title: Kommissionens förordning (EG) nr 2690/1999 av den 17 december 1999 om godkännande av nya fodertillsatser

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive
foodstuffs legislation

formats: html pdf print

text: 18. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 326/33 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2690/1999 av den 17 december 1999 om godkännande av nya fodertillsatser EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (1), senast ändrat genom kommissionens särskilt artikel 3 i detta, och förordning (EG) nr 2562/1999 (2), av följande skäl: direktiv (5), särskilt rådets direktiv 90/679/EEG (6) om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för biologiska agenser senast ändrat genom kommissionens direktiv 97/65/EG (7), kan till fullo till- lämpas när det gäller arbetstagare som handhar fodertill- satser. i arbetet, En granskning av den dokumentation som medlemssta- terna har överlämnat i enlighet med artikel 3 i direktiv 93/113/EG ger vid handen att vissa preparat av typen enzymer och mikroorganismer kan godkännas tills vidare. Vetenskapliga foderkommittén har i ett yttrande fastställt att dessa preparat är ofarliga. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Ständiga foderkommittén. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. Enligt bestämmelserna i direktiv 70/524/EEG får nya fodertillsatser godkännas om detta verkar rimligt mot bakgrund av den vetenskapliga och tekniska utveck- lingen. Genom undantag från direktiv 70/524/EEG tillåts medlemsstaterna genom rådets direktiv 93/113/EG av den 14 december 1993 om användning och saluföring av enzymer och mikroorganismer och preparat av dessa i djurfoder (3), senast ändrat genom rådets direktiv 97/ 40/EG (4), att tillfälligt tillåta användning och saluföring av enzymer, mikroorganismer och preparat av dessa i foder. Nya fodertillsatser eller nya användningsområden för fodertillsatser får ges ett provisoriskt godkännande om de vid den halt som tillåts i foder inte negativt påverkar människors eller djurs hälsa eller miljön, och inte heller skadar konsumenten genom att de förändrar animalie- produktens egenskaper, om deras förekomst i fodret kan kontrolleras, och om det är rimligt att anta – med hänsyn till tillgängliga resultat – att de har en positiv effekt på fodrets eller animalieproduktionens egenskaper om de används i sådant foder. Bestämmelserna rådets direktiv 89/391/EEG om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas enskilda säkerhet och hälsa arbetet och andra i i HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De preparat av typen enzymer som förtecknas i bilaga I till denna förordning skall godkännas som fodertillsatser enligt direktiv 70/524/EEG på de villkor som anges i nämnda bilaga. Artikel 2 Det preparat av typen mikroorganismer som förtecknas i bilaga II till denna förordning skall godkännas som fodertillsats enligt direktiv 70/524/EEG på de villkor som anges i nämnda bilaga. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. (1) EGT L 270, 14. 12. 1970, s. 1. (2) EGT L 310, 4. 12. 1999, s. 11. (3) EGT L 334, 31. 12. 1993, s. 17. (4) EGT L 180, 9. 7. 1997, s. 21. (5) EGT L 183, 29. 6. 1989, s. 1. (6) EGT L 374, 31. 12. 1990, s. 1. (7) EGT L 335, 6. 12. 1997, s. 17. L 326/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 12. 1999 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 december 1999. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen 18. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 326/35 t e d n a n n ä k d o G d e m h c o l l i t r e l l ä g r e s l e m m ä t s e b a g i r v Ö t l a h a t s g ö H t l a h a t s g ä L r e d o f l e h g k / t e t i v i t k A r e d l å i m i x a M - r u d j r e l l e t r a r u D j i r o g e t a k i g n n v i r k s e b , l e m r o f k s i m e K s t a s l l i T I A G A L I B 0 0 0 2 9 0 3. , r u t a r e p m e t s g n i r g a l : i n e g n n d n a l b r ö f h c o - e l l e p d i v t e t i l i b a t s h c o d i t s t e h r a b l l å h n e s t a s l l i t r ö f i n e g n n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 — : s a n a l y x - a t e b , - 4 1 - o d n E U 5 7 9 3 0 0 0 2 9 0 3. - r ä t s - e k c i h c o - e s l e k r ä t s v a r e t l a h a g ö h - i b a r a t l l a r ö f m a r f ( r e d i r a k c a s y l o p - e s l e k. x e. t % 0 3 ) r e n a k u l g - a t e b h c o r e n a l y x o n n ä r e m r e l l å h e n n i m o s a n a d å s. g å r % 0 2 h c o n r o k % 0 2 , e t e v d e m i r a g n n d n a l b r e d o f i i g n n d n ä v n a r ö F. 3. U 0 0 0 1 : s a l y m a - a f l A U 5 7 9 3 : s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2. g n i r e t U 5 2 1 : s a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , — — , r u t a r e p m e t s g n i r g a l : i n e g n n d n a l b r ö f h c o - e l l e p d i v t e t i l i b a t s h c o d i t s t e h r a b l l å h n e s t a s l l i t r ö f i n e g n n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 —. g n i r e t - r ä t s - e k c i h c o - e s l e k r ä t s v a r e t l a h a g ö h - i b a r a t l l a r ö f m a r f ( r e d i r a k c a s y l o p - e s l e k. x e. t % 0 5 ) r e n a k u l g - a t e b h c o r e n a l y x o n n ä r e m r e l l å h e n n i m o s a n a d å s d e m i r a g n n d n a l b r e d o f i i g n n d n ä v n a r ö F. 3. n r o k U 0 0 4 : s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E ,. U 0 0 0 1 : s a l y m a - a f l A U 0 5 2 : s a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2 — — , ( - ) 4 3 1 - o d n E : s a n a k u l g - a t e b U 5 2 1 : s a l y m a - a f l A U 0 0 0 1 : s a n a k u l g - a t e b U 0 5 2 : s a n a l y x - a t e b , - 4 1 - o d n E U 0 0 4 : s a l y m a - a f l A U 0 0 0 1 , ( - ) 4 3 1 - o d n E r e d a n å m 4 r a s i r g å m S I M I ( - o r p m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T v a t a r e c s a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , , ) 5 3 1 D S m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T v a t a r e c u d t a r e c u d o r p s a l y m a - a f l a h c o ) 6 0 1 2 C C T A (. ) 3 5 5 9 M S D ( s n e i c a f e u q i l o l y m a s u l l i c a B v a : t e t i v i t k a a t s n M i ) 1 ( g / U 5 7 9 3 : s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , ) 2 ( g / U 5 2 1 : s a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , s a n a l y x - a t e b , - 4 1 - o d n E. 8 1 2 3. C E ( - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E , s a n a k u l g. 6 1 2 3. C E s a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T v a v a t a r e c u d o r p t a r a p e r P s a n a k u l g - a t e b , ( - ) 4 3 1 - o d n E - o r p s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , , ) 6 0 1 2 C C T A ( m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T v a t a r e c u d t a r e c u d o r p s a l y m a - a f l a h c o ) 5 0 1 2 C C T A (. ) 3 5 5 9 M S D ( s n e i c a f e u q i l o l y m a s u l l i c a B v a : t e t i v i t k a a t s n M i ) 2 ( g / U 0 5 2 : s a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , ) 1 ( g / U 0 0 4 : s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , ) 3 ( g / U 0 0 0 1 : s a l y m a - a f l A , - a t e b - 4 1 - o d n E s a n a l y x. 8 1 2 3. C E s a l y m a - a f l A. 1 1 2 3. C E. 6 1 2 3. C E ) 3 ( g / U 0 0 0 1 : s a l y m a - a f l A s a l y m a - a f l A. 1 1 2 3. C E r e d a n å m 4 r a s i r g å m S - u d o r p s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , v a t a r a p e r P r N 3 4 4 4 L 326/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 12. 1999 t e d n a n n ä k d o G d e m h c o l l i t r e l l ä g r e s l e m m ä t s e b a g i r v Ö t l a h a t s g ö H t l a h a t s g ä L r e d o f l e h g k / t e t i v i t k A r e d l å i m i x a M - r u d j r e l l e t r a r u D j i r o g e t a k i g n n v i r k s e b , l e m r o f k s i m e K s t a s l l i T r N 0 0 0 2 9 0 3. 0 0 0 2 9 0 3. , r u t a r e p m e t s g n i r g a l : i n e g n n d n a l b r ö f h c o - e l l e p d i v t e t i l i b a t s h c o d i t s t e h r a b l l å h n e s t a s l l i t r ö f i n e g n n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 —. g n i r e t - r ä t s - e k c i h c o - e s l e k r ä t s v a r e t l a h a g ö h - i b a r a t l l a r ö f m a r f ( r e d i r a k c a s y l o p - e s l e k. x e. t % 5 3 ) r e n a k u l g - a t e b h c o r e n a l y x o n n ä r e m r e l l å h e n n i m o s a n a d å s d e m i r a g n n d n a l b r e d o f i i g n n d n ä v n a r ö F. 3. n r o k U 0 0 4 : s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E ,. U 0 0 0 1 : s a l y m a - a f l A U 0 5 2 : s a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2 — — , r u t a r e p m e t s g n i r g a l : i n e g n n d n a l b r ö f h c o - e l l e p d i v t e t i l i b a t s h c o d i t s t e h r a b l l å h n e s t a s l l i t r ö f i n e g n n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 —. g n i r e t - r ä t s - e k c i h c o - e s l e k r ä t s v a r e t l a h a g ö h - i b a r a t l l a r ö f m a r f ( r e d i r a k c a s y l o p - e s l e k. x e. t % 0 4 ) r e n a k u l g - a t e b h c o r e n a l y x o n n ä r e m r e l l å h e n n i m o s a n a d å s d e m i r a g n n d n a l b r e d o f i i g n n d n ä v n a r ö F. 3. n r o k U 0 0 4 : s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E ,. U 0 5 : s a n o r u t k a l a g y l o P U 0 0 4 : s a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n e m m o k e R. 2 — — : s a n a k u l g - a t e b U 0 5 2 : s a n a l y x - a t e b , - 4 1 - o d n E U 0 0 4 : s a l y m a - a f l A U 0 0 0 1 : s a n a k u l g - a t e b U 0 0 4 : s a n a l y x - a t e b , - 4 1 - o d n E U 0 0 4 - u t k a l a g y l o P U 0 5 : s a n o r , ( - ) 4 3 1 - o d n E , ( - ) 4 3 1 - o d n E r e d a n å m 4 r a s i r g å m S — n i v s t k a l S s a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T v a v a t a r e c u d o r p t a r a p e r P - o r p I M I ( s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , , ) 6 0 1 2 C C T A ( m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T v a t a r e c u d v a t a r e c u d o r p s a l y m a - a f l a h c o ) 5 3 1 D S. ) 3 5 5 9 M S D ( s n e i c a f e u q i l o l y m a s u l l i c a B : t e t i v i t k a a t s n M i s a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T v a v a t a r e c u d o r p t a r a p e r P - o r p I M I ( s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , , ) 6 0 1 2 C C T A ( m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T v a t a r e c u d. ). 4 9 9 8 5 S B C ( s u t a e l u c a s u l l i g r e p s A t a r e c u d o r p s a n o r u t k a l a g y l o p h c o ) 5 3 1 D S v a : t e t i v i t k a a t s n M i ) 2 ( g / U 0 0 4 : s a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , ) 1 ( g / U 0 0 4 : s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , ) 4 ( g / U 0 5 : s a n o r u t k a l a g y l o P ) 1 ( g / U 0 0 4 : s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , ) 3 ( g / U 0 0 0 1 : s a l y m a - a f l A ) 2 ( g / U 0 5 2 : s a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , s a n a k u l g - a t e b , ( - ) 4 3 1 - o d n E. 6 1 2 3. C E , - a t e b - 4 1 - o d n E s a n a l y x. 8 1 2 3. C E s a l y m a - a f l A. 1 1 2 3. C E s a n a k u l g - a t e b , ( - ) 4 3 1 - o d n E. 6 1 2 3. C E , - a t e b - 4 1 - o d n E s a n a l y x. 8 1 2 3. C E s a n o r u t k a l a g y l o P. 5 1 1 2 3. C E 5 4 6 4 18. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 326/37 t e d n a n n ä k d o G d e m h c o l l i t r e l l ä g r e s l e m m ä t s e b a g i r v Ö t l a h a t s g ö H t l a h a t s g ä L r e d o f l e h g k / t e t i v i t k A r e d l å i m i x a M - r u d j r e l l e t r a r u D j i r o g e t a k i g n n v i r k s e b , l e m r o f k s i m e K s t a s l l i T r N 0 0 0 2 9 0 3. , r u t a r e p m e t s g n i r g a l : i n e g n n d n a l b r ö f h c o - e l l e p d i v t e t i l i b a t s h c o d i t s t e h r a b l l å h n e s t a s l l i t r ö f i n e g n n s i v n a s k u r b i e g n A. 1 —. g n i r e t - r ä t s - e k c i h c o - e s l e k r ä t s v a r e t l a h a g ö h - i b a r a t l l a r ö f m a r f ( r e d i r a k c a s y l o p - e s l e k. x e. t % 0 2 ) r e n a k u l g - a t e b h c o r e n a l y x o n n ä r e m r e l l å h e n n i m o s a n a d å s d e m i r a g n n d n a l b r e d o f i i g n n d n ä v n a r ö F. 3. e t e v % 5 3 h c o n r o k U 0 0 0 4 : s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E ,. U 5 2 : s a n o r u t k a l a g y l o P U 0 0 0 1 : s a l y m a - a f l A U 0 5 1 : s a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , : r e d o f l e h g k / s o d d a r e d n a m m o k e R. 2 — — — : s a n a k u l g - a t e b U 0 5 1 : s a n a l y x - a t e b , - 4 1 - o d n E U 0 0 0 4 : s a l y m a - a f l A U 0 0 0 1 - u t k a l a g y l o P U 5 2 : s a n o r , ( - ) 4 3 1 - o d n E r e d a n å m 4 r a s i r g å m S s a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T v a v a t a r e c u d o r p t a r a p e r P - o r p I M I ( s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , , ) 6 0 1 2 C C T A ( m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T v a t a r e c u d v a t a r e c u d o r p s a l y m a - a f l a h c o ) 5 3 1 D S - y l o p , ) 3 5 5 9 M S D ( s n e i c a f e u q i l o l y m a s u l l i c a B s u l l i g r e p s A v a t a r e c u d o r p s a n o r u t k a l a g : t e t i v i t k a a t s n M i. ). 4 9 9 8 5 S B C ( s u t a e l u c a ) 2 ( g / U 0 5 1 : s a n a k u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , ) 1 ( g / U 0 0 0 4 : s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , ) 4 ( g / U 5 2 : s a n o r u t k a l a g y l o P ) 3 ( g / U 0 0 0 1 : s a l y m a - a f l A , - a t e b - 4 1 - o d n E s a n a l y x. 8 1 2 3. C E s a n o r u t k a l a g y l o P. 5 1 1 2 3. C E s a l y m a - a f l A. 1 1 2 3. C E. 6 1 2 3. C E s a n a k u l g - a t e b , ( - ) 4 3 1 - o d n E 7 4. C ° 7 3 å p r u t a r e p m e t n e h c o 5 6 , å p e d r ä v - H p t t e d i v t u n m i r e p r e r e m y l o p e s l e k r ä t s l a g i l s ö o n e t t a v a n d n u b s r o k v a t a r t s b u s t t e n å r f i i r a g n n d n b d i s o k u l g l o m o r k i m. C ° 0 4 å p r u t a r e p m e t n e h c o 0 5 , å p e d r ä v - H p t t e d i v t u n m i r e p t a r t s b u s n o r u t k a l a g - D y l o p t t e n å r f ) r e t n e l a v i v k e e r y s n o r u t k a l a g ( l a i r e t a m e d n a r e c u d e r l o m o r k i m. C ° 0 3 å p r u t a r e p m e t n e h c o 0 5 , å p e d r ä v - H p t t e d i v t u n m i r e p n r o k v a n a k u l g - a t e b n å r f ) r e t n e l a v i v k e s o k u l g (. C ° 0 5 å p r u t a r e p m e t n e h c o , 3 5 å p e d r ä v - H p t t e d i v t u n m i r e p n a l y x t l e p s e r v a h n å r f ) r e t n e l a v i v k e s o l y x ( r e k c o s r e k c o s e d n a r e c u d e r l o m o r k i m e d n a r e c u d e r l o m o r k i m 1 1 1 1 r ö g i r f r ö g i r f r ö g i r f r ö g i r f m o s m o s m o s m o s m y s n e m y s n e m y s n e m y s n e d g n ä m d g n ä m d g n ä m d g n ä m n e d n e d n e d n e d r ä r ä r ä r ä U U U U 1 1 1 1 ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( L 326/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 12. 1999 I I A G A L I B t e d n a n n ä k d o G d e m h c o l l i t r e l l ä g r e s l e m m ä t s e b a g i r v Ö r e d o f l e h g k / U F C t l a h a t s g ö H t l a h a t s g ä L r e d l å i m i x a M - r u d j r e l l e t r a r u D j i r o g e t a k i g n n v i r k s e b , l e m r o f k s i m e K s t a s l l i T r N 0 0 0 2 9 0 3. 0 0 0 2 9 0 3. 0 0 0 2 9 0 3. 0 0 0 2 9 0 3. h c o n e s t a s l l i t r ö f i n e g n n s i v n a s k u r b i e g n A - l l å h , r u t a r e p m e t s g n i r g a l : i n e g n n d n a l b r ö f. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s h c o d i t s t e h r a b h c o n e s t a s l l i t r ö f i n e g n n s i v n a s k u r b i e g n A - l l å h , r u t a r e p m e t s g n i r g a l : i n e g n n d n a l b r ö f. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s h c o d i t s t e h r a b h c o n e s t a s l l i t r ö f i n e g n n s i v n a s k u r b i e g n A - l l å h , r u t a r e p m e t s g n i r g a l : i n e g n n d n a l b r ö f. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s h c o d i t s t e h r a b h c o n e s t a s l l i t r ö f i n e g n n s i v n a s k u r b i e g n A - l l å h , r u t a r e p m e t s g n i r g a l : i n e g n n d n a l b r ö f. g n i r e t e l l e p d i v t e t i l i b a t s h c o d i t s t e h r a b 9 0 1 × 2 8 0 1 × 5 r e d a n å m 4 r a s i r g å m S s t a s l l i t g / U F C 1 1 0 1 × 4 s t a s l l i t g / U F C 0 1 0 1 × 5 : m r o f l e s p a K : t s n m i r e l l å h : m r o f r e v l u P 1 8 1 1 1 B M C N I m u i c e a f 9 0 1 × 2 8 0 1 × 5 r e d a n å m 6 r a v l a K - e n n i m o s m u i c e a f s u c c o c o r e t n E v a t a r a p e r P s u c c o c o r e t n E 5 1 9 0 1 × 5 9 0 1 × 1 r e d a n å m 4 r a s i r g å m S : t s n m i r e l l å h e n n i m o s m u i c e a f s u c c o c o r e t n E r e l l å h e n n i m o s s u s o n m a h r s u l l i c a b o t c a L g / U F C 9 0 1 × 3 : t s n m i g / U F C 9 0 1 × 7 v a h c o 4 3 1 7 M S D m u i c e a f s u l l i c a b o t c a L s u s o n m a h r 3 3 1 7 M S D 9 0 1 × 6 9 0 1 × 1 r e d a n å m 6 r a v l a K : v a i g n n d n a l B s u c c o c o r e t n E 6 1


title: 2000/43/CE: Raccomandazione della Commissione, del 17 dicembre 1999, relativa ad un programma comunitario coordinato di controlli da effettuare nel 2000 per garantire il rispetto delle quantità massime consentite di residui di antiparassitari sui e nei cereali e su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli [notificata con il numero C(1999) 4491] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
EU programme
cereals
crop production
food inspection
pesticide residue

text: L 14/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 1. 2000 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1999 relativa ad un programma comunitario coordinato di controlli da effettuare nel 2000 per garantire il rispetto delle quantità massime consentite di residui di antiparassitari sui e nei cereali e su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli [notificata con il numero C(1999) 4491] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/43/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 86/362/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei cereali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/71/CE (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, lettera b), vista la direttiva 90/642/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli (3), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/71/CE, in particolare l'articolo 4, paragrafo 2, lettera b), considerando quanto segue: (1) (2) (3) in forza dell'articolo 7, paragrafo 2, lettera b), della direttiva 86/362/CEE e dell'articolo 4, paragrafo 2, lettera b), della direttiva 90/642/CEE, la Commissione presenta ogni anno al comitato fitosanitario permanente, entro il 31 dicembre, una raccomandazione relativa ad un programma comunitario coordinato di controlli, inteso a garantire il rispetto delle quantità massime di residui di antiparassi- tari fissate nell'allegato II delle suddette direttive; la Commissione dovrebbe raccomandare ogni anno un programma di controlli; l'esperienza acquisita dalla Commissione e dagli Stati membri nel corso dei tre precedenti programmi coordinati annuali di controlli dimostra che i programmi più efficienti e convenienti sono quelli pluriennali; sembra opportuno tracciare nella presente raccomandazione le linee essenziali dei futuri programmi; la Commissione dovrebbe avviarsi progressivamente ad introdurre un sistema che consenta di calcolare l'esposizione attuale agli antiparassitari attraverso la dieta, come previsto all'articolo 7, paragrafo 3, secondo comma, della direttiva 86/362/CEE e all'articolo 4, paragrafo 3, secondo comma, della direttiva 90/642/CEE; per poter determinare se simili calcoli siano realizzabili, si dovrebbe dispone di dati sul controllo dei residui di antiparassitari in una serie di prodotti alimentari (1) GU L 221 del 7. 8. 1986, pag. 37. (2) GU L 194 del 27. 7. 1999, pag. 36. (3) GU L 350 del 14. 12. 1990, pag. 71. 20. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 14/37 (4) (5) (6) (7) (8) (9) che costituiscono i principali componenti delle diete europee; viste le risorse disponibili a livello nazionale per il controllo dei residui di antiparassitari, gli Stati membri sono in grado di analizzare annualmente, nel quadro di un programma coordinato di controlli, campioni di soli quattro o cinque prodotti; ciascun composto antiparassitario dovrebbe essere controllato, in generale, in 20 prodotti alimentari nell'arco di vari cicli quinquennali; i residui di cui si raccomanda il controllo nel 2000 consentiranno di esaminare la possibilità di utilizzare i dati relativi agli antiparassitari acefato, gruppo benomil, clorpirifos, iprodione e metami- dofos (designati come «gruppo A» nell'allegato IA), in quanto questi composti sono già stati controllati tra il 1996 e il 1999 ai fini della stima dell'esposizione attuale attraverso la dieta; i residui di cui si raccomanda il controllo negli anni 2000 e 2001 consentiranno di esaminare la possibilità di utilizzare i dati relativi agli antiparassitari diazinon, metalaxil, metidation, tiabendazolo e triazofos (designati come «gruppo B» nell'allegato IA), in quanto questi composti sono già stati controllati tra il 1997 e il 1999 ai fini della stima dell'esposizione attuale attraverso la dieta; i residui di cui si raccomanda il controllo negli anni 2000, 2001 e 2002 consentiranno di esaminare la possibilità di utilizzare i dati relativi agli antiparassitari clorpirifosmetile, deltametrin, endosulfan, imazalil, lambdacialotrin, gruppo maneb, mecarbam, permetrin, pirimifosmetile e vinclozolin (desi- gnati come «gruppo C» nell'allegato IA), in quanto questi composti sono già stati controllati nel 1998 e nel 1999 ai fini della stima dell'esposizione attuale attraverso la dieta; è necessario un approccio statistico sistematico per quanto riguarda il numero di campioni da prelevare nell'ambito di ciascuna azione specifica coordinata; che tale approccio è stato definito dalla commissione del Codex Alimentarius (1); secondo una distribuzione binomica delle probabilità, è possibile calcolare che l'esame di un numero totale di campioni pari a 459 fornisce un livello di fiducia del 99 % per l'individuazione di 1 campione contenente residui di antiparassitari in misura superiore al limite di rilevazione nell'ipotesi che l'1 % dei prodotti di origine vegetale contenga residui in misura superiore al limite di rilevazione; il numero totale di campioni che ogni Stato membro deve prelevare sarà stabilito in base all'entità della popolazione e al numero dei consuma- tori, con un minimo di 12 campioni all'anno, come indicato nell'allegato IB; le linee direttrici concernenti le procedure di controllo di qualità per l'analisi dei residui di antiparas- sitari, pubblicate nell'allegato II (2) della raccomandazione relativa al 1999, sono state discusse, allo stato di progetto, dagli esperti degli Stati membri riuniti a Oeiras, in Portogallo, il 15-16 settembre 1997, nonché nell'ambito del sottogruppo «residui di antiparassitari» del gruppo di lavoro fitosani- tario il 20-21 novembre 1997; è stato convenuto che tali linee direttrici dovrebbero essere applicate per quanto possibile dai laboratori di analisi degli Stati membri ed essere riesaminate alla luce dell'esperienza così acquisita; in forza dell'articolo 4, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 90/642/CEE, gli Stati membri, quando trasmettono alla Commissione le informazioni relative all'applicazione dei loro programmi nazionali di controllo nel corso dell'anno precedente, sono tenuti a precisare i criteri che hanno presieduto alla loro elaborazione; tali informazioni devono comprendere i criteri applicati per stabilire il numero di campioni da prelevare e di analisi da effettuare, le soglie di notificazione e i criteri secondo i quali esse sono state fissate; occorre indicare, per i laboratori che eseguono le analisi, le informazioni relative al loro riconoscimento ai sensi della direttiva 93/99/CEE, del 29 ottobre 1993, riguardante misure supplementari in merito al controllo ufficiale dei prodotti alimentari (3); (10) le informazioni sui risultati dei programmi di controllo si prestano particolarmente ad essere trattate, memorizzate e trasmesse per via elettronica/informatica; la Commissione ha approntato gli oppor- tuni formati su dischetti da inviare agli Stati membri; gli Stati membri dovrebbero quindi essere in grado di trasmettere alla Commissione le loro relazioni secondo il formato standard; un ulteriore sviluppo del formato stesso risulterà più efficiente se realizzato attenendosi a linee direttrici della Commissione; (11) le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario perma- nente, (1) Codex Alimentarius, Residui di antiparassitari negli alimenti, Roma 1994, ISBN 92-5-203271-1, vol. 2, pag. 372. (2) GU L 128 del 21. 5. 1999, pag. 30; precedentemente pubblicate come documento della Commissione VI/7826/97. (3) GU L 290 del 24. 11. 1993, pag. 14. L 14/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 1. 2000 RACCOMANDA AGLI STATI MEMBRI: 1. 2. 3. 3. 1. 3. 2. di campionare e analizzare le combinazioni prodotto/residuo di antiparassitario indicate nell'allegato IA, sulla base del numero di campioni per ciascun prodotto assegnato ad ogni Stato membro nell'allegato IB, in proporzione tale da rispecchiare la ripartizione nazionale, comunitaria ed extraco- munitaria sul mercato dello Stato membro; per almeno un antiparassitario che presenti un rischio acuto, uno dei prodotti sarà sottoposto ad un'analisi distinta dei singoli componenti del campione multiplo: verranno prelevati due campioni di un congruo numero di componenti, se possibile da un unico produttore; se nel primo campione multiplo viene riscontrato un livello rilevabile dell'antiparassi- tario, i componenti del secondo campione verranno analizzati separatamente; nel 2000 questa opera- zione comprenderà le combinazioni cetriolo/metamidofos e pera/clormequat; di comunicare, entro il 31 agosto 2001, i risultati ottenuti per la parte dell'azione specifica corrispon- dente al 2000 nell'allegato IA, indicando i metodi analitici applicati e le soglie di notificazione raggiunte, in conformità con le procedure di controllo della qualità enunciate nel documento «Proce- dure di controllo della qualità per l'analisi dei residui di antiparassitari» (1), in un formato indicato nel documento orientativo per l'attuazione, da parte degli Stati membri, delle raccomandazioni della Commissione relative ai programmi comunitari coordinati di controlli (2); di trasmettere alla Commissione e agli Stati membri, entro il 31 agosto 2000, tutte le informazioni di cui all'articolo 7, paragrafo 3, della direttiva 86/362/CEE e all'articolo 4, paragrafo 3, della direttiva 90/642/CEE riguardanti il programma di controlli del 1999, in modo da garantire, almeno attraverso controlli per campione, l'osservanza delle quantità massime consentite di residui di antiparassitari, e in particolare: i risultati dei loro programmi nazionali sugli antiparassitari elencati nell'allegato II della direttiva limiti armonizzati e, dove questi non 86/362/CEE e della direttiva 90/642/CEE, relativamente ai fossero ancora fissati sul piano comunitario, relativamente ai limiti stabiliti dalla normativa nazionale; informazioni sulle procedure di controllo della qualità applicate dai loro laboratori e, in particolare, sugli aspetti delle linee direttrici concernenti le procedure di controllo della qualità per l'analisi dei residui di antiparassitari (allegato II) che non sono stati in grado di applicare o la cui applicazione ha suscitato particolari difficoltà; 3. 3. i dati relativi al riconoscimento, ai sensi dell'articolo 3 della direttiva 93/99/CEE, dei laboratori che effettuano le analisi, con indicazione del tipo di riconoscimento e dell'organismo che lo ha rilasciato, unitamente ad una copia dell'atto di riconoscimento. Gli Stati membri sono destinatari della presente raccomandazione. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1999. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione (1) GU L 128 del 21. 5. 1999, pag. 30. (2) GU L 128 del 21. 5. 1999, pag. 48. 20. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 14/39 ALLEGATO IA dell'azione specifica di cui al punto 1 della presente raccomandazione Residui di antiparassitari da analizzare ANNI (1) 2000 2001 2002 2003 (2) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) Gruppo A Acefato Gruppo Benomil Clorpirifos Iprodione Metamidofos Gruppo B Diazinon Metalaxyl Metidation Tiabendazolo Triazofos Gruppo C Clorpirifosmetile Deltametrin Endosulfan Imazalil Lambdacialotrin Gruppo Maneb Mecarbam Permetrin Pirimifosmetile Vinclozolin Gruppo D Azinfosmetile Captan Clorotalonil Diclofluanid Dicofol Dimetoato (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (d) (d) (d) (d) (d) (d) L 14/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 1. 2000 Residui di antiparassitari da analizzare ANNI (1) 2000 2001 2002 2003 (2) Disulfoton Folpet Malation Ometoato Ossidemeton-metile Forato Procimidone Propizamide Tiometone Gruppo E Aldicarb Bromopropilato Cipermetrin Deltametrin Imazalil Lambdacialotrin Metamidofos Metiocarb Metomil Monocrotofos Paration Permetrin Pirimifosmetile Tolilfluanid Vinclozolin (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (c) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (a) riso (semigreggio o lucidato), cetriolo, cavolo, piselli (freschi o congelati, senza baccello) (b) mele, orzo, pomodori, (c) pere, banane, fagioli (freschi o congelati), patate (d) carote, arance, pesche, spinaci lattuga (1) Dati (2) Gruppo F da specificarsi ulteriormente. indicativi per il 2001, 2002 e 2003, in attesa dei programmi che saranno raccomandati per quegli anni. 20. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 14/41 Numero di campioni di ciascun prodotto che ogni Stato membro deve prelevare nell'ambito del programma coordinato di controlli per il 2000 ALLEGATO IB B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Totale 12 12 93 12 45 66 12 65 12 17 12 12 12 12 66 460


title: A Tanács 2793/1999/EK rendelete (1999. december 17.) az Európai Közösség és a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött, a kereskedelmi forgalomról, fejlesztésről és együttműködésről szóló megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról

eurovoc_concepts:
South Africa
cooperation agreement
ferrous metal
floriculture
fruit
fruit juice
preferential agreement
sparkling wine
tariff preference

text: 24 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/33. kötet 31999R2793 1999. 12. 30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 337/29 A TANÁCS 2793/1999/EK RENDELETE (1999. december 17. ) az Európai Közösség és a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött, a kereskedelmi forgalomról, fejlesztésről és együttműködésről szóló megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, 308c. cikkével összhangban lévő érkezési sorrendben tör- ténő kiszolgálás módszere alapján kezelik. tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, (6) mivel: (1) (2) (3) (4) (5) A Tanács létrehozta az Európai Közösség és a Dél-afrikai Köztársaság között a kereskedelmi forgalomról, fejlesztés- ről és együttműködésről szóló megállapodást (a további- akban: megállapodás), és az 1999/753/EK határozat (1) megállapította, hogy a megállapodás 2000. január 1-jén ideiglenesen hatályba lép. A megállapodásban előírt tarifális vámkedvezmények – annak 1. jegyzőkönyve szerint – a Dél-afrikai Köztársaság- ból származó termékekre vonatkoznak. A megállapodás egyes rendelkezéseinek alkalmazására vonatkozó szabályokat kell megállapítani. A megállapodás szerint a Közösség által alkalmazandó kedvezményes vámtételeket az érintett árura vonatkozó közös vámtarifa szerződéses vámtétele alapján kell kiszá- mítani, amennyiben az érintett áru tekintetében nem álla- pítottak meg szerződéses vámtételt, vagy az nagyobb, mint az autonóm vám, akkor a számítás során ez utóbbit kell alapul venni; nem szükséges azon árukat e rendeletbe fel- venni, amelyek vámtétele a közös vámtarifában nulla szá- zalékos; a számítás nem alapulhat olyan vámtételeken, amelyeket szerződéses vagy autonóm vámtételek keretén belül alkalmaznak. A megállapodás előírja, hogy bizonyos Dél-afrikai Köztár- saságból származó termékeket a Közösségbe történő beho- zataluk során a vámkontingensek keretében teljesen vagy részben a vámok alól mentesíteni lehet; az ilyen tarifális intézkedések szempontjából érintett árukat, a megfelelő mennyiségeket és a vámtételeket a megállapodásban rög- zítik; azex 0406 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó vámkontingens kezelésének legmegfelelőbb módja a beho- zatali engedélyeken alapul és a Bizottság hajtja végre; egyéb vámkontingenseket rendszerint a Közösségi Vámkódex lét- rehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehaj- tására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (2) 308a- A kombinált nómenklatúra és a TARIC-kód módosításai, valamint a Közösség és a Dél-afrikai Köztársaság közötti megállapodások, jegyzőkönyvek vagy levélváltások létre- hozása következtében történt kiigazítások nem tesznek szükségessé tartalmi módosításokat; egyszerűsítési okok miatt ezért a Bizottságnak a Vámkódex Bizottság támoga- tásával lehetővé kell tenni, hogy az e rendelet végrehajtá- sához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott vég- rehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i tanácsi határo- zattal (3) összhangban megtegye. (7) A csalás elleni küzdelem érdekében rendelkezéseket kell hozni, hogy a Közösségbe érkező kedvezményes behoza- talokat ellenőrizzék, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A megállapodás szerinti kedvezményes vámtételek alkalma- zásában a „ténylegesen alkalmazható vámtétel”: – a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vám- tarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rende- let (4) I. melléklete 2. részének 3. és 4. oszlopában szerepelő legalacsonyabb vámtétel, amelynek során az oszlopban emlí- tett vagy ott arra hivatkozott alkalmazási időszakokra figye- lemmel kell lenni, vagy – az 1999. július 1-től 2001. december 31-ig terjedő időtar- tamra szóló több éves általános preferenciális rendszer alkal- mazásáról szóló, 1998. december 21-i 2820/98/EK tanácsi rendelet (5) 2 cikke szerinti GSP-vámtétel aszerint, hogy melyik a kedvezőbb. A „ténylegesen alkalmazható vámtétel” fogalma nem vonatkozik a Szerződés 26. cikkének vagy a 2658/87/EK rendelet 7. mellékletének vámkontingensei keretén belül meghatározott vámtételekre. (1) HL L 311. , 1999. 12. 4. , 1. o. (2) HL L 253. , 1993. 10. 11. , 1. o. A legutóbb az 502/1999/EK rendelet- (3) HL L 184. , 1999. 7. 17. , 23. o. (4) HL L 256. , 1987. 9. 7. , 1. o. A legutóbb a 2261/98/EK rendelettel (HL L 292. , 1998. 10. 30. , 1. o. ) módosított rendelet. tel (HL L 65. , 1999. 3. 12. , 1. o. ) módosított rendelet. (5) HL L 357. , 1998. 12. 30. , 1. o. 11/33. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 25 (2) E rendelet mellékletében az „MFN” a 2658/87/EGK rendelet I. melléklete 2. részének 3. vagy 4. oszlopában szereplő legalacso- nyabb vámtétel, amelynek során az oszlopban említett vagy ott arra hivatkozott alkalmazási időszakokra figyelemmel kell lenni. (3) A (4) bekezdésre figyelemmel az e rendelettel összhangban kiszámított kedvezményes vámtételt az első tizedes jegyig lekere- kítik. (4) Amennyiben a kedvezményes vámtétel (3) bekezdés alkalma- zásával történő kiszámítása az alábbiak egyikéhez vezet, a kérdé- ses kedvezményes vámtételek a vámmentességgel egy tekintet alá esnek: – 1 %-os vagy annál kevesebb értékvám esetén, vagy – 0,5 EUR vagy annál kevesebb a külön vámtételek esetén vala- mennyi, euróban számolt összeg tekintetében. 5. cikk A 2-4. cikk sérelme nélkül, e rendelet módosításait és technikai kiigazításait, amelyek a kombinált nómenklatúra és a TARIC-kód módosításai vagy a Közösség és a Dél-afrikai Köztársaság közötti megállapodások, jegyzőkönyvek vagy levélváltások létrehozása következtében váltak szükségessé, a Bizottság határozza meg a 6. cikk (2) bekezdése szerinti irányítóbizottsági eljárás alapján. 6. cikk (1) A Bizottságot a Vámkódex Bizottság (a továbbiakban: bizott- ság) segíti. (2) Amennyiben e bekezdés eljárására történik hivatkozás, az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni. Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében megha- tározott időtartamot három hónapban állapítják meg. 2. cikk (3) A bizottság meghatározza eljárási szabályzatát. (1) A 8. cikk sérelme nélkül, a Dél-afrikai Köztársaságból szár- mazó, a mellékletben említett áruk vámtételeit a mellékletben megadott szintre csökkentik az ott megnevezett vámkontingen- sek keretein belül. (2) E vámkontingenseket a 2454/93/EGK bizottsági rendelet 308a-308c. cikkével összhangban kezelik. 7. cikk (1) Azon áruk, amelyeket e megállapodásban előírt kedvezmé- nyes vámtételekkel bocsátottak szabad forgalomba, és amelyek nem tartoznak a 2. cikk hatálya alá, felügyelet alatt állnak. A Bizottság a tagállamokkal együttműködésben dönti el, hogy mely áruk tekintetében kell a felügyeletet alkalmazni. (3) A mellékletben említett vámkontingensek keretein belül lévő vámtételek csökkentését a megállapodás ideiglenes hatályba lépé- sének napján a Dél-Afrikából származó áruk tekintetében tényle- gesen alkalmazható vámtétel százalékos arányában fejezik ki, az 1. cikk (1) bekezdésének meghatározásával összhangban. (2) A 2454/93/EGK rendelet 308. cikkének d) pontját alkalmazni kell. (3) A tagállamok és a Bizottság szorosan együttműködnek ezen intézkedés betartásának biztosítása érdekében. 3. cikk 8. cikk 0406 30 10, 0406 40 90, 0406 90 69, A Bizottság egy éves vámmentes vámkontingenst nyit a Dél–afrikai Köztársaságból származó0406 10 20, 0406 10 80, 0406 30 39, 0406 20 90, 0406 90 21, 0406 30 90, 0406 90 50, 0406 90 86, 0406 90 87, 0406 90 88, 0406 90 93 és 0406 90 99 KN-kód alá tartozó sajt és túró számára. E vámkontingens éves kiinduló mennyisége 5 000 tonna. Egy 5 %-os éves növekedési arányt kell alkalmazni e tömegre. Az eredményt a következő egész egységre kell kerekíteni. 0406 30 31, 0406 90 01, 0406 90 78, A 09. 1825 tételszám alatt említett vámkontingenst első alkalommal az Európai Közösség és a Dél-afrikai Köztársaság közötti, a borok és a szeszes italok kereskedelméről szóló megállapodás hatályba lépésekor nyitják meg. 9. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. 4. cikk A megállapodás hatálybalépésének időpontjától kezdődően hatályos. (1) elteltét első év Az cikkben említett vámkontingenseket évente olyan százalékkal emelik, amely éves növekedési rátaként a mellékletben szerepel. követően a 2. (1) A megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága hir- deti ki az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában. 26 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/33. kötet Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. december 17-én. A Tanács részéről az elnök K. HEMILÄ 11/33. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 27 MELLÉKLET A 2. CIKKBEN EMLÍTETT ÁRUK A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályainak sérelme nélkül abból kell kiindulni, hogy az árumegnevezésnek csak indikatív jelentése van, mivel a kedvezményes rendszert e melléklet keretein belül azon KN-kóddal határozták meg, amely e rendelet elfogadásának időpontjában fennállt. Az „ex” kiegészítéssel szereplő KN-kódok esetében a kedvezményes rendszert a KN-kód és a megfelelő árumegnevezés is meghatározza. Tételszám KN-kód Taric-kód Árumegnevezés 09. 1803 0603 10 15 Orchidea, friss 6. 1. -től 10. 31. -ig 0603 10 51 0603 10 65 Rózsa friss 1. 1. -től 5. 31. -ig és 1. 11. -től 12. 31. -ig Krizantém, friss 1. 1. -től 5. 31. -ig és 1. 11. -től 12. 31. -ig 09. 1805 0603 10 29 Másféle virág, friss 6. 1. -től 10. 31. -ig 09. 1807 ex 0603 10 69 10 Csodafenyő, 1. 1. -től5. 31. -ig és 1. 11. -től 12. 31. -ig 09. 1809 0603 90 00 Más 09. 1811 0811 10 90 Földieper, fagyasztva 09. 1813 09. 1815 2008 40 51 2008 40 59 2008 40 71 2008 40 79 2008 40 91 2008 40 99 2008 50 61 2008 50 69 2008 50 71 2008 50 79 2008 50 92 2008 50 94 2008 50 99 2008 70 61 2008 70 69 2008 70 71 2008 70 79 2008 70 92 2008 70 94 2008 70 99 2008 92 59 2008 92 74 2008 92 78 2008 92 98 Körte, alkohol hozzáadása nélkül Sárgabarack, alkohol hozzáadása nélkül Őszibarack, alkohol hozzáadása nélkül Gyümölcskeverék, a trópusi gyümölcs kivételével 09. 1817 2008 92 72 Trópusi gyümölcs keveréke 09. 1819 2009 11 99 Narancslé, fagyasztva (1) Éves növekedési arány (éna)= az éves mennyiség %-a (2) Nettó súly, amennyiben más nincs megadva (3) A kedvezőbb vámtételt kell alkalmazni. Éves kontingensmennyiség és éves növekedési arány (1) (2) Kontingensvám tétel 500 tonna (éna 3 %) 50 MFN vagy 80 GSP (3) 600 tonna (éna 3 %) 900 tonna (éna 5 %) 500 tonna (éna 3 %) 250 tonna (éna 3 %) 40 000 tonnanettó súly (éna 3 %) 50 MFN vagy 80 GSP (3) 100 25 MFN (3) 100 50 MFN 18 000 tonna nettó súly (éna 3 %) 2 000 tonna Nettó súly (éna 3 %) 700 tonna (éna 3 %) 50 MFN 50 MFN 50 MFN 28 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/33. kötet Tételszám KN-kód Taric-kód Árumegnevezés Ananászlé Almalé Pezsgőbor (habzóbor) Másféle bor 09. 1821 2009 40 30 2009 70 11 2009 70 19 2009 70 30 2009 70 91 2009 70 93 2009 70 99 2204 10 19 2204 10 99 2204 21 79 2204 21 80 2204 21 83 2204 21 84 7202 41 10 7202 41 91 7202 41 99 09. 1823 09. 1825 09. 1827 (1) Éves növekedési arány (éna)= az éves mennyiség %-a (2) Nettó súly, amennyiben más nincs megadva Éves kontingensmennyiség és éves növekedési arány (1) (2) 700 tonna (éna 3 %) Kontingensvám tétel 50 MFN 450 000 liter (éna 5 %) 32 000 000 liter 100 100 Ferrokróm, 4 tömegszázalékot meghaladó széntartalommal 515 000 tonna 100


title: Verordening (EG) nr. 1/2000 van de Raad van 17 december 1999 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor de invoer van schoeisel uit Vietnam

eurovoc_concepts:
Vietnam
export licence
footwear industry
import
originating product

text: 4. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 1/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1/2000 VAN DE RAAD van 17 december 1999 houdende gemeenschappelĳke voorschriften voor de invoer van schoeisel uit Vietnam DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Artikel 3 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, met name op artikel 133, De bevoegde Vietnamese autoriteiten geven een uitvoer- 1. certificaat af voor de in artikel 1 omschreven producten. Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) Het gemeenschappelĳke handelsbeleid moet op eenvor- mige beginselen zĳn gebaseerd. De diensten voor fraudebestrĳding hebben van de Commissie bewĳsmateriaal verkregen waaruit blĳkt dat zendingen schoeisel in de periode 1994-1997 op grond van onjuiste verklaringen betreffende de Vietnamese oorsprong in de Gemeenschap zĳn ingevoerd. De Europese Gemeenschap en de regering van Vietnam hebben onderhandelingen gevoerd over een memo- randum van overeenstemming ter bestrĳding van fraude bĳ de handel in schoeisel (hierna het „memorandum” genoemd) dat voorziet in een dubbele controle bĳ de uitvoer van onder hoofdstuk 64 van het geharmoniseerd ingedeeld systeem/gecombineerde schoeisel naar de Gemeenschap. nomenclatuur (4) Derhalve moeten gemeenschappelĳke voorschriften worden vastgesteld voor de toepassing van deze dubbele controle in de Europese Gemeenschap, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Deze verordening is van toepassing op alle onder hoofd- stuk 64 van het geharmoniseerd systeem/gecombineerde ingedeelde producten van oorsprong uit nomenclatuur Vietnam die in de Europese Gemeenschap worden ingevoerd. 2. In het kader van deze verordening geldt de in de commu- nautaire wetgeving opgenomen omschrĳving van het begrip „producten van oorsprong” en zĳn de in die wetgeving omschreven methoden voor de controle op de oorsprong van deze producten van toepassing. Artikel 2 De in artikel 1 bedoelde producten kunnen in de Gemeenschap eerst in het vrĳe verkeer worden gebracht na overlegging van een invoercertificaat dat door de in artikel 11 bedoelde autori- teiten van de lidstaten is afgegeven overeenkomstig de in deze verordening omschreven procedure. Het uitvoercertificaat stemt overeen met het model in de 2. bĳlage. Een invoercertificaat wordt afgegeven op overlegging 3. in artikel 6 door de importeur van het origineel van het bedoelde uitvoercertificaat. De bevoegde autoriteiten van een lidstaat geven geen invoercertificaten af voor producten die niet gedekt zĳn door een uitvoercertificaat dat overeenkomstig de bepalingen van deze verordening is afgegeven. Artikel 4 De uitvoer zal worden geregistreerd voor het jaar waarin de goederen waarop het uitvoercertificaat betrekking heeft, werden verzonden. Artikel 5 1. De door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten voor de afgifte van invoercertificaten te gebruiken formulieren stemmen overeen met het toezichtformulier dat is opgenomen in bĳlage I bĳ Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad van 22 december 1994 betreffende de gemeenschappelĳke invoerrege- ling (1). 2. De autoriteiten van de lidstaten stellen de Commissie in kennis van de door hen ontvangen verzoeken om de afgifte van invoercertificaten. De Commissie deelt de autoriteiten van de lidstaten mede 3. of de in de verzoeken om de afgifte van invoercertificaten vermelde gegevens overeenstemmen met de gegevens die zĳ van de bevoegde Vietnamese autoriteiten hebben ontvangen. De in het voorgaande lid bedoelde mededelingen worden 4. op elektronische wĳze verzonden met behulp van het geïnte- greerde netwerk voor het beheer van textielvergunningen (SIGL), tenzĳ het om dwingende technische redenen noodza- kelĳk is tĳdelĳk van andere communicatiemiddelen gebruik te maken. Artikel 6 1. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten geven binnen vĳf werkdagen na overlegging van het origineel van het uitvoercertificaat door de importeur een invoercertificaat af. Dit origineel moet ten laatste worden overgelegd op 30 juni van (1) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 53. Verordening gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 136/96 (PB L 21 van 27. 1. 1996, blz. 7). L 1/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 1. 2000 het jaar volgende op het jaar waarin de goederen waarop het certificaat betrekking heeft werden verzonden. De invoercertifi- caten zĳn geldig in het gehele douanegebied van de Gemeen- schap. exemplaar nr. 2 waarop „voor de afgever” is vermeld wordt bewaard door de bevoegde autoriteit. De bevoegde autoriteiten mogen voor administratieve doeleinden extra kopieën aan exemplaar 2 toevoegen. De invoercertificaten zĳn vanaf de datum van afgifte zes 2. maanden geldig, welke geldigheidsduur door de bevoegde auto- riteiten van de betrokken lidstaat met drie maanden kan worden verlengd. 3. Het verzoek dat door een importeur aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaten wordt gericht ten einde een invoer- certificaat te verkrĳgen, bevat de volgende gegevens: a) de naam en het volledig adres van de importeur (met inbe- grip van eventuele telefoon- en/of faxnummers en het bĳ de bevoegde nationale autoriteiten geregistreerde identificatie- nummer), en het BTW-nummer indien de importeur BTW- plichtige is; b) naam en volledig adres van de aangever; c) naam en volledig adres van de exporteur; d) het land van oorsprong van de producten en het land van verzending; e) de omschrĳving van de producten die met de omschrĳving in het uitvoercertificaat overeenstemt; f) de hoeveelheid van elke zending; g) datum en nummer van afgifte van het uitvoercertificaat; h) datum en handtekening van de importeur. te De bevoegde autoriteiten kunnen, onder door hen vast stellen voorwaarden, toestaan dat aanvragen elektronisch worden doorgezonden of geprint. Alle documenten en bewĳs- stukken moeten evenwel ter beschikking staan van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten. 4. De importeurs zĳn niet verplicht de totale hoeveelheid waarop een invoercertificaat betrekking heeft in een enkele zending in te voeren. Artikel 7 De geldigheid van door de autoriteiten van de lidstaten afge- geven invoercertificaten is afhankelĳk van de geldigheid van de door de bevoegde Vietnamese autoriteiten afgegeven uitvoer- certificaten op grond waarvan de invoercertificaten zĳn afge- geven. Artikel 8 Invoercertificaten worden zonder onderscheid afgegeven aan importeurs in de Gemeenschap, ongeacht hun plaats van vesti- ging in de Gemeenschap. Artikel 9 De invoercertificaten worden gedrukt op wit, houtvrĳ, 2. goed beschrĳfbaar papier dat tussen 55 en 65 g per m2 weegt. De afmetingen zĳn 210 × 297 mm en de ruimte tussen de lĳnen bedraagt 4,24 mm (een zesde inch); het model van de formulieren dient nauwlettend te worden gevolgd. Beide zĳden van exemplaar 1, dat het certificaat zelf is, worden bovendien van een geel geguillocheerde achtergrond voorzien die verval- singen met behulp van mechanische of chemische middelen zichtbaar maakt. De lidstaten zĳn met het drukken van de formulieren 3. belast. De formulieren mogen worden gedrukt door speciaal daartoe aangewezen drukkerĳen in de betrokken lidstaat. In dit geval moet op elk formulier naar de door de lidstaat afgegeven vergunning worden verwezen en moeten naam en adres van de drukker worden vermeld of moet elk formulier van een speciaal merkteken zĳn voorzien aan de hand waarvan de drukker kan worden geïdentificeerd. Bĳ afgifte worden de invoercertificaten of de uittreksels 4. van invoercertificaten van een door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat vastgesteld nummer van afgifte voorzien. Het nummer van het invoercertificaat wordt de Commissie op elek- tronische wĳze medegedeeld met behulp van het geïntegreerde netwerk dat is opgezet op grond van artikel 14 van Verorde- ning (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelĳke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen (1). Certificaten en uittreksels worden ingevuld in de officiële 5. taal of in een van de officiële talen van de lidstaat van afgifte. 6. Het waarmerk van de instanties van afgifte of van afschrĳving wordt door middel van een stempel aangebracht. In plaats van een inktstempel kan de autoriteit van afgifte ook een droogstempel gebruiken waarmee een letter-cĳfercombi- natie door middel van perforatie wordt aangebracht of kan het stempel op het formulier worden voorgedrukt. De autoriteiten van afgifte gebruiken bĳ de vermelding van de toegewezen hoeveelheden een fraudebestendige methode waardoor het niet mogelĳk is cĳfers of letters toe te voegen (bĳv. *EURO*1,000*). 7. Indien de voor de vermelding van afgeschreven hoeveel- heden bestemde ruimte op een certificaat of een uittreksel niet voldoende groot is, mogen de bevoegde autoriteiten een of meer bladen toevoegen waarop vakken voorkomen die over- eenstemmen met die welke zich op de achterzĳde van de exemplaren 1 en 2 van het certificaat of van het uittreksel bevinden. De instantie die hoeveelheden afschrĳft plaatst het stempel op zodanige wĳze dat de ene helft zich op het certifi- caat of uittreksel bevindt en de andere helft op het toegevoegde blad. Indien meer dan een blad is toegevoegd, wordt op dezelfde wĳze nog een stempel geplaatst. 8. Invoercertificaten en uittreksels die door de autoriteiten van een lidstaat worden afgegeven en gegevens die door de autoriteiten van een lidstaat op die certificaten en uittreksels worden vermeld hebben in elk van de andere lidstaten rechts- kracht alsof zĳ door de autoriteiten van die andere lidstaten waren afgegeven of vermeld. 1. Invoercertificaten en uittreksels van invoercertificaten worden in tweevoud opgesteld. Exemplaar nr. 1 waarop „voor de aanvrager” is vermeld wordt aan de aanvrager afgegeven en (1) PB L 275 van 8. 11. 1993, blz. 1. Verordening laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1072/1999 van de Commissie van 10 mei 1999 (PB L 134 van 28. 5. 1999, blz. 1). 4. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 1/3 De bevoegde autoriteiten van een lidstaat kunnen zo 9. nodig eisen dat de op de certificaten of uittreksels vermelde gegevens worden vertaald in de officiële taal of in een van de officiële talen van die lidstaat. De invoercertificaten kunnen op elektronische wĳze 10. worden afgegeven voor zover de betrokken douanekantoren via een computernetwerk toegang hebben tot die certificaten. Artikel 10 In geval van diefstal, verlies of vernietiging van een uitvoercerti- ficaat, invoercertificaat of een certificaat van oorsprong kan de exporteur bĳ de bevoegde autoriteit die het document heeft afgegeven een duplicaat aanvragen dat wordt opgemaakt aan de hand van de in zĳn bezit zĳnde uitvoerdocumenten. Op het duplicaat wordt „duplicata”, „duplicate” of „duplicado” vermeld. Artikel 11 De in deze verordening bedoelde bevoegde autoriteiten van de lidstaten zĳn vermeld in artikel 2, lid 7, van Verordening (EG) nr. 520/94 van 7 maart 1994 (1) en artikel 2 van Verordening (EG) nr. 738/94 van de Commissie van 30 maart 1994 (2). De lĳst van de in de voorgaande alinea bedoelde autoriteiten is voor het laatst gepubliceerd in bĳlage III bĳ Verordening (EG) nr. 1369/1999 van de Commissie van 25 juni 1999 (3). Artikel 12 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Het duplicaat draagt de datum van het oorspronkelĳke certifi- caat. Zĳ is van toepassing van 1 januari 2000 tot het einde van de periode van toepassing van het memorandum (4). Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 december 1999. Voor de Raad De Voorzitter K. HEMILÄ (1) Verordening (EG) nr. 520/94 van de Raad van 7 maart 1994 houdende de totstandbrenging van een communautaire procedure voor het beheer van de kwantitatieve contingenten (PB L 66 van 10. 3. 1994, blz. 1). Verordening gewĳzigd bĳ Verordening 138/96 (PB L 21 van 27. 1. 1996, blz. 6). (2) Verordening (EG) nr. 738/94 van de Commissie van 30 maart 1994 tot vaststelling van een aantal bepalingen ter uitvoering van Verord- ening (EG) nr. 520/94 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelĳke procedure voor het beheer van kwantitatieve contingenten (PB L 87 van 31. 3. 1994, blz. 47). Verordening gewĳ- zigd bĳ Verordening van de Commissie 983/96 (PB L 131 van 1. 6. 1996, blz. 47). (3) Verordening (EG) nr. 1369/1999 van de Commissie van 25 juni 1999 tot vaststelling van een aantal bepalingen voor het beheer van de kwantitatieve contingenten die in 2000 van toepassing zĳn op bepaalde producten uit de Volksrepubliek China, (PB L 162 van 26. 6. 1999, blz. 35). (4) Indien de periode waarin het memorandum van toepassing is, wordt verlengd overeenkomstig artikel 7, lid 2 van het memorandum, zal de Commissie hiervan kennis geven door middel van een bericht in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 4. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 1/5 BĲLAGE „BĲLAGE I 1. Afzender (firmanaam exporteur, adres, land) UITVOERCERTIFICAAT VOOR ONDER HOOFDSTUK 64 VAN HET GEHARMONISEERD SYSTEEM INGEDEELDE PRODUCTEN ORIGINEEL 2. Geadresseerde (naam geadresseerde, adres, land) 3. Vervoermiddel en route (voor zover bekend) 4. Nummer van afgifte (schoeisel) 5. Jaar van uitvoer 6. Omschrijving van de goederen 7. Hoeveelheid 8. Contractwaarde FOB 9. Waarmerking door de bevoegde instantie Ondergetekende verklaart dat de hierboven omschreven goederen van oorsprong zijn uit Vietnam volgens de regels van oorsprong die in de Europese Gemeenschap van toepassing zijn. 10. Bevoegde instantie (naam, volledig adres, land) Te. de. (handtekening) (cid:2)stempel. L 1/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 1. 2000 Aanhangsel A bij bĳlage I Toelichting bij vak 4 (nummer van afgifte) van het uitvoercertificaat Het nummer van afgifte bestaat uit de volgende elementen: — 2 letters ter identificatie van Vietnam: VN; — 2 letters ter identificatie van de lidstaat van bestemming, AT = Oostenrijk BL = Benelux DE = Duitsland DK = Denemarken EL = Griekenland ES = Spanje FI = Finland FR = Frankrijk GB = Verenigd Koninkrijk IE = Ierland IT = Italië PT = Portugal SE = Zweden — een cijfer voor het jaar van afgifte, bijvoorbeeld 9 voor 1999; — twee cijfers, van 01 tot 99, ter identificatie van het kantoor dat het uitvoercertificaat afgeeft; — een uit vijf cijfers bestaand nummer (van 50000 tot en met 99999) dat aan de lidstaten als landen van bestemming wordt toegekend. ”


title: A Bizottság 2691/1999/EK rendelete (1999. december 17.) a közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló 1172/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásának szabályairólEGT vonatkozású szöveg.

eurovoc_concepts:
EU statistics
carriage of goods
intra-EU transport
road transport
transport statistics

text: 07/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 381 31999R2691 1999. 12. 18. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 326/39 A BIZOTTSÁG 2691/1999/EK RENDELETE (1999. december 17. ) a közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló 1172/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásának szabályairól (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre; (6) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban van- nak a 89/382/EGK Euratom határozattal (2) létrehozott statisztikai programbizottság véleményével, a közúti tekintettel árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló, 1998. május 25-i 1172/98/EK tanácsi ren- deletre (1) és különösen annak 9. cikkére, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: mivel: (1) (2) (3) (4) (5) Az 1172/98/EK rendelet 5. cikkével összhangban a Bizottságnak meg kell állapítania a tagállamok adatköz- lésére vonatkozó rendelkezéseket. Szükséges az említett rendelet 5. cikkében meghatáro- zott átmeneti időszakban a nemzetközi szállítmányo- zásra vonatkozó országkódok megadása. Az 1172/98/EK rendelet A és G mellékletében meghatá- rozott két eltérő országkód-rendszer használata nem egyeztethető össze a tagállamok hatékony adatközlésé- vel. Kívánatos lenne egy, a NUTS-régiókódok esetében hasz- nált rendszeren alapuló új országkódlista összeállítása. 1. cikk Az 1172/98/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az A. melléklet A2. részében a 7. pont helyébe a következő szöveg lép: „7. A tranzitországokat (legfeljebb 5) a G melléklet szerint kódolva. ” 2. A G. melléklet helyébe e rendelet melléklete lép. 2. cikk Az 1172/98/EK rendelet A és G mellékletében foglaltakat ennek megfelelően módosítani kell. Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. december 17-én. a Bizottság részéről Pedro SOLBES MIRA a Bizottság tagja (1) HL L 163. , 1998. 6. 6. , 1. o. (2) HL L 181. , 1989. 6. 28. , 47. o. 382 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 07/4. kötet MELLÉKLET „G MELLÉKLET ORSZÁG- ÉS RÉGIÓKÓDOK 1. Amennyiben az 1172/98/EK rendelet 5. cikke eltérően nem rendelkezik az átmeneti időszakban egyes változók egy- szerűsített kódolásáról, a berakodási és kirakodási helyeket a következők szerint kell kódolni: a) b) az Európai Közösség tagállamai esetében a Statisztikai Célú Területi Egységek Nómenklatúrája (NUTS) 3. szint- jéig történő regionális bontásban; azon országok esetében, amelyek nem tagállamai az Európai Közösségnek, viszont szerződő felei az Európai Gazdasági Térségről (EGT) szóló megállapodásnak, nevezetesen Izland, Liechtenstein és Norvégia, az érintett harmadik ország által megállapított közigazgatási régiók listája szerint; c) egyéb harmadik országok esetében a 2-alpha ISO-3166 kódokat kell használni. A leggyakrabban használt kódok az alábbi táblázatban szerepelnek. 2. A nemzetközi szállítmányozásnak az 1172/98/EK rendelet 5. cikkében említett átmeneti időszakban való egyszer- űsített kódolására, valamint a tranzitországok kódolására (A melléklet, A2 rész 7. szakasz) a következő országkódo- kat kell alkalmazni: a) az Európai Közösség tagállamai esetében az alábbi táblázatban szereplő NUTS kódok 2-alpha részét; b) minden egyéb ország esetében a 2-alpha ISO-3166 kódokat kell használni. A leggyakrabban használt kódok az alábbi táblázatban szerepelnek. Az országkódok táblázata a) EU-tagállamok (a NUTS 2-alpha országkódok szerint) Megjegyzés: az országok a hivatalos EU-sorrendben követik egymást Ország Kód Belgium Dánia Németország Görögország Spanyolország Franciaország Írország Olaszország Luxemburg Hollandia Ausztria Portugália Finnország Svédország Egyesült Királyság BE DK DE GR ES FR IE IT LU NL AT PT FI SE UK 07/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 383 b) Egyéb országok (ISO-3166 2-alpha kódok) Megjegyzés:az országok a kód szerinti sorrendben követik egymást Ország Kód Albánia Bosznia-Hercegovina Bulgária Belarusz Köztársaság Svájc Ciprus Cseh Köztársaság Észtország Horvátország Magyarország Izland Liechtenstein Litvánia Lettország Moldávia Macedón Köztársaság Málta Norvégia Lengyelország Románia Oroszországi Föderáció Szlovénia Szlovákia Törökország Ukrajna Jugoszlávia AL BA BG BY CH CY CZ EE HR HU IS LI LT LV MD MK MT NO PL RO RU SI SK TR UA YU A fenti jegyzékben nem szereplő országok esetében az ISO-3166 2-alpha kódot kell használni. ”


title: Regulamentul (CE) nr. 2691/1999 al Comisiei din 17 decembrie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1172/98 al Consiliului privind datele statistice referitoare la transporturile rutiere de mărfuri (Text cu relevanță pentru SEE)

formats: pdf print xhtml

text: 07/vol. 7 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 97 31999R2691 L 326/39 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 18. 12. 1999 REGULAMENTUL (CE) NR. 2691/1999 AL COMISIEI din 17 decembrie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1172/98 al Consiliului privind datele statistice referitoare la transporturile rutiere de mărfuri (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1172/98 al Consiliului din 25 mai 1998 privind datele statistice referitoare la transporturile rutiere de mărfuri (1), în special articolul 9, (5) (6) Trebuie să se adapteze în consecință conținutul anexelor A ș(cid:13)i G la Regulamentul (CE) nr. 1172/98. Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului programului statistic, instituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom (2), întrucât: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: (1) (2) (3) (4) În conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1172/98, Comisia stabileș(cid:13)te modalitățile de transmitere a datelor de către statele membre. Este necesar să se stabilească o codificare pe țări pentru transportul internațional pe timpul perioadei de tranziție menționate la articolul 5 din regulament. Utilizarea a două sisteme diferite de codificare pe țări care figurează în anexele A ș(cid:13)i G la Regulamentul (CE) nr. 1172/98 nu este compatibilă cu transmiterea eficientă a datelor de către statele membre. Este necesară stabilirea unei noi liste de codificare pe țări, în funcție de sistemul utilizat pentru codurile regiunilor NUTS. Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 1172/98 se modifică după cum urmează: 1. În anexa A, partea A2, punctul 7 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „7. Țări tranzitate (nu mai mult de cinci), codificate prin trimitere la anexa G. ” 2. Anexa G se înlocuieș(cid:13)te cu anexa la prezentul regulament. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 17 decembrie 1999. Pentru Comisie Pedro SOLBES MIRA Membru al Comisiei (1) JO L 163, 6. 6. 1998, p. 1. (2) JO L 181, 28. 6. 1989, p. 47. 98 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 07/vol. 7 ANEXĂ „ANEXA G CODIFICAREA PE ȚĂRI Ș(cid:13) I REGIUNI 1. Cu excepția dispozițiilor articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 1172/98 referitoare la codificarea simplificată pentru anumite variabile în timpul unei perioade de tranziție, locurile de încărcare ș(cid:13)i de descărcare sunt codificate după cum urmează: (a) defalcare regională la nivelul 3 al nomenclatorului unităților teritoriale statistice (NUTS), pentru statele membre ale Comunității Europene; (b) lista regiunilor administrative furnizată de țările terțe respective, pentru statele nemembre ale Comunității Europene care sunt părți contractante în acordul asupra Spațiului Economic European (SEE), ș(cid:13)i anume Islanda, Liechtenstein ș(cid:13)i Norvegia; (c) pentru celelalte țări terțe, codurile de două litere ISO-3166. Codurile cele mai curente sunt indicate în următorul tabel. 2. Pentru codificarea simplificată a transportului internațional în timpul perioadei de tranziție prevăzute în articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1172/98, precum ș(cid:13)i pentru codificarea țărilor tranzitate (punctul 7 din anexa A, partea A2) se utilizează următoarele coduri ale țărilor: (a) partea cu două litere a codului NUTS, conform următorului tabel, pentru statele membre ale Comunității Europene; (b) pentru toate celelalte țări, codurile de două litere ISO-3166. Codurile cele mai curente sunt indicate în următorul tabel. Tabelul codurilor țărilor (a) Statele membre ale Uniunii Europene (corespunzând codurilor cu două litere ale țărilor NUTS) Numele țării Codul Belgia Danemarca Germania Grecia Spania Franța Irlanda Italia Luxemburg Țările de Jos Austria Portugalia Finlanda Suedia Regatul Unit BE DK DE GR ES FR IE IT LU NL AT PT FI SE UK Notă: țările sunt clasificate în ordinea oficială a Uniunii Europene 07/vol. 7 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 99 (b) Alte țări (coduri de două litere ISO-3166) Numele țării Codul Albania Bosnia-Herțegovina Bulgaria Belarus Elveția Cipru Republica Cehă Estonia Croația Ungaria Islanda Liechtenstein Lituania Letonia Moldova AL BA BG BY CH CY CZ EE HR HU IS LI LT LV MD Fosta Republică Macedonia (FRIM) Iugoslavă MK Malta Norvegia Polonia România Federația Rusă Slovenia Slovacia Turcia Ucraina Iugoslavia MT NO PL RO RU SI SK TR UA YU Notă: țările sunt clasificate pe coduri Pentru țările care nu figurează în această listă trebuie să se utilizeze codurile de două litere ISO-3166. ”


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 331/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. zmieniające załącznik V do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych

eurovoc_concepts:
agricultural product
eco-label
foodstuff
labelling
organic farming
preparation for market

text: 15/t. 5 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 41 32000R0331 L 48/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 19. 2. 2000 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 331/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. zmieniające załącznik V do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, (4) Logo umożliwia podmiotom gospodarczym zwiększenie zaufania wśród konsumentów do ich produktów na obsza- rze Unii Europejskiej, jak również lepszą identyfikację tych produktów. uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2029/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spoży- wczych (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1804/1999 (2), w szczególności jego art. 13, tiret trzecie, (5) Wykorzystanie logo daje do zrozumienia, że oznaczone tym logo produkty poddane są, na każdym stadium, pro- dukcji, przygotowaniu i obrotu systemowi kontroli, za który odpowiedzialne są Państwa Członkowskie. Ten sys- tem kontroli gwarantuje autentyczność produktów oraz zgodność z wymogami dotyczącymi metod produkcji eko- logicznej. a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) (3) Artykuł 10 rozporządzenia (EWG) nr 2029/91 ustanawia możliwość używania logo, jeżeli zostało ono określone w załączniku V do rozporządzenia (EWG) 2029/91; pod- mioty gospodarcze mogą używać logo dobrowolnie na warunkach ustanowionych w niniejszym artykule. (6) Logo stanowi dla podmiotów gospodarczych wydajną pomoc, którą mogą wykorzystać poprzez etykietowanie swoich produktów, gdy spełnione są wszystkie warunki dotyczące takiego wykorzystania. Logo wspólnotowe może towarzyszyć oznaczeniu, usta- nowionemu w art. 10 oraz załączniku V, które stwierdza, iż produkt został objęty systemem kontroli. (7) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu, określonego w art. 14 rozpo- rządzenia (EWG) nr 2092/91, Do celów postrzegania przez konsumentów istotna jest informowanie za pomocą etykietki poprzez objęcie mini- malnej ilości standardowych informacji; logo powinno być używane wyłącznie zgodnie z wymogami technicznymi dokładnie określonymi, ustanowionymi w podręczniku graficznym. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 (1) Dz. U. L 198 z 22. 7. 1991, str. 1. (2) Dz. U. L 222 z 24. 8. 1999, str. 1. Załącznik V rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. 42 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 5 Artykuł 2 Artykuł 3 Przedstawianie na etykiecie logo wspólnotowego, określonego w załączniku część B, wymaga zastosowana przepisów ustanowionych w art. 10 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 oraz w częściach B1–B4 załącznika do niniejszego rozporządzenia. Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie 60 dni po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Oznaczenia, określone w załączniku V, ustanowione przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia, mogą być nadal używane do czasu wyczerpania istniejących zapasów. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1999 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji 15/t. 5 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 43 ZAŁĄCZNIK „ZAŁĄCZNIK V CZĘŚĆ A: OZNACZENIE, ŻE PRODUKT ZOSTAŁ OBJĘTY SYSTEMEM KONTROLI Oznaczenie, że produkt został objęty systemem kontroli musi być przedstawione w tym samym języku lub językach i musi wystąpić na etykiecie. ES: DA: DE: EL: EN: FR: IT: NL: PT: FI: SV: Agricultura Ecológica — Sistema de control CE Økologisk Jordbrug — EF-kontrolordning Ökologischer Landbau — EG-Kontrollsystem või Biologische Landwirtschaft — EG-Kontrollsystem Βιολογική γεωργία — Σύστημα ελέγχου ΕΚ Organic Farming — EC Control System Agriculture biologique — Système de contrôle CE Agricoltura Biologica — Regime di controllo CE Biologische landbouw — EG-controlesysteem Agricultura Biológica — Sistema de Controlo CE Luonnonmukainen maataloustuotanto — EY:n valvontajärjestelmä Ekologiskt jordbruk — EG-kontrollsystem CZĘŚĆ B: LOGO WSPÓLNOTOWE B. 1. Warunki dotyczące przedstawiania oraz wykorzystania logo wspólnotowego B. 1. 1. Określone powyżej logo wspólnotowe obejmuje wzory przedstawione w części B. 2 niniejszego załącznika. B. 1. 2. Oznaczenia, które muszą zostać zawarte w logo wymienione są w części B. 3 niniejszego załącznika. Istnieje możliwość połączenia logo z oznaczeniem wspomnianym w części A niniejszego załącznika. B. 1. 3. Aby korzystać z logo wspólnotowego oraz z oznaczeń, określonych w części B. 3 niniejszego załącznika, spełnione muszą zostać techniczne wymogi ustanowione w podręczniku graficznym w części B. 4 niniejszego załącznika. 44 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 5 B. 2. Modele 15/t. 5 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 45 46 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 5 B. 3. Oznaczenia dodawane do logo wspólnotowego B. 3. 1. Oznaczenia pojedyncze: ES: AGRICULTURA ECOLÓGICA DA: ØKOLOGISK JORDBRUG DE: BIOLOGISCHE LANDWIRTSCHAFT lub ÖKOLOGISCHER LANDBAU EL: ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΓΕΩΡΓΙΑ EN: ORGANIC FARMING FR: IT: AGRICULTURE BIOLOGIQUE AGRICOLTURA BIOLOGICA NL: BIOLOGISCHE LANDBOUW PT: FI: SV: AGRICULTURA BIOLÓGICA LUONNONMUKAINEN MAATALOUSTUOTANTO EKOLOGISKT JORDBRUK B. 3. 2. Połączenie dwóch oznaczeń: Zezwala się na połączenie dwóch oznaczeń w odniesieniu do języków wymienionych w B. 3. 1. , pod warunkiem że są one tworzone w sposób zgodny z następującymi przykładami: NL/FR: BIOLOGISCHE LANDBOUW — AGRICULTURE BIOLOGIQUE FI/SV: LUONNONMUKAINEN MAATALOUSTUOTANTO — EKOLOGISKT JORDBRUK FR/DE: AGRICULTURE BIOLOGIQUE — BIOLOGISCHE LANDWIRTSCHAFT 15/t. 5 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 47 B. 4. Podręcznik graficzny SPIS TREŚCI Strona 1. Wprowadzenie…………………………………………………………………………………………………………… 48 2. Ogólne wykorzystanie logo…………………………………………………………………………………………… 48 2. 1. Logo wielobarwne (kolory bazowe)……………………………………………………………………………… 48 2. 2. Logo jednobarwne: logo czarno-białe…………………………………………………………………………… 49 2. 3. Kontrast z barwami w tle………………………………………………………………………………………… 50 2. 4. Czcionka…………………………………………………………………………………………………………… 50 2. 5. Język………………………………………………………………………………………………………………… 50 2. 6. Rozmiary zredukowane…………………………………………………………………………………………… 51 2. 7. Szczegółowe warunki stosowania logo…………………………………………………………………………… 51 3. Oryginalne bromki……………………………………………………………………………………………………… 52 3. 1. Wybór dwóch kolorów…………………………………………………………………………………………… 52 3. 2. Linie zewnętrzne…………………………………………………………………………………………………… 67 3. 3. Pojedynczy kolor: logo czarno-białe……………………………………………………………………………… 67 3. 4. Arkusze próbek kolorów………………………………………………………………………………………… 68 48 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 5 1. WPROWADZENIE Podręcznik graficzny stanowi instrument przeznaczony dla podmiotów gospodarczych w celu reprodukowania logo. 2. OGÓLNE UŻYWANIE LOGO 2. 1. LOGO WIELOBARWNE (kolory bazowe) W przypadku stosowania logo kolorowego, kolory tego logo muszą być kolorami podstawowymi (Pantone) bądź muszą być uzyskane w drodze procesu czterobarwnego. Kolory bazowe zostały określone poniżej. OTSEVÄRVIDES (PANTONE) LOGO G. O R A N IC FARM IN G. ZIELONY: Pantone 367 NIEBIESKI: Pantone Niebieski odblaskowy Tekst w kolorze niebieskim LOGO UZYSKANE W DRODZE PROCESU CZTEROBARWNEGO NIEBIESKI: 100% niebiesko-zielony + 80% fuksja ZIELONY: 30,5% niebiesko-zielony + 60% niebieski Tekst w kolorze niebieskim 15/t. 5 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 49 2. 2. LOGO JEDNOBARWNE: LOGO CZARNO-BIAŁE Logo czarno-białe może być używane w następujący sposób: 50 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 5 2. 3. KONTRAST Z BARWAMI W TLE W przypadku, gdy stosowane jest kolorowe logo na kolorowym tle, które utrudnia czytelność, należy zastosować wokół logo okrąg dla wzmocnienia kontrastu z kolorami tła w następujący sposób: LOGO NA TLE BARWNYM 2. 4. CZCIONKA Należy stosować skondensowany wytłuszczony Frutiger, z wersalikami w słowach. Wielkość liter w słowach powinna zostać zredukowana zgodnie z normami określonymi w sekcji 2. 6. 2. 5. JĘZYK Można dowolnie stosować wybraną samodzielnie wersję bądź wersje językowe zgodnie z instrukcją podaną w B. 3. 15/t. 5 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 51 2. 6. ROZMIARY ZREDUKOWANE Wykorzystanie logo na etykietach różnego rodzaju sprawia, że konieczne jest jego zmniejszenie; rozmiarem minimalnym powinien być: a) Dla logo zawierającego pojedyncze oznaczenie: minimalny rozmiar wynosi 20 mm średnicy. b) Dla logo zawierającego połączenie dwóch oznaczeń: minimalny rozmiar wynosi 40 mm średnicy. 2. 7. SZCZEGÓŁOWE WARUNKI STOSOWANIA LOGO Wykorzystanie logo służy nadaniu produktom szczególnej wartości. Z tego powodu, najskuteczniejszym zastosowaniem logo jest użycie logo wielobarwnego, jako że w ten sposób ma ono lepszą prezencję i może być łatwiej i szybciej rozpoznane przez konsumenta. Stosowanie logo jednobarwnego (czarno-białego), zgodnie z ustaleniami w sekcji 2. 2, jest zalecane wyłącznie w tam, gdzie wykorzystanie logo wielobarwnego jest niepraktyczne. 52 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 5 3. ORYGINALNE BROMKI 3. 1. WYBÓR DWÓCH KOLORÓW — Oznaczenie pojedyncze we wszystkich językach 15/t. 5 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 53 54 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 5 15/t. 5 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 55 56 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 5 15/t. 5 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 57 58 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 5 15/t. 5 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 59 60 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 5 15/t. 5 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 61 62 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 5 15/t. 5 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 63 64 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 5 — Przykłady połączenia języków omówione w B. 3. 2 15/t. 5 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 65 66 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 5 15/t. 5 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 67 3. 2. LINIE ZEWNĘTRZNE 3. 3. POJEDYNCZY KOLOR: LOGO CZARNO-BIAŁE 68 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 5 3. 4. ARKUSZE PRÓBEK KOLORÓW PANTONE NIEBIESKI ODBLASKOWY PANTONE 367 ”


title: Reglamento (CE) nº 2697/1999 de la Comisión, de 17 de diciembre de 1999, relativo a la expedición de certificados de importación de plátanos en el ámbito de los contigentes arancelarios y de plátanos tradicionales ACP para el primer trimestre de 2000 y a la presentación de nuevas solicitudes

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
tariff quota
tropical fruit

text: 18. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 326/47 REGLAMENTO (CE) No 2697/1999 DE LA COMISIÓN de 17 de diciembre de 1999 relativo a la expedición de certificados de importación de plátanos en el ámbito de los contigentes arancelarios y de plátanos tradicionales ACP para el primer trimestre de 2000 y a la presentación de nuevas solicitudes LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano (1), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) no 1257/1999 (2), y, en particular, su artículo 20, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) El Reglamento (CE) no 2362/98 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CE) no 756/1999 (4), establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 404/93 en lo relativo al régimen de importa- ción de plátanos en la Comunidad. El artículo 17 del Reglamento (CE) no 2362/98 dispone que en caso de que, para uno o varios de los orígenes mencionados en el anexo I, las cantidades objeto de solicitudes de certificado de importación sobrepasen las cantidades disponibles, se fijará un porcentaje de reduc- ción aplicable a las solicitudes. El Reglamento (CE) no 2268/1999 de la Comisión (5), establece, para el primer trimestre de 2000, cantidades indicativas para la importación, en el ámbito de los contingentes arancelarios y de la cantidad de plátanos tradicionales ACP, así como las condiciones para la expedición de los certificados para el primer trimestre de 2000. En lo que respecta a las cantidades que son objeto de solicitudes de certificado y que, según los casos, son inferiores o no superan sensiblemente las cantidades indicativas fijadas para el trimestre de que se trate, los certificados se expiden por las cantidades solicitadas. No obstante, en el caso de determinados orígenes, el volumen de las cantidades solicitadas supera sensible- mente consiguiente, procede determinar un porcentaje de reducción aplicable a cada solicitud de certificado según el origen u orígenes considerados. indicativas. Por cantidades las (5) (6) (7) Conviene determinar la cantidad máxima por la que pueden todavía presentarse solicitudes de certificado, en aplicación del artículo 18 del Reglamento (CE) no 2362/ 98, habida cuenta de las solicitudes admitidas al término del período de presentación de solicitudes y de las canti- dades disponibles. Las disposiciones del presente Reglamento deben entrar en vigor sin demora para que los certificados puedan expedirse tan rápidamente como sea posible. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del plátano, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 A efectos de la importación de plátanos en el ámbito de los contingentes arancelarios y de los plátanos tradicionales ACP mencionados en el artículo 18 del Reglamento (CEE) no 404/ 93, para el primer trimestre de 2000, se expedirán certificados de importación: a) por la cantidad que figure en la solicitud de certificado, a la que se habrán aplicado los coeficientes de reducción de 0,6225, 0,6864, 0,6421 y 0,7466 en el caso de las solici- tudes orígenes los «Colombia», «Costa Rica», «Ecuador» y «Otros»; respectivamente, indiquen, que b) por la cantidad que figure en la solicitud de certificado en el caso de un origen distinto de los mencionados en la letra a). Artículo 2 En el anexo se fijan las cantidades por las que todavía pueden al solicitudes de presentarse primer trimestre de 2000. certificado correspondientes Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica- ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 47 de 25. 2. 1993, p. 1. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) DO L 293 de 31. 10. 1998, p. 32. (4) DO L 98 de 13. 4. 1999, p. 10. (5) DO L 277 de 28. 10. 1999, p. 10. L 326/48 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 12. 1999 ANEXO (en toneladas) Cantidades disponibles para las nuevas solicitudes Panamá Plátanos tradicionales ACP 36 715,545 185 284,060


title: Rådets förordning (EG) nr 2749/1999 av den 17 december 1999 om ändring av förordning (EG) nr 745/1999 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
common organisation of markets
fishery product
import
tariff quota

text: 23. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 331/29 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2749/1999 av den 17 december 1999 om ändring av förordning (EG) nr 745/1999 om öppnande och förvaltning av autonoma gemen- skapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 26 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: 1. 2. 3. Genom sin förordning (EG) nr 745/1999 (1) har rådet öppnat en autonom tullkvot. Eftersom kvotmängden för torsk (löpnummer 09. 2753) inte är tillräcklig för att tillgodose gemenskapsindustrins behov bör denna kvotmängd ökas med verkan från och med den 1 april 1999 för att säkerställa fortsatt tillgång till kvoten. Med tanke på denna förordnings ekonomiska betydelse för den europeiska industrin är det lämpligt att utnyttja det undantag om brådskande fall som nämns i punkt I. 3 i protokollet till Amsterdamfördraget om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilagan till förordning (EG) nr 745/1999, första sidan, första löpnumret femte kolumnen (”kvotmängd”) skall (09. 2753), ”67 000” ersättas med ”75 000”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 april 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 december 1999. På rådets vägnar K. HEMILÄ Ordförande (1) EGT L 96, 10. 4. 1999, s. 1