title: Πρόταση κανονισμος του Συμβουλίου περί καθορισμού, για το 2000, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα, όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων, και περί τροποποιήσεως του κανονισμού 66/98

eurovoc_concepts:
authorised catch
fishery management
fishing area
fishing regulations
third country

text: EL ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 15. 12. 1999 τελικό COM(1999) 700 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισµού , ιχθύων των αλιευτικών δυνατοτήτων και συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και , και όπου απαιτούνται περιορισµοί αλιευµάτων για ορισµένα αποθέµατα ιχθύων και οµάδες αποθεµάτων για για το 2000, , τα κοινοτικά σκάφη , σε άλλα ύδατα , περί τροποποιήσεως του κανονισµού , 66/98 υποβληθείσα από την Επιτροπή ( ) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ τις αλιευτικές Η παρούσα πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου καθορίζει , δυνατότητες για την Κοινότητα σε διάφορα αλιευτικά πεδία και για σκάφη τρίτων χωρών στα κοινοτικά ύδατα καθώς και τους όρους υπό τους οποίους είναι δυνατό να αλιεύονται Ο. καθορισµός και η κατανοµή των αλιευτικών δυνατοτήτων εµπίπτει αποκλειστικά στην αρµοδιότητα της Κοινότητας και απορρέει από υποχρεώσεις που ορίζονται στο άρθρο παράγραφος 8 ης ∆εκεµβρίου του κανονισµού για το 2000, ΕΟΚ αριθ της 4 ( ). 3760/92 του Συµβουλίου , 20 1992. Βασικά , ενηµερωµένα , όπου είναι δυνατό , η παρούσα πρόταση περιέχει τα ίδια στοιχεία όπως και η πρόταση για τα του υπό το φως επιστηµονικών συµβουλών και 1999, περιλαµβάνει επίσης αλιευτικές δυνατότητες σε ύδατα τρίτων χωρών και σε ύδατα που υπόκεινται σε διαχείριση από περιφερειακές οργανώσεις αλιείας καθώς και αλιευτικές , δυνατότητες για τρίτες χώρες στα κοινοτικά ύδατα Η παρούσα πρόταση θα επιτρέψει την. συγκέντρωση σε έναν ενιαίο κανονισµό της σειράς των αλιευτικών δυνατοτήτων και συναφών όρων που βρίσκονται διασκορπισµένοι σε περισσότερους από είκοσι κανονισµούς. TAC Στην περίπτωση αυτόνοµων αποθεµάτων , ∆ιαχείρισης της Αλιείας Επιστηµονική , συµβουλές της επιτροπών. (ACFM) τα προτεινόµενα ACFM, TAC Τεχνική και Οικονοµική Επιτροπή Αλιείας στην περίπτωση όπου η Συµβουλευτική Επιτροπή στήριξε τις συµβουλές της σε αναλυτικές εκτιµήσεις και η αναθεώρησε περαιτέρω τις στηρίζονται στις συµβουλές των εν λόγω (STECF) προληπτικά Στην περίπτωση αυτόνοµων αποθεµάτων για τα οποία δεν διατίθενται αναλυτικές εκτιµήσεις , προτάθηκαν η Επιτροπή στήριξε την πρότασή TAC ( στην περίπτωση που οι οργανώσεις αυτές της σε συµβουλές είτε της ACFM η προτεινόµενη παρέχουν σαφή εκτίµηση για τα εκτίµηση είναι ίση µε εκείνη που ενέκρινε πέρυσι το Συµβούλιο. Εάν δεν υπάρχει σαφής εκτίµηση , Στις περιπτώσεις αυτές , STECF, είτε τις TAC). TAC. Ορισµένα αποθέµατα αποτελούν αντικείµενο διαχείρισης στο πλαίσιο περιφερειακών Η πρόταση για τα οργανώσεων αλιείας ή κατόπιν διµερών διαβουλεύσεων µε τρίτες χώρες. αποθέµατα αυτά αντανακλά τις αποφάσεις που λήφθηκαν στα πλαίσια αυτά. 1 2, ACFM, η οποία επικυρώθηκε από την Η πλέον πρόσφατη έκθεση της δείχνει ότι στις πολλά από τα αποθέµατα βενθοπελαγικών ψαριών και ορισµένα αποθέµατα και περιφέρειες πελαγικών ψαριών υφίστανται υπερβολικά έντονη εκµετάλλευση και θεωρούνται ότι βρίσκονται σε µια κατάσταση η οποία είναι όντως ή εν δυνάµει εκτός των ασφαλών βιολογικών ορίων. ∆ιατίθενται επίσης αναλυτικές εκτιµήσεις σχετικά µε την κατάσταση ενός αριθµού αποθεµάτων συνέστησε διαχειριστική δράση που η Ανάλογα µε το απόθεµα στην περιφέρεια , περιλαµβάνει την επιβολή πολύ περιοριστικών οι συστάσεις αυτές αντανακλώνται στην παρούσα πρόταση. STECF, ACFM TAC· 3. ∆εδοµένου ότι πρέπει να τεθούν σε εφαρµογή ορισµένα τεχνικά µέτρα από την η Ιανουαρίου τα µέτρα αυτά περιλαµβάνονται στην πρόταση µε τη µορφή προσωρινών παρεκκλίσεων ή 2000, προσθηκών στους βασικούς κανόνες εν αναµονή της τροποποίησης των αντίστοιχων κανονισµών. 1 αριθ Ο κανονισµός ετήσια διαχείριση αποθέµατα υπόκεινται στα διάφορα µέτρα που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισµό. το θέµα ασχολείται η παρούσα πρόταση στο παράρτηµα του Συµβουλίου για τη θέσπιση πρόσθετων όρων για την. 847/96 και ποσοστώσεων απαιτεί από το Συµβούλιο να αποφασίσει ποια Με αυτό ΕΚ ) ( TAC III. 2 Γροιλανδίας Συµφωνία ΕΚ / Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η Κυβέρνηση της ∆ανίας και η Τοπική Κυβέρνηση της Γροιλανδίας συµφώνησαν για ένα Τρίτο Αλιευτικό Πρωτόκολλο που καλύπτει τη χρονική περίοδο και καθορίζει τους όρους διεξαγωγής της αλιείας από τα κοινοτικά σκάφη 1995-2000 στα ύδατα της Γροιλανδίας ιδίως αλιευτικές ποσοστώσεις για την Κοινότητα για κάθε έτος , Συµφώνησαν επίσης να επιτρέψουν την ίδρυση κοινοπραξιών και του Πρωτοκόλλου. προσωρινών επιχειρήσεων. Η συµφωνία προβλέπει την αλίευση των ποσοτήτων από σκάφη τα οποία δεν φέρουν τη σηµαία ενός κράτους µέλους της Κοινότητας στον βαθµό που αυτό καθίσταται αναγκαίο για την κατάλληλη εφαρµογή των αλιευτικών συµφωνιών που συνάφθηκαν από την Κοινότητα µε άλλα µέρη. οι αρµόδιες αρχές της Γροιλανδίας Βάσει των διατάξεων του Τρίτου Πρωτοκόλλου Αλιείας , τις η Νοεµβρίου κάθε έτους αναλαµβάνουν να προσφέρουν στην Κοινότητα , , συµπληρωµατικές αλιευτικές δυνατότητες που αναφέρονται στο άρθρο οι της συµφωνίας οποίες κατά το χρονικό εκείνο σηµείο αναµένεται να είναι διαθέσιµες για το επόµενο έτος. Στις οι τοπικές αρχές της Γροιλανδίας πρόσφεραν συµπληρωµατικές ποσότητες για το Νοεµβρίου µέχρι την 1999, 12 15 8 , 2000: Μπακαλιάρος gadus morhua Κοκκινόψαρα βενθοπελαγικά ( ) Κοκκινόψαρα πελαγικά ) ( Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας Ιππόγλωσσα Ιππόγλωσσα Γατόψαρα Προσφυγάκι Γρεναδιέρος των βράχων Γρεναδιέρος των βράχων V, NAFO 0,1; ICES V, XIV XIV V, ICES XIV V, ICES NAFO 0,1 XIV ICES NAFO 0,1 XIV ICES NAFO 0,1 XIV ICES NAFO 0,1 ICES V, XIV V, V, 2,000 t 15,000 t 6,500 t 1,750 t 1,700 t 800 t 450 t 5,000 t 10,000 t 1,705 t 1,575 t Ανάλογα µε την έκβαση των διαπραγµατεύσεων µεταξύ της Κοινότητας και της Νορβηγίας και λαµβάνοντας υπόψη τις ποσότητες των σχετικών ειδών που διατίθενται ήδη στην πιθανόν να θεωρηθεί ότι είναι Κοινότητα το προς το συµφέρον της Κοινότητας να αποδεχθεί µία ή περισσότερες συµπληρωµατικές Για τον σκοπό ποσότητες που προσφέρονται από την Τοπική Κυβέρνηση της Γροιλανδίας. η Επιτροπή θα συµπληρώσει την πρότασή της το συντοµότερο δυνατόν αυτό. βάσει του Τρίτου Πρωτοκόλλου Αλιείας 2000 , , Ως εκ τούτου η Επιτροπή προτείνει στο Συµβούλιο να συµφωνήσει να ενεργήσει κατάλληλα , όσον αφορά τις συµπληρωµατικές αλιευτικές δυνατότητες που αναφέρονται ανωτέρω και να κατανείµει τις ετήσιες αλιευτικές ποσοστώσεις στα ύδατα της Γροιλανδίας εγκρίνοντας τον συνηµµένο κανονισµό του Συµβουλίου. 3 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισµού , ιχθύων των αλιευτικών δυνατοτήτων και συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και , και όπου απαιτούνται περιορισµοί αλιευµάτων για ορισµένα αποθέµατα ιχθύων και οµάδες αποθεµάτων για για το 2000, , τα κοινοτικά σκάφη , σε άλλα ύδατα , περί τροποποιήσεως του κανονισµού , 66/98 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας , τον κανονισµό θέσπιση κοινοτικού συστήµατος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια άρθρο του Συµβουλίου της παράγραφος ΕΟΚ ). 3760/92 ής ∆εκεµβρίου αριθ 20 1, ( για τη 1992 και ιδίως το ΕΚ 4, αριθ 8 τον κανονισµό για τη θέσπιση. 66/98 ορισµένων µέτρων διατήρησης και ελέγχου που ισχύουν για τις αλιευτικές δραστηριότητες στην Ανταρκτική και για την κατάργηση του κανονισµού και ιδίως το άρθρο του Συµβουλίου της ης ∆εκεµβρίου. 2113/962, 1997 αριθ ΕΚ 18 ( ( ) ) 21, την πρόταση της Επιτροπής , Εκτιµώντας τα εξής : (1) (2) (3) 1 2 του κανονισµού το Συµβούλιο καλείται Σύµφωνα µε το άρθρο και ιδίως της να καθορίσει , έκθεσης της επιστηµονικής τα αναγκαία , µέτρα για την εξασφάλιση της ορθολογικής και υπεύθυνης εκµετάλλευσης των πόρων σε αειφόρο βάση βάσει των διαθέσιµων επιστηµονικών γνωµατεύσεων , τεχνικής και οικονοµικής επιτροπής αλιείας , ΕΟΚ (. 3760/92, αριθ 4 ). παράγραφος Βάσει των όρων του άρθρου. 3760/92, να καθορίσει τα συνολικά το Συµβούλιο δεσµεύεται επιτρεπόµενα αλιεύµατα Οι αλιευτικές δυνατότητες θα πρέπει να κατανεµηθούν µεταξύ των κρατών µελών σηµεία σύµφωνα µε το άρθρο για κάθε τύπο αλιείας ή οµάδα τύπων αλιείας. του εν λόγω κανονισµού. 8 σύµφωνα µε το άρθρο του κανονισµού , (TAC) παράγραφος αριθ (iii) ΟΚ και (ii) (E 4, 8 4 4 ) Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσµατική διαχείριση των εν λόγω TAC, καθοριστούν οι ειδικοί όροι που διέπουν τις αλιευτικές δραστηριότητες. θα πρέπει να Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό ΕΚ ( ) ΕΕ αριθ ΕΕ της L 389. 1181/98 ( της L 6 σ της 31. 12. 1992, ΕΕ L 164 σ. 1. 9. 6. 1998, 10. 1. 1998,. 1. σ. 1). 4 (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) 3 4 5 6 7 8 9 10 Είναι αναγκαίο να θεσπιστούν οι αρχές και ορισµένες διαδικασίες αλιευτικής διαχείρισης σε κοινοτικό επίπεδο ούτως ώστε τα κράτη µέλη να µπορούν να , εξασφαλίσουν τη διαχείριση των υπό τη σηµαία τους στόλων. του κανονισµού του Σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου ) για τη θέσπιση πρόσθετων όρων για την ετήσια Συµβουλίου της διαχείριση των είναι αναγκαίο να σηµειωθούν ποια είναι τα αποθέµατα που υπόκεινται στα διάφορα µέτρα που καθορίζονται στον κανονισµό αυτό. και των ποσοστώσεων 3, 6 TAC ης Μαΐου. 847/96 1996 αριθ (E Κ 2 Σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στις συµφωνίες ή στα πρωτόκολλα περί η Ευρωπαϊκή Κοινότητα πραγµατοποίησε σχέσεων στον αλιευτικό τοµέα διαβουλεύσεις µε το Βασίλειο της Νορβηγίας την κυβέρνηση της ∆ανίας την τοπική 4· , τη κυβέρνηση των νήσων Φερόε 5 ∆ηµοκρατία της Ιρλανδίας τη ∆ηµοκρατία της τη ∆ηµοκρατία της Εσθονίας 8· 7· Λετονίας 9 , και την τοπική κυβέρνηση της Γροιλανδίας 6· και τη ∆ηµοκρατία της Λιθουανίας 10. 122 της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας της Φινλανδίας Σύµφωνα µε το άρθρο και της Σουηδίας οι όροι βάσει των οποίων µπορούν να αλιευθούν οι κατανοµές που έγιναν στα πλαίσια της προσχώρησης θα παραµείνουν ταυτόσηµοι µε εκείνους που εφαρµόζονταν αµέσως πριν από την έναρξη ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Αυστρίας , της Φινλανδίας και της Σουηδίας. , , εφαρµογή του άρθρου ' Κατ οι αλιευτικές συµφωνίες που έχει συνάψει το Βασίλειο της Σουηδίας µε τρίτες χώρες υπάγονται σε η Κοινότητα διεξήγαγε κοινοτική διαχείριση. διαβουλεύσεις µε τη ∆ηµοκρατία της Πολωνίας και µε τη Ρωσική Οµοσπονδία. Σύµφωνα µε τις συµφωνίες αυτές , της πράξης προσχώρησης του 1994, 124 Η Κοινότητα αποτελεί συµβαλλόµενο µέρος σε διάφορους περιφερειακούς οργανισµούς του αλιευτικού τοµέα Οι οργανισµοί αυτοί υπέδειξαν την επιβολή. περιορισµών στα αλιεύµατα και άλλους κανόνες διατήρησης για ορισµένα είδη ιχθύων Είναι σκόπιµο τα µέτρα αυτά να υλοποιηθούν από την Κοινότητα. Για λόγους διατήρησης αποθεµάτων η ∆ιαµερικανική Επιτροπή Τόνου των Τροπικών ζωνών συµφώνησε στον καθορισµό περιορισµών στα αλιεύµατα από Είναι ορισµένα αποθέµατα ιχθύων όµοιων µε τους τόνους , σκόπιµο να τηρήσει η Κοινότητα τους περιορισµούς αυτούς ώστε να συµπράξει στη διατήρηση των ανωτέρω αποθεµάτων στον Ειρηνικό Ωκεανό. (IATTC) ,. Η υλοποίηση αλιευτικών δυνατοτήτων θα πρέπει να ανταποκρίνεται στην αντίστοιχη κοινοτική νοµοθεσία του , ) για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου της ης Οκτωβρίου Συµβουλίου της και συγκεκριµένα τον κανονισµό ΕΟΚ (. 2847/93 αριθ 12 1993 ΕΕ ΕΕ ΕΕ ΕΕ ΕΕ ΕΕ ΕΕ ΕΕ σ. 3. σ. 48. σ. 12. της της της της της της της της L 115 L 226 L 226 L 29 L 161 L 332 L 332 L 332 9. 5. 1996, 29. 8. 1980, 29. 8. 1980, σ 1. 2. 1985,. 9. σ. 1. 2. 7. 1993, σ 20. 12. 1996, σ 20. 12. 1996, σ 20. 12. 1996,. 16. 1. 6. 5 ) ( 27 11, ΕΚ αριθ 1994 ης Ιουνίου ης Ιουνίου τον κανονισµό τον κανονισµό κοινής αλιευτικής πολιτικής του Συµβουλίου της αριθ. 1626/94 για τη θέσπιση ορισµένων τεχνικών µέτρων διατήρησης των 1994 27 αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο του ΕΚ 12, για τη θέσπιση των γενικών διατάξεων για τις Συµβουλίου της ης τον κανονισµό ειδικές άδειες αλιείας ∆εκεµβρίου για τη θέσπιση ορισµένων µέτρων διατήρησης και ελέγχου που 1997 ισχύουν για τις αλιευτικές δραστηριότητες στην Ανταρκτική και για την κατάργηση του κανονισµού τον κανονισµό του ΕΚ. 2113/9614, (. 88/98 για τον καθορισµό ορισµένων τεχνικών Συµβουλίου της 1997 των µέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων στα ύδατα της Βαλτικής Θάλασσας του ( για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων µέσω και Lille Συµβουλίου της τεχνικών µέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισµών (. 1627/94 του Συµβουλίου της ΕΚ αριθ ης ∆εκεµβρίου resund15 1998 και τον κανονισµό ,. 850/98 ής Μαρτίου Store Baelt και του Ο ΕΚ (. 66/98 ( 18 αριθ αριθ αριθ ΕΚ 13, 18 30 ) ) ) ) ) 16. Θα πρέπει να εφαρµοστούν το έλεγχο και τις τεχνικές προϋποθέσεις της αλιείας , των αποθεµάτων ιχθύων. 2000 ορισµένα συµπληρωµατικά µέτρα σχετικά µε τον που θα συντείνουν στη διατήρηση Επιτακτικοί λόγοι κοινού συµφέροντος υπαγορεύουν την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού από την και για ορισµένες αλιευτικές δυνατότητες στη ζώνη 1 από την ηµεροµηνία που εµφαίνεται στο παράρτηµα η Ιανουαρίου 2000 1g. (12) (13) CCAMLR ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : ΚΕΦΑΛΑΙΟ I ΠΕ∆ΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ Άρθρο 1 Με τον παρόντα κανονισµό καθορίζονται για το έτος Ανταρκτικής αποθέµατα ιχθύων και οµάδες αποθεµάτων ιχθύων , έχουν εφαρµογή για τα αποθέµατα της 2000 για ορισµένα για χρονικές περιόδους συνεχόµενες µε το έτος αυτό , οι αλιευτικές δυνατότητες που και , , : i) ii) αφενός σε σκάφη που φέρουν τη σηµαία και είναι νηολογηµένα στα κράτη σε ζώνες µέλη , όπου απαιτούνται περιορισµοί αλιευµάτων και κοινοτικά σκάφη " στο εξής αποκαλούµενα σκάφη ΕΚ " ή " " αφετέρου σε σκάφη τα οποία φέρουν τη σηµαία και είναι νηολογηµένα σε τρίτες χώρες στα ύδατα που στο εξής αποκαλούµενα στο εξής αποκαλούµενα υπάγονται στην κυριαρχία των κρατών µελών , σκάφη τρίτων χωρών " " , σ Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό της ΕΕ της της ΕΕ L 261 2846/98 ( ΕΕ L 171 ΕΕ L 171 ΕΕ L 6 ΕΕ L 9 ΕΕ L 125 της της της 20. 10. 1993,. 1. της 31. 12. 1998, L 358 σ 6. 7. 1994, σ 6. 7. 1994, σ 10. 01. 1998, σ 15. 1. 1998 27. 4. 1998,. 1. σ. 5). Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό. 1. 7. 1. Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό. 1. σ ΕΚ ( ΕΚ ( Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό ΕΚ ( ) αριθ. ) … ) … ΕΚ ( ) … 1. 11 12 13 14 15 16 6 α ) β ) γ ) δ ) ε ) TAC λόγω αδειών , µεριδίων των ύδατα ΕΚ κοινοτικά ύδατα " " " να χρησιµοποιούνται οι αλιευτικές αυτές δυνατότητες ", ή και οι ειδικοί όροι υπό τους οποίους µπορεί. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού , τη µορφή : οι αλιευτικές δυνατότητες λαµβάνουν ή αριθµούς σκαφών που επιτρέπεται να αλιεύουν ή / και διάρκειας των εν που διατίθενται για την Κοινότητα , TAC ποσοστώσεων που αναλογούν για την Κοινότητα στα ύδατα τρίτων χωρών , κατανοµής κοινοτικών αλιευτικών δυνατοτήτων των ανωτέρω σηµείων β ) γ στα κράτη µέλη υπό τη µορφή ποσοστώσεων , ) κατανοµή ποσοστώσεων σε τρίτες χώρες για την αλιεία από σκάφη τους σε κοινοτικά ύδατα. και Άρθρο 2 δίνονται CCAMLR20 ης ∆εκεµβρίου 34 ΕΟΚ ) ( ICES17, CECAF18 ( και FAO), NAFO19 της 17. 3880/91 Κεντροανατολικός Ατλαντικός ή µείζων Οι ορισµοί των ζωνών αντίστοιχα στον του αλιευτική ζώνη σχετικά µε την υποβολή αριθ κανονισµό στατιστικών για τις ονοµαστικές αλιεύσεις από τα κράτη µέλη που αλιεύουν στο ης στον κανονισµό Βορειοανατολικό Ατλαντικό Οκτωβρίου σχετικά µε την υποβολή στατιστικών για τις ονοµαστικές αλιεύσεις από τα κράτη µέλη που αλιεύουν σε ορισµένες ζώνες εκτός του Βόρειου Ατλαντικού σχετικά 30 1993 µε την υποβολή στατιστικών για τις αλιεύσεις και την αλιευτική δραστηριότητα των και στον κανονισµό κρατών µελών που αλιεύουν στο Βορειοδυτικό Ατλαντικό ΕΚ στον κανονισµό ΕΟΚ ( ής Ιουνίου. 2597/95. 2018/93 1995 1991 αριθ αριθ αριθ της της ΕΚ 22, 21, 23 23 ( ) ) , , ). 66/98. ( Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού , ισχύουν οι κάτωθι ορισµοί : Η ζώνη διακανονισµού το οποίο δεν υπάγεται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία παράκτιων κρατών αποτελεί το τµήµα της περιοχής της σύµβασης NAFO. NAFO Το Skagerrak του Hanstholm συνδέει το φάρο του το πλησιέστερο σηµείο της σουηδικής ακτής οριοθετείται προς δυσµάς από τη γραµµή που διέρχεται από το φάρο και προς νότο από τη γραµµή που και στη συνέχεια εκτείνεται µέχρι µέχρι το φάρο του µε το φάρο Lindesnes Skagen Tistlarna. ∆ιεθνές Συµβούλιο Εξερεύνησης της Θάλασσας Επιτροπή Αλιείας Κεντροανατολικού Ατλαντικού Οργάνωση Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού Σύµβαση για τη ∆ιατήρηση των Ενάλιων Έµβιων Πόρων της Ανταρκτικής ΕΕ ΕΕ ΕΕ της της της σ σ σ 31. 12. 1991, 13. 11. 1995, 28. 07. 1993,. 1. 1. 1 L 365 L 270 L 186 7 2. 1. 2. α. β. 17 18 19 20 21 22 23 γ. δ. ε. 1. 2. 3. οριοθετείται προς βορράν από τη γραµµή που ενώνει το φάρο µε και στη συνέχεια εκτείνεται µέχρι το πλησιέστερο σηµείο της και προς νότον από τη γραµµή που διέρχεται από το Skagen Korshage µέχρι το Spodsbjerg Hasenøre και από το Το Kattegat το φάρο Tistlarna σουηδικής ακτής , Gniben Point, Kullen. µέχρι το Head Gilbjerg Head Η Βόρεια Θάλασσα περιλαµβάνει την ζώνη µέχρι το από το το οποίο δεν καλύπτεται από τον ορισµό του ICES IV και το τµήµα της διαίρεσης που δίνεται στο Skagerrak ICES IIIa παρόν άρθρο. Η περιοχή διαχείρισης το τµήµα της υποδιαίρεσης 3 περιλαµβάνει τις υποδιαιρέσεις ICES 30 βορείως του γεωγραφικού πλάτους 29 ΚΕΦΑΛΑΙΟ II και 31, 59° 30'. καθώς και Β ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ∆ΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΟΡΟΙ ΓΙΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΣΚΑΦΗ Άρθρο 3 Οι αλιευτικές δυνατότητες για κοινοτικά σκάφη στα κοινοτικά ή στα διεθνή ύδατα καθορίζονται µε το παρόν όπως παρατίθενται στα παραρτήµατα και 1 2. Επιτρέπεται µε το παρόν στα κοινοτικά σκάφη να αλιεύουν ποσότητες ιχθύων εντός ορίων ποσοστώσεων σε ύδατα υπαγόµενα των εµφαινόµενων στο παράρτηµα , της των Νήσων Φερόε της Γροιλανδίας στην αλιευτική δικαιοδοσία της Εσθονίας , της Νορβηγίας και της αλιευτικής ζώνης Ισλανδίας της Λετονίας , τηρώντας τους περί το όρους που τάσσονται στα άρθρα της Πολωνίας και της Ρωσικής Οµοσπονδίας , της Λιθουανίας Jan Mayen, και , , 1 , , 7 12. Τα χρηµατικά ποσά που καταβάλλονται σύµφωνα µε τις συµφωνίες για τις αλιευτικές σχέσεις µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των ∆ηµοκρατιών της Εσθονίας , Λετονίας και Λιθουανίας ορίζονται για το έτος ως εξής 2000 : Χώρα Λετονία Λιθουανία Χρηµατική συνδροµή € € 252000 546000 Οι ανωτέρω χρηµατικές συνδροµές καταβάλλονται σε λογαριασµούς που υποδεικνύουν οι αρχές του οικείου κράτους. 8 Η κατανοµή αλιευτικών δυνατοτήτων µεταξύ κρατών µελών δεν θίγει : Άρθρο 4 τις ανταλλαγές που πραγµατοποιούνται σύµφωνα µε το άρθρο α του κανονισµού ) ΕΟΚ ) ( αριθ. 3760/92· παράγραφος 1 9 β ) παράγραφος τις ανακατανοµές που πραγµατοποιούνται σύµφωνα µε τα άρθρα παράγραφος και 1 32 4, 23 παράγραφος 2 του κανονισµού ΕΟΚ ) ( 21 αριθ. 2847/93· γ ) άρθρου τις πρόσθετες εκφορτώσεις που επιτρέπονται βάσει των προβλέψεων του του κανονισµού αριθ ΕΚ ( ). 847/96· 3 δ ) αριθ ε ) τις ποσότητες που διατηρούνται σύµφωνα µε το άρθρο του κανονισµού ΕΚ ( ) 4. 847/96· τις µειώσεις που γίνονται µε το άρθρο του κανονισµού αριθ ΕΚ ) (. 847/96. 5 Άρθρο 5 Ελαστικότητα ποσοστώσεων καθορίζονται Στο παράρτηµα 2000, προληπτικά ή αναλυτικά προϋποθέσεις ελαστικότητας που τάσσονται στα άρθρα τα αποθέµατα που υπόκεινται σε , τα αποθέµατα στα οποία δεν εφαρµόζονται οι ανά έτος αριθ. και τα αποθέµατα στα οποία εφαρµόζονται οι συντελεστές ποινής που προβλέπονται του κανονισµού για το έτος TAC, ΕΚ και 3 4 3 ) ( 847/96 στο άρθρο παράγραφος του ίδιου κανονισµού. 2 5 Άρθρο 6 Όροι για την εκφόρτωση στοχευόµενων και παρεµπιπτόντων αλιευµάτων 1. Απαγορεύεται να διατηρούνται στο σκάφος ή να εκφορτώνονται αλιεύµατα προερχόµενα από αποθέµατα για τα οποία καθορίζονται αλιευτικές δυνατότητες εκτός : εάν τα αλιεύµατα πραγµατοποιήθηκαν από σκάφη κράτους µέλους ή τρίτης χώρας που διαθέτει ποσόστωση και δεν την έχει εξαντλήσει , (i) ή (ii) (iii) που διαθέτει η Κοινότητα δεν έχει στις περιπτώσεις που το µερίδιο των TAC κατανεµηθεί µεταξύ των κρατών µελών υπό µορφή ποσοστώσεων και το ή κοινοτικό µερίδιο δεν έχει εξαντληθεί , στις περιπτώσεις για όλα τα άλλα είδη εκτός από τη ρέγγα και το σκουµπρί που τα αλιεύµατα είναι αναµεµειγµένα µε άλλα είδη και αλιεύθηκαν µε δίχτυα και τα οποία έχουν µέγεθος µατιών το πολύ χιλιοστόµετρα στις περιοχές , ή το πολύ χιλιοστόµετρα στην περιοχή 2, παράγραφος ( αντικείµενο διαλογής ούτε στο σκάφος ούτε κατά την εκφόρτωση 40 του κανονισµού 3,. 850/98, ΕΚ 1 ) σύµφωνα µε το άρθρο 4 και δεν έχουν αποτελέσει 1 32 αριθ ή , 9 (iv) (v) (vi) , του κανονισµού εάν ανταποκρίνονται στις διατάξεις που ορίζει το όσον αφορά τις ρέγγες άρθρο για τον ΕΚ προσδιορισµό των όρων βάσει των οποίων είναι δυνατή η εκφόρτωση ρέγγας για σκοπούς ,. 1434/98 ) εκτός της ανθρώπινης διατροφής ης Ιουνίου 1998 αριθ της 24, 29 ή 2 ( στις περιπτώσεις που είναι αναµεµειγµένα µε όσον αφορά τα σκουµπριά , αλιεύµατα σαφριδιών ή σαρδελών και τα σκουµπριά δεν υπερβαίνουν το του συνολικού βάρους σκουµπριών σκάφους , και τα αλιεύµατα δεν έχουν αποτελέσει αντικείµενο διαλογής , επιστηµονικών 10% σαφριδιών και σαρδελών επί του εάν διερευνήσεων διενεργούµενων βάσει του κανονισµού πραγµατοποιούνται αλιεύµατα στο τα ή , πλαίσιο ΕΚ. 850/98. ( καταλογίζονται στην ποσόστωση ή , αριθ ) αν το Όλες οι ποσότητες που εκφορτώνονται , κοινοτικό µερίδιο δεν έχει κατανεµηθεί υπό µορφή ποσοστώσεων µεταξύ των κρατών µελών εκτός αν πρόκειται για , , αλιεύµατα που πραγµατοποιήθηκαν σύµφωνα µε τα σηµεία καταλογίζονται στο κοινοτικό µερίδιο και (iii), (iv), (v) (vi). 2. 3. 1. 2. Παρά τα προβλεπόµενα στην παράγραφο 1, εµφαινόµενες στο παράρτηµα στα σκάφη που δραστηριοποιούνται σε εφαρµόζονται οι σχετικοί αλιευτικοί περιορισµοί αλιεύµατα τα οποία δεν έχουν υποστεί διαλογή και τα οποία περιέχουν ρέγγα. όταν εξαντληθούν οποιεσδήποτε από τις του παρόντος κανονισµού αλιευτικές δυνατότητες , τύπους αλιείας για τους οποίους απαγορεύεται να εκφορτώνουν 2 , Ο καθορισµός του ποσοστού των παρεµπιπτόντων αλιευµάτων και η διάθεσή τους διενεργούνται σύµφωνα µε το άρθρο του κανονισµού αριθ 4 ΕΚ ( ). 850/98. Άρθρο 7 Όρια πρόσβασης σε απόσταση Απαγορεύεται η αλιεία από κοινοτικά σκάφη στο ναυτικά µίλια από τις βασικές ακτογραµµές του Βασιλείου της µικρότερη από Νορβηγίας µίλια και µακρύτερα από τις βασικές ακτογραµµές του Βασιλείου της Νορβηγίας σκάφη που φέρουν σηµαία ∆ανίας ή Σουηδίας. επιτρέπεται να αλιεύουν στα 12 Ωστόσο , Skagerrak, 4. Η αλιεία από σκάφη που φέρουν σηµαία κράτους µέλους στα ύδατα που εµπίπτουν στη δικαιοδοσία της Ισλανδίας περιορίζεται σε ζώνη οριοθετούµενη από ευθείες γραµµές που συνδέουν τις ακόλουθες συντεταγµένες : Νοτιοδυτική ζώνη Β και Β και Β και Β και 63(cid:176) =12' 1. 62(cid:176) =58' 2. 63(cid:176) =06' 3. 63(cid:176) =03' 4. Νοτιοανατολική ζώνη 23(cid:176) 05' 22(cid:176) =25' 21° 30' 21(cid:176) =00' ∆ µεταξύ ∆ ∆ ∆ από εκεί Ν 180(cid:176) =00' 62(cid:176) 00' Β και ∆ 26(cid:176) 00' 1. 2. Β και Β και 63(cid:176) =14' 63(cid:176) =14' ∆ ∆ 10(cid:176) =40' 11(cid:176) =23' 24 ΕΕ L 191 της 7. 7. 1998, σ. 10. 10 3. 4. 5. 6. 7. Β και Β και Β και Β και Β και 63(cid:176) =35' 64(cid:176) =00' 63(cid:176) =53' 63(cid:176) =36' 63(cid:176) =10' ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ από εκεί 12(cid:176) =21' 12(cid:176) =30' 13(cid:176) =30' 14(cid:176) =30' 17(cid:176) =00' Ν 180(cid:176) =00' Άρθρο 8 Ειδικοί όροι για τη ρέγγα της Βόρειας Θάλασσας Τα παρατιθέµενα στο παράρτηµα εκφόρτωση ρέγγας που αλιεύεται στη Βόρεια Θάλασσα , µέτρα εφαρµόζονται όσον αφορά την αλιεία , στο Kattegat. Skagerrak και στο 4 διαλογή και Άρθρο 9 Λοιπά τεχνικά µέτρα και µέτρα ελέγχου Τα παρατιθέµενα στο παράρτηµα προβλέπονται στους κανονισµούς τεχνικά µέτρα εφαρµόζονται το 5 ΕΚ (. 850/99, 88/98 αριθ και ) 1626/94. πέραν εκείνων που 2000 ΚΕΦΑΛΑΙΟ III ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ∆ΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΟΡΟΙ ΓΙΑ ΣΚΑΦΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ Άρθρο 10 Ιαπωνίας Επιτρέπεται σε σκάφη που φέρουν σηµαία Μπαρµπάντος , , Νοτίου Κορέας Ρωσικής Οµοσπονδίας , , Σουρινάµ Τοµπάγκο και Βενεζουέλας και σε σκάφη νηολογηµένα στις νήσους Τρινιντάντ , Φερόε να αλιεύουν στα κοινοτικά ύδατα ποσότητες ιχθύων εντός των εµφαινόµενων στο και παράρτηµα τηρώντας τους όρους που τάσσονται στα άρθρα Λιθουανίας , Νορβηγίας Πολωνίας Εσθονίας Γουιάνας Λετονίας & , , , , , ορίων ποσοστώσεων , 1 11 13. Υπό την επιφύλαξη των αναφερόµενων στο κοινοτικό δίκαιο περιορισµών πρόσβασης , αλιεία από σκάφη που φέρουν σηµαία : η Άρθρο 11 (i) 200 Νορβηγίας ή είναι νηολογηµένα στις νήσους Φερόε περιορίζεται στα τµήµατα της ναυτικών µιλίων που ευρίσκονται πέραν των δώδεκα αλιευτικής ζώνης των ναυτικών µιλίων από τις βασικές ακτογραµµές κρατών µελών στη Βόρεια Θάλασσα , στη Βαλτική Θάλασσα και στον Ατλαντικό ωκεανό βορείως του στο γεωγραφικού πλάτους από σκάφη που φέρουν µίλια και µακρύτερα από τις βασικές νορβηγική σηµαία επιτρέπεται στα ακτογραµµές της ∆ανίας. Β η αλιεία στο Skagerrak Kattegat, 43° 00' 4 11 (ii) (iii) (iv) 1. 2. 3. 4. Λετονίας και Λιθουανίας Εσθονίας περιορίζεται στα τµήµατα της αλιευτικής ζώνης , των ναυτικών µιλίων που ευρίσκονται πέραν των δώδεκα ναυτικών µιλίων από τις βασικές ακτογραµµές κρατών µελών στη Βόρεια Θάλασσα βορείως του γεωγραφικού πλάτους 200 Β , 59° 30'. Πολωνίας και Ρωσικής Οµοσπονδίας των τις βασικές ακτογραµµές της Σουηδίας στη Βαλτική Θάλασσα περιορίζεται στα τµήµατα της αλιευτικής ζώνης ναυτικών µιλίων που ευρίσκονται πέραν των δώδεκα ναυτικών µιλίων από 200 , Κορέας και Τρινιντάντ Γουιάνας Μπαρµπάντος , , Βενεζουέλας ναυτικών περιορίζεται στα τµήµατα της αλιευτικής ζώνης των , µιλίων που ευρίσκονται πέραν των δώδεκα ναυτικών µιλίων από τις βασικές ακτογραµµές του γαλλικού διαµερίσµατος της Γουιάνας Ιαπωνίας , 200 Σουρινάµ & ,. Τοµπάγκο ,. ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV ∆ΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ Α∆ΕΙΟ∆ΟΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΣΚΑΦΗ Άρθρο 12 Παρά τους γενικούς κανόνες για γενικές και ειδικές άδειες αλιείας που προβλέπονται η αλιεία στα ύδατα τρίτων χωρών υπόκειται στον κανονισµό στην κατοχή άδειας εκδιδόµενης από τις αρχές της τρίτης χώρας οι. διατάξεις αυτές δεν εφαρµόζονται όταν διενεργείται αλιεία στα νορβηγικά ύδατα της Βόρειας Θάλασσας από Ωστόσο ,. 1627/94, αριθ ΕΚ ( ) : σκάφη χωρητικότητας το πολύ ΚΟΧ , 200 α. β. σκάφη που αλιεύουν είδη διαφορετικά από το σκουµπρί για κατανάλωση από τον άνθρωπο , γ σουηδικά σκάφη , σύµφωνα µε την καθιερωµένη πρακτική. Ο ανώτατος αριθµός των αδειών και οι λοιποί συναφείς όροι καθορίζονται όπως Στις κατατιθέµενες στην Επιτροπή εµφαίνεται στο παράρτηµα εκ µέρους των αρχών των κρατών µελών αιτήσεις για άδεια αναφέρονται οι τύποι αλιείας και το όνοµα και τα χαρακτηριστικά των σκαφών για τα οποία ζητείται η έκδοση αδειών Η Επιτροπή υποβάλλει τις αιτήσεις αυτές στις αρχές της οικείας τρίτης χώρας του παρόντος. 6 , ,. Τα κοινοτικά σκάφη συµµορφώνονται προς τα µέτρα διατήρησης και ελέγχου και τις πάσης οποία που δραστηριοποιούνται διατάξεις διέπουν φύσεως λοιπές ζώνη στην τη. Τα κοινοτικά σκάφη που έχουν λάβει άδεια για διεξαγωγή κατευθυνόµενης αλιείας στα ύδατα των Νήσων Φερόε µπορεί να διεξάγουν µια άλλη κατευθυνόµενη αλιευτική δραστηριότητα υπό τον όρο προηγουµένης κοινοποίησης της αλλαγής στις αρχές των νήσων αυτών. 12 ΚΕΦΑΛΑΙΟ V ∆ΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ Α∆ΕΙΟ∆ΟΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΣΚΑΦΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ 1. 13 Οι αιτήσεις για τη χορήγηση γενικής και ειδικής άδειας αλιείας που υποβάλλονται εκ µέρους της αρχής µιας τρίτης χώρας προς την Επιτροπή συνοδεύονται από τις εξής πληροφορίες Άρθρο : όνοµα του σκάφους · αριθµός νηολόγησης · εξωτερικά γράµµατα και αριθµοί αναγνώρισης λιµάνι νηολόγησης · όνοµα και διεύθυνση του πλοιοκτήτη ή του ναυλωτή ολική χωρητικότητα και συνολικό µήκος ισχύς της µηχανής · διακριτικό κλήσεως ασυρµάτου και ραδιοσυχνότητα προβλεπόµενη µέθοδος αλιείας · προβλεπόµενη ζώνη αλιείας είδη ιχθύων που προβλέπεται να αλιευθούν περίοδος για την οποία ζητείται άδεια · · · · · · α ) β ) γ ) δ ) ε ) στ ) ζ ) η ) θ ) ι ) ια ιβ ) ) ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( Παρά τα προβλεπόµενα στο άρθρο τα νορβηγικά σκάφη κάτω των και ειδικής άδειας αλιείας 200. του Συµβουλίου αριθ β του κανονισµού , ΚΟΧ εξαιρούνται από την υποχρέωση έκδοσης γενικής. 2847/93 ΕΚ ( ) 28 2. 3. 4. 5. 6. 7. Η γενική και ειδική άδεια αλιείας διατηρείται εν πλω νηολογηµένα στις νήσους Φερόε εξαιρούνται από την υποχρέωση αυτή. Τα σκάφη που είναι. Ο αριθµός των γενικών αδειών και ειδικών συναφών όρων ορίζεται µε το παρόν όπως παρατίθεται στο παράρτηµα 6a. Τα σκάφη τρίτων χωρών , ∆εκεµβρίου µπορούν να συνεχίσουν τις αλιευτικές τους δραστηριότητες από την έναρξη µέχρις ότου υποβληθεί και εγκριθεί από την Επιτροπή ο νέος στα οποία έχει επιτραπεί να αλιεύουν στις 1999, του έτους κατάλογος σκαφών που επιτρέπεται να αλιεύουν 2000, 31. Οι γενικές και ειδικές άδειες αλιείας µπορούν να ακυρωθούν για να εκδοθούν νέες γενικές και ειδικές άδειες αλιείας Η ακύρωση παράγει αποτελέσµατα από την. προηγούµενη ηµέρα της ηµεροµηνίας κατά την οποία η Επιτροπή εκδίδει τις νέες γενικές και ειδικές άδειες αλιείας Οι νέες γενικές και ειδικές άδειες αλιείας ισχύουν από την ηµεροµηνία εκδόσεώς τους. Οι γενικές και ειδικές άδειες αλιείας ανακαλούνται εν όλω ή εν µέρει πριν από την ηµεροµηνία λήξης στην περίπτωση που έχει εξαντληθεί η ποσόστωση για το υπόψη απόθεµα η οποία προβλέπεται στο άρθρο 1. Οι γενικές και ειδικές άδειες αλιείας ανακαλούνται σε περίπτωση αθέτησης των υποχρεώσεων που καθορίζονται στον παρόντα κανονισµό. , 13 8. 9. 1. 2. 3. Για περίοδο µέχρι δώδεκα µηνών καµία γενική και ειδική άδεια αλιείας δεν , εκδίδεται για σκάφη για τα οποία δεν έχουν τηρηθεί οι υποχρεώσεις που προβλέπονται στο παρόντα κανονισµό. Η Επιτροπή υποβάλλει στις αρχές της οικείας τρίτης χώρας τα ονόµατα και τα χαρακτηριστικά των σκαφών που δεν επιτρέπεται να αλιεύουν στην κοινοτική αλιευτική ζώνη από τον επειδή παρέβησαν τους ( σχετικούς κανόνες. ους επόµενο ) ( µήνα ( τους ) ες ), Άρθρο 14 Τα σκάφη τρίτων χωρών συµµορφώνονται µε τα µέτρα διατήρησης και ελέγχου και τις λοιπές διατάξεις που διέπουν την αλιεία από σκάφη κοινοτικών χωρών στη ζώνη όπου δραστηριοποιούνται ΕΚ ) ( αριθ. 850/98. 1627/94, και τον κανονισµό που 1987 θεσπίζει λεπτοµερείς κανόνες όσον αφορά τη σήµανση και τον εφοδιασµό µε τα αναγκαία έγγραφα των αλιευτικών σκαφών ΕΚ (. 88/98, της Επιτροπής της τον κανονισµό αριθ ΕΚ ( ) αριθ. 1381/87 τον κανονισµό ΕΟΚ ΕΚ ) ( ής Μαΐου. 2847/93, τον κανονισµό τον κανονισµό αριθ αριθ 20 ) ) ( , 25. Τα σκάφη που αναφέρονται στην παράγραφο οποίο εγγράφονται οι πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτηµα 1 θα τηρούν ηµερολόγιο πλοίου στο 7. Τα σκάφη τρίτων χωρών , διαβιβάζουν στην Επιτροπή µε εξαίρεση τα νορβηγικά που αλιεύουν στη διαίρεση σύµφωνα µε τους κανόνες που αναφέρονται ICES IIIa, στο παράρτηµα τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτηµα αυτό. 8, , ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI ΕΙ∆ΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΣΚΑΦΗ ΠΟΥ ΑΛΙΕΥΟΥΝ ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΖΩΝΗ NAFO Άρθρο 15 Κοινοτική συµµετοχή 1. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τον κατάλογο όλων των σκαφών που φέρουν τη σηµαία τους ή είναι νηολογηµένα στην επικράτεια της χώρας και έχουν δραστηριότητες στη ζώνη την πρόθεση να συµµετέχουν στις αλιευτικές εν συνεχεία ή διακανονισµού NAFO, , ηµέρες πριν από την ηµεροµηνία κατά την οποία προτίθενται να τουλάχιστον αναλάβουν µια τέτοια δραστηριότητα Η ενηµέρωση αυτή περιλαµβάνει τα ακόλουθα στοιχεία όχι αργότερα από τις Ιανουαρίου 2000 30 20. , : 25 ΕΕ L 132 της 21. 5. 1987, σ. 9. 14 α ) β ) ( ( γ ) δ ) ε ) στ ( ( ( ( ) το όνοµα του σκάφους · τον επίσηµο αριθµό νηολόγησης του σκάφους , τις αρµόδιες εθνικές αρχές · το λιµένα νηολογήσεως του σκάφους · το όνοµα του πλοιοκτήτη ή του ναυλωτή · δήλωση ότι ο πλοίαρχος έλαβε αντίγραφο των ισχυουσών διατάξεων στην ζώνη διακανονισµού τα κύρια είδη που αλιεύονται από το σκάφος στη ζώνη διακανονισµού που παραχωρήθηκε από NAFO · ζ NAFO · τις υποδιαιρέσεις ) ( ICES Για σκάφη που φέρουν προσωρινά τη σηµαία κράτους µέλους σκάφους οι πληροφορίες που διαβιβάζονται πρέπει να περιλαµβάνουν : ), ναύλωση γυµνού ( στις οποίες αναµένεται να αλιεύσει το σκάφος. 2. α ) ( β ) ( γ ) ( δ ) ε ) ( ( στ ) ζ ) η ) ( ( ( θ ) ( ι ) ( την ηµεροµηνία από την οποία επετράπη στο σκάφος να φέρει τη σηµαία του κράτους µέλους · την ηµεροµηνία από την οποία το σκάφος έλαβε την άδεια από το κράτος µέλος να ασχοληθεί µε την αλιεία στη ζώνη διακανονισµού του NAFO· το όνοµα του κράτους στο οποίο είναι νηολογηµένο το σκάφος ή ήταν νηολογηµένο πριν καθώς και την ηµεροµηνία από την οποία το σκάφος έπαυσε να φέρει τη σηµαία του εν λόγω κράτους · το όνοµα του σκάφους · τον επίσηµο αριθµό νηολογίου του σκάφους που χορηγήθηκε από τις αρµόδιες εθνικές αρχές · το σύνηθες λιµάνι προσέγγισης του σκάφους · το όνοµα του πλοιοκτήτη ή του ναυλωτή · δήλωση ότι ο πλοίαρχος διαθέτει αντίγραφο των κανονισµών που ισχύουν στη ζώνη διακανονισµού NAFO· τα κυριότερα είδη που αλιεύονται από το σκάφος στη ζώνη διακανονισµού NAFO· τις υποπεριοχές στις οποίες αναµένεται να αλιεύσει το σκάφος. Άρθρο 16 Αλιεία ιππόγλωσσας της Γροιλανδίας Τα κράτη µέλη πληροφορούν την Επιτροπή σχετικά µε το σχέδιο αλιείας ιππόγλωσσας της εν συνεχεία Γροιλανδίας στη ζώνη διακανονισµού , τουλάχιστον Το σχέδιο προσδιορίζει το σκάφος ή τα σκάφη τα οποία θα ασκήσουν τον τύπο αυτό , Το σχέδιο αντιπροσωπεύει τη συνολική αλιευτική προσπάθεια που πρόκειται να αλιείας ή , µέρες πριν από την έναρξη της εν λόγω δραστηριότητας 30 µεταξύ άλλων , Ιανουαρίου µέχρι τις NAFO 2000 20. 15 ασκηθεί αναφορικά µε τον τύπο αυτό αλιείας σε σχέση µε το µέγεθος των αλιευτικών δυνατοτήτων που διατίθενται στο κράτος µέλος που διενεργεί την κοινοποίηση. Τα κράτη µέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή 2000, , έκθεση σχετικά µε την εφαρµογή των αλιευτικών τους σχεδίων αναφέροντας τον αριθµό των , σκαφών που ασχολήθηκαν όντως µε τον τύπο αυτό αλιείας και τον συνολικό αριθµό των ηµερών αλιείας. το αργότερο έως τις ∆εκεµβρίου 31 1. 2. 3. Άρθρο 17 εχνικά µέτρα T Μέγεθος µατιών των διχτυών Η χρήση τράτας που έχει από αναφέρονται στο παράρτηµα κατευθυνόµενη αλιεία καλαµαριών µε βραχέα πτερύγια διαστάσεις µατιών µικρότερες απαγορεύεται για την κατευθυνόµενη αλιεία των ειδών που για την Οι διαστάσεις αυτές µειώνονται σε σε οποιοδήποτε τµήµα της , 130 mm 60 mm 9. ,. θα πρέπει να χρησιµοποιούν Τα σκάφη που αλιεύουν γαρίδες δίχτυα µε ελάχιστο άνοιγµα µατιών (Pandalus borealis) 40 mm. Καθορισµός του εξοπλισµού που αφορά τα δίχτυα Η χρησιµοποίηση εξοπλισµού ή µεθόδων άλλων από εκείνες που αναφέρονται στην οι οποίες παρεµποδίζουν τα ανοίγµατα των µατιών ενός παρούσα παράγραφο διχτυού ή µειώνουν τις διαστάσεις ,. δίχτυα και άλλα υλικά µπορούν να προσδεθούν στο κάτω µέρος του απαγορεύεται , Ιστιόπανα σάκου , µε σκοπό να µειωθεί ή να αποφευχθεί η φθορά του. , ∆ιάφοροι εξοπλισµοί µπορούν να προσδεθούν στο ανώτερο µέρος του σάκου υπό Η χρησιµοποίηση τον όρο ότι δεν εµποδίζουν τα ανοίγµατα των µατιών. προστατευτικών περιγράφονται στο παράρτηµα περιορίζεται σε εκείνα που διχτυών 10. Τα σκάφη που αλιεύουν γαρίδες δικτύωµα διαλογής µε ανώτατο διάστηµα µεταξύ των πλευρών των µατιών (Pandalus borealis) θα πρέπει να χρησιµοποιούν 22 mm. Παρεµπίπτοντα αλιεύµατα NAFO, Τα παρεµπίπτοντα αλιεύµατα των ειδών που αναφέρονται στο παράρτηµα για τα οποία δεν έχει καθοριστεί η ποσόστωση από την Κοινότητα για ένα µέρος της ζώνης διακανονισµού και τα οποία πραγµατοποιούνται στο τµήµα αυτό της ζώνης κατά την κατευθυνόµενη αλιεία οποιουδήποτε είδους δεν πρέπει να υπερβαίνουν για του βάρους όλων των ψαριών επί κάθε είδος επί του σκάφους τα ή το σε ένα τµήµα της του σκάφους ζώνης διακανονισµού όπου απαγορεύεται η απευθείας αλιεία ορισµένων ειδών τα , παρεµπίπτοντα αλιεύµατα καθενός από τα είδη που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι δεν πρέπει να υπερβαίνουν 2 500 kg, εάν η ποσότητα αυτή είναι µεγαλύτερη Ωστόσο 10% ή το 1e, τα ,. , αντίστοιχα , , 1 250 kg 5%. 16 Τα ανωτέρω ποσοστά υπολογίζονται ως ποσοστά κατά βάρος του συνολικού αλιεύµατος εκτός του αλιεύµατος ειδών που υπόκεινται σε όρια παρεµπιπτόντων αλιευµάτων και στηρίζονται στα αλιεύµατα που αλιεύονται ανά περιοχή αποθέµατος. για κάθε είδος , , Τα σκάφη που αλιεύουν γαρίδες των παρεµπιπτόντων αλιευµάτων όλων παράρτηµα Ι , αµέσως περιοχή αλιείας συνέχιση της έµµεσης αλίευσης αυτών των ειδών. για κάθε καλάδα υπερβαίνει το τουλάχιστον των (Pandalus borealis) 5 ( 5% ναυτικά µίλια ) στην περίπτωση που το σύνολο ειδών που αναφέρονται στο αλλάζουν του βάρους αυτής , ώστε να αποφευχθεί η Τα αλιεύµατα γαρίδας δεν χρησιµοποιούνται στον υπολογισµό του επιπέδου παρεµπιπτόντων αλιευµάτων των ειδών του βυθού. Ελάχιστο µέγεθος ψαριών 4. , να αποθηκευτούν , αλλά πρέπει να ριφθούν κατευθείαν στη θάλασσα να διατηρηθούν επί του σκάφους , να πωληθούν , Τα ψάρια που προέρχονται από τη ζώνη διακανονισµού απαιτούµενο µέγεθος και εµφαίνονται στο παράρτηµα µεταποίηση , να µεταφερθούν πώληση , ποσότητα των ψαριών που δεν έχουν το απαιτούµενο µέγεθος ορισµένους ιχθυότοπους , µετακινηθεί σε απόσταση τουλάχιστον Οποιαδήποτε µεταποιηµένα ψάρια καθορίζεται ελάχιστο µέγεθος στο παράρτηµα 11, σχετικό µήκος που καθορίζεται στο παράρτηµα 12, ψάρια τα οποία είναι µικρότερα από το ελάχιστο. και δεν έχουν το NAFO δεν µπορούν να υποστούν 11, να εκφορτωθούν να µεταφορτωθούν , , να εκτεθούν ή τεθούν προς Εάν η αλιευόµενη. σε υπερβαίνει το σκάφος πρέπει να της συνολικής ποσότητας , ναυτικών µιλίων πριν συνεχίσει την αλιεία. 5 τα οποία ανήκουν σε είδος για το οποίο τα οποία είναι µικρότερα από το θεωρούνται ότι προέρχονται από 10% το , , , 1. 2. Άρθρο 18 Μέτρα ελέγχου εκτός από το ότι πρέπει να συµµορφώνονται προς τα Οι πλοίαρχοι των σκαφών , υποχρεούνται να άρθρα εγγράφουν στο ηµερολόγιο πλοίου τις πληροφορίες που απαριθµούνται στο παρόν παράρτηµα του κανονισµού. 2847/93, 6, 8, 11 ΕΟΚ αριθ και 12 ( ) 13. τα κράτη µέλη πρέπει επίσης να Σύµφωνα µε το άρθρο ενηµερώνουν την Επιτροπή για τα αλιεύµατα των ειδών που δεν υπόκεινται σε ποσόστωση. του εν λόγω κανονισµού 15 , 1 δεν µπορούν να βρίσκονται επί του σκάφους Κατά την άµεση αλιεία ενός ή περισσότερων ειδών του παραρτήµατος µε µέγεθος µατιών µικρότερο από εκείνο που προβλέπεται στο άρθρο 17 παράγραφος τα σκάφη που αλιεύουν κατά το ίδιο ταξίδι σε άλλες ζώνες εκτός από τη ζώνη διακανονισµού υπό όρο ότι πρέπει NAFO, να είναι ασφαλώς τοποθετηµένα και στοιβαγµένα και να µην είναι δυνατή η εύκολη χρήση τους , µπορούν να τηρούν επί του πλοίου τέτοιου είδους δίχτυα , τα δίχτυα Ωστόσο ήτοι τα δίκτυα πρέπει να έχουν αποσπασθεί από τις πλευρές και από τα συρµατόσχοινα , και τα σχοινιά έλξης ή σύρσης · 9, α ) ( : ,. 17 3. 4. 5. β ) ( τα δίχτυα που είναι επί ή υπεράνω του καταστρώµατος πρέπει να είναι προσδεδεµένα ασφαλώς επί της υπερκατασκευής. για αλιεύµατα των ειδών που Οι πλοίαρχοι κοινοτικών σκαφών υποχρεούνται , αναφέρονται στο παράρτηµα να τηρούν 1e, : α ) β ) ( ( ηµερολόγιο πλοίου αναφέροντας , αθροιστική ποσότητα ένα σχέδιο αποθηκεύσεως , εντοπίζοντας τα προϊόντα στα αµπάρια ή · ανά είδος. ανά είδος και ανά µεταποιηµένο προϊόν την , των µεταποιηµένων προϊόντων , , Οι πλοίαρχοι πρέπει να παρέχουν την αναγκαία τεχνική βοήθεια για να επιτραπεί η επαλήθευση των ποσοτήτων που δηλώθηκαν στο ηµερολόγιο του πλοίου και των µεταποιηµένων προϊόντων που αποθηκεύτηκαν στο σκάφος. Οι πλοίαρχοι κοινοτικών σκαφών οι οποίοι αλιεύουν ερυθρόψαρα στη ζώνη 3 , ανακοινώνουν κάθε δεύτερη ∆ευτέρα στις αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους , σηµαία του οποίου φέρει το σκάφος ή στο οποίο είναι νηολογηµένο το σκάφος , ποσότητες ερυθρόψαρου που αλιεύθηκαν στη ζώνη περιόδου των δύο εβδοµάδων που λήγει στις Μ , τη τις Μ κατά τη διάρκεια της της προηγούµενης Κυριακής 3 24. 00. Τα κοινοτικά σκάφη δεν θα διενεργούν µεταφορτώσεις στη ζώνη διακανονισµού εκτός εάν έχουν λάβει προηγούµενη έγκριση για το σκοπό αυτό από τις του οποίου τη σηµαία φέρει το σκάφος ή στο NAFO, αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους , οποίο είναι νηολογηµένο. Άρθρο 19 Αλιεία ερυθρόψαρου Τα κράτη µέλη αναφέρουν στην Επιτροπή κάθε η Τρίτη πριν από τις τ ήµερο που έληξε στις 15 ερυθρόψαρου που αλίευσαν στη διαίρεση 12 o τα µεσάνυχτα της προηγούµενης Κυριακής , Μ της ζώνης διακανονισµού 12 2 , µεσηµέρι για το , τις ποσότητες 3 NAFO. Άρθρο 20 Επιστηµονικά και στατιστικά στοιχεία 1. για τα σκάφη υπό τη σηµαία τους ή που είναι Τα κράτη µέλη παρέχουν , νηολογηµένα στην επικράτειά τους και αλιεύουν καλκάνι του Καναδά και χωµατίδα µε κίτρινη ουρά στη διαίρεση της ζώνης διακανονισµού 3LNO NAFO: α ) ( β ) ( , 1° βάσει των καταχωρήσεων στο ηµερολόγιο του πλοίου , µηνιαία στατιστικά στοιχεία για τα ονοµαστικά αλιεύµατα και τις απορρίψεις κατανεµηµένα ανά µοναδιαίες ζώνες το πολύ γεωγραφικού πλάτους , σύµφωνα µε το άρθρο 18 δειγµατοληψία µεγεθών , απορρίψεις στο στοιχείο α τόσο για τα ονοµαστικά αλιεύµατα όσο και για τις µε ένταση δειγµατοληψίας στην ίδια κλίµακα µε την τηρούµενη αθροιζόµενη σε µηνιαία βάση γεωγραφικού µήκους και παράγραφος 1° 1· , ),. 18 2. 3. 1. 2. 1. 26 Τα κράτη µέλη παρέχουν για τα σκάφη υπό τη σηµαία τους ή που είναι , νηολογηµένα στην επικράτειά τους και αλιεύουν ερυθρόψαρο και πλατύψαρα στη ζώνη α ) ( β ) ( Bonnet flamand (Flemish Cap): επιπλέον των κανονικών εκθέσεων , απορρίψεις γάδου πλοίου , , σύµφωνα µε το άρθρο 18 παράγραφος 1· µηνιαία στατιστικά στοιχεία για τις βάσει των σχετικών καταχωρήσεων στο ηµερολόγιο του µηνιαία δείγµατα του µήκους του γάδου χωριστά για τα δύο είδη αλιείας , πληροφορίες σχετικά µε το βάθος , οι οποίες συνοδεύουν κάθε δείγµα. µε Τα δείγµατα µήκους πρέπει να λαµβάνονται από όλα τα τµήµατα των αλιευµάτων κατά τρόπο ώστε να λαµβάνεται τουλάχιστον ένα κάθε συγκεκριµένου είδους , στατιστικώς σηµαντικό δείγµα από το πρώτο αλίευµα κάθε ηµέρας Το µέγεθος των. ψαριών µετράται από την άκρη του ρύγχους ως το τέλος του ουραίου πτερυγίου. Τα δείγµατα που αφορούν το µέγεθος , στο πρώτο εδάφιο , οικείου είδους. τα οποία έχουν ληφθεί όπως περιγράφεται θεωρούνται αντιπροσωπευτικά του συνόλου των αλιευµάτων του ∆ΙΕΘΝΗ Υ∆ΑΤΑ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΤΙΚΗΣ ΖΩΝΗΣ NEAFC Άρθρο 21 για ρέγγα και στη συµβατική ζώνη Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κατάλογο σκαφών υπό τη σηµαία τους , που δικαιούνται να αλιεύουν στις επιµέρους ζώνες νηολογηµένων στην επικράτειά τους , για ωκεάνιο κοκκινόψαρο το και αναφέρουν εν συνεχεία κάθε µεταβολή του ηµέρες πριν από Μόνο σκάφη ευρισκόµενα στον κατάλογο και ICES I αργότερο έως τις καταλόγου , την έναρξη δραστηριοτήτων του σκάφους. αυτό επιτρέπεται να αλιεύουν ωκεάνιο κοκκινόψαρο στη ζώνη αυτή II περιλαµβανοµένων των τυχόν προσθηκών τουλάχιστον NEAFC26 Ιανουαρίου 2000, 20 30 ,. Τα κράτη µέλη αναφέρουν στην Επιτροπή , 12 για την εβδοµάδα που έληξε στις 12 ποσότητες ρέγγας ή ωκεάνιου κοκκινόψαρου που αλίευσαν τα σκάφη τους , αριθµό των σκαφών που ασχολήθηκαν µε τον τύπο αυτό αλιείας κάθε Τετάρτη πριν από τις τα µεσάνυχτα της προηγούµενης Κυριακής µεσηµέρι , o τις όπως και τον τ ,. ΑΛΙΕΙΑ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙ ΑΠΟ ∆ΙΕΘΝΕΙΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΑΚΡΩΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΩΝ ΕΙ∆ΩΝ Άρθρο 22 Για τις αλιευτικές δραστηριότητες δεν καλύπτονται από τις απαιτήσεις των άρθρων και του κανονισµού τα κράτη µέλη αριθ 6 8. 2847/93, : ΕΟΚ ( ) Επιτροπή Αλιείας Βορειανατολικού Ατλαντικού 19 – – θέτουν σε εφαρµογή συστήµατα καταγραφής και δειγµατοληψίας που επιτρέπουν την εκτίµηση κάθε µήνα των συνολικών ποσοτήτων ψαριών των αποθεµάτων που αναφέρονται στο παράρτηµα τα οποία εκφορτώθηκαν και µεταφορτώθηκαν από , σκάφη που φέρουν τη σηµαία τους ή είναι νηολογηµένα σε αυτά καθώς και τις , συνολικές ποσότητες που εκφορτώθηκαν στα λιµάνια τους από σκάφη που φέρουν τη σηµαία άλλου κράτους µέλους ή είναι νηολογηµένα σε αυτό. πριν από την για τα αποθέµατα ανακοινώνουν στην Επιτροπή , που αναφέρονται στο παράρτηµα τις συνολικές ποσότητες που εκφορτώθηκαν ή µεταφορτώθηκαν κατά τη διάρκεια του προηγούµενου µήνα από σκάφη που φέρουν τη σηµαία τους ή είναι νηολογηµένα σε αυτά καθώς και τις συνολικές ποσότητες που εκφορτώθηκαν στα λιµάνια τους από σκάφη που φέρουν τη σηµαία άλλου κράτους µέλους ή είναι νηολογηµένα σε αυτό η κάθε µηνός 15 , , ,. 2. Απαγορεύεται η αλιεία τόνου Thunnus thynnus µε κυκλωτικό δίχτυ : – – για σκάφη η Αδριατική από 16 Αδριατικής των οποίων η αποκλειστική ή κυρίαρχη περιοχή δραστηριότητας είναι και στη Μεσόγειο Θάλασσα εκτός της σε ολόκληρη τη Μεσόγειο Θάλασσα , , από Ιουλίου έως ης έως 1 , Μαΐου 31 , Αυγούστου , 15 · των οποίων η αποκλειστική ή κυρίαρχη περιοχή δραστηριοτήτων είναι η η η Ιουλίου έως την η έως την εκτός της Αδριατικής 16 και από την σε ολόκληρη τη Μεσόγειο Θάλασσα , από την 15 31 1 , , για σκάφη , η Μεσόγειος Θάλασσα Αυγούστου Μαΐου , στην Αδριατική. , Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε όλα τα σκάφη , να εφαρµόζουν τους ανωτέρω κανόνες είναι νηολογηµένα σε αυτά. , το νότιο όριο της Αδριατικής αλβανικής Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού , Θάλασσας θα είναι µία γραµµή η οποία σύρεται µεταξύ της ελληνο - µεθορίου και του ακρωτηρίου τα οποία φέρουν τη σηµαία τους ή Λευκάτα Santa Maria-Leuca ( ). 20 3. Κατά παρέκκλιση του κανονισµού ΕΚ ) εφαρµόζεται το ακόλουθο ελάχιστο µέγεθος : ( αριθ. 1626/94, για το έτος 2000 Είδος Thunnus thynnus Ελάχιστο µέγεθος ή 70 cm 6,4 kg(*) Εντούτοις οι κανόνες που καθορίζονται στο άρθρο (*) κανονισµού , ΕΚ ) ( αριθ του αριθµού των ατόµων ψαριών. 1626/94 15% και έχουν αλιευθεί χωρίς να αποτελούν στόχο της αλιείας. , δεν εφαρµόζονται σε ψάρια που ζυγίζουν µεταξύ 8 παράγραφος του µέχρι ποσοστού και 3 , 3. 2 kg 6. 4 kg 4. Κατά παρέκκλιση του κανονισµού το ακόλουθο ελάχιστο µέγεθος : αριθ ΕΚ ) (. 850/98, για το έτος 2000 εφαρµόζεται Είδος Τόνος (Thunnus thynnus) (**) Ελάχιστο µέγεθος 6. 4 kg ή 70 cm οι κανόνες που καθορίζονται στο άρθρο Εντούτοις , (**) ΕΚ κανονισµού ) ( του αριθµού των ατόµων ψαριών αλιευθεί χωρίς να αποτελούν στόχο της αλιείας. 850/98, αριθ , δεν εφαρµόζονται σε ψάρια που ζυγίζουν µεταξύ παράγραφος 1 µέχρι ποσοστού 15% και έχουν και του 6. 4 kg 19 , 3. 2 kg ΖΩΝΗ CCAMLR Άρθρο 23 Ο κανονισµός αριθ ΕΚ ) (. 66/98 τροποποιείται ως εξής : Το άρθρο 4 1. αντικαθίσταται από το εξής : Άρθρο 4 Απαγορεύεται η αλιεία των ειδών που εµφαίνονται στο παράρτηµα κατά τις περιόδους που αναφέρονται στο παράρτηµα αυτό “ στις ζώνες και VI,. ” 2. 3. Οι αριθµητικές τιµές για τα TAC, όπως εµφαίνονται στο παράρτηµα άρθρου 1g 5 οι χρονικές περίοδοι εφαρµογής και οι συναφείς όροι , αντικαθίστανται από τα αντίστοιχα στοιχεία του Προστίθεται το παράρτηµα VI όπως εµφαίνεται στο παράρτηµα 14. 21 ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII ΤΕΛΙΚΗ ∆ΙΑΤΑΞΗ Άρθρο 24 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται παράγοντας αποτελέσµατα από την περιπτώσεις που τα έναρξη πριν από την 2 παράγοντας αποτελέσµατα από την έναρξη των αντίστοιχων χρονικών περιόδων. στις Ωστόσο , καθορίζονται για χρονικές περιόδους µε εφαρµόζεται 2000. παράγραφος της ζώνης η Ιανουαρίου CCAMLR 2000, η Ιανουαρίου TAC 1 το άρθρο 23 1 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε όλα τα κράτη µέλη. Βρυξέλλες , Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 22 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 Αλιευτικές δυνατότητες που έχουν εφαρµογή αφενός σε κοινοτικά σκάφη δραστηριοποιούµενα σε ζώνες όπου υφίστανται περιορισµοί αλιευµάτων και σε αφετέρου σε σκάφη τρίτων χωρών στα κοινοτικά ύδατα τόνους βάρους ζωντανών αλιευµάτων Οι πάσης , φύσεως περιορισµοί αλιευµάτων που εµφαίνονται στο παρόν παράρτηµα θεωρούνται ως ποσοστώσεις για τους σκοπούς του άρθρου και ως εκ τούτου υπόκεινται στις και διατάξεις του κανονισµού , εκτός αν καθορίζεται διαφορετικά ανά είδος και ανά ζώνη 7 ιδίως τα άρθρα αριθ ). (. 2847/93, 14 15. ΕΟΚ ( ) Για τη διευκόλυνση της ανάγνωσης , αντιστοιχούν στις µείζονες αλιευτικές ζώνες ή τύπους αλιείας : το παράρτηµα υποδιαιρείται σε 7 µέρη που • • • • • • • Παράρτηµα Παράρτηµα α : 1 1b: Βαλτική Θάλασσα Βόρεια Θάλασσα , Skagerrak και Kattegat Παράρτηµα υδάτων της Γροιλανδίας ύδατα Γροιλανδίας Βορειοανατολικός Ατλαντικός , ICES I, II, IIIa, IV, V, XII, XIV Ζώνες 1c: ( συµπεριλαµβανοµένων των και NAFO 0,1 ( ) Παράρτηµα VIII, IX, X, Γουϊάνας. Παράρτηµα Παράρτηµα Παράρτηµα ∆υτικά κοινοτικά ύδατα ύδατα ΕΚ 1d: ζώνη της CECAF ( Ζώνες ), VI, VII, και ύδατα στα ανοικτά της Γαλλικής ICES Vb ( ύδατα ΕΚ ( ), Βορειοδυτικός Ατλαντικός ζώνη της ( NAFO) Άκρως µεταναστευτικά είδη ψαριών όλες οι ζώνες ) ( Ανταρκτική ζώνη της ( CCAMLR) 1e: 1f: 1g: Τα αποθέµατα ιχθύων παρατίθενται µε αλφαβητική σειρά στη λατινική ονοµασία του είδους Ο κάτωθι πίνακας αντιστοιχιών των κοινών µε τις λατινικές ονοµασίες δίνεται. για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού : Κοινή ονοµασία Επιστηµονική ονοµασία South Georgian icefish Toothfish Αµµόχελο Βορεοµπακαλιάρος Γαρίδα της Αρκτικής Γαρίδες Γαύρος Γλώσσα Γρεναδιέρος των βράχων Ευρωπαϊκή χωµατίδα Ζαγκέτες Pseudochaenichthysgeorgianus Dissostichuseleginoides Ammodytidae Boreogadussaida Pandalusborealis Penaeusspp Engraulisencrasicolus Soleasolea Coryphaenoidesrupestris Pleuronectesplatessa Lepidorhombusspp. 23 Θράψαλο του Βορρά Κάβουρας Καλκάνι Καλκάνι Καλκάνι Καλκάνι Καλκάνι του Καναδά Καπελάνος Καραβίδα Καρχαρίας προσκυνητής Κίτρινος µπακαλιάρος Κοκκινόψαρα Κριλ Λάµνα Λεµονόγλωσσα Λυκόψαρο του Ατλαντικού Λυχναρόψαρα Μαύρος µπακαλιάρος Μουρούνα Μπακαλιάρος Μπακαλιάρος Μπακαλιάρος εγκλεφίνος Νοτοθένια Νοτοθένια Νοτοθένια Νταούκι του Ατλαντικού Ξιφίας Παγόψαρο της Ανταρκτικής Παγόψαρο της Σκωτίας Παπαλίνα Πεσκαντρίτσες Ποντίκι Προσφυγάκι Ρέγγα Σαφρίδι Σελάχια Σκουµπρί Σκυλόψαρο Σολοµός του Ατλαντικού Σύκο της Νορβηγίας Τόνος Τόνος κιτρινόπτερος Τόνος µεγαλόφθαλµος Χάλιµπατ της Γροιλανδίας Χάλιµπατ του Ατλαντικού Χωµατίδα Χωµατίδα µε κίτρινη ουρά Ilexilleocebrossus Paralomisspp. Platichthysflesus Psettamaxima Glyptocephaluscynoglossus Hippoglossoidesplatessoides Mallotusvillosus Nephropsnorvegicus Cetorhinusmaximus Pollachiuspollachius Sebastesspp. Euphausiasuperba Lamnanasus Microstomuskitt Anarhichaslupus Electronacarlsbergi Pollachiusvirens Molvadypterigia Gadusmorhua Merlucciusmerluccius Melanogrammusaeglefinus Lepidonothensquamifrons Gobionotothengibberifrons Nototheniarossi Merlangiusmerlangus Xiphiasgladius Champsocephalusgunnari Chaenocephalusaceratus Sprattussprattus Lophiidae Molvamacrophthalma Micromesistiuspoutassou Clupeaharengus Trachurusspp. Rajidae Scomberscombrus Squalusacanthias Salmosalar Trisopterusesmarki Thunnusthynnus Thunnusalbacares Thunnusobesus Reinhardtiushippoglossoides Hippoglossushippoglossus Limandalimanda Limandaferruginea 24 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ α 1 – ΒΑΛΤΙΚΗ ΘΑΛΑΣΣΑ Οι πάσης φύσεως θεσπίζονται στο πλαίσιο της TAC στη ζώνη αυτή , IBSFC. µε εξαίρεση την Ευρωπαϊκή χωµατίδα , Είδος Ρέγγα Ζώνη : Μονάδα διαχείρισης 3 Clupeaharengus Φινλανδία Σουηδία ΕΚ TAC Ειδικοί όροι : 69688 15312 85000 85000 Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων , στη συγκεκριµένη ζώνη µπορούν να αλιεύονται το πολύ οι κάτωθι ποσότητες : Σουηδία Είδος ∆ανία Γερµανία Φινλανδία Σουηδία ΕΚ Λετονία Λιθουανία Πολωνία Ρωσική Οµοσπονδία IIIbcd, 8000 Ρέγγα µε εξαίρεση την Μονάδα διαχείρισης 3 Ζώνη : IIIbcd ( διαχείρισης ύδατα ΕΚ µε εξαίρεση την Μονάδα ), 3 Clupeaharengus 23243 70486 26350 98471 218550 1000 (1) 500 (2) 4000 3000 TAC 405000 __________ (1) (2) Καταλογίζεται στο µερίδιο Καταλογίζεται στο µερίδιο TAC TAC της Λετονίας στην της Λιθουανίας στην IBSFC. IBSFC. Ειδικοί όροι : αλιεία µε τράτα µεγέθους µατιού µικρότερο από ή µε γρι γρι απαγορεύεται ολόκληρο το χρόνο στην Υποδιαίρεση H Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων 54mm 23 στη συγκεκριµένη ζώνη µπορούν να αλιεύονται το πολύ οι κάτωθι ποσότητες - , : Εσθονικά ύδατα Λετονικά ύδατα Λιθουανικά ύδατα ΕΚ Σουηδία 1000 500 Μονάδα διαχείρισης 3 8000 25 IIIbcd ( ύδατα ΕΚ ) IIIbcd ( ύδατα ΕΚ ) Ζώνη : IIId ( Λετονικά ύδατα ) Είδος : ΕΚ TAC Ρέγγα Clupeaharengus 1000 (1) 1000 (2) 405000 __________ (1) (2) ∆ιατίθενται στη ∆ανία Γερµανία , Η ποσόστωση αυτή καταλογίζεται στο κοινοτικό µερίδιο , Φινλανδία και Σουηδία εντός των αντιστοίχων ποσοστώσεων για την για την IIIbcd ( ύδατα ΕΚ ). TAC Ζώνη : IIId ( Λιθουανικά ύδατα ) Είδος : ∆ανία Γερµανία Σουηδία ΕΚ TAC Ρέγγα Clupeaharengus 859 644 297 500 (1) 2300 (2) 405000 __________ (1) (2) ∆ιατίθενται στη ∆ανία , Εκ των οποίων 500 Γερµανία Φινλανδία και Σουηδία εντός των αντιστοίχων ποσοστώσεων για την τόννοι καταλογίζονται στο κοινοτικό µερίδιο , για την IIIbcd ( ύδατα ΕΚ ). TAC Είδος : Σουηδία ΕΚ TAC Ρέγγα Clupeaharengus Ζώνη : IIId ( Πολωνικά ύδατα ) 1000 1000 405000 26 Είδος : ∆ανία Γερµανία Φινλανδία Σουηδία ΕΚ Λετονία Λιθουανία Πολωνία Μπακαλιάρος Gadusmorhua Ζώνη : κοινοτικά ύδατα IIIbcd ( ) 28865 12623 1471 21303 64262 2100 (1) 1000 (2) 350 (3) TAC 105000 __________ (1) (2) (3) Καταλογίζονται στο µερίδιο TAC Καταλογίζονται στο µερίδιο TAC Να αλιεύονται µόνο µε απλάδια Ειδικοί όροι : της Λετονίας στην της Λιθουανίας στην IBSFC. IBSFC. Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων , στη συγκεκριµένη ζώνη µπορούν να αλιεύονται το πολύ οι κάτωθι ποσότητες : ΕΚ Είδος : ∆ανία Γερµανία Φινλανδία Σουηδία ΕΚ TAC Λετονικά ύδατα Λιθουανικά ύδατα 1300 1000 Μπακαλιάρος Ζώνη : IIId ( Λετονικά ύδατα ) Gadusmorhua 123 56 54 100 1300 (1) 1633 (2) 105000 __________ (1) (2) 1300 ∆ιατίθενται στη ∆ανία , τόννοι καταλογίζονται στο κοινοτικό µερίδιο Εκ των οποίων Γερµανία , Φινλανδία και Σουηδία εντός των αντιστοίχων ποσοστώσεων για την για την IIIbcd ( ύδατα ΕΚ ). TAC Είδος : ∆ανία Γερµανία Φινλανδία Σουηδία ΕΚ TAC Μπακαλιάρος Ζώνη : IIId ( Λιθουανικά ύδατα ) Gadusmorhua 112 50 48 90 1000 (1) 1300 (2) 105000 __________ (1) (2) 1000 ∆ιατίθενται στη ∆ανία , τόννοι καταλογίζονται στο κοινοτικό µερίδιο Εκ των οποίων Γερµανία , Φινλανδία και Σουηδία εντός των αντιστοίχων ποσοστώσεων για την για την IIIbcd ( ύδατα ΕΚ ). TAC IIIbcd ( ύδατα ΕΚ ) IIIbcd ( ύδατα ΕΚ ) 27 Είδος : Σουηδία ΕΚ TAC Μπακαλιάρος Ζώνη : IIId ( Πολωνικά ύδατα ) Gadusmorhua 350 (1) 350 (1) 105000 Να αλιεύονται µόνο µε απλάδια (1) Είδος : Σουηδία ΕΚ TAC Είδος : ΕΚ Πολωνία TAC Είδος : ∆ανία Γερµανία Σουηδία ΕΚ Μπακαλιάρος Ζώνη : IIId ( ύδατα της Ρωσικής Οµοσπονδίας ) Gadusmorhua Ζώνη : IIId ( ύδατα ΕΚ ) 105000 Καλκάνι Platichthysflesus ∆εν υπόκειται σε περιορισµό 50 Άσχετο Ευρωπαϊκή χωµατίδα Ζώνη ύδατα ΕΚ IIIbcd ( ) : Pleuronectesplatessa 2700 300 200 3200 28 Ζώνη : ύδατα ΕΚ IIIbcd ( ) (1) Είδος : ∆ανία Γερµανία Φινλανδία Σουηδία ΕΚ Λετονία Λιθουανία TAC Σολοµός του Ατλαντικού Salmosalar 91479 (2) 10178 (2) 114068 (2) 123652 (2) 339377 (2) 1000 (3) 500 (4) 450000 (2) __________ (1) (2) (3) (4) Εξαιρώντας την υποδιαίρεση Εκφράζονται σε αριθµό ατόµων ψαριών Καταλογίζονται στο µερίδιο Καταλογίζονται στο µερίδιο IBSFC. της Λετονίας της Λιθουανίας TAC TAC της 32. Ειδικοί όροι : Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων , στη συγκεκριµένη ζώνη µπορούν να αλιεύονται το πολύ οι κάτωθι ποσότητες : Λετονικά ύδατα Λιθουανικά ύδατα 3000 Ζώνη : Υποδιαίρεση 500 της 32 ύδατα ΕΚ IBSFC ( ) ΕΚ Είδος : Φινλανδία ΕΚ TAC Σολοµός του Ατλαντικού Salmosalar 73260 (1) 73260 (1) 90000 (1) __________ (1) Εκφράζεται σε αριθµό ατόµων ψαριών. 29 Ζώνη : IIId ( Λετονικά ύδατα ) Είδος : ∆ανία Γερµανία Φινλανδία Σουηδία ΕΚ TAC Σολοµός του Ατλαντικού Salmosalar 4669 (1) 518 (1) 4490 (1) 2323 (1) 3000 (1)(2) 15000 (1)(3) 450000 (1) Εκφράζεται σε αριθµό ατόµων ψαριών ∆ιατίθενται στη ∆ανία , σολοµοί καταλογίζονται στο κοινοτικό µερίδιο Γερµανία. , __________ (1) (2) ύδατα ΕΚ ( (3) 32 ). Εκ των οποίων της IBSFC. 3000 Φινλανδία και Σουηδία εντός των αντιστοίχων ποσοστώσεων για σολοµό στη ζώνη για την IIIbcd ( ύδατα ΕΚ ), TAC IIIbcd εξαιρώντας την υποδιαίρεση Ζώνη : IIId ( Λιθουανικά ύδατα ) Είδος : ∆ανία Γερµανία Φινλανδία Σουηδία ΕΚ TAC Σολοµός του Ατλαντικού Salmosalar 1050 (1) 117 (1) 1010 (1) 523 (1) 500 (1)(2) 3200 (1)(3) 450000 (1) Εκφράζεται σε αριθµό ατόµων ψαριών ∆ιατίθενται στη ∆ανία , Γερµανία ,. __________ (1) (2) ύδατα ΕΚ ( ) Εκ των οποίων (3) της IBSFC. Φινλανδία και Σουηδία εντός των αντιστοίχων ποσοστώσεων για σολοµό στη ζώνη IIIbcd σολοµοί καταλογίζονται στο κοινοτικό µερίδιο για την IIIbcd ( ύδατα ΕΚ ), TAC εξαιρώντας την υποδιαίρεση 32 500 30 Είδος : ∆ανία Γερµανία Φινλανδία Σουηδία ΕΚ Εσθονία Λετονία Λιθουανία Πολωνία Παπαλίνα Sprattussprattus Ζώνη : ύδατα ΕΚ IIIbcd ( ) 35480 22478 18573 81590 158120 (1) 8000 (2) 4000 (3) 4000 TAC 400000 __________ (1) (2) (3) Καταλογίζεται στο µερίδιο Καταλογίζεται στο µερίδιο Καταλογίζεται στο µερίδιο TAC TAC TAC της Εσθονίας στην της Λετονίας στην της Λιθουανίας για τα Λιθουανικά ύδατα IBSFC. IBSFC. Ειδικοί όροι : Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων , στη συγκεκριµένη ζώνη µπορούν να αλιεύονται το πολύ οι κάτωθι ποσότητες : ΕΚ Λετονικά ύδατα Λιθουανικά ύδατα 8000 4000 31 Είδος : ∆ανία Γερµανία Σουηδία Κ E TAC Παπαλίνα Sprattussprattus Ζώνη : IIId ( Λετονικά ύδατα ) 581 155 264 8000 (1) 9000 (2) 400000 __________ (1) ύδατα ΕΚ ( ) (2) ∆ιατίθενται στη ∆ανία , Γερµανία , Φινλανδία και Σουηδία εντός των αντιστοίχων ποσοστώσεων για παπαλίνα στη ζώνη IIIbcd Καταλογίζονται στο κοινοτικό µερίδιο για παπαλίνα στη ζώνη TAC IIIbcd ( ύδατα ΕΚ ). Είδος : ∆ανία Γερµανία Σουηδία EC TAC Παπαλίνα Sprattussprattus Ζώνη : IIId ( Λιθουανικά ύδατα ) 6399 1701 2900 4000 (1) 15000 (2) 400000 __________ (1) ύδατα ΕΚ ( ) Εκ των οποίων (2) 4000 ∆ιατίθενται στη ∆ανία , τόννοι καταλογίζονται στο κοινοτικό µερίδιο Γερµανία , Φινλανδία και Σουηδία εντός των αντιστοίχων ποσοστώσεων για παπαλίνα στη ζώνη IIIbcd για παπαλίνα στη ζώνη IIIbcd ( ύδατα ΕΚ ). TAC Είδος : Σουηδία Κ E TAC Είδος : Σουηδία Κ E TAC Είδος : Σουηδία ΕΚ TAC Παπαλίνα Sprattussprattus Ζώνη : IIId ( Πολωνικά ύδατα ) 2450 2450 400000 Παπαλίνα Sprattussprattus 2150 2150 άσχετο Ζώνη : IIId ( ύδατα της Ρωσικής Οµοσπονδίας ) Πλατύψαρα Ζώνη : IIId ( Πολωνικά ύδατα ) 50 50 Άσχετο 32 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1b – SKAGERRAK & KATTEGAT ΚΑΙ ΒΟΡΕΙΑ ΘΑΛΑΣΣΑ , Είδος : Αµµόχελο Ζώνη : IIa (1), Βόρεια Θάλασσα (1) ∆ανία Ηνωµένο Βασίλειο Όλα τα κράτη µέλη ΕΚ (2) Νορβηγία Νήσοι Φερόε Ammodytidae 915000 20000 35000 (2) 970000 30000 (3) 20000 (4) TAC 1020000 Κοινοτικά ύδατα πλην υδάτων εντός Εκτός της ∆ανίας Η ποσόστωση αυτή συνίσταται σε οποιοδήποτε µείγµα από αµµόχελο __________ (1) (2) (3) σύκο της Νορβηγίας µπορούν να αλιευθούν στη ζώνη Φινλανδίας , 6 , Ισπανίας και Πορτογαλίας και Ηνωµένου Βασιλείου µιλίων από τις βασικές ακτογραµµές του ΗΒ στα , βορείως του γεωγραφικού πλάτους Η ποσόστωση αυτή συνίσταται σε αµµόχελο Ποσότητες παπαλίνας και κατ (4) αλιεύµατα από προσφυγάκι ζώνη αίτηµα της Επιτροπής VIa VIa , σύκο της Νορβηγίας , ανώτατο όριο '. βορείως του γεωγραφικού πλάτους λεπτοµερειών για την ποσότητα και τη σύνθεση τυχόν παρεµπιπτόντων αλιευµάτων. , 56° 30' Β. Τέτοια αλιεύµατα από σύκο της Νορβηγίας υπόκεινται στην πρόβλεψη , σύκο της Νορβηγίας και προσφυγάκι. Β. παπαλίνας και αναπόφευκτα σύκο της Νορβηγίας µπορούν να αλιευθούν στη µε ανώτατο όριο κατ ' 6000 t Το πολύ 10000 t 56° 30' 2000 t Shetland, Fair Isle και Foula Είδος : ∆ανία Γερµανία Σουηδία ΕΚ Φερόε TAC Ρέγγα (1) Clupeaharengus Ζώνη : Skagerrak και Kattegat 33380 530 34920 68830 500 (2) 80000 (3) Εκφορτώνεται ως πλήρες αλίευµα ή διαλέγεται από το εναποµένον αλίευµα Προς αλίευση στο __________ (1) (2) (3) TAC σχετικά µε την αλιεία στο ΕΚ είναι : : 69330 t, Skagerrak που συµφωνήθηκε στο πλαίσιο των αλιευτικών διαβουλεύσεων µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νορβηγίας µετά τις αµοιβαίες ανταλλαγές των µερών για το έτος Τα µερίδια και στο Νορβηγία Skagerrak Kattegat 2000. TAC , , : 10670 t. 33 Βόρεια Θάλασσα βορείως του γεωγραφικού πλάτους Β 53°30' Είδος : Ρέγγα (1) Ζώνη : ∆ανία Γερµανία Γαλλία Κάτω Χώρες Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ s Νορβηγία TAC Clupeaharengus 38118 24751 14789 42226 2696 (2)(3) 40570 164000 (3) 50000 (4) 240000 (5) __________ Εκφορτώνεται ως πλήρες αλίευµα ή διαλέγεται από το εναποµένον αλίευµα. (1) Επιτροπή σχετικά µε τις εκφορτώσεις ρέγγας κάνοντας διάκριση µεταξύ διαιρέσεων ICES IVa µπακαλιάρου εγκλεφίνου Κατά την αλιεία στα νορβηγικά ύδατα IVb και (2) κίτρινου µπακαλιάρου και νταουκιού του Ατλαντικού καταλογίζονται στην ποσόστωση για τα εν λόγω είδη , παρεµπίπτοντα αλιεύµατα µπακαλιάρου , Τα κράτη µέλη πρέπει να ενηµερώνουν την µαύρου µπακαλιάρου , ,. Συµπεριλαµβάνονται (3) διαβουλεύσεων µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 850 t, προς αλίευση στα νορβηγικά ύδατα , για λογαριασµό της Σουηδίας , , και της Νορβηγίας για το έτος 2000. που προκύπτουν από τα συµφωνηµένα πρακτικά των Μπορούν να αλιευθούν στα ύδατα ΕΚ Αλιεύµατα λαµβανόµενα εντός της ποσοστώσεως αυτής αφαιρούνται από το µερίδιο (4) της Νορβηγίας. για ολόκληρη τη Βόρεια Θάλασσα (5) TAC , Κοινότητας και της Νορβηγίας για το έτος Νορβηγία TAC που συµφωνήθηκε στο πλαίσιο των αλιευτικών διαβουλεύσεων µεταξύ της Ευρωπαϊκής 2000. Τα µερίδια των µερών µετά τις αµοιβαίες ανταλλαγές , , είναι : TAC ΕΚ : 188150 t, : 76850t. Ειδικοί όροι : Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων , στη συγκεκριµένη ζώνη µπορούν να αλιεύονται το πολύ οι κάτωθι ποσότητες : Νορβηγικά ύδατα νοτίως του γεωγραφικού πλάτους Β 62° ΕΚ 50000 34 Είδος : Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Γαλλία Κάτω Χώρες Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ Ρέγγα (1) Clupeaharengus Ζώνη : IVc (2), VIId 7528 (3) 339 (3) 339 (3) 8472 (3) 6630 (3) 1693 (3) 25000 TAC 240000 (4) Εκφορτώνεται ως πλήρες αλίευµα ή διαλέγεται από το εναποµένον αλίευµα. Εκτός του αποθέµατος __________ (1) (2) Blackwater : που ορίζεται από µία γραµµή η οποία αρχίζει από το και από εκεί προς δυσµάς µέχρι τις ακτές του Ηνωµένου Βασιλείου Landguard Point (51° 56'. πρόκειται για το απόθεµα ρέγγας στη θαλάσσια περιοχή Τ Β , 1°19. 1' Α ) µέχρι γεωγραφικού πλάτους hames estuary µέσα σε µια ζώνη Β 51°33' Μεταβιβάσεις ποσοστού έως της ποσόστωσης αυτής µπορούν να διατεθούν στη διαίρεση (3) µεταβιβάσεις αυτές πρέπει να κοινοποιούνται εκ των προτέρων στην Επιτροπή 50% ICES IVb. Ωστόσο οι , (4) TAC Κοινότητας και της Νορβηγίας για το έτος για ολόκληρη τη Βόρεια Θάλασσα , 2000. που συµφωνήθηκε στο πλαίσιο των αλιευτικών διαβουλεύσεων µεταξύ της Ευρωπαϊκής Τα µερίδια των µερών µετά τις αµοιβαίες ανταλλαγές , , είναι : ΕΚ : t, TAC Νορβηγία : t. Είδος : Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Κάτω Χώρες Σουηδία ΕΚ Μπακαλιάρος Ζώνη : Skagerrak Gadusmorhua 30 9280 230 60 1620 11220 TAC 11600 (1) __________ (1) TAC σχετικά µε την αλιεία στο ΕΚ είναι : : 11220 t, Νορβηγία Skagerrak : 380 t. που συµφωνήθηκε στο πλαίσιο των αλιευτικών διαβουλεύσεων µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νορβηγίας µετά τις αµοιβαίες ανταλλαγές των µερών για το έτος Τα µερίδια και στο Kattegat 2000. TAC , , Είδος : ∆ανία Γερµανία Σουηδία ΕΚ TAC Μπακαλιάρος Ζώνη : Kattegat Gadusmorhua 3950 80 2370 6400 6400 35 Είδος : Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Γαλλία Κάτω Χώρες Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ Νορβηγία TAC Μπακαλιάρος Gadusmorhua Ζώνη : IIa ( ύδατα ΕΚ ), Βόρεια Θάλασσα 2610 14980 9500 3220 8460 480 (1) 34360 73610 (1) 7770 (2) 81000 (3) Συµπεριλαµβάνονται __________ (1) διαβουλεύσεων µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 380 t, προς αλίευση στα ύδατα της Νορβηγίας που προκύπτουν από τα συµφωνηµένα πρακτικά των για λογαριασµό της Σουηδίας , , , και της Νορβηγίας για το έτος 2000. Μπορούν να αλιευθούν στα ύδατα ΕΚ Αλιεύµατα λαµβανόµενα εντός της ποσοστώσεως αυτής αφαιρούνται από το µερίδιο (2) της Νορβηγίας. για ολόκληρη τη Βόρεια Θάλασσα (3) TAC , Κοινότητας και της Νορβηγίας για το έτος Νορβηγία TAC που συµφωνήθηκε στο πλαίσιο των αλιευτικών διαβουλεύσεων µεταξύ της Ευρωπαϊκής 2000. Τα µερίδια των µερών µετά τις αµοιβαίες ανταλλαγές , , είναι : TAC ΕΚ : 73230 t, : 7770t. Ειδικοί όροι : Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων , στη συγκεκριµένη ζώνη µπορούν να αλιεύονται το πολύ οι κάτωθι ποσότητες : Ζώνη : IIa ( ύδατα ΕΚ ), Βόρεια Θάλασσα ύδατα ΕΚ ( ) ΕΚ Είδος : Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Γαλλία Κάτω Χώρες Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Νορβηγικά ύδατα 60000 Ζαγκέτες Lepidorhombusspp. 10 10 10 50 40 2880 3000 3000 36 Είδη : Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Γαλλία Κάτω Χώρες Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Είδος : Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Γαλλία Κάτω Χώρες Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Είδος : Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Κάτω Χώρες Σουηδία ΕΚ TAC Ζώνη : Platichthysflesus IIa ( ύδατα ΕΚ Βόρεια Θάλασσα ύδατα ΕΚ ( ) ), Χωµατίδα και καλκάνι Limandalimanda και 820 3080 4620 320 18630 10 2590 30070 30070 Πεσκαντρίτσες Ζώνη : IIa ( ύδατα ΕΚ ), Βόρεια Θάλασσα ύδατα ΕΚ ( ) Lophiidae 470 1030 500 100 350 10 10780 13240 13240 Μπακαλιάρος εγκλεφίνος Ζώνη : Skagerrak και Kattegat, IIIbcd ( ύδατα ΕΚ ) Melanogrammusaeglefinus 10 2320 150 10 270 2760 (1) 4450 (2) παρεµπιπτόντων αλιευµάτων βιοµηχανικής χρήσης εκτίµηση Εξαιρώντας κατ __________ (1) (2) TAC σχετικά µε την αλιεία στο ΕΚ είναι : : 4260 t, ' Νορβηγία 1500 t Skagerrak : 190 t. που συµφωνήθηκε στο πλαίσιο των αλιευτικών διαβουλεύσεων µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νορβηγίας µετά τις αµοιβαίες ανταλλαγές των µερών για το έτος Τα µερίδια και στο Kattegat 2000. , ,. TAC 37 Είδος : Μπακαλιάρος εγκλεφίνος Ζώνη : IIa ( ύδατα ΕΚ ), Βόρεια Θάλασσα Melanogrammusaeglefinus Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Γαλλία Κάτω Χώρες Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ Νορβηγία TAC 640 4370 2780 4840 480 1020 (1) 46490 60620 (1)(2) 9090 (3) 73000 (4) Συµπεριλαµβάνονται __________ (1) διαβουλεύσεων µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 710 t, προς αλίευση στα ύδατα της Νορβηγίας που προκύπτουν από τα συµφωνηµένα πρακτικά των για λογαριασµό της Σουηδίας , , , παρεµπιπτόντων αλιευµάτων βιοµηχανικής χρήσης και της Νορβηγίας για το έτος 2000. TAC που συµφωνήθηκε στο πλαίσιο των αλιευτικών διαβουλεύσεων µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νορβηγίας για. Αλιεύµατα λαµβανόµενα εντός της ποσοστώσεως αυτής αφαιρούνται από το µερίδιο. Εξαιρώντας κατ Μπορούν να αλιευθούν στα ύδατα ΕΚ εκτίµηση 4000 t ' (2) (3) της Νορβηγίας. Τα µερίδια (4) TAC το έτος 2000. των µερών µετά τις αµοιβαίες ανταλλαγές , , είναι ΕΚ : : 63910 t, TAC Νορβηγία : 9090 t. Ειδικοί όροι : Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων , στη συγκεκριµένη ζώνη µπορούν να αλιεύονται το πολύ οι κάτωθι ποσότητες : ΕΚ Είδος : ∆ανία Κάτω Χώρες Σουηδία ΕΚ TAC Νορβηγικά ύδατα 50000 Νταούκι Ατλαντικού του Ζώνη : Skagerrak και Kattegat Merlangiusmerlangus 1280 10 140 1430 (1) 4000 (2) παρεµπιπτόντων αλιευµάτων βιοµηχανικής χρήσης εκτίµηση Εξαιρώντας κατ __________ (1) (2) TAC σχετικά µε την αλιεία στο ΕΚ είναι : : 3930 t, ' Νορβηγία 2500 t Skagerrak : 70 t. που συµφωνήθηκε στο πλαίσιο των αλιευτικών διαβουλεύσεων µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νορβηγίας µετά τις αµοιβαίες ανταλλαγές των µερών για το έτος Τα µερίδια και στο Kattegat 2000. , ,. TAC 38 ύδατα ΕΚ Βόρεια IIa ( Θάλασσα ), Είδος : Νταούκι του Ατλαντικού Ζώνη : Merlangiusmerlangus Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Γαλλία Κάτω Χώρες Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ Νορβηγία TAC 780 3370 880 5070 1950 190 (1) 13450 25500 (1)(2) 3000 (3) 30000 (4) Συµπεριλαµβάνονται __________ (1) προκύπτουν από τα συµφωνηµένα πρακτικά των διαβουλεύσεων µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Σουηδίας κίτρινου µπακαλιάρου και νταουκιού του Ατλαντικού , και της Νορβηγίας για το έτος 190 t , προς αλίευση στα νορβηγικά ύδατα που για λογαριασµό της , παρεµπιπτόντων αλιευµάτων βιοµηχανικής χρήσης 2000. TAC που συµφωνήθηκε στο πλαίσιο των αλιευτικών διαβουλεύσεων µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νορβηγίας για. Αλιεύµατα λαµβανόµενα εντός της ποσοστώσεως αυτής αφαιρούνται από το µερίδιο , Εξαιρώντας κατ Μπορούν να αλιευθούν στα ύδατα ΕΚ εκτίµηση 1500 t ' (2) (3) της Νορβηγίας. Τα µερίδια (4) TAC το έτος 2000. των µερών µετά τις αµοιβαίες ανταλλαγές , , είναι ΕΚ : : 27000 t, TAC Νορβηγία : 3000 t. Ειδικοί όροι : Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων , στη συγκεκριµένη ζώνη µπορούν να αλιεύονται το πολύ οι κάτωθι ποσότητες : ΕΚ Είδος : ∆ανία Σουηδία ΕΚ TAC Νορβηγικά ύδατα 25000 Μπακαλιάρος Ζώνη : Skagerrak και Kattegat, IIIbcd ( ύδατα ΕΚ ) Merlucciusmerluccius 920 80 1000 1000 (1) __________ (1) Εντός συνολικού TAC ύψους 55120 t για το βόρειο απόθεµα µπακαλιάρου 39 Είδος : Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Γαλλία Κάτω Χώρες Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ Μπακαλιάρος Merlucciusmerluccius Ζώνη : IIa ( ύδατα ΕΚ ), Βόρεια Θάλασσα ύδατα ΕΚ ( ) 20 660 80 150 40 210 1160 TAC 1160 (1) __________ (1) Εντός συνολικού TAC ύψους 33080 t για το βόρειο απόθεµα µπακαλιάρου Είδος : Προσφυγάκι Ζώνη : IIa ( ύδατα ΕΚ ), Βόρεια Θάλασσα ύδατα ΕΚ ( ) Micromesistiuspoutassou ∆ανία Γερµανία Κάτω Χώρες Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ 48550 80 145 155 1070 50000 TAC 90000 (1)(2) Εξαιρείται το προσφυγάκι που αλιεύεται εντός των ποσοστώσεων για µείγµατα από αµµόχελο , βλέπε αµµόχελο στη Βόρεια Θάλασσα σύκο της Νορβηγίας και που έχουν αποδοθεί στη Νορβηγία ). τα οποία αφαιρούνται από την ποσόστωση για τη Ζώνη ύδατα Vb ( , __________ (1) παπαλίνα ( Περιλαµβάνονται (2) ΕΚ ), VI, VII. 40000 t Είδη : Λεµονόγλωσσα καλκάνι και Ζώνη : IIa ( ύδατα ΕΚ ), Βόρεια Θάλασσα ύδατα ΕΚ ( ) Microstomuskitt και Glyptocephaluscynoglossus Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Γαλλία Κάτω Χώρες Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC 650 1790 230 490 1490 20 7330 12000 12000 40 Είδος : ∆ανία Γερµανία Σουηδία ΕΚ TAC Είδος : Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Γαλλία Κάτω Χώρες Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Είδος : ∆ανία Σουηδία ΕΚ TAC Καραβίδα Ζώνη : Skagerrak ύδατα ΕΚ ) ( και Kattegat ( ύδατα ΕΚ ), IIIbcd Nephropsnorvegicus 3550 10 1270 4830 4830 Καραβίδα Nephropsnorvegicus Ζώνη : IIa ( ύδατα ΕΚ ), Βόρεια Θάλασσα ύδατα ΕΚ ( ) 900 900 15 25 465 14895 17200 17200 Γαρίδα της Αρκτικής Ζώνη : Skagerrak και Kattegat Pandalusborealis 3160 1700 4860 9100 (1) __________ (1) TAC σχετικά µε την αλιεία στο ΕΚ είναι : : 4860 t, Νορβηγία Skagerrak : 4240 t. που συµφωνήθηκε στο πλαίσιο των αλιευτικών διαβουλεύσεων µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νορβηγίας µετά τις αµοιβαίες ανταλλαγές των µερών για το έτος Τα µερίδια και στο Kattegat 2000. TAC , , Είδος : Γαρίδα της Αρκτικής Ζώνη : IIa ( ύδατα ΕΚ ), Βόρεια Θάλασσα ύδατα ΕΚ ( ) Pandalusborealis ∆ανία Κάτω Χώρες Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ Νορβηγία TAC __________ (1) Προς αλίευση στη ζώνη IV 4698 54 316 1948 7016 100 (1) 7113 41 Είδος : ∆ανία Σουηδία ΕΚ TAC Γαρίδα της Αρκτικής Ζώνη : Pandalusborealis 900 130 (1) 1030 Άσχετο Νορβηγικά ύδατα νοτίως του γεωγραφικού πλάτους Β 62° 00' __________ (1) του Ατλαντικού καταλογίζονται στην ποσόστωση τω εν λόγω ειδών Παρεµπίπτοντα αλιεύµατα µπακαλιάρου , µπακαλιάρου εγκλεφίνου , µαύρου µπακαλιάρου , κίτρινου µπακαλιάρου και νταουκιού Είδος : Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Κάτω Χώρες Σουηδία ΕΚ Ευρωπαϊκή χωµατίδα Ζώνη Pleuronectesplatessa : Skagerrak 70 8720 40 1680 470 10980 TAC 11200 (1) __________ (1) TAC σχετικά µε την αλιεία στο ΕΚ είναι : : 10980 t, που συµφωνήθηκε στο πλαίσιο των αλιευτικών διαβουλεύσεων µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νορβηγίας µετά τις αµοιβαίες ανταλλαγές των µερών για το έτος Τα µερίδια και στο Νορβηγία Skagerrak Kattegat 2000. TAC , , Είδος : ∆ανία Γερµανία Σουηδία ΕΚ TAC : 11200 t. Ευρωπαϊκή χωµατίδα Ζώνη Pleuronectesplatessa : Kattegat 2490 30 280 2800 2800 42 Είδος : Ευρωπαϊκή χωµατίδα Ζώνη : IIa ( ύδατα ΕΚ ), Βόρεια Θάλασσα Pleuronectesplatessa Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Γαλλία Κάτω Χώρες Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ Νορβηγία TAC 5800 18840 5440 1090 36230 26810 94210 2790 (1) 97000 (2) Μπορεί να αλιεύεται µόνο στη ζώνη __________ (1) µερίδιο της Νορβηγίας. ύδατα ΕΚ ). IV( Αλιεύµατα λαµβανόµενα εντός της ποσοστώσεως αυτής αφαιρούνται από το TAC που συµφωνήθηκε στο πλαίσιο των αλιευτικών διαβουλεύσεων µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νορβηγίας για (2) TAC το έτος Τα µερίδια των µερών µετά τις αµοιβαίες ανταλλαγές , , είναι ΕΚ : : 94210 t, TAC Νορβηγία : 2790 t. 2000. Ειδικοί όροι : Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων , στη συγκεκριµένη ζώνη µπορούν να αλιεύονται το πολύ οι κάτωθι ποσότητες : ΕΚ Νορβηγικά ύδατα 40000 43 ύδατα ΕΚ IIa ( ύδατα ΕΚ ( ), ), Skagerrak Βόρεια Θάλασσα Kattegat, IIIbcd και Είδος : Μαύρος µπακαλιάρος Ζώνη : Pollachiusvirens Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Γαλλία Κάτω Χώρες Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ Νορβηγία TAC 30 3520 8900 20960 90 1360 (1) 6820 41680 (1) 44200 (2) 85000 (3) Συµπεριλαµβάνονται __________ (1) συµφωνηµένα πρακτικά των διαβουλεύσεων µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για το έτος προς αλίευση στα νορβηγικά ύδατα της επιµέρους ζώνης 880 t , για λογαριασµό της Σουηδίας , ICES IV, που προκύπτουν από τα και της Νορβηγίας Μπορεί να αλιεύεται µόνο στη ζώνη 2000. (2) αφαιρούνται από το µερίδιο IV( της Νορβηγίας. TAC ύδατα ΕΚ ) και στο Skagerrak. Αλιεύµατα λαµβανόµενα εντός της ποσοστώσεως αυτής που συµφωνήθηκε στο πλαίσιο των αλιευτικών διαβουλεύσεων µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νορβηγίας για (3) TAC το έτος Τα µερίδια των µερών µετά τις αµοιβαίες ανταλλαγές , , είναι ΕΚ : : 40800 t, TAC Νορβηγία : 44200 t. 2000. Ειδικοί όροι : Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων , στη συγκεκριµένη ζώνη µπορούν να αλιεύονται το πολύ οι κάτωθι ποσότητες : ΕΚ Είδος : Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Γαλλία Κάτω Χώρες Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Νορβηγικά ύδατα 40800 Ζώνη ύδατα ΕΚ : Scopthalmusrhombus IIa ( Βόρεια Θάλασσα ύδατα ΕΚ ( ) ), Καλκάνι Psettamaxima και 660 1410 360 170 5000 10 1390 9000 9000 44 Είδος : Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Γαλλία Κάτω Χώρες Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Είδος : ∆ανία Γερµανία Κάτω Χώρες Σουηδία ΕΚ TAC Είδος : Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Γαλλία Κάτω Χώρες Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Είδος : ∆ανία Γερµανία Σουηδία ΕΚ TAC Ζώνη : IIa ( ύδατα ΕΚ ), Βόρεια Θάλασσα ύδατα ΕΚ ( ) Ζώνη : Skagerrak και Kattegat, IIIbcd ( ύδατα ΕΚ ) Σελάχια Rajidae 1020 40 50 160 870 3920 6060 6060 Γλώσσα SoleaSolea 715 40 70 25 850 850 Γλώσσα SoleaSolea Ζώνη : II, Βόρεια Θάλασσα 1650 755 1320 330 14895 850 19800 19800 Παπαλίνα Sprattussprattus Ζώνη : Skagerrak και Kattegat 33500 (1) 70 (1) 12680 (1) 46250 (1) 50000 (2) Η ποσόστωση αυτή αλιεύεται µε συρόµενα δίχτυα µε άνοιγµα µατιού τουλάχιστον και δεν υπόκειται στους όρους του 16 mm 2 που συµφωνήθηκε στο πλαίσιο των αλιευτικών διαβουλεύσεων µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νορβηγίας µετά τις αµοιβαίες ανταλλαγές των µερών για το έτος Τα µερίδια. 1434/98. και στο ( Kattegat 2000. TAC , , __________ (1) άρθρου του κανονισµού αριθ ΕΚ ) (2) TAC σχετικά µε την αλιεία στο ΕΚ είναι : : 46250 t, Νορβηγία Skagerrak : 3750 t. 45 Ζώνη : IIa ( ύδατα ΕΚ ), Βόρεια Θάλασσα ύδατα ΕΚ ( ) Είδος : Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Γαλλία Κάτω Χώρες Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ Νορβηγία Νήσοι Φερόε TAC Παπαλίνα Sprattussprattus 2530 200200 2530 2530 2530 1330 (1) 8350 220000 5000 (2) 2000 (3) 225000 (4) Συµπεριλαµβάνεται το αµµόχελο Μπορεί να αλιεύεται µόνο στην επιµέρους ζώνη Καταλογίζεται στην ποσόστωση για αµµόχελο στη Βόρεια Θάλασσα. Εξαιρείται η παπαλίνα που αλιεύεται εντός των ποσοστώσεων για µείγµατα από αµµόχελο , __________ (1) (2) (3) (4) βλέπε αµµόχελο στη Βόρεια Θάλασσα ( ύδατα ΕΚ ) IV( ). σύκο της Νορβηγίας και παπαλίνα Είδος : Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Γαλλία Κάτω Χώρες Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ Νορβηγία TAC Σκυλόψαρο Squalusacanthias Ζώνη : IIa ( ύδατα ΕΚ ), Βόρεια Θάλασσα ύδατα ΕΚ ( ) 150 863 156 276 236 12 7177 8870 600 (1) 9470 __________ Συµπεριλαµβάνονται ποσότητες γκρίζου καρχαρία και µαύρου καρχαρία , (1) λείου µαυροαγκαθίτη και πορτογαλικού σκυλόψαρου που αλιεύονται µε παραγάδι. στις επιµέρους ζώνες και ICES IV, VI VII. αγκαθίτη του Ατλαντικού µεγάλου µαυροαγκαθίτη , Η ποσόστωση αυτή µπορεί να αλιεύεται µόνο , 46 Είδος : Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Γαλλία Ιρλανδία Κάτω Χώρες Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ Νορβηγία Νήσοι Φερόε TAC Σαφρίδι Trachurusspp. Ζώνη : IIa ( ύδατα ΕΚ ), Βόρεια Θάλασσα ύδατα ΕΚ ( ) 70 29470 2220 50 1710 4780 750 4350 43400 1600 (1) 7000 (2) 45000 (3) __________ (1) (2) (3) 7000 t Μπορεί να αλιεύεται µόνο στην επιµέρους ζώνη Καταλογίζεται στην ποσόστωση για σαφρίδι στη ζώνη Εξαιρούνται IV( ύδατα ΕΚ ) που έχουν αποδοθεί στις νήσους Φερόε για τη ζώνη ύδατα ΕΚ Vb ( ), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV. ύδατα ΕΚ Vb ( ), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV. ύδατα ΕΚ IIa ( Θάλασσα ύδατα ΕΚ ), Skagerrak and Kattegat, ( ) Βόρεια Είδος : Σύκο της Νορβηγίας Ζώνη : Trisopterusesmarki ∆ανία Κάτω Χώρες ΕΚ Νορβηγία Νήσοι Φερόε TAC 179840 130 180000 50000 (1) 20000 (1) 220000 (2) __________ (1) (2) παπαλίνα Καταλογίζεται στην ποσόστωση για αµµόχελο στη ζώνη Εξαιρείται το σύκο της Νορβηγίας που αλιεύεται εντός των ποσοστώσεων για µείγµατα από αµµόχελο , ύδατα ΕΚ ) βλέπε αµµόχελο στη Βόρεια Θάλασσα Βόρεια Θάλασσα ύδατα ΕΚ IIa ( ), ( ( ). σύκο της Νορβηγίας και Είδος : Σουηδία ΕΚ TAC Βιοµηχανικά είδη Ζώνη : νορβηγικά ύδατα IV ( ) 800 (1)(2) 800 Άσχετο __________ (1) πρέπει να καταλογίζονται στις ποσοστώσεις των εν λόγω ειδών Τα παρεµπίπτοντα αλιεύµατα για το γάδο , µπακαλιάρο , µαύρο µπακαλιάρο , πολάκα και νταούκι του Ατλαντικού Από τους οποίους µέχρι τόνοι σαβριδιών 400 (2). 47 Είδος : Λοιπά είδη Ζώνη νορβηγικά ύδατα : IV ( ) Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Γαλλία Κάτω Χώρες Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ 60 5500 620 255 440 p. m. (1) 125 11000 TAC Άσχετο __________ (1) Ποσοστώσεις που έχουν χορηγηθεί από τη Νορβηγία , Σουηδία για λοιπά είδη " " σε παραδοσιακό επίπεδο 48 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1c - ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ και ΓΡΟΙΛΑΝ∆ΙΑ ICES I, II, IIIa, IV, V, XII, XIV ύδατα Γροιλανδίας και ) Ζώνη ύδατα Γροιλανδίας : V, XIV ( ) του Ζώνη : NAFO 0, 1 ( ύδατα Γροιλανδίας ) Ζώνες NAFO 0,1 ( Λυκόψαρο του Ατλαντικού Anarhichaslupus 1000 1000 Άσχετο Λυκόψαρο Ατλαντικού Anarhichaslupus 1000 1000 Άσχετο Είδος : Γερµανία ΕΚ TAC Είδος : Γερµανία ΕΚ TAC Είδος : Βορεοµπακαλιάρος Ζώνη Ύδατα Γροιλανδίας όλες οι ζώνες ) ( : Όλα τα κράτη µέλη ΕΚ TAC Boreogadussaida 2000 (1) 2000 (1) Άσχετο Αλιεύεται µόνο µε πελαγική τράτα ή παραγάδι __________ (1) γαρίδες και την ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας Γίνονται αποδεκτά παρεµπίπτοντα αλιεύµατα µέχρι ποσοστού Τα παρεµπίπτοντα αλιεύµατα καταλογίζονται στην ποσόστωση αυτή. εκτός από τις 10%,. Είδος : Γρεναδιέρος των βράχων Ζώνη ύδατα Γροιλανδίας : V, XIV ( ) Coryphaenoidesrupestris Γερµανία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC 4400 250 4935 (1) Άσχετο __________ (1) Εκ των οποίων 285 t έχουν αποδοθεί στη Νορβηγία 49 Είδος : Γερµανία ΕΚ TAC Γρεναδιέρος βράχων των Ζώνη : NAFO 0, 1 ( ύδατα Γροιλανδίας ) Coryphaenoidesrupestris 550 1265 (1) Άσχετο __________ (1) Εκ των οποίων 715 t έχουν αποδοθεί στη Νορβηγία Είδος : ΕΚ TAC Γρεναδιέρος των βράχων Ζώνη : Ύδατα Γροιλανδίας όλες οι ζώνες ) ( Coryphaenoidesrupestris 2000 (1) Άσχετο Πειραµατική αλιεία που πραγµατοποιείται σε βάθη άνω των Τα ανώτατα παρεµπίπτοντα αλιεύµατα ιππογλώσσας __________ (1) της Γροιλανδίας ανέρχονται σε µέτρων. και καταλογίζονται στην ποσόστωση αυτή. 1 500 40% 50 Η ποσόστωση αυτή δεν µπορεί να αλιεύεται σε κοινοτικά ύδατα (2) Μπορούν να αλιεύονται στη ζώνη Κοινοτικά ύδατα που συµφωνήθηκαν µεταξύ Νορβηγίας IIa ( ) εκτός από ποσότητες που αποτελούν αντικείµενο ανταλλαγών. , Ρωσίας , , Νήσων Φερόε και της ΕΚ. Το κοινοτικό µερίδιο των αυτών ανέρχεται TAC αλιεία µε τράτα µεγέθους µατιού µικρότερο από 54mm ή µε γρι - γρι στην περιοχή ΙΙα ύδατα ΕΕ ) ( επιτρέπεται µόνο από Μαίου 1 Είδος : Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Κάτω Χώρες Πορτογαλία Φινλανδία Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ Νορβηγία Φερόε Ρέγγα (1) Clupeaharengus Ζώνη : I, II 40 37880 6630 120 (1) 1630 9800 13550 120 (1) 590 (1) 14030 (1) 24210 108600 8700 (2) 10600 (2) TAC 1252000 (3) __________ (1) (3) TAC σε 108600 t. Ειδικοί όροι : Ιουνίου H µέχρι 30 Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Κάτω Χώρες Πορτογαλία Φινλανδία Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο Ύδατα νήσων Φερόε 3700 650 10 160 960 1320 10 60 1370 2360 στη συγκεκριµένη ζώνη µπορούν να αλιεύονται το πολύ οι κάτωθι ποσότητες : , ΑΟΖ Νορβηγίας ΑΟΖ Νορβηγίας και αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen 10 8510 1530 30 380 2260 3120 30 130 3230 5570 10 11750 2060 40 510 3040 4210 40 180 4350 7510 51 Είδος : Γερµανία Ισπανία Γαλλία Πορτογαλία Ηνωµένο Βασίλειο Ιρλανδία Ελλάδα ΕΚ TAC Είδος : Γερµανία Ισπανία Γαλλία Πορτογαλία Ηνωµένο Βασίλειο Όλα τα κράτη µέλη ΕΚ TAC Μπακαλιάρος Gadusmorhua Ζώνη : νορβηγικά ύδατα I, II ( ) 1951 2179 1790 2179 7569 242 242 16150 Άσχετο Μπακαλιάρος Ζώνη : I, II b Gadusmorhua 2577 6661 1100 1406 1650 100 (1) 13494 13494 (2) __________ (1) Με εξαίρεση τη Σουηδία , τη Φινλανδία τη Γερµανία , την Ισπανία , τη Γαλλία , , Η κατανοµή του διαθέσιµου για την Κοινότητα µεριδίου του αποθέµατος γάδου στη ζώνη (2) καθόλου τα δικαιώµατα και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη Συνθήκη των Παρισίων του την Πορτογαλία και το Ηνωµένο Βασίλειο και Bear Island δεν θίγει Spitzbergen 1820. Ζώνη : Ύδατα Γροιλανδίας Είδος : Γερµανία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Μπακαλιάρος Gadusmorhua 25360 5640 31000 Άσχετο 52 Είδος : Γερµανία Γαλλία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Είδος : ΕΚ TAC Μπακαλιάρος Ζώνη : Vb 1 ( ύδατα νήσων Φερόε ) GadusmorhuaandMelanogrammusaeglefinus 10 60 430 500 Άσχετο Χάλιµπατ Ατλαντικού του Ζώνη : V, XIV ( Ύδατα Γροιλανδίας ) Hippoglossushippoglossus 200 (1)(2) Άσχετο __________ (1) Εκ των οποίων προς αλίευση µε παραγάδι , 200 t, έχουν αποδοθεί στη Νορβηγία Εάν τα παρεµπίπτοντα αλιεύµατα χάλιµπατ του Ατλαντικού κατά την αλίευση γάδου και κοκκινόψαρου παρουσιάζουν υπέρβαση οι αρχές της Γροιλανδίας θα προτείνουν λύσεις ώστε η κοινοτική αλιεία γάδου και κοκκινόψαρου να µπορεί (2) της ποσόστωση αυτής , ωστόσο να συνεχιστεί µέχρι την εξάντληση των αντίστοιχων ποσοστώσεων Είδος : ΕΚ TAC Χάλιµπατ Ατλαντικού του Ζώνη : NAFO 0, 1 ( ύδατα Γροιλανδίας ) Hippoglossushippoglossus 200 (1)(2) Άσχετο __________ (1) Εκ των οποίων προς αλίευση µε παραγάδι , 200 t, έχουν αποδοθεί στη Νορβηγία Εάν τα παρεµπίπτοντα αλιεύµατα χάλιµπατ του Ατλαντικού κατά την αλίευση γάδου και κοκκινόψαρου παρουσιάζουν υπέρβαση οι αρχές της Γροιλανδίας θα προτείνουν λύσεις ώστε η κοινοτική αλιεία γάδου και κοκκινόψαρου να µπορεί (2) της ποσόστωση αυτής , ωστόσο να συνεχιστεί µέχρι την εξάντληση των αντίστοιχων ποσοστώσεων. Είδος : ΕΚ TAC Καπελάνος Mallotusvillosus Ζώνη : IIb 0 (1) __________ (1) Χωρίς να θίγονται τα κοινοτικά δικαιώµατα και υποκείµενο σε αναθεώρηση µε βάση τις επιστηµονικές γνωµατεύσεις. 53 Είδος : ΕΚ TAC Καπελάνος Ζώνη ύδατα Γροιλανδίας : V, XIV ( ) Mallotusvillosus 52245 (1) 98945 (2) Άσχετο ∆ιατίθεται σε όλα τα κράτη µέλη __________ (1) Εκ των οποίων (2) 6700 t αντιπροσωπεύει ποσοστό του 2000, έχουν αποδοθεί στη Νορβηγία στην Ισλανδία και στις νήσους Φερόε του µεριδίου της Γροιλανδίας για καπελάνο , 30000 t Με την αναθεώρηση του εν λόγω 10000 t. Το κοινοτικό µερίδιο διαρκούντος θα αναθεωρηθεί ανάλογα και η κοινοτική ποσόστωση TAC 70%. TAC. Είδος : Μπακαλιάρος εγκλεφίνος Ζώνη : νορβηγικά ύδατα I, II ( Melanogrammusaeglefinus Γερµανία Γαλλία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Είδος : Γερµανία Γαλλία ΕΚ TAC Είδος : 291 175 894 1360 Άσχετο Προσφυγάκι Ζώνη : νορβηγικά ύδατα I, II ( Micromesistiuspoutassou 500 500 1000 Άσχετο Προσφυγάκι Ζώνη : V, XIV ( ύδατα νήσων Φερόε ) ) ) Micromesistiuspoutassou ∆ανία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC 11000 11000 3000 (1) 25000 Άσχετο 54 Είδος : ∆ανία Γερµανία Γαλλία ΕΚ TAC Είδος : Γερµανία Γαλλία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Προσφυγάκι Ζώνη ύδατα Γροιλανδίας : V, XIV ( ) Micromesistiuspoutassou 3000 24000 3000 30000 Άσχετο Ποντίκι Molvadypterigia 1055 (1) 2340 (1) 205 (1) 3600 (1) Άσχετο Ζώνη : Vb ( ύδατα νήσων Φερόε ) __________ (1) καταλογίζονται στην ποσόστωση αυτή Συµπεριλαµβάνεται επίσης µουρούνα. Παρεµπίπτοντα αλιεύµατα γρεναδιέρου των βράχων και µαύρου σπαθόψαρου Είδος : ∆ανία Γαλλία ΕΚ TAC Γαρίδα της Αρκτικής Ζώνη ύδατα Γροιλανδίας : V, XIV ( ) Pandalusborealis 1012 1012 4525 (1) Άσχετο __________ (1) Εκ των οποίων 2500 t έχουν αποδοθεί στη Νορβηγία και 1150 t στις νήσους Φερόε. Είδος : Μαύρος µπακαλιάρος Ζώνη νορβηγικά ύδατα I, II ( ) : Pollachiusvirens Γερµανία Γαλλία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC 2400 386 214 3000 Άσχετο 55 Είδος : Μαύρος µπακαλιάρος Ζώνη : Vb ( ύδατα νήσων Φερόε ) Βέλγιο Γερµανία Γαλλία Κάτω Χώρες Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Είδος : Γερµανία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Είδος : Pollachiusvirens 50 310 1510 50 580 2500 Άσχετο Χάλιµπατ της Γροιλανδίας Ζώνη : νορβηγικά ύδατα I, II ( ) Reinhardtiushippoglossoides 50 50 100 Άσχετο Χάλιµπατ της Γροιλανδίας Ζώνη ύδατα Γροιλανδίας : V, XIV ( ) Reinhardtiushippoglossoides Γερµανία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC 4040 210 5230 (1) Άσχετο __________ (1) Εκ των οποίων 1100 t έχουν αποδοθεί στη Νορβηγία και στις νήσους Φερόε. 150 t Είδος : Γερµανία ΕΚ TAC Χάλιµπατ Γροιλανδίας της Ζώνη : NAFO 0,1 ( ύδατα Γροιλανδίας ) Reinhardtiushippoglossoides 550 1445 (1) Άσχετο __________ (1) Εκ των οποίων 895 t έχουν αποδοθεί στη Νορβηγία και στις νήσους Φερόε. 150 t 56 Είδος : ∆ανία ΕΚ TAC Είδος ∆ανία ΕΚ TAC Είδος : : Σκουµπρί Scomberscombrus Ζώνη : νορβηγικά ύδατα IIa ( ) 13460 13460 Άσχετο Σκουµπρί Scomberscombrus 3890 3890 Άσχετο Ζώνη : Vb ( ύδατα νήσων Φερόε ) Κοκκινόψαρα Ζώνη : V, XII, XIV (1) Sebastesspp. Γερµανία Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Κάτω Χώρες Πορτογαλία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ 14697 2581 1372 4 7 3084 35 21780 TAC 120000 (2) __________ (1) Κοινοτικά ύδατα και ζώνες πέραν της αλιευτικής δικαιοδοσίας των λοιπών παράκτιων κρατών που συµφωνήθηκε από την Το κοινοτικό µερίδιο. µετά τις αµοιβαίες ανταλλαγές ανέρχεται σε (2) TAC µεταφορά ποσότητας τόννων από τη ∆ανία NEAFC. για λογαριασµό των νήσων Φερόε και της Γροιλανδίας , , 3200 ( Περιλαµβάνει 21780 t. ). Ζώνη : νορβηγικά ύδατα I, II ( ) Είδος : Γερµανία Ισπανία Γαλλία Πορτογαλία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ Κοκκινόψαρα Sebastesspp. 1772 179 208 764 377 3300 (1) TAC Άσχετο __________ (1) γεωγραφικού πλάτους Εφόσον η Νορβηγία επιβάλλει απαγόρευση κατά της κατευθυνόµενης αλιείας για κοκκινόψαρα στις ζώνες βορείως του Β , 70° µια τέτοια απαγόρευση ισχύει επίσης για κοινοτικά σκάφη που αλιεύουν βάσει της ποσοστώσεως αυτής. 57 Είδος : Κοκκινόψαρα Ζώνη : V, XIV ( Ύδατα Γροιλανδίας ) Γερµανία Γαλλία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Sebastesspp. 46270 (1) 330 220 46820 (1)(2) Άσχετο __________ (1) τράτες βυθού και από πελαγικές τράτες πρέπει να αναφέρονται ξεχωριστά ανώτατο όριο µπορεί να αλιευθεί µε πελαγικές τράτες τόννων κατ ' Μια ποσότητα 20 000 Τα αλιεύµατα που προέρχονται από. Εκ των οποίων που µπορούν να αλιεύονται µε πελαγική τράτα , 500 t, (2). έχουν αποδοθεί στη Νορβηγία και στις νήσους Φερόε. 500 t Είδος : Κοκκινόψαρα Ζώνη : NAFO 0,1 ( Ύδατα Γροιλανδίας ) Γερµανία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Sebastesspp. 5395 (1) 105 6000 (1)(2) Άσχετο __________ (1) τράτες βυθού και από πελαγικές τράτες πρέπει να αναφέρονται ξεχωριστά ανώτατο όριο µπορεί να αλιευθεί µε πελαγικές τράτες τόννων κατ ' Μια ποσότητα 20 000 Εκ των οποίων που µπορούν να αλιεύονται µε πελαγική τράτα , 500 t, (2). έχουν αποδοθεί στη Νορβηγία. Τα αλιεύµατα που προέρχονται από. Είδος : Κοκκινόψαρα Ζώνη : Va ( ύδατα Ισλανδίας ) Βέλγιο Γερµανία Γαλλία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ Sebastesspp. 100 (1) 1690 (1) 50 (1) 1160 (1) 3000 (1) TAC Άσχετο __________ (1) Συµπεριλαµβάνονται αναπόφευκτα παρεµπίπτοντα αλιεύµατα δεν επιτρέπεται να έχουν µπακαλιάρο ( ). 58 Ζώνη : Va ( ύδατα νήσων Φερόε ) Είδος : Βέλγιο Γερµανία Γαλλία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ Κοκκινόψαρα Sebastesspp. 50 (1) 6440 (1) 435 (1) 75 (1) 7000 (1) TAC Άσχετο __________ (1) Συµπεριλαµβάνονται αναπόφευκτα παρεµπίπτοντα αλιεύµατα δεν επιτρέπεται να έχουν µπακαλιάρο ( ). Είδος : Λοιπά είδη (1) Ζώνη : νορβηγικά ύδατα I, II ( ) Γερµανία Γαλλία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC 150 (1) 60 (1) 240 (1) 450 (1) Άσχετο __________ (1) Μόνο υπό τη µορφή παρεµπιπτόντων αλιευµάτων Είδος : Λοιπά είδη (1) Ζώνη : Va ( ύδατα νήσων Φερόε ) Γερµανία Γαλλία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC 305 (1) 275 (1) 180 (1) 760 (1) Άσχετο Εξαιρουµένων των ειδών ιχθύων που δεν έχουν εµπορική αξία __________ (1) Είδος : Πλατύψαρα Ζώνη : Va ( ύδατα νήσων Φερόε ) Γερµανία Γαλλία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC 180 (1) 140 (1) 680 (1) 1000 (1) Άσχετο 59 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ∆ΥΤΙΚΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ Υ∆ΑΤΑ Ζώνες 1d – ύδατα ΕΚ ICES Vb ( ύδατα ΕΚ ), VI, VII, VIII, IX, X, και Γαλλική Γουϊάνα CECAF ( ), Είδος : ΕΚ Νορβηγία TAC Καρχαρίας προσκυνητής Ζώνη : Κοινοτικά ύδατα της Ζώνη s IV, VI και VII Cetorhinusmaximus ∆εν υπόκειται σε περιορισµό 100 (1) Άσχετο __________ (1) Εκφράζεται σε βάρος συκωτιού καρχαρία του προσκυνητή. Είδος : Γερµανία Γαλλία Ιρλανδία Κάτω Χώρες Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ Νήσοι Φερόε TAC Ρέγγα Clupeaharengus Ζώνη : Vb ( ύδατα ΕΚ ), VIaN (1), VIb 4490 850 6060 4490 24250 40140 660 (2) 40800 __________ Αφορά το απόθεµα ρέγγας στη διαίρεση (1) που κείται ανατολικώς του γεωγραφικού µήκους ICES VIa, 07°00' Η ποσόστωση αυτή µπορεί να αλιεύεται µόνο στη διαίρεση βορείως του γεωγραφικού πλάτους (2) VIa βορείως του γεωγραφικού πλάτους 56°00' ∆ και βορείως του γεωγραφικού πλάτους Β και στο τµήµα της διαίρεσης µε εξαίρεση το VIa 55°00' Β , 56° 30' Β. Clyde Είδος : Ιρλανδία Κάτω Χώρες ΕΚ TAC Ρέγγα Ζώνη Clupeaharengus : VIaS (1), VIIbc 12640 1260 13900 13900 Αφορά το απόθεµα ρέγγας στη διαίρεση __________ (1) ∆ µήκους. 07° 00' ICES VIa, νοτίως του γεωγραφικού πλάτους Β και δυτικώς του γεωγραφικού 56°00' 60 Είδος : Ρέγγα Ζώνη : VIa Clyde (1) Clupeaharengus Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC 1000 1000 1000 __________ Απόθεµα (1) µε το Clyde: Corsewall Point αφορά το απόθεµα ρέγγας στη θαλάσσια περιοχή βορειανατολικώς µιας γραµµής που συνδέει το Mull of Kintyre Είδος : Ιρλανδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Ρέγγα Clupeaharengus Ζώνη : VIIa (1) 1720 4880 6600 6600 µειώνεται κατά την περιοχή που προστίθεται στην Κελτική θάλασσα __________ Η διαίρεση (1) ICES VIIa προς βορρά από το γεωγραφικό πλάτος - , προς νότο από το γεωγραφικό πλάτος - προς δυσµάς - προς ανατολάς - από την ακτή της Ιρλανδίας , , , Β , 52° 30' Β , 52° 00' , από την ακτή του Ηνωµένου Βασιλείου. οριοθετούµενη ως εξής : , Είδος : Γαλλία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Είδος : Γερµανία Γαλλία Ιρλανδία Κάτω Χώρες Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Ρέγγα Clupeaharengus Ζώνη : VIIe,f 500 500 1000 1000 Ρέγγα Ζώνη : VIIg,h,j,k (1) Clupeaharengus 220 1230 17300 1230 20 20000 20000 __________ Η διαίρεση (1) ICES VIIg,h,j,k προς βορρά από το γεωγραφικό πλάτος - , προς νότο από το γεωγραφικό πλάτος - προς δυσµάς - προς ανατολάς - από την ακτή της Ιρλανδίας , , , Β , 52° 30' Β , 52° 00' , από την ακτή του Ηνωµένου Βασιλείου αυξάνεται κατά την περιοχή που προστίθεται στην Κελτική θάλασσα οριοθετούµενη ως εξής , :. 61 Είδος : Ισπανία Γαλλία ΕΚ TAC Είδος : Ισπανία Πορτογαλία ΕΚ TAC Γαύρος Ζώνη : VIII Engraulisencrasicolus 4500 500 5000 5000 Γαύρος Ζώνη : IX, X, CECAF 34. 1. 1 ( Κοινοτικά ύδατα ) Engraulisencrasicolus 2200 (1) 2400 (1)(2) 4600 4600 Μπορούν να αλιεύονται µόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία του οικείου κράτους µέλους ή στα __________ (1) διεθνή ύδατα της σχετικής ζώνης. (2) ICES VIII Παρά την ανωτέρω υποσηµείωση ποσότητα τόννων κατ 1, που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της Γαλλίας 760 ανώτατο όριο µπορεί να αλιεύεται στα ύδατα της υποδιαίρεσης ’. Είδος : Μπακαλιάρος Ζώνη ύδατα ΕΚ : Vb ( ), VI, XII, XIV Gadusmorhua Βέλγιο Γερµανία Γαλλία Ιρλανδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Ειδικοί όροι : 20 220 2370 930 3940 7480 7480 Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων , στη συγκεκριµένη ζώνη µπορούν να αλιεύονται το πολύ οι κάτωθι ποσότητες : Γερµανία Γαλλία Ιρλανδία Ηνωµένο Βασίλειο ζώνη ΕΚ Vb ( ), VIa 190 2060 800 3410 62 Είδος : Βέλγιο Γαλλία Ιρλανδία Κάτω Χώρες Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Είδος : Βέλγιο Γαλλία Ιρλανδία Κάτω Χώρες Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC __________ (1) Μπακαλιάρος Ζώνη : VIIa Gadusmorhua 50 120 790 10 730 1700 1700 Μπακαλιάρος Ζώνη : VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 ( ύδατα ΕΚ ) Gadusmorhua 490 (1) 8490 (1) 1130 (1) 70 (1) 920 (1) 11400 (1) 11400 (1) ∆εν µπορούν να αλιεύονται στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της Ισπανίας ή της Πορτογαλίας. Ζώνη : Ύδατα ΕΚ της Ζώνη s IV, VI και VII Είδος : ΕΚ Νορβηγία Φερόε TAC Λάµνα Lamnanasus ∆εν υπόκειται σε περιορισµό 200 125 (1) Άσχετο __________ (1) Έχει εφαρµογή σε όλα τα κοινοτικά ύδατα µε εξαίρεση τη ζώνη NAFO 3PS. Προς αλίευση µε παραγάδι. Είδος : Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Ζαγκέτες Lepidorhombusspp. Ζώνη : Vb ( ύδατα ΕΚ ), VI, XII, XIV 550 2140 630 1520 4840 4840 63 Είδος : Βέλγιο Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Ειδικοί όροι : Ζαγκέτες Lepidorhombusspp. Ζώνη : VII 360 4030 4900 2220 1930 13440 13440 Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων , στη συγκεκριµένη ζώνη µπορούν να αλιεύονται το πολύ οι κάτωθι ποσότητες : Ισπανία Είδος : Ισπανία Γαλλία ΕΚ TAC Είδος : Ισπανία Γαλλία Πορτογαλία ΕΚ TAC ), VI, XII, ζώνη ΕΚ Vb( XIV 500 Ζαγκέτες Lepidorhombusspp. Ζώνη : VIIIabde 860 700 1560 1560 Ζαγκέτες Ζώνη : VIIIc, IX, X, CECAF 34. 1. 1 ( ύδατα ΕΚ ) Lepidorhombusspp. 3320 (1) 170 (2) 110 (1) 3600 3600 __________ (1) διεθνή ύδατα της οικείας ζώνης. (2) Μπορούν να αλιεύονται µόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της Ισπανίας ή της Πορτογαλίας ή στα , ∆εν µπορούν να αλιεύονται στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της Πορτογαλίας. 64 Είδος : Πεσκαντρίτσες Ζώνη ύδατα ΕΚ : Vb ( ), VI, XII, XIV Lophiidae 190 210 200 2270 520 180 1590 5160 5160 Πεσκαντρίτσες Ζώνη : VII Lophiidae 1600 180 640 10280 1310 210 3120 17340 17340 Πεσκαντρίτσες Ζώνη : VIIIabde Lophiidae 760 4200 4960 4960 Βέλγιο Γερµανία Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Κάτω Χώρες Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Είδος : Βέλγιο Γερµανία Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Κάτω Χώρες Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Είδος : Ισπανία Γαλλία ΕΚ TAC Ειδικοί όροι : Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων , στη συγκεκριµένη ζώνη µπορούν να αλιεύονται το πολύ οι κάτωθι ποσότητες : Ισπανία VII 100 65 Είδος : Ισπανία Γαλλία Πορτογαλία ΕΚ TAC Πεσκαντρίτσες Ζώνη : VIIIc, IX, X, CECAF 34. 1. 1 ( ύδατα ΕΚ ) Lophiidae 4240 (1) 10 (2) 850 (1) 5100 5100 Μπορούν να αλιεύονται µόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της Ισπανίας ή της Πορτογαλίας ή στα , __________ (1) διεθνή ύδατα της οικείας ζώνης. (2) ∆εν µπορούν να αλιεύονται στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της Πορτογαλίας. Είδος : Μπακαλιάρος εγκλεφίνος Ζώνη : Vb ( ύδατα ΕΚ ), VI, XII, XIV Melanogrammusaeglefinus Βέλγιο Γερµανία Γαλλία Ιρλανδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Ειδικοί όροι : 40 50 2030 1450 14830 18400 18400 Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων , στη συγκεκριµένη ζώνη µπορούν να αλιεύονται το πολύ οι κάτωθι ποσότητες : Βέλγιο Γερµανία Γαλλία Ιρλανδία Ηνωµένο Βασίλειο Vb, VIa 30 40 1640 1170 12020 66 Είδος : Βέλγιο Γαλλία Ιρλανδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC __________ (1) Μπακαλιάρος εγκλεφίνος Ζώνη : VII, VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 ( ύδατα ΕΚ ) Melanogrammusaeglefinus 150 (1) 8800 (1) 2930 (1) 1320 (1) 13200 (1) 13200 (1) ∆εν µπορούν να αλιεύονται στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της Ισπανίας ή της Πορτογαλίας. Ειδικοί όροι : Μπορούν να αλιεύονται συµπληρωµατικές ποσότητες στη διαίρεση ICES VIIa ως εξής : Βέλγιο Γαλλία Ιρλανδία Ηνωµένο Βασίλειο VIIa 48 216 1299 1437 When reporting to the Commission the uptake of their quotas, Member States shall specify quantities taken in VIIa. Landings of haddock caught in Division VIIa will be prohibited when the totality of such landings exceeds 4000 tonnes. Είδος : Γερµανία Γαλλία Ιρλανδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Είδος : Βέλγιο Ιρλανδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Είδος : Βέλγιο Γαλλία Ηνωµένο Βασίλειο Ιρλανδία Κάτω Χώρες ΕΚ TAC Νταούκι του Ατλαντικού Merlangiusmerlangus Ζώνη : Vb ( ύδατα ΕΚ ), VI, XII, XIV 30 520 1280 2470 4300 4300 Νταούκι του Ατλαντικού Merlangiusmerlangus Ζώνη : VIIa 10 180 1050 1400 2640 2640 Νταούκι του Ατλαντικού Merlangiusmerlangus Ζώνη : VIIb-k 170 10440 4840 80 1870 17400 17400 67 Είδος : Ισπανία Γαλλία ΕΚ TAC Νταούκι του Ατλαντικού Merlangiusmerlangus Ζώνη : VIII 2800 (1) 4200 (1) 7000 7000 __________ (1) ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία του οικείου κράτους µέλους ή σε διεθνή ύδατα της σχετικής ζώνης Με εξαίρεση τις ποσότητες που υπόκεινται σε συναλλαγές µε άλλα κράτη µέλη , η ποσόστωση αυτή µπορεί να αλιεύεται µόνο στα. Είδος : Πορτογαλία ΕΚ TAC Είδος : Βέλγιο Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Κάτω Χώρες Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Νταούκι του Ατλαντικού Merlangiusmerlangus Ζώνη : IX, X, CECAF 34. 1. 1 ( ύδατα ΕΚ ) 2640 2640 2640 Μπακαλιάρος Ζώνη ύδατα ΕΚ : Vb ( ), VI, VII, XII, XIV Merlucciusmerluccius 170 (1) 5470 (1) 8450 (1) 1020 (1) 110 (1) 3330 (1) 18550 18550 (2) __________ Μεταβιβάσεις της ποσόστωσης αυτής µπορεί να διατίθενται στη διαίρεση (1) µεταβιβάσεις αυτές πρέπει να κοινοποιούνται εκ των προτέρων στην Επιτροπή ICES IIa ( ύδατα ΕΚ ) και Βόρεια Θάλασσα. Ωστόσο οι , για το βόρειο απόθεµα µπακαλιάρου. Εντός ενός συνολικού ύψους TAC 33080 t (2) Ειδικοί όροι : Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων , στη συγκεκριµένη ζώνη µπορούν να αλιεύονται το πολύ οι κάτωθι ποσότητες : Ισπανία Γαλλία VIIIa,b,d, e 800 800 68 Είδος : Βέλγιο Ισπανία Γαλλία Κάτω Χώρες ΕΚ TAC Μπακαλιάρος Ζώνη : VIIIabde Merlucciusmerluccius 10 (1)(2) 3810 8540 (2) 10 (1)(2) 12370 12370 (3) __________ ∆εν µπορούν να αλιεύονται στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της Ισπανίας (1) Μεταβιβάσεις της ποσόστωσης αυτής µπορεί να διατεθούν στη διαίρεση (2) µεταβιβάσεις αυτές πρέπει να κοινοποιούνται εκ των προτέρων στην Επιτροπή ICES IIa ( ύδατα ΕΚ ). και Βόρεια Θάλασσα Ωστόσο οι ,. για το βόρειο απόθεµα µπακαλιάρου. Εντός ενός συνολικού ύψους TAC 33080 t (3) Ειδικοί όροι : Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων , στη συγκεκριµένη ζώνη µπορούν να αλιεύονται το πολύ οι κάτωθι ποσότητες : Ισπανία Γαλλία Είδος : Ισπανία Γαλλία Πορτογαλία ΕΚ TAC ζώνη ΕΚ Vb ( XII, XIV ), VI, VII, 1000 1800 Μπακαλιάρος Ζώνη : VIIIc, IX, X, CECAF 34. 1. 1 ( ύδατα ΕΚ ) Merlucciusmerluccius 4930 (1) 470 2300 (2) 7700 7700 Μπορούν να αλιεύονται µόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία του οικείου κράτους µέλους ή στα τόννους που µπορούν να αλιεύονται στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή µε εξαίρεση Μπορούν να αλιεύονται µόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία του οικείου κράτους µέλους ή στα τόννους που µπορούν να αλιεύονται στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή µε εξαίρεση __________ (1) διεθνή ύδατα της σχετικής ζώνης , στη δικαιοδοσία της Πορτογαλίας. (2) διεθνή ύδατα της σχετικής ζώνης στη δικαιοδοσία της Ισπανίας ,. 850 850 Ειδικοί όροι : Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων , στη συγκεκριµένη ζώνη µπορούν να αλιεύονται το πολύ οι κάτωθι ποσότητες : Ύδατα Πορτογαλίας Ύδατα Ισπανίας Ισπανία Γαλλία Πορτογαλία 850 430 850 69 Είδος : Προσφυγάκι Ζώνη ύδατα ΕΚ : Vb ( ), VI, VII, XII and XIV Micromesistiuspoutassou ∆ανία Γερµανία Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Κάτω Χώρες Πορτογαλία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ Νορβηγία Νήσοι Φερόε 3100 12000 20000 16700 24000 37700 1500 35000 150000 235000 (1)(2)(3) 62000 (1)(4) TAC 407000 (1)(5) __________ (1) παπαλίνα ( Εξαιρείται το σύκο της Νορβηγίας που αλιεύεται εντός των ποσοστώσεων για µείγµατα από αµµόχελο , βλέπε αµµόχελο στη Βόρεια Θάλασσα σύκο της Νορβηγίας και Μπορεί να αλιεύεται στη ζώνη Εκ των οποίων µέχρι µπορεί να συνίστανται σε γουρλοµάτη Περιλαµβάνει αναπόφευκτα παρεµπίπτοντα αλιεύµατα γουρλοµάτη ύδατα ΕΚ 9000 t IIa ( ). ). Εξαιρούνται 40000 t που µπορούν να αλιεύονται από τη Νορβηγία στη ζώνη (Argentinaspp. ). (Argentinaspp. ) IVa (2) (3) (4) (5) Ειδικοί όροι : Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων , στη συγκεκριµένη ζώνη µπορούν να αλιεύονται το πολύ οι κάτωθι ποσότητες VIIIa,b,d, e 5000 IVa 40000 Προσφυγάκι Ζώνη Micromesistiuspoutassou : VIIIabde 10000 7759 1500 7241 26500 26500 Ισπανία Νορβηγία Είδος : Ισπανία Γαλλία Πορτογαλία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Ειδικοί όροι : Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων , στη συγκεκριµένη ζώνη µπορούν να αλιεύονται το πολύ οι κάτωθι ποσότητες : : Ισπανία ύδατα ΕΚ και Vb ( XII XIV 5000 ), VI, VII, 70 Είδος : Ισπανία Πορτογαλία ΕΚ TAC Προσφυγάκι Ζώνη Micromesistiuspoutassou : VIIIc, IX, X, CECAF 34. 1. 1 ( ύδατα ΕΚ ) 44000 (1) 11000 (1) 55000 55000 __________ (1) ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία του οικείου κράτους µέλους ή σε διεθνή ύδατα της σχετικής ζώνης Με εξαίρεση τις ποσότητες που υπόκεινται σε συναλλαγές µε άλλα κράτη µέλη , η ποσόστωση αυτή µπορεί να αλιεύεται µόνο στα. Είδος : ΕΚ Νήσοι Φερόε TAC Προς αλίευση µε τράτα · __________ (1) ποσόστωση αυτή. Είδος : ΕΚ Νορβηγία Νήσοι Φερόε TAC Ύδατα ΕΚ της γεωγραφικού πλάτους ζώνης VIa ( Β 56° 30' ), VIb βορείως του Μουρούνα Ζώνη : Molvadypterigia ∆εν υπόκειται σε περιορισµό 940 (1) Άσχετο παρεµπίπτοντα αλιεύµατα γρεναδιέρου των βράχων και µαύρου σπαθόψαρου καταλογίζονται στην Ποντίκι Ζώνη : Κοινοτικά ύδατα της ζώνης IIa, IV, Vb, VI, VII Molvamacrophthalma ∆εν υπόκειται σε περιορισµό 12000 (1)(2) 800 (3)(4) Άσχετο __________ (1) VII. συγκεκριµένο ιχθυότοπο , τόννους Εκ των οποίων επιτρέπεται περιστασιακό αλίευµα άλλων ειδών Εντούτοις , µπορεί να γίνει υπέρβαση του ποσοστού αυτού κατά τις πρώτες ανά πλοίο 25% Το συνολικό περιστασιακό αλίευµα άλλων ειδών στις υποδιαιρέσεις καθ΄οιονδήποτε χρόνο και ώρες µετά την έναρξη της αλιείας σε ένα δεν πρέπει να υπερβεί τους στις υποδιαιρέσεις και 24 VI , Εκ των οποίων το αλίευµα ποντικιού µπορεί να ανέλθει κατ΄ανώτατο όριο σε 3 000 (2) κατ΄ανώτατο όριο και του ποντικόψαρου σε. Αλιεύεται µε παραγάδι στη διαίρεση 11 000 του µπρόσµιου σε και στις υποδιαιρέσεις τόννους. 1 000 Συµπεριλαµβάνεται µουρούνα και µπρόσµιος Μπορούν να αλιεύονται µόνο µε παραγάδι στις ζώνες (3) γεωγραφικού πλάτους και Εκ των οποίων επιτρέπεται περιστασιακό αλίευµα άλλων ειδών Εντούτοις , µπορεί να γίνει υπέρβαση του ποσοστού αυτού κατά τις πρώτες ανά πλοίο 56° 30' 20% Β ) VIb. Το συνολικό περιστασιακό αλίευµα άλλων ειδών στις υποδιαιρέσεις VIa ( στις υποδιαιρέσεις καθ΄οιονδήποτε χρόνο και ώρες µετά την έναρξη της αλιείας σε ένα δεν πρέπει να υπερβεί τους και 24 VI , VI VII (4) VII. συγκεκριµένο ιχθυότοπο , τόννους. 75 τόννους και 5 000 VI VII. βορείως του VI τόννους VII , Vb. 71 Είδος : Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Είδος : Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Είδος : Ισπανία Γαλλία ΕΚ TAC Είδος : Ισπανία Γαλλία ΕΚ TAC Είδος : Ισπανία Πορτογαλία ΕΚ TAC Καραβίδα Nephropsnorvegicus Ζώνη : Vb ( ύδατα ΕΚ ), VI 25 90 155 11030 11300 11300 Καραβίδα Nephropsnorvegicus Ζώνη : VII 1030 4180 6350 5640 17200 17200 Καραβίδα Ζώνη : VIIIabde Nephropsnorvegicus 250 3950 4200 4200 Καραβίδα Nephropsnorvegicus Ζώνη : VIIIc 575 25 600 600 Καραβίδα Ζώνη : IX, X, CECAF 34. 1. 1 ( ύδατα ΕΚ ) Nephropsnorvegicus 300 (1) 900 (1) 1200 1200 Μπορούν να αλιεύονται µόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία του οικείου κράτους µέλους ή σε __________ (1) διεθνή ύδατα της σχετικής ζώνης µε εξαίρεση παρεµπίπτοντα αλιεύµατα. , 72 Είδος : Γαλλία ΕΚ Μπαρµπάντος Γουϊάνα Σουρινάµ Τρινιντάτ Τοµπάγκο και TAC Γαρίδες Penaeusspp Ζώνη : Γαλλική Γουϊάνα 4000 (1) 4000 (1) 24 (1) 24 (1) p. m. (1) 60 (1) 4108 (1) __________ (1) Απαγορεύεται η αλιεία γαρίδων Penaeussubtilis και Penaeusbrasiliensis σε ύδατα βάθους µικρότερου από 30 m. Είδος : Ευρωπαϊκή χωµατίδα Ζώνη ύδατα ΕΚ : Vb ( ), VI, XII, XIV Pleuronectesplatessa Γαλλία Ιρλανδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Είδος : Βέλγιο Γαλλία Ιρλανδία Κάτω Χώρες Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Είδος : Γαλλία Ιρλανδία ΕΚ TAC 70 880 1450 2400 2400 Ευρωπαϊκή χωµατίδα Ζώνη : VIIa Pleuronectesplatessa 120 50 920 40 1170 2300 2300 Ευρωπαϊκή χωµατίδα Ζώνη : VIIbc Pleuronectesplatessa 60 240 300 300 73 Είδος : Βέλγιο Γαλλία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Είδος : Βέλγιο Γαλλία Ιρλανδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Είδος : Βέλγιο Γαλλία Ιρλανδία Κάτω Χώρες Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Είδος : Ισπανία Γαλλία Πορτογαλία ΕΚ TAC Ευρωπαϊκή χωµατίδα Ζώνη : VIIde Pleuronectesplatessa 980 3260 1740 5980 5980 Ευρωπαϊκή χωµατίδα Ζώνη : VIIfg Pleuronectesplatessa 170 320 50 160 700 700 Ευρωπαϊκή χωµατίδα Ζώνη : VIIhjk Pleuronectesplatessa 80 170 590 340 170 1350 1350 Ευρωπαϊκή χωµατίδα Ζώνη : VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 ( Ύδατα ΕΚ ) Pleuronectesplatessa 120 460 (1) 120 700 700 __________ (1) ∆εν µπορούν να αλιεύονται στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας ή της Πορτογαλίας. 74 Είδος : Κίτρινος µπακαλιάρος Ζώνη ύδατα ΕΚ : Vb ( ), VI, XII, XIV Pollachiuspollachius Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Είδος : Βέλγιο Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Είδος : Ισπανία Γαλλία ΕΚ TAC Είδος : Γαλλία ΕΚ TAC Είδος : Ισπανία Πορτογαλία ΕΚ TAC 20 530 150 400 1100 1100 Κίτρινος µπακαλιάρος Ζώνη : VII Pollachiuspollachius 530 30 12180 1300 2960 17000 17000 Κίτρινος µπακαλιάρος Ζώνη : VIIIabde Pollachiuspollachius 440 2160 2600 2600 Κίτρινος µπακαλιάρος Ζώνη : VIIIc Pollachiuspollachius 80 800 800 Κίτρινος µπακαλιάρος Ζώνη : IX, X, CECAF 34. 1. 1 ( ύδατα ΕΚ ) Pollachiuspollachius 430 20 450 450 75 Είδος : Μαύρος µπακαλιάρος Ζώνη Ύδατα ΕΚ : Vb ( ), VI, XII, XIV Pollachiusvirens Γερµανία Γαλλία Ιρλανδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Είδος : Βέλγιο Γαλλία Ιρλανδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC 440 4350 150 1060 6000 6000 Μαύρος µπακαλιάρος Ζώνη : VII, VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 ( ύδατα ΕΚ ) Pollachiusvirens 20 (1) 3370 (1) 1690 (1) 920 (1) 6000 (1) 6000 (1) __________ (1) ∆εν µπορούν να αλιεύονται στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας ή της Πορτογαλίας. Είδος : ΕΚ Νορβηγία TAC Χάλιµπατ της Γροιλανδίας Ζώνη : Reinhardtiushippoglossoides ∆εν υπόκειται σε περιορισµό ύδατα ΕΚ ), VI IIa ( 950 (1) Άσχετο __________ (1) Η αλιεία στη ζώνη VI επιτρέπεται µόνο µε παραγάδι. 76 ύδατα ΕΚ IIa ( ύδατα ΕΚ ( ), ), Skagerrak Βόρεια Θάλασσα Kattegat, IIIbcd και Είδος : Σκουµπρί Ζώνη : Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Γαλλία Κάτω Χώρες Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ Νορβηγία Scomberscombrus 490 12780 510 1530 1540 4580 (1)(2)(3) 4340 22860 (4) 45240 (5) TAC 561865 (4)(6) Συµπεριλαµβάνεται αλιεία Συµπεριλαµβάνονται __________ (1) (2) συµφωνηµένα πρακτικά των διαβουλεύσεων µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για το έτος τόννων σκουµπριού από το εν λόγω κράτος µέλος προς αλίευση στα νορβηγικά ύδατα της υποδιαίρεσης 240 t, 1865 , στη διαίρεση Κατά την αλιεία στα νορβηγικά ύδατα 2000. , παρεµπίπτοντα αλιεύµατα µπακαλιάρου , (3) κίτρινου µπακαλιάρου και νταουκιού του Ατλαντικού καταλογίζονται στην ποσόστωση για τα εν λόγω είδη , για λογαριασµό της Σουηδίας , ICES IV, µπακαλιάρου εγκλεφίνου και ICES IIIa. Ivab ( που προκύπτουν από τα και της Νορβηγίας ύδατα ΕΚ ) µαύρου µπακαλιάρου , ,. Συµπεριλαµβάνονται του (4) παραρτήµατος των συµφωνηµένων πρακτικών των συµπερασµάτων των αλιευτικών διαβουλεύσεων µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νορβηγίας τόννοι που προκύπτουν από τους όρους οι οποίοι καθορίζονται στην υποσηµείωση ∆εκεµβρίου Βρυξέλλες 1865 2) της Νορβηγίας , 9 µερίδιο πρόσβασης 1995. Το µερίδιο αυτό µπορεί να αλιεύεται µόνο στη διαίρεση ( ). που συµφωνήθηκαν από την ΕΚ , τη Νορβηγία και τις νήσους Φερόε για ολόκληρο το δυτικό απόθεµα σκουµπριού. Αφαιρούνται από το µερίδιο ή TAC (5) IIIa (6) TAC IVa. Ειδικοί όροι : Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων , στη συγκεκριµένη ζώνη µπορούν να αλιεύονται το πολύ οι κάτωθι ποσότητες : IIIa IIIa, IVb,c IVb IVc ΕΚ Ύδατα πλάτους 59° γεωγραφικού µήκους ης από µεταξύ Β και γεωγραφικού Β και ∆ , έως 6° 62° ∆ και 4° Οκτωβρίου ∆εκεµβρίου 1 2000 2550 ∆ανία Γαλλία Κάτω Χώρες Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο Νορβηγία 3000 31 390 0 4130 490 490 490 77 Είδος : Σκουµπρί Ζώνη : ύδατα εκτός IIa ( VIIIabde, XII, XIV Κ E ), Vb( ύδατα ΕΚ ), VI, VII, Scomberscombrus Γερµανία Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Κάτω Χώρες Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ Νορβηγία Νήσοι Φερόε TAC 21080 (1) 20 (2) 14060 (1) 70270 (1) 30740 (1) 193240 (1) 329410 (1) 13460 (3) 5240 (4) 561865 (5) ∆εν µπορούν να αλιευθούν σε ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας Μπορούν να αλιευθούν µόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας ή σε διεθνή ύδατα της. Μπορούν να αλιεύονται µόνο στη ζώνη Μπορούν να αλιεύονται µόνο στη ζώνη που συµφωνήθηκαν από την ΕΚ , (3) (4) (5) TAC βορείως του γεωγραφικού πλάτους βορείως του γεωγραφικού πλάτους IIa, IVa, VIa ( και IVa VIa ( τη Νορβηγία και τις νήσους Φερόε για ολόκληρο το δυτικό απόθεµα σκουµπριού. ), VIId,e,f,h. ), VIIe,f,h. 56° 30' 56° 30' Β Β __________ (1) (2) σχετικής ζώνης. Ειδικοί όροι : Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων µόνο κατά τη χρονική περίοδο από ης Οκτωβρίου έως , 1 στη συγκεκριµένη ζώνη µπορούν να αλιεύονται το πολύ οι κάτωθι ποσότητες και , Γερµανία Γαλλία Ιρλανδία Κάτω Χώρες Ηνωµένο Βασίλειο Νορβηγία Νήσοι Φερόε ύδατα IVa( ΕΚ ) 6720 4480 22400 9800 61590 13460 5240 ∆εκεµβρίου : 31 78 Είδος : Ισπανία Γαλλία Πορτογαλία ΕΚ TAC Σκουµπρί Ζώνη : VIIIc, IX, X, CECAF 34. 1. 1 ( ύδατα ΕΚ ) Scomberscombrus 32310 (1)(2) 210 (2)(3) 6680 (1)(2) 39200 39200 __________ (1) ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία του οικείου κράτους µέλους ή σε διεθνή ύδατα της σχετικής ζώνης Με εξαίρεση τις ποσότητες που υπόκεινται σε συναλλαγές µε άλλα κράτη µέλη , η ποσόστωση αυτή µπορεί να αλιεύεται µόνο στα Οι ποσότητες που υπόκεινται σε συναλλαγές µε άλλα κράτη µέλη µπορούν να αλιεύονται (2) ποσόστωσης του χορηγού κράτους µέλους στη ζώνη , ICES VIIIabd. ∆εν µπορούν να αλιεύονται στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας ή της Πορτογαλίας. έως οριακό ποσοστό , της 25% (3). Ειδικοί όροι : Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων , στη συγκεκριµένη ζώνη µπορούν να αλιεύονται το πολύ οι κάτωθι ποσότητες : Ισπανία Είδος : Ιρλανδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Είδος : Βέλγιο Γαλλία Ιρλανδία Κάτω Χώρες Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Ζώνη : Vb ( ύδατα ΕΚ ), VI, XII, XIV Ύδατα Ισπανίας VIIIb ( ) 3000 Γλώσσα SoleaSolea 125 30 155 155 Γλώσσα SoleaSolea Ζώνη : VIIa 535 5 130 170 240 1080 1080 79 Είδος : Γαλλία Ιρλανδία ΕΚ TAC Είδος : Βέλγιο Γαλλία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Είδος : Βέλγιο Γαλλία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Είδος : Βέλγιο Γαλλία Ιρλανδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Είδος : Βέλγιο Γαλλία Ιρλανδία Κάτω Χώρες Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Γλώσσα SoleaSolea Ζώνη : VIIbc 15 85 100 100 Γλώσσα SoleaSolea Ζώνη : VIId 1050 2100 750 3900 3900 Γλώσσα SoleaSolea Ζώνη : VIIe 25 240 375 640 640 Γλώσσα SoleaSolea Ζώνη : VIIfg 725 75 35 325 1160 1160 Γλώσσα SoleaSolea Ζώνη : VIIhjk 60 120 325 95 120 720 720 80 Είδος : Βέλγιο Ισπανία Γαλλία Κάτω Χώρες ΕΚ TAC Γλώσσα SoleaSolea Ζώνη : VIIIab 70 (1) 15 (2) 5315 (1) 400 (1) 5800 5800 Μπορούν να αλιευθούν µόνο στα ύδατα που υπάγονται στη κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Γαλλίας , ή σε διεθνή ύδατα της Μπορούν να αλιευθούν µόνο στα ύδατα που υπάγονται στη κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας ή σε διεθνή ύδατα της __________ (1) σχετικής ζώνης. (2) σχετικής ζώνης. Ζώνη : VIIIcde, IX, X, CECAF 34. 1. 1 ( ύδατα ΕΚ ) Είδος : Ισπανία Πορτογαλία ΕΚ TAC Γλώσσα Soleaspp. 755 (1) 1245 (1) 2000 2000 __________ (1) διεθνή ύδατα της σχετικής ζώνης Μπορούν να αλιευθούν µόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας ή Πορτογαλίας , ή σε. Είδος : Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Γαλλία Κάτω Χώρες Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Παπαλίνα Sprattussprattus Ζώνη : VIIde 60 3900 60 840 840 6300 12000 12000 81 Είδος : ∆ανία Γερµανία Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Κάτω Χώρες Πορτογαλία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ Νήσοι Φερόε TAC Σαφρίδι Trachurusspp. Ζώνη : Vb ( ύδατα ΕΚ ), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV 17510 (1) 14000 (1) 19120 9250 (1) 45570 (1) 66770 (1) 1850 18930 (1) 193000 7000 (2) 200000 __________ (1) (2) ∆εν µπορούν να αλιευθούν σε ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας ή της Πορτογαλίας. και Η ποσόστωση αυτή µπορεί να αλιεύεται µόνο στις ζώνες βορείως του γεωγραφικού πλάτους ICES IV, VIa ( 56° 30' VIIe,f,h. Β ) Είδος : Ισπανία Γαλλία Πορτογαλία ΕΚ TAC Σαφρίδι Trachurusspp. Ζώνη : VIIIc, IX 34430 (1)(4) 440 (2)(4) 29130 (3)(4) 64000 64000 Μπορούν να αλιευθούν µόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της Ισπανίας , ή σε διεθνή ύδατα της οι οποίοι µπορούν να αλιευθούν στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη τόννους __________ (1) εκτός από σχετικής ζώνης 2250 δικαιοδοσία της Πορτογαλίας. , , Εξαιρείται η υποδιαίρεση Μπορούν να αλιευθούν µόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της Πορτογαλίας , ή σε διεθνή ύδατα οι οποίοι µπορούν να αλιευθούν στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη εκτός από ICES IX τόννους (2) (3) της σχετικής ζώνης δικαιοδοσία της Ισπανίας. , 2250 , Εκ των οποίων ποσοστό το πολύ µπορεί να συνίσταται σε σαφρίδι µεγέθους µεταξύ (4) στο άρθρο συντελεστής 5 % του κανονισµού ΕΟΚ ) για σκοπούς ελέγχου της ανωτέρω ποσότητας. 850/98 αριθ ( του Συµβουλίου. παρά τα αναφερόµενα Στο βάρος του εκφορτωνόµενου αλιεύµατος εφαρµόζεται 12 and 14 cm, 19 1,2. Είδος : Πορτογαλία ΕΚ TAC Σαφρίδι Ζώνη : X, CECAF (1) Trachurusspp. 5000 5000 5000 __________ (1) Ύδατα παρακείµενα στις νήσους Αζόρες που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της Πορτογαλίας. 82 Είδος : Πορτογαλία ΕΚ TAC Σαφρίδι Trachurusspp. Ζώνη : CECAF ( Ύδατα ΕΚ )(1) 2000 2000 2000 __________ (1) Ύδατα παρακείµενα στη νήσο Μαδέρα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της Πορτογαλίας. Είδος : Ισπανία ΕΚ TAC Σαφρίδι Ζώνη ύδατα ΕΚ : CECAF ( )(1) Trachurusspp. 2000 2000 2000 __________ (1) Ύδατα παρακείµενα στις Κανάριους νήσους που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της Πορτογαλίας. Είδος : ΕΚ Νορβηγία TAC Συνδυασµένη ποσόστωση Ζώνη : Κοινοτικά ύδατα της ζώνης Vb, VI, VII ∆εν υπόκειται σε περιορισµό 1000 (1) Άσχετο __________ (1) Αλιεύεται µόνο µε παραγάδι · περιλαµβάνει ποντικουρόψαρο , Moramora και µεγάλο σαλούβαρδο. Είδος : ΕΚ Νορβηγία Νήσοι Φερόε TAC Λοιπά είδη Ζώνη : Ύδατα ΕΚ της ζώνης γεωγραφικού πλάτους βορείως του IIa, IV, VIa 56° 30' Β ∆εν υπόκειται σε περιορισµό 5000 (1) 400 (2) Άσχετο Περιορίζεται στις ζώνες __________ (1) από διαβουλεύσεις και όπως κρίνεται σκόπιµο IV. IIa , Περιλαµβάνει µη ρητώς κατονοµαζόµενη αλιεία , αλιεύµατα γλώσσας µπορεί να είναι µόνο παρεµπίπτοντα. · Περιορίζεται σε παρεµπίπτοντα αλιεύµατα κορέγονου στις ζώνες και (2) IV VIa. όπου µπορεί να προβλεφθούν εξαιρέσεις µετά 83 ΠΡΑΡΤΗΜΑ 1e – Ζώνη ΒΟΡΕΙΟ∆ΥΤΙΚΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ και οι συναφείς όροι θεσπίζονται στο πλαίσιο της NAFO TAC Μπακαλιάρος Ζώνη : NAFO 2J3KL NAFO. Τα πάσης φύσεως Είδος : ΕΚ TAC Είδος : ΕΚ TAC Gadusmorhua 0 0 Μπακαλιάρος Ζώνη : NAFO 3NO Gadusmorhua 0 (1) 0 (1) ∆εν θα υπάρξει άµεση αλιεία αυτού του είδους __________ (1) κανόνες που διατυπώνονται στο άρθρο παράγραφος , 17 3. το οποίο µπορεί να αλιευθεί µόνο ως παρεµπίπτον αλίευµα σύµφωνα µε τους Είδος ΕΚ TAC Είδος : : ΕΚ TAC Μπακαλιάρος Ζώνη : NAFO 3M Gadusmorhua 0 0 Καλκάνι Ζώνη Glyptocephaluscynoglossus : NAFO 2J3KL 0 (1) 0 (1) ∆εν θα υπάρξει άµεση αλιεία αυτού του είδους __________ (1) κανόνες που διατυπώνονται στο άρθρο παράγραφος , το οποίο µπορεί να αλιευθεί µόνο ως παρεµπίπτον αλίευµα σύµφωνα µε τους Είδος : ΕΚ TAC 17 Καλκάνι 3. Ζώνη : NAFO 3NO Glyptocephaluscynoglossus 0 (1) 0 (1) ∆εν θα υπάρξει άµεση αλιεία αυτού του είδους __________ (1) κανόνες που διατυπώνονται στο άρθρο παράγραφος , 17 το οποίο µπορεί να αλιευθεί µόνο ως παρεµπίπτον αλίευµα σύµφωνα µε τους 3. 84 Είδος : ΕΚ TAC Καλκάνι του Καναδά Ζώνη Hippoglossoidesplatessoides : NAFO 3M 0 (1) 0 (1) ∆εν θα υπάρξει άµεση αλιεία αυτού του είδους __________ (1) κανόνες που διατυπώνονται στο άρθρο παράγραφος , 17 3. το οποίο µπορεί να αλιευθεί µόνο ως παρεµπίπτον αλίευµα σύµφωνα µε τους Είδος : ΕΚ TAC Καλκάνι του Καναδά Ζώνη Hippoglossoidesplatessoides : NAFO 3LNO 0 (1) 0 (1) ∆εν θα υπάρξει άµεση αλιεία αυτού του είδους __________ (1) κανόνες που διατυπώνονται στο άρθρο παράγραφος , 17 3. το οποίο µπορεί να αλιευθεί µόνο ως παρεµπίπτον αλίευµα σύµφωνα µε τους Είδος : ΕΚ TAC Θράψαλο του Βορρά Ζώνη Επιµέρους ζώνες NAFO 3 και 4 : Ilexilleocebrossus (1) 34000 __________ (1) ∆εν καθορίζεται κοινοτικό µερίδιο ποσότητα · 29467 τόννων διατίθεται στον Καναδά και στην Κοινότητα. Είδος : ΕΚ TAC Χωµατίδα µε κίτρινη ουρά Ζώνη : NAFO 3LNO Limandaferruginea 0 (1) 10000 (1) Παρά την ποσότητα 200 t ∆εν θα υπάρξει άµεση αλιεία αυτού του είδους __________ (1) (1) κανόνες που διατυπώνονται στο άρθρο παράγραφος , , 17 3. που διατίθεται για την Κοινότητα ελήφθη απόφαση καθορισµού της ποσότητας σε το οποίο µπορεί να αλιευθεί µόνο ως παρεµπίπτον αλίευµα σύµφωνα µε τους 0 Είδος : ΕΚ TAC Καπελάνος Ζώνη : NAFO 3NO Mallotusvillosus 0 (1) 0 (1) ∆εν θα υπάρξει άµεση αλιεία αυτού του είδους __________ (1) κανόνες που διατυπώνονται στο άρθρο παράγραφος , 17 το οποίο µπορεί να αλιευθεί µόνο ως παρεµπίπτον αλίευµα σύµφωνα µε τους 3. 85 Είδος : ΕΚ TAC Γαρίδα της Αρκτικής Ζώνη : NAFO 3LNO Pandalusborealis 0 6000 (1) __________ (1) Despite an allocation of 67 t for the Community, it is decided to set this amount to 0 ∆εν θα υπάρξει άµεση αλιεία αυτού του είδους το οποίο µπορεί να αλιευθεί µόνο ως παρεµπίπτον αλίευµα σύµφωνα µε τους (2) κανόνες που διατυπώνονται στο άρθρο παράγραφος , 17 3. Είδος : TAC Γαρίδα της Αρκτικής Ζώνη : NAFO 3M (1) Pandalusborealis (2) Τα σκάφη µπορούν επίσης να αλιεύσουν το απόθεµα αυτό στη διαίρεση στην περιοχή που οριοθετείται από τις εξής 3L, __________ (1) συντεταγµένες Σηµείο αριθ. : Γεωγραφικό πλάτος Γεωγραφικό µήκος ∆ B 47°20’0 47°20’0 46°00’0 46°00’0 1 2 3 4 Όταν διενεργείται αλιεία γαρίδας στο ανωτέρω ορθογώνιο διαιρέσεων της 46°40’0 46°30’0 46°30’0 46°40’0 και σ 3M, L 21 NAFO 3L 30. 01. 1992,. 4). δίνουν αναφορά σύµφωνα µε το σηµείο τα σκάφη είτε διασχίζουν είτε όχι τη διαχωριστική γραµµή των ΕΕ του παραρτήµατος του κανονισµού αριθ , Κ ) (E. 189/92 ( 1. 3. Άσχετο Η αλιεία υπόκειται σε περιορισµούς της αλιευτικής προσπάθειας Τα οικεία κράτη µέλη πρέπει να εκδώσουν ειδικές (2) άδειες αλιείας για τα αλιευτικά τους σκάφη που ασχολούνται µε τον τύπο αυτό αλιείας και να κοινοποιήσουν τις άδειες αυτές στην Κατά παρέκκλιση Επιτροπή πριν από την έναρξη της δραστηριότητας του σκάφους σύµφωνα µε τον κανονισµό άδειες θα καθίστανται έγκυρες µόνον όταν η Επιτροπή δεν προβάλλει ένσταση εντός πέντε του άρθρου εργάσιµων ηµερών µετά την κοινοποίηση Ο ανώτατος επιτρεπόµενος αριθµός σκαφών και χρόνος αλιευτικής δραστηριότητας έχει ως εξής του ανωτέρω κανονισµού. 1627/94. αριθ ΕΚ 8 ( ) ,. : Κράτος µέλος ανώτατος αριθµός σκαφών ανώτατος αριθµός ηµερών αλιείας ∆ανία Ισπανία Πορτογαλία 131 287 69 2 10 1 Each Member State shall, within 25 days following the calendar month in which the catches are made, report monthly to the Commission the fishing days spent in Division 3M and in the area defined in footnote (1) above. Είδος : Γερµανία Ισπανία Πορτογαλία ΕΚ TAC Χάλιµπατ της Γροιλανδίας Ζώνη : NAFO 3LMNO Reinhardtiushippoglossoides 713 9593 4049 14355 35000 86 Είδος : Γερµανία Ισπανία Πορτογαλία ΕΚ TAC Κοκκινόψαρα Ζώνη : NAFO 3M Sebastesspp. 513 233 2354 3100 (1) 5000 __________ (1) εξάντληση του TAC Η ποσόστωση αυτή πρέπει να συµφωνεί µε το των τόννων που έχει θεσπιστεί για το απόθεµα αυτό Μετά την πρέπει να διακοπές ή άµεση αλιεία αυτού του αποθέµατος ανεξάρτητα από το επίπεδο των αποθεµάτων TAC 5000. ,. Είδος : ΕΚ TAC Κοκκινόψαρα Ζώνη : NAFO 3LN Sebastesspp. 0 0 (1) ∆εν θα υπάρξει άµεση αλιεία αυτού του είδους __________ (1) κανόνες που διατυπώνονται στο άρθρο παράγραφος , 17 το οποίο µπορεί να αλιευθεί µόνο ως παρεµπίπτον αλίευµα σύµφωνα µε τους 3. 87 και ICCAT Τα όπως η TAC Είδος : ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1f – ΑΚΡΩΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΙ∆Η ΨΑΡΙΩΝ Όλες οι ζώνες στη ζώνη αυτή θεσπίζονται στο πλαίσιο διεθνών οργανώσεων αλιείας τόνου , IATTC. Τόνος Thunnusthynnus Ζώνη : Ατλαντικός ωκεανός , γεωγραφικού µήκους ανατολικώς του ∆ , 45° και Μεσόγειος Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιταλία Πορτογαλία Όλα τα κράτη µέλη ΕΚ (1) 329 6365 6279 4958 599 60 TAC 29500 (2) Με εξαίρεση την Ελλάδα , __________ (1) (2) TAC που συµφωνήθηκαν από την , ICCAT. την Ισπανία τη Γαλλία την Ιταλία και την Πορτογαλία , , και µόνο ως παρεµπίπτον αλίευµα. Ζώνη : Ανατολικός Ειρηνικός Ωκεανός Είδος : ΕΚ TAC Τόνος µεγαλόφθαλµος (1) Thunnusobesus (2) 40000 (3) __________ (1) (2) (3) TAC Αλιεύονται µε γρι ∆εν διατίθεται αριθµητική τιµή γρι µε συρόµενα δίχτυα τα οποία λειτουργούν σε επιπλέοντα αντικείµενα Τα αλιεύµατα καταλογίζονται απευθείας στο -. που συµφωνήθηκε από την. IATTC, µη κατανεµηµένο στα συµβαλλόµενα µέρη. TAC. 88 Ατλαντικός ωκεανός πλάτους Β 5° βορείως του γεωγραφικού , Είδος : Ξιφίας Ζώνη : Xiphiasgladius Ισπανία Πορτογαλία Όλα τα κράτη µέλη ΕΚ (1) TAC 4198 763 112 5073 10200 __________ (1) (2) TAC Με εξαίρεση την Ισπανία και την Πορτογαλία , που συµφωνήθηκαν από την ICCAT. και µόνο ως παρεµπίπτον αλίευµα. Ατλαντικός ωκεανός πλάτους Β 5° νοτίως του γεωγραφικού , Είδος : Ξιφίας Ζώνη : Ισπανία Πορτογαλία ΕΚ Xiphiasgladius 5848 385 6233 TAC 14620 (1) __________ (1) TAC που συµφωνήθηκαν από την ICCAT. 89 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΝΤΑΡΚΤΙΚΉ 1g – A ζώνη ( που αποφασίστηκαν από την CCAMLR) Τα παρόντα δεν έχουν κατανεµηθεί TAC, στα συµβαλλόµενα µέρη της Σύµβασης και εποµένως δεν έχει προσδιοριστεί το κοινοτικό µερίδιο Τα αλιεύµατα παρακολουθούνται από τη Γραµµατεία της. Σύµβασης η οποία και θα γνωστοποιήσει πότε πρέπει να διακόπτεται η αλιεία λόγω εξάντλησης του Οι αριθµητικές τιµές στο παρόν παράρτηµα αντικαθιστούν τις αντίστοιχες που παρατίθενται στο άρθρο του κανονισµού CCAMLR, TAC. αριθ ΕΚ ,. 66/98 του Συµβουλίου. : FAO 48. 3 Ανταρκτική 5 ) Παγόψαρο της Σκωτίας Ζώνη ( Chaenocephalusaceratus 2200 (1) Είδος : TAC __________ Το (1) παρεµπίπτοντος αλιεύµατος TAC , καλύπτει παρεµπίπτον αλίευµα κατά την αλιεία του είδους θα πρέπει να διακοπεί η αλιεία Electrona carlsbergi. Εφόσον εξαντληθεί το αυτό TAC Electronacarlsbergi. Είδος : Ρυγχοπαγόψαρο Ζώνη Channichthysrhinoceratus : FAO 58. 5. 2 Antarctic TAC Το 150 (1) καλύπτει παρεµπίπτον αλίευµα κατά την αλιεία των ειδών 1) Εφόσον εξαντληθεί το TAC αυτό παρεµπίπτοντος αλιεύµατος , TAC και Champsocephalus gunnari. θα πρέπει να διακοπεί η αντίστοιχη αλιεία. Dissostichus eleginoides Είδος : Παγόψαρο της Ανταρκτικής Ζώνη : FAO 58. 5. 2 Ανταρκτική TAC __________ Η τιµή αυτή (1) TAC Είδος : TAC __________ Η τιµή αυτή (1) TAC Είδος : TAC __________ Η τιµή αυτή (1) TAC Chamsocephalusgunnari 916 (1) ισχύει για την περίοδο από ης ∆εκεµβρίου 1 έως τις 30 1999 Νοεµβρίου 2000 Μπακαλιάρος της Ανταρκτικής Ζώνη : FAO 48. 3 Ανταρκτική Dissostichuseleginoides 5310 (1) ισχύει για την περίοδο από ης Μαΐου έως τις 1 Αυγούστου 31 2000 Μπακαλιάρος της Ανταρκτικής Ζώνη : FAO 48. 4 Ανταρκτική Dissostichuseleginoides 28 (1) ισχύει για την περίοδο από ης Μαΐου έως τις 1 Αυγούστου 31 2000 90 Είδος : Μπακαλιάρος της Ανταρκτικής Ζώνη : FAO Ανταρκτική 58. 5. 2 TAC __________ Η τιµή αυτή (1) TAC Είδος : Dissostichuseleginoides 585 (1) ισχύει για την περίοδο από ης ∆εκεµβρίου 1 έως τις 30 1999 Νοεµβρίου 2000 Λυχναρόψαρα Ζώνη : FAO 48. 3 Ανταρκτική Electronacarlsbergi TAC __________ Η τιµή αυτή (1) τόννοι µπορούν να αλιεύονται στη ζώνη TAC 109000 (1) ισχύει για την περίοδο από ας Νοεµβρίου έως τις Νοεµβρίου Από το 2 η οποία οριοθετείται από τις ακόλουθες συντεταγµένες 2000. 1999 7 Shag Rocks, το πολύ αυτό , 14000 TAC : 52°30' 52°30' 54°30' 54°30' Β Β Β Β , 40°00' , 44°00' , 40°00' , 44°00' ∆ ; ∆ ; ∆ ; ∆. Είδος : TAC __________ Η τιµή αυτή (1) TAC Είδος : TAC __________ Η τιµή αυτή (1) TAC Είδος : TAC __________ Η τιµή αυτή (1) TAC Είδος : Ζώνη : FAO 48 Κριλ Eupausiasuperba 1500000 (1) ισχύει για την περίοδο από ης Ιουλίου 1 έως τις 30 1999 Ιουνίου 2000 Ζώνη : FAO 58. 4. 1 Ανταρκτική Κριλ Eupausiasuperba 775000 (1) ισχύει για την περίοδο από ης Ιουλίου 1 έως τις 30 1999 Ιουνίου 2000 Ζώνη : FAO 58. 4. 2 Ανταρκτική Κριλ Eupausiasuperba 450000 (1) ισχύει για την περίοδο από ης Ιουλίου 1 έως τις 30 1999 Ιουνίου 2000 Νοτοθένια Ζώνη : FAO 48. 3 Ανταρκτική Gobionotothengibberifrons TAC __________ (1) παρεµπίπτοντος αλιεύµατος TAC Το , 1470 (1) καλύπτει παρεµπίπτον αλίευµα κατά την αλιεία του είδους θα πρέπει να διακοπεί η αλιεία Electrona carlsbergi. Εφόσον εξαντληθεί το αυτό TAC Electronacarlsbergi. 91 , , , Είδος : Νοτοθένια Ζώνη : FAO 48. 3 Ανταρκτική Lepidonothensquamifrons 300 (1) TAC __________ (1) παρεµπίπτοντος αλιεύµατος TAC Το καλύπτει παρεµπίπτον αλίευµα κατά την αλιεία του είδους θα πρέπει να διακοπεί η αλιεία Electrona carlsbergi. Εφόσον εξαντληθεί το αυτό TAC Electronacarlsbergi. Είδος : Νοτοθένια Ζώνη : FAO 58. 5. 2 Ανταρκτική Lepidonothensquamifrons 80 (1) TAC __________ TAC (1) Εφόσον εξαντληθεί το Το καλύπτει παρεµπίπτον αλίευµα κατά την αλιεία των ειδών και αυτό παρεµπίπτοντος αλιεύµατος , TAC Dissostichuseleginoides θα πρέπει να διακοπεί η αντίστοιχη αλιεία. Champsocephalus gunnari. Είδος : Νοτοθένια Ζώνη : FAO 48. 3 Ανταρκτική Nototheniarossi 300 (1) TAC __________ (1) παρεµπίπτοντος αλιεύµατος TAC Το καλύπτει παρεµπίπτον αλίευµα κατά την αλιεία του είδους θα πρέπει να διακοπεί η αλιεία Electrona carlsbergi. Εφόσον εξαντληθεί το αυτό TAC Electronacarlsbergi. Είδος : Κάβουρας Ζώνη : FAO 48. 3 Ανταρκτική TAC __________ Η τιµή αυτή (1) TAC Είδος : Paralomisspp. 1600 (1) ισχύει για την περίοδο από ης Νοεµβρίου 1 έως τις 7 1999 Νοεµβρίου 2000 Παγόψαρο Ζώνη : FAO 48. 3 Ανταρκτική Pseudochaenichthusgeorgianus TAC __________ (1) παρεµπίπτοντος αλιεύµατος TAC Το 300 (1) καλύπτει παρεµπίπτον αλίευµα κατά την αλιεία του είδους θα πρέπει να διακοπεί η αλιεία Electrona carlsbergi. Εφόσον εξαντληθεί το αυτό TAC Electronacarlsbergi. Είδη : Λοιπά είδη Ζώνη Ανταρκτική FAO 58. 5. 2 TAC __________ TAC (1) Εφόσον εξαντληθεί το Το 50 (1) καλύπτει παρεµπίπτον αλίευµα κατά την αλιεία των ειδών και αυτό παρεµπίπτοντος αλιεύµατος , TAC Dissostichuseleginoides θα πρέπει να διακοπεί η αντίστοιχη αλιεία. Champsocephalus gunnari. 92 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 Αλιευτικές δυνατότητες που έχουν εφαρµογή κατά το έτος για τη ρέγγα που εκφορτώνεται άνευ διαλογής µε σκοπό διαφορετικό από την κατανάλωση από τον άνθρωπο Οι πάσης φύσεως περιορισµοί ). αλιεύµατος που παρατίθενται στο παρόν παράρτηµα θεωρούνται ως ποσοστώσεις για τους σκοπούς του άρθρου υπάγονται στους κανόνες που 7 διατυπώνονται στον κανονισµό σε τόννους βάρους ζωντανού αλιεύµατος ως εκ τούτου αριθ , και ιδίως τα άρθρα 2000 και (. 2847/93, 14 15. και , ΕΚ ( ) Ρέγγα (1) Clupeaharengus Ζώνη : Skagerrak και Kattegat 17950 160 2890 2100 2100 (2) Παρεµπίπτοντα αλιεύµατα ρέγγας κατά την αλιεία ειδών διαφορετικών από τη ρέγγα , που συµφωνήθηκε στο πλαίσιο των αλιευτικών διαβουλεύσεων µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νορβηγίας για τα οποία εκφορτώνονται άνευ διαλογής Τ o TAC έχει αποδοθεί εξ ολοκλήρου στην Κοινότητα. 2000. Ρέγγα (1) Clupeaharengus Ζώνη : IIa( ύδατα ΕΚ ), Βόρεια Θάλασσα , VIId 180 34450 180 180 180 170 660 36000 36000 (2) Παρεµπίπτοντα αλιεύµατα ρέγγας κατά την αλιεία ειδών διαφορετικών από τη ρέγγα , (1) τα οποία εκφορτώνονται άνευ διαλογής που συµφωνήθηκε στο πλαίσιο των αλιευτικών διαβουλεύσεων µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νορβηγίας για Είδος : ∆ανία Γερµανία Σουηδία ΕΚ TAC Σηµειώσεις : (1) (2) TAC το έτος Είδος : Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Γαλλία Κάτω Χώρες Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΚ TAC Σηµειώσεις : (2) TAC το έτος 2000. Τ o TAC έχει αποδοθεί εξ ολοκλήρου στην Κοινότητα. 93 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 Αποθέµατα υπαγόµενα σε διάφορα µέτρα του κανονισµού Κ ) (E αριθ Είδος ζώνη Απόθεµα Κοινή ονοµασία Λατινική ονοµασία Αµµόχελο Λυκόψαρο του Ατλαντικού Λυκόψαρο του Ατλαντικού Βορεοµπακαλιάρος Καρχαρίας προσκυνητής Παγόψαρο της Σκωτίας Παγόψαρο της Ανταρκτικής Παγόψαρο της Ανταρκτικής Γρεναδιέρος των βράχων Γρεναδιέρος των βράχων Γρεναδιέρος των βράχων Ρέγγα Ρέγγα Ρέγγα Ρέγγα Ρέγγα Ρέγγα Ρέγγα Ρέγγα Ρέγγα Ρέγγα Ρέγγα Ρέγγα Ρέγγα Ρέγγα Ρέγγα Ρέγγα Ammodytidae Anarhichas lupus Anarhichas lupus Boreogadussaida Cetorhinusmaximus Chaenocephalus aceratus Champsocephalus gunnari Champsocephalus gunnari Coryphaenoidesrupestris Coryphaenoidesrupestris Coryphaenoidesrupestris Clupeaharengus Clupeaharengus Clupeaharengus Clupeaharengus Clupeaharengus Clupeaharengus Clupeaharengus Clupeaharengus Clupeaharengus Clupeaharengus Clupeaharengus Clupeaharengus Clupeaharengus Clupeaharengus Clupeaharengus Clupeaharengus Βόρεια Θάλασσα (1) Ύδατα Γροιλανδίας ) IIa(1), V, XIV ( NAFO 0, 1 ( Ύδατα Γροιλανδίας Κοινοτικά ύδατα της ζώνης Ύδατα Γροιλανδίας ) όλες οι ζώνες ( ) και Ανταρκτική Ανταρκτική FAO 48. 3 FAO 48. 3 FAO 58. 5. 2 V, XIV ( NAFO 0, 1 ( Ύδατα Γροιλανδίας Ανταρκτική Ύδατα Γροιλανδίας ) Ύδατα Γροιλανδίας ) όλες οι ζώνες ( ) IV, VI VII Μονάδα διαχείρισης 3 I, II Skagerrak, Kattegat IIIbcd, IIIbcd(1) IIId ( IIId ( IIId ( IIId ( IIa(1), πλάτους Εσθονικά ύδατα ) Λετονικά ύδατα ) Λιθουανικά ύδατα ) Πολωνικά ύδατα ) Β 53° 30' Βόρεια Θάλασσα βορείως γεωγραφικού IVc(7),VIId Vb(1),VIaN,VIb VIaS,VIIbc VIa Clyde VIIa VIIef VIIghjk 94 Τύπος TAC αναλυτικό προληπτικό A= P=. 847/96. Τα άρθρα του κανονισµού αριθ 3 και 4 ΕΚ ) ( έχουν. 847/96 εφαρµογή Deductions of του κανονισµού Article 5(2) ΕΚ ) ( αριθ. 847/96 άσχετο n. r. = ( P n. r n. r n. r n. r A A A n. r n. r n. r A A A A n. r n. r n. r n. r A P A A P A P A ναι όχι ) / ναι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι ναι ναι όχι ναι ναι ναι όχι ) / ( έχουν εφαρµογή όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι ναι όχι ναι όχι όχι όχι όχι ναι ναι ναι όχι όχι ναι όχι όχι Είδος ζώνη Απόθεµα Τύπος TAC αναλυτικό προληπτικό A= P= και Τα άρθρα του κανονισµού αριθ 3 4 ΕΚ ) ( έχουν. 847/96 εφαρµογή Deductions of του κανονισµού Article 5(2) ΕΚ ) ( αριθ. 847/96 Κοινή ονοµασία Μπακαλιάρος της Ανταρκτικής Μπακαλιάρος της Ανταρκτικής Μπακαλιάρος της Ανταρκτικής Λυχναρόψαρα Γαύρος Γαύρος Κριλ Κριλ Κριλ Μπακαλιάρος Μπακαλιάρος Μπακαλιάρος Μπακαλιάρος Μπακαλιάρος Μπακαλιάρος Μπακαλιάρος Μπακαλιάρος Μπακαλιάρος Μπακαλιάρος Μπακαλιάρος Μπακαλιάρος Μπακαλιάρος Μπακαλιάρος Μπακαλιάρος Μπακαλιάρος Μπακαλιάρος Καλκάνι Καλκάνι Καλκάνι Καλκάνι Νοτοθένια Χάλιµπατ του Ατλαντικού Χάλιµπατ του Ατλαντικού Καλκάνι του Καναδά Καλκάνι του Καναδά Λατινική ονοµασία Dissostichus eleginoides Dissostichus eleginoides Dissostichus eleginoides Electronacarlsbergi Engraulis encrasicolus Engraulis encrasicolus Euphausiasuperba Euphausiasuperba Euphausiasuperba Gadusmorhua Gadusmorhua Gadusmorhua Gadusmorhua Gadusmorhua Gadusmorhua Gadusmorhua Gadusmorhua Gadusmorhua Gadusmorhua Gadusmorhua Gadusmorhua Gadusmorhua Gadusmorhua Gadusmorhua Gadusmorhua Gadusmorhua Glyptocephaluscynoglossus Glyptocephaluscynoglossus Gobionotothengibberifrons Hippoglossushippoglossus Hippoglossushippoglossus Hippoglossoidesplatessoides Hippoglossoidesplatessoides Ανταρκτική Ανταρκτική Ανταρκτική Ανταρκτική Ανταρκτική Ανταρκτική Νορβηγικά ύδατα ) FAO 48. 3 FAO 48. 4 FAO 58. 5. 2 FAO 48. 3 VIII IX,X FAO 48 FAO 58. 4. 1 FAO 58. 4. 2 I, II ( I, IIb Skagerrak Kattegat IIIbcd(1) IIId ( IIId ( IIId ( IIId ( IIa(1), Vb(1),VI,XII,XIV VIIa VIIb-k,VIII,IX,X Ύδατα Γροιλανδίας Εσθονικά ύδατα ) Λετονικά ύδατα ) Λιθουανικά ύδατα ) Ρωσικά ύδατα ) Βόρεια Θάλασσα όλες οι ζώνες ) ( NAFO 2J3KL NAFO 3NO NAFO 3M NAFO 2J3KL NAFO 3NO FAO 48. 3 V, XIV ( NAFO 0, 1 ( NAFO 3M NAFO 3LNO Ανταρκτική Ύδατα Γροιλανδίας ) Ύδατα Γροιλανδίας ) 95 άσχετο n. r. = ( A A A A A P A A A n. r. A A A A n. r n. r n. r n. r A A A A n. r n. r n. r n. r n. r n. r A n. r n. r n. r n. r ναι όχι ) / όχι όχι όχι όχι ναι ναι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι ναι όχι ) / ( έχουν εφαρµογή όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι ναι ναι ναι ναι όχι όχι όχι όχι ναι ναι ναι ναι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι Είδος ζώνη Απόθεµα Κοινή ονοµασία Λατινική ονοµασία Θράψαλο του Βορρά Λάµνα Νοτοθένια Νοτοθένια Νοτοθένια Ζαγκέτες Ζαγκέτες Ζαγκέτες Ζαγκέτες Ζαγκέτες Χωµατίδα Χωµατίδα µε κίτρινη ουρά Πεσκαντρίτσες Πεσκαντρίτσες Πεσκαντρίτσες Πεσκαντρίτσες Πεσκαντρίτσες Καπελάνος Καπελάνος Καπελάνος Μπακαλιάρος εγκλεφίνος Μπακαλιάρος εγκλεφίνος Μπακαλιάρος εγκλεφίνος Μπακαλιάρος εγκλεφίνος Μπακαλιάρος εγκλεφίνος Νταούκι του Ατλαντικού Νταούκι του Ατλαντικού Νταούκι του Ατλαντικού Νταούκι του Ατλαντικού Νταούκι του Ατλαντικού Νταούκι του Ατλαντικού Νταούκι του Ατλαντικού Ilex illeocebrossus Lamnanasus Lepidonothensquamifrons Lepidonothensquamifrons Lepidonothensquamifrons Lepidorhombusspp. Lepidorhombusspp. Lepidorhombusspp. Lepidorhombusspp. Lepidorhombusspp. Limandalimanda Limandaferruginea Lophiusspp. Lophiusspp. Lophiusspp. Lophiusspp. Lophiusspp. Mallotusvillosus Mallotusvillosus Mallotusvillosus Melanogrammusaeglefinus Melanogrammusaeglefinus Melanogrammusaeglefinus Melanogrammusaeglefinus Melanogrammusaeglefinus Merlangiusmerlangus Merlangiusmerlangus Merlangiusmerlangus Merlangiusmerlangus Merlangiusmerlangus Merlangiusmerlangus Merlangiusmerlangus και VII IV, VI , Lena Bank , Ob Bank (1) NAFO 3LNO Κοινοτικά ύδατα της ζώνης Ανταρκτική (1) Βόρεια Θάλασσα Βόρεια Θάλασσα Ανταρκτική Ανταρκτική Βόρεια Θάλασσα FAO 48. 3 FAO 58. 4. 4 FAO 58. 4. 4 IIa(1), Vb(1),VI,XII,XIV VII VIIIabde VIIIc,IX,X IIa(1), NAFO 3LNO IIa(1), Vb(1),VI,XII,XIV VII VIIIabde VIIIc,IX,X, IIb V, XIV ( NAFO 3NO I, II ( Skagerrak, Kattegat, IIIbcd(1) Βόρεια Θάλασσα IIa(1), Vb(1),VI,XII,XIV VII,VIII,IX,X Skagerrak, Kattegat IIa(1), Vb(1),VI,XII,XIV VIIa VIIb-k VIII IX,X Ύδατα Γροιλανδίας ) Νορβηγικά ύδατα ) Βόρεια Θάλασσα 96 Τύπος TAC αναλυτικό προληπτικό A= P= και Τα άρθρα του κανονισµού αριθ 3 4 ΕΚ ) ( έχουν. 847/96 εφαρµογή Deductions of του κανονισµού Article 5(2) ΕΚ ) ( αριθ. 847/96 άσχετο n. r. = ( n. r n. r A A A P P A A A P n. r P P A A A A n. r n. r n. r. A A A P P A A A A P P ναι όχι ) / όχι όχι όχι όχι όχι ναι ναι ναι ναι όχι ναι όχι ναι όχι ναι ναι ναι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι ναι όχι όχι όχι όχι όχι ναι ναι ναι όχι ) / ( έχουν εφαρµογή όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι ναι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι ναι όχι όχι ναι όχι ναι όχι όχι όχι Είδος ζώνη Απόθεµα Κοινή ονοµασία Λατινική ονοµασία Μπακαλιάρος Μπακαλιάρος Μπακαλιάρος Μπακαλιάρος Μπακαλιάρος Προσφυγάκι Προσφυγάκι Προσφυγάκι Προσφυγάκι Προσφυγάκι Προσφυγάκι Προσφυγάκι Προσφυγάκι Λεµονόγλωσσα Μουρούνα Ποντίκι Ποντίκι Καραβίδα Καραβίδα Καραβίδα Καραβίδα Καραβίδα Καραβίδα Καραβίδα Καραβίδα Νοτοθένια Γαρίδα της Αρκτικής Γαρίδα της Αρκτικής Γαρίδα της Αρκτικής Γαρίδα της Αρκτικής Γαρίδα της Αρκτικής Γαρίδα της Αρκτικής Κάβουρας Γαρίδα Καλκάνι Merlucciusmerluccius Merlucciusmerluccius Merlucciusmerluccius Merlucciusmerluccius Merlucciusmerluccius Micromesistiuspoutassou Micromesistiuspoutassou Micromesistiuspoutassou Micromesistiuspoutassou Micromesistiuspoutassou Micromesistiuspoutassou Micromesistiuspoutassou Micromesistiuspoutassou Microstomuskitt Molvadypterigia Molvamacrophthalma Molvamacrophthalma Nephropsnorvegicus Nephropsnorvegicus Nephropsnorvegicus Nephropsnorvegicus Nephropsnorvegicus Nephropsnorvegicus Nephropsnorvegicus Nephropsnorvegicus Nototheniarossi Pandalus borealis Pandalus borealis Pandalus borealis Pandalus borealis Pandalus borealis Pandalus borealis Paralomisspp. Penaeusspp. Platichthysflesus (1) Skagerrak, Kattegat, IIIbcd(1) Βόρεια Θάλασσα IIa(1), Vb(1),VI,VII,XII,XIV VIIIabde VIIIc,IX,X I, II ( Vb ( IIa(1), Νορβηγικά ύδατα ) ύδατα νήσων Φερόε Βόρεια Θάλασσα ) (1) (1) Βόρεια Θάλασσα IIa(1), Vb(1),VI,VII, XII, XIV VIIIabde VIIIc,IX,X V, XIV ( IIa(1), βορείως VIa Ύδατα ΕΚ της Βόρεια Θάλασσα Β 56° 30' Ύδατα Γροιλανδίας ) (1) (1), VIb (1) Ύδατα νήσων Φερόε IIa, IV, Vb, VI, VII ) (1) Βόρεια Θάλασσα Vb ( IIa,IIIbcd(1) IIa(1), Vb(1),VI VII VIIIab VIIIc VIIIde IX,X,COPACE(1) FAO 48. 3 Skagerrak IIa (1), Νορβηγικά ύδατα νοτίως γεωγραφικού πλάτους Βόρεια Θάλασσα Ανταρκτική (1) Β Ύδατα Γροιλανδίας ) 62° 00' V, XIV ( NAFO 3LNO NAFO 3M FAO 48. 3 Γαλλική Γουϊάνα Ανταρκτική IIId (1) 97 Τύπος TAC αναλυτικό προληπτικό A= P= και Τα άρθρα του κανονισµού αριθ 3 4 ΕΚ ) ( έχουν. 847/96 εφαρµογή Deductions of του κανονισµού Article 5(2) ΕΚ ) ( αριθ. 847/96 άσχετο n. r. = ( A A A A A n. r. n. r. A A A A A n. r P n. r n. r n. r P P P P P P P P A A P n. r n. r n. r n. r A P n. r ναι όχι ) / όχι όχι όχι όχι όχι όχι no yes ναι ναι ναι ναι όχι ναι όχι όχι όχι ναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι ναι όχι ναι όχι ) / ( έχουν εφαρµογή ναι ναι ναι ναι ναι όχι no no όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι ναι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι Είδος ζώνη Απόθεµα Κοινή ονοµασία Λατινική ονοµασία Ευρωπαϊκή χωµατίδα Ευρωπαϊκή χωµατίδα Ευρωπαϊκή χωµατίδα Ευρωπαϊκή χωµατίδα Ευρωπαϊκή χωµατίδα Ευρωπαϊκή χωµατίδα Ευρωπαϊκή χωµατίδα Ευρωπαϊκή χωµατίδα Ευρωπαϊκή χωµατίδα Ευρωπαϊκή χωµατίδα Ευρωπαϊκή χωµατίδα Κίτρινος µπακαλιάρος Κίτρινος µπακαλιάρος Κίτρινος µπακαλιάρος Κίτρινος µπακαλιάρος Κίτρινος µπακαλιάρος Κίτρινος µπακαλιάρος Κίτρινος µπακαλιάρος Μαύρος µπακαλιάρος Μαύρος µπακαλιάρος Μαύρος µπακαλιάρος Μαύρος µπακαλιάρος Μαύρος µπακαλιάρος Καλκάνι Παγόψαρο Σελάχια Χάλιµπατ της Γροιλανδίας Χάλιµπατ της Γροιλανδίας Χάλιµπατ της Γροιλανδίας Χάλιµπατ της Γροιλανδίας Χάλιµπατ της Γροιλανδίας Pleuronectesplatessa Pleuronectesplatessa Pleuronectesplatessa Pleuronectesplatessa Pleuronectesplatessa Pleuronectesplatessa Pleuronectesplatessa Pleuronectesplatessa Pleuronectesplatessa Pleuronectesplatessa Pleuronectesplatessa Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachiusvirens Pollachiusvirens Pollachiusvirens Pollachiusvirens Pollachiusvirens Psetta maxima Pseudochaenichthysgeorgianus Rajidae Reinhardtius hippoglossoides Reinhardtius hippoglossoides Reinhardtius hippoglossoides Reinhardtius hippoglossoides Reinhardtius hippoglossoides Βόρεια Θάλασσα Skagerrak Kattegat IIIbcd(1) IIa(1), Vb(1),VI,XII,XIV VIIa VIIbc VIIde VIIfg VIIhjk VIII,IX,X Vb(1),VI,XII,XIV VII VIIIab VIIIc VIIId VIIIe IX,X I, II ( IIa(1),Skagerrak, Kattegat,IIIbcd(1), Θάλασσα Νορβηγικά ύδατα ) Ύδατα νήσων Φερόε Βόρεια Θάλασσα Ανταρκτική Βόρεια Θάλασσα ) (1) Νορβηγικά ύδατα ) (1) Vb(1),VI,XII,XIV VII,VIII,IX,X Vb ( IIa(1), FAO 48. 3 IIa(1), I, II ( IIa(1), VI V, XIV ( NAFO 0,1 NAFO 3LMNO Ύδατα Γροιλανδίας ) Τύπος TAC αναλυτικό προληπτικό A= P= και Τα άρθρα του κανονισµού αριθ 3 4 ΕΚ ) ( έχουν. 847/96 εφαρµογή Deductions of του κανονισµού Article 5(2) ΕΚ ) ( αριθ. 847/96 άσχετο n. r. = ( A A P A P A P A A P P P P P P P P P n. r. A A P n. r P A P n. r n. r n. r n. r n. r Βόρεια ναι όχι ) / όχι όχι ναι όχι ναι ναι ναι όχι όχι όχι ναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι όχι όχι όχι όχι όχι ναι όχι ναι όχι όχι όχι όχι όχι ναι όχι ) / ( έχουν εφαρµογή όχι όχι όχι ναι όχι όχι όχι ναι ναι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι ναι ναι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι 98 Είδος ζώνη Απόθεµα Κοινή ονοµασία Λατινική ονοµασία Σολοµός Σολοµός Σκουµπρί Σκουµπρί Σκουµπρί Σκουµπρί Σκουµπρί Σκουµπρί Κοκκινόψαρα Κοκκινόψαρα Κοκκινόψαρα Κοκκινόψαρα Κοκκινόψαρα Κοκκινόψαρα Κοκκινόψαρα Γλώσσα Γλώσσα Γλώσσα Γλώσσα Γλώσσα Γλώσσα Γλώσσα Γλώσσα Γλώσσα Γλώσσα Γλώσσα Παπαλίνα Παπαλίνα Παπαλίνα Παπαλίνα Παπαλίνα Παπαλίνα Παπαλίνα Παπαλίνα Παπαλίνα Salmosalar Salmosalar Scomberscombrus Scomberscombrus Scomberscombrus Scomberscombrus Scomberscombrus Scomberscombrus Sebastesspp. Sebastesspp. Sebastesspp. Sebastesspp. Sebastesspp. Sebastesspp. Sebastesspp. Soleaspp. Soleaspp. Soleaspp. Soleaspp. Soleaspp. Soleaspp. Soleaspp. Soleaspp. Soleaspp. Soleaspp. Soleaspp. Sprattussprattus Sprattussprattus Sprattussprattus Sprattussprattus Sprattussprattus Sprattussprattus Sprattussprattus Sprattussprattus Sprattussprattus IIIbcd(1) Υποδιαίρεση της Νορβηγικά ύδατα 32 IBSFC ) IIa ( IIa(1),Skagerrak, Kattegat,IIIbcd(1), Θάλασσα ύδατα νήσων Φερόε Vb ( IIa(1),Skagerrak, Kattegat,IIIbcd(1), Θάλασσα ) Βόρεια Θάλασσα Ύδατα Ισλανδίας ) Ύδατα Νορβηγίας ) Ύδατα Γροιλανδίας ) Νορβηγικά ύδατα ) ∆ιεθνή ύδατα II,Vb(1),VI,VII,VIII,XII,XIV VIIIc,IX,X I, II ( V, XII, XIV (1), I, II ( V, XIV ( Va ( NAFO 3M NAFO 3LN Skagerrak, Kattegat,IIIbcd(1) II, Vb(1),VI,XII,XIV VIIa VIIbc VIId VIIe VIIfg VIIhjk VIIIab VIIIcde,IX,X Skagerrak, Kattegat IIIbcd(1) IIId ( IIId ( IIId ( IIId ( IIId ( IIa(1), VIIde Εσθονικά ύδατα ) Λετονικά ύδατα ) Λιθουανικά ύδατα ) Ρωσικά ύδατα ) Πολωνικά ύδατα ) Βόρεια Θάλασσα (1) 99 Τύπος TAC αναλυτικό προληπτικό A= P= και Τα άρθρα του κανονισµού αριθ 3 4 ΕΚ ) ( έχουν. 847/96 εφαρµογή Deductions of του κανονισµού Article 5(2) ΕΚ ) ( αριθ. 847/96 άσχετο n. r. = ( Βόρεια Βόρεια A A n. r. A n. r. A A A n. r n. r n. r n. r n. r n. r n. r A A P A P A A A P A P P A n. r n. r n. r n. r n. r P P ναι όχι ) / όχι όχι όχι όχι no no όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι ναι όχι ναι όχι ναι όχι όχι όχι ναι όχι ναι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι ναι ναι όχι ) / ( έχουν εφαρµογή ναι ναι όχι όχι no no όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι ναι όχι ναι όχι ναι ναι ναι όχι ναι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι Τύπος TAC αναλυτικό προληπτικό A= P= και Τα άρθρα του κανονισµού αριθ 3 4 ΕΚ ) ( έχουν. 847/96 εφαρµογή Deductions of του κανονισµού Article 5(2) ΕΚ ) ( αριθ. 847/96 άσχετο n. r. = ( n. r n. r n. r n. r P A A P P P P n. r n. r n. r. n. r. n. r. ναι όχι ) / όχι όχι όχι όχι όχι όχι ναι ναι ναι ναι ναι όχι όχι όχι όχι όχι ναι όχι ) / ( έχουν εφαρµογή όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι Είδος ζώνη Απόθεµα Κοινή ονοµασία Λατινική ονοµασία Squalusacanthias Thunnusalbacares Thunnusthynnus Thunnusobesus Trachurus trachurus Trachurus trachurus Trachurus trachurus Trachurus trachurus Trachurus trachurus Trachurus trachurus Trisopterusesmarki Xiphiasgladius Xiphiasgladius Σκυλόψαρο Τόνος κιτρινόπτερος Τόνος Τόνος µεγαλόφθαλµος Σαφρίδι Σαφρίδι Σαφρίδι Σαφρίδι Σαφρίδι Σαφρίδι Σύκο της Νορβηγίας Ξιφίας Ξιφίας Λοιπά είδη Λοιπά είδη Λοιπά είδη Κοινοτικά ύδατα (1) (1) Βόρεια Θάλασσα IIa(1), Ανατολικός Ειρηνικός Ωκεανός Ατλαντικός ωκεανός ανατολικώς γεωγραφικού µήκους Ανατολικός Ειρηνικός Ωκεανός Βόρεια Θάλασσα Μεσόγειος 45° ∆ , (1) Αζόρες Μαδέρα Κανάριοι IIa(1), Vb(1),VI,VII,VIII,XII,XIV VIIIc,IX CECAF ( CECAF ( CECAF ( IIa(1),Skagerrak, Kattegat, Ατλαντικός ωκεανός , πλάτους 5° Ατλαντικός ωκεανός πλάτους I. ) I. ) I. ) Β Νορβηγικά ύδατα ) Νορβηγικά ύδατα ) Ύδατα νήσων Φερόε 5° Β , I, II ( IV ( Vb ( Βόρεια Θάλασσα βορείως γεωγραφικού (1) νοτίως γεωγραφικού ) 100 Ειδικά µέτρα όσον αφορά τη ρέγγα της Βορείου Θαλλάσης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. , • • • • Τα κράτη µέλη λαµβάνουν ειδικά µέτρα ελέγχου και διαχείρισης και διαλογή και εκφόρτωση αναλαµβάνουν κάθε άλλη δράση όσον αφορά την αλιεία , προκειµένου να Ρέγγας Βορείου Θαλάσσης ή Kattegat, εξασφαλίσουν την τήρηση των περιορισµών αλιευµάτων Τα µέτρα αυτά. περιλαµβάνουν , Skagerrak ιδίως και : ειδικά προγράµµατα ελέγχου και επιθεώρησης σχέδια αλιευτικής προσπάθειας , σκαφών που διαθέτουν άδεια και εξάντληση των ποσοστώσεων πέραν του επιπέδου του της δραστηριότητας των εν λόγω σκαφών στα οποία συµπεριλαµβάνονται κατάλογοι εφόσον θεωρείται αναγκαίο µε βάση την περιορισµοί 70 %, , έλεγχο των µεταφορτώσεων και πρακτικών που έχουν ως αποτέλεσµα απορρίψεις , , όπου είναι δυνατόν προσωρινή απαγόρευση αλιείας σε περιοχές όπου είναι , γνωστό ότι σηµειώνονται υψηλά ποσοστά παρεµπιπτόντων αλιευµάτων Ρέγγας , ιδιαίτερα ιχθυδίων. , , διαλογή στα οποία διενεργούνται εκφορτώσεις Ρέγγας που δεν έχει Τα κράτη µέλη εξασφαλίζουν την ύπαρξη υποστεί διαλογή από το υπόλοιπο του αλιεύµατος , επαρκών προγραµµάτων δειγµατοληψίας προκειµένου να παρακολουθούνται αποτελεσµατικά όλες οι εκφορτώσεις παρεµπιπτόντων αλιευµάτων Ρέγγας. Απαγορεύεται η εκφόρτωση αλιευµάτων που περιέχουν Ρέγγας που δεν έχει υποστεί προγράµµατα δειγµατοληψίας του πρώτου εδαφίου. σύµφωνα µε το άρθρο ΕΟΚ Επιθεωρητές της Επιτροπής ) και οποτεδήποτε η Επιτροπή το θεωρήσει αναγκαίο για τους αριθ διεξάγουν ανεξάρτητες επιθεωρήσεις για να σκοπούς των παραγράφων επαληθεύσουν την εφαρµογή από τις αρµόδιες αρχές των προγραµµάτων δειγµατοληψίας στην λεπτοµερών µέτρων παράγραφο του κανονισµού αναφέρονται 1 των υφίστανται. 2847/93, λιµάνια όπου που δεν και και 29 σε τα 2, ( , 1 2 και Η Επιτροπή απαγορεύει τις εκφορτώσεις Ρέγγας εάν θεωρήσει ότι η εφαρµογή των µέτρων που αναφέρονται στις παραγράφους δεν συνιστά επαρκή εγγύηση για την εξασφάλιση αυστηρού ελέγχου της θνησιµότητας λόγω αλιείας της Ρέγγας σε όλους τους ιχθυότοπους. Όλες οι εκφορτώσεις Ρέγγας που αλιεύθηκαν στις περιοχές και από σκάφη τα οποία φέρουν µόνο συρόµενα δίχτυα ελάχιστου µεγέθους ενώ αλιεύουν τα αλιεύµατα αυτά στις εν καταλογίζονται στη σχετική ποσόστωση όπως ορίζεται στο CIEM IIIa, IV VIId µατιών ίσου ή µεγαλύτερου από λόγω περιοχές , παράρτηµα 32 mm, του παρόντος κανονισµού. VIId µατιών µικρότερου από περιοχές Όλες οι εκφορτώσεις Ρέγγας που αλιεύθηκαν στις περιοχές και από σκάφη τα οποία φέρουν µόνο συρόµενα δίχτυα ελάχιστου µεγέθους ενώ αλιεύουν τα αλιεύµατα αυτά στις εν λόγω καταλογίζονται στη σχετική ποσόστωση όπως ορίζεται στο παράρτηµα Η Ρέγγα που εκφορτώνεται από σκάφη τα οποία των όρων δεν προσφέρεται προς πώληση για CIEM IIIa, IV 32 mm, του παρόντος κανονισµού 2. ασκούν δραστηριότητα βάσει την ανθρώπινη κατανάλωση these 1 , 1. 101 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5 Μεταβατικά τεχνικά µέτρα Ανοίγµατα διαφυγής στη Βαλτική Θάλασσα 1) αριθ Κατά παρέκκλιση των όρων που καθορίζονται στο παράρτηµα ΕΚ του Συµβουλίου ) ( επιλεκτικότητα των τρατών , ειδικά µατιών ανοίγµατα προαναφερθέντος κανονισµού , ανοιγµάτων εξόδου που περιγράφονται στο προσάρτηµα παραρτήµατος του κανονισµού και προκειµένου να εξασφαλιστεί η. 88/98 των δανέζικων γρίπων και παρόµοιων δικτύων µε που του στο αναφέρονται V τα δύο υποδείγµατα επιτρέπονται κατά το του παρόντος παράρτηµα 2000 V Ι I. Εαρινή απαγόρευση για τον µπακαλιάρο της Βαλτικής 2) Η αλιεία του µπακαλιάρου απαγορεύεται στη Βαλτική Θάλασσα Øresund από 1 ης Ιουλίου έως και Αυγούστου. 20 Απαγόρευση αλιείας στο 3) Bornholm Deep Απαγορεύεται παντός είδους αλιεία από τις 31 εντός της περιοχής που οριοθετείται από τις εξής συντεταγµένες : Μαΐου έως τις 15 τα , Belts και τα Αυγούστου 2000 γεωγραφικό πλάτος γεωγραφικό πλάτος γεωγραφικό πλάτος γεωγραφικό πλάτος 55° 30’ 55° 30’ 55° 15’ 55° 15’ Β Β Β Β , , , , γεωγραφικό µήκος γεωγραφικό µήκος γεωγραφικό µήκος γεωγραφικό µήκος Α Α Α Α 15° 30’ 16° 10’ 16° 10’ 15° 30’ - - - - Απαγόρευση αλιείας αµµόχελου 4) απαγορεύεται η εκφόρτωση ή η διατήρηση επί Κατά τη διάρκεια του έτους του σκάφους αµµόχελου που έχει αλιευθεί εντός της γεωγραφικής ζώνης η οποία οριοθετείται από την ανατολική ακτή της Αγγλίας και της Σκωτίας και γραµµής που συνδέει διαδοχικώς τις εξής συντεταγµένες : 2000, , ανατολική ακτή της Αγγλίας στο γεωγραφικό πλάτος 55° 30’ Β , γεωγραφικό πλάτος γεωγραφικό πλάτος γεωγραφικό πλάτος 55° 30’ 58° 00’ 58° 00’ Β Β Β , , , γεωγραφικό µήκος γεωγραφικό µήκος γεωγραφικό µήκος 1° 00’, Α , ∆ , 1° 00’ 2° 00’ ανατολική ακτή της Σκωτίας στο γεωγραφικό µήκος ∆. 2° 00’ - - - - - 102 Απαγόρευση αλιείας γαύρου 5) Απαγορεύεται η εκφόρτωση ή η διατήρηση επί του σκάφους γαύρου που έχει αλιευθεί από Ιουνίου εντός της γεωγραφικής ζώνης η οποία οριοθετείται από τη γραµµή που συνδέει διαδοχικώς τις εξής συντεταγµένες : Ιανουαρίου έως 30 1 Σηµείο της βόρειας ισπανικής ακτής σε γεωγραφικό µήκος ∆ , 1° 35' γεωγραφικό πλάτος γεωγραφικό πλάτος 44° 45' 44° 45' Β Β , , γεωγραφικό µήκος ∆ , 1° 35' γεωγραφικό µήκος 1° 45' γεωγραφικό πλάτος γεωγραφικό µήκος , Σηµείο της δυτικής γαλλικής ακτής σε γεωγραφικό πλάτος 46° 00' N, 1° 45' ∆ , ∆ Γλώσσες και καθοριζόµενα εργαλεία 46°00' Β. – – – – – 6) Παρά τις διατάξεις που ορίζονται στο παράρτηµα αριθ κατά την αλιεία γλώσσας και ΕΚ ( ) ICES IVc θα χρησιµοποιούνται δίχτυα µε ελάχιστον άνοιγµα µατιού στις υποδιαιρέσεις του κανονισµού (Solea solea) κατά το VI. 850/98, VIId, 2000, 90 mm. Συρόµενα δίχτυα γρι - 7) γρί και θαλάσσια θηλαστικά ) αριθ. 850/98 Παρά τις διατάξεις που ορίζονται στο άρθρο του κανονισµού του Συµβουλίου ΕΚ επιτρέπεται η κύκλωση κοπαδιών ή οµάδων , ( υπό γρί όταν στόχος της αλιείας είναι ο τόνος δελφινιών µε συρόµενα δίχτυα γρι , - τους όρους που έχουν συµφωνηθεί στο ∆ιεθνές Πρόγραµµα ∆ιατήρησης των από τα εξής ∆ελφινιών πλοία : το οποίο υπεγράφη στην Ουάσιγκτον στις παράγραφος Μαΐου 1998 15 33 1 , Ονοµασία σκάφους χαρακτηριστικό κλήσεως : AURORA B· : EAQT Ονοµασία σκάφους χαρακτηριστικό κλήσεως : ALBACORA : EGDY εξωτερικά στοιχεία αναγνώρισης : BI-2-5-97· εξωτερικά στοιχεία αναγνώρισης : CA-3-1099· Ονοµασία σκάφους χαρακτηριστικό κλήσεως : ALMIRANTE· εξωτερικά στοιχεία αναγνώρισης : CA-3-1069· : EAYN. 103 Προσάρτηµα στο Παράρτηµα I 5 Ανοίγµατα διαφυγής υπόδειγµα ( 1) ∆ύο ανοίγµατα διαφυγής µε πλήρως ανοιγµένα ροµβοειδή µάτια διχτυών µε πλαστική επικάλυψη θα προσδένονται στο άκρο του σάκκου των τρατών και των δανικών τρατών κατά την αλιεία του γάδου Το άνοιγµα µατιών δεν πρέπει να είναι. Τα ανοίγµατα διαφυγής θα προσδένονται µε χωριστό µικρότερο από 105 mm. µεταξύ των συνήθως ροµβοειδών µατιών και των µατιών τεµάχιο δικτυώµατος του ανοίγµατος διαφυγής Το µέγεθος µατιών του χωριστού δικτυώµατος θα είναι το ίδιο µε το µήκος των πλευρών των µατιών του δικτυώµατος του ανοίγµατος διαφυγής επί την τετραγωνική ρίζα του δύο ). ( Το άνοιγµα διαφυγής θα προσδένεται και στις δύο πλευρές του σάκκου και η απόσταση µεταξύ του οπισθίου άκρου του σάκκου και του ανοίγµατος θα ανέρχεται σε του συνολικού µήκους του σάκκου και το ύψος του ανοίγµατος σε Το άνοιγµα θα τοποθετείται κατά τρόπο ώστε να παρέχει άνοιγµα µεταξύ των άνω και κάτω ραφών του ανοίγµατος. Το µήκος του ανοίγµατος θα ανέρχεται στο 80 % εικόνα έως 50 cm ( 15 1). 20 cm 50 cm. έως 40. Άνοιγµα διαφυγής υπόδειγµα ( 2) Περιγραφή του ανοίγµατος Τα ανοίγµατα θα αποτελούνται από ορθογώνια τµήµατα δικτυώµατος µέσα στο σάκκο Θα υπάρχουν δύο ανοίγµατα στο σάκκο. Μέγεθος του ανοίγµατος Κάθε άνοιγµα θα έχει ελάχιστο πλάτος άνοιγµα θα έχει ελάχιστο µήκος πλευρών του µικρότερο από το εικόνα ( Κάθε µέτρων το οποίο θα µετράται κατά µήκος των και το µήκος του ανοίγµατος δεν θα πρέπει να είναι ολόκληρο το µήκος του. 45 cm καθ 3,5 ' 2 ) του συνολικού µήκους του σάκκου ∆ικτυώµατα 80%. Θα είναι Τα µάτια των ανοιγµάτων θα έχουν ελάχιστο µέγεθος δηλαδή και οι τέσσερις πλευρές του δικτυώµατος του ανοίγµατος θα τετραγωνικά Το εικόνα τέµνουν διαγώνια τις πλευρές των µατιών δικτύωµα θα τοποθετείται κατά τρόπο ώστε οι πλευρές των µατιών να είναι παράλληλες και κάθετες προς το µήκος του σάκου Το πλάτος του ανοίγµατος θα είναι 105 cm. του διαγράµµατος ανοικτά τετραγωνικά µάτια 2). 2 (. , 8 Θέση του ανοίγµατος. 2). Ο σάκος θα διαιρείται σε άνω και κάτω φύλλα δικτυώµατος , ενίσχυσης που διατρέχουν την αριστερή και δεξιά πλευρά διαγράµµατος ακριβώς δίπλα και κάτω από τα σχοινιά πλάγιας ενίσχυσης. καταλήγουν σε απόσταση τουλάχιστον µε σχοινιά πλάγιας του Τα δύο ανοίγµατα θα βρίσκονται στο κάτω φύλλο δικτυώµατος , Τα ανοίγµατα θα από το σχοινί του σάκου. Το εµπρόσθιο άκρο του ανοίγµατος θα συνδέεται µε πλάτος µατιών του Η µια πλευρά θα συνδέεται µε το σχοινί κανονικού δικτυώµατος του σάκου πλάγιας ενίσχυσης ή θα συνδέεται ακριβώς δίπλα στο σχοινί πλάγιας ενίσχυσης και το άλλο άκρο θα συνδέεται µε το κανονικό κάτω φύλλο του δικτυώµατος του σάκου ακολουθώντας µια ευθεία κοπή τύπου Κ εικόνα 40-50 1 8 (. Μέγεθος µατιών ολόκληρου του σάκου Όλα τα τµήµατα του σάκου θα διαθέτουν ελάχιστο µέγεθος µατιών 105 mm. 104 105 106 Ποσοτικοί περιορισµοί γενικών και ειδικών αδειών αλιείας για κοινοτικά σκάφη που ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6 αλιεύουν σε ύδατα τρίτων χωρών. ενηµέρωση και αναφέρονται στην κατάσταση των διαπραγµατεύσεων µέχρι τα τέλη του και µπορούν να µεταβληθούν µετά τις αλλαγές της νοµοθεσίας στις τρίτες χώρες Τα στοιχεία αυτά παρουσιάζονται µόνο για 1999. Περιοχή αλιείας Τύπος αλιείας Αριθµός αδειών Μέγιστος αριθµός σκαφών που είναι παρόντα οιονδήποτε χρόνο καθ ’ 40 26 8 70 70 70 34 40 13 4 26 20 22 20 Νορβηγικά ύδατα και αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen Ύδατα των Νήσων Φερόε Ρέγγα , βορείως των Β 62°00' Όλοι οι τύποι αλιείας µε τράτα µε σκάφη µήκους µέχρι µιλίων από ποδών στη ζώνη 21 τις γραµµές βάσης των Νήσων Φερόε 180 και 12 Κατευθυνόµενη αλιεία µπακαλιάρου και “gadus µε που Β µέγεθος “melanogrammus aeglefinus” morhua” ελάχιστο περιορίζεται στην περιοχή νοτίως των και ανατολικά των 135 mm, µατιών 62°28' ∆ 6°30' 12 µιλίων από τις Αλιεία µε τράτα εκτός των γραµµές βάσης των Νήσων Φερόε Κατά τις. περιόδους από Μαΐου και από τα ∆εκεµβρίου 1 , σκάφη αυτά µπορούν να αλιεύουν στην περιοχή µεταξύ και 31 Β και µεταξύ 1 ης Οκτωβρίου έως ης Μαρτίου έως 31 21 Β και µιλίων από τις γραµµές βάσης. 62°00' 61°20' 60°30' ∆. 21 Αλιεία της µουρούνας µε τράτα µε ελάχιστο µέγεθος µατιών στην περιοχή νοτίως ∆ και στην περιοχή 61°30' µεταξύ Β και στην περιοχή νοτιοδυτικά µιας γραµµής µεταξύ ∆ και Β και δυτικά των ∆ και 9°00' ∆ νοτίως των 100 mm 9°00' 7°00' Β Β 60°30' , 7°00' 60°00' , 6°00' Κατευθυνόµενη αλιεία µε τράτα για µαύρο µπακαλιάρο µε ελάχιστο “pollachius virens” µέγεθος µατιών και δυνατότητα χρήσης κυκλικής νεύρωσης γύρω από τον σάκο της τράτας. 120 mm να αυξηθεί κατά Ο συνολικός αριθµός των Αλιεία προσφυγακιού. αδειών µπορεί σκάφη προκειµένου να αποτελέσουν ζεύγη εφόσον οι αρχές των Νήσων Φερόε θεσπίσουν ειδικούς κανόνες σε µια περιοχή που καλείται κύρια “ περιοχή αλιείας προσφυγακιού ” 4 107 Ύδατα των Νήσων Φερόε συνέχεια ) ( Ύδατα Εσθονίας Ύδατα Λετονίας Ύδατα Λιθουανίας Ύδατα Πολωνίας Ύδατα της Ρωσικής Οµοσπονδίας Παραγάδι Αλιεία σκουµπριού Όλοι οι τύποι αλιείας Αλιεία µπακαλιάρου σαρδελόρεγγας Αλιεία σολοµού Όλοι οι τύποι αλιείας “gadus morhua”, ρέγγας και Όλοι οι τύποι αλιείας Επιτρέπονται µόνο τα. σκάφη που έχουν ισχύ µηχανής ίση ή µεγαλύτερη από 750 kw Όλοι οι τύποι αλιείας Αλιεία µπακαλιάρου Αλιεία σαρδελόρεγγας “gadus morhua” 10 12 120 130 40 300 85 17 17 17 6 12 70 45 15 75 40 10 7 10 Ποσοτικοί περιορισµοί γενικών και ειδικών αδειών αλιείας για σκάφη τρίτων χωρών στα κοινοτικά ύδατα ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ α 6. Κράτος σηµαίας Τύποι αλιείας Αριθµόςαδ ειών Μέγιστος αριθµός παρόντ σκαφών καθ vn οιονδήποτε χρόνο ’ Νορβηγία Ρέγγα βορείως των Β Νήσιοι Φερόε , Σκουµπρί Σαυρίδι , VIIe,f,h; Ρέγγα βορείως των , VIa ( IV, VIa ( ρέγγα , VIa ( 62° 00' βορείως των Β 56° 30' βορείως των βορείως των ), VIIe,f;h, ), Β 56° 30' ) Β 56° 30' Β 62° 00' Ρέγγα , IIIa Αλιεία σύκου και σαρδελόρεγγας της Νορβηγίας για την παρασκευή ιχθαλεύρων βορείως των IV , ) αναπόφευκτων συµπεριλαµβανοµένων ( παρεµπιπτόντων αλιευµάτων προσφυγακίου ) και Αµµόχελο των , IV, VIa ( 56° 30' Β 10 14 21 4 15 10 14 21 4 15 108 Νήσοι Φερόε συνέχεια ) ( Εσθονία Λετονία Λιθουανία Πολωνία Ρωσική Οµοσπονδία Μπαρµπάντος Ποντίκι και µπρόσµιος 1, Προσφυγάκι δυτικώς των , VIa ( VII ( Μουρούνα 12° 00' ) βορείως των ∆ 56° 30' Β ), VIb, Λάµνα όλες οι ζώνες εκτός από τη “gadus morhua”, “gadus morhua”, NAFO 3PS) ρέγγα , , ρέγγα ( Μπακαλιάρος σαρδελόρεγγα Μπακαλιάρος σαρδελόρεγγα , IIId , IIId Σολοµός , IIId σαρδελόρεγγα Ρέγγα και σκάφη ψυγεία ) , µεταφορικά σκάφη , IIId ( Μπακαλιάρος σαρδελόρεγγα , Μπακαλιάρος σαρδελόρεγγα , σκάφη ψυγεία ) “gadus Σολοµός , IIId “gadus IIId ( morhua”, ρέγγα , ρέγγα , µεταφορικά σκάφη και morhua”, ρέγγα , Σουηδικά morhua”, “gadus πλατύψαρα IIId , Μπακαλιάρος σαρδελόρεγγα , ύδατα ) Μπακαλιάρος σαρδελόρεγγα , ύδατα ). , Επιτρέπονται µόνο τα σκάφη που έχουν ισχύ µηχανής ίση ή µεγαλύτερη από morhua”, “gadus πλατύψαρα IIId , µητρικά αλιεύοντα ρέγγα , Σουηδικά σκάφη µη ( ( 750 kw Ρέγγα Σουηδικά ύδατα ) , IIId ( Σουηδικά ύδατα , µη αλιεύοντα Ρέγγα IIId ( µητρικά σκάφη ) , Γαρίδες Λουτιάνιδοι Penaeus ( ύδατα Γαλλικής Γουϊάνας ) ύδατα Γαλλικής Γουϊάνας ) 3 ( Penaeus ( Penaeus ( ύδατα Γαλλικής Γουϊάνας ) ύδατα Γαλλικής Γουϊάνας ) Γουϊάνα Σουρινάµ Γαρίδες Γαρίδες 20 20 16 3 120 90 4 5 70 5 60 3 80 5 5 5 5. 10 20 16 3 70 50 2 3 50 4 40 3 20 5 52 5 52. 4 1 2 3 ). 25 η κάθε µηνός. ή παραγάδια ή 200. για λουτιάνιδους ( ) σε βάθη µεγαλύτερα από Οι αρχές των Νήσων Φερόε διαβιβάζουν τον σχετικό πίνακα πριν την Ο ετήσιος αριθµός των ηµερών στη θάλασσα περιορίζεται σε Πρέπει να αλιεύεται αποκλειστικά µε παραγάδια ή παγίδες δίχτυα που έχουν ελάχιστο άνοιγµα µατιών 30m 100mm, πρέπει να υποβληθούν δικαιολογητικά ότι Για την έκδοση των αδειών αυτών καρχαρίες , ( υφίσταται έγκυρη σύµβαση µεταξύ του πλοιοκτήτη που υποβάλει αίτηση για άδεια και επιχείρησης µεταποίησης που είναι εγκατεστηµένη στο γαλλικό διαµέρισµα της Γουϊάνας και ότι περιλαµβάνει υποχρέωση για την εκφόρτωση του τουλάχιστον όλων των αλιευµάτων λουτιάνιδου όλων των αλιευµάτων καρχαρία από το σχετικό σκάφος στο εν λόγω , υπερπόντιο διαµέρισµα προκειµένου να υποστούν µεταποίηση στην εγκατάσταση της εν λόγω επιχείρησης. Η προαναφερόµενη σύµβαση πρέπει να είναι επικυρωµένη από τις γαλλικές αρχές οι οποίες θα εγγυώνται ότι ανταποκρίνεται τόσο προς την πραγµατική ικανότητα της συµβαλλόµενης επιχείρησης µεταποίησης όσο και µε τους αναπτυξιακούς στόχους της οικονοµίας της Γουϊάνας Αντίγραφο της δεόντως επικυρωµένης σύµβασης πρέπει να προσαρτηθεί στην. αίτηση αδείας. 75% 50% ή το 109 Τρινιντάτ Τοµπάγκο Ιαπωνία Κορέα Βενεζουέλα και Γαρίδες Penaeus ( ύδατα Γαλλικής Γουϊάνας ) Τόνος Τόνος ύδατα Γαλλικής Γουϊάνας ) ύδατα Γαλλικής Γουϊάνας ) 6 ( 6 ( Λουτιδιάνοι Καρχαρίες ύδατα Γαλλικής Γουϊάνας ) 8 ( ύδατα Γαλλικής Γουϊάνας ) 8 ( 8. 41 4 85. 7. 7 41 4 4 5 6 7 8 ). (. ) 350. ή παραγάδια ή (. ) για λουτιάνιδους ( ) σε βάθη µεγαλύτερα από Ο ετήσιος αριθµός ηµερών στη θάλασσα περιορίζεται σε Ο ετήσιος αριθµός ηµερών στη θάλασσα περιορίζεται σε Πρέπει να αλιεύεται αποκλειστικά µε παραγάδια. Ο ετήσιος αριθµός ηµερών στη θάλασσα περιορίζεται σε Πρέπει να αλιεύεται αποκλειστικά µε παραγάδια ή παγίδες δίχτυα που έχουν ελάχιστο άνοιγµα µατιών 30m 100mm, πρέπει να υποβληθούν δικαιολογητικά ότι Για την έκδοση των αδειών αυτών καρχαρίες , ( υφίσταται έγκυρη σύµβαση µεταξύ του πλοιοκτήτη που υποβάλει αίτηση για άδεια και επιχείρησης µεταποίησης που είναι εγκατεστηµένη στο γαλλικό διαµέρισµα της Γουϊάνας και ότι περιλαµβάνει υποχρέωση για την εκφόρτωση του τουλάχιστον όλων των αλιευµάτων λουτιάνιδου όλων των αλιευµάτων καρχαρία από το σχετικό σκάφος στο εν λόγω , υπερπόντιο διαµέρισµα προκειµένου να υποστούν µεταποίηση στην εγκατάσταση της εν λόγω επιχείρησης. Η προαναφερόµενη σύµβαση πρέπει να είναι επικυρωµένη από τις γαλλικές αρχές οι οποίες θα εγγυώνται ότι ανταποκρίνεται τόσο προς την πραγµατική ικανότητα της συµβαλλόµενης επιχείρησης µεταποίησης όσο και µε τους αναπτυξιακούς στόχους της οικονοµίας της Γουϊάνας Αντίγραφο της δεόντως επικυρωµένης σύµβασης πρέπει να προσαρτηθεί στην. αίτηση αδείας. 75% 50% ή το 110 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7 Στοιχεία που πρέπει να καταχωρούνται στο ηµερολόγιο του πλοίου Όταν η αλιευτική δραστηριότητα πραγµατοποιείται στις ζώνες αλιείας που ναυτικά µίλια από τις ακτές των κρατών µελών της Κοινότητας εκτείνονται µέχρι και που υπόκεινται στους κοινοτικούς κανόνες αλιείας οι κάτωθι πληροφορίες πρέπει , να καταγράφονται στο ηµερολόγιο του πλοίου , µετά από τις ακόλουθες ενέργειες 200 : Μετά από κάθε ανάσυρση των διχτυών : ( σε χιλιόγραµµα ζώντος βάρους Η ποσότητα αλιεύτηκε Η ηµεροµηνία και η ώρα της αλιεύσεως · Η γεωγραφική θέση στην οποία πραγµατοποιήθηκαν οι αλιεύσεις · Η µέθοδος αλιείας που χρησιµοποιήθηκε ) · κάθε είδους ιχθύων που Μετά από κάθε µεταφόρτωση προς ή από άλλο σκάφος. : µεταφέρθηκε προς " ή σε χιλιόγραµµα ζώντος βάρους Η ένδειξη παρελήφθη από " Η ποσότητα µεταφορτώθηκε Το όνοµα , σκάφους προς ή από το οποίο έγινε η µεταφόρτωση ( τα εξωτερικά γράµµατα και οι αριθµοί αναγνώρισης του κάθε είδους ιχθύων που "· " ) ·. Μετά από κάθε εκφόρτωση σε λιµάνι της Κοινότητας : Το όνοµα του λιµένος · Η ποσότητα ( εκφορτώθηκε. σε χιλιόγραµµα ζώντος βάρους κάθε είδους ιχθύων που ) Μετά από κάθε διαβίβαση πληροφοριών στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 1. 1. 2. 1. 3. 1. 4. 2. 1. 2. 2. 2. 3. 3. 1. 3. 2. : 4. 1. 4. 2. 4. 3. Η ηµεροµηνία και η ώρα της µετάδοσης · Ο τύπος µηνύµατος Στην περίπτωση ραδιοµετάδοσης , : IN, OUT, ICES, WKL ή ονοµασία του σταθµού ασυρµάτου 2 WKL·. 111 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 8 Περιεχόµενο και λεπτοµέρειες διαβίβασης των στοιχείων στην Επιτροπή 1. Οι πληροφορίες πού πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή και το χρονοδιάγραµµα της διαβίβασής τους έχουν ως εξής : 1. 1. 1. 2. 1. 3. Σε κάθε είσοδο στις ζώνες αλιείας που εκτείνονται µέχρι µίλια από τις ακτές των ακτών κρατών µελών της Κοινότητας και οι οποίες υπόκεινται στους κοινοτικούς κανόνες αλιείας : 200 α ) β ) γ ) ( ( ( σε χιλιόγραµµα ζώντος βάρος ) τα στοιχεία που αναφέρονται στο σηµείο η ποσότητα ιχθύων που βρίσκεται στα αµπάρια η ηµεροµηνία και η διαίρεση οποίας ο πλοίαρχος προτίθεται να αρχίσει την αλιεία. · ICES, 1. 5· ( κάθε είδους στο εσωτερικό της Όταν οι αλιευτικές ενέργειες απαιτούν περισσότερες από µία εισόδους στις ζώνες που αναφέρονται στο σηµείο κατά τη 1. 1, διάρκεια µίας συγκεκριµένης ηµέρας αρκεί µία και µόνη ανακοίνωση κατά την πρώτη είσοδο. , Σε κάθε έξοδο από τις ζώνες που αναφέρονται στο σηµείο α ) β ) ( ( γ ) ( δ ) ε ) ( ( στ ) ( 1. 1: · ( ( 1. 5· κάθε είδους στην οποία πραγµατοποιήθηκαν οι σε χιλιόγραµµα ζώντος βάρους ) )· ICES σε χιλιόγραµµα ζώντος βάρους τα στοιχεία που αναφέρονται στο σηµείο η ποσότητα ιχθύων που βρίσκεται στα αµπάρια οι ποσότητες κάθε είδους ιχθύων που αλιεύτηκαν από τη σε χιλιόγραµµα στιγµή της προηγούµενης διαβίβασης ζώντος βάρους η διαίρεση αλιεύσεις κάθε είδους οι ποσότητες ) και από άλλα σκάφη από τη ιχθύων που µεταφέρθηκαν σε ή στιγµή που εισήλθε το σκάφος στη ζώνη και τα στοιχεία αναγνώρισης του σκάφους επί του οποίου πραγµατοποιήθηκε η µεταφορά · οι ποσότητες κάθε είδους σε χιλιόγραµµα ζώντος βάρους ιχθύων που εκφορτώθηκαν σε λιµάνι της Κοινότητας από τη στιγµή που το σκάφος εισήλθε στη ζώνη. ) ( ( / · Όταν οι αλιευτικές ενέργειες απαιτούν περισσότερες από µία εισόδους στις ζώνες που αναφέρονται στο σηµείο κατά τη 1. 1, διάρκεια µίας συγκεκριµένης ηµέρας αρκεί µία και µόνη ανακοίνωση κατά την τελευταία έξοδο. , , Κάθε τρεις ηµέρες αρχής γενοµένης από την τρίτη ηµέρα µετά την πρώτη είσοδο του σκάφους στις ζώνες που αναφέρονται στο σηµείο όταν πρόκειται για αλιεία ρέγγας και σκουµπριού κάθε 1. 1, , αρχής γενοµένης από την έβδοµη ηµέρα µετά την εβδοµάδα , πρώτη είσοδο του σκάφους στις ζώνες που αναφέρονται στο όταν πρόκειται για την αλιεία όλων των άλλων ειδών σηµείο εκτός της ρέγγας και του σκουµπριού 1. 1, : 112 β ) ( γ ) ( ταξίδι · δ ε α ) β ) ( ( γ ) ( α ) β ) ( ( γ ) ( τα στοιχεία που αναφέρονται στο σηµείο οι ποσότητες κάθε είδους ιχθύων που αλιεύτηκαν από τη στιγµή της προηγούµενης διαβίβασης σε χιλιόγραµµα ζώντος βάρους η διαίρεση αλιεύσεις στην οποία πραγµατοποιήθηκαν οι )· ICES 1. 5· (. Σε κάθε µετακίνηση του σκάφους από µια διαίρεση σε άλλη ICES : τα στοιχεία που αναφέρονται στο σηµείο οι ποσότητες κάθε είδους ιχθύων που αλιεύτηκαν από τη στιγµή της προηγούµενης διαβίβασης σε χιλιόγραµµα ζώντος βάρους η διαίρεση αλιεύσεις στην οποία πραγµατοποιήθηκαν οι )· ICES 1. 5· ( ) Το όνοµα , τα εξωτερικά γράµµατα α ( και οι αριθµοί αναγνώρισης του σκάφους και το όνοµα του πλοιάρχου του · το διακριτικό κλήσεως , ο αριθµός της άδειας ο αύξων αριθµός του µηνύµατος για το συγκεκριµένο εάν το σκάφος διαθέτει άδεια · , 1. 4. 1. 5. ( ( ) ) τα στοιχεία αναγνωρίσεως του τύπου µηνύµατος · η ώρα και το στίγµα του σκάφους η ηµεροµηνία. , να πρέπει Οι πληροφορίες που υποδεικνύονται στο σηµείο 1, διαβιβάζονται στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις Βρυξέλλες των σταθµών ( ασυρµάτου που αναφέρονται στο σηµείο και µε τον τύπο που υποδεικνύεται στο σηµείο 24189 FISEU-B), µέσω ενός τηλέτυπο 3 4. Στην περίπτωση που , µεταδοθεί το µήνυµα από το σκάφος , σκάφος για λογαριασµό του. για λόγους ανωτέρας βίας , είναι αδύνατο να δύναται να διαβιβασθεί από άλλο Ονοµασία του σταθµού σταθµού ασυρµάτου Χαρακτηριστικό ασυρµάτου κλήσεως του Skagen Blåvand Rønne Norddeich Scheveningen Oostende North Foreland Humber Cullercoats Wick Portpatrick Anglesey Ilfracombe OXP OXB OYE DAF DAK DAH DAL DAI DAM DAJ DAN PCH OST GNF GKZ GCC GKR GPK GLV GIL 113 2. 1. 2. 2. 3. Niton Stonehaven Portishead Land's End Valentia Malin Head Boulogne Brest Saint-Nazaire Bordeaux-Arcachon Torshavn Bergen Farsund Florø Rogaland Tjøme Ålesund Blåvand Norddeich Gryt Göteborg Maarianhamina Helsinki Τύπος ανακοινώσεων : GNI GND GKA GKB GKC GLD EJK EJM FFB FFU FFO FFC OXJ LGN LGZ LGL LGQ LGT LGA OXB DAF DAK DAH DAL DAI DAM DAJ DAN άνευ χαρακτηριστικού κλήσεως ( SOG OHM OHG ) πληροφορίες να Οι περιλαµβάνουν τα ακόλουθα στοιχεία και να δίνονται µε την ακόλουθη σειρά αναφέρονται στο σηµείο πρέπει που 1 · · - : όνοµα του σκάφους χαρακτηριστικό κλήσεως ασυρµάτου · εξωτερικά γράµµατα και αριθµοί αναγνώρισης αύξων αριθµός του µηνύµατος για το συγκεκριµένο ταξίδι αλιείας · δειξη του τύπου µηνύµατος σύµφωνα µε τον ακόλουθο κώδικα έ : v µήνυµα κατά την είσοδο σε µία από τις ζώνες που αναφέρονται στο σηµείο 1. 1: "IN", µήνυµα κατά την έξοδο από µία από τις ζώνες που αναφέρονται στο σηµείο µήνυµα κατά τη µετακίνηση από µια διαίρεση άλλη : "ICES", εβδοµαδιαίο µήνυµα τριήµερο µήνυµα - - ηµεροµηνία διαίρεση ηµεροµηνία κατά την οποία προβλέπεται να αρχίσει η αλιεία · εντός της οποίας προβλέπεται να αρχίσει η αλιεία · ώρα και γεωγραφικό στίγµα 1. 1: "OUT", , ICES : "2 WKL"· : "WKL", προς µια ICES - - · - - - - - - - - 114 - - - - - - - , ) ( 5· κάθε είδους ιχθύων την στην οποία πραγµατοποιήθηκαν οι αλιεύσεις που βρίσκονται στα χρησιµοποιώντας τον ανά είδος , σε χιλιόγραµµα ζώντος βάρους ), σε χιλιόγραµµα ζώντος βάρους ποσότητες των αλιευµάτων αµπάρια ( κώδικα που αναφέρεται στο σηµείο ποσότητες που αλιεύτηκαν από τη στιγµή της προηγούµενης διαβίβασης , οποία χρησιµοποιήθηκε ο κωδικός που αναφέρεται στο σηµείο διαίρεση ICES ποσότητες ( που µεταφέρθηκαν σε , προηγούµενης διαβίβασης όνοµα και χαρακτηριστικό κλήσεως οποίου κάθε είδους που ποσότητες ( εκφορτώθηκαν σε λιµάνι της Κοινότητας από τη στιγµή της προηγούµενης διαβίβασης όνοµα του πλοιάρχου. σε χιλιόγραµµα ζώντος βάρους ή από , κάθε είδους ιχθύων άλλα σκάφη από τη στιγµή της από το οποίο πραγµατοποιήθηκε η µεταφόρτωση σε χιλιόγραµµα ζώντος βάρους του σκάφους επί του 5· ), ) / · · · · για τον προσδιορισµό των ειδών Ο κωδικός που πρέπει να χρησιµοποιείται ιχθύων επί του σκάφους , σύµφωνα µε το σηµείο , είναι ο ακόλουθος : 4, (Hippoglossoides platessoides), Καλκάνι του Καναδά Γαύρος Πεσκαντρίτσα Γουρλοµάτης Καστανόψαρο Καρχαρίας Μουρούνα Προσφυγάκι Μπακαλιάρος (Engraulis encrasicholus), (Lophius spp. ), (Argentina sphyraena), (Brama brama), (Cetorinhus maximus), (Molva dypterygia), (Micromesistius poutassou), (Gadus morhua), Κοινή γαρίδα Κοινό καλαµάρι Σκυλόψαρο Χάλιµπατ (Crangon crangon), (Loligo spp. ), (Squalus acanthias), της Γροιλανδίας (Reinhardtius (Melanogrammus aeglefinus), (Merluccius merluccius), (Hippoglossus hippoglossus), (Clupea harengus), hippoglossoides), Μπακαλιάρος Μπακαλιάρος Χάλιµπατ Ρέγγα Σαφρίδι Ποντίκι Σκουµπρί Ζαγκέτα Γαρίδα αρκτικής βαθέων υδάτων Καραβίδα Σύκο της Νορβηγίας (Trachurus trachurus), (Molva molva), (Scomber scombrus), (Lepidorhombus spp. ), (Nephrops norvegicus), (Trisopterus esmarkii), (Pandalus borealis), Other. Ευρωπαϊκή χωµατίδα Μαύρος µπακαλιάρος Λάµνα Κοκκινόψαρο (Lamma nasus), (Sebastes spp. ), (Pleuronectes platessa), (Pollachius pollachius), 115 PLA ANE MNZ ARG POA BSK BLI WHB ΜΠΑΚ ΑΛΙΆΡ ΟΣ CSH SQC DGS GHL HAD HKE HAL HER HOM LIN MAC LEZ PRA NEP NOP OTH PLE POL POR RED (Coryphaenoides rupestris), (Pollachius virens), (Salmo salar), (Ammodytes spp. ), (Sardina pilchardus), Γρεναδιέρος των βράχων Μαύρος µπακαλιάρος Σολοµός του Ατλαντικού Μικροαµµόχελο Σαρδέλα Γαρίδα Παπαλίνα Καλαµάρι Τόνος (Thunnidae), Μπρόσµιος Νταούκι του Ατλαντικού Χωµατίδα µε κίτρινη ουρά (Penaeidae), (Brosme brosme), (Papalinatus Papalinatus), (Illex spp. ), (Merlangus merlangus), (Limanda ferruginea), RNG POK SAL SAN PIL PEZ SPR SQX TUN USK WHG YEL 116 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 9 Κατάλογος ειδών της ζώνης διακανονισµού Κοινή ονοµασία NAFO Επιστηµονική ονοµασία εκτός των πλατύψαρων ( _ (NS) Βασικά ψάρια βυθού Μπακαλιάρος Μπακαλιάρος Κοκκινόψαρο Σεβαστός του Ατλαντικού Κοκκινόψαρο του βυθού Μπακαλιάρος του Ατλαντικού Κόκκινος Μπακαλιάρος Μαύρος µπακαλιάρος Πλατύψαρα Ζαγκέτα του Καναδά Γλώσσα η γλυπτοκέφαλη Πλευρονήκτης µε κίτρινη ουρά Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας Ιππόγλωσσα Χρωµάτισα Πίσι Πλατύψαρα Πλατύψαρα Αλλα ψάρια βυθού Πεσκαντρίτσα Πριονωτός Μπακαλιαράκι του Ατλαντικού Προσφυγάκι Λαπίνα της Αµερικής Μπρόσµιος Γάδος της Γροιλανδίας Μουρούνα διπτερύγιος Μουρούνα Κυκλόπτερος Μυλοκόπι του βορά Γουρουνόψαρο Παχύχελο (NS) Προβατόψαρο Βορεοµπακαλιάρος Γρεναδιέρος των Βράχων Γρεναδιέρος Αµµοδύτες Βοϊδοκεφαλόψαρο Σαργός Αµερικής Τάουτογκ Πλακολεπιδόψαρο Λευκός µπακαλιάρος Λυκόψαρο Ατλαντικού Λυκόψαρο του Ατλαντικού Κηλιδωτό λυκόψαρο Ψάρια βυθού ) Gadus Morhua Melanogrammus aeglefinus Sebastes spp. Sebastes marinus Sebastes mentella Merlucius bilinearis Urophycis chuss Pollachius virens Hippoglossoides platessoides Glyptocephalus cynoglossus Limanda ferruginea Reinhardtius hippoglossoides Hippoglossus hippoglossus Pseudopleuronectes americanus Paralichthys dentatus Scophthalmus aquosus Pleuronectiformes Μπακαλιάρος Μπακαλιάρος Lophius americanus Prionotus spp. Microgadus tom Micromesistius poutassou Tautogolabrus adspersus Brosme brosme Gadus ogac Molva dypterygia Molva molva Cyclopterus lumpus Menticirrhus saxatilis Sphoeroides maculatus es spp. Ly Macrozoarces americanus Boreogadus saida Coryphaenoides rupestris Macrousis berglax Ammodytes spp. Myoxocephalus spp. Stenotomus chrysops Tautoga onitis Lopholatilus chamaeleonticeps Urophycis tenuis Anarhichas spp. Anarhichas lupus Anarhichas minor. 117 ¢ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 10 Επιτρεπόµενο προστατευτικό άνω πλευράς α ) β ) ( ( γ ) ( (i) (ii) Προστατευτικό άνω πλευράς τύπου ICNAF Ορθογώνιο φύλλο δικτύου προσδεµένο στο στην άνω πλευρά του σάκκου για τη µείωση ή αποφυγή ζηµιών , το οποίο πληροί τους ακόλουθους όρους : το φύλλο πρέπει να έχει µάτια διαστάσεων µικροτέρων από εκείνες του δικτύου της µηχανότρατας · το φύλλο πρέπει να προσδεθεί στον σάκκο µόνο κατά µήκος των εµπρόσθιων και πλευρικών άκρων του Πρέπει να προσδεθεί κατά τρόπο. που να µην επεκτείνεται πλέον των τεσσάρων κατ ανώτατο όριο µατιών ' έµπροσθεν του διαχωριστικού ιµάντα και να καταλήγει σε απόσταση µικρότερη από τέσσερα µάτια έµπροσθεν των µατιών του σχοινιού του σάκκου το προστατευτικό φύλλο δικτύου πρέπει να καλύπτει περισσότερο από το τρίτο του σάκκου , µετρούµενο από τέσσερα τουλάχιστον µάτια έµπροσθεν των µατιών του σχοινιού του σάκκου Εάν δεν υπάρχει διαχωριστικός ιµάντας ,. των µατιών που υπολογίζεται κατά το πλάτος ο αριθµός του προστατευτικού φύλλου πρέπει να υπερβαίνει τουλάχιστον µιάµιση φορά εκείνο τον αριθµό που αντιπροσωπεύει το πλάτος του καλυµµένου µέρους τα δύο πλάτη µετρούµενα κάθετα προς τον επιµήκη άξονα του σάκκου του σάκκου της µηχανότρατας (. Πολλαπλής όψεως προστατευτικά φύλλα δικτύου Φύλλα δικτυού που έχουν σε όλα τους τα µέρη µάτιά των οποίων οι διαστάσεις , είναι τουλάχιστον ίσες µε εκείνες των µετρούµενες σε υγρά ή ξηρά κατάσταση , µατιών των δικτυών της µηχανότρατας στην οποία έχουν προσδεθεί υπό τον όρο (multiple flap) : ότι καθένα από τα φύλλα αυτά έχει προσδεθεί αποκλειστικά µε το εµπρόσθιο άκρο του στον α ( σάκκο κάθετα προς τον επιµήκη άξονά του. ) ) έχει πλάτος τουλάχιστον ίσο προς εκείνο του σάκκου β ( αυτό µετρούµενο κάθετα προς τον επιµήκη άξονα του σάκκου , σηµείο της προσδέσεως το πλάτος στο , ( γ )· δεν έχει µήκος περισσότερα από µάτια ) ( το συνολικό µήκος των κατ υπερβαίνει τα δύο τρίτα του µήκους του σάκκου. 10. αυτόν τον τρόπο προσδεθέντων φύλλων δεν Ορθογώνιο δικτυωτό φύλλο µε το σάκκο ή µε απλά νήµατα , στο οπίσθιο άκρο του σάκκου επιφανείας της άνω πλευράς του σάκκου , µάτια των οποίων οι διαστάσεις που κατασκευάσθηκε µε νήµατα του ίδιου υλικού το οποίο προσδένεται , και εκτείνεται σε ολόκληρη ή τµήµα της όλη την επιφάνειά του ’ είναι µετρούµενες σε υγρά κατάσταση χωρίς κόµβους χονδρά , και έχει σ , , ) , Προστατευτικά φύλλα δικτυού µε µεγάλα µάτια τροποποιηµένος πολωνικός τύπος ). : ( , 118 ¢ το οποίο προσδένεται στο σάκκο διπλάσιες εκείνων του σάκκου και αποκλειστικά κατά µήκος των εµπρόσθιων πλευρικών και οπίσθιων άκρων , , κατά τρόπο ώστε κάθε ένα από αυτά τα µάτια του δικτυού του να συµπίπτει ακριβώς µε τέσσερα µάτια του σάκκου. 119 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 11 Ελάχιστα µεγέθη εκφόρτωσης Είδη Γάδος Ζαγκέτα Καναδά Πλευρονήκτης µε κίτρινη ουρά Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας Ελάχιστο µέγεθος 41 cm 25 cm 25 cm 30 cm Ορισµός Μήκος διχοτόµησης Μήκος ολικό Μήκος ολικό Μήκος ολικό 120 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 12 Ελάχιστα µεγέθη εκφόρτωσης για µεταποιηµένα ψάρια Εκσπλαχνισµένα και απεντεροµένα ψάρια µε ή χωρίς δέρµα Είδη Ολόκληρα Χωρίς κεφάλι νωπά ή απλής ψύξεως , βαθείας ψύξεως ή αλατισµένα Χωρίς κεφάλι και ουρά Χωρίς κεφάλι και διαχωρισµένα του Γαύρος Ατλαντικού Ζαγκέτα του Καναδά Πλευρονήκτης κίτρινη ουρά µε 41 cm 25 cm 25 cm 27 cm 19 cm 19 cm 22 cm 15 cm 15 cm 27/25 (*) cm NA NA Μικρότερο µέγεθος για τους ιχθείς σε άλµη (*) 121 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 13 Στοιχεία που πρέπει να περιέχονται στο ηµερολόγιο πλοίου Στοιχεία Κωδικός Ονοµασία του πλοίου Εθνικότητα του πλοίου Αριθµός νηολόγησης του πλοίου Λιµένας νηολόγησης Χρησιµοποιούµενος τύπος αλιευτικού εργαλείου Τύπος αλιευτικού εργαλείου Ηµεροµηνία καθηµερινά ) ( : ηµέρα - µήνας - έτος - Θέση : γεωγραφικό πλάτος γεωγραφικό µήκος στατιστική ζώνη - - - Αριθµός καλάδων που πραγµατοποιήθηκαν για περίοδο ωρών(1) 24 Αριθµός ωρών αλιείας που πραγµατοποιήθηκε µε εργαλεία επί Ονοµασία των ειδών ιχθύων Ηµερήσια αλιεύµατα ανά είδος Ηµερήσια αλιεύµατα ανά είδος που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο Ποσότητες που απορρίπτονται καθηµερινά Τόπος µεταφορτώσεως Ηµεροµηνία µεταφορτώσεως Υπογραφή του πλοιάρχου σε τόνους ζώντος βάρους ) ( ώρες(1) 24 01 02 03 04 10 2(2) 20 21 22 31 32 33 40 41 (2) 2 50 61 63 70 71 80 (1) (2) Όταν ένας ή περισσότεροι τύποι αλιευτικών εργαλείων χρησιµοποιούνται κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου των πρέπει να υποβάλλονται διαφορετικές καταστάσεις για κάθε τύπο εργαλείου. Πρέπει να αναγράφεται µαζί µε µία από τις συντµήσεις που βρίσκονται στο δεύτερο µέρος του παραρτήµατος αυτού. ωρών , 24 Συντοµογραφίες που αφορούν τα κύρια είδη ιχθύων στη ζώνη Συντοµογραφίες Ονοµασία ψαριών ALE ARG BUT CAP COD GHL HAD HER HKR HKS MAC PLA POK RED RMG SHR SQU WIT YEL Ελληνικά Φρίσσα Χρυσόψαρο Τριάκανθος Καπελάν Γάδος Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας Εγλεφίνος Ρέγγα Ατλαντικου Βακαλάος Μερλούκιος αργυρός Σκουµπρί Ζαγκέτα του Καναδά Μαύρη πολάκα Σεβαστός Μακρίουρος οξύρυγχος Γαρίδες Καλαµαράκι Γλώσσα η γλυπτοκέφαλη Πλευρονήκτης µε κίτρινη ουρά 122 NAFO Λατινικά Alosa pseudoharengus Argentina silus Peprilus triacanthus Mallotus villosus Gadus Morhua Reinhardtius hippoglossoides Melannogrammus aeglefinus Clupea harengus Urophycis chuss Merluccius billinearis Scomber scombrus Hippoglossoides platessoides Pollachius virens Sebastes marinus Macrourus rupestris Pandalus spp. Loligo pealei - Illex illecebrosus Glyptocephalus cynoglossus Limanda ferruginea Συντοµογραφίες που αφορούν τα αλιευτικά εργαλεία Συντοµογραφίες OTB OTB 1 OTB 2 OTM OTM 1 OTM 2 PTB PTM GM GNS LL LLS LLD MIS NK Αλιευτικά εργαλεία πλάγιας ή πρυµναίας σύρσης , πλάγιας σύρσης ) πρυµναίας σύρσης ) δεν καθορίζεται ) δεν καθορίζεται ) πλάγιας ή πρυµναίας σύρσης , πλάγιας σύρσης ) πρυµναίας σύρσης ) σκάφη σκάφη (2) (2) δεν προσδιορίζεται ) ( ( ( ( ( ( Τράτα βυθού µε πόρτες Τράτα βυθού µε πόρτες Τράτα βυθού µε πόρτες Μεσοπελαγική τράτα µε πόρτες Μεσοπελαγική τράτα µε πόρτες Μεσοπελαγική τράτα µε πόρτες Τράτα βυθού µε ζευγαρωτά σκάφη Τράτα βυθού µε ζευγαρωτά σκάφη Απλάδια ( Απλάδια ( Παραγάδια Παραγάδια Παραγάδια ∆ιάφορα αλιευτικά εργαλεία Αγνωστα αλιευτικά εργαλεία σταθερά η συρόµενα ( , σταθερά ( ) συρόµενα ( δεν καθορίζονται ) σταθερά ) ) ’ 123 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 14 Απαγόρευση αλιείας στη ζώνη CCAMLR Ανταρκτική , στην περιοχή Περίοδος απαγόρευσης Καθ ’ έτος όλο το γύρω από τις νότιες γύρω από τη Νότια Στοχευόµενο είδος Ζώνη Notothenia Rossi Finfish Gobionotothen gibberifrons Chaenocephalus aceratus Pseudochaenichthys georgianus Lepidonotothen squamifrons Patagonotothen guntheri Dissostichus spp. ( µε παραγάδι ) Lepidonotothen squamifrons Lepidonotothen squamifrons Notothenia Rossi Channichtbys rhinoceratus Batbyraja spp. FAO 48. 1 “Peninsula” FAO 48. 2 Ορκάδες FAO 48. 3 Γεωργία Ανταρκτική , Ανταρκτική , Ανταρκτική FAO 48. 1 FAO 48. 2 Antarctic FAO 48. 3 Ανταρκτική Ανταρκτική FAO 48. 5 FAO 88. 3 FAO 58. 4. 1 γεωγραφικού µήκους Ανταρκτική Α 90° Ανταρκτική Ανταρκτική ) FAO 58. 5. 1 FAO 58. 5. 2 FAO 58. 4. 4 1 Ανταρκτική FAO 58. 5. 2 Dissostichus Mawsoni FAO 48. 4 Dissostichus eleginoidis FAO 58. 7 Ανταρκτική Ανταρκτική 1 1 ανατολικώς ( του όλο το όλο το Καθ ’ έτος Καθ ’ έτος 01. 12. 1999 έως – 30. 11. 2000 όλο το Καθ ’ έτος 01. 12. 1999 έως – 30. 11. 2000 όλο το όλο το Καθ ’ έτος Καθ ’ έτος 1 Με εξαίρεση την αλιεία για σκοπούς επιστηµονικής έρευνας 124 1. 2. 3. 4. 4. 1 4. 2 5. 5. 1 5. 2 6. ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ∆ΕΛΤΙΟ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ Πρόταση για κανονισµό του Συµβουλίου περί καθορισµού , ορισµένα αποθέµατα ιχθύων και οµάδες αποθεµάτων ιχθύων , δυνατοτήτων και συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και , σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισµοί αλιευµάτων , , του κανονισµού για 2000, των αλιευτικών για τα κοινοτικά σκάφη , και περί τροποποιήσεως για το 66/98 ΚΟΝ∆ΥΛΙ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ B7-800 ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ Άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισµού του Συµβουλίου ΕΟΚ ) ( αριθ. 3760/92 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ Γενικός στόχος – – – – διατήρηση και ανάπτυξη της παραδοσιακής δραστηριότητας των κοινοτικών αλιέων στα ύδατα της Λιθουανίας και της Λετονίας · εφοδιασµός της κοινοτικής αγοράς · µείωση της αλιευτικής προσπάθειας στα κοινοτικά ύδατα · καθορισµός των οριστικών αλιευτικών ποσοστώσεων που πρέπει να χορηγηθούν στη Νορβηγία στα ύδατα της Γροιλανδίας για την αντιστάθµιση των ρυθµίσεων σχετικά µε αλιευτικά δικαιώµατα αµοιβαίας πρόσβασης µεταξύ της Κοινότητας και της Νορβηγίας για το 2000. Καλυπτόµενη περίοδος και ρυθµίσεις ανανέωσης Ιανουαρίου έως 1 ∆εκεµβρίου 31 2000 ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ∆ΑΠΑΝΩΝ Η ΕΣΟ∆ΩΝ Υποχρεωτικές δαπάνες ∆ιαχωριζόµενες πιστώσεις ΤΥΠΟΣ ΤΩΝ ∆ΑΠΑΝΩΝ Η ΕΣΟ∆ΩΝ Χρηµατοδοτική αντιστάθµιση που καταβάλλεται για αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα της Λιθουανίας και της Λετονίας και για συµπληρωµατικές αλιευτικές δυνατότητες που 125 προσφέρονται από την Γροιλανδία σύµφωνα µε το άρθρο µεταξύ της ΕΟΚ , Κυβέρνησης της Γροιλανδίας αφετέρου. , συµφωνία για αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα της Εσθονίας για το έτος της αλιευτικής συµφωνίας 8 και της Κυβέρνησης της ∆ανίας και της Τοπικής ∆εν κατέστη δυνατόν να συναφθεί καµία αφενός , 2000. ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 7. Συµφωνίες µε τη Λιθουανία και τη Λετονία : € 798,200 Η χρηµατοδοτική αντιστάθµιση που προβλέπεται στο άρθρο συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Λιθουανίας € Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Λετονίας ) αντικείµενο διαπραγµάτευσης µε βάση τις µέσες τιµές εκφόρτωσης για το κοινοτικά λιµάνια της Βαλτικής Θάλασσας. εκτιµώµενες δαπάνες εκµετάλλευσης του στόλου για κάθε ένα από τα είδη. της αλιευτικής της της αλιευτικής συµφωνίας µεταξύ της αποτέλεσε (252,000 στα Πραγµατοποιήθηκε µείωση για τις της ∆ηµοκρατίας και στο άρθρο (546,200 1998 € ) 4 4 Συµφωνία µε τη Γροιλανδία Ελάχιστο ποσό : Μέγιστο ποσό : 639,160 € € : Το ποσό που απαιτείται να διατεθεί για το ύψους € ανά τόνο ισοδύναµου µπακαλιάρου 2000 1,757,690 υπολογίζεται µε βάση συνεισφορά 319. 58. 7. 1 Μέθοδος υπολογισµού του συνολικού κόστους του µέτρου µεµονωµένων και συνολικών δαπανών ) σχέση µεταξύ ( Συµφωνίες µε τη Λιθουανία και τη Λετονία : ΜΠΑΚΑ - ΛΙΑΡΟΣ GADUS MORHUA 1,3001 ΣΟΛΟΜΟΣ ΡΕΓΚΑ ΣΑΡ∆Ε -ΛΟ ΡΕΓΚΑ 73. 5 µονάδες (14,700 1,800 12,000 ) 1,548 2,749 179 136 2,012,400 202,052 322,200 1,632,000 25% 503,100 25% 50,600 12. 5% 40,300 12. 5% 204,000 Χορηγηθείσες ποσοστώσεις τόνους ) σε ( Σταθµισµένες µέσες τιµές εκφόρτωσης 1998 (EUR/ τόνο ) Αξία αγοράς σε ( EUR) ∆ιαπραγµάτευση ποσοστό ( σε ) EUR 1 633 τόνοι χορηγήθηκαν στα ύδατα της Λιθουανίας και Λετονίας και τόνοι µεταφέρθηκαν σε κοινοτικά ύδατα 667 Συνολική χρηµατοδοτική αντιστάθµιση τόνο Μέση τιµή EUR/ : 52. 6 : 798,200 € ( στρογγυλεµένα στα € ) 200 126 Συµφωνία µε την Γροιλανδία : τόνοι ισοδύναµου µπακαλιάρου : Ελάχιστο ποσό 2. 000 M 5,500 έγιστο ποσό : τόνοι ισοδύναµου µπακαλιάρου gadus morhua x 319. 58= 639,160 € gadus morhua x 319. 58= 1,757,690 € 8. 9. ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ Η χρηµατοδοτική αντιστάθµιση που χορηγείται από την Κοινότητα χρησιµοποιείται από τη Λιθουανία και τη Λετονία για την ανάπτυξη του κλάδου της αλιείας τους σύµφωνα µε το άρθρο Το ποσό διαχειρίζεται το και των δύο συµφωνιών. Υπουργείο Γεωργίας και ∆ασοκοµίας και το , Εθνικό Συµβούλιο Αλιείας του Υπουργείου Γεωργίας στην περίπτωση της , Λετονίας στην περίπτωση της Λιθουανίας , 4. Βάσει της αλιευτικής συµφωνίας µεταξύ της Κοινότητας και της Γροιλανδίας η , χρηµατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν διέπεται από οποιαδήποτε ειδική διάταξη ως προς την τελική χρήση των κεφαλαίων. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΚΟΣΤΟΥΣ ΟΦΕΛΟΥΣ - Συµφωνίες µε την Λιθουανία και τη Λετονία : κυρίως λόγω βιολογικών παραγόντων Ο κοινοτικός στόλος στη Βαλτική Θάλασσα επλήγη σοβαρά από µειώσεις χαµηλή αλατότητα αλιευτικών δυνατοτήτων , του ύδατος και νόσος Οποιαδήποτε αύξηση των αλιευτικών δυνατοτήτων πάνω από τα σηµερινά κρίσιµα επίπεδα αλίευσης θα συµβάλει στην πρόληψη της κατάρρευσης και της εξαφάνισης του αλιευτικού Το γεγονός αυτό στόλου και των συναφών βιοµηχανιών και υπηρεσιών στην ξηρά. θα συµβάλει επίσης στην αποφυγή πληρωµών στο πλαίσιο σε ορισµένο βαθµό , καθεστώτων διακοπής αλιευτικών δραστηριοτήτων ή κοινωνικών προγραµµάτων και ρύπανση των υδάτων M-74) (. ,. η οποία είναι παρόµοια µε Η πείρα έχει δείξει ότι η χρηµατοδοτική αντιστάθµιση , χρησιµοποιήθηκε κυρίως από εκείνη που καταβλήθηκε κατά τα προηγούµενα έτη , την Λιθουανία και τη Λετονία για την συνεχή βελτίωση της επιστηµονικής έρευνας στον τοµέα της αλιείας και της επιµόρφωσης των αρµόδιων για θέµατα αλιείας καθώς και για δραστηριότητες ελέγχου Αυτό είχε ως αποτέλεσµα βελτιωµένη. επιστηµονική αξιολόγηση καθώς και έλεγχο της αλιείας στις αλιευτικές ζώνες της Λιθουανίας και της Λετονίας και συνέβαλε στην ορθολογικότερη εκµετάλλευση των αποθεµάτων προς όφελος όλων των ενδιαφεροµένων στην Βαλτική Θάλασσα. Οι προτεινόµενες δαπάνες προβλέπονται στον δηµοσιονοµικό προγραµµατισµό για την σχετική περίοδο. Συµφωνία µε την Γροιλανδία : Η διµερής αλιευτική συµφωνία αµοιβαίας πρόσβασης µεταξύ της Κοινότητας και της Νορβηγίας επανεξετάζεται ετησίως µε τον υπολογισµό της ισορροπίας µεταξύ των των κοινοτικών αλιευτικών δυνατοτήτων στα Νορβηγικά ύδατα και 127. 2000, Για το Το ∆ιεθνές Συµβούλιο για την Εξερεύνηση της Θάλασσας Νορβηγικών αλιευτικών δυνατοτήτων στα κοινοτικά ύδατα για διάφορα είδη Η. ρύθµιση αυτή ποικίλει ετησίως ανάλογα µε την κατάσταση των διαφόρων ιχθυαποθεµάτων οι ρυθµίσεις µε τη Νορβηγία καθίστανται δύσκολες λόγω της ανεπαρκούς κατάστασης των περισσοτέρων βασικών ιχθυαποθεµάτων στα κοινοτικά ύδατα. συµβουλεύει την µείωση κατά οι µπακαλιάροι , TAC "Pollachius "gadus morhua", "melonogrammus aeglefinus" Το γεγονός αυτό καθιστά δύσκολη την αντιστάθµιση της πρόσβασης virens". κοινοτικών σκαφών σε Νορβηγικούς αλιευτικούς πόρους µε Νορβηγική πρόσβαση για τον βορεοµπακαλιάρο στους ανεπαρκής κοινοτικούς πόρους. µπακαλιάρου Επίσης "Boreogadus saida" " , Τα συνοχής " κοινοτικά αλιευτικά σκάφη εξαρτώνται από την συνεχιζόµενη πρόσβασή τους σε είδη υψηλής αξίας στα νορβηγικά ύδατα αλλά θα πρέπει ακόµη να αντισταθµιστεί TAC το κοινοτικό µερίδιο του για αποθέµατα και όπως είναι οι µπακαλιάροι. θα είναι χαµηλότερο το Αφετέρου , (ICES) όπως είναι µειώθηκαν για το 2000 2000 40% των τα. , και "gadus στην Θάλασσα "Pollachius virens" morhua", "melonogrammus aeglefinus" Barents. Οι λόγοι αυτοί καθιστούν αναγκαία την αποζηµίωση της Νορβηγίας µε ορισµένες αλιευτικές δυνατότητες που διατίθενται στην Κοινότητα βάσει των όρων της αλιευτικής συµφωνίας µε την Γροιλανδία Προκειµένου να αποφευχθεί να τεθεί σε. κίνδυνο η διατήρηση των ιχθυαποθεµάτων στα κοινοτικά ύδατα µε την ταυτόχρονη διατήρηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων των η αγορά συµπληρωµατικών αλιευτικών δυνατοτήτων από την κρατών µελών , Γροιλανδία είναι ο µόνος διαθέσιµος τρόπος για την επίτευξη µιας ισόρροπης ρύθµισης αµοιβαίας πρόσβασης µε την Νορβηγία για το όσον το δυνατόν περισσότερο , , 2000. 10. ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ∆ΑΠΑΝΕΣ ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ , ( ΜΕΡΟΣ Α ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ) Η πρόταση δεν απαιτεί νέο προσωπικό της Επιτροπής ή πρόσθετες διοικητικές δαπάνες. 128