title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2515/99 van Mikko Pesälä (ELDR) aan de Commissie. Aandacht voor de plannen in verband met vlasverwerking in het voorstel over vlas.

eurovoc_concepts:
Finland
common agricultural policy
flax

text: 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/59 De nationale wetgeving van de meeste lidstaten staat toe dat zeelui uit derde landen tegen de in hun land van oorsprong geldende voorwaarden worden tewerkgesteld voor internationale diensten en, in mindere mate, voor cabotage. De lidstaten die in dergelijke gevallen uitsluitend toestaan dat zeelui uit de Gemeen- schap worden tewerkgesteld ofwel dat zeelui worden tewerkgesteld die dezelfde betaling krijgen als hun eigen staatsburgers, zijn in de minderheid. Verordening (EEG) nr. 3577/92 van de Raad van 7 december 1992 houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer binnen de lidstaten (cabotage in het zeevervoer) (1) geeft de staat van ontvangst het recht zijn voorschriften ten aanzien van de nationaliteit van de zeelui, het minimumloon, de arbeidsvoorwaarden en de sociale zekerheid op te leggen. Daardoor kunnen met name de lidstaten die het aanstellen van niet- communautaire zeelui verbieden alle marktdeelnemers die elkaar in de zo gevoelige sector van eiland- cabotage beconcurreren, gelijk behandelen. Wat het vervoer tussen de lidstaten betreft, heeft de Commissie op 29 april 1998 een voorstel voor een richtlijn van de Raad goedgekeurd betreffende de voorwaarden inzake de bemanning van schepen die geregelde personenvervoers- en veerdiensten tussen de lidstaten verrichten (2). In dit voorstel wordt voor de gehele Gemeenschap een minimumpeil vastgesteld voor de arbeidsvoorwaarden, met inbegrip van het loon, voor zeelieden uit derde landen. Dit heeft ten doel de marktdeelnemers gelijk te behandelen en de sociale dumping in deze arbeidsintensieve sector te elimineren. De Commissie heeft bovendien een voorstel tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3577/92 over cabotage in het zeevervoer (2) goedgekeurd. Dit voorstel maakt het met name mogelijk dat de staat van ontvangst zijn voorschriften oplegt inzake het percentage staatsburgers van de lidstaten dat deel moet uitmaken van de bemanning van schepen voor het geregelde personenvervoer en veerdiensten. Op die manier moet worden voorkomen dat zeelui uit derde landen in deze sector tegen niet-communautaire voorwaarden worden aangeworven. Tenslotte zal de Commissie in 2000 een mededeling doen over de tewerkstelling en de opleiding van zeevarenden. Daarmee wil zij onder andere bereiken dat in grotere mate een beroep wordt gedaan op bemanningen uit de Gemeenschap. (1) (2) PB L 364 van 12. 12. 1992. PB C 213 van 9. 7. 1998. (2000/C 280 E/060) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2515/99 van Mikko Pes(cid:228)l(cid:228) (ELDR) aan de Commissie (22 december 1999) Betreft: Aandacht voor de plannen in verband met vlasverwerking in het voorstel over vlas Het door de Commissie voorbereide voorstel voor een nieuwe EU-verordening over vlasvezels doet voor Finland een probleem rijzen, omdat wordt voorgesteld de productiequota voor vezelvlas vast te leggen op grond van hoeveel elk land tevoren produceerde. In het verleden was de teelt van vezelvlas in Finland slechts bescheiden van omvang. In Finland staat de teelt van vezelvlas nog in de kinderschoenen en daardoor lag de productie er de jongste jaren laag, met slechts een duizendtal hectare per jaar. Op dit ogenblik is de Finse landbouw onderhevig aan structurele veranderingen, waarbij de landbouwgronden voor andere teelten worden aangewend en waarbij naar nieuwe, rendabele productievormen wordt uitgekeken. Vezelvlas wordt beschouwd als een beloftevol alternatief gewas, dat zeer geschikt is voor het Finse klimaat. De opbrengst per hectare is bij ons van dezelfde orde als in de beste landbouwregio(cid:146)s van de EU, zodat wordt verwacht dat de teelt van vlasvezels in de toekomst aanmerkelijk zal toenemen. In Finland zijn op dit ogenblik op zijn minst drie nieuwe verwerkingsbedrijven voor vezelvlas in aanbouw, die samen minimum 12 000 (cid:129) 12 500 hectare vlas nodig hebben als basisgrondstof. Als ze in haar huidige vorm wordt uitgevoerd, ontneemt de nieuwe vlasverordening van de Commissie de Finse teelt haar uitbreidingsmogelijkheden en zullen de nieuwe fabrieken moeten draaien op ingevoerde grondstoffen. In dat geval is het evenmin realistisch te stellen dat gunstige omstandigheden zouden bestaan voor de verdere ontwikkeling van de Finse vlasindustrie. Bovendien is de in het voorstel opgenomen eis dat het tot vezels verwerkte materiaal maar vijf procent onzuiverheden mag bevatten voor de Finse productie van isolatiemateriaal te streng. Ook het steunvoorstel C 280 E/60 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 van de Commissie is voor Finland ongunstig; wij zouden voor het vezelvlas te lijden hebben onder de slechte referentieoogsten, aangezien de steun ten dele op grond daarvan zou worden berekend. Voor de verwerking van korte en lange vezels worden verschillende steunmaatregelen gepland, maar de definitie van de verschillen tussen de soorten vezels is onduidelijk en de gebruiksdoeleinden komen grotendeels overeen. Hoe houdt de Commissie er rekening mee dat met de huidige definitie geen volledig onderscheid kan worden gemaakt tussen vlas met korte en lange vezels? Wat is de Commissie van plan te ondernemen opdat ook in Finland de omstandigheden gunstig zijn voor de teelt en verwerking van vezelvlas? Hoe is de Commissie van plan de ontwikkeling van de teelt en de verwerking te beschermen, alsmede de mogelijk- heden die een dergelijke ontwikkeling biedt als onderdeel van de Finse landbouw? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (20 januari 2000) In de sector vezelvlas en hennep zijn de ingezaaide oppervlakten de laatste jaren fors toegenomen, zonder dat de productie van of de reºle vraag naar die producten gelijke tred houdt. De steunregeling werd ontwricht door de goedkope teelt van vlas en hennep met een zeer lage opbrengst, bijna uitsluitend gericht op het binnenhalen van steun. De voorbije jaren zijn een aantal maatregelen genomen om de controles te verscherpen en om speculatieve teelt te voorkomen. Uit de toename van het areaal blijkt echter dat die maatregelen niet de gewenste resultaten hebben opgeleverd. Zij hebben er vooral toe geleid dat de betrokken wetgeving zeer ingewikkeld is geworden. Doel van het hervormingsvoorstel (1) van de Commissie is de sector gezond te maken, rekening houdend met de technische ontwikkelingen die in deze sector sinds enkele jaren aan de gang zijn, met name wat de toepassingen van de producten betreft. De voorgestelde regeling is erop gericht de traditionele productie van lange vezels voor de textielsector in stand te houden, maar ook de nieuwe toepassingen die economisch levensvatbaar zijn, de mogelijkheid te bieden stabiele afzetmarkten te vinden. De Finse vlasproducenten zullen dus de teelt kunnen uitbreiden voor zover hun productie op de markt is afgestemd. Tegelijkertijd wordt het moeilijker gemaakt om gewassen uitsluitend te telen met het oog op de hoge steun. Het voorstel beoogt dus nieuwe producten op basis van vlas en hennep op de markt af te stemmen, ook omdat de vereenvoudiging van de regelgeving en de begrotingsdiscipline waarmee in vele andere sectoren reeds een begin is gemaakt in het kader van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid (GLB), moet worden voortgezet. Derhalve moeten budgettaire stabilisatoren worden ingevoerd om frauduleuze verhoging van de voor steun in aanmerking komende hoeveelheden te voorkomen en om ontsporing van de uitgaven uit te sluiten. Gelet op de noodzakelijke begrotingsdiscipline moeten de stabilisatoren worden vastgesteld op basis van cijfers die zoveel mogelijk met de reºle productie overeenkomen, in plaats van op basis van moeilijk te bepalen groeiprognoses. Verder wordt voorgesteld de criteria aan de hand waarvan het onderscheid tussen lange en korte vlasvezels kan worden gemaakt, waarvoor de respectieve markten zeer verschillend zijn, op te nemen in de door de Commissie op een later tijdstip vast te stellen toepassingsbepalingen. Een verordening met toepassings- bepalingen, die gemakkelijker kan worden aangepast aan eventuele technische ontwikkelingen in de sector, leent zich namelijk beter voor de omzetting van technische definities in wetgeving. (1) COM(1999) 576 def. (2000/C 280 E/061) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2517/99 van Adriana Poli Bortone (UEN) aan de Commissie (22 december 1999) Betreft: De onderneming (cid:132)Sviluppo Italia(cid:148) en strijdigheid met het EG-recht Bij wetsbesluit van de Italiaanse regering (1/99) houdende maatregelen voor gebieden met recessie in Zuid- Italiº, is de onderneming (cid:132)Sviluppo Italia(cid:148) opgericht. Het oprichtingskapitaal van dit bedrijf is samengesteld


title: Commission Regulation (EC) No 2807/1999 of 22 December 1999 fixing the reference prices for fishery products for the 2000 fishing year

eurovoc_concepts:
fishery product
reference price

formats: html pdf print

text: L 340/56 EN Official Journal of the European Communities 31. 12. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 2807/1999 of 22 December 1999 fixing the reference prices for fishery products for the 2000 fishing year THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (7) Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organisation of the market in fishery and aquaculture products (1), as last amended by Regu- lation (EC) No 3318/94 (2), and in particular the first subpara- graph of Articles 22(6) and 23(5) thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Article 22(1) of Regulation (EEC) No 3759/92 provides, among other things, for reference prices valid for the Community to be fixed each year, by product category, for the products specified in Annexes I, II, III, IV(B) and V to that Regulation, subject to the consultation proced- ures laid down for certain products within the frame- work of the GATT. Article 23(1) of Regulation (EEC) No 3759/92 provides, inter alia, for the fixing of reference prices for the prod- ucts referred to in Annex IV(A) before the beginning of each marketing year. Article 22(2) of Regulation (EEC) No 3759/92 provides that the reference price for the products specified in Annex I(A), (D) and (E) thereto must be equal, respec- tively, to the withdrawal and selling prices fixed in accordance with Article 11(1) and Article 13 thereof. The Community withdrawal and selling prices for the products concerned were fixed for the 2000 fishing year by Commission Regulation (EC) No 2802/1999 (3). for the products The reference prices specified in Annexes I(B) and (C) and IV(B) to Regulation (EEC) No 3759/92 are determined on the basis of the average of the reference prices for the fresh product, account being taken of the processing costs and of the need to ensure a price relationship in keeping with the market situation. The reference prices for the products specified in Annex II to Regulation (EEC) No 3759/92 must be derived from their guide prices, referred to in Article 9(1) of that Regulation, by reference to the price level at which the intervention measures provided for in Article 16(1) thereof may be taken, and fixed taking account of the situation on the market in those products. (8) (9) The reference prices for the fishes of the Thunnus and Euthynnus species specified in Annex III to Regulation (EEC) No 3759/92 are based on the weighted average of the free-at-frontier prices recorded on the most repres- entative markets in the Member States during the three preceding years. the average of For the carp and salmon referred to in Annex IV(A) to Regulation (EEC) No 3759/92, reference prices are fixed on the basis of the producer prices recorded during the three years preceding the date on which the reference price is fixed for a product with commercial characteristics as set out in Commission Regulation (EEC) No 2210/93 (4), as last amended by Regulation (EC) No 843/95 (5). For the frozen and salted products specified in Annex V to Regulation (EEC) No 3759/92 the reference price shall be determined on the basis of the average reference price for the fresh product, taking into account the processing costs and the market situation. If there is no reference price fixed for the fresh product, the reference prices are determined on the basis of the reference price applied to a fresh product. commercially similar However, given the quantities of certain frozen and salted products and the conditions governing their importation, it does not appear possible to fix a refer- ence price for all of these products in the immediate future. (10) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for fishery products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The reference prices for the 2000 fishing year for the products specified in Annexes I, II, III and IV(A) and (B) and some products in Annex V to Regulation (EEC) No 3759/92 shall be as shown in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 January 2000. (1) OJ L 388, 31. 12. 1992, p. 1. (2) OJ L 350, 31. 12. 1994, p. 15. (3) See page 38 of this Official Journal. (4) OJ L 197, 6. 8. 1993, p. 8. (5) OJ L 85, 19. 4. 1995, p. 13. 31. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 340/57 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 December 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission L 340/58 EN Official Journal of the European Communities 31. 12. 1999 1. Reference prices of products listed in Annex I(A), (D) and (E) to Regulation (EEC) No 3759/92 ANNEX Species Size (1) Gutted fish with head (1) Whole fish (1) Additional TARIC code Extra, A (1) Additional TARIC code Extra, A (1) Reference price (EUR/t) Herring of the species Clupea harengus ex 0302 40 00 Sardines of the species Sardina pilchardus ex 0302 61 10 Dogfish (Squalus acanthias) 0302 65 20 Dogfish (Scyliorhinus spp. ) 0302 65 50 Redfish (Sebastes spp. ) 0302 69 31 and 0302 69 33 Cod of the species Gadus morhua 0302 50 10 Coalfish (Pollachius virens) 0302 63 00 Haddock (Melanogrammus aeglefinus) 0302 62 00 Whiting (Merlangius merlangus) 0302 69 41 Ling (Molva spp. ) 0302 69 45 Mackerel of the species Scomber scombrus ex 0302 64 00 Spanish mackerel of the species Scomber japonicus ex 0302 64 00 Anchovies (Engraulis spp. ) 0302 69 55 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 F001 F002 F003 F004 F005 F021 F022 F023 F024 F037 F038 F039 F049 F050 F051 F061 F062 F063 F073 F074 F075 F076 F077 F093 F094 F095 F096 F109 F110 F111 F112 F125 F126 F127 F128 F141 F142 F143 F153 F154 F155 F165 F166 F167 F168 F181 F182 F183 F184 0 0 0 0 0 0 0 0 0 641 547 299 521 521 358 0 0 0 1 101 1 101 1 040 820 575 563 563 557 475 746 746 638 539 599 577 541 368 798 779 704 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 F011 F012 F013 F014 F015 F029 F030 F031 F032 F043 F044 F045 F055 F056 F057 F067 F068 F069 F083 F084 F085 F086 F087 F101 F102 F103 F104 F117 F118 F119 F120 F133 F134 F135 F136 F147 F148 F149 F159 F160 F161 F173 F174 F175 F176 F189 F190 F191 F192 122 189 177 111 211 276 346 392 253 641 547 299 488 456 293 935 935 789 795 795 612 465 342 438 438 432 238 580 580 448 373 455 433 397 267 657 638 563 207 202 198 230 230 190 141 806 856 705 292 31. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 340/59 Species Size (1) Gutted fish with head (1) Whole fish (1) Additional TARIC code Extra, A (1) Additional TARIC code Extra, A (1) Reference price (Euro/t) Plaice (Pleuronectes platessa) 0302 22 00: — 1 January to 30 April 2000 — 1 May to 31 December 2000 Hake of the species Merluccius merluccius ex 0302 69 68 Megrim (Lepidorhombus spp. ) 0302 29 10 Ray's bream (Brama spp. ) 0302 69 75 Dab (Limanda limanda) ex 0302 29 90 Flounder (Platichthys flesus) ex 0302 29 90 Albacore or longfinned tuna (Thunnus alalunga) 0302 31 10 and 0302 31 90 Cuttlefish (Sepia officinalis and Rossia macrosoma) ex 0307 41 10 Monkfish (Lophius spp. ) 0302 69 81 Shrimps of the species Crangon crangon ex 0306 23 31 and ex 0306 23 39 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 F197 F198 F199 F200 F197 F198 F199 F200 F213 F214 F215 F216 F217 F233 F234 F235 F236 F249 F250 F257 F258 F265 F266 F273 F274 F281 F282 F283 786 786 760 550 1 082 1 082 1 046 757 3 359 2 553 2 519 2 082 1 948 1 603 1 415 1 283 811 1 248 881 658 503 371 278 2 207 2 207 0 0 0 F205 F206 F207 F208 F205 F206 F207 F208 F223 F224 F225 F226 F227 F241 F242 F243 F244 F253 F254 F261 F262 F269 F270 F277 F278 F287 F288 F289 428 428 428 358 589 589 589 493 2 653 1 982 1 948 1 612 1 511 1 509 1 320 1 151 679 1 175 808 541 387 324 232 1 737 1 641 1 027 1 027 642 Whole or gutted fish, with head (1) Without head (1) Additional TARIC code Extra, A (1) Additional TARIC code Extra, A (1) F293 F294 F295 F296 F297 1 696 2 167 2 167 1 814 989 F303 F304 F305 F306 F307 4 380 4 136 3 893 3 406 2 433 All presentations Additional TARIC code F313 F314 A (1) 1 407 649 L 340/60 EN Official Journal of the European Communities 31. 12. 1999 Species Size (1) Deep-water prawns (Pandalus borealis) ex 0306 23 10 Edible crabs (Cancer pagurus) 0306 24 30 Norway lobster (Nephrops norvegicus) 0306 29 30 Sole (Solea spp. ) 0302 23 00 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Cooked in water Fresh or chilled Additional TARIC code F317 F318 A (1) 4 886 1 724 Additional TARIC code F321 — A (1) 1 141 — Additional TARIC code Additional TARIC code (1) F323 F324 1 259 944 Whole (1) Tails (1) Additional TARIC code E (1) Additional TARIC code Extra, A (1) Additional TARIC code Extra, A (1) F325 F326 F327 F328 4 518 4 518 4 042 2 616 F329 F330 F331 F332 4 518 3 091 3 091 2 140 F337 F338 F339 F340 3 519 2 933 2 151 1 799 Gutted fish with head (1) Whole fish (1) Additional TARIC code Extra, A (1) Additional TARIC code Extra, A (1) F345 F346 F347 F348 F349 4 820 4 820 4 553 3 749 3 214 F355 F356 F357 F358 F359 3 749 3 749 3 481 2 678 2 142 (1) The freshness categories, sizes and presentations are those defined pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 3759/92. 2. Reference prices for the products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3759/92 CN code Additional TARIC code Description Reference prices (EUR/t) A. Frozen products falling within CN codes NC 0303 and 0304: 0303 31 10 0303 79 71 0303 78 11, 0303 78 12, 0303 78 13, 0303 78 19 0304 20 55, ex 0304 20 58 ex 0304 20 56 — — F365 F366 F367 F368 F369 F370 F366 F367 Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides) Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp. ) Hake (Merluccius spp. ) Whole fish: — with or without head Fillets: — interleaved or in industrial blocks, with bones (standard) — interleaved or in industrial blocks, boneless — individual or fully interleaved fillets, with skin — individual or fully interleaved fillets, skinless — blocks in immediate packing weighing not more than 4 kg Merluccius hubbsi Fillets: — interleaved or in industrial blocks, with bones (standard) — interleaved or in industrial blocks, boneless 1 646 1 323 940 1 189 1 372 1 222 1 325 1 387 1 070 1 235 31. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 340/61 CN code Additional TARIC code Description Reference prices (EUR/t) F368 F369 F370 F371 — individual or fully interleaved fillets, with skin — individual or fully interleaved fillets, skinless — blocks in immediate packing weighing not more than 4 kg Pieces and other meat, except minced blocks ex 0304 90 47 B. Frozen products falling within CN 0306: 0306 13 40, 0306 13 50 — — Deepwater rose shrimps Parapenaeus longirostris Shrimps of the genus Penaeus C. Frozen products falling within CN code NC 0307: 0307 49 35 0307 49 31 0307 49 33 ex 0307 49 38 ex 0307 49 38 0307 49 51 ex 0307 99 11 ex 0307 99 11 ex 0307 99 11 0307 49 01, 0307 49 18 0307 59 10 F372 F373 F374 F375 F376 F377 F378 F379 F380 F381 F382 F383 F384 F385 F386 F387 F388 F389 F390 F391 F392 F393 — — Squid of the genus Loligo — Loligo patagonica: — Loligo vulgaris: — Loligo pealei: — Loligo opalescens: — other species: Squid (Ommastrephes sagittatus): Illex spp. — Illex argentinus: — Illex illecebrosus: whole, not cleaned cleaned whole, not cleaned cleaned whole, not cleaned cleaned whole, not cleaned cleaned whole, not cleaned cleaned whole, not cleaned tube cylinder whole, not cleaned tube cylinder whole, not cleaned tube cylinder — other species: whole, no cleaned tube cylinder Cuttlefish (Sepia officinalis and Rossia macrosoma) and sépioles (Sepiola rondeleti) Octopus (Octopus spp. ) 1 100 1 193 1 236 1 174 3 432 6 651 944 1 133 2 361 2 739 1 653 1 889 944 1 133 1 228 1 417 817 1 552 2 328 747 1 420 2 129 747 1 420 2 129 747 1 420 2 129 1 655 1 706 L 340/62 EN Official Journal of the European Communities 31. 12. 1999 3. Reference prices for the products listed in Annex III to Regulation (EEC) No 3759/92 Tuna (of the genus, Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) and other species of the genus Euthynnus, fresh, chilled or frozen, for the industrial manufacture of products falling within CN code 1604: Product Reference prices (EUR/t) Whole Gillled and gutted Other (for example ‘heads off’) A. Albacore or longfinned tuna (Thunnus alalunga), frozen: 0303 41 11, 0303 41 13, 0303 41 19 1 419 1 617 1 758 B. Yellowfin tuna (Thunnus albacares): 1. weighing more than 10 kg each (1): ex 0302 32 10, 0303 42 12, 0303 42 32, 0303 42 52 Additional TARIC code 2. weighing not more than 10 kg each (1): ex 0302 32 10, 0303 42 18, 0303 42 38, 0303 42 58 Additional TARIC code C. Lisatos or stripe bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis): 0302 33 10, 0303 43 11, 0303 43 13, 0303 43 19 Additional TARIC code D. Fish of the genus Thunnus and Euthynnus excluding bluefin tuna (Thunnus thynnus), fresh or chilled and bigeye tuna (Parathunnus obesus or Thunnus obesus), fresh or chilled: ex 0302 39 19, 0302 69 21, ex 0303 49 49, 0303 79 21, 0303 79 23, 0303 79 29 ex 0303 49 41, ex 0303 49 43, (1) Reference to weight applies to whole fish. Additional TARIC code 1 013 F394 790 F397 628 F400 1 156 F395 901 F398 716 F401 1 256 F396 980 F399 779 F402 760 F403 866 F404 942 F405 4. Reference prices for certain products listed in Annex IV(A) to Regulation (EEC) No 3759/92 Product Form Additional TARIC code Periods from Reference prices (EUR/tonne) Carp falling within CN live, weighing code NC 0301 93 00 800 g at least F406 1. 1 to 31. 7. 2000 1. 8 to 30. 11. 2000 1. 12 to 31. 12. 2000 fresch, salmon (Salmo Atlantic salar) chilled or frozen falling within CN codes ex 0302 12 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13, ex 0304 20 13 whole gutted gutted without head fillets F407 F408 F409 F410 — — — — 1 403 1 700 1 700 3 131 3 478 3 914 4 817 31. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 340/63 5. Reference prices for the products listed in Annexes IV(B) and V to Regulation (EEC) No 3759/92 Frozen and salted products falling within CN codes 0303 and 0304: Species Additional TARIC code Presentation 1. Redfish (Sebastes spp. ) 0303 79 35 0303 79 37 0304 20 35 0304 20 37 Whole fish: F411 — with or without head          F412 F413 F414 Fillets: — with bones (standard) — boneless — blocks in immediate packing weighing not more than 4 kg Reference prices (EUR/t) 942 1 877 2 119 2 263 ex 0304 90 31 F415 Pieces and other meat, except minced blocks 1 285 2. Cod (Gadus morhua, Gadus ogac and Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida 0303 60 11, 0303 60 19, 0303 60 90, 0303 79 41 0304 20 21 0304 20 29                      ex 0304 90 35, ex 0304 90 38, ex 0304 90 39 Whole fish: F416 — with or without head 1 084 Fillets: F417 — interleaved or in industrial blocks, with bones 2 380 (standard) F418 — interleaved or in industrial blocks, boneless 2 692 F419 — individual or fully interleaved fillets, with skin 2 550 F420 — individual or fully interleaved fillets, skinless 2 915 F421 — blocks in immediate packing weighing not more 2 874 than 4 kg F422 Pieces and other meat, except minced blocks 1 392 3. Coalfish (Pollachius virens) 0303 73 00 F423 Whole fish: — with or without head 735 0304 20 31                      Fillets: F424 — interleaved or in industrial blocks, with bones 1 503 (standard) F425 — interleaved or in industrial blocks, boneless 1 639 F426 — individual or fully interleaved fillets, with skin 1 491 F427 — individual or fully interleaved fillets, skinless 1 682 F428 — blocks in immediate packing weighing not more 1 734 than 4 kg ex 0304 90 41 F429 Pieces and other meat, except minced blocks 987 L 340/64 EN Official Journal of the European Communities 31. 12. 1999 Species Additional TARIC code Presentation Reference prices (EUR/t) 4. Haddock (Melanogrammus Whole fish: aeglefinus) 0303 72 00 0304 20 33 F430 — with or without head 904 Fillets: F431 — interleaved or in industrial blocks, with bones 2 220 (standard) F432 — interleaved or in industrial blocks, boneless 2 659 F433 — individual or fully interleaved fillets, with skin 2 512 F434 — individual or fully interleaved fillets, skinless 2 739 F435 — blocks in immediate packing weighing not more 2 960 than 4 kg                      ex 0304 90 45 F436 Pieces and other meat, except minced blocks 1 038 5. Mackerel of the species Scomber japonicus species Orcynopsis scombrus and Scomber fish of the unicolor 0303 74 30 0303 79 58 0304 20 53 ex 0304 90 97 6. Alaska pollack (Theragra chalcogramma) 0304 20 85    F437 F438 F439 F440 F441 Whole fish: — with head — without head Fillets Sides Fillets: — interleaved or in industrial blocks, with bones (standard) F442 — interleaved or in industrial blocks, boneless 7. Swordfish (Xiphias gladius) F443 Whole fish, with or without head ex 0303 79 87 8. Cod (Gadus morhua and Gadus the species ogac) and fish of Borreogadus saida ex 0305 62 00, 0305 69 10 Cod (Gadus macrocephalus) ex 0305 62 00 F444 F445 F446 F447 F448 F449 Salted fish, not dried nor smoked, and fish in brine < 1,1 kg (cid:2) 1,1 kg < 2,1 kg (cid:2) 2,1 kg < 1,33 kg (cid:2) 1,33 kg < 2,7 kg (cid:2) 2,7 kg 403 445 710 581 1 137 1 311 3 069 2 612 2 898 3 346 1 785 2 107 2 633


title: Regolamento (CE) n. 2804/1999 della Commissione, del 22 dicembre 1999, che fissa, per la campagna 2000, l'ammontare dell'aiuto di riporto per taluni prodotti della pesca

eurovoc_concepts:
aid system
fishery product

text: 31. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 340/49 REGOLAMENTO (CE) N. 2804/1999 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1999 che fissa, per la campagna 2000, l'ammontare dell'aiuto di riporto per taluni prodotti della pesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3901/92 della Commissione, del 23 dicembre 1992, che fissa le regole generali relative alla concessione di un aiuto di riporto per taluni prodotti della pesca e dell'acquicoltura (1), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1337/95 (2), in particolare l'articolo 5, considerando quanto segue: (1) (2) (3) l'aiuto di riporto ha come scopo d'incitare le organizza- zioni di produttori a riportare prodotti ritirati dal mercato, onde evitare la loro distruzione; l'ammontare dell'aiuto di riporto deve essere fissato in modo da non perturbare l'equilibrio del mercato dei prodotti in causa; l'ammontare dell'aiuto non deve essere superiore alle spese tecniche e finanziarie per la trasformazione e la conservazione rilevate nella precedente campagna di pesca, non tenendo conto dei costi più elevati; (4) (5) in base ai dati concernenti le spese tecniche e finanziarie inerenti alle operazioni in causa rilevate nella Comunità, è opportuno fissare l'importo dell'aiuto per la campagna 2000 al livello indicato in allegato; le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 2000, l'ammontare dell'aiuto di riporto per i prodotti elencati nell'allegato I, parti A, D e E, del regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio (3) è fissato al livello indicato nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 392 del 31. 12. 1992, pag. 29. (2) GU L 129 del 14. 6. 1995, pag. 5. (3) GU L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. L 340/50 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 1999 ALLEGATO 1. Ammontare dell'aiuto di riporto per i prodotti dell'allegato I, parti A e D, e per le sogliole (Solea spp. ) dell'allegato I, parte E del regolamento (CEE) n. 3759/92 Operazioni di trasformazione di cui all'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 3759/92 1 I. Congelamento e conservazione dei prodotti interi o senza visceri con testa o tagliati — Sardine della specie Sardina pilchardus — Altre specie II. Filettatura, congelamento e conservazione III. Salatura e/o essiccazione e conservazione dei prodotti interi, senza visceri con testa, tagliati o filettati Ammontare dell'aiuto (in euro/t) 2 Primo mese Per mese supplementare 240 130 206 165 15 15 15 15 2. Ammontare dell'aiuto di riporto per gli altri prodotti nell'allegato I, parte E del regolamento (CEE) n. 3759/92 Operazioni di trasformazione di cui all'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 3759/92 1 Prodotti 2 Ammontare dell'aiuto (in euro/t) 3 Primo mese Per mese supplementare I. Congelamento e magazzinaggio Scampi (Nephrops norvegicus) Code di scampi (Nephrops norvegicus) II. Decapitazione, magazzinaggio congelamento e Scampi (Nephrops norvegicus) III. Cottura, congelamento e magazzi- Scampi (Nephrops norvegicus) naggio Granchi (Cancer pagurus) IV. Conservazione in vivaio o in gabbia Granchi (Cancer pagurus) 245 168 168 270 146 170 25 25 25 25 19


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2761/1999 z 22. decembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 296/96 o údajoch, ktoré majú zasielať členské štáty a o mesačnom zaúčtovávaní výdavkov financovaných záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) a ktorým sa ruší nariadenie (EHS) č. 2776/88

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
agricultural expenditure
exchange of information

text: 03/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 23 31999R2761 23. 12. 1999 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 331/57 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2761/1999 z 22. decembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 296/96 o údajoch, ktoré majú zasielať členské štáty a o mesačnom zaúčtovávaní výdavkov financovaných záručnou sekciou Európskeho poľnohospo- nariadenie fondu dárskeho (EHS) č. 2776/88 usmerňovacieho a ktorým sa a záručného (EPUZF) ruší KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, (3) so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (1), najmä na jeho články 4 a 5, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1259/1999 zo 17. mája 1999 ustanovujúce spoločné pravidlá pre schémy priamej podpory v súlade so spoločnou poľnohospodárskou poli- tikou (2), najmä na jeho článok 11, členské štáty môžu prideľovať uvoľnené čiastky prostred- níctvom znížení platieb uskutočňovaných na základe článkov 3 a 4 nariadenia (ES) č. 1259/1999 na určité dodatočné opatrenia pre rozvoj vidieka, ako je stanovené v článku 5 ods. 2 tohto nariadenia. Takto zadržané čiastky sa musia využiť do konca tretieho finančného roka nasledujúceho po roku, v ktorom boli zadržané. Čiastky, ktoré sa nevyužijú do konca tohto obdobia, sa majú získať späť znížením poslednej zálohy finančného roka. Potrebné ustanovenia na tento účel by sa mali pridať k nariadeniu (ES) č. 296/96 a jeho názov by sa mal upraviť tak, aby zohľadňoval toto nové nariadenie; keďže: (1) (2) pri predkladaní dokumentov na zaúčtovanie výdavkov, ktoré vznikli v máji a v novembri, oproti rozpočtu spoločenstva, ako je stanovené v článku 3 ods. 5 naria- denia Komisie (ES) č. 296/96 zo 16. februára 1996 o údajoch, ktoré majú zasielať členské štáty a o me- sačnom zaúčtovaní financovaných podľa výdavkov záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmer- ňovacieho a záručného fondu (EPUZF), ktoré zároveň ruší nariadenie (EHS) č. 2776/88 (3) naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2236/98 (4), členské štáty by mali priložiť tabuľku obsahujúcu výpis dlžníkov z hlavnej účtovnej knihy, ktorá vykazuje súčet všetkých dlhov, ktoré boli zistené, ale ešte neboli získané späť v súlade s záručnou sekciou EPUZF. Okrem toho, pri predkladaní dokumentov na zaúčtovanie výdavkov, ktoré vznikli v apríli a októbri, oproti rozpočtu spoločenstva tak, ako je stanovené v článku 3 ods. 5 nariadenia (ES) č. 296/96, by členské štáty mali priložiť tabuľky vykazu- júce čiastky zadržané podľa článkov 3 a 4 nariadenia (ES) č. 1259/1999 a využitie týchto čiastok v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1259/1999; vidieka Komisia v súlade s ustanovením stanoveným v článku 37 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1750/1999 z 23. júla ustanovujúceho podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1257/1999 o podpore pre rozvoj poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) (5), potom ako informovala príslušné členské štáty, dočasne poza- staví mesačné zálohy týkajúce sa výdavkov, ktoré vznikli v súlade s nariadením (ES) č. 1750/1999, ak doku- menty stanovené v článku 37 ods. 1 tohto nariadenia neobdrží každý rok do 30. septembra; z Európskeho (1) Ú. v. ES L 160, 26. 6. 1999, s. 103. (2) Ú. v. ES L 160, 26. 6. 1999, s. 113. (3) Ú. v. ES L 39, 17. 2. 1996, s. 5. (4) Ú. v. ES L 281, 17. 10. 1998, s. 9. (5) Ú. v. ES L 214, 13. 8. 1999, s. 31. (4) Výbor EPUZF a spoločné riadiace výbory stanovené v článku 11 nariadenia (ES) č. 1259/1999 neposkytli stanovisko v lehote stanovenej ich predsedom, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 296/96 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Názov sa nahrádza nasledujúcim textom: „Nariadenie Komisie (ES) č. 296/96 zo 16. februára 1996 o údajoch, ktoré majú zasielať členské štáty a o mesačnom zaúčtovaní výdavkov financovaných podľa záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu a ustanovujúce určité podrobné pravidlá uplatňovania pre nariadenie Rady (ES) č. 1259/1999. “ 2. K článku 3 sa vkladá tento odsek: „6a. Dvakrát do roka pri predkladaní dokumentov, ako je to uvedené v odseku 5, pre zaúčtovanie vzniknutých výdavkov oproti rozpočtu spoločenstva, v máji a novembri pre tabuľku uvedenú v bode a) a v apríli a októbri pre tabuľky uvedené v bode b), členské štáty priložia: a) tabuľku, výpis dlžníkov ktorá obsahuje z hlavnej účtovnej knihy a vykazuje súčet všetkých dlhov ku koncu apríla a ku koncu finančného roka, ktoré boli zistené v súvislosti ešte neboli s záručnou sekciou EPUZF; získané späť ale 24 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 28 b) tabuľky znázorňujúce situáciu na konci apríla a na konci finančného roka, pokiaľ ide o čiastky zadržané v súlade s článkami 3 a 4 nariadenia (ES) č. 1259/1999 a vyu- žitie týchto čiastok v súlade s článkom 5 ods. 2 tohto nariadenia. “ 3. K článku 4 sa vkladá nasledujúci odsek: Ak Komisia každý rok do 30. septembra neobdrží „6. dokumenty uvedené v článku 37 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1750/1999, Komisia, potom ako o tom informuje príslušný členský štát, pozastaví výplatu zálohy súvisiacej s výdavkami, ktoré vznikli v súlade s týmto nariadením, za mesiac august. Ak Komisia získa tieto dokumenty od 1. do 15. októbra, výplata zálohy uvedenej v predošlom pododseku sa odloží o rovnaký počet dní o aký sa oneskorili dokumenty. Ak Komisia získa dokumenty po 15. októbri, výplata záloh týkajúcich sa výdavkov, ktoré vznikli v súlade s nariadením (ES) č. 1750/1999 za mesiace august, september a október, sa pozastaví až do zálohy týkajúcej sa výdavkov mesiaca februára nasledujúceho roka. 4. Článok 6 sa nahrádza takto: „Článok 6 Čiastky zadržané v súlade s článkami 3 a 4 naria- 1. denia (ES) č. 1259/1999 sa využijú do konca tretieho finančného roka nasledujúceho po roku, počas ktorého boli zadržané na úhradu dodatočných podporných opatrení spoločenstva v súlade s článkom 5 ods. 2 tohto nariadenia. Čiastky, ktoré boli 2. a neboli vyplatené v súlade s odsekom 1, sa odpočítajú od záloh súvisiacich s výdavkami za október príslušného finančného roka. “ zadržané 5. K prvému pododseku článku 7 ods. 1 sa vkladá nasledujúci bod: „c) výdavky, ktoré majú byť deklarované, neberú do úvahy zníženia uskutočnené podľa článkov 3 a 4 nariadenia (ES) č. 1259/1999. “ 6. V článku 8 sa výraz „článok 3 ods. 6“ nahrádza výrazom článok 3 ods. 6 a 6a. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň od jeho uverej- nenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Tieto pozastavené čiastky sa upravia celkovým záväzkom v súvislosti s finančným rokom pozastavenia. “ Bude sa 1. januára 2000. uplatňovať na výdavky, ktoré vznikli od Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 22. decembra 1999 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie


title: Regulamento (CE) n.o 2802/1999 da Comissão, de 22 de Dezembro de 1999, que fixa, para a campanha de pesca de 2000, os preços de retirada e de venda dos produtos da pesca constantes do anexo I, letras A, D e E, do Regulamento (CEE) n.o 3759/92 do Conselho

eurovoc_concepts:
fishery product
guide price
selling price
withdrawal price

text: L 340/38 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31. 12. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2802/1999 DA COMISSÃO de 22 de Dezembro de 1999 que fixa, para a campanha de pesca de 2000, os preços de retirada e de venda dos produtos da pesca constantes do anexo I, letras A, D e E, do Regulamento (CEE) n. o 3759/92 do Conselho A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 3759/92 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1992, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos produtos da pesca e da aquicultura (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 3318/94 (2), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 11. o e o seu artigo 13. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) O n. o 1 do artigo 11. o e o artigo 13. o do Regulamento (CEE) n. o 3759/92 estabelecem que os preços de retirada e de venda comunitários para cada um dos produtos constantes, respectivamente, do anexo I, letras A, D, e do anexo I, letra E, devem ser fixados em função da frescura, do tamanho ou do peso e da apresentação do produto, aplicando o coeficiente de adaptação da cate- goria do produto em causa a um montante pelo menos igual a 70 % e que não exceda 90 % do preço de orien- tação; O n. o 2 do artigo 11. o do Regulamento (CEE) n. o 3759/ /92 estabelece que podem ser aplicados ao preço de retirada coeficientes de ajustamento nas zonas de desem- barque muito afastadas dos principais centros de consumo da Comunidade; O n. o 1 do artigo 6. o do Regulamento (CE) n. o 2406/96 do Conselho, realtivo à fixação de normas comuns de comercialização para certos produtos da pesca (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 323/97 da Comissão (4), estipula que a classificação de um lote na categoira B implica a exclusão desse lote, em caso de intervenção, do benefício das ajudas finan- ceiras a partir de 1 de Janeiro de 2000; em conse- quência, deixa de ser necessário fixar os preços de reti- rada para os produtos da categoria B; (4) (5) Os preços de orientação para a campanha de pesca de 2000 foram fixados para todos os produtos em causa pelo Regulamento (CE) n. o 2746/1999 do Conselho (5); As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Produtos da Pesca, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As percentagens do preço de orientação que servem de base para o cálculo dos preços de retirada e de venda comunitários são fixadas, para os produtos em causa, como indicado no anexo I. Artigo 2. o Os coeficientes de adaptação utilizados para o cálculo dos preços de retirada e de venda comunitários dos produtos enun- ciados, respectivamente, no anexo I, letras A, D, e no anexo I, letra E, do Regulamento (CEE) n. o 3759/92 são fixados em conformidade com o anexo II. Artigo 3. o Os preços de retirada e de venda comunitários válidos para a campanha de pesca de 2000, e os produtos a que se referem, são fixados em conformidade com o anexo III. Artigo 4. o Os preços de retirada válidos para a campanha de pesca de 2000 nas zonas de desembarque muito afastadas dos principais centros de consumo da Comunidade, e os produtos a que se referem, são fixados em conformidade com o anexo IV. Artigo 5. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 388 de 31. 12. 1992, p. 1. (2) JO L 350 de 31. 12. 1994, p. 15. (3) JO L 334 de 23. 12. 1996, p. 1. (4) JO L 52 de 22. 2. 1997, p. 8. (5) JO L 331 de 23. 12. 1999, p. 23. 31. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 340/39 ANEXO I Percentagem do preço de orientação que serve para o cálculo dos preços de retirada ou de venda comunitários Produtos Arenques da espécie Clupea harengus Sardinhas da espécie Sardina pilchardus Cães-do-mar (Squalus acanthias) Patas-roxas (Scyliorhinus spp. ) Cantarilhos (Sebastes spp. ) Bacalhaus da espécie Gadus morhua Escamudos negros (Pollachius virens) Arincas (Melanogrammus aeglefinus) Badejos (Merlangius merlangus) Lingues (Molva spp. ) Sardas da espécie Scomber scombrus Cavalas da espécie Scomber japonicus Biqueirões (Engraulis spp. ) Solhas (Pleuronectes platessa) Pescadas da espécie Merluccius merluccius Areeiros (Lepidorhombus spp. ) Xaputas (Brama spp. ) Tamboril (Lophius spp. ) Camarões da espécie Grangon crangon e Camarão árctico (Pandalus borealis) Sapateiras (Cancer pagurus) Lagostins (Nephrops norvegicus) Solha escura do mar do Norte (Limanda limanda) Azevias (Platichthys flesus) Atuns brancos ou germões (Thunnus alalunga) Chocos (Sepia officinalis e Rossia macrosoma) Linguados (Solea spp. ) % 85 85 80 80 90 80 80 80 80 80 85 90 85 83 90 80 80 85 90 90 90 83 83 90 80 83 L 340/40 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31. 12. 1999 Coeficientes dos produtos das letras A, D e E do anexo I do Regulamento (CEE) n. o 3759/92 ANEXO II Espécie Tamanho (1) Peixe eviscerado, com cabeça (1) Peixe inteiro (1) Extra, A (1) Extra, A (1) Coeficientes Arenques da espécie Clupea harengus Sardinhas da espécie Sardina pilchardus Cães-do-mar (Squalus acanthias) Patas-roxas (Scyliorhinus spp. ) Cantarilhos (Sebastes spp. ) Bacalhaus da espécie Gadus morhua Escamudos negros (Pollachius virens) Arincas (Melanogrammus aeglefinus) Badejos (Merlangius merlangus) Lingues (Molva spp. ) Sardas da espécie Scomber scombrus Cavalas da espécie Scomber japonicus Anchovas (Engraulis spp. ) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,75 0,64 0,35 0,80 0,80 0,55 0,00 0,00 0,00 0,90 0,90 0,85 0,67 0,47 0,90 0,90 0,89 0,76 0,90 0,90 0,77 0,65 0,83 0,80 0,75 0,51 0,85 0,83 0,75 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,55 0,85 0,80 0,50 0,95 0,60 0,75 0,85 0,55 0,75 0,64 0,35 0,75 0,70 0,45 0,90 0,90 0,76 0,65 0,65 0,50 0,38 0,28 0,70 0,70 0,69 0,38 0,70 0,70 0,54 0,45 0,63 0,60 0,55 0,37 0,70 0,68 0,60 0,85 0,83 0,81 0,85 0,85 0,70 0,52 0,80 0,85 0,70 0,29 31. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 340/41 Espécie Tamanho (1) Peixe eviscerado, com cabeça (1) Peixe inteiro (1) Extra, A (1) Extra, A (1) Coeficientes Solhas (Pleuronectes platessa) Pescadas da espécie Merluccius merluccius Areeiros (Lepidorhombus spp. ) Xaputas (Brama spp. ) Solhão (Limanda limanda) Azevias (Platichthys flesus) Atuns brancos ou germões (Thunnus alalunga) Chocos (Sepia officinalis e Rossia macrosoma) Tamboril (Lophius spp. ) Camarões da espécie Crangon crangon Camarão ártico (Pandalus borealis) Sapateiras (Cancer pagurus) 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 0,90 0,90 0,87 0,63 1,00 0,76 0,75 0,62 0,58 0,85 0,75 0,68 0,43 0,85 0,60 0,85 0,65 0,80 0,60 1,00 1,00 0,00 0,00 0,00 0,49 0,49 0,49 0,41 0,79 0,59 0,58 0,48 0,45 0,80 0,70 0,61 0,36 0,80 0,55 0,70 0,50 0,70 0,50 0,90 0,85 0,80 0,80 0,50 Peixe inteiro eviscerado, com cabeça (1) Peixe sem cabeça (1) Extra, A (1) Extra, A (1) 0,72 0,92 0,92 0,77 0,42 0,90 0,85 0,80 0,70 0,50 Todas as apresentações A (1) 0,65 0,30 Cozidos em água Fresca ou refrigerada A (1) 0,85 0,30 A (1) 0,75 — Inteiro (1) 0,80 0,60 L 340/42 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31. 12. 1999 Espécie Tamanho (1) Lagostins (Nephrops norvegicus) Linguados (Solea spp. ) 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Inteiro (1) Cauda (1) E (1) Extra, A (1) Extra, A (1) 0,95 0,95 0,85 0,55 0,95 0,65 0,65 0,45 0,90 0,75 0,55 0,46 Peixe eviscerado, com cabeça (1) Peixe inteiro (1) Extra, A (1) Extra, A (1) 0,90 0,90 0,85 0,70 0,60 0,70 0,70 0,65 0,50 0,40 (1) As categorias de frescura, de tamanho e de apresentação são as definidas em aplicação do artigo 2. o do Regulamento (CEE) n. o 3759/92. 31. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 340/43 Preços de retirada ou de venda comunitários dos produtos das letras A, D e E do anexo I do Regulamento (CEE) n. o 3759/92 ANEXO III Espécie Tamanho (1) Peixe eviscerado com cabeça (1) Peixe inteiro (1) Preços de retirada (em euros/tonelada) Extra, A (1) Extra, A (1) Arenques da espécie Clupea harengus Sardinhas da espécie Sardina pilchardus Cães-do-mar (Squalus acanthias) Pata-roxas (Scyliorhinus spp. ) Cantarilhos (Sebastes spp. ) Bacalhaus da espécie Gadus morhua Escamudos negros (Pollachius virens) Arincas (Melanogrammus aeglefinus) Badejos (Merlangius merlangus) Lingues (Molva spp. ) Sardas Scomber scombrus Cavalas Scomber japonicus Anchovas (Engraulis spp. ) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 641 547 299 521 521 358 0 0 0 1 101 1 101 1 040 820 575 563 563 557 475 746 746 638 539 599 577 541 368 798 779 704 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 122 189 177 111 211 276 346 392 253 641 547 299 488 456 293 935 935 789 795 795 612 465 342 438 438 432 238 580 580 448 373 455 433 397 267 657 638 563 207 202 198 230 230 190 141 806 856 705 292 L 340/44 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31. 12. 1999 Espécie Tamanho (1) Peixe eviscerado com cabeça (1) Peixe inteiro (1) Preços de retirada (em euros/tonelada) Extra, A (1) Extra, A (1) Solhas (Pleuronectes platessa): — de 1 de Janeiro a 30 de Abril de 2000 — de 1 de Maio a 31 de Dezembro de 2000 Pescadas da espécie Merluccius merluccius Areiros (Lepidorhombus spp. ) Xaputas (Brama spp. ) Solhão (Limanda limanda) Azevias (Platichthys flesus) Atuns brancos ou germões (Thunnus alalunga) Chocos (Sepia officinalis e Rossia macrosoma) Tamboril (Lophius spp. ) Camarões da espécie Crangon crangon Camarão árctico (Pandalus borealis) 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 1 2 786 786 760 550 1 082 1 082 1 046 757 3 359 2 553 2 519 2 082 1 948 1 603 1 415 1 283 811 1 248 881 658 503 371 278 2 207 2 207 0 0 0 428 428 428 358 589 589 589 493 2 653 1 982 1 948 1 612 1 511 1 509 1 320 1 151 679 1 175 808 541 387 324 232 1 737 1 641 1 027 1 027 642 Peixe inteiro ou eviscerado, com cabeça (1) Sem cabeça (1) Extra, A (1) Extra, A (1) 1 696 2 167 2 167 1 814 989 4 380 4 136 3 893 3 406 2 433 Todas as apresentações A (1) 1 407 649 Cozidos com água Frescos ou refrigerados A (1) 4 886 1 724 A (1) 1 141 — 31. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 340/45 Espécie Tamanho (1) Preço de venda (em euros/tonelada) Sapateiras (Cancer pagurus) Lagostins (Nephrops norvegicus) Linguados (Solea spp. ) Inteiro (1) 1 259 944 Inteiro (1) Cauda (1) E (1) Extra, A (1) Extra, A (1) 4 518 4 518 4 042 2 616 4 518 3 091 3 091 2 140 3 519 2 933 2 151 1 799 Peixe eviscerado com cabeça (1) Peixe inteiro (1) Extra, A (1) Extra, A (1) 4 820 4 820 4 553 3 749 3 214 3 749 3 749 3 481 2 678 2 142 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 (1) As categorias de frescura, de tamanho e de apresentação são as definidas em aplicação do artigo 2. o do Regulamento (CEE) n. o 3759/92. L 340/46 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31. 12. 1999 Preços de retirada (em euros/tonelada) Coeficientes Tamanho (1) Peixe eviscerado, com cabeça (1) Peixe inteiro (1) Extra, A (1) Extra, A (1) ANEXO IV Espécie Zona de desembarque Arenques da espécie Clupea harengus As regiões costeiras e as ilhas da Irlanda As regiões costeiras do Leste de Inglaterra de Berwick a Dover. As regiões costeiras da Escócia a partir de Portpatrick até Eyemouth, bem como as ilhas situadas a oeste e ao norte dessas regiões. As regiões costeiras do County Down (Irlanda do Norte) Cavalas da espécie Scomber scombrus As regiões costeiras e as ilhas da Irlanda As regiões costeiras e as ilhas dos condados de Cornwall e de Devon do Reino Unido As regiões costeiras a partir de Portpatrick no sudoeste da Escócia até Wick no nordeste de Escócia, bem como as ilhas situadas a oeste e ao norte dessas regiões; as regiões costeiras e as ilhas da Irland do Norte 0,86 0,86 0,92 0,92 0,97 As regiões costeiras a partir de Wick até Aberdeen no nordeste da Escócia 1,00 Pescadas da espécie Merluccius merluccius As regiões costeiras que vão de Troon no sudoeste da Escócia até Wick no nordeste de Escócia e as ilhas situadas a oueste e ao norte dessas regiões As regiões costeiras e as ilhas da Irlanda Atuns brancos ou germões (Thunnus alalunga) Ilhas dos Açores e da Madeira Sardinhas da espécie Sardina pilchardus Ilhas Canárias As regiões costeiras e as ilhas dos condados de Cornwall e de Devon no Reino Unido As regiões costeiras atlânticas de Portugal As regiões costeiras francesas do Atlântico, do canal da Mancha e do mar do Norte 0,73 0,98 0,48 0,48 0,70 0,90 0,79 0,98  1  2  3  4  1  2  3  4  1  2  3  1  2  3  1  2  3  1  2  3  1  2  3  4  5  1  2  3  4  5  1   2  1  2  3  4  1  2  3  4 2 3 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 452 1 863 1 839 1 520 1 422 3 292 2 502 2 469 2 041 1 909 1 059 1 059 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 105 162 153 95 105 162 153 95 191 186 182 191 186 182 201 196 192 207 202 198 1 937 1 447 1 422 1 177 1 103 2 600 1 942 1 909 1 580 1 481 834 788 133 166 188 122 193 242 274 177 311 309 339 (1) As categorias de frescura, de tamanho e de apresentação são as definidas em aplicação do artigo 2. o do Regulamento (CEE) n. o 3759/92


title: 2000/70/CE: Decisión de la Comisión, de 22 de diciembre de 1999, por la que se acepta un compromiso ofrecido con respecto a la reconsideración provisional del derecho antidumping aplicable a las importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro o acero sin alear, originarias, entre otros países, de Rusia

eurovoc_concepts:
Russia
anti-dumping duty
import
originating product
piping
tube

text: L 23/78 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 1. 2000 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de diciembre de 1999 por la que se acepta un compromiso ofrecido con respecto a la reconsideración provisional del derecho antidumping aplicable a las importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro o acero sin alear, originarias, entre otros países, de Rusia (2000/70/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el marco de la investigación original, y los productores- exportadores rusos solicitaron que la Comisión aceptara ese compromiso. Visto el Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995 relativo a la defensa contra las importa- ciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) no 905/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 8, Previa consulta al Comité consultivo, Considerando lo siguiente: A. PROCEDIMIENTO (1) (2) (3) 1. Investigación previa Mediante el Reglamento (CE) no 2320/97 del Consejo (3) (en lo sucesivo denominado «el Reglamento por el que se establece un derecho definitivo»), se establecieron derechos antidumping definitivos sobre las importa- ciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro o acero sin alear, originarias de Hungría, Polonia, Rusia, la República Checa, Rumania y la República Eslovaca. La mayoría de los productores exportadores de los países sujetos a las medidas anteriormente mencionadas ofre- cieron compromisos, que fueron aceptados por la Comi- sión en todos los casos menos uno. El compromiso ofrecido por los productores exporta- dores rusos no fue aceptado por la Comisión puesto que no contenía las garantías necesarias por parte de las autoridades rusas para permitir una adecuada supervi- sión. El Reglamento por el que se establece un derecho definitivo establecía un derecho antidumping ad valorem al nivel calculado definitivamente para las importaciones originarias de Rusia, es decir, del 26,8 %. El considerando 87 del Reglamento por el que se esta- blece un derecho definitivo indicaba que las medidas para Rusia podrían ser modificadas si las circunstancias cambiaran de tal manera que se cumpliesen las condi- ciones para la aceptación de un compromiso. 2. Investigación de reconsideración (4) Las autoridades rusas dieron posteriormente garantías a la Comisión que parecieron suficientes para la supervi- sión adecuada de un compromiso, como se discutió en (5) (6) (7) (8) (9) Habiendo determinando, previa consulta al Comité consultivo, que existían suficientes pruebas para la aper- tura de una reconsideración provisional, la Comisión inició la misma de conformidad con el apartado 3 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 384/96 (en lo suce- sivo denominado «el Reglamento de base»), limitándose al examen de la aceptación de un compromiso de los productores exportadores rusos afectados. El anuncio de apertura de la reconsideración provisional se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (4). B. COMPROMISO 1. Naturaleza del compromiso Se invitó a todas las partes interesadas a dar a conocer sus opiniones y a proporcionar pruebas en el plazo establecido en el anuncio de apertura. La investigación efectuada ha revelado que el compro- miso ofrecido conjuntamente por las autoridades rusas y los productores-exportadores rusos afectados sigue el modelo de los ofrecidos, y aceptados por la Comisión, en la investigación original mediante la Decisión 97/ 790/CE de la Comisión (5). Además, el Ministerio de Comercio ruso ha garantizado la supervisión y control del compromiso. Los productores-exportadores se han comprometido a vender o a exportar a la Comunidad hasta cierta cantidad del producto afectado a precios revisados para eliminar los efectos perjudiciales del dumping encon- trado en la investigación original. Asimismo, han ofre- cido asegurarse de que sus precios por grupo de productos entren en la línea de la estructura de precios que prevalece en el mercado comunitario. Habiendo examinando cuidadosamente la propuesta de compromiso, la Comisión está satisfecha de que, en caso de aceptación, se logre la eliminación del perjuicio por dos medios: primero, un compromiso relativo a los precios hasta un volumen límite anual, y un derecho antidumping ad valorem percibido sobre cualquier impor- tación que supere este límite. (1) DO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. (2) DO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18. (3) DO L 322 de 25. 11. 1997, p. 1. (4) DO C 77 de 20. 3. 1999, p. 6. (5) DO L 322 de 25. 11. 1997, p. 63. 28. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 23/79 El Ministerio de Comercio ruso se ha comprometido a controlar y a autenticar certificados de producción para cada envío facturado exportado a la Comunidad que corresponda a la cantidad acordada eximida del derecho antidumping. Para asegurarse de que la cantidad de importaciones eximidas del derecho antidumping ad valorem no supere la cantidad límite con respecto a la cual se ha ofrecido el compromiso, la exención estará condicionada a la presentación a las autoridades adua- neras de la Comunidad de un certificado de producción válido original. Dicho certificado se emitirá de confor- midad con las especificaciones establecidas en el Regla- mento del Consejo por el que se modifican las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determi- nados tubos sin soldadura, de hierro o acero sin alear, originarias, entre otros países, de Rusia (1). 2. Supervisión del compromiso La supervisión de este compromiso conjunto será triple: en primer lugar, el Ministerio de Comercio ruso ha acordado facilitar a la Comisión un informe trimestral en el que figuren todos los certificados de producción que se han publicado, especificando el productor, la cantidad exportada, el importador y el primer cliente indepen- diente de la Comunidad; en segundo lugar, los produc- en el tores-exportadores, que compromiso, han acordado facilitar a la Comisión un informe trimestral que proporcione información sobre sus ventas para la exportación a la Comunidad, y guardar documentos disponibles para la verificación subsiguiente; en tercer lugar, la Comisión supervisará las importaciones en la Comunidad y podrá verificar los documentos guardados en los locales de los produc- tores-exportadores afectados. son también partes productores-exportadores situación de la industria de la Comunidad empeoraba debido a la disminución de la demanda en la Comunidad y a una disminución de las exportaciones de la industria de la Comunidad. La industria alegó que, permitiendo a los que exporten cada año a la Comunidad una cantidad deter- minada del producto afectado libre del derecho antidum- ping (a pesar de la revisión de los precios), la situación de los productores comunitarios empeoraría aún más, trayendo consigo pérdidas de puestos de trabajo adicio- nales y una reducción de la cuota de mercado. afectados rusos (14) La Comisión recuerda que el compromiso presentado en el marco de esta reconsideración, que consiste en un compromiso de precios dentro de los límites de una cantidad máxima, es similar a los ya aceptados para otros productores-exportadores de los países afectados por la investigación previa, y a los cuales la industria de la Comunidad no puso ninguna objeción en su momento. Además, desde la entrada en vigor de estos compromisos, la Comisión no ha recibido ninguna información que demostrara que no tienen el efecto previsto de eliminación del dumping. (15) Debería también tenerse en cuenta que, en caso de que la industria de la Comunidad sea informada de que se están produciendo prácticas de absorción de los produc- la Comisión examinará si debe tores-exportadores, abrirse una investigación de conformidad con el artículo 12. (16) Además, se pone de relieve que la cantidad límite para el compromiso relativo a los precios ofrecido en esta inves- tigación se ha fijado a un nivel muy inferior del volumen importado durante el período de investigación estable- cido en la investigación previa. 3. Incumplimiento del compromiso (17) El compromiso se acompañará de un derecho antidum- ping definitivo (el tipo del derecho aplicable a Rusia es el 26,8 %) que puede imponerse en caso de infracción de conformidad con el apartado 9 del artículo 8 del Regla- mento de base. Por otra parte, si la Comisión tiene razones para creer que se está violando el compromiso, puede imponerse un derecho provisional de conformidad con el apartado 10 del artículo 8 del Reglamento de base. La Comisión, por lo tanto, considera que la aceptación del compromiso presentado por las autoridades rusas en común con los productores exportadores afectados no tendrá las consecuencias negativas que teme la industria de la Comunidad. Se supervisará de cerca el compromiso y, en caso de infracción, la Comisión adoptará las medidas necesarias para volver a imponer medidas inmediatamente, (10) (11) (12) HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: C. COMENTARIOS DE LA INDUSTRIA DE LA COMU- NIDAD (13) Habiendo sido informada de los hechos y considera- ciones principales sobre los que la Comisión se propuso aceptar el compromiso, la industria de la Comunidad expresó su oposición a la aceptación de un compromiso de los productores-exportadores rusos afectados, pues la (1) Véase la página 1 del presente Diario Oficial. Artículo 1 Se acepta el compromiso ofrecido conjuntamente por las auto- ridades rusas y por los productores exportadores mencionados a continuación, en el marco de la reconsideración provisional de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro o acero sin alear, originarias, entre otros países, de Rusia. L 23/80 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 1. 2000 País Fabricante del producto Código TARIC adicional Rusia Taganrog Metallurgical Works Pervouralsky Novotrubny Chelyabinsk Tube-Rolling Plant Artículo 2 A042 A043 A044 Se da por concluida la investigación relacionada con la reconsideración provisional de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro o acero sin alear, originarias, entre otros países, de Rusia. El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 3 Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1999. Por la Comisión Pascal LAMY Miembro de la Comisión


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2516/99 von Sergio Berlato (UEN) an die Kommission. Richtlinie 79/409/EWG über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten.

eurovoc_concepts:
EC Directive
amendment of a law
protection of animal life

text: C 303 E/72 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 insgesamt und 8 ppb Aflatoxin B1 festgesetzt, was dem im Codex auf 15 parts per billion (ppb) Alimentarius (6) genehmigten Grenzwert entspricht und weil ausreichende Daten daf(cid:252)r vorliegen, da(cid:223) durch Sortieren der Gehalt von 15 ppb in unverarbeiteten Erdn(cid:252)ssen im Endprodukt auf 4 ppb reduziert werden kann. Der Grenzwert von 15 ppb wird auch in Erw(cid:228)gung gezogen f(cid:252)r unverarbeitete Schalen- fr(cid:252)chte einschlie(cid:223)lich Paran(cid:252)sse und getrocknete Fr(cid:252)chte, wenn vor dem 1. Juli 2001 (7) Daten vorgelegt werden, die die Wirksamkeit der Sortierung oder anderer physikalischen Verfahren zur Reduzierung eines Aflatoxingehalts von 15 ppb in unverarbeiteten Schalenfr(cid:252)chten und getrockneten Fr(cid:252)chten auf den festgesetzten H(cid:246)chstgehalt f(cid:252)r Produkte nachgewiesen werden, die f(cid:252)r den unmittelbaren menschlichen Verzehr oder die Verwendung als Lebensmittelinhaltsstoff vorgesehen sind. Diese Daten sind bisher noch nicht vorgelegt worden. 3. , 5. und 6. Die Ma(cid:223)nahmen wurden im Entwurf der Welthandelsorganisation (WTO) durch Notifizie- rung G/SPS/N/EEC/51 vom 8. Januar 1998 mit einem Termin f(cid:252)r die Stellungnahmen bis zum 20. M(cid:228)rz 1998 mitgeteilt. Dementsprechend waren die zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden der WTO-Mitglieder (cid:252)ber die geplan- ten Ma(cid:223)nahmen im Januar 1998 offiziell unterrichtet. Die verabschiedeten Ma(cid:223)nahmen sind im Amts- blatt (8) ver(cid:246)ffentlicht worden; eine Antwort auf die w(cid:228)hrend der Konsultation vorgebrachten Stellung- nahmen wurde am 14. Oktober 1998 der WTO zur Verteilung zugeleitet. Die Ma(cid:223)nahmen sind am 1. Januar 1999 in Kraft getreten. Die Kommission ist der Ansicht, da(cid:223) die nationalen Beh(cid:246)rden daf(cid:252)r zu sorgen haben, da(cid:223) die einheimischen Erzeuger von Paran(cid:252)ssen (cid:252)ber die Vorschriften informiert werden, die in den L(cid:228)ndern, in die ihre Erzeugnisse exportiert werden, in Kraft sind. Die durch die Verordnung der Kommission (EG) Nr. 1525/98 auf Gemeinschaftsebene festgesetzten H(cid:246)chstgehalte haben die bestehenden nationalen Aflatoxin-H(cid:246)chstwerte der Mitgliedstaaten abgel(cid:246)st und harmonisiert. F(cid:252)r Paran(cid:252)sse wurden H(cid:246)chstwerte, die denen auf Gemeinschaftsebene entsprachen, bereits auf nationaler Ebene seit Anfang der 90ziger Jahre von wichtigen Einfuhrl(cid:228)ndern von Paran(cid:252)ssen festge- setzt. Es kann daher vern(cid:252)nftigerweise davon ausgegangen werden, da(cid:223) das Inkrafttreten der gemeinschaft- lichen H(cid:246)chstgehalte am 1. Januar 1999, die die bestehenden nationalen Aflatoxin-H(cid:246)chstwerte abgel(cid:246)st haben, die Einfuhr von Paran(cid:252)ssen in die Gemeinschaft gegen(cid:252)ber den Vorjahren nicht wesentlich beeinflussen w(cid:252)rde. Die Kommission ist daher der Ansicht, da(cid:223) es auf der Grundlage der vorliegenden Informationen keinen Anla(cid:223) gibt, die Verordnung (EG) Nr. 1525/98 zur(cid:252)ckzunehmen. 4. und 7. Die Kommission ist sich der Bedeutung der Paranu(cid:223)erzeugung f(cid:252)r die sozialen Verh(cid:228)ltnisse der ortsans(cid:228)ssigen Erzeuger und die Erhaltung des Regenwaldes im Amazonasgebiet voll bewu(cid:223)t. Sie pr(cid:252)ft daher zur Zeit im Rahmen der technischen Kooperationsprogramme mit den beteiligten L(cid:228)ndern ein- schlie(cid:223)lich Brasiliens, welche technische und finanzielle Unterst(cid:252)tzung gew(cid:228)hrt werden kann, um die Paranu(cid:223)erzeugung als M(cid:246)glichkeit zur Erhaltung der biologischen Vielfalt des Regenwalds im Amazonas- gebiet aufrechtzuerhalten, die Qualit(cid:228)t der Paranu(cid:223) hinsichtlich des Aflatoxingehalts zu steigern und die sozialen Verh(cid:228)ltnisse der kleinen ortsans(cid:228)ssigen Erzeuger zu verbessern. Allerdings sind diese Ziele gegen- (cid:252)ber dem Schutz der europ(cid:228)ischen Verbraucher vor der Gesundheitsgef(cid:228)hrdung durch Aflatoxinkontami- nation sekund(cid:228)r. (1) ABl. L 201 vom 17. 7. 1998. (2) Berichte des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses, 35. Reihe. (3) (4) Protokoll der 108. Sitzung des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses vom 18. und 19. September 1997 in Internationale Krebsforschungsagentur. Br(cid:252)ssel. (5) Gemeinsamer FAO/WHO-Sachverst(cid:228)ndigenausschu(cid:223) (cid:252)ber Lebensmittelzusatzstoffe (JECFA), Neunundvierzigste Sit- zung, Rom, 17. -26. Juni 1997, Zusammenfassung und Schlu(cid:223)folgerungen. (6) ALINORM 99/12, Bericht (cid:252)ber die Dreissigste Sitzung des Kodex-Ausschusses (cid:252)ber Nahrungsmittelzusatzstoffe und -Kontaminanten, Den Haag, Niederlande, 9. -13. M(cid:228)rz 1998, Ziffer 64-72 und Anhang X. (7) Verordnung der Kommission (EG) Nr. 1566/1999 vom 16. Juli 1999 zur ˜nderung der Verordnung (EG) Nr. 194/97 zur Festsetzung der zul(cid:228)ssigen H(cid:246)chstgehalte an Kontaminanten in Lebensmitteln (ABl. L 184 vom 17. 7. 1999, S. 17). (8) ABl. L 201 vom 17. 7. 1998. (2000/C 303 E/063) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2516/99 von Sergio Berlato (UEN) an die Kommission (22. Dezember 1999) Betrifft: Richtlinie 79/409/EWG (cid:252)ber die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten Die europ(cid:228)ische Richtlinie (cid:252)ber die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten 79/409/EWG (1) gibt es bereits seit mehr als 20 Jahren und bedarf nun, da sie niemals (cid:252)berpr(cid:252)ft oder ge(cid:228)ndert wurde, einer weitgehenden Revision. 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 303 E/73 in der, vor allem in Artikel 9, die M(cid:246)glichkeit Im Laufe der Jahre wurde sie von einer Richtlinie, abweichender Bestimmungen f(cid:252)r auf geringe Mengen bestimmter Vogelarten beschr(cid:228)nkte bestimmte Zeitr(cid:228)ume vorgesehen war, wobei jeder Mitgliedstaat die Verantwortung f(cid:252)r die erforderlilchen Ma(cid:223)nah- men zur Durchf(cid:252)hrung der in der Richtlinie festgelegten Ziele hatte, zu einer Regelung mit ausschlie(cid:223)lich absoluten Verpflichtungen. Kann die Kommission in Anbetracht der Tatsache, da(cid:223) in dieser Richtlinie in Anhang II eine Liste der gesch(cid:252)tzten Arten enthalten ist und da(cid:223) alle anderen nicht in dieser Liste aufgef(cid:252)hrten Arten automatisch von ihrem Geltungsbereich ausgeschlossen sind, eine Revision der Richtlinie 79/409 vornehmen, um die effektive Erhaltung der wildlebenden Vogelarten und ihres Lebensraums vor dem Hintergrund der bio- logischen und biogeographischen Ver(cid:228)nderungen in Europa vornehmen? (1) ABl. L 103 vom 25. 4. 1979, S. 1. Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (19. Januar 2000) Die Richtlinie 79/409/EWG vom 2. April 1979 (cid:252)ber die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten ist berreits mehrmals ge(cid:228)ndert worden, beispielsweise durch die Richtlinie 85/411/EWG der Kommission vom 25. Juli 1985 (1), die Richtlinie 91/244/EWG der Kommission vom 6. M(cid:228)rz 1991 (2), die Richtlinie 94/24/EG des Rates vom 8. Juni 1994 (3) und Richtlinie 97/49/EG der Kommission vom 29. Juli 1997 (4) (abgesehen von den ˜nderungen infolge des Beitritts Griechenlands, Spaniens und Portugals). Der Geltungsbereich der Richtlinie 79/409/EWG erstreckt sich auf alle auf dem europ(cid:228)ischen Gebiet der Mitgliedstaaten, f(cid:252)r das der EG-Vertrag Geltung hat, wild lebenden Vogelarten. Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 1 der Richtlinie betrifft diese die Erhaltung aller im europ(cid:228)ischen Gebiet der Mitgliedstaaten heimischen Vogel- arten. Sie hat den Schutz, die Bewirtschaftung und Regulierung dieser Arten zum Ziel und regelt ihre Nutzung. Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 5 ergreifen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Ma(cid:223)nahmen zur Schaffung einer allgemeinen Regelung zum Schutz aller unter Artikel 1 fallenden Vogelarten, insbesondere das Verbot a) des absichtlichen T(cid:246)tens oder Fangens, ungeachtet der angewandten Methode, b) der absichtlichen Zerst(cid:246)rung oder Besch(cid:228)digung von Nestern und Eiern und der Entfernung von Nestern, c) des Sammelns der Eier in der Natur und des Besitzes dieser Eier, auch in leerem Zustand, d) ihres absichtlichen St(cid:246)rens, insbesondere w(cid:228)hrend der Brut- und Aufzuchtzeit, sofern sich diese St(cid:246)rung auf die Zielsetzung dieser Richtlinie erheblich auswirkt, e) des Haltens von V(cid:246)geln der Arten, die nicht bejagt odser gefangen werden d(cid:252)rfen. Im Hinblick auf diesen umfassenden Schutz aller wildlebenden Vogelarten sind in Artikel 4 der Richtlinie besondere Schutzma(cid:223)nahmen hinsichtlich ihrer Lebensr(cid:228)ume festgelegt, mit denen ihre Erhaltung und Fortpflanzung in ihrem Verbreitungsgebiet sichergestellt werden sollen. Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 7 d(cid:252)rfen in Anhang II aufgef(cid:252)hrten Arten unter Ber(cid:252)cksichtigung ihrer Populationsgr(cid:246)(cid:223)e, geographischen Verbreitung und Fortpflanzungsrate in der ganzen Gemeinschaft im Rahmen der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften bejagt werden, insoweit dadurch die Anstrengungen, die in ihrem Verbreitungsgebiet zu ihrer Erhaltung unter- nommen werden, nicht zunichte gemacht werden (die Arten in Anhang II Teil 1 d(cid:252)rfen in dem in dem diese Richtlinie Anwendung findet, bejagt werden, geographischen Meeres- oder Landgebiet, w(cid:228)hrend die in Anhang II Teil 2 genannten Arten nur in den Mitgliedstaaten bejagt werden d(cid:252)rfen, f(cid:252)r die dies angegeben ist). In Artikel 9, auf den sich die Frau Abgeordnete bezieht, sind die Anforderungen und Bedingungen angegeben, unter denen die Mitgliedstaaten von den Vorschriften dieser Richtlinie abweichen d(cid:252)rfen. Aus diesem Grund stellt die Richtlinie 79/409/EWG eine allgemeine Erhaltungsregelung f(cid:252)r alle wildle- benden Vogelarten dar. Eine strengere Regelung besteht insbesondere f(cid:252)r diejenigen in Anhang I. F(cid:252)r die in Anhang II erw(cid:228)hnten Arten gilt eine weniger strenge Erhaltungsregelung. Unter streng geregelten Bedingungen k(cid:246)nnen Abweichungen von den Vorschriften dieser Richtlinie gew(cid:228)hrt werden. Bei korrekter Durchf(cid:252)hrung durch die Mitgliedstaaten gew(cid:228)hrleisten diese Vorschriften die Erhaltung aller wildlebenden europ(cid:228)ischen Vogelarten, ihre umsichtige Nutzung und (cid:246)kologisch ausgewogene Kontrolle. Infolgedessen h(cid:228)lt die Kommission eine grundlegende ˜nderung der Richtlinie 79/409/EWG zur Zeit nicht f(cid:252)r angebracht. (1) ABl. L 233 vom 30. 8. 1985. (2) ABl. L 115 vom 8. 5. 1991. (3) ABl. L 164 vom 30. 6. 1994. (4) ABl. L 223 vom 13. 8. 1997


title: 2000/120/CE: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1999, che definisce l'elenco delle zone cui si applica l'obiettivo n. 2 dei Fondi strutturali per il periodo dal 2000 al 2006 in Finlandia [notificata con il numero C(1999) 4945] (Il testo in lingua finlandese è il solo facente fede)

eurovoc_concepts:
Finland
Structural Funds
eligible region
less-favoured region
regional aid
terms for aid

text: 14. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 39/49 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1999 che definisce l’elenco delle zone cui si applica l’obiettivo n. 2 dei Fondi strutturali per il periodo dal 2000 al 2006 in Finlandia [notificata con il numero C(1999) 4945] (Il testo in lingua finlandese Ł il solo facente fede) (2000/120/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:192) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, visto il regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi struttura- li (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 4, primo comma, previa consultazione del comitato per lo sviluppo e la riconver- sione delle regioni, del comitato per le strutture agricole e dello sviluppo rurale e del comitato del settore della pesca e dell’ac- quacoltura, considerando quanto segue: (1) secondo l’articolo 1, primo comma, punto 2, del regola- mento (CE) n. 1260/1999, l’obiettivo n. 2 dei Fondi strut- turali Ł destinato a favorire la riconversione economica e sociale delle zone con difficolt(cid:224) strutturali; (2) a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 1260/1999, la Commissione e gli Stati membri provvedono affinchØ gli interventi vengano effettivamente concentrati verso le zone della Comunit(cid:224) piø gravemente colpite e nell’ambito geografico piø appro- priato; (3) la decisione 1999/503/CE della Commissione (2) ha defini- to, conformemente all’articolo 4, paragrafo 2, del regola- mento (CE) n. 1260/1999, un massimale della popola- zione per Stato membro nel quadro dell’obiettivo n. 2 per il periodo dal 2000 al 2006; per la Finlandia, il massimale in questione Ł di 1 582 000 abitanti; (4) a norma dell’articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1260/1999, in base alle proposte di ognuno degli Stati membri la Commissione, in stretta concertazione con lo Stato membro interessato e tenendo conto delle priorit(cid:224) nazionali, definisce l’elenco delle zone interessate dal- l’obiettivo n. 2, senza pregiudizio del sostegno transitorio di cui all’articolo 6, paragrafo 2, di tale regolamento; (5) l’articolo 4, paragrafo 11, del regolamento (CE) n. 1260/1999 prevede che l’elenco delle zone a cui si applica l’obiettivo n. 2 sia valido per sette anni a decorrere dal 1o gennaio 2000; tuttavia, su proposta di uno Stato mem- bro e in caso di grave crisi in una regione, la Commissione pu(cid:242) modificare l’elenco delle zone nel corso del 2003, secondo il disposto dei paragrafi da 1 a 10, senza aumen- tare la percentuale di popolazione interessata all’interno di ciascuna regione di cui all’articolo 13, paragrafo 2, di tale regolamento, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’elenco delle zone cui si applica l’obiettivo n. 2 dei Fondi strutturali in Finlandia per il periodo dal 2000 al 2006 figura in allegato. L’elenco di tali zone pu(cid:242) essere modificato nel corso del 2003. Articolo 2 La Finlandia Ł destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1999. Per la Commissione Michel BARNIER Membro della Commissione (1) GU L 161 del 26. 6. 1999, pag. 1. (2) GU L 194 del 27. 7. 1999, pag. 58. L 39/50 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 14. 2. 2000 ELENCO DELLE ZONE A CUI SI APPLICA L’OBIETTIVO 2 DEI FONDI STRUTTURALI IN FINLANDIA ALLEGATO Periodo: 2000-2006 Zone ammissibili Regione di livello NUTS III Tutta la regione di livello NUTS III tranne Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III Zone conformi alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1260/1999 Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti) Varsinais-Suomi Satakunta Kanta-H(cid:228)me Pirkanmaa P(cid:228)ij(cid:228)t-H(cid:228)me Kymenlaakso Etel(cid:228)-Karjala Keski-Suomi Keski-Pohjanmaa la seguente sottoregione: Vakka-Suomen le seguenti sottoregioni: Rauman Porin tutta la regione le seguenti sottoregioni: Etel(cid:228)-Pirkanmaan It(cid:228)-Pirkanmaan Koillis-Pirkanmaan Pohjois-Pirkanmaan tutta la regione la seguente sottoregione: Kotka-Haminan le seguenti sottoregioni: Lappeenrannan Imatran Zone conformi alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1260/1999 le seguenti sottoregioni: Jyv(cid:228)skyl(cid:228)n Kaakkoisen Keski-Suomen Keuruun J(cid:228)ms(cid:228)n ˜(cid:228)nekosken la seguente sottoregione: Kokkolan 42 015 177 914 164 914 88 772 197 443 89 600 111 010 222 087 52 694 14. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 39/51 Regione di livello NUTS III Etel(cid:228)-Pohjanmaa Pohjanmaa Zone ammissibili Tutta la regione di livello NUTS III tranne Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III le seguenti sottoregioni: Suupohjan Etel(cid:228)isten sein(cid:228)naapurien Kuusiokuntien J(cid:228)rviseudun il seguente comune: Maksamaa Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti) 108 779 1 133 Pohjois-Pohjanmaa la seguente sottoregione: 41 153 Varsinais-Suomi Satakunta Etel(cid:228)-Karjala Ylivieskan il seguente comune: Hailuoto la seguente sottoregione: ¯boland-Turunmaan i seguenti comuni: Rym(cid:228)ttyl(cid:228) Velkua la seguente sottoregione: Pohjois-Satakunnan le seguenti sottoregioni: L(cid:228)nsi-Saimaan K(cid:228)rkikuntien Zone conformi alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1260/1999 Pohjois-Pohjanmaa il seguente comune: Oulu 25 325 30 776 27 094 115 493 Varsinais-Suomi il seguente comune: 29 221 Turku (soltanto le zone urbane di Varissuo, P(cid:228)(cid:228)skyvuo- ri, Lauste, Halinen, Kurala, It(cid:228)harju, Kohmo, Huhkola, Vaala, Skanski, Kupittaa) Pirkanmaa il seguente comune: 20 654 Tampere (soltanto la zona urbana di Hervanta) L 39/52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 14. 2. 2000 Regione di livello NUTS III Tutta la regione di livello NUTS III tranne Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III Zone ammissibili Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti) Zone conformi alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 9, lettera b), del regolamento (CE) n. 1260/1999 Pohjanmaa i seguenti comuni: 4 614 Maalahti (soltanto le isole) Mustasaari (soltanto le isole, anche K(cid:246)klot, Raip- paluoto e V(cid:228)rlax (*)) Oravainen (soltanto le isole, anche Oxkangar (*)) Luoto (soltanto le isole, anche Eugmo (*)) Uusimaa (Maakunta) i seguenti comuni: 2 529 Inkoo (soltanto le isole, anche Storramsj(cid:246)-Hirdal, Bar(cid:246), Rafs(cid:246), Deger(cid:246) e Stav(cid:246) (*)) Tammisaari (soltanto le isole, anche Bromarv, Trollshovda, Lind(cid:246), Svedja-(cid:214)by e Odens(cid:246)-Nor- rby-B(cid:229)sa (*)) It(cid:228)-Uusimaa i seguenti comuni: 2 866 Porvoo (soltanto le isole, anche Em(cid:228)salo, V(cid:228)ss(cid:246)- landet e Tirmo-Fagersta (*)) Sipoo (soltanto le isole, anche Kit(cid:246) e L(cid:246)par(cid:246) (*)) Pernaja (soltanto le isole, anche Sarvsal(cid:246), Kabb(cid:246)- le-Isn(cid:228)s, Tjuvo e Str(cid:246)msland (*)) Ruotsinpyht(cid:228)(cid:228) (soltanto le isole, anche Vahter- p(cid:228)(cid:228) e G(cid:228)ddbergs(cid:246) (*)) Varsinais-Suomi i seguenti comuni: 2 294 Halikko (soltanto le isole, anche Angelniemi e Angelansaari (*)) S(cid:228)rkisalo (soltanto le isole, anche Isoluoto e Kaukassalo (*)) Askainen (soltanto le isole, anche Lempisaari e Livonsaari (*)) Merimasku (soltanto le isole, anche Otavan saa- ri (*)) Piikki(cid:246) (soltanto le isole) Ahvenanmaa/¯land il seguente comune: Mariehamn (*) Isole ed altre aree collegate al continente tramite reti stradali fisse. 15 091