title: Kommissionens förordning (EG) nr 2636/1999 av den 14 december 1999 om lämnande av uppgifter om tobak från och med skörden 2000 och upphävande av förordning (EEG) nr 1771/93

eurovoc_concepts:
administrative formalities
common organisation of markets
disclosure of information
form
production aid
tobacco

text: L 323/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 12. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2636/1999 av den 14 december 1999 om lämnande av uppgifter om tobak från och med skörden 2000 och upphävande av förordning (EEG) nr 1771/93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för råtobak (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 660/1999 (2), särskilt artikel 21 i denna, och av följande skäl: 1. 2. 3. De uppgifter som skall meddelas enligt förordning (EEG) nr 2075/92 och enligt de förordningar som antagits för att genomföra denna, bör fastställas. För att säkerställa en effektiv förvaltning är det lämpligt att strukturera dessa uppgifter och fastställa ett tids- schema för när de skall lämnas. Medlemsstaterna har lämnat nödvändiga uppgifter gällande råtobak enligt kommissionens förordning (EEG) nr 1771/93 (3) om lämnade av uppgifter om tobak från och med skördeåret 1993. I den förordningen hänvisas till de förordningar som har ersatts av kommissionens förordning (EG) nr 2848/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 2075/92 när det gäller stödordningen, produktions- kvoterna och det särskilda stöd som skall beviljas till procentsammanslutningar inom sektorn för råtobak (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2162/1999 (5). Förordning (EEG) nr 1771/93 bör följaktligen upphöra att gälla. 4. Det åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Medlemsstaterna skall bilaga I–III inom de tidsfrister som anges där. lämna de upgifter som företecknas i Uppgifterna skall grupp. lämnas för varje skörd och för varje sort- Artikel 2 Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att se till att de ekonomiska aktörerna lämnar nödvändiga uppgifter inom rimlig tid. Artikel 3 Uppgifter om bearbetningsföretagens i enlighet med bestämmelserna i bilaga III till denna förordning. lämnas lager skall Artikel 4 Förordning (EEG) nr 1771/93 upphör att gälla från och med skörden 2000. Artikel 5 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med skörden 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 december 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 215, 30. 7. 1992, s. 70. (2) EGT L 83, 27. 3. 1999, s. 10. (3) EGT L 162, 3. 7. 1993, s. 13. (4) EGT L 358, 31. 12. 1998, s. 17. (5) EGT L 265, 13. 10. 1999, s. 13. 15. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 323/5 Uppgifter som skall lämnas till kommissionen före den 31 juli under det aktuella skördeåret BILAGA I Skörd:. Deklarerande medlemsstat:. Sortgrupp:. Producentmed- lemsstat (som lämnar deklaration) Producentmed- lemsstat Producentmed- lemsstat Producentmed- lemsstat Namn: Namn: Namn: 1. ODLINGSKONTRAKT 1. 1 1. 2 1. 3 Antal registrerade odlingskontrakt Tobakskvantitet (i ton) enligt kontrakten, med en fukthalt enligt bilaga IV till förord- ning (EG) nr 2848/98 Total areal som omfattas av kontrakten (i hektar) 2. PRODUCENTER 2. 1 2. 2 Totalt antal producenter producentsammanslutning Antal producenter som är medlemmar av en som är erkänd i enlighet med förordning (EG) nr 2848/98 3. FÖRETAG SOM UTFÖR DEN FÖRSTA BEARBET- NINGEN 3. 1 Antal företag som utför den första bearbet- ningen och som har ingått odlingskontrakt 4. PRISER 4. 1 4. 2 Högsta pris per kg, utan skatter och andra avgifter, enligt odlingskontrakten i den aktuella valutan; Ange referenskvalitet Lägsta pris per kg, utan skatter och andra avgifter, enligt odlingskontrakten i den aktuella valutan; Ange referenskvalitet (i nationell valuta) (1) (1) (1) (1) För kontrakt mellan två medlemsstater anges den valuta som gäller för kontraktet. L 323/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 12. 1999 BILAGA II Uppgifter som skall lämnas till kommissionen varje månad med början den 30 september under det aktuella skördeåret Ackumulerade uppgifter för den aktuella skörden. En sammanfattning skall skickas till kommissionen senast den 30 juni året efter skördeåret. Skörd:. Deklarerande medlemsstat:. Månad:. Producentmed- lemsstat (som lämnar deklaration) Producentmed- lemsstat Producentmed- lemsstat Producentmed- lemsstat Namn: Namn: Namn: Sortgrupp:. Situationen per den sista dagen i månaden före den månad när uppgifterna lämnas. 1. Levererad mängd (i ton) 1. 1 1. 2 Total kvantitet råtobak av minimikvalitet med en fukthalt enligt bilaga IV till förord- ning (EG) nr 2848/98 som har levererats till företag som utför första bearbetningen Kvantitet råtobak av minimikvalitet med en fukthalt enligt bilaga IV till förordning leverats av (EG) nr 2848/98 som har producentsammanslutningar företag till som utför första bearbetningen 2. Levererad kvantitet råtobak (i ton) av minimi- kvalitet, utan viktjustering för fukthalt 3. Uppskattning av den kvantitet som återstår att leverera (i ton) 4. Genomsnittspris, per kg, utan skatter och andra avgifter, som har betalats av företag som utför den första bearbetningen (i nationell valuta) (1) (1) (1) (1) För kontrakt mellan två medlemsstater anges den valuta som gäller för kontraktet. 15. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 323/7 BILAGA III Uppgifter som skall lämnas till kommissionen senast den sista dagen i månaden efter utgången av varje kvartal (1) Ändringar i lagerbehållningen (i ton) hos bearbetningsföretagen Deklarerande medlemsstat:. Deklarationsdatum:. Sortgrupp Skörd Mängder som under föregående kvartal levererats till gemenskapsmarknaden Mängder som under föregående kvartal levererats till tredje land Inneliggande lager per sista dagen i föregående kvartal (1) Kvartalsfristerna är — den 30 april för perioden 1 januari–31 mars, — den 31 juli för perioden 1 april–30 juni, — den 31 oktober för perioden 1 juli–30 september, — den 31 januari för perioden 1 oktober–31 december


title: Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'attuazione di un programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi (MEDIA - Formazione) (2001-2005

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
audiovisual industry
audiovisual programme
vocational training

formats: html pdf print

text: 30. 5. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 150 E/59 Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’attuazione di un pro- gramma di formazione per gli operatori dell’industria europea dei programmi audiovisivi (MEDIA (cid:151) Formazione) (2001-2005) (2000/C 150 E/06) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(1999) 658 def. (cid:151) 1999/0275(COD) (Presentata dalla Commissione il 28 gennaio 2000) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, in partico- lare l’articolo 150, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale, visto il parere del Comitato delle regioni, deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato, considerando quanto segue: (1) La Commissione ha organizzato a Birmingham, dal 6 all’8 aprile 1998, in collaborazione con la Presidenza britan- nica la conferenza sull’audiovisivo «Sfide ed opportunit(cid:224) dell’era digitale». Da tale consultazione Ł emersa l’esigenza di disporre di un programma migliorato nel settore del- i nuovi aspetti dell’era l’audiovisivo, digitale. incentrato su tutti (2) Il Consiglio «Cultura e Audiovisivo» del 28 maggio 1998, finali della conferenza ha preso nota delle conclusioni europea sull’audiovisivo «Sfide ed opportunit(cid:224) dell’era di- gitale» ed ha auspicato lo sviluppo di nuovi strumenti per incoraggiare un’industria forte e competitiva. (3) La Relazione del Gruppo di Alto Livello sulla Politica Audiovisiva del 26 ottobre 1998 intitolata «L’Era Digitale e la Politica Audiovisiva Europea» conclude che, in questa situazione, Ł necessario rafforzare sia l’apprendistato che la formazione permanente nel settore dell’audiovisivo. (4) La Commissione, nella comunicazione al Parlamento eu- ropeo e al Consiglio intitolata «La politica audiovisiva: le prossime tappe», riconosce la notevole influenza che l’era digitale avr(cid:224) sull’occupazione nell’industria audiovisiva (1). (1) COM(1998) 446 def. del 14. 7. 1998. (5) Il Libro Verde sulla «Convergenza dei settori di telecomu- nicazione, dei media e delle tecnologie d’informazione e le sue implicazioni per la regolamentazione» riconosce che l’emergere di nuovi servizi comporter(cid:224) la creazione di nuovi posti di lavoro. L’adattamento ai nuovi mercati ne- cessita di personale formato all’uso delle nuove tecnolo- gie (2). (6) La consultazione pubblica sul Libro Verde condotta dalla Commissione ha confermato la domanda di una forma- zione professionale specializzata adattata ai bisogni del mercato (3). (7) Nelle conclusioni del 27 settembre 1999 riguardanti i risultati della consultazione pubblica relativa al Libro Verde (4), il Consiglio ha invitato la Commissione a tenere in considerazione i risultati della consultazione al mo- mento di elaborare proposte riguardanti le misure per il rafforzamento del ivi compreso il settore multimediale. settore europeo dell’audiovisivo, (8) Il Consiglio straordinario europeo sull’occupazione tenuto a Lussemburgo il 20 e 21 novembre 1997 ha riconosciuto che l’educazione permanente e la formazione professio- nale possono contribuire in maniera importante alle po- litiche dell’occupazione degli Stati membri per migliorare l’idoneit(cid:224) all’occupazione, l’adattabilit(cid:224) e lo spirito d’im- presa e per promuovere la parit(cid:224) delle opportunit(cid:224). (9) Nella sua Relazione al Consiglio europeo sulle Prospettive dell’occupazione dell’Informazione- COM(1998) 590 def. , la Commissione rileva un forte po- tenziale di creazione di posti di lavoro connesso ai nuovi servizi audiovisivi. Societ(cid:224) nella (10) La Commissione ha attuato il programma d’azione volto a promuovere lo sviluppo dell’industria audiovisiva europea (MEDIA) (1991-1995), adottato con decisione 90/685/CEE del Consiglio (5), che comporta in particolare una serie di azioni di formazione intese ad accrescere le competenze degli operatori dell’industria dei programmi audiovisivi. (2) COM(1997) 623 def. del 3. 12. 1997. (3) SEC(1998) 1284 def. del 29. 7. 1998. (4) GU C 283 del 6. 10. 1999, pag. 1. (5) GU L 380 del 31. 12. 1990, pag. 37. C 150 E/60 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 30. 5. 2000 (11) La strategia comunitaria di sviluppo e rafforzamento del- l’industria audiovisiva europea Ł stata confermata nel qua- dro del programma MEDIA II (1996-2000), adottato con decisione 95/563/CE del Consiglio (1) e con decisione 95/564/CE del Consiglio (2). ¨ opportuno, basandosi sulle esperienze di questo programma, assicurarne il prolunga- mento tenendo conto dei risultati ottenuti. (12) La Relazione della Commissione, sui risultati ottenuti nel (1996-2000), dal 1o quadro del programma MEDIA II gennaio 1996 al 30 giugno 1998, mette in evidenza che detto programma rispetta il principio di sussidiariet(cid:224) dei fondi comunitari, in rapporto ai fondi nazionali, poichØ il intervento completa il ruolo tradizional- suo settore di mente preponderante degli strumenti nazionali (3). (13) La Commissione, nella comunicazione sulle Politiche Co- munitarie a favore dell’occupazione (4), ha riconosciuto l’impatto positivo del programma MEDIA II sulla crea- zione di nuovi posti di lavoro nel settore dell’audiovisivo. (14) L’emergere di un mercato audiovisivo europeo richiede competenze professionali adeguate alle nuove dimensioni che questo mercato ha assunto, con particolare riferi- mento alla gestione economica, finanziaria e commerciale dell’audiovisivo e all’impiego delle nuove tecnologie nelle fasi della concezione, dello sviluppo, della produzione, della distribuzione, della commercializzazione e della tra- smissione delle opere audiovisive. (15) ¨ opportuno dotare gli operatori delle competenze neces- sarie a valorizzare la dimensione del mercato europeo e internazionale dei programmi audiovisivi e incoraggiarli a sviluppare progetti rispondenti alle esigenze di tale mer- cato. (16) Le pari opportunit(cid:224) sono un principio fondamentale della politica comunitaria che deve essere considerato nell’ap- plicazione del presente programma. (17) La formazione iniziale degli operatori deve comprendere insegnamenti indispensabili in materia economica, giuri- dica e tecnica, la cui rapida evoluzione rende necessarie azioni di formazione permanente. (18) ¨ opportuno incoraggiare la creazione di reti dei centri di formazione professionale in modo da facilitare gli scambi di conoscenze. (19) Il sostegno alla formazione professionale deve tener conto degli obiettivi strutturali quali lo sviluppo del potenziale per la creazione, la produzione, la commercializzazione e la distribuzione nei paesi o regioni con scarsa capacit(cid:224) di produzione audiovisiva e/o con un’area linguistica e geo- grafica limitata. (1) GU L 321 del 30. 12. 1995, pag. 25. (2) GU L 321 del 30. 12. 1995, pag. 33. (3) COM(1999) 91 def. del 16. 3. 1999. (4) COM(1999) 167 def. (20) In base ai principi di sussidiariet(cid:224) e di proporzionalit(cid:224) enunciati all’articolo 5 del trattato, considerati gli obiettivi della presente decisione, riguardante l’attuazione di una politica di formazione professionale, che non possono essere realizzati dagli Stati membri, soprattutto per il ca- rattere transnazionale delle collaborazioni da realizzare tra i centri di formazione, le azioni necessarie alla realizza- zione di tali obiettivi devono essere attuate dalla Comunit(cid:224) le cui azioni e misure hanno dimensione transnazionale. La presente decisione si limita a quanto Ł necessario per conseguire tali scopi. (21) Le misure contemplate dal presente programma sono tutte finalizzate a un obiettivo di cooperazione transnazionale che apporti un valore aggiunto alle iniziative attuate negli Stati membri, in osservanza del suddetto principio di sus- sidiariet(cid:224). (22) I paesi associati dell’Europa centrale e orientale e gli Stati EFTA, membri dell’accordo SEE, nonchØ Cipro, Malta e la Turchia possono partecipare ai programmi comunitari, sulla base di stanziamenti supplementari e secondo le procedure da concordare con tali paesi. I paesi europei parti della convenzione del Consiglio d’Europa sulla tele- visione transfrontaliera appartengono allo spazio audiovi- sivo europeo e possono quindi, se lo desiderano, in fun- zione delle considerazioni di bilancio o di altre priorit(cid:224) della loro industria audiovisiva, partecipare al programma o beneficiare di una formula di cooperazione limitata, sulla base di stanziamenti supplementari, secondo le pro- cedure da concordare con le parti interessate. (23) L’apertura del programma ai paesi terzi europei potr(cid:224) essere soggetta ad un esame preliminare della compatibi- lit(cid:224) della loro legislazione nazionale con l’«acquis» comu- nitario, in particolare con l’articolo 6, paragrafo 1, se- condo comma della direttiva 89/552/CEE del Consiglio, del 3 ottobre 1989, relativa al coordinamento di determi- nate disposizioni legislative, regolamentari e amministra- tive degli Stati membri concernenti l’esercizio delle attivit(cid:224) televisive (5), modificata dalla direttiva 97/36/CE del Parla- mento europeo e del Consiglio (6). (24) La cooperazione nel settore della formazione professionale tra gli istituti europei di formazione e quelli esistenti nei paesi terzi, sulla base di interessi comuni, pu(cid:242) permettere la creazione di un valore aggiunto per l’industria audiovi- siva europea. La cooperazione sar(cid:224) sviluppata sulla base di stanziamenti supplementari e secondo le condizioni da concordare con le parti interessate. (25) ¨ necessario, per rafforzare il valore aggiunto dell’azione comunitaria, garantire, a tutti la coerenza e la complementarit(cid:224) tra le azioni realizzate a norma della presente decisione e altri interventi comunitari. ¨ auspi- cabile coordinare le attivit(cid:224) previste dal programma con internazionali come il quelle svolte da organizzazioni Consiglio d’Europa. livelli, i (5) GU L 298 del 17. 10. 1989, pag. 23. (6) GU L 202 del 30. 7. 1997, pag. 60. 30. 5. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 150 E/61 (26) La presente decisione fissa, per l’intera durata del pro- gramma, una dotazione finanziaria di massimo che costi- tuisce il riferimento principale per l’autorit(cid:224) di bilancio nell’ambito della procedura di bilancio annuale, ai sensi del punto 1 della dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione del 6 marzo 1995 (1). (27) Alla luce dell’articolo 2 della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalit(cid:224) per l’eser- cizio delle competenze di esecuzione conferite alla Com- missione (2), Ł opportuno che le misure necessarie per l’applicazione della presente decisione siano adottate se- condo la procedura consultiva di cui all’articolo 3 della stessa, DECIDONO: Articolo 1 A decorrere dal 1o gennaio 2001 e fino al 31 dicembre 2005, Ł istituito un programma di formazione professionale (in prosie- guo: «il programma»). Tale programma intende attribuire agli operatori dell’industria audiovisiva le competenze necessarie affinchØ possano valersi pienamente della dimensione europea e internazionale del mercato e dell’utilizzazione delle nuove tecnologie. Articolo 2 1. Il programma si prefigge gli obiettivi seguenti: a) rispondere alle esigenze dell’industria e favorirne la compe- titivit(cid:224) migliorando la formazione professionale permanente degli operatori dell’audiovisivo con l’apporto delle cono- scenze e competenze necessarie per tener conto del mercato europeo e degli altri mercati, in particolare nei settori: (cid:151) dell’impiego delle nuove tecnologie, in particolare quelle digitali, per la produzione di programmi audiovisivi ad alto valore aggiunto commerciale ed artistico; nel caso si svolgano in ambiti che non rientrano in misure di sostegno a livello nazionale. b) Incoraggiare la cooperazione e gli scambi di «know how» attraverso la creazione di reti fra i soggetti che operano nel campo della formazione: gli istituti di formazione, il settore professionale e le imprese, e attraverso lo sviluppo della formazione dei formatori. In particolare si dovr(cid:224) incoraggiare la progressiva costitu- zione di reti tra le attivit(cid:224) e gli istituti di formazione esi- stenti. 2. Per la realizzazione degli obiettivi definiti al paragrafo 1, lettere a) e b), si deve riservare una particolare attenzione alle specifiche esigenze dei paesi con scarsa capacit(cid:224) di produzione e/o con un’area linguistica e geografica limitata, nonchØ allo sviluppo di un settore di produzione e di distribuzione europeo indipendente, specialmente delle piccole e medie imprese. Gli obiettivi di cui al paragrafo 1 sono realizzati secondo 3. le modalit(cid:224) di cui all’allegato. Articolo 3 Allo scopo di ottenere il massimo coordinamento, la Commis- sione prevede ad istituire una collaborazione tra le attivit(cid:224) di formazione e i progetti di sviluppo sostenuti nel quadro del programma MEDIA Plus. In tale contesto, agli operatori parte- cipanti alle attivit(cid:224) di formazione permanente sono trasmesse le informazioni relative ai meccanismi di sostegno offerti dal pro- gramma. Articolo 4 1. I beneficiari di un sostegno comunitario che partecipano alla realizzazione delle azioni definite nell’allegato devono assi- curare una parte sostanziale del finanziamento, pari almeno al 50 %, con riserva delle disposizioni specifiche di cui all’allegato stesso. (cid:151) della gestione economica, finanziaria, commerciale, com- prese le norme giuridiche e le tecniche di finanziamento della produzione e della distribuzione di programmi au- diovisivi; I beneficiari del sostegno comunitario devono assicurare 2. che la maggioranza dei partecipanti non siano cittadini del paese in cui si svolge la formazione. (cid:151) delle tecniche di scrittura di sceneggiature. Un’attenzione particolare sar(cid:224) rivolta alle opportunit(cid:224) di formazione a distanza e d’innovazione pedagogica offerte dallo sviluppo di tecnologie «on-line». La Commissione si accerta che, per quanto possibile, al- 3. meno il 10 % dei fondi disponibili annualmente, siano riservati ad attivit(cid:224) nuove. Il finanziamento comunitario Ł determinato in funzione 4. dei costi e della natura di ciascuna delle azioni previste. Possono essere altres(cid:236) sostenute certe iniziative di forma- zione iniziale nelle quali il settore industriale sia diretta- mente coinvolto, per esempio i «master», nel caso in cui non sia disponibile nessun altro sostegno comunitario e 5. La dotazione finanziaria di massimo per l’esecuzione del programma, per il periodo di cui all’articolo 1, Ł di 50 milioni di euro. (1) GU C 102 del 4. 4. 1996, pag. 4. (2) GU L 184 del 17. 7. 1999, pag. 23. Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall’autorit(cid:224) di 6. bilancio nei limiti delle prospettive finanziarie. C 150 E/62 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 30. 5. 2000 Articolo 5 La Commissione Ł responsabile dell’attuazione del programma, in conformit(cid:224) alla procedura di cui all’articolo 6, paragrafo 2 e secondo le modalit(cid:224) previste nell’allegato. Articolo 6 La Commissione Ł assistita da un comitato (Comitato 1. MEDIA) composto di rappresentanti degli Stati membri e pre- sieduto dal rappresentante della Commissione. 2. Quando sia fatto riferimento al presente articolo, si ap- plica la procedura consultiva di cui all’articolo 3 della decisione 199/468/CE, salvo il disposto dell’articolo 7, paragrafo 3 e dell’articolo 8 della stessa. Articolo 7 Il programma Ł altres(cid:236) aperto alla cooperazione con altri 5. paesi terzi sulla base di stanziamenti supplementari e modalit(cid:224) specifiche da concordare tra le parti interessate. I paesi terzi europei di cui al paragrafo 3 che non desiderino beneficiare di una piena partecipazione al programma possono beneficiare della cooperazione alle condizioni previste nel presente para- grafo. Articolo 8 1. La Commissione assicura la valutazione a priori, il con- trollo dell’esecuzione e la valutazione a posteriori delle azioni previste dalla presente decisione. I beneficiari selezionati presentano annualmente una re- 2. lazione alla Commissione. Il presente programma Ł aperto alla partecipazione dei 1. in base alle paesi associati dell’Europa centrale e orientale, condizioni stabilite negli accordi di associazione o nei loro protocolli addizionali relativi alla partecipazione a programmi comunitari gi(cid:224) conclusi o da concludere con tali paesi. Al termine della realizzazione dei progetti, la Commis- 3. sione valuta il modo in cui sono stati attuati e l’impatto della loro realizzazione, onde misurare se siano stati raggiunti gli obiettivi fissati all’origine. 2. Il programma Ł aperto alla partecipazione di Cipro, di Malta, della Turchia e degli Stati EFTA membri dell’accordo SEE, sulla base di stanziamenti supplementari, secondo le pro- cedure da concordare con tali paesi. 3. Il programma Ł aperto alla partecipazione dei paesi parti della Convenzione del Consiglio d’Europa sulla televisione tran- sfrontaliera, oltre a quelli di cui ai paragrafi 1 e 2, sulla base di stanziamenti supplementari, secondo le condizioni da concor- dare con le parti interessate. 4. L’apertura del programma ai paesi terzi europei di cui ai paragrafi 1, 2 e 3 pu(cid:242) essere subordinata ad un esame preli- minare della compatibilit(cid:224) della loro legislazione nazionale con l’«acquis» comunitario, ivi compreso l’articolo 6, paragrafo 1, secondo comma della direttiva 89/552/CEE. 4. Dopo due anni di attuazione del programma, la Commis- sione presenta al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni un rapporto di valutazione sull’impatto e l’efficacia del programma in base ai risultati ottenuti, eventualmente corredato di proposte di ade- guamento, anche di bilancio. Al termine dell’esecuzione del programma, 5. la Commis- sione presenta al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni una relazione sull’attuazione e sui risultati del programma. Articolo 9 La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 2001. 30. 5. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 150 E/63 1. AZIONI DA REALIZZARE ALLEGATO Il programma, sostenendo e completando le azioni degli Stati membri, mira a consentire agli operatori del settore di adeguarsi alla dimensione del mercato dell’audiovisivo, soprattutto europeo, promuovendo la forma- zione professionale nel settore della gestione economica e commerciale, comprese le norme giuridiche, la distribuzione e il marketing, nonchØ in quello delle nuove tecnologie (compresa la salvaguardia e la valorizza- zione del patrimonio filmico e audiovisivo europeo) e le tecniche di scrittura di sceneggiature. 1. 1. Formazione nelle nuove tecnologie Questa formazione intende sviluppare negli operatori del settore la capacit(cid:224) di utilizzare tecniche avanzate di creazione audiovisiva, in particolare nell’area dell’animazione, dell’infografica, delle applicazioni multimediali e dell’interattivit(cid:224). Le azioni proposte hanno gli obiettivi indicati in appresso: (cid:151) promuovere l’elaborazione e l’aggiornamento di moduli di formazione nelle nuove tecnologie audiovisive, a complemento delle azioni degli Stati membri; (cid:151) mettere in rete le azioni di formazione, facilitare gli scambi di formatori e di operatori del settore conce- dendo borse di studio, organizzando tirocini in imprese operanti in altri Stati membri, contribuendo alla formazione dei formatori e in particolare all’insegnamento a distanza, favorendo gli scambi e le comparte- cipazioni con i paesi e le regioni con scarsa capacit(cid:224) di produzione e/o con un’area linguistica o geografica limitata. 1. 2. Formazione nella gestione economica, finanziaria e commerciale Questa formazione intende sviluppare la capacit(cid:224) degli operatori di cogliere e valorizzare la dimensione europea nei settori dello sviluppo, della produzione, del marketing e della distribuzione/diffusione dei programmi audiovisivi. Le azioni proposte si prefiggono gli obiettivi seguenti: (cid:151) promuovere l’elaborazione e l’aggiornamento di moduli di formazione in materia di gestione, a comple- mento delle azioni degli Stati membri e sottolineando la dimensione europea, (cid:151) mettere in rete le azioni di formazione, facilitare gli scambi di operatori del settore concedendo borse di studio, organizzando tirocini in imprese operanti in altri Stati membri, contribuendo alla formazione dei formatori e in particolare all’insegnamento a distanza, favorendo gli scambi e le compartecipazioni con i paesi e le regioni con scarsa capacit(cid:224) di produzione e/o con un’area linguistica e geografica limitata. 1. 3. Tecniche di scrittura di sceneggiature Questa formazione intende migliorare la capacit(cid:224) di sceneggiatori esperti di sviluppare tecniche di scrittura basate su metodi tradizionali e, al tempo stesso, interattivi. Le azioni proposte si prefiggono gli obiettivi seguenti: (cid:151) promuovere l’elaborazione e l’aggiornamento di moduli di formazione che vertano sull’individuazione del pubblico obiettivo; la redazione e lo sviluppo di sceneggiature per un pubblico internazionale; i rapporti tra lo sceneggiatore, il direttore della scrittura, il produttore e il distributore; (cid:151) favorire gli scambi e le compartecipazioni con i paesi e le regioni con scarsa capacit(cid:224) di produzione e/o con un’area linguistica e geografica limitata. 1. 4. Reti di attivit(cid:224) di formazione L’obiettivo Ł incoraggiare le istituzioni e/o le attivit(cid:224) esistenti nel settore della formazione ad intensificare il coordinamento delle loro attivit(cid:224) in modo da realizzare reti europee. 1. 5. Attivit(cid:224) di formazione iniziale Possono usufruire del sostegno nell’ambito di questo programma certe attivit(cid:224) di formazione iniziale che non possono essere sostenute con nessun altro contributo finanziario comunitario o nazionale. Tali attivit(cid:224), in particolare, possono essere «master» che abbiano un legame con l’industria sotto forma di partecipazione e/o tirocini. C 150 E/64 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 30. 5. 2000 2. PROCEDURA DI ATTUAZIONE 2. 1. Metodologia Per la realizzazione del programma, la Commissione operer(cid:224) in stretta collaborazione con gli Stati membri. Essa consulter(cid:224) altres(cid:236) i partner interessati. Garantir(cid:224) che la partecipazione degli operatori del settore rispecchi in modo equilibrato la diversit(cid:224) culturale europea. Incoragger(cid:224) la collaborazione degli istituti di formazione, del settore professionale e delle imprese con gli ideatori di moduli fin dalla fase di elaborazione. Faciliter(cid:224) l’accoglienza dei tirocinanti, in particolare di quelli provenienti da paesi e regioni con scarsa capacit(cid:224) di produzione e/o con un’area linguistica o geografica limitata. 2. 2. Contributo comunitario Il finanziamento comunitario dei costi totali di formazione si iscrive nel quadro di un finanziamento comune con partner pubblici e/o privati, in generale nel limite del 50 %. Tale proporzione potr(cid:224) essere aumentata al 60 % per le azioni di formazione svolte in paesi o regioni con scarsa capacit(cid:224) di produzione audiovisiva e/o con un’area linguistica o geografica limitata. La procedura di cui all’articolo 6, paragrafo 2 si applica per determinare la destinazione dei finanziamenti a ciascun tipo di azioni di cui al punto 1. In conformit(cid:224) alle norme di finanziamento comunitario e in applicazione della procedura di cui all’articolo 6, paragrafo 2 la Commissione stabilisce un insieme di regole per fissare il tetto d’intervento per ogni attivit(cid:224) di formazione continua e per ogni operatore formato. Gli ideatori di moduli e i centri di formazione che li integrano verranno scelti mediante inviti a presentare proposte. La Commissione garantisce, nei limiti del possibile, che almeno il 10 % dei fondi annuali disponibili, sia destinato a nuove attivit(cid:224). 2. 3. Applicazione 2. 3. 1. La Commissione attua il programma. A tal fine essa pu(cid:242) ricorrere alla collaborazione di consulenti e di uffici di assistenza tecnica che saranno scelti mediante gare d’appalto, sulla base della loro esperienza nel settore. L’assistenza tecnica sar(cid:224) finanziata dal bilancio del programma. La Commissione potr(cid:224) altres(cid:236) concludere delle partecipazioni seguendo la procedura di cui all’articolo 6, paragrafo 2 su operazioni ad hoc con organismi specializzati come Eureka Audiovisivi, per attuare azioni congiunte conformi agli obiettivi del programma nel campo della formazione. La Commissione provvede alla selezione definitiva dei beneficiari di finanziamenti del programma in base a quanto dispone l’articolo 5. Per la realizzazione del programma, soprattutto per la valutazione dei progetti che beneficiano di finanziamenti del programma e per le azioni di messa in rete, la Commissione far(cid:224) in modo di disporre delle competenze di esperti riconosciuti del settore audiovisivo nel campo della formazione professionale, dello sviluppo, della produzione e della promozione. 2. 3. 2. La Commissione organizza con azioni appropriate la comunicazione delle informazioni sulle possibilit(cid:224) offerte dal programma e provvede alla sua promozione. In particolare, la Commissione e gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie, per la prosecuzione delle attivit(cid:224) dei MEDIA-desk e delle Antenne MEDIA e provvedendo al rafforzamento delle loro competenze pro- fessionali, per: (cid:151) assicurare l’informazione e la promozione del programma; (cid:151) incoraggiare la massima partecipazione di operatori del settore alle azioni del programma; (cid:151) assistere gli operatori nella presentazione di progetti che partecipano agli inviti a presentare proposte; (cid:151) favorire la cooperazione transfrontaliera tra operatori; (cid:151) assicurare un contatto permanente con i vari organismi di sostegno degli Stati membri, ai fini della com- plementarit(cid:224) delle azioni del presente programma con le misure nazionali di sostegno