title: Γνωμοδότηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα για τη μεταφορά προσώπων - Περί τροποποιήσεως της πρότασης της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ

eurovoc_concepts:
cable transport
carriage of passengers
transport safety

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 17. 12. 1999 τελικό COM(1999)655 ΓΝΩΜΟ∆ΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 1994/0011 (COD) σύµφωνα µε το άρθρο παράγραφος στοιχείο γ της συνθήκης ΕΚ επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συµβουλίου σχετικά µε την 251, 2, ) , πρόταση Ο∆ΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε τις εγκαταστάσεις µε συρµατόσχοινα για τη µεταφορά προσώπων ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύµφωνα µε το άρθρο παράγραφος 2 250, της συνθήκης ΕΚ ΓΝΩΜΟ∆ΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύµφωνα µε το άρθρο παράγραφος στοιχείο γ της συνθήκης ΕΚ ) επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συµβουλίου 251, 2, , 2 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ παράγραφος Στο άρθρο της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας προβλέπεται ότι η Επιτροπή γνωµοδοτεί για τις τροπολογίες που προτείνει το Κοινοβούλιο σε δεύτερη ανάγνωση. στοιχείο γ ) 251 2 κατωτέρω , Σύµφωνα µε το άρθρο επί των δώδεκα τροπολογιών που πρότεινε το Η Επιτροπή γνωµοδοτεί Κοινοβούλιο επισυνάπτεται της συνθήκης ΕΚ τροποποιηµένη πρόταση η οποία περιλαµβάνει όλες τις τροπολογίες τις οποίες πρότεινε το Κοινοβούλιο και αποδέχθηκε η Επιτροπή παράγραφος , 250 2. ,. ΙΣΤΟΡΙΚΟ 1. ∆ιαβίβαση της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το τελικό Συµβούλιο (COM (1993) 646 –1994/0011(COD)) 02. 02. 1994 Γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (IND/518 – 06. 07. 1994 CES 852/94 ) Γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ΕΚ ( - 189. 074 ) Τροποποιηµένη πρόταση της Επιτροπής (COM(1995) 523 τελικό ) Έκδοση κοινής θέσης Ανακοινωση της (SEC(1999)1228) (14248/3/98 REV 3) Επιτροπής επί της κοινής θέσης 06. 04. 1995 06. 11. 1995 28. 06. 1999 20. 07. 1999 Στο τελευταίο αυτό έγγραφο η Επιτροπή διατυπώνει θετική γνώµη επί της κοινής θέσης η οποία υιοθέτησε ουσιαστικώς τις περισσότερες διατάξεις της τροποποιηµένης πρότασης της Επιτροπής. (SEC(1999)1228) ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 2. Η πρόταση οδηγίας από την Επιτροπή αποσκοπεί στην θέσπιση των προϋποθέσεων που επιτρέπουν την εδραίωση ενιαίας αγοράς συστηµάτων υποσυστηµάτων και εγκαταστάσεων συγκεκριµένα δε µε τη βοήθεια εναρµονισµένων προδιαγραφών ασφαλείας. οι οποίες λόγω έλλειψης µέσων Αυτό θα επιτρέψει ειδικότερα τις µικρές επιχειρήσεις , αγορά να αν όχι την τοπική τους σήµερα υποχρεούνται να περιορίζονται στην εθνική τους συµµετάσχουν µε ίσους όρους όπως άλλοι κατασκευαστές στον ανταγωνισµό σε ολόκληρη την κοινοτική αγορά - - , ,. και στα άρθρα και 95 55 2 της συνθήκης για Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 47 παράγραφος. 3 3. ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΩΝ ΤΟΥ Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρότεινε δώδεκα τροπολογίες στην κοινή θέση του Συµβουλίου. Η Επιτροπή θεωρεί όλες αυτές τις τροπολογίες εύλογες δεδοµένου ότι αποσκοπούν να καταστήσουν σαφέστερες και ακριβέστερες πολλές διατάξεις ιδίως εκείνες που αφορούν το , πεδίο εφαρµογής και τις εξαιρέσεις. Κατά συνέπεια η Επιτροπή εγκρίνει όλες τις τροπολογίες. Τροπολογίες : Τροπολογίες αριθ. 1, 2, 3, 5 : « Πεδίο εφαρµογής » Οι τροπολογίες αυτές αφορούν τις αιτιολογικές σκέψεις και το πρώτο άρθρο. στη αποσαφήνιση του πεδίου εφαρµογής ώστε να καλύπτονται συρµατόσχοινα που µεταφέρουν πρόσωπα » µεταφοράς Αποσκοπούν οι εγκαταστάσεις µε µε σκοπό την παροχή υπηρεσίας « και όχι µόνον « ». Τροπολογία αριθ. 4 :« Προσαρµογή στα σηµερινά δεδοµένα » Με την τροπολογία αυτή προτάθηκε η διαγραφή της αιτιολογικής σκέψης το που συνήφθη στις µεταξύ ΕΚ η οποία αφορά Συµβουλίου και Επιτροπής. 31 « modus vivendi » 20. 12. 94 , Τροπολογία αριθ Εξαιρέσεις. 6 : « » Η τροπολογία αυτή στοχεύει στην αποσαφήνιση του πεδίου εφαρµογής των εξαιρέσεων και την προσθήκη των εγκαταστάσεων ορυχείων στις εξαιρέσεις Τροπολογίες αριθ « » Ρήτρα διασφάλισης. ° 7, 8, 9, 10, 11 : « » Στόχος των τροπολογιών αυτών είναι να απλουστευθεί η διατύπωση και να αποφευχθεί η επανάληψη του ιδίου κειµένου Τροπολογία Ρήτρα αναθεώρησης ( n°12) : « ». Αυτή η τροπολογία αφορά τη ρήτρα αναθεώρησης · έκθεση σχετικά µε την εφαρµογή της οδηγίας εγκαταστάσεις που εξαιρούνται από το πεδίο εφαρµογής. , προτείνεται να καλύπτονται από την και οι που προβλέπεται στο άρθρο 22, ΑΡΧΕΣ 4. η Επιτροπή υπέβαλε σχέδιο για την εν λόγω Στο πλαίσιο όσων προαναφέρθηκαν , τροποποιηµένη πρόταση σύµφωνα µε τις τροπολογίες που εγκρίθηκαν στη δεύτερη ανάγνωση εµφανίζονται µε διαγραφή για το , καταργηθέν κείµενο και µε έντονους και υπογραµµισµένους χαρακτήρες για το νέο ή τροποποιηµένο κείµενο Οι αλλαγές που εισήχθησαν στο κείµενο ,. 4 Τροποποιηµένη πρόταση Ο∆ΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε τις εγκαταστάσεις µε συρµατόσχοινα για τη µεταφορά προσώπων ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως τ άρθρ παράγραφος και τα άρθρα και , o o 47, 2, την πρόταση της Επιτροπής 95, 55 τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1), (2), Αποφασίζοντας σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου της συνθήκης 251 (3), Εκτιµώντας τα εξής : (1) (2) (1) (2) (3) ", µε ορεινούς αποκαλούνται συρµατόσχοινα να µεταφέρουν πρόσωπα εγκαταστάσεις " οι οποίες εν Οι εγκαταστάσεις µε συρµατόσχοινα για τη µεταφορά προσώπων , σχεδιάζονται συνεχεία , τίθενται σε λειτουργία και τυγχάνουν εκµετάλλευσης µε σκοπό να κατασκευάζονται , παρέχεται υπηρεσία στους χρήστες Οι εγκαταστάσεις µε. συρµατόσχοινα είναι κατά κύριο λόγο µεταφορικά συστήµατα που χρησιµοποιούνται τους σταθµούς τουριστικούς στους σχοινοσιδηροδρόµους τις τηλεκαµπίνες τους καλωδιοκίνητους εναέριους θαλάµους , , αλλά µπορεί να πρόκειται και για εγκαταστάσεις µε τα τηλεκαθίσµατα και τα τελεσκί , συρµατόσχοινα εντεταγµένες σε συγκοινωνιακά δίκτυα πόλεων Ορισµένοι τύποι. εγκαταστάσεων µε συρµατόσχοινα µπορούν να χρησιµοποιούν και άλλες µηχανικές Ως εκ τούτου θα πρέπει αποκλειστούν εκ των προτέρων αρχές ,. να προβλεφθεί η δυνατότητα εισαγωγής ειδικών απαιτήσεων που θα επιδιώκουν τους , ίδιους στόχους ασφάλειας όπως αυτοί που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία που δεν µπορούν ν περιλαµβάνουν και , ,. ' Η εκµετάλλευση των εγκαταστάσεων µε συρµατόσχοινα συνδέεται κυρίως µε τον τουρισµό ο οποίος καταλαµβάνει σηµαντική θέση στην , στο οικονοµία των σχετικών περιοχών και αποκτά εµπορικό ισοζύγιο των κρατών µελών ο τοµέας των. βιοµηχανικές συρµατόσχοινα µε εγκαταστάσεων ιδιαίτερα τον ορεινό , όλο και περισσότερο σηµασία , εντάσσεται Αφετέρου , από τεχνική άποψη τόσο στις , ,. σ της ΕΕ της C 70 8. 3. 1994, ΕΕ της C 388 Γ υ Ευρωπαϊκ ώµη τ o v θέση τ υ Συµβ o Κ υλί β ι o vo o και ΕΕ. 8 σ 31. 12. 1994, ύ Κ o υ της o υλί o υ της o 27. 10. 1999 ( 26. 1. 1996, C 22. 26. υλί β ι o o vo 28. 06. 1999 ( δε v. 12. ης Απριλί υ της υ o 6 o 1995 ( της ΕΕ C 243 27. 8. 1999, σιευθεί στη έχει ακόµα δηµ v o σ ΕΕ σ της ή ι σ v 1. 5. 1995, o ύ υ Ευρωπαϊκ και απόφαση τ o o. 122), κ C 109. 1) Επίσηµη Εφηµερίδα ). 5 (3) (4) (5) (6) (7) (8) δραστηριότητες που συνδέονται µε την παραγωγή κεφαλαιουχικών αγαθών όσο και στον τοµέα της οικοδοµής και των δοµικών κατασκευών. επίσης , Τα κράτη µέλη έχουν την ευθύνη να εγγυώνται την ασφάλεια των εγκαταστάσεων µε συρµατόσχοινα κατά την κατασκευή και τη θέση τους σε λειτουργία και κατά τη ευθύνες Έχουν διάρκεια της εκµετάλλευσής τους. , σε θέµατα δικαιωµάτων επί του εδάφους του , Οι εθνικές ρυθµίσεις παρουσιάζουν σηµαντικές διαφορές οι οποίες περιβάλλοντος. συνδέονται µε τις ιδιαίτερες τεχνικές της εθνικής βιοµηχανίας καθώς και µε τις , Προβλέπουν επίσης ιδιαίτερες διαστάσεις και τοπικές συνήθειες και την τεχνογνωσία Η κατάσταση αυτή υποχρεώνει τους διατάξεις κατασκευαστές να επαναπροσδιορίζουν τα προϊόντα τους για κάθε αγορά , αντιστρατεύεται την προσφορά τυποποιηµένων λύσεων και αποβαίνει εις βάρος της ανταγωνιστικότητάς τους µαζί µε τις αρµόδιες αρχές χωροταξίας και προστασίας καθώς και ειδικά χαρακτηριστικά ,. ,. Η τήρηση των βασικών απαιτήσεων υγείας και ασφαλείας είναι απαραίτητη Οι προκειµένου να εξασφαλιστεί η ασφάλεια των εγκαταστάσεων µε συρµατόσχοινα. απαιτήσεις αυτές οφείλουν να εφαρµόζονται µε ευθυκρισία ώστε να λαµβάνεται υπόψη το υφιστάµενο τεχνολογικό επίπεδο κατά την κατασκευή καθώς και οι , τεχνικές και οικονοµικές επιταγές ,. οι εγκαταστάσεις µε συρµατόσχοινα µπορεί να έχουν διασυνοριακό οπότε η υλοποίηση τους δυσχεραίνεται από την ύπαρξη αντιφατικών Επί πλέον , χαρακτήρα , εθνικών ρυθµίσεων. για το σύνολο της Κοινότητας Είναι εποµένως ανάγκη να καθοριστούν , απαιτήσεις ασφάλειας και υγείας των προσώπων προστασίας των καταναλωτών συρµατόσχοινα , τους. · πολιτική ερµηνεία και την ευθύνη. · εναρµονισµένων κανονιστικών απαιτήσεων , ρυθµίσει τα προβλήµατα που ανακύπτουν βασικές προστασίας του περιβάλλοντος και οι οποίες να ισχύουν για τις εγκαταστάσεις µε τα υποσυστήµατα και τα κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας τόσο από η αµοιβαία αναγνώριση των εθνικών ρυθµίσεων θα έθετε , ανυπέρβλητες δυσχέρειες όσον αφορά την χωρίς εκ των προτέρων καθορισµό ενός πλαισίου η τυποποίηση δεν είναι σε θέση να όσο και από τεχνική άποψη Άνευ αυτού Οµοίως , , , , , , ,. ,. , η ευθύνη για την έγκριση των εγκαταστάσεων µε Κατά γενικό κανόνα , στα διάφορα κράτη συρµατόσχοινα ανατίθεται σε υπηρεσία των αρµόδιων αρχών , η έγκριση των κατασκευαστικών στοιχείων δεν µέλη Σε ορισµένες περιπτώσεις παρά µόνον κατόπιν αιτήσεως του πελάτη µπορεί να χορηγηθεί εκ των προτέρων. , η επαλήθευση που επιβάλλεται πριν από τη θέση της εγκατάστασης µε Ακόµα είναι δυνατόν να καταλήξει στην απόρριψη ορισµένων συρµατόσχοινα σε λειτουργία κατασκευαστικών στοιχείων ή ορισµένων τεχνολογικών λύσεων Τέτοια ενδεχόµενα. ιδιαίτερα συνεπάγονται επιπλέον δαπάνες επιβαρυντικά οι εγκαταστάσεις µε συρµατόσχοινα υπόκεινται σε αυστηρή επιτήρηση από τις δηµόσιες υπηρεσίες ακόµα , και κατά τη διάρκεια της εκµετάλλευσής τους Οι αιτίες σοβαρών ατυχηµάτων. είτε µε το σύστηµα µεταφοράς αυτό καθ συνδέονται είτε µε την επιλογή του χώρου ' αυτό είτε µε τον τρόπο µε τον οποίο γίνεται η εκµετάλλευση είτε µε τα τεχνικά έργα , και η συντήρηση του συστήµατος. , για τους κατασκευαστές εκτός της χώρας παρατείνουν τις προθεσµίες και είναι Εξάλλου ,. , , , , Υπ η ασφάλεια των εγκαταστάσεων µε συρµατόσχοινα εξαρτάται εξίσου από τις περιβάλλουσες συνθήκες όσο και από την ποιότητα των βιοµηχανικών αυτούς τους όρους , ' 6 ,. σε κοινοτικό επίπεδο των θεµάτων εγγύησης της ποιότητας έχουν ανεγερθεί προµηθειών και τον τρόπο κατά τον οποίο είναι συναρµολογηµένες , επί τόπου και επιτηρούνται κατά την εκµετάλλευση Το γεγονός αυτό τονίζει τη σπουδαιότητα του να υπάρχει µια συνολική θεώρηση της εγκατάστασης µε συρµατόσχοινα για να αξιολογείται το επίπεδο ασφάλειας καθώς και µια κοινή , προσέγγιση υπό , τους όρους αυτούς προκειµένου να δοθεί στους κατασκευαστές η δυνατότητα να , υπερβούν τις δυσκολίες που αντιµετωπίζουν επί του παρόντος και να µπορούν οι χρήστες να επωφελούνται πλήρως από τις εγκαταστάσεις µε συρµατόσχοινα και , επιπλέον να εξασφαλιστεί το ίδιο επίπεδο ανάπτυξης σε όλα τα κράτη µέλη είναι , καθώς και διαδικασίες ελέγχου και ανάγκη να καθορισθεί ένα σύνολο απαιτήσεων επαλήθευσης , που να εφαρµόζονται ενιαία σε όλα τα κράτη µέλη Οι χρήστες Τα χρησιµοποιούντα πρόσωπα αλλά και από κράτη εκτός αυτής της Κοινότητας , , τους παρέχεται ικανοποιητικό επίπεδο ασφαλείας καθορισθούν διαδικασίες και µέθοδοι εξέτασης οδηγεί στη χρησιµοποίηση τυποποιηµένων τεχνικών συστηµάτων , ενσωµατώνονται στις εγκαταστάσεις µε συρµατόσχοινα. που προέρχονται από όλα τα κράτη µέλη πρέπει να έχουν τη διαβεβαίωση ότι χρειάζεται να Για το σκοπό αυτό , Αυτό ελέγχου και επαλήθευσης τα οποία πρέπει να ότι. , ,. , · ,. επιπτώσεων εκτίµηση των εγκαταστάσεων µε το Επιβάλλεται επίσης πέραν των επιπτώσεων που αναφέρονται στην εν λόγω , να λαµβάνονται υπόψη τόσο η προστασία του περιβάλλοντος όσο και οι Πρέπει να διεξάγεται συρµατόσχοινα στο περιβάλλον απαιτεί. οδηγία , απαιτήσεις για τη βιώσιµη ανάπτυξη του τουρισµού. των ΕΟΚ του Συµβουλίου όταν η οδηγία 85/337/ (4) , Οι εγκαταστάσεις µε συρµατόσχοινα µπορεί να εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογής της περί συντονισµού των οδηγίας των διαδικασιών αναθέσεως συµβάσεων στους τοµείς του ύδατος , µεταφορών και των τηλεπικοινωνιών ΕΟΚ του Συµβουλίου , της ενέργειας , ης Ιουνίου 93/38/ 1993, της 14 (5). Οι τεχνικές προδιαγραφές πρέπει να συµπεριλαµβάνονται στα γενικά έγγραφα ή στις Οι εν λόγω τεχνικές προδιαγραφές πρέπει συγγραφές υποχρεώσεων κάθε σύµβασης να καθορίζονται µε αναφορά σε ευρωπαϊκές προδιαγραφές , εφόσον υπάρχουν. είναι χρήσιµη η ύπαρξη ευρωπαϊκών εναρµονισµένων προτύπων , Προκειµένου να διευκολυνθεί η απόδειξη για τη συµµόρφωση προς τις βασικές η απαιτήσεις , τήρηση των οποίων συνιστά τεκµήριο συµµόρφωσης ενός προϊόντος προς τις εν λόγω Τα εναρµονισµένα ευρωπαϊκά πρότυπα εκπονούνται από βασικές απαιτήσεις ιδιωτικούς οργανισµούς και πρέπει να διατηρήσουν τον προαιρετικό τους χαρακτήρα. Προς τούτο και η Ευρωπαϊκή , ως οι οργανισµοί οι οποίοι είναι Επιτροπή Ηλεκτρονικής Τυποποίησης αρµόδιοι γενικές να υιοθετούν κατευθυντήριες γραµµές για τη συνεργασία µεταξύ της Επιτροπής και των δύο αυτών οργανισµών Νοεµβρίου , ορίστηκαν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης εναρµονισµένα πρότυπα σύµφωνα µε τις υπογραφείσες στις (CENELEC) (CEN) 1984. τις 13. ΕΟΚ τ Οδηγία 85/337/ σίω δηµ ω ρισµέ v o v v o τρ ιήθηκε τελευταία µε τη π π o o o της EE L 199 της υ Συµβ υλί υ o o o , έργω και ιδιωτικώ v δηγία v o Οδηγία π. 84. σ στ της 27 o v ΕΟΚ 97/11/ π π υ τρ o o o ης Ιουνίου περιβάλλ 1985, ΕΕ L 175 της ΕΕ ( 14. 3. 1997, ιήθηκε τελευταία από τη o ov ( L 73 για τη v της 5. 7. 1985, σ. 5). δηγία v o σ v. 40). επιπτώσεω v υ Οδηγία π o ΕΚ ΕΕ ( 98/4/ L 101 εκτίµηση τω 1. 4. 1998, 9. 8. 1993, σ. 1). 7 (9) (10) (11) (12) (13) (4) (5) (14) (15) (16) (17) (18) (6) (7) (8) , ( ας Ιουνίου Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας εναρµονισµένο πρότυπο είναι µια τεχνική προδιαγραφή το οποίο καθορίζεται από ευρωπαϊκό πρότυπο ή έγγραφο εναρµόνισης ) έναν από αυτούς τους οργανισµούς ή και από τους δύο αιτήσει της Επιτροπής κατ ' , ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου εφαρµογή της οδηγίας , της για την καθιέρωση µιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τοµέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών και των κανόνων σχετικά µε τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών και σύµφωνα µε τις ανωτέρω αναφερόµενες γενικές κατευθυντήριες γραµµές είναι σκόπιµο να επικουρείται η Επιτροπή από την επιτροπή η οποία αναφέρεται στην εν τεχνικούς λόγω οδηγία εµπειρογνώµονες Όσον αφορά την τυποποίηση και η οποία συµβουλεύεται εφόσον παρίσταται ανάγκη 98/34/ 1998, 22 (6) , , ,. ,. Μόνο τα στοιχεία ασφαλείας ή τα υποσυστήµατα µιας εγκατάστασης που τηρούν ένα εθνικό πρότυπο που µεταφέρει στο εσωτερικό δίκαιο ένα εναρµονισµένο πρότυπο του , οποίου τα στοιχεία αναφοράς έχουν δηµοσιευθεί στην ΕΕ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τεκµαίρεται ότι τηρούν τις οικείες ουσιώδεις απαιτήσεις της παρούσας , οδηγίας χωρίς ιδιαίτερη αιτιολογία ,. οι τεχνικές προδιαγραφές θα έπρεπε , του έργου δύναται στο µέτρο Ελλείψει ευρωπαϊκών προδιαγραφών να καθορίζονται µε αναφορά σε άλλα πρότυπα εν χρήσει στην του δυνατού , να καθορίζει συµπληρωµατικές Ο κύριος Κοινότητα. οι οποίες είναι αναγκαίες για τη συµπλήρωση των ευρωπαϊκών προδιαγραφές , προδιαγραφών ή των άλλων προτύπων σε κάθε. να επιτρέπουν να εξασφαλίζεται η τήρηση των εναρµονισµένων σε περίπτωση , προς τις οποίες πρέπει να συµµορφώνονται οι κοινοτικό επίπεδο απαιτήσεων , εγκαταστάσεις µε συρµατόσχοινα Οι εν λόγω διατάξεις πρέπει , ,. είναι προς το συµφέρον των κρατών µελών να υπάρχει ένα Στην πραγµατικότητα διεθνές σύστηµα τυποποίησης που να είναι σε θέση να παράγει πρότυπα τα οποία να , χρησιµοποιούνται πράγµατι και από τους εταίρους του διεθνούς εµπορίου και τα οποία να πληρούν τις απαιτήσεις της κοινοτικής πολιτικής. , , , εφεξής , σε ορισµένα κράτη µέλη στα γενικά έγγραφα ή στις συγγραφές Σήµερα οι κύριοι του έργου µπορούν να αναφέρουν τις υποχρεώσεων κάθε σύµβασης , οι διαδικασίες αυτές πρέπει διαδικασίες ελέγχου και επαληθεύσεων , · να τοποθετούνται στο ιδίως όσον αφορά τα κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας σχετικά µε µια πλαίσιο του ψηφίσµατος του Συµβουλίου 1989, Η έννοια του σφαιρική προσέγγιση του θέµατος της αξιολόγησης της πιστότητας (7). αλλά επίσης και κατασκευαστικού στοιχείου συµπεριλαµβάνει υλικά αντικείµενα , άυλα των κατασκευαστικών στοιχείων ασφαλείας πρέπει να βασίζονται στη χρησιµοποίηση των ενοτήτων που αποτελούν ΕΟΚ του 93/465/ Συµβουλίου είναι σκόπιµο να καθορισθούν οι αρχές και οι όροι για την εφαρµογή της διασφάλισης της ποιότητας το αντικείµενο της απόφασης Για τα κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας της πιστότητας Οι διαδικασίες ης ∆εκεµβρίου τα λογισµικά ότι , της εκτίµησης όπως (8). 21 ,. , , , ΕΕ της 16. 1. 1990, 21. 7. 1998, σ ΕΟΚ τ. 18). L 204 σ 5. 8. 1998, της ΕΕ C 10 Απόφαση 93/465/ διάφ ρες φάσεις τω o v σήµα σης πιστότητας v ΕΕ L 220 30. 8. 1993. της (. 1. υ Συµβ υλί o o αξι διαδικασιώ v υ πρ o. 23). "CE" σ π σ. 37. Οδηγία π υ τρ o π o π o ιήθηκε µε τη o v o δηγία ΕΚ ΕΕ ( 98/48/ L 217 της ας υλί της υ για τις ε 1993, , o Io υς κα λόγησης της πιστότητας και τ o o στις ύ ιηθ α χρησιµ ρίζ v o o v oo τις υ αφ ότητες π o v v ες επίθεσης και χρήσης της ό v v ισης ικής ε δηγίες τεχ v v o ύ ρ o o αρµό v υ o π o ται 22 ov 8 (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) κατά το σχεδιασµό. της χρήσης του συστήµατος διασφάλισης της ποιότητας στις επιχειρήσεις. Το εν λόγω διάβηµα είναι αναγκαίο για να ευνοηθεί η γενίκευση Στα πλαίσια µεθοδικής ανάλυσης ασφαλείας της εγκατάστασης µε συρµατόσχοινα , είναι σκόπιµο να προσδιορίζονται εκείνα τα κατασκευαστικά στοιχεία από τα οποία εξαρτάται η ασφάλειά της. Στις συγγραφές τους υποχρεώσεων , κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας , χαρακτηριστικά που πρέπει να τηρούνται , συµβατικών τους υποχρεώσεων αυτούς τους όρους Υπ ' ,. κατασκευαστικών στοιχείων συνδέεται κατά κύριο λόγο , , και όχι µόνον µε την ελεύθερη κυκλοφορία τους στην κοινοτική αγορά. ιδίως για τα τα από τους κατασκευαστές στο πλαίσιο των η συµµόρφωση των µε τον τοµέα χρήσης τους οι κύριοι του έργου καθορίζουν , µε αναφορά στις ευρωπαϊκές προδιαγραφές , Τα κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας θα πρέπει να φέρουν τη σήµανση την οποία επιθέτει ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστηµένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του σηµαίνει ότι το κατασκευαστικό στοιχείο ασφαλείας. ανταποκρίνεται στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας και των άλλων εφαρµοστέων κοινοτικών οδηγιών σχετικά µε την επίθεση της σήµανσης Η σήµανση "CE" "CE" "CE". "CE" αλλά αρκεί σε υποσυστήµατα τα οποία υπάγονται ∆εν είναι αναγκαίο να τίθεται η σήµανση στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας βάσει της αξιολόγησης της πιστότητας η οποία διεξάγεται σύµφωνα µε τη διαδικασία που ορίζεται για το σκοπό αυτό στην παρούσα οδηγία µε την η δήλωση πιστότητας επιφύλαξη της υποχρέωσης που βαρύνει τους κατασκευαστές να επιθέτουν τη επί ορισµένων υποσυστηµάτων προκειµένου να αποδεικνύεται η σήµανση συµµόρφωσή τους προς άλλες σχετικές κοινοτικές διατάξεις. Αυτό ισχύει , ωστόσο "CE". , , , , την υγεία και άλλες πλευρές που Η ευθύνη των κρατών µελών για την ασφάλεια , καλύπτονται από τις βασικές απαιτήσεις στην επικράτειά τους πρέπει να , αναγνωρίζεται στο πλαίσιο µιας ρήτρας διασφάλισης η οποία να προβλέπει ενδεδειγµένες κοινοτικές διαδικασίες. , Είναι αναγκαίο να υπάρχει µια διαδικασία επαλήθευσης των υποσυστηµάτων των εγκαταστάσεων µε συρµατόσχοινα πριν από τη θέση τους σε λειτουργία Η. Σε κάθε επαλήθευση αυτή πρέπει να επιτρέπει στις υπεύθυνες αρχές να βεβαιώνονται. το επιτευχθέν στάδιο του σχεδιασµού , Το γεγονός αποτέλεσµα είναι σύµφωνο µε τις οικείες διατάξεις της παρούσας οδηγίας. να επιτρέψει στους κατασκευαστές να υπολογίζουν σε αυτό αναµένεται , να εποµένως ανεξαρτήτως κράτους µέλους ισότητα µεταχείρισης. καθοριστούν και οι αρχές και προϋποθέσεις της εξέτασης των υποσυστηµάτων µιας εγκατάστασης µε συρµατόσχοινα της κατασκευής και της θέσης σε λειτουργία , Πρέπει ΕΚ " επίσης " , , , ,. ούτε η ασφάλεια των εγκαταστάσεων αυτών Οι απαιτήσεις που συνδέονται µε την εκµετάλλευση των εγκαταστάσεων µε συρµατόσχοινα πρέπει να λαµβάνονται υπόψη κατά την ανάλυση της ασφάλειας , χωρίς όµως να τίθεται υπό αµφισβήτηση ούτε η αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των µολονότι η εµπορευµάτων παρούσα οδηγία δεν αφορά την εκµετάλλευση των εγκαταστάσεων µε συρµατόσχοινα αυτή καθ η Επιτροπή πρέπει να προτείνει µια σειρά συστάσεων στα κράτη , µέλη ώστε κατά την εκµετάλλευση των εγκαταστάσεων µε συρµατόσχοινα που να εξασφαλίζεται υψηλό επίπεδο προστασίας των βρίσκονται στην επικράτειά τους , χρηστών του προσωπικού λειτουργίας και των τρίτων Συνεπώς , εαυτή ,. ' ,. 9 (26) (27) (28) (29) (30) (31) Για τις εγκαταστάσεις µε συρµατόσχοινα οι τεχνολογικές καινοτοµίες δεν είναι , δυνατόν να υποβληθούν σε δοκιµή σε φυσικό µέγεθος παρά µόνον όταν κατασκευάζεται νέα εγκατάσταση είναι σκόπιµο να ότι υπ · προβλεφθεί διαδικασία παράλληλα προς την τήρηση των βασικών η οποία , , απαιτήσεων αυτούς τους όρους , , σκοπό έχει να καθορίζονται και ειδικές προϋποθέσεις. , ' της παρούσας οδηγίας Οι εγκαταστάσεις µε συρµατόσχοινα που έχουν ήδη εγκριθεί αλλά που δεν έχει ακόµη αρχίσει η κατασκευή τους ή βρίσκονται υπό κατασκευή πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις εκτός εάν τα κράτη µέλη αποφασίσουν , εξίσου υψηλό επίπεδο προστασίας αιτιολογηµένα άλλως. , , Κατά τη µετασκευή υπαρχουσών εγκαταστάσεων µε συρµατόσχοινα πρέπει να τηρούνται οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας εάν οι εθνικές νοµοθετικές διατάξεις προβλέπουν ότι απαιτείται άδεια για τη µετασκευή εξασφαλίζοντας όµως , , ,. εάν οι βασικοί στόχοι ασφάλειας δεν τηρούνται ∆εν είναι αναγκαίο να προβλεφθεί η προσαρµογή όλων των υφισταµένων εγκαταστάσεων µε συρµατόσχοινα προς τις διατάξεις που ισχύουν για τις νέες είναι δυνατόν να παραστεί ανάγκη γι εγκαταστάσεις µε συρµατόσχοινα ' αυτό η Επιτροπή πρέπει να προτείνει µια σειρά συστάσεων στα κράτη µέλη ώστε οι υφιστάµενες στο έδαφός τους εγκαταστάσεις µε συρµατόσχοινα να εξασφαλίζουν των διατάξεων που υψηλό επίπεδο προστασίας εφαρµόζονται των χρηστών υπό το φως στις νέες εγκαταστάσεις µε συρµατόσχοινα. Στην περίπτωση αυτή , στον τοµέα αυτό , Εντούτοις ,. , , επιφορτισµένοι µε Οι κοινοποιηµένοι οργανισµοί οι τη διεκπεραίωση των τόσο των κατασκευαστικών στοιχείων διαδικασιών εκτίµησης της συµµόρφωσης ασφαλείας όσο και των υποσυστηµάτων των εγκαταστάσεων µε συρµατόσχοινα , οφείλουν να συντονίζουν όσο ιδίως όταν δεν υπάρχουν ευρωπαϊκές προδιαγραφές , , Η Επιτροπή οφείλει να µεριµνά ώστε να γίνεται στενότερα τις αποφάσεις τους. τηρείται αυτό ,. Η προσήκουσα εφαρµογή των βασικών απαιτήσεων ασφάλειας της εγκατάστασης , τη συγκρότηση µιας ειδικής επιτροπής , καθώς και του συντονισµού των διαδικασιών ιδιαίτερα στο επίπεδο της απαιτεί ,. ∆εκεµβρίου Στις 20 Κοινοβουλίου , θα ισχύουν για όσες πράξεις εκδίδονται µε τη διαδικασία του άρθρου συνθήκης µεταξύ του Ευρωπαϊκού modus vivendi του Συµβουλίου και της Επιτροπής ως προς τα εκτελεστικά µέτρα που Β της συνήφθη ένα 1994, 189 , ΕΞΕ∆ΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ : 10 ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρο 1 Η παρούσα οδηγία αφορά τις εγκαταστάσεις µε συρµατόσχοινα για τη µεταφορά προσώπων. εγκαταστάσεις µε συρµατόσχοινα για Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας " , τη µεταφορά προσώπων νοούνται οι εγκαταστάσεις που συντίθενται από διάφορα κατασκευαστικά κατασκευαστεί έχουν , συναρµολογηθεί και τεθεί σε λειτουργία µε σκοπό την παροχή υπηρεσίας µεταφοράς προσώπων. να µεταφέρουν πρόσωπα σχεδιαστεί , στοιχεία , οποίες ως οι ". Στην περίπτωση των εγκαταστάσεων αυτών λειτουργίας τους , εξαρτήσεις διατεταγµένα κατά µήκος της πραγµατοποιούµενης διαδροµής που εγκαθίστανται στον τόπο τα πρόσωπα µεταφέρονται εντός οχηµάτων ή ρυµουλκούνται από και έλξη εξασφαλίζονται από συρµατόσχοινα των οποίων η ανάρτηση ή / , ,. Οι σχετικές εγκαταστάσεις είναι : οι σχοινοσιδηρόδροµοι και άλλες εγκαταστάσεις των οποίων τα οχήµατα φέρονται από τροχούς ή άλλα συστήµατα ανάρτησης και ωθούνται από ένα ή περισσότερα συρµατόσχοινα , οι καλωδιοκίνητοι εναέριοι θάλαµοι , παίρνουν κίνηση από ένα ή περισσότερα συρµατόσχοινα περιλαµβάνει και τις τηλεκαµπίνες και τα τηλεκαθίσµατα · των οποίων τα οχήµατα φέρονται ή και η κατηγορία αυτή / , τα οποία έλκουν µε συρµατόσχοινο τους χρήστες που φέρουν κατάλληλο τα τηλεσκί , εξοπλισµό. Η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται : – – στις εγκαταστάσεις που κατασκευάζονται και τίθενται σε λειτουργία µετά την έναρξη της ισχύος της , στα υποσυστήµατα και κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας που διατίθενται στην αγορά µετά την έναρξη της ισχύος της. 1. 2. 3. α ) β ) γ ) 4. Η παρούσα οδηγία αφορά τις διατάξεις εναρµόνισης που είναι αναγκαίες και ικανές ώστε να εξασφαλίζουν και να εγγυώνται την τήρηση των βασικών απαιτήσεων που αναφέρονται στο άρθρο παράγραφος 3, 1. 11 Εάν σηµαντικά χαρακτηριστικά υποσυστήµατα ή κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας υφισταµένων εγκαταστάσεων υποστούν τροποποιήσεις οι οποίες απαιτούν τη χορήγηση νέας έγκρισης του οικείου κράτους µέλους προκειµένου να τεθούν σε λειτουργία οι εν λόγω τροποποιήσεις και οι επιπτώσεις τους επί του , συνόλου της εγκατάστασης πρέπει να πληρούν τις βασικές απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο παράγραφος , 3, 1. 5. Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας , νοούνται ως : " : πλήρες το εγκατεστηµένο στον τόπο λειτουργίας του εγκατάσταση " αποτελούµενο από τις δοµικές κατασκευές και τα υποσυστήµατα σύστηµα , που περιγράφονται στο Παράρτηµα ως δοµικές κατασκευές οι οποίες I· σχεδιάζονται ειδικά για κάθε εγκατάσταση και ανεγείρονται επί τόπου , νοούνται η χάραξη γραµµών τα τεχνικά έργα της , διαδροµής και οι σταθµοί τα οποία είναι αναγκαία για την κατασκευή και τη συµπεριλαµβανοµένων των θεµελίων λειτουργία της εγκατάστασης · τα συστηµικά στοιχεία , , , , , " : κάθε στοιχειώδες συστατικό στοιχείο κατασκευαστικό στοιχείο ασφαλείας , " υποσύνολο ή πλήρες σύνολο υλικού και κάθε οµάδα συστατικών στοιχείων σύστηµα το οποίο ενσωµατώνεται στην εγκατάσταση µε σκοπό να εξασφαλίσει την επιτέλεση λειτουργίας σχετικής µε την ασφάλεια και του οποίου τυχόν επισηµαίνεται από την ανάλυση ασφαλείας και δυσλειτουργία θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια προσώπων είτε πρόκειται για , χρήστες , είτε για προσωπικό είτε για τρίτους , · κύριος του έργου " : " οποίου πραγµατοποιείται η εγκατάσταση κάθε φυσικό ή νοµικό πρόσωπο για λογαριασµό του · το σύνολο των διατάξεων και µέτρων τεχνικού εκµεταλλευσιµότητα " χαρακτήρα που έχουν επιπτώσεις επί του σχεδιασµού και της κατασκευής και τα οποία είναι απαραίτητα για την ασφαλή λειτουργία · " : το σύνολο των διατάξεων και µέτρων τεχνικού συντηρησιµότητα " χαρακτήρα που έχουν επιπτώσεις επί του σχεδιασµού και της κατασκευής και τα οποία είναι απαραίτητα για τη συντήρηση που εξασφαλίζει την ασφαλή λειτουργία " :. 6. (9) Από το πεδίο εφαρµογής της παρούσας οδηγίας εξαιρούνται οι ανελκυστήρες , κατά την έννοια της οδηγίας 95/16/ οι σχοινοτροχιόδροµοι παραδοσιακής κατασκευής , : ΕΚ (9), οι εγκαταστάσεις που χρησιµοποιούνται για γεωργικούς σκοπούς , οι εγκατεστηµένοι ή κινητοί ειδικοί εξοπλισµοί πανηγυριών και λούνα παρκ , οι οποίες υπηρετούν την καθώς και εγκαταστάσεις σε πάρκα ψυχαγωγίας , ψυχαγωγία και δεν χρησιµοποιούνται για τη µεταφορά προσώπων , , Οδηγία πρ σ 95/16/ σέγγιση τω o. 1). ι ύ Κ υ Ευρωπαϊκ ΕΚ τ o o o κρατώ τω θεσιώ µ v o v vo v vo v υ Συµβ υ και τ υλί β υλί o o o o υς α σχετικά µε τ µελώ o v της υ o 29 ελκυστήρες v , ης ( 12 υ Io ΕΕ υ ί v o L 213 1995, της για τη v 7. 9. 1995, – – – – – – – – – – – – – εγκαταστάσεις οι , κατασκευάζονται και χρησιµοποιούνται για βιοµηχανικούς σκοπούς , ορυχείων καθώς και εγκαταστάσεις οι που τα πορθµεία που λειτουργούν µε συρµατόσχοινα , οι οδοντωτοί τροχιόδροµοι , οι εγκαταστάσεις µεταφοράς που παίρνουν κίνηση από αλυσίδες. Άρθρο 2 Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας εφαρµόζονται µε την επιφύλαξη των άλλων κοινοτικών οδηγιών η τήρηση των βασικών απαιτήσεων της παρούσας · οδηγίας ενδέχεται να απαιτεί την προσφυγή σε ιδιαίτερες ευρωπαϊκές προδιαγραφές που έχουν καταρτιστεί για το σκοπό αυτό ωστόσο ,. Ως τεχνική έγκριση ή το εθνικό πρότυπο το οποίο µεταγράφει ευρωπαϊκό πρότυπο ευρωπαϊκή προδιαγραφή " νοείται η κοινή τεχνική προδιαγραφή ", , η ευρωπαϊκή. Τα στοιχεία αναφοράς των ευρωπαϊκών προδιαγραφών οι οποίες αποτελούν είτε κατά την έννοια κοινές τεχνικές προδιαγραφές είτε ευρωπαϊκές τεχνικές εγκρίσεις , ή ακόµα είναι εθνικά πρότυπα τα οποία µεταγράφουν της οδηγίας , εναρµονισµένα ευρωπαϊκά πρότυπα δηµοσιεύονται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 93/38/ ΕΟΚ ,. Τα κράτη µέλη δηµοσιεύουν τα στοιχεία αναφοράς των εθνικών προτύπων τα οποία µεταγράφουν τα ευρωπαϊκά εναρµονισµένα πρότυπα. Εφόσον δεν υπάρχουν ευρωπαϊκά εναρµονισµένα πρότυπα τα κράτη µέλη , λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα ούτως ώστε οι ενδιαφερόµενοι να λαµβάνουν γνώση των υφισταµένων εθνικών προτύπων και των τεχνικών προδιαγραφών που θεωρούνται σηµαντικές ή χρήσιµες για την ορθή µεταγραφή των βασικών απαιτήσεων οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο παράγραφος 3, 1. τεχνικές προδιαγραφές που είναι αναγκαίες Οι συµπληρωµατικές για την δεν πρέπει να συµπλήρωση των ευρωπαϊκών προδιαγραφών ή των άλλων προτύπων παρακωλύουν την τήρηση των βασικών απαιτήσεων οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο παράγραφος , 3, 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 3, παράγραφος Όταν ένα κράτος µέλος ή η Επιτροπή κρίνει ότι οι ευρωπαϊκές προδιαγραφές που αναφέρονται στην παράγραφο δεν πληρούν τις βασικές απαιτήσεις που αναφέρει 2, η Επιτροπή ή το κράτος µέλος προσφεύγει στην το άρθρο Η εν λόγω αναφέροντας τους λόγους επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο. επιτροπή γνωµοδοτεί επειγόντως. Βάσει της γνώµης της επιτροπής αυτής και εφόσον πρόκειται για εναρµονισµένα ευρωπαϊκά η πρότυπα Επιτροπή γνωστοποιεί στα κράτη µέλη εάν χρειάζεται ή όχι να αποσυρθούν οι εν λόγω ευρωπαϊκές προδιαγραφές από τις δηµοσιεύσεις που αναφέρονται στην παράγραφο µετά από διαβούλευση της επιτροπής την οποία αναφέρει η οδηγία 98/34/ ΕΚ 18, 1, , , , , 3. 13 1. 2. 1. 2. Άρθρο 3 και οι δοµικές κατασκευές τους Οι εγκαταστάσεις κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας µιας εγκατάστασης εφαρµοστέες τις βασικές απαιτήσεις που εκτίθενται στο Παράρτηµα ΙΙ. τα υποσυστήµατα καθώς και τα πρέπει να πληρούν , , , που µεταγράφει ευρωπαϊκό εναρµονισµένο πρότυπο Όταν ένα εθνικό πρότυπο τα , , στοιχεία αναφοράς του οποίου έχουν δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων του βασικές Παραρτήµατος οι εγκαταστάσεις και οι δοµικές κατασκευές τα υποσυστήµατα καθώς και τα κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας µιας τους , εγκατάστασης πληρούν τις , σχετικές βασικές απαιτήσεις. II, που έχουν κατασκευαστεί σύµφωνα µε αυτό το πρότυπο , τεκµαίρεται ότι , ανταποκρίνεται απαιτήσεις στις , Άρθρο 4 αιτήσει του κυρίου του έργου ή Κάθε σχέδιο εγκατάστασης πρέπει να υποβάλλεται , του εντολοδόχου του σε ανάλυση ασφαλείας πραγµατοποιούµενη σύµφωνα µε το , στην οποία να λαµβάνονται υπόψη όλες οι πτυχές της ασφαλείας του Παράρτηµα ΙΙΙ συστήµατος και του περιβάλλοντός του στα πλαίσια του σχεδιασµού της , και η οποία να επιτρέπει να επισηµανθούν κατασκευής και της θέσης σε λειτουργία , , βάσει της κεκτηµένης πείρας οι κίνδυνοι που ενδέχεται να παρουσιασθούν κατά τη , λειτουργία. , Η ανάλυση ασφαλείας οδηγεί στη σύνταξη έκθεσης ασφαλείας η οποία αναφέρει τα µέτρα που προτείνονται για την αντιµετώπιση των κινδύνων και περιλαµβάνει κατάλογο των κατασκευαστικών στοιχείων ασφαλείας και των υποσυστηµάτων που πρέπει να ανταποκρίνονται στις διατάξεις των κεφαλαίων ΙΙ ή ΙΙΙ. , 14 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 5 Τα κράτη µέλη λαµβάνουν κάθε αναγκαίο µέτρο ούτως ώστε τα κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας Άρθρο : – – την εάν κατασκευή να διατίθενται στην αγορά µόνον εγκαταστάσεων οι οποίες πληρούν τις βασικές απαιτήσεις που αναφέρει το άρθρο παράγραφος επιτρέπουν λειτουργία µόνον 3, κατασκευή να τίθενται σε εγκαταστάσεων οι οποίες δεν θέτουν ενδεχοµένως σε κίνδυνο την ασφάλεια και την υγεία των προσώπων και την ασφάλεια των αγαθών , , υπό προϋποθέσεις ορθής εφόσον εγκατάστασης και συντήρησης και χρησιµοποιούνται σύµφωνα µε τον προορισµό τους κατά περίπτωση επιτρέπουν εάν την 1, ,. Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας δεν επηρεάζουν την ευχέρεια των κρατών µελών τις απαιτήσεις που θεωρούν αναγκαίες να καθορίζουν και ιδίως των εργαζοµένων ώστε να εξασφαλίζεται η προστασία των προσώπων , , κατά τη χρήση των εν λόγω εγκαταστάσεων εφόσον αυτό δεν συνεπάγεται µετατροπές των εγκαταστάσεων αυτών σε σχέση µε την παρούσα οδηγία τηρουµένης της συνθήκης , , ,. Άρθρο 6 Τα κράτη µέλη δεν µπορούν , απαγορεύουν , στοιχείων ασφαλείας για τη χρησιµοποίησή τους σε εγκαταστάσεις κατασκευαστικά στοιχεία πληρούν τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας να να περιορίζουν ή να εµποδίζουν τη διάθεση στην αγορά κατασκευαστικών εφόσον αυτά τα στην επικράτειά τους και βάσει της παρούσας οδηγίας , ,. Άρθρο 7 Τα κράτη µέλη θεωρούν ως σύµφωνα προς το σύνολο των διατάξεων της παρούσας παρ οδηγίας τα κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας που αναφέρονται στο άρθρο. της οποίας το υπόδειγµα και συνοδεύονται από την προβλεπόµενη στο και τα οποία φέρουν τη σήµανση πιστότητας "CE" 4, 2 περιέχεται στο Παράρτηµα ΙΧ Παράρτηµα δήλωση πιστότητας , η οποία προβλέπεται στο Παράρτηµα Ι IV ", Πριν από τη διάθεση στην αγορά ενός κατασκευαστικού στοιχείου ασφαλείας , κατασκευαστής ή ο εγκατεστηµένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του πρέπει V. ο ΕΚ " , το κατασκευαστικό στοιχείο ασφαλείας σε να υποβάλει αξιολόγησης της πιστότητας σύµφωνα µε το Παράρτηµα : διαδικασία και V, να επιθέσει τη σήµανση πιστότητας ασφαλείας και στο κατασκευαστικό στοιχείο µε βάση τις ενότητες που καθορίζονται στην απόφαση "CE" , 15 α ) β ) 1. 2. 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. να συντάσσει δήλωση πιστότητας ΕΟΚ , 93/465/ Παράρτηµα Ι V. ΕΚ " " σύµφωνα µε το Η διαδικασία αξιολόγησης της πιστότητας ενός κατασκευαστικού στοιχείου ασφαλείας διεξάγεται κατόπιν αιτήσεως του κατασκευαστή ή του εγκατεστηµένου , στην Κοινότητα εντολοδόχου του τον οποίο έχει επιλέξει για το σκοπό αυτό από τον κοινοποιηµένο οργανισµό του άρθρου. Όταν τα κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας εµπίπτουν στο πεδίο άλλων οδηγιών που αφορούν άλλες πτυχές και προβλέπουν την επίθεση της σήµανσης πιστότητας τα κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας είναι επίσης 17, , τεκµαίρεται ότι , "CE", σύµφωνα προς τις διατάξεις αυτών των άλλων οδηγιών. τηρούν τις υποχρεώσεις των παραγράφων ούτε ο εγκατεστηµένος στην Κοινότητα εντολοδόχος Όταν ούτε ο κατασκευαστής , του οι υποχρεώσεις αυτές , βαρύνουν κάθε πρόσωπο το οποίο διαθέτει το κατασκευαστικό στοιχείο ασφαλείας στην αγορά της Κοινότητας Οι ίδιες υποχρεώσεις ισχύουν για εκείνον ο οποίος κατασκευάζει τα κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας για δική του χρήση. έως 4, 1. Άρθρο τη σήµανση πιστότητας 8 Όταν ένα κράτος µέλος διαπιστώσει ότι ένα κατασκευαστικό στοιχείο ασφαλείας έχει διατεθεί στην αγορά και που φέρει "CE", ενδέχεται να θέτει σε κίνδυνο την χρησιµοποιείται σύµφωνα µε τον προορισµό του , ασφάλεια και την υγεία των προσώπων και την ασφάλεια των , αγαθών λαµβάνει κάθε αναγκαίο µέτρο για να περιορίσει τις δυνατότητες χρήσης του ή για να απαγορεύσει τη χρησιµοποίησή του κατά περίπτωση , ,. Το κράτος µέλος ενηµερώνει αµέσως την Επιτροπή για τα µέτρα που έχουν ληφθεί διευκρινίζοντας εάν η µη και αναφέρει τους λόγους της απόφασής του , συµµόρφωση προκύπτει ιδίως από : α ) β ) µη τήρηση των βασικών απαιτήσεων που αναφέρονται στο άρθρο παράγραφος 1, 3, πληµµελή εφαρµογή των ευρωπαϊκών προδιαγραφών του άρθρου γίνεται επίκληση της εφαρµογής τους , 2. 2, εφόσον γ κενό των ευρωπαϊκών προδιαγραφών του άρθρου ) Η Επιτροπή πραγµατοποιεί διαβουλεύσεις µε συντοµότερο δυνατόν , 2. 2. και αν διαπιστώσει µετά τις διαβουλεύσεις αυτές : τα ενδιαφερόµενα µέρη το , - , ότι τα µέτρα είναι δικαιολογηµένα ανέλαβε την πρωτοβουλία καθώς και τα άλλα κράτη µέλη που αναφέρεται στην παράγραφο προδιαγραφών , , µέρη 7, µέλος που έλαβε την απόφαση σκοπεύει να τη διατηρήσει , ενηµερώνει αµέσως το κράτος µέλος που όταν η απόφαση αιτιολογείται από κενό των ευρωπαϊκών ύστερα από διαβούλευση µε τα ενδιαφερόµενα εφόσον το κράτος η Επιτροπή κινεί τη διαδικασία του άρθρου παράγραφος 1, 2 · , 16 3. 4. - ότι τα µέτρα δεν είναι δικαιολογηµένα , ή τον εγκατεστηµένο στην Κοινότητα εντολοδόχο του , µέλος που έλαβε τα εν λόγω µέτρα. ενηµερώνει αµέσως τον κατασκευαστή καθώς και το κράτος Εφόσον ένα κατασκευαστικό στοιχείο ασφαλείας στο οποίο έχει επιτεθεί η σήµανση το αρµόδιο κράτος αποδεικνύεται ότι δεν πληροί τους όρους πιστότητας "CE", , µέλος λαµβάνει και , συντάξει τη δήλωση πιστότητας και ενηµερώνει σχετικά ΕΚ ", " την Επιτροπή και τα άλλα κράτη µέλη. έναντι εκείνου που έχει επιθέσει τη σήµανση πιστότητας τα κατάλληλα µέτρα , "CE" Η Επιτροπή φροντίζει ώστε τα κράτη µέλη να είναι ενήµερα των αποτελεσµάτων της διαδικασίας. 17 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ Άρθρο 9 τα αναφερόµενα στο Τα κράτη µέλη λαµβάνουν κάθε αναγκαίο µέτρο ούτως ώστε , Παράρτηµα να διατίθενται στην αγορά µόνον εάν επιτρέπουν την κατασκευή εγκαταστάσεων οι οποίες πληρούν τις βασικές απαιτήσεις που αναφέρει το άρθρο υποσυστήµατα I , παράγραφος 1. 3, Άρθρο 10 Τα κράτη µέλη δεν µπορούν , απαγορεύουν , χρησιµοποίηση σε εγκαταστάσεις παρούσας οδηγίας , να να περιορίζουν ή να εµποδίζουν τη διάθεση στην αγορά υποσυστηµάτων προς εφόσον αυτά τα υποσυστήµατα πληρούν τις διατάξεις της στην επικράτειά τους και βάσει της παρούσας οδηγίας ,. 1. 2. 3. Άρθρο 11 Τα κράτη µέλη θεωρούν ως σύµφωνα προς τις οικείες βασικές απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο υποσυστήµατα , 3, τα συνοδευόµενα από τη δήλωση πιστότητας η οποία προβλέπεται στο ΕΚ " και από τον τεχνικό φάκελο ο οποίος προβλέπεται στην παράγραφο Παράρτηµα τα αναφερόµενα στο Παράρτηµα παρ. 1, ", I του παρόντος άρθρου. VI, " ΕΚ " των υποσυστηµάτων διεξάγεται 3 κατόπιν αιτήσεως του Η διαδικασία εξέτασης ή ελλείψει κατασκευαστή ή του εγκατεστηµένου στην Κοινότητα εντολοδόχου του , του φυσικού ή νοµικού προσώπου που θέτει σε κυκλοφορία το υποσύστηµα αυτών , τον οποίο επιλέγει ο από τον κοινοποιηµένο οργανισµό του άρθρου 17 προς το σκοπό αυτό κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του ή το ανωτέρω πρόσωπο ,. εκδίδεται από τον κατασκευαστή ή τον εντολοδόχο του Η δήλωση πιστότητας ΕΚ " " ή το ανωτέρω πρόσωπο που αναφέρεται στο ΕΚ " , Παράρτηµα της εξέτασης βάσει " , , VII. το πιστοποιητικό εξέτασης Ο κοινοποιηµένος οργανισµός συντάσσει ", και συγκροτεί τον τεχνικό φάκελο που το σύµφωνα µε το Παράρτηµα Ο τεχνικός φάκελος πρέπει να περιέχει όλα τα αναγκαία έγγραφα σχετικά συνοδεύει µε τα χαρακτηριστικά του υποσυστήµατος και όλα τα έγγραφα µε τη βοήθεια των οποίων αποδεικνύεται η συµµόρφωση των κατασκευαστικών στοιχείων ασφαλείας Πρέπει επίσης να περιέχει όλα τα στοιχεία σχετικά µε τους όρους και. τους περιορισµούς χρήσης και τις υποδείξεις σχετικά µε τη συντήρηση. ενδεχοµένως , ΕΚ " VII, , 18 1. 2. 3. 4. Άρθρο 12 11 παράγραφος που συνοδεύεται από την Όταν ένα κράτος µέλος διαπιστώσει ότι ένα υποσύστηµα , δήλωση πιστότητας και ΕΚ προβλεπόµενη στο άρθρο " 1 ενδέχεται να θέτει σε κίνδυνο την χρησιµοποιείται σύµφωνα µε τον προορισµό του , ασφάλεια και την υγεία των προσώπων και την ασφάλεια των κατά περίπτωση , , λαµβάνει όλα τα κατάλληλα µέτρα για να περιορίσει τις δυνατότητες αγαθών χρήσης του ή για να απαγορεύσει τη χρησιµοποίησή του Το κράτος µέλος. ενηµερώνει αµέσως την Επιτροπή για τα µέτρα που έχουν ληφθεί και αναφέρει τους λόγους της απόφασής του διευκρινίζοντας αν η µη συµµόρφωση προκύπτει ιδίως , από " , : α ) β ) µη τήρηση των βασικών απαιτήσεων του άρθρου παρ. 1, 3, πληµµελή εφαρµογή των ευρωπαϊκών προδιαγραφών του άρθρου γίνεται επίκληση της εφαρµογής τους , 2. 2 εφόσον γ κενό των ευρωπαϊκών προδιαγραφών του άρθρου ) Η Επιτροπή πραγµατοποιεί διαβουλεύσεις µε συντοµότερο δυνατόν , 2. 2. και αν διαπιστώσει µετά τις διαβουλεύσεις αυτές : τα ενδιαφερόµενα µέρη , το - - ότι τα µέτρα είναι δικαιολογηµένα ανέλαβε την πρωτοβουλία καθώς και τα άλλα κράτη µέλη που αναφέρεται στην παράγραφο προδιαγραφών , , µέρη µέλος που έλαβε την απόφαση σκοπεύει να τη διατηρήσει ενηµερώνει αµέσως το κράτος µέλος που όταν η απόφαση αιτιολογείται από κενό των ευρωπαϊκών ύστερα από διαβούλευση µε τα ενδιαφερόµενα εφόσον το κράτος η Επιτροπή κινεί τη διαδικασία του άρθρου παράγραφος 1, 2 , · , 7, , ενηµερώνει αµέσως τον κατασκευαστή ότι τα µέτρα δεν είναι δικαιολογηµένα , το ή τον εγκατεστηµένο στην Κοινότητα εντολοδόχο του ή ελλείψει αυτών , φυσικό ή νοµικό πρόσωπο το οποίο διέθεσε στην αγορά το υποσύστηµα καθώς και το κράτος µέλος που έλαβε τα εν λόγω µέτρα. , Εφόσον ένα υποσύστηµα που συνοδεύεται από τη δήλωση πιστότητας ΕΚ " " αποδεικνύεται ότι δεν πληροί τους όρους έναντι το αρµόδιο κράτος µέλος λαµβάνει , εκείνου που συνέταξε τη δήλωση τα κατάλληλα µέτρα και ενηµερώνει σχετικά την , Επιτροπή και τα άλλα κράτη µέλη. , Η Επιτροπή φροντίζει ώστε τα κράτη µέλη να είναι ενήµερα των αποτελεσµάτων της διαδικασίας. 19 ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Άρθρο 13 Κάθε κράτος µέλος καθορίζει τις διαδικασίες µε τις οποίες δίνεται άδεια για την κατασκευή και τη θέση σε λειτουργία των ανεγειροµένων στο έδαφός του εγκαταστάσεων. , Τα κράτη µέλη λαµβάνουν όλα τα κατάλληλα µέτρα και καθορίζουν τις διαδικασίες ώστε στην περίπτωση εγκαταστάσεων οι οποίες κατασκευάζονται στο έδαφός τους , τα κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας και τα υποσυστήµατα τα οποία αναφέρονται να µπορούν να εγκαθίστανται και να τίθενται σε λειτουργία µόνον στο Παράρτηµα Ι , εφόσον επιτρέπουν την κατασκευή εγκαταστάσεων οι οποίες δεν θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια και την υγεία των προσώπων και την ασφάλεια των , αγαθών υπό προϋποθέσεις ορθής εγκατάστασης και συντήρησης και εφόσον , χρησιµοποιούνται σύµφωνα µε τον προορισµό τους κατά περίπτωση ,. Εάν κράτος µέλος κρίνει ότι ο σχεδιασµός ή η κατασκευή κατασκευαστικών , στοιχείων ασφαλείας ή υποσυστηµάτων που αναφέρονται στο Παράρτηµα Ι , λαµβάνει όλα τα κατάλληλα µέτρα και µπορεί να παρουσιάζει καινοτόµα στοιχεία εξαρτήσει την κατασκευή ή και τη θέση σε λειτουργία της εγκατάστασης στην οποία / ένα τέτοιο καινοτόµο κατασκευαστικό στοιχείο ασφαλείας ή εφαρµόζεται Ενηµερώνει αµέσως την Επιτροπή σχετικά από ειδικές προϋποθέσεις υποσύστηµα , και παραθέτει τους λόγους Η Επιτροπή συγκαλεί αµέσως την επιτροπή που. αναφέρεται στο άρθρο ,. 18. Τα κράτη µέλη λαµβάνουν όλα τα κατάλληλα µέτρα ώστε οι εγκαταστάσεις να µπορούν να κατασκευαστούν και να τεθούν σε λειτουργία µόνον εάν έχουν κατασκευαστεί και εκτελεστεί κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η σχεδιαστεί τήρηση των βασικών απαιτήσεων που αναφέρονται στο άρθρο παρ , 3. 1. ή 1, τα κράτη µέλη δεν µπορούν να ∆υνάµει των διατάξεων της παραγράφου απαγορεύουν να περιορίζουν ή να εµποδίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία των , κατασκευαστικών στοιχείων ασφαλείας και των υποσυστηµάτων του Παραρτήµατος Ι την οποία προβλέπουν τα , άρθρα τα οποία συνοδεύονται από τη δήλωση πιστότητας ΕΚ " 11. και οι σχετικοί τεχνικοί Η ανάλυση ασφαλείας , φάκελοι των κατασκευαστικών στοιχείων ασφαλείας και των υποσυστηµάτων που αναφέρονται στο Παράρτηµα Ι κατατίθενται από τον κύριο του έργου ή τον εντολοδόχο του στην αρµόδια για την έγκριση της εγκατάστασης αρχή και αντίγραφό της φυλάσσεται στην ίδια την εγκατάσταση οι δηλώσεις πιστότητας ΕΚ " 7 " " ,. η έκθεση Τα κράτη µέλη φροντίζουν ώστε να υπάρχουν η ανάλυση ασφαλείας , οι οποίοι πρέπει να περιέχουν όλα τα έγγραφα ασφαλείας και οι τεχνικοί φάκελοι , σχετικά µε τα χαρακτηριστικά της εγκατάστασης καθώς και όλα τα έγγραφα µε τα οποία πιστοποιείται η συµµόρφωση των κατασκευαστικών στοιχείων ενδεχοµένως , , 20 ασφαλείας και των υποσυστηµάτων που αναφέρονται στο Παράρτηµα Ι Επίσης , πρέπει να υπάρχουν όλα τα έγγραφα στα οποία καθορίζονται οι αναγκαίοι όροι και οι περιορισµοί της εκµετάλλευσης καθώς και πλήρη στοιχεία σχετικά µε τη διατήρηση τη ρύθµιση και τη συντήρηση. την παρακολούθηση , ,. Άρθρο 14 στην Με την επιφύλαξη άλλων νοµοθετικών διατάξεων , να περιορίσουν ή να εµποδίσουν την κατασκευή και τη να απαγορεύσουν επικράτειά τους , , θέση σε λειτουργία των εγκαταστάσεων οι οποίες πληρούν τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας τα κράτη µέλη δεν µπορούν ,. Άρθρο 15 Όταν ένα κράτος µέλος διαπιστώσει ότι µια εγκατάσταση που έχει λάβει άδεια και θέτει ενδεχοµένως σε κίνδυνο την ασφάλεια χρησιµοποιείται σύµφωνα µε τον προορισµό της , και την υγεία των προσώπων και λαµβάνει όλα , τα κατάλληλα µέτρα ώστε να περιορίσει τις δυνατότητες εκµετάλλευσης της εγκατάστασης ή να απαγορεύσει τη λειτουργία της την ασφάλεια των αγαθών , κατά περίπτωση ,. Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε µια εγκατάσταση να µην µπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί παρά µόνον εάν πληροί τους όρους που προβλέπει η έκθεση ασφαλείας. Άρθρο 16 21 1. 2. ΚΕΦΑΛΑΙΟ α ) IV ΜΕΤΡΑ ∆ΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ Άρθρο α νέο ) 16 ( Όταν ένα κράτος µέλος διαπιστώνει ότι ένα κατασκευαστικό στοιχείο που έχει κυκλοφορήσει στην αγορά ασφάλειας µε τη σήµανση πιστότητας ή ότι ένα υποσύστηµα και χρησιµοποιηθεί σύµφωνα µε τον προορισµό του που , που προβλέπεται στο άρθρο συνοδεύεται από τη δήλωση πιστότητας 11, ενδέχεται παράγραφος κατά να θέτει σε κίνδυνο την υγεία και την ασφάλεια των προσώπων και περίπτωση λαµβάνει όλα τα κατάλληλα µέτρα για , να περιορίσει τις δυνατότητες χρήσης αυτού του κατασκευαστικού στοιχείου ή του υποσυστήµατος ή για να απαγορεύσει τη χρησιµοποίησή του. « και χρησιµοποιείται σύµφωνα µε τον προορισµό του , 1, την ασφάλεια των αγαθών «CE» ΕΚ » , , , Το κράτος µέλος ενηµερώνει αµέσως την Επιτροπή για τα µέτρα που έχουν διευκρινίζοντας αν η µη ληφθεί και αναφέρει τους λόγους της απόφασής του , συµµόρφωση προκύπτει ιδίως από : α ) β ) µη τήρηση των βασικών απαιτήσεων του άρθρου παράγραφος 1· 3, πληµµελή εφαρµογή των ευρωπαϊκών προδιαγραφών του άρθρου παράγραφος εφόσον γίνεται επίκληση της εφαρµογής τους · 2, 2 γ κενό των ευρωπαϊκών προδιαγραφών του άρθρου παράγραφος ) Η Επιτροπή πραγµατοποιεί διαβουλεύσεις µε τα ενδιαφερόµενα µέρη το Αν η Επιτροπή διαπιστώσει µετά τις διαβουλεύσεις συντοµότερο δυνατόν αυτές 2. 2. – – – : ότι τα µέτρα είναι δικαιολογηµένα , που ανέλαβε την πρωτοβουλία , απόφαση που αναφέρεται στην παράγραφο ευρωπαϊκών προδιαγραφών , κινεί τη διαδικασία του άρθρου ενδιαφερόµενα µέρη εφόσον το κράτος µέλος που έλαβε την απόφαση , διατηρήσει · η Επιτροπή , , καθώς και τα άλλα κράτη µέλη · ενηµερώνει αµέσως το κράτος µέλος όταν η αιτιολογείται από κενό των ύστερα από διαβούλευση µε τα 1, παράγραφος 7, 2, σκοπεύει να την ότι τα µέτρα τα σχετικά µε ένα κατασκευαστικό στοιχείο ασφαλείας δεν ενηµερώνει αµέσως σχετικά τον κατασκευαστή ή είναι δικαιολογηµένα τον εγκατεστηµένο στην Κοινότητα εντολοδόχο του καθώς και το κράτος , µέλος που έλαβε τα εν λόγω µέτρα · , ότι τα µέτρα τα σχετικά µε ένα υποσύστηµα δεν δικαιολογούνται , εγκατεστηµένο στην ενηµερώνει αµέσως το φυσικό ή νοµικό Κοινότητα εντολοδόχο του ή καθώς και το πρόσωπο το οποίο διέθεσε στην αγορά το υποσύστηµα κράτος µέλος που έλαβε τα εν λόγω µέτρα. τον κατασκευαστή , τον ελλείψει αυτών , , , 22 3. 4. 5. Όταν ένα κατασκευαστικό στοιχείο ασφάλειας µε τη σήµανση πιστότητας «CE» το κράτος µέλος που είναι αρµόδιο αποδεικνύεται ότι δεν πληροί τους όρους , , λαµβάνει έναντι αυτού που έθεσε αυτή τη σήµανση και που συνέταξε τη δήλωση πιστότητας τα κατάλληλα µέτρα και ενηµερώνει σχετικά την Επιτροπή « και τα άλλα κράτη µέλη. ΕΚ », Όταν ένα υποσύστηµα που συνοδεύεται από τη δήλωση πιστότητας αποδεικνύεται ότι δεν πληροί τους όρους έναντι αυτού που συνέταξε τη δήλωση , σχετικά την Επιτροπή και τα άλλα κράτη µέλη. ΕΚ » « λαµβάνει , , τα κατάλληλα µέτρα και ενηµερώνει το αρµόδιο κράτος µέλος , Η Επιτροπή φροντίζει ώστε τα κράτη µέλη να είναι αποτελεσµάτων της διαδικασίας. ενήµερα των Άρθρο β νέο ) ( 16 Όταν ένα κράτος µέλος διαπιστώσει ότι εγκατάσταση που έχει λάβει άδεια και θέτει ενδεχοµένως σε κίνδυνο την χρησιµοποιείται σύµφωνα µε τον προορισµό της ασφάλεια και την υγεία των προσώπων και την ασφάλεια των , λαµβάνει όλα τα κατάλληλα µέτρα ώστε να περιορίσει τις δυνατότητες αγαθών εκµετάλλευσης της εγκατάστασης ή να απαγορεύσει τη λειτουργία της. κατά περίπτωση )) , , , 23 ΚΕΦΑΛΑΙΟ V ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ Άρθρο τους επιφορτισµένους µε 17 Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη µέλη τους οργανισµούς διαδικασίας αξιολόγησης της πιστότητας που αναφέρεται στα άρθρα ορίζοντας για κάθε έναν το πεδίο της αρµοδιότητάς του Η Επιτροπή τους χορηγεί αναγνωριστικούς αριθµούς Η Επιτροπή δηµοσιεύει στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών. Κοινοτήτων τον κατάλογο των εν λόγω οργανισµών µε τον αναγνωριστικό αριθµό και το πεδίο της αρµοδιότητας τους , και εξασφαλίζει την ενηµέρωσή του. τη διεκπεραίωση της και 11, 7. Τα κράτη µέλη οφείλουν να εφαρµόζουν τα κριτήρια που προβλέπονται στο Παράρτηµα Οι οργανισµοί ΙΙΙ για την αξιολόγηση των κοινοποιητέων οργανισµών. που πληρούν τα κριτήρια αξιολόγησης τα οποία προβλέπονται στα σχετικά τεκµαίρεται ότι ανταποκρίνονται στα εναρµονισµένα ευρωπαϊκά πρότυπα , προαναφερθέντα κριτήρια. V Ένα κράτος µέλος το οποίο έχει κοινοποιήσει οργανισµό , κοινοποίησή του , κριτήρια που αναφέρονται στο Παράρτηµα αµέσως την Επιτροπή σχετικά καθώς και τα άλλα κράτη µέλη. οφείλει να αποσύρει την εάν διαπιστώσει ότι ο οργανισµός αυτός δεν πληροί πλέον τα Το κράτος µέλος ενηµερώνει ΙΙΙ. V Ο συντονισµός , σύµφωνα µε το άρθρο εν ανάγκη , παράγραφος 18 1. των κοινοποιηµένων οργανισµών πραγµατοποιείται 1. 2. 3. 4. 24 ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI ΕΠΙΤΡΟΠΗ 1. 2. 18 Η Επιτροπή µπορεί να θεσπίζει οιαδήποτε κατάλληλα µέτρα προκειµένου να διασφαλισθεί η ενιαία εφαρµογή της παρούσας οδηγίας σύµφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο , Άρθρο 2. Η Επιτροπή επικουρείται από µια µόνιµη επιτροπή αποτελούµενη από αντιπροσώπους των κρατών µελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της , Επιτροπής. Η επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισµό της. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν λόγω επιτροπή σχέδιο των Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώµη της για το σχέδιο µέτρων που πρέπει να ληφθούν. αυτό µέσα σε προθεσµία που µπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα µε τον επείγοντα χαρακτήρα του θέµατος , προβαίνοντας σε ψηφοφορία εφόσον δε χρειαστεί. Η γνώµη καταχωρείται στα πρακτικά ζητήσει την καταχώρηση της θέσης του στα πρακτικά αυτά , · κάθε κράτος µέλος δικαιούται να , επί πλέον. Η Επιτροπή λαµβάνει υπόψη στο έπακρο τη γνώµη της εν λόγω επιτροπής. Ενηµερώνει την εν λόγω επιτροπή για τον τρόπο µε τον οποίο έλαβε υπόψη της τη γνώµη αυτή. 25 1. 2. 3. 4. ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII ΣΗΜΑΝΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ "CE" Άρθρο 19 Η σήµανση πιστότητας γραφική απεικόνιση το υπόδειγµα της οποίας περιέχεται στο Παράρτηµα ΙΧ αποτελείται από τα αρχικά "CE", "CE" σύµφωνα µε τη. Η σήµανση πιστότητας "CE" σε κάθε κατασκευαστικό στοιχείο ασφαλείας , ετικέτα προσαρτηµένη στο κατασκευαστικό στοιχείο. πρέπει να επιτίθεται κατά τρόπο σαφή και ευδιάκριτο σε εφόσον αυτό δεν είναι δυνατόν , ή , Απαγορεύεται η επίθεση στα κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας σηµάνσεων ή εγγραφών ικανών να παραπλανήσουν τους τρίτους ως προς τη σηµασία και τη γραφική απεικόνιση της σήµανσης πιστότητας Οποιαδήποτε άλλη σήµανση µπορεί να επιτίθεται εφόσον δεν καθιστά λιγότερο ευδιάκριτη και ευανάγνωστη τη σήµανση πιστότητας " CE". "CE". Με την επιφύλαξη του άρθρου νέο α ( α ) β ) )): 8 16 που διαπιστώνεται κάθε αντικανονική επίθεση της σήµανσης πιστότητας "C από κράτος µέλος συνεπάγεται την υποχρέωση για τον κατασκευαστή ή τον εγκατεστηµένο στην Κοινότητα εντολοδόχο του να µεριµνήσει για την πιστότητα του κατασκευαστικού στοιχείου ασφαλείας προς τις διατάξεις για τη και για τον τερµατισµό της παράβασης υπό τους σήµανση πιστότητας όρους που επιβάλλει αυτό το κράτος µέλος , "CE" Ε " , εφόσον εξακολουθεί να υφίσταται η αναντιστοιχία πρέπει να το κράτος µέλος λαµβάνει όλα τα κατάλληλα µέτρα για να περιορίσει ή να απαγορεύσει τη διάθεση στην αγορά του εν λόγω κατασκευαστικού στοιχείου ασφαλείας ή να εξασφαλίσει την απόσυρσή του από την αγορά µε τη διαδικασία του άρθρου , 8 νέο α ( ). 16 26 ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρο 20 εφαρµογή της παρούσας οδηγίας και καταλήγει σε Κάθε απόφαση που λαµβάνεται κατ περιορισµό της χρήσης κατασκευαστικών στοιχείων ασφαλείας ή υποσυστηµάτων σε µια πρέπει να είναι εγκατάσταση , αιτιολογηµένη µε µνεία των. µέσων προσφυγής τα οποία προβλέπει η ισχύουσα νοµοθεσία στο οικείο κράτος µέλος , καθώς και των προθεσµιών εντός των οποίων πρέπει να ασκηθούν οι προσφυγές αυτές. καθώς επίσης και της διάθεσής Κοινοποιείται στον ενδιαφερόµενο , τους στην αγορά , το συντοµότερο δυνατόν , ' Άρθρο 21 Οι εγκαταστάσεις που έχουν αποτελέσει ήδη αντικείµενο εγκρίσεως χωρίς όµως να έχει αρχίσει η κατασκευή τους πριν από την ηµεροµηνία ενάρξεως ισχύος της παρούσας οδηγίας , πρέπει να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας εκτός αν τα κράτη µέλη , το ίδιο υψηλό επίπεδο αποφασίσουν προστασίας. εξασφαλίζοντας , αιτιολογηµένα , όµως , άλλως , , 1. 2. 3. Άρθρο 22 Τα κράτη µέλη θεσπίζουν και δηµοσιεύουν τις αναγκαίες νοµοθετικές και διοικητικές διατάξεις για να συµµορφωθούν µε την παρούσα οδηγία , αργότερο στις , Πληροφορούν αµέσως την Επιτροπή σχετικά. (*) κανονιστικές το Οι διατάξεις αυτές αναφέρονται στην όταν θεσπίζονται από τα κράτη µέλη , , παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από σχετική αναφορά κατά την επίσηµη δηµοσίευσή τους Οι λεπτοµερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από. τα κράτη µέλη. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τοµέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία. Για µια περίοδο τεσσάρων κράτη µέλη επιτρέπουν : ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας , 4 τα – – την κατασκευή και τη θέση σε λειτουργία των εγκαταστάσεων , τη διάθεση στην αγορά των υποσυστηµάτων και των κατασκευαστικών στοιχείων ασφαλείας , που συµφωνούν µε τις ρυθµίσεις που ισχύουν στην επικράτειά τους κατά την ηµεροµηνία ενάρξεως ισχύος της παρούσας οδηγίας. Είκ ες µετά τη σι τέσσερις µή v o v (*) ηµερ µη o ία ε v άρξεως ισχύ v ς της παρ o ύσας o δηγίας. o 27 4. Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συµβούλιο για την εφαρµογή της παρούσας οδηγίας και , ενδεχοµένως του άρθρου , προτάσεις και ιδίως τα άρθρα της το αργότερο στις και καταθέτει. (**), παράγραφος 18, 6, 1, ,. Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 23 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη. Άρθρο 24 Βρυξέλλες , Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ο Πρόεδρος Για το Συµβούλιο l Ο Πρόεδρος Τέσσερα έτη µετά τη (**) ηµερ µη o ία ε v άρξεως ισχύ v ς της παρ o ύσας o δηγίας. o v 28 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΜΙΑΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας , κατασκευές και στα υποσυστήµατα που απαριθµούνται κατωτέρω , εκάστοτε υπόψη η εκµεταλλευσιµότητα και η συντηρησιµότητα µια εγκατάσταση υποδιαιρείται στις δοµικές όπου πρέπει να λαµβάνονται : 1. 2. 3. 4. 5. 6. Συρµατόσχοινα και συνδέσεις συρµατόσχοινων Μετάδοση κίνησης και πέδηση Μηχανικά συστήµατα Όργανα τάνυσης των συρµατόσχοινων Μηχανισµοί των σταθµών 3. 1. 3. 2. Μηχανικά συστήµατα γραµµής 3. 3. Οχήµατα Θάλαµοι καθίσµατα ή µηχανισµοί αφελκύσεως , Σχοινιά ανάρτησης Φορείο κύλισης 4. 1. 4. 2. 4. 3. Συνδέσεις µε το συρµατόσχοινο 4. 4. Ηλεκτροτεχνικές εγκαταστάσεις Συστήµατα χειρισµού , ελέγχου και ασφαλείας Εγκαταστάσεις επικοινωνίας και πληροφοριών 5. 1. 5. 2. ∆ιατάξεις αλεξικεραύνου 5. 3. Εξοπλισµός διάσωσης Μόνιµες διατάξεις διάσωσης Κινητές διατάξεις διάσωσης 6. 1. 6. 2. 29 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ Αντικείµενο Το παρόν Παράρτηµα ορίζει τις βασικές απαιτήσεις που ισχύουν για το σχεδιασµό την , κατασκευή και τη θέση σε λειτουργία καθώς και την εκµεταλλευσιµότητα και συντηρησιµότητα των εγκαταστάσεων παράγραφος οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο , 1 1. 2. της παρούσας οδηγίας. 5 Γενικές απαιτήσεις Ασφάλεια προσώπων Η ασφάλεια των επιβατών , απαίτηση για το σχεδιασµό , Αρχές ασφαλείας 2. 1. 2. 2. των εργαζοµένων και των τρίτων είναι θεµελιώδης την κατασκευή και τη λειτουργία των εγκαταστάσεων. Όσον αφορά το σχεδιασµό την εκµετάλλευση και τη συντήρηση την κατασκευή , όλων των εγκαταστάσεων πρέπει να εφαρµόζονται οι ακόλουθες αρχές κατά την ακόλουθη τάξη , , ελλείψει µείωση των κινδύνων , , µέσω διατάξεων σχεδιασµού : εξάλειψη ή , και κατασκευής , καθορισµός και λήψη των αναγκαίων µέτρων προστασίας έναντι των κινδύνων που δεν δύνανται να εξαλειφθούν µέσω των διατάξεων σχεδιασµού και κατασκευής , καθορισµός και αναγγελία των προφυλάξεων που πρέπει να λαµβάνονται για την αποφυγή των κινδύνων που δεν κατέστη δυνατόν να εξαλειφθούν πλήρως µέσω των διατάξεων και µέτρων που αναφέρονται στην πρώτη και τη δεύτερη περίπτωση. – – – Συνυπολογισµός των εξωτερικών περιορισµών 2. 3. εγκαταστάσεις µε συρµατόσχοινα πρέπει να Όλες οι κατασκευάζονται κατά τρόπον ώστε η εκµετάλλευσή τους να µπορεί να γίνεται µε ασφάλεια τα χαρακτηριστικά του λαµβάνοντας υπόψη , , και τα εδάφους και του περιβάλλοντος , , ενδεχόµενα επίγεια και εναέρια τεχνικά έργα και εµπόδια που ευρίσκονται πλησίον. τον τύπο της εγκατάστασης τις ατµοσφαιρικές και µετεωρολογικές συνθήκες να σχεδιάζονται και , ∆ιαστασιολόγηση 2. 4. , τα υποσυστήµατα και όλα τα κατασκευαστικά στοιχεία της που Η εγκατάσταση αφορούν την ασφάλεια πρέπει να διαστασιολογούνται να σχεδιάζονται και να υλοποιούνται ούτως ώστε να αντέχουν µε επαρκή ασφάλεια στις καταπονήσεις που αντιστοιχούν σε όλες τις προβλέψιµες συνθήκες εκµετάλλευσης ακόµη και εκτός , των των εξωτερικών δράσεων εκµετάλλευσης , λαµβανοµένων υπόψη κυρίως , , , , 30 2. 5. 2. 6. δυναµικών αποτελεσµάτων και των φαινοµένων κόπωσης , τεχνικής ιδίως όσον αφορά την επιλογή των υλικών σύµφωνα µε τους κανόνες της , Συναρµολόγηση. 2. 5. 1. 2. 5. 2. Η εγκατάσταση , ασφαλείας , εξασφαλίζεται η συναρµολόγησή τους και η εγκατάστασή τους µε ασφάλεια τα υποσυστήµατα και όλα τα κατασκευαστικά στοιχεία πρέπει να σχεδιάζονται και να κατασκευάζονται κατά τρόπον ώστε να. Τα κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας πρέπει να σχεδιάζονται ούτως ώστε να είναι αδύνατο να γίνει λάθος κατά τη συναρµολόγηση είτε λόγω της κατασκευής τους αυτών των κατασκευαστικών είτε µέσω καταλλήλων επισηµάνσεων επ , στοιχείων ασφαλείας. , ' Ακεραιότητα της εγκατάστασης 2. 6. 1. 2. 6. 2. 2. 6. 3. 2. 6. 4. στοιχεία κατασκευαστικά σχεδιασθεί ασφαλείας Τα , κατασκευασθεί και να µπορούν να χρησιµοποιούνται κατά τρόπον ώστε να διασφαλίζεται και η η λειτουργική ακεραιότητά τους ή σε κάθε περίπτωση , , όπως ορίζεται στην ανάλυση ασφαλείας που ασφάλεια της εγκατάστασης ώστε να υπάρχουν µηδαµινές πιθανότητες αναφέρεται στο Παράρτηµα ΙΙΙ , αστοχίας και επαρκές περιθώριο ασφαλείας πρέπει έχουν να / ,. Ο σχεδιασµός και η κατασκευή της εγκατάστασης πρέπει να γίνονται κατά τρόπο κάθε αστοχία ενός κατασκευαστικού στοιχείου ώστε κατά την εκµετάλλευσή της , , η οποία ενδέχεται να επηρεάσει την ασφάλεια να προκαλεί την , έγκαιρη εφαρµογή καταλλήλου µέτρου. έστω και έµµεσα , πρέπει να εφαρµόζονται όλο το χρονικό διάστηµα µεταξύ δύο προγραµµατισµένων επαληθεύσεων του Τα χρονικά διαστήµατα µεταξύ των να στοιχείων Οι διασφαλίσεις που αναφέρουν τα σηµεία καθ ' συγκεκριµένου κατασκευαστικού στοιχείου. επαληθεύσεων καθορίζονται σαφώς στο φυλλάδιο οδηγιών. ασφαλείας , κατασκευαστικών πρέπει 2. 6. 2, 2. 6. 1 των και Τα κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας που ενσωµατώνονται προς αντικατάσταση άλλων στην εγκατάσταση πρέπει να πληρούν τόσο τις βασικές απαιτήσεις της , παρούσας οδηγίας όσο και τους όρους καλής αλληλεπίδρασης µε τα άλλα κατασκευαστικά στοιχεία της εγκατάστασης ,. 2. 6. 5. Πρέπει να λαµβάνονται µέτρα ώστε να µην τίθεται σε κίνδυνο η ασφάλεια των µεταφεροµένων προσώπων και του προσωπικού λόγω των συνεπειών πυρκαγιάς , στην εγκατάσταση. 2. 6. 6. Πρέπει να λαµβάνονται ιδιαίτερα µέτρα για την προστασία των εγκαταστάσεων και των προσώπων από συνέπειες κεραυνών. Συστήµατα ασφαλείας 2. 7. 2. 7. 1. Κάθε ελάττωµα που εµφανίζεται στην εγκατάσταση και που ενδέχεται να να συνεπάγεται αστοχία εις βάρος της ασφάλειας πρέπει , να επισηµαίνεται και να υφίσταται επεξεργασία από διάταξη ανιχνεύεται εφόσον είναι δυνατό , , 31 2. 8. 2. 9. 3. 3. 1. Το αυτό ισχύει για κάθε εξωτερικό γεγονός ασφαλείας ,. το οποίο ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια συνθήκες. , προβλέψιµο υπό κανονικές Η εγκατάσταση πρέπει να µπορεί να σταµατήσει µε χειροκίνητο σύστηµα ανά πάσα στιγµή. Μετά από στάση που έχει επιφέρει σύστηµα ασφαλείας η εγκατάσταση δεν πρέπει να είναι δυνατόν να τεθεί πάλι σε λειτουργία χωρίς να έχουν ληφθεί τα ενδεδειγµένα για την κατάσταση µέτρα. , 2. 7. 2. 2. 7. 3. Συντηρησιµότητα Οι εγκαταστάσεις πρέπει να είναι σχεδιασµένες και κατασκευασµένες κατά τρόπο που να επιτρέπει να εκτελούνται µε ασφάλεια οι εργασίες συντήρησης και επισκευών είτε είναι τακτικές είτε έκτακτες , ,. Οχλήσεις Η εγκατάσταση πρέπει να έχει σχεδιασθεί και κατασκευασθεί ούτως ώστε οι εσωτερικές και εξωτερικές οχλήσεις που οφείλονται σε εκποµπές αερίων ρύπων θόρυβο ή δονήσεις , να ευρίσκονται εντός των προβλεποµένων ορίων. , Απαιτήσεις σχετικά µε τις δοµικές κατασκευές Χάραξη , ταχύτητα , απόσταση των οχηµάτων 3. 1. 1. 3. 1. 2. 3. 1. 3. 3. 1. 4. , Η εγκατάσταση πρέπει να έχει σχεδιασθεί ώστε να λειτουργεί µε ασφάλεια , λαµβανοµένων υπόψη των χαρακτηριστικών του εδάφους και του περιβάλλοντος , των ατµοσφαιρικών και µετεωρολογικών συνθηκών και των ενδεχοµένων επίγειων και εναέριων τεχνικών έργων και εµποδίων που ευρίσκονται πλησίον , κατά τρόπο ώστε να µην τα παρεµποδίζει ή να τα θέτει σε κίνδυνο υπό όλες τις , συντήρησης ή εκκένωσης των προσώπων συνθήκες εκµετάλλευσης. επαρκής απόσταση µεταξύ των Πρέπει να προβλέπεται συρµατόσχοινων κλπ οχηµάτων. , και των ενδεχοµένων γειτνιαζόντων επίγειων ή εναέριων τεχνικών έργων και εµποδίων λαµβανοµένων υπόψη των κατακόρυφων διαµήκων και πλάγιων , µετακινήσεων των συρµατόσχοινων και των οχηµάτων ή των συστηµάτων που δύνανται να ρυµούλκησης , προβλεφθούν. υπό τις πλέον δυσµενείς συνθήκες εκµετάλλευσης , , πλαγίως και κατακορύφως συστηµάτων ρυµούλκησης διαδροµών κύλ σης , i , , , Κατά τον υπολογισµό του µεγίστου ύψους των οχηµάτων από το έδαφος πρέπει να , ο τύπος των οχηµάτων και οι λαµβάνονται υπόψη το είδος της εγκατάστασης , τρόποι διάσωσης στην περίπτωση των ανοικτών οχηµάτων οι κίνδυνοι πτώσης καθώς και οι ψυχολογικοί παράγοντες σε , σχέση µε το ύψος από το έδαφος. Πρέπει επίσης να λαµβάνονται υπόψη. , Η µέγιστη ταχύτητα των οχηµάτων ή των συστηµάτων ρυµούλκησης απόσταση µεταξύ τους την πέδηση ασφάλεια των προσώπων και της λειτουργίας της εγκατάστασης η ελάχιστη καθώς και οι επιδόσεις τους ως προς την επιτάχυνση και πρέπει να έχουν επιλεγεί κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η , , ,. 32 Σταθµοί και τεχνικά έργα της γραµµής 3. 2. 3. 2. 1. 3. 2. 2. Οι σταθµοί και τα τεχνικά έργα της γραµµής πρέπει να έχουν σχεδιασθεί , κατασκευασθεί και να είναι εξοπλισµένα ούτως ώστε να είναι ευσταθή Πρέπει να. των οχηµάτων και καθιστούν δυνατή την ασφαλή οδήγηση των συρµατόσχοινων , του εξοπλισµού ρυµούλκησης και να µπορούν να συντηρούνται µε πλήρη ασφάλεια ανεξαρτήτως των συνθηκών εκµετάλλευσης που θα ήταν δυνατόν να προκύψουν. , Οι χώροι επιβίβασης και αποβίβασης της εγκατάστασης πρέπει να είναι διαµορφωµένοι κατά τρόπο ώστε να είναι δυνατή η ασφαλής κυκλοφορία των οχηµάτων του εξοπλισµού ρυµούλκησης των προσώπων η κίνηση των , οχηµάτων και των εξαρτήσεων στους σταθµούς πρέπει να είναι δυνατόν να διεξάγεται χωρίς κινδύνους για τα πρόσωπα λαµβάνοντας υπόψη την ενδεχόµενη , ενεργή συµµετοχή τους. Ειδικότερα. , 4. 4. 1. Απαιτήσεις σχετικά µε τα συρµατόσχοινα πέδηση καθώς και τις µηχανικές και ηλεκτρικές εγκαταστάσεις , τους µηχανισµούς µετάδοσης κίνησης και την Συρµατόσχοινα και στηρίγµατά τους 4. 1. 1. Πρέπει να λαµβάνεται κάθε αναγκαίο µέτρο πρακτικές ώστε : σύµφωνα µε τις ορθές τεχνικές , να εµποδίζεται η θραύση των συρµατόσχοινων και των σηµείων στήριξής τους , να διασφαλίζονται οι ελάχιστες και οι µέγιστες τιµές της καταπόνησής τους , να εξασφαλίζεται η ασφάλειά τους στα στηρίγµατα και να εµποδίζεται ο εκτροχιασµός τους , να είναι δυνατή η επιτήρησή τους. – – – – 4. 1. 2. ´ Όταν δεν είναι δυνατό να αποφεύγεται οιοσδήποτε κίνδυνος εκτροχιασµού των πρέπει να λαµβάνονται µέτρα ούτως ώστε να εξασφαλίζεται η συρµατόσχοινων , σύλληψη των συρµατόσχοινων και η στάση της εγκατάστασης χωρίς κίνδυνο για τα πρόσωπα σε περίπτωση εκτροχιασµού. Μηχανικές εγκαταστάσεις 4. 2. Ο µηχανισµός µετάδοσης κίνησης 4. 2. 1. Η εγκατάσταση πρέπει να κινείται µε κινητήρα και µηχανισµό των οποίων οι επιδόσεις και οι δυνατότητες λειτουργίας να προσαρµόζονται στις διάφορες καταστάσεις και τρόπους εκµετάλλευσης. Εφεδρική µετάδοση της κίνησης 4. 2. 2. Η εγκατάσταση πρέπει επίσης να διαθέτει εφεδρική µετάδοση της κίνησης µε πηγή , ενεργείας η οποία να είναι ανεξάρτητη από την πηγή ενεργείας του βασικού κινητήρα , γρήγορης εκτός εάν η ανάλυση ασφαλείας αποδείξει ότι ιδίως δε από τα και ασφαλούς εκκένωσης των προσώπων από την εγκατάσταση οχήµατα ή εξαρτήσεις , δεν απαιτείται βοηθητική µετάδοση της κίνησης για την εξασφάλιση εύκολης , , ,. 33 Πέδηση 4. 2. 3. 4. 2. 3. 1. και των οχηµάτων πρέπει Η στάση της εγκατάστασης ή / να γίνεται καθ σε περίπτωση ανάγκης οιανδήποτε στιγµή και υπό τις πλέον δυσµενείς , συνθήκες φορτίου και πρόσφυσης στην τροχαλία κατά τη διάρκεια της εκµετάλλευσης Η απόσταση στάσης πρέπει να είναι η µικρότερη που χρειάζεται για την ασφάλεια της εγκατάστασης ,. '. 4. 2. 3. 2. Οι τιµές επιβράδυνσης να κυµαίνονται µεταξύ δεόντως κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η ασφάλεια των των καθώς και η καλή συµπεριφορά των οχηµάτων υπολογισµένων ορίων προσώπων , συρµατόσχοινων και των άλλων µερών της εγκατάστασης πρέπει , ,. 4. 2. 3. 3. , Σε όλες τις εγκαταστάσεις η πέδηση επιτυγχάνεται µε δύο ή περισσότερα συστήµατα καθένα των οποίων να είναι δυνατόν να προκαλέσει τη στάση , και τα οποία να συνδυάζονται κατά τρόπο ώστε να αντικαθιστούν αυτοµάτως το εν ενεργεία σύστηµα όταν η αποτελεσµατικότητά του καθίσταται , Το τελευταίο σύστηµα πέδησης του συρµατόσχοινου έλξης ανεπαρκής. πρέπει να ενεργεί άµεσα επί της τροχαλίας κίνησης Οι διατάξεις αυτές δεν εφαρµόζονται στην περίπτωση τελεσκί. Η εγκατάσταση πρέπει να διαθέτει αποτελεσµατικό σύστηµα στάσης και. 4. 2. 3. 4. ακινητοποίησης το οποίο να προλαµβάνει κάθε άκαιρη επανεκκίνηση. , 4. 3. 4. 4. 5. 5. 1. 5. 2. Όργανα χειρισµού Τα συστήµατα χειρισµού πρέπει να έχουν σχεδιασθεί και κατασκευασθεί ούτως ώστε να να ανθίστανται στις συνήθεις καταπονήσεις λειτουργίας είναι ασφαλή και αξιόπιστα , η ακραία θερµοκρασία και οι ηλεκτρονικές στις εξωτερικές επιδράσεις , διαταραχές ακόµη και σε περίπτωση σφαλµάτων στους ελιγµούς. και να µην δηµιουργούν επικίνδυνες καταστάσεις , , όπως η υγρασία , , Όργανα επικοινωνίας Οι εντεταλµένοι µε το χειρισµό της εγκατάστασης υπάλληλοι πρέπει να µπορούν να επικοινωνούν µεταξύ τους διαρκώς µε ενδεδειγµένα µέσα και να , ενηµερώνουν τους χρήστες σε περίπτωση ανάγκης ,. Οχήµατα και συστήµατα έλξης και τα συστήµατα έλξης πρέπει να είναι σχεδιασµένα και διαµορφωµένα κανένα πρόσωπο να µην δύναται Τα οχήµατα ή / κατά τρόπο ώστε , να πέσει από αυτά και να µην διατρέχει κανένα άλλο κίνδυνο. υπό προβλέψιµες συνθήκες χρήσης , Οι βραχίονες πρόσδεσης των οχηµάτων και των συστηµάτων έλξης κατάλληλες διαστάσεις και να έχουν κατασκευασθεί κατά τρόπο ώστε , δυσµενείς συνθήκες , πρέπει να έχουν τις υπό τις πλέον : να µην προκαλούν ζηµίες στο συρµατόσχοινο , – – να µην γλιστρούν , ασφάλεια του οχήµατος , εκτός αν η ολίσθηση δεν έχει ουσιαστική επίδραση στην του συστήµατος έλξης και της εγκατάστασης. 34 5. 3. 5. 4. 5. 5. 5. 6. 5. 7. 5. 8. 6. 7. 7. 1. ( ανοικτοί κάδοι , τα τοιχώµατα των οχηµάτων αυτών πρέπει πρέπει να έχουν σχεδιαστεί Οι θύρες των οχηµάτων ), Το δάπεδο και κατασκευαστεί έτσι ώστε να µπορούν να κλείνουν και να µανδαλώνουν. και να είναι σχεδιασµένα και κατασκευασµένα ούτως ώστε να αντέχουν το βάρος και την καταπόνηση από τους χρήστες , υπό οιεσδήποτε συνθήκες. κλειστοί θάλαµοι για την ασφάλεια της εκµετάλλευσης , απαιτείται η παρουσία υπαλλήλου στο το όχηµα πρέπει να είναι εφοδιασµένο µε εξοπλισµούς που να του επιτρέπουν να Εάν , όχηµα επιτελεί τα καθήκοντά του. και τα συστήµατα έλξης , Τα οχήµατα ή πρέπει να είναι / σχεδιασµένα και διαµορφωµένα κατά τρόπο ώστε να υπάρχει εγγύηση της ασφάλειας των εργαζοµένων οι οποίοι επεµβαίνουν τηρώντας τους κατάλληλους κανόνες και υποδείξεις. και ιδίως οι αναρτήσεις τους , , , πρέπει να Στην περίπτωση οχηµάτων που φέρουν αποζεύξιµους βραχίονες πρόσδεσης , λαµβάνεται κάθε µέτρο ώστε να επέρχεται στάση χωρίς κινδύνους για τους χρήστες , οχήµατος του οποίου είναι εσφαλµένη η ζεύξη του βραχίονα µετά από την εκκίνηση , πρόσδεσης στο συρµατόσχοινο και οχήµατος το οποίο δεν έχει , και να αποφευχθεί ενδεχόµενη πτώση του αποζευχθεί από τον βραχίονα πρόσδεσης , οχήµατος κατά την άφιξη ,. Τα οχήµατα των σχοινοσιδηροδρόµων ή των εναέριων θαλάµων µε δύο καλώδια , πρέπει να είναι εφοδιασµένα µε εφόσον το επιτρέπει το είδος της εγκατάστασης στις περιπτώσεις όπου δεν σύστηµα αυτόµατης πέδησης µε επενέργεια επί της τροχιάς , µπορεί ευλόγως να αποκλεισθεί η πιθανότητα θραύσης του καλωδίου έλξης ,. Στις περιπτώσεις όπου δεν είναι δυνατό να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος εκτροχιασµού του οχήµατος µε τη λήψη άλλων µέτρων το όχηµα πρέπει να εφοδιάζεται µε σύστηµα κατά του εκτροχιασµού που θα επιτρέπει την ακινητοποίησή του χωρίς κίνδυνο για τα πρόσωπα. Εξοπλισµός για τους χρήστες , λαµβανοµένης υπόψη της κυκλοφορίας και στάσης των οχηµάτων , Η πρόσβαση στο χώρο επιβίβασης και η αναχώρηση από το χώρο αποβίβασης καθώς και πρέπει να είναι οργανωµένες κατά τρόπο η επιβίβαση και αποβίβαση των χρηστών να εγγυώνται ώστε Πρέπει να την ασφάλεια των προσώπων , είναι δυνατή η ασφαλής χρησιµοποίηση των εγκαταστάσεων από παιδιά και άτοµα µειωµένης κινητικότητας όταν η εγκατάσταση περιλαµβάνει και τη µεταφορά αυτών των προσώπων. ιδίως σε µέρη όπου υπάρχει κίνδυνος πτώσης ,. , Εκµεταλλευσιµότητα Ασφάλεια 7. 1. 1. Πρέπει να λαµβάνονται οι τεχνικές ρυθµίσεις και µέτρα ούτως ώστε η εγκατάσταση να µπορεί να χρησιµοποιείται σύµφωνα µε τον προορισµό της και µε τις τεχνικές προδιαγραφές της καθώς και σύµφωνα µε τις καθορισµένες συνθήκες , και ούτως ώστε να είναι δυνατό να τηρούνται οι υποδείξεις για τη χρήσης συντήρηση και την ασφάλεια της εκµετάλλευσης Το φυλλάδιο οδηγιών και οι. αντίστοιχες υποδείξεις πρέπει να συντάσσονται στην ή τις επίσηµες γλώσσες της , 35 οι οποίες πρέπει να καθορίζονται µε βάση τη Συνθήκη από το κράτος Κοινότητας , µέλος στο έδαφος του οποίου έχει κατασκευασθεί η εγκατάσταση. Τα πρόσωπα πρέπει , να έχουν τα δέοντα προσόντα και να έχουν στη διάθεσή τους τα κατάλληλα υλικά µέσα τα οποία έχουν την ευθύνη του χειρισµού της εγκατάστασης ,. 7. 1. 2. 7. 2. 7. 3. Ασφάλεια σε περίπτωση στάσης της εγκατάστασης χωρίς δυνατότητα ταχείας επαναφοράς σε πρέπει να προβλέπονται όλες οι τεχνικές ρυθµίσεις και µέτρα ώστε οι εντός χρονικού διαστήµατος Σε περίπτωση στάσης της εγκατάστασης λειτουργία , χρήστες να δύνανται να οδηγηθούν σε ασφαλές µέρος , ανάλογου µε το είδος της εγκατάστασης και το περιβάλλον όπου βρίσκεται. , Άλλα ιδιαίτερα µέτρα ασφαλείας Θέσεις οδήγησης και εργασίας 7. 3. 1. 7. 3. 2. πρέπει να είναι σχεδιασµένα Τα κινητά στοιχεία στα οποία υπό κανονικές συνθήκες υπάρχει πρόσβαση στους , κατασκευασµένα και να λειτουργούν κατά σταθµούς , να εφόσον οι κίνδυνοι παραµένουν τρόπο ώστε να αποφεύγονται οι κίνδυνοι ή , , ούτως ώστε να προλαµβάνεται είναι εφοδιασµένα µε προστατευτικά συστήµατα κάθε άµεση επαφή που θα ήταν δυνατόν να συνεπάγεται ατύχηµα Τα συστήµατα. αυτά πρέπει να µην είναι δυνατόν να αφαιρούνται εύκολα ή να καθίστανται ανενεργά. Κίνδυνοι πτώσης , , καθώς και η Οι θέσεις και ζώνες εργασίας ή επέµβασης πρόσβαση σε αυτές πρέπει να είναι σχεδιασµένες και διαµορφωµένες κατά τρόπο , ώστε να αποφεύγεται η πτώση προσώπων που χρειάζεται να εργασθούν ή να κυκλοφορήσουν εκεί οι θέσεις. εργασίας πρέπει να είναι επίσης εφοδιασµένες µε σηµεία αγκύρωσης για τους ατοµικούς εξοπλισµούς προστασίας κατά της πτώσης Εάν η διαµόρφωση αυτή δεν είναι επαρκής ακόµα και περιστασιακές , , ,. 36 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ΑΝΑΛΥΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ της παρούσας οδηγίας Η ανάλυση ασφαλείας που απαιτείται για κάθε εγκατάσταση σύµφωνα µε το άρθρο 1 παράγραφος πρέπει να λαµβάνει υπόψη κάθε προβλεπόµενο τρόπο 5 λειτουργίας Η ανάλυση πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε µια αναγνωρισµένη ή καθιερωµένη. αυτήν να λαµβάνονται υπόψη οι κανόνες της τεχνολογίας και η περιπλοκότητα της µέθοδο και σ ' Σκοπός είναι επίσης να εξασφαλισθεί ότι στο σχεδιασµό και την εξεταζοµένης εγκατάστασης υλοποίηση της σκοπούµενης εγκατάστασης θα συνυπολογίζονται οι τοπικές περιβαλλοντικές και οι πλέον αντίξοες συνθήκες προκειµένου να εξασφαλίζονται ικανοποιητικές συνθήκες ασφαλείας. Η εν λόγω ανάλυση αφορά ιδίως τα συστήµατα ασφαλείας και τα αποτελέσµατά τους στην ,. , εγκατάσταση καθώς και τα συναφή υποσυστήµατα που ενεργοποιούνται από αυτά ώστε , : – – – να έχουν τη δυνατότητα να αντιδρούν στην πρώτη ανιχνευόµενη βλάβη ή αστοχία ούτως είτε σε κατάσταση ώστε να παραµένουν σε κατάσταση διατήρησης της ασφαλείας ή υποβαθµισµένης λειτουργίας είτε σε στάση ασφαλείας , ("fail safe"), , να τηρούν την αρχή της πλεοναστικότητας (redundancy) και να επιτηρούνται , ή να έχουν χαρακτηριστικά τέτοια ώστε η πιθανότητα αστοχίας τους να είναι δυνατό να εκτιµηθεί και να είναι επιπέδου συγκρίσιµου µε το επίπεδο που επιτυγχάνουν συστήµατα ασφαλείας ανταποκρινόµενα στα κριτήρια που αναφέρονται στην πρώτη και στη δεύτερη περίπτωση. Η ανάλυση ασφαλείας χρησιµοποιείται για να καταρτισθεί απογραφή των κινδύνων και των επικινδύνων καταστάσεων που απαριθµούνται στο άρθρο της παρούσας οδηγίας και για να καθοριστεί ο κατάλογος των κατασκευαστικών στοιχείων ασφαλείας που αναφέρονται στην πρέπει να συνοψίζονται σε Τα αποτελέσµατα της ανάλυσης αυτής παρ , έκθεση ασφαλείας. του εν λόγω άρθρου. παρ. 2. 1 4 37 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ∆ΗΛΩΣΗ ΕΚ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ : " Το παρόν Παράρτηµα εφαρµόζεται στα κατασκευαστικά στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο παράγραφος 5 απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο ορίζονται στο Παράρτηµα ΙΙ 1 προκειµένου να αποδειχθεί ότι πληρούν τις οικείες βασικές της παρούσας οδηγίας και οι οποίες της παρούσας οδηγίας παράγραφος " 3 1 ,. πιστότητας και τα συνοδευτικά έγγραφα πρέπει να φέρουν ηµεροµηνία και ΕΚ " Η δήλωση αυτή πρέπει να συντάσσεται στην ίδια ή στις ίδιες γλώσσες µε το φυλλάδιο Η δήλωση υπογραφή οδηγιών που αναφέρεται στο Παράρτηµα ΙΙ , ". σηµείο 7. 1. 1. Η δήλωση αυτή πρέπει να συµπεριλαµβάνει τα ακόλουθα στοιχεία : – – – – – – – – τα στοιχεία της παρούσας οδηγίας , την εµπορική επωνυµία και την πλήρη διεύθυνση του κατασκευαστή ή του να η εταιρική επωνυµία και η πλήρης διεύθυνση του το όνοµα , εγκατεστηµένου στην Κοινότητα εντολοδόχου του αναφέρεται επίσης το όνοµα κατασκευαστή , Σε περίπτωση εντολοδόχου , ,. περιγραφή του κατασκευαστικού στοιχείου µάρκα τύπος , , κλπ. ), ( αναφορά της διαδικασίας που τηρήθηκε για τη δήλωση της πιστότητας παρούσας οδηγίας ), άρθρο ( της 7 στην οποία ανταποκρίνεται το κατασκευαστικό στοιχείο κάθε σχετική διάταξη , ιδιαίτερα οι διατάξεις όσον αφορά τη χρήση , των ) τη διεύθυνση του ( ι ) ( συµµετείχε οι οποίος ( την ονοµασία και ο αν ) καθώς και την ηµεροµηνία του πιστοποιητικού εξέτασης διάρκεια και τους όρους ισχύος του πιστοποιητικού , τα στοιχεία των εναρµονισµένων προτύπων που χρησιµοποιήθηκαν ως ών ( ), στη διαδικασία που ακολουθήθηκε για την πιστότητα , µε τη ) ενδεχοµένως κοινοποιηµένου οργανισµού ΕΚ " ων ", ( ( ) , και , ενδεχοµένως , αναφορά , τα στοιχεία ταυτότητας του υπογράφοντος τον κατασκευαστή ή τον εγκατεστηµένο στην Κοινότητα εντολοδόχο του. , ο οποίος έχει εξουσιοδοτηθεί να δεσµεύει 38 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ : Πεδίο εφαρµογής Το παρόν Παράρτηµα εφαρµόζεται στα κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας να εξακριβωθεί η τήρηση των βασικών απαιτήσεων που προβλέπονται στο άρθρο παράγραφος 1 την αξιολόγηση κατασκευαστικού στοιχείου , τις οποίες πρέπει να τηρεί της παρούσας οδηγίας και οι οποίες ορίζονται στο Παράρτηµα ΙΙ. ούς οργανισµό ( εξεταζοµένου µεµονωµένα , 3 Αφορά της εγγενούς πιστότητας ενός ), προς τις τεχνικές προδιαγραφές ους από κοινοποιηµένο ( µε σκοπό ) , ,. Περιεχόµενο των διαδικασιών 1. 2. , τις οποίες ακολουθούν οι κοινοποιηµένοι οργανισµοί , Οι διαδικασίες αξιολόγησης τόσο κατά το στάδιο του σχεδιασµού βασίζονται στις ενότητες που όσο και της παραγωγής , ΕΟΚ του Συµβουλίου σύµφωνα µε τις λεπτοµέρειες που ορίζονται στην απόφαση 93/465/ Οι λύσεις που αναγράφονται στον πίνακα αυτό αναφέρει ο κατωτέρω πίνακας θεωρούνται ως ισοδύναµες και µπορούν να χρησιµοποιηθούν κατ επιλογή του κατασκευαστή ,. '. ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΧΕ∆ΙΑΣΜΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗ (1) Εξέταση ΕΚ τύπου " " ΕΝΟΤΗΤΑ "B" (2) (3) Πλήρης διασφάλιση ποιότητας ΕΝΟΤΗΤΑ "H" Εξέταση ανά µονάδα ΕΝΟΤΗΤΑ Ζ " " α ) (1. ∆ιασφάλιση παραγωγής ποιότητας β ) (1. (2) (3) ΕΝΟΤΗΤΑ ∆ " " Εξέταση προϊόντων ΕΝΟΤΗΤΑ ΣΤ " " Πλήρης διασφάλιση ποιότητας ΕΝΟΤΗΤΑ "H" Εξέταση ανά µονάδα ΕΝΟΤΗΤΑ Ζ " " ενότητες Οι συµπληρωµατικούς όρους , χρησιµοποιούνται λαµβάνοντας οι οποίοι προβλέπονται στην κάθε ενότητα υπόψη , τους οικείους. 39 ΕΝΟΤΗΤΑ Β ΕΞΕΤΑΣΗ : " ΕΚ ΤΥΠΟΥ " 1. 2. 3. Η ενότητα αυτή περιγράφει το τµήµα εκείνο της διαδικασίας , κοινοποιηµένος αντιπροσωπευτικό της σχετικής παραγωγής µε το οποίο ένας δείγµα ότι , πληροί τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας διαπιστώνει οργανισµός βεβαιώνει ένα και Η αίτηση εξέτασης ΕΚ τύπου " εγκατεστηµένο στην Κοινότητα εντολοδόχο του εκλογής του. " , ,. υποβάλλεται από τον κατασκευαστή ή τον σε έναν κοινοποιηµένο οργανισµό της – – – Η αίτηση περιλαµβάνει : το όνοµα και τη διεύθυνση του κατασκευαστή και από τον εντολοδόχο , το όνοµα και τη διεύθυνση του εντολοδόχου αυτού , , εφόσον η αίτηση υποβάλλεται γραπτή δήλωση ότι η ίδια αίτηση δεν έχει υποβληθεί σε άλλο κοινοποιηµένο οργανισµό , τον τεχνικό φάκελο που περιγράφεται στο σηµείο θέτει στη διάθεση του – Ο αιτών αντιπροσωπευτικό της εν λόγω παραγωγής , κοινοποιηµένος οργανισµός µπορεί να ζητάει και άλλα δείγµατα απαιτείται για τη διεξαγωγή του προγράµµατος δοκιµών 3. κοινοποιηµένου οργανισµού το οποίο στο εξής ονοµάζεται , ένα δείγµα , τύπος Ο " εφόσον αυτό ". Ο τεχνικός φάκελος πρέπει να επιτρέπει την αξιολόγηση της συµµόρφωσης του Πρέπει να κατασκευαστικού στοιχείου προς τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας την στο βαθµό που αυτό απαιτείται για την αξιολόγηση καλύπτει κατασκευή και τη λειτουργία του κατασκευαστικού στοιχείου. στο βαθµό που αυτό απαιτείται για την αξιολόγηση Ο τεχνικός φάκελος περιλαµβάνει. το σχεδιασµό , , , : , γενική περιγραφή του τύπου , αρχικά και κατασκευαστικά σχέδια στοιχείων , υποσυγκροτηµάτων , , κυκλωµάτων κλπ. , , καθώς και διαγράµµατα κατασκευαστικών τις περιγραφές και εξηγήσεις που είναι αναγκαίες για την κατανόηση των του προαναφεροµένων σχεδίων και κατασκευαστικού στοιχείου , διαγραµµάτων λειτουργίας της και παρ της κατάλογο των ευρωπαϊκών προδιαγραφών που αναφέρει το άρθρο. 2 2 καθώς και οι οποίες εφαρµόζονται πλήρως ή εν µέρει παρούσας οδηγίας , , περιγραφές των λύσεων που υιοθετούνται για να πληρωθούν οι βασικές απαιτήσεις στην περίπτωση που δεν υπάρχουν οι προδιαγραφές που αναφέρει το , παρ άρθρο της παρούσας οδηγίας 2. 2 , τα αποτελέσµατα των πραγµατοποιηθέντων υπολογισµών σχεδιασµού , διενεργηθεισών εξετάσεων κλπ των ,. , – – – – – τις εκθέσεις δοκιµών. – Πρέπει επίσης να αναφέρει τον τοµέα χρησιµοποίησης του κατασκευαστικού στοιχείου. 40 4. Ο κοινοποιηµένος οργανισµός : 4. 1. 4. 2. 4. 3. εξετάζει τον τεχνικό φάκελο επαληθεύει ότι ο τύπος έχει κατασκευασθεί σύµφωνα , µε τον τεχνικό φάκελο και προσδιορίζει τα στοιχεία τα οποία σχεδιάσθηκαν σύµφωνα µε τις ισχύουσες διατάξεις των ευρωπαϊκών προδιαγραφών που αναφέρει το άρθρο της παρούσας οδηγίας καθώς και τα στοιχεία τα οποία σχεδιάσθηκαν χωρίς να εφαρµοσθούν οι σχετικές διατάξεις των εν λόγω ευρωπαϊκών προδιαγραφών παρ. 2 2 , διεξάγει ή αναθέτει σε τρίτους τη διεξαγωγή των καταλλήλων ελέγχων και των απαραίτητων δοκιµών ώστε να ελέγξει κατά πόσον οι λύσεις τις οποίες ακολούθησε ο κατασκευαστής πληρούν τις βασικές απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας σε περίπτωση κατά την οποία οι ευρωπαϊκές προδιαγραφές που , αναφέρονται στο άρθρο δεν έχουν εφαρµοστεί παρ 2. 2 , διεξάγει ή αναθέτει σε τρίτους τη διεξαγωγή των καταλλήλων ελέγχων και των απαραιτήτων δοκιµών ώστε να επαληθεύσει σε περίπτωση που ο κατασκευαστής , επέλεξε να εφαρµόσει τις ευρωπαϊκές προδιαγραφές που ισχύουν για την περίπτωση αυτή κατά πόσον αυτές έχουν όντως εφαρµοσθεί , , 5. 6. 7. 8. 4. 4. συµφωνεί µε τον αιτούντα για τον τόπο στον οποίο θα διεξαχθούν οι απαραίτητοι έλεγχοι και δοκιµές. τις διατάξεις Σε περιπτώσεις που ο τύπος πληροί κοινοποιηµένος οργανισµός χορηγεί στον αιτούντα πιστοποιητικό εξέτασης ". τα Το πιστοποιητικό περιέχει το όνοµα και τη διεύθυνση του κατασκευαστή του τη διάρκεια ισχύος συµπεράσµατα του ελέγχου πιστοποιητικού και τα απαραίτητα δεδοµένα για την αναγνώριση του εγκεκριµένου τύπου. της παρούσας οδηγίας τις προϋποθέσεις και ΕΚ τύπου " ο , , , Ο κοινοποιηµένος οργανισµός προσαρτά στο πιστοποιητικό κατάλογο των σηµαντικών Σε τµηµάτων του τεχνικού φακέλου και φυλάσσει αντίγραφο του καταλόγου αυτού περίπτωση που ο οργανισµός αρνηθεί να χορηγήσει στον κατασκευαστή πιστοποιητικό εξέτασης ο κοινοποιηµένος οργανισµός παραθέτει λεπτοµερώς τους λόγους ΕΚ τύπου " της άρνησης αυτής. ", Πρέπει να προβλέπεται διαδικασία προσφυγής. ο οποίος έχει στην κατοχή του τον Ο αιτών ενηµερώνει τον κοινοποιηµένο οργανισµό , για οιαδήποτε τροποποίηση ΕΚ τύπου τεχνικό φάκελο σχετικά µε το πιστοποιητικό " του εγκεκριµένου κατασκευαστικού στοιχείου για την οποία πρέπει να χορηγηθεί νέα έγκριση εφόσον οι τροποποιήσεις αυτές είναι δυνατόν να επηρεάσουν τη συµµόρφωση , προς τις βασικές απαιτήσεις ή προς τις προβλεπόµενες προϋποθέσεις για τη χρήση του Η νέα αυτή έγκριση χορηγείται υπό µορφή προσθήκης στο κατασκευαστικού στοιχείου. αρχικό πιστοποιητικό εξέτασης ", ΕΚ τύπου " ". Κάθε κοινοποιηµένος οργανισµός οργανισµούς , τύπου " τις σχετικές πληροφορίες που αφορούν τα πιστοποιητικά εξέτασης γνωστοποιεί στους άλλους κοινοποιηµένους ΕΚ " και τις προσθήκες που χορηγούνται και ανακαλούνται. Οι λοιποί κοινοποιηµένοι οργανισµοί δύνανται να λαµβάνουν αντίγραφα των Τα Παραρτήµατα των πιστοποιητικών εξέτασης πιστοποιητικών φυλάσσονται στη διάθεση των λοιπών κοινοποιηµένων οργανισµών. και των προσθηκών τους. ΕΚ τύπου " ή " / 41 9. Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του φυλάσσει µαζί µε τον τεχνικό φάκελο , αντίγραφο των πιστοποιητικών εξέτασης για περίοδο τουλάχιστον τριάντα ετών από την τελευταία ηµεροµηνία κατασκευής του κατασκευαστικού στοιχείου. , και των προσθηκών σε αυτές , ΕΚ τύπου " " Όταν ούτε ο κατασκευαστής ούτε ο εντολοδόχος του δεν είναι εγκατεστηµένοι στην Κοινότητα η υποχρέωση για τη διατήρηση του τεχνικού φακέλου βαρύνει το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για τη διάθεση του κατασκευαστικού στοιχείου στην κοινοτική αγορά ,. ΕΝΟΤΗΤΑ ∆ : ∆ΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 1. 2. 3. Η ενότητα αυτή περιγράφει τη διαδικασία µε την οποία ο κατασκευαστής ο οποίος πληροί τις υποχρεώσεις του σηµείου βεβαιώνει και δηλώνει ότι τα εν λόγω κατασκευαστικά στοιχεία είναι σύµφωνα προς τον τύπο που περιγράφεται στο πιστοποιητικό εξέτασης Ο " κατασκευαστής ή ο εγκατεστηµένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του επιθέτει τη σε κάθε κατασκευαστικό στοιχείο και συντάσσει γραπτή δήλωση σήµανση "CE" συνοδεύεται από τον αναγνωριστικό αριθµό του Η σήµανση συµµόρφωσης. κοινοποιηµένου οργανισµού ο οποίος είναι υπεύθυνος για την επιτήρηση που αναφέρεται στο σηµείο και πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας τύπου ΕΚ " "CE" , 2,. , 4. Ο κατασκευαστής πρέπει να εφαρµόζει εγκεκριµένο σύστηµα ποιότητας της παραγωγής , να διεξάγει επιθεώρηση και δοκιµές των τελικών κατασκευαστικών στοιχείων όπως , προβλέπεται στο σηµείο και υπόκειται στην επιτήρηση που αναφέρεται στο σηµείο 4. Σύστηµα ποιότητας 3, 3. 1. 3. 2. Ο κατασκευαστής υποβάλλει , αξιολόγησης του συστήµατος ποιότητας που ακολουθεί οργανισµό της επιλογής του για τα σχετικά κατασκευαστικά στοιχεία αίτηση , σε κοινοποιηµένο ,. Η αίτηση αυτή περιέχει : – – – όλες τις κατάλληλες πληροφορίες για την κατηγορία των προβλεποµένων κατασκευαστικών στοιχείων , το φάκελο σχετικά µε το σύστηµα ποιότητας ενδεχοµένως αντίγραφο του πιστοποιητικού εξέτασης , τον τεχνικό φάκελο σχετικά µε τον εγκεκριµένο τύπο και ΕΚ τύπου " , ποιότητας Το σύστηµα των κατασκευαστικών στοιχείων προς τον τύπο που περιγράφεται στο πιστοποιητικό εξέτασης και προς τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας συµµόρφωση διασφαλίζει πρέπει να ". τη ΕΚ τύπου " ". Όλα τα στοιχεία απαιτήσεις και διατάξεις που εφαρµόζει ο κατασκευαστής πρέπει , να συγκεντρώνονται συστηµατικά και να απαρτίζουν φάκελο υπό τη µορφή γραπτών µέτρων Ο εν λόγω φάκελος του συστήµατος , ποιότητας πρέπει να επιτρέπει την ενιαία ερµηνεία των προγραµµάτων σχεδίων , , εγχειριδίων και φακέλων ποιότητας. διαδικασιών και οδηγιών. 42 Ο φάκελος περιέχει , ιδίως , κατάλληλη περιγραφή : – – – – – των ποιοτικών στόχων αρµοδιοτήτων κατασκευαστικών στοιχείων των , του οργανογράµµατος , αφορά όσον , στελεχών των ευθυνών και των των ποιότητα την των µεθόδων κατασκευής των τεχνικών ελέγχου και διασφάλισης της , ποιότητας και των συστηµατικών διαδικασιών και δραστηριοτήτων που εφαρµόζονται , των εξετάσεων και των δοκιµών που θα διεξάγονται πριν , κατασκευή και της συχνότητας διεξαγωγής τους κατά και µετά την όπως τις εκθέσεις επιθεώρησης και τα στοιχεία εκθέσεις προσόντων του αρµοδίου τις , , , των φακέλων ποιότητας δοκιµών και βαθµονόµησης κλπ προσωπικού , των µέσων επιτήρησης απαιτούµενης κατασκευαστικών αποτελεσµατική λειτουργία του συστήµατος ποιότητας ποιότητας των. , , ,. τα οποία επιτρέπουν να ελέγχεται η επίτευξη της η στοιχείων και 3. 3. 3. 4. Ο κοινοποιηµένος οργανισµός αξιολογεί το σύστηµα ποιότητας για να διαπιστώσει εάν ανταποκρίνεται προς τις απαιτήσεις που αναφέρει το σηµείο Τεκµαίρει ότι τα συστήµατα ποιότητας που εφαρµόζουν το αντίστοιχο εναρµονισµένο πρότυπο ανταποκρίνεται προς τις απαιτήσεις αυτές. Η οµάδα ελεγκτών περιλαµβάνει ένα τουλάχιστον µέλος το οποίο έχει πείρα για Η την αξιολόγηση της τεχνολογίας του σχετικού κατασκευαστικού στοιχείου. διαδικασία αξιολόγησης περιλαµβάνει επίσκεψη επιθεώρησης στις εγκαταστάσεις του κατασκευαστή 3. 2. Η απόφαση κοινοποιείται στον κατασκευαστή συµπεράσµατα του ελέγχου και την αιτιολογηµένη απόφαση αξιολόγησης. Η κοινοποίηση περιλαµβάνει τα. Ο κατασκευαστής αναλαµβάνει τη δέσµευση να πληροί τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το σύστηµα ποιότητας και να το συντηρεί , ώστε να παραµένει κατάλληλο και αποτελεσµατικό όπως έχει εγκριθεί ,. Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του ενηµερώνει συνεχώς τον κοινοποιηµένο οργανισµό για κάθε µελετώµενη , προσαρµογή του συστήµατος ποιότητας ο οποίος ενέκρινε το σύστηµα ποιότητας ,. Ο κοινοποιηµένος οργανισµός αξιολογεί τις προτεινόµενες τροποποιήσεις και αποφασίζει κατά πόσον το τροποποιηµένο σύστηµα ποιότητας θα εξακολουθεί να πληροί τις απαιτήσεις που αναφέρει το σηµείο ή εάν συντρέχει λόγος να γίνει νέα αξιολόγηση 3. 2. Κοινοποιεί την απόφασή του στον κατασκευαστή συµπεράσµατα του ελέγχου και την αιτιολογηµένη απόφαση εκτίµησης Η κοινοποίηση περιέχει τα. Επιτήρηση υπό την ευθύνη του κοινοποιηµένου οργανισµού 4. 43 4. 1. 4. 2. – – 4. 3. 4. 4. Σκοπός της επιτήρησης είναι να διασφαλίζει ότι ο κατασκευαστής πληροί ορθά τις υποχρεώσεις οι οποίες προκύπτουν από το εγκεκριµένο σύστηµα ποιότητας. Ο κατασκευαστής επιτρέπει στον κοινοποιηµένο οργανισµό την πρόσβαση , στους χώρους κατασκευής λόγους επιθεώρησης αποθήκευσης και του παρέχει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες , παραλαβής , για δοκιµών και και ιδίως : , , το φάκελο σχετικά µε το σύστηµα ποιότητας , τους φακέλους ποιότητας , δοκιµών και βαθµονόµησης , κλπ όπως τις εκθέσεις επιθεωρήσεων και τα δεδοµένα τις εκθέσεις προσόντων του αρµοδίου προσωπικού ,. Ο κοινοποιηµένος οργανισµός διεξάγει ελέγχους για να , βεβαιώνεται ότι ο κατασκευαστής διατηρεί και εφαρµόζει το σύστηµα ποιότητας χορηγεί έκθεση ελέγχου στον κατασκευαστή. κατά τακτά διαστήµατα , · , ο κοινοποιηµένος οργανισµός δύναται να πραγµατοποιεί αιφνιδιαστικές Εξάλλου επισκέψεις στον κατασκευαστή ο. κοινοποιηµένος οργανισµός δύναται να διεξάγει ή να αναθέτει σε τρίτους τη διεξαγωγή δοκιµών για να επαληθευθεί η ορθή λειτουργία του συστήµατος Χορηγεί στον κατασκευαστή έκθεση της ποιότητας , επίσκεψης και Κατά τη διάρκεια των επισκέψεων αυτών εάν πραγµατοποιήθηκε δοκιµή εφόσον αυτό είναι αναγκαίο έκθεση δοκιµής ,. , ,. Ο κατασκευαστής διατηρεί στη διάθεση των εθνικών αρχών για περίοδο τουλάχιστον , τριάντα ετών από την τελευταία ηµεροµηνία κατασκευής του κατασκευαστικού στοιχείου : – – – το φάκελο που προβλέπεται στο σηµείο 3. 1. , τις προσαρµογές που προβλέπονται στο σηµείο δεύτερο εδάφιο , δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίπτωση , 3. 4. , τις αποφάσεις και εκθέσεις του κοινοποιηµένου οργανισµού που προβλέπονται στα σηµεία και 3. 4. , 4. 3. Κάθε κοινοποιηµένος οργανισµός γνωστοποιεί στους άλλους κοινοποιηµένους οργανισµούς τις σχετικές πληροφορίες που αφορούν τις εγκρίσεις συστηµάτων ποιότητας που χορηγούνται και ανακαλούνται 4. 4. 5. 6. ΕΝΟΤΗΤΑ ΣΤ : ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟ ΟΝΤΩΝ Ï 1. 2. Η ενότητα αυτή περιγράφει τη διαδικασία µε την οποία ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστηµένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του βεβαιώνει και δηλώνει ότι τα είναι κατασκευαστικά στοιχεία σύµφωνα προς τον τύπο που περιγράφεται στο πιστοποιητικό εξέτασης και πληρούν τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας. τα οποία υποβλήθηκαν στις διατάξεις του σηµείου 3, τύπου ΕΚ " " , Ο κατασκευαστής λαµβάνει όλα τα αναγκαία µέτρα ώστε η διαδικασία κατασκευής να εξασφαλίζει τη συµµόρφωση των κατασκευαστικών στοιχείων προς τον τύπο που και προς τις απαιτήσεις της περιγράφεται στο πιστοποιητικό εξέτασης Ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστηµένος στην Κοινότητα εντολοδόχος παρούσας οδηγίας. ΕΚ τύπου " " 44 3. 4. 5. του επιθέτει τη σήµανση πιστότητας. "CE" σε κάθε κατασκευαστικό στοιχείο και συντάσσει δήλωση Ο κοινοποιηµένος οργανισµός πραγµατοποιεί τις κατάλληλες εξετάσεις και δοκιµές , προκειµένου να επαληθεύσει τη συµµόρφωση των κατασκευαστικών στοιχείων προς τις είτε µε έλεγχο και δοκιµή κάθε κατασκευαστικού απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας στοιχείου είτε µε στατιστικό έλεγχο και δοκιµή των , κατασκευαστικών στοιχείων επιλογή του κατασκευαστή όπως ορίζεται στο σηµείο όπως ορίζεται στο σηµείο κατ 4, 5, , , '. Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του φυλάσσει αντίγραφο της δήλωσης πιστότητας για περίοδο τουλάχιστον τριάντα ετών από την τελευταία ηµεροµηνία κατασκευής του κατασκευαστικού στοιχείου. Επαλήθευση µε εξέταση και δοκιµή του κάθε κατασκευαστικού στοιχείου : 4. 1. Όλα τα κατασκευαστικά στοιχεία εξετάζονται µεµονωµένα και διεξάγονται ευρωπαϊκές κατάλληλες δοκιµές που ορίζονται στην ή στις , προδιαγραφές που αναφέρει το άρθρο ή ισοδύναµες 2 προκειµένου να επαληθευθεί η συµµόρφωσή τους προς τον τύπο που δοκιµές , περιγράφεται στο πιστοποιητικό εξέτασης και προς τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας της παρούσας οδηγίας , ΕΚ τύπου " " ισχύουσες. 4. 2. 4. 3. Ο κοινοποιηµένος οργανισµός επιθέτει ή φροντίζει να τεθεί ο αναγνωριστικός αριθµός του σε κάθε εγκεκριµένο κατασκευαστικό στοιχείο και συντάσσει γραπτή δήλωση πιστότητας σχετικά µε τις πραγµατοποιηθείσες δοκιµές. Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του είναι σε θέση να επιδείξει , τα πιστοποιητικά συµµόρφωσης του κοινοποιηµένου οργανισµού. εφόσον ζητηθεί , Στατιστική επαλήθευση 5. 1. 5. 2. 5. 3. Ο κατασκευαστής παρουσιάζει τα κατασκευαστικά στοιχεία του υπό µορφή οµοιογενών παρτίδων και λαµβάνει όλα τα απαραίτητα µέτρα προκειµένου η διαδικασία κατασκευής να εξασφαλίζει την οµοιογένεια της κάθε παραγόµενης παρτίδας. Από κάθε παρτίδα λαµβάνεται τυχαίο δείγµα. Όλα τα κατασκευαστικά στοιχεία διατίθενται για εξέταση υπό µορφή οµοιογενών Τα κατασκευαστικά παρτίδων. στοιχεία που συνιστούν το δείγµα εξετάζονται µεµονωµένα και διεξάγονται , κατάλληλες δοκιµές όπως προβλέπεται στην ή στις ευρωπαϊκές προδιαγραφές που ή ισοδύναµες δοκιµές αναφέρει το άρθρο , προκειµένου να επαληθευθεί η συµµόρφωσή τους προς τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας και να καθορισθεί η αποδοχή ή η απόρριψη της παρτίδας της παρούσας οδηγίας παρ. 2 2 ,. Η στατιστική διαδικασία χρησιµοποιεί τα ακόλουθα στοιχεία : – – στατιστική µέθοδο , σχέδιο δειγµατοληψίας µε τα λειτουργικά του χαρακτηριστικά. 45 5. 4. ο κοινοποιηµένος οργανισµός επιθέτει ή Για τις παρτίδες που εγκρίνονται , φροντίζει να τεθεί ο αναγνωριστικός του αριθµός σε κάθε κατασκευαστικό στοιχείο και συντάσσει γραπτό πιστοποιητικό πιστότητας σχετικά µε τις διεξαχθείσες δοκιµές Όλα τα κατασκευαστικά στοιχεία της παρτίδας δύνανται να. εκτός από τα κατασκευαστικά στοιχεία του δείγµατος τα τεθούν σε κυκλοφορία οποία διαπιστώθηκε ότι δεν είναι σύµφωνα. , Εάν µια παρτίδα απορριφθεί ο αρµόδιος κοινοποιηµένος οργανισµός λαµβάνει τα κατάλληλα µέτρα για να εµποδίσει τη θέση σε κυκλοφορία της παρτίδας αυτής. Στην περίπτωση συχνής απόρριψης παρτίδων ο κοινοποιηµένος οργανισµός , δύναται να αναστέλλει τη στατιστική εξακρίβωση. , να θέτει Ο κατασκευαστής µπορεί , τον αναγνωριστικό αριθµό του οργανισµού κατά τη διάρκεια της διαδικασίας κατασκευής. ευθύνη του κοινοποιηµένου οργανισµού υπ , ' 5. 5. Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του πρέπει να είναι σε θέση να επιδείξει , τα πιστοποιητικά συµµόρφωσης του κοινοποιηµένου οργανισµού εφόσον ζητηθεί. , ΕΝΟΤΗΤΑ Ζ : ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΑΝΑ ΜΟΝΑ∆Α 1. 2. 3. Η ενότητα αυτή περιγράφει τη διαδικασία µε την οποία ο κατασκευαστής δηλώνει ότι το υπόψη κατασκευαστικό στοιχείο , αναφέρεται στο σηµείο κατασκευαστής ή ο εγκατεστηµένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του βεβαιώνει και το οποίο έλαβε το πιστοποιητικό που Ο θέτει τη σήµανση είναι σύµφωνο προς τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας 2,. , στο προϊόν και συντάσσει δήλωση πιστότητας , "CE" Ο κοινοποιηµένος οργανισµός εξετάζει το κατασκευαστικό στοιχείο και διεξάγει τις που ορίζονται στην ή στις ισχύουσες ευρωπαϊκές προδιαγραφές που κατάλληλες δοκιµές , ή τις αντίστοιχες δοκιµές αναφέρονται στο άρθρο , προκειµένου να εξακριβωθεί η συµµόρφωσή του προς τις ισχύουσες απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας. της παρούσας οδηγίας παρ. 2 2 ,. Ο κοινοποιηµένος οργανισµός επιθέτει ή φροντίζει να τεθεί ο αναγνωριστικός του αριθµός στο κατασκευαστικό στοιχείο και συντάσσει πιστοποιητικό συµµόρφωσης σχετικά µε τις διεξαχθείσες δοκιµές. Σκοπός του τεχνικού φακέλου είναι να επιτρέψει την εκτίµηση της συµµόρφωσης προς τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας της κατασκευής και της λειτουργίας του κατασκευαστικού στοιχείου. καθώς και την κατανόηση του σχεδιασµού , , Ο φάκελος περιλαµβάνει , στο βαθµό που αυτό απαιτείται για την εκτίµηση : γενική περιγραφή του τύπου , - αρχικά και κατασκευαστικά σχέδια - υποσυγκροτηµάτων , κυκλωµάτων , κλπ. , καθώς και διαγράµµατα συστατικών µερών , , τις περιγραφές και εξηγήσεις που είναι αναγκαίες για την κατανόηση των - προαναφεροµένων σχεδίων και διαγραµµάτων και της λειτουργίας του κατασκευαστικού στοιχείου , 46 πίνακα των ευρωπαϊκών προδιαγραφών που αναφέρονται στο άρθρο της 2 - καθώς και περιγραφές παρούσας οδηγίας , των λύσεων που εφαρµόζονται για να πληρωθούν οι βασικές απαιτήσεις στην περίπτωση κατά την οποία δεν εφαρµόζονται οι ευρωπαϊκές προδιαγραφές που αναφέρονται στο άρθρο και τα οποία εφαρµόζονται πλήρως ή εν µέρει , παρ παρ. 2 , 2. 2, τα αποτελέσµατα των πραγµατοποιηθέντων υπολογισµών σχεδιασµού , - διενεργηθεισών εξετάσεων κλπ των , τις εκθέσεις δοκιµών ,. , - - τον τοµέα χρησιµοποίησης των κατασκευαστικών στοιχείων. ΕΝΟΤΗΤΑ Η : ΠΛΗΡΗΣ ∆ΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ 1. 2. 3. ο οποίος Αυτή η ενότητα περιγράφει τη διαδικασία κατά την οποία ο κατασκευαστής βεβαιώνει και δηλώνει ότι τα θεωρούµενα πληροί τις υποχρεώσεις του σηµείου κατασκευαστικά στοιχεία πληρούν τις ισχύουσες απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας Ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστηµένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του επιθέτει τη σε κάθε κατασκευαστικό στοιχείο και συντάσσει γραπτή δήλωση σήµανση του πιστότητας κοινοποιηµένου οργανισµού που είναι υπεύθυνος για την επιτήρηση που αναφέρεται στο σηµείο συνοδεύεται από τον αριθµό αναγνώρισης Η σήµανση "CE". "CE" 2,. , 4. Ο κατασκευαστής εφαρµόζει εγκεκριµένο σύστηµα ποιότητας για το σχεδιασµό , κατασκευή όπως ορίζεται στο σηµείο την την τελική επιθεώρηση των κατασκευαστικών στοιχείων και τις δοκιµές και υπόκειται στην επιτήρηση που αναφέρεται στο σηµείο , 3, 4. Σύστηµα ποιότητας 3. 1. 3. 2. Ο κατασκευαστής υποβάλλει σε κοινοποιηµένο οργανισµό αίτηση αξιολόγησης του συστήµατος ποιότητας που ακολουθεί. Η αίτηση περιλαµβάνει : – όλες τις σχετικές πληροφορίες για την προβλεπόµενη κατηγορία κατασκευαστικών στοιχείων , το φάκελο του συστήµατος ποιότητας ,. να πρέπει – των Το σύστηµα ποιότητας κατασκευαστικών στοιχείων προς τις ισχύουσες απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας τη συµµόρφωση εξασφαλίζει. απαιτήσεις και διατάξεις που εφαρµόζει ο κατασκευαστής πρέπει Όλα τα στοιχεία υπό τη σε ένα φάκελο κατά συστηµατικό και τακτικό τρόπο να περιέχονται , , µορφή γραπτών µέτρων Ο φάκελος αυτός του διαδικασιών και οδηγιών. συστήµατος ποιότητας επιτρέπει την ενιαία ερµηνεία των διαδικαστικών και εγχειριδίων και φακέλων ποιοτικών µέτρων , ποιότητας. Ο φάκελος περιέχει , κατάλληλη περιγραφή όπως προγραµµάτων σχεδίων , ιδίως : , , , , 47 – – – – – – – των ευθυνών και των του οργανογράµµατος των ποιοτικών στόχων , αρµοδιοτήτων των στελεχών όσον αφορά την ποιότητα του σχεδιασµού και των κατασκευαστικών στοιχείων , , , συµπεριλαµβανοµένων των των προδιαγραφών τεχνικού σχεδιασµού , της οδηγίας που εφαρµόζονται ευρωπαϊκών προδιαγραφών του άρθρου , 2. 2 σε περιπτώσεις όπου οι ευρωπαϊκές προδιαγραφές δεν εφαρµόζονται και , πλήρως των µέσων που χρησιµοποιούνται ώστε να τηρούνται οι βασικές αιτήσεις της παρούσας οδηγίας που ισχύουν για τα κατασκευαστικά στοιχεία , των τεχνικών ελέγχου και επαλήθευσης του σχεδιασµού των διαδικασιών , και των συστηµατικών δραστηριοτήτων που χρησιµοποιούνται κατά το σχεδιασµό των κατασκευαστικών στοιχείων όσον αφορά την καλυπτόµενη κατηγορία κατασκευαστικών στοιχείων , των αντιστοίχων τεχνικών κατασκευής της ποιότητας χρησιµοποιούνται ποιοτικού ελέγχου και διασφάλισης των διαδικασιών και των συστηµατικών δραστηριοτήτων που , , , των ελέγχων και των δοκιµών που διεξάγονται πριν , κατασκευή και της συχνότητας διεξαγωγής τους , κατά και µετά την των φακέλων ποιότητας δοκιµών και βαθµονόµησης κλπ προσωπικού ,. , , , όπως των εκθέσεων επιθεώρησης και των στοιχείων των εκθέσεων προσόντων του αρµοδίου των µέσων που επιτρέπουν να επαληθεύεται η επίτευξη της επιθυµητής καθώς και η ποιότητας σχεδιασµού και κατασκευαστικών στοιχείων αποτελεσµατική λειτουργία του συστήµατος ποιότητας ,. Ο κοινοποιηµένος οργανισµός αξιολογεί το σύστηµα ποιότητας για να διαπιστώσει εάν ανταποκρίνεται προς τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο σηµείο Τεκµαίρει ότι εναρµονισµένο πρότυπο ανταποκρίνονται προς τις απαιτήσεις αυτές. τα συστήµατα ποιότητας που εφαρµόζουν 3. 2. το αντίστοιχο Η οµάδα ελεγκτών περιλαµβάνει ένα τουλάχιστον µέλος , αξιολογητής περιλαµβάνει επίσκεψη στις εγκαταστάσεις του κατασκευαστή πείρα της σχετικής τεχνολογίας. , το οποίο έχει ως Η διαδικασία αξιολόγησης. Η απόφαση κοινοποιείται στον κατασκευαστή. του ελέγχου και την αιτιολογηµένη απόφαση αξιολόγησης Περιλαµβάνει τα συµπεράσµατα. Ο κατασκευαστής αναλαµβάνει τη δέσµευση να πληροί τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το σύστηµα ποιότητας και να το συντηρεί , ώστε να παραµένει κατάλληλο και αποτελεσµατικό όπως έχει εγκριθεί ,. Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του ενηµερώνει τον κοινοποιηµένο οργανισµό , ο οποίος ενέκρινε το σύστηµα ποιότητας για κάθε µελετώµενη προσαρµογή του συστήµατος ποιότητας. , Ο κοινοποιηµένος οργανισµός αξιολογεί τις προτεινόµενες τροποποιήσεις και αποφασίζει κατά πόσον το τροποποιηµένο σύστηµα ποιότητας εξακολουθεί να 48 3. 3. 3. 4. πληροί τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο σηµείο αξιολόγηση. ή εάν χρειάζεται νέα 3. 2. Κοινοποιεί την απόφασή του στον κατασκευαστή. συµπεράσµατα του ελέγχου και την αιτιολογηµένη απόφαση αξιολόγησης. Η κοινοποίηση περιλαµβάνει τα Επιτήρηση υπό την ευθύνη του κοινοποιηµένου οργανισµού 4. 1. 4. 2. 4. 3. 4. 4. Σκοπός της επιτήρησης είναι να διασφαλίζεται ότι ο κατασκευαστής πληροί ορθά τις υποχρεώσεις οι οποίες προκύπτουν από το εγκεκριµένο σύστηµα ποιότητας. Ο κατασκευαστής επιτρέπει στον κοινοποιηµένο οργανισµό την πρόσβαση , λόγους επιθεώρησης δοκιµών και αποθήκευσης και του παρέχει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες ιδίως στους χώρους σχεδιασµού , για επιθεώρησης και και κατασκευής , , , : το φάκελο του συστήµατος ποιότητας – – – , τους φακέλους ποιότητας που προβλέπονται από το σχεδιαστικό µέρος του υπολογισµών συστήµατος ποιότητας , κλπ δοκιµών , όπως αποτελέσµατα αναλύσεων ,. , , τους φακέλους ποιότητας που προβλέπονται από το κατασκευαστικό µέρος τα του συστήµατος ποιότητας , δεδοµένα δοκιµών τις εκθέσεις προσόντων του , αρµοδίου προσωπικού , όπως τα δεδοµένα βαθµονόµησης τις εκθέσεις επιθεωρήσεων και κλπ. , ελέγχους για να Ο κοινοποιηµένος οργανισµός διεξάγει , βεβαιώνεται ότι ο κατασκευαστής διατηρεί και εφαρµόζει το σύστηµα ποιότητας και χορηγεί έκθεση ελέγχου. κατά τακτά διαστήµατα , , ο κοινοποιηµένος οργανισµός δύναται να πραγµατοποιεί αιφνιδιαστικές Εξάλλου επισκέψεις στον κατασκευαστή ο. κοινοποιηµένος οργανισµός δύναται να διεξάγει ή να φροντίζει για τη διεξαγωγή δοκιµών προκειµένου να επαληθευθεί η ορθή λειτουργία του συστήµατος εάν ποιότητας , πραγµατοποιήθηκε δοκιµή Χορηγεί στον κατασκευαστή έκθεση της επίσκεψης και , Κατά τη διάρκεια των επισκέψεων αυτών εν ανάγκη ,. έκθεση δοκιµής. , για περίοδο τουλάχιστον Ο κατασκευαστής διατηρεί στη διάθεση των εθνικών αρχών , τριάντα ετών από την τελευταία ηµεροµηνία κατασκευής του κατασκευαστικού στοιχείου : το φάκελο που προβλέπεται στο σηµείο 3. 1. , τις προσαρµογές που προβλέπονται στο σηµείο δεύτερο εδάφιο , δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίπτωση , 3. 4, , τις αποφάσεις και εκθέσεις του κοινοποιηµένου οργανισµού που αναφέρονται στα σηµεία και 3. 4. , 4. 3. γνωστοποιεί στους άλλους κοινοποιηµένους Κάθε κοινοποιηµένος οργανισµός οργανισµούς τις σχετικές πληροφορίες που αφορούν τις εγκρίσεις συστηµάτων ποιότητας που χορηγούνται ή ανακαλούνται 4. 4. – – –. 49 4. 5. 6. 7. Συµπληρωµατικές διατάξεις Έλεγχος του σχεδιασµού : 7. 1. 7. 2. 7. 3. 7. 4. 7. 5. Ο κατασκευαστής υποβάλλει αίτηση ελέγχου του σχεδιασµού σε κοινοποιηµένο οργανισµό. έναν Η αίτηση επιτρέπει την κατανόηση του σχεδιασµού της κατασκευής και της , λειτουργίας του κατασκευαστικού στοιχείου και επιτρέπει την εκτίµηση της συµµόρφωσης προς τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας. Η αίτηση περιλαµβάνει : – – τεχνικές τις ευρωπαϊκών προδιαγραφών του άρθρου προδιαγραφές σχεδιασµού , που εφαρµόσθηκαν συµπεριλαµβανοµένων των 2. 2 , τα απαραίτητα αποδεικτικά στοιχεία προς υποστήριξη της επάρκειά τους , ιδίως όταν οι ευρωπαϊκές προδιαγραφές που αναφέρονται στο άρθρο. 2 Τα στοιχεία αυτά της παρούσας οδηγίας περιλαµβάνουν τα αποτελέσµατα δοκιµών που διεξήχθησαν από το κατάλληλο εργαστήριο του κατασκευαστή ή για λογαριασµό του δεν έχουν εφαρµοστεί πλήρως. παρ 2 , Ο κοινοποιηµένος οργανισµός εξετάζει την αίτηση και σύµφωνος προς τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας πιστοποιητικό εξέτασης συµπεράσµατα της εξέτασης , για την αναγνώριση του εγκεκριµένου σχεδιασµού και , της λειτουργίας του κατασκευαστικού στοιχείου. ΕΚ σχεδιασµού " τις προϋποθέσεις ισχύος του , ενδεχοµένως ,. εφόσον ο σχεδιασµός είναι χορηγεί στον αιτούντα Το πιστοποιητικό συµπεριλαµβάνει τα τα αναγκαία δεδοµένα περιγραφή ". , , ο οποίος εξέδωσε το Ο αιτών ενηµερώνει τον κοινοποιηµένο οργανισµό , για κάθε τροποποίηση του εγκεκριµένου πιστοποιητικό εξέτασης του σχεδιασµού , Οι τροποποιήσεις του εγκεκριµένου σχεδιασµού πρέπει να λαµβάνουν σχεδιασµού. το πρόσθετη έγκριση από τον κοινοποιηµένο οργανισµό που εξέδωσε πιστοποιητικό εξέτασης σε περιπτώσεις όπου οι τροποποιήσεις ΕΚ σχεδιασµού ", " αυτές ενδέχεται να επηρεάσουν τη συµµόρφωση προς τις βασικές απαιτήσεις που της παρούσας οδηγίας ή τις παράγραφος αναφέρονται στο άρθρο Η προβλεπόµενες προϋποθέσεις για τη χρήση του κατασκευαστικού στοιχείου συµπληρωµατική αυτή έγκριση δίδεται υπό τη µορφή προσθήκης στο πιστοποιητικό εξέτασης 1 3. ΕΚ σχεδιασµού " ". Κάθε κοινοποιηµένος οργανισµός οργανισµούς πληροφοριακά στοιχεία σχετικά µε , γνωστοποιεί στους άλλους κοινοποιηµένους : – – – τα πιστοποιητικά εξέτασης χορηγήθηκαν , τα πιστοποιητικά εξέτασης ανεκλήθησαν , τα πιστοποιητικά εξέτασης απορρίφθηκαν. ΕΚ σχεδιασµού " " ΕΚ σχεδιασµού " " ΕΚ σχεδιασµού " " και τις προσθήκες που και τις προσθήκες που και τις προσθήκες που 50 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI ∆ΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ : ΕΚ " " Το παρόν Παράρτηµα ισχύει για τα υποσυστήµατα που µνηµονεύονται στο άρθρο παρούσας οδηγίας , απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο της για να διασφαλίζεται ότι τα υποσυστήµατα πληρούν τις βασικές οικείες παράγραφος 9 3 της παρούσας οδηγίας. 1 ΕΚ Η δήλωση πιστότητας " " Κοινότητα εντολοδόχο του ή , σε κυκλοφορία το υποσύστηµα. φέρουν ηµεροµηνία και υπογραφή. συντάσσεται από τον κατασκευαστή ή τον εγκατεστηµένο στην από εκείνο το φυσικό ή νοµικό πρόσωπο το οποίο θέτει εν ελλείψει πρέπει να Η δήλωση και οι τεχνικοί φάκελοι που τη συνοδεύουν , , Η δήλωση πιστότητας στις ίδιες γλώσσες µε το φυλλάδιο οδηγιών που αναφέρεται στο Παράρτηµα ΙΙ , να συµπεριλαµβάνει τα ακόλουθα στοιχεία καθώς και οι τεχνικοί φάκελοι πρέπει να συντάσσονται στην ίδια ή και ΕΚ " σηµείο 7. 1. 1. " , : – – – – – – – τα στοιχεία αναφοράς της παρούσας οδηγίας , το όνοµα και τη διεύθυνση του αιτούντος την εξέταση ΕΚ " ", την περιγραφή του υποσυστήµατος , ΕΚ " το όνοµα και τη διεύθυνση του κοινοποιηµένου οργανισµού ο οποίος διεξήγαγε την εξέταση που προβλέπει το άρθρο " 11 όλες τις σχετικές διατάξεις τις οποίες πρέπει να πληροί το υποσύστηµα ενδεχόµενους περιορισµούς λειτουργίας ή προϋποθέσεις λειτουργίας , που αναφέρεται στο Παράρτηµα το αποτέλεσµα της εξέτασης εξέτασης πιστότητας ΕΚ " ", Πιστοποιητικό VII ( ιδίως , της παρούσας οδηγίας , ΕΚ " " ), τα στοιχεία των προσώπων που εξουσιοδοτούνται να υπογράψουν δεσµευτικά τη δήλωση του , φυσικού ή νοµικού προσώπου το οποίο θέτει σε κυκλοφορία το υποσύστηµα. εν ονόµατι του κατασκευαστή , του εντολοδόχου του ή εν ελλείψει , , 51 1. 2. 3. 4. 5. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ : ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ " ΕΚ Η εξέταση " επαληθεύει και πιστοποιεί , στην Κοινότητα εντολοδόχος του ή το φυσικό ή νοµικό πρόσωπο , κυκλοφορία το υποσύστηµα , είναι η διαδικασία δια της οποίας ένας κοινοποιηµένος οργανισµός εφόσον το ζητήσει ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστηµένος το οποίο θέτει σε ότι το υποσύστηµα : – είναι σύµφωνο προς την παρούσα οδηγία και προς άλλες κανονιστικές διατάξεις οι οποίες εφαρµόζονται στα πλαίσια της συνθήκης , είναι σύµφωνο προς τον τεχνικό φάκελο , – Ο επαλήθευση του υποσυστήµατος διεξάγεται σε κάθε ένα από τα ακόλουθα στάδια και έχει περατωθεί. : σχεδιασµός , – κατασκευή και δοκιµές παραλαβής του κατασκευασθέντος υποσυστήµατος ο οποίος συνοδεύει το πιστοποιητικό εξέτασης πρέπει να ,. – Ο τεχνικός φάκελος , περιλαµβάνει : – – – κατασκευαστικά σχέδια και υπολογισµούς κυκλωµάτων , και των αυτοµατισµών , κυκλωµάτων χειρισµού , οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης σχέδια ηλεκτρικών και υδραυλικών περιγραφή των συστηµάτων πληροφορικής , κλπ. , , κατάλογο των κατασκευαστικών στοιχείων ασφαλείας που αναφέρει το άρθρο παρ. 2 υποσύστηµα , 4 τα οποία χρησιµοποιούνται στο συγκεκριµένο της παρούσας οδηγίας , τα οποία αναφέρονται στο αντίγραφα των δηλώσεων πιστότητας ", Παράρτηµα των κατασκευαστικών στοιχείων ασφαλείας προς τα σχέδια κατασκευής και τους σχετικούς υπολογισµούς καθώς και ένα αντίγραφο των πρακτικών των δοκιµών και ελέγχων που έχουν ενδεχοµένως διεξαχθεί. ΕΚ " IV, Έγγραφα και αλληλογραφία σε σχέση µε τη διαδικασία εξέτασης συντάσσονται στην ίδια ή στις ίδιες γλώσσες µε το φυλλάδιο οδηγιών που αναφέρεται στο Παράρτηµα ΙΙ ΕΚ " σηµείο " , 7. 1. 1. Επιτήρηση : 5. 1. 5. 2. Σκοπός της επιτήρησης είναι να εξασφαλισθεί ότι , κατασκευής του υποσυστήµατος , τον τεχνικό φάκελο. κατά τη διάρκεια της τηρήθηκαν οι υποχρεώσεις που απορρέουν από Ο κοινοποιηµένος οργανισµός πρέπει να διαθέτει συνεχώς πρόσβαση αποθήκευσης και , εν γένει δοκιµών και , την εκτέλεση της αποστολής του. ελλείψει , ΕΚ ο οποίος είναι υπεύθυνος για την εξέταση " " στους χώρους στα εργαστήρια κατασκευής , στις εγκαταστάσεις προκατασκευής σε όλους τους χώρους που µπορεί να κρίνει αναγκαίους για ή εν Ο κατασκευαστής το φυσικό ή νοµικό πρόσωπο που θέτει σε κυκλοφορία το υποσύστηµα , εάν συντρέχει λόγος , ο εντολοδόχος του , , , , , , 52 5. 3. 5. 4. όλα τα αναγκαία οφείλει να του παραδίδει ή να φροντίζει να του παραδίδονται , έγγραφα για το σκοπό αυτό τα σχέδια εκτέλεσης και τον τεχνικό και , φάκελο σχετικά µε το υποσύστηµα ιδίως , ,. ο οποίος είναι αρµόδιος για την εξέταση κατά τακτά διαστήµατα Ο κοινοποιηµένος οργανισµός , πραγµατοποιεί τηρούνται οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας έκθεση ελέγχου στα πρόσωπα που έχουν αναλάβει την εκτέλεση. απαιτήσει να ζητείται η γνώµη του , ", προκειµένου να βεβαιωθεί ότι χορηγεί ∆ύναται να σε διάφορες φάσεις κατασκευής του έργου ", µε την ευκαιρία αυτή ελέγχους ΕΚ " , ". , , · , ο κοινοποιηµένος οργανισµός δύναται να πραγµατοποιεί αιφνιδιαστικές Κατά τη διάρκεια των επισκέψεων αυτών , πλήρως ή εν µέρει. έκθεση του ελέγχου στα πρόσωπα Εξάλλου επισκέψεις στα εργαστήρια κατασκευής ο κοινοποιηµένος οργανισµός µπορεί να διεξάγει Χορηγεί έκθεση επίσκεψης και , που έχουν αναλάβει την εκτέλεση. ενδεχοµένως , ελέγχους " ", 6. Κάθε κοινοποιηµένος οργανισµός δηµοσιεύει πληροφορίες όσον αφορά : κατά τακτά διαστήµατα τις σχετικές , , όλες τις αιτήσεις εξέτασης ΕΚ " " που ελήφθησαν , όλα τα πιστοποιητικά εξέτασης όλα τα πιστοποιητικά εξέτασης ΕΚ " ΕΚ " " " που χορηγήθηκαν , που απορρίφθηκαν. – – – 53 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΥΠΟΨΗ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ , ο διευθυντής του και το προσωπικό που είναι επιφορτισµένο µε την Ο οργανισµός , εκτέλεση των διεργασιών επαλήθευσης δεν δύνανται να είναι ούτε ο σχεδιαστής ούτε ο , , ούτε ο αρµόδιος για την εγκατάσταση των ούτε ο προµηθευτής κατασκευαστής , ούτε κατασκευαστικών στοιχείων ασφαλείας ή των υποσυστηµάτων για τον έλεγχό τους , ο εντολοδόχος ενός από τα πρόσωπα αυτά ούτε το φυσικό ή νοµικό πρόσωπο το οποίο , ∆εν θέτει σε κυκλοφορία το τα κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας ή τα υποσυστήµατα δύνανται να παρεµβαίνουν ούτε άµεσα την ούτε ως εντολοδόχοι στο σχεδιασµό την εµπορία ή τη συντήρηση των κατασκευαστικών στοιχείων κατασκευή ή των υποσυστηµάτων αυτών Αυτό δεν αποκλείει τη , δυνατότητα ανταλλαγής τεχνικών πληροφοριών µεταξύ του κατασκευαστή και του κοινοποιηµένου οργανισµού. ούτε στην εκµετάλλευση την εκτέλεση. , ,. , , Ο οργανισµός και το προσωπικό που είναι επιφορτισµένο µε τον έλεγχο οφείλουν να εκτελούν τις διεργασίες επαλήθευσης µε τη µεγαλύτερη επαγγελµατική ακεραιότητα και τη µεγαλύτερη τεχνική επάρκεια και οφείλουν να είναι απαλλαγµένοι από κάθε πίεση που θα ήταν δυνατόν να επηρεάσει την κρίση ιδίως οικονοµικής φύσεως και προτροπή , , τους ή τα αποτελέσµατα του ελέγχου τους ιδιαίτερα εάν προέρχονται από πρόσωπα ή , οµάδες προσώπων που έχουν συµφέρον από τα αποτελέσµατα των επαληθεύσεων. Ο οργανισµός πρέπει να διαθέτει το προσωπικό και τα αναγκαία µέσα για να επιτελεί µε ικανοποιητικό τρόπο τα τεχνικά και διοικητικά καθήκοντα που συνδέονται µε την να έχει πρόσβαση στο αναγκαίο υλικό για εκτέλεση των επαληθεύσεων έκτακτες επαληθεύσεις οµοίως , Πρέπει. ,. Το προσωπικό που είναι επιφορτισµένο µε τους ελέγχους πρέπει να διαθέτει : – – – καλή τεχνική και επαγγελµατική κατάρτιση , ικανοποιητική γνώση των απαιτήσεων σχετικά µε τους ελέγχους που διεξάγει και επαρκή πρακτική εµπειρία των ελέγχων αυτών , την απαιτούµενη ικανότητα για τη σύνταξη των πιστοποιητικών εκθέσεων που είναι αναγκαία για να αποδεικνύουν ότι διεξήχθησαν οι έλεγχοι. πρακτικών και , Πρέπει να υπάρχει εγγύηση για την αµεροληψία του προσωπικού που είναι επιφορτισµένο µε τους ελέγχους δεν πρέπει να εξαρτάται ούτε από τον αριθµό των ελέγχων που διεξάγει ούτε από τα αποτελέσµατα , των ελέγχων αυτών. Το ύψος της αµοιβής κάθε ελεγκτή ,. Ο οργανισµός οφείλει να συνάψει σύµβαση ασφάλισης αστικής ευθύνης , ευθύνη αυτή καλύπτεται από το κράτος διενεργούνται απ βάσει του εθνικού δικαίου , , εκτός εάν η ή εάν οι έλεγχοι ευθείας από το κράτος µέλος. ' Το προσωπικό του οργανισµού δεσµεύεται από το επαγγελµατικό απόρρητο για πλην οτιδήποτε περιέρχεται στη γνώση του κατά την άσκηση των καθηκόντων του τις έναντι ( των αρµοδίων διοικητικών αρχών του κράτους στο οποίο ασκεί 54 δραστηριότητές του ), εσωτερικού δικαίου για την εφαρµογή της. στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας ή οιασδήποτε διάταξης 55 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX ΣΗΜΑΝΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ "CE" Η σήµανση πιστότητας απεικόνιση : "CE" αποτελείται από το ακρωνύµιο µε την ακόλουθη γραφική "CE", Σε περίπτωση σµίκρυνσης ή µεγέθυνσης της σήµανσης πρέπει να διατηρούνται οι "CE", αναλογίες που προκύπτουν από την παραπάνω γραφική απεικόνιση. πρέπει να έχουν την ίδια ή σχεδόν την ίδια Τα διάφορα στοιχεία της σήµανσης κατακόρυφη διάσταση Είναι δυνατόν να γίνει , παρέκκλιση ως προς την παραπάνω ελάχιστη διάσταση για τα κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας µικρού µεγέθους. που δεν µπορεί να είναι µικρότερη από 5 mm. "CE" Η σήµανση ακολουθείται από τα δύο τελευταία ψηφία του έτους κατά το οποίο ετέθη και από τον αριθµό αναγνώρισης του κοινοποιηµένου οργανισµού που παρεµβαίνει στα πλαίσια των διαδικασιών που προβλέπει το άρθρο της παρούσας οδηγίας παράγραφος "CE" 7 3. 56