title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 175/1999 af 17. december 1999 om ændring af bilag XI (telekommunikationsydelser) og XIV (konkurrence) til EØS-aftalen

eurovoc_concepts:
legal status
telecommunications
television
transmission network

text: 15. 3. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 74/1 II (Retsakter, hvis offentliggłrelse ikke er obligatorisk) DET EUROP˘ISKE (cid:216)KONOMISKE SAMARBEJDSOMR¯DE DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG AFG(cid:216)RELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG Nr. 175/1999 af 17. december 1999 om (cid:230)ndring af bilag XI (telekommunikationsydelser) og XIV (konkurrence) til E(cid:216)S-aftalen DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG HAR (cid:151) under henvisning til aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de som tilpasset ved pro- tokollen om tilpasning af aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de, i det fłlgende ben(cid:230)vnt »aftalen«, s(cid:230)rlig artikel 98, og ud fra fłlgende betragtninger: (1) Bilag XI og XIV til aftalen blev (cid:230)ndret ved afgłrelse nr. 106/97 truffet af Det Blandede E(cid:216)S-udvalg den 17. december 1997 (1). (2) Kommissionens direktiv 1999/64/EF af 23. juni 1999 om (cid:230)ndring af direktiv 90/388/E(cid:216)F med hen- blik p(cid:229) at sikre, at tele- og kabel-tv-net, der ejes af en enkelt operatłr, adskilles i retlig henseende (2), błr indarbejdes i aftalen (cid:151) TRUFFET F(cid:216)LGENDE AFG(cid:216)RELSE: Artikel 1 Fłlgende led inds(cid:230)ttes i punkt 3 (Kommissionens direktiv 90/388/E(cid:216)F) i bilag XI til aftalen: »(cid:151) 399 L 0064: Kommissionens direktiv 1999/64/EF af 23. juni 1999 (EFT L 175 af 10. 7. 1999, s. 39). « (1) EFT L 193 af 9. 7. 1998, s. 69. (2) EFT L 175 af 10. 7. 1999, s. 39. L 74/2 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 15. 3. 2001 Artikel 2 Fłlgende led inds(cid:230)ttes i punkt 13 (Kommissionens direktiv 90/388/E(cid:216)F) i bilag XIV til aftalen fłr tilpas- ningerne: »(cid:151) 399 L 0064: Kommissionens direktiv 1999/64/EF af 23. juni 1999 (EFT L 175 af 10. 7. 1999, s. 39). « Artikel 3 Teksterne til direktiv 1999/64/EF p(cid:229) islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgłrelse, er autentiske. Denne afgłrelse tr(cid:230)der i kraft den 18. december 1999, forudsat at Det Blandede E(cid:216)S-udvalg har modtaget alle fornłdne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1. Artikel 4 Denne afgłrelse offentliggłres i E(cid:216)S-afsnittet i og E(cid:216)S-till(cid:230)gget til De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Artikel 5 Udf(cid:230)rdiget i Bruxelles, den 17. december 1999. P(cid:229) Det Blandede E(cid:216)S-udvalgs vegne N. v. LIECHTENSTEIN Formand