title: PERGUNTA ESCRITA E-2342/99 apresentada por Daniel Hannan (PPE-DE) à Comissão. Fase final do Campeonato do Mundo de Futebol de 1998.

eurovoc_concepts:
corruption
fine
public morality
sanction (EU)
sporting event
sports body

text: 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 225 E/109 (2000/C 225 E/111) PERGUNTA ESCRITA E-2342/99 apresentada por Daniel Hannan (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (13 de Dezembro de 1999) Objecto: Fase final do Campeonato do Mundo de Futebol de 1998 Que funcionÆrios da Comissªo Europeia receberam bilhetes para o Campeonato do Mundo de Futebol naquela altura? Esses funcionÆrios participaram na avalia(cid:231)ªo da multa imposta posteriormente pela Comissªo (cid:224)s autoridades que controlam o futebol? Resposta dada por MÆrio Monti em nome da Comissªo (5 de Janeiro de 2000) Nenhuma das partes envolvidas na instru(cid:231)ªo deste caso, desde o membro da Comissªo responsÆvel atØ aos relatores do caso junto da Direc(cid:231)ªo-Geral da ConcorrŒncia, recebeu bilhetes do ComitØ FrancŒs da Organiza(cid:231)ªo do Campeonato do Mundo de Futebol 1998 ou das federa(cid:231)ıes de futebol nacionais. (2000/C 225 E/112) PERGUNTA ESCRITA E-2343/99 apresentada por Robert Evans (PSE) (cid:224) Comissªo (13 de Dezembro de 1999) Objecto: Fungo da aflatoxina Pode a Comissªo prestar informa(cid:231)ıes sobre as recentes medidas tomadas pela Comissªo relativamente aos n(cid:237)veis autorizados do fungo da aflatoxina e da noz do Brasil? Fui abordado recentemente quanto ao poss(cid:237)vel impacto destas medidas sobre os povos que vivem na floresta amaz(cid:243)nica. Gostaria de receber informa(cid:231)ıes sobre a base cient(cid:237)fica que serviu para a adop(cid:231)ªo destas medidas e sobre a eventual ajuda da UE a estes produtores. Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (19 de Janeiro de 2000) O Regulamento (CE) no 1525/98 da Comissªo, de 16 de Julho de 1998, que altera o Regulamento (CE) no 194/97 de 31 de Janeiro de 1997 que fixa os teores mÆximos de certos contaminantes presentes nos gØneros aliment(cid:237)cios (1), estabelece limites mÆximos para a aflatoxina B1 e para o total de aflatoxinas em amendoins, frutos de casca rija, incluindo castanhas do Brasil, frutos secos, cereais e produtos derivados destas matØrias-primas bem como, no que se refere (cid:224) aflatoxina M1, no leite. Para os frutos de casca rija, incluindo as castanhas do Brasil, e os produtos derivados da sua transforma(cid:231)ªo que se destinem ao consumo humano directo ou como ingrediente de gØneros aliment(cid:237)cios, os limites mÆximos situam-se ao n(cid:237)vel de 4 microgramas por quilograma (µg/kg) de aflatoxinas totais e 2 µg/kg de aflatoxina B1. A triagem bem como outros poss(cid:237)veis tratamentos f(cid:237)sicos destinados a reduzir o n(cid:237)vel de aflatoxinas podem efectuar- -se em frutos de casca rija nªo transformados para obter um produto final para consumo. Tendo em fixaram-se limites mÆximos mais elevados para os frutos de casca rija, considera(cid:231)ªo estas tØcnicas, incluindo as castanhas do Brasil (10 µg/kg de aflatoxinas totais e 5 µg/kg de aflatoxina B1) destinados a serem submetidos a um tratamento de triagem ou a outros mØtodos f(cid:237)sicos antes do seu consumo humano ou da sua utiliza(cid:231)ªo como ingrediente de gØneros aliment(cid:237)cios. O ComitØ Cient(cid:237)fico da Alimenta(cid:231)ªo Humana (CCAH) emitiu em 23 de Setembro de 1994 um parecer sobre as aflatoxinas, a ocratoxina A e a patulina (2). Nessa altura, o ComitØ concluiu, em rela(cid:231)ªo (cid:224)s aflatoxinas, que «As aflatoxinas sªo agentes cancer(cid:237)genos genot(cid:243)xicos. Para este tipo de agentes cancer(cid:237)ge- nos, considera-se geralmente que nªo hÆ qualquer dose limiar abaixo da qual nªo se verifica a forma(cid:231)ªo de tumores. Por outras palavras, apenas um n(cid:237)vel zero de exposi(cid:231)ªo resulta na ausŒncia total do risco». Isto estÆ de acordo com as recentes avalia(cid:231)ıes do Centro Internacional de Investiga(cid:231)ªo do Cancro (CIIC) (1993) no que diz respeito ao potencial cancer(cid:237)geno e (cid:224) genotoxicidade das aflatoxinas. Dos muitos relat(cid:243)rios sobre a avalia(cid:231)ªo de riscos, pode concluir-se que mesmo n(cid:237)veis de exposi(cid:231)ªo muito baixos de aflatoxinas, designadamente, 1 nanograma por quilograma (ng/kg) de peso corporal por dia ou menos, contribuem para o risco de cancro no f(cid:237)gado


title: WRITTEN QUESTION E-2287/99 by Karin Riis-Jørgensen (ELDR) to the Commission. Right to freedom of movement and Danish tax rules.

eurovoc_concepts:
Denmark
EU national
Portugal
Spain
double taxation
free movement of persons
pension scheme
retired person
tax convention
tax harmonisation
tax on income

formats: html pdf print

text: 8. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 225 E/87 Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (22 December 1999) The Commission proposal on the incineration of waste (1) was adopted on 7 October 1998. The Parliament gave its first reading on 14 April 1999. The Council adopted the common position on 25 November 1999. When preparing the directive the Commission carried out intensive discussions with experts from all Member States as well as all others concerned. These discussions as well as the negotiations in the Council have led to a common position which takes into account the specific requirements of the Nordic Member States. The common position seeks to establish the same requirements for the co-incineration of waste as for the incineration of waste. For combustion plants co-incinerating waste, the emission limit values which apply are generally more stringent than those for plants not using waste. However, the problem is not always related to compliance with tighter emission limit values, but the costs for the measurement requirements of the directive. In order to deal with this the future directive provides for the possibility of obtaining an authorisation to reduce the frequency of the measurements, which should reduce the costs for operators. Article 11 (6) provides for the possibility to apply periodic measurements instead of continuous measurements for hydrogen fluoride, hydrogen fluoride and sulphur dioxide. In addition, Article 11 (7), which was initiated by the Finnish delegation in the Council, allows the frequency of periodic measure- ments of heavy metals and dioxin to be reduced under certain criteria. The Commission is therefore of the opinion that the future directive already takes care of the specific requirements of Finnish waste management systems. Moreover the Commission would consider all new developments which could arise in the second reading in this respect. (1) OJ C 372, 2. 12. 1998 as modified by COM(1999) 330 final. (2000/C 225 E/087) WRITTEN QUESTION E-2287/99 by Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) to the Commission Subject: Right to freedom of movement and Danish tax rules (13 December 1999) When a Danish national moves to Spain and thus establishes his place of residence and centre of interests in that country, that person(cid:146)s pension is taxed according to Spanish rules but, should the same Danish national instead choose to set up residence in Portugal, his pension is taxed according to Danish tax rules. In view of the Commission explain how a Danish national(cid:146)s lack of opportunity to enjoy freedom of movement in relation to the taxation of pensions is in accordance with the Treaty(cid:146)s fundamental and overriding principle of freedom of movement? laid down in the Treaty, will the fundamental principle of freedom of movement Although no Community legislation has been adopted on the right to tax income from pensions at EU level, is there not a risk in practice, as for instance in the above example, that a fundamental EU rule on freedom of movement is being contravened by national tax rules? Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (6 January 2000) It is true that in the absence of harmonisation of personal income taxation European citizens are confronted with different tax rules when they take up residence in another Member State. This implies a different level of taxation which may in some cases influence the decision to envisage such transfer of residence. C 225 E/88 Official Journal of the European Communities EN 8. 8. 2000 By virtue of (cid:129) mostly bilateral (cid:129) conventions, Member States have arranged the distribution of taxing rights for situations which are not purely domestic. These conventions distribute the taxing rights amongst the States concerned according to the results of the bilateral negotiations. A generally followed pattern is the model for a bilateral convention recommended by the Organisation for economic cooperation and development (OECD). Article 18 of that model has been retained as article 18 of the convention between Denmark and Spain of 3 July 1972. It provides, subject to different rules for public remunerations and pensions, that pensions and other similar remuneration paid to a resident of a contracting state in consideration of past employment shall be taxable only in that Member State. The same article was included in the convention between Denmark and Portugal of 3 March 1972. However, this convention has been terminated with effect from 1 January 1995 by Denmark so that Denmark is no longer bound to leave the exclusive right to tax Danish pensions of emigrants to Portugal. Notwithstanding the absence of an applicable tax convention, the two Member States are bound by the EC Treaty principle of free movement within the Community to avoid and eliminate double taxation, at least by imputing a tax paid in the other Member State on their own charge to tax. Cases have come to the knowledge of the Commission in which Portugal has indeed refrained from applying its tax rules to Danish pensions already taxed in Denmark. (2000/C 225 E/088) WRITTEN QUESTION E-2292/99 by Reinhold Messner (Verts/ALE) to the Commission (13 December 1999) Subject: Extension of licences to operate motorways in Italy The Italian government is extending the licences granted to all motorway operating companies. Under the so-called Ciampi-Costa directive (1), licences to operate motorways may be extended on an exceptional basis in order to settle on-going disputes (failure to bring tariffs into line, recognition of work carried out for the 1990 World Cup and the Columbus celebrations in 1992 and any other disputes on which an opinion will have to be requested from the State(cid:146)s legal counsel). In this connection, the agreements, i. e. the acts which govern relations between the State and the licence holders, will need to be revised before 31 December 1999. Not taking account of the agreement with Autostrade SpA, the government has so far signed seven extension agreements out of the 19 remaining agreements (2). The agreements are currently being examined by the Court of Auditors. The outline of the standard agreement between ANAS (state- owned national road company) and the companies to which licences are awarded, in which disputes, tariffs, financial plans, investments and contractual clauses are calculated and quantified, has not even been subject to examination by the Court of Auditors! In order to justify the extension of the 19 licences, there are plans to invest 11 418 billion lire in new motorway infrastructure projects, some of which have not even been authorised, and are thus in conflict with Italian law (3), thereby making the overall transport plan, which is in the process of being drawn up, irrelevant. Furthermore, as a result of the extensions, many of the licences will exceed the 30-year limit laid down by the law (4). Moreover, the new law on civil protection requires licence holders to introduce safety measures for motorway tunnels. This will mean that, in the near future, agreements on licences currently being entered into will need to be reviewed (5). 1. Does the Commission not consider that the renewal of the licences breaches the provisions of Directives 92/50/EEC, 93/37/EEC and 89/440/EEC in that no European public invitation to tender was issued for the granting of the licences (6)? Does the Commission not consider that the new infrastructure projects are aimed at justifying the 2. automatic extension of the licences, and as a result, the motorway monopolies? 3. Does the Commission not consider that, before granting any extensions, it is first necessary to reform the Italian motorway operating licence sector in order to implement fully the European legislation in the area of the public procurement (7)?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2349/99 von Roger Helmer (PPE-DE) an die Kommission. EU-Zuschüsse.

eurovoc_concepts:
EU financing
administration of the Institutions
management
payment
private sector

text: 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 303 E/51 teilnehmer, die grenz(cid:252)berschreitende Dienstleistungen erbringen wollen, ohne sich hierzu in dem betref- fenden Land niederzulassen, als auch die Empf(cid:228)nger solcher Dienstleistungen (wie z. B. Patienten, die Leistungen im Gesundheitsbereich in Anspruch nehmen), kommen in den Genu(cid:223) der Dienstleistungs- freiheit. Nationale Vorschriften, die es Krankenh(cid:228)usern untersagen, einen Erwerbszweck zu verfolgen, sind mit dem EG-Vertrag vereinbar. Der Gerichtshof best(cid:228)tigte diesen bereits in Artikel 48 (2) (vorm. Artikel 58) des EG- Vertrages verankerten Grundsatz in der Rechtssache (cid:132)Sodemare(cid:147) (Rechtssache C-70/95, Urteil vom 17. 6. 1997, Slg. I 3395). Andere Beschr(cid:228)nkungen sind im Lichte der Rechtsprechung des Gerichtshofs in der Rechtssache (cid:132)Kohll(cid:147) zu pr(cid:252)fen (C-158/96, Urteil vom 28. 4. 1998, Slg. I 1931), in der auf Fragen der (cid:246)ffentlichen Gesundheit, insbesondere die Aufrechterhaltung einer allen zug(cid:228)nglichen, angemessenen Versorgung im medizinischen und Krankenhausbereich sowie auf spezielle (cid:252)bergeordnete (cid:246)ffentliche Belange Bezug genommen wird, was so zu verstehen, da(cid:223) eine finanzielle (cid:220)berforderung des jeweiligen Sozialschutzsystems verhindert werden mu(cid:223). Quantitative Beschr(cid:228)nkungen oder Vorzugsbehandlungen m(cid:252)ssen im Einklang mit diesen Erfordernissen stehen. Sie d(cid:252)rfen auf keinen Fall de jure oder de facto zu Diskriminierungen zwischen den B(cid:252)rgern der Europ(cid:228)ischen Union f(cid:252)hren. Was die nach Artikel 39 (vorm. Artikel 48) des EG-Vertrages gegebene M(cid:246)glichkeit f(cid:252)r B(cid:252)rger der Europ(cid:228)ischen Union angeht, auf dem Gesundheitssektor t(cid:228)tig zu werden, z. B. in Krankenh(cid:228)usern eine Anstellung zu finden, gilt, da(cid:223) die Bedingungen f(cid:252)r Besch(cid:228)ftigungsverh(cid:228)ltnisse von den Mitgliedstaaten festgelegt werden. Die in den einzelnen Mitgliedstaaten geltenden Regeln m(cid:252)ssen jedoch mit dem Gemein- schaftsrecht vereinbar sein, insbesondere mit den Richtlinien des Rates 89/48/EWG (1) und 92/51/EWG (2) (cid:252)ber die allgemeine Regelung f(cid:252)r die Anerkennung beruflicher Qualifikationen sowie den Richtlinien des Rates 77/452/EWG (3), 78/686/EWG (4), 80/154/EWG (5), 85/433/EWG (6) und 93/16/EWG (7) betreffend die gegenseitige Anerkennung von Diplomen f(cid:252)r Krankenschwestern und Krankenpfleger, Zahn(cid:228)rzte, Hebammen, Apotheker und ˜rzte. (1) ABl. L 19 vom 24. 1. 1989. (2) ABl. L 209 vom 24. 7. 1992. (3) ABl. L 176 vom 15. 7. 1977. (4) ABl. L 233 vom 24. 8. 1978. (5) ABl. L 33 vom 11. 2. 1980. (6) ABl. L 253 vom 24. 9. 1985. (7) ABl. L 165 vom 7. 7. 1993. (2000/C 303 E/045) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2349/99 von Roger Helmer (PPE-DE) an die Kommission (13. Dezember 1999) Betrifft: EU-Zusch(cid:252)sse Welches Verfahren wird f(cid:252)r die Verg(cid:252)tung der Vermittlungsgremien (private Unternehmen, die mit der Europ(cid:228)ischen Kommission in einem Vertragsverh(cid:228)ltnis stehen) angewandt, die EU-Zusch(cid:252)sse verwalten? Wieviel Prozent der Mittel machen derartige Verg(cid:252)tungen im Durchschnitt aus? Antwort von Frau Schreyer im Namen der Kommission (25. Februar 2000) F(cid:252)r Vermittlungsgremien, die der Kommission im Rahmen eines privatrechtlichen Vertrags technische oder administrative Hilfe bei der Verwaltung von EU-Zusch(cid:252)ssen leisten, gibt es zweierlei Verg(cid:252)tungsregelun- gen: entweder Zahlung eines Pauschalbetrags, wobei der Kommission keine zus(cid:228)tzlichen Kosten (aus- genommen Kosten f(cid:252)r etwaige von der Kommission verlangte Ad hoc-Pr(cid:252)fungen) in Rechnung gestellt werden d(cid:252)rfen, oder Zahlung einer leistungsbezogenen Verg(cid:252)tung, die gegebenenfalls Pauschalelemente beinhaltet. In diesem Fall k(cid:246)nnen auch erstattungsf(cid:228)hige Kosten angerechnet werden (Fahr-, Material-, Gemein- und Rechnungspr(cid:252)fungskosten). Die erbrachten Leistungen werden im Rahmen des Voranschlags nach Ma(cid:223)gabe der Spezifizierungen im Anhang zum Vertrag verg(cid:252)tet. Alle Zahlungen werden auf der Grundlage von Originalrechnungen geleistet. Die Kostenerstattung erfolgt anhand von Originalbelegen oder beglaubigten Kopien. C 303 E/52 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 Darf der Vertragspartner aufgrund der Leistungsbeschreibung externe unabh(cid:228)ngige Sachverst(cid:228)ndige hinzu- ziehen, so werden die Kosten f(cid:252)r diese Sachverst(cid:228)ndigen auf der Grundlage eines Pauschalbetrags je tats(cid:228)chlichem Arbeitstag berechnet. Der Vertragspartner hat sich zu vergewissern, da(cid:223) diese Sachverst(cid:228)n- digen den gleichen Bedingungen unterliegen, die f(cid:252)r seine eigenen Mitarbeiter gelten; er (cid:252)bermittelt der Kommission eine Kopie der mit den Sachverst(cid:228)ndigen geschlossenen Vertr(cid:228)gen und gew(cid:228)hrleistet, da(cid:223) die angegebenen Arbeitszeiten realit(cid:228)tskonform sind. Eine 1997 bei einer Stichprobenauswahl von B(cid:252)ros f(cid:252)r verwaltungstechnische Hilfe durchgef(cid:252)hrte interne Pr(cid:252)fung hat ergeben, da(cid:223) die Verg(cid:252)tung dieser Vermittlungsgremien etwa 30 % der Mittel, an deren Verwaltung sie beteiligt waren, bzw. 3,8 % der Gesamtmittel f(cid:252)r die betreffenden Programme ausmachte. Diese Sch(cid:228)tzungen bed(cid:252)rfen jedoch einer n(cid:228)heren Erl(cid:228)uterung, damit die Prozents(cid:228)tze im richtigen Kontext gesehen werden. Da sich die Angaben zur Verg(cid:252)tung dieser Vermittlungsorgane auf die Mittel f(cid:252)r Verpflichtungen und nicht auf die Mittel f(cid:252)r Zahlungen st(cid:252)tzen, ist die M(cid:246)glichkeit gegeben, da(cid:223) die tats(cid:228)chlichen Kosten zu hoch gesch(cid:228)tzt werden. Au(cid:223)erdem beziehen sich die Mittelbindungen betreffend Vertr(cid:228)ge mit diesen Vermittlungsgremien h(cid:228)ufig auf Zeitr(cid:228)ume von (cid:252)ber zw(cid:246)lf Monaten; sie werden also zur Verg(cid:252)tung von Leistungen im Zusammenhang mit der Verwaltung von Mitteln kommender Haushalts- jahre verwendet. Hierdurch kann der Anteil der Verg(cid:252)tungen an den Gesamtmitteln eines Haushaltsjahres h(cid:246)her erscheinen. Die Hauptaufgabe eines Teils der gepr(cid:252)ften B(cid:252)ros f(cid:252)r verwaltungstechnische Hilfe bestand nicht in der Verwaltung von Zusch(cid:252)ssen der Gemeinschaft, sondern vielmehr in Unterst(cid:252)tzungsleistungen zur Durch- f(cid:252)hrung der Programme, so z. B. Pr(cid:252)fung und laufende Verwaltung des Programms, organisatorische Vorbereitung von Konferenzen und Seminaren, Weiterleitung von Informationen (cid:252)ber das Programm oder Sammlung und Verarbeitung der Daten. Dies erkl(cid:228)rt den relativ hohen Anteil der Kosten f(cid:252)r Verg(cid:252)tungen an den von diesen Vermittlungsgremien verwalteten Geldern. Bei f(cid:252)r EU-Zusch(cid:252)sse bestimmten Mitteln wird keine spezifische Aufschl(cid:252)sselung vorgenommen. (2000/C 303 E/046) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2356/99 von Riitta Myller (PSE) an die Kommission (13. Dezember 1999) Betrifft: Auswirkungen der Erweiterung im Umweltbereich Die Erweiterung der Union wird in den n(cid:228)chsten Jahren Wirklichkeit. Verhandlungen werden zur Zeit mit sechs L(cid:228)ndern gef(cid:252)hrt, und nach dem Gipfel von Helsinki werden sie sich auf insgesamt 12 Bewerber- l(cid:228)nder ausdehnen. Im Verlauf der Verhandlungen sollen die zuk(cid:252)nftigen Mitgliedstaaten ihre Verwaltung und ihre Rechtsvor- schriften dem Recht der Union anpassen. Eine gro(cid:223)e und wirtschaftlich bedeutende Herausforderung besteht darin, Fortschritte bei der Verbesserung des Zustands der Umwelt zu erzielen und eine Umwelt- politik zu (cid:252)bernehmen, die mit einer nachhaltigen Entwicklung in Einklang steht. Was gedenkt die Kommission zu tun, damit die Umweltpolitik zu einem der vorrangigen Bereiche der Verhandlungen wird? Welche Haltung beabsichtigt die Kommission zu den (cid:220)bergangsfristen in der Umweltpolitik einzunehmen? Antwort von Herrn Verheugen im Namen der Kommission (18. Februar 2000) Die Kommission teilt die Meinung des Herrn Abgeordneten, da(cid:223) die Verbesserung des Zustands der Umwelt in den Bewerberstaaten und die Anpassung der Rechtsvorschriften dieser Staaten an den Besitz- stand im Umweltbereich eine gro(cid:223)e Herausforderung darstellen. Die Umweltfrage wird im Beitrittsproze(cid:223) priorit(cid:228)r behandelt. Die Verhandlungsposition der Union bei der Aufnahme der Verhandlungen mit Ungarn, Zypern, Polen, Slowenien, Estland und der Tschechischen Republik nimmt ausdr(cid:252)cklich Bezug auf das Ziel, ein hohes Ma(cid:223) an nuklearer Sicherheit und Umwelt- schutz zu erreichen


title: Regulamento (CE) n.° 2625/1999 da Comissão, de 13 de Dezembro de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 14. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 321/1 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N. o 2625/1999 DA COMISSÃO de 13 de Dezembro de 1999 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Euro- peia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os critérios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo; (2) Em aplicação dos supracitados critérios, os valores forfe- tários de importação devem ser fixados nos níveis cons- tantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 14 de Dezembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 13 de Dezembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 321/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 12. 1999 do regulamento da Comissão, de 13 de Dezembro de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0702 00 00 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 052 204 624 999 220 999 052 204 999 052 204 388 999 052 204 999 052 999 052 600 999 400 404 728 999 052 064 400 720 999 103,5 68,0 132,5 101,3 221,9 221,9 109,0 156,7 132,8 44,0 46,4 35,6 42,0 77,1 49,3 63,2 80,3 80,3 50,3 67,8 59,0 87,6 70,9 109,8 89,4 142,8 63,4 121,7 85,1 103,3 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2645/98 da Comissão (JO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). O código «999» representa «outras origens»


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2344/99 von Salvador Jové Peres (GUE/NGL) und Pedro Marset Campos (GUE/NGL) an die Kommission. Einfuhren von Tomaten aus Marokko.

eurovoc_concepts:
EU market
Morocco
agricultural market
association agreement (EU)
economic consequence
fruit vegetable
import (EU)
international trade
market stabilisation
tariff quota
trade agreement (EU)
voluntary restraint agreement

text: C 225 E/110 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 8. 2000 Der Wissenschaftliche Lebensmittelausschu(cid:223) hat die Toxikologie der Aflatoxine auf seiner 108. Vollsitzung im September 1997 (3) unter Ber(cid:252)cksichtigung der Bewertung eines gemeinsamen FAO/WHO-Experten- ausschusses (cid:252)ber Lebensmittelzusatzstoffe (JECFA) erneut diskutiert. Dabei hat der Wissenschaftliche Lebensmittelausschu(cid:223) die gro(cid:223)en Anstrengungen des JECFA bei der Durchf(cid:252)hrung einer quantitativen Risikoabsch(cid:228)tzung durch Kombination karzinogener Potenzen und menschlicher Expositionsdaten aner- kannt, aber auch auf die mit diesem Ansatz verbundenen Beschr(cid:228)nkungen und Annahmen hingewiesen, die in dem Bericht klar herausgestellt worden sind. Der Wissenschaftliche Lebensmittelausschu(cid:223) stellte fest, da(cid:223) die Toxikologie der Aflatoxine vom JECFA nicht in Frage gestellt wird. (cid:132) Aflatoxine geh(cid:246)ren zu den wirksamsten bekannten mutagenen und karzinogenen Substanzen(cid:147); mehrere Feststellungen des JECFA seien mit der Stellungnahme des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses zu den Aflatoxinen aus dem Jahre 1994 nicht unvereinbar. Dieser Standpunkt gelte nach wie vor. Aufgrund dieser Beurteilung wird davon ausgegangen, da(cid:223) die Festlegung von H(cid:246)chstwerten (cid:129) au(cid:223)er Pr(cid:228)ventivma(cid:223)nahmen zur Vermeidung einer Kontamination (cid:129) zum Verbraucherschutz beitragen. Diese Grenzwerte m(cid:252)ssen so niedrig angesetzt werden, wie dies vern(cid:252)nftigerweise erreichbar ist. (4) Die Kommission ist sich (cid:252)ber die Wichtigkeit der Paranu(cid:223)erzeugung f(cid:252)r die sozialen Verh(cid:228)ltnisse der (cid:246)rtlichen Erzeuger und die Erhaltung des Regenwaldes im Amazonasgebiet voll im klaren. Sie pr(cid:252)ft daher zur Zeit im Rahmen der technischen Kooperationsprogramme mit den betreffenden L(cid:228)ndern, welche technische und finanzielle Unterst(cid:252)tzung angeboten werden kann, um die Paranu(cid:223)erzeugung zum Schutz der Biovielfalt des Amazonas-Regenwaldes aufrechtzuerhalten, die Qualit(cid:228)t der Paran(cid:252)sse in bezug auf den Aflatoxingehalt zu verbessern und die sozialen Verh(cid:228)ltnisse der kleinen lokalen Produzenten zu verbessern. Allerdings sind diese Ziele gegen(cid:252)ber dem Schutz der europ(cid:228)ischen Verbraucher vor der Gef(cid:228)hrdung durch eine Aflatoxinkontamination sekund(cid:228)r. (1) ABl. L 201 vom 17. 7. 1998, S. 43 und 93. (2) (3) Berichte des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses, 35. Reihe. Bericht (cid:252)ber das 108. Treffen des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses am 18. und 19. September 1997 in Br(cid:252)ssel. (4) Neunundvierzigstes Treffen, Rom, 17. (cid:129) 26. Juni 1997, Zusammenfassung und Schlu(cid:223)folgerungen. (2000/C 225 E/113) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2344/99 von Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) und Pedro Marset Campos (GUE/NGL) an die Kommission (13. Dezember 1999) Betrifft: Einfuhren von Tomaten aus Marokko W(cid:228)hrend ein Kontingent f(cid:252)r die Einfuhr von Tomaten aus Marokko in H(cid:246)he von 150 676 t besteht, hat Marokko zwischen Oktober 1998 und M(cid:228)rz 1999 181 542 t in die EU eingef(cid:252)hrt und dabei gegen Artikel 2 Punkt 4 des Protokolls (cid:252)ber die Regelung f(cid:252)r die Einfuhr von Agrarerzeugnissen mit Ursprung in Marokko in die Gemeinschaft versto(cid:223)en. Darin hei(cid:223)t es w(cid:246)rtlich: (cid:132)Marokko verpflichtet sich, da(cid:223) die Gesamtausfuhren in die Gemeinschaft w(cid:228)hrend der entsprechenden Zeitr(cid:228)ume und unter den in diesem Protokoll vorgesehenen Bedingungen die in Artikel 3 und 4 vereinbarten Mengen nicht (cid:252)berschreiten. (cid:147) Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission zu treffen, um k(cid:252)nftig die Einhaltung des Protokolls zu gew(cid:228)hrleisten? Wie gedenkt sie die Erzeuger in der Gemeinschaft f(cid:252)r die wirtschaftlichen Verluste aufgrund der Nichteinhaltung des Protokolls zu entsch(cid:228)digen? (2000/C 225 E/114) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2345/99 von Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) und Pedro Marset Campos (GUE/NGL) an die Kommission (13. Dezember 1999) Betrifft: Einfuhren von Tomaten aus Marokko Marokko hat gegen Artikel 3 des Protokolls (cid:252)ber die Regelung f(cid:252)r die Einfuhr von Agrarerzeugnissen mit Ursprung in Marokko versto(cid:223)en, in dem die monatliche Aufteilung des Kontingents und die Spanne von zul(cid:228)ssigen 20 % (cid:220)berschreitung festgelegt sind. Damit verursachte Marokko in den Monaten November und Januar des vergangenen Wirtschaftsjahrs den Verfall der M(cid:228)rkte sowie eine schwere wirtschaftliche Ersch(cid:252)tterung dieses Sektors


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2308/99 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie. Tunnel onder de Mont Blanc.

eurovoc_concepts:
Switzerland
agreement (EU)
environmental protection
high-speed transport
quality of life
road traffic
transport accident
transport network
tunnel

text: C 225 E/94 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 Hoe denkt de Commissie te antwoorden op de bezorgde opmerking dat zeeschildpadden die in de 4. Cubaanse territoriale wateren gevangen worden ook gezamenlijk toebehoren aan andere landen van het Cara(cid:239)bisch gebied, met andere woorden dat het doden van schildpadden en de uitvoer van schildpadhoorn ook gevolgen heeft voor de bestanden van andere landen? Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (11 januari 2000) Het is de Commissie bekend dat de Cubaanse overheid met het oog op de 11e vergadering van de Conferentie der Partijen bij CITES twee voorstellen heeft ingediend voor de beperkte hervatting van de internationale handel in karetschildpadden. is bij CITES, zal de Commissie de Raad niettemin een voorstel Hoewel de Gemeenschap geen partij voorleggen dat voorziet in het innemen van een gemeenschappelijk standpunt door de lidstaten in de Conferentie de Partijen. De regulering van de handel in wilde dieren valt immers onder de bevoegdheid van de Gemeenschap krachtens Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad van 9 december 1996 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer (1). In het voorstel van de Commissie zal rekening worden gehouden met de CITES-criteria voor de overheve- ling van soorten naar een andere bijlage (minder strikte bescherming) waarnaar het geachte parlementslid verwijst. EØn van deze criteria is het effect van een dergelijke overheveling op instandhoudingsvooruit- zichten van de soort in de Cubaanse wateren en daarbuiten. (1) PB L 61 van 3. 3. 1997. (2000/C 225 E/093) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2308/99 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (13 december 1999) Betreft: Tunnel onder de Mont Blanc Heeft de Europese Commissie haar bereidheid te kennen gegeven (cid:129) gezien de tragedie eerder dit jaar in de tunnel onder de Mont Blanc, waar minstens 35 mensen de dood gevonden hebben, en waar de enorme toename van het verkeer de laatste tientallen jaren een factor geweest is die het ongeluk mee veroorzaakt heeft (cid:129) om Frankrijk en Italiº voor alternatieve vervoermiddelen te helpen zorgen, eventueel het spoor, om de te grote verkeersopkomst op te vangen, en daarbij tegelijk de kwaliteit van het milieu te helpen verbeteren voor de mensen die onmiddellijk langs het huidige traject van de tunnelroute wonen? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (24 januari 2000) De toename van het wegverkeer is een algemeen verschijnsel in Europa, dat des te erger gevoeld wordt in een centraal gelegen en ge(cid:239)soleerd gebied als de Alpen. Om bij te dragen tot de ontlasting van de autowegen verleent de Gemeenschap onder meer steun aan het project van de hoge snelheids(cid:141)/gecombineerd vervoerlijn Lyon-Turijn-(Trieste) en het opheffen van knelpunten zoals het station van Modane en de goederenspoorlijn AmbØrieu-Modane-Turijn tegen 2001. Voorts opent de in juni vorig jaar getekende overeenkomst voor vervoer over land tussen de Gemeenschap en Zwitserland perspectieven voor de ontwikkeling van alternatieve routes voor vrachtwagens in het Alpengebied. Tenslotte zal de Gemeenschap in het kader van het Vijfde Kaderprogramma steun geven voor onderzoek en ontwikkeling van technieken om de risico(cid:146)s en gevolgen van ongevallen in tunnels te beperken


title: PREGUNTA ESCRITA E-2277/99 de Inger Schörling (Verts/ALE) a la Comisión. Adquisición de casas de veraneo en otro país.

eurovoc_concepts:
Austria
Finland
Sweden
acquisition of property
derogation from EU law
foreign national
secondary residence

text: C 303 E/42 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 No estÆ prevista la creaci(cid:243)n de una autoridad de control en el Æmbito europeo. Sin embargo, la Uni(cid:243)n Europea apoya a los Estados miembros en sus actuaciones, con medidas espec(cid:237)ficas que pretenden mejorar la cooperaci(cid:243)n judicial en este sector. Se trata, en particular, de un proyecto de acci(cid:243)n comœn para luchar contra la pornograf(cid:237)a infantil en Internet, sobre el que la Presidencia del Consejo ha decidido consultar al Parlamento Europeo antes de la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam, que se transformarÆ en decisi(cid:243)n sobre la que el Consejo consultarÆ al Parlamento Europeo con arreglo al art(cid:237)culo 39 del Tratado de la Uni(cid:243)n Europea. Su Seæor(cid:237)a observarÆ asimismo que la propuesta de directiva relativa a «determinados aspectos del comercio electr(cid:243)nico en el mercado nacional» contiene disposiciones que limitan la responsabilidad de los proveedores de acceso. Por œltimo, el Consejo ha adoptado una posici(cid:243)n comœn de los Estados miembros, que se defenderÆ en el seno del Consejo de Europa durante las negociaciones sobre un convenio relativo al delito informÆtico, que tambiØn abarca la lucha contra las infracciones penales cometidas a travØs de Internet. En este sentido, el Parlamento Europeo y el Consejo adoptaron, mediante la Decisi(cid:243)n 276/1999/CEE, el 25 de enero de 1999, un plan plurianual de acci(cid:243)n comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilizaci(cid:243)n de Internet mediante la lucha contra los contenidos il(cid:237)citos y nocivos en las redes mundiales. Para la ejecuci(cid:243)n de este plan de acci(cid:243)n, que abarca el periodo comprendido entre el 1 de enero de 1999 y el 31 de diciembre de 2000, se ha asignado una dotaci(cid:243)n de 25 M€. (1) Art(cid:237)culo 2 del acto del Consejo de 26 de julio de 1995 relativo al establecimiento del Convenio, basado en el art(cid:237)culo K. 3 del Tratado de la Uni(cid:243)n Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Polic(cid:237)a (DO C 316 de 27. 11. 1995, p. 5). (2) Art(cid:237)culo 1 de la Decisi(cid:243)n del Consejo de 3 de diciembre de 1998 por la que se completa la definici(cid:243)n de la forma de delincuencia «trata de seres humanos» incluida en el Anexo del Convenio Europol (DO C 26 de 30. 1. 1999, p. 21). (2000/C 303 E/038) PREGUNTA ESCRITA E-2277/99 de Inger Sch(cid:246)rling (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (13 de diciembre de 1999) Asunto: Adquisici(cid:243)n de casas de veraneo en otro pa(cid:237)s La mayor(cid:237)a de los pa(cid:237)ses pudieron restringir en su momento el derecho de los extranjeros a adquirir inmuebles en el territorio nacional respectivo. Suecia disfruta de una exenci(cid:243)n semejante hasta fin de aæo, y en la actualidad todos los partidos pol(cid:237)ticos estÆn de acuerdo en suprimir estas restricciones. El problema que se vislumbra, y que habrÆ que resolver con el tiempo, es que los precios de las casas situadas en zonas atractivas pueden dispararse hasta tal punto que a los residentes les resulte dif(cid:237)cil competir en el mercado de la vivienda. A largo plazo esto podr(cid:237)a conllevar un empobrecimiento de muchas poblaciones, que revivir(cid:237)an s(cid:243)lo en los meses de verano. En particular, esta perspectiva preocupa profundamente a muchos municipios situados en la costa. El verano pasado, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas dictamin(cid:243) que podrÆ aceptarse toda normativa en el Æmbito de la pol(cid:237)tica local que cumpla ciertas condiciones. Entre otras cosas, no podrÆ ser discriminatoria ni mÆs estricta de lo necesario para alcanzar su objetivo. Segœn la Comisi(cid:243)n, ¿quØ consideraciones de pol(cid:237)tica local o regional les estÆn permitidas a los Estados miembros? Y ¿de quØ naturaleza han de ser sus objetivos? Respuesta del Comisario Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (4 de febrero de 2000) El Tratado CE estipula, en su art(cid:237)culo 56 (antiguo art(cid:237)culo 73b) que «(cid:133)quedan prohibidas todas las restricciones a los movimientos de capitales entre Estados miembros y entre Estados miembros y terceros pa(cid:237)ses». Esta regla es aplicable a la adquisici(cid:243)n de inmuebles por no residentes, puesto que tal adquisici(cid:243)n es un movimiento de capital. El Tratado CE establece algunas excepciones a esta regla general. Interesante en este contexto es el art(cid:237)culo 58 (antiguo art(cid:237)culo 73d) del Tratado CE que permite a los Estados miembros «tomar medidas justificadas por razones de orden pœblico o de seguridad pœblica». Pero este 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/43 art(cid:237)culo tambiØn estipula que tales medidas «(cid:133)no deberÆn constituir ni un medio de discriminaci(cid:243)n arbitraria ni una restricci(cid:243)n encubierta de la libre circulaci(cid:243)n de capitales(cid:133)». Por otra parte, las sentencias del Tribunal de Justicia (por ejemplo, el asunto 17/92) indican que los argumentos econ(cid:243)micos como tales no son razones aceptables para una excepci(cid:243)n. El simple hecho de que la apertura de las fronteras a los movimientos de capitales ejerza una presi(cid:243)n al alza sobre los precios no justifica una excepci(cid:243)n de la libertad de tales movimientos. Sin embargo, si una amplia demanda de residencias secundarias en una determinada zona, limitada, produce consecuencias sociales indeseables como las descritas por Su Seæor(cid:237)a, ciertas restricciones en la adquisici(cid:243)n de residencias secundarias pueden justificarse sobre la base de los argumentos mencionados en el Tratado CE. Tales restricciones podr(cid:237)an materializarse a travØs de los planes urban(cid:237)sticos locales y nacionales, que pueden restringir la construcci(cid:243)n de residencias secundarias y el uso de edificios existentes a tal efecto en ciertas Æreas limitadas, reservÆndolas a otros usos del suelo. La aplicabilidad de tales medidas se confirm(cid:243) en una declaraci(cid:243)n conjunta sobre residencias secundarias (declaraci(cid:243)n no 5 del Tratado de adhesi(cid:243)n de Austria, Finlandia y Suecia), que declara que nada en el acervo comunitario impide que los Estados miembros individuales tomen medidas nacionales, regionales o locales relativas a las residencias secundarias, siempre que sean necesarias para la planificaci(cid:243)n de la ocupaci(cid:243)n del suelo y la protecci(cid:243)n del medio ambiente y que se apliquen sin discriminaci(cid:243)n directa o indirecta entre ciudadanos de los Estados miembros. Esta declaraci(cid:243)n recuerda que la discriminaci(cid:243)n respecto a los no residentes, en especial los ciudadanos comunitarios, debe evitarse al aplicar tales directrices de planificaci(cid:243)n. La reciente sentencia del Tribunal mencionada por Su Seæor(cid:237)a (Konle contra Austria, de junio de 1999) vuelve a interpretar esta condici(cid:243)n, recordando la necesidad de observar la proporcionalidad «(cid:133)en la medida en que un Estado miembro pueda justificar su requisito de autorizaci(cid:243)n previa a efectos de los objetivos de la planificaci(cid:243)n local o nacional, tales como mantener, en el interØs general, una poblaci(cid:243)n permanente y una actividad econ(cid:243)mica independiente del sector tur(cid:237)stico en ciertas regiones, la medida restrictiva inherente a tal requisito puede aceptarse s(cid:243)lo si no se aplica de manera discriminatoria y si el mismo resultado no puede ser logrado por otros procedimientos menos restrictivos» (asunto C-302/97). Por lo tanto, la respuesta de la Comisi(cid:243)n a la cuesti(cid:243)n de Su Seæor(cid:237)a es que un Estado miembro puede aplicar directrices locales y nacionales que incluyan una restricci(cid:243)n en la adquisici(cid:243)n de residencias secundarias en ciertas zonas limitadas, si hay un riesgo de quiebra social. Tal restricci(cid:243)n debe ser claramente no discriminatoria, es decir, debe aplicarse tambiØn a los residentes o ciudadanos del Estado miembro en cuesti(cid:243)n. El rØgimen que ejecutarÆ la restricci(cid:243)n no constituirÆ una discriminaci(cid:243)n (indirecta) disfrazada. AdemÆs, el rØgimen debe ser proporcional al objetivo de la restricci(cid:243)n. Tras la sentencia del Tribunal de Justicia en el caso Konle contra Austria, no deber(cid:237)a utilizarse un sistema de autorizaci(cid:243)n siempre que exista otro preferible tal como, por ejemplo, un procedimiento de declaraci(cid:243)n. Esto significa, ademÆs, buscar el objetivo de salvaguardar las necesidades residenciales de los habitantes locales que disponen de medios financieros modestos, por ejemplo, mediante alquileres subvencionados o proyectos municipales de vivienda. (2000/C 303 E/039) PREGUNTA ESCRITA P-2286/99 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (24 de noviembre de 1999) Asunto: Modificaci(cid:243)n de la Directiva de la UE relativa al chocolate A finales del mes de octubre, el Consejo aprob(cid:243) una modificaci(cid:243)n de la Directiva de la UE relativa al chocolate que entraæa una reducci(cid:243)n del contenido de cacao en el chocolate. A partir de la entrada en los productores de chocolate podrÆn recurrir a materias primas mÆs vigor de la directiva modificada, baratas sucedÆneas del cacao. Por ahora, en ocho de los quince Estados miembros, la denominaci(cid:243)n «chocolate» s(cid:243)lo puede aplicarse a productos con un 25 % de materia de cacao, un 14 % de leche y sin grasas vegetales. La mencionada modificaci(cid:243)n de la Directiva relativa al chocolate supondrÆ un perjuicio socioecon(cid:243)mico considerable para los pa(cid:237)ses productores de cacao y los agricultores afectados. Por otra parte, la Directiva modificada contraviene claramente el Convenio internacional del cacao de 1995, por el que todos los pa(cid:237)ses importadores de cacao, entre ellos los quince Estados miembros de la UE, se compromet(cid:237)an a fomentar el consumo de cacao


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2291/99 af Carlos Carnero González (PSE) til Kommissionen. Skibsværftsindustriens fremtid i Europa.

eurovoc_concepts:
Spain
State aid
employment policy
privatisation
restriction on competition
sanction (EU)
shipbuilding

text: C 219 E/142 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 1. 8. 2000 Ifłlge R(cid:229)dets Forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (1) er indfłrsel af sp(cid:230)k, kłd, levende enheder og alle andre produkter af hvidhval til F(cid:230)llesskabet til kommercielle form(cid:229)l forbudt. Kommissionen har ingen befłjelser til at tr(cid:230)ffe foranstaltninger til forbud mod drab og fangst af hvidhval i Rusland, eller udfłrsel af disse produkter fra Rusland og indfłrsel i Japan. (1) EFT L 61 af 3. 3. 1997. (2000/C 219 E/179) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2291/99 af Carlos Carnero GonzÆlez (PSE) til Kommissionen (13. december 1999) Om: Skibsv(cid:230)rftsindustriens fremtid i Europa Den 5. november 1999 blev der gennemfłrt en strejke p(cid:229) fire timer i skibsv(cid:230)rftssektoren, som den Europ(cid:230)iske Faglige Samarbejdsorganisation havde organiseret for denne sektors overlevelse under sloganet »Arbejde til skibsv(cid:230)rfterne (cid:129) en fremtid for Europa«. Den 9. november behandlede R(cid:229)det (industri) netop situationen i denne sektor. I Spanien, der traditionelt har haft en betydelig skibsv(cid:230)rftsindustri, blev der den 27. oktober 1999 strejket to timer i alle Grupo Astilleros Espaæoles(cid:146) afdelinger for sektorens overlevelse og mod Sociedad Espaæola de Participaciones Industriales(cid:146) privatisering af Astander. Samtidig blev det kendt, at Kommissionen over for den spanske regering kr(cid:230)vede tilbagebetaling af over 18 mia. pesetas, der var blevet givet som skattegodtgłrelser til skibsv(cid:230)rftssektoren, fordi det blev betragtet som statsstłtte. Nłdvendigheden af at sikre en fremtid for skibsv(cid:230)rftssektoren błr v(cid:230)re en absolut prioritet for Den Europ(cid:230)iske Union af łkonomiske, sociale og besk(cid:230)ftigelsesm(cid:230)ssige (cid:229)rsager. Det błr ske efter gensidig aftale med fagforbundene og fłrst og fremmest for at sikre besk(cid:230)ftigelsen i en konkurrencedygtig offentlig sektor. Kan Kommissionen besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. Hvilke foranstaltninger kan Kommissionen foresl(cid:229) til sikring af skibsv(cid:230)rftsindustriens overlevelse p(cid:229) baggrund af młdet i november? 2. Hvilke initiativer vil den tage p(cid:229) baggrund af R(cid:229)dets młde den 9. november? 3. Fastholder den sit krav om tilbagebetaling af ovenn(cid:230)vnte skattegodtgłrelser, og hvilke kontakter har den haft med den spanske regering? 4. Har Kommissionen kendskab til privatiseringen af Astander, og mener den virkelig, at en afvikling af den offentlige sektor er det, der skal til for at sikre produktionen og besk(cid:230)ftigelsen? 5. Hvad mener Kommissionen om den dumping, som praktiseres af bl. a. Korea og Japan p(cid:229) dette omr(cid:229)de? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (10. januar 2000) Kommissionen har fastlagt sin generelle fremgangsm(cid:229)de med hensyn til at forbedre skibsbygningsindu- striens konkurrencedygtighed i F(cid:230)llesskabet i sin meddelelse »Mod en ny skibsbygningspolitik« (1) og ledsagende forslag, som fłrte til R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1540/97 af 29. juni 1998 om nye regler for stłtte til skibsbygningsindustrien (2). Efter Kommissionens opfattelse er denne fremgangsm(cid:229)de stadig den rette. 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/143 Kommissionen er ikke desto mindre meget optaget af den nuv(cid:230)rende vanskelige situation, der hersker p(cid:229) verdensmarkedet p(cid:229) grund af overkapacitet og lave priser s(cid:229)vel som muligvis illoyal konkurrence andetsteds fra og skadelige priser. P(cid:229) R(cid:229)dets młde (industri) den 9. november 1999 aflagde Kommissionen en fłrste rapport om situationen sammen med forslag til en r(cid:230)kke af foranstaltninger til lłsning af problemerne. R(cid:229)det delte Kommissionens bekymringer og opfordrede: Kommissionen til fortsat at arbejde p(cid:229) at f(cid:229) fastsat lige vilk(cid:229)r inden for sektoren ved omg(cid:229)ende at indlede konstruktive konsultationer med Korea med henblik industrien, medlemsstaterne og Kommissionen til at p(cid:229) at bringe den illoyale konkurrence til ophłr; indsamle s(cid:229) mange detaljerede beviser som muligt for den p(cid:229)st(cid:229)ede konkurrencebegr(cid:230)nsende adf(cid:230)rd, s(cid:229) man kan undersłge mulighederne for at tage passende skridt i WTO-regi, medlemsstaterne til indtr(cid:230)n- gende at opfordre IMF og Verdensbanken til at forts(cid:230)tte med at undersłge, om de betingelser og foruds(cid:230)tninger, der var knyttet til IMF(cid:146)s redningspakke, overholdes til fulde; medlemsstaterne og Kommis- sionen til at forts(cid:230)tte deres bestr(cid:230)belser for at f(cid:229) fastsat lige vilk(cid:229)r inden for sektoren i de relevante internationale fora, herunder ogs(cid:229) i Organisationen for (cid:216)konomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) med henblik p(cid:229) snarest muligt at f(cid:229) h(cid:229)ndh(cid:230)vet loyale konkurrenceregler. R(cid:229)det udtrykte ogs(cid:229) tilfredshed med, at Kommissionen fortsat agter at opfylde sine forpligtelser i henhold til artikel 12 i R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1540/98 og afl(cid:230)gge rapport om udviklingen hurtigst muligt. Med hensyn til det (cid:230)rede medlems spłrgsm(cid:229)l om specielt de spanske skibsv(cid:230)rfter, er Kommissionen bekendt med salget af Astander-skibsv(cid:230)rftet. Denne privatisering er en sag for den spanske regering. Hvad ang(cid:229)r den afgłrelse, som Kommissionen traf for nylig om skattegodtgłrelser (3), tog Kommissionen fłrst dette skridt efter meget omhyggelige undersłgelser og omfattende konsultationer med de spanske myndigheder. Den konkluderede, at der var blevet ydet stłtte i modstrid med betingelserne i en tidligere afgłrelse om omstruktureringsstłtte til offentligt ejede skibsv(cid:230)rfter i Spanien. Kommissionen var s(cid:229)ledes tvunget til at reagere i dette tilf(cid:230)lde. KOM(97) 470 endelig udg. EFT L 202 af 18. 7. 1998. (1) (2) (3) C3 (99) xnu 145/98. (2000/C 219 E/180) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2298/99 af Elisa Damiªo (PSE) til Kommissionen (29. november 1999) Om: Fremtiden for tekstilindustrien i Den Europ(cid:230)iske Union Tekstilindustrien, som besk(cid:230)ftiger omkring 2,5 millioner mennesker i medlemsstaterne, er EU(cid:146)s vigtigste eksportsektor og tegner sig for 180 milliarder ecu. I de seneste ti (cid:229)r er produktionen, ifłlge Euratex, faldet med 10 %, og omkring en million arbejdspladser er g(cid:229)et tabt. Denne situation skyldes import af lavpris- varer. Industrien har siden 1997 v(cid:230)ret ramt af en alvorlig krise med (cid:229)rligt svingende negative v(cid:230)kstrater, som i 1999 udviste -3,3 %. Der forventes et langsomt genopsving med en v(cid:230)kstrate i 2000 p(cid:229) +2,7 %. Kommissionsmedlem Pascal Lamy har redegjort grundigt for situationen i andre sektorer, herunder landbruget, i forhold til en indsats fra Den Europ(cid:230)iske Unions side. Kan Kommissionen p(cid:229) den baggrund oplyse, hvilke foranstaltninger den vil tr(cid:230)ffe til fordel for denne sektor, der er af central betydning for EU, navnlig: (cid:129) i forbindelse med forhandlingerne i Verdenshandelsorganisationen (WTO), vedrłrende den korrekte anvendelse af beslutningerne fra Uruguay-runden, som fraviges til skade for de regioner, som udelukkende er afh(cid:230)ngige af tekstilproduktionen?


title: Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας περί των εγγυημένων τιμών για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1998/1999

eurovoc_concepts:
India
agreement (EU)
cane sugar
guaranteed price

text: 25. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 19/37 ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Ινδίας περί των εγγυηµένων τιµών για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαµο για την περίοδο παραδόσεως 1998/1999 A. Επιστολή αριθ. 1 Βρυξέλλες, 13 ∆εκεµβρίου 1999 Κύριε, Στα πλαίσια των διαπραγµατεύσεων που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 της συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Ινδίας για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαµο, οι αντιπρόσωποι της Ινδίας και της Επιτροπής, ενεργώντας εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, συνεφώνησαν τα ακόλουθα: Για την περίοδο παραδόσεως από 1ης Ιουλίου 1998 µέχρι 30 Ιουνίου 1999, οι εγγυηµένες τιµές που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 της συµφωνίας, για τους σκοπούς της παρεµβάσεως που προβλέπεται στο άρθρο 6 της συµφωνίας, είναι οι ακόλουθες: α) για την ακατέργαστη ζάχαρη: 52,37 ευρώ ανά 100 χιλιόγραµµα β) για τη λευκή ζάχαρη: 64,65 ευρώ ανά 100 χιλιόγραµµα. Οι τιµές αυτές αφορούν µη συσκευασµένη ζάχαρη, αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου όπως ορίζεται από την κοινοτική νοµοθεσία, και νοούνται cif, «free out», σε ευρωπαϊκά λιµάνια της Κοινότητας. Η εισαγωγή των τιµών αυτών κατ’ ουδένα τρόπο προδικάζει τις αντίστοιχες θέσεις των συµβαλλοµένων µερών ως προς τις αρχές καθορισµού των εγγυηµένων τιµών. Θα σας παρακαλούσα να µου γνωρίσετε τη λήψη της παρούσας επιστολής και να µου επιβεβαιώσετε ότι αυτή, συνοδευόµενη από την απάντησή σας, αποτελεί συµφωνία µεταξύ της κυβερνήσεώς σας και της Κοινότητας. Με εξαιρετική εκτίµηση, Εξ ονόµατος του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 19/38 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. 1. 2000 B. Επιστολή αριθ. 2 Βρυξέλλες, 13 ∆εκεµβρίου 1999 Κύριε, Έχω την τιµή να σας γνωρίσω τη λήψη σηµερινής επιστολής σας η οποία έχει ως εξής: «Στα πλαίσια των διαπραγµατεύσεων που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 της συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Ινδίας για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαµο, οι αντιπρόσω- ποι της Ινδίας και της Επιτροπής, ενεργώντας εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, συνεφώνησαν τα ακόλουθα: Για την περίοδο παραδόσεως από 1ης Ιουλίου 1998 µέχρι 30 Ιουνίου 1999, οι εγγυηµένες τιµές που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 της συµφωνίας, για τους σκοπούς της παρεµβάσεως που προβλέπε- ται στο άρθρο 6 της συµφωνίας, είναι οι ακόλουθες: α) για την ακατέργαστη ζάχαρη: 52,37 ευρώ ανά 100 χιλιόγραµµα β) για τη λευκή ζάχαρη: 64,65 ευρώ ανά 100 χιλιόγραµµα. Οι τιµές αυτές αφορούν µη συσκευασµένη ζάχαρη, αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου όπως ορίζεται από την κοινοτική νοµοθεσία, και νοούνται cif, “free out”, σε ευρωπαϊκά λιµάνια της Κοινότητας. Η εισαγωγή των τιµών αυτών κατ’ ουδένα τρόπο προδικάζει τις αντίστοιχες θέσεις των συµβαλλοµένων µερών ως προς τις αρχές καθορισµού των εγγυηµένων τιµών. Θα σας παρακαλούσα να µου γνωρίσετε τη λήψη της παρούσας επιστολής και να µου επιβεβαιώσετε ότι αυτή, συνοδευόµενη από την απάντησή σας, αποτελεί συµφωνία µεταξύ της κυβερνήσεώς σας και της Κοινότητας. » Έχω την τιµή να σας επιβεβαιώσω τη συµφωνία της κυβερνήσεώς µου επί των ανωτέρω. Με εξαιρετική εκτίµηση, Για την κυβέρνηση της ∆ηµοκρατίας της Ινδίας 25. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 19/39 En nombre del Consejo de la Unión Europea På vegne af Rådet for Den Europæiske Union Im Namen des Rates der Europäischen Union Εξ ονόµατος του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης On behalf of the Council of the European Union Au nom du Conseil de l’Union européenne A nome del Consiglio dell’Unione europea Namens de Raad van de Europese Unie Em nome do Conselho da União Europeia Euroopan unionin neuvoston puolesta På Europeiska unionens råds vägnar En nombre del Gobierno de la República de la India For regeringen for Republikken Indien Für die Regierung der Republik Indien Για την κυβέρνηση της ∆ηµοκρατίας της Ινδίας For the Government of the Republic of India Au nom du gouvernement de la République de l’Inde A nome del governo della Repubblica dell’India Namens de regering van de Republiek India Pelo Governo da República da Índia Intian tasavallan hallituksen puolesta På Republiken Indiens regerings vägnar


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2270/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission. Erhöhte Ozonwerte in Griechenland und anderen Mittelmeerländern.

eurovoc_concepts:
Greece
air quality
ozone
pollution control measures

text: 1. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 219 E/135 Die besagte toxische Substanz gilt als kanzerogen, birgt die Gefahr einer Beeintr(cid:228)chtigung der Fruchtbar- keit, kann Embryosch(cid:228)den hervorrufen und zu Reizungen der Haut, der Augen und sogar der Atemwege f(cid:252)hren; dar(cid:252)ber hinaus entstehen bei der Verbrennung dieser Substanz Dioxine. 1. Wird die Kommission diese neuen Nachrichten von Greenpeace (cid:252)berpr(cid:252)fen? 2. Welche Ma(cid:223)nahmen wird sie ergreifen, um die Verwendung von PVC in den obengenannten F(cid:228)llen einzuschr(cid:228)nken? Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (20. Januar 2000) Produkte wie Blutkonserven, Perfusionsger(cid:228)te und Magen-Darmsonden werden unter Verwendung von Weich-PVC, das hei(cid:223)t phthalathaltigem PVC hergestellt und durch die Richtlinie des Rates 93/42/EWG vom 14. Juni 1993 (cid:252)ber Sicherheitsbestimmungen f(cid:252)r Medizinprodukte (1) abgedeckt. Der Hersteller mu(cid:223) sicherstellen, da(cid:223) die Ger(cid:228)te allen entsprechenden Anforderungen gen(cid:252)gen und insbesondere eine Risiko/ Nutzen-Analyse durchf(cid:252)hren und die biologische Vertr(cid:228)glichkeit und die Toxizit(cid:228)t der verwendeten Werk- stoffe bewerten. Au(cid:223)erdem unterliegen die erw(cid:228)hnten Produkte einer Bewertung durch Dritte, bei der ihre Konformit(cid:228)t mit der Richtlinie (cid:252)berpr(cid:252)ft wird. So ist hervorzuheben, da(cid:223) die Situation bei medizinischen Ger(cid:228)ten nicht derjenigen bei anderen Produkten, beispielsweise Spielzeug, entspricht. Das f(cid:252)r Medizinprodukte verwendete Weich-PVC ist Gegenstand mehrerer Normen und Pharmakop(cid:246)e- Monographien, die von den Herstellern bei der Auswahl und Pr(cid:252)fung ihrer Materialien verwendet werden. Die Kommission hat im Rahmen der Verordnung (EWG) des Rates Nr. 793/93 vom 23. M(cid:228)rz 1993 zur Bewertung und Kontrolle der Umweltrisiken chemischer Altstoffe (2) vor mehreren Jahren eine umfassende Risikobewertung von Diethylhexylphthalat (DEHP) eingeleitet. Die Risikobewertung sollte in der ersten H(cid:228)lfte des Jahres 2000 abgeschlossen sein und wird unter anderem die Verwendung von DEHP bei medizinischen Anwendungen abdecken. Auf der Grundlage der Risikobewertung wird die Kommission gegebenenfalls eine Empfehlung f(cid:252)r eine Strategie zur Risikoverringerung abgeben, die die Grundlage f(cid:252)r Gemeinschaftsma(cid:223)nahmen bilden wird, die im Rahmen der Richtlinie 76/769/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten f(cid:252)r Beschr(cid:228)nkungen des Inverkehrbringens und der Verwen- dung gewisser gef(cid:228)hrlicher Stoffe und Zubereitungen (3) oder im Rahmen anderer einschl(cid:228)giger bestehender Gesetzgebungsinstrumente der Gemeinschaft vorgeschlagen werden. (1) ABl. L 125 vom 19. 5. 1999 (Berichtigung). (2) ABl. L 224 vom 3. 9. 1993 (Berichtigung). (3) ABl. L 262 vom 27. 9. 1976. (2000/C 219 E/170) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2270/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (13. Dezember 1999) Betrifft: Erh(cid:246)hte Ozonwerte in Griechenland und anderen Mittelmeerl(cid:228)ndern Dem Bericht der Europ(cid:228)ischen Kommission (cid:252)ber Ozon zufolge wurden in Griechenland dieses Jahr die h(cid:246)chsten Ozonkonzentrationen gemessen, und zwar sowohl quantitativ als auch in bezug auf die zeitliche Dauer. Die Vorschl(cid:228)ge der Kommission zielen auf eine Minderung des Ozonausstosses um 70 % gegen(cid:252)ber den Werten von 1990 vor, aber die s(cid:252)dlichen L(cid:228)nder der EU sind der Auffassung, da(cid:223) die besonderen geographischen und klimatischen Bedingungen ihrer L(cid:228)nder (Hitze, Sonne, Feuchtigkeit) die das Problem noch verst(cid:228)rken, nicht gen(cid:252)gend ber(cid:252)cksichtigt wurden, und machen dar(cid:252)ber hinaus geltend, da(cid:223) die Kosten im Vergleich zum Nutzen unverh(cid:228)ltnism(cid:228)(cid:223)ig hoch sind. Da unbedingt Ma(cid:223)nahmen ergriffen werden m(cid:252)ssen, um die Luftverschmutzung einzud(cid:228)mmen, wird die Kommission um Mitteilung dar(cid:252)ber gebeten, welche Ma(cid:223)nahmen ergriffen werden k(cid:246)nnen, um diese L(cid:228)nder bei der Bew(cid:228)ltigung dieses Problems finanziell zu unterst(cid:252)tzen? C 219 E/136 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 1. 8. 2000 Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (11. Januar 2000) Bei der Vorbereitung ihres Vorschlags f(cid:252)r eine Richtlinie (cid:252)ber nationale Emissionsh(cid:246)chstgrenzen (1) hat die Kommission eine umfassende Kosten-Nutzen-Analyse f(cid:252)r ihre Strategie zur Bek(cid:228)mpfung des bodennahen Ozons (und der Versauerung) durchgef(cid:252)hrt. Diese Analyse umfa(cid:223)te auch Modellsimulationen, bei denen die verschiedenen nat(cid:252)rlichen Einflu(cid:223)faktoren f(cid:252)r die Ozonbildung insbesondere in S(cid:252)deuropa sowie die landesspezifischen Kosten der erforderlichen Emissionskontrollma(cid:223)nahmen in vollem Umfang ber(cid:252)ck- sichtigt wurden. Die Kosten-Nutzen-Analyse zeigte, da(cid:223) der Nutzen in allen Mitgliedstaaten (cid:129) auch in Griechenland (cid:129) h(cid:246)her ist als die Kosten. Ber(cid:252)cksichtigt man die Kosteneinsparungen f(cid:252)r Griechenland infolge weiterer Emissionsverringerungen durch benachbarte Drittl(cid:228)nder, wie sie im k(cid:252)rzlich unterzeichneten Protokoll zu dem (cid:220)bereinkommen (cid:252)ber weitr(cid:228)umige grenz(cid:252)berschreitende Luftverunreinigung im Rahmen der Wirt- schaftskommission der Vereinten Nationen f(cid:252)r Europa festgelegt wurden, w(cid:228)re der Nutzen im Vergleich zu den Kosten noch h(cid:246)her. Die Ergebnisse einer Fallstudie zur Situation in Athen zeigen, da(cid:223) die Anwendung der Emissionsgrenzwerte bis zum Jahre 2010 zu einer sp(cid:252)rbaren Verringerung der Ozonkonzentrationen f(cid:252)hren w(cid:252)rde, und zwar trotz der besonderen klimatischen Bedingungen in diesem Gebiet. Bei weiteren flankierenden Bem(cid:252)hungen auf lokaler Ebene sind weitere Verbesserungen in Form noch geringerer Ozonwerte m(cid:246)glich. (cid:220)ber Regionalprogramme im Rahmen der Strukturfonds der Gemeinschaft k(cid:246)nnte finanzielle Unterst(cid:252)t- zung f(cid:252)r Ma(cid:223)nahmen zur Kontrolle der Schadstoffemissionen bereitgestellt werden. Beispiele f(cid:252)r die Finanzierung derartiger Ma(cid:223)nahmen in Griechenland gibt es bereits. Die Kommission befindet sich derzeit in Verhandlungen zum neuen gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzept f(cid:252)r Griechenland, bei dem auch die Finanzierung von Ma(cid:223)nahmen zur Bek(cid:228)mpfung der Luftverschmutzung in Betracht gezogen wird. (1) KOM(1999) 125 endg. , erg(cid:228)nzt durch SEK(1999) 2004. (2000/C 219 E/171) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2271/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Verkauf von Medikamenten im Internet (13. Dezember 1999) Die M(cid:246)glichkeit, Medikamente im Internet erwerben zu k(cid:246)nnen, hat sowohl bei den Fachleuten (Mediziner und Apotheker) als auch bei den Verbrauchern zu Unsicherheiten und Fragen gef(cid:252)hrt. Die Besorgnisse beziehen sich auf die Sicherheit beim Gebrauch der Medikamente, die Verbreitung verbotener Inhaltsstoffe und die m(cid:246)gliche Speicherung von Einzelheiten aus Krankenakten an unbefugter Stelle. Kann die Kommission mitteilen, welches Ausma(cid:223) der Verkauf von Medikamenten im Internet erreicht hat und welche Ma(cid:223)nahmen sie zum Schutz der Verbrauchers und der Patienten vor dieser Art des Vertriebs von Medikamenten zu ergreifen gedenkt. Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (10. Januar 2000) Nach den der Kommission vorliegenden Information ist es derzeit nicht m(cid:246)glich, zuverl(cid:228)ssige quantitative Daten dar(cid:252)ber zu bekommen, wieviele Arzneimittel in der Gemeinschaft (cid:252)ber das Internet verkauft werden. Bez(cid:252)glich der (cid:252)brigen vom Herrn Abgeordneten angesprochenen Punkte verweist die Kommission auf ihre Antwort auf die schriftliche Anfrage E-1852/99 von Herrn Valdivielso de Cue (1) (cid:252)ber den Verkauf von Arzneimitteln (cid:252)ber das Internet. (1) ABl. C 203 E vom 18. 7. 2000, S. 69


title: Verordening (EG) nr. 2629/1999 van de Commissie van 13 december 1999 tot vaststelling van bijzondere regels voor het beheer en de verdeling van bepaalde krachtens Verordening (EG) nr. 517/94 voor 2000 ingestelde kwantitatieve contingenten voor textielproducten

eurovoc_concepts:
import policy
management
market-sharing agreement
quantitative restriction
textile product
third country

text: L 321/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 12. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2629/1999 VAN DE COMMISSIE van 13 december 1999 tot vaststelling van bĳzondere regels voor het beheer en de verdeling van bepaalde krachtens Verordening (EG) nr. 517/94 voor 2000 ingestelde kwantitatieve contingenten voor textiel- producten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende een gemeenschappelĳke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen, noch onder een andere, bĳzondere, commu- nautaire regeling (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2542/1999 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 17, leden 3 en 6, en artikel 21, leden 2 en 3, in verbinding met artikel 25, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) (5) De Raad heeft bĳ Verordening (EG) nr. 517/94 kwantita- tieve invoercontingenten ingesteld voor bepaalde textiel- producten uit bepaalde derde landen en heeft in artikel 17, lid 2, van genoemde verordening bepaald dat deze contingenten zullen worden toegewezen in de chronolo- gische volgorde van binnenkomst van de kennisgevingen van de lidstaten. toewĳzing In artikel 17, lid 3, van Verordening (EG) nr. 517/94 is bepaald dat het in bepaalde omstandigheden mogelĳk is om bĳ de van hoeveelheden andere methoden toe te passen dan de methode die uitsluitend op de chronologische volgorde van binnenkomst van de kennisgevingen van de lidstaten is gebaseerd, het contin- gent in tranches onder te verdelen of een deel van een specifiek kwantitatief maximum te reserveren voor aanvragen die door bewĳzen van eerdere invoertransac- ties zĳn gestaafd. Om de continuïteit van het handelsverkeer niet te verstoren is het wenselĳk de wĳze van beheer en verde- ling van de krachtens Verordening (EG) nr. 517/94 voor 2000 vastgestelde contingenten vóór aanvang van het contingentjaar aan te passen. De maatregelen vervat in Verordening (EG) nr. 2650/98 van de Commissie van 9 december 1998 tot vaststelling van bĳzondere regels voor het beheer en de verdeling van bepaalde, bĳ Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad ingestelde kwantitatieve contingenten voor textiel- producten voor 1999 (3) hebben tot een bevredigend resultaat geleid. Om aan de behoeften van een zo groot mogelĳk aantal bedrĳven te voldoen, verdient het derhalve aanbeveling de methode van toewĳzing op grond van de volgorde van binnenkomst van de kennisgevingen van de lidstaten flexibeler te maken door de hoeveelheden die op grond (1) PB L 67 van 10. 3. 1994, blz. 1. (2) PB L 307 van 2. 12. 1999, blz. 14. (3) PB L 335 van 10. 12. 1998, blz. 43. (6) (7) (8) van deze methode per bedrĳf kunnen worden toege- wezen tot een maximumhoeveelheid te beperken. De continuïteit van het handelsverkeer dient echter zoveel mogelĳk te worden gewaarborgd; het is daarom, evenals om redenen van een doelmatig beheer van de contingenten, wenselĳk toe te staan dat bedrĳven een eerste aanvraag voor een invoervergunning voor 2000 indienen voor de hoeveelheid producten van dezelfde categorie uit hetzelfde derde land die zĳ in 1999 hebben ingevoerd. Met het oog op optimale benutting van de contingenten dient te worden bepaald dat elk bedrĳf na gebruik van 50 % van een vergunning een nieuwe aanvraag voor een vergunning kan indienen, voor een hoeveelheid die een bepaalde, vooraf vastgestelde hoeveelheid niet over- schrĳdt, voorzover het contingent niet is uitgeput. Met het oog op een goed beheer van de contingenten is het dienstig de geldigheidsduur van de vergunningen vast te stellen op negen maanden vanaf de datum van afgifte en te bepalen dat de vergunningen door de lidstaten niet eerder mogen worden afgegeven dan na ontvangst van het besluit van de Commissie, en uitslui- tend indien het betrokken bedrĳf het bestaan van een contract heeft aangetoond en, behalve in de gevallen waarin uitdrukkelĳk anders is bepaald, heeft aangetoond dat het voor de betrokken categorieën en landen in de heeft Gemeenschap verkregen op grond van deze verordening. De bevoegde nationale autoriteiten mogen de geldigheidsduur van vergunningen echter op verzoek van de betrokken importeurs verlengen met drie maanden, doch uiterlĳk tot en met 31 maart 2001, indien de vergunningen op de datum van de aanvraag van de verlenging reeds voor ten minste 50 % zĳn benut. invoervergunning geen nog (9) Om eventuele problemen als gevolg van de mogelĳke effecten van het millenniumprobleem op computersys- temen te voorkomen, wordt met de toewĳzing van invoervergunningen begonnen in december 1999. (10) Deze bepalingen zĳn in overeenstemming met het advies van het bĳ Verordening (EG) nr. 517/94 ingestelde comité, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bĳ deze verordening worden enkele bĳzondere regels vastge- steld voor het beheer en de verdeling van de krachtens Veror- dening (EG) nr. 517/94 ingestelde contingenten die in 2000 van toepassing zullen zĳn. 14. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 321/9 Artikel 2 Artikel 4 De in artikel 1 bedoelde en in de bĳlagen III B en IV bĳ Verordening (EG) nr. 517/94 vermelde contingenten worden toegewezen in chronologische volgorde van binnenkomst van de kennisgevingen van de lidstaten bĳ de Commissie; in deze kennisgevingen zĳn de hoeveelheden aangegeven die de bedrĳven hebben aangevraagd en die per bedrĳf de in bĳlage aangegeven maximumhoeveelheden niet mogen overschrĳden. Deze maximumhoeveelheden zĳn echter niet van toepassing op bedrĳven die, bĳ hun eerste aanvraag voor 2000 bĳ de bevoegde nationale autoriteiten, aan de hand van de hun in 1999 verleende invoervergunningen kunnen aantonen uit het betrokken derde land een grotere hoeveelheid van dezelfde categorie producten te hebben ingevoerd dan bovenbedoelde maximumhoeveelheid voor die categorie. Voor die bedrĳven kan de hoeveelheid die door de bevoegde autoriteiten kan worden toegestaan, binnen de grenzen van de beschikbare hoeveelheden, niet hoger zĳn dan de in 1999 uit hetzelfde derde land ingevoerde hoeveelheid van dezelfde categorie. Artikel 3 Een importeur die een vergunning voor ten minste 50 % van de aan hem op grond van deze verordening toegewezen hoeveel- heid heeft benut, kan een nieuwe aanvraag voor een vergun- ning indienen voor de invoer van producten van dezelfde categorie uit hetzelfde land van oorsprong, voor hoeveelheden die in de bĳlage genoemde maximumhoeveelheden niet over- schrĳden, voorzover het contingent niet is uitgeput. Aanvragen voor invoervergunningen kunnen bĳ de Commissie worden ingediend met ingang van 20 december 1999, 10. 00 uur plaatselĳke tĳd te Brussel. De invoervergunningen zĳn vanaf de datum van afgifte, doch niet eerder dan met ingang van 1 januari 2000, negen maanden geldig, echter uiterlĳk tot en met 31 december 2000. Op vergunningen die worden afgegeven vóór 1 januari 2000 wordt door de bevoegde autori- teiten in vak 13 (nadere bĳzonderheden) vermeld: „Deze vergunning is geldig vanaf 1 januari 2000. ” Op verzoek van de betrokken importeurs kunnen de bevoegde nationale autoriteiten de geldigheidsduur van een vergunning verlengen met drie maanden, doch uiterlĳk tot en met 31 indien de vergunning op het moment van de maart 2001, aanvraag voor verlenging voor ten minste 50 % was benut. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten geven de invoerver- gunningen niet eerder af dan nadat zĳ van het besluit van de Commissie in kennis zĳn gesteld, en uitsluitend indien het betrokken bedrĳf het bestaan van een contract heeft aange- toond en, onverminderd het bepaalde in artikel 3, schriftelĳk heeft verklaard dat het binnen de Gemeenschap niet reeds eerder op grond van deze verordening een invoervergunning voor de betrokken categorie en het betrokken land heeft verkregen. Artikel 5 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2000. Artikel 4 is van toepassing met ingang van 20 december 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 december 1999. Voor de Commissie Pascal LAMY Lid van de Commissie L 321/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 12. 1999 BĲLAGE Maximumhoeveelheden bedoeld in artikel 2 Land Categorie Eenheid Maximumhoeveelheid Noord-Korea 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 24 26 27 28 29 31 36 37 39 59 61 68 69 70 73 74 75 76 77 78 83 87 Kilogram Kilogram Kilogram Stuks Stuks Stuks Stuks Stuks Kilogram Paar Stuks Stuks Stuks Stuks Stuks Kilogram Stuks Kilogram Stuks Stuks Stuks Stuks Stuks Stuks Stuks Kilogram Kilogram Kilogram Kilogram Kilogram Kilogram Stuks Stuks Stuks Stuks Stuks Kilogram Kilogram Kilogram Kilogram Kilogram 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 2 500 2 500 5 000 5 000 14. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 321/11 Land Categorie Eenheid Maximumhoeveelheid Noord-Korea (vervolg) Bosnië-Herzegovina Kroatië Federale Republiek Joegoslavië 109 117 118 142 151A 151B 161 1 2 2a 3 5 6 7 8 9 15 16 67 1 2 2a 3 5 6 7 8 9 15 16 67 1 2 2a 3 5 6 7 8 9 15 16 67 Kilogram Kilogram Kilogram Kilogram Kilogram Kilogram Kilogram Kilogram Kilogram Kilogram Kilogram Stuks Stuks Stuks Stuks Kilogram Stuks Stuks Kilogram Kilogram Kilogram Kilogram Kilogram Stuks Stuks Stuks Stuks Kilogram Stuks Stuks Kilogram Kilogram Kilogram Kilogram Kilogram Stuks Stuks Stuks Stuks Kilogram Stuks Stuks Kilogram 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 20 000 20 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 20 000 20 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 20 000 20 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2332/99 υποβολή: Alejandro Cercas (PSE) προς την Επιτροπή. Καινοτόμες ενέργειες που ευνοούν τη διασυνοριακή δραστηριότητα των ΜΜΕ με την πρόσβαση στην αγορά τρίτων χωρών (πρόσκλησηποβολής προτάσεων 98/C 219/13).

eurovoc_concepts:
consortium
economic support
financial control
management
project evaluation
small and medium-sized enterprises

text: C 225 E/104 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/105) GRAPTH ERVTHSH E-2332/99 ypobolh·: Alejandro Cercas (PSE) prow thn Epitroph· (13 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Καινοτο΄µες ενε΄ργειες που ευνοου΄ν τη διασυνοριακη΄ δραστηριο΄τητα των ΜΜΕ µε την προ΄σβαση στην αγορα΄ τρι΄των χωρω΄ν (προ΄σκληση υποβολη΄ς προτα΄σεων 98/C 219/13) Καλει΄ται η Επιτροπη΄ να απαντη΄σει στις κατωτε΄ρω ερωτη΄σεις σχετικα΄ µε το προαναφερθε΄ν θε΄µα (1): (cid:129) ποιος η΄ταν ο συνολικο΄ς αριθµο΄ς των σχεδι΄ων που επιδοτη΄θηκαν το 1998 και 1999; (cid:129) ποιοι η΄ταν οι δικαιου΄χοι; (cid:129) ποιο η΄ταν το υ΄ψος τους; (cid:129) ποιοι Ευρωπαι΄οι συµµετει΄χαν στις κοινοπραξι΄ες; (cid:129) ποιες τρι΄τες χω΄ρες αφορου΄σαν; (cid:129) πο΄τε θα γι΄νει η επο΄µενη προ΄σκληση υποβολη΄ς προτα΄σεων; (1) ΕΕ C 219 της 15. 7. 1998, σελ. 23. Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (12 Ianoyari·oy 2000) Συ΄µφωνα µε την προ΄σκληση για υποβολη΄ προτα΄σεων (98/C 219/13), η Επιτροπη΄ ε΄δωσε επιδοτη΄σεις σε τε΄σσερις προτα΄σεις, δηλαδη΄, την προ΄ταση της EIC-CRCI Ορλεα΄νη (Γαλλι΄α) σχετικα΄ µε τη δρα΄ση «συνασπισµου΄» εταιρειω΄ν µεταξυ΄ Γαλλι΄ας και Ισραη΄λ (επιδο΄τηση υ΄ψους 80. 000 €), την προ΄ταση της Excal (Ισπανι΄α) ο΄σον αφορα΄ τη δρα΄ση «συνασπισµου΄» εταιρειω΄ν µεταξυ΄ Ισπανι΄ας και Μεξικου΄/Αργεντινη΄ς (επιδο΄τηση υ΄ψους 75. 909 €), την προ΄ταση της Lisburn Enterprise (Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο) ο΄σον αφορα΄ τη δρα΄ση «Compagnonnage» µεταξυ΄ Β. Ιρλανδι΄ας/Ηνωµε΄νων Πολιτειω΄ν (επιδο΄τηση υ΄ψους 80. 000 €) και την προ΄ταση της MLIP (Γερµανι΄α) σχετικα΄ µε τη δρα΄ση «συνασπι- σµου΄» εταιρειω΄ν µεταξυ΄ Γερµανι΄ας/Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου και Ηνωµε΄νων Πολιτειω΄ν (επιδο΄τηση υ΄ψους 80. 000 €). Η προ΄σκληση για την υποβολη΄ προτα΄σεων δεν ζητα΄ απο΄ τους υποβα΄λλοντες τη δηµιουργι΄α κοινοπραξιω΄ν. Ωστο΄σο, η MLIP συνε΄δεσε στην ανα΄πτυξη της δρα΄σης της, «Business Link» απο΄ την Thames Valley, το Greater Nottingham και την Isle of Wight (Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο), τρι΄α γερµανικα΄ εµπορικα΄ επιµελητη΄ρια (Magdeburg, Leipzig και Dresden) και την AFG Mecklenburg. Λο΄γω του πειραµατικου΄ χαρακτη΄ρα του προγρα΄µµατος «Καινοτο΄µες δρα΄σεις», η Επιτροπη΄ θα λα΄βει απο΄φαση σχετικα΄ µε ενδεχο΄µενη ε΄ναρξη µιας νε΄ας προ΄σκλησης για την υποβολη΄ προτα΄σεων αφου΄ αξιολογηθου΄ν τα αποτελε΄σµατα των τεσσα΄ρων αυτω΄ν σχεδι΄ων. (2000/C 225 E/106) GRAPTH ERVTHSH E-2333/99 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (13 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Πρωτοβουλι΄ες υπε΄ρ των ατο΄µων µε ειδικε΄ς ανα΄γκες που αθλου΄νται και χρησιµοποιου΄ν τα ηλεκτρονικα΄ δι΄κτυα Με δεδοµε΄νο ο΄τι η διαδικασι΄α ευρωπαι¤κη΄ς ενοποι΄ησης και συνεργασι΄ας δεν µπορει΄ να εξαιρει΄ καµι΄α κοινωνικη΄ οµα΄δα πολιτω΄ν, ο΄πως για παρα΄δειγµα τα α΄τοµα µε ειδικε΄ς ανα΄γκες, των οποι΄ων ο αριθµο΄ς στην ΕΕ φθα΄νει τα 37 εκατοµµυ΄ρια, ο΄πως προκυ΄πτει απο΄ στοιχει΄α που παρε΄σχε το Ευρωπαι¤κο΄ Φο΄ρουµ Ατο΄µων µε Ειδικε΄ς Ανα΄γκες, καθω΄ς και το γεγονο΄ς ο΄τι οι αθλητικε΄ς δραστηριο΄τητες και τα ηλεκτρονικα΄ δι΄κτυα ο΄πως το ∆ιαδι΄κτυο (Internet) αποτελου΄ν µι΄α µεγα΄λη ευκαιρι΄α για τους πολι΄τες µε ειδικε΄ς ανα΄γκες να ενταχθου΄ν στην κοινωνι΄α και να επικοινωνη΄σουν, µπορει΄ να γνωστοποιη΄σει η Επιτροπη΄ ποιες πρωτοβουλι΄ες ε΄χει λα΄βει µε΄χρι ση΄µερα που ευνοου΄ν τις αθλητικε΄ς δραστηριο΄τητες και τη χρη΄ση των ηλεκτρονικω΄ν δικτυ΄ων, ως µε΄σου επικοινωνι΄ας και κοινωνικη΄ς ε΄νταξης για τους πολι΄τες µε ειδικε΄ς ανα΄γκες; Ποιες πρωτοβουλι΄ες σκε΄φτεται να προωθη΄σει η Επιτροπη΄ τα επο΄µενα χρο΄νια;


title: QUESTION ÉCRITE E-2332/99 posée par Alejandro Cercas (PSE) à la Commission. Actions innovantes visant à favoriser les activités transnationales des PME européennes accédant à des marchés tiers (appel à propositions 98/C 219/13).

text: C 225 E/104 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/105) QUESTION (cid:201)CRITE E-2332/99 posØe par Alejandro Cercas (PSE) (cid:224) la Commission (13 dØcembre 1999) Objet: Actions innovantes visant (cid:224) favoriser les activitØs transnationales des PME europØennes accØdant (cid:224) des marchØs tiers (appel (cid:224) propositions 98/C 219/13) La Commission pourrait-elle apporter des Øclaircissements sur les points suivants concernant la question citØe en objet (1): (cid:129) Combien de projets, au total, ont ØtØ subventionnØs en 1998 et 1999? (cid:129) Quels en ont ØtØ les bØnØficiaires? (cid:129) Pour quels montants? (cid:129) Quels ont ØtØ les participants europØens aux consortiums? (cid:129) Quels sont les pays tiers concernØs? (cid:129) Quand sera publiØ le prochain appel (cid:224) propositions? (1) JO C 219 du 15. 7. 1998, p. 23. RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (12 janvier 2000) (cid:192) la suite de l(cid:146)appel (cid:224) propositions (98/C 219/13), la Commission a accordØ une contribution financiŁre (cid:224) quatre propositions, (cid:224) savoir la proposition de EIC-CRCI OrlØans (France) concernant une action «Firmenpool» France-Israºl (contribution de 80 000 euros), celle de Excal (Espagne) concernant une action «Firmenpool» Espagne-Mexique/Argentine (contribution de 75 909 euros), celle de Lisburn Enterprise (Royaume-Uni) concernant une action de «compagnonnage» Irlande du Nord/(cid:201)tats-Unis (contribution de 80 000 euros) et celle de MLIP (Allemagne) concernant une action «Firmenpool» Allemagne/Royaume-Uni et (cid:201)tats-Unis (contribution de 80 000 euros). L(cid:146)appel (cid:224) propositions ne pas faisait obligation aux candidats de crØer des consortiums. Toutefois, MLIP a associØ au dØveloppement de son action Business Link de Thames Valley, Greater Nottingham et (cid:238)le de Wight (Royaume-Uni), trois chambres de commerce allemandes (Magdeburg, Leipzig, Dresde) et AFG Mecklenburg. Compte tenu du caractŁre expØrimental du programme intitulØ «Actions innovantes», la Commission dØcidera du lancement Øventuel d(cid:146)un nouvel appel (cid:224) propositions aprŁs que les rØsultats de ces quatre projets auront fait l(cid:146)objet d(cid:146)une Øvaluation. (2000/C 225 E/106) QUESTION (cid:201)CRITE E-2333/99 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (13 dØcembre 1999) Objet: Initiatives en faveur des handicapØs pratiquant des sports et utilisant les rØseaux informatiques Sachant que le processus d(cid:146)unification et de coopØration europØennes ne saurait exclure la moindre catØgorie sociale, comme par exemple les handicapØs qui, selon European Disability Forum, sont au nombre de 37 millions au sein de l(cid:146)Union europØenne, et que les activitØs sportives (cid:224) caractŁre rØcrØatif et les rØseaux informatiques, tel Internet, offrent aux handicapØs de vastes perspectives de socialisation et de communication, la Commission pourrait-elle indiquer quelles sont les initiatives visant (cid:224) favoriser la pratique sportive et l(cid:146)utilisation des rØseaux informatiques, (cid:224) titre de moyens de communication et de socialisation des handicapØs, organisØes par elle (cid:224) ce jour? Quelles initiatives la Commission a-t-elle l(cid:146)intention de favoriser dans les prochaines annØes?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2332/99 di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione. Azioni innovative destinate a promuovere attività transnazionali delle PMI europee operanti sui mercati dei paesi terzi (invito a presentare proposte 98/C 219/13).

text: C 225 E/104 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/105) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2332/99 di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (13 dicembre 1999) Oggetto: Azioni innovative destinate a promuovere attivit(cid:224) transnazionali delle PMI europee operanti sui mercati dei paesi terzi (invito a presentare proposte 98/C 219/13) Potrebbe la Commissione comunicare i seguenti dati concernenti la materia in oggetto (1): (cid:129) il numero totale di progetti sovvenzionati negli anni 1998 e 1999, (cid:129) quali sono stati i beneficiari, (cid:129) l(cid:146)importo, (cid:129) i partecipanti europei alle associazioni di imprese, (cid:129) i paesi terzi interessati dalle azioni, (cid:129) quando si avr(cid:224) il prossimo invito a presentare proposte. (1) GU C 219 del 15. 7. 1998, pag. 23. Risposta data dal sig. Liikanen in nome della Commissione (12 gennaio 2000) In seguito all(cid:146)invito menzionato dall(cid:146)onorevole parlamentare (98/C 219/13), la Commissione ha concesso un contributo finanziario a quattro proposte, ossia la proposta della EIC-CRCI Orleans (FR) riguardante un modello «Firmenpool» Francia-Israele (contributo di 80 000 €), la proposta della Excal (Spagna) riguardante un modello «Firmenpool» Spagna-Messico/Argentina (contributo di 75 909 €), la proposta della Lisburn Enterprise (Regno Unito) riguardante un programma di «Compagnonnage» Irlanda del Nord/Stati Uniti (contributo di 80 000 €) e la proposta della MLIP (Germania) riguardante un modello «Firmenpool» Germania/Regno Unito e Stati Uniti (contributo di 80 000 €). L(cid:146)invito a presentare proposte non prevedeva l(cid:146)obbligo, da parte dei candidati, di costituire dei consorzi. Ciononostante, la MLIP si Ł associata, per lo sviluppo del proprio progetto, con il Business Link della Valle del Tamigi, dell(cid:146)area metropolitana di Nottingham e dell(cid:146)isola di Wight (Regno Unito), con tre Camere di commercio tedesche (Magdeburgo, Lipsia, Dresda) e con la societ(cid:224) AFG del Meclemburgo. Data la natura sperimentale del programma «Azioni innovative», la Commissione decider(cid:224) sull(cid:146)eventuale pubblicazione di un nuovo invito dopo che saranno stati valutati i risultati delle quattro proposte di cui sopra. (2000/C 225 E/106) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2333/99 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (13 dicembre 1999) Oggetto: Iniziative a favore dei disabili che praticano sport e utilizzano le reti informatiche Tenuto conto che il processo di unificazione e cooperazione europea non pu(cid:242) escludere nessun gruppo sociale di cittadini, come ad esempio i disabili, che nell(cid:146)Unione europea sono 37 milioni, come risulta dai dati forniti dall(cid:146)European Disability Forum, e che l(cid:146)attivit(cid:224) sportiva ricreativa e le reti informatiche come Internet rappresentano per i cittadini disabili una grande opportunit(cid:224) per socializzare e comunicare, pu(cid:242) la Commissione far sapere quali iniziative atte a favorire la pratica sportiva e l(cid:146)utilizzo di reti informatiche, come mezzo di comunicazione e socializzazione da parte di cittadini disabili, ha organizzato fino ad oggi? Quali iniziative pensa la Commissione di promuovere nei prossimi anni?


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2352/99 från Freddy Thielemans (PSE) till kommissionen. Livsmedelskvalitet.

eurovoc_concepts:
cheese
consumer protection
food contamination
food safety
health risk
toxic substance

text: 1. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219 E/149 man (cid:228)ven beakta att avs(cid:228)ndaren f(cid:246)rbinder sig att f(cid:246)lja vissa villkor f(cid:246)r avs(cid:228)ndande och transport av paket och dokument gentemot dessa f(cid:246)retag. Vilken inst(cid:228)llning har kommissionen i den h(cid:228)r fr(cid:229)gan och i synnerhet om att det saknas best(cid:228)mmelser som skyddar avs(cid:228)ndarens intressen n(cid:228)r det g(cid:228)ller gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande befordran av dokument och paket? Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (24 januari 2000) Det finns ingen EG-lagstiftning betr(cid:228)ffande s(cid:228)ker befordran eller leverans till avs(cid:228)ndaren av handlingar och paket som transporteras av offentliga eller privata f(cid:246)retag. Denna fr(cid:229)ga h(cid:246)r till medlemsstaternas lagstift- ning. (2000/C 219 E/188) SKRIFTLIG FR¯GA E-2331/99 fr(cid:229)n Richard Howitt (PSE) till r(cid:229)det (13 december 1999) ˜mne: Resolution fr(cid:229)n r(cid:229)det om marknadsf(cid:246)ring av modersmj(cid:246)lksers(cid:228)ttning Skulle r(cid:229)det, med tanke p(cid:229) r(cid:229)dets resolution av den 18 juni 1992 om marknadsf(cid:246)ring av modersmj(cid:246)lkser- s(cid:228)ttning i tredje land av tillverkare som (cid:228)r etablerade i gemenskapen (1), och i synnerhet med tanke p(cid:229) punkterna 2 och 5, kunna klarg(cid:246)ra vad den menar med (cid:148)beh(cid:246)riga myndigheter(cid:148) i punkt 2? (1) EGT C 172, 8. 7. 1992, s. 1. Svar (14 februari 2000) Begreppet (cid:148)beh(cid:246)riga myndigheter(cid:148) som anv(cid:228)nds i punkt 2 i den r(cid:229)dsresolution som den (cid:228)rade parlaments- ledamoten h(cid:228)nvisar till g(cid:228)ller de beh(cid:246)riga myndigheterna i de ber(cid:246)rda tredje l(cid:228)nderna vilka naturligtvis sj(cid:228)lva f(cid:229)r utse dessa myndigheter. (2000/C 219 E/189) SKRIFTLIG FR¯GA E-2352/99 fr(cid:229)n Freddy Thielemans (PSE) till kommissionen (13 december 1999) ˜mne: Livsmedelskvalitet K(cid:228)nner kommissionen till att ostarna Parmigiano-Reggiano och Grana Padana l(cid:228)r inneh(cid:229)lla stora m(cid:228)ngder koppar med halter (cid:228)nda upp till 20 g(cid:229)nger de till(cid:229)tna niv(cid:229)erna i ost med kontrollerad ursprungsbeteck- ning? Som bekant (cid:228)r de kopparsalter som sannolikt anv(cid:228)nds p(cid:229) grund av sin egenskap att f(cid:246)rhindra j(cid:228)sning i mj(cid:246)lk mycket giftiga. Avser kommissionen att utl(cid:246)sa systemet f(cid:246)r tidig varning? Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (24 januari 2000) Kommissionen k(cid:228)nner till de fakta som parlamentsledamoten beskriver. Kommissionen och medlems- staterna uppm(cid:228)rksammades p(cid:229) denna situation redan vid en unders(cid:246)kning som kommissionens kontor f(cid:246)r livsmedels- och veterin(cid:228)rfr(cid:229)gor genomf(cid:246)rde i mars 1999. Rapporten fr(cid:229)n den unders(cid:246)kningen (rapport nr XXIV/1099/99) finns p(cid:229) Internet (http://europa. eu. int/comm/dg24/health/vi/reports/index_en. html). C 219 E/150 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 Eftersom alla medlemsstater har f(cid:229)tt denna rapport, som (cid:228)ven (cid:228)r tillg(cid:228)nglig p(cid:229) Internet, (cid:228)r det inte l(cid:228)ngre l(cid:228)mpligt att (cid:229)terigen vidarebefordra samma information via systemet f(cid:246)r snabbt informationsutbyte om livsmedel. (2000/C 219 E/190) SKRIFTLIG FR¯GA E-2362/99 fr(cid:229)n Stephen Hughes (PSE) till kommissionen (13 december 1999) ˜mne: Tillhandah(cid:229)llande av uppgifter i kriminalregistret om arbetss(cid:246)kande 1. Forskning som (cid:148)European Offender Employment Forum(cid:148) (cid:229)beropar visar stora skillnader mellan olika EU-l(cid:228)nder n(cid:228)r det g(cid:228)ller best(cid:228)mmelser om att tillhandah(cid:229)lla m(cid:246)jliga arbetsgivare uppgifter om tidigare beg(cid:229)ngna brott. Har kommissionen gjort n(cid:229)gon bed(cid:246)mning av effekterna av dessa skillnader p(cid:229) den fria r(cid:246)rligheten f(cid:246)r arbetstagare inom EU eller p(cid:229) syssels(cid:228)ttningsm(cid:246)jligheterna f(cid:246)r f(cid:246)re detta brottslingar? 2. (cid:148)European Offender Employment Forum(cid:148) uppskattar att en halv miljon m(cid:228)nniskor l(cid:228)mnar f(cid:228)ngel- serna i EU varje (cid:229)r och att m(cid:229)nga st(cid:228)lls inf(cid:246)r akuta problem n(cid:228)r de skall (cid:229)terintegreras p(cid:229) arbets- marknaden. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder vidtar kommissionen f(cid:246)r att fr(cid:228)mja utbildnings- och syssels(cid:228)ttningsinitiativ f(cid:246)r f(cid:246)re detta brottslingar och f(cid:246)r att ta itu med diskriminering av dem n(cid:228)r det g(cid:228)ller syssels(cid:228)ttning? Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (18 januari 2000) Skillnaderna mellan de olika medlemsstaternas best(cid:228)mmelser om att tillhandah(cid:229)lla m(cid:246)jliga arbetsgivare uppgifter om tidigare beg(cid:229)ngna brott har inte en s(cid:229) direkt koppling till den fria r(cid:246)rligheten f(cid:246)r arbetstagare att kommissionen anser att dessa skillnader (cid:228)r s(cid:228)rskilt relevanta f(cid:246)r r(cid:228)tten till fri r(cid:246)rlighet. Enligt de europeiska riktlinjerna f(cid:246)r syssels(cid:228)ttningen h(cid:246)r f(cid:246)re detta brottslingars sv(cid:229)righeter att skaffa sig relevanta f(cid:228)rdigheter och att komma in och bli kvar p(cid:229) arbetsmarknaden till riktlinje 9. I denna riktlinje uppmanas medlemsstaterna att f(cid:228)sta s(cid:228)rskild vikt vid behov hos funktionshindrade, etniska minoriteter och andra grupper och individer som kan vara missgynnade, samt utarbeta l(cid:228)mpliga f(cid:246)rebyggande och aktiva politiska (cid:229)tg(cid:228)rder som fr(cid:228)mjar deras integrering p(cid:229) arbetsmarknaden. Dessutom kan den sociala och ekonomiska (cid:229)teranpassningen av f(cid:246)re detta brottslingar t(cid:228)ckas av de (cid:229)tg(cid:228)rder som n(cid:228)mns i artikel 137 (f. d. artikel 118) i EG-f(cid:246)rdraget och som skall fr(cid:228)mja samarbetet mellan medlemsstaterna genom initiativ som syftar till att (cid:246)ka kunskapen, utveckla utbytet av information och bepr(cid:246)vade erfarenheter samt fr(cid:228)mja nyskapande tillv(cid:228)gag(cid:229)ngss(cid:228)tt. Kommissionen f(cid:246)rbereder f(cid:246)r n(cid:228)rvarande ett utkast till program p(cid:229) grundval av denna artikel. (2000/C 219 E/191) SKRIFTLIG FR¯GA E-2366/99 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (13 december 1999) ˜mne: Kommissionens rapporter om kontrollbes(cid:246)k av veterin(cid:228)rer som gjorts i Frankrike och Grekland Den 23 februari 1999 offentliggjorde kommissionen en rapport om ett kontrollbes(cid:246)k av veterin(cid:228)rer som gjorts i Grekland. Rapporten avsl(cid:246)jade allvarliga (cid:246)vertr(cid:228)delser i Grekland av r(cid:229)dets direktiv 91/628/EEG (1) om skydd av djur vid transport. I rapporten p(cid:229)pekas ocks(cid:229) att det saknats f(cid:228)rdbeskrivningar f(cid:246)r transporter av spanska och nederl(cid:228)ndska f(cid:229)r och fransk boskap som var (cid:228)mnade f(cid:246)r Grekland, eller att dessa varit felaktigt ifyllda i ursprungsmedlemsstaten