title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2470/99 från Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen. Prodis uttalande om sprickor i solidariteten i Europa.

eurovoc_concepts:
Austria
President of the Commission
Treaty on European Union
human rights
national election
speech

text: C 219 E/172 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/219) SKRIFTLIG FR¯GA E-2470/99 fr(cid:229)n Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: Prodis uttalande om (cid:148)sprickor i solidariteten i Europa(cid:148) Enligt tidningsrapporter uttalade sig kommissionens ordf(cid:246)rande vid ett offentligt framtr(cid:228)dande i Marzo- botto i Italien om valframg(cid:229)ngarna f(cid:246)r (cid:148)h(cid:246)gern i (cid:214)sterrike, Italien och Schweiz(cid:148) och tog dessa som utg(cid:229)ngspunkt f(cid:246)r att uttala en varning f(cid:246)r (cid:148)sprickor i solidariteten i Europa(cid:148). I detta sammanhang vill jag st(cid:228)lla f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: (cid:129) ˜r det m(cid:246)jligt att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till talet i den form det h(cid:246)lls? (cid:129) Hur skall man tolka Prodis varning? (cid:129) Vilka h(cid:246)gerpartier avs(cid:229)g kommissionens ordf(cid:246)rande? (cid:129) ˜r dessa partier demokratiska partier? (cid:129) Hur har kommissionens ordf(cid:246)rande kommit fram till att Europa befinner sig i en (cid:148)kris(cid:148) p(cid:229) grund av valframg(cid:229)ngarna i (cid:214)sterrike? (cid:129) Kan ordf(cid:246)randen mer exakt definiera den (cid:148)kris(cid:148) han talat om? (cid:129) P(cid:229) vilket s(cid:228)tt kommer denna kris till uttryck? (cid:129) Vilken information har ordf(cid:246)randen tillg(cid:229)ng till som leder honom till att anta att valframg(cid:229)ngarna i (cid:214)sterrike leder till sprickor i solidariteten i Europa? (cid:129) Hur har kommissionens ordf(cid:246)rande kommit fram till att valresultatet i (cid:214)sterrike leder till -sprickor i solidariteten i Europa? Svar fr(cid:229)n Romano Prodi p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 januari 2000) Tyv(cid:228)rr finns ingen kopia av det anf(cid:246)rande som parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till eftersom det inte baserades p(cid:229) en skriven text. ˜ven om det generellt inte (cid:229)ligger kommissionen att blanda sig i medlemsstaternas interna aff(cid:228)rer b(cid:246)r man i detta fall p(cid:229)minna om solidaritetsprincipen i inledningen till f(cid:246)rdraget om Europeiska unionen. Man b(cid:246)r (cid:228)ven p(cid:229)minna om artikel 6. 1 i f(cid:246)rdraget som anger att (cid:148)unionen bygger p(cid:229) principerna om frihet, demokrati och respekt f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna och de grundl(cid:228)ggande friheterna samt p(cid:229) r(cid:228)ttsstats- principen, vilka principer (cid:228)r gemensamma f(cid:246)r medlemsstaterna(cid:148). Ordf(cid:246)rande Romano Prodi f(cid:228)ster mycket stor vikt vid solidaritetsprincipen och det anf(cid:246)rande som parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till skall tolkas mot bakgrund av principen i f(cid:246)rdraget. (2000/C 219 E/220) SKRIFTLIG FR¯GA E-2471/99 fr(cid:229)n Mathieu Grosch (PPE-DE) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: Kontor f(cid:246)r gemenskapsprogram i Belgien 1. St(cid:228)mmer det att kommissionen har f(cid:246)r avsikt att l(cid:228)gga samman de tre kontor som ansvarar f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av gemenskapens utbildnings- och fortbildningsprogram (f(cid:246)r de flaml(cid:228)ndskspr(cid:229)kiga, franskspr(cid:229)kiga och tyskspr(cid:229)kiga befolkningsgrupperna) till ett enda kontor som kommer att vara ansvarigt f(cid:246)r hela Belgien? Hur l(cid:228)nge kan man r(cid:228)kna s(cid:228)kert med att det nuvarande systemet med tre kontor kommer att finnas 2. kvar?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2468/99 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission. Umsetzung der Richtlinie 91/174 EWG.

eurovoc_concepts:
Austria
apiculture
biotope
complaint to the Commission
directive (EU)
infringement procedure (EU)
national implementing measure
national law
protection of animals

formats: html pdf print

text: 8. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 225 E/139 An dieser politischen Wahlkampfveranstaltung nahmen au(cid:223)erdem bedeutende Vertreter der italienischen Regierungskoalition wie beispielsweise der Sekret(cid:228)r der Linksdemokraten, Walter Veltroni, teil. Bei dieser Gelegenheit gab Pr(cid:228)sident Prodi Erkl(cid:228)rungen zugunsten des Kandidaten des Ulivo, Parisi, ab. 1. H(cid:228)lt es die Kommission nicht f(cid:252)r inopportun, da(cid:223) ihre Vertreter (und erst recht ihr Pr(cid:228)sident Prodi) an Veranstaltungen, die, wie im obengenannten Fall, erkl(cid:228)rterma(cid:223)en Wahlkampfcharakter haben, teilneh- men? 2. Ist sie nicht der Ansicht, da(cid:223) dieses Verhalten im Widerspruch zu Geist und Buchstaben des Artikels 213 des Vertrages von Amsterdam und insbesondere dessen Absatz 2 steht, der besagt: (cid:132)Die Mitglieder der Kommission (cid:252)ben ihre T(cid:228)tigkeit in voller Unabh(cid:228)ngigkeit zum allgemeinen Wohl der Gemeinschaften aus. (cid:147)? Beabsichtigt Pr(cid:228)sident Prodi, k(cid:252)nftig an entsprechenden Wahlveranstaltungen in Italien vielleicht auch 3. der anderen beiden Wahlb(cid:252)ndnisse teilzunehmen? Gemeinsame Antwort von Herrn Prodi im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2459/99, E-2600/99 und E-2628/99 (7. Februar 2000) Wie die Kommission wiederholt in Beantwortung schriftlicher und m(cid:252)ndlicher Anfragen von Mitgliedern des Europ(cid:228)ischen Parlaments (1) erkl(cid:228)rt hat, sind die Mitglieder der Kommission Politiker und Politikerin- nen, die eine politische Funktion erf(cid:252)llen und unter Einhaltung der ihnen von Amts wegen auferlegten Verpflichtungen die Freiheit bewahren, in aller Unabh(cid:228)ngigkeit ihre pers(cid:246)nliche Meinung zu (cid:228)u(cid:223)ern, f(cid:252)r die sie allein verantwortlich sind. (1) Siehe insbesondere die Antwort des Pr(cid:228)sidenten Rey auf die m(cid:252)ndliche Anfrage Nr. 10/68 von Herrn Habib- Deloncle und die Antworten der Kommission auf die schriftlichen Anfragen Nr. 44/83 von Herrn Gendebien (cid:129) ABl. C 197 vom 25. 7. 1983, Nr. 1682/85 von Herrn Vandemeulebroucke (cid:129) ABl. C 55 vom 10. 3. 1986, E-1404/97 von Herrn Pasty (cid:129) ABl. C 391 vom 23. 12. 1997 und E-2617/98 von Herrn Wibe (cid:129) ABl. C 96 vom 8. 4. 1999. (2000/C 225 E/151) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2468/99 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: Umsetzung der Richtlinie 91/174 EWG Im Jahr 1997 hat der (cid:246)sterreichische Erwerbsimkerbund eine Beschwerde bei der Kommission wegen Nichtumsetzung der Richtlinie 91/174 EWG (1) eingebracht. (cid:129) Hat die Kommission dazu ein Pr(cid:252)fungsverfahren eingeleitet? (cid:129) Wurde dazu von der Republik (cid:214)sterreich eine Stellungnahme abgegeben? (cid:129) Ist die Pr(cid:252)fung der Kommission abgeschlossen? (cid:129) Was ist das Ergebnis dieser Pr(cid:252)fung? (1) ABl. L 85 vom 5. 4. 1991, S. 37. Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (9. Februar 2000) Bei der Kommission ist in der Tat eine Beschwerde des (cid:214)sterreichischen Imkerbunds eingegangen, in der beanstandet worden war, da(cid:223) die Regionalbeh(cid:246)rden von Nieder(cid:246)sterreich, K(cid:228)rnten und der Steiermark die Zucht von Bienen der Rasse Buckfast untersagen, und die Frage aufgeworfen wurde, inwieweit diese Ma(cid:223)nahmen mit der Richtlinie 91/174/EWG des Rates vom 25. M(cid:228)rz 1991 (cid:252)ber z(cid:252)chterische und genealogische Bedingungen f(cid:252)r die Vermarktung reinrassiger Tiere und zur ˜nderung der Richtlinien 77/504/EWG und 90/425/EWG vereinbar sind. C 225 E/140 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 8. 2000 Was diese Richtlinie angeht, so kann die Kommission best(cid:228)tigen, da(cid:223) tats(cid:228)chlich gegen (cid:214)sterreich ein Vertragsverletzungsverfahren nach Artikel 226 (fr(cid:252)herer Artikel 169) des EG-Vertrags wegen Nichtmittei- lung der Umsetzungsma(cid:223)nahmen eingeleitet worden ist. Das Verfahren ist mittlerweile eingestellt worden, nachdem die entsprechenden Ma(cid:223)nahmen mitgeteilt worden waren. Allerdings sei hierzu darauf hingewiesen, da(cid:223) der Gerichtshof in der Rechtssache C-67/97 (cid:252)ber die Haltung einer nichteinheimischen Bienenart auf der Insel L(cid:230)sł (DK) zu der Feststellung gelangt ist, da(cid:223) die Richtlinie 91/174/EG (cid:129) da keine Durchf(cid:252)hrungsvorschriften auf dem Bienensektor erlassen worden waren (cid:129) nicht anwendbar ist und da(cid:223) daher die bestehenden nationalen Rechtsvorschriften innerhalb der Grenzen der Artikel 28 und 30 (fr(cid:252)herer Artikel 30 und 36) des EG-Vertrags weiterhin Anwendung finden. In der obengenannten Rechtssache ist der Gerichtshof zu der Auffassung gelangt, da(cid:223) eine nationale Regelung, wonach auf einer Insel wie L(cid:230)sł keine anderen Bienen als solche der Unterart Apis mellifera mellifera gehalten werden d(cid:252)rfen, als nach Artikel 30 EG-Vertrag (fr(cid:252)herer Artikel 36) durch den Schutz der Gesundheit und des Lebens von Tieren gerechtfertigt anzusehen sei. Die Kommission ist der Ansicht, da(cid:223) diese Rechtsauffassung unter bestimmten Voraussetzungen auch bei anderen, gr(cid:246)sseren Gebieten als der Insel L(cid:230)sł Anwendung finden k(cid:246)nnte. Die Frage, ob die Voraussetzungen f(cid:252)r eine Beschr(cid:228)nkung auf die Haltung bestimmter Bienenarten in den betreffenden Gebieten (cid:214)sterreichs gegeben sind, wird zur Zeit gepr(cid:252)ft. (2000/C 225 E/152) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2469/99 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: Anfragebeantwortung E-1056/99 Die Kommission hat in ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-1056/99 (1) vom 20. 4. 1999 aus- gef(cid:252)hrt, da(cid:223) sie die (cid:246)sterreichischen Beh(cid:246)rden um Informationen (cid:252)ber die Art der Versicherungsleistungen, die versicherten Objekte und die bestehenden Versicherungsvertr(cid:228)ge ersucht. (cid:129) Hat die Kommission diese Informationen erhalten? (cid:129) Sind die Richtlinie 92/50/EWG (2) des Rates (cid:252)ber die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe (cid:246)ffentlicher Dienstleistungsauftr(cid:228)ge und (cid:129) die Richtlinie 93/37/EWG (3) des Rates (cid:252)ber die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe (cid:246)ffentlicher Bauauftr(cid:228)ge auf diesen Fall anwendbar? (cid:129) Was ergibt sich daraus im Sinne meiner schriftlichen Anfrage vom 20. 4. 1999? (1) ABl. C 348 vom 3. 12. 1999, S. 149. (2) ABl. L 209 vom 24. 7. 1992, S. 1. (3) ABl. L 199 vom 9. 8. 1993, S. 54. Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (20. Januar 2000) Bei den von der Frau Abgeordneten angesprochenen Versicherungsleistungen handelt es sich um Hausver- sicherungen im st(cid:228)dtischen Wohnbau, die von der Stadt Wien f(cid:252)r die in ihrem Eigentum stehenden Immobilien mit Versicherungsgesellschaften abgeschlossen wurden. Wie die Kommission schon in ihrer Antwort auf die Anfrage der Frau Abgeordneten, E-1056/99 (1), angek(cid:252)ndigt hat, wurden die (cid:246)sterreichischen Beh(cid:246)rden aufgefordert, n(cid:228)here Informationen zu Vertrags- gegenstand, Vertragsh(cid:246)he und Vertragsdauer vorzulegen. Auf der Grundlage der vorgelegten Unterlagen brachte die Kommission in Erfahrung, da(cid:223) die Stadt Wien 1850 Wohnhausgesamtversicherungen mit einer Laufzeit von 10 Jahren abgeschlossen hat, wovon alle bis auf knapp 100 Vertr(cid:228)ge im Jahre 2001 auslaufen werden. Bei den von der Stadt Wien abgeschlossenen Wohnhausgesamtversicherungen handelt es sich um Dienstleistungen im Sinne des Anhanges I A Kategorie 6 (finanzielle Dienstleistungen) der Dienstleistungs- richtlinie 92/50/EWG des Rates vom 18. Juni 1992 ueber die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe (cid:246)ffentlicher Dienstleistungsauftr(cid:228)ge. Die Verpflichtung zur Ver(cid:246)ffentlichung besteht jedoch (cid:129) bei Erreichen des Schwellenwertes (cid:129) nur f(cid:252)r diejenigen Vertr(cid:228)ge, die nach dem Beitritt (cid:214)sterreichs zur Europ(cid:228)ischen Union abgeschlossen wurden


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2409/99 υποβολή: Manuel Pérez Álvarez (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Αρνητική δημογραφική πορεία στην ΕΕ.

eurovoc_concepts:
European social policy
birth policy
population ageing

text: 18. 7. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 203 E/171 H συµφωνι΄α µεταξυ΄ της Κοινο΄τητας και των Ηνωµε΄νων Πολιτειω΄ν της 18ης Μαι΅ου 1998 αντιπροσωπευ΄ει δε΄σµη δεσµευ΄σεων και των δυ΄ο πλευρω΄ν που αποσκοπου΄ν στην οριστικη΄ επι΄λυση των διµερω΄ν θεµα΄των που ε΄χουν ανακυ΄ψει απο΄ την εφαρµογη΄ της εξωεδαφικη΄ς νοµοθεσι΄ας των Ηνωµε΄νων Πολιτειω΄ν. Ως συνε΄πεια της δε΄σµης αυτη΄ς δεσµευ΄σεων, η Κοινο΄τητα ανε΄στειλε τη διαδικασι΄α που ει΄χε κινη΄σει στο πλαι΄σιο του Παγκο΄σµιου Οργανισµου΄ Εµπορι΄ου (ΠΟΕ) για να κηρυχθει΄ η εν λο΄γω νοµοθεσι΄α ασυµβι΄βαστη µε τις πολυµερει΄ς εµπορικε΄ς δεσµευ΄σεις των Ηνωµε΄νων Πολιτειω΄ν. Απο΄ τη στιγµη΄ της επι΄τευξης της σχετικη΄ς συµφωνι΄ας δεν ελη΄φθη κανε΄να µε΄τρο κατα΄ κοινοτικω΄ν επιχειρη΄σεων η΄ µεµονωµε΄νων ατο΄µων βα΄σει του νο΄µου του Χελµς -Μπα΄ρτον. Ωστο΄σο, κατα΄ τη στιγµη΄ της συµφωνι΄ας, η Κοινο΄τητα κατε΄στησε σαφε΄ς ο΄τι η δε΄σµευση΄ της ως προς τη µη συ΄σταση της ειδικη΄ς οµα΄δας του ΠΟΕ κατα΄ του νο΄µου του Χελµς-Μπα΄ρτον και του νο΄µου για την επιβολη΄ κυρω΄σεων κατα΄ του Ιρα΄ν και της Λιβυ΄ης ισχυ΄ει µο΄νον εφο΄σον δεν λαµβα΄νονται µε΄τρα κατα΄ κοινοτικω΄ν επιχειρη΄σεων η΄ µεµονωµε΄νων ατο΄µων βα΄σει των εν λο΄γω νο΄µων. Σε προ΄σφατες επαφε΄ς υψηλου΄ επιπε΄δου µε τις Ηνωµε΄νες Πολιτει΄ες, η Επιτροπη΄ κατε΄στησε σαφη΄ τη θε΄ση της ο΄σον αφορα΄ το νο΄µο του Χελµς-Μπα΄ρτον και τις ανησυχι΄ες της Κοινο΄τητας για την υπο΄θεση Sol-MeliÆ. Οι Ηνωµε΄νες Πολιτει΄ες εκλη΄θησαν να τηρη΄σουν τις δεσµευ΄σεις τους,στο πλαι΄σιο της δε΄σµης της 18ης Μαι΅ου 1998,ο΄σον αφορα΄ τον τι΄τλο IV του νο΄µου του Χε΄λµς -Μπα΄ρτον. Η Επιτροπη΄ παρακολουθει΄ εκ του συ΄νεγγυς το συγκεκριµε΄νο θε΄µα και θα συνεχι΄σει να τηρει΄ ενη΄µερο το Κοινοβου΄λιο για κα΄θε νε΄α σηµαντικη΄ εξε΄λιξη. (2000/C 203 E/221) GRAPTH ERVTHSH E-2409/99 ypobolh·: Manuel Pérez Álvarez (PPE-DE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Αρνητικη΄ δηµογραφικη΄ πορει΄α στην ΕΕ Η αρνητικη΄ δηµογραφικη΄ πορει΄α στην ΕΕ ει΄ναι γεγονο΄ς αναµφισβη΄τητο εα΄ν λα΄βουµε υπο΄ψη ο΄τι οι δει΄κτες γεννησιµο΄τητας ε΄χουν µειωθει΄ σε επι΄πεδα πρωτοφανη΄ για περι΄οδο ειρη΄νης και χωρι΄ς να συντρε΄χουν λο΄γοι µεγα΄λων επιδηµιω΄ν: 1,45 παιδια΄ ανα΄ γυναι΄κα. Στις χω΄ρες µα΄λιστα του Νο΄του, ο δει΄κτης αυτο΄ς δεν υπερβαι΄νει το 1,2 Ιταλι΄α), και σε ορισµε΄νες περιοχε΄ς το 0,8 (ο΄πως Γαλικι΄α, τα κρατι΄δια της πρω΄ην (Ισπανι΄α, Πορτογαλι΄α και Ανατολικη΄ς Γερµανι΄ας, και Βο΄ρεια Ιταλι΄α). Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να µας πληροφορη΄σει πω΄ς αντιµετωπι΄ζει το προ΄βληµα της γη΄ρανσης του πληθυσµου΄ της Ευρω΄πης, και εα΄ν ε΄χουν ληφθει΄ οιαδη΄ποτε µε΄τρα που να προωθου΄ν την ανα΄καµψη της δηµογραφικη΄ς πορει΄ας; Apa·nthsh thw kaw Diamantopoulou ej ono·matow thw Epitroph·w (21 Dekembri·oy 1999) Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου παρακαλει΄ται να ανατρε΄ξει στην απα΄ντηση της Επιτροπη΄ς στη γραπτη΄ ερω΄τηση Ε-1830/99 του κ. Mar(cid:237)nos (1). (1) ΕΕ C 170 E της 20. 6. 2000, σελ. 110. (2000/C 203 E/222) GRAPTH ERVTHSH P-2422/99 ypobolh·: Hiltrud Breyer (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (13 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Επιδοτη΄σεις για τον α΄νθρακα και την πυρηνικη΄ ενε΄ργεια Στη λευκη΄ βι΄βλο για τις ανανεω΄σιµες πηγε΄ς ενε΄ργειας δεσµευ΄εται η Επιτροπη΄ να λα΄βει µε΄τρα κατα΄ της επιδο΄τησης στους τοµει΄ς του α΄νθρακα και της πυρηνικη΄ς ενε΄ργειας. 1. α) β) Ποια µε΄τρα ε΄λαβε η Επιτροπη΄; κατα΄ των α΄µεσων επιδοτη΄σεων για τον α΄νθρακα κατα΄ των ε΄µµεσων επιδοτη΄σεων για τον α΄νθρακα


title: QUESTION ÉCRITE E-2471/99 posée par Mathieu Grosch (PPE-DE) à la Commission. Agences concernant les programmes européens en Belgique.

eurovoc_concepts:
Belgium
EU office or agency
EU programme
competence of the Member States
mass education
vocational training
young person

text: C 219 E/172 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/219) QUESTION (cid:201)CRITE E-2470/99 posØe par Daniela Raschhofer (NI) (cid:224) la Commission (16 dØcembre 1999) Objet: DØclaration de Prodi: «BrŁche dans la solidaritØ europØenne» Selon les informations parues dans la presse, le prØsident de la Commission aurait, lors d(cid:146)une cØrØmonie officielle (cid:224) Marzobotto (Italie) ØvoquØ les succŁs Ølectoraux de la droite «en Autriche, en Italie et en Suisse» pour mettre en garde contre la brŁche survenue dans la solidaritØ europØenne. La Commission peut-elle indiquer: (cid:129) Est-il possible d(cid:146)avoir communication du texte original de l(cid:146)allocution? (cid:129) Comment doit-on comprendre cette mise en garde? (cid:129) (cid:192) quels partis de droite le prØsident fait-il allusion? (cid:129) Ces partis sont-ils des partis dØmocratiques? (cid:129) Pourquoi le PrØsident de la Commission estime-t-il que l(cid:146)Europe traverse une «crise» du fait des succŁs Ølectoraux en Autriche? (cid:129) Le PrØsident peut-il dØcrire de fa(cid:231)on plus prØcise la «crise» (cid:224) laquelle il fait allusion? (cid:129) De quelle maniŁre cette crise se manifeste-t-elle? (cid:129) De quelles informations le PrØsident dispose-t-il pour estimer que les succŁs Ølectoraux en Autriche ont provoquØ une brŁche dans la solidaritØ europØenne? (cid:129) Comment le PrØsident de la Commission en vient-il (cid:224) penser que les succŁs Ølectoraux en Autriche ont provoquØ une brŁche dans la solidaritØ europØenne? RØponse donnØe par M. Prodi au nom de la Commission (28 janvier 2000) L(cid:146)allocution (cid:224) laquelle se rØfŁre l(cid:146)Honorable Parlementaire, prononcØe sans base Øcrite, n(cid:146)est malheureuse- ment pas disponible. Si, en rŁgle gØnØrale, il n(cid:146)appartient pas (cid:224) la Commission de s(cid:146)immiscer dans les affaires internes des (cid:201)tats membres, il n(cid:146)est cependant pas inutile de rappeler le principe de la solidaritØ qui figure au prØambule du traitØ sur l(cid:146)Union europØenne. Il y a lieu de rappeler Øgalement l(cid:146)article 6, paragraphe 1 de ce dernier: «l(cid:146)Union est fondØe sur les principes de la libertØ, de la dØmocratie, du respect des droits de l(cid:146)homme et des libertØs fondamentales, ainsi que de l(cid:146)(cid:201)tat de droit, principes qui sont communs aux (cid:201)tats membres». Le PrØsident Prodi est trŁs attachØ au principe de solidaritØ et c(cid:146)est (cid:224) la lumiŁre du traitØ qu(cid:146)il faut comprendre le discours auquel il est fait rØfØrence. (2000/C 219 E/220) QUESTION (cid:201)CRITE E-2471/99 posØe par Mathieu Grosch (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Agences concernant les programmes europØens en Belgique (16 dØcembre 1999) 1. Est-il exact que la Commission envisage de rØunir en une seule agence, qui serait compØtente pour l(cid:146)ensemble de la Belgique, les trois agences (des communautØs flamande, francophone et germanophone) compØtentes pour l(cid:146)exØcution des programmes europØens de formation et de perfectionnement? 2. Combien de temps le systŁme des trois agences subsistera-t-il? 1. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 219 E/173 RØponse donnØe par Mme Reding au nom de la Commission (28 janvier 2000) Un projet de dØcision de la Commission portant sur les «dispositions relatives aux responsabilitØs des (cid:201)tats membres et de la Commission en ce qui concerne les agences nationales» a ØtØ prØparØ et sera bient(cid:244)t soumis au CollŁge pour adoption. Ce dispositif vise (cid:224) Øtablir un cadre communautaire unique pour la mise en (cid:156)uvre des trois programmes d(cid:146)action communautaire dans le domaine de l(cid:146)education, de la formation professionnelle et de la jeunesse pour la pØriode 2000-2006. Il fixe notamment les principes relatifs aux les agences responsabilitØs de la Commission et des pays participant aux programmes concernant nationales. Dans le dispositif il est clairement indiquØ que les agences nationales seront Øtablies et dØsignØes par les autoritØs des (cid:201)tats membres participants, la Commission n(cid:146)ayant aucune compØtence en ce domaine. S(cid:146)il est vrai que la Commission encourage les (cid:201)tats membres (cid:224) constituer une agence nationale unique, la dØcision sur le nombre des agences ainsi que sur leur forme reste pleinement du ressort des (cid:201)tats membres participants. De plus, les particularitØs institutionnelles de la Belgique, notamment le fait que les matiŁres concernØes par les programmes relŁvent exclusivement des entitØs fØdØrØes, ont ØtØ entiŁrement reconnues, et une dØrogation explicite a ØtØ prØvue dans le texte. l(cid:146)Honorable Parlementairesouhaite plus d(cid:146)information sur la future Compte tenu de ce qui prØcŁde, si organisation de la ou des agence(s) de la Belgique, il voudrait bien vouloir prendre contact avec les reprØsentants belges dans les comitØs des programmes, dØsignØs par les autoritØs nationales. Les services de la direction gØnØrale Education et culture restent (cid:224) disposition pour fournir les adresses des membres des comitØs. (2000/C 219 E/221) QUESTION (cid:201)CRITE P-2481/99 posØe par Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) (cid:224) la Commission (16 dØcembre 1999) Objet: InterprØtation relative au nombre de navires qui devraient avoir abandonnØ l(cid:146)utilisation de filets maillants dØrivants en application du rŁglement (CE) no 1239/98 Dans sa rØponse du 23 novembre 1999 (cid:224) la question P-2067/99 (1) sur le respect du rŁglement (CE) no 1239/98 (2), la Commission insiste sur le fait que ce rŁglement est appliquØ puisque, pour effectuer sa vØrification, la Commission tient compte de «l(cid:146)ensemble des navires qui ont utilisØ un ou plusieurs filets maillants dØrivants, ne fßt-ce que pour une marØe, dans chacune des annØes de la pØriode mentionnØe», c(cid:146)est-(cid:224)-dire la pØriode 1995-1997. Si cette interprØtation est correcte, cela supposerait qu(cid:146)en 1998, 60 % seulement du total des navires qui ont pŒchØ au cours de ces trois annØes pourraient pŒcher. Il en rØsulterait que le nombre de navires autorisØs (cid:224) pŒcher en 1998 est considØrablement supØrieur au nombre de ceux qui ont pŒchØ en fait, selon les chiffres fournis par la Commission elle-mŒme, au cours de l(cid:146)annØe oø l(cid:146)interdiction a ØtØ instaurØe. Par consØquent, la Commission pourrait-elle rØpondre aux questions suivantes: La lettre du rŁglement peut-elle dØnaturer la volontØ du lØgislateur, qui est d(cid:146)Øliminer progressivement un engin de pŒche, de telle sorte qu(cid:146)il en rØsulte un accroissement de la flotte utilisant cet engin, au lieu de la rØduction de cette flotte, qui est l(cid:146)objectif recherchØ? Si, d(cid:146)autre part, cette interprØtation n(cid:146)est pas corecte et s(cid:146)il n(cid:146)est pas non plus correct d(cid:146)utiliser pour le calcul le nombre moyen des navires qui ont pŒchØ durant la pØriode de rØfØrence 1995-1997, selon ce que l(cid:146)on peut dØduire de la rØponse prØcitØe de la Commission, celle-ci peut-elle expliquer quelle interprØtation elle fait du paragraphe 3, de l(cid:146)article premier du rŁglement (CE) no 1239/98, lui permettant d(cid:146)affirmer que ce rŁglement est appliquØ? (1) Voir page 82. (2) JO L 171 du 17. 6. 1998, p. 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2576/99 υποβολή: Michael Cashman (PSE) προς την Επιτροπή. Συμπληρώματα διατροφής και φυσικά προϊόνταγείας.

eurovoc_concepts:
EU law
approximation of laws
competence of the Member States
dietary product
drugs classification
food supplement
marketing
medicinal product

text: 8. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 225 E/171 Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (4 Febroyari·oy 2000) Zhth·uhke apo· tiw belgike·w arxe·w na diabiba·soyn tiw parathrh·seiw toyw o·son afora· ta stoixei·a toy Grafei·oy Trofi·mvn kai Kthniatrikv·n Uema·tvn (FVO) thw Epitroph·w se sxe·sh me mia apostolh· sto Be·lgio gia thn prostasi·a tvn zv·vn kata· th metafora·. Para· to gegono·w o·ti diabiba·sthke ypenuy·mish kai ori·sthke ne·a prouesmi·a h 30 Aygoy·stoy 1999 e·vw thn opoi·a oi arxe·w e·prepe na enhmerv·soyn thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· gia ta me·tra poy elh·fuhsan v·ste na kalyfuoy·n oi anepa·rkeiew, me·xri stigmh·w den e·xei lhfuei· apa·nthsh. H Eyrvpai¤kh· Epitroph· pro·keitai sy·ntoma na la·bei apo·fash gia thn e·narjh diadikasi·aw gia para·bash sy·mfvna me to a·ruro 226 (prv·hn a·ruro 169) thw synuh·khw EK se o·,ti afora· tiw kataggeluei·sew paraba·seiw apo· to Be·lgio tvn ypoxrev·sev·n toy, sy·mfvna me thn odhgi·a 91/628/EOK toy Symboyli·oy, o·pvw tropopoih·uhke apo· thn odhgi·a 95/29/EK toy Ioyni·oy 1995 sxetika· me thn prostasi·a tvn zv·vn kata· th metafora· (1). Se o·,ti afora· tiw systa·seiw thw e·kueshw thw apostolh·w FVO sthn Irlandi·a gia thn prostasi·a tvn zv·vn kata· th metafora·, poy pragmatopoih·uhke to 1998 kai to 1999, h Eyrvpai¤kh· Epitroph· enhmerv·uhke apo· tiw irlandike·w arxe·w o·ti epro·keito na teuei· se efarmogh· pro·gramma me sygkekrime·no sto·xo tiw anepa·rkeiew poy epishma·nuhkan ento·w thw xv·raw. H Eyrvpai¤kh· Epitroph· den e·xei la·bei me·xri stigmh·w gnv·sh toy en lo·gv progra·mmatow. H Eyrvpai¤kh· Epitroph· sygka·lese pro·sfata ne·a oma·da ergasi·aw gia thn prostasi·a tvn zv·vn kata· th metafora· se mega·lew aposta·seiw, poy stoxey·ei na ejeta·sei o·la ta problh·mata poy proky·ptoyn kata· thn efarmogh· tvn sxetikv·n odhgiv·n, kauv·w kai endexo·menew ly·seiw sta en lo·gv problh·mata. Ekpro·svpoi tvn arxv·n toy Belgi·oy kai thw Irlandi·a symmete·xoyn sthn en lo·gv oma·da ergasi·aw. (1) EE L 148 thw 30. 6. 1995. (2000/C 225 E/189) GRAPTH ERVTHSH P-2576/99 ypobolh·: Michael Cashman (PSE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Symplhrv·mata diatrofh·w kai fysika· proi¤o·nta ygei·aw Ua mporoy·se h Epitroph· na dieykrini·sei ea·n skopey·ei na enarmoni·sei th nomouesi·a o·son afora· ta symplhrv·- mata diatrofh·w kai ta fysika· proi¤o·nta ygei·aw; Ua mporoy·se epi·shw h Epitroph· na dieykrini·sei tiw diafore·w metajy· tvn kratv·n melv·n o·son afora· thn tajino·mhsh tvn proi¤o·ntvn ygei·aw vw farma·kvn; Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (12 Ianoyari·oy 2000) H Epitroph· sko·peye na ypoba·lei pro·tash odhgi·aw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy sxetika· me ta symplhrv·mata diatrofh·w poy perie·xoyn bitami·new kai me·talla kata· tiw arxe·w toy e·toyw 2000. O o·row «fysika· proi¤o·nta ygei·aw» den ori·zetai sthn koinotikh· nomouesi·a kai h Epitroph· den e·xei thn pro·uesh na protei·nei eidika· me·tra o·son afora· ta proi¤o·nta ayta·. H yfistame·nh koinotikh· farmakeytikh· nomouesi·a den ka·nei dia·krish metajy· «fysikv·n» h· «mh fysikv·n» proi¤o·ntvn. Sy·mfvna me to a·ruro 1 thw odhgi·aw 65/65/EOK toy Symboyli·oy, thw 26hw Ianoyari·oy 1965, peri· thw proseggi·sevw tvn nomouetikv·n, kanonistikv·n kai dioikhtikv·n diata·jevn sxetika· me ta farmakeytika· idioskeya·smata (1), uevrei·tai fa·rmako, ka·ue oysi·a h· sy·nuesh oysiv·n poy xarakthri·zetai vw e·xoysa uerapeytike·w h· prolhptike·w idio·thtew e·nanti asueneiv·n anurv·pvn h· zv·vn. Uevrei·tai, omoi·vw, fa·rmako, ka·ue oysi·a h· sy·nuesh oysiv·n poy dy·natai na xorhghuei· se a·nurvpo h· zv·o, prow ton skopo· na gi·nei iatrikh· dia·gnvsh h· na apokatastauoy·n, na beltivuoy·n h· na tropopoihuoy·n organike·w leitoyrgi·ew ston a·nurvpo h· sto zv·o. H apo·fash gia to kata· po·son e·na «fysiko· proi¤o·n ygei·aw» empi·ptei ston anvte·rv orismo· toy farma·koy, kai a·ra xreia·zetai na egkriuei· vw fa·rmako, pre·pei na lamba·netai apo· tiw eunike·w arxe·w kata· peri·ptvsh, lamba·nontaw ypo·ch to·so ta systatika·, o·so kai thn paroysi·ash eno·w sygkekrime·noy «proi¤o·ntow ygei·aw». C 225 E/172 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 8. 8. 2000 Enapo·keitai stiw kanonistike·w arxe·w tvn kratv·n melv·n na efarmo·zoyn tiw proanafero·menew arxe·w thw koinotikh·w farmakeytikh·w nomouesi·aw kai na lamba·noyn sygkekrime·new apofa·seiw sxetika· me tiw egkri·seiw kai toyw periorismoy·w (p. x. iatrikh· syntagh·) gia kauorisme·na proi¤o·nta. H Epitroph· den ske·ptetai na ypoba·lei pro·tash gia na alla·jei ayth· thn prose·ggish. Sto plai·sio aytoy· toy zhth·matow, efista·tai h prosoxh· toy Ajio·timoy Me·loyw sthn apa·nthsh poy h·dh do·uhke apo· thn Epitroph· sth grapth· erv·thsh P-2317/99 toy k. Fitzsimons (2) sxetika· me ton kanonistiko· e·legxo tvn «farma·kvn fytikh·w proe·leyshw» sthn Koino·thta. (1) (2) EE 22 thw 9. 2. 1965. ble·pe seli·da 97. (2000/C 225 E/190) GRAPTH ERVTHSH P-2577/99 ypobolh·: Alexander de Roo (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Metafora· zv·vn Apo· pro·sfatew eiko·new metafora·w alo·gvn poy ei·dame sthn thleo·rash, proky·ptei safv·w o·ti oi synuh·kew poy proble·pontai apo· thn odhgi·a gia th metafora· tvn zv·vn den throy·ntai o·pvw pre·pei se polla· kra·th me·lh. H Epitroph· e·xei kauh·kon na ele·gxei ton tro·po me ton opoi·o ta kra·th me·lh efarmo·zoyn ayth· thn odhgi·a, alla·, epi· polla· xro·nia, epifortisme·now me to kauh·kon ayto·, ei·nai mo·non e·naw elegkth·w thw Yphresi·aw Trofi·mvn kai Kthniatrikh·w. Po·te skopey·ei h Epitroph· na anala·bei sobaro·tera tiw eyuy·new thw ston tome·a ayto·n kai na ayjh·sei se 12 toyw epiuevrhte·w, o·pvw ei·xe zhth·sei to Symboy·lio tvn Ypoyrgv·n Gevrgi·aw ton Ioy·nio toy 1995; Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (27 Ianoyari·oy 2000) H Epitroph· gnvri·zei ta problh·mata kalh·w diabi·vshw tvn zv·vn poy anafe·ruhkan se dia·forew thleoptike·w ekpompe·w sthn Eyrv·ph. Oi ekue·seiw toy Grafei·oy Trofi·mvn kai Kthniatrikv·n Uema·tvn (GTKU) kai ta para·pona diafo·rvn organv·sevn gia thn kalh· diabi·vsh tvn zv·vn dei·xnoyn epi·shw o·ti ston tome·a ayto·n ejakoloyuoy·n na ypa·rxoyn problh·mata. H Epitroph· symmeri·zetai aperi·frasta tiw apo·ceiw toy ajio·timoy boyleyth· gia th shmasi·a thw prostasi·aw thw kalh·w diabi·vshw tvn zv·vn ston tome·a tvn metaforv·n. H Epitroph· ejakoloyuei· na proslamba·nei epiuevrhte·w kai se orisme·na me·lh toy neoproslhfue·ntow prosvpikoy· e·xoyn anateuei· eidike·w armodio·thtew parakoloy·uhshw thw efarmogh·w thw isxy·oysaw nomouesi·aw gia thn kalh· diabi·vsh tvn zv·vn sta kra·th me·lh. H Epitroph· gnvri·zei thn ayjano·menh shmasi·a poy di·noyn oi katanalvte·w sthn kalh· diabi·vsh tvn zv·vn kai ua synexi·sei na di·nei, metajy· tvn loipv·n thw armodioth·tvn, th de·oysa shmasi·a sto ue·ma thw kalh·w diabi·vshw tvn zv·vn. Lo·gv thw spoydaio·thtaw toy ue·matow, oi epiuevrhte·w lamba·noyn ypo·ch thn kalh· diabi·vsh tvn zv·vn kata· tiw apostole·w toyw sta kra·th me·lh. H praktikh· thw pragmatopoi·hshw syndyasme·nvn epiuevrh·sevn ua ayjh·sei to epi·pedo tvn diaue·simvn plhroforiv·n sxetika· me thn epibolh· thw koinotikh·w nomouesi·aw ston tome·a ayto·n


eurovoc_concepts:
Vietnam
aid to disaster victims
flood
food shortage
humanitarian aid

formats: pdf print

text: 18. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 296/209 18. Naturkatastrofer: Danmark, Förenade kungariket och Tyskland Torsdag 16 december 1999 B5-0376/1999 Europaparlamentets resolution om den förödande orkanen i Danmark, Förenade kungariket och Tyskland Europaparlamentet utfärdar denna resolution av följande skäl: A. En orkan drabbade fredagen den 3 december de norra delarna av Tyskland, södra Danmark och delar av Förenade kungariket. B. Förödande många liv skördades i denna naturkatastrof. C. Tusentals familjer och företag fick vänta flera dagar på elektricitet efter den hårda stormen. D. De svåra skador som uppstått i skogarna på södra Jylland försämrar levnadsvillkoren för ett oräkneligt antal arter djur och växter och utgör ett allvarligt hot mot de miljöskyddsåtgärder den danska staten vidtagit under flera år. E. Förutom de liv som gått förlorade och de miljöskador som uppstått har orkanen vållat direkta skador på hus, bilar, jordbruksegendom och infrastrukturanläggningar i regionen (vägar, kraft- stationer osv. ) till kostnader som kommer att uppgå till cirka 135 000 000 euro. företag, Parlamentet framför sina kondoleanser till offrens familjer och de människor som drabbats av 1. orkanen, uppmanar berörda myndigheter att göra en ingående och noggrann bedömning av de skador på skog 2. och den miljöpåverkan som stormen medfört, uppmanar de danska elbolagen att se till att elförsörjningen blir mindre sårbar vid liknande natur- 3. katastrofer i framtiden, 4. är medvetet om att stora summor kommer att krävas för att återskapa skogar och avhjälpa de skador som uppstått på egendom; uppmanar därför kommissionen att i så stor utsträckning som möjligt stödja de berörfda regionerna med anslag till de åtgärder som krävs, 5. uppmanar kommissionen att i detta sammanhang stödja berörda regioner och lokala myndigheter, framför allt genom att styra användningen av befintliga stöd, och bevilja dem all hjälp som står till buds, uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen och rådet samt regeringar 6. och regioner i berörda medlemsstater. 19. Naturkatastrofer: Vietnam B5-0336/1999 Europaparlamentets resolution om översvämningarna i Vietnam Europaparlamentet utfärdar denna resolution av följande skäl: A. Fler än hundra personer har omkommit i orkanen i början av december. B. Enligt Internationella röda korsets rapporter hotas hundratusentals människor av livsmedelsbrist de närmaste nio månaderna som en följd av översvämningarna. C 296/210 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 10. 2000 Torsdag 16 december 1999 C. Många jordbrukare som hade förlorat sin skörd i de ännu mer omfattande översvämningarna för en månad sedan hade tagit lån för att kunna plantera nytt utsäde som de nu åter har förlorat. Parlamentet uttrycker sin medkänsla med familjerna till dem som omkommit i översvämningarna 1. nyligen, 2. uppmanar världssamfundet att bistå de vietnamesiska jordbrukarna, välkomnar i detta sammanhang ECHO:s ansträngningar att omgående göra 700 000 ecu i humanitärt 3. bistånd tillgängliga för att hjälpa Vietnams befolkning, 4. tar del av regeringens rapport om våldsamma protester från jordbrukarna i Thai Binh-provinsen i norra Vietnam vilka tyder på att den vietnamesiska jordbrukarbefolkningens ekonomiska situation stadigt håller på att förvärras, och uppmanar kommissionen att överväga ytterligare långfristigt bistånd för att förbättra situationen, uppdrar åt 5. regering. talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen och Vietnams 20. Bokpriser i Tyskland och Österrike B5-0329/1999 Europaparlamentets resolution om fasta bokpriser Europaparlamentet utfärdar denna resolution A. Kommissionen kommer inom en snar framtid att fatta beslut om ett klagomål från det österrikiska företaget LIBRO med avseende på systemet för fasta bokpriser i Tyskland och Österrike, B. Parlamentet, rådet och kommissionen har vid flera tillfällen behandlat bokens betydelse och systemet för fasta bokpriser (1), C. Boken är på samma gång en handelsvara och ett kulturföremål, D. Systemet för fasta bokpriser finns i ett antal medlemsstater och gör det möjligt för många oberoende förlag att överleva; systemet bidrar till att upprätthålla och främja en mångfasetterad litterär produk- tion, yttrandefriheten, oberoende forskning, vetenskap och högre undervisning samt till att främja ett EU-inriktat synsätt i gränsöverskridande språkområden; genom systemet säkerställs utan direkt eller indirekt statligt stöd ett bokhandelsnätverk som ger läsarna tillgång till ett rikligt, kvalitativt högt- stående och lättillgängligt utbud, E. System för fasta bokpriser kan kringgås genom import, export eller återimport i gränsöverskridande språkområden, F. Systemet för fasta bokpriser hotas även av den elektroniska handeln, (1) Europaparlamentets resolution av den 13 februari 1981 om fasta bokpriser, EGT C 50, 9. 3. 1981, s. 102. Medde- lande från kommissionen till rådet om rambestämmelser för reglering av bokpriser inom gemenskapen av den 25 maj 1985, KOM(85) 258. Meddelande från kommissionen till rådet om åtgärder inom boksektorn av den 27 november 1985, KOM(85) 681. Europaparlamentets resolution av den 12 mars 1987 om fasta bokpriser, EGT C 99, 13. 4. 1987, s. 172. Europaparlamentets resolution av den 10 juli 1987 om meddelandet från kommissionen till rådet om åtgärder inom boksektorn, EGT C 246, 14. 9. 1987, s. 136. Resolution från rådet och de i rådet samlade ministrarna med ansvar för kulturfrågor av den 18 maj 1989 om främjande av böcker och läsning, EGT C 183, 20. 7. 1989, s. 1. Meddelande från kommissionen av den 3 augusti 1989 om boken som ett oumbärligt inslag i Europas kulturliv, KOM(89) 258. Europaparlamentets resolution av den 21 januari 1993 om främjande av böcker och läsning i Europa, EGT C 42, 15. 2. 1993, s. 182. Rådets beslut av den 22 september 1997 om gränsöverskri- dande fasta bokpriser inom europeiska språkområden, EGT C 305, 7. 10. 1997, s. 2. Europaparlamentets resolution av den 20 november 1998 om fastställande av gemensamma gränsöverskridande fasta bokpriser, EGT C 379, 7. 12. 1998, s. 391


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2471/99 υποβολή: Mathieu Grosch (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Υπηρεσίες Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων στο Βέλγιο.

text: C 219 E/172 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/219) GRAPTH ERVTHSH E-2470/99 ypobolh·: Daniela Raschhofer (NI) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: ∆η΄λωση Prodi: «Ρωγµε΄ς στην ευρωπαι¤κη΄ αλληλεγγυ΄η» Συ΄µφωνα µε δηµοσιευ΄µατα του τυ΄που ο Προ΄εδρος της Επιτροπη΄ς σε δηµο΄σια εµφα΄νιση΄ του στο Marzobotto (Ιταλι΄α), σχολια΄ζοντας τις εκλογικε΄ς επιτυχι΄ες των «∆εξιω΄ν στην Αυστρι΄α, Ιταλι΄α και Ελβετι΄α», προειδοποι΄ησε για τον κι΄νδυνο εµφα΄νισης «ρωγµω΄ν στην ευρωπαι¤κη΄ αλληλεγγυ΄η». Σχετικα΄ µ(cid:146) αυτη΄ν τη δη΄λωση προκυ΄πτουν τα εξη΄ς ερωτη΄µατα: (cid:129) Μπορει΄ να σταλει΄ το πρωτο΄τυπο της οµιλι΄ας; (cid:129) Πω΄ς µπορει΄ να ερµηνευτει΄ η προειδοποι΄ηση αυτη΄; (cid:129) Ποια΄ κο΄µµατα της ∆εξια΄ς εννοου΄σε ο Προ΄εδρος; (cid:129) Προ΄κειται για δηµοκρατικα΄ κο΄µµατα; (cid:129) Πω΄ς καταλη΄γει ο Προ΄εδρος της Επιτροπη΄ς στο συµπε΄ρασµα, ο΄τι η Ευρω΄πη λο΄γω των εκλογικω΄ν επιτυχιω΄ν της ∆εξια΄ς στην Αυστρι΄α διανυ΄ει περι΄οδο κρι΄σης; (cid:129) Μπορει΄ ο Προ΄εδρος να περιγρα΄ψει ακριβε΄στερα αυτη΄ την «κρι΄ση»; (cid:129) Πω΄ς εκδηλω΄νεται αυτη΄ η κρι΄ση; (cid:129) Σε ποιε΄ς πληροφορι΄ες βασι΄ζεται ο Προ΄εδρος για να καταλη΄ξει στο συµπε΄ρασµα ο΄τι η εκλογικη΄ επιτυχι΄α της ∆εξια΄ς στην Αυστρι΄α οδηγει΄ σε ρωγµε΄ς στην ευρωπαι¤κη΄ αλληλεγγυ΄η; (cid:129) Πω΄ς καταλη΄γει ο Προ΄εδρος της Επιτροπη΄ς στο συµπε΄ρασµα ο΄τι το αποτε΄λεσµα των εκλογω΄ν στην Αυστρι΄α προκαλει΄ ρωγµε΄ς στην ευρωπαι¤κη΄ αλληλεγγυ΄η; Apa·nthsh toy k. Prodi ej ono·matow thw Epitroph·w (28 Ianoyari·oy 2000) Η οµιλι΄α στην οποι΄α αναφε΄ρεται το αξιο΄τιµο µε΄λος ε΄γινε χωρι΄ς γραπτο΄ κει΄µενο και, δυστυχω΄ς, δεν ει΄ναι διαθε΄σιµη. Παρα΄ το γεγονο΄ς ο΄τι, κατα΄ γενικο΄ κανο΄να, δεν εναπο΄κειται στην Επιτροπη΄ να παρεµβαι΄νει στις εσωτερικε΄ς υποθε΄σεις των κρατω΄ν µελω΄ν, ει΄ναι χρη΄σιµο να υπενθυµισθει΄ η αρχη΄ της αλληλεγγυ΄ης που εµφαι΄νεται στο προοι΄µιο της συνθη΄κης για την Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση. Πρε΄πει επι΄σης να γι΄νει υπενθυ΄µιση των διατα΄ξεων του α΄ρθρου 6, παρ. 1 της εν λο΄γω συνθη΄κης: «Η Ένωση βασι΄ζεται στις αρχε΄ς της ελευθερι΄ας, της δηµοκρατι΄ας, του σεβασµου΄ των δικαιωµα΄των του ανθρω΄που και των θεµελιωδω΄ν ελευθεριω΄ν και του κρα΄τους δικαι΄ου, αρχε΄ς οι οποι΄ες ει΄ναι κοινε΄ς στα κρα΄τη µε΄λη». Ο Προ΄εδρος Prodi ει΄ναι ιδιαι΄τερα προσηλωµε΄νος στην αρχη΄ της αλληλεγγυ΄ης και η εν λο΄γω οµιλι΄α πρε΄πει να ερµηνευθει΄ υπο΄ το φως της συνθη΄κης. (2000/C 219 E/220) GRAPTH ERVTHSH E-2471/99 ypobolh·: Mathieu Grosch (PPE-DE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Υπηρεσι΄ες Ευρωπαι¤κω΄ν Προγραµµα΄των στο Βε΄λγιο Αληθευ΄ει ο΄τι η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ σκοπευ΄ει να ενοποιη΄σει τις τρεις αρµο΄διες για την εφαρµογη΄ των 1. Ευρωπαι¤κω΄ν Εκπαιδευτικω΄ν και Επιµορφωτικω΄ν Προγραµµα΄των υπηρεσι΄ες (για τη φλαµανδο΄φωνη, γαλλο΄φωνη και γερµανο΄φωνη κοινο΄τητα) σε µι΄α υπηρεσι΄α, η οποι΄α θα καλυ΄πτει ο΄λο το Βε΄λγιο; 2. Για πο΄σο καιρο΄ ακο΄µα θα ισχυ΄ει το συ΄στηµα των τριω΄ν υπηρεσιω΄ν; 1. 8. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 219 E/173 Apa·nthsh thw kaw Reding ej ono·matow thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w (28 Ianoyari·oy 2000) Έχει εκπονηθει΄ σχε΄διο απο΄φασης της Επιτροπη΄ς περι΄ «διατα΄ξεων σχετικα΄ µε τις ευθυ΄νες των κρατω΄ν µελω΄ν και της Επιτροπη΄ς ο΄σον αφορα΄ τις εθνικε΄ς υπηρεσι΄ες», το οποι΄ο προ΄κειται να υποβληθει΄ συ΄ντοµα προς ε΄γκριση στην Επιτροπη΄. Με το µε΄σο αυτο΄ επιδιω΄κεται η καθιε΄ρωση ενιαι΄ου κοινοτικου΄ πλαισι΄ου για την υλοποι΄ηση των τριω΄ν προγραµµα΄των κοινοτικη΄ς στον τοµε΄α της εκπαι΄δευσης, της επαγγελµατικη΄ς κατα΄ρτισης και της νεολαι΄ας για την περι΄οδο 2000-2006. Ορι΄ζει κυρι΄ως τις αρχε΄ς που διε΄πουν τις ευθυ΄νες της Επιτροπη΄ς και των χωρω΄ν που συµµετε΄χουν στα προγρα΄µµατα που αφορου΄ν τις εθνικε΄ς υπηρεσι΄ες. Στο ε΄γγραφο επισηµαι΄νεται σαφω΄ς ο΄τι οι εθνικε΄ς υπηρεσι΄ες θα συστη΄νονται και θα ορι΄ζονται απο΄ τις αρχε΄ς των συµµετεχο΄ντων κρατω΄ν µελω΄ν, δεδοµε΄νου ο΄τι η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει σχετικη΄ αρµοδιο΄τητα. Ει΄ναι αλη΄θεια ο΄τι η Επιτροπη΄ ενθαρρυ΄νει τα κρα΄τη µε΄λη να συστη΄σουν µι΄α ενιαι΄α εθνικη΄ υπηρεσι΄α, ο΄µως η απο΄φαση σχετικα΄ µε τον αριθµο΄ των υπηρεσιω΄ν καθω΄ς και τη µορφη΄ τους εναπο΄κειται στα συµµετε΄χοντα κρα΄τη µε΄λη. Επιπλε΄ον ε΄χουν ληφθει΄ απο΄λυτα υπο΄ψη οι θεσµικε΄ς ιδιαιτερο΄τητες του Βελγι΄ου, κυρι΄ως ο΄σον αφορα΄ τα προγρα΄µµατα που αποτελου΄ν αποκλειστικη΄ αρµοδιο΄τητα των οµοσπονδιακω΄ν φορε΄ων, και ε΄χει προβλεφθει΄ στο κει΄µενο ρητη΄ παρε΄κκλιση. Με βα΄ση τα παραπα΄νω, εα΄ν ο κυ΄ριος βουλευτη΄ς επιθυµει΄ περισσο΄τερες πληροφορι΄ες σχετικα΄ µε την οργα΄νωση αυτη΄ς της υπηρεσι΄ας η΄ αυτω΄ν των υπηρεσιω΄ν στο Βε΄λγιο, παρακαλει΄ται να ε΄λθει σε επαφη΄ µε τους εκπροσω΄πους του Βελγι΄ου στις επιτροπε΄ς προγρα΄µµατος, οι οποι΄οι ορι΄ζονται απο΄ τις εθνικε΄ς αρχε΄ς. Οι υπηρεσι΄ες της Γενικη΄ς ∆ιευ΄θυνσης Εκπαι΄δευσης και Πολιτισµου΄ ει΄ναι στη δια΄θεση΄ του για να του γνωστοποιη΄σουν τις διευθυ΄νσεις των µελω΄ν των επιτροπω΄ν. (2000/C 219 E/221) GRAPTH ERVTHSH P-2481/99 ypobolh·: Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Ερµηνει΄α ως προς τον αριθµο΄ των σκαφω΄ν που πρε΄πει να εγκαταλει΄ψουν τη χρη΄ση των παρασυροµε΄νων διχτυω΄ν κατ(cid:146) εφαρµογη΄ν του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 1239/98 Στην απα΄ντηση΄ της της 23ης Ιουνι΄ου 1999 στην ερω΄τηση 2067/99 (1) σχετικα΄ µε την εφαρµογη΄ του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 1239/98 (2), η Επιτροπη΄ επιµε΄νει ο΄τι ο εν λο΄γω κανονισµο΄ς εφαρµο΄ζεται επειδη΄, για τον ε΄λεγχο της εφαρµογη΄ς του, η Επιτροπη΄ υπολογι΄ζει τον συνολικο΄ αριθµο΄ των σκαφω΄ν που χρησιµοποι΄ησαν ε΄να η΄ περισσο΄τερα συρο΄µενα δι΄χτυα, ακο΄µη και µο΄νον για ε΄να αλιευτικο΄ ταξι΄δι, για κα΄θε ε΄να απο΄ τα ε΄τη της περιο΄δου αναφορα΄ς, δηλαδη΄, για την περι΄οδο 1995-1997. Εα΄ν αυτη΄ η ερµηνει΄α ει΄ναι ορθη΄, σηµαι΄νει ο΄τι, µο΄νον για το 1998, ει΄χε αυτο΄ το δικαι΄ωµα το 60 % το συνο΄λου των πλοι΄ων που χρησιµοποι΄ησε συρο΄µενα δι΄χτυα κατα΄ την ανωτε΄ρω περι΄οδο. Απο΄ του΄το προκυ΄πτει ο΄τι ο αριθµο΄ς των πλοι΄ων µε σχετικη΄ εξουσιοδο΄τηση για το 1998 ει΄ναι σηµαντικα΄ µεγαλυ΄τερος απο΄ εκει΄νον των πλοι΄ων που εκ των πραγµα΄των χρησιµοποι΄ησαν συρο΄µενα δι΄χτυα, συ΄µφωνα µε τα στοιχει΄α που παραθε΄τει η ι΄δια Επιτροπη΄, κατα΄ το ε΄τος καθιε΄ρωσης της απαγο΄ρευσης. Για το λο΄γο αυτο΄, ερωτα΄ται η Επιτροπη΄: Μπορει΄ το γρα΄µµα του κανονισµου΄ να στρεβλω΄νει τη βου΄ληση του νοµοθε΄τη, η οποι΄α ει΄ναι η σταδιακη΄ κατα΄ργηση ενο΄ς τρο΄που αλιει΄ας, σε βαθµο΄ που το αποτε΄λεσµα να ει΄ναι η αυ΄ξηση, αντι΄ της µει΄ωσης, του αριθµου΄ των σκαφω΄ν που τον χρησιµοποιει΄, ο΄πως η΄ταν ο αρχικο΄ς σκοπο΄ς; Εξα΄λλου, εα΄ν ου΄τε η ερµηνει΄α αυτη΄ ει΄ναι η ορθη΄, ου΄τε ει΄ναι ορθο΄ να χρησιµοποιει΄ται για τον υπολογισµο΄ του µε΄σου ο΄ρου των πλοι΄ων που χρησιµοποι΄ησαν συρο΄µενα δι΄χτυα κατα΄ την περι΄οδο αναφορα΄ς 1995-1997, ο΄πως προκυ΄πτει απο΄ την προαναφερθει΄σα απα΄ντηση της Επιτροπη΄ς, µπορει΄ να µας εξηγη΄σει πω΄ς ερµηνευ΄ει την παρα΄γραφο 3 του α΄ρθρου 1 Ιουνι΄ου 1239/98, ου΄τως ω΄στε να διαβεβαιω΄νει ο΄τι ο εν λο΄γω κανονισµο΄ς εφαρµο΄ζεται ο΄ντως; (1) (2) βλε΄πε σελι΄δα 82. ΕΕ L 171 της 17. 6. 1998, σελ. 4


title: 2000/22/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1999, για την κατανομή των ποσοτήτων ελεγχόμενων ουσιών που επιτρέπονται για βασικές χρήσεις στην Κοινότητα το 2000, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 του Συμβουλίου σχετικά με τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 4433] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (Τα κείμενα στην ισπανική, γερμανική, αγγλική, γαλλική, ιταλική, ολλανδική και φινλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

eurovoc_concepts:
dangerous substance
derogation from EU law
import restriction
medical device
ozone
production quota

text: L 7/14 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 1. 2000 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης ∆εκεµβρίου 1999 για την κατανοµή των ποσοτήτων ελεγχόµενων ουσιών που επιτρέπονται για βασικές χρήσεις στην Κοινότητα το 2000, δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 του Συµβουλίου σχετικά µε τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 4433] (Τα κείµενα στην ισπανική, γερµανική, αγγλική, γαλλική, ιταλική, ολλανδική και φινλανδική γλώσσα είναι τα µόνα αυθεντικά) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2000/22/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (4) τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3093/94 του Συµβουλίου, της 15ης ∆εκεµβρίου 1994, σχετικά µε τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (1), και ιδίως τα άρθρα 3, 4 και 7, Εκτιµώντας: (1) (2) (3) ότι, λόγω των ανησυχιών που προκαλεί η κατάσταση της στιβάδας του όζοντος, η Κοινότητα έχει ήδη καταργήσει σταδιακά την παραγωγή και κατανάλωση ορισµένων ελεγχό- µενων ουσιών· ότι πρέπει να καθοριστούν οι βασικές χρήσεις για τους χλωροφθοράνθρακες (άρθρο 3 παράγραφος 1 και άρθρο 4 τους άλλους πλήρως αλογονωµένους παράγραφος 1)· χλωροφθοράνθρακες (άρθρο 3 παράγραφος 2 και άρθρο 4 παράγραφος 2)· τα halon (άρθρο 3 παράγραφος 3 και άρθρο 4 παράγραφος 3)· τους τετραχλωράνθρακες (άρθρο 3 παράγραφος 4 και άρθρο 4 παράγραφος 4)· το 1,1,1- τριχλωροαιθάνιο (άρθρο 3 παράγραφος 5 και άρθρο 4 παράγραφος 5)· και τους υδροβρωµοφθοράνθρακες (άρθρο 3 παράγραφος 7 και άρθρο 4 παράγραφος 7)· ότι τα κριτήρια που εφαρµόζονται για τον καθορισµό των βασικών χρήσεων είναι σύµφωνα µε την απόφαση IV/25 των συµβαλλοµένων µερών του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ και έχουν ως εξής: 1. ότι η χρήση ελεγχόµενης ουσίας πρέπει να χαρακτηρίζε- ται ως βασική µόνον εφόσον: α) είναι αναγκαία για την υγεία, την ασφάλεια ή καθορι- στική για τη λειτουργία της κοινωνίας (όπου περιλαµ- βάνονται πολιτισµικές και διανοητικές πτυχές) και β) δεν διατίθενται εναλλακτικές λύσεις ή υποκατάστατα τεχνικώς και οικονοµικώς εφικτά και αποδεκτά από περιβαλλοντικής και υγειονοµικής απόψεως· 2. ότι η τυχόν παραγωγή και κατανάλωση ελεγχόµενης ουσίας για βασικές χρήσεις πρέπει να επιτρέπεται µόνον εφόσον: α) έχουν ληφθεί όλα τα οικονοµικώς εφικτά µέτρα για να περιορισθεί στο ελάχιστο η βασική χρήση και οποιαδήποτε επακόλουθη εκποµπή της ελεγχόµενης ουσίας και β) η ελεγχόµενη ουσία δεν διατίθεται σε επαρκή ποσότητα και ικανοποιητική ποιότητα από τα αποθέ- µατα πρωτογενών ή ανακυκλωµένων ελεγχοµένων (5) (6) (7) (8) (9) ουσιών, λαµβανοµένων υπόψη και των αναγκών των αναπτυσσοµένων χωρών σε ελεγχόµενες ουσίες· ότι, σύµφωνα µε την απόφαση X/6 των συµβαλλοµένων µερών του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ, επιτρέπονται τα επίπεδα παραγωγής ή κατανάλωσης που είναι αναγκαία για την κάλυψη των βασικών χρήσεων ελεγχόµενων ουσιών για δοσιµετρικές συσκευές εισπνοής (MDI) χρησιµοποιούµενες στη θεραπευτική αγωγή του άσθµατος και των χρονίων αποφρακτικών πνευµονικών παθήσεων (COPD)· ότι, σύµφωνα µε την απόφαση X/19 των συµβαλλοµένων µερών του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ, επιτρέπεται η παραγωγή και η κατανάλωση που είναι αναγκαία για να ικανοποιούνται οι βασικές χρήσεις ελεγχοµένων ουσιών για εργαστήρια στο παράρτηµα IV της έκθεσης της έβδοµης συνεδρίασης των συµβαλλοµένων µερών, υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζο- νται στο παράρτηµα ΙΙ της έκθεσης της έκτης συνεδρίασης των συµβαλλοµένων µερών και στην απόφαση VII/11· απαριθµούνται αναλύσεις που και ότι η Επιτροπή δηµοσίευσε ανακοίνωση (2) προς τις επι- χειρήσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που χρησιµοποιούν ελεγχόµενες ουσίες, οι οποίες, σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3093/94, είναι δυνατόν να επιτρέπονται στην Κοινότητα το 2000, εφόσον προορίζονται για βασικές χρήσεις, και, ως εκ τούτου, δέχθηκε αιτήσεις για την έγκριση ποσοστώσεων ελεγχόµενων ουσιών για βασικές χρήσεις το 2000· ότι, στο πλαίσιο των προβλεπόµενων στο πρωτόκολλο του Μόντρεαλ διαδικασιών καθορισµού και ελέγχου των εξαιρέ- σεων για βασικές χρήσεις, τα συµβαλλόµενα µέρη υποχ- ρεούνται να ορίσουν τους χρήστες οι οποίοι επιτρέπεται να εκµεταλλευθούν τις εν λόγω βασικές χρήσεις το 2000· ότι η Επιτροπή χορηγεί άδειες στους χρήστες που ορίζονται σύµφωνα µε τα άρθρα 3, 4 και 7 και µε τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 16 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 του Συµβουλίου· ότι, στο πλαίσιο αυτό, η αρµόδια αρχή του κράτους µέλους στο οποίο ένας παραγωγός αναπτύσσει τη δραστηριότητά του, δύναται να του επιτρέπει να παρασκευάσει ελεγχόµενες ουσίες για την ικανοποίηση των αιτηµάτων που αποτελούν αντικείµενο άδειας και υποβάλλονται από τους οριζόµενους χρήστες· ότι η εν λόγω αρµόδια αρχή γνωστοποιεί σε εύθετο χρόνο στην Επιτροπή τις εγκρίσεις που έχει ενδεχοµένως χορηγήσει· (1) ΕΕ L 333 της 22. 12. 1994, σ. 1. (2) ΕΕ C 208 της 22. 7. 1999, σ. 12. 12. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 7/15 (10) (11) (12) ότι, σύµφωνα µε την απόφαση X/19 των συµβαλλοµένων µερών του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ, είναι δυνατόν να καθοριστούν συνολικά ποσοτικά όρια για τις βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις των ελεγχόµενων ουσιών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά το 2000· ότι στο παράρτηµα ΙΙ περιλαµβάνεται ο πίνακας των βασικών χρήσεων και των ποσοτήτων ελεγχοµένων ουσιών προς ενηµέρωση των παραγωγών και των χρηστών· ότι η επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 16 του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 είναι σύµφωνη µε τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 2 Οι συνολικές ποσότητες ελεγχόµενων ουσιών που επιτρέπονται για βασικές χρήσεις κατά το έτος 2000 καθορίζονται στο παράρτηµα ΙΙ. Άρθρο 3 Εντός των συνολικών ορίων που καθορίζονται στο παράρτηµα ΙΙ σηµείο Β η Επιτροπή εκδίδει άδειες για την αγορά ελεγχόµενων ουσιών από τους παραγωγούς της Κοινότητας ή µέσω εισαγωγών, για βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις επιχειρήσεις που απα- 1. ριθµούνται στο παράρτηµα Ι. Η παρούσα απόφαση ισχύει από την 1η Ιανουαρίου µέχρι τις 2. 31 ∆εκεµβρίου 2000. Άρθρο 1 Βρυξέλλες, 16 ∆εκεµβρίου 1999. Εταιρείες που µπορεί να επωφεληθούν από τις βασικές χρήσεις, για λογαριασµό τους κατά τη διάρκεια του 2000 για την κατασκευή δοσιµετρικών συσκευών εισπνοής και για την επικάλυψη καρδιαγ- γειακού χειρουργικού υλικού, παρατίθενται στο παράρτηµα Ι. Για την Επιτροπή Margot WALLSTRÖM Μέλος της Επιτροπής L 7/16 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 1. 2000 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I 3M Health Care Ltd Mr Brian Edwards 3M House Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom Laboratorio Aldo Unión SA Dr. J. Sabater Sanmarti Baronese de Maldá 73 Espluges de Llobregat E-08950 Barcelona Baxter BV Dr. A. Bronkhorst Energielaan 3 P. O. Box 169 NL-5400 AD Uden Bespak plc Mr Chris Halley North Lynn Industrial Estate King's Lynn Norfolk PE30 2JJ United Kingdom Boehringer Ingelheim GmbH Herrn J. Pink D-55216 Ingelheim am Rhein CCL Pharmaceuticals Ltd Mrs C. King Astmoor Industrial Estate 9 Arkwright Road Runcorn Cheshire WA7 1NU United Kingdom Chauvin ankerpharm Ms Martina Elzer-Vetter Hansallee 247 D-40549 Düsseldorf Chiesi Farmaceutici SpA Dott. P. Chiesi Via Palermo, 26 A I-43100 Parma Glaxo Wellcome Operations Mr Barry Rosenthal Speke Liverpool L24 9JD United Kingdom IG Sprühtechnik GmbH Herrn F. Guck Im Hemmet 1 D-79664 Wehr Laboratorios Lesvi SA Sr. Alejandro Biel Andrés Poligono Industrial Can Pelegrí E-08740 Sant Andreu de la Barca Laboratorios Vita, SA Sr. Alejandro Biel Andrés Av. Barcelona, 69 E-08970 Sant Joan Despí Norton Waterford Ltd Mr Jim Kennedy Unit 301 Industrial Park Waterford Ireland Orion Corporation Mr Pasi Salokangas Orionintie 1 FIN-02200 Espoo Otsuka Sr. A. Costa Espelleta Santanyí 16 E-08016 Barcelona Rhône-Poulenc Rorer Mr Bob Netrefa London Road Holmes Chapel Cheshire CW4 8BE United Kingdom Schering-Plough Labo NV Mr P. Gyselinck Industriepark 30 B-2220 Heist op den Berg SICOR — Società italiana corticosteroidi SpA Dott. Roberto Giani Via Terrazzano, 77 I-20017 RHO (Milano) Valeas SpA Pharmaceuticals Dott. Virgilio Bernareggi Via Vallisneri, 10 I-20133 Milano Valois SA M. Salim Haffar 50, avenue de l'Europe F-78160 Marly-le-Roi VARI Dr Bruno Boccardo Via del Pino, 10 I-23854 Olginate 12. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 7/17 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Α. ΚΛΙΝΙΚΗ ΧΡΗΣΗ Παραγωγή δοσιµετρικών συσκευών εισπνοής (MDI) για τη θεραπευτική αγωγή του άσθµατος και άλλων χρονίων αποφρακτικών πνευµονικών νοσηµάτων (COPD) Εταιρεία Ποσόστωση για το 2000 σε τόνους (CFC) 3M (UK) Bespak (UK) Boehringer (D) CCL Pharmaceuticals (UK) Chauvin ankerpharm (D) Chiesi (I) Glaxo Wellcome (UK) IG Sprühtechnik (D) Lab. Aldo-Unión (E) Lab. Lesvi (E) Lab. Vita (E) Norton (IRL) Otsuka (E) Orion (FIN) Rhône-Poulenc Rorer (UK) Schering-Plough (B) Sicor (I) Valeas (I) Valois (F) Vari (I) Σύνολο 3 530,1 L 7/18 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 1. 2000 Συνολικές ποσότητες ελεγχόµενων ουσιών που επιτρέπεται να παραχθούν ή να εισαχθούν και να διατεθούν στην αγορά της Κοινότητας για εργαστηριακούς και αναλυτικούς σκοπούς κατά το 2000 Β. ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ Ελεγχόµενη ουσία Όριο ποσότητας (σε τόνους) CFC Τετραχλωράνθρακας 1,1,1 τριχλωρο-αιθάνιο Άλλες ODS (ουσίες που µειώνουν το Ο3) (άλλες CFC, halons, υδρο-βρωµοφθοράν- θρακες) 150 150 35 0,060 Τα εργαστήρια ή οι προµηθευτές χηµικών εργαστηριακής χρήσης, που έχουν ανάγκη προµήθειας ελεγχόµενων ουσιών από παραγωγούς ή εισαγωγείς βάσει της παρούσας εξαίρεσης για βασικές χρήσεις, θα πρέπει να υποβάλουν στην Επιτροπή αίτηση για τη χορήγηση άδειας. Η συνολική ποσότητα κάθε ελεγχόµενης ουσίας, της οποίας η χρήση για εργαστηριακούς και αναλυτικούς σκοπούς θα εγκριθεί κατά το 2000, δεν µπορεί να υπερβαίνει τις ποσότητες του ανωτέρω πίνακα Γ. ΚΑΡ∆ΙΑΓΓΕΙΑΚΟ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΟ ΥΛΙΚΟ Ελεγχόµενη ουσία CFC 113 Όριο ποσότητας (σε τόνους) 0,100


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-2498/99 di Ian Hudghton (Verts/ALE) alla Commissione. Compensazione per l'abbattimento obbligatorio di salmoni in linea con la normativa CE.

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fish disease
sea fish
slaughter premium

text: 24. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 303 E/69 le norme di Nel campo della sicurezza sociale, di cui all(cid:146)articolo 42 (ex articolo 51) del trattato CE, coordinamento dei sistemi nazionali figurano nel regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all(cid:146)applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all(cid:146)interno della Comunit(cid:224) (1), e nel suo regolamento d(cid:146)applicazione (CEE) n. 574/ 72 (2). L(cid:146)articolo 22, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CEE) n. 1408/71 disciplina appunto la situazione che si verifica quando una persona assicurata in uno Stato membro si reca intenzionalmente in un altro Stato membro per ottenere cure e articoli sanitari «programmati». In tal caso l(cid:146)interessato deve ottenere un(cid:146)autorizzazione preventiva da parte della cassa malattia alla quale Ł affiliato in modo da poter richiedere il rimborso delle spese sostenute. Tale autorizzazione Ł attestata mediante rilascio del formulario E 112. Nella fattispecie l(cid:146)articolo 22, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71 dispone che l(cid:146)autorizzazione «non pu(cid:242) essere rifiutata quando le cure di cui trattasi figurano fra le prestazioni previste dalla legislazione dello Stato membro sul territorio nel quale l(cid:146)interessato risiede, se tali cure, tenuto conto dello stato di salute dello stesso nel periodo in questione e della probabile evoluzione della malattia, non possono essergli praticate entro il lasso di tempo normalmente necessario per ottenere il trattamento in questione nello Stato membro di residenza». Il sistema di autorizzazione contemplato da tale disposizione comporta quindi l(cid:146)obbligo per gli Stati membri di concedere l(cid:146)autorizzazione in casi precisi, mentre lascia loro la facolt(cid:224) di concedere o rifiutare l(cid:146)autorizzazione negli altri casi. Inoltre, occorre segnalare che, in virtø delle disposizioni comunitarie, le cure «programmate» sono sempre prestate dall(cid:146)ente del luogo di residenza «secondo le disposizioni della legislazione» che esso applica e sono a carico dello Stato membro. Per quanto riguarda le libert(cid:224) del mercato interno e, in particolare, la libera circolazione dei beni, di cui all(cid:146)articolo 28 (ex articolo 30) del trattato CE, e la libera circolazione dei servizi, di cui all(cid:146)articolo 49 (ex articolo 59) del trattato CE, la Corte di giustizia si Ł pronunciata in via pregiudiziale nell(cid:146)ambito di due cause riunite (Kohll e Decker, C-158/96 e C 120/95) in data 28 aprile 1998. Nelle sentenze la Corte ha affermato che una normativa nazionale nel campo della sicurezza sociale non pu(cid:242) escludere l(cid:146)applicazione delle libert(cid:224) del mercato interno e ha ritenuto che la condizione dell(cid:146)autorizzazione preventiva per il rimborso di occhiali e cure dentali non Ł conforme al diritto comunitario (che garantisce la libera circolazione dei beni e la libera prestazione dei servizi), nella misura in cui tale autorizzazione non Ł richiesta in situazioni interne. Esiste un diritto alla parit(cid:224) di trattamento senza distinzioni tra situazione interna e situazione transfrontaliera. Contrariamente all(cid:146)articolo 22 del regolamento (CEE) n. 1408/71, la parit(cid:224) di trattamento consente allo Stato membro in cui la persona Ł affiliata di conservare tutte le restrizioni alle proprie norme. Non contempla, pertanto, nØ un diritto diretto di rimborso se lo Stato di affiliazione non lo prevede in situazioni interne, nØ un diritto di rimborso della totalit(cid:224) delle spese sostenute per un trattamento medico. Per contro, l(cid:146)intervento degli enti di sicurezza sociale non pu(cid:242) essere negato soltanto in presenza di una situazione transfrontaliera. Tuttavia, la Corte ha riconosciuto la possibilit(cid:224) di un rifiuto per motivi di salute pubblica ai sensi degli articoli 30 (ex articolo 36) e 46 (ex articolo 56) del trattato CE, nella misura in cui il mantenimento di una capacit(cid:224) di cura e di una competenza medica sul territorio Ł essenziale per la salute pubblica, se non per la sopravvivenza della popolazione nello Stato membro interessato. Inoltre, la Corte ha ammesso restrizioni quando lo Stato membro di affiliazione dimostra la sussistenza di un rischio in grado di compromettere gravemente l(cid:146)equilibrio finanziario del sistema di sicurezza sociale. Dalla normativa comunitaria relativa al mercato interno e alla sicurezza sociale risulta pertanto che il diritto comunitario non consente attualmente alla Comunit(cid:224) di prendere provvedimenti sul finanziamento delle cure mediche e ospedaliere negli Stati membri. Il finanziamento resta di competenza dei singoli paesi. Di conseguenza, non Ł neanche possibile prevedere la creazione di appositi fondi in questo campo. (1) GU L 149 del 5. 7. 1971. (2) GU L 74 del 27. 3. 1972. (2000/C 303 E/061) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2498/99 di Ian Hudghton (Verts/ALE) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: Compensazione per l(cid:146)abbattimento obbligatorio di salmoni in linea con la normativa CE Pu(cid:242) la Commissione confermare che Ł in vigore un programma il quale prevede una compensazione tempestiva, adeguata ed effettiva per l(cid:146)abbattimento obbligatorio di salmoni in aziende infettate con l(cid:146)ISA, in linea con la direttiva 93/53/CE (1) che introduce misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei pesci? C 303 E/70 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 24. 10. 2000 In caso affermativo, potrebbe la Commissione illustrare tale programma e spiegare se deve essere accompagnato da una compensazione versata da parte del pertinente Stato membro? (1) GU L 175 del 19. 7. 1993, pag. 23. Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione (19 gennaio 2000) Vari strumenti di compensazione finanziaria sono disponibili salmoni negli allevamenti colpiti da anemia infettiva dei salmoni (ISA). in caso di abbattimento obbligatorio di Gli Stati membri possono concedere un indennizzo finanziario per le perdite subite e in questo caso le autorit(cid:224) dello Stato membro interessato informano la Commissione dei provvedimenti adottati. Secondo gli orientamenti per l(cid:146)esame degli aiuti di Stato all(cid:146)industria della pesca e all(cid:146)aquicoltura, i provvedimenti destinati a compensare le perdite subite dai produttori si possono ritenere compatibili con le misure comunitarie, purchØ le autorit(cid:224) mettano a punto un piano di eradicazione. La decisione del Consiglio 90/424/EEC del 26 giugno 1990 relativa a talune spese nel settore veterinario (1) elenca, all(cid:146)articolo 3, le malattie per le quali Ł possibile concedere una compensazione comunitaria d(cid:146)emergenza. Il contributo finanziario deve rappresentare il 50 % delle spese sostenuto dallo Stato membro loro per compensare gli allevatori per la macellazione, prodotti, per pulire, disinfettare e eliminare i parassiti nelle aziende e nelle attrezzature e per distruggere mangimi e attrezzature contaminati. Nel caso in cui si decida di effettuare una vaccinazione, il contributo finanziario deve rappresentare il 100 % delle spese di fornitura del vaccino e il 50 % dei costi connessi alla vaccinazione stessa. Tuttavia l(cid:146)anemia infettiva dei salmoni non Ł compresa nell(cid:146)elenco delle malattie ammissibili ad una compensazione. L(cid:146)inserimento nell(cid:146)elenco comporterebbe una decisione della Commis- sione conformemente alla procedura del Comitato veterinario permanente. la distruzione degli animali e, se del caso, dei La decisione del Consiglio 90/424/EEC, nell(cid:146)articolo 24 presenta la possibilit(cid:224) di un(cid:146)azione finanziaria della Comunit(cid:224) per l(cid:146)eradicazione e la sorveglianza di talune malattie. La compensazione Ł basata sull(cid:146)approva- zione di programmi annuali presentati dagli Stati membri. I programmi forniranno le adeguate informa- zioni finanziarie e indicheranno, in particolare, il costo totale stimato per l(cid:146)attuazione del programma. In questo caso l(cid:146)entit(cid:224) del contributo finanziario comunitario sar(cid:224) fissata al 50 % dei costi sostenuti dagli Stati membri per compensare gli allevatori per la macellazione degli animali. Tuttavia l(cid:146)anemia infettiva dei salmoni non Ł compresa nell(cid:146)elenco cui si applicano le disposizioni dell(cid:146)articolo 24. AffinchØ venga inserita nell(cid:146)elenco, si dovr(cid:224) procedere con una decisione del Consiglio a seguito di una proposta della Commis- sione. La Commissione esaminer(cid:224) l(cid:146)opportunit(cid:224) di intraprendere un(cid:146)azione per l(cid:146)inserimento dell(cid:146)anemia infettiva dei salmoni in uno degli elenchi che figurano nella decisione 90/424/CEE. A decorrere dal 1o gennaio 2000, ai sensi dell(cid:146)articolo 15 del nuovo strumento finanziario di orientamento della pesca(FIFG), gli Stati membri, nell(cid:146)ambito dei programmi nazionali, possono favorire l(cid:146)eradicazione di rischi patologici dovuti a malattie nell(cid:146)aquacoltura. Secondo le disposizioni Ł previsto un contributo finanziario massimo pari al 35 % per le zone dell(cid:146)Obiettivo 1 e del 15 % per gli altri settori. Nel definire il regolamento d(cid:146)attuazione del nuovo strumento finanziario di orientamento della pesca per l(cid:146)anno prossimo, la Commissione definir(cid:224) norme dettagliate per quanto riguarda questi sussidi. (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, modificata dalla decisione 94/370/CE (GU L 168 del 2. 7. 1994). (2000/C 303 E/062) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2506/99 di Caroline Jackson (PPE-DE) alla Commissione (22 dicembre 1999) Oggetto: Livelli autorizzati di aflatossina nelle noci del Brasile importate nell(cid:146)UE Potrebbe la Commissione rispondere alle seguenti domande: 1. Su quale ricerca si basa la decisione di autorizzare un livello massimo di aflatossina nelle noci del Brasile di quattro parti per miliardo (ppb), allorchØ il livello autorizzato negli USA Ł di 20 ppb?


title: PERGUNTA ESCRITA P-2522/99 apresentada por Niels Busk (ELDR) à Comissão. Pesca da espadilha.

eurovoc_concepts: group of leading industrialised countries

text: C 225 E/156 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 8. 2000 AlØm disso, estÆ projectada para a mesma zona a instala(cid:231)ªo de uma esta(cid:231)ªo de tratamento de Æguas residuais, igualmente financiada com fundos europeus, a menos de 100 metros de Caæada Hidalgo, contrariando a iniciativa dos habitantes da localidade de reconverter as suas casas para o turismo rural atravØs de subven(cid:231)ıes. Por outro lado, foram aprovados na mesma zona projecto de caminhos rurais de pequeno percurso, financiados pelo Programa FUTURE da Administra(cid:231)ªo do Estado espanhol, atravØs da Direc(cid:231)ªo-Geral de Turismo, com o contributo de fundos europeus. 1. 2. Tem a Comissªo conhecimento desta situa(cid:231)ªo contradit(cid:243)ria? Que medidas tenciona adoptar a Comissªo para esclarecer este caso? Resposta do ComissÆrio Franz Fischler em nome da Comissªo (25 de Janeiro de 2000) A Comissªo nªo foi informada dos projectos financiados no (cid:226)mbito da iniciativa comunitÆria Leader II da regªo de Mœrcia, relativamente ao ano de 1999. Todavia, os factos evocados pelo Senhor Deputado merecem a maior aten(cid:231)ªo por parte da Comissªo. A Comissªo leva a efeito um inquØrito junto do Estado-membro e nªo deixarÆ de manter o Senhor Deputado devidamente informado do resultado desse inquØrito. (2000/C 225 E/171) PERGUNTA ESCRITA P-2522/99 apresentada por Niels Busk (ELDR) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: Pesca da espadilha A fim de que os pescadores possam acompanhar as decisıes importantes que tŒm consequŒncias para eles, pode a Comissªo indicar quanto tempo Ø necessÆrio para a elabora(cid:231)ªo e conclusªo de uma proposta relativa (cid:224) pesca da espadilha? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (14 de Janeiro de 2000) O tempo decorrido desde que os servi(cid:231)os iniciam os seus trabalhos atØ (cid:224) adop(cid:231)ªo da proposta pela Comissªo Ø de cerca de seis semanas. Este processo inclui as consultas, a tradu(cid:231)ªo e o pr(cid:243)prio procedimento de adop(cid:231)ªo. Contudo, este prazo pode ser prolongado caso, durante o processo, a proposta seja objecto de altera(cid:231)ıes na sequŒncia de observa(cid:231)ıes formuladas pelo servi(cid:231)os associados. (2000/C 225 E/172) PERGUNTA ESCRITA P-2523/99 apresentada por Minerva Malliori (PSE) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: Chernobyl A decisªo da Ucr(cid:226)nia de p(cid:244)r em funcionamento o reactor no 3 da central nuclear de Chernobyl leva-me a manifestar a minha preocupa(cid:231)ªo (cid:224) Comissªo. Como se sabe, o Instituto para a Protec(cid:231)ªo e Seguran(cid:231)a Nuclear (IPSN) solicitou o encerramento urgente da referida central, em virtude dos graves danos sofridos


title: QUESTION ÉCRITE E-2472/99 posée par Brian Simpson (PSE) au Conseil. Espace commun de contrôle de la circulation aérienne dans l'Union européenne.

eurovoc_concepts:
air traffic control
common transport policy

text: C 280 E/50 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 3. 10. 2000 Jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent aucun accident de la route subi par ses agents au cours de ces dØplacements n(cid:146)a ØtØ rapportØ au Conseil. Le Conseil rappelle (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire que, par ailleurs, les membres du Groupe Affaires gØnØrales du Conseil se rendent rØguliŁrement, (cid:224) partir de Bruxelles, aux sessions plØniŁres du Parlement europØen, (cid:224) Strasbourg. (2000/C 280 E/049) QUESTION (cid:201)CRITE E-2467/99 posØe par Daniela Raschhofer (NI) (cid:224) la Commission (16 dØcembre 1999) Objet: Missions du Parlement europØen (cid:224) Strasbourg Le Parlement europØen siŁge une fois par mois (cid:224) Strasbourg. Cela nØcessite le dØplacement de nombreux fonctionnaires et autres collaborateurs qui se rendent de Bruxelles ou de Luxembourg (cid:224) Strasbourg. La plupart de ces «missions» s(cid:146)effectuent en voitures particuliŁres. (cid:129) Combien de collaborateurs se rendent chaque mois (cid:224) Strasbourg (cid:224) partir de Bruxelles ou de Luxembourg? (cid:129) Combien de ces collaborateurs voyagent en voiture particuliŁre? (cid:129) Quel est le montant des frais globaux (y compris des nuitØes, repas, etc. ) que ce «transfert» (cid:224) Strasbourg occasionne? (cid:129) Existe-t-il des donnØes concernant le nombre d(cid:146)accidents de la route que les collaborateurs de la Commission auraient subi au cours de ces dØplacements? (cid:129) Les accidents de la route occasionnØs par ces dØplacements ont-ils dØj(cid:224) fait des blessØs graves ou coßtØ des vies humaines? (cid:129) Existe-t-il des donnØes concernant les coßts liØs (cid:224) ces accidents? (cid:129) Ces statistiques d(cid:146)accidents lors des voyages aller et retour divergent-elles des statistiques relevØes (cid:224) d(cid:146)autres pØriodes? RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (21 janvier 2000) En 1998, derniŁre annØe pour laquelle nous disposons de chiffres complets, les fonctionnaires de Bruxelles et de Luxembourg ont effectuØ 2 705 missions (cid:224) Strasbourg dans le cadre des activitØs liØes aux sessions du Parlement europØen. Ces missions, dont 124 ont ØtØ effectuØes en voiture particuliŁre, ont coßtØ cette annØe-l(cid:224) un total de 1,3 millions d(cid:146)euros. La Commission n(cid:146)a pas ØtØ informØe d(cid:146)accidents survenus lors de ces missions en voiture. Elle ne dispose donc d(cid:146)aucune information relative (cid:224) d(cid:146)Øventuels accidents, blessures ou dØcŁs. La Commission ne dispose pas de statistiques dØtaillØes relatives aux accidents survenus sur les tron(cid:231)ons concernØs des rØseaux routiers belge, luxembourgeois et fran(cid:231)ais, ce qui pourrait permettre de calculer des taux d(cid:146)accidents relatifs. (2000/C 280 E/050) QUESTION (cid:201)CRITE E-2472/99 posØe par Brian Simpson (PSE) au Conseil (16 dØcembre 1999) Objet: Espace commun de contr(cid:244)le de la circulation aØrienne dans l(cid:146)Union europØenne Le Conseil sait-il que faute de convenir d(cid:146)un espace commun de contr(cid:244)le de la circulation aØrienne dans l(cid:146)Union europØenne et d(cid:146)un vaste programme communautaire de gestion de capacitØs, les retards moyens des vols devraient atteindre 50 minutes? 3. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 280 E/51 Le Conseil convient-il que cette situation est inacceptable et qu(cid:146)en l(cid:146)occurrence les (cid:201)tats membres se rendent coupables, (cid:224) l(cid:146)Øgard des passagers et des compagnies aØriennes, d(cid:146)un manquement auquel ils devraient immØdiatement commencer (cid:224) remØdier? RØponse (13 mars 2000) Le Conseil partage les prØoccupations exprimØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Dans sa RØsolution du 19 juillet 1999 (1), il a dØj(cid:224) eu l(cid:146)occasion d(cid:146)indiquer que la situation des retards constatØs dans le trafic aØrien compromet l(cid:146)efficacitØ du transport aØrien dans la CommunautØ, cause de sØrieux dØsagrØments aux passagers et peut entra(cid:238)ner une charge supplØmentaire pour l(cid:146)environnement. S(cid:146)Øtant fØlicitØ de l(cid:146)action menØe par l(cid:146)Organisation europØenne pour la sØcuritØ de la navigation aØrienne (Eurocontrol) pour amØliorer l(cid:146)efficacitØ de la gestion du trafic aØrien en Europe, le Conseil a invitØ les (cid:201)tats membres (cid:224) intensifier leur action au niveau national et la Commission (cid:224) prØsenter une communication dans l(cid:146)optique de rØduire les retards et la congestion dans le trafic aØrien en Europe. la Commission a prØsentØ au Conseil, (cid:192) la suite de cette RØsolution, lors de sa session des 9 et 10 dØcembre 1999, une communication d(cid:146)ensemble en la matiŁre, visant (cid:224) instituer un «ciel unique europØen». Le Conseil a plus particuliŁrement pris note de l(cid:146)intention de la Commission de mettre en place un Groupe (cid:224) haut niveau rØunissant les responsables de la gestion du trafic aØrien dans les (cid:201)tats membres et devant permettre de couvrir l(cid:146)utilisation civile et militaire de l(cid:146)espace aØrien, tout en tenant dßment compte des intØrŒts des usagers finaux du transport aØrien. Le Conseil attend le rapport de la Commission sur le rØsultat de ce Groupe (cid:224) haut niveau de fa(cid:231)on (cid:224) pouvoir en dØlibØrer lors de sa session de juin 2000. (1) JO C 222 du 4. 8. 1999, p. 1. (2000/C 280 E/051) QUESTION (cid:201)CRITE E-2476/99 posØe par Monica Frassoni (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (16 dØcembre 1999) Objet: Plainte pour harcŁlement Un expert national dØtachØ auprŁs de la Commission europØenne a prØsentØ devant sa hiØrarchie le 20 novembre 1998 une plainte pour harcŁlement, renouvelØe le 4 dØcembre 1998. Aucune mesure de protection n(cid:146)a ØtØ mise en (cid:156)uvre conformØment aux recommandations de la Commission. Il a ØtØ ØcartØ de ses fonctions le 25 fØvrier 1999 dans des conditions particuliŁrement injurieuses et sa demande de renouvellement de contrat soutenue par la Commission a ØtØ rejetØe. Ces faits paraissent constituer une transgression aux principes de protection des victimes inclus dans les recommandations de la Commission. La Commission n(cid:146)a dØcidØ l(cid:146)ouverture d(cid:146)une procØdure d(cid:146)enquŒte interne que trois mois aprŁs la premiŁre plainte. Cette procØdure n(cid:146)a toujours pas abouti. Quelle est la procØdure (cid:224) suivre dans les cas de plainte pour harcŁlement au sein de la Commission 1. europØenne? 2. Quelles sont les mesures de protection applicables? Quelles sont les sanctions applicables par la Commission europØenne (cid:224) l(cid:146)encontre des auteurs de 3. harcŁlement? 4. 5. Quel est le dØlai pour le rŁglement des procØdures internes et quelles sont les garanties d(cid:146)impartialitØ? Quelles sont les mesures de rØparation envisagØes en faveur de la victime de harcŁlement?