title: 1999/870/EF: Rådets afgørelse af 17. december 1999 om bemyndigelse af vicegeneralsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union til at handle som repræsentant for visse medlemsstater med henblik på at indgå kontrakter om oprettelse og drift af kommunikationsinfrastrukturen i Schengen-sammenhæng, "SISNet", samt til at forvalte sådanne kontrakter

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Schengen Agreement
Secretary General of an Institution
communications systems
contract
power of decision

text: 30. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 337/41 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 17. december 1999 om bemyndigelse af vicegeneralsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union til at handle som repræsentant for visse medlemsstater med henblik på at indgå kontrakter om oprettelse og drift af kommunikationsinfrastrukturen i Schengen-sammenhæng, »SISNET«, samt til at forvalte sådanne kontrakter (1999/870/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — på grundlag af artikel 7 i protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union (i det følgende betegnet »Schengen-protokollen«), der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om opret- telse af Det Europæiske Fællesskab, og om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om Den Europæiske Union; (6) disse opgaver bør derfor tillægges vicegeneralsekretæren i en rådsafgørelse herom — ud fra følgende betragtninger: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: (1) (2) (3) (4) (5) Generalsekretæren for Rådet har fået bemyndigelse til på de berørte medlemsstaters vegne at forvalte kontrakten om oprettelse og drift af Sirene-nettet, fase II (1); de berørte medlemsstater har besluttet ikke at forlænge kontrakten for Sirene-nettet, fase II, som udløber den 23. august 2001; der skal derfor indføres en ny kommunikationsinfra- »SISNET«, i Schengen-sammenhæng, kaldet struktur inden den 23. august 2001, hvilket vil kræve, at der træffes forberedende foranstaltninger for indgåelsen af de relevante kontrakter, indgåelse af selve kontrakterne og forvaltning af disse kontrakter; de berørte medlemsstater har anmodet vicegeneralsekre- tæren for Rådet om at repræsentere dem i forbindelse med gennemførelsen af de nødvendige forberedende foranstaltninger samt indgåelsen og forvaltningen af de pågældende kontrakter; ved at lade Rådets vicegeneralsekretær udføre sådanne opgaver på visse medlemsstaters vegne, tillægges der ham opgaver, som adskiller sig fra de opgaver, han udfører i kraft af sine forpligtelser i henhold til traktaten (1) Rådets afgørelse 1999/322/EF af 3. maj 1999 (EFT L 123 af 13. 5. 1999, s. 49). Artikel 1 1. Rådet bemyndiger herved vicegeneralsekretæren for Rådet til at handle som repræsentant for de berørte medlemsstater (Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal, Finland og Sverige) i forbindelse med: a) gennemførelse af udbudsproceduren for levering, oprettelse og forvaltning af SISNET og alle andre forberedende foran- staltninger, som måtte være nødvendige i denne forbindelse; og b) indgåelse og forvaltning af kontrakterne om levering, opret- telse og forvaltning af SISNET, samt levering af tjeneste- ydelser i forbindelse med brugen heraf. Den i stk. 1 omhandlede bemyndigelse gælder, så længe 2. betalingerne i henhold til ovennævnte kontrakter ikke afholdes over Den Europæiske Unions almindelige budget, men fortsat afholdes af de berørte medlemsstater. Vicegeneralsekretæren bemyndiges også til at handle som 3. repræsentant for Irland og/eller Det Forenede Kongerige i de spørgsmål, der er nævnt i stk. 1, i henhold til enhver fremtidig rådsafgørelse om en af disse medlemsstaters deltagelse i nogle eller alle bestemmelserne i Schengen-reglerne i overensstem- melse med bestemmelserne i artikel 4 i Schengen-protokollen. L 337/42 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 1999 Artikel 2 Arbejdet med at forberede udbudsprocedurerne og forvalte de i artikel 1, stk. 1, omhandlede efterfølgende kontrakter for de berørte medlemsstater vil blive udført af Generalsekretariatet for Rådet som led i dets normale administrative opgaver. delse med budgettet for indgåelsen og forvaltningen af de i artikel 1, stk. 1, i denne afgørelse nævnte kontrakter. 2. Vicegeneralsekretæren bemyndiges til at anvende den i stk. 1 nævnte bankkonto til at opfylde sine forpligtelser i henhold til denne afgørelse. Artikel 3 Artikel 5 Alle spørgsmål vedrørende ansvar uden for kontraktforhold, der følger af handlinger eller forsømmelser begået af Generalse- kretariatet for Rådet under uddøvelsen af dets administrative opgaver i henhold til denne afgørelse, afgøres i henhold til artikel 288, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab. Derfor finder traktatens artikel 235 anvendelse på tvister vedrørende eventuelle skadeserstatninger. Artikel 4 Den særlige bankkonto i Rådets generalsekretærs navn, 1. der er åbnet med henblik på forvaltningen af de kontrakter, der er nævnt i Rådets afgørelse 1999/322/EF, anvendes i forbin- Denne afgørelse træder i kraft på dagen for dens vedtagelse. Artikel 6 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999. På Rådets vegne K. HEMILÄ Formand


title: Decisão do Comité Misto do EEE n.° 176/1999, de 17 de Dezembro de 1999, que altera o anexo XIII (transportes) do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
approximation of laws
dangerous substance
road transport
safety standard
transport of dangerous goods
transport safety

formats: html pdf print

text: 15. 3. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 74/3 DECISˆO DO COMIT(cid:201) MISTO DO EEE N. o 176/1999 de 17 de Dezembro de 1999 que altera o anexo XIII (transportes) do Acordo EEE O COMIT(cid:201) MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu, alterado pelo protocolo que adapta o Acordo sobre o Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu, a seguir designado «o acordo», e, nomeadamente, o seu artigo 98. o, Considerando o seguinte: (1) O anexo XIII do acordo foi alterado pela Decisªo n. o 170/1999 do ComitØ Misto do EEE, de 26 de Novembro de 1999 (1). (2) A Directiva 1999/47/CE da Comissªo, de 21 de Maio de 1999, que adapta ao progresso tØcnico, pela segunda vez, a Directiva 94/55/CE do Conselho, relativa (cid:224) aproxima(cid:231)ªo das legisla(cid:231)ıes dos Estados- -Membros respeitantes ao transporte rodoviÆrio de mercadorias perigosas (2), deve ser incorporada no acordo, DECIDE: Artigo 1. o No anexo XIII do acordo, ao ponto 17e (Directiva 94/55/CE do Conselho) Ø aditado o seguinte travessªo: «(cid:151) 399 L 0047: Decisªo 1999/47/CE da Comissªo, de 21 de Maio de 1999 (JO L 169 de 5. 7. 1999, p. 1)». Fazem fØ os textos da Directiva 1999/47/CE redigidos nas l(cid:237)nguas islandesa e norueguesa, que acompa- nham as respectivas versıes lingu(cid:237)sticas da presente decisªo. Artigo 2. o Artigo 3. o A presente decisªo entra em vigor em 18 de Dezembro de 1999, desde que tenham sido efectuadas ao ComitØ Misto do EEE todas as notifica(cid:231)ıes, em conformidade com o n. o 1 do artigo 103. o do acordo. A presente decisªo serÆ publicada na sec(cid:231)ªo EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 4. o Feito em Bruxelas, em 17 de Dezembro de 1999. Pelo ComitØ Misto do EEE O Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) (2) JO L 61 de 1. 3. 2001, p. 29. JO L 169 de 5. 7. 1999, p. 1


title: Rådets forordning (EF) nr. 2798/1999 af 17. december 1999 om fastsættelse af almindelige regler for import af olivenolie med oprindelse i Tunesien for perioden fra den 1. januar til den 31. december 2000 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 906/98

eurovoc_concepts:
Tunisia
import
olive oil
originating product

text: 31. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 340/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2798/1999 af 17. december 1999 om fastsættelse af almindelige regler for import af olivenolie med oprindelse i Tunesien for perioden fra den 1. januar til den 31. december 2000 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 906/98 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, Artikel 1 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) I artikel 3 i protokol nr. 1 i Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side (1) er det fastsat, at for hvert produktionsår i perioden mellem den 1. januar 1996 og den 31. december 1999 opkræves der inden for en mængde på 46 000 tons pr. produktionsår en told på 7,81 ECU/100 kg ved indførsel i Fællesskabet af ubehandlet olivenolie henhørende under pos. 1509 10 10 og 1509 10 90 i den kombinerede nomen- klatur, som er fuldstændigt fremstillet i Tunesien, og som transporteres direkte fra dette land til Fællesskabet; i henhold til den aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tunesiske Repu- blik (2) om ordningen for import i Fællesskabet af oliven- olie med oprindelse i Tunesien, videreføres denne ordning for perioden fra 1. januar 2000 til 31. december 2000; som følge af aftalen i form af brevveksling bør ordningen for import af olivenolie til Fællesskabet med oprindelse i Tunesien derfor ændres ved vedtagelse af nye almindelige regler og ophævelse af forordning (EF) nr. 906/98 (3), der gælder for import af olivenolie med oprindelse i Tunesien indtil udgangen af 1999; til gennemførelse af de nødvendige foranstaltninger denne forordning vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fast- for udøvelsen af de sættelse af de nærmere vilkår tillægges der gennemførelsesbeføjelser, Kommissionen (4) — (1) EFT L 97 af 30. 3. 1998, s. 1. (2) dok. 13938/99 (3) EFT L 128 af 30. 4. 1998, s. 20. (4) EFT L 184 af 17. 7. 1999, s. 23. Kommissionen åbner og forvalter et toldkontingent, inden for hvilket der for ubehandlet olivenolie henhørende under KN- kode 1509 10 10 og 1509 10 90, der udelukkende er frem- stillet i Tunesien og transporteret direkte fra dette land til Fællesskabet, anvendes en told på 7,81 EUR/100 kg ved import af højest 46 000 t pr. produktionsår som fastsat i aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fælles- skab og Den Tunesiske Republik om ordningen for import til Fællesskabet af olivenolie med oprindelse i Tunesien. Artikel 2 1. Kommissionen bistås af den Forvaltningskomité for Fedt- stoffer, der er nedsat ved artikel 37 i forordning nr. 136/ 66/EØF (5). Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i 2. Rådets afgørelse 1999/468/EF. Fristen i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til en måned. Artikel 3 Den særlige ordning, der fastsættes for import af olivenolie med oprindelse i Tunesien ved denne forordning, anvendes i perioden fra den 1. januar 2000 til den 31. december 2000. Artikel 4 Forordning (EØF) nr. 906/98 ophæves. Artikel 5 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2000. (5) EFT L 172 af 30. 9. 1996, s. 3025. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1368/98 af 20. 7. 1998 (EFT L 210 af 28. 7. 98, s. 32). L 340/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 1999 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999. På Rådets vegne K. HEMILÄ Formand


title: Règlement (CE, CECA, Euratom) nº 2700/1999 du Conseil, du 17 décembre 1999, adaptant, à compter du 1er juillet 1999, les rémunérations et les pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes ainsi que les coefficients correcteurs dont sont affectées ces rémunérations et pensions

eurovoc_concepts:
European official
pay
pension scheme
ratio
servant (EU)

text: 21. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 327/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE, CECA, EURATOM) No 2700/1999 DU CONSEIL du 17 décembre 1999 adaptant, à compter du 1er juillet 1999, les rémunérations et les pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes ainsi que les coefficients correcteurs dont sont affectées ces rémunérations et pensions LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes, vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son article 13, vu le statut des fonctionnaires des Communautés européennes et le régime applicable aux autres agents de ces Communautés, fixés par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1) et modifiés en dernier lieu par le règlement (CE, CECA, Euratom) no 1238/1999 (2), et notamment les articles 63, 64, 65, 65 bis, 82 et l'annexe XI dudit statut ainsi que l'article 20, premier alinéa, et l'article 64 dudit régime, vu la proposition de la Commission, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) (5) il est apparu opportun, à l'issue d'un examen des rémunérations des fonctionnaires et autres agents effectué sur la base du rapport établi par la Commission, de procéder à une adaptation des rémunérations et pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes au titre de l'examen annuel 1999; selon les termes de l'annexe XI du statut, l'adaptation annuelle au titre de l'exercice 2000 entraînera la fixation des nouveaux coefficients correcteurs avant le 31 décembre 2000 avec effet rétroactif au 1er juillet 2000; ces nouveaux coefficients correcteurs pourraient entraîner des ajustements rétroactifs des rémunéra- tions et des pensions (positifs ou négatifs) portant sur une période de l'exercice 2000 qui aura déjà fait l'objet de paiements sur la base du présent règlement; il convient dès lors de prévoir à la fois un rappel en cas de hausse due à ces coefficients correcteurs ou une récupération du trop perçu en cas de baisse pour la période courant entre la date d'effet et la date d'entrée en vigueur de la décision d'adaptation annuelle du Conseil prise au titre de l'exercice 2000; il convient de prévoir que les effets d'une éventuelle récupération pourront s'étaler sur une période de douze mois au maximum suivant la date d'entrée en vigueur de la décision d'adaptation annuelle du Conseil prise au titre de l'exercice 2000, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Avec effet au 1er juillet 1999: Article premier a) à l'article 66 du statut, le tableau des traitements mensuels de base est remplacé par le tableau suivant: (1) JO L 56 du 4. 3. 1968, p. 1. (2) JO L 150 du 17. 6. 1999, p. 1. L 327/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 21. 12. 1999 Grades A 1 A 2 A 3/LA 3 A 4/LA 4 A 5/LA 5 A 6/LA 6 A 7/LA 7 A 8/LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Échelons 11 255,79 9 988,58 8 272,36 6 949,66 5 729,65 4 951,49 4 262,23 3 769,56 4 951,49 4 290,09 3 598,48 3 112,37 2 782,05 3 174,49 2 761,14 2 575,62 2 327,27 2 145,89 2 425,17 2 211,29 2 058,13 1 940,54 11 853,71 10 559,13 8 771,43 7 339,20 6 069,09 5 221,65 4 474,31 3 921,58 5 221,65 4 491,22 3 765,72 3 257,40 2 899,42 3 302,50 2 878,45 2 676,13 2 421,54 2 233,82 2 531,21 2 305,47 2 146,22 2 020,12 12 451,63 11 129,68 9 270,50 7 728,74 6 408,53 5 491,81 4 686,39 5 491,81 4 692,35 3 932,96 3 402,43 3 016,79 3 430,51 2 995,76 2 776,64 2 515,81 2 321,75 2 637,25 2 399,65 2 234,31 2 099,70 13 049,55 11 700,23 9 769,57 8 118,28 6 747,97 5 761,97 4 898,47 5 761,97 4 893,48 4 100,20 3 547,46 3 134,16 3 558,52 3 113,07 2 877,15 2 610,08 2 409,68 2 743,29 2 493,83 2 322,40 2 179,28 13 647,47 12 270,78 10 268,64 8 507,82 7 087,41 6 032,13 5 110,55 6 032,13 5 094,61 4 267,44 3 692,49 3 686,53 3 230,38 2 977,66 2 704,35 2 849,33 2 588,01 2 410,49 14 245,39 12 841,33 10 767,71 8 897,36 7 426,85 6 302,29 5 322,63 6 302,29 5 295,74 4 434,68 3 837,52 3 814,54 3 347,69 3 078,17 2 798,62 2 955,37 2 682,19 2 498,58 11 266,78 9 286,90 7 766,29 6 572,45 11 765,85 9 676,44 8 105,73 6 842,61 6 572,45 5 496,87 4 601,92 3 982,55 3 942,55 3 465,00 3 178,68 2 892,89 3 061,41 2 776,37 2 586,67 6 842,61 5 698,00 4 769,16 4 127,58 4 070,56 3 582,31 3 279,19 2 987,16 3 167,45 2 870,55 2 674,76 b) — À l'article 1er, paragraphe 1, de l'annexe VII du statut, le montant de 165,87 EUR est remplacé par le montant de 170,35 EUR, — à l'article 2, paragraphe 1, de l'annexe VII du statut, le montant de 213,61 EUR est remplacé par le montant de 219,38 EUR, — à l'article 69, deuxième phrase, du statut et à l'article 4, paragraphe 1, deuxième alinéa, de son annexe VII, le montant de 381,61 EUR est remplacé par le montant de 391,91 EUR, — à l'article 3, premier alinéa, de l'annexe VII du statut, le montant de 190,90 EUR est remplacé par le montant de 196,05 EUR. Avec effet au 1er juillet 1999, le tableau des traitements mensuels de base figurant à l'article 63 du régime applicable aux autres agents est remplacé par le tableau suivant: Article 2 Catégories Groupes Classes A B C D 1 2 3 4 5 284,60 3 835,48 3 223,12 5 939,19 4 209,22 3 366,70 6 593,78 4 582,96 3 510,28 7 248,37 4 956,70 3 653,86 3 096,23 2 432,04 3 399,34 2 592,35 3 702,45 2 752,66 4 005,56 2 912,97 2 313,05 2 070,25 2 449,23 2 140,69 2 585,41 2 211,13 2 721,59 2 281,57 1 871,18 1 802,02 1 981,39 1 827,12 2 091,60 1 852,22 2 201,81 1 877,32 I II III IV V VI VII VIII IX 21. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 327/3 Article 3 Avec effet au 1er juillet 1999, le montant de l'indemnité forfaitaire visée à l'article 4 bis de l'annexe VII du statut est fixé à: — 102,24 EUR par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades C4 ou C5, — 156,75 EUR par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades C1, C2 ou C3. Article 4 Les pensions acquises au 1er juillet 1999 sont calculées à partir de cette date sur la base du tableau des traitements mensuels prévus à l'article 66 du statut, tel qu'il est modifié par l'article 1er, point a), du présent règlement. Avec effet au 1er juillet 1999, la date du «1er juillet 1998» figurant à l'article 63, deuxième alinéa, du statut est remplacée par la date du «1er juillet 1999». Article 5 Article 6 Avec effet au 16 mai 1999, les coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonction- 1. naires et autres agents affectés dans un des pays ou lieux cités ci-après sont fixés comme suit: — Irlande 112,7. Avec effet au 1er juillet 1999, les coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonction- 2. naires et autre agents affectés dans un des pays ou lieux cités ci-après sont fixés comme suit: Belgique Danemark Allemagne sauf: Grèce Espagne France Irlande Italie sauf: Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande Suède Royaume-Uni sauf: Bonn Karlsruhe Munich Varese Culham 100,0 131,7 107,6 101,7 98,8 108,8 86,5 92,3 118,8 109,7 101,3 94,7 100,0 114,4 110,2 85,4 117,8 120,0 156,5 123,8 Les coefficients correcteurs applicables à la pension sont fixés conformément à l'article 82, paragraphe 3. 1, du statut. Les articles 3 à 10 du règlement (CECA, CEE, Euratom) no 2175/88 (1) demeurent d'application. 4. Conformément à l'annexe XI du statut, ces coefficients correcteurs pourraient être modifiés avant le 31 décembre 2000 par un règlement du Conseil fixant des nouveaux coefficients correcteurs avec effet au 1er juillet 2000. En conséquence, les institutions procéderont, avec effet rétroactif entre la date d'effet et la date d'entrée en vigueur de la décision de l'adaptation 2000, à l'ajustement positif ou négatif correspondant des rémunérations des fonctionnaires concernés et des pensions servies aux anciens fonctionnaires et autres ayants droit. (1) JO L 191 du 22. 7. 1988, p. 1. L 327/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 21. 12. 1999 Si cet ajustement rétroactif implique une récupération du trop perçu, celle-ci peut être étalée sur une période de douze mois au maximum suivant la date d'entrée en vigueur de la décision de l'adaptation annuelle de 2000. Avec effet au 1er juillet 1999, le tableau figurant à l'article 10, paragraphe 1, de l'annexe VII du statut est remplacé par le tableau suivant: Article 7 Pour le fonctionnaire ayant droit à l'allocation de foyer Pour le fonctionnaire n'ayant pas droit à l'allocation de foyer du 1er au 15e jour à partir du 16e jour du 1er au 15e jour à partir du 16e jour EUR par jour de calendrier A 1 à A 3 et LA 3 A 4 à A 8 et LA 4 à LA 8 et catégorie B Autres grades 66,45 64,49 58,51 45,62 43,76 37,65 26,22 22,84 18,84 31,31 29,20 27,24 Article 8 Avec effet au 1er juillet 1999, les indemnités pour services continus ou par tours prévus à l'article 1er du règlement (CECA, CEE, Euratom) no 300/76 (1) sont fixées à 296,34 EUR, 447,28 EUR, 489,06 EUR et 666,74 EUR. Article 9 Avec effet au 1er juillet 1999, les montants figurant à l'article 4 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 (2) sont affectés d'un coefficient de 4,277878. Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Article 10 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 17 décembre 1999. Par le Conseil Le président K. HEMILÄ (1) JO L 38 du 13. 2. 1976, p. 1. Règlement complété par le règlement (Euratom, CECA, CEE) no 1307/87 (JO L 124 du (CE, CECA, Euratom) no 2461/98 (JO L 307 du 13. 5. 1987, p. 6), et modifié en dernier lieu par le règlement 17. 11. 1998, p. 5). (2) JO L 56 du 4. 3. 1968, p. 8. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE, CECA, Euratom) no 2459/98 (JO L 307 du 17. 11. 1998, p. 3)