title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου όσον αφορά τις ρυθμίσεις που εφαρμόζονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής Δημοκρατιών Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και Κροατίας και στις εισαγωγές οίνων καταγωγής πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
import
originating product
tariff quota
trade agreement (EU)


title: Padomes Regula (EK) Nr. 2704/1999 (1999. gada 14. decembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr.1251/1999, ar ko izveido atbalsta sistēmu dažu laukaugu audzētājiem

eurovoc_concepts:
aid per hectare
oleaginous plant
producer organisation
regional aid
set-aside

formats: html pdf print

text: 03/27. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 469 31999R2704 L 327/12 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 21. 12. 1999. PADOMES REGULA (EK) Nr. 2704/1999 (1999. gada 14. decembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1251/1999, ar ko izveido atbalsta sistēmu dažu laukaugu audzētājiem EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, (3) Tā kā tāpēc jāgroza Regula (EK) Nr. 1251/1999, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 37. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1), ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2), ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzi- numu (3), tā kā: (1) (2) (EK) Nr. 1251/1999 (4) 6. panta Padomes Regulas 3. punkts nosaka, ka atmatā atstātu zemi var izmantot, lai nodrošinātu izejvielas to produktu ražošanai Kopienā, kas galvenokārt nav paredzēti lietošanai cilvēku uzturā vai dzīvnieku barībai, ar noteikumu, ka piemēro efek- tīvas kontroles sistēmas. Lai ievērotu GATT ietvaros noslēgtā Eiropas Ekonomikas kopienas un Amerikas Savienoto Valstu Saprašanās memoranda par dažiem eļļas sēklu augiem 7. punktu, jānodrošina iespēja samazināt barībā vai pārtikā izman- tojamo blakusproduktu apjomu, ja kopējais šādu blakus- produktu apjoms var pārsniegt 1 miljonu metrisko tonnu, kas ir izteiktas kā sojas miltu ekvivalenti, gadā. IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EK) Nr. 1251/1999 6. panta 3. punktam pievieno šādu apakšpunktu: “Ja barībā vai pārtikā izmantojamo blakusproduktu apjoms, kas varētu rasties, audzējot eļļas sēklu augus uz tās zemes, kas atstāta atmatā saskaņā ar 1. apakšpunktu, pamatojoties uz paredzamajiem apjomiem, par kuriem ir noslēgti līgumi ar ražotājiem, pārsniegs 1 miljonu metrisko tonnu, kas izteiktas kā sojas miltu ekvivalents, gadā, tad, lai ierobežotu šo daudzumu līdz 1 miljonam metrisko tonnu, jāsamazina saskaņā ar katru līgumu paredzamais apjoms, ko var izmantot barībā vai pārtikā. ” 2. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 14. decembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs K. HEMILÄ (1) OV C 12, 17. 1. 1996. , 11. lpp. (2) OV C 141, 13. 5. 1996. , 227. lpp. (3) OV C 97, 1. 4. 1996. , 30. lpp. (4) OV L 160, 26. 6. 1999. , 1. lpp


title: 1999/881/EG: Beschikking van de Raad van 14 december 1999 tot wijziging van Beschikking 97/534/EG van de Commissie houdende verbod, in verband met overdraagbare spongiforme encefalopathieën, op het gebruik van risicomateriaal

eurovoc_concepts:
animal disease
health risk
import restriction
offal
public health
veterinary legislation

text: L 331/78 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 12. 1999 BESCHIKKING VAN DE RAAD van 14 december 1999 tot wĳziging van Beschikking 97/534/EG van de Commissie houdende verbod, in verband met overdraagbare spongiforme encefalopathieën, op het gebruik van risicomateriaal (1999/881/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlĳn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), Gelet op Richtlĳn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracom- munautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (2), Gelet op Richtlĳn 97/78/EG van 18 december 1997 tot vast- stelling van de beginselen voor de organisatie van veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeen- schap worden binnengebracht (3), en met name op artikel 22, Gelet op het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) De Commissie heeft op 30 juli 1997 Beschikking 97/ 534/EG houdende verbod, in verband met overdraag- bare spongiforme encepalopathieën, op het gebruik van risicomateriaal (4) vastgesteld. Deze beschikking is met ingang van 31 december 1999 van toepassing. Om de gevolgen van deze beschikking voor een hele reeks producten na te gaan en nieuwe wetenschappelĳke is echter meer tĳd nodig. adviezen te onderzoeken, Derhalve dient de datum waarop Beschikking 97/ 534/EG van toepassing wordt, te worden uitgesteld. (3) Het Permanent Veterinair Comité heeft geen gunstig advies uitgebracht, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 10 van Beschikking 97/534/EG wordt „31 december 1999” vervangen door „30 juni 2000”. Artikel 2 Deze beschikking treedt in werking op 31 december 1999. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 14 december 1999. Voor de Raad De Voorzitter K. HEMILÄ (1) PB L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13. Richtlĳn laatstelĳk gewĳzigd bĳ lid 4 (PB L 62 Richtlĳn 92/118/EEG, en met name op artikel 9, van 15. 3. 1993, blz. 49). (2) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29. Richtlĳn laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 92/118/EEG, en met name op artikel 10, lid 4. (3) PB L 24 van 30. 1. 1998, blz. 9. (4) PB L 216 van 8. 8. 1997, blz. 95. Beschikking laatstelĳk gewĳzigd bĳ Beschikking 98/745/EG van de Raad (PB L 358 van 31. 12. 1998, blz. 113)