title: Regulamento (CE) n.o 2758/1999 da Comissão, de 22 de Dezembro de 1999, que altera o anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 do Conselho que prevê um processo comunitário para o estabelecimento de limites máximos de resíduos de medicamentos veterinários nos alimentos de origem animal (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
veterinary drug
waste

text: 23. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 331/49 REGULAMENTO (CE) N. o 2758/1999 DA COMISSÃO de 22 de Dezembro de 1999 que altera o anexo II do Regulamento (CEE) n. o 2377/90 do Conselho que prevê um processo comunitário para o estabelecimento de limites máximos de resíduos de medicamentos veterinários nos alimentos de origem animal (Texto relevante para efeitos do EEE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2377/90 do Conselho, de 26 de Junho de 1990, que prevê um processo comunitário para o estabelecimento de limites máximos de resíduos de medicamentos veterinários em alimentos de origem animal (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 2757/1999 da Comissão (2), e, nomeadamente, os seus artigos 7. o e 8. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) Em conformidade com o Regulamento (CEE) n. o 2377/ /90, devem ser estabelecidos progressivamente limites máximos de resíduos para todas as substâncias farmaco- logicamente activas utilizadas, na Comunidade, em medicamentos veterinários destinados a animais produ- tores de alimentos para consumo humano; Os limites máximos de resíduos só devem ser estabele- cidos após análise, pelo Comité dos Medicamentos Vete- rinários, de todas as informações pertinentes relativas à segurança dos resíduos da substância em questão para a saúde do consumidor de alimentos de origem animal e à influência dos resíduos na transformação dos alimentos; No estabelecimento de limites máximos de resíduos de medicamentos veterinários em alimentos de origem animal, é necessário indicar a espécie animal em que os referidos resíduos podem estar presentes, os teores admi- tidos nos diferentes tecidos a analisar provenientes do animal tratado (tecido alvo), assim como a natureza do resíduo relevante para a monitorização e controlo dos resíduos (resíduo marcador); Para o controlo de resíduos previsto na legislação comu- nitária sobre a matéria, devem normalmente fixar-se limites máximos de resíduos no fígado e no rim; todavia, muitas vezes estes órgãos são retirados das carcaças transaccionadas a nível internacional e que, por conse- guinte, também limites máximos de resíduos nos tecidos muscular e adiposo; conveniente estabelecer é (5) (6) (7) No caso de medicamentos veterinários destinados a ser administrados a aves poedeiras, animais produtores de leite ou abelhas produtoras de mel, devem também ser estabelecidos limites máximos de resíduos nos ovos, leite e mel; O gel de aloé vera e o extracto integral de folha de aloé vera deve ser inserido no anexo II do Regulamento (CEE) n. o 2377/90; É conveniente admitir um prazo suficiente antes da entrada em vigor do presente regulamento para que os Estados-Membros possam proceder, com base nas dispo- sições do presente regulamento, às necessárias alterações das autorizações de introdução no mercado dos medica- mentos veterinários em questão, concedidas ao abrigo da Directiva 81/851/CEE do Conselho (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 93/40/CEE (4), para tomarem em consideração as disposições do presente regulamento; (8) As medidas previstas no presente regulamento estão de acordo com o parecer do Comité Permanente dos Medi- camentos Veterinários, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O anexo II do Regulamento (CEE) n. o 2377/90 é alterado nos termos do anexo do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. É aplicável a partir do sexagésimo dia seguinte ao da sua publicação. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 1999. Pela Comissão Erkki LIIKANEN Membro da Comissão (1) JO L 224 de 18. 8. 1990, p. 1. (2) Ver página 45 do presente Jornal Oficial. (3) JO L 317 de 6. 11. 1981, p. 1. (4) JO L 214 de 24. 8. 1993, p. 31. L 331/50 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 12. 1999 s e õ ç a v r e s b O l a m n a i e i c é p s E ) s ( a v i t c a e t n e m a c i g o o c a m r a f l ) s ( a i c n â t s b u S » o c i p ó t o s u a r a p e t n e m a v i s u l c x E s o t n e m i l a e d o ã ç u d o r p a s a d a n i t s e d s e i c é p s e s a s a d o T a r e v é o l a e d a h o f l e d l a r g e t n i o t c a r t x e o e a r e v é o l a e d l e g O « O X E N A : o d o m i e t n u g e s o d o d a r e t l a é 0 9 / 7 7 3 2 o. n ) E E C ( o t n e m a l u g e R o d I I o x e n a O l a t e g e v m e g i r o e d s a i c n â t s b u S. 6


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 2759/1999 (1999. gada 22. decembris), ar ko nosaka to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1268/1999 par Kopienas atbalstu pirmspievienošanās pasākumiem lauksaimniecības un lauku attīstībai Centrāleiropas un Austrumeiropas kandidātvalstīs laikposmā pirms to pievienošanāsDokuments attiecas uz EEZ.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU aid
aid to agriculture
pre-accession aid
rural development

formats: html pdf print

text: 11/32. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 235 31999R2759 L 331/51 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 23. 12. 1999. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2759/1999 (1999. gada 22. decembris), ar ko nosaka to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1268/1999 par Kopienas atbalstu pirmspievienošanās pasākumiem lauksaimniecības un lauku attīstībai Centrāleiropas un Austrumeiropas kandidātvalstīs laikposmā pirms to pievienošanās (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1268/1999 (1999. gada 21. jūnijs) par Kopienas atbalstu pirmspievienošanās pasākumiem lauksaimniecības un lauku attīstībai Centrāleiropas un Austrumei- ropas kandidātvalstīs laikposmā pirms to pievienošanās (1), un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu un 12. panta 1. punkta 1. apakš- punktu, tā kā: (1) (2) (3) Regulā (EK) Nr. 1268/1999 paredzētie Kopienas pirmspie- vienošanās pasākumi lauksaimniecības un lauku apvidu attīstībai Centrāleiropas un Austrumeiropas kandidātvalstīs (turpmāk saukti – “SAPARD programma”) jo īpaši pare- dzēti, lai palīdzētu kandidātvalstīm īstenot acquis commu- nautaire attiecībā uz kopējo lauksaimniecības politiku un ar to saistītajām politikām, kā arī lai atrisinātu prioritāras un īpašas problēmas, kas kandidātvalstīs kavē lauksaimniecī- bas nozares un lauku apvidu pielāgošanu. Piešķirot atbalstu saskaņā ar SAPARD programmu, ir īpaši jāņem vērā tas, kā šāds atbalsts iespaido vides aizsardzību un attiecīgās kandidātvalsts ekonomikas noturīgu attīstību un sociālās izlīdzināšanas politikas principus; Kopienas atbalsts nedrīkst aizstāt finansējumu, kas pieejams katrā kandidātvalstī, un papildina atbilstošās valsts darbības vai sekmē tās. Šajā sakarā atbalstu parasti piešķir saskaņā ar spēkā esoša- jiem tiesību aktiem, kas attiecas uz Kopienas atbalstu lauku apvidu attīstībai, un jo īpaši saskaņā ar galvenajiem mēr- ķiem un programmām, kas paredzētas Padomes Regulā (EK) Nr. 1257/1999 (1999. gada 17. maijs), ar ko paredz atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības vir- zības un garantiju fonda (ELVGF), kā arī groza un atceļ dažas (EK) Nr. 1750/1999 (3), kas paredz sīki izstrādātus noteikumus iepriekš minētās regulas piemērošanai. arī Komisijas Regulā regulas (2), kā (4) (5) (6) (7) (8) pasākumi, kas minēti Atsevišķi (EK) Nr. 1268/1999 2. pantā, ir līdzīgi pasākumiem, kas minēti Regulā (EK) Nr. 1257/1999, un tāpēc kandidātvalstīm cik iespējams būtu tie jāīsteno saskaņā ar principiem, kādi šo pasākumu īstenošanai ir Kopienā; jānorāda nosacījumi, kas jāpiemēro attiecībā uz šiem pasākumiem. Regulas Lai novērstu struktūras nepilnības, kas ietekmē lauksaim- niecības produktu piegādi un tirdzniecību un ko rada nepietiekama ražotāju apvienošanās kandidātvalstīs, ir vajadzīgs atbalsts, kas sekmētu ražotāju grupu veidošanu; šim nolūkam atbalsts būtu jāsniedz pirmspievienošanās pārejas posmā saskaņā ar attiecīgiem Kopienas principiem, vajadzības gadījumā atkāpjoties no tiem un papildinot tos, lai ņemtu vērā īpašos apstākļus kandidātvalstīs. Pārējiem pasākumiem, (EK) Nr. 1268/1999 2. pantā, var piešķirt atbalstu, ja vien tie ir daļa no Komisijas apstiprinātas programmas. kas minēti Regulas Noteikumos par to, kādiem izdevumiem var piešķirt atbal- stu no SAPARD programmas, būtu jāņem vērā laiks, kurā Regula (EK) Nr. 1268/1999 ir spēkā, kā arī prasība noteikt minimālo laiku, kurā uzņēmumus nedrīkst būtiski pārvei- dot, lai sasniegtu to mērķi; īpašos nosacījumus par izde- vumu atbilstību ir jānosaka divpusējos nolīgumos starp Kopienu un dažādām kandidātvalstīm. SAPARD programma ir jāīsteno saskaņā ar pārvaldības pamatnostādnēm, kas noteiktas Padomes Regulā (EK) Nr. 1260/1999 (1999. gada 21. jūnijs), ar ko paredz vis- pārīgus noteikumus par struktūrfondiem (4); saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1268/1999 5. panta 2. punktu Komisija un kandidātvalsts kopīgi vienojas par procedūrām, kas attiecas uz programmas pārvaldību, tomēr ir jānosaka rādī- tāji, ko izmanto šajā procedūrā; šim nolūkam ir jāņem vērā rādītāji, kas noteikti Regulā (EK) Nr. 1260/1999. (1) OV L 161, 26. 6. 1999. , 87. lpp. (2) OV L 160, 26. 6. 1999. , 80. lpp. (3) OV L 214, 13. 8. 1999. , 31. lpp. (4) OV L 161, 26. 6. 1999. , 1. lpp. 236 (9) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/32. sēj. Palīdzība no Kopienas atbalsta pirmspievienošanās pasāku- miem lauksaimniecības un lauku apvidu attīstībai Centrā- leiropas un Austrumeiropas kandidātvalstīs un Kopienas palīdzība saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1267/99 (1999. gada 21. jūnijs), ar ko paredz Pirmspievienošanās struktūrpolitikas programmu (1) , ir jākoordinē saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1266/1999 (1999. gada 21. jūnijs) par atbalsta koordināciju kandidātvalstīm sakarā ar pirmspievienošanās stratēģiju un par Regulas (EEK) Nr. 3906/89 grozījumiem (2). 3. pants Lauksaimniecības un zivsaimniecības ražojumu pārstrādes un tirdzniecības uzlabošana 1. Atbalstu var piešķirt ieguldījumiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1257/1999 25. un 26. pantā un saistīti ar to lauksaimniecī- bas un zivsaimniecības ražojumu pārstrādes un tirdzniecības uzla- bošanu, kuri iekļauti Līguma I pielikumā un kuru izcelsme ir kan- didātvalstīs vai Kopienā. Šo atbalstu nevar piešķirt ieguldījumiem, kas saistīti ar mazumtirdzniecību. (10) Šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst Lauksaimniecības struktūru un lauku apvidu attīstības komitejas atzinumam, 2. Atbalstu var piešķirt tostarp šādiem izdevumiem: a) nekustamā īpašuma iegādei un celtniecībai, izņemot zemes IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Mērķis Šī regula nosaka to, kā piemērot Regulu (EK) Nr. 1268/1999 par pasākumiem Kopienas un lauksaimniecības Austrumeiropas to pievienošanās. atbalstu un lauku kandidātvalstīs attīstībai Centrāleiropas pirms pirmspievienošanās laikposmā 2. pants Ieguldījumi lauku saimniecībās 1. Atbalstu lauksaimniecības ieguldījumiem var piešķirt saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1257/1999 II sadaļas I nodaļā, izņemot minētās nodaļas 7. pantu. 2. Atbalstu ieguldījumam var piešķirt lauku saimniecībām: — kas laikā, kad pieņem lēmumu piešķirt atbalstu, atbilst valsts minimālajiem nosacījumiem attiecībā uz vidi, higiēnu un dzīv- nieku labklājību, un — attiecībā uz kurām pēc attiecīgā ieguldījuma īstenošanas var pierādīt, ka tās ir rentablas. pirkumu; b) jauniem mehānismiem un iekārtām, tostarp datoru program- matūrai; c) papildus izdevumiem, kas minēti a) un b) punktā, vispārējām izmaksām, piemēram, arhitektu, inženieru un konsultantu atalgojumam, īstenošanas izpētei, patentu un licenču iegādei, nepārsniedzot 12 % no minētajiem izdevumiem. 4. pants Lauksaimniecības vide Atbalstu var piešķirt darbībām, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1257/1999 II sadaļas VI nodaļā, ievērojot tajā paredzētos nosacījumus, ja vien tās saistītas ar darbībām izmēģinājuma līmenī. Šādu darbību mērķim ir jābūt attīstīt lauksaimniecības vides īstenošanas praktisko pieredzi gan administratīvajā, gan saimniecību līmenī. 5. pants Mācības 1. Atbalstu var piešķirt darbībām, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1257/1999 II sadaļas III nodaļā, ievērojot tajā paredzētos nosacījumus. Tomēr, ja ar acquis communautaire saistītie minimālie nosacījumi attiecībā uz vidi, higiēnu un dzīvnieku labklājību pieņemti īsi pirms pieteikuma iesniegšanas, atbalstu piešķir ar nosacījumu, ka attiecīgā saimniecība nodrošina atbilstību šiem jaunajiem nosacī- jumiem līdz ieguldījuma īstenošanas beigām. 2. Atbalsts arodmācībām neattiecas uz teorētisku vai praktisku mācību kursiem, kas ir daļa no vidējā vai augstākā līmeņa lauk- saimniecības vai mežsaimniecības izglītības parastajām program- mām vai sistēmām. 3. Katra kandidātvalsts nosaka ierobežojumus ieguldījuma apjo- mam, kam var piešķirt atbalstu, kā arī pieņemamus nosacījumus attiecībā uz lauksaimnieku profesionālajām iemaņām un kompe- tenci, kas vajadzīga, lai viņiem varētu piešķirt šādu atbalstu. 6. pants Ražotāju grupas (1) OV L 161, 26. 6. 1999. , 73. lpp. (2) OV L 161, 26. 6. 1999. , 68. lpp. 1. Atbalstu var piešķirt, lai sekmētu ražotāju grupu izveidi un vei- cinātu to administratīvo darbību pirmo piecu gadu laikā pēc to atzīšanas. 11/32. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 237 2. Šis pants attiecas uz tām ražotāju grupām, kas izveidotas, lai tirgus prasībām kopīgi pielāgotu to ražotāju ražošanu un produk- ciju, kas ir šo grupu dalībnieki, lai kopīgi laistu tirgū preces, tostarp centralizētu tirdzniecību, tirdzniecības priekšdarbus un piegādes vairumpircējiem, un lai noteiktu vispārējas normas attie- cībā uz ražošanas informāciju, jo īpaši ražām un pieejamību, un kuras attiecīgā kandidātvalsts ir formāli atzinusi. 3. Palīdzību ražotāju grupām, kas atzītas pēc 2000. gada 1. jan- vāra, piešķir pēc vienotas likmes pirmajos piecos gados pēc to atzīšanas dienas, lai segtu attiecīgās ražotāju grupas izveides un darbības izmaksas. 4. Palīdzību, kas minēta 3. punktā, jānosaka katrai ražotāju gru- pai, pamatojoties uz pārdotās produkcijas apjomu gada laikā, un šī palīdzība: a) pirmajā, otrajā, trešajā, ceturtajā un piektajā gadā ir attiecīgi 5 %, 5 %, 4 %, 3 % un 2 % no pārdotās produkcijas vērtības tās daļas, kas nepārsniedz EUR 1 000 000; b) pirmajā, otrajā, trešajā, ceturtajā un piektajā gadā ir attiecīgi 2,5 %, 2,5 %, 2,0 %, 1,5 % un 1,5 % no pārdotās produkcijas vērtības tās daļas, kas pārsniedz EUR 1 000 000; c) katrai ražotāju grupai nepārsniedz: — EUR 100 000 pirmajā gadā, — EUR 100 000 otrajā gadā, — EUR 80 000 trešajā gadā, — EUR 60 000 ceturtajā gadā, — EUR 50 000 piektajā gadā, un to izmaksā ikgadējos maksājumos. 7. pants Mežsaimniecība 1. Atbalstu var piešķirt darbībām, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1257/1999 29. un 30. pantā, izņemot 30. panta 1. punkta sesto ievilkumu un ievērojot minētajā regulā paredzētos nosacī- jumus. 2. Atbalstu piešķir lauksaimniecības zemju apmežošanai, ja vien šādi stādījumi ir pielāgoti vietējiem apstākļiem un atbilst videi. Atbalsts papildus stādījumu izmaksām var būt arī gada prēmija par katru apmežotu hektāru, kas paredzēta, lai ilgākais piecus gadus segtu saimnieciskās izmaksas. 3. Atbalsts lauksaimniecības zemju apmežošanai, ko veic pub- lisko tiesību subjekti, sedz tikai attiecīgā publisko tiesību subjekta izveides izmaksas. 5. Attiecībā uz ātri augošu sugu stādījumiem, ko kultivē īsu lai- ku, lauksaimniecības zemju apmežošanai paredzēto atbalstu pie- šķir, lai segtu vienīgi stādījumu izmaksas. 8. pants Tiesības uz atbalstu 1. Izdevumiem, kas attiecas uz darbībām, kuras veic atbilstīgi šīs regulas 2. līdz 7. pantā aprakstītajiem pasākumiem, un kas attie- cas uz jebkuru citu pasākumu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1268/1999 2. pantā, Kopienas atbalstu var piešķirt vienīgi tādā gadījumā, ja minētās darbības ir daļa no tādas programmas lauksaimniecības un lauku apvidu attīstībai, kas apstiprināta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1268/1999 4. panta 5. punktu. 2. Kopienas atbalstu izdevumiem var piešķirt vai nu no 1999. gada 31. decembra, vai arī no dienas, kad Komisijai ir iesniegts vai paziņots lauku apvidu attīstības plāns vai šā plāna grozījumi saistībā ar kādu pasākumu, vienīgi tad, ja attiecīgā kan- didātvalsts tos apmaksājusi konkrētam saņēmējam atbilstīgi kādam lauku apvidu attīstības pasākumam. Diena, sākot no kuras izdevumiem var piešķirt atbalstu, ir 1999. gada 31. decembris vai arī diena, kad notikusi iepriekš minētā iesniegšana vai paziņošana, ja tā ir pēc 1999. gada 31. decembra. Atbalstu var piešķirt vienīgi tādu saistību izpildei, kas radušās vai nu līdz 2006. finanšu gada beigām, vai arī attiecīgās kandidāt- valsts pievienošanās dienai atkarībā no tā, kura ir pirmā. 3. Darbība saglabā tiesības uz atbalstu vienīgi tad, ja piecos gados no dienas, kad kandidātvalsts maksātāji ir atļāvuši maksājumu, tajā nav veikti būtiski pārveidojumi: a) kas iespaido tās veidu vai īstenošanas nosacījumus vai paredz kādam uzņēmumam vai publisko tiesību subjektam nepama- totas priekšrocības; b) kas rodas, mainot īpašumtiesību formu attiecībā uz kādu infra- struktūras elementu vai mainot ražojošās darbības atrašanās vietu. 9. pants Pārvaldības iestāde Komisija nodrošina to, ka katra kandidātvalsts izveido pārvaldības iestādi, kas atbild par efektīvu un pareizu programmas vadību, un organizē šās iestādes darbību. 10. pants Uzraudzības rādītāji 4. Lauksaimniecības zemju apmežošanai paredzēto atbalstu nepiešķir attiecībā uz Ziemassvētku egļu stādījumiem. Materiālajos, vides un finanšu rādītājos, ko izmanto programmas uzraudzībā, ņem vērā elementus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1260/1999 36. pantā. 238 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/32. sēj. 11. pants 13. pants Gada un nobeiguma ziņojumi Gada ziņojumos, kas minēti Regulas (EK) 1268/1999 5 panta 2. punktā, papildus elementiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1260/1999 37. pantā un atbilstoši piemērojami, ir arī materiālie rādītāji katram pasākumam. 12. pants Novērtējumi Nobeiguma noteikumi Sīki izstrādātus nosacījumus atbalstam un izdevumu atbilstībai, pamatojoties uz šo regulu un ņemot vērā pamatnostādnes, ko Komisija noteikusi dalībvalstīm, paredz divpusējos nolīgumos, ko Komisija Eiropas Kopienu vārdā noslēdz ar katru kandidātvalsti. Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Aplēses un novērtējumus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1268/1999 5. pantā, veic, ņemot vērā novērtēšanas procedūras, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1260/1999 IV sadaļas III nodaļā un Regulas (EK) Nr. 1750/1999 III nodaļas 5. iedaļā. Attiecībā uz Kopienas atbalstu to piemēro no 2000. gada 1. janvāra. Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 22. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2807/1999 av den 22 december 1999 om fastställande av referenspriserna för fiskeriprodukter för fiskeåret 2000

eurovoc_concepts:
fishery product
reference price

text: L 340/56 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 12. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2807/1999 av den 22 december 1999 om fastställande av referenspriserna för fiskeriprodukter för fiskeåret 2000 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING och fastställas med hänsyn tagen till marknadssitua- tionen för dessa produkter. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3318/94 (2), särskilt antikel 22. 6 första stycket och artikel 23. 5 i denna, och av följande skäl: 1. 2. 3. 4. 5. 6. I artikel 22. 1 i förordning (EEG) nr 3759/92 föreskrivs bland annat att gemenskapens referenspriser skall fast- ställas årligen per produktkategori för de produkter som tas upp i bilagorna I, II och III, i bilaga IV punkt B och i bilaga V till den förordningen med förbehåll för de samrådsförfaranden som fastställs för vissa produkter inom ramen för GATT-avtalet. I artikel 23. 1 i förordning (EEG) nr 3759/92 föreskrivs bland annat att det skall finnas möjlighet att innan varje fiskeår inleds fastställa referenspriserna för de produkter som avses i del A i bilaga IV. I artikel 22. 2 i förordning (EEG) nr 3759/92 föreskrivs att referenspriset för de produkter som upptas i bilaga I punkterna A, D och E till den förordningen skall vara lika med det återtags- respektive försäljningspris som fastställs i enlighet med artikel 11. 1 och artikel 13 i den förordningen. Gemenskapens återtags- och försäljningspriser för de berörda produkterna för fiskeåret 2000 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 2802/ 1999 (3). För de produkter som tas upp i bilagorna I punkt B och C och bilaga IV punkt B till förordning (EEG) nr 3759/ 92 skall referenspriserna fastställas på grundval av det för färskprodukten, med genomsnittliga referenspriset hänsyn tagen till beredningskostnaderna och behovet av att säkerställa ett prisförhållande som överensstämmer med marknadsläget. För de produkter som tas upp i bilaga II till förordning (EEG) nr 3759/92 skall referenspriserna härledas från de orienteringspriser som avses i artikel 9. 1 i den förord- ningen och bygga på den prisnivå som gällde vid igång- dessa sättningen av produkter som avses i artikel 16. 1 i samma förordning interventionsåtgärder för de 7. 8. 9. För fisk av släktena Thunnus och Euthynnus som tas upp i bilaga III till förordning (EEG) nr 3759/92 skall refe- renspriserna fastställas på grundval av ett viktat genom- snitt av de priser fritt gränsen som noterats på de mest representativa marknaderna i medlemsstaterna under de tre föregående åren. När det gäller karp och lax som avses i del A i bilaga IV till förordning (EEG) nr 3759/92 skall referenspriserna fastställas på grundval av ett genomsnitt av de produk- tionspriser som konstaterats under de senaste tre åren före dagen för fastställandet av referenspriset för en produkt vars handelsegenskaper och representativa produktionsområden definieras i kommissionens förord- ning (EEG) nr 2210/93 (4), senast ändrad genom förord- ning (EEG) nr 843/95 (5). För de frysta och saltade produkter som tas upp i bilaga V till förordning (EEG) nr 3759/92, skall referenspriset bestämmas på grundval av det genomsnittliga referen- spriset på färska produkter, och med hänsyn till bered- ningskostnaderna och marknadsläget. Om det inte fast- ställts något referenspris för färska produkter skall refe- renspriserna bestämmas på grundval av det referenspris som tillämpas på en handelsmässigt jämförbar färsk produkt. På grund av volymen och importvillkoren för vissa frysta och saltade produkter står det klart att det inte är möjligt att omedelbart fastställa ett referenspris för alla dessa produkter. 10. De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De referenspriser som skall gälla för fiskeåret 2000 för de produkter som tas upp i bilagorna I, II, III, IV punkterna A och förordning (EEG) nr B och vissa produkter i bilaga V till 3759/92 har fastställts på det sätt som anges i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2000. (1) EGT L 388, 31. 12. 1992, s. 1. (2) EGT L 350, 31. 12. 1994, s. 15. (3) Se sidan 38 i detta nummer av EGT. (4) EGT L 197, 6. 8. 1993, s. 8. (5) EGT L 85, 19. 4. 1995, s. 13. 31. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 340/57 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 december 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen L 340/58 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 12. 1999 1. Referenspris för de produkter som återfinns i bilaga I punkterna A, D och E till förordning (EEG) nr 3759/92 BILAGA Art Storlek (1) Urtagen fisk med huvud (1) Hel fisk (1) TARIC-tilläggskod Extra, A (1) TARIC-tilläggskod Extra, A (1) Referenspris (euro/ton) Sill av arten Clupea harengus ex 0302 40 00 Sardiner av arten Sardina pilchardus ex 0302 61 10 Haj (Squalus acanthias) 0302 65 20 Haj (Scyliorhinus spp. ) 0302 65 50 Kungsfisk (Sebastes spp. ) 0302 69 31 och 0302 69 33 Torsk av arten Gadus morhua 0302 50 10 Gråsej (Pollachius virens) 0302 63 00 Kolja (Melanogrammus aeglefinus) 0302 62 00 Vitling (Merlangius merlangus) 0302 69 41 Långa (Molva spp. ) 0302 69 45 Makrill av arten Scomber scombrus ex 0302 64 00 Spansk makrill av arten Scomber japonicus ex 0302 64 00 Ansjovis (Engraulis spp. ) 0302 69 55 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 F001 F002 F003 F004 F005 F021 F022 F023 F024 F037 F038 F039 F049 F050 F051 F061 F062 F063 F073 F074 F075 F076 F077 F093 F094 F095 F096 F109 F110 F111 F112 F125 F126 F127 F128 F141 F142 F143 F153 F154 F155 F165 F166 F167 F168 F181 F182 F183 F184 0 0 0 0 0 0 0 0 0 641 547 299 521 521 358 0 0 0 1 101 1 101 1 040 820 575 563 563 557 475 746 746 638 539 599 577 541 368 798 779 704 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 F011 F012 F013 F014 F015 F029 F030 F031 F032 F043 F044 F045 F055 F056 F057 F067 F068 F069 F083 F084 F085 F086 F087 F101 F102 F103 F104 F117 F118 F119 F120 F133 F134 F135 F136 F147 F148 F149 F159 F160 F161 F173 F174 F175 F176 F189 F190 F191 F192 122 189 177 111 211 276 346 392 253 641 547 299 488 456 293 935 935 789 795 795 612 465 342 438 438 432 238 580 580 448 373 455 433 397 267 657 638 563 207 202 198 230 230 190 141 806 856 705 292 31. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 340/59 Art Storlek (1) Urtagen fisk med huvud (1) Hel fisk (1) TARIC-tilläggskod Extra, A (1) TARIC-tilläggskod Extra, A (1) Referenspris (euro/ton) Rödspätta (Pleuronectes platessa) 0302 22 00 — från och med 1 januari till och med 30 april 2000 — från och med 1 maj till och med 31 december 2000 Kummel av arten Merluccius merluccius ex 0302 69 68 Glasvar (Lepidorhombus spp. ) 0302 29 10 Havsbraxen (Brama spp. ) 0302 69 75 Sandskädda (Limanda limanda) ex 0302 29 90 Skrubbskädda (Platichthys flesus) ex 0302 29 90 Albacora (Thunnus alalunga) 0302 31 10 och 0302 31 90 Bläckfisk (Sepia officinalis och Rossia macrosoma) ex 0307 41 10 Marulk (Lophius spp. ) 0302 69 81 Räkor av arten Crangon crangon ex 0306 23 31 och ex 0306 23 39 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 F197 F198 F199 F200 F197 F198 F199 F200 F213 F214 F215 F216 F217 F233 F234 F235 F236 F249 F250 F257 F258 F265 F266 F273 F274 F281 F282 F283 786 786 760 550 1 082 1 082 1 046 757 3 359 2 553 2 519 2 082 1 948 1 603 1 415 1 283 811 1 248 881 658 503 371 278 2 207 2 207 0 0 0 F205 F206 F207 F208 F205 F206 F207 F208 F223 F224 F225 F226 F227 F241 F242 F243 F244 F253 F254 F261 F262 F269 F270 F277 F278 F287 F288 F289 428 428 428 358 589 589 589 493 2 653 1 982 1 948 1 612 1 511 1 509 1 320 1 151 679 1 175 808 541 387 324 232 1 737 1 641 1 027 1 027 642 Hel eller urtagen fisk med huvud (1) Fisk utan huvud (1) TARIC-tilläggskod Extra, A (1) TARIC-tilläggskod Extra, A (1) F293 F294 F295 F296 F297 1 696 2 167 2 167 1 814 989 F303 F304 F305 F306 F307 4 380 4 136 3 893 3 406 2 433 Samtliga presentationsformer TARIC-tilläggskod F313 F314 A (1) 1 407 649 L 340/60 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 12. 1999 Art Storlek (1) Kokta i vatten Färska eller kylda TARIC-tilläggskod A (1) TARIC-tilläggskod A (1) Nordhavsräkor (Pandalus borealis) ex 0306 23 10 Krabba (Cancer pagurus) 0306 24 30 Havskräfta (Nephrops norvegicus) 0306 29 30 Tunga (Solea spp. ) 0302 23 00 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 F317 F318 4 886 1 724 F321 — 1 141 — TARIC-tilläggskod F323 F324 Hel (1) 1 259 944 Hel (1) Stjärt (1) TARIC- tilläggskod E (1) TARIC- tilläggskod Extra, A (1) TARIC- tilläggskod Extra, A (1) F325 F326 F327 F328 4 518 4 518 4 042 2 616 F329 F330 F331 F332 4 518 3 091 3 091 2 140 F337 F338 F339 F340 3 519 2 933 2 151 1 799 Urtagen fisk med huvud (1) Hel fisk (1) TARIC-tilläggskod Extra, A (1) TARIC-tilläggskod Extra, A (1) F345 F346 F347 F348 F349 4 820 4 820 4 553 3 749 3 214 F355 F356 F357 F358 F359 3 749 3 749 3 481 2 678 2 142 (1) Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EEG) nr 3759/92. 2. Referenspriser för produkter förtecknade i bilaga II till förordning (EEG) nr 3759/92 KN-nummer TARIC- tilläggskod Varuslag Referenspris (euro/ton) A. Frysta produkter som omfattas av KN-nummer 0303 och 0304: 0303 31 10 0303 79 71 0303 78 11, 0303 78 12, 0303 78 13, 0303 78 19 0304 20 55, ex 0304 20 58 ex 0304 20 56 — — F365 F366 F367 F368 F369 F370 F366 F367 Liten hälleflundra (Reinhardtius hippoglossoides) Tandbraxen (Dentex dentex och Pagellus spp. ) Kummel Hel fisk: — med eller utan huvud (Merluccius spp. ) Filéer: — ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben (standard) — ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, benfria — individuella filéer eller ”helt interfolierade” med skinn — individuella filéer eller ”helt interfolierade” utan skinn — block i förpackning med en vikt på högst 4 kg Merluccius hubbsi Filéer: — ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben (standard) — ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, benfria 1 646 1 323 940 1 189 1 372 1 222 1 325 1 387 1 070 1 235 31. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 340/61 KN-nummer TARIC- tilläggskod Varuslag Referenspris (euro/ton) F368 F369 F370 F371 — individuella filéer eller ”helt interfolierade” med skinn — individuella filéer eller ”helt interfolierade” utan skinn — block i förpackning med en vikt på högst 4 kg Bitar och annat fiskkött, utom block av hackad fisk ex 0304 90 47 B. Frysta produkter som omfattas av KN-nummer 0306: 0306 13 40, 0306 13 50 — — Räkor av arten Parapenaeus longirostris Räkor av släktet Penaeus C. Frysta produkter som omfattas av KN-nummer 0307: 0307 49 35 0307 49 31 0307 49 33 ex 0307 49 38 ex 0307 49 38 0307 49 51 ex 0307 99 11 ex 0307 99 11 ex 0307 99 11 0307 49 01, 0307 49 18 0307 59 10 F372 F373 F374 F375 F376 F377 F378 F379 F380 F381 F382 F383 F384 F385 F386 F387 F388 F389 F390 F391 F392 F393 — — Bläckfisk av släktet Loligo: — Loligo patagonica: — Loligo vulgaris: — Loligo pealei: — Loligo opalescens: — andra arter: Bläckfisk (Ommastrephes sagittatus): Illex spp. — Illex argentinus: — Illex illecebrosus: hel, orensad rensad hel, orensad rensad hel, orensad rensad hel, orensad rensad hel, orensad rensad hel, orensad tub cylinder hel, orensad tub cylinder hel, orensad tub cylinder — andra arter: hel, orensad tub cylinder Bläckfisk (Sepia officinalis och Rossia macrosoma) och (Sepiola rondeleti) Bläckfisk (Octopus spp. ) 1 100 1 193 1 236 1 174 3 432 6 651 944 1 133 2 361 2 739 1 653 1 889 944 1 133 1 228 1 417 817 1 552 2 328 747 1 420 2 129 747 1 420 2 129 747 1 420 2 129 1 655 1 706 L 340/62 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 12. 1999 3. Referenspriser för produkter förtecknade i bilaga III till förordning (EEG) nr 3759/92 Tonfisk (av släktet Thunnus), bonit (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis) och andra arter av släktet Euthynnus, färsk, kyld eller fryst, för industriell framställning av produkter som omfattas av KN-nummer 1604: Produkt Referenspris (euro/ton) Hel Rensad och utan gälar Annan (t. ex. utan huvud) A. Albacora (Thunnus alalunga), fryst: 0303 41 11, 0303 41 13 och 0303 41 19 1 419 1 617 1 758 B. Gulfenad tonfisk (Thunnus albacares): 1) Med en vikt över 10 kg/styck (1): ex 0302 32 10, 0303 42 12, 0303 42 32 och 0303 42 52 TARIC-tilläggskod 2) Med en vikt ej överstigande 10 kg/styck (1): ex 0302 32 10, 0303 42 18, 0303 42 38 och 0303 42 58 TARIC-tilläggskod C. Bonit (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis): 0302 33 10, 0303 43 11, 0303 43 13 och 0303 43 19 TARIC-tilläggskod D. Fisk av släktet Thunnus och Euthynnus med undantag av (Thunnus thynnus), färsk eller kyld och (Parathunnus obesus eller Thunnus obesus), färsk eller kyld: ex 0302 39 19, 0302 69 21, ex 0303 49 49, 0303 79 21, 0303 79 23 och 0303 79 29 ex 0303 49 41, ex 0303 49 43, (1) Viktangivelserna avser hela fiskar. TARIC-tilläggskod 1 013 F394 790 F397 628 F400 1 156 F395 901 F398 716 F401 1 256 F396 980 F399 779 F402 760 F403 866 F404 942 F405 4. Referenspriser för vissa produkter förtecknade i bilaga IV A till förordning (EEG) nr 3759/92 Produkt Beredningsgrad TARIC- tilläggskod Period Referenspris (euro/ton) Karp enligt KN-nummer 0301 93 00 Levande, med en vikt på minst 800 gr F406 1. 1–31. 7. 2000 1. 8–30. 11. 2000 1. 12–31. 12. 2000 (Salmo Atlantlax salar), färsk, kyld eller fryst enligt KN-nummer ex 0302 12 00 ex 0303 22 00 ex 0304 10 13 ex 0304 20 13 — hel — rensad — rensad, utan huvud — filéer F407 F408 F409 F410 — — — — 1 403 1 700 1 700 3 131 3 478 3 914 4 817 31. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 340/63 5. Referenspriser för produkter förtecknade i bilagorna IV B och V till förordning (EEG) nr 3759/92 Frysta och saltade produkter som omfattas av KN-nummer 0303 och 0304: Art TARIC- tilläggskod Beredningsgrad Referenspris (euro/ton) 1. Kungsfisk (Sebastes spp. ) 0303 79 35, 0303 79 37 0304 20 35 0304 20 37 ex 0304 90 31 Hel fisk: F411 — med eller utan uvud          F412 F413 F414 F415 Filéer: — med ben (standard) — benfria — block i förpackning med en vikt på högst 4 kg Bitar och annat fiskkött, utom block av hackad fisk 2. Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac och Gadus macrocephalus) och fisk av arten Boreogadus saida 0303 60 11, 0303 60 19, 0303 60 90 och 0303 79 41 Hel fisk: F416 — med eller utan huvud 942 1 877 2 119 2 263 1 285 1 084 0304 20 21 0304 20 29                      ex 0304 90 35, ex 0304 90 38 och ex 0304 90 39 Filéer: F417 — ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben 2 380 (standard) F418 — ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, benfria 2 692 F419 — individuella filéer eller ”helt interfolierade” med 2 550 skinn F420 — individuella filéer eller ”helt interfolierade” utan 2 915 skinn F421 — block i förpackning med en vikt på högst 4 kg 2 874 F422 Bitar och annat fiskkött, utom block av hackad fisk 1 392 3. Gråsej (Pollachius virens) 0303 73 00 F423 Hel fisk: — med eller utan huvud 735 0304 20 31                      Filéer: F424 — ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben 1 503 (standard) F425 — ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, benfria 1 639 F426 — individuella filéer eller ”helt interfolierade” med 1 491 skinn F427 — individuella filéer eller ”helt interfolierade” utan 1 682 skinn F428 — block i förpackning med en vikt på högst 4 kg 1 734 ex 0304 90 41 F429 Bitar och annat fiskkött, utom block av hackad fisk 987 L 340/64 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 12. 1999 Art TARIC- tilläggskod Beredningsgrad Referenspris (euro/ton) 4. Kolja (Melanogrammus aeglefinus) 0303 72 00 0304 20 33 Hel fisk: F430 — med eller utan huvud 904 Filéer: F431 — ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben 2 220 (standard) F432 — ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, benfria 2 659 F433 — individuella filéer eller ”helt interfolierade” med 2 512 skinn F434 — individuella filéer eller ”helt interfolierade” utan 2 739 skinn F435 — block i förpackning med en vikt på högst 4 kg 2 960                      ex 0304 90 45 F436 Bitar och annat fiskkött, utom block av hackad fisk 1 038 5. Makrill arterna av scombrus och Scomber och fisk av unicolor Scomber japonicus arten Orcynopsis 0303 74 30 0303 79 58 0304 20 53 ex 0304 90 97 6. Alaskapollock (Theragra chalcogramma) 0304 20 85    F437 F438 F439 F440 F441 Hel fisk: — med huvud — utan huvud Filéer Sidor 403 445 710 581 Filéer: — ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben 1 137 (standard) F442 — ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, benfria 1 311 7. Svärdfisk (Xiphias gladius) F443 Hel fisk, med eller utan huvud ex 0303 79 87 8. Torsk (Gadus morhua och Gadus ogac) samt fisk av arten Borreo- gadus saida ex 0305 62 00 och 0305 69 10 Torsk (Gadus macrocephalus) ex 0305 62 00 F444 F445 F446 F447 F448 F449 saltad fisk, ej torkad eller rökt, och fisk i saltlake < 1,1 kg (cid:2) 1,1 kg < 2,1 kg (cid:2) 2,1 kg < 1,33 kg (cid:2) 1,33 kg < 2,7 kg (cid:2) 2,7 kg 3 069 2 612 2 898 3 313 1 785 2 107 2 633


title: 2000/96/EY: Komission päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön verkoston piiriin Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY mukaisesti asteittain otettavista tartuntataudeista (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4015)

eurovoc_concepts:
disease prevention
epidemiology
health control
infectious disease
information network
zoonosis

text: L 28/50 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3. 2. 2000 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön verkoston piiriin Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY mukai- sesti asteittain otettavista tartuntataudeista (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4015) (2000/96/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, keiden ehkäisemiseksi 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/117/EY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 1999/72/EY (3), soveltamista. ottaa huomioon tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta yhteisöön 24 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY (1), ja erityisesti sen 3 artiklan a—e alakohdan, 7) sekä katsoo seuraavaa: Päätöksen N:o 2119/98/EY mukaisesti perustetaan yhteisön laajuinen verkosto yhteistyön ja yhteensovitta- misen edistämiseksi jäsenvaltioiden kesken komission avulla mainitun päätöksen liitteessä lueteltujen, luokkiin jaettujen tartuntatautien ehkäisyn ja valvonnan tehosta- miseksi. Tätä verkostoa käytetään näiden tautien epide- miologiseen seurantaan ja varhaisvaroitus- ja reagointi- järjestelmän perustamiseen. Epidemiologisen seurannan osalta verkosto perustetaan aloittamalla pysyvä tietojenvaihto komission ja niiden tahojen ja/tai viranomaisten välillä, jotka kunkin jäsen- valtion tasolla ja sen alaisuudessa ovat toimivaltaisia kansallisella tasolla ja huolehtivat tartuntatautien epide- miologiseen seurantaan liittyvien tietojen keruusta. Yhteisön laajuisen epidemiologisen seurannan piiriin valittavien tautien tai terveysasioiden on kuvastettava yhteisön tämänhetkisiä tarpeita, erityisesti yhteisön tason seurannan tuomaa lisäarvoa. Tämän päätöksen pitäisi helpottaa kyseisen yhteisön verkoston integroitumista muihin pikavaroitusjärjestel- miin, joita jäsenvaltioiden tai yhteisön tasolla on perus- tettu niitä tauteja ja erityisiä terveysasioita varten, jotka varhaisvaroitusja tarkoitus reagointijärjestelmän ja siksi yhteisön verkoston toiminta tapahtuu kattaa, käyttämällä EUPHIN-HSSCD-järjestelmää (Health Surveil- lance System for Communicable Diseases within the European Public Health Information Network, Euroopan kansanterveyden tietoverkoston terveydenseurantajärjes- telmä tartuntataudeille), jossa on kolme osaa: on a) varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmä yleisöön kohdistuvia yksittäisiä uhkia koskeville ilmoituksille, joita välittävät kunkin jäsenvaltion toimivaltaiset, yleisen terveyden suojelemiseksi mahdollisesti tarvit- tavien vastaavat terveysviranomaiset; toimenpiteiden määrittämisestä b) kansanterveyden kannalta oleellisten tietojen vaihto jäsenvaltioissa toimivien valtuutettujen tahojen ja viranomaisten välillä; c) jäsenvaltioiden toimivaltaisten valtuutettujen tahojen verkostot, epidemiologiseen seurantaan valittuja tauteja. viranomaisten ja jotka käsittelevät Seurattavien tautien tai terveysasioiden luetteloa on muutettava tautien esiintymisen muuttuessa ja uusien, yleistä terveyttä uhkaavien tartuntatautien ilmaantuessa. Komission olisi toimitettava yhteisön verkostolle asian- ja varmistettava niiden mukaiset olevan johdonmukaiset muiden asiaan liittyvien yhteisön ohjelmien ja aloitteiden kanssa sekä täydentävän niitä. tiedottamisvälineet 8) 9) Tämän päätöksen soveltaminen ei rajoita tiettyjä eläi- missä ja eläinperäisissä tuotteissa esiintyviä zoonooseja ja zoonoosien aiheuttajia koskevista suojatoimenpiteistä elintarvikkeista aiheutuvien tartunta- ja myrkytyspesäk- Uuden käyttökelpoisen tekniikan kehitystä seurataan säännöllisesti, ja se otetaan huomioon sähköisen tieto- jenvaihdon parantamiseksi. epidemiologisen seurannan piiriin valittuja Kaikkia tartuntatauteja tai erityisiä terveysasioita ei voida logisti- sista syistä välittömästi kattaa erityisesti niitä koskevilla seurantaverkostojärjestelyillä. Jotta yhteisön verkosto voisi kuitenkin aloittaa toimintansa ja kokemusten hankinnan, jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on levitettävä yhteisön verkostossa hallussaan olevia tarvittavia tietoja. (1) EYVL L 268, 3. 10. 1998, s. 1. (2) EYVL L 62, 15. 3. 1993, s. 38. (3) EYVL L 210, 10. 8. 1999, s. 12. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 3. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 28/51 10) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat päätöksen N:o 2119/98/EY 7 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Päätöksen N:o 2119/98/EY mukaisesti yhteisön verkoston suorittaman epidemiologisen seurannan piiriin kuuluvat tartun- tataudit ja erityiset terveysasiat luetellaan tämän päätöksen liit- teessä I. Seuranta olisi toteutettava kustannuksiin nähden tehokkaalla tavalla ottaen huomioon taudin luonne, toimin- nassa olevat verkostot ja yhteisölle koituva lisäarvo. 2 artikla Yhteisön verkoston suorittaman epidemiologisen seurannan piiriin kuuluvien tartuntatautien ja erityisten terveysasioiden valintaperusteet esitetään liitteessä II. 3 artikla Yhteisön verkosto käyttää tämän päätöksen teknisessä täytän- töönpanossa aluksi tartuntatauteihin liittyvää terveydenseuran- tajärjestelmää (EUPHIN-HSSCD-järjestelmä). 4 artikla Yhteisön verkosto perustetaan tarvittaessa muokkaamalla toiminnassa olevia yhteisön tukemia seurantaverkostoja ja integroimalla ne toisiinsa samoin kuin luomalla uusia verkos- tauteja toja vielä varten. Mikäli tautitapauksia ei ole riittävästi vain kyseiseen tautiin keskittyvän seurantaverkoston luomiseksi, seurantatie- tojen vaihto perustuu yhteisön verkostossa tapauskertomuksiin. seurantaverkostojen ulkopuolella olevia 6 artikla Jäsenvaltioiden on levitettävä yhteisön verkostossa hallussaan olevia tarvittavia tietoja, jotka on havaittu niiden kansallisessa seurantajärjestelmässä ja joita ei vielä ole katettu niitä koske- villa yhteisön seurantaverkostojärjestelyillä. 7 artikla Liitteen I luetteloon sisältymättömiä tartuntatauteja koskevia tietoja on päätöksen N:o 2119/98/EY 4 artiklan mukaisesti välitettävä yhteisön verkostolle aina, kun tämän katsotaan olevan tarpeen yleisen terveyden suojelemiseksi yhteisössä. 8 artikla Kun perustetaan erityisiä seurantaverkostoja sellaisia zoonoo- joiden osalta edellytetään ihmisillä esiintyvien seja varten, tapausten seurantaa direktiivin 92/117/ETY nojalla, tämä seuranta toteutetaan päätöksen N:o 2119/98/EY mukaisesti, ja tiedot direktiivin 92/117/ETY täytäntöönpanoon tarvittavat annetaan kokonaisuudessaan tätä varten käyttöön. Tämän vuoksi ihmisillä esiintyvien tautien tapausmäärittelyt ja seuran- tamenetelmät on mahdollisuuksien mukaan tehtävä sellaisiksi, että kerättyjä tietoja voidaan käyttää myös direktiivin 92/ 117/ETY tarkoituksiin. 9 artikla Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on tiedotettava komissiolle muista taudeista ja erityisistä terveysseikoista, jotka otetaan asteittain yhteisön tason epidemiologisen seurannan piiriin liitteessä II lueteltujen kriteerien perusteella. Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000. 10 artikla 11 artikla 5 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. sekä asianmukaiset epidemiologiset Tapausmäärittelyt, kerättävien ja välitettävien tietojen luonne ja laji ja mikrobiologiset seurantamenetelmät vahvistetaan kunkin yhteisön verkostoon integroitavan tai verkostoa varten perustettavan seurantaverkon osalta. Tapausmäärittelyt ja seurantamenetelmät vahvistetaan myös niiden tautien osalta, joita koskeva tiedonvaihto perustuu ainoastaan tapauskertomuksiin. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen L 28/52 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3. 2. 2000 LIITE I 1 1. 1 YHTEISÖN VERKOSTON PIIRIIN ASTEITTAIN OTETTAVAT TARTUNTATAUDIT JA ERITYISET TERVEYSASIAT Jäljempänä lueteltujen tautien ja erityisten terveysasioiden seuranta toteutetaan yhteisön verkostossa tietojen yhdenmukaistetun keruun ja analyysien avulla tavalla, josta määrätään erikseen kunkin taudin tai terveysasian osalta, kun erityiset yhteisön seurantaverkostot on perustettu. 2 TAUDIT 2. 1 Rokotuksin ehkäistävät taudit Kurkkumätä B-tyypin Haemophilus influenzae -tartunnat Influenssa Tuhkarokko Sikotauti Hinkuyskä Polio Vihurirokko 2. 2 Sukupuoliteitse tarttuvat taudit Klamydiainfektio Gonokokki-infektio Hiv-infektio Kuppa 2. 3 Virushepatiitti Hepatiitti A Hepatiitti B Hepatiitti C 2. 4 Elintarvikkeista, vedestä tai ympäristöstä johtuvat taudit Botulismi Kampylobakteerin aiheuttama ripuli Kryptosporidioosi Giardiaasi Enterohemorragisten E. coli -kantojen aiheuttama infektio Leptospiroosi Listerioosi Salmonelloosi Punatauti Toksoplasmoosi Trikinoosi Yersinoosi 2. 5 Muut taudit 2. 5. 1 Epätavallisesta aiheuttajasta johtuvat taudit Tarttuvat spongiformiset enkefalopaatit — Creutzfeld-Jakobin taudin variantti 2. 5. 2 Ilman kautta leviävän tekijän aiheuttamat taudit Legionelloosi Meningokokin aiheuttama sairaus Pneumokokki-infektiot Tuberkuloosi 3. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 28/53 2. 5. 3 Zoonoosit (muut kuin 2. 4 kohdassa mainitut) Luomistauti Ekinokokkoosi Raivotauti 2. 5. 4 Vakavat maasta toiseen siirtyvät taudit Kolera Malaria Rutto Virusperäiset verenvuototaudit 3 ERITYISET TERVEYSASIAT 3. 1 Sairaalainfektiot 3. 2 Mikrobilääkeresistenssi LIITE II EPIDEMIOLOGISEN SEURANNAN PIIRIIN VERKOSTOSSA KUULUVIEN TARTUNTATAUTIEN TAI ERI- TYISALOJEN VALINTAKRITEERIT 1. Taudit, jotka aiheuttavat tai jotka voivat aiheuttaa runsaasti sairastumis- tai kuolemantapauksia yhteisön alueella, etenkin mikäli tautien ennaltaehkäisy vaatii yleistä yhteensovitettua toimintamallia. 2. Taudit, joiden aiheuttamista kansanterveyttä uhkaavista vaaroista voidaan tiedottaa varhaisvaroitusjärjestelmän avulla. 3. Harvinaiset vakavat taudit, joita ei todettaisi yksittäisessä jäsenvaltiossa ja joita voidaan paremmin arvioida laajemman tietämyksen pohjalta. 4. Taudit, joita varten on käytettävissä tehokkaita kansanterveyttä suojaavia ennaltaehkäisykeinoja. 5. Taudit, joiden osalta jäsenvaltioiden tekemä vertailu auttaisi kansallisten ja yhteisön tason ohjelmien arvioimista


title: Règlement (CE) nº 2804/1999 de la Commission, du 22 décembre 1999, fixant le montant de l'aide au report pour certains produits de la pêche pendant la campagne 2000

eurovoc_concepts:
aid system
fishery product

text: 31. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 340/49 RÈGLEMENT (CE) No 2804/1999 DE LA COMMISSION du 22 décembre 1999 fixant le montant de l'aide au report pour certains produits de la pêche pendant la campagne 2000 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 3901/92 de la Commission du 23 décembre 1992 établissant les règles générales relatives à l'oc- troi d'une aide au report pour certains produits de la pêche et de l'aquaculture (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1337/95 (2), et notamment son article 5, (4) (5) d'après les données relatives aux frais techniques et financiers afférents aux opérations considérées, constatés dans la Communauté, il convient de fixer le montant de l'aide, pour la campagne de pêche 2000, comme indiqué à l'annexe; les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche, au présent règlement considérant ce qui suit: (1) (2) (3) l'objet de l'aide au report est d'inciter d'une manière satisfaisante les organisations de producteurs à reporter des produits qui ont été retirés du marché pour éviter leur destruction; le montant de l'aide au report doit être fixé de manière à ne pas perturber l'équilibre du marché des produits considérés; le montant de l'aide ne doit pas dépasser les frais tech- niques et financiers de la transformation et du stockage enregistrés pendant la campagne de pêche précédente, les frais les plus élevés n'entrant pas en ligne de compte; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la campagne 2000, le montant de l'aide au report des produits figurant à l'annexe I, points A, D et E, du règlement (CEE) no 3759/92 du Conseil (3) est fixé comme indiqué à l'annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 392 du 31. 12. 1992, p. 29. (2) JO L 129 du 14. 6. 1995, p. 5. (3) JO L 388 du 31. 12. 1992, p. 1. L 340/50 FR Journal officiel des Communautés européennes 31. 12. 1999 ANNEXE 1. Montant de l'aide au report pour les produits de l'annexe I, points A et D, ainsi que pour les soles (Solea spp. ) de l'annexe I, point E, du règlement (CEE) no 3759/92 Types de transformation visés à l'article 14 du règlement (CEE) no 3759/92 1 I. Congélation et stockage des produits entiers, vidés et avec tête ou découpés — Sardines de l'espèce Sardina pilchardus — Autres espèces II. Filetage, congélation et stockage III. Salage et/ou séchage, et stockage des produits entiers, vidés avec tête, découpés ou filetés Montant de l'aide (en euros par tonne) 2 Premier mois Par mois supplémentaire 240 130 206 165 15 15 15 15 2. Montant de l'aide au report pour les autres produits de l'annexe I, point E, du règlement (CEE) no 3759/92 Types de transformation visés à l'article 14 du règlement (CEE) no 3759/92 1 Produits 2 Montant de l'aide (en euros par tonne) 3 Premier mois Par mois supplémentaire I. Congélation et stockage Langoustines (Nephrops norvegicus) Queues norvegicus) de langoustines (Nephrops II. Étêtage, congélation et stockage Langoustines (Nephrops norvegicus) III. Cuisson, congélation et stockage Langoustines (Nephrops norvegicus) IV. Conservation en viviers ou en cages Crabes tourteaux (Cancer pagurus) Crabes tourteaux (Cancer pagurus) 245 168 168 270 146 170 25 25 25 25 19