title: Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la distribución entre los Estados miembros de las autorizaciones recibidas en virtud de los acuerdos entre la Comunidad Europea y la República de Bulgaria, y entre la Comunidad Europea y la República de Hungría por los que se establecen determinadas condiciones para el transporte de mercancías por carretera y el fomento del transporte combinad

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Hungary
carriage of goods
free movement of goods
transit

formats: html pdf print

text: 28. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 89 E/33 Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la distribuci(cid:243)n entre los Estados miembros de las autorizaciones recibidas en virtud de los acuerdos entre la Comunidad Europea y la Repœblica de Bulgaria, y entre la Comunidad Europea y la Repœblica de Hungr(cid:237)a por los que se establecen determinadas condiciones para el transporte de mercanc(cid:237)as por carretera y el fomento del transporte combinado (2000/C 89 E/08) (Texto pertinente a efectos del EEE) COM(1999) 667 final (cid:151) 1999/0264(COD) (Presentada por la Comisi(cid:243)n el 10 de diciembre de 1999) EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Visto el tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:237)culo 71, Vista la propuesta de la Comisi(cid:243)n, (6) Considerando que, para garantizar un uso (cid:243)ptimo de las autorizaciones, todas aquellas que no hayan sido adjudica- das deberÆn ser devueltas a la Comisi(cid:243)n para su redistribu- ci(cid:243)n; (7) Considerando que la adjudicaci(cid:243)n de autorizaciones debe basarse en criterios que tengan plenamente en cuenta los flujos de transporte terrestre existente entre Grecia y los demÆs Estados miembros; Visto el dictamen del ComitØ Econ(cid:243)mico y Social, HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el dictamen del ComitØ de las Regiones, Art(cid:237)culo 1 De conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 251 del Tratado, (1) Considerando que, mediante Decisi(cid:243)n. del Consejo, la Comunidad Europea ha suscrito acuerdos con la Repœblica de Bulgaria y la Repœblica de Hungr(cid:237)a por los que se establecen determinadas condiciones para el transporte de mercanc(cid:237)as por carretera y el fomento del transporte com- binado; (2) Considerando que en estos acuerdos se estipula que la Comunidad recibirÆ autorizaciones de trÆnsito por carretera de Bulgaria y Hungr(cid:237)a; (3) Considerando que es necesario establecer reglas que gobier- nen la distribuci(cid:243)n y gesti(cid:243)n de las autorizaciones puestas a disposici(cid:243)n de la Comunidad; (4) Considerando que, por razones prÆcticas y de gesti(cid:243)n, las autorizaciones deben ser distribuidas a los Estados miem- bros por la Comisi(cid:243)n; El presente Reglamento gobierna la distribuci(cid:243)n entre los Esta- dos miembros de las autorizaciones disponibles para la Comu- nidad en virtud del apartado 2 del art(cid:237)culo 6 de los acuerdos entre la Comunidad Europea y la Repœblica de Bulgaria, y entre la Comunidad Europea y la Repœblica de Hungr(cid:237)a, por los que se establecen determinadas condiciones para el transporte de mercanc(cid:237)as por carretera y el fomento del transporte combi- nado (en lo sucesivo denominados «los acuerdos»). Art(cid:237)culo 2 La Comisi(cid:243)n adjudicarÆ las autorizaciones de conformi- 1. dad con los apartados 2 a 4. 2. Las autorizaciones se distribuirÆn entre los Estados miem- bros de conformidad con el anexo. A la luz de la experiencia, y especialmente de la evoluci(cid:243)n de los flujos de trÆfico, la Co- misi(cid:243)n presentarÆ al Consejo, en el momento oportuno y, como m(cid:237)nimo, a los tres aæos de la entrada en vigor del presente Reglamento, una propuesta sobre una eventual modi- ficaci(cid:243)n de la distribuci(cid:243)n de las autorizaciones entre los Esta- dos miembros. Las autorizaciones correspondientes a cada aæo se adju- 3. dicarÆn antes del 15 de noviembre del aæo precedente. (5) Considerando que, con este fin, debe establecerse un mØ- todo de adjudicaci(cid:243)n; que, ulteriormente, los Estados miembros deberÆn distribuir las autorizaciones que les ha- yan sido adjudicadas entre sus empresas, con arreglo a criterios objetivos; 4. Se prorratearÆ la adjudicaci(cid:243)n de las autorizaciones co- rrespondientes al primer aæo de aplicaci(cid:243)n de cualesquiera de los acuerdos en caso de que Østos entren en vigor despuØs del 1 de enero de dicho aæo. C 89 E/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 3. 2000 Art(cid:237)culo 3 Los Estados miembros distribuirÆn las autorizaciones entre las empresas establecidas en su territorio de acuerdo con criterios objetivos y no discriminatorios. carÆ estas autorizaciones devueltas teniendo en cuenta la clave de distribuci(cid:243)n que figura en el anexo y las solicitudes de los Estados miembros. Art(cid:237)culo 5 Art(cid:237)culo 4 Antes del 15 de septiembre de cada aæo, las autoridades com- petentes de los Estados miembros devolverÆn a la Comisi(cid:243)n las autorizaciones que prevean que no van a utilizar, a la vista de los datos y pron(cid:243)sticos de que disponen. La Comisi(cid:243)n adjudi- El presente Reglamento entrarÆ en vigor el d(cid:237)a siguiente al de su publicaci(cid:243)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento serÆ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. ANEXO Estado miembro Autorizaciones para uso en Bulgaria Hungr(cid:237)a BØlgica Dinamarca Alemania Grecia Espaæa Francia Irlanda Italia Luxemburgo Pa(cid:237)ses Bajos Austria Portugal Finlandia Suecia Reino Unido 103 110 134 103 110 133 11 468 10 974 100 102 100 102 100 150 119 100 102 107 103 100 102 100 102 100 147 118 100 102 106 103 Total 13 000 12 500


title: Odločba Komisije z dne 10. decembra 1999 o zdravstvenih spričevalih za uvoz iz tretjih držav želatine, namenjene za prehrano ljudi, in surovin za proizvodnjo želatine, namenjene za prehrano ljudi (notificirano pod dokumentarno številko K(1999) 3989)Besedilo velja za EGP

eurovoc_concepts:
health certificate
human nutrition
import
texture agent
third country

text: 03/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 141 32000D0020 L 6/60 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 11. 1. 2000 ODLOČBA KOMISIJE z dne 10. decembra 1999 o zdravstvenih spričevalih za uvoz iz tretjih držav želatine, namenjene za prehrano ljudi, in surovin za proizvodnjo želatine, namenjene za prehrano ljudi (notificirano pod dokumentarno številko K(1999) 3989) (Besedilo velja za EGP) (2000/20/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – Člen 2 ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 91/118/ES z dne 17. decembra in javnozdrav- 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali stvenega varstva za trgovino in uvoz v Skupnost proizvodov, za katere ne veljajo navedene zahteve, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 89/662/EGS in, glede patogenov, k Direktivi 90/425/EGS (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 1999/724/ES (2), in zlasti člena 10(c) Direktive, ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) (3) Poglavje 4 Priloge II k Direktivi 92/118/EGS določa posebne zdravstvene zahteve za pripravo želatine, name- njene za prehrano ljudi. Posebne zahteve so določene tudi za uvoz iz tretjih držav želatine, namenjene za prehrano ljudi, in surovin za proizvodnjo želatine, namenjene za prehrano ljudi. Izdelati je treba vzorce zdravstvenih spričeval, ki morajo spremljati uvoz želatine, namenjene za prehrano ljudi, in uvoz surovin za proizvodnjo želatine, namenjene za prehrano ljudi. Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora – SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 Ta odločba določa vzorce zdravstvenih spričeval za uvoz žela- tine, namenjene za prehrano ljudi, in uvoz surovin za proiz- vodnjo želatine, namenjene za prehrano ljudi. Vsako pošiljko želatine, namenjene za prehrano ljudi, mora spremljati zdravstveno spričevalo, kakor je določeno v Prilogi I k tej odločbi. Člen 3 Vsako pošiljko surovin za proizvodnjo želatine, namenjene za prehrano ljudi, mora spremljati zdravstveno spričevalo, kakor je določeno v Prilogi II k tej odločbi. Člen 4 Zdravstvena spričevala iz člena 2 in člena 3, morajo biti natis- njena na eni strani ter izpolnjena vsaj v enem uradnem jeziku države članice, skozi katero pošiljka prvič vstopa v Skupnost, in vsaj v enem uradnem jeziku namembne države članice. Ta odločba se uporablja od 1. junija 2000. Člen 5 Ta odločba je naslovljena na države članice. Člen 6 V Bruslju, 10. decembra 1999 Za Komisijo David BYRNE Član Komisije (1) UL L 62, 15. 3. 1993, str. 49. (2) UL L 290, 12. 11. 1999, str. 32. 142 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 28 PRILOGA I 03/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 143 144 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 28 PRILOGA II 03/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 145


title: Mededeling van de Commissie aan de Raad - Sector goederen die niet onder bijlage I vallen - Tijdelijke verlaging van de restituties met een vast percentage

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
agricultural product
export refund

formats: html pdf

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 10. 12. 1999 COM(1999) 673 definitief MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Sector goederen die niet onder bijlage I vallen - Tijdelijke verlaging van de restituties met een vast percentage MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Sector goederen die niet onder bijlage I vallen - Tijdelijke verlaging van de restituties met een vast percentage Deze mededeling is bedoeld om de Raad in kennis te stellen van het besluit van de Commissie om door middel van de verordeningen (EG) nr. °2533/1999, nr. 2534/1999, nr. 2535/1999 een maatregel vast te stellen waarbij de restitutievoeten voor de landbouwproducten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen, tijdelijk met een vast percentage van 4,5% te verlagen ondanks drie op 25 november 1999 uitgebrachte negatieve adviezen van het gezamenlijke comité van beheer voor melk en zuivelproducten, granen en suiker (zuivelproducten: 5 stemmen vóór, 15 onthoudingen en 67 stemmen tegen; granen: 72 stemmen tegen en 15 onthoudingen; suiker: 20 onthoudingen en 67 stemmen tegen). (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Op de Europese Raad van Berlijn werd besloten reeds vanaf het begrotingsjaar 2000 voor de uitgaven in het kader van het EOGFL - afdeling Garantie een plafond toe te passen dat een stuk lager ligt dan wat het landbouwrichtsnoer voorschrijft. Zo is voor het begrotingsjaar 2000 het plafond voor alle uitgaven in het kader van het EOGFL - afdeling Garantie vastgesteld op 41. 738 miljoen (waarvan 37. 352 miljoen € voor de traditionele uitgaven in het raam van het EOGFL - afdeling Garantie), wat : aanzienlijk minder is dan wat het richtsnoer voor dat jaar toelaat (46. 549 miljoen zie bijlage 1). € € Derhalve raamt de Commissie in haar nota van wijzigingen bij het voorontwerp van begroting 2000 de middelen die zijn vereist met het oog op de uitvoerrestituties voor goederen die niet onder bijlage I vallen op 560 miljoen €. De huidige ramingen voor het jaar 2000 liggen op ongeveer 578 miljoen (vanwege de algemene verhoging van de restitutievoeten ten opzichte van het voorgaande jaar). Dit cijfer houdt evenwel geen rekening met een eventuele opleving van de markt in Rusland en/of Azië. € Derhalve moet voor het begrotingsjaar 2000 een besparing van 18 miljoen gerealiseerd. € worden In haar op 24 november vastgestelde mededeling aan de Raad geeft de Commissie aan welke problemen een plafond voor de uitgaven voor restituties voor goederen die niet onder bijlage I vallen op middellange en lange termijn zou opleveren en stelt zij een integrale aanpak voor waarbij verschillende besparingsmaatregelen worden ingevoerd. In elk geval kan de tenuitvoerlegging van deze maatregelen op zijn vroegst pas in de tweede helft van het begrotingsjaar plaatsvinden. Overigens raamt de Commissie de termijn tussen de uitvoer en de betaling van de restituties in de sector goederen die niet onder bijlage I vallen op 3 maanden. Dit betekent dat een verlaagde restitutievoet, die op de dag van uitvoer van toepassing is, 2 (9) (10) (11) pas met een zekere vertraging (die nog groter is bij vaststelling vooraf van de restitutievoet) invloed op de begroting zal hebben. € Om over de periode van 16 oktober 1999 tot 15 oktober 2000 tot een onmiddellijke besparing van 18 miljoen te komen heeft de Commissie, wetend dat een verlaging van de restitutievoeten pas vanaf 1 februari 2000 invloed op de begroting zal hebben, het initiatief genomen om een algemene tijdelijke verlaging voor te stellen met een vast percentage van 4,5%. Deze verlaging is, aangezien het gezamenlijke comité op ingang van 1 november 1999 28 oktober 1999 geen advies heeft uitgebracht, met toegepast. Sindsdien is de situatie door twee nieuwe ontwikkelingen nog ernstiger geworden: enerzijds is het geraamde budget voor de restituties voor goederen die niet onder bijlage I vallen, verlaagd tot 557 miljoen en anderzijds zijn de prijzen op de wereldmarkt voor met name suiker en granen verder gedaald, zodat de Commissie de restitutievoeten op een hoger niveau dan was geraamd heeft moeten handhaven en verhogen. € In artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1222/94 wordt bepaald: "De restitutievoet wordt voor elke maand vastgesteld. ". Derhalve dient de vaststelling van de restitutievoeten elke maand voor advies aan de betrokken comités van beheer te worden voorgelegd. In dit geval heeft de Commissie voorgesteld de tijdelijke verlaging met een vast percentage van 4,5% voor de drie soorten restitutievoeten te handhaven. Over dit voorstel, dat op (zuivelproducten, granen en suiker) 25 november 1999 voor advies aan het gezamenlijk comité van beheer voor zuivelproducten, granen en suiker is voorgelegd, is een negatief advies uitgebracht (zie boven). (12) Derhalve heeft de Commissie besloten de verordeningen (EG) nr. °2533/1999, nr. 2534/1999, nr. 2535/1999 vast te stellen en met ingang van 1 december 1999 toe te passen. Dit besluit moet overeenkomstig de bepalingen van artikel 23, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen en de dienovereenkomstige artikelen van Verordening (EEG) nr. 804/68 (melk en zuivelproducten) en Verordening (EG) nr. 2038/1999 (suiker) aan de Raad worden meegedeeld. 3 BIJLAGE 1 Begrotingsjaar 2000: Benodigde middelen voor het EOGFL - afdeling Garantie Hoofdstuk Sector Begrotings- middelen 1999 (1) (2) Kredietbehoeften volgens VOB 2000 Kredieten ingeschreven in VOB 2000 (2) Behoeften volgens NvW bij VOB 2000 In te schrijven kredieten NvW bij VOB 2000 (2) a B1 - 10 B1 - 11 B1 - 12 B1 - 13 B1 - 14 B1 - 15 B1 - 16 B1 - 17 B1 - 18 B1 - 20 B1 - 21 B1 - 22 B1 - 23 B1 - 25 B1 - 26 B1 - 30 B1 - 31 B1 - 32 B1 - 33 B1 - 36 B1 - 37 B1 - 38 B1 - 39 B1 - 40 b Akkerbouwgewassen Suiker Olijfolie Gedr. voedergewassen & z. leguminosen Vezelgewassen Groenten en fruit Wijn Tabak Andere sectoren of plantaardige prod. Melk en zuivelproducten Rundvlees Schapen- en geitenvlees Varkensvlees, eieren en pluimvee Overige maatr. voor dierlijke producten Visserij Producten die niet onder bijlage I vallen Voedselhulpprogramma's POSEI-programma's Veterinaire en fytosanitaire programma's Controle- en preventiemaatregelen Vereffening en vermindering/opschorting Promotie- en voorlichtingsacties Andere maatregelen Totaal titels 1,2 en 3 Verlaagd plafond (Berlijn) Marge Plattelandsontwikkeling Verlaagd plafond (Berlijn) Marge Totaal EOGFL - Garantie Bedrag volgens richtsnoer Marge ten opzichte van richtsnoer c 17. 831 1. 937 2. 233 388 968 1. 701 661 980 290 2. 621 4. 916 1. 755 365 29 20 610 368 246 56 -510 92 266 37. 823 - - 2. 617 - - 40. 440 45. 188 4. 748 d 16. 815 1. 873 2. 387 385 934 1. 680 718 978 307 2. 686 4. 733 2. 050 236 10 20 560 316 245 105,5 59 -400 70,5 796 37. 564 37. 352 -212 3. 587 4. 386 799 41. 151 46. 549 5. 398 (3) e 16. 704 1. 861 2. 371 382 928 1. 669 713 972 305 2. 668 4. 702 2. 037 234 10 20 556 314 243 104,5 59 -400 70,5 791 37. 314 37. 352 38 3. 587 4. 386 799 40. 901 46. 549 5. 648 (3) f 16. 930 2. 031 2. 228 387 1. 041 1. 682 708 992 316 2. 788 4. 542 1. 864 472 10 14 560 340 245 109,5 59 -700 69,5 849 37. 537 37. 352 -185 3. 787 4. 386 599 41. 324 46. 549 5. 225 (3) g 16. 842 2. 020 2. 216 385 1. 036 1. 673 704 987 314 2. 773 4. 518 1. 854 470 10 14 557 338 244 108,5 59 -700 69,5 845 37. 337 37. 352 15 3. 787 4. 386 599 41. 124 46. 549 5. 425 (3) (1) (2) (3) In 1999 onder het EOGFL - afdeling Garantie vallende uitgaven of kredieten, uitgesplitst volgens de voor 2000 voorgestelde nomenclatuur. Met inbegrip van de onder hoofdstuk B0 - 40 (reserve en voorzieningen) ingeschreven kredieten. De financiering van de SAPARD-uitgaven dient eveneens binnen de door het richtsnoer aangegeven beperkingen te geschieden (529 miljoen euro). Verschil behoeften NvW ten opzichte van behoeften VOB h = f – d 115 158 -159 2 107 2 -10 14 9 102 -191 -186 236 0 -6 0 24 0 4 0 -300 -1 53 -27 200 173 Miljoen euro Verschil kredieten NvW ten opzichte van kredieten VOB i = g - e 138 159 -155 3 108 4 -9 15 9 105 -184 -183 236 0 -6 1 24 1 4 0 -300 -1 54 23 200 223 4 FINANCIEEL MEMORANDUM 1. 2. 3. 4. 5. 5. 0 5. 1 BEGROTINGSLIJN: B I-30 TITEL VAN DE MAATREGEL: Verlaging van de restitutievoeten voor goederen die niet onder bijlage I vallen RECHTSGRONDSLAG: Artikelen 36 en 37 van het Verdrag DOEL VAN DE MAATREGEL: Besparingen op de begroting van 18 miljoen FINANCIËLE GEVOLGEN € PERIODE VAN 12 MAANDEN (Miljoen euro) DE EG-BEGROTING UITGAVEN TEN LASTE VAN - (RESTITUTIES/INTERVENTIE) DE NATIONALE BEGROTINGEN - ANDERE SECTOREN - INKOMSTEN (zie opmerkingen) - EIGEN MIDDELEN EG (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) - OP NIVEAU LIDSTATEN DATUM: 25/11/99 KREDIETEN: LOPEND BEGROTINGS- JAAR (98) (Miljoen euro) VOLGEND BEGROTINGS- JAAR (99) (Miljoen euro) 5. 0. 1 VOORUITZICHTEN UITGAVEN 5. 1. 1 VOORUITZICHTEN INKOMSTEN (zie opmerkingen) 5. 2 BEREKENINGSWIJZE: 2000 2001 2002 2003 6. 0 6. 1 EVENTUELE FINANCIERING VIA KREDIETEN INGESCHREVEN IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING EVENTUELE FINANCIERING DOOR OVERBOEKING TUSSEN HOOFDSTUKKEN VAN DE LOPENDE BEGROTING BEHOEFTE AAN EXTRA MIDDELEN IN TOEKOMSTIGE BEGROTINGEN IN TE SCHRIJVEN KREDIETEN 6. 2 6. 3 OPMERKINGEN: NEEN NEEN NEEN NEEN 5


title: 1999 m. gruodžio 10 d. Komisijos sprendimas, antrąjį kartą iš dalies keičiantis Sprendimą 1999/507/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, taikomų tam tikriems iš Malaizijos (pusiasalio) ir Australijos įvežamiems vaisiais mintantiems šikšnosparniams, šunims ir katėms (pranešta dokumentu Nr. C(1999) 4249)tekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
Australia
Malaysia
animal disease
domestic animal
health control
import

text: 140 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 32000D0006 2000 1 6 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS KOMISIJOS SPRENDIMAS 1999 m. gruodžio 10 d. 03/28 t. L 3/29 antrąjį kartą iš dalies keičiantis Sprendimą 1999/507/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, taikomų įvežamiems vaisiais mintantiems tam tikriems ir Australijos iš Malaizijos (pusiasalio) šikšnosparniams, šunims ir katėms (pranešta dokumentu Nr. C(1999) 4249) (tekstas svarbus EEE) (2000/6/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/496/EEB, nustatančią gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus ir iš dalies keičiančią Direktyvas 89/662/EEB, 90/425/EEB ir 90/675/EEB (1), su paskutiniais daliniais pakeitimais, padarytais Direktyva 96/43/EB (2), ypač į jos 18 straipsnio 7 dalį, (5) (6) (7) Iš Malaizijos importuojamų šunų ir kačių tyrimo reikala- vimai privalo būti pakeisti taip, kad leistų naudoti įtei- sintą diagnostinį tyrimą, skirtą nustatyti Nipah ligą suke- liančio viruso antikūnį. Siekiant aiškumo, reikėtų leisti šunų ir kačių gabenimą tranzitu per Malaizijos tarptautinius oro uostus. Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veteri- narijos nuolatinio komiteto nuomonę, kadangi: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: (1) (2) (3) (4) Komisija Australijos 1999/507/EB (3) patvirtino Sprendimu apsaugos priemones, taikomas iš Malaizijos (pusiasalio) ir vaisiais mintantiems šikšnosparniams, šunims ir katėms dėl Nipah arba atitin- kamai Hendra ligos, įskaitant į Bendriją importuoti skirtų šunų ir kačių laboratorinius tyrimus. įvežamiems Standartinė Nipah ligos tyrimo procedūra tarptautiniu mastu nėra patvirtinta, šunų ir kačių tyrimams taikomi reikalavimai buvo nustatyti remiantis oficialiu 1999 m. gegužės tarnybų pranešimu, adresuotu Office International des Epizooties (OIE). 28 d. Malaizijos veterinarijos Malaizijos veterinarijos tarnybos 1999 m. spalio 11 d. raštu oficialiai informavo Komisiją, kad nustatytas IgM ELISA testas negali būti atliekamas ir kad tinkamu turėtų būti laikomas IgG ELISA testas. Todėl pagal Bendrijos teisės aktus Malaizijos veterinarijos tarnybos negali išduoti sertifikatų šunims ir katėms, skir- tiems importuoti iš Malaizijos į valstybes nares. 1 straipsnis Sprendimo 1999/507/EB 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip: 1) straipsnio 2 dalies trečiojoje įtraukoje išbraukiami žodžiai „IgM ir“; 2) įterpiama tokia trečioji dalis: straipsnio 1 dalyje nurodytas draudimas netaikomas jie „3. tranzitu gabenamiems šunims ir katėms su sąlyga, lieka tarptautinio oro uosto ribose. “ jei 2 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1999 m. gruodžio 10 d. Komisijos vardu David BYRNE Komisijos narys (1) OL L 268, 1991 9 24, p. 56. (2) OL L 162, 1996 7 1, p. 1. (3) OL L 194, 1999 7 27, p. 66


title: Commission Regulation (EC) No 2622/1999 of 10 December 1999 amending Regulation (EEC) No 388/92 laying down detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of cereal products to the French overseas departments (FOD) and establishing the forecast supply balance

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
aid system
cereals
supply
supply balance sheet

text: L 318/12 EN Official Journal of the European Communities 11. 12. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 2622/1999 of 10 December 1999 amending Regulation (EEC) No 388/92 laying down detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of cereal products to the French overseas departments (FOD) and establishing the forecast supply balance THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91 of 16 December 1991 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French over- seas departments (1), as last amended by Regulation (EC) No 1257/1999 (2), and in particular Article 2(6) thereof, Whereas: (1) (2) the quantities of products eligible for the specific supply arrangements are determined by means of periodic fore- cast balances which may be revised according to the essential requirements of the market taking into account local production and traditional trade flows; pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 3763/91, the forecast supply balance of cereal products to the FOD for 1999 was established by Commission Regula- tion (EEC) No 388/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1387/1999 (4). This forecast supply balance for 2000 should be drawn up. Subsequently, Regulation (EEC) No 388/92 should be amended; (3) the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex to Regulation (EEC) No 388/92 is replaced by the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publica- tion in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 December 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 356, 24. 12. 1991, p. 1. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 80. (3) OJ L 43, 19. 2. 1992, p. 16. (4) OJ L 163, 29. 6. 1999, p. 11. 11. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 318/13 ANNEX ‘ANNEX Cereals supply balance for the French overseas departments (2000) Cereals originating in third countries (ACP/developing countries) or EC Common wheat Durum wheat Barley Maize (tonnes) Malt Oats Durum wheat meal and groats Guadeloupe Martinique French Guiana Réunion 60 000 1 500 200 32 500 Total 94 200 Total — — — — — 2 500 4 500 300 16 000 — 22 000 1 000 2 000 — — 26 000 100 000 33 300 140 000 1 000 278 100’ 100 500 — 3 500 4 100 2 500 3 000 — — 5 500


title: Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products

eurovoc_concepts:
agricultural product
chemical product
industrial product
tariff quota

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 10. 12. 1999 COM(1999) 622 final Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM 1. 2. In response to requests from several Member States, the Commission’s departments, together with the government experts concerned, considered whether to open, increase and extend autonomous tariff quotas for certain industrial products. Following the discussion, at a meeting of the “Economic Tariff Questions” Group, it was concluded that the Member States could approve new quotas, increases or extensions to quotas for the products covered by the proposal for a Regulation, without disturbing the markets for such products. Hence the attached proposal for a Regulation. 2 Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 26 thereof, Having regard to the proposal from the Commission1, Whereas: (1) (2) (3) By virtue of Regulation (EC) No 2505/962, the Council opened Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products. Community demand for the products in question should be met under the most favourable conditions. Community tariff quotas should therefore be opened at reduced or zero rates of duty for appropriate volumes, and certain existing tariff quotas should be increased or extended for the whole of 1999, avoiding any disturbance to the markets for those products. It is no longer in the Community’s interest to maintain a Community tariff quota on some of the products covered by Regulation (EC) No 2505/96, and those products should therefore be removed from the table in Annex I to that Regulation. to clarify matters for In view of the large number of amendments with effect from 1 January 2000 and in order those amendments should be made by replacing the table in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 by the table in the Annex to this Regulation. the user, (4) Regulation (EC) No 2505/96 should be amended accordingly, 1 2 OJ C OJ L 345, 31. 12. 1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1969/1999 (OJ L 244, 16. 9. 1999, p. 38). 3 HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 shall be amended as follows: (1) (a) the amount of the tariff quota for order number 09. 2939 shall be set at 135 000 000 units, (b) (c) (d) (e) the amount of the tariff quota for order number 09. 2943 shall be set at 60 000 000 units, the amount of the tariff quota for order number 09. 2944 shall be set at 48 000 000 units, the amount of the tariff quota for order number 09. 2966 shall be set at 12 000 tonnes, the amount of the tariff quota for order number 09. 2711 shall be set at 1 035 000 tonnes. (2) The table is replaced by the table annexed to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 2000. However, Article 1(1) shall apply as from 1 January 1999 until 31 December 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President 4 CN code TARIC code Description ANNEX Order No 09. 2703 09. 2711 09. 2713 09. 2719 ex 2825 30 00 7202 41 10 7202 41 91 7202 41 99 10 - ex 2008 60 19 10 ex 2008 60 39 11/19 ex 2008 60 19 ex 2008 60 39 09. 2727 ex 3902 90 90 09. 2729 ex 0811 90 95 09. 2799 ex 7202 49 90 09. 2809 ex 3802 90 00 09. 2829 ex 3824 90 95 09. 2837 09. 2841 ex 2903 49 80 ex 2712 90 99 09. 2849 ex 0710 80 69 09. 2851 ex 2907 12 00 09. 2853 09. 2859 ex 2930 90 70 ex 2909 49 90 09. 2867 ex 3207 40 80 20 20 93 10 10 10 19 10 10 10 10 35 10 10 09. 2881 09. 2889 ex 3901 90 90 3805 10 90 92 - Amount of quota 13. 000 tonnes 1. 035. 000 tonnes Quota duty (%) 0 Quota period 1. 1. -31. 12. 0 1. 1. -31. 12. 2. 000 tonnes 1. 1. -31. 12. 10 (1) 10 2. 000 tonnes 1. 1. -31. 12. 10 (1) 10 0 1. 1. -31. 12. 7. 500 tonnes 1. 500 tonnes 12 1. 1. -31. 12. 35. 000 tonnes 10. 000 tonnes 1. 600 tonnes 700 tonnes 10. 000 tonnes 700 tonnes 13. 000 tonnes 15 tonnes 1. 300 tonnes 310 tonnes 6. 000 tonnes 20. 000 tonnes 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. for not added sugar, having cherries (Prunus exceeding intended for Vanadium oxides and hydroxides, only for the production of alloys(a) Ferro-chromium containing by weight more than 4 % of carbon for the manufacture or as additive of steel of Chapter 72 of Combined Nomenclature (a) Sweet cherries, marinated in alcohol, of a diameter 19,9 mm, stoned, intended for the manufacture of chocolate products (a): - with a sugar content exceeding 9 % by weight - with a sugar content not exceeding 9 % by weight cerasus), Sour marinated in alcohol, of a diameter not exceeding 19,9 mm, the manufacture of chocolate products (a): - with a sugar content exceeding 9 % by weight - with a sugar content not exceeding 9 % by weight Synthetic a poly-alpha-olefin viscosity of not less than 38 x 10 -6 m² s -1 (38 centistokes) at 100 °C, measured using the ASTM D 445 method Boysenberries, preserved by freezing, not containing the processing industry(a) Ferro-chromium containing 1,5 % or more but not more than 4 % by weight of carbon and not more than 70 % by weight of chromium Acid-activated montmorillonite for manufacture of self-copy paper (a) Solid extract of the residual insoluble in aliphatic solvents obtained during the extraction of resin from wood, having the following characteristics : - a resin acid content not exceeding 30 % by weight - an acid number not exceeding 110, and - melting point of not less than 100 °C Bromochloromethane Blend of 1-alkenes containing 80 % by weight or more of 1-alkenes of a chain- length of 20 and 22 carbon atoms Mushrooms of polytricha (uncooked cooked for steaming or boiling), manufacture of prepared meals (a)(b) o-Cresol having a purity of not less than 98,5 % by weight Glutathione 2,2’-Isopropylidene-bis (p-phenyleneoxy)diethanol, in solid form Glass granulate, containing by weight : - 73 % or more but not more than 77 % of silicon dioxide, - 12 % or more but not more than 18 % of dibroron trioxide and - 4 % or more but not more than 8 % of polyethylene glycol Chlorosulphonated polyethylene Sulphate turpentine the species Auricularia by the or frozen, the 5 CN code TARIC code Description Order No 09. 2913 09. 2914 ex 2401 10 41 ex 2401 10 49 ex 2401 10 50 ex 2401 10 70 ex 2401 10 90 ex 2401 20 41 ex 2401 20 49 ex 2401 20 50 ex 2401 20 70 ex 2401 20 90 ex 3824 90 95 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 26 09. 2915 ex 3824 90 95 27 09. 2917 09. 2918 09. 2919 09. 2933 09. 2935 2930 90 14 ex 2910 90 00 ex 8708 29 90 ex 2903 69 90 3806 10 10 09. 2935 3806 10 10 09. 2936 ex 3815 90 90 - 50 10 30 - - 45 09. 2939 ex 8543 89 95 43 09. 2945 09. 2947 ex 2940 00 90 ex 3904 69 90 09. 2949 ex 8543 89 95 09. 2950 ex 2905 50 20 09. 2954 09. 2955 ex 2926 90 99 ex 2932 19 00 10 95 44 20 55 60 Amount of quota 6. 000 tonnes Quota duty (%) 0 Quota period 1. 1. -31. 12. 38. 000 tonnes 60 tonnes 600 tonnes 500 tonnes 2. 600 units 2. 600 tonnes 60. 000 tonnes 50. 000 tonnes 100 tonnes 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -30. 6. 1. 7. -31. 12. 1. 1. -30. 6. 2000 135. 000. 000 units 0 1. 1. -31. 12. 800 tonnes 1. 300 tonnes 12. 000. 000 units 4. 000 tonnes 100 tonnes 200 tonnes 0 0 0 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. Natural unmanufactured tobacco, whether or not cut in regular size, having a custom value of not less than 450 per 100 kg net weight, for use as binder or wrapper for the manufacture of products falling within subheading 2402 10 00 (a) € in of for use zinc, active dispersed temperature consisting Aqueous solution containing by weight not less than 40 % of dry betaine-extract and 5 % or more but not more than 30 % by weight of organic or inorganic salts Silicon dioxide having a purity of 99 % or more by weight, in the form of spherical in monoethylene particles glycol Cystine 1,2-Epoxybutan Foldings bellows for the manufacture of articulated buses(a) 1,3-Dichlorobenzene Rosin and resin acids, obtained from fresh oleoresins Rosin and resin acids, obtained from fresh oleoresins Catalyst, in the form of powder, consisting of mixed vanadium and phosphorus oxides, containing by weight not more than 0,5% of one of the following lithium, potassium, sodium, elements: cadmium or the manufacture of maleic anhydride from butane (a) Voltage controlled oscillator (VCO), other than compensated and oscillators, passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing bearing: - an identification marking consisting of or including following of one alphanumeric combinations: 1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042 MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07 - or other identification markings relating to the complying abovementioned description D-Xylose Poly(vinylidene fluoride), in powder form, for the preparation of paint or varnish for coating metal (a) Temperature oscillator, comprising a printed circuit on which are mounted at least a piezo-electric crystal and an adjustable capacitor, contained in a housing bearing: - an identification marking consisting of or including following of one alphanumeric combinations: 3211A-ANF50, 111, TXO2603 - or other identification markings relating to the complying abovementioned description 2-Chloroethanol, for the manufacture of liquid thioplasts of subheading 4002 99 90(a) 3-[Trifluoromethyl] phenylacetonitrile Flurtamone (ISO) 5111B-ANL51, TCXO- compensated devices devices with with the the 6 CN code TARIC code Description Order No 09. 2957 ex 8507 90 98 10 09. 2959 ex 4804 41 91 ex 4804 41 99 ex 4804 51 90 09. 2964 ex 5502 00 80 09. 2966 ex 2839 19 00 09. 2975 ex 2918 30 00 09. 2976 ex 8407 90 10 09. 2977 09. 2978 ex 3204 17 00 ex 4804 52 90 10 10 10 20 20 10 10 20 10 09. 2979 ex 7011 20 00 15 09. 2980 ex 4810 32 10 ex 4810 32 90 09. 2981 ex 8407 90 80 ex 8407 90 90 09. 2982 09. 2983 09. 2984 ex 2903 69 90 ex 2909 30 38 ex 4811 29 00 10 10 10 10 20 10 10 09. 2985 ex 8540 91 00 32 Amount of quota 70. 000. 000 units Quota duty (%) 0 Quota period 1. 1. -31. 12. 45. 000 tonnes 1. 200 tonnes 12. 000 tonnes 500 tonnes 900. 000 units 600 tonnes 48. 000 tonnes 200. 000 units 52. 000 tonnes 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12 1. 1. -31. 12 1. 1. -31. 12 1. 1. -31. 12 1. 1. -31. 12 210. 000 units 0 1. 1. -31. 12 4. 500 tonnes 6. 200 tonnes 150 tonnes 0 0 0 1. 1-31. 12 1. 1. -31. 12 1. 1. – 31. 12. 2000 150. 000 units 0 1. 1. - 31. 12. a for for process, sulphate face-plate with in non-alloy Stamped cylindrical can, steel, an post-nickel-plated, accumulator, of a diameter of 13 mm or more but not exceeding 17 mm, and of a height of 27 mm or more but not exceeding 70 mm Kraft paper and paperboard, weighing more than 150 g/m2, only consisting of unbleached virgin fibres obtained by the chemical the manufacture of products falling within heading 3921 (a) Filament tow of cellulose produced by organic solvent spinning (Lyocell), for use in the paper industry (a) Crystalline disodium disilicate, containing by weight: - 59 % or more of silicon-dioxide and - 30 % or more of disodium oxide Benzophenone-3,3':4,4'-tetracarboxylic dianhydride Four-stroke petrol engines of a cylinder capacity not exceeding 250 cc, for use in the manufacture of lawnmowers of sub- heading 8433 11 (a) Dye C. I. Pigment Blue 61 Kraft paper and paperboard, bleached uniformly throughout the mass, weighing 250 g/m² or more, for use in the manufacture of liquid food containers (a) Glass diagonal measurement from the outer edge to the outer edge of 80,9 (– 0,2) cm and having a transmission of 80% (– light 2%) by a glass thickness of 11,43 mm Kraft paper and paperboard, in rolls, bleached uniformly throughout the mass, coated on one side with kaolin and/or calcium carbonate, weighing more than 150g/m² but less than 400 g/m², for use in the manufacture of liquid food containers (a) rotary Spark-ignition internal engines, having a cylinder capacity of not less than 300 cc and a power of not less than 6 but not the 15,5 lawn manufacture mowers, with a seat of sub-heading 8433 11 51 (a) 1,2-Bis (penthabromophenyl) ethane Bis (penthabromophenyl) ether Kraftpaper comprising predominantly of pulped virgin fibres obtained from the chemical sulphate process, coated on one side with a (waxy) maize-starch based adhesive : - not reinforced, having a weight of not less than 48 grammes/m² but not exceeding 93 grammes/m² - reinforced, having a weight of not less than 130 grammes/m² but not exceeding 210 grammes/m² in the form of rolls of a width of not less than 150 cm, for slitting and reduction into rolls of subheading 4823 19 00 (a) Flat masks of a length of 691,6 mm (– 0,2 mm) and a height of 407,7 mm (– 0,2 mm), with a width of the slots at the end of the central vertical axe of 155 micrometer (– 8 micrometer) self-propelled reciprocating combustion exceeding piston kW, for or of 7 (a) (b) Control of the use for this special purpose shall be carried out pursuant to the relevant Community provisions. However, the tariff quota is not allowed where processing is carried out by retail or catering undertakings. (1) The specific additional duty is applicable. 8 FINANCIAL STATEMENT 1. TITLE OF OPERATION Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products. 2. BUDGET HEADING(S) INVOLVED Chapter 12, Article 120 (1210 + 1060) 3. LEGAL BASIS Article 26 of the Treaty 4. 4. 1 5. 5. 1 DESCRIPTION OF OPERATION General objective To ensure that the Community processing industry is supplied on favourable terms. FINANCIAL IMPACT Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs) A. Effective in 1999: Product description Variation in quota volume (Units/tonnes) Variation in estimated € price ( /Unit) Variation in normal duty (%) Variation in quota duty (%) Expected variation in the loss of revenue in relation to the previous quota period (in € ) VCO 09. 2939 LCD I 09. 2943 LCD II 09. 2944 Disodium disilicate 09. 2966 + 65 000 000 u (initial volume: 70 000 000 u) +20 000 000 u (initial volume: 40 000 000 u) + 8 000 000 u (initial volume: 40 000 000) + 8 000 t (initial volume: 4 000 t) 0 (initial price: 1. 9) 0 (initial price: 6) 0 (initial price: 1. 15) 0 (initial price: 650) 0 (initial duty: 3. 7) 0 (initial duty: 1. 1) 0 (initial duty: 1. 6) 0 (initial duty: 5) 0 0 0 0 - 4 569 500 -1 320 000 - 147 200 - 260 000 € 6 296 700. Total loss of revenue in relation to the previous quota period: - 9 B. Effective from 2000: Note: this table lists only products from the annex to the Regulation which have a financial incidence. Product description Variation in quota volume (Units/tonnes) Variation in estimated € price ( /Unit) Variation in normal duty (%) (CCT 2000) Variation in quota duty (%) Expected variation in the loss of revenue in relation to the previous € quota period (in ) 0. 8 +4 020 160 Ferro- chromium 09. 2711 Catalyst 09. 2936 VCO 09. 2939 Motors I 09. 2976 Colorant 09. 2977 Paper I 09. 2978 Face-plates 09. 2979 Paper II 09. 2980 Motors II 09. 2981 Ethane 09. 2982 Ether 09. 2983 Paper III 09. 2984 Oils 09. 2989 + 95 000 t (initial volume: 765 000 t) - 100 t (initial volume: 200 t) + 60 000 000 u (initial volume: 70 000 000 u) + 900 000 u 0 (initial price: 1. 478) 0 (initial price: 22 000) 0 (initial price: 1. 9) 63 0 (initial duty: 4) 0 (initial duty: 6. 5) 0 (initial duty: 3. 7) 2. 7 + 600 t 16 250 + 48 000 t 700 + 200 000 u 52. 50 6. 5 2. 8 4 + 52 000 t 210 000 u 4 500 t 6 200 t 150 t 760 243 3 200 2 000 1 812 4. 4 (average duty) 4. 2 5. 5 5,5 4. 8 + 1 000 000 t (initial volume: 200 000 t) 0 (initial price: 558 9 (average duty) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + 143 000 - 4 218 000 - 1 530 900 - 633 750 - 940 800 - 420 000 - 1 738 880 - 2 143 260 - 792 000 - 682 000 - 13 050 - 40 176 000 € 49 125 480. Total loss of revenue in relation to the previous quota period: - 6. FRAUD PREVENTION MEASURES Provisions on the management of tariff quotas include the measures needed to prevent and protect against frauds and irregularities. 10


title: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the distribution of authorizations among Member States received through the Agreements between the European Community and the Republic of Bulgaria and between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of Combined Transport

text: 28. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 89 E/33 for a Regulation of the Council concerning the the European Parliament and of Proposal distribution of authorisations among Member States received through the Agreements between the European Community and the Republic of Bulgaria and between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of Combined Transport (2000/C 89 E/08) (Text with EEA relevance) COM(1999) 667 final (cid:151) 1999/0264(COD) (Submitted by the Commission on 10 December 1999) THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, (6) Whereas, in order to ensure the optimal use of authoris- ations, all unallocated authorizations should be returned to the Commission for redistribution; Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 71 thereof, Having regard to the proposal of the Commission, (7) Whereas the allocation of authorisations should be based on criteria that take full account of existing land transport flows between Greece and the other Member States; Having regard to the opinion of Committee, the Economic and Social HAVE ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the opinion of the Committee of the Regions, Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty, (1) Whereas by Council Decision. the European Community has concluded Agreements with the Republic of Bulgaria certain of Hungary and conditions for the carriage of goods by road and the promotion of Combined Transport; the Republic establishing Article 1 for the distribution This Regulation lays down the rules between the Member States of authorisations available to the Community by virtue of Article 6(2) of the Agreements between the European Community and the Republic of Bulgaria and between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of Combined Transport (hereinafter referred to as (cid:145)the Agreements(cid:146)). Article 2 The Commission 1. accordance with paragraphs 2 to 4. shall allocate authorisations in (2) Whereas these Agreements foresee that the Community will receive road transit authorisations from Bulgaria and Hungary respectively; (3) Whereas it is necessary to establish rules governing the distribution and management of the authorisations which are made available to the Community; 2. The authorisations shall be allocated between Member States in accordance with the Annex. In the light of experience, especially the evolution of traffic flows, the Commission will, where appropriate and at the earliest 3 years after the entry into force of this Regulation, make a proposal to the Council to decide on a modification of the allocation of the authorisations between Member States. (4) Whereas for practical and management reasons, those auth- orisations should be made available to the Member States by the Commission; The authorisations for each year shall be allocated before 3. 15 November of the preceding year. (5) Whereas, to that end, an allocation method should be established; whereas, thereafter, the Member States should share out the amounts allocated to them among under- takings in accordance with objective criteria; implementation of either of The number of authorisations allocated for the first year shall be the Agreement has entered into force 4. of adjusted pro rata if after 1 January of that year. the Agreements C 89 E/34 EN Official Journal of the European Communities 28. 3. 2000 Article 3 Member States shall distribute authorisations amongst under- takings established in their territory according to objective and non-discriminatory criteria. Article 4 Before 15 September of each year, the competent authorities of the Member States shall return to the Commission those auth- orisations which, on the basis of available data and estimates, are likely not to be used before the end of that year. The Commission shall allocate these returned authorisations taking account of the distribution key in the Annex and the request of Member States for additional authorisations. Article 5 This Regulation shall enter into force on the day following of its publication in the Official the European Communities. Journal of This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. ANNEX Member State Authorisations for use in Bulgaria Hungary Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom 103 110 134 103 110 133 11 468 10 974 100 102 100 102 100 150 119 100 102 107 103 100 102 100 102 100 147 118 100 102 106 103 Total 13 000 12 500


title: Komission tiedonanto neuvostolle - Liitteeseen I kuulumattomat tuotteet - Vientitukien kiinteämääräinen ja väliaikainen alentaminen

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 10. 12. 1999 KOM(1999) 673 lopullinen KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE Liitteeseen I kuulumattomat tuotteet - Vientitukien kiinteämääräinen ja väliaikainen alentaminen KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE Liitteeseen I kuulumattomat tuotteet - Vientitukien kiinteämääräinen ja väliaikainen alentaminen Tämän tiedonannon tarkoituksena on ilmoittaa neuvostolle, että komissio on päättänyt säätää asetuksilla (EY) N:o 2533/1999, 2534/1999 ja 2535/1999 toimenpiteestä alentaa liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientitukia kiinteämääräisesti ja väliaikaisesti 4,5 prosenttia. Päätös tehtiin huolimatta maidon ja maitotuotteiden, viljan ja sokerin yhteisen hallintokomitean 25. marraskuuta 1999 antamasta kolmesta kielteisestä lausunnosta (maitotuotteet: 5 ääntä puolesta, 15 tyhjää, 67 vastaan; vilja: 72 vastaan, 15 tyhjää; sokeri: 20 tyhjää, 67 vastaan). (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Berliinissä kokoontunut Eurooppa-neuvosto päätti asettaa varainhoitovuodesta 2000 alkaen EMOTR:n tukiosaston menoille ylärajan, joka on huomattavasti maatalouden menolinjausta alhaisemmalla tasolla. Niinpä varainhoitovuonna 2000 EMOTR:n tukiosaston kaikkien menojen yläraja on 41 738 miljoonaa euroa (josta tukiosaston perinteisten menojen osuus on 37 352 miljoonaa euroa). Tämä jää selkeästi kyseisen vuoden maatalouden menolinjauksen alle (46 549 miljoonaa euroa; ks. liite 1). Tämän vuoksi komissio arvioi vuoden 2000 alustavaa talousarvioesitystä koskevassa vientitukien oikaisukirjelmässään määrärahatarpeeksi 560 miljoonaa euroa. kuulumattomien tavaroiden liitteeseen I Varainhoitovuotta 2000 koskevat arviot ovat nyt 578 miljoonan euron tasolla (tämä johtuu siitä, että vientituet ovat yleisesti suurempia kuin edellisenä vuonna). Lisäksi näissä luvuissa ei oteta huomioon Venäjän ja/tai Aasian markkinoiden mahdollista elpymistä. Varainhoitovuonna 2000 on siis saatava aikaan 18 miljoonan euron säästö. Komissio toi neuvostolle 24. marraskuuta antamassaan tiedonannossa esiin ongelman, joka aiheutuu keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä liitteeseen I kuulumattomien tavaroiden vientitukien ylärajasta ja ehdottaa laaja-alaista lähestymistapaa, jossa pyritään ottamaan käyttöön useita säästötoimenpiteitä. Kyseiset varainhoitovuoden toisella puoliskolla. toimenpiteet voidaan joka tapauksessa panna täytäntöön aikaisintaan Lisäksi komissio arvioi liitteeseen I kuulumattomien tavaroiden viennin ja vientitukien maksun väliseksi ajaksi kolme kuukautta. Tämän johdosta alennettu, vientipäivänä sovellettava määrä vaikuttaisi talousarvioon vain pienellä viiveellä (joka on pidempi, kun vientituki on vahvistettu ennalta). Jotta 16. päivästä lokakuuta 1999 15. päivään lokakuuta 2000 ulottuvan jakson aikana saataisiin aikaan 18 miljoonan euron välitön säästö, komissio on päättänyt ehdottaa ja väliaikaisesti 4,5 vientitukien alentamista yleisluonteisesti, kiinteämääräisesti 2 prosentilla, vaikka se tietää, että alennuksella olisi vaikutusta vasta 1. helmikuuta 2000 alkaen. Kyseistä alennusta on sovellettu 1. päivästä marraskuuta 1999, sillä yhteiseltä hallintokomitealta ei saatu lausuntoa 28. lokakuuta 1999. (10) tilannetta. Liitteeseen I Tämän jälkeen kaksi uutta käännettä on vaikeuttanut kuulumattomien tavaroiden vientitukien talousarviota on alennettu 557 miljoonaan euroon. Toisaalta erityisesti sokerin ja viljan maailmanmarkkinahinnat ovat jatkaneet laskuaan, minkä vuoksi komission on pidettävä vientitukimääriä yllä ja jopa nostettava niitä yli arvion. (11) Komission asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tuen määrä vahvistetaan kuukausittain. Tämän vuoksi sen vahvistamisesta on syytä saada kuukausittain lausunto asianomaisilta hallintokomiteoilta. Komissio ehdotti näissä olosuhteissa kolmen eri vientituen (maitotuotteet, vilja ja sokeri) alentamista 4,5 prosentilla kiinteämääräisesti ja väliaikaisesti. Ehdotus esitettiin 25. marraskuuta 1999 maitotuotteiden, viljan ja sokerin yhteiselle hallintokomitealle, joka antoi kielteisen lausunnon (ks. edellä). (12) Näin ollen komissio on päättänyt antaa asetukset (EY) N:o 2533/1999, 2534/1999 ja 2535/1999 sekä soveltaa niitä 1. päivästä joulukuuta 1999. Päätöksestä on ilmoitettava neuvostolle vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklan 3 kohdan sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (maito ja maitotuotteet) ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999 (sokeri) vastaavien artiklojen mukaisesti. 3 LIITE 1 Varainhoitovuosi 2000: EMOTR:n tukiosaston määrärahatarve Luku a B1 - 10 B1 - 11 B1 - 12 B1 - 13 B1 - 14 B1 - 15 B1 - 16 B1 - 17 B1 - 18 B1 - 20 B1 - 21 B1 - 22 B1 - 23 B1 - 25 B1 - 26 B1 - 30 B1 - 31 B1 - 32 B1 - 33 B1 - 36 B1 - 37 B1 - 38 B1 - 39 B1 - 40 Ala b Peltokasvit Sokeri Oliiviöljy Kuivatut rehut ja palkokasvit Kuitukasvit ja silkkiäistoukat Hedelmät ja vihannekset Viinialan tuotteet Tupakka Muut alat tai muut kasvikunnan tuotteet Maito ja maitotuotteet Naudanliha Lampaan- ja vuohenliha Sianliha, munat ja siipikarja Muut eläintuotteita koskevat toimet Kalastus Liitteeseen I kuulumattomat tuotteet Elintarvikeapu Erittäin syrjäiset alueet ja Egeanmeri Eläinlääkintä- ja kasvinsuojelutoimenpiteet Valvonta- ja torjuntatoimet Tilien ja perinnän tarkastaminen ja hyväksyminen Edistämistoimet Muut toimenpiteet Osastot 1,2 ja 3 yhteensä Berliinissä asetettu yläraja Marginaali Maaseudun kehittäminen Berliinissä asetettu yläraja Marginaali EMOTR:n tukiosasto yhteensä Menolinjaus Marginaali menolinjauksen suhteen Vuoden 1999 talousarvion määrärahat (1) (2) Määrärahatarve vuoden 2000 ATE:n perusteella Vuoden 2000 ATE:n määrärahat (2) c 17. 831 1. 937 2. 233 388 968 1. 701 661 980 290 2. 621 4. 916 1. 755 365 29 20 610 368 246 56 -510 92 266 37. 823 - - 2. 617 - - 40. 440 45. 188 4. 748 d 16. 815 1. 873 2. 387 385 934 1. 680 718 978 307 2. 686 4. 733 2. 050 236 10 20 560 316 245 105,5 59 -400 70,5 796 37. 564 37. 352 -212 3. 587 4. 386 799 41. 151 46. 549 5. 398 (3) e 16. 704 1. 861 2. 371 382 928 1. 669 713 972 305 2. 668 4. 702 2. 037 234 10 20 556 314 243 104,5 59 -400 70,5 791 37. 314 37. 352 38 3. 587 4. 386 799 40. 901 46. 549 5. 648 (3) Määrärahatarve vuoden 2000 ATE:n oikaisukirjelmän perusteella f 16. 930 2. 031 2. 228 387 1. 041 1. 682 708 992 316 2. 788 4. 542 1. 864 472 10 14 560 340 245 109,5 59 -700 69,5 849 37. 537 37. 352 -185 3. 787 4. 386 599 41. 324 46. 549 5. 225 (3) Vuoden 2000 ATE:n oikaisukirjelmään kirjattavat määrärahat (2) g 16. 842 2. 020 2. 216 385 1. 036 1. 673 704 987 314 2. 773 4. 518 1. 854 470 10 14 557 338 244 108,5 59 -700 69,5 845 37. 337 37. 352 15 3. 787 4. 386 599 41. 124 46. 549 5. 425 (3) Oikaisukirjelmän mukaisen tarpeen ja ATE:n mukaisen tarpeen välinen ero h = f – d 115 158 -159 2 107 2 -10 14 9 102 -191 -186 236 0 -6 0 24 0 4 0 -300 -1 53 -27 200 173 (1) (2) (3) EMOTR:n tukiosaston vuonna 1999 kattamat menot, jotka on jaoteltu vuodeksi 2000 ehdotetun nimikkeistön mukaan. Mukaan lukien lukuun B0-40: alustavat varaukset kirjatut määrärahat SAPARD-ohjelman menot rahoitetaan myös menolinjauksen sisällä (529 milj. euroa). Milj. euroa Oikaisukirjelmän mukaisten määrärahojen ja ATE:n mukaisten määrärahojen välinen ero i = g - e 138 159 -155 3 108 4 -9 15 9 105 -184 -183 236 0 -6 1 24 1 4 0 -300 -1 54 23 200 223 4 RAHOITUSSELVITYS 1. 2. 3. 4. 5. BUDJETTIKOHTA: B I-30 TOIMENPITEEN NIMI: Liitteeseen I kuulumattomien tavaroiden vientitukien alentamistoimenpiteet OIKEUSPERUSTA: Perustamissopimuksen 36 ja 37 artikla TOIMENPITEEN TAVOITE: 18 miljoonan euron budjettisäästö VAIKUTUKSET TALOUSARVIOON 12 KUUKAUDEN JAKSO (milj. euroa) Päiväys: 25. 11. 1999 MÄÄRÄRAHAT: KULUVA VARAINHOITO- VUOSI (98) (milj. euroa) SEURAAVA VARAINHOITO- VUOSI (99) (milj. euroa) EY:N TALOUSARVIOSTA 5. 0 MENOT - (TUET/INTERVENTIOT) - - TULOT (ks. huomautukset) - (MAKSUT/TULLIT) - 5. 1 EY:N OMAT VARAT KANSALLISELLA TASOLLA KANSALLISISTA TALOUSARVIOISTA MUISTA LÄHTEISTÄ 5. 0. 1 MENOARVIO 5. 1. 1 TULOARVIO (ks. huomautukset) 5. 2 LASKUTAPA: 2000 2001 2002 2003 6. 0 MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION KYSEISEEN LUKUUN OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA 6. 1 MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION LUKUJEN VÄLISILLÄ SIIRROILLA LISÄTALOUSARVION TARVE 6. 2 6. 3 MYÖHEMPIIN TALOUSARVIOIHIN OTETTAVAT MÄÄRÄRAHAT HUOMAUTUKSIA: EI EI EI EI 5


title: Odločba Komisije z dne 10. decembra 1999 o drugi spremembi Odločbe 1999/507/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih za nekatere leteče pse, pse in mačke s poreklom iz Malezije (polotok) in Avstralije (notificirano pod dokumentarno številko K(1999)4249)Besedilo velja za EGP

text: 140 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 28 32000D0006 6. 1. 2000 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 3/29 ODLOČBA KOMISIJE z dne 10. decembra 1999 o drugi spremembi Odločbe 1999/507/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih za nekatere leteče pse, pse in mačke s poreklom iz Malezije (polotok) in Avstralije (notificirano pod dokumentarno številko K(1999)4249) (Besedilo velja za EGP) (2000/6/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, julija ob upoštevanju Direktive Sveta 91/496/EGS z dne 15. 1991 o načelih za organizacijo veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav, in o spremembi Direktiv 89/662/EGS, 90/425/EGS in 90/675/EGS (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 96/43/ES (2), in zlasti člena 18(7) Direktive, (5) (6) (7) Zahteve v zvezi s testi za pse in mačke, uvožene iz Male- zije, je treba spremeniti, da bi omogočili uporabo validi- ranega diagnostičnega testa za odkrivanje protiteles proti virusu bolezni Nipah. Zaradi jasnosti je treba predvideti določbe, ki dovoljujejo tranzit psov in mačk prek mednarodnih letališč v Male- ziji. Ukrepi, predvideni s to odločbo so v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora – ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) (3) (4) Komisija je z Odločbo 1999/507/ES (3) sprejela zaščitne ukrepe za nekatere leteče pse, pse in mačke s poreklom iz Malezije (polotok) in Avstralije proti bolezni Nipah in Hendra, ki med drugim vključujejo laboratorijske teste za pse in mačke, namenjene za uvoz v Skupnost. standardnih ni mednarodno testnih sprejetih Če postopkov za bolezen Nipah, so bile zahteve v zvezi s testi za pse in mačke določene v skladu z uradnim obve- stilom veterinarskih služb Malezije, naslovljenim na Office International des Epizooties (OIE) z dne 28. maja 1999. Veterinarske službe Malezije so s pismom z dne 11. oktobra 1999 Komisijo uradno obvestile, da se zahtevani ELISA test IgM ne more opraviti in da ELISA test IgG velja za primeren test. Zato veterinarske službe Malezije psov in mačk, name- njenih za uvoz v države članice iz Malezije, ne morejo potrditi v skladu z zakonodajo Skupnosti. SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 Člen 2 Odločbe 1999/507/ES se spremeni na naslednji način: 1. V tretji alinei odstavka 2 se besedi „IgM in“ črtata. 2. Doda se tretji odstavek: Prepoved iz odstavka 1 ne velja za pse in mačke v „3. tranzitu, če ostanejo na območju mednarodnega letališča. “ Ta odločba je naslovljena na države članice. Člen 2 V Bruslju, 10. decembra 1999 Za Komisijo David BYRNE Član Komisije (1) UL L 268, 24. 9. 1991, str. 56. (2) UL L 162, 1. 7. 1996, str. 1. (3) UL L 194, 27. 7. 1999, str. 66


title: Verordnung (EG) Nr. 2620/1999 der Kommission vom 10. Dezember 1999 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem rundkörnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2180/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: 11. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 318/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 2620/1999 DER KOMMISSION vom 10. Dezember 1999 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem rundkörnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2180/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Durch die Verordnung (EG) Nr. 2180/1999 der Kommission (3) wurde eine Ausschreibung zur Bestim- mung der Erstattung bei der Ausfuhr von Reis eröffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festsetzung einer Höchstausfuhrerstattung beschließen. Bei Festsetzung dieses Höchstbetrags finden die in Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Kriterien Anwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der Höchstausfuh- rerstattung entspricht oder darunter liegt. (3) (4) Bei der gegenwärtigen Marktlage für den betreffenden Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien den in Artikel 1 festgelegten Betrag. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem rund- körnigem Reis nach gewissen Drittländern wird im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 2180/1999 genannten Ausschrei- bung anhand der vom 3. bis zum 9. Dezember 1999 einge- reichten Angebote auf 130,00 EUR/t festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 11. Dezember 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 10. Dezember 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 267 vom 15. 10. 1999, S. 16. (4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8


title: Verordnung (EG) Nr. 2621/1999 der Kommission vom 10. Dezember 1999 zur Erstellung der vorläufigen Bilanz und zur Festsetzung der Beihilfe für 2000 zur Versorgung Guyanas mit Erzeugnissen, die unter die KN-Codes 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 und 2309 90 53 fallen und als Futtermittel verwendet werden

eurovoc_concepts:
Guyana
aid system
animal nutrition
supply
supply balance sheet

text: L 318/10 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 12. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2621/1999 DER KOMMISSION vom 10. Dezember 1999 zur Erstellung der vorläufigen Bilanz und zur Festsetzung der Beihilfe für 2000 zur Versorgung Guyanas mit Erzeugnissen, die unter die KN-Codes 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 und 2309 90 53 fallen und als Futtermittel verwendet werden DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 mit Sondermaßnahmen für bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 5, einen festen Bestandteil erhöhten Betrag könnte dieses Ziel erreicht werden. Diese Verordnung sollte ab 1. Januar 2000 angewandt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — (5) (6) in Erwägung nachstehender Gründe: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: (1) (2) (3) (4) Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 sieht für Guyana für bestimmte Getreideerzeugnisse, die als Futtermittel verwendet werden, eine Freistellung von Einfuhrabgaben sowie die Gewährung von Beihilfen für die Lieferung aus der Gemeinschaft vor. Die Bilanz für die Versorgung des Departements Guayana mit diesen Erzeugnissen ist anhand des von den zuständigen Behörden mitgeteilten Bedarfs an Futtermitteln für das Jahr 2000 zu erstellen. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 388/92 der Kommis- sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1387/1999 (4), wurden besondere Durchführungs- bestimmungen zur Versorgung der französischen über- seeischen Departements mit Getreideerzeugnissen festge- legt. Diese Bestimmungen ergänzen die Verordnung (EWG) Nr. 131/92 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1736/96 (6), und gelten für die in der vorliegenden Verordnung genannten, als Futtermittel verwendeten Getreideerzeugnisse. Die für die Lieferung von Gemeinschaftserzeugnissen zu gewährende Beihilfe ist gemäß Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 so zu bestimmen, daß eine Lieferung zum Vorteil der Verwender unter Bedingungen durchgeführt wird, die der Nichterhebung von Zöllen bei der Einfuhr vom Weltmarkt entsprechen. Durch Festsetzung eines der Ausfuhrerstattung entsprechenden und — zur Berücksichtigung der Lieferung kleiner Mengen — um (1) ABl. L 356 vom 24. 12. 1991, S. 1. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 80. (3) ABl. L 43 vom 19. 2. 1992, S. 16. (4) ABl. L 163 vom 29. 6. 1999, S. 11. (5) ABl. L 15 vom 22. 1. 1992, S. 13. (6) ABl. L 225 vom 6. 9. 1996, S. 3. Artikel 1 in KN-Codes 2309 90 31, Die in der vorläufigen Bilanz für die Versorgung Guyanas mit Erzeugnissen 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 und 2309 90 53 vorge- sehenen und als Futtermittel zu verwendenden Mengen, die gemäß Artikel 3 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 durch Freistellung von Einfuhrabgaben oder Gewäh- rung der Gemeinschaftsbeihilfe begünstigt werden, sind im Anhang angegeben. Artikel 2 Der Betrag der Beihilfen für die Lieferung der Futtermittel, die in Artikel 1 angeführt und aus in der Gemeinschaft verarbei- tetem Getreide hergestellt sind, ist gleich dem Betrag der Ausfuhrerstattungen für diese Erzeugnisse zuzüglich 20 EUR/ Tonne. Artikel 3 Artikel 1 Absatz 2 und die Artikel 2 bis 7 der Verordnung (EWG) Nr. 388/92 gelten auch für die Versorgung Guyanas mit den in Artikel 1 der vorliegenden Verordnung genannten Erzeugnissen. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 2000. 11. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 318/11 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 10. Dezember 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission Bilanz für die Versorgung Guyanas mit bestimmten, zur Verfütterung zu verwendenden Erzeugnissen ANHANG KN-Code 2309 90 31 2309 90 41 2309 90 51 2309 90 33 2309 90 43 2309 90 53 Insgesamt Menge für das Jahr 2000 (in Tonnen) 6 225 300 6 525


title: Commission Regulation (EC) No 2623/1999 of 10 December 1999 amending Regulation (EEC) No 411/88 on the method and the rate of interest to be used for calculating the costs of financing intervention measures comprising buying-in, storage and disposal

eurovoc_concepts:
EU financing
costing
discount sale
interest
intervention buying
storage

text: L 318/14 EN Official Journal of the European Communities 11. 12. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 2623/1999 of 10 December 1999 amending Regulation (EEC) No 411/88 on the method and the rate of interest to be used for calculating the costs of financing intervention measures comprising buying-in, storage and disposal THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1883/78 of 2 August 1978 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guar- antee Fund, Guarantee Section (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1259/96 (2), and in particular Article 5 thereof, Whereas: (1) (2) Commission Regulation (EEC) No 411/88 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1644/89 (4), lays down the method and interest rate to be used for calculating the costs of financing intervention measures. It stipulates that the uniform interest rate shall correspond to the interest rates for the ecu for three months and twelve months' forward rates recorded by the Statistical Office of the European Communities on the euromarkets with a weighting of one third and two thirds respectively; a new European money market reference rate for the euro, known as EURIBOR, was introduced on 1 January 1999 along with the euro. It replaced the various national IBOR rates of the participating Member States and it is published monthly by the European Central Bank; (3) (4) Article 3 of Regulation (EEC) No 411/88 and the Annex thereto should be amended as a result of the introduc- tion of the euro; the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the EAGGF Committee, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EEC) No411/88 is amended as follows: 1. The first subparagraph of Article 3 is replaced by the following: ‘The interest rate referred to in Article 5 of Regulation (EEC) No 1883/78 shall correspond to the three months' and twelve months' forward EURIBOR rates with a weighting of one third and two thirds respectively. ’ 2. The Annex is replaced by the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 October 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 December 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 216, 5. 8. 1978, p. 1. (2) OJ L 163, 2. 7. 1996, p. 10. (3) OJ L 40, 13. 2. 1988, p. 25. (4) OJ L 162, 13. 6. 1989, p. 18. 11. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 318/15 ANNEX ‘ANNEX Reference interest rates referred to in Article 4(1a) (1) 1. Denmark Copenhagen interbank borrowing offered rate three months (CIBOR) 2. Greece Athens interbank borrowing offered rate three months (ATHIBOR) 3. Sweden Stockholm interbank borrowing offered rate three months (STIBOR) 4. United Kingdom London interbank borrowing offered rate three months (LIBOR) 5. For the other Member States Euro interbank borrowing offered rate three months (EURIBOR) NB: These rates will be increased by one percentage point, corresponding to the banking margin. (1) Net interest rates concerned, i. e. interest rates after setting off the possible part that corresponds to fiscal charges (withholding tax, etc. ). ’


title: Regulamento (CE) n.o 2623/1999 da Comissão, de 10 de Dezembro de 1999, que altera o Regulamento (CEE) n.o 411/88 relativo ao método e às taxas de juro a aplicar no cálculo das despesas de financiamento das intervenções que consistem em compras, armazenagem e escoamento

text: L 318/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 12. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2623/1999 DA COMISSÃO de 10 de Dezembro de 1999 que altera o Regulamento (CEE) n. o 411/88 relativo ao método e às taxas de juro a aplicar no cálculo das despesas de financiamento das intervenções que consistem em compras, armazenagem e escoamento A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1883/78 do Conselho, de 2 de Agosto de 1978, relativo às regras gerais sobre o financiamento das intervenções pelo Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, secção Garantia (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1259/96 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 5. o, (3) (4) É conveniente adaptar o artigo 3. o e o anexo do Regula- mento (CEE) n. o 411/88, na sequência da introdução do euro; As medida previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do FEOGA, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Considerando o seguinte: Artigo 1. o (1) (2) O Regulamento (CEE) n. o 411/88 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n. o 1644/89 (4) adoptou o método e a taxa de juro a aplicar no cálculo dos custos de financiamento das intervenções. De acordo com esse regulamento, a taxa de juro uniforme corresponde às taxas de juro verifi- cadas pelo Serviço Estatístico das Comunidades Euro- peias (Eurostat), relativamente ao ecu a 3 meses e a 12 meses no euromercado, ponderando-as, respectivamente, de um terço e dois terços; Paralelamente à introdução do euro, foi introduzida em 1 de Janeiro de 1999 uma nova taxa do mercado mone- tário europeu, denominada Euribor. Esta nova taxa substituiu as diferentes IBOR nacionais dos Estados-Membros que participam no euro e é publicada mensalmente pelo Banco Central Europeu; taxas O Regulamento (CEE) n. o 411/88 é alterado do seguinte modo: 1. No artigo 3. o, o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção: «A taxa de juro mencionada no artigo 5. o do Regulamento (CEE) n. o 1883/78 corresponderá às taxas Euribor a 3 e a 12 meses, com a ponderação de um terço e dois terços, respec- tivamente. ». 2. O anexo do regulamento é substituído pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. É aplicável a partir de 1 de Outubro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 10 de Dezembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 216 de 5. 8. 1978, p. 1. (2) JO L 163 de 2. 7. 1996, p. 10. (3) JO L 40 de 13. 2. 1988, p. 25. (4) JO L 162 de 13. 6. 1989, p. 18. 11. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 318/15 ANEXO «ANEXO Taxa de juro de referência referida no n. o 1A do artigo 4. o (1) 1. Dinamarca Copenhagen interbank borrowing offered rate a 3 meses (CIBOR) 2. Grécia Athens interbank borrowing offered rate a 3 meses (ATHIBOR) 3. Suécia Stockholm interbank borrowing offered rate a 3 meses (STIBOR) 4. Reino Unido London interbank borrowing offered rate a 3 meses (LIBOR) 5. Outros Estados-Membros Euro interbank borrowing offered rate a 3 meses (EURIBOR) NB: Estas taxas são majoradas de um ponto percentual, elemento que corresponde à margem bancária. (1) Trata-se de taxas de juro líquidas, isto é, depois de deduzida da parte eventual correspondente às retenções fiscais (retenções na origem, imposições, etc. ). »


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2616/1999 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 1999, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μακρόσπερμου λευκασμένου ρυζιού στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999

text: 11. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 318/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2616/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης ∆εκεµβρίου 1999 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µακρόσπερµου λευκασµένου ρυζιού στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ- ζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999 της Επι- τροπής (3), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά την εξαγωγή του ρυζιού· ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), βάσει των προ- σφορών που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή· ότι, για τον καθορισµό αυτό, πρέπει να ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµενα στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95· ότι η δηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά η οποία ευρίσκεται στο επίπεδο της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώ- τερο επίπεδο· (3) (4) ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατάσταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µακρόσπερµου λευκασµέ- νου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 1006 30 67 προορισµού ορισµένων τρίτων χωρών, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθεί από τις 3 έως τις 9 ∆εκεµβρίου 1999, σε 242,00 EUR/t, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 11 ∆εκεµβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 10 ∆εκεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 267 της 15. 10. 1999, σ. 4. (4) ΕΕ L 61 της 7. 3. 1975, σ. 25. (5) ΕΕ L 35 της 15. 2. 1995, σ. 8


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2617/1999 af 10. december 1999 om bud, der er indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2177/1999 omhandlede licitation over forsendelse af afskallet, langkornet ris til Réunion

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice

text: L 318/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 12. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2617/1999 af 10. december 1999 om bud, der er indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2177/1999 omhandlede licitation over forsendelse af afskallet, langkornet ris til Réunion KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), som senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 10, stk. 1, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2692/89 af 6. september 1989 om gennemførelsesbestem- melser for forsendelse af ris til Réunion (3), ændret ved forord- ning (EF) nr. 1453/1999 (4), særlig artikel 9, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2177/1999 (5) blev der åbnet en licitation over tilskud ved forsendelse af ris til Réunion; på grundlag af de indgivne bud kan Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/ 95 beslutte, at licitationen skal være uden virkning, jf. artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2692/89; under henvisning til bl. a. kriterierne i artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 2692/89 bør der ikke fastsættes noget maksimumstilskud; (4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De bud, der er indgivet fra den 6. indtil den 9. december 1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2177/1999 omhandlede licitation over tilskud ved forsendelse til Réunion af ris henhørende under KN-kode 1006 20 98, er uden virkning. langkornet afskallet Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 11. december 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 261 af 7. 9. 1989, s. 8. (4) EFT L 167 af 2. 7. 1999, s. 19. (5) EFT L 267 af 15. 10. 1999, s. 7


eurovoc_concepts:
Bulgaria
carriage of goods
combined transport
road transport
transit

text: 28. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 89 E/51 Proposal for a Council Decision concerning the signature of the Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of Combined Transport (2000/C 89 E/11) (Text with EEA relevance) COM(1999) 666 final (cid:151) 1999/0266(CNS) (Submitted by the Commission on 13 December 1999) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 71 in conjunction with the first sentence of Article 300 (2), Having regard to the proposal from the Commission, Whereas it is necessary to authorise the signing of the Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of Combined Transport on behalf of the Community, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The signature, subject to conclusion, of the Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria in the field of transport is hereby approved on behalf of the Community. The President of the Council is authorised to designate the person(s) entitled to sign the Agreement on behalf of the Community. Article 2


title: Verordening (EG) nr. 2617/1999 van de Commissie van 10 december 1999 betreffende de offertes voor de verzending van langkorrelige gedopte rijst bestemd voor het eiland Réunion, die zijn ingediend in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2177/1999

text: L 318/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 12. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2617/1999 VAN DE COMMISSIE van 10 december 1999 betreffende de offertes voor de verzending van langkorrelige gedopte rĳst bestemd voor het eiland Réunion, die zĳn ingediend in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2177/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 10, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2692/89 van de Commissie van 6 september 1989 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verzending van rĳst naar Réunion (3), gewĳzigd bĳ Verorde- ning (EG) nr. 1453/1999 (4), inzonderheid op artikel 9, lid 1, (1) (2) Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 2177/1999 van de Commissie (5) een inschrĳving voor de vaststel- ling van de subsidie voor de verzending van rĳst naar het eiland Réunion is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 9 van Verorde- ning (EEG) nr. 2692/89, de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertes kan besluiten niet tot toewĳzing over te gaan; (3) (4) Overwegende dat het, met name rekening houdend met de in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 2692/89 genoemde criteria, niet wenselĳk is een maxi- mumsubsidie vast te stellen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 6 tot en met 9 december 1999 zĳn ingediend in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2177/1999 bedoelde inschrĳving voor de subsidie voor de verzending van langkorrelige gedopte rĳst van GN-code 1006 20 98 naar het eiland Réunion. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 11 december 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 december 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 261 van 7. 9. 1989, blz. 8. (4) PB L 167 van 2. 7. 1999, blz. 19. (5) PB L 267 van 15. 10. 1999, blz. 7


title: Komisjoni otsus, 10. detsember 1999, millega muudetakse imetajatelt pärit teatavat liiki töödeldud valgu hõlmamiseks otsust 93/70/EMÜ ANIMO-sõnumi kodeerimise kohta (teatavaks tehtud numbri K(1999) 4251 all)EMPs kohaldatav tekst

eurovoc_concepts:
animal product
animal protein
coding
information network
intra-EU trade
veterinary inspection

text: 03/28. kd ET Euroopa Liidu Teataja 135 31999D0874 31. 12. 1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 340/109 KOMISJONI OTSUS, 10. detsember 1999, millega muudetakse imetajatelt pärit teatavat liiki töödeldud valgu hõlmamiseks otsust 93/70/EMÜ ANIMO-sõnumi kodeerimise kohta (teatavaks tehtud numbri K(1999) 4251 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/874/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ, milles käsitletakse veterinaar- ja zootehnilisi kontrolle, mida kohaldatakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega, (1) viimati muudetud direktiiviga 92/118/EMÜ, (2) eriti selle artik- li 20 lõiget 3, ning arvestades, et: (1) (2) (3) (4) ANIMO-sõnumite kiireks mõistmiseks määras komisjon otsuses 93/70/EMÜ, (3) viimati muudetud otsusega 98/168/EÜ, (4) kindlaks loomade ja loomsete saaduste puhul kasutatavad koodid; otsusega 97/735/EÜ (5) on komisjon ette näinud uued sätted imetajatelt pärit teatavat liiki loomsete jäätmetega kauplemise kohta. Kõnealustes sätetes nähakse eelkõige ette, et kauba päritolu- ja sihtko- haliikmesriigid peavad teavitama teineteist kauba liigist ja sihtkohast ANIMO arvutivõrgu vahen- dusel; otsusega 98/168/EÜ on komisjon muutnud otsust 93/70/EMÜ, et täiendada imetajatelt pärit teatavat liiki loomsete jäätmetega kauplemisel kasutatavaid koode; elusloomade ja loomsete saaduste puhul kasutatavad muudetud koodid on osutunud mittetäielikuks ning tuleks lisada puuduvad tooted; (5) käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Direktiivi 93/70/EMÜ lisa muudetakse järgmiselt. Artikkel 1 Peatüki “I. 3. LOOMSED SAADUSED” punkti 12 “Töödeldud loomne valk, kasutamiseks söödas või mitte (jahud ja kõrned) – lemmikloomatoit” lisatakse järgnev: (1) EÜT L 224, 18. 8. 1990, lk 29. (2) EÜT L 62, 15. 3. 1993, lk 49. (3) EÜT L 25, 2. 2. 1993, lk 34. (4) EÜT L 62, 3. 3. 1998, lk 37. (5) EÜT L 294, 28. 10. 1997, lk 7. 136 ET Euroopa Liidu Teataja 03/28. kd 1 2 3 “05 Imetajatelt pärit töödeldud loomne valk, kasutami- seks söödas, punktis 12-01 nimetamata 01 – Liha ja kondijahu 02 – Verejahu 03 – Kondi-peenjahu 04 – Kuivatatud kõrned 05 – Nimetatud jahude segud 47010501000000 47010503000000 47010504000000 47010508000000 47010599000000” Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 2 Brüssel, 10. detsember 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige David BYRNE


title: Règlement (CE) n° 2615/1999 de la Commission, du 10 décembre 1999, fixant le prix du marché mondial du coton non égrené et établissant le montant de l'avance de l'aide

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
cotton
production aid
world market price

text: 11. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 318/3 RÈGLEMENT (CE) No 2615/1999 DE LA COMMISSION du 10 décembre 1999 fixant le prix du marché mondial du coton non égrené et établissant le montant de l'avance de l'aide LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment les paragraphes 3 et 10 du protocole no 4 concernant le coton, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1553/95 du Conseil (1), vu le règlement (CE) no 1554/95 du Conseil, du 29 juin 1995, fixant les règles générales du régime d'aide au coton et abro- geant le règlement (CEE) no 2169/81 (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1419/98 (3), et notamment ses articles 3, 4 et 5, (1) (2) considérant que, suivant l'article 3 du règlement (CE) no 1554/95, un prix du marché mondial du coton non égrené est déterminé périodiquement à partir du prix du marché mondial constaté pour le coton égrené en tenant compte du rapport historique entre le prix retenu pour le coton égrené et celui calculé pour le coton non égrené; que ce rapport historique a été établi à l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1201/89 de la Commission, du 3 mai 1989, portant modalités d'appli- cation du régime d'aide pour le coton (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1624/1999 (5); que dans le cas où le prix du marché mondial ne peut pas être ainsi déterminé, ce prix est établi sur la base du dernier prix déterminé; considérant que, aux termes de l'article 4 du règlement (CE) no 1554/95, le prix du marché mondial du coton égrené est déterminé pour un produit répondant à certaines caractéristiques et en tenant compte des offres et des cours les plus favorables sur le marché mondial entre ceux qui sont considérés comme représentatifs de la tendance réelle du marché; que, aux fins de cette détermination, il est établi une moyenne des offres et des cours constatés sur une ou plusieurs bourses euro- péennes pour un produit caf pour un port de l'Europe du Nord provenant de différents pays fournisseurs consi- dérés comme étant le les plus commerce international; que, toutefois, des adaptations de ces critères pour la détermination du prix du marché mondial du coton égrené sont prévues pour tenir compte des différences justifiées par la qualité du produit représentatifs pour (1) JO L 148 du 30. 6. 1995, p. 45. (2) JO L 148 du 30. 6. 1995, p. 48. (3) JO L 190 du 4. 7. 1998, p. 4. (4) JO L 123 du 4. 5. 1989, p. 23. (5) JO L 192 du 24. 7. 1999, p. 39. (3) (4) (5) livré ou par la nature des offres et des cours; que ces adaptations sont fixées à l'article 2 du règlement (CEE) no 1201/89; considérant que l'application des critères visés ci-dessus conduit à fixer le prix du marché mondial du coton non égrené au niveau indiqué ci-après; considérant que l'article 5, paragraphe 3 bis, premier alinéa, du règlement (CE) no 1554/95 prévoit que le montant de l'avance de l'aide est égal au prix d'objectif diminué du prix du marché mondial ainsi que d'une réduction calculée suivant la formule applicable en cas de dépassement de la quantité maximale garantie mais sur la base de la production estimée de coton non égrené majorée de 15 %; que le règlement (CE) no 1870/ 1999 de la Commission (6) a fixé le niveau de produc- tion estimée pour la campagne 1999/2000; L'article 5, paragraphe 3 bis, deuxième alinéa, du règle- (CE) no 1554/95 prévoit qu'à partir du 16 ment décembre 1999, le montant de l'avance de l'aide visé ci-dessus est remplacé par un nouveau montant déter- miné selon la même méthode de calcul, mais sur la base de la réestimation de la production de coton non égrené fixée conformément à l'article 8, paragraphe 2, du règle- ment (CE) no 1554/95, majorée de 7,5 % au minimum. Le règlement (CE) no 2606/1999 de la Commission (7) a fixé la réestimation de la production de coton non égrené pour la campagne 1999/2000 ainsi que le pour- centage de majoration y afférent; (6) L'application d'une seule et même méthode de calcul sur deux bases différentes dont l'une remplace l'autre à partir du 16 décembre 1999 conduit à établir le montant de l'avance par État membre aux niveaux indiqués ci-après, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le prix du marché mondial du coton non égrené, visé à à (CE) no 1554/95, 1. l'article 3 du règlement 19,751 EUR/100 kg. fixé est (6) JO L 230 du 31. 8. 1999, p. 3. (7) JO L 316 du 10. 12. 1999, p. 36. L 318/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 11. 12. 1999 À partir du 11 décembre 1999 jusqu'au 15 décembre 1999, le montant de l'avance de l'aide visée à 2. l'article 5, paragraphe 3 bis, premier alinéa, du règlement (CE) no 1554/95 est de: — 43,816 EUR/100 kg pour l'Espagne, — 43,497 EUR/100 kg pour la Grèce, — 86,549 EUR/100 kg pour les autres États membres. À partir du 16 décembre 1999, — 50,088 EUR/100 kg pour l'Espagne, — 46,155 EUR/100 kg pour la Grèce, — 86,549 EUR/100 kg pour les autres États membres. il est fixé à: Le présent règlement entre en vigueur le 11 décembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 10 décembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Proposta di Regolamento del Parlamento Europeo e del Consiglio relativo alla ripartizione tra gli Stati membri delle autorizzazioni ricevute in virtù dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria e la Comunità europea e la Repubblica di Ungheria che istituisce talune condizioni relative al trasporto delle merci su strada e alla promozione del trasporto combinato

text: 28. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 89 E/33 Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla ripartizione tra gli Stati membri delle autorizzazioni ricevute in virtø dell’accordo tra la Comunit(cid:224) europea e la Repubblica di Bulgaria e la Comunit(cid:224) europea e la Repubblica di Ungheria che istituisce talune condizioni relative al trasporto delle merci su strada e alla promozione del trasporto combinato (2000/C 89 E/08) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(1999) 667 def. (cid:151) 1999/0264(COD) (Presentata dalla Commissione il 10 dicembre 1999) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, in partico- lare l’articolo 71, vista la proposta della Commissione, (6) considerando che, al fine di garantire un uso ottimale delle autorizzazioni, le autorizzazioni non utilizzate devono es- sere restituite alla Commissione che provvede alla loro ridi- stribuzione; (7) considerando che l’attribuzione delle autorizzazioni deve essere fondata su criteri che tengano pienamente conto degli effettivi flussi di traffico commerciale tra la Grecia e gli altri Stati membri; visto il parere del Comitato economico e sociale, HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il parere del Comitato delle regioni, Articolo 1 deliberando in conformit(cid:224) della procedura di cui all’articolo 251 del trattato, (1) considerando che con decisione. del Consiglio, la Co- munit(cid:224) europea ha concluso accordi con la Repubblica di Bulgaria e la Repubblica di Ungheria che istituiscono talune condizioni relative al trasporto delle merci su strada e alla promozione del trasporto combinato; (2) considerando che gli accordi in questione prevedono che la Comunit(cid:224) riceva dalla Bulgaria e dall’Ungheria un certo numero di autorizzazioni per il transito su strada; (3) considerando che Ł necessario definire norme che discipli- nino la ripartizione e la gestione delle autorizzazioni messe a disposizione della Comunit(cid:224); Il presente regolamento definisce le norme per ripartire tra gli Stati membri le autorizzazioni ottenute dalla Comunit(cid:224) in virtø dell’articolo 6, paragrafo 2 degli accordi tra la Comunit(cid:224) euro- pea e la Repubblica di Bulgaria e la Comunit(cid:224) europea e la Repubblica di Ungheria che istituiscono talune condizioni re- lative al trasporto delle merci su strada e alla promozione del trasporto combinato (di seguito chiamati gli «Accordi»). Articolo 2 La Commissione ripartisce le autorizzazioni conforme- 1. mente ai paragrafi da 2 a 4. 2. Le autorizzazioni sono ripartite tra gli Stati membri con- formemente all’allegato. Alla luce dell’esperienza acquisita, e in particolare dell’evoluzione dei flussi di traffico, la Commissione, se necessario, e comunque non prima di tre anni dall’entrata in vigore del presente regolamento, sottoporr(cid:224) al Consiglio una proposta di modifica della ripartizione delle autorizzazioni tra gli Stati membri. (4) considerando che, per ragioni pratiche e di gestione, tali autorizzazioni devono essere assegnate agli Stati membri dalla Commissione; Le autorizzazioni relative a ciascun anno devono essere 3. assegnate entro il 15 novembre dell’anno precedente. (5) considerando che, a tal fine, deve essere definito un metodo di ripartizione; che, in seguito, gli Stati membri devono distribuire tali autorizzazioni alle imprese in base a criteri obiettivi; 4. Il numero di autorizzazioni distribuite nel primo anno di applicazione di ciascuno dei due accordi deve essere adeguato in misura proporzionale se l’accordo Ł entrato in vigore dopo il 1o gennaio dell’anno in questione. C 89 E/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 28. 3. 2000 Articolo 3 Gli Stati membri assegnano le autorizzazioni alle imprese sta- bilite nel loro territorio sulla base di criteri oggettivi e non discriminatori. Articolo 4 Entro il 15 settembre di ogni anno, le autorit(cid:224) competenti degli Stati membri restituiscono alla Commissione le autorizzazioni che, sulla base di stime e dati disponibili, non saranno proba- bilmente utilizzate entro la fine di tale anno. La Commissione provvede a ridistribuire tali autorizzazioni tenendo conto del metodo di ripartizione di cui all’allegato e della richiesta di autorizzazioni aggiuntive da parte degli Stati membri. Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee. Il presente regolamento Ł obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. ALLEGATO Stato membro Autorizzazioni da utilizzarsi in Bulgaria Ungheria Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 103 110 134 103 110 133 11 468 10 974 100 102 100 102 100 150 119 100 102 107 103 100 102 100 102 100 147 118 100 102 106 103 Totale 13 000 12 500