title: Règlement (CE) n° 2817/1999 de la Commission, du 30 décembre 1999, fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: 31. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 340/97 RÈGLEMENT (CE) No 2817/1999 DE LA COMMISSION du 30 décembre 1999 fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), vu le règlement (CE) no 1249/96 de la Commission, du 28 juin 1996, portant modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne les droits à l'importa- tion dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2519/98 (4), et notamment son article 2 paragraphe 1, (1) (2) (3) considérant que l'article 10 du règlement (CEE) no 1766/ 92 prévoit que, lors de l'importation des produits visés à l'article 1er dudit règlement, les taux des droits du tarif douanier commun sont perçus; que, toutefois, pour les produits visés au paragraphe 2 de cet article, le droit à l'importation est égal au prix d'intervention valable pour ces produits lors de l'importation et majoré de 55 % diminué du prix à l'importation caf applicable à l'expédi- tion en cause; toutefois, ce droit ne peut dépasser le taux des droits du tarif douanier; considérant que, en vertu de l'article 10, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 1766/92, les prix à l'importation caf sont calculés sur la base des prix représentatifs pour le produit en question sur le marché mondial; considérant que le règlement (CE) no 1249/96 a fixé des modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 (4) (5) (6) en ce qui concerne les droits à l'importation dans le secteur des céréales; considérant que les droits à l'importation sont appli- cables jusqu'à ce qu'une nouvelle fixation entre en vigueur; qu'ils restent également en vigueur si aucune cotation n'est disponible pour la bourse de référence visée à l'annexe II du règlement (CE) no 1249/96 au cours des deux semaines précédant la prochaine fixation périodique; considérant que, afin de permettre le fonctionnement normal du régime des droits à l'importation, il convient de retenir pour le calcul de ces derniers les taux repré- sentatifs de marché constatés au cours d'une période de référence; considérant que l'application du règlement (CE) no 1249/ 96 conduit à fixer les droits à l'importation conformé- ment à l'annexe du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les droits à l'importation dans le secteur des céréales visés à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1766/92 sont fixés à l'annexe I du présent règlement sur la base des éléments repris à l'annexe II. Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 30 décembre 1999. Par la Commission Margot WALLSTRÖM Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 161 du 29. 6. 1996, p. 125. (4) JO L 315 du 25. 11. 1998, p. 7. L 340/98 FR Journal officiel des Communautés européennes 31. 12. 1999 Droits à l'importation des produits visés à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1766/92 ANNEXE I Code NC Désignation des marchandises 1001 10 00 Froment (blé) dur de haute qualité de qualité moyenne (1) 1001 90 91 Froment (blé) tendre, de semence: 1001 90 99 Froment (blé) tendre de haute qualité, autre que de semence (3) de qualité moyenne de qualité basse 1002 00 00 Seigle 1003 00 10 Orge, de semence 1003 00 90 Orge, autre que de semence (3) 1005 10 90 Maïs de semence autre qu'hybride 1005 90 00 Maïs, autre que de semence (3) 1007 00 90 Sorgho à grains autre qu'hybride d'ensemencement Droit à l'importation par voie terrestre, fluviale ou maritime en provenance de ports méditerranéens, de la mer Noire ou de la mer Baltique (en EUR/t) Droit à l'importation par voie aérienne ou maritime en provenance d'autres ports (2) (en EUR/t) 27,34 37,34 34,23 34,23 78,89 91,70 79,18 79,18 79,18 97,84 97,84 79,18 17,34 27,34 24,23 24,23 68,89 81,70 69,18 69,18 69,18 87,84 87,84 69,18 (1) Pour le blé dur ne remplissant pas la qualité minimale pour le blé dur de qualité moyenne, visée à l'annexe I du règlement (CE) no 1249/96, le droit applicable est celui fixé pour le froment (blé) tendre de qualité basse. (2) Pour les marchandises arrivant dans la Communauté par l'océan Atlantique ou via le canal de Suez [article 2, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1249/96], l'importateur peut bénéficier d'une diminution des droits de: — 3 EUR/t, si — 2 EUR/t, si le port de déchargement se trouve en Irlande, au Royaume-Uni, au Danemark, en Suède, en Finlande ou sur la côte atlantique de la Péninsule ibérique. (3) L'importateur peut bénéficier d'une réduction forfaitaire de 14 ou 8 EUR/t lorsque les conditions établies à l'article 2, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1249/96 sont le port de déchargement se trouve en mer Méditerranée, ou de remplies. 31. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 340/99 ANNEXE II Éléments de calcul des droits (période du 15. 12. 1999 au 29. 12. 1999) 1. Moyennes sur la période des deux semaines précédant le jour de la fixation: Cotations boursières Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produit (% protéines à 12 % humidité) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualité moyenne (*) US barley 2 Cotation (EUR/t) 115,17 99,32 89,73 79,04 156,91 (**) 146,91 (**) 103,77 (**) Prime sur le Golfe (EUR/t) 34,86 6,04 2,82 7,38 Prime sur Grands Lacs (EUR/t) — — — — (*) Prime négative d'un montant de 10 EUR/t [article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1249/96]. (**) Fob Duluth. — — — — — — 2. Frets/frais: Golfe du Mexique-Rotterdam: 15,13 EUR/t. Grands Lacs-Rotterdam: 27,99 EUR/t. 3. Subventions visées à l'article 4, paragraphe 2, troisième alinéa du règlement (CE) no 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Regolamento (CE) n. 2812/1999 della Commissione, del 30 dicembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 31. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 340/87 REGOLAMENTO (CE) N. 2812/1999 DELLA COMMISSIONE del 30 dicembre 1999 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal in particolare l'articolo 4, regolamento (CE) n. 1498/98 (2), paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al- legato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor- tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle- gato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 31 dicembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 1999. Per la Commissione Margot WALLSTRÖM Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. L 340/88 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 1999 al regolamento della Commissione, del 30 dicembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli ALLEGATO Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all'importazione 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 204 999 052 204 624 999 052 204 999 052 999 052 600 999 400 404 999 052 064 400 999 89,4 45,5 155,8 96,9 143,5 71,2 107,3 55,6 45,0 47,8 49,5 62,0 50,0 56,0 50,5 50,5 62,7 71,0 66,8 83,1 75,5 79,3 150,9 80,1 114,7 115,2 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10. 12. 1998, pag. 22). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina om handel med textilprodukter

eurovoc_concepts:
Ukraine
agreement (EU)
textile product
trade agreement

formats: html pdf print

text: L 337/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 1999 mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina om ändring av avtalet mellan Europeiska gemen- skapen och Ukraina om handel med textilprodukter AVTAL GENOM SKRIFTVÄXLING A. Skrivelse från Europeiska unionens råd 1. 2. Jag får härmed hänvisa till förhandlingarna som hölls den 14 och 15 oktober 1999 mellan våra respektive delegationer i syfte att förlänga avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina om handel med textilprodukter, inklusive bilagorna och de godkända protokollen till detta (nedan kallat avtalet), paraferat den 5 maj 1993 och senast ändrat och förlängt genom det avtal genom skriftväxling som paraferades den 9 november 1995. Vid dessa förhandlingar upprepade bägge parter sin långsiktiga målsättning att öka handeln med textil- och beklädnadsprodukter mellan de båda länderna. För detta ändamål enades parterna om att under år 2000 förhandla fram ett mera långsiktigt avtal som syftar till en fullständig liberalisering av handeln med textilprodukter, samtidigt som de ukrainska tullarna anpassas till de tullsatser som tillämpas av europeiska gemenskapen. Syftet med detta avtal skall även vara att vid avtalets ikraftträdande avskaffa de kvantitativa begräns- ningarna för produktkategorier som under 1999 utnyttjats till mindre än 2 % (kategorierna 1, 2, 2a, 3, 9, 12, 20, 23, 37, 67 och 115). 3. Parterna enades om att ändra följande bestämmelser i avtalet: 3. 1 Bilaga I, i vilken anges de produkter som avses i artikel 1 i avtalet, skall ersättas med bilaga I till förordning (EEG) nr 3030/93 (närmare upplysningar ges i tillägg 1 till denna skrivelse). 3. 2 Bilaga II, i vilken anges de kvantitativa begränsningarna för export från Ukraina till Europeiska gemenskapen, skall ersättas med tillägg 2 till denna skrivelse. För år 1999 skall de kvantitativa begränsningarna för textilkategorierna 6, 7, 15 och 16 höjas med 60 % och de kvantitativa begräns- ningarna för kategorierna 5, 26/27, 29 och 50 skall höjas med 50 %. För år 2000 skall de kvantitativa begränsningarna, med förbehåll för de villkor och förfaranden som anges i punkt 5 i denna skrivelse, höjas med 30 % i förhållande till de nivåer som gällde under 1999 för samtliga textilkategorier utom kategorierna 5, 6, 7, 15, 16, 26/27, 29 och 50, för vilka höjningen skall motsvara 50 % i förhållande till de nivåer som gällde under 1999. 3. 3 Bilagan till protokoll c, i vilken anges de kvantitativa begränsningarna för export från Republiken Ukraina till Europeiska gemenskapen efter passiv förädling i Republiken Ukraina, skall ersättas med tillägg 3 till denna skrivelse. 3. 4 Andra och tredje meningen i artikel 20. 1 skall ersättas med följande: ”Det skall tillämpas till och med den 31 december 2000. ” 4. 5. Parterna enades om att tullsatserna på import till Ukraina av de textilprodukter med ursprung i gemenskapen som förtecknas i tillägg 4 inte får överstiga de tullsatser som anges i det tillägget (produkter som omfattas av kapitlen 50–63 i harmoniserade systemet). Parterna enades om att ett balanserat genomförande av detta avtal, som utgör ett paket av ömsesidiga medgivanden, är beroende av att samtliga bestämmelser i avtalet tillämpas fullständigt och korrekt. För att övervaka avtalets genomförande kommer parterna att hålla samråd under första kvartalet 2000, varvid de kvantitativa begränsningarna för år 2000 enligt tillägg 2 även kan komma att ses över i syfte att ytterligare underlätta ökad handel. Höjningen av de kvantitativa begränsningarna för år 2000, vilka anges i tillägg 2, skall göras automatiskt sedan det bekräftats att tullarna sänkts till de nivåer som anges i tillägg 3. Ukraina förbinder sig att lämna denna bekräftelse senast den 31 mars 2000. Parterna enades också om att omfattningen av de kvantitativa begränsningarna för år 2000 skulle vara densamma som den som gällde för 1999, till dess att Ukraina börjar tillämpa de importtullsatser som anges i bilaga III. 30. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 337/45 6. Om dessa tullsatser inte tillämpas skall gemenskapen ha rätt att för år 2000 återinföra de kvantitativa begränsningar som gällde för 1999 enligt den skriftväxling som paraferades den 9 november 1995. 7. Om Ukraina skulle bli medlem av världshandelsorganisationen (WTO) innan avtalet löper ut skall det här avtalet och bilagorna till detta tillämpas och anmälas till WTO som ett administrativt arrange- mang, och dess bestämmelser skall tillämpas inom ramen för WTO:s avtal och regler. 8. Jag vore tacksam om ni ville bekräfta att er regering godtar det ovanstående. Om så är fallet träder avtalet genom skriftväxling i kraft den första dagen i månaden efter den månad då parterna underrättat varandra om att de rättsliga förfaranden som krävs för detta har avslutats. I avvaktan på att så sker skall avtalet börja tillämpas provisoriskt senast den 1 december 1999 på villkor som skall anges i en notväxling (se tillägg 5). Högaktningsfullt På Europeiska unionens råds vägnar L 337/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 1999 Tillägg 1 Bilaga I till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina om handel med textilprodukter, som paraferades den 5 maj 1993, skall ersättas med bilaga I till förordning (EEG) nr 3030/93 (1). Utan att det påverkar tillämpningen av reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, skall varubeskrivningens lydelse endast anses vara vägledande, eftersom det är KN-numren som ligger till grund för bestämningen av vilka produkter som ingår i varje kategori i den bilagan. Om ett KN-nummer föregås av beteckningen ”ex” innebär detta att KN-numren och den motsvarande varubeskrivningen ligger till grund för bestämningen av vilka produkter som ingår i varje kategori. (1) Under 1999 offentliggjordes denna bilaga i EGT L 134 av den 28 maj 1999. 30. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 337/47 Tillägg 2 BILAGA II (Den fullständiga varubeskrivningen för de kategorier som förtecknas i denna bilaga anges i bilaga I till avtalet) Kvantitativa gemenskapsbegränsningar Land Kategori Enhet 1998 1999 Gällande ny kvotnivå 1999 Gällande kvotnivå 2000 UKRAINA Grupp IA 1 2 3 Grupp IB 4 5 6 7 8 Grupp IIA 9 20 23 39 Grupp IIB 12 13 15 16 21 24 26/27 29 Grupp IIIA 36 37 50 Grupp IIIB 67 90 Grupp IV 115 117 118 ton ton ton T styck T styck T styck T styck T styck ton ton ton ton T par T styck T styck T styck T styck T styck T styck T styck ton ton ton ton ton ton ton ton 1 393 1 928 653 1 638 1 310 1 201 546 874 413 664 404 331 6 505 2 387 437 97 328 750 655 162 835 1 018 309 270 662 245 606 386 1 441 1 996 676 1 712 1 369 1 255 571 913 431 687 427 347 6 830 2 459 456 101 342 787 685 169 881 1 068 324 284 695 257 637 405 2 054 2 008 914 730 162 1 028 254 486 1 873 2 595 879 2 226 3 080 3 012 1 370 1 187 560 893 555 451 8 879 3 197 1 094 242 445 1 023 1 541 380 1 145 1 388 729 369 904 334 828 527 T styck: tusen styck T par: tusen par L 337/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 1999 Tillägg 3 Bilaga till protokoll C (Den fullständiga varubeskrivningen för de kategorier som förtecknas i denna bilaga anges i bilaga I till avtalet) KVOTER FÖR PASSIV FÖRÄDLING Kvantitativa gemenskapsbegränsningar Land Kategori Enhet Kvot 1999 Höjning Kvot 2000 UKRAINA Group IB 4 5 6 7 8 Group IIB 12 13 15 16 21 24 26/27 29 T styck T styck T styck T styck T styck T par T styck T styck T styck T styck T styck T styck T styck 2 719 3 739 4 759 6 967 1 360 10 560 1 223 4 079 820 2 719 1 231 8 157 1 805 50 % 50 % 50 % 50 % 50 % 50 % 50 % 50 % 50 % 50 % 50 % 50 % 50 % 4 079 5 609 7 139 10 451 2 040 15 840 1 835 6 119 1 230 4 079 1 847 12 236 2 708 T styck: tusen styck T par: tusen par 30. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 337/49 Maximitullsatser för import av textilprodukter från Europeiska gemenskapen till Ukraina Tillägg 4 KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) 5001 00 00 5002 00 00 5003 10 00 5003 90 00 5004 00 10 5004 00 90 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 10 5006 00 90 5007 10 00 5007 20 10 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 5101 29 00 5101 30 00 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 5104 00 00 2 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 5105 40 00 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 10 5106 20 11 5106 20 19 5106 20 91 5106 20 99 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 L 337/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 1999 KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) 1 1 1 1 1 1 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 10 10 5108 10 90 5108 20 10 5108 20 90 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 5110 00 00 5111 11 00 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 10 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 90 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 00 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 10 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 90 5112 19 91 2 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 5113 00 00 5201 00 10 5201 00 90 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 5203 00 00 5204 11 00 5204 19 00 5204 20 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5 5 1 1 1 1 5 5 30. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 337/51 KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) 1 1 1 1 1 5 1 1 5 5 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 25 10 5205 25 30 5205 25 90 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5 5 5 5 5 5205 35 00 5 5205 35 10 5205 35 90 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 45 10 5205 45 30 5205 45 90 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5 5 5 5 5 5 5 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 00 5206 35 10 5206 35 90 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 00 5206 45 10 5206 45 90 5207 10 00 5207 90 00 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 11 5208 12 13 5208 12 15 5208 12 16 5208 12 19 5208 12 91 5208 12 93 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 5 5 5 5 5 1 2 1 1 L 337/52 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 1999 KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) 5208 12 95 5208 12 96 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 11 5208 22 13 5208 22 15 5208 22 16 5208 22 19 5208 22 91 5208 22 93 5208 22 95 5208 22 96 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 1 2 5 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 5 1 2 5 5 1 2 10 5 5 1 2 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 30. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 337/53 KN-nummer (1) 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 11 5211 49 19 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 5 1 1 0 0 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 5302 10 00 5302 90 00 5303 10 00 5303 90 00 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 21 00 5305 29 00 5305 91 00 5305 99 00 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 1 1 5 1 1 2 L 337/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 1999 KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) 5 5 2 2 5306 10 10 5306 10 11 5306 10 19 5306 10 30 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 2 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 5308 10 00 5308 20 10 5308 20 90 5308 30 00 5308 90 11 5308 90 12 5308 90 13 5308 90 19 5308 90 90 5309 11 10 5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5309 19 00 5 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 1 1 1 1 1 5 1 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5309 29 00 5 5309 29 10 5309 29 90 5310 10 10 5310 10 90 5310 90 00 5311 00 10 5311 00 90 5401 10 11 5401 10 19 5401 10 90 5401 20 10 5401 20 90 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 00 5402 31 10 5402 31 30 5402 31 90 5402 32 00 5402 33 00 5402 33 10 5402 33 90 5402 39 10 5402 39 90 5402 41 00 5402 41 10 5402 41 30 5402 41 90 5402 42 00 5402 43 00 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 30. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 337/55 KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) 5402 43 10 5402 43 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 5402 51 10 5402 51 30 5402 51 90 5402 52 00 5402 52 10 5402 52 90 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 61 10 5402 61 30 5402 61 90 5402 62 00 5402 62 10 5402 62 90 5402 69 10 5402 69 90 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 5403 31 00 5403 32 00 5403 33 10 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5403 49 00 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 5405 00 00 5406 10 00 5406 20 00 5407 10 00 5407 20 11 5407 20 19 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5 5407 42 10 5407 42 90 5407 43 00 5407 44 00 5 5407 44 10 5407 44 90 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5 5407 53 10 5407 53 90 5407 54 00 5407 60 10 5407 60 30 5407 60 51 5407 60 59 5407 60 90 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 L 337/56 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 1999 KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) 5 5 5 5 5 5 5 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 73 10 5407 73 91 5407 73 99 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5 5407 83 10 5407 83 90 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5 5407 93 10 5407 93 90 5407 94 00 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 1 1 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 00 5501 90 10 5501 90 90 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5502 00 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5504 10 00 5504 90 00 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 5505 20 00 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 30. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 337/57 KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) 5 5 5 5506 90 90 5 5 5 5 5 5 5506 90 91 5506 90 99 5507 00 00 5508 10 11 5508 10 19 5508 10 90 5508 20 10 5508 20 90 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 0 0 0 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 5511 10 00 5511 20 00 5511 30 00 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 10 5513 11 20 5513 11 30 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 L 337/58 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 1999 KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 11 5515 13 19 5515 13 91 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 30. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 337/59 KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 5602 10 11 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 35 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 10 5602 29 90 5602 90 00 5603 00 10 5603 00 91 2 2 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5603 00 93 5603 00 95 5603 00 99 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 5604 10 00 5604 20 00 5604 90 00 5605 00 00 5606 00 10 5606 00 91 5606 00 99 5607 10 00 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 5607 30 00 5607 41 00 5607 49 11 1 5 1 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 L 337/60 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 1999 KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 5607 90 00 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 30 5608 19 31 5608 19 39 5608 19 90 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 5609 00 00 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 5 5 5 5 5 5 5 5 5702 10 00 20 5702 20 00 5702 31 00 20 5702 31 10 5702 31 30 5702 31 90 2 1 2 1 2 1 1 1 1 2 5 5 5702 32 00 20 5702 32 10 5702 32 90 5702 39 10 5702 39 90 5702 41 00 20 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 00 20 5702 42 10 5702 42 90 5702 49 10 5702 49 90 5702 51 00 5702 52 00 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 5702 99 00 5703 10 00 20 5703 10 10 5703 10 90 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 00 20 10 5 10 5 5 5 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 30. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 337/61 KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) 5703 90 10 5703 90 90 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 30 20 5705 00 31 5705 00 39 5705 00 90 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5801 90 10 5801 90 90 5802 11 00 5802 19 00 5802 20 00 5802 30 00 5803 10 00 5803 90 10 5803 90 30 5803 90 50 5803 90 90 10 5 2 2 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 5805 00 00 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 00 10 5806 31 10 5806 31 90 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 5807 10 10 5807 10 90 5807 90 10 5807 90 90 5808 10 00 5808 90 00 5809 00 00 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 5 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 L 337/62 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 1999 KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) 5811 00 00 5901 10 00 5901 90 00 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 5905 00 10 5905 00 30 10 5905 00 31 5905 00 39 5905 00 50 5905 00 70 5905 00 90 5906 10 00 10 5906 10 10 5906 10 90 5906 91 00 5906 99 10 5906 99 90 10 10 10 10 10 10 10 10 2 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 15 1 5 10 1 2 1 5 2 5 5 5907 00 00 5907 00 10 5907 00 90 5908 00 00 5909 00 10 5909 00 90 5910 00 00 5911 10 00 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 10 10 10 10 10 10 10 10 5911 32 10 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 29 90 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 6001 99 90 6002 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 30. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 337/63 KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) 6002 10 90 6002 20 10 6002 20 31 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 6002 20 90 6002 30 10 6002 30 90 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 11 6002 43 19 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 49 00 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 10 6002 93 31 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 6002 99 00 6101 10 10 6101 10 90 6101 20 10 10 6101 20 90 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 6101 30 10 6101 30 90 6101 90 10 6101 90 90 6102 10 10 6102 10 90 6102 20 10 6102 20 90 6102 30 10 6102 30 90 6102 90 10 6102 90 90 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 6103 39 00 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 L 337/64 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 1999 KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6103 49 99 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 6104 29 00 6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 6104 39 00 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6104 49 00 15 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 15 15 20 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 6104 69 99 6105 10 00 6105 20 10 15 6105 20 90 6105 90 10 6105 90 90 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6106 90 30 6106 90 50 6106 90 90 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 6107 99 00 15 15 6108 11 00 15 6108 11 10 6108 11 90 6108 19 00 15 6108 19 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 30. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 337/65 KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) 6108 19 90 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 15 15 15 6108 99 90 15 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6109 90 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 39 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 10 99 6110 20 10 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 10 15 15 15 15 0 0 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 6110 30 91 6110 30 99 6110 90 10 6110 90 90 6111 10 10 6111 10 90 6111 20 10 6111 20 90 6111 30 10 6111 30 90 6111 90 00 6112 11 00 6112 12 00 15 6112 19 00 15 15 15 6112 20 00 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6113 00 10 15 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 6114 90 00 6115 11 00 6115 12 00 6115 19 00 6115 19 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 0 15 15 15 15 L 337/66 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 1999 KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 19 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 91 6115 93 99 6115 99 00 6116 10 10 6116 10 20 6116 10 80 6116 10 90 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6201 11 00 6201 12 10 15 15 5 20 6201 12 90 15 6201 13 10 6201 13 90 6201 19 00 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 6201 99 00 6202 11 00 6202 12 10 6202 12 90 6202 13 10 6202 13 90 6202 19 00 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6202 99 00 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 19 90 6203 21 00 6203 22 10 6203 22 80 15 6203 22 90 6203 23 10 6203 23 80 15 6203 23 90 6203 29 11 6203 29 18 15 6203 29 19 6203 29 90 6203 31 00 6203 32 10 6203 32 90 6203 33 10 6203 33 90 6203 39 11 15 15 15 15 20 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 0 0 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 30. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 337/67 KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) 6203 39 19 6203 39 90 6203 41 10 6203 41 30 6203 41 90 6203 42 11 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 51 6203 42 59 6203 42 90 6203 43 11 6203 43 19 6203 43 31 6203 43 39 6203 43 90 6203 49 11 6203 49 19 6203 49 31 6203 49 39 6203 49 50 6203 49 90 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 19 90 6204 21 00 6204 22 10 6204 22 80 15 6204 22 90 6204 23 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 6204 23 80 15 6204 23 90 6204 29 11 6204 29 18 15 6204 29 19 6204 29 90 6204 31 00 6204 32 10 6204 32 90 6204 33 10 6204 33 90 6204 39 11 6204 39 19 6204 39 90 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 6204 49 10 6204 49 90 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 6204 59 90 6204 61 10 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 11 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 35 6204 62 39 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 L 337/68 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 1999 KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) 10 10 15 15 6204 62 51 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 11 6204 63 18 6204 63 19 6204 63 31 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 11 6204 69 18 15 6204 69 19 6204 69 31 6204 69 39 6204 69 50 6204 69 90 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 6205 90 10 6205 90 90 6206 10 00 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 6206 90 10 6206 90 90 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 00 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 10 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 15 15 15 15 6208 92 00 15 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 6209 10 00 6209 20 00 6209 30 00 6209 90 00 6210 10 10 6210 10 91 6210 10 99 6210 20 00 6210 30 00 6210 40 00 6210 50 00 6211 11 00 6211 12 00 6211 20 00 6211 31 00 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 30. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 337/69 KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 6211 32 10 6211 32 31 6211 32 41 6211 32 42 6211 32 90 6211 33 10 6211 33 31 6211 33 41 6211 33 42 6211 33 90 6211 39 00 6211 41 00 6211 42 10 6211 42 31 6211 42 41 6211 42 42 6211 42 90 6211 43 10 6211 43 31 6211 43 41 6211 43 42 6211 43 90 6211 49 00 6212 10 00 6212 10 10 6212 10 90 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 6213 10 00 6213 20 00 6213 90 00 6214 10 00 20 15 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 6214 90 90 6215 10 00 6215 20 00 6215 90 00 6216 00 00 6217 10 00 6217 90 00 6301 10 00 6301 20 10 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 10 6301 30 90 6301 40 10 6301 40 90 6301 90 10 6301 90 90 6302 10 10 6302 10 90 6302 21 00 6302 22 10 6302 22 90 6302 29 10 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 10 6302 32 90 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 10 20 10 15 15 15 15 15 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 10 10 L 337/70 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 1999 KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) 6302 39 10 6302 39 30 6302 39 90 6302 40 00 6302 51 10 6302 51 90 6302 52 00 6302 53 10 6302 53 90 6302 59 00 6302 60 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 92 00 6302 93 10 6302 93 90 6302 99 00 6303 11 00 15 6303 12 00 6303 19 00 6303 91 00 6303 92 10 6303 92 90 6303 99 10 6303 99 90 6304 11 00 6304 19 10 6304 19 30 6304 19 90 6304 91 00 6304 92 00 6304 93 00 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 6304 99 00 6305 10 10 6305 10 90 15 15 15 15 15 15 15 15 15 6305 20 00 6305 31 10 6305 31 91 6305 31 99 6305 32 11 6305 32 81 6305 32 89 6305 32 90 6305 33 10 6305 33 91 6305 33 99 6305 39 00 6305 90 00 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 6306 31 00 6306 39 00 6306 41 00 6306 49 00 6306 91 00 6306 99 00 6307 10 10 6307 10 30 5 5 2 5 15 10 5 2 10 15 15 6307 10 90 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 30. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 337/71 KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) KN-nummer (1) Tullsatser 1996 (%) Tullsatser enligt dekret 1 (%) Tullsatser enligt dekret 2 (%) Tullsatser enligt dekret 3 (%) 6307 20 00 6307 90 10 6307 90 91 6307 90 99 6308 00 00 15 15 15 15 15 6309 00 00 6310 10 10 6310 10 30 6310 10 90 6310 90 00 1 15 2 2 2 (1) Produktbeskrivningarna tillhörande KN-numren angivna i detta tillägg återfinns i bilaga I av rådets förordning (EEG) nr 2658/87, (EGT L 256, 7. 9. 1987) senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2204/1999 av 12 oktober 1999 (EGT L 278, 28. 10. 1999). L 337/72 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 1999 Tillägg 5 Notväxling Europeiska kommissionens generaldirektorat för handel får härmed hänvisa till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina om handel med textilprodukter, paraferat den 5 maj 1993 och senast ändrat genom det avtal genom skriftväxling som paraferades den 15 oktober 1999. Generaldirektoratet för handel önskar underrätta Ukrainas delegation om att Europeiska gemenskapen, i avvaktan på att de nödvändiga förfarandena för ingående och ikraftträdande av avtalet genom skriftväxling avslutas, är beredd att låta avtalets bestämmelser gälla provisoriskt från och med den. Detta gäller under förutsättning att var och en av parterna när som helst får avsluta denna provisoriska tillämpning av avtalet genom skriftväxling efter en uppsägningstid på fyra månader. Generaldirektoratet för handel vore tacksamt om Ukrainas delegation ville bekräfta att den samtycker till det ovanstående. 30. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 337/73 B. Skrivelse från Ukrainas regering Jag får härmed erkänna mottagandet av Er skrivelse av den … med följande lydelse: ”1. 2. Jag får härmed hänvisa till förhandlingarna som hölls den 14 och 15 oktober 1999 mellan våra respektive delegationer i syfte att förlänga avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina om handel med textilprodukter, inklusive bilagorna och de godkända protokollen till detta (nedan kallat ’avtalet’), paraferat den 5 maj 1993 och senast ändrat och förlängt genom det avtal genom skriftväx- ling som paraferades den 9 november 1995. Vid dessa förhandlingar upprepade bägge parter sin långsiktiga målsättning att öka handeln med textil- och beklädnadsprodukter mellan de båda länderna. För detta ändamål enades parterna om att under år 2000 förhandla fram ett mera långsiktigt avtal som syftar till en fullständig liberalisering av handeln med textilprodukter, samtidigt som de ukrainska tullarna anpassas till de tullsatser som tillämpas av Europeiska gemenskapen. Syftet med detta avtal skall även vara att vid avtalets ikraftträdande avskaffa de kvantitativa begräns- ningarna för produktkategorier som under 1999 utnyttjats till mindre än 2 % (kategorierna 1, 2, 2A, 3, 9, 12, 20, 23, 37, 67 och 115). 3. Parterna enades om att ändra följande bestämmelser i avtalet: 3. 1 Bilaga I, i vilken anges de produkter som avses i artikel 1 i avtalet, skall ersättas med bilaga I till förordning (EEG) nr 3030/93 (närmare upplysningar ges i tillägg 1 till denna skrivelse). 3. 2 Bilaga II, i vilken anges de kvantitativa begränsningarna för export från Ukraina till Europeiska gemenskapen, skall ersättas med tillägg 2 till denna skrivelse. För år 1999 skall de kvantitativa begränsningarna för textilkategorierna 6, 7, 15 och 16 höjas med 60 % och de kvantitativa begräns- ningarna för kategorierna 5, 26/27, 29 och 50 skall höjas med 50 %. För år 2000 skall de kvantitativa begränsningarna, med förbehåll för de villkor och förfaranden som anges i punkt 5 i denna skrivelse, höjas med 30 % i förhållande till de nivåer som gällde under 1999 för samtliga textilkategorier utom kategorierna 5, 6, 7, 15, 16, 26/27, 29 och 50, för vilka höjningen skall motsvara 50 % i förhållande till de nivåer som gällde under 1999. 3. 3 Bilagan till protokoll C, i vilken anges de kvantitativa begränsningarna för export från Republiken Ukraina till Europeiska gemenskapen efter passiv förädling i Republiken Ukraina, skall ersättas med tillägg 3 till denna skrivelse. 3. 4 Andra och tredje meningen i artikel 20. 1 skall ersättas med följande: ’Det skall tillämpas till och med den 31 december 2000. ’ 4. 5. Parterna enades om att tullsatserna på import till Ukraina av de textilprodukter med ursprung i gemenskapen som förtecknas i tillägg 4 inte får överstiga de tullsatser som anges i det tillägget (produkter som omfattas av kapitlen 50–63 i Harmoniserade systemet). Parterna enades om att ett balanserat genomförande av detta avtal, som utgör ett paket av ömsesidiga medgivanden, är beroende av att samtliga bestämmelser i avtalet tillämpas fullständigt och korrekt. För att övervaka avtalets genomförande kommer parterna att hålla samråd under första kvartalet 2000, varvid de kvantitativa begränsningarna för år 2000 enligt tillägg 2 även kan komma att ses över i syfte att ytterligare underlätta ökad handel. Höjningen av de kvantitativa begränsningarna för år 2000, vilka anges i tillägg 2, skall göras automatiskt sedan det bekräftats att tullarna sänkts till de nivåer som anges i tillägg 3. Ukraina förbinder sig att lämna denna bekräftelse senast den 31 mars 2000. Parterna enades också om att omfattningen av de kvantitativa begränsningarna för år 2000 skulle vara densamma som den som gällde för 1999, till dess att Ukraina börjar tillämpa de importtullsatser som anges i bilaga III. 6. Om dessa tullsatser inte tillämpas skall gemenskapen ha rätt att för år 2000 återinföra de kvantitativa begränsningar som gällde för 1999 enligt den skriftväxling som paraferades den 9 november 1995. L 337/74 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 1999 7. Om Ukraina skulle bli medlem av Världshandelsorganisationen (WTO) innan avtalet löper ut skall det här avtalet och bilagorna till detta tillämpas och anmälas till WTO som ett administrativt arrange- mang, och dess bestämmelser skall tillämpas inom ramen för WTO:s avtal och regler. 8. Jag vore tacksam om Ni ville bekräfta att Er regering godtar det ovanstående. Om så är fallet träder avtalet genom skriftväxling i kraft den första dagen i månaden efter den månad då parterna underrättat varandra om att de rättsliga förfaranden som krävs för detta har avslutats. I awaktan på att så sker skall avtalet börja tillämpas provisoriskt senast den 1 december 1999 på villkor som skall anges i en notväxling (se tillägg 5). ” Jag får härmed bekräfta att min regering samtycker till innehållet i Er skrivelse och i tilläggen till densamma. Högaktningsfullt På Ukrainas regerings vägnar


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2819/1999 της Επιτροπής, της 30ής Δεκεμβρίου 1999, για καθορισμό του ύψους των επιστροφών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα Ι της συνθήκης

eurovoc_concepts:
export refund
white sugar

text: L 340/102 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2819/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής ∆εκεµβρίου 1999 για καθορισµό του ύψους των επιστροφών για ορισµένα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης εξαγόµενα υπό µορφή εµπορευµάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 5 στοιχείο α) και παράγραφος 15, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Σύµφωνα µε το άρθρο 18 παράγραφοι 1 και 2 του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999, η διαφορά µεταξύ των τιµών των προϊόντων του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχεία α), γ), δ), στ), ζ) και η) του κανονισµού αυτού στο διεθνές εµπόριο και των τιµών στην Κοινότητα µπορεί να καλυφθεί δι’ επι- στροφής κατά την εξαγωγή όταν τα εν λόγω προϊόντα εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων συµπεριλαµβανοµένων στο παράρτηµα του κανονισµού αυτού· µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1222/94, της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 1994, περί θεσπίσεως κοινών λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του συστήµατος επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτη- ρίων καθορισµού του ύψους των για ορισµένα γεωργικά προϊόντα εξαγόµενα υπό µορφή εµπορευµάτων µη υπαγο- µένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης (2), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1702/ 1999 (3), προσδιορίζονται εκείνα εκ των προϊόντων για τα οποία είναι σκόπιµο να καθορίζεται το ύψος της επιστροφής που θα εφαρµόζεται όταν αυτά εξάγονται υπό µορφή εµπο- ρευµάτων συµπεριλαµβανοµένων στο παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999. Σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94, το ποσό της επιστροφής, ανά 100 χιλιόγραµµα καθενός από τα θεωρούµενα βασικά προϊόντα, πρέπει να καθορίζεται για κάθε µήνα. Το άρθρο 18 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 καθώς και το άρθρο 11 της συµφωνίας η οποία συνήφθη στο πλαίσιο των πολυµερών διαπραγµατεύ- σεων του Γύρου της Ουρουγουάης επί θεµάτων γεωργίας επιβάλλουν όπως η επιστροφή που χορηγείται κατά την εξαγωγή προϊόντος ενσωµατωµένου σε εµπόρευµα δεν µπο- ρεί να υπερβαίνει την επιστροφή που εφαρµόζεται για το ίδιο προϊόν όταν εξάγεται ως έχει. ρισµού, δεδοµένου ότι η κατάσταση της αγοράς για τους επόµενους µήνες δεν µπορεί να προβλεφθεί από τώρα. Οι δεσµεύσεις που αναλαµβάνονται σχετικά µε τις επιστρο- φές που µπορούν να χορηγούνται κατά την εξαγωγή γεωρ- γικών προϊόντων ενσωµατωµένων σε εµπορεύµατα µη υπα- γόµενα στο παράρτηµα Ι της συνθήκης ενδέχεται να απειλ- ηθούν από τον προκαθορισµό υψηλών ποσών επιστροφής· ότι σκόπιµο είναι, συνεπώς, να λαµβάνονται σε τέτοιες περιπτώσεις µέτρα διαφύλαξης χωρίς ωστόσο να εµποδίζεται η σύναψη µακροπρόθεσµων συµβάσεων· ότι ο καθορισµός ενός ειδικού ποσού επιστροφής για τον προκαθορισµό επι- στροφών είναι ένα µέτρο που επιτρέπει την επίτευξη των διαφόρων αυτών στόχων. Σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94, όταν δεν προσκοµίζεται η απόδειξη για την οποία ο λόγος στο άρθρο 4 παράγραφος 5 στοιχείο α) του ίδιου ως άνω κανονισµού, είναι σκόπιµο να καθορίζεται µειωµένο ύψος επιστροφής κατά την εξαγωγή, µε συνεκτίµηση του ποσού της επιστροφής κατά την παραγωγή που εφαρµόζεται, δυνάµει του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1010/86 του Συµβουλίου (4), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1148/98 της Επιτροπής (5), για το βασικό προϊόν το οποίο χρησιµοποι- ήθηκε, και που ισχύει για το χρονικό διάστηµα κατά το οποίο θεωρείται ότι παρήχθησαν τα εµπορεύµατα. Οι επιστροφές που καθορίζονται στον παρόντα κανονισµό µπορεί να αποτελέσουν αντικείµενο προκαθορισµού, δεδοµέ- νου ότι η κατάσταση της αγοράς για τους προσεχείς µήνες δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί από τώρα. Η επιτροπή διαχείρισης ζάχαρης δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της, (5) (6) (7) (8) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ύψος των επιστροφών για τα βασικά προϊόντα του παραρτήµα- τος Α του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 και του άρθρου 1 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999, όταν αυτά εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων συµπεριλαµβανοµένων στο παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999, καθορί- ζονται σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. (4) Τα ποσά επιστροφής που καθορίζονται µε τον παρόντα κανονισµό µπορούν να προκαλέσουν αντικείµενο προκαθο- Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Ιανουαρίου 2000. (1) ΕΕ L 252 της 25. 9. 1999, σ. 1. (2) ΕΕ L 136 της 31. 5. 1994, σ. 5. (3) ΕΕ L 201 της 31. 7. 1999, σ. 30. (4) ΕΕ L 94 της 9. 4. 1986, σ. 9. (5) ΕΕ L 159 της 3. 6. 1998, σ. 38. 31. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 340/103 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 30 ∆εκεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Margot WALLSTRÖM Μέλος της Επιτροπής του κανονισµού της Επιτροπής, της 30ής ∆εκεµβρίου 1999, για καθορισµό του ύψους των επιστροφών για ορισµένα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης εξαγόµενα υπό µορφή εµπορευµάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ποσά επιστροφών σε EUR/100 kg Προϊόν Σε περιπτώσεις προκαθορισµού Ζάχαρη λευκή: — σε εφαρµογή του άρθρου 4 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 — για τις υπόλοιπες περιπτώσεις 1,44 47,16 Λοιπές 1,44 47,16