title: Entschließung des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 17. Dezember 1999 zur beschäftigungspolitischen und sozialen Dimension der Informationsgesellschaft

eurovoc_concepts:
information industry
job creation
social situation

text: 12. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 8/1 I (Mitteilungen) RAT ENTSCHLIESSUNG DES RATES UND DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN zur besch(cid:228)ftigungspolitischen und sozialen Dimension der Informationsgesellschaft vom 17. Dezember 1999 (2000/C 8/01) DER RAT DER EUROP˜ISCHEN UNION UND DIE IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN (cid:151) 1. UNTER VERWEIS DARAUF, da(cid:223) es zu den Aufgaben der Gemeinschaft geh(cid:246)rt, ein hohes Besch(cid:228)ftigungsniveau zu f(cid:246)rdern; 2. UNTER VERWEIS DARAUF, da(cid:223) der Europ(cid:228)ische Rat die Kommission auf seiner Sondertagung (cid:252)ber Besch(cid:228)ftigungs- fragen vom 20. und 21. November 1997, auf der der Lu- xemburger Proze(cid:223) in Gang gesetzt wurde, ersucht hat, ihm vor Ende 1998 (cid:252)ber die bis dahin erzielten Ergebnisse und die weiteren Aussichten beim elektronischen Gesch(cid:228)ftsver- kehr, bei der Entwicklung offener Netze und bei der Nut- zung des multimedialen Instrumentariums im p(cid:228)dagogi- schen und im Bildungsbereich Bericht zu erstatten; 3. UNTER VERWEIS DARAUF, da(cid:223) der Europ(cid:228)ische Rat auf sei- ner Tagung vom 11. und 12. Dezember 1998 in Wien sein besonderes Augenmerk auf die volle Nutzung des Potenti- industrienahen als des Dienstleistungssektors und der Dienstleistungen, insbesondere der Informationstechnologie und des Umweltsektors, richtete; 4. UNTER VERWEIS DARAUF, da(cid:223) auf der Tagung des Europ(cid:228)i- schen Rates vom 3. und 4. Juni 1999 in K(cid:246)ln festgestellt wurde, da(cid:223) Innovationen und Informationsgesellschaft die Arbeitspl(cid:228)tze von morgen schaffen und da(cid:223) Europa in der Informationsgesellschaft eine f(cid:252)hrende Rolle einnehmen mu(cid:223); insbesondere m(cid:252)(cid:223)te allen Schulen schnellstm(cid:246)glich der Zugang zum Internet er(cid:246)ffnet werden; 5. UNTER VERWEIS DARAUF, da(cid:223) in der Mitteilung der Kom- mission mit dem Titel (cid:132)Besch(cid:228)ftigungsm(cid:246)glichkeiten in der Informationsgesellschaft(cid:147) eine abgestimmte Vorgehensweise auf allen Ebenen gefordert wurde, um diese Herausforde- rung anzugehen, ein Zeitrahmen vorgeschlagen wurde, um die erzielten Fortschritte zu beobachten und miteinander zu vergleichen, damit sichergestellt wird, da(cid:223) die EU das volle Potential des Informationszeitalters aussch(cid:246)pft, und entsprechend dieser Mitteilung ein Forum hochrangiger Vertreter der Mitgliedstaaten eingesetzt wurde; 6. IN ANERKENNUNG der Tatsache, da(cid:223) diese Vertreter im Rahmen des Forums Gedanken (cid:252)ber die nationalen Strate- gien f(cid:252)r die Informationsgesellschaft ausgetauscht und fer- ner Beitr(cid:228)ge von seiten der Sozialpartner, der Industrie- branchen der Informationsgesellschaft und des Behinder- tenforums erhalten haben; dies bildete die Grundlage f(cid:252)r einen konstruktiven Dialog, der es erm(cid:246)glichte, sich (cid:252)ber wichtige Ma(cid:223)nahmen, die fr(cid:252)hzeitig durchzuf(cid:252)hren sind, Klarheit zu verschaffen; 7. UNTER VERWEIS DARAUF, da(cid:223) die Mitgliedstaaten bei der Ausarbeitung ihrer nationalen besch(cid:228)ftigungspolitischen Aktionspl(cid:228)ne f(cid:252)r 1999 auch darauf abgestellt haben, da(cid:223) die neuen M(cid:246)glichkeiten genutzt werden, die sich durch die Informations- und Kommunikationstechnologie im Hinblick auf die Schaffung von Arbeitspl(cid:228)tzen, die Besch(cid:228)f- tigungsf(cid:228)higkeit, flexiblere und anpassungsf(cid:228)higere Formen der Arbeitsorganisation und Fortschritte im Bereich der Chancengleichheit ergeben; 8. IN DER ERW˜GUNG, da(cid:223) die Mitgliedstaaten f(cid:252)r die Lehr- inhalte und die Gestaltung ihrer jeweiligen Bildungssysteme verantwortlich sind; 9. IN ANERKENNUNG der Tatsache, da(cid:223) die wirtschaftliche Wettbewerbsf(cid:228)higkeit auf der innovativen Nutzung der F(cid:228)- higkeiten des Menschen beruht sowie auf einer (cid:246)kologisch und sozial nachhaltigen Entwicklung und da(cid:223) die Tech- nologie f(cid:252)r diese Zwecke ein hervorragendes Werkzeug sein kann; 10. IN DER ERW˜GUNG, da(cid:223) organisatorische Ver(cid:228)nderungen und neue Methoden der Arbeitsorganisation mit der tech- nologischen Innovation einhergehen m(cid:252)ssen, wenn die Be- sch(cid:228)ftigungslage und das Wirtschaftswachstum verbessert werden sollten, und da(cid:223) Wissen ein Hauptfaktor f(cid:252)r Lei- stung ist (cid:151) FORDERN DIE MITGLIEDSTAATEN AUF, I. das Besch(cid:228)ftigungspotential der Informationsgesellschaft auf ein H(cid:246)chstma(cid:223) zu verst(cid:228)rken, wozu insbesondere z(cid:228)hlt: a) Lernen und Forschen in der Informationsgesellschaft C 8/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 12. 1. 2000 1. F(cid:246)rderung der (cid:132)Anleitung zum Lernen(cid:147) unter Ein- satz technologischer Mittel und F(cid:246)rderung des Erler- nens, wie man Informationen nutzt, wie man kom- muniziert, und wie man innovativ t(cid:228)tig wird, indem allen Lernenden bis Ende 2002 der Zugang zum Internet erleichtert wird, und, soweit dies mit den einzelstaatlichen Priorit(cid:228)ten und Gepflogenheiten in Einklang steht i) Er(cid:246)ffnung von M(cid:246)glichkeiten f(cid:252)r Lehrer, sich Wissen (cid:252)ber die neuen Arbeits- und Lernmetho- den zu verschaffen, die durch die Informations- technologie entstehen, und geeignet sind, mit denen sich Innovation und Pro- duktivit(cid:228)t steigern lassen, gleichzeitig aber auch die Besch(cid:228)ftigung gesichert und der soziale Schutz auf einem hohen Niveau gew(cid:228)hrleistet wird; 7. den Organisationen und ihren Arbeitnehmern, ins- besondere Kleinst- und Kleinunternehmen, die sich erheblichen Ver(cid:228)nderungen in ihrem Gesch(cid:228)fts- umfeld gegen(cid:252)bersehen, zu helfen, in der Informa- tionsgesellschaft, einschlie(cid:223)lich des elektronischen Gesch(cid:228)ftsverkehrs, Fu(cid:223) zu fassen und sich die Vor- teile der Informationsgesellschaft umfassend und in sozial vertr(cid:228)glicher Weise zunutze zu machen. ii) eine st(cid:228)rkere Einbeziehung der Informationstech- c) Die (cid:246)ffentlichen Dienste in der Informationsgesellschaft nologie in die Lehrpl(cid:228)ne; 2. Ausbau der Zusammenarbeit zwischen den Bil- dungseinrichtungen und den Forschungsinstituten im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung sowie der Forschung und Schaffung engerer Verbin- dungen zwischen ihnen und der Arbeitswelt, den Sozialpartnern und den Regierungsstellen; 3. Umfassende Nutzung des Potentials der Informati- onstechnologie zur F(cid:246)rderung des lebensbegleiten- den Lernens im Beruf, einschlie(cid:223)lich des (cid:132)Lernens durch praktische Anwendung(cid:147), indem zusammen mit den Sozialpartnern die Herausbildung neuer (cid:132)Lernorganisationen(cid:147) gef(cid:246)rdert werden, in deren Mit- telpunkt die Entwicklung der Humanressourcen steht. b) Arbeit in der Informationsgesellschaft Das gemeinsame Bem(cid:252)hen mit den Sozialpartnern, 4. eine neue Politik im Bereich der Humanressourcen einzuf(cid:252)hren, einschlie(cid:223)lich der notwendigen For- schungsarbeiten, mit der die jetzigen und k(cid:252)nftigen Arbeitskr(cid:228)fte und Betriebsf(cid:252)hrungen im Interesse der Sicherung und Schaffung von Arbeitspl(cid:228)tzen besser darauf vorbereitet werden, die Herausforde- rungen der Informationsgesellschaft zu bew(cid:228)ltigen, und mit der Behinderte durch die Nutzung neuer Technologien in die Lage versetzt werden, im gr(cid:246)(cid:223)t- m(cid:246)glichen Umfang am Arbeitsleben teilzuhaben; 5. so vielen Erwerbspersonen (mit oder ohne Besch(cid:228)f- tigung) wie m(cid:246)glich die Grundlagen in bezug auf die Informations- und Telekommunikationstechnolo- gie, z. B. Computerkenntnisse, zu vermitteln und die Ausbildungen und Bef(cid:228)higungsnachweise zur Ver- mittlung der fehlenden Kenntnisse zu aktualisieren, um den neuen Besch(cid:228)ftigungsm(cid:246)glichkeiten in der Informationsgesellschaft Rechnung zu tragen; 8. Ausbau der Nutzung der Werkzeuge der Informati- onsgesellschaft in den Alltagsbeziehungen zu B(cid:252)r- gern, um Effizienz und Qualit(cid:228)t der (cid:246)ffentlichen Dienstleistungen zu verbessern. Angebot (cid:246)ffentlicher Informationen und Dienstleistungen zu Zeiten und an Orten, die den W(cid:252)nschen und Bed(cid:252)rfnissen der B(cid:252)rger entsprechen, und baldigste Einrichtung b(cid:252)r- gerfreundlicher Internet-Seiten mit leicht verst(cid:228)ndli- chen (cid:220)bersichtskarten, auf denen Informationen (cid:252)ber Rechte sowie soziale, besch(cid:228)ftigungspolitische und kulturelle Dienstleistungen angeboten werden und Verkn(cid:252)pfungen zu den betreffenden (cid:246)ffent- lichen Diensten enthalten sind. 9. F(cid:246)rderung des Unternehmergeistes und der Schaf- fung von Arbeitspl(cid:228)tzen durch effiziente Verwaltung und effiziente Verfahren unter Einsatz der Informa- tions- und Kommunikationstechnologien; Behand- lung des Zugangs zu (cid:246)ffentlichen Informationen, der Online-Transaktionen und des Online-Zahlungs- verkehrs mit den Verwaltungen sowie der digitalen Beschaffungsverfahren als vorrangige Aufgaben bei gleichzeitiger Gew(cid:228)hrleistung des erforderlichen Da- tenschutzes; 10. Bereitstellung aller (cid:246)ffentlichen Dienstleistungen in elektronischer Form, soweit m(cid:246)glich, wobei gleich- zeitig der pers(cid:246)nliche Kontakt zu verst(cid:228)rken und daf(cid:252)r Sorge zu tragen ist, da(cid:223) in allen (cid:246)rtlichen Gemeinschaften (cid:246)ffentliche Zugangspunkte zum In- ternet zur Verf(cid:252)gung stehen, an denen auch Kennt- nisse f(cid:252)r die Informationsgesellschaft vermittelt wer- den; d) Nachhaltigkeit in der Informationsgesellschaft 11. Nutzbringender Einsatz der neuen Informationstech- nologien, bei der Entwicklung von Produktions- und Konsumweisen, die die Umwelt sch(cid:252)tzen, eine nach- haltige (cid:246)kologische Entwicklung st(cid:228)rken und gleich- zeitig zur Entstehung damit zusammenh(cid:228)ngender Dienstleistungen und Arbeitspl(cid:228)tze f(cid:252)hren. 6. in einem geeigneten Rahmen, mit dem die Rechte und Pflichten der Arbeitnehmer und ihrer Arbeit- geber gewahrt bleiben, neue flexible Arbeitsformen zu entwickeln, die f(cid:252)r die Informationsgesellschaft II. Den sozialen Zusammenhalt in der Informationsgesellschaft zu konsolidieren und weiter auszubauen, wozu insbeson- dere z(cid:228)hlt: 12. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 8/3 12. Verst(cid:228)rkte Sensibilisierung und Verbesserung der Kompetenz aller gesellschaftlicher Gruppen, ins- besondere der Langzeitarbeitslosen, der ungelernten Arbeitskr(cid:228)fte, der Menschen mit Lese- und Schreib- schw(cid:228)che, der (cid:228)lteren Bev(cid:246)lkerung, der Behinderten, der besonders schutzbed(cid:252)rftigen Minderheiten und anderer benachteiligter Gruppen, damit sich alle B(cid:252)rger gleicherma(cid:223)en die M(cid:246)glichkeiten, die die In- formationsgesellschaft bietet, zunutze machen k(cid:246)n- nen; 13. F(cid:246)rderung eines Konzepts f(cid:252)r die Chancengleichheit von M(cid:228)nnern und Frauen, was die Anwendung der Werkzeuge der Informationsgesellschaft in den Schu- len und auf allen Ebenen der allgemeinen Bildung und der beruflichen Ausbildung betrifft; 14. Unterst(cid:252)tzung der Wirtschaft, insbesondere der Kleinstunternehmen und der KMU, sowie der Ein- richtungen ohne Erwerbszweck und Freiwilligen- organisationen, damit sie aus der Informationsgesell- schaft und zugleich aus der Modernisierung der Ar- beitsorganisation Nutzen ziehen k(cid:246)nnen und somit das Besch(cid:228)ftigungspotential und die Qualit(cid:228)t des Ar- beitslebens maximiert werden; 15. Entfaltung der Innovationskapazit(cid:228)ten in Europa durch Bildung, Unternehmertum, wirtschaftliche und (cid:246)kologische Nachhaltigkeit und durch die F(cid:246)r- derung kreativer F(cid:228)higkeiten, insbesondere in den Gebieten in Randlage und in den benachteiligten Gebieten. Die Entfaltung der menschlichen Innovati- onskapazit(cid:228)ten ist ein Schl(cid:252)sselelement f(cid:252)r die Schaffung von Arbeitspl(cid:228)tzen und eine Grundlage f(cid:252)r den sozialen Zusammenhalt. FORDERN DIE KOMMISSION AUF: 1. die soziale und arbeitsmarktspezifische Dimension der Infor- mationsgesellschaft bei allen priorit(cid:228)ren Aufgaben des Euro- p(cid:228)ischen Sozialfonds zu f(cid:246)rdern; 2. durch den Einsatz der Informations- und Kommunikations- technologien die Transparenz bei Diensten wie EURES (Eu- ropean Employment Services) und die Informationspolitik auf europ(cid:228)ischer Ebene zu verbessern; 3. mit dem F(cid:252)nften Rahmenprogramm f(cid:252)r Forschung, tech- nologische Entwicklung und Demonstration Innovationen zu unterst(cid:252)tzen, und zwar insbesondere Innovationen bei der Anwendung neuer Technologien und innovativen For- men der Arbeitsorganisation zur Schaffung neuer Produkte und Dienstleistungen, die damit auch zur Entstehung neuer Arbeitspl(cid:228)tze f(cid:252)hren; 4. in Zusammenarbeit mit dem Forum hoher Vertreter der Mitgliedstaaten und zusammen mit den Sozialpartnern, den Industriebranchen der Informationsgesellschaft und an- deren Gruppen vor der Sondertagung des Europ(cid:228)ischen Ra- tes in Lissabon, die dieses Thema zu einem Schwerpunkt macht, indem das Ziel (cid:132)Besch(cid:228)ftigung, Wirtschaftsreform und sozialer Zusammenhalt (cid:151) f(cid:252)r ein Europa der Innova- tion und des Wissens(cid:147) ganz oben auf die Tagesordnung gesetzt wird, einen Bericht (cid:252)ber Strategien zur maximalen Schaffung von Arbeitspl(cid:228)tzen in der Informationsgesellschaft zu erstellen; 5. dem Rat (cid:252)ber die auf europ(cid:228)ischer Ebene mit den Sozial- partnern gef(cid:252)hrten Konsultationen zur Telearbeit Bericht zu erstatten. ENTSCHLIESSUNG DES RATES vom 17. Dezember 1999 (cid:252)ber die F(cid:246)rderung der Freiz(cid:252)gigkeit von im Kulturbereich t(cid:228)tigen Personen (2000/C 8/02) DER RAT DER EUROP˜ISCHEN UNION (cid:151) eingedenk des Ersten Berichts der Kommission der Europ(cid:228)i- schen Gemeinschaften vom 17. April 1996 (cid:252)ber die Ber(cid:252)ck- sichtigung der kulturellen Aspekte in der T(cid:228)tigkeit der Europ(cid:228)i- schen Gemeinschaft; eingedenk der Entschlie(cid:223)ung des Rates vom 20. Januar 1997 (cid:252)ber die Einbeziehung der kulturellen Aspekte in die T(cid:228)tigkeit der Gemeinschaft (1); (1) ABl. C 36 vom 5. 2. 1997, S. 4. eingedenk des Berichts der hochrangigen Sachverst(cid:228)ndigen- gruppe vom 18. M(cid:228)rz 1997 (cid:252)ber die Freiz(cid:252)gigkeit, des auf der Grundlage des Berichts erstellten Aktionsplans f(cid:252)r den Bin- nenmarkt vom 4. Juni 1997, des spezifischeren Aktionsplans vom November 1997 betreffend die Freiz(cid:252)gigkeit der Arbeit- nehmer und der Mitteilung der Kommission vom 1. Juli 1998 (cid:252)ber die Folgema(cid:223)nahmen zu den Empfehlungen der hochran- gigen Sachverst(cid:228)ndigengruppe zu Fragen der Freiz(cid:252)gigkeit; eingedenk der Mitteilung der Kommission vom 6. Mai 1998 (cid:132)Erstes Rahmenprogramm der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft zur Kulturf(cid:246)rderung (2000(cid:151)2004)(cid:147) und des Orientierungspapiers der Kommission (cid:252)ber die ausdr(cid:252)ckliche Einbeziehung kulturel- ler Aspekte in die T(cid:228)tigkeit der Gemeinschaft;


title: 2000/51/EF: Kommissionens beslutning af 17. december 1999 om ændring af beslutning 92/452/EØF om opstilling af lister over embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam, der i tredjelande er godkendt til udførsel af koembryoner til Fællesskabet (meddelt under nummer K(1999) 4535) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
animal breeding
cattle
health control
import
third country
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: L 19/54 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 1. 2000 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. december 1999 om ændring af beslutning 92/452/EØF om opstilling af lister over embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam, der i tredjelande er godkendt til udførsel af koembryoner til Fælles- skabet (meddelt under nummer K(1999) 4535) (EØS-relevant tekst) (2000/51/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 89/556/EØF af 25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tred- jelande (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I Kommissionens beslutning 92/452/EØF (2), senest ændret ved beslutning 1999/685/EF (3), er der opstillet en liste over embryonindsamlingsteam og embryonpro- duktionsteam, der i tredjelande er godkendt til udførsel af koembryoner til Fællesskabet; Canadas, Schweiz' og USA's veterinærmyndigheder har anmodet om, at listen over team på deres område, som er officielt godkendt til udførsel af koembryoner til Fællesskabet, ændres; det er derfor nødvendigt at ændre listen over godkendte team; Kommissionen har fået sikkerhed for, at kravene i artikel 8 i direktiv 89/ 556/EØF er opfyldt; (3) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — Artikel 1 Listen vedrørende USA i bilaget til beslutning 92/452/EØF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning. Artikel 2 I bilaget til beslutning 92/452/EØF: — i listen vedrørende Canada indsættes følgende team: — Godkendelsesnummer: E 1479 Adresse: Embrun Veterinary Clinic, PO Box 960 Embrun, Ontario Teamdyrlæge: Dr Luc Besner — i listen vedrørende Schweiz indsættes følgende team: — Godkendelsesnummer: CH-ET-1132 Adresse: Gabathuler Markus Tierarztpraxis, Embryotransfer Plattastutzweg 14 CH-9476 Fontnas Teamdyrlæger: Dr Fritz Reich, Dr Andreas Flükiger. Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Artikel 3 Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen (1) EFT L 302 af 19. 10. 1989, s. 1. (2) EFT L 250 af 29. 8. 1992, s. 40. (3) EFT L 270 af 20. 10. 1999, s. 33. 25. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 19/55 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA (1) Versión — Udgave — Fassung vom — Έκδοση — Version — Version — Versione — Versie — Versão — Tilanne — Version (2) Código ISO — ISO-Kode — ISO-Code — Κωδικός ISO — ISO code — Code ISO — Codice ISO — ISO-code — Código ISO — ISO-koodi — ISO-kod (3) País tercero — Tredjeland — Drittland — Τρίτη χώρα — Non-member country — Pays tiers — Paese terzo — Derde land — País terceiro — Kolmas maa — Tredje land (4) Número de autorización del equipo — Teamgodkendelsesnummer — Zulassungsnummer der Einheit — Αριθµός έγκρισης οµάδας — Team approval No — Numéro d'agrément de l'équipe — Numero di riconoscimento del gruppo — Erkenningsnummer van het team — Número de aprovação da equipa — Ryhmän hyväksyntänumero — Godkännandenummer för gruppen (5) Recogida de embriones — Embryonindsamling — Embryo-Entnahme — Συλλογή εµβρύου — Embryo collection — Collecte d'embryons — Raccolta di embrioni — Embryoteam — Colheita de embriões — Alkionsiirto — Embryosam- ling (6) Producción de embriones — Embryonproduktion — Embryo-Erzeugung — Παραγωγή εµβρύου — Embryo produc- tion — Production d'embryons — Produzione di embrioni — Embryoproductieteam — Produção de embriões — Alkiontuotanto — Embryoframställning (7) Dirección — Adresse — Anschrift — ∆ιεύθυνση — Address — Adresse — Indirizzo — Adres — Endereço — Osoite — Adress (8) Equipo veterinario — Teamdyrlæge — Tierarzt — Κτηνιατρική οµάδα — Team veterinarian — Vétérinaire de l'équipe — Veterinario del gruppo — Dierenarts van het team — Equipa veterinária — Ryhmän eläinlääkäri — Gruppens veterinär (1) 1. 9. 1999 (4) (7) (8) (2) (3) (5) (6) US UNITED STATES OF AMERICA 91CA040 E962 US US US US US US US 91IA016 E608 911A016 (FIV) 91IA027 E509 91IA029 E544 91IL002 E648 91IL004 E833 91IL008 E562 91KS028 E726 Emtran West 323 Lander Avenue Turlock, CA Trans Ova Genetics RR 1, Box 144A Sioux Center, IA Maplehurst Ova Trans RR 1, Box 124 Keota, IA Westwood Embryo Services RR 1, Box 44 Waverly, IA North Central Embryo W 6070 Advance Rd Monroe, WI Reeser Embryo Transfer RR 2, Box 144 Monticello, IL Dixon Veterinary Hospital 605 1L Rt 2 Dixon, IL Sun Valley Veterinary 3769 W. Shipton Rd. Salina, KS James Webb Dr David Faber R. A. Carmichael James K. West Lawrence W. Strelow D Philip Reeser James R. Collins Glenn Engelland L 19/56 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 1. 2000 (2) (3) (5) (6) (1) 1. 9. 1999 (4) (7) (8) US US US US US US US US US US US US US US US 91ME001 E812 91ME009 E585 91MI017 E599 91MN046 E594 91NC054 E705 91NJ021 E503 91NY013 E706 91NY023 E582 91PA005 E512 94PA005 IVF 91PA022 E996 91PA026 E768 91PA041 E963 91PA043 E560 91PA044 E1010 91TN006 E538 New England Genetics RR1, Box 2630 Turner, ME Pinetree-R ET Servic PO Box 249 North Anson, ME Reproductive Special 4915 Deleta River Drive Lansing, MI Future Genetics ET Rt 2, Box 88 Lewiston, MN Apex Veterinary Hospital 1600 E. Williams St Apex, NC Huff-N-Puff ET 221 Newbold's Corner Road Southampton, NJ Reproductive Solutions 346 County Route 3 Ancramdale, NY Delaware Valley VS Box 259 Andes Star Delhi, NY EmTran Inc. 197 Bossier Rd Elizabethtown, PA Next Generation ET 3162 Oregon Pike Leola, PA Cornerstone Genetics 1489 Grandview Rd Mt Joy, PA Bovet Creations RD 1, Box 454, New Enterprises, PA Penn England ET RD 1, Box 151A Williamsburg, PA Keystone Embryo Services RD 2, Box 328 Mt Joy, PA Harrogate Genetics US Highway 25 E. Harrogate, TN Richard Whitaker Paul L. Roullard Craig Thompson Clair D. Sauer Samuel P. Galphin William H. Pettitt Mark E. Henderson Brad Pedersen Alan MaCauley Allen Rushmer Larry Kennel Walter North Barry England Jack Tate Edwin Robertson 25. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 19/57 (2) (3) (5) (6) (1) 1. 9. 1999 (4) (7) (8) US US US US US US US US US US US US US US US 91TN007 E538 91TX012 E948 91TX050 E548 91VA031 E576 91WA020 E572 91WA048 E11 91WI010 E778 91WI011 E778 91WI015 E722 91WI033 E725 91WI038 E1053 91WI039 E547 91WI045 E655 91WI047 E840 92KY053 E702 Harrogate Genetics US Highway 25 E. Harrogate, TN Sam Edwards Veterinary Reproductive Services 8225 FM 471 South Castroville, TX Sam Castleberry Stroud Veterinary Embryo Service 6601 Granbury Road Granbury, TX Brad K. Stroud ABC Embryonics Rt 1, Box 1080 Church Road, VA North West Veterinary Clinic 8500 Cedarhome Drive Stanwood, WA Carnation Research 28901 NE Carnation F Carnation, WA River Valley Veterinary Clinic E5721 CTH B Plain, WI River Valley Veterinary Clinic E5721 CTH B Plain, WI Malin Embryo Transfer N5404A Hwy 151 Fond du Lac, WI Midwest ET Service 1299 South Shore Drive Amery, WI Segga ET SC, Box 296, 306 S. Pine Weyauwega, WI Paradocs Et Inc. 121 Packerland Drive Green Bay, WI Sunshine Genetics Rt 5, Box 38 W7782, Hwy 12 Whitewater, WI Beecher H. Watson E. E. Elefson Erich Studer John Schneller Mike Kieler Stephen Malin David B. Duxbury Scott Allenstein Scott Armbrust Dan Hornickel Buchner Embryo Transfer Services 1725 Asplund Ct Bloomer, WI Eugene Buchner Green River ET Service 3250 Nashville Rd. Bowling Green, KY James Herbert Brown L 19/58 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 1. 2000 (2) (3) (5) (6) (1) 1. 9. 1999 (4) (7) (8) US US US US US US US US US US US US US US US US 92MD058 E745 92MD059 E755 92MN048 E754 92MO047 E762 92NY057 E808 92PA059 E758 92VA055 E794 92VA056 E794 92WI051 E29 94WI051 IVF 92WI057 E631 93IN058 E532 93MD062 E1139 93MD063 E1139 93NC061 E821 93OH057 E720 93WA061 E600 Genetic Management 10132 C. Hansonville Road Frederick, MD New Vision Transplants 456 Springs Road Grantsville, MD Portland Prairie EMB Rt 1, Box 46 Caledonia, MN Sho Me Embryos 4689 W. Em Rd 54 Willard, MO Dr. Pamela Powers Rd 1, Box 229 South New Berlin, NY Twin Lakes Genetics RD # 1, Box 60B Enon Valley, PA Ashby Farms Rt 8, Box 32A Harrisonburg, VA Ashby Farms Rt 8, Box 32A Harrisonburg, VA ABS Global 6908 River Rd DeForest, WI VRS Inc. 3559 Pioneer Road Verona, WI Bearne Vet Clinic US Highway 27 North Bearne, IN Mid Maryland Dairy Associates 11349 Robinwood Drive Hagerstown, MD Mid Maryland Dairy Associates 11349 Robinwood Drive Hagerstown, MD Jafral Holsteins Rt 1, Box 518 Hamptonville, NC Blauser Vet Clinic 4088 Ruby Rd. Tipp City, OH 45371 Mr. Baker Vet and ET 9320 Weidkamp Road Lynden, WA Dr W. L. Graves Ronald M. Kling Charles D. Wray Greg Lenz Dr Pamela Powers Dr Richard Byers Dr Randall Hinshaw Dr Sarah S. Whitman Lori Nagel Robert Rowe Dr Max Lehman Dr John Heizer Dr Tom Mercuro Dr John Dale Lott Dr Chris Blauser Dr Blake Bostrum 25. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 19/59 (2) (3) (5) (6) (1) 1. 9. 1999 (4) (7) (8) US US US US US US US US US US US US US US US 93WI060 E857 93WI064 E655 94IL070 E814 94IN067 E739 94ME075 E812 94MI074 E636 94OH068 E565 94OH071 E563 94OH073 E568 94OH077 E7 94OK072 E1156 94VT065 E524 94WI018 E708 94WI078 E845 94WI079 E913 Emquest Embryo Transfer Service W6279, Sumac Road Plymouth, WI Dr Byron W. Williams Sunshine Genetics Rt 5, Box 38 W7782, Hwy 12 Whitewater, WI Dr Chris Keim Huels Embryo Transfer Service RR 2, Box 95A Altamount, IL Dr Stanley F. Huels Embryo Transfer Services 4958 US 35N Richmond, IN New England Genetics RR 3, Box 630 Auburn, ME GGS Genetics 1200 Stillman Road Mason, MI Midwest Genetics 3883 Klondike Road Delaware, OH Maulton Embryos 14318 Maulton Ft Amanda Rd Wapakoneta, OH Ohio Embryo Transfer Inc. PO box 64 120 D. W. County Line Rd Columbiana, OH Select Embryos Inc. 11555 US 42 Plain City, OH Universal Genetics LLC PO box 267 Strang, OK Connvet RR 2, Box 242 Chester, VT Royal Flush Genetics 101 North Adams Marshfield, WI Dr A. R. Dalessandro Dr Calvin Blessing Dr John D. Gunther Dr Tye J. Henschen Dr Virgil J. Brown Max Van Buren Dr Ronald F. Rohde Dr Robert H. Zinnikas Dr Roy Homan Dr Randy A. Musack Dairyland Veterinary Service SC 310 Main Street Casco, WI Dr Michael Staudinger Heritage Animal Hospital 751 West Main St. Hortonville, WI Dr Dan Oberschlake L 19/60 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 1. 2000 (2) (3) (5) (6) (1) 1. 9. 1999 (4) (7) (8) US US US US US US US US US US US US US US 95OR080 E579 95PA081 E536 95PA082 E664 96CO084 E964 96GA092 E556 96IA086 E608 96ID083 E635 96NY089 E1062 96OH090 E7 96OR085 E1090 96TX087 E928 96TX088 E928 96VA091 E530 96WI093 E-1093 Dr Rick Steel Dr Jim Evans Dr Todd Van Dyke Dr Thomas L. Rea Dr Clay A. Burnley Dr Charles S. Gue III (Chuck) Evergreen Veterinary Reproductive Services 605 Marvin Road Tillamook, OR Evans Veterinary Clinic RR 8, Box 345 Centerville, PA Van Dyke Veterinary Clinic 337 N. Foster Road Jackson Centre, PA Summit Genetics Ltd. 12168 Wasatch Road Longomont, CO Burnley Veterinary Clinic 4490 Barnet Shoals Rd Athens, GA Trans Ova Genetics — Iowa Division 2938 380th Street Sioux Centre, IA — Montana Division 9033 Walker Road Belgarde, MT Treasury Valley Transplants Inc. 10410 Whispering Cliffs Dr Boise, ID Dr George L. Holzer Toole Veterinary Clinic 388 Erieville Road Erieville, NY Select Embryos Inc. 10630 US 42 Plain City, OH Precision Embryonics Inc. 312 Miller Island Road Klamath Falls, OR Cross Country Genetics Rt 2, Box 600 Normangee, TX Cross Country Genetics Rt 2, Box 600 Normangee, TX Blue Ridge Embryos PO Box 913 Blacksburg, VA Wittenburg Veterinary Clinic N. 4692 Birnamwood Rd Birnamwood, WI Dr Robert Toole Dr Anthony E. Good Dr Gregory J. K. Garcia Dr Joe Oden Dr J. W. Shull Dr Anne B. Kulp Dr John Prososki 25. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 19/61 (2) (3) (5) (6) (1) 1. 9. 1999 (4) (7) (8) US US US US US US US US US US US US 97KY096 E-1012 97MT094 E-1060 97TN098 E-1326 97TX095 E-640 97WI097 E-707 98ID103 E 1127 98KY101 E-625 98MD100 E-1284 98OH102 E 1260 98OR099 E-723 99TX104 E874 99MI105 E4 Kentucky-Bluegrass Genetics 4486 Jackson Road Eminence, KY Reyher Embryonics 7195 Thorpe Road Belgrade, MT Young Embryo Transfer 53 Blue Springs Lane Hillsboro, TN Bova Gen 414 Pioneer Road Seguin, TX Mayville Animal Clinic SC N7860 Hwy 67 Mayville, WI Pat Richards DVM 1215 F 2000 S Bliss, ID Nelson Reproductive Services 1735 Pinckard Pike Versaille, KY 40383 Chestertown Animal Hospital 10530 Augustine Herman Hwy Chestertown, MD 21620 Wellington Veterinary Clinic PO box 387 (48015 S. R. 18) Wellington, OH 44090 Paradise West ET Service 241 S. Main, PO box 69 Banks, OR 97106 Ultimate Genetics Rt 3, Box 745 Franklin, TX Northstar Select Sires 3655 Forest Rd Lansing, MI Dr Hardy Dungan Dr Darrel DeGrofft Dr Christy Young Dr Boyd Bien Dr Patrick Philips Dr Pat Richards Dr Cheryl Feddern Nelson Dr Gary R. Hash Dr Imre Orosz Dr Steve Vredenburg Dr Tom Borum Dr Jeffrey Adams


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 179/1999 af 17. december 1999 om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
ferryboat
high-speed transport
maritime transport
roadworthiness tests
transport safety

text: 15. 3. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 74/7 AFG(cid:216)RELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG Nr. 179/1999 af 17. december 1999 om (cid:230)ndring af bilag XIII (transport) til E(cid:216)S-aftalen DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG HAR (cid:151) under henvisning til aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de som tilpasset ved pro- tokollen om tilpasning af aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de, i det fłlgende ben(cid:230)vnt »aftalen«, s(cid:230)rlig artikel 98, og ud fra fłlgende betragtninger: (1) Bilag XIII til aftalen blev (cid:230)ndret ved afgłrelse nr. 147/1999 truffet af Det Blandede E(cid:216)S-udvalg den 5. november 1999 (1). (2) R(cid:229)dets direktiv 1999/35/EF af 29. april 1999 om en ordning med obligatoriske syn med henblik p(cid:229) sikker drift af ro-ro-f(cid:230)rger og hłjhastighedspassagerfartłjer (2) błr indarbejdes i aftalen (cid:151) TRUFFET F(cid:216)LGENDE AFG(cid:216)RELSE: Artikel 1 Fłlgende punkt inds(cid:230)ttes efter punkt 56c (R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 3051/95) i bilag XIII til aftalen: »56ca. 399 L 0035: R(cid:229)dets direktiv 1999/35/EF af 29. april 1999 om en ordning med obligatoriske syn med henblik p(cid:229) sikker drift af ro-ro-f(cid:230)rger og hłjhastighedspassagerfartłjer (EFT L 138 af 1. 6. 1999, s. 1). « Teksterne til direktiv 1999/35/EF p(cid:229) islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgłrelse, er autentiske. Artikel 2 Denne afgłrelse tr(cid:230)der i kraft den 18. december 1999, forudsat at Det Blandede E(cid:216)S-udvalg har modtaget alle fornłdne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1. Artikel 3 Denne afgłrelse offentliggłres i E(cid:216)S-afsnittet i og E(cid:216)S-till(cid:230)gget til De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Artikel 4 Udf(cid:230)rdiget i Bruxelles, den 17. december 1999. P(cid:229) Det Blandede E(cid:216)S-udvalgs vegne N. v. LIECHTENSTEIN Formand (1) EFT L 15 af 18. 1. 2001, s. 43. (2) EFT L 138 af 1. 6. 1999, s. 1