title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2527/99 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen. Nedrivning af broen på Attiki Odos.

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
competence of the Member States
engineering structure
man-made disaster
public works

text: 8. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 225 E/157 Under henvisning til de s(cid:230)rlige vejrforhold, dvs. meget lave temperaturer, der nłdsager den ukrainske regering til igen at s(cid:230)tte atomkraftv(cid:230)rket i drift, samt manglende łkonomisk stłtte fra EU og G7-landene, bedes Kommissionen besvare fłlgende: Hvad er EU(cid:146)s politik p(cid:229) dette omr(cid:229)de efter s(cid:229) mange (cid:229)r, og er der foretaget nogen vurdering af de alvorlige risici der truer de europ(cid:230)iske lande, herunder is(cid:230)r Balkan- landene, i forbindelse med eventuelle uheld p(cid:229) atomkraftv(cid:230)rker, der er beh(cid:230)ftet med s(cid:229) mange problemer som anl(cid:230)gget i Tjernobyl? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (21. januar 2000) Kommissionen deler bet(cid:230)nkelighederne vedrłrende Tjernobyl kernekraftv(cid:230)rkets sikkerhed. Den ulykke, der fandt sted i reaktor 3 den 1. december 1999 kun fire dage efter reaktoren igen var sat i drift, viste de alvorlige problemer, der p(cid:229)virker Tjernobyl atomkraftv(cid:230)rk. Radioaktivt nedfald fra dette v(cid:230)rk kan potentielt p(cid:229)virke hele Europa. Man kan ikke i denne henseende kun tale om Balkanomr(cid:229)det. Kommissionens politik hvad ang(cid:229)r Tjernobyl kernekraftv(cid:230)rk har i mange (cid:229)r bygget p(cid:229) det aftalememo- randum, som blev undertegnet i 1995 mellem Ukraines regering og de syv mest industrialiserede landes regeringer samt Kommissionen. Dette formulerer en samordnet fremgangsm(cid:229)de hvad ang(cid:229)r forberedelse og lukke Tjernobyl gennemfłrelse af et omfattende program til at stłtte Ukraines beslutning om at kernekraftv(cid:230)rk i 2000. Programmet omfatter reform af kraftsektoren, energiinvestering, kernekraftsikker- hed og en plan for sociale fłlgevirkninger. F(cid:230)llesskabet har gennem Tacis-programmet givet betydelig stłtte p(cid:229) alle disse omr(cid:229)der. Dette omfatter stłtte til udveksling af anden elektricitetsfremstillingskapacitet, udvikling af en nedlukningsplan for reaktor 1-3 og opfłrelse af faciliteter i Tjernobyl fłr nedlukning. Det błr ogs(cid:229) n(cid:230)vnes, at F(cid:230)llesskabet har ydet det stłrste bidrag til Tjernobyls sikringsfond, som skal ombygge den nuv(cid:230)rende sikring af reaktor 4 til et miljłm(cid:230)ssigt stabilt system. Det er Kommissionens faste synspunkt, at den eneste fungerende reaktor p(cid:229) Tjernobyl kernekraftv(cid:230)rk absolut błr lukkes i lłbet af (cid:229)r 2000, s(cid:229)ledes som det er fastsat i aftalememorandummet. Dette głr det ogs(cid:229) muligt at forts(cid:230)tte det n(cid:230)re samarbejde med Ukraine p(cid:229) alle de relevante omr(cid:229)der. Den videre udvikling af dette samarbejde er afh(cid:230)ngig af den generelle udvikling i Ukraines łkonomi. Kommissionen noterer sig i denne forbindelse med gl(cid:230)de, at pr(cid:230)sident Kuchma efter sit genvalg har bekr(cid:230)ftet, at han er fast besluttet p(cid:229) at g(cid:229) videre frem med de nłdvendige łkonomiske reformer. Kommissionens engagement hvad ang(cid:229)r łget kernekraftsikkerhed i Central- og (cid:216)steuropa vises ogs(cid:229) ved de nylige aftaler om lukning af anl(cid:230)g, som er indg(cid:229)et med Kommissionen og regeringerne i Letland, Bulgarien og Slovakiet. Der vil blive brugt midler fra PHARE til at stłtte gennemfłrelsen af disse lukningsaftaler. (2000/C 225 E/173) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2527/99 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Nedrivning af broen p(cid:229) Attiki Odos I Kommissionens svar (1) p(cid:229) min forespłrgsel E-2176/98 (2) om kvalitetskontrollen med projekter under den anden f(cid:230)llesskabsstłtteramme hedder det: »P(cid:229) grundlag af den gr(cid:230)ske lov 2372/96 blev en specialiseret, internationalt anerkendt virksomhed, der var blevet udvalgt p(cid:229) grundlag af et (cid:229)bent udbud, p(cid:229)lagt at gennemfłre stikprłvekontroller af samfinansierede projekter«. C 225 E/158 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 8. 2000 Under henvisning til nedrivningen af broen p(cid:229) Attiki Odos bedes Kommissionen oplyse fłlgende: 1. Hvilke »specialiserede, internationalt anerkendte virksomheder« har p(cid:229)taget sig at fłre kontrol med projekterne p(cid:229) Attiki Odos? 2. P(cid:229) grundlag af hvilket udbud og af hvilke (cid:229)rsager er netop disse selskaber blevet udvalgt? 3. Hvor mange og hvem er de eksperter, som er besk(cid:230)ftiget med kvalitetskontrol af disse projekter, og hvilken dokumentation for erfaringer p(cid:229) omr(cid:229)det er de i besiddelse af? 4. Hvor hłje omkostninger er forbundet med at overdrage opsynet med projekterne p(cid:229) Attiki Odos til disse virksomheder, og under hvilken form udbetales deres vederlag i sammenligning med betaling til andre virksomheder, der f. eks. har p(cid:229)taget sig at fłre kontrol med projekter p(cid:229) Egnatia-vejen? 5. Mener Kommissionen, at der er tale om d(cid:229)rlig administration og spild af f(cid:230)llesskabsmidler og nationale midler, hvad ang(cid:229)r opsynet med projekterne p(cid:229) Attiki Odos? 6. Agter Kommissionen efter det tragiske uheld under nedrivningen af broen p(cid:229) Attiki Odos at iv(cid:230)rks(cid:230)tte sanktioner imod de ansvarlige for at undg(cid:229), at projektet f(cid:229)r et d(cid:229)rligt ry? 7. Hvem błr efter Kommissionens mening p(cid:229)tage sig ansvaret for de dłdsfald og tilskadekomster, som var et resultat af nedstyrtningen af broen, og hvordan vil der blive słrget for, at denne erkendelse af ansvar udmłntes i erstatning til ofrene eller deres familie? (1) (2) P-2120/98, EFT C 135 af 14. 5. 1999, s. 16. EFT C 96 af 8. 4. 1999, s. 51. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (20. januar 2000) Kommissionen har ikke de oplysninger, det (cid:230)rede medlem anmoder om i forespłrgslens punkt 1-4, da de sorterer under kontraktforholdet mellem den gr(cid:230)ske stat, kontrahentgruppen og eventuelt dens under- leverandłrer. Hvorvidt dette uheld tyder p(cid:229) en d(cid:229)rlig administration af f(cid:230)llesskabsmidlerne til overv(cid:229)gning af brobyg- ningen og arbejderne p(cid:229) Via Attica, er et spłrgsm(cid:229)l, Kommissionen ikke kan udtale sig om, da den ikke er bekendt med omst(cid:230)ndighederne ved og (cid:229)rsagerne til uheldet. Hvis det gr(cid:230)ske retsv(cid:230)sen skulle konstatere forhold, der viser, at midlerne er d(cid:229)rligt udnyttet, m(cid:229)tte Kommissionen drage konsekvenserne deraf og i givet fald tage skridt til en eventuel tilbagesłgning. Kommissionen beklager den tragiske ulykke med dłdsfald og tilskadekomster. Det er de gr(cid:230)ske myndighe- der, der skal tage stilling til spłrgsm(cid:229)let om ansvar, sanktioner og erstatning til ofrene. (2000/C 225 E/174) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2532/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Det Europ(cid:230)iske Sprog(cid:229)r og klassiske studier (4. januar 2000) Den 19. oktober 1999 godkendte Europa-Kommissionen det forslag, som Reding, medlem af Kommis- sionen, havde stillet, om at udpege (cid:229)r 2001 til Det Europ(cid:230)iske Sprog(cid:229)r. I henhold til kommiss(cid:230)rens udtalelser łnsker man dermed at beskytte de europ(cid:230)iske modersm(cid:229)l, fremme undervisningen i fremmed- sprog og sensibilisere befolkningen. Programmet for Det Europ(cid:230)iske Sprog(cid:229)r omfatter EU(cid:146)s 11 officielle sprog samt irsk, luxembourgsk og sprog, der er anerkendt i medlemsstaterne, f. eks. catalansk og baskisk, samt andre sprog, som medlemsstaterne kan foresl(cid:229)


title: QUESTION ÉCRITE E-2446/99 posée par Roberta Angelilli (UEN) à la Commission. Protection des consommateurs du Latium.

eurovoc_concepts:
Italy
Latium
food inspection
infringement of EU law
legal basis
national implementing measure

formats: html pdf print

text: C 303 E/62 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/055) QUESTION (cid:201)CRITE E-2446/99 posØe par Roberta Angelilli (UEN) (cid:224) la Commission Objet: Protection des consommateurs du Latium (16 dØcembre 1999) Dans le sillage des ØvØnements survenus rØcemment dans plusieurs (cid:201)tats membres concernant des aliments trafiquØs ou gØnØtiquement modifiØs, un dØbat s(cid:146)est ouvert, au niveau de l(cid:146)(cid:201)tat italien, sur la sØcuritØ et l(cid:146)hygiŁne des aliments et, par consØquent, des contr(cid:244)les que les autoritØs doivent mettre en place pour protØger la santØ de la population. De nombreuses directives, dont la 93/99/CEE (1) la 86/96/COL (recommandation de l(cid:146)autoritØ de surveil- la 90/220/CEE (2) la 89/397/CEE (3) et la 93/43/CEE (4) ØnumŁrent clairement certains lance de l(cid:146)AELE), paramŁtres auxquels les contr(cid:244)les doivent satisfaire. Sur la base des ces paramŁtres, 30 (cid:224) 50 contr(cid:244)les devraient Œtre effectuØs par Øchantillonnage pour 10 000 habitants. Dans le cas de Rome et de sa province, il s(cid:146)agirait donc d(cid:146)effectuer 15 (cid:224) 20 000 contr(cid:244)les, alors qu(cid:146)(cid:224) Rome, le nombre d(cid:146)Øchantillons analysØs s(cid:146)ØlŁve (cid:224) quelque 11 par jour, soit 4 000 par an, soit un nombre extrŒmement infØrieur (cid:224) celui que requiŁrent les directives europØennes. AprŁs le scandale retentissant du «poulet (cid:224) la dioxine», la rØgion du Latium n(cid:146)a toujours pas prØvu de mettre en place un programme sØrieux de contr(cid:244)le des aliments, exposant ainsi le consommateur (cid:224) de graves dangers. La Commission pourrait-elle dire: 1. Existe-t-il d(cid:146)autres directives de la Commission en la matiŁre? 2. L(cid:146)Italie est-elle en rŁgle s(cid:146)agissant de la mise en (cid:156)uvre des directives susmentionnØes? 3. Dans la nØgative, quelles mesures a-t-elle prises ou compte-t-elle prendre envers les autoritØs italiennes compØtentes, et plus particuliŁrement l(cid:146)administration rØgionale du Latium? 4. N(cid:146)estime-t-elle pas appropriØ, vu l(cid:146)urgence du danger persistant pour la santØ des consommateurs du Latium, d(cid:146)intervenir directement pour imposer les contr(cid:244)les nØcessaires? (1) (2) (3) (4) JO L 290 du 24. 11. 1993, p. 14. JO L 117 du 8. 5. 1990, p. 15. JO L 186 du 30. 6. 1989, p. 23. JO L 175 du 19. 7. 1993, p. 1. RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (4 fØvrier 2000) La directive 89/397/CEE du Conseil, du 14 juin 1989, relative au contr(cid:244)le officiel des denrØes alimentaires et la directive 93/99/CEE du Conseil, du 29 octobre 1993, relative (cid:224) des mesures additionnelles concernant le contr(cid:244)le officiel des denrØes alimentaires, prØvoient que des contr(cid:244)les sont effectuØs par les (cid:201)tats membres afin de s(cid:146)assurer que les dispositions des lØgislations europØenne et nationale relatives aux denrØes alimentaires sont respectØes. Ces deux directives du Conseil Ønoncent les principes et exigences gØnØraux en matiŁre de contr(cid:244)le de l(cid:146)application d(cid:146)une grande variØtØ de dispositions lØgislatives concer- nant les denrØes alimentaires, sur le plan notamment de l(cid:146)hygiŁne des produits alimentaires, des contaminants, de l(cid:146)Øtiquetage, des additifs, des Ødulcorants, des ar(cid:244)mes et des matØriaux en contact avec les aliments. Elles ne fixent pas de frØquences d(cid:146)inspection ou d(cid:146)Øchantillonnage, mais posent plut(cid:244)t en principe gØnØral que les Øtablissements fabriquant des denrØes alimentaires doivent Œtre inspectØs selon une frØquence proportionnelle au risque, en prØlevant si nØcessaire des Øchantillons en appui des activitØs d(cid:146)inspection. Bien qu(cid:146)il constitue un complØment important d(cid:146)autres travaux de contr(cid:244)le, l(cid:146)Øchantillonnage seul n(cid:146)est pas essentiel car il ne fournit qu(cid:146)une information partielle. Le principe intrinsŁque de la lØgislation en matiŁre de contr(cid:244)le consiste (cid:224) assurer que les contr(cid:244)les soient effectuØs sur le lieu de fabrication des denrØes alimentaires par l(cid:146)entreprise. Ces contr(cid:244)les sont (cid:224) leur tour vØrifiØs par les autoritØs au moyen d(cid:146)inspections, d(cid:146)audits et, si nØcessaire, d(cid:146)Øchantillonnages. Les contr(cid:244)les 24. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 303 E/63 sur le lieu de fabrication offrent une plus grande garantie de sØcuritØ alimentaire que l(cid:146)Øchantillonnage d(cid:146)aliments sur le marchØ, mŒme si les (cid:201)tats membres sont encouragØs (cid:224) effectuer des Øchantillonnages (cid:224) ce niveau (cid:224) des fins de contr(cid:244)le et de surveillance. En vertu de l(cid:146)article 14 de la directive 89/397/CEE, les (cid:201)tats membres soumettent (cid:224) la Commission les rØsultats de leurs activitØs de contr(cid:244)le, notamment le nombre d(cid:146)infractions constatØes et un aper(cid:231)u des Øchantillons prØlevØs pour certaines classes d(cid:146)aliments. En vertu de cette disposition, les autoritØs italiennes ont soumis (cid:224) la Commission leurs statistiques de contr(cid:244)le; celles-ci rØvŁlent que les autoritØs italiennes de contr(cid:244)le suivent les principes posØs par les directives en matiŁre de contr(cid:244)le. Les statistiques ne sont pas ventilØes par rØgions pour chaque (cid:201)tat membre. le nombre d(cid:146)inspections effectuØes, Chaque annØe depuis 1993, la Commission recommande aux (cid:201)tats membres de rØaliser certains contr(cid:244)les alimentaires (cid:224) travers la CommunautØ afin d(cid:146)aborder un problŁme particulier. Dans certains cas, ces contr(cid:244)les comprennent l(cid:146)Øchantillonnage et l(cid:146)analyse des denrØes alimentaires et, en effet, la recommanda- tion 86/96/COL du 10 juillet 1996 reflŁte la mise en (cid:156)uvre du programme coordonnØ de 1996 au sein de l(cid:146)Espace Øconomique europØen (EEE). Pour l(cid:146)an 2000, le programme examinera les contr(cid:244)les effectuØs dans les domaines du transport en vrac de denrØes alimentaires, de l(cid:146)application de systŁmes de sØcuritØ alimentaire dans certains types d(cid:146)entreprises du secteur alimentaire et de l(cid:146)exactitude de l(cid:146)Øtiquetage quant aux informations nutritionnelles. Comme toutes les annØes prØcØdentes, la Commission n(cid:146)a Ømis aucune recommandation relative au niveau ou au taux d(cid:146)Øchantillons (cid:224) prØlever, ou au nombre d(cid:146)entreprises du secteur alimentaire (cid:224) inclure dans le programme. L(cid:146)Øchantillonnage est Øgalement effectuØ dans les (cid:201)tats membres, eu Øgard aux projets de contr(cid:244)le obligatoire des rØsidus, dans le cadre de la directive 96/23/CE du Conseil, du 29 avril 1996, relative aux mesures de contr(cid:244)le (cid:224) mettre en (cid:156)uvre (cid:224) l(cid:146)Øgard de certaines substances et de leurs rØsidus dans les animaux vivants et leurs produits (1). Ces projets comprennent le contr(cid:244)le des polychlorobiphØnyles (PCB) et d(cid:146)autres contaminants environnementaux tels que la dioxine. L(cid:146)Italie a respectØ les exigences de la directive, en soumettant des rØsultats (cid:224) partir de 1998, et du projet proposØ pour 1999. la Commission En sus des informations statistiques sur les contr(cid:244)les, fournies par les (cid:201)tats membres, effectue des audits des (cid:201)tats membres au titre de l(cid:146)article 5 de la directive 93/99/CEE et en vertu d(cid:146)autres directives concernant la production de denrØes alimentaires d(cid:146)origine animale. Ces audits sont menØs par l(cid:146)Office alimentaire et vØtØrinaire de la Commission. L(cid:146)article 4 de la directive 90/220/CEE du Conseil, du 23 avril 1990, relative (cid:224) la dissØmination volontaire d(cid:146)organismes gØnØtiquement modifiØs dans l(cid:146)environnement (2) prØvoit que les (cid:201)tats membres veillent (cid:224) ce que l(cid:146)autoritØ compØtente organise des inspections et, le cas ØchØant, d(cid:146)autres mesures de contr(cid:244)le afin d(cid:146)assurer le respect de la prØsente directive. Ceci peut comprendre l(cid:146)Øchantillonnage et le contr(cid:244)le afin de dØterminer si un organisme gØnØtiquement modifiØ (OGM) est autorisØ ou non. MŒme si cet article se rapporte (cid:224) la dissØmination expØrimentale et commerciale des OGM, il ne s(cid:146)Øtend pas (cid:224) l(cid:146)inspection et (cid:224) l(cid:146)Øchantillonnage des OGM dans les denrØes alimentaires. La Commission n(cid:146)ignore pas que des amØliorations sont nØcessaires en gØnØral en matiŁre d(cid:146)uniformitØ des contr(cid:244)les effectuØs par les (cid:201)tats membres. La lØgislation europØenne sur les contr(cid:244)les doit Œtre modernisØe afin de bØnØficier des nouvelles techniques de contr(cid:244)le et de tirer la le(cid:231)on des craintes suscitØes rØcemment en matiŁre de sØcuritØ alimentaire par l(cid:146)encØphalopathie spongiforme bovine (ESB) et la dioxine. (cid:192) cet Øgard, le livre blanc de la Commission sur la sØcuritØ alimentaire (3) donne des recommandations en faveur de l(cid:146)amØlioration de la lØgislation en matiŁre de contr(cid:244)le, afin d(cid:146)assurer son efficacitØ (cid:224) tous les niveaux de la cha(cid:238)ne de production, de la ferme (cid:224) la table, notamment en ajoutant de nouvelles dispositions pour le contr(cid:244)le des aliments pour animaux. La Commission a Øgalement insistØ davantage sur le contr(cid:244)le des autoritØs compØtentes chargØes de l(cid:146)inspection alimentaire dans les (cid:201)tats membres par l(cid:146)Office alimentaire et vØtØrinaire de la Commission. Des renseignements concernant les contr(cid:244)les dans les (cid:201)tats membres sont disponibles sur le site web: http://europa. eu. int/comm/dg24/health/ (1) JO L 125 du 23. 5. 1996 (2) JO L 117 du 8. 5. 1990. (3) COM(1999) 719 final


title: QUESTION ÉCRITE P-2575/99 posée par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à la Commission. Manque d'infrastructures et d'installations dans le port de Patras.

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
Peloponnese
common ports policy
harbour installation
maritime safety

text: 19. 6. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 174 E/1 I (Communications) PARLEMENT EUROP(cid:201)EN QUESTIONS (cid:201)CRITES AVEC R(cid:201)PONSE (2001/C 174 E/001) QUESTION (cid:201)CRITE P-2575/99 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (16 dØcembre 1999) Objet: Manque d(cid:146)infrastructures et d(cid:146)installations dans le port de Patras Le rØcent incident du Superfast III, un navire de transport de passagers (cid:224) bord duquel un incendie a fait douze morts alors que le b(cid:226)timent se trouvait (cid:224) 14 milles nautiques au large de Patras, a une fois de plus mis en lumiŁre les problŁmes chroniques dont souffre le port de cette ville: l(cid:146)absence d(cid:146)un nombre suffisant d(cid:146)infrastructures et d(cid:146)installations portuaires a de graves rØpercussions sur la sØcuritØ des voyageurs et sur les conditions d(cid:146)hygiŁne et ralentit les opØrations d(cid:146)embarquement et de dØbarquement, le contr(cid:244)le des passagers et la vØrification ØlØmentaire des camions. 1. La Commission est-elle disposØe (cid:224) demander aux autoritØs grecques de procØder sans retard (cid:224) l(cid:146)amØlioration des infrastructures du port de Patras au profit des passagers, d(cid:146)autant que la GrŁce re(cid:231)oit des fonds communautaires qui sont destinØs aux installations portuaires en gØnØral mais que, le plus souvent, elle consacre exclusivement au secteur du transport de marchandises? 2. Sait-elle pourquoi le ministŁre grec compØtent n(cid:146)a pas procØdØ (cid:224) cette amØlioration, alors qu(cid:146)elle le lui avait proposØ sur la base d(cid:146)Øtudes rØalisØes par les autoritØs responsables des ports de Douvres? Si tel n(cid:146)est pas le cas, compte-t-elle demander des explications (cid:224) ce sujet? 3. MŒme si la directive 1999/35 (1) acquiert force de loi pour les (cid:201)tats membres (cid:224) partir du 1er dØcembre 2000, la Commission demandera-t-elle (cid:224) la GrŁce de rendre publiques, en signe de bonne volontØ, les conclusions de l(cid:146)enquŒte sur la tragØdie du Superfast III et de les lui communiquer, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 12 de la directive en question? 4. A-t-elle rØdigØ des propositions quant (cid:224) l(cid:146)amØlioration des infrastructures d(cid:146)importance majeure pour la sØcuritØ des passagers et les conditions d(cid:146)hygiŁne dans les autres ports du pays (Le PirØe, Igoumenitsa, certaines (cid:238)les, etc. )? Quels engagements demandera-t-elle aux autoritØs grecques (cid:224) ce propos? (1) JO L 138 du 1. 6. 1999, p. 1. RØponse complØmentaire donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (1er fØvrier 2001) En dehors de l(cid:146)obligation, qui incombe (cid:224) l(cid:146)(cid:201)tat membre, de prendre les mesures requises afin de se conformer (cid:224) la directive 1999/35/CE du Conseil du 29 avril 1999 relative (cid:224) un systŁme de visites obligatoires pour l(cid:146)exploitation en toute sØcuritØ des services rØguliers de transbordeurs rouliers et d(cid:146)engins (cid:224) passagers (cid:224) grande vitesse (1), la Commission n(cid:146)a aucun pouvoir pour contraindre un (cid:201)tat membre (cid:224) prendre des mesures spØcifiques concernant les ports. Les (cid:201)tats membres peuvent nØanmoins demander un C 174 E/2 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 19. 6. 2001 financement communautaire pour les projets d(cid:146)intØrŒt commun, et notamment pour les ports. Ce cofinancement repose sur la dØcision no 1692/96/CE du Parlement et du Conseil du 23 juillet 1996 sur les orientations communautaires pour le dØveloppement du rØseau transeuropØen de transport (RTE-T) (2). la GrŁce n(cid:146)a jamais soumis de projet au titre d(cid:146)une aide En ce qui concerne l(cid:146)actuel port de Patras, financiŁre communautaire en matiŁre de RTE-T. NØanmoins, la construction d(cid:146)un nouveau port (cid:224) Patras est en cours, et elle est cofinancØe par le cadre communautaire d(cid:146)appui (CCA) pour la GrŁce sur la pØriode de programmation 1994-1999 ainsi que par l(cid:146)initiative communautaire Interreg. Ce projet, qui sera complØtØ par un cofinancement du CCA pour la pØriode 2000-2006 en cours, respecte parfaitement les normes de sØcuritØ requises. En ce qui concerne la sØcuritØ dans les ports communautaires, l(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter (cid:224) la rØponse que la Commission a donnØe (cid:224) sa question Øcrite E-2530/99 (3). La Commission est prŒte (cid:224) demander au gouvernement grec de donner communication du rapport relatif (cid:224) l(cid:146)enquŒte sur l(cid:146)accident du ferry boat Superfast III, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 12, paragraphe 5, de la directive du Conseil susmentionnØe. De maniŁre gØnØrale, les projets concernant des ports qui sont rØalisØs avec un cofinancement commu- nautaire devraient permettre d(cid:146)amØliorer l(cid:146)efficacitØ et la sØcuritØ du transport des passagers et des marchandises, puisqu(cid:146)ils doivent Œtre conformes aux normes de sØcuritØ requises. (1) (2) (3) JO L 138 du 1. 6. 1999. JO L 228 du 9. 9. 1996 modifiØe en JO L 15 du 17. 1. 1997. JO C 280 E du 3. 10. 2000. (2001/C 174 E/002) QUESTION (cid:201)CRITE E-2783/99 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: Malfa(cid:231)ons constatØes dans l(cid:146)exØcution de travaux en GrŁce Dans sa rØponse (P-2120/98) (1) (cid:224) une question (E-2592/98) (2) sur le respect de prescriptions de qualitØ lors de l(cid:146)exØcution de travaux en GrŁce, la Commission indiquait que le premier rapport trimestriel de l(cid:146)ESPEL (mØcanisme indØpendant de contr(cid:244)le de la qualitØ) constatait effectivement l(cid:146)existence de problŁmes du type mentionnØ. Elle ajoutait qu(cid:146)elle «s(cid:146)attendait (cid:224) une Øvolution rapide de ce dossier et espØrait que les Øventuelles consØquences financiŁres, disciplinaires, pØnales ou autres envers les responsables auraient un effet dissuasif dans l(cid:146)avenir et permettraient l(cid:146)amØlioration durable de la situation en matiŁre de qualitØ». Elle signalait encore que, selon l(cid:146)importance des malfa(cid:231)ons, soit les lacunes seraient corrigØes par les entrepreneurs, soit les frais complØmentaires seraient dØduits des paiements aux entrepreneurs, soit ce serait aux entrepreneurs eux-mŒmes (cid:224) reconstruire (cid:224) leurs propres frais. ConsidØrant que, rØcemment, l(cid:146)ESPEL a transmis aux services du ministŁre de l(cid:146)Øconomie nationale les rapports concernant 44 projets, dont il ressort que 4 seulement remplissent toutes les prescriptions voulues, la Commission pourrait-elle rØpondre aux questions suivantes: 1. Quel est l(cid:146)Øtat d(cid:146)avancement de la procØdure dans chacun des cas de malfa(cid:231)ons que la Commission a mentionnØs dans sa rØponse et dont elle attend une «Øvolution rapide»? 2. Pour les nouvelles malfa(cid:231)ons qui ont ØtØ constatØes, de quels ØlØments la Commission dispose-t-elle et quelles mesures compte-t-elle prendre? (1) (2) JO C 135 du 14. 5. 1999, p. 16. JO C 31 du 5. 2. 1999, p. 151


title: Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις πλημμύρες στη νότια Γαλλία

eurovoc_concepts:
France
aid to disaster victims
environmental risk prevention
flood
natural hazard

formats: pdf print

text: C 296/208 Πε΄µπτη, 16 ∆εκεµβρίου 1999 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 18. 10. 2000 αποφασι΄ζει ο΄τι ει΄ναι σηµαντικο΄ απο΄ πολιτικη΄ α΄ποψη να αποστει΄λει αντιπροσωπει΄α του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινο- 6. βουλι΄ου κατα΄ την προσεχη΄ συ΄νοδο εργασι΄ας της προπαρασκευαστικη΄ς επιτροπη΄ς, η οποι΄α θα συνε΄λθει προσεχω΄ς στη Νε΄α Υο΄ρκη για να οριστικοποιη΄σει τα παραρτη΄µατα του Καταστατικου΄ του ∆ικαστηρι΄ου, και ζητει΄ απο΄ τα κοινοβου΄λια των κρατω΄ν µελω΄ν να στει΄λουν κοινοβουλευτικου΄ς παρατηρητε΄ς στην προπαρασκευαστικη΄ επιτροπη΄· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει το παρο΄ν ψη΄φισµα στο Συµβου΄λιο και την Επιτροπη΄, στα κοινο- 7. βου΄λια των κρατω΄ν µελω΄ν, στις κυβερνη΄σεις και τα κοινοβου΄λια των υποψηφι΄ων προς ε΄νταξη χωρω΄ν, καθω΄ς και στο Γενικο΄ Γραµµατε΄α των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν. 17. Φυσικε΄ς καταστροφε΄ς: Γαλλι΄α B5-0334, 0345, 0374 και 0387/1999 Ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε τις πληµµυ΄ρες στη νο΄τια Γαλλι΄α Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, A. ε΄χοντας υπο΄ψη τις ιδιαι΄τερα α΄σχηµες κλιµατολογικε΄ς συνθη΄κες και τις ασυνη΄θιστες βροχοπτω΄σεις που ε΄πλη- ξαν τη νο΄τια Γαλλι΄α, και συγκεκριµε΄να τε΄σσερα διαµερι΄σµατα (Tarn, Aude, Pyrénées-Orientales και Hérault) τη νυ΄κτα µεταξυ΄ Παρασκευη΄ς 12 Νοεµβρι΄ου και Σαββα΄του 13 Νοεµβρι΄ου 1999, Β. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι πολλε΄ς δεκα΄δες α΄τοµα βρη΄καν το θα΄νατο, Γ. εκτιµω΄ντας την εξαιρετικα΄ αβε΄βαιη κατα΄σταση εκατοντα΄δων κατοι΄κων των περιοχω΄ν αυτω΄ν, τις τερα΄στιες ζηµι΄ες που προκλη΄θηκαν στις οδικε΄ς και συγκοινωνιακε΄ς υποδοµε΄ς, την καταστροφη΄ πολυα΄ριθµων κατοικιω΄ν και τις σοβαρε΄ς οικονοµικε΄ς και κοινωνικε΄ς επιπτω΄σεις για τους κατοι΄κους, τις επιχειρη΄σεις και τις γεωργικε΄ς εκµεταλλευ΄σεις των περιοχω΄ν αυτω΄ν, ∆. εκτιµω΄ντας το µε΄γεθος της καταστροφη΄ς και τα µε΄σα που διατε΄θηκαν για την αποκατα΄σταση των οµαλω΄ν συνθηκω΄ν διαβι΄ωσης του πληθυσµου΄, 1. εκφρα΄ζει τη συµπα΄θεια και την αλληλεγγυ΄η του στους συγγενει΄ς των θυµα΄των και στους πληγε΄ντες· χαιρετι΄ζει τη δε΄σµευση που ανε΄λαβε η Επιτροπη΄ στις 16 Νοεµβρι΄ου 1999 ενω΄πιον του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινο- 2. βουλι΄ου σχετικα΄ µε την προσαρµογη΄ των ενισχυ΄σεων που χορηγου΄νται στη Γαλλι΄α προκειµε΄νου να αντιµετωπισθει΄ η κατα΄σταση ε΄κτακτης ανα΄γκης· ζητει΄ απο΄ την Επιτροπη΄ να λα΄βει µε΄τρα κατεπει΄γουσας βοη΄θειας για τα θυ΄µατα αυτη΄ς της φυσικη΄ς κατα- 3. στροφη΄ς και να συµπληρω΄σει τους µηχανισµου΄ς που θε΄σπισαν η γαλλικη΄ κυβε΄ρνηση και οι τοπικε΄ς αρχε΄ς, στο πλαι΄σιο των δυνατοτη΄των που προσφε΄ρονται απο΄ τα διαρθρωτικα΄ ταµει΄α, ιδιαι΄τερα µε την αποδε΄σµευση πιστω΄- σεων που δεν ε΄χουν αναληφθει΄ στο πλαι΄σιο του προγραµµατισµου΄ 1994-1999· θεωρει΄ ο΄τι το νε΄ο προ΄γραµµα περιφερειακη΄ς ανα΄πτυξης 2000-2006 που χρηµατοδοτει΄ται απο΄ τα διαρθρω- 4. τικα΄ ταµει΄α πρε΄πει αφενο΄ς να περιλαµβα΄νει σηµαντικα΄ κονδυ΄λια για την προ΄ληψη φυσικω΄ν κινδυ΄νων και αφετε΄ρου να βασι΄ζεται σε προηγου΄µενη συστηµατικη΄ εκτι΄µηση των περιβαλλοντικω΄ν επιπτω΄σεων των χρηµατοδοτου΄µενων προγραµµα΄των· ζητει΄ απο΄ την Επιτροπη΄, λο΄γω της καταστροφη΄ς που υπε΄στησαν οι περιοχε΄ς αυτε΄ς, να µεριµνη΄σει µε ιδιαι΄- 5. τερο ενδιαφε΄ρον ω΄στε τα τε΄σσερα αυτα΄ διαµερι΄σµατα να ληφθου΄ν υπο΄ψη κατα΄ τον καθορισµο΄ των περιοχω΄ν που δικαιου΄νται χρηµατοδο΄τηση απο΄ τα διαρθρωτικα΄ ταµει΄α για την περι΄οδο 2000-2006· καλει΄ επι΄σης την Επιτροπη΄ να υποβα΄λει στο Συµβου΄λιο της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης προ΄ταση απο΄φασης µε 6. στο΄χο την αποδε΄σµευση εξαιρετικη΄ς κοινοτικη΄ς ενι΄σχυσης για την ανοικοδο΄µηση των πληγεισω΄ν περιοχω΄ν, παρο΄- µοια µε εκει΄νη που ε΄χει χορηγηθει΄ σε ορισµε΄να κρα΄τη µε΄λη σε παρεµφερει΄ς καταστα΄σεις· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει το παρο΄ν ψη΄φισµα στο Συµβου΄λιο, την Επιτροπη΄, τις κυβερνη΄σεις 7. και τα κοινοβου΄λια των κρατω΄ν µελω΄ν, τους περιφερειακου΄ς και γενικου΄ς συµβου΄λους των διαµερισµα΄των Tarn, Aude, Ανατολικα΄ Πυρηναι΄α και Hérault


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2443/99 υποβολή: Rolf Linkohr (PSE) προς την Επιτροπή. Ευρωπαϊκές Συμφωνίες με ανατολικοευρωπαϊκά κράτη.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU national
European Association Agreement
associated country
equal treatment
foreign national
right of establishment
self-employed person

text: 3. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 280 E/45 Sto Elsi·nki, o sto·xow poy symfvnh·uhke ei·nai na e·xei h (cid:201)nvsh th dynato·thta na lamba·nei ayto·noma apofa·seiw, na analamba·nei kai sth syne·xeia na dieja·gei strativtike·w epixeirh·seiw ypo· thn hgesi·a thw (cid:201)nvshw o·tan h Atlantikh· Symmaxi·a vw sy·nolo den symmete·xei. O oysiastiko·w sto·xow poy yioueth·uhke sto Elsi·nki ei·nai na mporei· h (cid:201)nvsh na anapty·jei stratey·mata 50-60. 000 ato·mvn (cid:129) ikana· gia o·lo to fa·sma tvn kauhko·ntvn toy Pe·tersmpergk (cid:129) me·sa se 60 hme·rew. Ua orisuoy·n prosvrina· o·rgana lh·chw apofa·sevn gia th diaxei·rish kri·sevn kai ton epixeirhsiako· e·legxo to·so tvn strativtikv·n o·so kai tvn mh strativtikv·n energeiv·n poy endexome·nvw ua analamba·nontai se katasta·seiw kri·shw. Sto Elsi·nki, paroysia·sthke epi·shw e·kuesh poy entopi·zei tiw mh strativtike·w (politike·w) ptyxe·w thw diaxei·rishw kri·sevn kai ta o·rgana antimetv·pishw tvn kri·sevn to·so sto epi·pedo thw (cid:201)nvshw o·so kai sto euniko· epi·pedo. Ypa·rxei h pro·uesh na sygkentrvuoy·n oi ikano·thtew to·so se euniko· o·so kai se eyrvpai¤ko· epi·pedo (gia para·deigma h astynomi·a, ta o·rgana ele·gxoy, oi empeirognv·monew tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn), kai na dhmioyrghuei· e·naw mhxanismo·w gia ton taxy· syntonismo· kai thn ana·ptyjh tvn dyna·mevn. Vw prv·to bh·ma ua idryuoy·n stiw Bryje·llew se prosvrinh· ba·sh ne·a o·rgana lh·chw apofa·sevn kai paroxh·w symboylv·n. Oi dome·w poy ua systauoy·n ei·nai h politikh· epitroph· kai h epitroph· asfa·leiaw poy ua epandrvuoy·n me antiprosv·poyw anvta·toy epi·pedoy. Ua ypa·rxei epi·shw mia strativtikh· epitroph·, epandrvme·nh, kata· thn prosvrinh· fa·sh, apo· strativtikoy·w antiprosv·poyw tvn kratv·n melv·n. (cid:211)tan apaitei·tai, ua pare·xei strativtike·w symboyle·w sto Symboy·lio. (cid:201)naw syntonistiko·w mhxanismo·w diaxei·rishw tvn politikv·n kri·sevn proble·petai epi·shw na idryuei· stoyw ko·lpoyw toy Symboyli·oy. (cid:211)lew oi apofa·seiw ston tome·a thw eyrvpai¤kh·w politikh·w asfa·leiaw kai thw amyntikh·w ua lamba·nontai «me·sa sto eniai·o uesmiko· plai·sio», ejasfali·zontaw me ton tro·po ayto· th synoxh· metajy· tvn pylv·nvn thw EE. H Epitroph· prosble·pei prow ayte·w tiw ne·ew morfe·w synergasi·aw kai ua syneisfe·rei energa· o·poy fe·rei eyuy·nh kai e·xei empeiri·a, idi·vw ston tome·a thw mh strativtikh·w diaxei·rishw kri·sevn kai thw pro·lhchw tvn sygkroy·sevn. (2000/C 280 E/044) GRAPTH ERVTHSH E-2443/99 ypobolh·: Rolf Linkohr (PSE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Eyrvpai¤ke·w Symfvni·ew me anatolikoeyrvpai¤ka· kra·th Stoyw «Eyrvpai¤ke·w Symfvni·ew» poy synh·ce h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh me anatolikoeyrvpai¤ka· kra·th, perie·xetai h·dh mi·a «epitagh· iso·timhw metaxei·rishw» gia thn egkata·stash etairiv·n kai yphko·vn tvn symballome·nvn kratv·n (me thn epify·lajh orisme·nvn ejaire·sevn gia sygkekrime·na epagge·lmata). 1. Uevrei· h Epitroph· o·ti ayth· h epitagh· iso·timhw metaxei·rishw synepa·getai apago·reysh tvn diakri·sevn; Uevrei· h Epitroph· o·ti den epitre·petai sta kra·th-me·lh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw na ypoba·lloyn toyw 2. yphko·oyw tvn symballome·nvn kratv·n se «ypoxrevtike·w ejeta·seiw», o·tan toy·to den to apaitoy·n kai apo· toyw aytoapasxoloy·menoyw poli·tew toyw; H Epitroph· symmeri·zetai thn a·poch o·ti stoyw tomei·w thw aytoapasxo·lhshw, gia toyw opoi·oyw e·na kra·tow- 3. me·low den apaitei· apo· toyw yphko·oyw toy pistopoi·hsh gnv·sevn klp. , te·toioy ei·doyw pistopoi·hsh gnv·sevn ei·nai eji·soy anepi·trepth gia toyw yphko·oyw tvn symballome·nvn kratv·n; H Epitroph· symmeri·zetai thn a·poch o·ti stoyw tomei·w thw aytoapasxo·lhshw, gia toyw opoi·oyw oi yph·kooi 4. eno·w kra·toyw-me·loyw den xreia·zetai na apodei·joyn th diauesimo·thta kefalai·oy, den mporei· ayto· na apaitei·tai oy·te apo· toyw yphko·oyw tvn symballome·nvn kratv·n symfvni·aw; Apa·nthsh toy k. Verheugen ej ono·matow thw Epitroph·w (24 Ianoyari·oy 2000) H Epitroph· symmeri·zetai thn a·poch toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy o·ti h arxh· thw i·shw 1. metaxei·rishw perie·xei thn apago·reysh diakri·sevn metajy· tvn yphko·vn tvn syndedeme·nvn xvrv·n kai tvn yphko·vn tvn kratv·n melv·n. C 280 E/46 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 3. 10. 2000 Ta kra·th me·lh mporoy·n na efarmo·soyn toyw no·moyw kai toyw kanonismoy·w toyw sxetika· me thn ei·sodo kai 2. thn paramonh·, thn ergasi·a, toyw o·royw ergasi·aw kai thn egkata·stash fysikv·n prosv·pvn, efo·son, me ton tro·po ayto·, h efarmogh· toyw den ejoydeterv·nei h· meiv·nei ta ofe·lh poy aporre·oyn gia ta symballo·mena me·rh sto plai·sio sygkekrime·nhw dia·tajhw tvn eyrvpai¤kv·n symfvniv·n (bl. paradei·gmatow xa·rin to a·ruro 58 thw symfvni·aw me thn Polvni·a). H Epitroph· uevrei· o·ti oi eyrvpai¤ke·w symfvni·ew epitre·poyn sta kra·th me·lh na ejakribv·noyn o·ti oi 3. yph·kooi tvn syndedeme·nvn xvrv·n e·xoyn ta aparai·thta proso·nta gia na egkatastauoy·n sto e·dafo·w toyw. Ta kra·th me·lh mporoy·n na apaith·soyn apo· toyw yphko·oyw tvn syndedeme·nvn xvrv·n na e·xoyn ta 4. oikonomika· me·sa gia na egkatastauoy·n sto e·dafo·w toyw kai na diapistv·noyn o·ti oi epixeirh·seiw aytoapa- sxo·lhshw kai oi emporike·w epixeirh·seiw tvn yphko·vn toyw de ua epektauoy·n sthn anazh·thsh h· thn afai·resh ue·sevn apasxo·lhshw apo· thn agora· ergasi·aw h· de ua para·sxoyn dikai·vma pro·sbashw sthn agora· ergasi·aw a·lloy symballo·menoy me·royw thw eyrvpai¤kh·w symfvni·aw (bl. paradei·gmatow xa·rin to a·ruro 44 para·grafow 4 thw symfvni·aw me thn Polvni·a). Ekto·w apo· tiw apanth·seiw poy di·nontai sta shmei·a 3 kai 4, diapistv·netai o·ti to pedi·o tvn sxetikv·n diata·jevn tvn eyrvpai¤kv·n symfvniv·n ypo·keitai se leptomerh· e·legxo apo· to Eyrvpai¤ko· Dikasth·rio. Ayth·n thn peri·odo ekkremoy·n te·sseriw ypoue·seiw, gia tiw opoi·ew ta eunika· dikasth·ria e·xoyn zhth·sei apo· to Eyrvpai¤ko· Dikasth·rio prodikastikh· apo·fash gia thn efarmogh· tvn sxetikv·n diata·jevn tvn eyrvpai¤kv·n symfvniv·n (Gloszczuk/C-63/ 99, Kondova/C-235/99, Barkoci & Malik/C-257/99 kai Jany k. lp. /C-268/99). H Epitroph· e·xei ypoba·lei tiw parathrh·seiw thw se o·lew tiw periptv·seiw. Oi apofa·seiw toy Eyrvpai¤koy· Dikasthri·oy den aname·nontai prin apo· to ue·row toy 2000. (2000/C 280 E/045) GRAPTH ERVTHSH E-2452/99 ypobolh·: Mathieu Grosch (PPE-DE) prow to Symboy·lio (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Koinotiko· pro·gramma dra·shw «Neolai·a» H Epitroph· ype·bale stiw 28. 8. 1998 pro·tash apo·fashw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy gia «Neolai·a» gia to xroniko· dia·sthma 2000-2004 th ue·spish toy progra·mmatow koinotikh·w dra·shw (COM(98)0331) (1). Meta· th dey·terh ana·gnvsh apo· to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio stiw 28. 10. 1999 ypeblh·uh h en lo·gv apo·fash sto Symboy·lio gia dey·terh ana·gnvsh. Gia poio lo·go ua pragmatopoihuei· h synedri·ash toy Symboyli·oy kai vw ek toy·toy kai h syzh·thsh gia to 1. pro·gramma dra·shw «Neolai·a» stiw arxe·w toy Ianoyari·oy 2000 kai o·xi o·pvw ei·xe problefuei· stiw 23. 11. 1999; Me poio tro·po uevrei· to Symboy·lio o·ti ei·nai dynato·n na pragmatopoih·sei ta dia·fora progra·mmata ston 2. xv·ro thw neolai·aw, poy ua ylopoihuoy·n sto plai·sio toy progra·mmatow dra·shw «Neolai·a», kata· tro·po apotelesmatiko· me mo·no 350 ekat. eyrv· gia to xroniko· dia·sthma 2000-2004 (anti· tvn 765 ekat. eyrv· poy pro·teine h Epitroph· kai tvn 980 ekat. eyrv· poy pro·teine anti·stoixa to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio gia 7eth· xronikh· peri·odo); (1) EE C 311 thw 10. 10. 1998, sel. 6. Apa·nthsh (13 Marti·oy 2000) Sto Symboy·lio «Neolai·a» thw 23hw Noembri·oy, den elh·fuh apo·fash gia e·narjh thw diadikasi·aw syndiallagh·w o·son afora· to proteino·meno pro·gramma «Neolai·a». Dedome·noy o·ti e·prepe na gi·nei h apotelesmatiko·terh dynath· xrh·sh toy diaue·simoy xro·noy (6 ebdoma·dew me piuanh· para·tash dy·o epiple·on ebdoma·dvn apo· thn prv·th synedri·ash thw epitroph·w syndiallagh·w, o·pvw proble·petai sto a·ruro 251 thw Synuh·khw), to Symboy·lio pro·teine sto Koinoboy·lio na arxi·sei h syndiallagh· ton Ianoya·rio, se pro·sforh kai gia ta dy·o o·rgana hmeromhni·a. To poso· tvn 350 ekatomm. eyrv· gia pe·nte e·th poy ori·zetai sthn koinh· ue·sh apofasi·suhke omo·fvna apo· to Symboy·lio «Neolai·a» thw 27hw Mai(cid:138)oy 1999. Sthn aitiologikh· e·kuesh toy Symboyli·oy poy synodey·ei thn koinh·


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2413/99 υποβολή: Ewa Hedkvist Petersen (PSE) προς την Επιτροπή. Ανταγωνιστικά μειονεκτήματα και χορήγηση ενίσχυσης στο πλαίσιο της περιφερειακής πολιτικής στη Σουηδία.

eurovoc_concepts:
State aid
Sweden
aid system
aid to undertakings
carriage of goods
regional aid
restriction on competition
social-security contribution
transport price
underpopulation

text: 8. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 225 E/129 H katanomh· tvn enisxy·sevn ana· me·tro ei·nai h ejh·w: Enisxy·seiw gia th xrhmatodo·thsh tvn mikromesai·vn epixeirh·sevn (MME) Enisxy·seiw ((cid:201)reyna kai Ana·ptyjh) (E&A) Dieunopoi·hsh tvn proi¤o·ntvn thw perife·reiaw Mele·tew ajiopoi·hshw tvn proi¤o·ntvn thw perife·reiaw Belti·vsh thw antagvnistiko·thtaw tvn epixeirh·sevn Sy·ndesmoi topikh·w prov·uhshw Ariumo·w epixeirh·sevn 2 192 136 1 172 136 77 1 O analytiko·w pi·nakaw tvn paralhptv·n tvn enisxy·sevn aytv·n apesta·lh sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kauv·w kai th Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. (2000/C 225 E/139) GRAPTH ERVTHSH E-2413/99 ypobolh·: Ewa Hedkvist Petersen (PSE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Antagvnistika· meionekth·mata kai xorh·ghsh eni·sxyshw sto plai·sio thw perifereiakh·w politikh·w sth Soyhdi·a Sth bo·reia Soyhdi·a kai sth Finlandi·a h pykno·thta toy plhuysmoy· ei·nai xamhlh·. Sto bo·reio tmh·ma thw Soyhdi·aw me·noyn 3,4 peri·poy ka·toikoi ana· tetragvniko· xilio·metro. Epixeirh·seiw poy anapty·ssoyn drasthrio·- thta s&pos; ayte·w tiw araiokatoikhme·new perioxe·w kai sthn agora· ejagvgv·n anagka·zontai na metafe·royn ta proi¤o·nta toyw se mega·lew aposta·seiw, poly· megaly·terew apo· ekei·new poy diany·oyn epixeirh·seiw oi opoi·ew ei·nai egkatesthme·new plhsi·on mega·lvn sygkentrv·sevn plhuysmoy· kai agorv·n se perioxe·w me mega·la astika· ke·ntra. Gia to lo·go ayto·, oi enisxy·seiw poy xorhgoy·ntai sto plai·sio thw perifereiakh·w politikh·w, ypo· th morfh· mei·vshw tvn koinvnikv·n eisforv·n kai epidoth·sevn gia ton tome·a tvn metaforv·n, apoteloy·n shmantikoy·w para·gontew ejisorro·phshw toy antagvnismoy· gia tiw en lo·gv epixeirh·seiw tvn araiokatoikhme·nvn perioxv·n. H Soyhdi·a kai h Epitroph· diapragmatey·ontai ayth· th stigmh· toyw o·royw gia thn xorh·ghsh eni·sxyshw sto plai·sio thw perifereiakh·w politikh·w sth Soyhdi·a. Gia poio lo·go den ei·nai pro·uymh h Epitroph· na synergasuei·, oy·tvw v·ste h eni·sxysh ayth· na mpore·sei na ajiopoihuei· sth Soyhdi·a gia thn epi·teyjh oyde·tervn o·rvn antagvnismoy·; Apa·nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph·w (20 Ianoyari·oy 2000) H Epitroph· anagnvri·zei o·ti oi araiokatoikhme·new perioxe·w, o·pvw h bo·reiow Soyhdi·a e·xoyn eidika· problh·mata. Symfvnei· me to gegono·w o·ti oi etairei·ew stiw perioxe·w ayte·w antimetvpi·zoyn idiai·tera meionekth·mata lo·gv tvn mega·lvn aposta·sevn apo· tiw agore·w toyw. Ayto·w ei·nai kai o lo·gow gia ton opoi·o h Epitroph· apofa·sise to 1994, prin apo· thn e·ntajh thw Soyhdi·aw kai thw Finlandi·aw, na egkri·nei eidike·w diata·jeiw me tiw opoi·ew eynooy·ntai oi perife·reiw me xamhlo· plhuysmo· (1). Oi eidike·w ayte·w diata·jeiw epikyrv·uhkan kai epayjh·uhkan me tiw «Kateyuynth·riew gramme·w gia tiw eunike·w perifereiake·w enisxy·seiw» (2). Oi en lo·gv kateyuynth·riew gramme·w perie·xoyn orisme·new diata·jeiw me tiw opoi·ew ejasfali·zetai o·ti ta kra·th me·lh mporoy·n na perila·boyn tiw perife·reiew thw epikra·teia·w toyw me xamhlo· plhuysmo· stoyw xa·rtew me tiw enisxyo·menew perife·reiew dyna·mei toy a·ruroy 87, para·grafow 3, stoixei·o g, efo·son to epiuymoy·n. Pare·xoyn, epi·shw, sthn Epitroph· th dynato·thta na egkri·nei ychlo·tera anv·tata o·ria enisxy·sevn se mega·lew epixeirh·seiw oi opoi·ew bri·skontai se araiokatoikhme·new perioxe·w. Te·low, stiw kateyuynth·riew gramme·w proble·petai o·ti ta kra·th me·lh mporoy·n xorhgoy·n enisxy·seiw gia metafore·w prokeime·noy na antistaumi·soyn to pro·sueto ko·stow metafora·w poy epibary·nei epixeirh·seiw egkatesthme·new se araiokatoikhme·new perife·reiew. Sygxro·nvw, o·mvw, stiw kateyuynth·riew gramme·w dieykrini·zetai o·ti h eni·sxysh gia metafora· pre·pei na xrhsimey·ei mo·no gia na antistaumi·sei to pro·sueto ko·stow metafora·w kai o·ti den pre·pei na gi·netai epi· ple·on antista·umish gia to pro·sueto ko·stow metafora·w. Stiw 26 Oktvbri·oy 1999, h Epitroph· ene·krine sxe·dio enisxy·sevn gia metafore·w sth bo·reio Soyhdi·a, ba·sei toy opoi·oy h Soyhdi·a ua pare·xei a·mesh antista·umish gia to pro·sueto ko·stow metafora·w agauv·n sto opoi·o ypoba·llontai oi epixeirh·seiw poy ei·nai egkatesthme·new sthn perife·reia ayth·. Me ton tro·po ayto· oi epixeirh·seiw thw no·tiaw Soyhdi·aw ua ei·nai se ue·sh na antagvni·zontai tiw a·llew me i·soyw o·royw. C 225 E/130 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 8. 8. 2000 Stiw 22 Oktvbri·oy 1999, koinopoi·hse tiw sxe·dio eni·sxyshw gia meivme·new koinvnike·w eisfore·w sth bo·reio Soyhdi·a. Me to pro·gramma ayto· meiv·nontai oi koinvnike·w eisfore·w tvn ergodotv·n sth bo·reio Soyhdi·a. H Soyhdi·a aitiolo·ghse th mei·vsh tvn koinvnikv·n eisforv·n vw antista·umish toy pro·suetoy «ko·stoyw metafora·w lo·gv apo·stashw» tvn en lo·gv epixeirh·sevn. H Epitroph· ejeta·zei thn epoxh· ayth· kata· po·son to dey·tero ayto· sxe·dio eni·sxyshw ei·nai dikaiologhme·no. Sto plai·sio ayto· zh·thse apo· th Soyhdi·a na katadei·jei o·ti h mei·vsh tvn koinvnikv·n eisforv·n tvn ergazome·nvn den antistaumi·zei epiprosue·tvw to epi· ple·on ko·stow metafora·w poy epibary·nei tiw endiafero·menew epixeirh·seiw. H Epitroph· perime·nei apa·nthsh sto erv·thma· thw apo· tiw soyhdike·w arxe·w. (1) Anakoi·nvsh thw Epitroph·w sxetika· me tropopoi·hsh toy Me·royw II thw anakoi·nvshw thw meuo·doy gia thn efarmogh· toy a·ruroy 92 para·grafow 3, stoixei·a a kai g gia tiw perifereiake·w enisxy·seiw, EE C 364 thw 20. 12. 1994. EE C 74 thw 10. 3. 1998. (2) (2000/C 225 E/140) GRAPTH ERVTHSH E-2417/99 ypobolh·: Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Yposth·rijh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw gia thn e·kdosh mesaivnikv·n kvdi·kvn kai xeirogra·fvn se hle- ktronikh· morfh· To panepisth·mio thw Grana·daw (Ispani·a) eje·dvse pro·sfata CD ROM se chfiakh· morfh· me dynato·thtew xrh·shw polyme·svn kai amfi·dromhw epikoinvni·aw poy perie·xei ton Codex Granatensis, e·na poly·timo xeiro·grafo poy syneta·xuh kata· ton 13 aiv·na apo· be·lgo monaxo· kai eikonografh·uhke vraio·tata apo· germano· kallite·xnh me spa·nia gotuikh· kalligrafi·a kai mikrografi·ew peri· to e·tow 1425. tsi, env· palaio·tera mo·non li·goi pronomioy·xoi mporoy·san na uayma·soyn ayto· to e·rgo, dedome·noy o·ti o to·mow h·tan idiaite·rvw ey·uraystow, sh·mera e·xei pro·sbash se ayto· oiosdh·pote mporei· na kataba·lei 1500 pese·tew. Lamba·nontaw ypo·ch thn epityxi·a aytoy· toy egxeirh·matow, mporei· h Epitroph· na maw enhmerv·sei ea·n ei·nai diateueime·nh na yposthri·jei e·na pro·gramma ekdo·sevn me dynato·thtew xrh·shw polyme·svn kai amfi·dromhw epikoinvni·aw, oy·tvw v·ste na douei· h dynato·thta sto mega·lo koino· na gnvri·sei kai na uayma·sei ta ple·on poly·tima dei·gmata tvn mesaivnikv·n ekdo·sevn; Apa·nthsh thw kyri·aw Reding ej ono·matow thw Epitroph·w (28 Ianoyari·oy 2000) To ajio·timo me·low zh·thse plhrofori·ew sxetika· me th dynato·thta ek me·royw thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w na yposthri·jei e·na pro·gramma e·kdoshw polyme·svn kai dia·drashw codex kai palai·typvn ekdo·sevn toy Mesai·vna e·tsi v·ste na epitre·cei sto koino· na gnvri·sei kai na uayma·sei orisme·noyw uhsayroy·w mesaivnikh·w e·kdoshw. H Eyrvpai¤kh· Epitroph· mporei· na para·sxei yposth·rijh se politistike·w prvtoboyli·ew mo·no sto plai·sio kai sy·mfvna me ta krith·ria tvn yfistame·nvn programma·tvn. Sto plai·sio ayto· h Eyrvpai¤kh· Epitroph· epiuymei· na efisth·sei thn prosoxh· toy ajio·timoy me·loyw toy Koinoboyli·oy sto gegono·w o·ti, stiw arxe·w aytoy· toy e·toyw provuh·uhke pro·sklhsh ypobolh·w prota·sevw sxetika· me to prv·to pro·gramma plai·sio «politismo·w 2000». Ame·svw meta· thn epi·shmh e·gkrish· toy ua dhmosieytei· sthn epi·shmh efhmeri·da kai ua ei·nai epi·shw dynato·n na eyreuei· sto Internet. H Eyrvpai¤kh· Epitroph· parame·nei sth dia·uesh toy ajio·timoy me·loyw toy Koinoboyli·oy gia ka·ue epiple·on plhrofori·a h· enhme·rvsh. (cid:201)na epejhghmatiko· delti·o toy progra·mmatow plaisi·oy «Politismo·w 2000» aposte·lletai apeyuei·aw sto ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· grammatei·a toy Koinoboy- li·oy. Ekto·w toy progra·mmatow «Politismo·w 2000» h pro·sbash sthn politistikh· klhronomia· thw Eyrv·phw me th morfh· polyme·svn ejeta·zetai epi·shw sto pro·gramma texnologiv·n thw koinvni·aw thw plhrofori·aw toy 5oy progra·mmatow plaisi·oy e·reynaw, texnologikh·w ana·ptyjhw kai epi·deijhw (RTD). Sth dra·sh kleidi· «Periexo·meno ergalei·vn polyme·svn» to pro·gramma ergasi·aw gia to e·tow 2000 proble·pei thn yposth·rijh sxedi·vn e·reynaw poy apoble·poyn sth belti·vsh thw pro·sbashw stiw politistike·w kai episthmonike·w sylloge·w. Leptomerei·w plhrofo- ri·ew sxetika· me to pro·gramma IST kai thw synafei·w prosklh·seiw ypobolh·w prota·sevn eyri·skontai ston ejyphrethth· Web Cordis (www. cordis. lu/ist/)


eurovoc_concepts:
Vietnam
aid to disaster victims
flood
food shortage
humanitarian aid

text: 18. 10. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes C 296/209 Jeudi, 16 décembre 1999 18. Catastrophes naturelles: Danemark, Allemagne et Royaume-Uni B5-0376/1999 Résolution du Parlement européen sur l’ouragan qui a ravagé le Danemark, l’Allemagne et le Royaume-Uni Le Parlement européen, A. considérant l’ouragan du vendredi 3 décembre qui a ravagé des régions du nord de l’Allemagne et du sud du Danemark ainsi que certaines régions du Royaume-Uni, B. consterné par les pertes humaines que cette catastrophe naturelle a causées, C. préoccupé par le fait que des milliers de familles et d’entreprises ont été privées d’électricité pendant plusieurs jours après la tempête, D. préoccupé par la gravité des dégâts occasionnés aux forêts du sud du Jutland, dégâts qui détériorent les conditions de vie d’un nombre incalculable d’espèces animales et végétales et compromettent sérieuse- ment les mesures de protection environnementales que les autorités danoises ont prises depuis de nombreuses années, E. considérant qu’indépendamment des pertes humaines qui ont été enregistrées et des dégâts occasion- nés à l’environnement, cet ouragan a causé des dégâts directs aux habitations, véhicules, entreprises, exploitations agricoles et infrastructures régionales (routes, centrales, etc. ) qui ont été estimés à 135 millions d’euros; 1. présente ses sincères condoléances aux familles des victimes et aux personnes touchées par l’ouragan; invite les autorités danoises compétentes à effectuer une évaluation minutieuse et rigoureuse des 2. dégâts occasionnés aux forêts et de tous les autres préjudices que la tempête a causés à l’environnement; invite les fournisseurs d’électricité du Danemark à veiller à ce que dans le futur l’approvisionnement 3. en électricité ne soit plus aussi vulnérable à de telles catastrophes naturelles; 4. est conscient du financement considérable à prévoir pour restaurer les forêts et réparer les dégâts occasionnés au patrimoine; demande dès lors à la Commission d’aider autant que possible les régions sinistrées à financer les mesures nécessaires à cet effet; demande à cet égard à la Commission d’aider les autorités régionales et locales concernées, en parti- 5. culier sous l’angle de l’utilisation ciblée de l’aide existante, et de leur fournir toute l’aide possible; charge sa Présidente de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil ainsi qu’aux 6. gouvernements et régions des États membres concernés. 19. Catastrophes naturelles: Vietnam B5-0336/1999 Résolution du Parlement européen sur les inondations au Vietnam Le Parlement européen, A. considérant que le cyclone du début du mois de décembre a fait plus de cent morts au Vietnam, B. considérant que, d’après les informations fournies par la Fédération internationale de la Croix-Rouge, des centaines de milliers de Vietnamiens risquent d’être touchés par la pénurie alimentaire au cours des neuf mois à venir, à la suite des inondations, C 296/210 Journal officiel des Communautés européennes FR 18. 10. 2000 Jeudi, 16 décembre 1999 C. 1. 2. considérant que de nombreux agriculteurs qui avaient perdu leurs récoltes à cause des inondations plus graves encore enregistrées un mois auparavant avaient emprunté pour pouvoir replanter, effort qui a été de nouveau réduit à néant; exprime sa sympathie aux familles des personnes qui ont perdu la vie lors des inondations récentes; invite la communauté internationale à venir en aide aux agriculteurs vietnamiens; se félicite, dans ce contexte, des efforts déployés par ECHO, qui a débloqué une aide humanitaire de 3. 700 000 euros pour aider la population vietnamienne; 4. prend note des informations fournies par le gouvernement au sujet de violentes manifestations d’agri- culteurs de la province de Thai Binh, dans le nord du pays, informations desquelles il ressort que la situa- tion économique de ces personnes s’aggrave sans cesse, et invite la Commission à envisager une aide à long terme afin de remédier au problème; charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu’au 5. gouvernement du Vietnam. 20. Prix des livres en Allemagne et en Autriche B5-0329/1999 Résolution du Parlement européen sur le système de prix fixes du livre Le Parlement européen, A. B. considérant que la Commission statuera prochainement sur la plainte de l’entreprise autrichienne LIBRO concernant le système germano-autrichien de prix fixes du livre, rappelant que le Parlement, le Conseil et la Commission se sont déjà penchés à plusieurs reprises sur l’importance du livre et de son système de prix fixes (1), C. réaffirmant son idée selon laquelle le livre est à la fois un bien économique et culturel, D. estimant que le système de prix fixes du livre qui existe dans plusieurs États membres assure l’existence d’un grand nombre d’éditions indépendantes, contribue au maintien et à la promotion d’une produc- tion littéraire abondante, à la liberté d’opinion, à l’indépendance de la recherche, de la science et de l’enseignement ainsi que, dans les zones linguistiques transfrontalières communes, à la promotion de la pensée européenne, garantit sans aide directe ou indirecte de l’État, un réseau dense de librairies, ce qui permet aux lecteurs de bénéficier d’une offre de livres variée, de grande qualité et facilement accessible, E. considérant que le système de prix fixes du livre dans les zones linguistiques transfrontalières commu- nes peut être contourné par les importations ou les exportations et les réimportations, F. considérant que le système de prix fixes du livre est également menacé par le commerce électronique, (1) Résolution du Parlement européen du 13 février 1981 sur les prix fixes pour les livres (JO C 50 du 9. 3. 1981, p. 102). B Communication de la Commission au Conseil du 25 mai 1985, sur des dispositions communautaires cadres relatives au régime des prix des livres (COM(85) 258). B Communication de la Commission du 27 novembre 1985 au Conseil sur l’action dans le domaine du livre (COM(85) 681). B Résolution du Parlement européen du 12 mars 1987 sur les prix fixes des livres (JO C 99 du 13. 4. 1987, p. 172). B Résolution du Parlement européen du 10 juillet 1987 sur la communication de la Commission au Conseil sur l’action dans le domaine du livre (JO C 246 du 14. 9. 1987, p. 136). B Résolution du Conseil et des ministres responsables des affaires culturelles réunis au sein du Conseil du 18 mai 1989 relative à la promotion du livre et de la lecture (JO C 183 du 20. 7. 1989, p. 1). B Communication de la Commission du 3 août 1989 «le livre et la lecture: enjeux culturels de l’Europe» (COM(89) 258). B Résolution du Parlement européen du 21 janvier 1993 sur la promotion du livre et le dévelop- pement de la lecture en Europe (JO C 42 du 15. 2. 1993, p. 182). B Décision du Conseil du 22 septembre 1997 relative à un système transfrontière de prix fixes du livre dans les zones linguistiques européennes (JO C 305 du 7. 10. 1997, p. 2). B Résolution du Parlement européen du 20 novembre 1998 sur un système transfrontière de prix fixes du livre (JO C 379 du 7. 12. 1998, p. 391)


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2392/99 från Jean-Claude Martinez (TDI) till kommissionen. Dödliga översvämningar i Sydfrankrike.

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU regional policy
France
Structural Funds
aid to disaster victims
disaster area
economic and social cohesion
eligibility criteria
flood
urban infrastructure

text: C 225 E/122 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 Kommissionens f(cid:246)rslag (cid:229)tf(cid:246)ljs av en finansierings(cid:246)versikt. De ber(cid:228)knade kostnaderna f(cid:246)r gemenskapens budget anges som f(cid:246)ljande: (cid:246)kade kostnader p(cid:229) 77 miljoner euro och (cid:246)kade inkomster med 30 miljoner euro. Det (cid:228)r f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inte m(cid:246)jligt att ber(cid:228)kna budgetkonsekvenserna f(cid:246)r en ordning med enbart tull. (1) SEC(1999) 1820 slutlig. (2000/C 225 E/129) SKRIFTLIG FR¯GA E-2391/99 fr(cid:229)n Gorka Kn(cid:246)rr Borr(cid:224)s (Verts/ALE) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: Oegentligheter i samband med arbetena med j(cid:228)rnv(cid:228)gsstr(cid:228)ckan f(cid:246)r h(cid:246)ghastighetst(cid:229)g Madrid-Zara- goza-Barcelona Nyligen avskedades tv(cid:229) h(cid:246)ga tj(cid:228)nstem(cid:228)n vid det stats(cid:228)gda f(cid:246)retaget Ente Gestor de Inversiones Ferroviarias, som lyder under det spanska n(cid:228)ringsdepartementet (Ministerio de Fomento). Detta skedde efter att man uppt(cid:228)ckt att de tilldelat kontrakt v(cid:228)rda mer (cid:228)n 5 miljarder pesetas f(cid:246)r arbetena med j(cid:228)rnv(cid:228)gsstr(cid:228)ckan f(cid:246)r h(cid:246)ghastighetst(cid:229)g Madrid-Zaragoza-Barcelona till f(cid:246)retag som de var aktie(cid:228)gare i. EU samfinansierar dessa arbeten genom Sammanh(cid:229)llningsfonden. K(cid:228)nner kommissionen till dessa oegent- ligheter? Om ja, anser den att de b(cid:246)r f(cid:246)ranleda en granskning fr(cid:229)n gemenskapsmyndigheternas sida? Anser kommissionen att dessa h(cid:228)ndelser kan f(cid:246)rsena arbetena med j(cid:228)rnv(cid:228)gsstr(cid:228)ckan f(cid:246)r h(cid:246)ghastighetst(cid:229)g eller (cid:228)ventyra EU:s samfinansiering? Har kommissionen beg(cid:228)rt eller avser den att beg(cid:228)ra n(cid:229)gon typ av f(cid:246)rklaring fr(cid:229)n den spanska regeringen? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 januari 2000) Kommissionen k(cid:228)nner till att tv(cid:229) ansvariga tj(cid:228)nstem(cid:228)n vid j(cid:228)rnv(cid:228)gsf(cid:246)rvaltningen (GIF) har avskedats och att en administrativ utredning i fr(cid:229)gan har inletts. Utredningen som leddes av det spanska transportministeriet ((cid:148)Fomento(cid:148)) unders(cid:246)kte om det finns en koppling mellan de ansvariga tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen och tv(cid:229) f(cid:246)retag som tilldelats tv(cid:229) kontrakt i anbudsf(cid:246)rfarandet f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av byggnadsarbeten p(cid:229) h(cid:246)ghastighetsj(cid:228)rnv(cid:228)gen Madrid (cid:129) Barcelona (cid:129) franska gr(cid:228)nsen, samt om dessa f(cid:246)retag eventuellt behandlats f(cid:246)rm(cid:229)nligt. Den ansvarige ministern lade nyligen fram resultaten av utredningen f(cid:246)r det spanska parlamentet. De avtal som figurerar i utredningen omfattas inte av en medfinansiering fr(cid:229)n Sammanh(cid:229)llningsfonden, utan ing(cid:229)r i tv(cid:229) projektgrupper f(cid:246)r vilka de spanska myndigheterna har l(cid:228)mnat in en ans(cid:246)kan om medfinansiering, som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande h(cid:229)ller p(cid:229) att granskas. Kommissionen v(cid:228)ntar p(cid:229) resultaten fr(cid:229)n de spanska myndigheternas utredning f(cid:246)r att kunna ta st(cid:228)llning till vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som eventuellt b(cid:246)r vidtas. (2000/C 225 E/130) SKRIFTLIG FR¯GA E-2392/99 fr(cid:229)n Jean-Claude Martinez (TDI) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: D(cid:246)dliga (cid:246)versv(cid:228)mningar i Sydfrankrike De st(cid:246)rtregn, (cid:246)versv(cid:228)mningar, jordskred och byggnadsras som i november 1999 svepte genom fyra l(cid:228)n i Sydfrankrike, Aude, HØrault, Tarn och V(cid:228)stpyrenØerna, f(cid:246)rorsakade omfattande f(cid:246)r(cid:246)delse och (cid:246)ver 30 d(cid:246)dsfall d(cid:229) v(cid:228)gar, t(cid:229)glinjer och samtliga allm(cid:228)nna el-, vatten- och telen(cid:228)t f(cid:246)rst(cid:246)rdes. ˜r kommissionen 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/123 beredd att omg(cid:229)ende inleda det budgetf(cid:246)rfarande som syftar till att bist(cid:229) offren f(cid:246)r naturkatastrofer med katastrofhj(cid:228)lp? ˜mnar den anv(cid:228)nda 1999 (cid:229)rs budgetram i syfte att m(cid:246)jligg(cid:246)ra de f(cid:246)rsta utbetalningarna f(cid:246)re (cid:229)rets slut, s(cid:229)som man gjorde i fr(cid:229)ga om Turkiet som mottog 180 miljoner euro (eller mera (cid:228)n en miljard franc) 1999 efter jordb(cid:228)vningen den 17 augusti? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 januari 2000) Kommissionen aviserade omedelbart sin stora oro vid (cid:246)versv(cid:228)mningarna i Sydfrankrike i november 1999. Kommissionen vill dock meddela parlamentsledamoten att det sedan flera (cid:229)r tillbaka inte l(cid:228)ngre finns n(cid:229)gon s(cid:228)rskild budgetpost i gemenskapens budget f(cid:246)r akut st(cid:246)d i samband med naturkatastrofer som intr(cid:228)ffar i medlemsstaterna. Kommissionen har emellertid underr(cid:228)ttat de franska myndigheterna om att den inom ramen f(cid:246)r n(cid:228)sta programplaneringsperiod 2000-2006 f(cid:246)r regional- och sammanh(cid:229)llningspolitiken kan bidra till reparatio- ner i drabbade omr(cid:229)den, av infrastruktur och st(cid:246)dber(cid:228)ttigande material, under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att dessa omr(cid:229)den (cid:228)r st(cid:246)dber(cid:228)ttigade enligt strukturfonderna (nya m(cid:229)l 2 eller (cid:246)verg(cid:229)ngssystemet f(cid:246)r m(cid:229)l 2 eller 5b). D(cid:228)rtill kan eventuellt l(cid:228)ggas st(cid:246)d till jordbruksstrukturer inom ramen f(cid:246)r Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket. (2000/C 225 E/131) SKRIFTLIG FR¯GA E-2393/99 fr(cid:229)n Jean-Claude Martinez (TDI) till r(cid:229)det (13 december 1999) ˜mne: D(cid:246)dliga (cid:246)versv(cid:228)mningar i Sydfrankrike De st(cid:246)rtregn, (cid:246)versv(cid:228)mningar, jordskred och byggnadsras som i november 1999 svepte genom fyra l(cid:228)n i Sydfrankrike, Aude, HØrault, Tarn och V(cid:228)stpyrenØerna, f(cid:246)rorsakade omfattande f(cid:246)r(cid:246)delse och (cid:246)ver 30 d(cid:246)dsfall d(cid:229) v(cid:228)gar, t(cid:229)glinjer och samtliga allm(cid:228)nna el-, vatten- och telen(cid:228)t f(cid:246)rst(cid:246)rdes. ˜r r(cid:229)det berett att omg(cid:229)ende inleda det budgetf(cid:246)rfarande som syftar till att bist(cid:229) offren f(cid:246)r naturkatastrofer med katastrof- hj(cid:228)lp? ˜mnar det anv(cid:228)nda 1999 (cid:229)rs budgetram i syfte att m(cid:246)jligg(cid:246)ra de f(cid:246)rsta utbetalningarna f(cid:246)re (cid:229)rets slut, s(cid:229)som man gjorde i fr(cid:229)ga om Turkiet som mottog 180 miljoner euro (eller mera (cid:228)n en miljard franc) 1999 efter jordb(cid:228)vningen den 17 augusti? Svar (28 februari 2000) Den (cid:228)rade parlamentsledamoten undrar om r(cid:229)det kan inleda ett budgetf(cid:246)rfarande f(cid:246)r att uppb(cid:229)da anslag f(cid:246)r n(cid:246)dhj(cid:228)lp till offren f(cid:246)r naturkatastroferna i s(cid:246)dra Frankrike. I budgeten fanns fram till slutet av budget(cid:229)ret 1997 en rubrik med lydelsen (cid:148)N(cid:246)dhj(cid:228)lp till befolkning i gemenskapen som drabbas av katastrofer(cid:148). Denna rubrik fanns dock inte l(cid:228)ngre med i det prelimin(cid:228)ra budgetf(cid:246)rslaget f(cid:246)r 1998 eftersom kommissionen kritiserat Europaparlamentets budget, d(cid:228)r det betonades att s(cid:229)dan hj(cid:228)lp b(cid:246)r l(cid:228)mnas p(cid:229) nationell niv(cid:229) och inte genom gemenskapens budget. D(cid:228)rf(cid:246)r (cid:228)r de medel som anslagits f(cid:246)r humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd i den allm(cid:228)nna budgeten endast avsedda f(cid:246)r tredje land. Man kan s(cid:229)ledes inte (cid:246)verv(cid:228)ga ett liknande f(cid:246)rfarande betr(cid:228)ffande Frankrike som det f(cid:246)r bist(cid:229)nd till Turkiet, som (cid:228)r ett tredje land. Under alla omst(cid:228)ndigheter skall alla f(cid:246)rslag om att tillgripa medel som budgetmyndigheten anslagit i den allm(cid:228)nna budgeten l(cid:228)mnas av kommissionen. Det (cid:229)ligger s(cid:229)ledes kommissionen att unders(cid:246)ka om man fr(cid:229)n andra budgetrubriker kan ansl(cid:229) medel till omr(cid:229)den och personer som har drabbats av s(cid:229)dana naturkatastrofer som avses i fr(cid:229)gan


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2488/99 υποβολή: Robert Evans (PSE) προς την Επιτροπή. H CITES και η κεραμωτή χελώνα.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
international negotiations
protection of animal life
protection of plant life
reptile
trade agreement

text: C 280 E/54 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/053) GRAPTH ERVTHSH E-2488/99 ypobolh·: Robert Evans (PSE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: H CITES και η κεραµωτη΄ χελω΄να Μπορει΄ να µε διαβεβαιω΄σει η Επιτροπη΄ ο΄τι η ΕΕ δε θα υποστηρι΄ξει την προ΄ταση της Κου΄βας να περα΄σει η κεραµωτη΄ χελω΄να απο΄ το Παρα΄ρτηµα Ι στο Παρα΄ρτηµα ΙΙ κατα΄ την επο΄µενη δια΄σκεψη της CITES το 2000; Πιστευ΄ω ο΄τι η αιτιολογι΄α που προβα΄λλει η Κου΄βα για την προ΄ταση αυτη΄ βασι΄ζεται σε εσφαλµε΄νη µε΄θοδο καταµε΄τρησης του πληθυσµου΄ και εσφαλµε΄νη βιολογικη΄ µε΄θοδο και, πε΄ραν του΄του, ο΄τι η ενδεχο΄µενη συµπερι΄- ληψη της κεραµωτη΄ς χελω΄νας στο Παρα΄ρτηµα ΙΙ θα πυροδοτη΄σει το υφιστα΄µενο λαθρεµπο΄ριο χελωνι΄ων. Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (1 h Febroyari·oy 2000) ∆υστυχω΄ς δεν στα΄θηκε ακο΄µη δυνατο΄ν να γι΄νει η Επιτροπη΄ µε΄ρος της CITES. Eκει΄να τα κρα΄τη µε΄λη τα οποι΄α ει΄ναι µε΄ρη της εν λο΄γω συ΄µβασης θα ψηφι΄σουν µεµονωµε΄να στην επικει΄µενη 11η δια΄σκεψη των µερω΄ν. Εν ο΄ψει της υ΄παρξης του κανονισµου΄ (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συµβουλι΄ου, της 9ης ∆εκεµβρι΄ου 1996, για την προστασι΄α των ειδω΄ν α΄γριας πανι΄δας και χλωρι΄δας µε τον ε΄λεγχο του εµπορι΄ου τους (1), υπα΄ρχει κοινοτικη΄ αρµοδιο΄τητα σε πολλα΄ απο΄ τα θε΄µατα που θα συζητηθου΄ν στην δια΄σκεψη, συµπεριλαµβανοµε΄νων των δυ΄ο προτα΄σεων της Κου΄βας σχετικα΄ µε τις θαλα΄σσιες κεραµωτε΄ς χελω΄νες. Η θε΄ση της Κοινο΄τητας και των κρατω΄ν µελω΄ν της σε αυτα΄ τα θε΄µατα, συµπεριλαµβανοµε΄νου του τρο΄που µε τον οποι΄ο ψηφι΄ζουν τα κρα΄τη µε΄λη τα οποι΄α ει΄ναι µε΄ρη της CITES, καθορι΄ζεται απο΄ το Συµβου΄λιο βα΄σει προ΄τασης της Επιτροπη΄ς. Εµπειρογνω΄µονες απο΄ πολλα΄ κρα΄τη µε΄λη επισκε΄φτηκαν την Κου΄βα τον Σεπτε΄µβριο του 1999 προκειµε΄νου να εξετα΄σουν την κατα΄σταση σχετικα΄ µε τις κεραµωτε΄ς χελω΄νες. Οι ε΄λεγχοι του εµπορι΄ου φαι΄νεται να διεξα΄γονται καλα΄ και η αλιει΄α χελωνω΄ν ρυθµι΄ζεται σωστα΄. Εντου΄τοις, οι επιπτω΄σεις της αλιει΄ας στους πληθυσµου΄ς του εν λο΄γω ει΄δους ει΄ναι δυσκολο΄τερο να εκτιµηθου΄ν, λο΄γω του κυ΄κλου ζωη΄ς και της βιολογι΄ας του ει΄δους. Η Επιτροπη΄ θα επικεντρωθει΄ σε αυτη΄ την πτυχη΄ κατα΄ τη συ΄γκριση των εν λο΄γω προτα΄σεων µε τα επιστηµονικα΄ κριτη΄ρια που καθορι΄στηκαν απο΄ τη CITES προκειµε΄νου να κριθου΄ν οι εν λο΄γω προτα΄σεις. Η Επιτροπη΄ επιθυµει΄ επι΄σης να ληφθου΄ν υπο΄ψη οι γνω΄µες της Γραµµατει΄ας της CITES και των µη κυβερνητικω΄ν οργανω΄σεων εµπειρογνωµο΄νων. Συνεπω΄ς, δεν ε΄χει επι΄ του παρο΄ντος εξαχθει΄ οριστικο΄ συµπε΄ρασµα. (1) ΕΕ L 61 της 3. 3. 1997. (2000/C 280 E/054) GRAPTH ERVTHSH E-2492/99 ypobolh·: Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Η πειρατικη΄ παραγωγη΄ προι¤ο΄ντων στις χω΄ρες ΚΑΕ Συ΄µφωνα µε ε΄κθεση της Οικονοµικη΄ς Επιτροπη΄ς για την Ευρω΄πη, οι χω΄ρες της Κεντρικη΄ς και Ανατολικη΄ς Ευρω΄πης ε΄χουν εξελιχθει΄ και αυτε΄ς εκτο΄ς απο΄ την Ασι΄α σε µια νε΄α σηµαντικη΄ αγορα΄ αποµιµη΄σεων, µε΄σω της οποι΄ας διεισδυ΄ουν τα πειρατικη΄ς παραγωγη΄ς προι¤ο΄ντα στην εσωτερικη΄ αγορα΄ της ΕΕ. Η πειρατικη΄ παραγωγη΄ ει΄ναι επι΄σης σηµαντικο΄ εµπο΄διο στην αυ΄ξηση των επενδυ΄σεων της ΕΕ στην Ανατολικη΄ Ευρω΄πη, επειδη΄ οι επιχειρη΄σεις βλε΄πουν ο΄τι δεν ε΄χουν την απαραι΄τητη νοµικη΄ προστασι΄α στα κρα΄τη αυτα΄. Πω΄ς προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να εντει΄νει την καταπολε΄µηση της πειρατικη΄ς παραγωγη΄ς προι¤ο΄ντων, η οποι΄α λαµβα΄νει χω΄ρα στην Ανατολικη΄ Ευρω΄πη, καθω΄ς και της δια΄δοση΄ς τους; Ποια΄ µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει η Επιτροπη΄ για να καταστη΄σει αποτελεσµατικο΄τερη τη συνεργασι΄α µε τις αρχε΄ς των κρατω΄ν της Ανατολικη΄ς Ευρω΄πης σε αυτο΄ το ζη΄τηµα; χει η Επιτροπη΄ τη δυνατο΄τητα να συµπεριλα΄βει µε΄τρα κατα΄ της πειρατικη΄ς παραγωγη΄ς αποµιµη΄σεων στα προενταξιακα΄ προγρα΄µµατα;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2566/99 af Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) til Kommissionen. Forlængelse af brugen af blyholdig superbenzin.

eurovoc_concepts:
broadcasting
information technology
new technology
restriction on competition
telecommunications

text: C 225 E/168 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/184) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2566/99 af Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) til Kommissionen Om: Forl(cid:230)ngelse af brugen af blyholdig superbenzin (16. december 1999) Kan Kommissionen oplyse, hvordan den stiller sig til spłrgsm(cid:229)let om at forl(cid:230)nge tilladelsen til at bruge blyholdig superbenzin for visse lande, som har s(cid:230)rlige problemer, s(cid:229)som f. eks. Gr(cid:230)kenland, hvor det skłnnes, at ca. to millioner biler vil blive ramt, hvis denne forl(cid:230)ngelse ikke sker? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (21. januar 2000) Kommissionen skal oplyse det (cid:230)rede medlem, at den har indrłmmet Gr(cid:230)kenland dispensation, s(cid:229) landet fortsat m(cid:229) markedsfłre blyholdig benzin p(cid:229) dets omr(cid:229)de indtil den 31. december 2001. (2000/C 225 E/185) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2567/99 af LORD Inglewood (PPE-DE) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Digital lydtransmission (digital audio broadcasting (DAB)) Stłtter Kommissionen indfłrelsen af DAB i hele F(cid:230)llesskabet, og hvad głr den for aktivt at fremme indfłrelsen heraf? Svar afgivet af Erkki Liikanen p(cid:229) Kommissionens vegne (10. januar 2000) Kommissionen hilser udviklingen af digitale radiotjenester p(cid:229) passende platforme velkommen i betragtning af den vigtige rolle, radio spiller i EU, b(cid:229)de socialt, kulturelt og łkonomisk set, og i betragtning af de eksisterende og potentielle fordele ved digital transmission. Kommissionen fłlger derfor udviklingen inden for digital radio, herunder DAB (1), nłje og har j(cid:230)vnligt kontakt med de parter, der er involveret i processen. Det er imidlertid Kommissionens opfattelse, at regulerende indgreb p(cid:229) omr(cid:229)det elektronisk kommunikation błr fłlge en r(cid:230)kke principper, bl. a. princippet om teknologisk neutralitet (se: »Fastl(cid:230)ggelse af nye rammebestemmelser for elektronisk kommunikationsinfrastruktur og tilhłrende tjenester (cid:129) Revurdering af kommunikationslovgivningen i 1999 (2)«). Teknologisk neutralitet er s(cid:230)rlig vigtig, fordi de forskellige tjenester i stigende grad kan leveres via et hvilket som helst net eller platform, efterh(cid:229)nden som teknologierne smelter sammen. Radiotjenester leveres ogs(cid:229) via digital-tv-platforme og Internet, og nye teknologier, s(cid:229)som UMTS (det universelle mobilkommunikationssystem) er under overvejelse. Hvis man fremmer en bestemt teknologi, indeb(cid:230)rer det en hłj risiko for at forvride markedet. Derfor arbejder Kommissionen ikke aktivt p(cid:229) at fremme indfłrelsen af noget bestemt digital-radiosystem i EU. (1) (2) dvs. det system, der er udviklet af projekt nr. 147 under Eureka-programmet. Hovedelementerne i dette system er blevet standardiseret af Det Europ(cid:230)iske Institut for Telestandarder (ETSI) gennem standarderne EN 300 797, EN 300 798 og EN 300 799. KOM(1999) 539 endelig udg


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-2525/99 esittäjä(t): Rosa Miguélez Ramos (PSE) komissiolle. Kulttuuriperintö ja muurit.

eurovoc_concepts:
EU programme
European identity
Galicia
architectural heritage
employment policy
heritage protection

text: C 219 E/176 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/224) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2525/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Rosa MiguØlez Ramos (PSE) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Kulttuuriperint(cid:246) ja muurit Euroopan yhteis(cid:246) edist(cid:228)(cid:228) Euroopan kulttuuriperinn(cid:246)n suojelua Raphael-ohjelmaan sis(cid:228)ltyv(cid:228)ll(cid:228) Euroopan rakennustaiteellisen perinn(cid:246)n suojelutoiminnalla. Vuodesta 1989 l(cid:228)htien yhteis(cid:246) on joka vuosi tuonut esille jonkin arkkitehtuurin osa-alueen: esimerkiksi teatterit, puistot, uskonnolliset rakennukset, teollisuus-, k(cid:228)si- ty(cid:246)l(cid:228)is- ja maatalousrakennukset. Kansalaiset tukevat t(cid:228)t(cid:228) toimintaa, sill(cid:228) sen avulla voidaan l(cid:246)yt(cid:228)(cid:228) Euroopan kansojen kulttuurin yhteiset juuret. My(cid:246)s kansalliset, alueelliset ja paikalliset viranomaiset tekev(cid:228)t yhteisty(cid:246)t(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n toiminnan hyv(cid:228)ksi. Euroopassa on monia muurien ymp(cid:228)r(cid:246)imi(cid:228) kaupunkeja, ja t(cid:228)rke(cid:228) osa tuota kulttuuriperint(cid:246)(cid:228) ovat itse muurit. Roomalaiset tai keskiaikaiset muurit ovat pit(cid:228)neet yll(cid:228) kaupunkien alkuper(cid:228)ist(cid:228) luonnetta ja vaikuttaneet niiden kehitykseen ja kaupunkisuunnitteluun. Lugon roomalainen muuri 200-luvulta ansaitsee erityismaininnan, sill(cid:228) se on historiallisesti ja rakennustaiteellisesti arvokas ja s(cid:228)ilynyt t(cid:228)ysin alkuper(cid:228)isess(cid:228) asussaan. Lugon asukkaat ja kaupunginvaltuusto ovat pyyt(cid:228)neet UNESCO:a julistamaan sen ihmiskunnan kulttuuriperinn(cid:246)ksi. joiden kulttuuriperint(cid:246) on hyvin arvokas, Katsooko komissio, ett(cid:228) tulevan kulttuurin puiteohjelman Euroopan rakennustaiteellisen perinn(cid:246)n suojelu- toimintaan voidaan sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) historiallisesti ja taiteellisesti erityisen arvokkaiden muurien ymp(cid:228)r(cid:246)imien kaupunkien hyv(cid:228)ksi toteutettavia toimia? Toisaalta, ajatellen kulttuurin ty(cid:246)llisyysvaikutuksia, harkitseeko komissio mahdollisuutta rahoittaa rakenne- rahastoista Lugon roomalaisen muurin suojelemiseksi ja yll(cid:228)pit(cid:228)miseksi tarvittavia toimia? Viviane Redingin komission puolesta antama vastaus (20. tammikuuta 2000) josta Euroopan parlamentti Kulttuuri 2000 -ohjelmalla, ja neuvosto ovat sopineet, on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) tukea hankkeita, joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n vaihtamaan menetelmi(cid:228) ja tiedottamaan parhaista toimintatavoista kulttuuripe- rinn(cid:246)n s(cid:228)ilytt(cid:228)misen ja sen parantamisen alalla eurooppalaisten yhteisty(cid:246)toimien avulla. Arvoisan parla- mentin j(cid:228)senen ehdottama aihe on yleisten tavoitteiden rajoissa. Yhden kokonaisen vuoden omistaminen jollekin erityisaiheelle merkitsisi muiden yht(cid:228) lailla t(cid:228)rkeiden aiheiden syrjimist(cid:228). Jos viranomaiset ehdotta- vat hanketta, joka t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n vuoden alussa Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228) julkaistavan Kulttuuri 2000 -ohjelman tavoitteet ja valintakriteerit, komissio tutustuu mielell(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)llaiseen hakemuk- seen. Euroopan kulttuuriperinn(cid:246)n arvon lis(cid:228)(cid:228)minen saattaa varmasti osoittautua merkitt(cid:228)v(cid:228)ksi ty(cid:246)llisyyden l(cid:228)hteeksi joillekin alueille ja kaupungeille. T(cid:228)m(cid:228) n(cid:228)k(cid:246)kohta on jo johtanut tuen my(cid:246)nt(cid:228)miseen rakennera- hastoista esimerkkin(cid:228) Galiciaa koskeva toimenpideohjelma vuosiksi 1994(cid:129)1999. Tukea my(cid:246)nnettiin toimista 3. 2. 1 ja 3. 2. 2, jotka keskittyv(cid:228)t yksinomaisesti historiallisten ja kulttuuriresurssien parantamiseen ja entist(cid:228)miseen. Ottaen huomioon sen, miten t(cid:228)rkein(cid:228) komissio pit(cid:228)(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)ntyyppisi(cid:228) toimenpiteit(cid:228), ei voida j(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) laskuista sit(cid:228) mahdollisuutta, ett(cid:228) samantyyppisi(cid:228) toimia saatetaan ottaa k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n seuraavan Galiciaa koskevan toimenpideohjelman (vuosiksi 2000(cid:129)2006) aikana. T(cid:228)m(cid:228) toimenpideohjelma on nyt suunnitteluvaiheessa. Toissijaisuusperiaatteen mukaisesti Lugon roomalaisen muurin sis(cid:228)llytt(cid:228)minen edell(cid:228) mainittuihin toimenpideohjelmiin ei kuitenkaan ole komission vaan kansallisten, alueellisten tai paikallisten viranomaisten p(cid:228)(cid:228)tett(cid:228)viss(cid:228)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2525/99 υποβολή: Rosa Miguélez Ramos (PSE) προς την Επιτροπή. Πολιτιστική κληρονομιά των τειχών.

text: C 219 E/176 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/224) GRAPTH ERVTHSH P-2525/99 ypobolh·: Rosa Miguélez Ramos (PSE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Πολιτιστικη΄ κληρονοµια΄ των τειχω΄ν Η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ προωθει΄ την προστασι΄α της πολιτιστικη΄ς µας κληρονοµια΄ς µε το προ΄γραµµα «Ραφαη΄λ» και συγκεκριµε΄να µε΄σω µιας δρα΄σης για τη διατη΄ρηση της ευρωπαι¤κη΄ς αρχιτεκτονικη΄ς κληρονοµια΄ς. Απο΄ το 1989 η Κοινο΄τητα επιλε΄γει κατ(cid:146) ε΄τος µια συγκεκριµε΄νη πτυχη΄ της αρχιτεκτονικη΄ς: θε΄ατρα, κη΄πους, θρησκευτικα΄ µνηµει΄α, βιοµηχανικα΄, βιοτεχνικα΄ η΄ αγροτικα΄ κτι΄ρια, µεταξυ΄ α΄λλων. Η δρα΄ση αυτη΄ υποστηρι΄ζεται απο΄ τους πολι΄τες δεδοµε΄νου ο΄τι επιτρε΄πει να εντοπισθου΄ν οι κοινε΄ς ρι΄ζες του πολιτισµου΄ των ευρωπαι¤κω΄ν λαω΄ν. Για την επιτυχι΄α της συνεργα΄ζονται επι΄σης οι εθνικε΄ς, περιφερειακε΄ς και τοπικε΄ς διοικη΄σεις. Πολλε΄ς ει΄ναι οι περιτοιχισµε΄νες ευρωπαι¤κε΄ς πο΄λεις µε πλου΄σια πολιτιστικη΄ κληρονοµια΄, στην οποι΄α εξε΄χουσα θε΄ση ε΄χουν ακριβω΄ς τα τει΄χη. Τα ρωµαι¤κα΄ η΄ µεσαιωνικα΄ αυτα΄ τει΄χη διαφυ΄λαξαν τον ιδιαι΄τερο χαρακτη΄ρα των πο΄λεων και προσδιο΄ρισαν την ανα΄πτυξη και τον αστικο΄ ιστο΄ τους. Μεταξυ΄ αυτω΄ν, αξι΄ζει να γι΄νει ιδιαι΄τερη µνει΄α, λο΄γω της o ιστορικο-καλλιτεχνικη΄ς αξι΄ας και της πλη΄ρους διατη΄ρηση΄ς τους, των τειχω΄ν του 3 υ µ. Χ. αιω΄να του Λου΄γο για τα οποι΄α οι κα΄τοικοι του Λου΄γο καθω΄ς και οι δηµοτικε΄ς αρχε΄ς του ζητου΄ν να ανακηρυχθου΄ν απο΄ την UNESCO Πολιτιστικη΄ Κληρονοµια΄ της Ανθρωπο΄τητας. Πιστευ΄ει η Επιτροπη΄ ο΄τι το µελλοντικο΄ προ΄γραµµα-πλαι΄σιο για τον πολιτισµο΄ θα µπορει΄ να αφιερω΄σει, στα πλαι΄σια µιας δρα΄σης για την προστασι΄α της ευρωπαι¤κη΄ς αρχιτεκτονικη΄ς κληρονοµια΄ς, µι΄α ε΄κδοση για τις περιτοιχισµε΄νες πο΄λεις ιδιαι΄τερου ιστορικο-καλλιτεχνικου΄ ενδιαφε΄ροντος; Εξ α΄λλου, αξιοποιω΄ντας τη σηµασι΄α του πολιτισµου΄ ως δυνατο΄τητας δηµιουργι΄ας θε΄σεων εργασι΄ας, εξετα΄ζει η Επιτροπη΄ τη δυνατο΄τητα να χρηµατοδοτη΄σει µε πο΄ρους απο΄ τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α τις απαραι΄τητες παρεµβα΄σεις για τη διαφυ΄λαξη και την αναστυ΄λωση του ρωµαι¤κου΄ τει΄χους του Λου΄γο; Apa·nthsh thw k. Reding Ej ono·matow thw Epitroph·w (20 Ianoyari·oy 2000) Το προ΄γραµµα «Πολιτισµο΄ς 2000», ο΄πως συµφωνη΄θηκε απο΄ το Κοινοβου΄λιο και το Συµβου΄λιο, προβλε΄πει σχε΄δια υποστη΄ριξης που στοχευ΄ουν στην ανταλλαγη΄ µεθο΄δων και στη δια΄δοση βε΄λτιστης πρακτικη΄ς στον τοµε΄α της διατη΄ρησης της πολιτιστικη΄ς κληρονοµια΄ς και της ενι΄σχυση΄ς της µε΄σω ευρωπαι¤κω΄ν συµπρα΄ξεων. Το θε΄µα που προ΄τεινε ο κ. βουλευτη΄ς ει΄ναι µε΄σα στο πλαι΄σιο των γενικω΄ν στο΄χων. Αν αφιερωθει΄ ε΄να ε΄τος σε ε΄να ειδικο΄ θε΄µα, θα δηµιουργηθου΄ν κατα΄ συνε΄πεια διακρι΄σεις σε βα΄ρος α΄λλων εξι΄σου σηµαντικω΄ν θεµα΄των. Αν οι αρµο΄διες αρχε΄ς προτει΄νουν σχε΄διο που ικανοποιει΄ τους στο΄χους και τα κριτη΄ρια επιλεξιµο΄τητας για το προ΄γραµµα «Πολιτισµο΄ς 2000» το οποι΄ο θα δηµοσιευθει΄ στις αρχε΄ς του ε΄τους στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα, η Επιτροπη΄ µε χαρα΄ θα εξε΄ταζε ε΄να τε΄τοιο σχε΄διο. Η ενι΄σχυση της αξι΄ας της ευρωπαι¤κη΄ς πολιτιστικη΄ς κληρονοµια΄ς ενδε΄χεται πρα΄γµατι να αποδειχθει΄ σηµαντικη΄ πηγη΄ απασχο΄λησης για ορισµε΄νες περιφε΄ρειες και πο΄λεις. Για το λο΄γο αυτο΄ ε΄χει η΄δη χορηγηθει΄ ενι΄σχυση απο΄ τα διαρθρωτικα΄ ταµει΄α, ο΄πως στο επιχειρησιακο΄ προ΄γραµµα 1994-1999 για τη Γαλικι΄α µε΄σω των µε΄τρων 3. 2. 1 και 3. 2. 2, τα οποι΄α ει΄ναι ολοκληρωτικα΄ αφιερωµε΄να στη συντη΄ρηση και αποκατα΄σταση των ιστορικω΄ν και πολιτι- στικω΄ν πο΄ρων. ∆εδοµε΄νης της σηµασι΄ας που προσδι΄δει η Επιτροπη΄ σε αυτου΄ του ει΄δους τα µε΄τρα, δεν αποκλει΄εται παρο΄µοιες ενε΄ργειες να σχεδιαστου΄ν κατα΄ το επο΄µενο επιχειρησιακο΄ προ΄γραµµα 2000-2006 για τη Γαλικι΄α το οποι΄ο τω΄ρα καταρτι΄ζεται. Πα΄ντως, συ΄µφωνα µε την αρχη΄ της επικουρικο΄τητας, δεν εναπο΄κειται στην Επιτροπη΄ να αποφασι΄σει αν θα συµπεριληφθου΄ν τα ρωµαι¤κα΄ τει΄χη του Lugo στο προαναφερο΄µενο επιχειρησιακο΄ προ΄γραµµα αλλα΄ οι εθνικε΄ς, περιφερειακε΄ς η΄ τοπικε΄ς αρχε΄ς


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2566/99 van Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) aan de Commissie. Verlenging van het gebruik van loodhoudende superbenzine.

text: C 225 E/168 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/184) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2566/99 van Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Verlenging van het gebruik van loodhoudende superbenzine (16 december 1999) Kan de Commissie meedelen hoe zij staat tegenover de verlenging na 1 januari 2000 van het gebruik van loodhoudende superbenzine voor bepaalde landen, zoals Griekenland, die voor een ernstig probleem staan omdat bij niet-verlenging naar schatting meer dan twee miljoen wagens rechtstreeks getroffen zullen zijn? Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (21 januari 2000) De Commissie deelt het geachte parlementslid mede dat zij Griekenland een afwijking heeft verleend waardoor het de verkoop van loodhoudende benzine op zijn grondgebied kan blijven toestaan tot en met 31 december 2001. (2000/C 225 E/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2567/99 van LORD Inglewood (PPE-DE) aan de Commissie (16 december 1999) Betreft: Digital Audio Broadcasting (DAB) Staat de Commissie achter de invoering van DAB in de hele Gemeenschap en hoe wil zij dit actief bevorderen? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (10 januari 2000) De Commissie verheugt zich over de ontwikkeling van digitale radiodiensten op aangepaste platforms wegens de belangrijke sociale, culturele en economische rol die de radio in de Gemeenschap speelt en wegens de huidige en potentiºle voordelen van digitale transmissie. Daarom volgt de Commissie de ontwikkelingen op het gebied van digitale radio, inclusief DAB (Digital Audio Broadcasting) (1), van nabij en houdt zij regelmatig contact met de bij dit proces betrokken partijen. De Commissie is evenwel van oordeel dat regelgeving op het gebied van elektronische communicatie aan een aantal beginselen en in het bijzonder het beginsel van technologische neutraliteit moet voldoen (zie: (cid:132)Naar een nieuw regelgevingskader voor elektronische communicatie-infrastructuur en bijbehorende diensten Herziening van de communicatieregelgeving 1999 (2)(cid:148)). Technologische neutraliteit is bijzonder belangrijk omdat elk soort dienst in toenemende mate door eender welk netwerk of platform kan worden verstrekt naarmate de technologieºn naar elkaar toegroeien. Radiodiensten worden ook via digitale televisieplatforms en internet ter beschikking gesteld en nieuwe technologieºn zoals het universeel mobiel telecommunicatiesysteem (UMTS) worden bestudeerd. Het bevorderen van ØØn specifieke technologie houdt dan ook het risico in dat de markt wordt verstoord. De Commissie houdt zich derhalve niet bezig met het actief bevorderen van ØØn specifiek systeem voor digitale radio in de Gemeenschap. (1) d. i. het systeem dat werd ontwikkeld in het kader van project nr. 147 van het Eureka-programma. De belangrijkste elementen van dit systeem zijn genormaliseerd door het Europees Instituut voor telecommunicatienormen (ETSI), met name door middel van de normen EN 300 797, EN 300 798 en EN 300 799. (2) COM(1999) 539 def


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2460/99 υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Στάση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά το σχέδιο «Ευρωπαϊκό Μουσείο».

eurovoc_concepts:
Belgium
European Parliament
European identity
cultural pluralism
museum
public building

text: C 219 E/168 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/214) GRAPTH ERVTHSH E-2455/99 ypobolh·: Lousewies van der Laan (ELDR) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Κακοδιαχει΄ριση στη Γραµµατει΄α της Ενεργειακη΄ς Χα΄ρτας Η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ η΄ταν παρου΄σα στη συνεδρι΄αση της ∆ια΄σκεψης της Ενεργειακη΄ς Χα΄ρτας στις 30 Ιουλι΄ου 1999, ο΄ταν ο προ΄εδρος της ∆ια΄σκεψης, κ. Christophersen, επε΄στησε την προσοχη΄ στη σοβαρη΄ δυσλειτουργι΄α της Γραµµατει΄ας, ο΄πως αυτη΄ περιγρα΄φεται στην ε΄κθεση του Arthur D. Little, η συ΄νταξη της οποι΄ας του ανατε΄θηκε απο΄ τον προκα΄τοχο΄ του, πρε΄σβη κ. Rutten. Η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ ε΄χει προσυπογρα΄ψει την Ενεργειακη΄ Χα΄ρτα και, ως εκ του΄του, θα ε΄πρεπε να ενδιαφε΄ρεται για την αποτελεσµατικη΄ εφαρµογη΄ της. Εχει ενισχυ΄σει την Γραµµατει΄α µε συνεισφορε΄ς σε ει΄δος (παρε΄χοντας διευκολυ΄νσεις για την πραγµατοποι΄ηση συνεδρια΄σεων και µεταφρα΄σεων). Τι΄ µε΄τρα ε΄λαβε η Επιτροπη΄ απο΄ αυτη΄ τη συνεδρι΄αση για να εξασφαλι΄σει ο΄τι η επι΄λυση του προβλη΄µατος θα 1. θεωρηθει΄ κατεπει΄γον θε΄µα; 2. Τι΄ θα πρα΄ξει η Επιτροπη΄ για να διασφαλι΄σει ο΄τι µια΄ τε΄τοια κατα΄σταση δεν θα επαναληφθει΄; Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (17 Ianoyari·oy 2000) Η Επιτροπη΄ θα η΄θελε να ενηµερω΄σει το αξιο΄τιµο µε΄λος ο΄τι δεν ει΄ναι συµβαλλο΄µενο µε΄ρος στη συνθη΄κη του Χα΄ρτη Ενε΄ργειας. Τα συµβαλλο΄µενα µε΄ρη στη συνθη΄κη του Χα΄ρτη Ενε΄ργειας ει΄ναι οι Κοινο΄τητες και τα δεκαπε΄ντε κρα΄τη µε΄λη. Οι Κοινο΄τητες εκπροσωπου΄νται στο Χα΄ρτη Ενε΄ργειας απο΄ την Επιτροπη΄ και την προεδρι΄α της Ένωσης. Βα΄σει προ΄τασης της Ένωσης, η δια΄σκεψη του Χα΄ρτη Ενε΄ργειας, µε την υποστη΄ριξη του προε΄δρου της, κ. Christophersen, αποφα΄σισε στις 7 ∆εκεµβρι΄ου 1999, συναινετικα΄, να αντικατασταθει΄ ο γενικο΄ς γραµµατε΄ας, κ. Sch(cid:252)tterle (Γερµανι΄α), απο΄ την 1η Ιανουαρι΄ου 2000 απο΄ την κα Kemper (Γερµανι΄α) για τε΄σσερα ε΄τη µε δυνατο΄τητα παρα΄τασης της θητει΄ας επι΄ δυ΄ο ακο΄µα ε΄τη. (2000/C 219 E/215) GRAPTH ERVTHSH E-2460/99 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Στα΄ση της Ευρωπαι¤κη΄ς Επιτροπη΄ς ο΄σον αφορα΄ το σχε΄διο «Ευρωπαι¤κο΄ Μουσει΄ο» Κατα΄ τη δια΄ρκεια του συµποσι΄ου «Μουσει΄ο για την Ευρω΄πη», το οποι΄ο διεξη΄χθη στις 21 και 22 Οκτωβρι΄ου και στο οποι΄ο παρευρε΄θη ο προ΄εδρος της Επιτροπη΄ς κ. Romando Prodi, ορισµε΄νοι πολιτικοι΄ υποσχε΄θηκαν την υποστη΄ριξη΄ τους στη δηµιουργι΄α µουσει΄ου στα κτη΄ρια του Ευρωπαι¤κου΄ Κοινοβουλι΄ου. Το κο΄στος υπολογι΄ζεται σε 1 δισ. βελγικα΄ φρα΄γκα. Το Ευρωπαι¤κο΄ Κοινοβου΄λιο, η οµοσπονδιακη΄ κυβε΄ρνηση του Βελγι΄ου και ο ιδιωτικο΄ς τοµε΄ας θα πληρω΄σουν απο΄ ε΄να τρι΄το. Η ιστορικη΄ αφετηρι΄α της µο΄νιµης αυτη΄ς ε΄κθεσης θα ει΄ναι η αυτοκρατορι΄α του Καρλοµα΄γνου. Ει΄ναι α΄ραγε ενη΄µερη η Επιτροπη΄ για την πρωτοβουλι΄α της µη κερδοσκοπικη΄ς οργα΄νωσης «Μουσει΄ο της 1. Ευρω΄πης»να δηµιουργη΄σει µουσει΄ο στα κτη΄ρια του Ευρωπαι¤κου΄ Κοινοβουλι΄ου, ο΄πως προκυ΄πτει απο΄ την παρουσι΄α του προε΄δρου της Επιτροπη΄ς στο συµπο΄σιο; Εα΄ν ναι, απο΄ ποιον και µε ποιον τρο΄πο πληροφορη΄θηκε η Επιτροπη΄ το εν λο΄γω σχε΄διο; 2. α) Ποιοι θα ει΄ναι, συ΄µφωνα µε τις πληροφορι΄ες που η µη κερδοσκοπικη΄ οργα΄νωση «Μουσει΄ο της Ευρω΄πης» ε΄δωσε στην Επιτροπη΄, οι στο΄χοι της δηµιουργι΄ας και του περιεχοµε΄νου του µουσει΄ου; β) Ποιος φορε΄ας θα ε΄χει, συ΄µφωνα µε την οργα΄νωση «Μουσει΄ο της Ευρω΄πης» την ευθυ΄νη για τη διαχει΄ριση και την οργα΄νωση του µουσει΄ου. 1. 8. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 219 E/169 Έχει α΄ραγε υποσχεθει΄ η Επιτροπη΄ χρηµατοδοτικη΄ η΄ υλικη΄ υποστη΄ριξη στην οργα΄νωση «Μουσει΄ο της 3. Ευρω΄πης»για τη δηµιουργι΄α µουσει΄ου στα κτη΄ρια του Ευρωπαι¤κου΄ Κοινοβουλι΄ου; Εα΄ν ναι, για ποιες συγκεκριµε΄- νες υποσχε΄σεις προ΄κειται (επιδοτη΄σεις, στε΄γαση (cid:133)) και ποια ει΄ναι τα επιχειρη΄µατα της Επιτροπη΄ς για τη χορη΄γηση της ενι΄σχυσης αυτη΄ς; Εα΄ν ο΄χι, για ποιο λο΄γο απορρι΄πτει η Επιτροπη΄ την ενδεχο΄µενη χορη΄γηση ενι΄σχυσης στην οργα΄νωση «Μουσει΄ο της Ευρω΄πης»; Συµµερι΄ζεται α΄ραγε η Επιτροπη΄ την απο΄φαση να θεωρηθει΄ η αυτοκρατορι΄α του Καρλοµα΄γνου ως ιστορικη΄ 4. αφετηρι΄α της µο΄νιµης ε΄κθεσης του µουσει΄ου; Εα΄ν ναι, µη΄πως το΄τε δεν λαµβα΄νεται επαρκω΄ς υπο΄ψη η σηµαντικη΄ συµβολη΄ του ελληνικου΄ και ρωµαι¤κου΄ πολιτισµου΄ και του Βυζαντι΄ου στην ευρωπαι¤κη΄ πνευµατικη΄ κληρονοµια΄; Εα΄ν ο΄χι, ποιο θα µπορου΄σε κατα΄ την α΄ποψη της Επιτροπη΄ς να ει΄ναι το ενδεδειγµε΄νο, ορθο΄ και πλη΄ρες περιεχο΄µενο ενο΄ς ευρωπαι¤κου΄ µουσει΄ου; Προτι΄θεται α΄ραγε η Επιτροπη΄ να ζητη΄σει απο΄ τους φορει΄ς που ανε΄λαβαν την εν λο΄γω πρωτοβουλι΄α να 5. τηρη΄σουν πλη΄ρως και ορθω΄ς την νοµοθεσι΄α του οµοσπονδιακου΄ κρα΄τους του Βελγι΄ου στον τοµε΄α των γλωσσω΄ν, δεδοµε΄νου ο΄τι η νοµοθεσι΄α αυτη΄ µπορει΄ να θεωρηθει΄ ως µορφη΄ αµοιβαι΄ου σεβασµου΄ γλωσσω΄ν και πολιτισµω΄ν. Εα΄ν ο΄χι, για ποιο λο΄γο, δεδοµε΄νου ο΄τι σε περι΄πτωση µη σεβασµου΄ της νοµοθεσι΄ας στον τοµε΄α των γλωσσω΄ν υπονοµευ΄εται ο αµοιβαι΄ος σεβασµο΄ς των γλωσσω΄ν και πολιτισµω΄ν στην οµοσπονδι΄α του Βελγι΄ου; Apa·nthsh thw k. Reding Ej ono·matow thw Epitroph·w (20 Ianoyari·oy 2000) Η Επιτροπη΄ ει΄ναι ενη΄µερη επι΄σης για την ανακοι΄νωση ενο΄ς σχεδι΄ου µε τι΄τλο «Μουσει΄ο της Ευρω΄πης» στις Βρυξε΄λλες. Θεωρει΄ ο΄τι ει΄ναι σηµαντικο΄ να διευκρινι΄σει ο΄τι αυτο΄ το σχε΄διο ει΄ναι µια ιδιωτικη΄ πρωτοβουλι΄α, µε µορφη΄ σωµατει΄ου και ο΄τι οι δηλω΄σεις που ε΄γιναν µε αυτη΄ την ευκαιρι΄α σε καµι΄α περι΄πτωση δεν δεσµευ΄ουν την Επιτροπη΄. Εξα΄λλου στην Επιτροπη΄ δεν υποβλη΄θηκε κανε΄νας σχετικο΄ς φα΄κελος η΄ αι΄τηση. Η Επιτροπη΄ χωρι΄ς να προδικα΄ζει τη σκοπιµο΄τητα της ι΄δρυσης ενο΄ς τε΄τοιου µουσει΄ου στις Βρυξε΄λλες, θεωρει΄ αδιανο΄ητο µια ευρωπαι¤κη΄ πολιτιστικη΄ ενε΄ργεια να παραγνωρι΄ζει την πολυµορφι΄α των παραδο΄σεων και των πολιτισµω΄ν που θεµελιω΄νουν την ταυτο΄τητα΄ µας ση΄µερα. (2000/C 219 E/216) GRAPTH ERVTHSH E-2462/99 ypobolh·: Paulo Casaca (PSE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Ευρωπαι¤κη΄ α΄δεια θη΄ρας Στην Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση, κα΄θε α΄τοµο που ασκει΄ θηρευτικε΄ς δραστηριο΄τητες υποχρεου΄ται να ε΄χει βιβλια΄ριο κυνηγετικου΄ ο΄πλου, α΄δεια οπλοφορι΄ας και χρη΄σεως κυνηγετικου΄ ο΄πλου, να ει΄ναι καλυµµε΄νο µε ασφαλιστη΄ριο διεθνου΄ς ισχυ΄ος, να ε΄χει α΄δεια θη΄ρας της χω΄ρας στην οποι΄α σκοπευ΄ει να κυνηγη΄σει, να ε΄χει δελτι΄ο κυνηγου΄ και να γνωρι΄ζει τους κυνηγετικου΄ς κανο΄νες της χω΄ρας αυτη΄ς. Πε΄ραν των αναµφιβο΄λως αναγκαι΄ων αυτω΄ν εγγρα΄φων, απαιτει΄ται επι΄σης ευρωπαι¤κη΄ α΄δεια οπλοφορι΄ας για κυνηγετικα΄ ο΄πλα η οποι΄α χορηγει΄ται απο΄ τις εθνικε΄ς αρχε΄ς, στην οποι΄α αναγρα΄φονται οι ι΄διες πληροφορι΄ες που εµπεριε΄χονται στο εθνικο΄ βιβλια΄ριο κυνηγετικου΄ ο΄πλου. Το επιπλε΄ον αυτο΄ ε΄γγραφο αυξα΄νει σηµαντικα΄ το γραφειοκρατικο΄ βα΄ρος της διαδικασι΄ας χωρι΄ς να προσθε΄σει τι΄ποτα το θετικο΄ στο εξι΄σου υποχρεωτικο΄ εθνικο΄ βιβλια΄ριο κυνηγετικου΄ ο΄πλου. Κατα΄ πο΄σο θεωρει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι θα η΄ταν σκο΄πιµο να εναρµονισθου΄ν επι΄ ευρωπαι¤κου΄ επιπε΄δου τα εθνικα΄ βιβλια΄ρια κυνηγετικου΄ ο΄πλου, µετατρε΄ποντα΄ς τα σε ευρωπαι¤κα΄ κατ(cid:146) αναλογι΄αν µε τα ο΄σα συνε΄βησαν µε τα διαβατη΄ρια και, ως εκ του΄του, να καταργηθει΄ η ευρωπαι¤κη΄ α΄δεια κυνηγετικου΄ ο΄πλου; Προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να λα΄βει κα΄ποια πρωτοβουλι΄α προς την κατευ΄θυνση αυτη΄; Apa·nthsh toy k. Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (20 Ianoyari·oy 2000) Η οδηγι΄α 91/477/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 18ης Ιουνι΄ου 1991 σχετικα΄ µε τον ε΄λεγχο της απο΄κτησης και της κατοχη΄ς ο΄πλων (1) προβλε΄πει, στο α΄ρθρο 12, τη χρη΄ση του ευρωπαι¤κου΄ δελτι΄ου πυροβο΄λου ο΄πλου για τους


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-2483/99 di Fernando Fernández Martín (PPE-DE) alla Commissione. Importazione illegale di pomodoro di origine marocchina.

eurovoc_concepts:
EU market
Morocco
agricultural market
association agreement (EU)
economic consequence
fruit vegetable
import (EU)
international trade
market stabilisation
tariff quota
trade agreement (EU)
voluntary restraint agreement

text: 8. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 225 E/111 Quali misure pensa di adottare la Commissione per assicurare che il protocollo sia in futuro rispettato? Come pensa di indennizzare i produttori comunitari per le perdite economiche conseguenti al mancato rispetto del protocollo? (2000/C 225 E/115) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2346/99 di Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) e Pedro Marset Campos (GUE/NGL) alla Commissione (13 dicembre 1999) Oggetto: Importazione di pomodori dal Marocco Pu(cid:242) la Commissione far sapere per quale motivo non ha effettuato controlli quanto al rispetto del quantitativo autorizzato, nØ ha adottato le misure del caso per impedire che, con riferimento alle esportazioni di pomodori, il Marocco superasse il volume fissato nell(cid:146)Accordo di associazione, e piø precisamente all(cid:146)articolo 3 del protocollo n. 1 ad esso allegato, relativo al regime applicabile all(cid:146)importa- zione nella Comunit(cid:224) di prodotti agricoli originari del Marocco? (2000/C 225 E/116) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2347/99 di Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) e Pedro Marset Campos (GUE/NGL) alla Commissione (13 dicembre 1999) Oggetto: Importazioni di pomodori dal Marocco Pu(cid:242) la Commissione far sapere per quale motivo essa non ha imposto al Marocco il pagamento del dazio specifico di cui al protocollo n. 1, articolo 2, sebbene i prezzi di esportazione fossero inferiori al prezzo di entrata stabilito nell(cid:146)Accordo di associazione? (2000/C 225 E/117) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2348/99 di Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) e Pedro Marset Campos (GUE/NGL) alla Commissione (13 dicembre 1999) Oggetto: Importazioni di pomodori dal Marocco Pu(cid:242) la Commissione far sapere per quale motivo essa non ha preso i provvedimenti del caso onde ottenere che il Marocco rispettasse lo scaglionamento mensile del quantitativo convenuto e si attenesse al limite del 20 % fissato nell(cid:146)Accordo di associazione, in particolare nel protocollo n. 1, articolo 3, per quanto riguarda il superamento di detto quantitativo? (2000/C 225 E/118) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2483/99 di Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Importazione illegale di pomodoro di origine marocchina (16 dicembre 1999) Conformemente agli accordi conclusi dall(cid:146)Unione europea con il Regno del Marocco, la produzione marocchina di pomodoro pu(cid:242) accedere al mercato europeo previo versamento di un dazio di 500 Euro C 225 E/112 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 8. 2000 a tonnellata per un contingente non superiore a 150. 676 tonnellate. Varie fonti facevano sospettare che il Regno del Marocco non avesse rispettato tali accordi, superando il contingente assegnatogli con quantita- tivi e meccanismi differenti. Tale sospetto si Ł visto confermato dalle fonti ufficiali piø attendibili. Infatti, stando a Eurostat, l(cid:146)importazione di pomodori di origine marocchina durante il periodo 1998-1999, pari a 181. 542 tonnellate, ha superato di oltre 30. 000 tonnellate il contingente negoziato. Tali dati sono stati confermati personalmente anche da Guy Legras, Direttore generale dell(cid:146)Agricoltura, durante la Giornata di Partenariato con le regioni ultraperiferiche organizzata dalla Commissione europea sotto gli auspici del Presidente Prodi. Lo stesso Guy Legras ha colto l(cid:146)occasione per affermare che la Commissione non ha le risorse umane necessarie per lo svolgimento di un(cid:146)attivit(cid:224) di controllo adeguata sull(cid:146)effettiva entrata nel mercato comunitario del prodotto in questione entro i limiti del contingente stabilito. Considerato il grave danno che subiscono i produttori europei di pomodoro, soprattutto quelli del sud, dovuto alla coincidenza dei calendari di produzione, pu(cid:242) la Commissione far sapere quale azione ha adottato per far s(cid:236) che il Marocco rispetti gli impegni assunti per quanto riguarda il contingente di importazione? Quando intende procedere alla riscossione del dazio corrispettivo qualora si superi il limite di contingente autorizzato? Rispetto a quanto fatto finora, intende la Commissione adottare altre misure che le permettano di svolgere con maggior efficacia la sua funzione di controllo per quanto riguarda il pomodoro? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2344/99, E-2345/99, E-2346/99, E-2347/99, E-2348/99 e P-2483/99 (20 gennaio 2000) La Commissione segue attentamente l(cid:146)evoluzione delle importazioni di pomodori freschi originari del Marocco. Avendo constatato, alla fine della campagna 1998/1999 un superamento dei quantitativi convenuti, la Commissione ha richiamato l(cid:146)attenzione delle autorit(cid:224) marocchine sull(cid:146)importanza del rispetto di questi quantitativi per il buon equilibrio del mercato comunitario. Per la campagna in corso, considerata l(cid:146)evoluzione delle importazioni durante il mese d(cid:146)ottobre 1999, la Commissione ha richiesto alle autorit(cid:224) marocchine di avviare consultazioni urgenti. Queste consultazioni, svoltesi a Rabat il 22 dicembre 1999, non hanno permesso di trovare una soluzione che garantisca il non superamento del contingente accordato. Tenuto conto di ci(cid:242) e a prescindere da ulteriori consultazioni, la Commissione ha introdotto, con il regolamento (CE) n. 2767/1999, un regime di titoli d(cid:146)importazione, conformemente allo scambio di lettere tra la Comunit(cid:224) e il regno del Marocco del 22 dicembre 1994. La Commissione ricorda che gli Stati membri sono responsabili della corretta applicazione delle disposi- zioni in vigore relative alle importazioni e, in particolare, alla fissazione dei dazi doganali esigibili. (2000/C 225 E/119) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2355/99 di Markus Ferber (PPE-DE) alla Commissione (13 dicembre 1999) Oggetto: Unificazione dei sistemi di controllo del traffico aereo Attualmente, su scala mondiale, sono utilizzati circa 30 diversi sistemi di controllo del traffico aereo. Tale circostanza aggrava ulteriormente il problema del sovraffollamento dello spazio aereo. Un(cid:146)unificazione dei sistemi di controllo del traffico aereo in Europa potrabbe presentare vantaggi sia per l(cid:146)ambiente, sia per l(cid:146)economia. Come intende la Commissione operare per unificare i sistemi di controllo del traffico aereo almeno in Europa?