR [2001] (miljoner EUR) 5. 0 5. 1 UTGIFTERNA BELASTAR - (BIDRAG/STÖD) ANDRA - GEMENSKAPENS BUDGET INTÄKTER - (AVGIFTER/TULL) - GEMENSKAPENS EGNA MEDEL NATIONELLA INKOMSTKÄLLOR 5. 0. 1 BERÄKNADE UTGIFTER 5. 1. 1 BERÄKNADE INTÄKTER 5. 2 BERÄKNINGSMETOD: - - - - - - 2002 2003 2004 2005 - - - - - - - - 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 KAN ÅTGÄRDEN FINANSIERAS MED DE ANSLAG SOM FÖRTS UPP I BERÖRT KAPITEL I GÄLLANDE BUDGET? KAN ÅTGÄRDEN FINANSIERAS GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL I DEN GÄLLANDE BUDGETEN? ÄR DET NÖDVÄNDIGT MED EN TILLÄGGSBUDGET? SKALL DET UPPFÖRAS ANSLAG I KOMMANDE BUDGETAR? JA / NEJ JA / NEJ JA / NEJ JA / NEJ ANMÄRKNINGAR: Åtgärden har ingen direkt inverkan på budgeten. 5


title: Risoluzione del Consiglio, del 17 dicembre 1999, sullo sviluppo di nuovi approcci di lavoro per la cooperazione europea nel settore dell'istruzione e della formazione «Come entrare nel nuovo millennio"

eurovoc_concepts:
cooperation policy
education
vocational training

text: C 8/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 12. 1. 2000 RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1999 sullo sviluppo di nuovi approcci di lavoro per la cooperazione europea nel settore dell’istruzione e della formazione «Come entrare nel nuovo millennio» (2000/C 8/04) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, (1) CONSTATANDO che, secondo il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, la Comunit(cid:224) contribuisce allo sviluppo di un’istruzione di qualit(cid:224) incentivando la cooperazione fra Stati membri e, se necessario, sostenendo ed inte- grando la loro azione nel rispetto del principio di sussi- diariet(cid:224) e della responsabilit(cid:224) degli Stati membri per quanto riguarda il contenuto e l’organizzazione dei loro sistemi d’istruzione. Al contempo, la Commissione ha di- ritto di iniziativa nei settori di competenza comunitaria; (2) CONSTATANDO che sia il trattato di Amsterdam che l’Agenda 2000 dell’Unione hanno portato ad un rafforza- mento dell’importanza attribuita all’istruzione nelle politi- che in materia di competenze professionali e di informa- zione, ivi comprese quelle che contribuiscono alla compe- titivit(cid:224) economica e all’occupazione nell’Unione europea; che lo sviluppo di un’Europa della conoscenza e la pro- mozione dell’educazione e formazione lungo tutto l’arco della vita sono divenuti obiettivi globalmente condivisi; (3) CONSAPEVOLE che i programmi Socrates e Leonardo da Vinci sono tuttora gli strumenti piø importanti di coo- perazione nel settore dell’istruzione e della formazione in ambito europeo. ¨ ormai chiaro tuttavia che occorre rafforzare la cooperazione politica a livello europeo e a questo fine il Consiglio deve elaborare nuovi approcci di lavoro nel settore dell’istruzione e della formazione in modo da migliorare ulteriormente l’efficacia dei suoi lavo- ri; (4) SOTTOLINEA la necessit(cid:224) di un approccio coerente per un’azione sul piano comunitario nel settore dell’istruzione e della formazione, e reputa che la cooperazione in ma- teria possa essere rafforzata creando un quadro strutturato per i dibattiti e le attivit(cid:224) a livello politico nel corso degli anni venturi; (5) RITIENE che i lavori futuri nel settore dell’istruzione e della formazione possano essere organizzati nel contesto di un «ordine del giorno ricorrente» («rolling agenda») basato su temi prioritari che sarebbero periodicamente messi all’or- dine del giorno del Consiglio e che potrebbero quindi essere trattati nell’arco di piø presidenze. Tali temi priori- tari sarebbero discussi secondo un modello ciclico costi- tuito da un certo numero di tappe flessibili: (cid:151) e concorda, se del caso, le modalit(cid:224) di sviluppo di singole tematiche; (cid:151) gli Stati membri sono invitati ad informare la Com- missione in merito a iniziative politiche correlate ed esempi di migliori prassi a livello nazionale, in rap- porto ai temi prioritari concordati; (cid:151) la Commissione fornisce un’analisi sintetica delle infor- mazioni trasmesse dagli Stati membri al Consiglio, che dovrebbe contemplare anche le azioni comunitarie in materia; (cid:151) il Consiglio prende in esame l’analisi della Commis- sione e, se del caso, decide su iniziative future; (6) RILEVA che l’obiettivo principale dell’elaborazione di un tale quadro consisterebbe nel consentire maggiore conti- nuit(cid:224), efficienza ed efficacia, ed un rafforzamento dell’im- patto politico della cooperazione comunitaria nel settore dell’istruzione e della formazione. Il nuovo quadro di coo- perazione permetterebbe uno scambio di informazioni e di buone prassi piø efficace. Inoltre, potrebbe contribuire ad incrementare le sinergie tra la cooperazione europea nel settore dell’istruzione e della formazione ed in altri settori politici attinenti; (7) METTE IN RISALTO il ruolo cruciale della presidenza nel- l’attuazione dell’ordine del giorno ricorrente, specialmente nel garantire continuit(cid:224) e mantenere la dinamicit(cid:224) del processo; (8) SOTTOLINEA che questo modello di base andrebbe attuato, assieme ai suoi elementi, nel pieno rispetto delle preroga- tive della Commissione. Il suo funzionamento dovrebbe procedere in maniera flessibile, tenendo conto, in modo appropriato, dei nuovi sviluppi politici; (9) RILEVA l’importanza di un’informazione sistematica del Parlamento europeo circa le discussioni e i progressi com- piuti nel contesto dell’ordine del giorno ricorrente. (10) RITIENE che il nuovo quadro di cooperazione debba essere attuato dall’inizio del 2000, specialmente laddove gi(cid:224) esi- stono gli elementi di base di un ordine del giorno ricor- rente, come indicato nell’allegato; (cid:151) il Consiglio discute temi prioritari di interesse comune (cid:151) proposti dagli Stati membri o dalla Commissione (11) INVITA la Commissione ad elaborare, in collaborazione con gli Stati membri, misure piø dettagliate, intesa a far progredire l’ordine del giorno ricorrente. 12. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 8/7 ELENCO INDICATIVO DEI TEMI DA ESAMINARE NEL QUADRO DELL’«ORDINE DEL GIORNO RICORREN- TE» ALLEGATO Nel contesto generale dell’educazione e formazione lungo tutto l’arco della vita, suddetto quadro di cooperazione nei seguenti settori: inizialmente si potrebbe creare il (cid:151) ruolo dell’istruzione e della formazione nelle politiche dell’occupazione; (cid:151) sviluppo della qualit(cid:224) dell’istruzione e della formazione a tutti i livelli; (cid:151) promozione della mobilit(cid:224), incluso il riconoscimento dei titoli e dei periodi di studio. Saranno sondati periodicamente altri settori di cooperazione per tenere conto degli sviluppi politici correlati che potrebbero verificarsi in avvenire. CONCLUSIONI DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1999 sul rafforzamento della cooperazione per modernizzare e migliorare la protezione sociale (2000/C 8/05) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, gliorare e a rafforzare i rispettivi sistemi di protezione sociale secondo le loro priorit(cid:224) nazionali; (1) PRENDE ATTO con soddisfazione delle opinioni espresse dalla Commissione nella comunicazione dal titolo «Una strategia concertata per modernizzare la protezione socia- le» e la considera una buona base per proseguire la di- scussione sulla protezione sociale europea; (4) CONSIDERA particolarmente importante che questa nuova cooperazione volta a migliorare ed a modernizzare la protezione sociale sia un’azione coerente, parallela e inte- rattiva rispetto alla strategia europea per l’occupazione nonchØ al dialogo macroeconomico; (2) SOTTOLINEA che l’Unione europea dovrebbe prefiggersi di assicurare un nesso tra lo sviluppo economico e lo svi- luppo sociale, RAMMENTA la competenza degli Stati mem- bri per l’organizzazione e il finanziamento della prote- zione sociale e RILEVA che le decisioni nelle materie che rientrano nella competenza comunitaria dovrebbero inte- grare e indebolire le condizioni che orientano la condu- zione delle politica sociale nazionale; (3) SOTTOLINEA la necessit(cid:224) di una cooperazione nel moder- nizzare la protezione sociale basata su un dialogo struttu- rato e permanente, su un follow-up e su uno scambio di informazioni, di esperienze e di buone prassi tra gli Stati membri, coinvolgendo le parti sociali riguardo alla prote- zione sociale, dato che nel suo sviluppo sono chiamati ad affrontare lo stesso genere di sfide; RICONOSCE la neces- sit(cid:224) di discutere sul futuro della protezione sociale a livello europeo nel nuovo contesto, come indicato nella comuni- cazione della Commissione. Questo tipo di cooperazione dovrebbe abbracciare tutte le forme di protezione sociale e dovrebbe assistere gli Stati membri, se necessario, a mi- (5) SOTTOLINEA il ruolo delle parti sociali nella modernizza- zione del processo riguardante la protezione sociale; (6) APPROVA i quattro obiettivi generali individuati dalla Com- missione, vale a dire: (cid:151) rendere il lavoro proficuo e offrire un reddito sicuro; (cid:151) garantire la sicurezza e la sostenibilit(cid:224) dei regimi pen- sionistici; (cid:151) promuovere l’integrazione sociale; (cid:151) garantire un’assistenza sanitaria di elevata qualit(cid:224) e sostenibile, e ACCOGLIE CON SODDISFAZIONE l’analisi di ciascuno dei suddetti obiettivi fatta dalla Commissione quale base per lavori nell’ambito di un nuovo gruppo ad alto ulteriori livello. Le questioni inerenti alla sanit(cid:224) pubblica do- vrebbero essere trattate separatamente in seno ai perti- nenti organi del Consiglio;