title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2256/99 esittäjä(t): Robert Evans (PSE) komissiolle. Hevospaini.

eurovoc_concepts:
European social policy
Spain
animal show
animal welfare
equidae

text: C 203 E/158 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 Miten Belgian viranomaiset voivat vahvistaa, ett(cid:228) (cid:148)mik(cid:228)(cid:228)n ei viittaa siihen, ett(cid:228) tuomaristo olisi suosinut jotain ehdotusta(cid:148), ja antaa t(cid:228)ll(cid:228) tavoin ymm(cid:228)rt(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) tiettyjen tuomariston toimintaa koskevien s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten noudattamatta j(cid:228)tt(cid:228)minen on perusteltavissa? Miten on mahdollista, ett(cid:228) vaikka toisen kierroksen aikana kaksi tuomariston j(cid:228)sent(cid:228) ei allekirjoittanut lopullista 22. huhtikuuta 1998 tehty(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228), my(cid:246)hemm(cid:228)ss(cid:228) vaiheessa heid(cid:228)n allekirjoituksensa ovatkin kyseisess(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228)? Miten on mahdollista, ett(cid:228) yksi tuomariston j(cid:228)sen, Henri Montois, on yhti(cid:246)kumppani kilpailun voittaneessa Art&Build-toimistossa? Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) direktiivi(cid:228) 92/50/ETY (2) ja sen 12 artiklaa ei ole noudatettu, mit(cid:228) tulee tuomariston soveltamiin hankkeiden arviointiperusteisiin ensimm(cid:228)isen kierroksen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen yhteydess(cid:228) (cid:129) kunkin hankkeen saamia pistem(cid:228)(cid:228)ri(cid:228)h(cid:228)n ei ilmaistu selke(cid:228)sti (itse asiassa eniten (cid:228)(cid:228)ni(cid:228) saanut hanke sai kielteisemm(cid:228)t arvioinnit kuin muut!)? Eik(cid:246) komissio aio jakaa vastuuta t(cid:228)m(cid:228)n kilpailun hoitamisesta, vaikka tuomaristossa oli komission edustaja? Komissio esitt(cid:228)(cid:228) edell(cid:228) mainittuun kirjalliseen kysymykseen antamassaan vastauksessa my(cid:246)s, ett(cid:228) hankkei- den valmisteluvaiheessa (cid:148)on ilmeisesti toteutettu toimenpiteit(cid:228), jotta kaikki asianosaiset tahot saataisiin mukaan toimintaan(cid:148). Voiko komissio t(cid:228)sment(cid:228)(cid:228), mit(cid:228) toimenpiteit(cid:228)? Onko my(cid:246)s asukkaita kuultu kyseisess(cid:228) vaiheessa? (1) (2) EYVL C 27 E, 29. 1. 2000, s. 91. EYVL L 209, 24. 7. 1992, s. 1. Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (7. joulukuuta 1999) Sen j(cid:228)lkeen kun komissio oli vastannut arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kirjalliseen kysymykseen P-1486/ 99 (1), komissio aloitti rikkomisesta johtuvan menettelyn Belgiaa vastaan julkisia palveluhankintoja koske- vien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/50/ETY (suunnittelukilpailuja koskevan) 13 artiklan (2) rikkomisesta. Virallinen ilmoitus annettiin tiedoksi 4. marraskuuta 1999. T(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) tutkimus vaikuttaa tarpeelliselta arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kysymyksen sis(cid:228)lt(cid:228)mien uusien seikkojen osalta. Komissio seuraa asiaa sen edellytt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) tavalla. Kuten jo vastauksessa kirjalliseen kysymykseen P-1486/99 todettiin, kyseisess(cid:228) tapauksessa ovat Brysselin p(cid:228)(cid:228)kaupunkiseudun viranomaiset ainoa asiasta p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228) hankintaviranomainen. Yhteis(cid:246) osallistuu ainoas- taan hankkeen rahoitukseen. Tuomaristoon kuului yksi virkamies neuvostosta, parlamentista ja komis- siosta. Se, ett(cid:228) he kuuluivat tuomaristoon, ei kuitenkaan mill(cid:228)(cid:228)n tavoin tee EU:n toimielimi(cid:228) vastuullisiksi sopimuksen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228). (1) (2) EYVL C 27 E, 29. 1. 2000, s. 91. EYVL L 209, 24. 7. 1992. (2000/C 203 E/204) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2256/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Robert Evans (PSE) komissiolle (13. joulukuuta 1999) Aihe: Hevospaini Onko komission mielest(cid:228) hyv(cid:228)ksytt(cid:228)v(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) Espanjassa saadaan edelleen harrastaa (cid:148)hevospainiksi(cid:148) nimi- tett(cid:228)v(cid:228)(cid:228) (cid:148)urheilua(cid:148)? Vaalipiirini (cid:228)(cid:228)nest(cid:228)j(cid:228)t ovat j(cid:228)rkyttyneet n(cid:228)hty(cid:228)(cid:228)n Britannian television esitt(cid:228)mi(cid:228) kuvia, nimiss(cid:228) villihevosia (cid:148)kesytet(cid:228)(cid:228)n(cid:148) sel(cid:228)tt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228). joissa viihteen Aikooko komissio ryhty(cid:228) toimenpiteisiin est(cid:228)(cid:228)kseen t(cid:228)llaisen julmuuden j(cid:228)senvaltioissa? 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/159 David Byrnen komission puolesta antama vastaus (10. tammikuuta 2000) Komissio on eritt(cid:228)in huolissaan el(cid:228)inten hyvinvoinnista ja pit(cid:228)(cid:228) sit(cid:228) ensisijaisen t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228). Hevosten suojelusta on laadittu yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t silt(cid:228) osin, kuin niit(cid:228) pidet(cid:228)(cid:228)n tuotantoel(cid:228)imin(cid:228). Lis(cid:228)ksi niiden kuljetuksesta ja teurastuksesta on s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t. EY:n perustamissopimukseen liitetyn uuden el(cid:228)inten suojelua ja hyvinvointia koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan mukai- laatiessaan ja pannessaan t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n yhteis(cid:246)n maatalous- ja liikennepolitiikkaa, sis(cid:228)markkinoita ja sesti tutkimuspolitiikkaa yhteis(cid:246) ja j(cid:228)senvaltiot ottavat el(cid:228)inten hyvinvoinnin vaatimukset t(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isesti huomioon. Toisaalta yhteis(cid:246)n toimivalta ei, erityisesti el(cid:228)inten hyvinvoinnin osalta, t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) ulotu hevosten k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n historiallisissa ja perinteisiss(cid:228) tapahtumissa j(cid:228)senvaltioissa. T(cid:228)m(cid:228) asia kuuluu siten yksinomaan kyseisen j(cid:228)senvaltion toimivaltaan. (2000/C 203 E/205) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2262/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ward Beysen (ELDR) komissiolle (13. joulukuuta 1999) Aihe: Direktiivi 96/92 Energiamarkkinoiden vapauttaminen tulee tuomaan mukanaan keskittymisaallon ja ensimm(cid:228)isist(cid:228) rajat ylitt(cid:228)vist(cid:228) fuusioista ja yritysostoista on jo ilmoitettu. Mik(cid:228) on komission kanta t(cid:228)m(cid:228)n kehityksen suhteen ja miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin sen ty(cid:246)llisyyteen kohdistuvat seuraukset otetaan huomioon? Direktiiviss(cid:228) 96/92 (1) m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n perusperiaatteet eurooppalaisten s(cid:228)hk(cid:246)markkinoiden avaamiselle. Sen mukaan tavoitteena on taloudellisesti tasapuolinen markkinoiden avaaminen j(cid:228)senvaltioissa. Komission toisessa yhteensovittamista koskevassa kertomuksessa luetellaan ne seikat, joista on viel(cid:228) sovittava t(cid:228)m(cid:228)n tasapuolisen markkinoiden avaamisen takaamiseksi. Siin(cid:228) ei kuitenkaan viitata kilpailua v(cid:228)(cid:228)rist(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n vaikutukseen, joka aiheutuu s(cid:228)hk(cid:246)laitosten erilaisista omistajarakenteista Euroopan unionissa. Kun otetaan huomioon p(cid:246)rssiin listautuneiden yksityisyritysten ja julkisten yritysten p(cid:228)(cid:228)omakustannusten erot, yksityis- yritykset joutuvat kamppailemaan yh(cid:228) enemm(cid:228)n ep(cid:228)oikeudenmukaisten kilpailuehtojen kanssa sek(cid:228) niiden hankkiessa uusia yrityksi(cid:228) ett(cid:228) tarjotessa suoraan tuotteita ja palveluja markkinoilla. Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) oikaistakseen t(cid:228)m(cid:228)n v(cid:228)(cid:228)ristym(cid:228)n? (1) EYVL L 27, 30. 1. 1997, s. 20. Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (21. joulukuuta 1999) Aivan kuten arvoisa parlamentin j(cid:228)sen toteaa, komission on varmistettava, ett(cid:228) markkinoiden vapautumi- nen toteutuu ottaen samalla kuitenkin huomioon s(cid:228)hk(cid:246)teollisuuden ty(cid:246)llisyysn(cid:228)kymi(cid:228) koskevat oikeutetut huolet. On selv(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) alalla tulee olemaan uudelleenj(cid:228)rjestelyj(cid:228) mutta yht(cid:228) lailla on selv(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) alalle on ehdottomasti saatava kilpailua. Vapautumisprosessi ja sill(cid:228) on siten my(cid:246)nteinen vaikutus energiaintensiivisten teollisuudenalojen ty(cid:246)llisyyteen. Lis(cid:228)ksi vapautumisesta koituu hy(cid:246)ty(cid:228) yksitt(cid:228)isille kansalaisille. Komission juuri saamien alustavien tutkimustulosten mukaan kotitalouksien k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)n s(cid:228)hk(cid:246)n hinnat laskivat ajanjaksolla 19961998 aivan yht(cid:228) nopeasti kuin teol- lisuuden maksamat hinnat. lis(cid:228)(cid:228) yhteis(cid:246)n teollisuuden kilpailukyky(cid:228), J(cid:228)senvaltioilla on ty(cid:246)llisyyden alalla ensisijainen vastuu, mutta komissio tunnustaa, ett(cid:228) sill(cid:228) on t(cid:228)ss(cid:228) suhteessa oltava johtava asema, ja se onkin k(cid:228)ynnist(cid:228)nyt asiaa k(cid:228)sittelev(cid:228)n tutkimuksen. Tutkimuksen tavoitteena ei ole mitata s(cid:228)hk(cid:246)teollisuuden ty(cid:246)llisyyteen kohdistuvia m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisi(cid:228) vaikutuksia. T(cid:228)m(cid:228) olisi mahdotonta, kun muistetaan, ett(cid:228) energiaintensiivisten teollisuudenalojen ty(cid:246)llisyyden kasvu on seurausta s(cid:228)hk(cid:246)n alhaisemmista hinnoista. Asiasta muodostuisi t(cid:228)ll(cid:246)in v(cid:228)(cid:228)ristynyt kuva. Tutkimuksen tavoitteena on kuitenkin oppia niiden maiden kokemuksista, ja levitt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) kokemusper(cid:228)ist(cid:228) tietoa. Lis(cid:228)ksi pyrkimyksen(cid:228) on opastaa j(cid:228)senvaltioita seuraavissa asioissa: ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden uudelleenkoulutus, uusien ty(cid:246)paikkojen luominen s(cid:228)hk(cid:246)teollisuuden uusilla aloilla, suurimmassa vaarassa joissa s(cid:228)hk(cid:246)teollisuus on jo vapautettu,


title: QUESTION ÉCRITE E-2341/99 posée par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à la Commission. Réouverture de l'hôpital de cancérologie de Kifissia.

eurovoc_concepts:
Greece
aid to disaster victims
cancer
competence of the Member States
earthquake
eligibility criteria
health care
medical institution

formats: html pdf print

text: C 225 E/108 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 8. 2000 Le 12 juillet 1999, le Conseil a adoptØ la recommandation 1999/519/CE (2) proposØe par la Commission concernant la limitation de l(cid:146)exposition du grand public aux champs magnØtiques. Cette recommandation prend en considØration l(cid:146)avis scientifique du ComitØ international des rayonnements non-ionisants (ICNIRP), soutenu par le comitØ scientifique directeur de la Commission, faisant rØfØrence (cid:224) des effets confirmØs de l(cid:146)exposition aux champs magnØtiques sur la santØ humaine. Dans ce contexte, il convient de signaler que les recherches approfondies menØes en Europe au cours de ces dix derniŁres annØes au titre de l(cid:146)action coordonnØe des projets COST 244 et 244bis n(cid:146)ont prouvØ l(cid:146)existence d(cid:146)aucun effet reproductible dommageable pour la santØ (cid:224) des niveaux d(cid:146)Ømissions de radio- frØquences caractØristiques des tØlØphones mobiles et des m(cid:226)ts de rØØmission pour tØlØphones cellulaires. Il semble manifeste que s(cid:146)il devait y avoir un effet dommageable pour la santØ, ce qui n(cid:146)est pas encore certain, il ne pourrait s(cid:146)agir que d(cid:146)un effet (cid:224) plus long terme. Par consØquent, les recherches devraient se poursuivre afin de mesurer de tels effets. Les rØsultats des recherches en cours et futures dans ce domaine devront Œtre considØrØs dans le cadre de la procØdure d(cid:146)Ølaboration de rapports prØvue dans le texte de la recommandation. Dans le contexte du cinquiŁme programme-cadre de recherche, de dØveloppement technologique et de dØmonstration, le programme sur la «qualitØ de la vie et la gestion des ressources du vivant» prØvoit, dans le cadre de son action clØ numØro 4 «environnement et santØ», des recherches spØcifiques sur les effets pour la santØ des Ømissions ØlectromagnØtiques et notamment des Øtudes ØpidØmiologiques et biomØdicales visant (cid:224) dØterminer les effets Øventuels liØs aux rayonnements non-ionisants, en particulier des tØlØphones cellulaires et des antennes (point 2 du programme de travail sur la qualitØ de la vie (3)). Plusieurs projets prØsentØs lors du premier appel d(cid:146)offres relatif (cid:224) ce programme seront bient(cid:244)t lancØs. JO L 91 du 7. 4. 1999. JO L 199 du 30. 7. 1999. (1) (2) (3) DØcision de la Commission C/99/493 du 4 mars 1999. (2000/C 225 E/110) QUESTION (cid:201)CRITE E-2341/99 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: RØouverture de l(cid:146)h(cid:244)pital de cancØrologie de Kifissia (13 dØcembre 1999) (cid:192) la suite des dØg(cid:226)ts occasionnØs par le tremblement de terre (cid:224) l(cid:146)h(cid:244)pital «Aghii Anargyri», 2 500 malades atteints d(cid:146)un cancer incurable se sont trouvØs privØs de soins, sans pouvoir Œtre admis dans les autres h(cid:244)pitaux de cancØrologie pour lesquels une liste d(cid:146)attente avait ØtØ Øtablie. La solution proposØe par le gouvernement grec, qui est favorable au transfert de certaines unitØs de soins, (cid:224) leur suppression ou encore (cid:224) la sØparation des services cliniques et des laboratoires de l(cid:146)h(cid:244)pital, et ce dans des lieux non affectØs (cid:224) un usage hospitalier, est jugØe inefficace par la commission scientifique de l(cid:146)h(cid:244)pital pour ce qui est de la poursuite du traitement des malades. Voil(cid:224) pourquoi la commission scientifique propose le transfert de l(cid:146)h(cid:244)pital sur des emplacements libres et suffisants dØpendant d(cid:146)Øtablissements hospitaliers existants et appropriØs, lesquels ont souscrit (cid:224) cette solution. La Commission peut-elle indiquer si les dØpenses liØes (cid:224) un transfert provisoire de l(cid:146)h(cid:244)pital, conformØment aux recommandations formulØes par la commission scientifique, sont Øligibles (cid:224) une aide, en attendant que la construction du nouvel h(cid:244)pital soit achevØe? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (20 janvier 2000) Le cofinancement Øventuel de la dØlocalisation ou de la rØinstallation provisoire de l(cid:146)h(cid:244)pital de cancØrologie de Kifissia pourrait Œtre examinØ par la Commission, pour autant que les autoritØs hellØniques en fassent la demande et sur base de renseignements dØtaillØs concernant la nature des dØpenses. Le choix de la solution qui serait proposØe relŁve de la compØtence exclusive des autoritØs nationales


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-2439/99 esittäjä(t): Ioannis Souladakis (PSE) komissiolle. Eurooppalaisten yritysten suojelu Kosovossa.

eurovoc_concepts:
Greece
directive (EU)
harbour installation
maritime safety
maritime transport
transport infrastructure

text: 20. 6. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 170 E/155 (2000/C 170 E/190) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2439/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ioannis Souladakis (PSE) komissiolle (13. joulukuuta 1999) Aihe: Eurooppalaisten yritysten suojelu Kosovossa K(cid:228)sitelt(cid:228)ess(cid:228) komissiolle 16. 11. 1999 esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)ni suullista kysymyst(cid:228) H-0608/99 (1) (cid:148)Euroopan unionin yritysten etujen suojelusta Kosovossa(cid:148) komission j(cid:228)sen Patten ilmoitti, ett(cid:228) h(cid:228)nell(cid:228) ei ole tietoja eurooppa- laisiin yrityksiin kohdistuvasta painostuksesta tai uhkauksista Kosovossa. H(cid:228)nen tietojensa t(cid:228)ydent(cid:228)miseksi luovutin h(cid:228)nelle henkil(cid:246)kohtaisesti Mytiliniaios-yrityksen sek(cid:228) Kouchnerin ja Dixon k(cid:228)ym(cid:228)n kirjeenvaih- don. Lis(cid:228)ksi pyysin h(cid:228)nt(cid:228) hankkimaan tietoa Kosovon televiestinn(cid:228)n t(cid:228)m(cid:228)nhetkisest(cid:228) tilanteesta ja toimin- nasta kokonaiskuvan muodostamiseksi aiheesta. Euroopan parlamentin ja komission v(cid:228)linen tehokas yhteydenpito tukee Euroopan unionin yritysten etujen suojelua siell(cid:228) miss(cid:228) ne mahdollisesti ovat uhattuina. T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) Kosovossa ovat uhattuina eurooppa- laisten yritysten t(cid:228)ydet oikeudet. Kreikan puhelinlaitos (OTE) ja Italian STET International, jotka ovat Srbija Telekomin osakkaita 20 prosentin ja 29 prosentin osuuksilla, k(cid:228)rsiv(cid:228)t vahinkoa televiestint(cid:228)yhteyksien k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) Kosovossa Srbija Telekomille maksettavien, my(cid:246)h(cid:228)ss(cid:228) olevien maksujen vuoksi. Kosovon vapau- tusarmeija vaatii n(cid:228)ilt(cid:228) kahdelta yritykselt(cid:228), kulisseissa toimivien tukijoiden avustuksella, tuhoutuneen puhelinverkon rakentamista uudelleen ja my(cid:246)hemmin verkon kansallistamista Albanian toimesta kansain- v(cid:228)listen sopimusten vastaisesti. Kaikkein pahimpaan lainvastaiseen tekoon syyllistyttiin kuitenkin vasta (cid:228)skett(cid:228)in, kun (cid:148)erityiskomitea(cid:148), johon kuului YK:n ja Kosovon albaanien edustajia, my(cid:246)nsi oikeudet matkapuhelinverkkoon t(cid:228)ysin laittomasti ranskalaiselle Alcatelille. N(cid:228)m(cid:228) oikeudet kuuluvat yksinomaan OTE:lle ja STET Internationalille jo voimassa olevien kansainv(cid:228)listen sopimusten mukaan, joissa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n, jolla n(cid:228)ill(cid:228) yrityksill(cid:228) on laillinen oikeus harjoittaa ett(cid:228) Kosovo on osa avainasemassa olevaa aluetta, liiketoimintaa. Kysyn komissiolta, miten se aikoo suojella Kosovossa toimivien eurooppalaisten yritysten laillisia oikeuksia, jotka toimivat lain joita uhkaavat rikolliset piirit? N(cid:228)ihin piireihin alkaa kuulua jopa YK:n virkailijoita, kunnioittamisesta alueella saamiensa ohjeiden vastaisesti. (1) Sanatarkat istuntoselostukset 16. 11. 1999, s. 60. Chris Pattenin komission puolesta antama vastaus (9. joulukuuta 1999) Komissio ker(cid:228)(cid:228) parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (2000/C 170 E/191) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2575/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Patrasin sataman riitt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)n infrastruktuuri Matkustaja-alus Superfast III:lla (cid:228)skett(cid:228)in sattunut onnettomuus, jossa menehtyi traagisesti tulipalossa 12 henkil(cid:246)(cid:228) aluksen sijaitessa 14 meripeninkulman et(cid:228)isyydell(cid:228) Patrasin satamasta, toi esille sataman vuosia kest(cid:228)neet ongelmat. Sataman infrastruktuuri on t(cid:228)ysin riitt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)n, puutteelliset tilat vaarantavat matkusta- jien turvallisuuden ja terveyden, vaikeuttavat matkustajien laivaan nousua, maihinnousua ja tarkastamista sek(cid:228) rekka-autojen perustarkastuksia


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2258/99 esittäjä(t): Theresa Villiers (PPE-DE) komissiolle. Verokeskustelut.

eurovoc_concepts:
intergovernmental conference (EU)
majority voting
tax harmonisation

text: 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/21 (2000/C 280 E/019) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2258/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Theresa Villiers (PPE-DE) komissiolle (13. joulukuuta 1999) Aihe: Verokeskustelut 1. Mit(cid:228) EU:n veroj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n teht(cid:228)vi(cid:228) muutoksia komissio uskoo k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)n seuraavassa hallitusten v(cid:228)lisess(cid:228) konferenssissa? Kannattaako komissio m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)enemmist(cid:246)p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottamista veroasioissa, 2. miss(cid:228) erityisiss(cid:228) kysymyksiss(cid:228)? ja jos kannattaa, Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (11. helmikuuta 2000) Kuten komission 26. tammikuuta 2000 antamassa tiedonannossa (1) esitet(cid:228)(cid:228)n, komissio katsoo, ett(cid:228) koska verotuksessa ja sosiaaliturvassa otetaan huomioon kansallisen lains(cid:228)(cid:228)t(cid:228)j(cid:228)n perussuuntaukset talous- ja sosiaalipolitiikassa sek(cid:228) solidaarisuuden osalta, niiss(cid:228) p(cid:228)(cid:228)tet(cid:228)(cid:228)n selke(cid:228)sti kansalaisia koskevat kansallisten politiikkojen valinnat, mik(cid:228) on perusteena yksimielisesti teht(cid:228)v(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen yll(cid:228)pit(cid:228)miselle. Komissio katsoo kuitenkin, ett(cid:228) tietyist(cid:228) verotuksen ja sosiaaliturvan tekij(cid:246)ist(cid:228), jotka ovat erottamaton osa sis(cid:228)mark- kinoiden asianmukaista toimintaa, pit(cid:228)isi p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)enemmist(cid:246)p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksin, erityisesti jos t(cid:228)llaiset esteet johtavat syrjint(cid:228)(cid:228)n, kaksinkertaiseen verotukseen tai veronkiertoon. On korostettava, ett(cid:228) komission tarkoituksena ei ole kansallisten j(cid:228)rjestelmien, verokantojen ja veroasteiden yleinen yhdenmukaistamiskehi- tys. Lis(cid:228)ksi m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)enemmist(cid:246)p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksi(cid:228) pit(cid:228)isi soveltaa jo yhdenmukaistettuun lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n voimassa olevien ja uudenaikaistamiseksi sek(cid:228) niiden yhdenmukaisemman soveltamisen s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen yksinkertaistamiseksi varmistamiseksi. T(cid:228)m(cid:228) koskee erityisesti yhteist(cid:228) alv-j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) sek(cid:228) valmisteveron alaisten tavaroiden liikkumista ja valvontaa. joista on tullut lis(cid:228)(cid:228)ntyv(cid:228) ongelma tavaroiden Komissio toimii my(cid:246)s p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)isesti petoksia vastaan, verorajojen poistamisen ja p(cid:228)(cid:228)omaliikkeiden vapauttamisen my(cid:246)t(cid:228). T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)enemmist(cid:246)p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)k- si(cid:228) pit(cid:228)isi my(cid:246)s soveltaa veronkiertoa ja veropetoksia ehk(cid:228)iseviin toimiin. Komissio antaa t(cid:228)t(cid:228) asiaa koskevat yksityiskohtaiset ehdotukset hallitusten v(cid:228)liselle konferenssille. (1) (cid:148)Toimielinten mukauttaminen laajentumisen onnistumiseksi(cid:148) (cid:129) EU-sopimuksen 48 artiklan mukainen komission lausunto j(cid:228)senvaltioiden hallitusten edustajien v(cid:228)lisen konferenssin koolle kutsumisesta Euroopan unionia koskevien sopimusten muuttamiseksi (cid:129) KOM(2000) 34. (2000/C 280 E/020) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2260/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) komissiolle (13. joulukuuta 1999) Aihe: Ymp(cid:228)rist(cid:246)n ja historiallisen perinn(cid:246)n suojelu Dos Llometesissa Valenciassa Les Dos Llometes de Massarrojosissa aloitettu asuinrakentaminen on saanut alueen asukkaat ja j(cid:228)rjest(cid:246)t nostamaan kanteen, jonka mukaan rakennushanke haittaa ymp(cid:228)rist(cid:246)n ja historiallisen perinn(cid:246)n suojelua. Kanteen nostajat (etup(cid:228)(cid:228)ss(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)j(cid:228)rjest(cid:246) Colla Ecologista de Massarrojos) ovat haastaneet rakennus- yhti(cid:246)n (Onofre Miguel) valencialaiseen tuomioistuimeen Juzgado de instrucci(cid:243)n nœmero 14. Kanteen mukana tuomarille on toimitettu Valencian ornitologisen yhdistyksen raportti, jossa todetaan, ett(cid:228) alueella


title: PERGUNTA ESCRITA E-2312/99 apresentada por Esko Seppänen (GUE/NGL) à Comissão. Catástrofe ecológica no rio Kymijoki.

eurovoc_concepts:
Finland
dangerous substance
inland waterway
pollution of waterways
transport policy

text: 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/145 (cid:201) tambØm verdade que na Alemanha, na Fran(cid:231)a, na ItÆlia e no Reino Unido (ou seja, nos maiores Estados- -membros) nªo foi detectada qualquer disposi(cid:231)ªo fiscal causadora de distor(cid:231)ıes de concorrŒncia? Nªo considera a Comissªo que esse facto Ø estranho? E qual a razªo de ser desta avalia(cid:231)ªo? Qual a posi(cid:231)ªo da Comissªo no que se refere a este relat(cid:243)rio, e quando emitirÆ a Comissªo uma avalia(cid:231)ªo pol(cid:237)tica pr(cid:243)pria? Resposta de Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (20 de Dezembro de 1999) O grupo do c(cid:243)digo de conduta (fiscalidade das empresas) foi criado pelo Conselho Ecofin em 9 de Mar(cid:231)o de 1998. A Ministra das Finan(cid:231)as brit(cid:226)nica, Dawn Primarolo, foi designada, de comum acordo, para presidir o grupo por um per(cid:237)odo de dois anos. O grupo tem por principal fun(cid:231)ªo a avalia(cid:231)ªo das medidas fiscais suscept(cid:237)veis de ser abrangidas pelo c(cid:243)digo de conduta no dom(cid:237)nio da fiscalidade das empresas, adoptado pelo Conselho e pelos representantes dos governos dos Estados-membros em 1 de Dezembro de 1997. Este c(cid:243)digo diz respeito (cid:224)s medidas fiscais que afectam, ou sªo suscept(cid:237)veis de vir a afectar, de modo significativo, a localiza(cid:231)ªo da actividade empresarial na Comunidade, tendo sido dada a oportunidade a todos os Estados-membros de debaterem e comentarem as medidas fiscais de outros Estados-membros suscept(cid:237)veis de ser abrangidas pelo c(cid:243)digo. Todos os Estados-membros e a Comissªo estªo representados a alto n(cid:237)vel neste grupo, que apresentou o seu relat(cid:243)rio final ao Conselho Ecofin em 29 de Novembro de 1999. O Conselho concordou que o trabalho do grupo deverÆ ser confidencial e que nªo seria adequado que a Comissªo comentasse o relat(cid:243)rio em pormenor ou aspectos espec(cid:237)ficos do trabalho deste grupo do Conselho. (2000/C 219 E/182) PERGUNTA ESCRITA E-2312/99 apresentada por Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (13 de Dezembro de 1999) Objecto: CatÆstrofe ecol(cid:243)gica no rio Kymijoki Segundo investiga(cid:231)ıes efectuadas pelo Centro finlandŒs de Protec(cid:231)ªo do Ambiente, hÆ entre 16 e 21 kg de dioxinas e de furanos no leito do rio Kymijoki, o quarto maior rio da Finl(cid:226)ndia. Os teores em compostos de PCDF sªo, pelo menos, dez vezes superiores aos limites autorizados. As dioxinas e os furanos sªo cancer(cid:237)genos, pelo que a sua penetra(cid:231)ªo na cadeia alimentar constitui um risco particular. Estas subst(cid:226)ncias interferem, nomeadamente, nos nœcleos de cØlulas, onde podem provocar modifica(cid:231)ıes da linha germinal. A Finl(cid:226)ndia tem projectada a canaliza(cid:231)ªo do rio Kymijoki. A dragagem necessÆria para essa canaliza(cid:231)ªo, assim como as correntes produzidas pelas hØlices do eventual trÆfego fluvial, poriam em movimento os sedimentos, o que faria com que as dioxinas e os furanos fossem arrastados atØ ao Golfo da Finl(cid:226)ndia, colocando, assim, em perigo o ecossistema de todo o Mar BÆltico. Tem a Comissªo conhecimento deste problema e, em caso afirmativo, o que pode fazer, ao abrigo dos Tratados que instituem a UE, para evitar uma catÆstrofe ecol(cid:243)gica? Resposta dada pela ComissÆria M. Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (13 de Janeiro de 2000) A Comissªo sabe que os sedimentos do Mar BÆltico contŒm teores relativamente elevados de dioxinas. Nªo surpreende, pois, que os rios que a(cid:237) desaguam contenham igualmente dioxinas em concentra(cid:231)ıes superiores (cid:224) mØdia. A particular situa(cid:231)ªo do Rio Kymijoki e o teor de dioxinas nos sedimentos do seu leito nªo sªo do conhecimento da Comissªo. C 219 E/146 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 1. 8. 2000 Para poder comparar os teores detectados no Rio Kymijoki com a situa(cid:231)ªo verificada noutros cursos de Ægua, a Comissªo precisaria de mais informa(cid:231)ªo sobre a forma como foram obtidos os resultados. Seriam especialmente œteis dados sobre as concentra(cid:231)ıes dos diversos congØneres de dioxinas, a profundidade (cid:224) qual foram feitas as medi(cid:231)ıes e se os resultados foram calculados segundo a metodologia do Centro de CiŒncias Mar(cid:237)nhas e Costeiras (CCMS) da NATO. Na presente fase, sem elementos informativos aprofundados, Ø dif(cid:237)cil avaliar a situa(cid:231)ªo. A Comissªo ficaria portanto grata se o Senhor Deputado pudesse fornecer informa(cid:231)ªo mais circunstanciada. Esta questªo, tal como abordada na pergunta, nªo Ø, em princ(cid:237)pio, contemplada pela legisla(cid:231)ªo comuni- tÆria em matØria de ambiente. Sªo, pois, limitadas as possibilidades de uma reac(cid:231)ªo a n(cid:237)vel comunitÆrio. (2000/C 219 E/183) PERGUNTA ESCRITA P-2316/99 apresentada por Niall Andrews (UEN) (cid:224) Comissªo (29 de Novembro de 1999) Objecto: Nªo pagamento de saldo, de acordo com o contrato, por parte de uma empresa do Mali a uma empresa irlandesa, a Cormer Machinery International Uma empresa irlandesa, a Cormer Machinery International, Ltd. , assinou um contrato com a Itema, uma empresa do Mali apoiada pelo governo, de fornecimento e instala(cid:231)ªo de maquinaria tŒxtil em segunda mªo. O pre(cid:231)o contratado era de 2,5 milhıes de d(cid:243)lares, tendo um dep(cid:243)sito inicial de 850. 000 d(cid:243)lares sido aprovado pelo Ministro das Finan(cid:231)as do Mali e recebido pela empresa irlandesa em 1996. O montante de 1,65 milhıes nªo foi enviado pela Itema (cid:224) Cormer Machinery International, Ltd. , estando ainda em d(cid:237)vida. Esta questªo foi debatida por diversas vezes pela empresa irlandesa em questªo e pela Direc(cid:231)ªo para o Desenvolvimento da Comissªo Europeia, bem como informalmente no (cid:226)mbito da Assembleia ParitÆria ACP/UE. IrÆ o ComissÆrio Europeu para o Desenvolvimento, Poul Nielson, pedir uma reuniªo urgente com o representante do Mali junto da Uniªo Europeia para que sejam apresentadas razıes para o nªo pagamento, por parte desta empresa do Mali, (cid:224) Cormer Machinery International, Ltd. do montante acordado e manter- -me-Æ o ComissÆrio Nielson informado da evolu(cid:231)ªo desta questªo atØ que estes graves problemas tenham sido satisfat(cid:243)ria e totalmente solucionados? Resposta dada pelo ComissÆrio Nielson em nome da Comissªo (21 de Dezembro de 1999) A Direc(cid:231)ªo-Geral do Desenvolvimento, em Bruxelas, e a Delega(cid:231)ªo da Comissªo em Bamako tŒm conhecimento do conflito entre a Cormer Machinery International Ltd e a Itema. De facto, o Chefe da Delega(cid:231)ªo em Bamako abordou informalmente o assunto com as Autoridades do Mali, em especial, com o Ministro das Finan(cid:231)as. Contudo, Ø evidente que a Comissªo nªo tem competŒncia neste assunto, que consiste num conflito comercial entre duas empresas para o qual as normas internacionais de arbitragem sªo o canal de resolu(cid:231)ªo adequado. (2000/C 219 E/184) PERGUNTA ESCRITA E-2325/99 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Preserva(cid:231)ªo das embarca(cid:231)ıes tradicionais (13 de Dezembro de 1999) Na resposta (cid:224) pergunta E-3436/95 (1) relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo do patrim(cid:243)nio industrial e, em particular, (cid:224)s embarca(cid:231)ıes de pesca do Mediterr(cid:226)neo Oriental, a Comissªo afirmou que, na pendŒncia da adop(cid:231)ªo do programa Rafael, a «Comissªo terÆ muito prazer em considerar qualquer iniciativa relacionada com o


title: WRITTEN QUESTION E-2325/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission. Preservation of the shipbuilding heritage (caïques).

eurovoc_concepts:
Greece
heritage protection
museum
shipbuilding

text: C 219 E/146 Official Journal of the European Communities EN 1. 8. 2000 In order to be able to compare the detected levels in the Kymijoki with the situation in other rivers, the Commission would need more information on the way results have been calculated. It would be particularly helpful to have information on the concentrations of the different congeners, the depth at which measurements were performed, and whether results have been calculated according to the North Atlantic Treaty Organization/Centre for Coastal and Mar(cid:237)ne Sciences (NATO/CCMS) approach. At this stage, without the benefit of more detailed information, it is difficult to judge the situation. The Commission would therefore be grateful if the Honourable Member could provide the Commission with more details. In principle, legislation. Therefore the possibilities to react at a Community level are limited. this event, as described in the question, is not covered by environmental Community (2000/C 219 E/183) WRITTEN QUESTION P-2316/99 by Niall Andrews (UEN) to the Commission (29 November 1999) Subject: Failure of Malian company to pay outstanding funds, as contracted, to an Irish firm, Cormer Machinery International An Irish company, Cormer Machinery International Ltd. Entered into contract with Itema, a government- backed Malian company, to supply and install second-hand textile machinery. The contract price was USD 2,5 million, and an initial deposit of USD 850 000 was approved by the Malian Minister for Finance and received by the Irish company in 1996. An amount of USD 1,65 million has not been forwarded by Itema to Cormer Machinery International and is, therefore, still outstanding. Many discussions have taken place regarding this issue between the Irish company involved and the Development Directorate of the European Commission, as well as informally under the auspices of the ACP/EU Joint Assembly. Will the European Commissioner for Development, Mr Nielson, request an urgent meeting with the Malian representative to the European Union for an explanation as to why this Malian company has still not paid to Cormer Machinery International Ltd. The monies which it agreed to pay to this Irish firm, and will the Commissioner, as a matter of course, keep me informed about all developments regarding this issue until such time as the serious problems detailed above have been satisfactorily and fully resolved? Answer given by Mr Nielson on behalf of the Commission (21 December 1999) The Directorate general for development in Brussels and the delegation of the Commission in Bamako are aware of the dispute between Cormer Machinery International Ltd and Itema. the head of delegation in Bamako has informally raised the matter with the Malian authorities including, in particular, the Minister for finance. However, it is clear that the Commission has no competence in this matter which is a commercial dispute between two companies for which international arbitrage arrangements are the appropriate settlement channel. Indeed, (2000/C 219 E/184) WRITTEN QUESTION E-2325/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission Subject: Preservation of the shipbuilding heritage (ca(cid:239)ques) (13 December 1999) In reply to my Written Question (E-3436/95) (1) concerning the preservation of the industrial heritage, including fishing vessels from the eastern Mediterranean, the Commission referred to the then pending Raphael programme and gave its assurance that (cid:145)should any initiatives linked with the (cid:133) specific fields of interest meet the eligibility criteria (cid:133) then the Commission will gladly take them into consideration(cid:146). In 1. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 219 E/147 many of the Greek islands, action is being taken to preserve traditional wooden vessels (ca(cid:239)ques) made with hand-held tools, in accordance with methods which, in many cases, were developed in the early Byzantine period and have now fallen into disuse. Given that museums in Greece are showing great interest in obtaining such vessels for their collections but are unable to meet the cost of purchase, conservation and display, can the Commission say: (cid:129) whether such expenditure is eligible for funding, (cid:129) if so, from which programmes? (1) OJ C 112, 17. 4. 1996, p. 31. Answer given by Mrs Reding on behalf of the Commission (20 January 2000) As the Honourable Member is aware, 1999 was the last year of the implementation of the Raphaºl programme, which, together with Kaleidoscope and Ariane, will be replaced in 2000 by the framework programme (cid:145)Culture 2000(cid:146). One of the objectives of the (cid:145)Culture 2000(cid:146) programme will be to encourage European partnerships(cid:146) initiatives which will aim at the exchange of information, experiences and know-how so as to bring to the fore the best practices for the benefit of the preservation and enhancement of Europe(cid:146)s cultural heritage. In this context, best methods of conservation and display in the shipbuilding heritage sector could be considered as parts of projects that could be submitted under the (cid:145)Culture 2000(cid:146) programme, provided of course that they meet its eligibility criteria. However, costs concerning the purchase of vessels and works for their preservation or restoration will not be covered by the programme. (2000/C 219 E/185) WRITTEN QUESTION E-2327/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (13 December 1999) Subject: Subsidies to meet the cost of transporting fresh agricultural products for export from Greece Exports of Greek fruit and vegetables to European markets are encountering major problems as a result of high transport costs (large distances, increase in costs charged by the owners of freezer vehicles during peak export periods). These problems have been aggravated by the war in Yugoslavia and the destruction of its road infrastructures, forcing exporters to use alternative routes which are both costly and time- consuming. According to the Greek Ministry of Transport the director-general of DG VI, Mr Lagras, is reported as saying at a meeting with the Greek Undersecretary for Agriculture, Mr Vrettos, on 6 July 1999, that he recognised the need to resolve this problem and requested further information from the Greek Govern- ment with a view to taking the necessary measures. Will the Commission take action to resolve the problem of increased transport costs which have to be met by Greek exporters of fruit and vegetables? Have the Greek authorities provided the necessary information for the adoption of suitable measures? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (21 December 1999) The Commission confirms that Greece has supplied all the technical information required to examine the problems facing Greek exporters


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2379/99 från Françoise Grossetête (PPE-DE) till rådet. FN:s ECE-förordningar R 108 och R 109.

eurovoc_concepts:
UNO
pneumatic tyre
sustainable development
waste recycling

text: C 219 E/152 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 december 1999) R(cid:229)det har fastst(cid:228)llt en metod f(cid:246)r ber(cid:228)kning av tackbidraget utifr(cid:229)n skillnaden mellan genomsnittspriset i gemenskapen och grundpriset och r(cid:229)det har (cid:228)ven fastst(cid:228)llt vilka belopp som skall betalas ut i landsbygds- bidrag. Det skulle inte vara m(cid:246)jligt att till(cid:228)mpa n(cid:229)gon annan metod utan att i grunden (cid:228)ndra ordningen f(cid:246)r f(cid:229)rsektorn. Om inte f(cid:229)ren skulle tas med i ber(cid:228)kningen av extensifieringsbidraget skapas det obalans mellan producenterna. G(cid:229)rdar med bara n(cid:246)tkreatur skulle d(cid:229) f(cid:246)refalla ha en l(cid:228)gre djurt(cid:228)thetsfaktor (cid:228)n en g(cid:229)rd med lika m(cid:229)nga n(cid:246)tkreatur som (cid:228)ven har f(cid:229)r. Kommissionens politik f(cid:246)r f(cid:246)rhandlingarna inom V(cid:228)rldshandelsorganisationen (WTO) (cid:228)r att verka f(cid:246)r en balanserad och r(cid:228)ttvis handelsliberalisering, men (cid:228)ven att (cid:229)stadkomma en h(cid:229)llbar och konkurrenskraftig jordbrukssektor. Det g(cid:229)r inte att inf(cid:246)ra ett krav p(cid:229) m(cid:228)rkning av import utan att motsvarande krav st(cid:228)lls f(cid:246)r lamm som produceras inom gemenskapen. Kommissionen har f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inga planer p(cid:229) att inf(cid:246)ra n(cid:229)gon ordning f(cid:246)r m(cid:228)rkning av f(cid:229)rk(cid:246)tt. (2000/C 219 E/193) SKRIFTLIG FR¯GA E-2379/99 fr(cid:229)n Fran(cid:231)oise GrossetŒte (PPE-DE) till r(cid:229)det (13 december 1999) ˜mne: FN:s ECE-f(cid:246)rordningar R 108 och R 109 M(cid:229)ttlig anv(cid:228)ndning av naturtillg(cid:229)ngarna (cid:228)r en grundf(cid:246)ruts(cid:228)ttning f(cid:246)r h(cid:229)llbar utveckling. I EU:s strategi p(cid:229) omr(cid:229)det avfallshantering prioriteras f(cid:246)rebyggande och, n(cid:228)r detta visar sig vara om(cid:246)jligt, (cid:229)tervinning och (cid:229)teranv(cid:228)ndning. Utveckling av den europeiska industrin f(cid:246)r regummering av d(cid:228)ck med h(cid:246)g kvalitet skulle g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt att (cid:229)teranv(cid:228)nda dessa d(cid:228)ck och minska f(cid:246)rbrukningen av icke f(cid:246)rnybara r(cid:229)varor, samtidigt som konsumen- terna garanteras en h(cid:246)g s(cid:228)kerhetsniv(cid:229). F(cid:246)r n(cid:228)rvarande (cid:228)r kvaliteten p(cid:229) de regummerade d(cid:228)ck som finns tillg(cid:228)ngliga p(cid:229) den gemensamma marknaden mycket varierande. Bland annat p(cid:229) grund av dessa skillnader kan d(cid:228)ckens h(cid:229)llbarhet ifr(cid:229)ga- s(cid:228)ttas, och konsumenterna g(cid:229)r d(cid:228)rmed miste om en del av de f(cid:246)rdelar som n(cid:228)mns ovan. FN:s internationella ECE-f(cid:246)rordningar R 108 och R 109 syftar till att f(cid:246)rb(cid:228)ttra kvaliteten p(cid:229) regummerade d(cid:228)ck. Kan r(cid:229)det mot bakgrund av kommissionens svar p(cid:229) fr(cid:229)ga nr 68 (H-0114/99) (1) informera fr(cid:229)gest(cid:228)llaren om hur det st(cid:228)ller sig till att EU eventuellt ansluter sig snarast m(cid:246)jligt till dessa f(cid:246)rordningar? (1) Europarlamentets debatter (mars 1999). Svar (31 januari 2000) Som den (cid:228)rade parlamentsledamoten p(cid:229)pekar i sin fr(cid:229)ga syftar FN:s internationella ECE-f(cid:246)rordningar R 108 och R 109 till att f(cid:246)rb(cid:228)ttra kvaliteten p(cid:229) regummerade d(cid:228)ck. F(cid:246)r n(cid:228)rvarande omfattas regummerade d(cid:228)ck inte av gemenskapslagstiftningen. R(cid:229)dets direktiv 92/23/EEG om d(cid:228)ck och d(cid:228)ckmontering p(cid:229) motorfordon och sl(cid:228)pvagnar till dessa fordon (cid:228)r till(cid:228)mpligt p(cid:229) alla nya d(cid:228)ck avsedda f(cid:246)r de fordons utrustning p(cid:229) vilka direktiv 70/156/EEG (cid:228)r till(cid:228)mpligt. Kommissionen har p(cid:229) detta stadium f(cid:246)r r(cid:229)det varken lagt f(cid:246)rslag som syftar till en gemenskapslagstiftning inom omr(cid:229)det regummerade d(cid:228)ck eller n(cid:229)gra initiativ som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att behandla fr(cid:229)gan om gemenskapens anslutning till f(cid:246)rordningarna R 108 och R 109. fram n(cid:229)got


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-2442/99 di Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) alla Commissione. Conferenza Nazioni Unite Pechino + 5.

eurovoc_concepts:
UN Conference
eligibility criteria
gender equality
non-governmental organisation

text: 18. 7. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 203 E/173 Il Servizio nazionale della sanit(cid:224) e l(cid:146)Universit(cid:224) John Moores di Liverpool pagheranno 10. 000 sterline per inviare 40 insegnanti e 20 studenti a una conferenza sulla cultura degli stupefacenti e i club nella citt(cid:224) olandese, questa settimana. Tale visita Ł sovvenzionata anche dall(cid:146)Unione europea. Oltre alle relazioni sui presunti benefici per la salute del «trance dancing», sotto l(cid:146)effetto degli stupefacenti, il programma comprende visite a locali notturni dove Ł possibile provare la purezza di droghe che in Gran Bretagna sono proibite. E(cid:146) la Commissione al corrente di tale progetto? E(cid:146) vero che l(cid:146)Unione europea partecipa al suo finanzia- mento? Risposta del Commissario Reding a nome della Commissione (13 gennaio 2000) Dopo un(cid:146)accurata indagine interna, la Commissione non ha potuto documentare una qualsiasi partecipa- zione comunitaria all(cid:146)iniziativa citata dall(cid:146)onorevole parlamentare. (2000/C 203 E/224) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2442/99 di Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) alla Commissione (13 dicembre 1999) Oggetto: Conferenza Nazioni Unite Pechino + 5 Intende la Commissione sostenere finanziariamente le ONG che vorranno partecipare alle riunioni di Pechino + 5 l(cid:146)anno prossimo a New York? A quali criteri dovranno adempiere queste ONG per ricevere questo aiuto? Risposta della sig. ra Diamantopoulou a nome della Commissione (5 gennaio 2000) La sessione speciale delle Nazioni Unite Women 2000, Gender equality, development and peace for the twenty-first century (cid:129) Beijing 2000 («Donne 2000, parit(cid:224) fra i sessi, sviluppo e pace per il XXI secolo (cid:129) Pechino 2000») funger(cid:224) da tribuna dalla quale ribadire gli impegni e valutare i progressi compiuti dai governi nell(cid:146)attuazione delle strategie future del 1985 e della dichiarazione e della piattaforma di Pechino 1995. Gli Stati membri dell(cid:146)ONU nominano le rispettive delegazioni partecipanti alle conferenze e agli incontri mondiali delle Nazioni Unite. I governi non sono tenuti formalmente a inserire organizzazioni non governative nelle delegazioni nazionali ma, sulla scorta dell(cid:146)unanime riconoscimento dell(cid:146)importante ruolo svolto dalle ONG delle donne nel processo scaturito dal vertice di Pechino, i rappresentanti delle suddette organizzazioni figurano sempre piø spesso nelle delegazioni nazionali. Il finanziamento della partecipazione delle ONG spetta innanzitutto al volontariato stesso, e poi ai governi nazionali. La Commissione non dispone di risorse da assegnare al finanziamento delle ONG che desiderino partecipare alle riunioni di Pechino + 5. Pur essendo firmataria della dichiarazione e della piattaforma d(cid:146)azione di Pechino, la Comunit(cid:224), rappre- sentata dalla Commissione, ha lo status di osservatore presso l(cid:146)ONU


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2336/99 van Anna Karamanou (PSE) aan de Raad. Ernstige gezondheidsschade door radioactieve straling van mobiele telefoons.

eurovoc_concepts:
European social policy
health control

text: 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/49 inleiden. Indien de geachte afgevaardigde over informatie beschikt dat de toegepaste regels in sommige gevallen strijdig zijn met de communautaire wetgeving, kan zij deze informatie doorgeven aan de Commissie, die zeker de nodige procedures zal inleiden. Artikel 5, lid 2, eerste zin, van Richtlijn 85/73/EEG bepaalt: (cid:132)Directe of indirecte restitutie van de in deze richtlijn bedoelde retributies is verboden(cid:148). De Commissie zal zich daarom tot de Duitse overheid wenden om de nodige informatie te verkrijgen over de DEM 150 000 die in een Duitse deelstaat zou zijn kwijtgescholden. (2000/C 303 E/043) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2336/99 van Anna Karamanou (PSE) aan de Raad (13 december 1999) Betreft: Ernstige gezondheidsschade door radioactieve straling van mobiele telefoons Uit recent onderzoek van Zweedse geleerden, maar ook van andere specialisten op het gebied van de volksgezondheid, is gebleken dat het gebruik van mobiele telefoons gepaard gaat met radioactieve straling, die verantwoordelijk is voor ernstige schade aan het menselijke organisme, zoals het ontstaan en de verspreiding van kankergezwellen in de hersenenen, aantasting van de gehoorszenuwen en genetische schade. Welke maatregelen en politieke initiatieven denkt de Raad te nemen om de veilige werking van de mobiele telefoons te verzekeren en de gezondheid van de burgers te beschermen? Antwoord (10/11 april 2000) De Raad heeft op basis van een Commissievoorstel en na raadpleging van het Europees Parlement op 12 juli 1999 een aanbeveling aangenomen betreffende de beperking van blootstelling van de bevolking aan elektromagnetische velden van 0 Hz (cid:129) 300 GHz (1); beoogd werd een communautair kader betreffende blootstelling aan elektromagnetische velden in te stellen, met het doel de gezondheid van de bevolking te beschermen. Deze aanbeveling, waarvoor uitsluitend wetenschappelijk bewezen gevolgen als basis zijn gebruikt, omvat basisrestricties en referentieniveaus voor alle straling afkomstig van elektromagnetische velden van elektrische apparaten, waaronder draagbare telefoons. De aanbeveling berust op een advies van de Internationale Commissie voor bescherming tegen niet-ioniserende straling (ICNIRP), dat de steun heeft gekregen van de wetenschappelijke stuurgroep van de Commissie. Wat meer bepaald de door de geachte afgevaardigde bedoelde langetermijneffecten betreft, heeft de Raad de Commissie uitgenodigd om, bij de uitvoering van het lopende kaderprogramma, het onderzoek naar de korte- en langetermijneffecten van blootstelling aan elektromagnetische velden van alle relevante frequen- ties aan te moedigen en de in de aanbeveling opgenomen kwesties te bestuderen, opdat deze aanbeveling kan worden herzien en geactualiseerd, daarbij tevens rekening houdend met mogelijke effecten die momenteel bestudeerd worden, met inbegrip van de relevante preventie-aspecten. De Raad is zich bewust van het belang van deze kwestie voor de volksgezondheid en hij heeft, gelet op het feit dat op internationaal niveau niet is bewezen dat blootstelling aan elektromagnetische velden (cid:129) ook door het gebruik van draagbare telefoons (cid:129) kankerverwekkend kan zijn, de Commissie verzocht een zeer open aanpak te volgen ten aanzien van alle huidige en toekomstige onderzoekswerkzaamheden op dit gebied. (1) PB L 199 van 30. 7. 1999, blz. 59


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2379/99 von Françoise Grossetête (PPE-DE) an den Rat. Verordnungen UNECE R 108 und R 109.

text: C 219 E/152 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 1. 8. 2000 Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (17. Dezember 1999) Der Rat hat die Berechnungsmethode f(cid:252)r die Mutterschafpr(cid:228)mie, die sich auf die Differenz zwischen dem Durchschnittspreis in der Gemeinschaft und dem Grundpreis st(cid:252)tzt, sowie den Betrag der Sonderbeihilfe in benachteiligten Gebieten festgelegt. Eine alternative Berechnungsmethode w(cid:228)re nur bei einer gleichzeitigen grundlegenden Reform der Marktorganisation f(cid:252)r Schaffleisch m(cid:246)glich. Eine Herausnahme von Schafen aus der Berechnung der Extensivierungspr(cid:228)mie w(cid:252)rde zu einer Ungleich- behandlung der Erzeuger f(cid:252)hren. Die Besatzdichte eines reinen Rinderhaltungsbetriebs sollte n(cid:228)mlich weiterhin eindeutig als niedriger im Vergleich zu einem gemischten Tierhaltungsbetrieb gelten, in dem neben der gleichen Anzahl Mastrinder auch noch Schafe gehalten werden. Bei den Verhandlungen im Rahmen der Welthandelsorganisation (WTO) setzt sich die Gemeinschaft f(cid:252)r eine ausgewogene und faire Liberalisierung des Handels, aber auch f(cid:252)r die F(cid:246)rderung eines wettbewerbs- f(cid:228)higen und nachhaltig wirtschaftenden Agrarsektors ein. Eine obligatorische Etikettierung von Fleisch- einfuhren kann nur dann verlangt werden, wenn zugleich eine (cid:228)hnliche Etikettierungspflicht f(cid:252)r Lamm- fleisch aus Gemeinschaftserzeugung erlassen w(cid:252)rde. Die Kommission hat allerdings derzeit keine Pl(cid:228)ne f(cid:252)r die Einf(cid:252)hrung einer Etikettierungsregelung f(cid:252)r Schaffleisch. (2000/C 219 E/193) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2379/99 von Fran(cid:231)oise GrossetŒte (PPE-DE) an den Rat (13. Dezember 1999) Betrifft: Verordnungen UNECE R 108 und R 109 Die geregelte Nutzung der nat(cid:252)rlichen Ressourcen ist eine wesentliche Voraussetzung f(cid:252)r eine dauerhafte, nachhaltige Entwicklung, und die EU r(cid:228)umt im Rahmen ihrer Abfallbewirtschaftungspolitik der Vermei- dung bzw. anderenfalls dem Recycling, der Wiederverwendung und der Verwertung Priorit(cid:228)t ein. Eine qualit(cid:228)tsorientierte Weiterentwicklung der europ(cid:228)ischen Reifenerneuerungsindustrie w(cid:252)rde die Wie- derverwendung von Reifen erm(cid:246)glichen, den Verbrauch nichterneuerbarer Rohstoffe senken und dabei doch dem Verbraucher ein hohes Ma(cid:223) an Sicherheit bieten. Derzeit ist die Qualit(cid:228)t auf dem Binnenmarkt angebotener runderneuerter Reifen h(cid:246)chst unterschiedlich. Daher erscheint ihre Zuverl(cid:228)ssigkeit zweifelhaft, was den Verbraucher um einen Teil der oben beschriebe- nen Vorteile bringt. Die internationalen Verordnungen UNECE R 108 und R 109 zielen auf eine Qualit(cid:228)tsverbesserung runderneuerter Reifen ab. In Anbetracht der Antwort der Kommission auf die Anfrage Nr. 68 (H-0114/99) (1) wird der Rat gebeten, die Fragestellerin (cid:252)ber seinen Standpunkt hinsichtlich der unverz(cid:252)glichen Annahme dieser beiden Verord- nungen durch die EU zu informieren. (1) Debatten des Europ(cid:228)ischen Parlaments (M(cid:228)rz 1999). Antwort (31. Januar 2000) Wie die Frau Abgeordnete in ihrer Anfrage erw(cid:228)hnt, zielen die internationalen Regelungen UNECE R 108 und R 109 auf eine Qualit(cid:228)tsverbesserung runderneuerter Reifen ab. Derzeit sind runderneuerte Reifen nicht vom Gemeinschaftsrecht erfa(cid:223)t. Die Richtlinie 92/23/EWG des Rates (cid:252)ber Reifen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganh(cid:228)ngern und (cid:252)ber ihre Montage gilt f(cid:252)r alle neuen Reifen, die f(cid:252)r die zur Ausr(cid:252)stung von Fahrzeugen im Sinne der Richtlinie 70/156/EWG bestimmt sind. Die Kommission hat dem Rat bisher weder einen Vorschlag f(cid:252)r gemeinschaftliche Rechtsvorschriften im Bereich der runderneuerten Reifen vorgelegt noch Initiativen, im Hinblick auf die Pr(cid:252)fung der Frage eines Beitritts der Gemeinschaft zu den Regelungen R 108 und R 109 ergriffen


title: PREGUNTA ESCRITA E-2366/99 de Mark Watts (PSE) a la Comisión. Informes de la Comisión sobre misiones efectuadas por veterinarios en Francia y Grecia.

eurovoc_concepts:
France
Germany
Greece
Netherlands
infringement procedure (EU)
national implementing measure
protection of animals
transport of animals
veterinary inspection

text: C 219 E/150 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 1. 8. 2000 Habida cuenta de que todos los Estados miembros han recibido dicho informe y de que Øste tambiØn puede consultarse en Internet, no procede facilitar de nuevo las mismas informaciones a travØs del sistema de alerta rÆpida sobre alimentos. (2000/C 219 E/190) PREGUNTA ESCRITA E-2362/99 de Stephen Hughes (PSE) a la Comisi(cid:243)n (13 de diciembre de 1999) Asunto: Revelaci(cid:243)n de los antecedentes penales de los candidatos a un puesto de trabajo 1. Un estudio citado por el «European Offender Employment Forum» (Foro europeo de empleo de delincuentes) ponen de manifiesto la existencia de grandes divergencias entre los pa(cid:237)ses de la UE en lo referente a la revelaci(cid:243)n de la informaci(cid:243)n de los antecedentes penales a los empleadores potenciales. ¿Ha llevado a cabo la Comisi(cid:243)n una evaluaci(cid:243)n de las repercusiones de dichas divergencias en el libre movimiento de trabajadores dentro de la UE o en las perspectivas laborales de los antiguos delincuentes? 2. El «European Offender Employment Forum» estima que, cada aæo, medio mill(cid:243)n de personas abandonan los establecimientos penitenciarios en la UE y que muchas de ellas se enfrentan a graves problemas a la hora de reinsertarse en el mercado laboral. ¿QuØ medidas estÆ adoptando la Comisi(cid:243)n para fomentar las iniciativas de formaci(cid:243)n e inserci(cid:243)n laboral de los antiguos delincuentes y para luchar contra su discriminaci(cid:243)n en el mercado laboral? Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Las diferencias existentes entre la normativa de los distintos Estados miembros en lo referente a la revelaci(cid:243)n de informaci(cid:243)n sobre antecedentes penales a los empleadores potenciales tienen una relaci(cid:243)n tan indirecta con la libre circulaci(cid:243)n de trabajadores que la Comisi(cid:243)n considera que esas diferencias no afectan especialmente al derecho a la libre circulaci(cid:243)n. En el marco de la estrategia europea para el empleo, las dificultades particulares que tienen los antiguos delincuentes para adquirir la cualificaci(cid:243)n necesaria y para acceder al mercado laboral se hallan contem- pladas en la directriz no 9, en la que se recomienda a los Estados miembros que presten especial atenci(cid:243)n a las necesidades de las personas con discapacidad, a las minor(cid:237)as Øtnicas y a otros grupos y personas que puedan hallarse en situaci(cid:243)n de desventaja, y que desarrollen pol(cid:237)ticas preventivas y activas para fomentar la integraci(cid:243)n de dichas personas y grupos en el mercado laboral. AdemÆs, la reintegraci(cid:243)n social y econ(cid:243)mica de antiguos delincuentes tambiØn puede alcanzarse a travØs de las medidas de incentivo mencionadas en el art(cid:237)culo 137 (antiguo art(cid:237)culo 118) del Tratado CE, destinadas a fomentar la cooperaci(cid:243)n entre los Estados miembros a travØs de iniciativas dirigidas a mejorar los conocimientos, a incrementar el intercambio de informaci(cid:243)n y de mejores prÆcticas y a fomentar enfoques innovadores. La Comisi(cid:243)n estÆ preparando actualmente un proyecto de programa sobre la base de dicho art(cid:237)culo. (2000/C 219 E/191) PREGUNTA ESCRITA E-2366/99 de Mark Watts (PSE) a la Comisi(cid:243)n (13 de diciembre de 1999) Asunto: Informes de la Comisi(cid:243)n sobre misiones efectuadas por veterinarios en Francia y Grecia El 23 de febrero de 1999, la Comisi(cid:243)n public(cid:243) un Informe de Misi(cid:243)n sobre la visita efectuada por veterinarios a Grecia. Este informe revel(cid:243) que exist(cid:237)an serias infracciones en Grecia de la Directiva del Consejo 91/628/CEE (1) sobre la protecci(cid:243)n de animales durante su transporte. El informe seæala igualmente que faltaban los planes de ruta de ovejas espaæolas y holandesas as(cid:237) como de ganado francØs, o que no estaban debidamente completados por los Estados miembro de origen. 1. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 219 E/151 La Comisi(cid:243)n ha publicado tambiØn el Informe de Misi(cid:243)n sobre la misi(cid:243)n efectuada por veterinarios a Francia. Este informe revela serias infracciones en Francia de la Directiva del Consejo 91/628/CEE. Seæala igualmente que las autoridades holandesas y alemanas estaban permitiendo el env(cid:237)o de novillos en viajes muy largos a pesar de encontrarse en avanzado estado de gestaci(cid:243)n, y que estaban aceptando planes de ruta que mostraban que los transportistas no ten(cid:237)an la intenci(cid:243)n de respetar los requisitos legales de desembarcar y hacer descansar al ganado durante 24 horas tras 29 horas de transporte. ¿QuØ medidas estÆ tomando la Comisi(cid:243)n para obligar a las autoridades holandesas, alemanas, francesas y griegas a cumplir los requisitos establecidos en la Directiva del Consejo 91/628/CEE? (1) DO L 340 de 11. 12. 1991, p. 17. Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n ha incoado recientemente procedimientos de infracci(cid:243)n con arreglo al art(cid:237)culo 226 (antiguo art(cid:237)culo 169) del Tratado CE en relaci(cid:243)n con los casos de incumplimiento de la legislaci(cid:243)n relativa al bienestar animal mencionados en el informe de misi(cid:243)n de la inspecci(cid:243)n veterinaria a Grecia citado por Su Seæor(cid:237)a. En el caso de Francia, parece que el incumplimiento de las disposiciones de la Directiva 91/628/CE del Consejo, tal como fue modificada por la Directiva 95/29/CE del Consejo, de 29 de junio de 1995, sobre la protecci(cid:243)n de los animales durante el transporte (1), se debe, al menos en parte, al hecho de que este Estado miembro no ha transpuesto por completo dicha Directiva hasta fechas recientes. Se han incoado los procedimientos de infracci(cid:243)n relativos a dicha transposici(cid:243)n incompleta y el asunto se ha llevado ante el Tribunal de Justicia. La Comisi(cid:243)n suele anular estos procedimientos cuando considera que el Estado miembro ha cumplido sus obligaciones en materia de transposici(cid:243)n de la Directiva. Por otra parte, la Comisi(cid:243)n estÆ examinando en la actualidad las informaciones relativas a otros incumplimientos manifiestos de las normas en cuesti(cid:243)n por parte de Francia y no vacilarÆ, en caso necesario, en incoar mÆs procedimientos de infracci(cid:243)n en aplicaci(cid:243)n del art(cid:237)culo 226. Gracias a las informaciones reunidas durante las misiones de inspecci(cid:243)n y a las quejas procedentes de las asociaciones de protecci(cid:243)n de los animales, la Comisi(cid:243)n es consciente de que en el transporte de los animales se continœan infringiendo frecuentemente las disposiciones de las Directivas anteriormente mencionadas, sobre todo en cuanto a la duraci(cid:243)n del transporte, el descanso, la alimentaci(cid:243)n y el abrevado de los animales. El transporte de ganado procedente de determinados Estados miembros no va siempre acompaæado de un plan de viaje debidamente cumplimentado. Cuando la Comisi(cid:243)n tiene noticia de dichas infracciones, interviene ante el Estado miembro y estÆ dispuesta a incoar procedimientos de infracci(cid:243)n en caso necesario. La Comisi(cid:243)n ha creado recientemente un nuevo grupo de trabajo sobre la protecci(cid:243)n de los animales durante el transporte de larga distancia con el objetivo de examinar todos los problemas relacionados con la aplicaci(cid:243)n efectiva de las Directivas en cuesti(cid:243)n y de hallar las soluciones adecuadas. (1) DO L 282 de 15. 10. 1997. (2000/C 219 E/192) PREGUNTA ESCRITA E-2375/99 de Avril Doyle (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Producci(cid:243)n ovina en Irlanda y en el RU Dada la crisis de la producci(cid:243)n ovina en Irlanda y en el RU, ¿querr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n indicar una prima por oveja y una prima rural con base regional para tener en cuenta los precios de este producto en Irlanda y en el Reino Unidos, 50 y 60 peniques, respectivamente, por debajo de los precios equivalentes en Francia? ¿QuerrÆ retirar las ovejas de los cÆlculos de extensificaci(cid:243)n, proteger a los ganaderos de ovino irlandeses de la competencia desleal ejercida por pa(cid:237)ses terceros en las pr(cid:243)ximas negociaciones de la OMC e insistir en que se imponga un etiquetado claro en la carne de ovino importada?


title: Regulamento (CE) n.o 2674/1999 do Conselho, de 13 de Dezembro de 1999, que altera o Regulamento (CEE) n.o 1911/91 relativo à aplicação do direito comunitário às ilhas Canárias

eurovoc_concepts:
Canary Islands
application of EU law
customs territory (EU)
single market

text: 18. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 326/3 REGULAMENTO (CE) N. o 2674/1999 DO CONSELHO de 13 de Dezembro de 1999 que altera o Regulamento (CEE) n. o 1911/91 relativo à aplicação do direito comunitário às ilhas Canárias O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Acto de Adesão da Espanha e de Portugal e, nomeadamente, o n. o 4, primeiro parágrafo, do seu artigo 25. o, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (1), Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (2), Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) Por força do artigo 25. o do Acto de Adesão de 1985, os Tratados, bem como os actos das instituições das Comu- nidades aplicam-se às ilhas Canárias, sem prejuízo das normas derrogatórias previstas no referido artigo e no Protocolo n. o 2 ao referido acto; Dada a sua situação geográfica, a região das ilhas Caná- rias está sujeita a dificuldades especiais, nomeadamente em razão do seu afastamento, da sua insularidade, de uma orografia vulcânica pouco favorável ao desenvolvi- mento das actividades agrícolas industriais e da inexis- tência de recursos naturais; o Conselho tomou, conse- a determinadas medidas quentemente, reforçar a integração das ilhas Canárias na Comunidade e, em especial, na união aduaneira; destinadas ilhas Canárias Neste contexto, a fiscalidade indirecta tradicional desti- nada a compensar em especial a insularidade e o afasta- mento geográfico das requeria uma reforma moderna e progressiva de acordo com o direito comunitário; para este efeito, e entre outras medidas, o Regulamento (CEE) n. o 1911/91 (3) permitiu a aplicação, até 31 de Dezembro de 2000, de um novo imposto denominado «arbitrio sobre la producción y sobre las importaciones (APIM)»; Este imposto temporário deve permitir a adaptação da produção local às exigências do mercado único mediante um regime de isenções; para este efeito, são facultadas determinadas isenções, totais ou parciais, consoante as necessidades económicas, a favor das produções locais, desde que tais isenções contribuam para a promoção das actividades das ilhas Canárias, sem no entanto alterarem as condições comerciais em medida contrária ao inte- resse comum; (5) (6) (7) (8) (9) Nos termos do n. o 6 do artigo 5. o do Regulamento (CEE) n. o 1911/91, a Comissão examinou a incidência das medidas adoptadas no âmbito do APIM sobre a economia das ilhas Canárias e sobre as perspectivas da sua integração no território aduaneiro comunitário; deste exame resultou que a supressão do APIM tem um impacto geral positivo sobre os preços e negativo sobre a produção e o emprego; Porém, que o efeito negativo sobre a produção e o emprego é muito variável consoante o sector de activi- dade, que embora o período decorrido tenha permitido a adaptação da maior parte dos sectores, o mesmo não se verifica relativamente a certos produtos nos sectores sensíveis; a este propósito, a Comissão estudou, a pedido das autoridades espanholas, os sectores mais frágeis identificando os produtos sensíveis, podendo esta fragili- dade conduzir por vezes ao quase desaparecimento do sector em causa; Sendo assim, afigura-se necessário suspender, após consulta das autoridades espanholas, a supressão do imposto até 30 de Junho de 2000 relativamente a certos produtos sensíveis a fim de facilitar a sua adaptação ao mercado antes da supressão do imposto; esta adaptação não põe em causa os objectivos da introdução da pauta aduaneira comum e da supressão do APIM, limitando-se apenas a atenuar os efeitos dos ajustamentos econó- micos necessários a fim de ser possível a supressão do imposto; O Regulamento (CEE) n. o 1911/91 deve ser, consequen- temente, alterado; a espanholas autoridades O APIM desaparecerá em 31 de Dezembro de 2000; que, porém, antes dessa data, a Comissão examinará com as incidência da suspensão da supressão do referido imposto sobre os sectores económicos em causa e mais concretamente sobre os produtos a que se refere o presente regula- mento; ao Conselho, em função dos resultados deste exame, uma proposta sobre as medidas a tomar com base no Tratado a fim de não comprometer a existência de certas activi- dades locais de produção especialmente frágeis, assegu- rando a prazo a supressão do imposto em vigor, a Comissão submeterá se necessário, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: (1) Parecer emitido em 19 de Novembro de 1999 (ainda não publicado no Jornal Oficial). (2) JO C 329 de 17. 11. 1999, p. 27. (3) JO L 171 de 29. 6. 1991, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n. o 284/92 (JO L 31 de 7. 2. 1992, p. 6). Artigo 1. o O Regulamento (CEE) n. o 1911/91 é alterado como segue: L 326/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 12. 1999 1. Ao n. o 2 do artigo 5. o do Regulamento (CEE) n. o 1911/91 é aditado o parágrafo seguinte: «Em derrogação do disposto no parágrafo anterior, a redução das taxas é suspensa de 30 de Dezembro de 1999 a 30 de Junho de 2000 relativamente aos produtos dos sectores enumerados no anexo do presente regulamento. ». 2. É aditado o anexo que figura em anexo ao presente regulamento. O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 2. o O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 13 de Dezembro de 1999. Pelo Conselho O Presidente S. HASSI 18. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 326/5 ANEXO «ANEXO Lista dos produtos referidos no segundo parágrafo do n. o 2 do artigo 5. o de acordo com a classificação da nomenclatura da pauta aduaneira comum (PAC) Alimentos diversos: 0403 10, 0407 00 90, 0701 90, 0702, 0703, 0803, 0901 21, 0901 90 90, 1101, 1601, 1602, 1704 90 71, 1806 (excepto 1806 20 95), 1901 90 99, 1902, 1904 10 10, 1905 10 00, 1905 20, 1905 30, 1905 40, 1905 90, 2002 10 90, 2002 90 91, 2007 91 10, 2007 99 39, 2008 99 61, 2008 99 68, 2101, 2103, 2105, 2106 90 98, 2309. Tabacos: 2402 10 00, 2402 20. Química: 2804 30 00, 2804 40 00, 2851 00 30, 3208, 3209, 3213, 3401, 3402 (excepto 3402 11 00, 3402 12 00 e 3402 13 00), 3809 91 00. Papel: 4808, 4818 10, 4818 20, 4818 30, 4818 40, 4819, 4821, 4823 59 10, 4909, 4910, 4911, 5601 22 10, 5601 22 99. Têxteis: 6112 31, 6112 41, 6213, 6302, 6303. Indústrias metalúrgicas I: 7308, 7309 00 (excepto 7309 00 90), 7317, 7325, 7604, 7608, 7610, 9406 00 31. Outros produtos manufacturados: 3923 10 00, 3923 21 00, 3923 30 10, 3924 10 00, 4012 10, 4418, 4601, 4602, 6802, 7010, 8544 59 10, 9401, 9403, 9404. »


title: PERGUNTA ESCRITA E-2305/99 apresentada por SIR Robert Atkins (PPE-DE) à Comissão. Problemas relacionados com o bug do Milénio nos aeroportos.

eurovoc_concepts: International Civil Aviation Organisation

text: 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/133 (2000/C 219 E/165) PERGUNTA ESCRITA P-2267/99 apresentada por SIR Robert Atkins (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Problemas provocados pelo bug do ano 2000 nos aeroportos (24 de Novembro de 1999) Que medidas tomou ou tenciona tomar a Comissªo para garantir que todos os aeroportos internacionais situados no territ(cid:243)rio dos Estados-membros estejam protegidos da amea(cid:231)a do chamado bug do ano 2000? (2000/C 219 E/166) PERGUNTA ESCRITA E-2303/99 apresentada por SIR Robert Atkins (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: O problema do «bug do MilØnio» nos aeroportos (13 de Dezembro de 1999) EstÆ a Comissªo convicta de que a seguran(cid:231)a dos viajantes na UE estÆ garantida ao n(cid:237)vel dos aeroportos internacionais e que os viajantes estªo protegidos contra a amea(cid:231)a do chamado «bug do MilØnio»? (2000/C 219 E/167) PERGUNTA ESCRITA E-2304/99 apresentada por SIR Robert Atkins (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (13 de Dezembro de 1999) Objecto: Problemas relacionados com o «bug do MilØnio» nos aeroportos Tenciona a Comissªo publicar relat(cid:243)rios por si elaborados sobre a amea(cid:231)a que o chamado «bug do MilØnio» constitui para o equipamento nos aeroportos internacionais? (2000/C 219 E/168) PERGUNTA ESCRITA E-2305/99 apresentada por SIR Robert Atkins (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (13 de Dezembro de 1999) Objecto: Problemas relacionados com o «bug do MilØnio» nos aeroportos Quantos aeroportos internacionais da UE procederam (cid:224)s adapta(cid:231)ıes necessÆrias para evitar os danos, perigos ou atrasos que o chamado «bug do MilØnio» poderÆ causar a passageiros e mercadorias? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas P-2267/99, E-2303/99, E-2304/99 e E-2305/99 dada pela ComissÆria L. de Palacio em nome da Comissªo (16 de Dezembro de 1999) O papel da Comissªo no dom(cid:237)nio dos transportes aØreos e dos aeroportos, tal como noutros sectores em que o chamado bug do ano 2000 poderÆ ter influŒncia, consiste essencialmente em facilitar a divulga(cid:231)ªo de informa(cid:231)ªo. Em conformidade com as competŒncias nacionais vigentes e com o princ(cid:237)pio da subsidiariedade, a principal responsabilidade pelo tratamento do bug, no que respeita aos aeroportos, compete (cid:224)s autoridades aeroportuÆrias e (cid:224)s autoridades sob cuja jurisdi(cid:231)ªo recai a avia(cid:231)ªo civil nacional. A regulamenta(cid:231)ªo relativa (cid:224) seguran(cid:231)a Ø aprovada a n(cid:237)vel internacional e tem (cid:226)mbito mundial, devendo os Estados-membros garantir o cumprimento das normas e regulamenta(cid:231)ıes aplicÆveis aos aeroportos. Existem diversas organiza(cid:231)ıes internacionais com um papel de interven(cid:231)ªo, na medida das suas responsa- bilidades. C 219 E/134 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 1. 8. 2000 A Organiza(cid:231)ªo da Avia(cid:231)ªo Civil Internacional (ICAO) preparou critØrios de avalia(cid:231)ªo do bug, abrangendo servi(cid:231)os de trÆfego aØreo, aeroportos e operadores de aeronaves, e convidou os pa(cid:237)ses membros a procederem a uma anÆlise cr(cid:237)tica do problema, bem como a fornecerem a necessÆria informa(cid:231)ªo sobre o grau de cumprimento nos respectivos servi(cid:231)os. Essa informa(cid:231)ªo Ø disponibilizada a pessoal credenciado. Por outro lado, a ICAO apresentou um relat(cid:243)rio pœblico sobre o problema do bug a n(cid:237)vel mundial. O Eurocontrol tem-se concentrado especialmente na prepara(cid:231)ªo de planos de emergŒncia. Em colabora(cid:231)ªo com a ICAO, estÆ a organizar uma unidade europeia de coordena(cid:231)ªo, para recolha e divulga(cid:231)ªo de informa(cid:231)ªo sobre o bug aos pa(cid:237)ses da regiªo, visando medidas correctivas de emergŒncia operacional que permitam ultrapassar potenciais perturba(cid:231)ıes nos sistemas de trÆfego aØreo. Esta unidade, localizada no centro de gestªo do fluxo de trÆfego aØreo do Eurocontrol em Bruxelas, funcionarÆ nos dias 31 de Dezembro de 1999 e 1 de Janeiro de 2000. Em complemento (cid:224) iniciativa da ICAO, a ConferŒncia Europeia da Avia(cid:231)ªo Civil (CEAC) examinou os aspectos jur(cid:237)dicos de ac(cid:231)ıes em conexªo com o bug do ano 2000 e relativas (cid:224) limita(cid:231)ªo de opera(cid:231)ıes nos casos em que nªo se disponha de informa(cid:231)ªo quanto ao grau de cumprimento ou em que haja razªo para supor incumprimento. Foi elaborada uma abordagem comum para os pa(cid:237)ses nos quais a informa(cid:231)ªo fornecida Ø considerada inadequada, com vista a resolver questıes pendentes. A situa(cid:231)ªo serÆ analisada a muito curto prazo, com pondera(cid:231)ªo de eventuais medidas a tomar. A Associa(cid:231)ªo do Transporte AØreo Internacional (IATA), com a qual o Conselho Internacional dos Aeroportos (ACI) tem colaborado, preparou o projecto Y2K industry, destinado (cid:224)s empresas, que ficou definido em Junho de 1998 e que visa alertar para o problema do bug, refor(cid:231)ar a coopera(cid:231)ªo entre empresas, compilar informa(cid:231)ªo sobre a situa(cid:231)ªo e promover a prepara(cid:231)ªo de planos de emergŒncia. Por intermØdio da IATA, as transportadoras aØreas puseram em prÆtica um programa que abrange sistemas de trÆfego aØreo e aeroportos, assim como fabricantes de aeronaves, de motores e de avi(cid:243)nica. Com base na informa(cid:231)ªo e nos relat(cid:243)rios recebidos (como, por exemplo, os dos representantes de organiza(cid:231)ıes internacionais governamentais e empresariais numa reuniªo de trabalho organizada pela Comissªo em 29 e 30 de Setembro de 1999), a Comissªo considera que o sector da avia(cid:231)ªo estÆ bem avan(cid:231)ado nos seus preparativos de combate a potenciais problemas nos pa(cid:237)ses europeus, em conformidade com planos cujo objectivo Ø conseguir o cumprimento e que contemplem eventuais contingŒncias. Estes planos respondem satisfatoriamente aos problemas imediatos de seguran(cid:231)a. Nªo se pode, porØm, excluir a possibilidade de restri(cid:231)ıes de capacidade nos dias que se seguirªo. Mais concretamente no que respeita aos aeroportos internacionais dos Estados-membros, a informa(cid:231)ªo dispon(cid:237)vel indica que foram executados ou se encontram atempadamente previstos programas criteriosos e completos para identificar e remediar eventuais problemas devidos ao bug. Pode tambØm referir-se que, a convite do Conselho Europeu de Col(cid:243)nia, foi criado pela Comissªo em Julho de 1999 um grupo de trabalho de alto n(cid:237)vel encarregado de estudar os problemas associados (cid:224) mudan(cid:231)a de numera(cid:231)ªo anual. Este grupo, que tem realizado encontros mensais, continuarÆ atØ ao final de 1999 a estudar a n(cid:237)vel comunitÆrio vÆrios aspectos do bug do ano 2000. (2000/C 219 E/169) PERGUNTA ESCRITA E-2269/99 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (13 de Dezembro de 1999) Objecto: Riscos de utiliza(cid:231)ªo de produtos mØdicos de PVC com elevado teor em DEHP Ap(cid:243)s a retirada do mercado dos brinquedos feitos de PVC, uma nova denœncia da organiza(cid:231)ªo Greenpeace refere-se aos produtos mØdicos, tais como os frascos de sangue, soros ou alimenta(cid:231)ªo parentØrica, que contŒm o mesmo material (cid:129) cujo teor em DEHP Ø 800 vezes superior aos n(cid:237)veis permitidos (cid:129) e que sªo normalmente utilizados nos hospitais


title: QUESTION ÉCRITE E-2352/99 posée par Freddy Thielemans (PSE) à la Commission. Qualité alimentaire.

eurovoc_concepts:
cheese
consumer protection
food contamination
food safety
health risk
toxic substance

text: 1. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 219 E/149 transport, voire la livraison, (cid:224) d(cid:146)autres personnes physiques ou mŒme (cid:224) une autre entreprise encore. L(cid:146)ensemble de ce processus ne garantit nullement les intØrŒts de l(cid:146)expØditeur, d(cid:146)autant moins que les conditions de prise en charge et de transport des colis et des documents par les sociØtØs en question sont en gØnØral contraignantes pour lui. La Commission pourrait-elle faire part de son opinion (cid:224) ce sujet et plus particuliŁrement en ce qui concerne l(cid:146)absence de dispositions garantissant les intØrŒts de l(cid:146)expØditeur lors de transports transfrontaliers de documents et de colis? RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (24 janvier 2000) Il n(cid:146)existe pas de rØglementation (cid:224) l(cid:146)Øchelle communautaire en ce qui concerne la sØcuritØ de l(cid:146)envoi ou de la remise au destinaire des documents et des colis acheminØs par des sociØtØs publiques ou privØes. Cette question relŁve de la lØgislation nationale. (2000/C 219 E/188) QUESTION (cid:201)CRITE E-2331/99 posØe par Richard Howitt (PSE) au Conseil (13 dØcembre 1999) Objet: RØsolution du Conseil sur la commercialisation de subtituts du lait maternel Au sujet de la rØsolution du Conseil, du 18 juin 1992, sur la commercialisation de substituts du lait maternel par les fabricants de la CommunautØ dans les pays tiers (1) et, en particulier, des paragraphes 2 et 5, le Conseil peut-il clarifier ce qu(cid:146)il entend par «autoritØs compØtentes» (cid:224) l(cid:146)article 2? (1) JO C 172 du 8. 7. 1992, p. 1. RØponse (14 fØvrier 2000) Le terme «autoritØs compØtentes» utilisØ au paragraphe 2 de la rØsolution du Conseil (cid:224) laquelle se rØfŁre l(cid:146)Honorable Parlementaire fait rØfØrence aux autoritØs compØtentes dans les pays tiers concernØs, ceux-ci restant, bien entendu, libres de dØsigner ces autoritØs. (2000/C 219 E/189) QUESTION (cid:201)CRITE E-2352/99 posØe par Freddy Thielemans (PSE) (cid:224) la Commission (13 dØcembre 1999) Objet: QualitØ alimentaire La Commission est-elle au courant que les fromages Parmigiano-Reggiano et Grana Padana contiendraient des grandes quantitØs de cuivre allant jusqu(cid:146)(cid:224) 20 fois les normes autorisØes dans un fromage de qualitØ AOC? Notoirement les sels de cuivre probablement employØs pour leur propriØtØ anti-fermentation sur le lait sont hautement toxiques. La Commission compte-t-elle dØclencher le systŁme d(cid:146)alerte rapide? RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (24 janvier 2000) La Commission n(cid:146)ignore pas les faits rapportØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire. DØj(cid:224) au cours d(cid:146)une mission de l(cid:146)Office alimentaire et vØtØrinaire de la Commission, rØalisØe en mars 1999, la Commission et les (cid:201)tats membres avaient ØtØ informØs de cette situation. Le rapport de cette mission (rapport no XXIV/1099/99) peut Œtre consultØ sur Internet (http://europa. eu. int/comm/dg24/health/vi/reports/index_en. html). C 219 E/150 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 1. 8. 2000 Comme tous les (cid:201)tats membres ont re(cid:231)u ce rapport qui est Øgalement disponible sur Internet, il n(cid:146)est plus nØcessaire de transmettre de nouveau cette mŒme information par le biais du systŁme d(cid:146)alerte rapide. (2000/C 219 E/190) QUESTION (cid:201)CRITE E-2362/99 posØe par Stephen Hughes (PSE) (cid:224) la Commission (13 dØcembre 1999) Objet: Communication du casier judiciaire de candidats (cid:224) un emploi Une Øtude citØe par le Forum europØen pour l(cid:146)emploi des anciens dØlinquants rØvŁle d(cid:146)importants 1. Øcarts entre les (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne en matiŁre de rØglementation sur la communication aux employeurs potentiels des informations contenues dans le casier judiciaire des candidats (cid:224) un emploi. La Commission a-t-elle procØdØ (cid:224) une Øvaluation des effets de ces diffØrences sur la libertØ de circulation des travailleurs dans l(cid:146)Union europØenne ou sur les perspectives d(cid:146)emploi des anciens dØlinquants? 2. Le Forum europØen pour l(cid:146)emploi des anciens dØlinquants estime qu(cid:146)un demi-million de personnes sortent chaque annØe de prison dans l(cid:146)Union europØenne et que beaucoup d(cid:146)entre elles sont confrontØes (cid:224) de trŁs sØrieux problŁmes de rØinsertion sur le marchØ du travail. Quelles mesures la Commission prend- elle pour soutenir des initiatives dans les domaines de la formation et de l(cid:146)emploi des anciens dØlinquants et pour lutter contre les discriminations dont ils sont victimes en matiŁre d(cid:146)emploi? RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (18 janvier 2000) Les diffØrences entre les rØglementations des (cid:201)tats membres sur la communication aux employeurs potentiels des informations contenues dans les casiers judiciaires ont un lien si tØnu avec la libre circulation des travailleurs que la Commission estime que ces diffØrences n(cid:146)ont pas d(cid:146)incidence particuliŁre sur le droit (cid:224) la libre circulation. Dans le cadre de la stratØgie europØenne pour l(cid:146)emploi, les difficultØs particuliŁres des anciens dØlinquants (cid:224) acquØrir les compØtences nØcessaires et (cid:224) accØder au marchØ du travail sont traitØes par la ligne directrice no 9 qui recommande aux (cid:201)tats membres d(cid:146)accorder une attention particuliŁre aux besoins des personnes handicapØes, des minoritØs ethniques et d(cid:146)autres groupes et personnes susceptibles d(cid:146)Œtre dØfavorisØs et d(cid:146)Ølaborer des politiques prØventives et actives appropriØes afin de favoriser leur intØgration dans le marchØ du travail. En outre, la rØinsertion sociale et Øconomique des anciens dØlinquants peut Øgalement Œtre couverte par les mesures incitatives mentionnØes (cid:224) l(cid:146)article 137 (ex-article 118) du traitØ CE et destinØes (cid:224) encourager la coopØration entre (cid:201)tats membres par le biais d(cid:146)initiatives visant (cid:224) amØliorer les connaissances, (cid:224) dØvelopper les Øchanges d(cid:146)informations et de meilleures pratiques et (cid:224) promouvoir des approches novatrices. La Commission Ølabore actuellement un projet de programme sur la base de cet article. (2000/C 219 E/191) QUESTION (cid:201)CRITE E-2366/99 posØe par Mark Watts (PSE) (cid:224) la Commission (13 dØcembre 1999) Objet: Rapports de la Commission sur des missions vØtØrinaires effectuØes en France et en GrŁce Le 23 fØvrier 1999, la Commission a publiØ un rapport de mission sur une mission vØtØrinaire effectuØe en GrŁce. Ce rapport dØnon(cid:231)ait de graves violations, en GrŁce, de la directive 91/628/CEE (1) du Conseil relative (cid:224) la protection des animaux en cours de transport. Il signalait Øgalement plusieurs cas oø les plans de route manquaient ou n(cid:146)Øtaient pas correctement remplis dans le pays d(cid:146)origine, pour des ovins espagnols et nØerlandais et des bovins fran(cid:231)ais (cid:224) destination de la GrŁce


title: Komission asetus (EY) N:o 2632/1999, annettu 13 päivänä joulukuuta 1999, naudanlihan ostamisesta tarjouskilpailulla annetun asetuksen (ETY) N:o 1627/89 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality

formats: pdf print

text: 14. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 321/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2632/1999, annettu 13 päivänä joulukuuta 1999, naudanlihan ostamisesta tarjouskilpailulla annetun asetuksen (ETY) N:o 1627/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 2) ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 805/68 6 artiklan 2, 3 ja 4 kohdan säännösten soveltamisesta sekä tarpeesta rajoittaa inter- ventio markkinoiden järkiperäisen tukemisen kannalta tarpeellisiin ostoihin seuraa, että luettelo jäsenvaltioista joissa tarjouskilpailu avataan, olisi tai niiden osista, komission perusteella muutettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti, hintanoteerausten saamien ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1) naudanlihan interventio-ostoista 9 päivänä kesäkuta 1989 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 1627/ 89 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 2125/1999 (4), avattiin eräissä jäsenval- tioissa tai niiden osissa tiettyjä laaturyhmiä koskeva tarjouskilpailu, ja Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1627/89 liite tämän asetuksen liitteellä. Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 17. (3) EYVL L 159, 10. 6. 1989, s. 36. (4) EYVL L 261, 7. 10. 1999, s. 11. L 321/16 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 12. 1999 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualitätsgruppen Κράτη µέλη ή περιοχές κρατών µελών και οµάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-Membros ou regiões de Estados-Membros e grupos de qualidades referidos no n. o 1 do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1627/89 Jäsenvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhmät Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i förordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Κράτος µέλος ή περιοχές κράτους µέλους Member States or regions of a Member State États membres ou régions d'États membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-Membros ou regiões de Estados-Membros Jäsenvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner België-Belgique Danmark France Ireland Northern Ireland Categoría A Kategori A Kategorie A Κατηγορία Α Category A Catégorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A R × × U Categoría C Kategori C Kategorie C Κατηγορία Γ Category C Catégorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C R × × O × × × O U × ×


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2351/99 esittäjä(t): Rosa Miguélez Ramos (PSE) neuvostolle. Euroopan laivanrakennusteollisuuden tulevaisuus.

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
International Monetary Fund
Japan
South Korea
Spain
State aid
World Bank
privatisation
restriction on competition
shipbuilding
tariff negotiations
terms for aid

text: C 280 E/24 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 3. 10. 2000 Teollisuusministerien neuvosto kokoontuu tiistaina 9. marraskuuta. Aikooko neuvosto ottaa kysymyksen kokouksen esityslistalle? Mik(cid:228)li vastaus on my(cid:246)nteinen, mit(cid:228) toimia se aikoo hyv(cid:228)ksy(cid:228)? (1) EYVL L 202, 18. 7. 1998, s. 1. (2000/C 280 E/023) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2351/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Rosa MiguØlez Ramos (PSE) neuvostolle (13. joulukuuta 1999) Aihe: Euroopan laivanrakennusteollisuuden tulevaisuus Eurooppalaisten telakoiden rakenteita on useaan otteeseen uudistettu vuoden 1973 kriisin j(cid:228)lkeen. T(cid:228)m(cid:228) on johtanut ty(cid:246)paikkojen h(cid:228)vi(cid:228)misiin ja vaikeisiin kriiseihin alueilla, jotka ovat riippuvaisia laivanraken- nusteollisuudesta ja sen muita talouden aloja elvytt(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) vaikutuksesta. My(cid:246)s komission mukaan alan laskeneet Vastarakennettujen hinnat 15(cid:129)31,5 prosenttia tammikuun 1997 ja maaliskuun 1999 v(cid:228)lisen(cid:228) aikana. T(cid:228)m(cid:228) selittyy p(cid:228)(cid:228)osin sill(cid:228), ett(cid:228) tietyt Aasian maat, erityisesti Etel(cid:228)-Korea, myyv(cid:228)t tuotteitaan tappiolla, joissakin tapauksissa jopa 30 prosenttia Euroopan hintoja halvemmalla, sek(cid:228) sill(cid:228), ett(cid:228) Etel(cid:228)-Korean telakkateollisuudelle my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n huomattavia valtiontukia, joiden avulla se voi harjoittaa t(cid:228)llaista polkumyynti(cid:228). laskussa. edelleen laivojen hinnat ovat ovat Mihin pikaisiin toimiin neuvosto on valmis ryhtym(cid:228)(cid:228)n kriisiin joutuneiden eurooppalaisten telakoiden tulevaisuuden turvaamiseksi 9. marraskuuta kokoontuneen teollisuusneuvoston p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)mien v(cid:228)h(cid:228)isten toimien sek(cid:228) WTO:n, IMF:n ja Maailmanpankin jo tunnettujen toimien lis(cid:228)ksi? Pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) neuvosto yhteis(cid:246)n laivanrakennusteollisuuden tulevaisuuden takaamista ensisijaisena taloudellisten ja sosiaalisten syiden perusteella? Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhty(cid:228) nykyisten laivanrakennusalan ty(cid:246)paikkojen s(cid:228)ilytt(cid:228)miseksi Euroopan unionissa? Miten se aikoo taata tulevaisuuden t(cid:228)ll(cid:228) alalla, josta tuhannet palkansaajat ovat riippuvaisia? Mit(cid:228) suuntaviivoja neuvosto aikoo antaa komissiolle Seattlessa vuoden 1999 lopulla k(cid:228)ynnistyv(cid:228)(cid:228) ensim- m(cid:228)ist(cid:228) neuvottelukierrosta varten Euroopan laivanrakennusteollisuuden suojelemiseksi kolmansien maiden ep(cid:228)reilulta kaupank(cid:228)ynnilt(cid:228)? Yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2290/99, E-2311/99 ja E-2351/99 (13. maaliskuuta 2000) Vastauksena arvoisien parlamentin j(cid:228)senten esitt(cid:228)miin kysymyksiin ja aiheellisiin huolenilmauksiin 1. neuvosto haluaa aluksi palauttaa mieleen, ett(cid:228) (cid:129) yleisell(cid:228) tasolla telakkatukij(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n sovelletaan 29. kes(cid:228)kuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1540/98 (1) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228), (cid:129) yksityiskohtaisemmalla tasolla komissio on 2. kes(cid:228)kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/97 (2) mukaisesti hyv(cid:228)ksynyt tietyille rakenneuudistuksen alaisille Saksan ja Espanjan telakoille my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)n tuen. Teollisuusneuvosto vastaanotti 2. musta, jotka koskivat istunnossaan 9. marraskuuta 1999 kaksi erillist(cid:228) komission kerto- (cid:129) maailman laivanrakennusalan tilannetta (asetuksen (EY) N:o 1540/98 12 artiklan nojalla laadittu kertomus), (cid:129) tiettyjen Saksan ja Espanjan telakoita koskevien rakenneuudistusohjelmien seurantaa (asetuksen (EY) N:o 1013/97 2 artiklan nojalla laadittu nelj(cid:228)s kertomus). 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/25 Asian k(cid:228)sittelyn p(cid:228)(cid:228)tteeksi neuvosto vahvisti maailman laivanrakennusalan tilannetta koskevat joista voidaan t(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) ottaa esiin erityisesti seuraavat yhteenvedonomaisesti esitetyt 3. p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228)t, seikat: (cid:129) neuvosto ilmaisi huolestuneisuutensa laivanrakennusalan kriisin vuoksi, joka johtuu Korean tasavallan ja kehotti komissiota aloittamaan ylikapasiteetista ja sen soveltamista hyvin alhaisista hinnoista, uudelleen vuoropuhelun kyseisen maan kanssa n(cid:228)iden ep(cid:228)oikeudenmukaisten kilpailuk(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)jen lopettamiseksi, (cid:129) neuvosto kehotti j(cid:228)senvaltioita ja komissiota hankkimaan mahdollisimman paljon yksityiskohtaisia todisteita t(cid:228)st(cid:228) kilpailunvastaisesta toiminnasta asianmukaisten toimien toteut- tamiseksi WTO:ssa, teollisuuden edustajia, (cid:129) neuvosto esitti Kansainv(cid:228)liselle valuuttaj(cid:228)rjest(cid:246)lle ja Maailmanpankille kiireellisen pyynn(cid:246)n tutkia, joiden perusteella Korean tasavallalle on my(cid:246)nnetty tukea talouskriisin t(cid:228)yttyv(cid:228)tk(cid:246) ne edellytykset, vuoksi, (cid:129) neuvosto kehotti komissiota ja j(cid:228)senvaltioita ryhtym(cid:228)(cid:228)n uusiin ponnisteluihin asianmukaisissa kan- sainv(cid:228)lisiss(cid:228) elimiss(cid:228), OECD mukaan lukien, oikeudenmukaisen kilpailun takaavien s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen sovelta- miseksi mahdollisimman pian. P(cid:228)(cid:228)telmiens(cid:228) lopuksi neuvosto pani tyytyv(cid:228)isen(cid:228) merkille komission lujan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) edell(cid:228) mainitun asetuksen N:o 1540/98 12 artiklan (3) mukaiset velvoitteensa ja esitt(cid:228)(cid:228) neuvostolle uusi kertomus heti tarpeen vaatiessa. Neuvosto aikoo merkit(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n kohdan 18. toukokuuta 2000 kokoontuvan teollisuusneuvoston esitys- listalle. (1) (2) (3) EYVL L 202, 18. 7. 1998, s. 1(cid:129)10. EYVL L 148, 6. 6. 1997, s. 1(cid:129)3. (cid:148)12 artikla Komissio esitt(cid:228)(cid:228) neuvostolle s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti kertomuksen markkinatilanteesta ja arvioi, vaikuttavatko kilpailunvastaiset k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)t eurooppalaisiin telakoihin. Jos todetaan, ett(cid:228) kilpailunvastaiset k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)t aiheuttavat mink(cid:228)(cid:228)nlaista vahinkoa teollisuudelle, komissio ehdottaa tarvittaessa neuvostolle toimenpiteit(cid:228) ongelman ratkaise- miseksi. Ensimm(cid:228)inen kertomus esitet(cid:228)(cid:228)n neuvostolle viimeist(cid:228)(cid:228)n 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1999. (cid:148) (2000/C 280 E/024) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2296/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) neuvostolle (30. marraskuuta 1999) Aihe: Humanitaarisen avun antaminen Irakille Financial Times -lehden artikkelin mukaan Yhdysvallat ja Iso-Britannia painostavat YK:n p(cid:228)(cid:228)sihteeri(cid:228), jotta t(cid:228)m(cid:228) korvaisi nykyisen humanitaarisen avun koordinoijan Von Sponeckin toisella henkil(cid:246)ll(cid:228), koska t(cid:228)m(cid:228) on uskaltanut raportoida yhdeks(cid:228)n vuotta voimassa olleiden, Irakin v(cid:228)est(cid:246)(cid:246)n kohdistuvien pakotteiden tuhoisista tuloksista. Ottaen huomioon, ett(cid:228) edellinenkin YK:n Bagdadin-l(cid:228)hettil(cid:228)s vedettiin n(cid:228)ist(cid:228) teht(cid:228)vist(cid:228) pois aivan samoista syist(cid:228) ja ett(cid:228) nykyisten arvioiden mukaan 5000 lasta kuolee joka p(cid:228)iv(cid:228) t(cid:228)rkeimpien l(cid:228)(cid:228)kkeiden puuttumi- sen vuoksi, neuvostolta kysyt(cid:228)(cid:228)n: Aikooko se ryhty(cid:228) toimiin sen edest(cid:228), ett(cid:228) Irakille my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228) humanitaarinen apu vapautettaisiin sidonnaisuudesta Irakin t(cid:228)ydellist(cid:228) aseistariisuntaa koskevaan vaatimuk- seen? Katsooko neuvosto, ett(cid:228) Yhdysvaltojen ja Ison-Britannian asenne Irakia kohtaan on osoitus n(cid:228)iden josta on tullut tarkoitukseton, m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ystens(cid:228) toimeenpanoon hallitusten halveksunnasta YK:ta kohtaan, kykenem(cid:228)t(cid:246)n j(cid:228)rjest(cid:246)? Vastaus (13. maaliskuuta 2000) Neuvosto toteaa, ett(cid:228) YK:n p(cid:228)(cid:228)sihteeri koordinoijan toimeksiantoa. jatkoi (cid:228)skett(cid:228)in kuudella kuukaudella YK:n humanitaarisen avun