title: Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la aplicación provisional de un Acuerdo bilateral entre la Comunidad Europea y Ucrania sobre el comercio de productos textiles

eurovoc_concepts:
Ukraine
bilateral agreement
quantitative restriction
textile product
trade agreement (EU)

text: ES COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 13. 12. 1999 COM(1999) 674 final 1999/0267 (ACC) Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la aplicación provisional de un Acuerdo bilateral entre la Comunidad Europea y Ucrania sobre el comercio de productos textiles (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS De conformidad con las directrices de negociación del Consejo de 12 de julio de 1999, la Comisión ha negociado un Acuerdo por el que se revisa y prorroga el Acuerdo bilateral existente entre la Comunidad Europea y la República de Bielorrusia sobre el comercio de productos textiles. Dicho Acuerdo en forma de Canje de Notas fue rubricado el 15 de octubre de 1999. El Acuerdo prorroga hasta el 31 de diciembre de 2000 el actual Acuerdo sobre productos textiles. El Acuerdo establece un incremento de los límites cuantitativos aplicados a las importaciones de productos textiles de Ucrania en 1999 y 2000 y reducciones de los derechos de aduana sobre las exportaciones de productos textiles de la Comunidad Europea a la República de Bielorrusia. Dado que el Acuerdo establece aumentos de los límites cuantitativos correspondientes a 1999, la aplicación provisional debería surtir efecto lo antes posible en 1999. Se invita al Consejo a que apruebe en nombre de la Comunidad la presente propuesta de Decisión relativa a la aplicación provisional del Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica el actual Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Bielorrusia sobre el comercio de productos textiles, a falta de su celebración formal en nombre de la Comunidad. 2 Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la aplicación provisional de un Acuerdo bilateral entre la Comunidad Europea y Ucrania sobre el comercio de productos textiles EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 300, Vista la propuesta de la Comisión1, Considerando lo siguiente: (1) (2) La Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad un Acuerdo bilateral por el que se revisan y prorrogan el Acuerdo bilateral existente y sus protocolos sobre el comercio de productos textiles con Ucrania. Dado que dicho Acuerdo bilateral establece aumentos de los contingentes en 1999, debería aplicarse provisionalmente lo antes posible en 1999, previa publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial, a falta de completar los procedimientos para su celebración y supeditado a la aplicación provisional recíproca por parte de Ucrania. DECIDE: Artículo 1 El Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Ucrania sobre el comercio de productos textiles se aplicará provisionalmente, a falta de completar los procedimientos para su celebración y supeditado a la aplicación provisional recíproca por Ucrania2. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. 1 2 DO C … La fecha de entrada en vigor de la aplicación provisional se publicará en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 3 La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial. Artículo 2 Hecho en Bruselas, Por el Consejo El Presidente 4 ANEXO 5 ACUERDO en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Ucrania por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Ucrania sobre comercio de productos textiles Nota del Consejo de la Unión Europea Señor: 1. Tengo el honor de referirme a las negociaciones celebradas los días 14 y 15 de octubre de 1999 entre nuestras delegaciones respectivas con vistas a la renovación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Ucrania sobre el comercio de productos textiles, incluidos sus anexos y actas acordadas ("el Acuerdo"), rubricado el 5 de mayo de 1993, modificado y prorrogado por última vez por el Acuerdo en forma de Canje de Notas rubricado el 9 de noviembre de 1995. 2. Durante dichas negociaciones, las dos Partes reiteraron su objetivo a largo plazo de intensificar el comercio de productos textiles y prendas de vestir entre sus países. Con este fin se acordó que las Partes negociarían durante el año 2000 un acuerdo a largo plazo destinado a la plena liberalización del comercio de productos textiles, paralelamente a la aproximación de los derechos de aduana ucranianos a los derechos de aduana aplicados por la Comunidad Europea. Dicho acuerdo tendrá por objeto la eliminación, al entrar en vigor, de las restricciones cuantitativas relativas a las categorías de productos cuyos coeficientes de utilización se sitúen por debajo del 2 % en 1999 (categorías 1, 2, 2A, 3, 9, 12, 20, 23, 37, 67 y 115). 3. Las Partes acuerdan modificar las siguientes disposiciones del Acuerdo: 3. 1. El anexo I, en el que se indican los productos a los que se refiere el artículo 1 del Acuerdo queda sustituido por el anexo I del Reglamento (CE) nº 3030/93 (el apéndice 1 de la presente Nota ofrece más detalles). 3. 2. El anexo II, que establece las restricciones cuantitativas a las exportaciones de Ucrania a la Comunidad Europea queda sustituido por el apéndice 2 de la presente Nota. Para el año 1999, tendrá lugar un incremento del 60 % de los límites cuantitativos en las categorías textiles 6, 7, 15 y 16 y un incremento del 50 % en las categorías 5, 26/27, 29 y 50. Para el año 2000, el incremento, ateniéndose a las condiciones y los procedimientos que se exponen en el apartado 5 de la presente Nota, será del 30 % respecto a los niveles efectivos de 1999 en todas las categorías textiles, con la excepción de las categorías 5, 6, 7, 15, 16, 26/27, 29 y 50, en cuyo caso el incremento será del 50 % respecto a los niveles efectivos de 1999. 3. 3. El anexo del Protocolo C, que establece las restricciones cuantitativas a las exportaciones de la República de Ucrania a la Comunidad Europea tras operaciones de perfeccionamiento pasivo en la República de Ucrania queda sustituido por el apéndice 3 de la presente Nota. 6 3. 4. La segunda y tercera frase del apartado 1 del artículo 20 se sustituye por el texto siguiente: "Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2000. " 4. Las Partes acuerdan que, en el caso de las importaciones a Ucrania de productos textiles procedentes de la Comunidad que figuren en el apéndice 4, no se aplicarán derechos de aduana superiores a los establecidos en dicho apéndice (productos incluidos en los capítulos 50 a 63 del Sistema Armonizado). 5. Las Partes acuerdan que el equilibrio del presente Acuerdo, que constituye un conjunto de concesiones recíprocas, depende de la aplicación completa y fiel de todas las condiciones del Acuerdo. Con el fin de hacer un seguimiento de la aplicación del Acuerdo, las dos Partes realizarán consultas durante el primer trimestre del año 2000, en las que también podrán revisarse los límites cuantitativos para el año 2000 indicados en el apéndice 2, con objeto de facilitar más la expansión del comercio. El incremento de los niveles de los límites cuantitativos para el año 2000 indicados en el apéndice 2, se efectuará automáticamente cuando se confirme que los niveles de derechos de aduana se han reducido a los que se establecen en el apéndice 3. Ucrania se compromete a notificar dicha confirmación para el 31 de marzo de 2000. Las Partes acuerdan asimismo que el volumen de límites cuantitativos del año 2000 será el mismo que el de 1999 hasta que Ucrania aplique los niveles de derechos de aduana de importación que figuran en el anexo III. 6. En caso de que no se apliquen dichos derechos, la Comunidad tendrá derecho a reintroducir para el año 2000 los niveles de restricciones cuantitativas aplicables en 1999 tal como se especifican en el Canje de Notas rubricado el 9 de noviembre de 1995. 7. En caso de que Ucrania se convierta en miembro de la Organización Mundial del Comercio antes de la fecha de expiración del Acuerdo, el presente Acuerdo y sus anexos se aplicarán y se notificarán a la Organización Mundial del Comercio en calidad de acuerdo administrativo, y sus disposiciones se aplicarán con arreglo a los acuerdos y normas de dicha Organización. 8. Le agradecería tuviera a bien confirmar la aceptación de su Gobierno de lo que precede. Si así fuere, el presente Acuerdo en forma de Canje de Notas entrará en vigor el primer día del mes siguiente al día en que las Partes se notifiquen recíprocamente que se han aplicado los procedimientos jurídicos necesarios para este fin. Entre tanto, el presente Acuerdo se aplicará provisionalmente a más tardar el 1 de diciembre de 1999 en las condiciones que se especificarán en un Canje de Notas (véase el apéndice 5). Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración. Por el Consejo de la Unión Europea 7 Apéndice 1 El anexo I del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Ucrania sobre el comercio de productos textiles, rubricado el 5 de mayo de 1993, se sustituye por el anexo I del Reglamento (CE) nº 3030/933. Se entenderá que, sin perjuicio de las reglas de interpretación de la Nomenclatura Combinada, los términos de la designación de las mercancías se consideran de valor meramente indicativo, ya que los productos que se incluyen en cada categoría se determinan en dicho anexo mediante códigos NC. Cuando figure el símbolo "ex" junto a un código NC, los productos cubiertos por cada categoría se determinarán por el ámbito del código NC y por el de la designación correspondiente. 3 En 1999 este annexo fue publicado en el Diario Oficial de las CE, No. L134 del 28. 05. 1999. 8 Apéndice 2 Anexo II (Las descripciones completas de los productos de las categorías que figuran en el presente anexo pueden encontrarse en el anexo I del Acuerdo) País Categoría Unidad 1998 1999 Límites cuantitativos Comunidad Nuevo nivel de contingentes efectivos 1999 Nivel de contingentes efectivos 2000 Ucrania Grupo IA 1 2 3 Grupo IB 4 5 6 7 8 Grupo IIA 9 20 23 39 Grupo IIB 12 13 15 16 21 24 26/27 29 Grupo IIIA 36 37 50 Grupo IIIB 67 90 Grupo IV 115 117 118 toneladas toneladas toneladas M unidades M unidades M unidades M unidades M unidades toneladas toneladas toneladas toneladas M pares M unidades M unidades M unidades M unidades M unidades M unidades M unidades toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas M unidades: Miles de unidades M pares: Miles de pares 2054 2008 914 730 162 1028 254 486 1441 1996 676 1712 1369 1255 571 913 431 687 427 347 6830 2459 456 101 342 787 685 169 881 1068 324 284 695 257 637 405 1393 1928 653 1638 1310 1201 546 874 413 664 404 331 6505 2387 437 97 328 750 655 162 835 1018 309 270 662 245 606 386 9 1873 2595 879 2226 3080 3012 1370 1187 560 893 555 451 8879 3197 1094 242 445 1023 1541 380 1145 1388 729 369 904 334 828 527 Apéndice 3 Anexo del Protocolo C (La descripción completa de los productos de las categorías que figuran en el presente anexo se encuentra en el anexo I del Acuerdo) CONTING. DE PERFECCIONAMIENTO PASIVO Límites cuantit. comunitarios País Categoría Unidad Nivel de contingentes 1999 Coeficiente de crecimiento Nivel de contingentes 2000 Ucrania Grupo IB 4 5 6 7 8 Grupo IIB 12 13 15 16 21 24 26/27 29 M unidades M unidades M unidades M unidades M unidades M pares M unidades M unidades M unidades M unidades M unidades M unidades M unidades 2719 3739 4759 6967 1360 10560 1223 4079 820 2719 1231 8157 1805 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 4079 5609 7139 10451 2040 15840 1835 6119 1230 4079 1847 12236 2708 M unidades: Miles de unidades M pares: Miles de pares 10 Apéndice 4 Coeficientes máximos de los derechos de aduana aplicables a las importaciones a Ucrania de productos textiles de la Comunidad Europea Código NC4 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 50010000 50020000 50031000 50039000 50040010 50040090 50050010 50050090 50060010 50060090 50071000 50072010 50072011 50072019 50072021 50072031 50072039 50072041 50072051 50072059 50072061 50072069 50072071 50079010 50079030 50079050 50079090 51011100 51011900 51012100 51012900 51013000 51021010 51021030 51021050 51021090 51022000 51031010 51031090 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 La descripción de los productos correspondientes a los códigos NC relacionados en este Apéndice puede consultarse en el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo (CEE)(DO L 256 de 7. 9. 1987), modificado por última vez por el Reglamento (CE) n° 2204/1999 de la Comisión, de 12 de octubre de 1999 (DO L 278 de 28. 10. 1999) 11 Código NC4 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 51032010 51032091 51032099 51033000 51040000 51051000 51052100 51052900 51053010 51053090 51054000 51061010 51061090 51062010 51062011 51062019 51062091 51062099 51071010 51071090 51072010 51072030 51072051 51072059 51072091 51072099 51081010 51081090 51082010 51082090 51091010 51091090 51099010 51099090 51100000 51111100 51111111 51111119 51111191 51111199 51111910 51111911 51111919 51111931 51111939 51111990 51111991 51111999 51112000 51113010 51113030 51113090 51119010 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 Código NC4 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 51119091 51119093 51119099 51121100 51121110 51121190 51121910 51121911 51121919 51121990 51121991 51121999 51122000 51123010 51123030 51123090 51129010 51129091 51129093 51129099 51130000 52010010 52010090 52021000 52029100 52029900 52030000 52041100 52041900 52042000 52051100 52051200 52051300 52051400 52051510 52051590 52052100 52052200 52052300 52052400 52052510 52052530 52052590 52052600 52052700 52052800 52053100 52053200 52053300 52053400 52053500 52053510 52053590 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1 5 5 1 1 1 1 1 5 1 5 13 Código NC4 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 5 5 5 52054100 52054200 52054300 52054400 52054510 52054530 52054590 52054600 52054700 52054800 52061100 52061200 52061300 52061400 52061510 52061590 52062100 52062200 52062300 52062400 52062510 52062590 52063100 52063200 52063300 52063400 52063500 52063510 52063590 52064100 52064200 52064300 52064400 52064500 52064510 52064590 52071000 52079000 52081110 52081190 52081211 52081213 52081215 52081216 52081219 52081291 52081293 52081295 52081296 52081299 52081300 52081900 52082110 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 5 5 5 5 5 5 5 1 5 5 1 1 2 1 1 1 1 1 1 14 Código NC4 52082190 52082211 52082213 52082215 52082216 52082219 52082291 52082293 52082295 52082296 52082299 52082300 52082900 52083100 52083211 52083213 52083215 52083216 52083219 52083291 52083293 52083295 52083296 52083299 52083300 52083900 52084100 52084200 52084300 52084900 52085100 52085210 52085290 52085300 52085900 52091100 52091200 52091900 52092100 52092200 52092900 52093100 52093200 52093900 52094100 52094200 52094300 52094910 52094990 52095100 52095200 52095900 52101110 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) 1 2 Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 1 2 2 1 2 5 1 2 1 5 1 2 5 5 1 2 10 5 5 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 15 Código NC4 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 52101190 52101200 52101900 52102110 52102190 52102200 52102900 52103110 52103190 52103200 52103900 52104100 52104200 52104900 52105100 52105200 52105900 52111100 52111200 52111900 52112100 52112200 52112900 52113100 52113200 52113900 52114100 52114200 52114300 52114910 52114911 52114919 52114990 52115100 52115200 52115900 52121110 52121190 52121210 52121290 52121310 52121390 52121410 52121490 52121510 52121590 52122110 52122190 52122210 52122290 52122310 52122390 52122410 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 5 1 1 0 0 16 Código NC4 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 5 5 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 52122490 52122510 52122590 53011000 53012100 53012900 53013010 53013090 53021000 53029000 53031000 53039000 53041000 53049000 53051100 53051900 53052100 53052900 53059100 53059900 53061010 53061011 53061019 53061030 53061031 53061039 53061050 53061090 53062010 53062011 53062019 53062090 53071010 53071090 53072000 53081000 53082010 53082090 53083000 53089011 53089012 53089013 53089019 53089090 53091110 53091111 53091119 53091190 53091900 53091910 53091990 53092110 53092190 5 1 1 5 5 5 5 1 1 1 1 1 1 1 5 1 17 2 2 2 2 2 5 5 Código NC4 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 53092900 53092910 53092990 53101010 53101090 53109000 53110010 53110090 54011011 54011019 54011090 54012010 54012090 54021010 54021090 54022000 54023100 54023110 54023130 54023190 54023200 54023300 54023310 54023390 54023910 54023990 54024100 54024110 54024130 54024190 54024200 54024300 54024310 54024390 54024910 54024991 54024999 54025100 54025110 54025130 54025190 54025200 54025210 54025290 54025910 54025990 54026100 54026110 54026130 54026190 54026200 54026210 54026290 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 18 Código NC4 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 54026910 54026990 54031000 54032010 54032090 54033100 54033200 54033310 54033390 54033900 54034100 54034200 54034900 54041010 54041090 54049011 54049019 54049090 54050000 54061000 54062000 54071000 54072011 54072019 54072090 54073000 54074100 54074200 54074210 54074290 54074300 54074400 54074410 54074490 54075100 54075200 54075300 54075310 54075390 54075400 54076010 54076030 54076051 54076059 54076090 54076110 54076130 54076150 54076190 54076910 54076990 54077100 54077200 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 19 Código NC4 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 54077300 54077310 54077391 54077399 54077400 54078100 54078200 54078300 54078310 54078390 54078400 54079100 54079200 54079300 54079310 54079390 54079400 54081000 54082100 54082210 54082290 54082310 54082390 54082400 54083100 54083200 54083300 54083400 55011000 55012000 55013000 55019000 55019010 55019090 55020010 55020040 55020080 55020090 55031011 55031019 55031090 55032000 55033000 55034000 55039010 55039090 55041000 55049000 55051010 55051030 55051050 55051070 55051090 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 2 2 0 0 0 20 Código NC4 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 55052000 55061000 55062000 55063000 55069010 55069090 55069091 55069099 55070000 55081011 55081019 55081090 55082010 55082090 55091100 55091200 55092110 55092190 55092210 55092290 55093110 55093190 55093210 55093290 55094110 55094190 55094210 55094290 55095100 55095210 55095290 55095300 55095900 55096110 55096190 55096200 55096900 55099110 55099190 55099200 55099900 55101100 55101200 55102000 55103000 55109000 55111000 55112000 55113000 55121100 55121910 55121990 55122100 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 21 Código NC4 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 55122910 55122990 55129100 55129910 55129990 55131110 55131120 55131130 55131190 55131200 55131300 55131900 55132110 55132130 55132190 55132200 55132300 55132900 55133100 55133200 55133300 55133900 55134100 55134200 55134300 55134900 55141100 55141200 55141300 55141900 55142100 55142200 55142300 55142900 55143100 55143200 55143300 55143900 55144100 55144200 55144300 55144900 55151110 55151130 55151190 55151210 55151230 55151290 55151311 55151319 55151391 55151399 55151910 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 22 Código NC4 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 55151930 55151990 55152110 55152130 55152190 55152211 55152219 55152291 55152299 55152910 55152930 55152990 55159110 55159130 55159190 55159211 55159219 55159291 55159299 55159910 55159930 55159990 55161100 55161200 55161300 55161400 55162100 55162200 55162310 55162390 55162400 55163100 55163200 55163300 55163400 55164100 55164200 55164300 55164400 55169100 55169200 55169300 55169400 56011010 56011090 56012110 56012190 56012210 56012291 56012299 56012900 56013000 56021011 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 23 Código NC4 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 56021019 56021031 56021035 56021039 56021090 56022100 56022910 56022990 56029000 56030010 56030091 56030093 56030095 56030099 56031110 56031190 56031210 56031290 56031310 56031390 56031410 56031490 56039110 56039190 56039210 56039290 56039310 56039390 56039410 56039490 56041000 56042000 56049000 56050000 56060010 56060091 56060099 56071000 56072100 56072910 56072990 56073000 56074100 56074911 56074919 56074990 56075011 56075019 56075030 56075090 56079000 56081111 56081119 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 1 1 5 1 1 2 1 2 1 2 1 1 24 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Código NC4 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 5 5 5 5 5 5 5 5 20 20 20 20 20 20 56081191 56081199 56081911 56081919 56081930 56081931 56081939 56081990 56081991 56081999 56089000 56090000 57011010 57011091 57011093 57011099 57019010 57019090 57021000 57022000 57023100 57023110 57023130 57023190 57023200 57023210 57023290 57023910 57023990 57024100 57024110 57024190 57024200 57024210 57024290 57024910 57024990 57025100 57025200 57025900 57029100 57029200 57029900 57031000 57031010 57031090 57032011 57032019 57032091 57032099 57033011 57033019 57033051 1 1 2 5 5 10 5 10 25 5 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Código NC4 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 57033059 57033091 57033099 57039000 57039010 57039090 57041000 57049000 57050010 57050030 57050031 57050039 57050090 58011000 58012100 58012200 58012300 58012400 58012500 58012600 58013100 58013200 58013300 58013400 58013500 58013600 58019010 58019090 58021100 58021900 58022000 58023000 58031000 58039010 58039030 58039050 58039090 58041011 58041019 58041090 58042110 58042190 58042910 58042990 58043000 58050000 58061000 58062000 58063100 58063110 58063190 58063210 58063290 20 20 10 10 5 2 2 5 26 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Código NC4 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 58063900 58064000 58071010 58071090 58079010 58079090 58081000 58089000 58090000 58101010 58101090 58109110 58109190 58109210 58109290 58109910 58109990 58110000 59011000 59019000 59021010 59021090 59022010 59022090 59029010 59029090 59031010 59031090 59032010 59032090 59039010 59039091 59039099 59041000 59049110 59049190 59049200 59050010 59050030 59050031 59050039 59050050 59050070 59050090 59061000 59061010 59061090 59069100 59069910 59069990 59070000 59070010 59070090 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 2 15 1 5 10 10 10 27 Código NC4 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 59080000 59090010 59090090 59100000 59111000 59112000 59113111 59113119 59113190 59113210 59113290 59114000 59119010 59119090 60011000 60012100 60012200 60012910 60012990 60019110 60019130 60019150 60019190 60019210 60019230 60019250 60019290 60019910 60019990 60021010 60021090 60022010 60022031 60022039 60022050 60022070 60022090 60023010 60023090 60024100 60024210 60024230 60024250 60024290 60024311 60024319 60024331 60024333 60024335 60024339 60024350 60024391 60024393 1 2 1 5 2 5 5 28 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Código NC4 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 60024395 60024399 60024900 60029100 60029210 60029230 60029250 60029290 60029310 60029331 60029333 60029335 60029339 60029391 60029399 60029900 61011010 61011090 61012010 61012090 61013010 61013090 61019010 61019090 61021010 61021090 61022010 61022090 61023010 61023090 61029010 61029090 61031100 61031200 61031900 61032100 61032200 61032300 61032900 61033100 61033200 61033300 61033900 61034110 61034190 61034210 61034290 61034310 61034390 61034910 61034991 61034999 61041100 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 29 Código NC4 61041200 61041300 61041900 61042100 61042200 61042300 61042900 61043100 61043200 61043300 61043900 61044100 61044200 61044300 61044400 61044900 61045100 61045200 61045300 61045900 61046110 61046190 61046210 61046290 61046310 61046390 61046910 61046991 61046999 61051000 61052010 61052090 61059010 61059090 61061000 61062000 61069010 61069030 61069050 61069090 61071100 61071200 61071900 61072100 61072200 61072900 61079100 61079110 61079190 61079200 61079900 61081100 61081110 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) 15 Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20 30 15 15 15 15 15 Código NC4 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 15 15 15 15 15 15 15 15 61081190 61081900 61081910 61081990 61082100 61082200 61082900 61083110 61083190 61083211 61083219 61083290 61083900 61089100 61089110 61089190 61089200 61089910 61089990 61091000 61099010 61099030 61099090 61101010 61101031 61101035 61101038 61101039 61101091 61101095 61101098 61101099 61102010 61102091 61102099 61103010 61103091 61103099 61109010 61109090 61111010 61111090 61112010 61112090 61113010 61113090 61119000 61121100 61121200 61121900 61122000 61123110 61123190 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 0 0 15 15 15 15 15 15 15 0 15 31 Código NC4 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 61123910 61123990 61124110 61124190 61124910 61124990 61130010 61130090 61141000 61142000 61143000 61149000 61151100 61151200 61151900 61151910 61151990 61152011 61152019 61152090 61159100 61159200 61159310 61159330 61159391 61159399 61159900 61161010 61161020 61161080 61161090 61169100 61169200 61169300 61169900 61171000 61172000 61178010 61178090 61179000 62011100 62011210 62011290 62011310 62011390 62011900 62019100 62019200 62019300 62019900 62021100 62021210 62021290 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 5 20 15 15 15 15 15 15 15 15 32 Código NC4 62021310 62021390 62021900 62029100 62029200 62029300 62029900 62031100 62031200 62031910 62031930 62031990 62032100 62032210 62032280 62032290 62032310 62032380 62032390 62032911 62032918 62032919 62032990 62033100 62033210 62033290 62033310 62033390 62033911 62033919 62033990 62034110 62034130 62034190 62034211 62034231 62034233 62034235 62034251 62034259 62034290 62034311 62034319 62034331 62034339 62034390 62034911 62034919 62034931 62034939 62034950 62034990 62041100 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) 15 Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 15 20 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 0 0 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 33 Código NC4 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 62041200 62041300 62041910 62041990 62042100 62042210 62042280 62042290 62042310 62042380 62042390 62042911 62042918 62042919 62042990 62043100 62043210 62043290 62043310 62043390 62043911 62043919 62043990 62044100 62044200 62044300 62044400 62044910 62044990 62045100 62045200 62045300 62045910 62045990 62046110 62046180 62046190 62046211 62046231 62046233 62046235 62046239 62046251 62046259 62046290 62046311 62046318 62046319 62046331 62046339 62046390 62046911 62046918 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 15 15 15 15 10 34 Código NC4 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 62046919 62046931 62046939 62046950 62046990 62051000 62052000 62053000 62059010 62059090 62061000 62062000 62063000 62064000 62069010 62069090 62071100 62071900 62072100 62072200 62072900 62079100 62079110 62079190 62079200 62079900 62081100 62081910 62081990 62082100 62082200 62082900 62089110 62089111 62089119 62089190 62089200 62089210 62089290 62089900 62091000 62092000 62093000 62099000 62101010 62101091 62101099 62102000 62103000 62104000 62105000 62111100 62111200 15 15 15 15 15 10 10 10 35 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 Código NC4 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 62112000 62113100 62113210 62113231 62113241 62113242 62113290 62113310 62113331 62113341 62113342 62113390 62113900 62114100 62114210 62114231 62114241 62114242 62114290 62114310 62114331 62114341 62114342 62114390 62114900 62121000 62121010 62121090 62122000 62123000 62129000 62131000 62132000 62139000 62141000 62142000 62143000 62144000 62149010 62149090 62151000 62152000 62159000 62160000 62171000 62179000 63011000 63012010 63012091 63012099 63013010 63013090 63014010 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20 10 20 10 15 15 15 15 15 36 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 Código NC4 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 63014090 63019010 63019090 63021010 63021090 63022100 63022210 63022290 63022910 63022990 63023110 63023190 63023210 63023290 63023910 63023930 63023990 63024000 63025110 63025190 63025200 63025310 63025390 63025900 63026000 63029110 63029190 63029200 63029310 63029390 63029900 63031100 63031200 63031900 63039100 63039210 63039290 63039910 63039990 63041100 63041910 63041930 63041990 63049100 63049200 63049300 63049900 63051010 63051090 63052000 63053110 63053191 63053199 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 10 10 15 15 15 10 15 15 10 15 15 5 5 37 Código NC4 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 15 15 15 15 15 15 15 15 63053211 63053281 63053289 63053290 63053310 63053391 63053399 63053900 63059000 63061100 63061200 63061900 63062100 63062200 63062900 63063100 63063900 63064100 63064900 63069100 63069900 63071010 63071030 63071090 63072000 63079010 63079091 63079099 63080000 63090000 63101010 63101030 63101090 63109000 2 5 15 10 5 2 10 1 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 2 2 2 38 Apéndice 5 CANJE DE NOTAS La Dirección General de Comercio de la Comisión de las Comunidades Europeas saluda a la Misión de Ucrania y tiene el honor de referirse al Acuerdo entre la Comunidad Europea y Ucrania sobre el comercio de productos textiles rubricado el 5 de mayo de 1993, cuya última modificación la constituye el Acuerdo en forma de Canje de Notas rubricado el 15 de octubre de 1999. La Dirección General de Comercio desea informar a la Misión de que, en espera de la realización de los procedimientos necesarios para la celebración y la entrada en vigor del Acuerdo en forma de Canje de Notas, la Comunidad Europea está dispuesta a permitir que las disposiciones del Acuerdo se apliquen de facto a partir del día. , entendiéndose que cualquiera de las Partes podrá poner fin en todo momento a esta aplicación de facto del Acuerdo en forma de Canje de Notas, siempre que lo notifique con cuatro meses de antelación. La Dirección General de Comercio agradecería que la Misión de Ucrania tuviese a bien confirmar su acuerdo sobre lo que precede. 39 Nota del Gobierno de Ucrania Señor: Tengo el honor de acusar recibo de su Nota del día. , redactada en los siguientes términos: "Señor: 1. Tengo el honor de referirme a las negociaciones celebradas los días 14 y 15 de octubre de 1999 entre nuestras delegaciones respectivas con vistas a la renovación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Ucrania sobre el comercio de productos textiles, incluidos sus anexos y actas acordadas ("el Acuerdo"), rubricado el 5 de mayo de 1993, modificado y prorrogado por última vez por el Acuerdo en forma de Canje de Notas rubricado el 9 de noviembre de 1995. 2. Durante dichas negociaciones, las dos Partes reiteraron su objetivo a largo plazo de intensificar el comercio de productos textiles y prendas de vestir entre sus países. Con este fin se acordó que las Partes negociarían durante el año 2000 un acuerdo a largo plazo destinado a la plena liberalización del comercio de productos textiles, paralelamente a la aproximación de los derechos de aduana ucranianos a los derechos de aduana aplicados por la Comunidad Europea. Dicho acuerdo tendrá por objeto la eliminación, al entrar en vigor, de las restricciones cuantitativas relativas a las categorías de productos cuyos coeficientes de utilización se sitúen por debajo del 2 % en 1999 (categorías 1, 2, 2A, 3, 9, 12, 20, 23, 37, 67 y 115). 3. Las Partes acuerdan modificar las siguientes disposiciones del Acuerdo: 3. 1. El anexo I, en el que se indican los productos a los que se refiere el artículo 1 del Acuerdo queda sustituido por el anexo I del Reglamento (CE) nº 3030/93 (el apéndice 1 de la presente Nota ofrece más detalles). 3. 2. El anexo II, que establece las restricciones cuantitativas a las exportaciones de Ucrania a la Comunidad Europea queda sustituido por el apéndice 2 de la presente Nota. Para el año 1999, tendrá lugar un incremento del 60 % de los límites cuantitativos en las categorías textiles 6, 7, 15 y 16 y un incremento del 50 % en las categorías 5, 26/27, 29 y 50. Para el año 2000, el incremento, ateniéndose a las condiciones y los procedimientos que se exponen en el apartado 5 de la presente Nota, será del 30 % respecto a los niveles efectivos de 1999 en todas las categorías textiles, con la excepción de las categorías 5, 6, 7, 15, 16, 26/27, 29 y 50, en cuyo caso el incremento será del 50 % respecto a los niveles efectivos de 1999. 40 3. 3. El anexo del Protocolo C, que establece las restricciones cuantitativas a las exportaciones de la República de Ucrania a la Comunidad Europea tras operaciones de perfeccionamiento pasivo en la República de Ucrania queda sustituido por el apéndice 3 de la presente Nota. 3. 4. La segunda y tercera frase del apartado 1 del artículo 20 se sustituye por el texto siguiente: "Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2000. " 4. Las Partes acuerdan que, en el caso de las importaciones a Ucrania de productos textiles procedentes de la Comunidad que figuren en el apéndice 4, no se aplicarán derechos de aduana superiores a los establecidos en dicho apéndice (productos incluidos en los capítulos 50 a 63 del Sistema Armonizado). 5. Las Partes acuerdan que el equilibrio del presente Acuerdo, que constituye un conjunto de concesiones recíprocas, depende de la aplicación completa y fiel de todas las condiciones del Acuerdo. Con el fin de hacer un seguimiento de la aplicación del Acuerdo, las dos Partes realizarán consultas durante el primer trimestre del año 2000, en las que también podrán revisarse los límites cuantitativos para el año 2000 indicados en el apéndice 2, con objeto de facilitar más la expansión del comercio. El incremento de los niveles de los límites cuantitativos para el año 2000 indicados en el apéndice 2, se efectuará automáticamente cuando se confirme que los niveles de derechos de aduana se han reducido a los que se establecen en el apéndice 3. Ucrania se compromete a notificar dicha confirmación para el 31 de marzo de 2000. Las Partes acuerdan asimismo que el volumen de límites cuantitativos del año 2000 será el mismo que el de 1999 hasta que Ucrania aplique los niveles de derechos de aduana de importación que figuran en el anexo III. 6. En caso de que no se apliquen dichos derechos, la Comunidad tendrá derecho a reintroducir para el año 2000 los niveles de restricciones cuantitativas aplicables en 1999 tal como se especifican en el Canje de Notas rubricado el 9 de noviembre de 1995. 7. En caso de que Ucrania se convierta en miembro de la Organización Mundial del Comercio antes de la fecha de expiración del Acuerdo, el presente Acuerdo y sus anexos se aplicarán y se notificarán a la Organización Mundial del Comercio en calidad de acuerdo administrativo, y sus disposiciones se aplicarán con arreglo a los acuerdos y normas de dicha Organización. 8. Le agradecería tuviera a bien confirmar la aceptación de su Gobierno de lo que precede. Si así fuere, el presente Acuerdo en forma de Canje de Notas entrará en vigor el primer día del mes siguiente al día en que las Partes se notifiquen recíprocamente que se han aplicado los procedimientos jurídicos necesarios para este fin. Entre tanto, el presente Acuerdo se aplicará provisionalmente a más tardar el 1 de diciembre de 1999 en las condiciones que se especificarán en un Canje de Notas (véase el apéndice 5). 41 Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración. " Tengo el honor de confirmarle que mi Gobierno está de acuerdo con el contenido de su Nota. Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración. Por el Gobierno de Ucrania 42 Apéndice 1 El anexo I del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Ucrania sobre el comercio de productos textiles, rubricado el 5 de mayo de 1993, se sustituye por el anexo I del Reglamento (CE) nº 3030/935. Se entenderá que, sin perjuicio de las reglas de interpretación de la Nomenclatura Combinada, los términos de la designación de las mercancías se consideran de valor meramente indicativo, ya que los productos que se incluyen en cada categoría se determinan en dicho anexo mediante códigos NC. Cuando figure el símbolo "ex" junto a un código NC, los productos cubiertos por cada categoría se determinarán por el ámbito del código NC y por el de la designación correspondiente. 5 En 1999 este annexo fue publicado en el Diario Oficial de las CE, L134 del 28. 05. 1999. 43 Apéndice 2 Anexo II (Las descripciones completas de los productos de las categorías que figuran en el presente anexo pueden encontrarse en el anexo I del Acuerdo) País Categoría Unidad 1998 1999 Límites cuantitativos Comunidad Nuevo nivel de contingentes efectivos 1999 Nivel de contingentes efectivos 2000 Ucrania Grupo IA 1 2 3 Grupo IB 4 5 6 7 8 Grupo IIA 9 20 23 39 Grupo IIB 12 13 15 16 21 24 26/27 29 Grupo IIIA 36 37 50 Grupo IIIB 67 90 Grupo IV 115 117 118 toneladas toneladas toneladas M unidades M unidades M unidades M unidades M unidades toneladas toneladas toneladas toneladas M pares M unidades M unidades M unidades M unidades M unidades M unidades M unidades toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas M unidades: Miles de unidades M pares: Miles de pares 2054 2008 914 730 162 1028 254 486 1441 1996 676 1712 1369 1255 571 913 431 687 427 347 6830 2459 456 101 342 787 685 169 881 1068 324 284 695 257 637 405 1393 1928 653 1638 1310 1201 546 874 413 664 404 331 6505 2387 437 97 328 750 655 162 835 1018 309 270 662 245 606 386 44 1873 2595 879 2226 3080 3012 1370 1187 560 893 555 451 8879 3197 1094 242 445 1023 1541 380 1145 1388 729 369 904 334 828 527 Apéndice 3 Anexo del Protocolo C (La descripción completa de los productos de las categorías que figuran en el presente anexo se encuentra en el anexo I del Acuerdo) CONTING. DE PERFECCIONAMIENTO PASIVO Límites cuantit. comunitarios País Categoría Unidad Nivel de contingentes 1999 Coeficiente de crecimiento Nivel de contingentes 2000 Ucrania Grupo IB 4 5 6 7 8 Grupo IIB 12 13 15 16 21 24 26/27 29 M unidades M unidades M unidades M unidades M unidades M pares M unidades M unidades M unidades M unidades M unidades M unidades M unidades 2719 3739 4759 6967 1360 10560 1223 4079 820 2719 1231 8157 1805 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 4079 5609 7139 10451 2040 15840 1835 6119 1230 4079 1847 12236 2708 M unidades: Miles de unidades M pares: Miles de pares 45 Apéndice 4 Coeficientes máximos de los derechos de aduana aplicables a las importaciones a Ucrania de productos textiles de la Comunidad Europea Código NC6 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 50010000 50020000 50031000 50039000 50040010 50040090 50050010 50050090 50060010 50060090 50071000 50072010 50072011 50072019 50072021 50072031 50072039 50072041 50072051 50072059 50072061 50072069 50072071 50079010 50079030 50079050 50079090 51011100 51011900 51012100 51012900 51013000 51021010 51021030 51021050 51021090 51022000 51031010 51031090 51032010 51032091 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 La descripción de los productos correspondientes a los códigos NC relacionados en este Apéndice puede consultarse en el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo (CEE)(DO L 256 de 7. 9. 1987), modificado por última vez por el Reglamento (CE) n° 2204/1999 de la Comisión, de 12 de octubre de 1999 (DO L 278 de 28. 10. 1999) 46 Código NC6 51032099 51033000 51040000 51051000 51052100 51052900 51053010 51053090 51054000 51061010 51061090 51062010 51062011 51062019 51062091 51062099 51071010 51071090 51072010 51072030 51072051 51072059 51072091 51072099 51081010 51081090 51082010 51082090 51091010 51091090 51099010 51099090 51100000 51111100 51111111 51111119 51111191 51111199 51111910 51111911 51111919 51111931 51111939 51111990 51111991 51111999 51112000 51113010 51113030 51113090 51119010 51119091 51119093 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) 1 1 Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 47 Código NC6 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 51119099 51121100 51121110 51121190 51121910 51121911 51121919 51121990 51121991 51121999 51122000 51123010 51123030 51123090 51129010 51129091 51129093 51129099 51130000 52010010 52010090 52021000 52029100 52029900 52030000 52041100 52041900 52042000 52051100 52051200 52051300 52051400 52051510 52051590 52052100 52052200 52052300 52052400 52052510 52052530 52052590 52052600 52052700 52052800 52053100 52053200 52053300 52053400 52053500 52053510 52053590 52054100 52054200 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1 5 5 1 1 1 1 1 5 1 1 5 48 Código NC6 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) 52054300 52054400 52054510 52054530 52054590 52054600 52054700 52054800 52061100 52061200 52061300 52061400 52061510 52061590 52062100 52062200 52062300 52062400 52062510 52062590 52063100 52063200 52063300 52063400 52063500 52063510 52063590 52064100 52064200 52064300 52064400 52064500 52064510 52064590 52071000 52079000 52081110 52081190 52081211 52081213 52081215 52081216 52081219 52081291 52081293 52081295 52081296 52081299 52081300 52081900 52082110 52082190 52082211 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 5 5 5 5 5 5 5 Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) 5 5 1 5 5 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 49 Código NC6 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 52082213 52082215 52082216 52082219 52082291 52082293 52082295 52082296 52082299 52082300 52082900 52083100 52083211 52083213 52083215 52083216 52083219 52083291 52083293 52083295 52083296 52083299 52083300 52083900 52084100 52084200 52084300 52084900 52085100 52085210 52085290 52085300 52085900 52091100 52091200 52091900 52092100 52092200 52092900 52093100 52093200 52093900 52094100 52094200 52094300 52094910 52094990 52095100 52095200 52095900 52101110 52101190 52101200 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 1 2 2 1 2 5 1 2 1 5 1 2 5 5 1 2 10 5 5 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 50 Código NC6 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 52101900 52102110 52102190 52102200 52102900 52103110 52103190 52103200 52103900 52104100 52104200 52104900 52105100 52105200 52105900 52111100 52111200 52111900 52112100 52112200 52112900 52113100 52113200 52113900 52114100 52114200 52114300 52114910 52114911 52114919 52114990 52115100 52115200 52115900 52121110 52121190 52121210 52121290 52121310 52121390 52121410 52121490 52121510 52121590 52122110 52122190 52122210 52122290 52122310 52122390 52122410 52122490 52122510 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 5 1 1 0 0 51 Código NC6 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 52122590 53011000 53012100 53012900 53013010 53013090 53021000 53029000 53031000 53039000 53041000 53049000 53051100 53051900 53052100 53052900 53059100 53059900 53061010 53061011 53061019 53061030 53061031 53061039 53061050 53061090 53062010 53062011 53062019 53062090 53071010 53071090 53072000 53081000 53082010 53082090 53083000 53089011 53089012 53089013 53089019 53089090 53091110 53091111 53091119 53091190 53091900 53091910 53091990 53092110 53092190 53092900 53092910 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 1 1 5 5 5 5 5 1 1 1 1 1 1 1 5 1 52 2 2 2 2 2 5 5 Código NC6 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 53092990 53101010 53101090 53109000 53110010 53110090 54011011 54011019 54011090 54012010 54012090 54021010 54021090 54022000 54023100 54023110 54023130 54023190 54023200 54023300 54023310 54023390 54023910 54023990 54024100 54024110 54024130 54024190 54024200 54024300 54024310 54024390 54024910 54024991 54024999 54025100 54025110 54025130 54025190 54025200 54025210 54025290 54025910 54025990 54026100 54026110 54026130 54026190 54026200 54026210 54026290 54026910 54026990 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 53 Código NC6 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 54031000 54032010 54032090 54033100 54033200 54033310 54033390 54033900 54034100 54034200 54034900 54041010 54041090 54049011 54049019 54049090 54050000 54061000 54062000 54071000 54072011 54072019 54072090 54073000 54074100 54074200 54074210 54074290 54074300 54074400 54074410 54074490 54075100 54075200 54075300 54075310 54075390 54075400 54076010 54076030 54076051 54076059 54076090 54076110 54076130 54076150 54076190 54076910 54076990 54077100 54077200 54077300 54077310 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 54 Código NC6 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 54077391 54077399 54077400 54078100 54078200 54078300 54078310 54078390 54078400 54079100 54079200 54079300 54079310 54079390 54079400 54081000 54082100 54082210 54082290 54082310 54082390 54082400 54083100 54083200 54083300 54083400 55011000 55012000 55013000 55019000 55019010 55019090 55020010 55020040 55020080 55020090 55031011 55031019 55031090 55032000 55033000 55034000 55039010 55039090 55041000 55049000 55051010 55051030 55051050 55051070 55051090 55052000 55061000 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 2 2 0 0 0 55 Código NC6 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 55062000 55063000 55069010 55069090 55069091 55069099 55070000 55081011 55081019 55081090 55082010 55082090 55091100 55091200 55092110 55092190 55092210 55092290 55093110 55093190 55093210 55093290 55094110 55094190 55094210 55094290 55095100 55095210 55095290 55095300 55095900 55096110 55096190 55096200 55096900 55099110 55099190 55099200 55099900 55101100 55101200 55102000 55103000 55109000 55111000 55112000 55113000 55121100 55121910 55121990 55122100 55122910 55122990 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 56 Código NC6 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 55129100 55129910 55129990 55131110 55131120 55131130 55131190 55131200 55131300 55131900 55132110 55132130 55132190 55132200 55132300 55132900 55133100 55133200 55133300 55133900 55134100 55134200 55134300 55134900 55141100 55141200 55141300 55141900 55142100 55142200 55142300 55142900 55143100 55143200 55143300 55143900 55144100 55144200 55144300 55144900 55151110 55151130 55151190 55151210 55151230 55151290 55151311 55151319 55151391 55151399 55151910 55151930 55151990 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 57 Código NC6 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 55152110 55152130 55152190 55152211 55152219 55152291 55152299 55152910 55152930 55152990 55159110 55159130 55159190 55159211 55159219 55159291 55159299 55159910 55159930 55159990 55161100 55161200 55161300 55161400 55162100 55162200 55162310 55162390 55162400 55163100 55163200 55163300 55163400 55164100 55164200 55164300 55164400 55169100 55169200 55169300 55169400 56011010 56011090 56012110 56012190 56012210 56012291 56012299 56012900 56013000 56021011 56021019 56021031 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 58 Código NC6 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 56021035 56021039 56021090 56022100 56022910 56022990 56029000 56030010 56030091 56030093 56030095 56030099 56031110 56031190 56031210 56031290 56031310 56031390 56031410 56031490 56039110 56039190 56039210 56039290 56039310 56039390 56039410 56039490 56041000 56042000 56049000 56050000 56060010 56060091 56060099 56071000 56072100 56072910 56072990 56073000 56074100 56074911 56074919 56074990 56075011 56075019 56075030 56075090 56079000 56081111 56081119 56081191 56081199 2 1 1 5 1 1 2 1 2 1 2 1 1 59 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Código NC6 56081911 56081919 56081930 56081931 56081939 56081990 56081991 56081999 56089000 56090000 57011010 57011091 57011093 57011099 57019010 57019090 57021000 57022000 57023100 57023110 57023130 57023190 57023200 57023210 57023290 57023910 57023990 57024100 57024110 57024190 57024200 57024210 57024290 57024910 57024990 57025100 57025200 57025900 57029100 57029200 57029900 57031000 57031010 57031090 57032011 57032019 57032091 57032099 57033011 57033019 57033051 57033059 57033091 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) 1 1 Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 5 5 5 5 5 5 20 20 20 20 20 20 2 5 5 10 5 10 60 5 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Código NC6 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 20 20 10 57033099 57039000 57039010 57039090 57041000 57049000 57050010 57050030 57050031 57050039 57050090 58011000 58012100 58012200 58012300 58012400 58012500 58012600 58013100 58013200 58013300 58013400 58013500 58013600 58019010 58019090 58021100 58021900 58022000 58023000 58031000 58039010 58039030 58039050 58039090 58041011 58041019 58041090 58042110 58042190 58042910 58042990 58043000 58050000 58061000 58062000 58063100 58063110 58063190 58063210 58063290 58063900 58064000 10 5 2 2 5 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Código NC6 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 58071010 58071090 58079010 58079090 58081000 58089000 58090000 58101010 58101090 58109110 58109190 58109210 58109290 58109910 58109990 58110000 59011000 59019000 59021010 59021090 59022010 59022090 59029010 59029090 59031010 59031090 59032010 59032090 59039010 59039091 59039099 59041000 59049110 59049190 59049200 59050010 59050030 59050031 59050039 59050050 59050070 59050090 59061000 59061010 59061090 59069100 59069910 59069990 59070000 59070010 59070090 59080000 59090010 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 2 15 1 5 10 10 10 62 Código NC6 59090090 59100000 59111000 59112000 59113111 59113119 59113190 59113210 59113290 59114000 59119010 59119090 60011000 60012100 60012200 60012910 60012990 60019110 60019130 60019150 60019190 60019210 60019230 60019250 60019290 60019910 60019990 60021010 60021090 60022010 60022031 60022039 60022050 60022070 60022090 60023010 60023090 60024100 60024210 60024230 60024250 60024290 60024311 60024319 60024331 60024333 60024335 60024339 60024350 60024391 60024393 60024395 60024399 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) 1 Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 2 1 5 2 5 5 63 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Código NC6 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 60024900 60029100 60029210 60029230 60029250 60029290 60029310 60029331 60029333 60029335 60029339 60029391 60029399 60029900 61011010 61011090 61012010 61012090 61013010 61013090 61019010 61019090 61021010 61021090 61022010 61022090 61023010 61023090 61029010 61029090 61031100 61031200 61031900 61032100 61032200 61032300 61032900 61033100 61033200 61033300 61033900 61034110 61034190 61034210 61034290 61034310 61034390 61034910 61034991 61034999 61041100 61041200 61041300 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 64 Código NC6 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 61041900 61042100 61042200 61042300 61042900 61043100 61043200 61043300 61043900 61044100 61044200 61044300 61044400 61044900 61045100 61045200 61045300 61045900 61046110 61046190 61046210 61046290 61046310 61046390 61046910 61046991 61046999 61051000 61052010 61052090 61059010 61059090 61061000 61062000 61069010 61069030 61069050 61069090 61071100 61071200 61071900 61072100 61072200 61072900 61079100 61079110 61079190 61079200 61079900 61081100 61081110 61081190 61081900 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20 65 Código NC6 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 61081910 61081990 61082100 61082200 61082900 61083110 61083190 61083211 61083219 61083290 61083900 61089100 61089110 61089190 61089200 61089910 61089990 61091000 61099010 61099030 61099090 61101010 61101031 61101035 61101038 61101039 61101091 61101095 61101098 61101099 61102010 61102091 61102099 61103010 61103091 61103099 61109010 61109090 61111010 61111090 61112010 61112090 61113010 61113090 61119000 61121100 61121200 61121900 61122000 61123110 61123190 61123910 61123990 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 0 0 15 15 15 15 15 15 15 0 66 Código NC6 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 61124110 61124190 61124910 61124990 61130010 61130090 61141000 61142000 61143000 61149000 61151100 61151200 61151900 61151910 61151990 61152011 61152019 61152090 61159100 61159200 61159310 61159330 61159391 61159399 61159900 61161010 61161020 61161080 61161090 61169100 61169200 61169300 61169900 61171000 61172000 61178010 61178090 61179000 62011100 62011210 62011290 62011310 62011390 62011900 62019100 62019200 62019300 62019900 62021100 62021210 62021290 62021310 62021390 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 5 20 15 15 15 15 15 15 15 15 15 67 Código NC6 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 62021900 62029100 62029200 62029300 62029900 62031100 62031200 62031910 62031930 62031990 62032100 62032210 62032280 62032290 62032310 62032380 62032390 62032911 62032918 62032919 62032990 62033100 62033210 62033290 62033310 62033390 62033911 62033919 62033990 62034110 62034130 62034190 62034211 62034231 62034233 62034235 62034251 62034259 62034290 62034311 62034319 62034331 62034339 62034390 62034911 62034919 62034931 62034939 62034950 62034990 62041100 62041200 62041300 15 20 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 0 0 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 68 Código NC6 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 62041910 62041990 62042100 62042210 62042280 62042290 62042310 62042380 62042390 62042911 62042918 62042919 62042990 62043100 62043210 62043290 62043310 62043390 62043911 62043919 62043990 62044100 62044200 62044300 62044400 62044910 62044990 62045100 62045200 62045300 62045910 62045990 62046110 62046180 62046190 62046211 62046231 62046233 62046235 62046239 62046251 62046259 62046290 62046311 62046318 62046319 62046331 62046339 62046390 62046911 62046918 62046919 62046931 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 15 15 15 15 10 10 69 Código NC6 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 62046939 62046950 62046990 62051000 62052000 62053000 62059010 62059090 62061000 62062000 62063000 62064000 62069010 62069090 62071100 62071900 62072100 62072200 62072900 62079100 62079110 62079190 62079200 62079900 62081100 62081910 62081990 62082100 62082200 62082900 62089110 62089111 62089119 62089190 62089200 62089210 62089290 62089900 62091000 62092000 62093000 62099000 62101010 62101091 62101099 62102000 62103000 62104000 62105000 62111100 62111200 62112000 62113100 15 15 15 15 15 10 10 15 70 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 Código NC6 62113210 62113231 62113241 62113242 62113290 62113310 62113331 62113341 62113342 62113390 62113900 62114100 62114210 62114231 62114241 62114242 62114290 62114310 62114331 62114341 62114342 62114390 62114900 62121000 62121010 62121090 62122000 62123000 62129000 62131000 62132000 62139000 62141000 62142000 62143000 62144000 62149010 62149090 62151000 62152000 62159000 62160000 62171000 62179000 63011000 63012010 63012091 63012099 63013010 63013090 63014010 63014090 63019010 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) 20 Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 10 20 10 15 15 15 15 15 15 71 Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 Código NC6 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 63019090 63021010 63021090 63022100 63022210 63022290 63022910 63022990 63023110 63023190 63023210 63023290 63023910 63023930 63023990 63024000 63025110 63025190 63025200 63025310 63025390 63025900 63026000 63029110 63029190 63029200 63029310 63029390 63029900 63031100 63031200 63031900 63039100 63039210 63039290 63039910 63039990 63041100 63041910 63041930 63041990 63049100 63049200 63049300 63049900 63051010 63051090 63052000 63053110 63053191 63053199 63053211 63053281 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 10 10 15 15 10 15 15 10 15 15 5 5 72 Código NC6 Coeficientes de los derechos de aduana 1996 (%) Coeficientes de los derechos de aduana del decreto 1 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 2 (%) Porcentajes de los derechos de aduana del decreto 3 (%) 15 15 15 15 15 15 63053289 63053290 63053310 63053391 63053399 63053900 63059000 63061100 63061200 63061900 63062100 63062200 63062900 63063100 63063900 63064100 63064900 63069100 63069900 63071010 63071030 63071090 63072000 63079010 63079091 63079099 63080000 63090000 63101010 63101030 63101090 63109000 2 5 15 10 5 2 10 1 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 2 2 2 73 Apéndice 5 CANJE DE NOTAS La Misión de Ucrania saluda a la Dirección General de Comercio de la Comisión de las Comunidades Europeas y tiene el honor de referirse a la Nota de la Dirección General (fecha de la nota verbal) relativa al Acuerdo sobre el comercio de productos textiles rubricado el 5 de mayo de 1993, cuya última modificación la constituye el Acuerdo en forma de Canje de Notas rubricado el 15 de octubre de 1999. La Misión de Ucrania desea confirmar a la Dirección General de Comercio que, en espera de la realización de los procedimientos necesarios para la celebración y la entrada en vigor del Acuerdo en forma de Canje de Notas, el Gobierno de Ucrania está dispuesto a permitir que las disposiciones del Acuerdo se apliquen de facto a partir del día. , entendiéndose que cualquiera de las Partes podrá poner fin en todo momento a esta aplicación de facto del Acuerdo en forma de Canje de Notas, siempre que lo notifique con cuatro meses de antelación. La Misión de Ucrania aprovecha esta oportunidad para renovar a la Dirección General de Comercio de la Comisión Europea el testimonio de su mayor consideración. 74


title: WRITTEN QUESTION P-2442/99 by Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) to the Commission. Beijing + 5 UN conference.

eurovoc_concepts:
UN Conference
eligibility criteria
gender equality
non-governmental organisation

formats: html pdf print

text: 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/173 The NHS and John Moores University, Liverpool, are jointly paying £ 10 000 to send 40 lecturers and 20 students to attend a conference on drug culture and clubs in the Dutch city this week. The EU is also subsidising the visitors. Apart from lectures about the supposed health benefits of drug-induced (cid:145)trance dancing(cid:146) the programme also includes visits to nightclubs where drugs illegal in Britain are tested for purity at the door rather than confiscated. What does the Commission know about this, and is it true that EU funds are being used to cofinance the project? Answer given by Mrs Reding on behalf of the Commission (13 January 2000) Following detailed internal involvement in the activities cited by the Honourable Member. inquires, the Commission has been unable to discover any Community (2000/C 203 E/224) WRITTEN QUESTION P-2442/99 by Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) to the Commission (13 December 1999) Subject: Beijing + 5 UN conference Will the Commission financially support NGOs which will want to attend Beijing + 5 meetings next year in New York? What criteria will these NGOs have to fulfil to receive such support? Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (5 January 2000) The special United Nations (UN) session (cid:145)Women 2000, Gender equality, development and peace for the twenty-first century (cid:129) Beijing 2000(cid:146) will serve as a forum to reaffirm the commitment and assess the progress achieved by governments in the implementation of the forward-looking strategies from 1985 and the Beijing declaration and platform for action from 1995. The Member States of the UN appoint their delegations for participation at UN world conferences and meetings. Governments are not requested formally to include non-governmental organisations (NGOs) in their national delegations but, in view of the unanimous recognition of the important role played by women(cid:146)s NGOs in the Beijing follow-up process, NGO representatives are increasingly included in national delegations. The responsibility for funding NGOs(cid:146) participation lies first of all with the voluntary sector itself and then with government at national level. The Commission does not have at its disposal resources for funding NGOs wanting to attend the Beijing + 5 meeting. The Community, represented by the Commission, in spite of being a signatory of the Beijing declaration and platform for action, has the status of observer before the UN


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2340/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission. Schutz der Parthenon-Friese.

eurovoc_concepts:
EU competence
European social policy
Greece
United Kingdom
heritage protection
museum

text: 18. 7. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 203 E/165 angemessenen Zugang zu (festen oder mobilen) Telekommunikationsnetzen regeln, wenn dies notwendig ist, um die Wettbewerbsf(cid:228)higkeit des Marktes insgesamt und die Entwicklung innovativer Dienste sicher- zustellen. Die nationalen Beh(cid:246)rden mit ihrer eingehenden Kenntnis der Lage auf den Telekommunikationsm(cid:228)rkten, die sie beaufsichtigen, k(cid:246)nnen daher die konkreten Bedingungen f(cid:252)r den erforderlichen Zugang zu Mobilfunknetzen festlegen, sofern diese den Grunds(cid:228)tzen des EG-Vertrages, insbesondere den Wettbe- werbsregeln und dem gemeinschaftlichen Rechtsrahmen, entsprechen. Diese Bedingungen w(cid:252)rden den Wettbewerbsregeln nur dann zuwiderlaufen, wenn erwiesen w(cid:228)re, da(cid:223) die entsprechenden Auflagen die Wettbewerbsf(cid:228)higkeit nicht dominierender Netzbetreiber einschr(cid:228)nken, indem sie sie z. B. daran hindern, die Vorteile der Vertikalintegration des Angebots an Netzen und Diensten wahrzunehmen. Die Kommis- sion hat den Mitgliedstaaten nahegelegt, ihre Wettbewerbsbeh(cid:246)rden zu derartigen Ma(cid:223)nahmen zu konsultieren. Die Kommission r(cid:228)umt ein, da(cid:223) die Preisbildung f(cid:252)r den Zugang von zentraler Bedeutung ist und mittel- bis langfristig den Eigent(cid:252)mern von Anlagen die n(cid:246)tigen Anreize f(cid:252)r k(cid:252)nftige Infrastrukturinvestitionen bieten sollte. Was die Unterscheidung zwischen Mobilnetzbetreibern und Diensteanbietern betrifft, gestattet das Gemein- schaftsrecht den Mitgliedstaaten derzeit die Anwendung unterschiedlicher Genehmigungsbedingungen. Sie sollten jedoch daf(cid:252)r sorgen, da(cid:223) Unterscheidungen nicht zu Verzerrungen des Marktes f(cid:252)hren. KOM(99) 539 endg. (1) (2) ABl. L 199 vom 26. 7. 1997. (2000/C 203 E/212) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2340/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (13. Dezember 1999) Betrifft: Schutz der Parthenon-Friese Das Britische Museum in London stellt gegen Bezahlung seine S(cid:228)le, in denen die Parthenon-Friese ausgestellt werden, f(cid:252)r Festessen (cid:132)wohlhabender und seri(cid:246)ser Sponsoren(cid:147) zur Verf(cid:252)gung und verlangt von ihnen daf(cid:252)r die Hinterlegung einer Kaution f(cid:252)r eventuell verursachte Sch(cid:228)den. Bekanntlich sind die Friese ein Teil des Parthenons, den die UNESCO zum Weltkulturerbe der Menschheit erkl(cid:228)rt hat. Diese Praxis des Britischen Museums verst(cid:246)(cid:223)t einerseits gegen die gebotene Achtung, die einem Teil des Weltkulturerbes der Menschheit entgegengebracht werden sollte, und birgt andererseits die Gefahr von Zerst(cid:246)rungen an den Friesen, die ja auch dadurch praktisch anerkannt wird, da(cid:223) das Britische Museum im voraus die Hinterlegung einer Summe f(cid:252)r m(cid:246)gliche Sch(cid:228)den fordert. Mit welchen Ma(cid:223)nahmen will die Kommission ihrer Verpflichtung gem(cid:228)(cid:223) Artikel 128 des EU-Vertrags nachkommen? Danach mu(cid:223) die Gemeinschaft zur Erhaltung und zum Schutz des Kulturerbes von europ(cid:228)ischer Bedeutung beitragen und somit die im Britischen Museum befindlichen Friese sch(cid:252)tzen Antwort von Frau Reding im Namen der Kommission (13. Januar 2000) Artikel 151 (ex-Artikel 128) EG-Vertrag r(cid:228)umt der Gemeinschaft die M(cid:246)glichkeit ein, die Zusammenarbeit im Kulturbereich zu f(cid:246)rdern. Die vom Herrn Abgeordneten aufgeworfene Frage f(cid:228)llt nicht in den Zust(cid:228)ndigkeitsbereich der Gemeinschaft, sondern aufgrund des Subsidiarit(cid:228)tsprinzips ausschlie(cid:223)lich in den der Mitgliedstaaten