title: Rådets forordning (EF) nr. 2785/1999 af 17. december 1999 om midlertidig, hel eller delvis suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse fiskeriprodukter (2000)

eurovoc_concepts:
CCT duties
crustacean
fish product
import
sea fish
suspension of customs duties

text: 29. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 336/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2785/1999 af 17. december 1999 om midlertidig, hel eller delvis suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse fiskeriprodukter (2000) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 26, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) forsyning med visse Fællesskabets fiskeriprodukter afhænger i dag af indførslen fra tredjelande; det er i foretage en hel eller delvis Fællesskabets interesse at suspension af toldsatserne for de pågældende produkter; denne suspension bør kun gælde i tidsrummet fra 1. januar til 31. december 2000, således at forbrugerindu- strierne har adgang til passende forsyninger, uden at Fællesskabets produktion af konkurrerende produkter derved bringes i fare; det påhviler Fællesskabet at træffe beslutning om suspen- sion af autonome toldsatser; henset til denne forordnings økonomiske betydning for den europæiske industri og nødvendigheden af, at den træder i kraft den 1. januar 2000, bør sagens hastende karakter som omhandlet i punkt I, nr. 3, i tillægsproto- kollen til Amsterdam-traktaten, om de nationale parla- menters gældende — rolle i Den Europæiske Union, gøres UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. I tidsrummet fra 1. januar til 31. december 2000 suspen- deres den fælles toldtarifs autonome toldsatser for de i bilaget opførte produkter til det niveau, der er anført ud for de enkelte produkter. 2. De pågældende produkter kan kun indføres til den i stk. 1 anførte suspensionssats, dersom prisen franko grænse som fastlagt af medlemsstaterne ifølge artikel 22 i Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), markedsordning for mindst er lig med Fællesskabets referencepris for de pågæl- dende produkter eller produktkategorier. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999. På Rådets vegne K. HEMILÄ Formand (1) EFT L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1891/93 af 12. 7. 1993 (EFT L 172 af 15. 7. 1993, s. 1). L 336/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 12. 1999 BILAG KN-kode & Taric Varebeskrivelse 0001 ex 0304 10 98 60 ex 0304 90 97 31 Kød af pighaj (Squalus acanthias), fersk, kølet eller frosset 0002 ex 0302 69 99 30 ex 0303 79 99 30 Stør, fersk, kølet eller frosset, bestemt til forarbejdning (a) (b) 0003 ex 0302 69 99 40 Stenbider (Cyclopterus lumpus), med rogn, fersk eller kølet, bestemt til forarbejdning (a) Snapper (Lutjanus purpureus), fersk, kølet eller frosset, bestemt til forarbejdning (a) (c) Rogn, fersk, kølet eller frosset 0004 ex 0302 69 99 50 ex 0303 79 99 20 0005 ex 0302 70 00 11 ex 0302 70 00 31 ex 0302 70 00 41 ex 0302 70 00 91 ex 0303 80 90 10 ex 0303 80 90 19 0006 ex 0303 10 00 10 Stillehavslaks (Oncorhynchus-arter), frosset og uden hoved, bestemt til industriel fremstilling af pasta og smørepålæg (a) Autonom toldsats (%) 6 0 0 0 0 0 0007 ex 0304 20 85 10 ex 0304 90 61 10 Filet og kød af alaskasej (Theragra chalcogramma), i form af industriblokke, frosset bestemt til forarbejdning (a) (b) 3,5 0008 ex 0305 20 00 11 ex 0305 20 00 18 ex 0305 20 00 20 Rogn, saltet eller i saltlage 0009 ex 0306 19 90 10 ex 0306 29 90 10 Krill bestemt til forarbejdning (a) 0022 ex 1604 11 00 20 ex 1604 20 10 20 Stillehavslaks (Oncorhynchus-arter), bestemt til industriel fremstilling af pasta og smørepålæg (a) 0023 ex 1604 30 90 10 Rogn, vasket, befriet for den omgivende hinde, kun saltet eller i saltlage, bestemt til forarbejd- ning (a) 0024 ex 1605 10 00 11 ex 1605 10 00 19 Krabber af arterne »King« (Paralithodes camchaticus), »Hanasaki« (Paralithodes brevipes), »Kegani« (Erimacrus isenbecki), »Queen« og »Snow« (Chionoecetes-arter), »Red« (Geryon quinquedens), »Rough stone« (Neolithodes asperrimus), Lithodes antarctica, »Mud« (Scylla serrata) og »Blue« (Portunus-arter), kun kogt i vand og afskallet, også frosset, i pakninger af nettovægt 2 kg og derover 0025 ex 1605 10 00 92 ex 1605 10 00 94 Krabber af arten Paralomis granulosa 0 0 0 0 0 0 29. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 336/3 (a) Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til de fællesskabsbestemmelser, der er udstedt på dette område. (b) Suspensionen finder anvendelse for fisk, som skal undergå alle former for behanding, dog ikke såfremt de er bestemt til udelukkende at undergå en eller flere at følgende behandlinger: — rensning, afskæring af hoved og hale — opskæring, med undtagelse af filetering eller opskæring af frosne blokke eller opdeling af frosne interleaved-pakkede fileter — sortering — mærkning — emballering — køling — frysning — dybfrysning — optøning, adskillelse. Suspensionen finder ikke anvendelse på produkter, som skal undergå anden form for behandling, der giver ret til suspension, såfremt denne behandling foretages på detailsalgs- eller restaurationsniveau. Suspensionen finder udelukkende anvendelse for fisk bestemt til menneskeføde. (c) Suspensionen finder dog ikke anvendelse, når behandlingen foretages af detailforretninger eller restaurationer


title: 2000/51/EG: Entscheidung der Kommission vom 17. Dezember 1999 zur Änderung der Entscheidung 92/452/EWG betreffend die Listen der für die Ausfuhr von Rinderembryonen in die Gemeinschaft zugelassenen Embryo-Entnahmeeinheiten und Embryo-Erzeugungseinheiten in Drittländern (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 4535) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
animal breeding
cattle
health control
import
third country
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: L 19/54 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 1. 2000 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17. Dezember 1999 zur Änderung der Entscheidung 92/452/EWG betreffend die Listen der für die Ausfuhr von Rinderembryonen in die Gemeinschaft zugelassenen Embryo-Entnahmeeinheiten und Embryo- Erzeugungseinheiten in Drittländern (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 4535) (Text von Bedeutung für den EWR) (2000/51/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 89/556/EWG des Rates vom 25. September 1989 über viehseuchenrechtliche Fragen beim innergemeinschaftlichen Handel mit Embroyenen von Hausrin- dern und ihrer Einfuhr aus Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 8, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) durch geändert Mit der Entscheidung 92/452/EWG der Kommission (2), zuletzt 1999/ 685/EG (3), wurde die Liste der Embryo-Entnahmeein- heiten und Embryo-Erzeugungseinheiten festgelegt, die in Drittländern zur Ausfuhr von Rinderembryonen in die Gemeinschaft zugelassen sind. Entscheidung die Die zuständigen Veterinärbehörden Kandas, der Schweiz und der Vereinigten Staaten von Amerika haben bean- tragt, die Listen der in ihrem jeweiligen Hoheitsgebiet amtlich zur Ausfuhr von Rinderembryonen in die Gemeinschaft zugelassenen Einheiten zu ändern. Die Liste der zugelassenen Einheiten sollte daher entspre- chend angepaßt werden. Die genannten Behörden haben der Kommission garantiert, daß die Anforderungen des Artikels 8 der Richtlinie 89/556/EWG erfüllt sind. Artikel 1 Die Liste für die Vereinigten Staaten von Amerika im Anhang der Entscheidung 92/452/EWG wird durch die Liste im Anhang dieser Entscheidung ersetzt. Artikel 2 Im Anhang der Entscheidung 92/452/EWG — wird in die Liste für Kanada folgende Einheit aufgenommen: — Zulassungsnummer der Einheit: E 1479 Anschrift: Embrun Veterinary Clinic, P. O. Box 960 Embrun, Ontario Tierarzt der Einheit: Dr. Luc Besner; — wird in die Liste für die Schweiz folgende Einheit aufge- nommen: — Zulassungsnummer der Einheit: CH-ET-1132 Anschrift: Gabathuler Markus Tierarztpraxis, Embryotransfer, Plattastutzweg 14 CH-9476 Fontnas Tierärzte der Einheit: Dr. Fritz Reich, Dr. Andreas Flükiger. Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 3 Brüssel, den 17. Dezember 1999 (3) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission (1) ABl. L 302 vom 19. 10. 1989, S. 1. (2) ABl. L 250 vom 29. 8. 1992, S. 40. (3) ABl. L 270 vom 20. 10. 1999, S. 33. 25. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 19/55 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA (1) Versión — Udgave — Fassung vom — Έκδοση — Version — Version — Versione — Versie — Versão — Tilanne — Version (2) Código ISO — ISO-Kode — ISO-Code — Κωδικός ISO — ISO code — Code ISO — Codice ISO — ISO-code — Código ISO — ISO-koodi — ISO-kod (3) País tercero — Tredjeland — Drittland — Τρίτη χώρα — Non-member country — Pays tiers — Paese terzo — Derde land — País terceiro — Kolmas maa — Tredje land (4) Número de autorización del equipo — Teamgodkendelsesnummer — Zulassungsnummer der Einheit — Αριθµός έγκρισης οµάδας — Team approval No — Numéro d'agrément de l'équipe — Numero di riconoscimento del gruppo — Erkenningsnummer van het team — Número de aprovação da equipa — Ryhmän hyväksyntänumero — Godkännandenummer för gruppen (5) Recogida de embriones — Embryonindsamling — Embryo-Entnahme — Συλλογή εµβρύου — Embryo collection — Collecte d'embryons — Raccolta di embrioni — Embryoteam — Colheita de embriões — Alkionsiirto — Embryosam- ling (6) Producción de embriones — Embryonproduktion — Embryo-Erzeugung — Παραγωγή εµβρύου — Embryo produc- tion — Production d'embryons — Produzione di embrioni — Embryoproductieteam — Produção de embriões — Alkiontuotanto — Embryoframställning (7) Dirección — Adresse — Anschrift — ∆ιεύθυνση — Address — Adresse — Indirizzo — Adres — Endereço — Osoite — Adress (8) Equipo veterinario — Teamdyrlæge — Tierarzt — Κτηνιατρική οµάδα — Team veterinarian — Vétérinaire de l'équipe — Veterinario del gruppo — Dierenarts van het team — Equipa veterinária — Ryhmän eläinlääkäri — Gruppens veterinär (1) 1. 9. 1999 (4) (7) (8) (2) (3) (5) (6) US UNITED STATES OF AMERICA 91CA040 E962 US US US US US US US 91IA016 E608 911A016 (FIV) 91IA027 E509 91IA029 E544 91IL002 E648 91IL004 E833 91IL008 E562 91KS028 E726 Emtran West 323 Lander Avenue Turlock, CA Trans Ova Genetics RR 1, Box 144A Sioux Center, IA Maplehurst Ova Trans RR 1, Box 124 Keota, IA Westwood Embryo Services RR 1, Box 44 Waverly, IA North Central Embryo W 6070 Advance Rd Monroe, WI Reeser Embryo Transfer RR 2, Box 144 Monticello, IL Dixon Veterinary Hospital 605 1L Rt 2 Dixon, IL Sun Valley Veterinary 3769 W. Shipton Rd. Salina, KS James Webb Dr David Faber R. A. Carmichael James K. West Lawrence W. Strelow D Philip Reeser James R. Collins Glenn Engelland L 19/56 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 1. 2000 (2) (3) (5) (6) (1) 1. 9. 1999 (4) (7) (8) US US US US US US US US US US US US US US US 91ME001 E812 91ME009 E585 91MI017 E599 91MN046 E594 91NC054 E705 91NJ021 E503 91NY013 E706 91NY023 E582 91PA005 E512 94PA005 IVF 91PA022 E996 91PA026 E768 91PA041 E963 91PA043 E560 91PA044 E1010 91TN006 E538 New England Genetics RR1, Box 2630 Turner, ME Pinetree-R ET Servic PO Box 249 North Anson, ME Reproductive Special 4915 Deleta River Drive Lansing, MI Future Genetics ET Rt 2, Box 88 Lewiston, MN Apex Veterinary Hospital 1600 E. Williams St Apex, NC Huff-N-Puff ET 221 Newbold's Corner Road Southampton, NJ Reproductive Solutions 346 County Route 3 Ancramdale, NY Delaware Valley VS Box 259 Andes Star Delhi, NY EmTran Inc. 197 Bossier Rd Elizabethtown, PA Next Generation ET 3162 Oregon Pike Leola, PA Cornerstone Genetics 1489 Grandview Rd Mt Joy, PA Bovet Creations RD 1, Box 454, New Enterprises, PA Penn England ET RD 1, Box 151A Williamsburg, PA Keystone Embryo Services RD 2, Box 328 Mt Joy, PA Harrogate Genetics US Highway 25 E. Harrogate, TN Richard Whitaker Paul L. Roullard Craig Thompson Clair D. Sauer Samuel P. Galphin William H. Pettitt Mark E. Henderson Brad Pedersen Alan MaCauley Allen Rushmer Larry Kennel Walter North Barry England Jack Tate Edwin Robertson 25. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 19/57 (2) (3) (5) (6) (1) 1. 9. 1999 (4) (7) (8) US US US US US US US US US US US US US US US 91TN007 E538 91TX012 E948 91TX050 E548 91VA031 E576 91WA020 E572 91WA048 E11 91WI010 E778 91WI011 E778 91WI015 E722 91WI033 E725 91WI038 E1053 91WI039 E547 91WI045 E655 91WI047 E840 92KY053 E702 Harrogate Genetics US Highway 25 E. Harrogate, TN Sam Edwards Veterinary Reproductive Services 8225 FM 471 South Castroville, TX Sam Castleberry Stroud Veterinary Embryo Service 6601 Granbury Road Granbury, TX Brad K. Stroud ABC Embryonics Rt 1, Box 1080 Church Road, VA North West Veterinary Clinic 8500 Cedarhome Drive Stanwood, WA Carnation Research 28901 NE Carnation F Carnation, WA River Valley Veterinary Clinic E5721 CTH B Plain, WI River Valley Veterinary Clinic E5721 CTH B Plain, WI Malin Embryo Transfer N5404A Hwy 151 Fond du Lac, WI Midwest ET Service 1299 South Shore Drive Amery, WI Segga ET SC, Box 296, 306 S. Pine Weyauwega, WI Paradocs Et Inc. 121 Packerland Drive Green Bay, WI Sunshine Genetics Rt 5, Box 38 W7782, Hwy 12 Whitewater, WI Beecher H. Watson E. E. Elefson Erich Studer John Schneller Mike Kieler Stephen Malin David B. Duxbury Scott Allenstein Scott Armbrust Dan Hornickel Buchner Embryo Transfer Services 1725 Asplund Ct Bloomer, WI Eugene Buchner Green River ET Service 3250 Nashville Rd. Bowling Green, KY James Herbert Brown L 19/58 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 1. 2000 (2) (3) (5) (6) (1) 1. 9. 1999 (4) (7) (8) US US US US US US US US US US US US US US US US 92MD058 E745 92MD059 E755 92MN048 E754 92MO047 E762 92NY057 E808 92PA059 E758 92VA055 E794 92VA056 E794 92WI051 E29 94WI051 IVF 92WI057 E631 93IN058 E532 93MD062 E1139 93MD063 E1139 93NC061 E821 93OH057 E720 93WA061 E600 Genetic Management 10132 C. Hansonville Road Frederick, MD New Vision Transplants 456 Springs Road Grantsville, MD Portland Prairie EMB Rt 1, Box 46 Caledonia, MN Sho Me Embryos 4689 W. Em Rd 54 Willard, MO Dr. Pamela Powers Rd 1, Box 229 South New Berlin, NY Twin Lakes Genetics RD # 1, Box 60B Enon Valley, PA Ashby Farms Rt 8, Box 32A Harrisonburg, VA Ashby Farms Rt 8, Box 32A Harrisonburg, VA ABS Global 6908 River Rd DeForest, WI VRS Inc. 3559 Pioneer Road Verona, WI Bearne Vet Clinic US Highway 27 North Bearne, IN Mid Maryland Dairy Associates 11349 Robinwood Drive Hagerstown, MD Mid Maryland Dairy Associates 11349 Robinwood Drive Hagerstown, MD Jafral Holsteins Rt 1, Box 518 Hamptonville, NC Blauser Vet Clinic 4088 Ruby Rd. Tipp City, OH 45371 Mr. Baker Vet and ET 9320 Weidkamp Road Lynden, WA Dr W. L. Graves Ronald M. Kling Charles D. Wray Greg Lenz Dr Pamela Powers Dr Richard Byers Dr Randall Hinshaw Dr Sarah S. Whitman Lori Nagel Robert Rowe Dr Max Lehman Dr John Heizer Dr Tom Mercuro Dr John Dale Lott Dr Chris Blauser Dr Blake Bostrum 25. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 19/59 (2) (3) (5) (6) (1) 1. 9. 1999 (4) (7) (8) US US US US US US US US US US US US US US US 93WI060 E857 93WI064 E655 94IL070 E814 94IN067 E739 94ME075 E812 94MI074 E636 94OH068 E565 94OH071 E563 94OH073 E568 94OH077 E7 94OK072 E1156 94VT065 E524 94WI018 E708 94WI078 E845 94WI079 E913 Emquest Embryo Transfer Service W6279, Sumac Road Plymouth, WI Dr Byron W. Williams Sunshine Genetics Rt 5, Box 38 W7782, Hwy 12 Whitewater, WI Dr Chris Keim Huels Embryo Transfer Service RR 2, Box 95A Altamount, IL Dr Stanley F. Huels Embryo Transfer Services 4958 US 35N Richmond, IN New England Genetics RR 3, Box 630 Auburn, ME GGS Genetics 1200 Stillman Road Mason, MI Midwest Genetics 3883 Klondike Road Delaware, OH Maulton Embryos 14318 Maulton Ft Amanda Rd Wapakoneta, OH Ohio Embryo Transfer Inc. PO box 64 120 D. W. County Line Rd Columbiana, OH Select Embryos Inc. 11555 US 42 Plain City, OH Universal Genetics LLC PO box 267 Strang, OK Connvet RR 2, Box 242 Chester, VT Royal Flush Genetics 101 North Adams Marshfield, WI Dr A. R. Dalessandro Dr Calvin Blessing Dr John D. Gunther Dr Tye J. Henschen Dr Virgil J. Brown Max Van Buren Dr Ronald F. Rohde Dr Robert H. Zinnikas Dr Roy Homan Dr Randy A. Musack Dairyland Veterinary Service SC 310 Main Street Casco, WI Dr Michael Staudinger Heritage Animal Hospital 751 West Main St. Hortonville, WI Dr Dan Oberschlake L 19/60 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 1. 2000 (2) (3) (5) (6) (1) 1. 9. 1999 (4) (7) (8) US US US US US US US US US US US US US US 95OR080 E579 95PA081 E536 95PA082 E664 96CO084 E964 96GA092 E556 96IA086 E608 96ID083 E635 96NY089 E1062 96OH090 E7 96OR085 E1090 96TX087 E928 96TX088 E928 96VA091 E530 96WI093 E-1093 Dr Rick Steel Dr Jim Evans Dr Todd Van Dyke Dr Thomas L. Rea Dr Clay A. Burnley Dr Charles S. Gue III (Chuck) Evergreen Veterinary Reproductive Services 605 Marvin Road Tillamook, OR Evans Veterinary Clinic RR 8, Box 345 Centerville, PA Van Dyke Veterinary Clinic 337 N. Foster Road Jackson Centre, PA Summit Genetics Ltd. 12168 Wasatch Road Longomont, CO Burnley Veterinary Clinic 4490 Barnet Shoals Rd Athens, GA Trans Ova Genetics — Iowa Division 2938 380th Street Sioux Centre, IA — Montana Division 9033 Walker Road Belgarde, MT Treasury Valley Transplants Inc. 10410 Whispering Cliffs Dr Boise, ID Dr George L. Holzer Toole Veterinary Clinic 388 Erieville Road Erieville, NY Select Embryos Inc. 10630 US 42 Plain City, OH Precision Embryonics Inc. 312 Miller Island Road Klamath Falls, OR Cross Country Genetics Rt 2, Box 600 Normangee, TX Cross Country Genetics Rt 2, Box 600 Normangee, TX Blue Ridge Embryos PO Box 913 Blacksburg, VA Wittenburg Veterinary Clinic N. 4692 Birnamwood Rd Birnamwood, WI Dr Robert Toole Dr Anthony E. Good Dr Gregory J. K. Garcia Dr Joe Oden Dr J. W. Shull Dr Anne B. Kulp Dr John Prososki 25. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 19/61 (2) (3) (5) (6) (1) 1. 9. 1999 (4) (7) (8) US US US US US US US US US US US US 97KY096 E-1012 97MT094 E-1060 97TN098 E-1326 97TX095 E-640 97WI097 E-707 98ID103 E 1127 98KY101 E-625 98MD100 E-1284 98OH102 E 1260 98OR099 E-723 99TX104 E874 99MI105 E4 Kentucky-Bluegrass Genetics 4486 Jackson Road Eminence, KY Reyher Embryonics 7195 Thorpe Road Belgrade, MT Young Embryo Transfer 53 Blue Springs Lane Hillsboro, TN Bova Gen 414 Pioneer Road Seguin, TX Mayville Animal Clinic SC N7860 Hwy 67 Mayville, WI Pat Richards DVM 1215 F 2000 S Bliss, ID Nelson Reproductive Services 1735 Pinckard Pike Versaille, KY 40383 Chestertown Animal Hospital 10530 Augustine Herman Hwy Chestertown, MD 21620 Wellington Veterinary Clinic PO box 387 (48015 S. R. 18) Wellington, OH 44090 Paradise West ET Service 241 S. Main, PO box 69 Banks, OR 97106 Ultimate Genetics Rt 3, Box 745 Franklin, TX Northstar Select Sires 3655 Forest Rd Lansing, MI Dr Hardy Dungan Dr Darrel DeGrofft Dr Christy Young Dr Boyd Bien Dr Patrick Philips Dr Pat Richards Dr Cheryl Feddern Nelson Dr Gary R. Hash Dr Imre Orosz Dr Steve Vredenburg Dr Tom Borum Dr Jeffrey Adams


title: 1999/846/PESC: Decisión del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por la que se modifica la Decisión 1999/320/PESC relativa a la contribución de la Unión Europea a la recogida y destrucción de armas en Albania

eurovoc_concepts:
Albania
cooperation policy
disarmament
international security
peacekeeping
the EU's international role

text: L 326/74 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 12. 1999 DECISIÓN DEL CONSEJO de 17 de diciembre de 1999 por la que se modifica la Decisión 1999/320/PESC relativa a la contribución de la Unión Europea a la recogida y destrucción de armas en Albania (1999/846/PESC) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Vista la Acción común 1999/34/PESC, de 17 de diciembre de 1998, sobre la contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación desestabilizadora y la proliferación de armas ligeras y de pequeño calibre (1) y, en particular, su artí- culo 7, junto con el apartado 2 del artículo 23 del Tratado de la Unión Europea, Considerando lo siguiente: (1) (2) La Decisión 1999/320/PESC (2) tiene por objeto aplicar la Acción común 1999/34/PESC mediante la institución de un apoyo al proyecto piloto del Departamento de Asuntos de Desarme (DAD) de las Naciones Unidas y del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), proyecto denominado «armas a cambio de desarrollo en la circunscripción albanesa de Gramsh». El DAD y el PNUD desean extender el proyecto piloto a otras circunscripciones de Albania, para lo cual es nece- sario ampliar en consecuencia el ámbito de aplicación de la Decisión 1999/320/PESC, DECIDE: Artículo 1 Los apartados 1 y 2 del artículo 1 de la Decisión 1999/320/ PESC serán sustituidos por el siguiente texto: «1. La Unión Europea contribuirá a promover la recogida y la destrucción de armas en las circunscripciones albanesas de Gramsh, Elbasan y Peshkopja. Para ello, la Unión Europea facilitará ayuda financiera 2. al proyecto piloto del DAD y del PNUD “armas a cambio de desarrollo en la circunscripción albanesa de Gramsh”, que se ha hecho extensivo a las circunscripciones albanesas de Elbasan y Peshkopja. ». Artículo 2 La presente Decisión surtirá efecto en la fecha de su adopción. Artículo 3 La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial. Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1999. Por el Consejo El Presidente K. HEMILÄ (1) DO L 9 de 15. 1. 1999, p. 1. (2) DO L 123 de 13. 5. 1999, p. 12


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2696/1999 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή λευκασμένου ρυζιού με στρογγυλούς κόκκους στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2180/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 326/46 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 12. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2696/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης ∆εκεµβρίου 1999 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή λευκασµένου ρυζιού µε στρογγυλούς κόκ- κους στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2180/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ- ζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2180/1999 της Επι- τροπής (3), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά την εξαγωγή του ρυζιού· ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), βάσει των προ- σφορών που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή· ότι, για τον καθορισµό αυτό πρέπει να ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµενα στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95· ότι η δηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά η οποία ευρίσκεται στο επίπεδο της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώ- τερο επίπεδο· (3) (4) ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατάσταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή λευκασµένου ρυζιού µε στρογγυλούς κόκκους προορισµού ορισµένων τρίτων χωρών, καθο- ρίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθεί από τις 10 έως τις 16 ∆εκεµβρίου 1999 σε 130,00 EUR/t στο πλαίσιο της δηµοπρα- σίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2180/1999. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 18 ∆εκεµβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 17 ∆εκεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 267 της 15. 10. 1999, σ. 16. (4) ΕΕ L 61 της 7. 3. 1975, σ. 25. (5) ΕΕ L 35 της 15. 2. 1995, σ. 8


title: 1999/870/EG: Besluit van de Raad van 17 december 1999 houdende machtiging van de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie om op te treden als vertegenwoordiger van bepaalde lidstaten bij de sluiting van contracten met betrekking tot de installatie en de werking van de communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving, "SISNET", alsmede om die contracten te beheren

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Schengen Agreement
Secretary General of an Institution
communications systems
contract
power of decision

text: 30. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 337/41 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 17 december 1999 houdende machtiging van de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie om op te treden als vertegenwoordiger van bepaalde lidstaten bĳ de sluiting van contracten met betrekking tot de installatie en de werking van de communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving, „SISNET”, alsmede om die contracten te beheren (1999/870/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Op grond van artikel 7 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Euro- pese Gemeenschap gehechte protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie (hierna te noemen „het Schengenprotocol”), Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en het Verdrag betreffende de Europese Unie; (6) Overwegende dat het derhalve wenselĳk is dat deze taak via een uitdrukkelĳk besluit van de Raad wordt toege- wezen aan de plaatsvervangend secretaris-generaal, (1) (2) (3) (4) (5) Overwegende dat de secretaris-generaal van de Raad gemachtigd is namens de betrokken lidstaten het contract met betrekking tot de installatie en de werking van Sirene-netwerk fase II (1) te beheren; BESLUIT: Artikel 1 Overwegende dat de betrokken lidstaten besloten hebben het contract voor het Sirene-netwerk fase II niet te verlengen, waardoor het op 23 augustus 2001 verstrĳkt; Overwegende dat derhalve tegen 23 augustus 2001 moet worden voorzien in een nieuwe communicatie- infrastructuur ten behoeve van de Schengenomgeving, SISNET genaamd, hetgeen voorbereidende werkzaam- heden voor de sluiting van de desbetreffende contracten vereist alsmede de sluiting van de contracten zelf en het beheer daarvan inhoudt; Overwegende dat de betrokken lidstaten de plaatsvervan- gend secretaris-generaal van de Raad hebben verzocht hen te vertegenwoordigen bĳ de uitvoering van de nood- zakelĳke voorbereidende maatregelen alsmede bĳ de sluiting en het beheer van de desbetreffende contracten; Overwegende dat deze taak, die de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad namens een aantal lidstaten zal uitvoeren, een opdracht is die los staat van de taken die de plaatsvervangend secretaris-generaal vervult uit hoofde van zĳn verplichtingen krachtens het (1) Besluit van de Raad 1999/322/EG van 3 mei 1999 (PB L 123 van 13. 5. 1999, blz. 49). 1. De Raad machtigt de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad op te treden als de vertegenwoordiger van de betrokken lidstaten (België, Denemarken, Duitsland, Grieken- land, Luxemburg, Nederland, Italië, Oostenrĳk, Portugal, Finland en Zweden) met betrekking tot: Frankrĳk, Spanje, a) de uitvoering van een aanbesteding voor de levering, de installatie en het beheer van het SISNET en van alle andere nodige voorbereidende maatregelen in dit verband; en b) de sluiting en het beheer van de contracten voor de levering, de installatie en het beheer van het SISNET alsmede inzake het verstrekken van de met het gebruik ervan samenhan- gende diensten. 2. De in lid 1 bedoelde machtiging geldt voor de tĳd dat de betalingen uit hoofde van bovengenoemde contracten niet ten laste komen van de algemene begroting van de Europese Unie, maar voor rekening van de betrokken lidstaten blĳven. 3. tevens De plaatsvervangend secretaris-generaal wordt gemachtigd op te treden als vertegenwoordiger van Ierland en/of het Verenigd Koninkrĳk voor de in lid 1 bedoelde aange- legenheden, overeenkomstig toekomstige besluiten van de Raad betreffende de deelneming van een van deze lidstaten aan enkele of aan alle bepalingen van het Schengenacquis en in overeenstemming met de bepalingen van artikel 4 van het Schengenprotocol. L 337/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 12. 1999 Artikel 2 De werkzaamheden in verband met de voorbereiding van de aanbesteding en het beheer van de daaruit voortvloeiende contracten als bedoeld in artikel 1, lid 1, namens de betrokken lidstaten worden door het secretariaat-generaal van de Raad als onderdeel van zĳn gewone administratieve taken verricht. Artikel 3 Alle aangelegenheden omtrent de niet-contractuele aansprake- lĳkheid op grond van handelen of nalaten door het secretariaat- generaal van de Raad bĳ het vervullen van zĳn administratieve taken uit hoofde van dit besluit, vallen onder artikel 288, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap. Artikel 235 van dat Verdrag is dientengevolge van toepassing op eventuele geschillen betreffende schadever- goeding. Artikel 4 1. De op naam van de secretaris-generaal van de Raad gestelde speciale bankrekening, die is geopend met het oog op het beheer van de in Besluit 1999/322/EG vermelde contracten, wordt gebruikt voor de begroting betreffende de sluiting en het beheer van de in artikel 1, lid 1, bedoelde contracten. 2. De plaatsvervangend secretaris-generaal wordt gemach- tigd de in lid 1 genoemde bankrekening te gebruiken om zĳn verplichtingen uit hoofde van dit besluit na te komen. Artikel 5 Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen. Artikel 6 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 17 december 1999. Voor de Raad De Voorzitter K. HEMILÄ


title: Neuvoston päätöslauselma, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, uudelle vuosituhannelle: Uusien työtapojen kehittäminen Euroopan koulutusalan yhteistyötä varten

eurovoc_concepts:
cooperation policy
education
vocational training

text: C 8/6 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 12. 1. 2000 NEUVOSTON P˜˜T(cid:214)SLAUSELMA, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1999, Uudelle vuosituhannelle: Uusien ty(cid:246)tapojen kehitt(cid:228)minen Euroopan koulutusalan yhteisty(cid:246)t(cid:228) var- ten (2000/C 8/04) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 1. TOTEAA, ett(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen mukaisesti yhteis(cid:246) my(cid:246)t(cid:228)vaikuttaa korkealaatuisen koulu- tuksen kehitt(cid:228)miseen rohkaisemalla j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)list(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) sek(cid:228) tarvittaessa tukemalla ja t(cid:228)ydent(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) j(cid:228)- senvaltioiden toimia pit(cid:228)en arvossa toissijaisuusperiaatetta ja j(cid:228)senvaltioiden vastuuta omien koulutusj(cid:228)rjestelmiens(cid:228) sis(cid:228)ll(cid:246)st(cid:228) ja j(cid:228)rjest(cid:228)misest(cid:228). Komissiolla on samalla aloite- oikeus yhteis(cid:246)n toimivaltaan kuuluvilla aloilla, 2. PANEE MERKILLE, ett(cid:228) sek(cid:228) Amsterdamin sopimus ett(cid:228) EU:n Agenda 2000 -asiakirja ovat lis(cid:228)nneet koulutuksen merki- tyst(cid:228) osaamiseen ja tietoon liittyviss(cid:228) politiikoissa, my(cid:246)s sellaisissa, jotka my(cid:246)t(cid:228)vaikuttavat Euroopan unionin talou- delliseen kilpailukykyyn ja ty(cid:246)llisyyteen; ett(cid:228) tietojen ja tai- tojen Euroopan kehitt(cid:228)misest(cid:228) ja elinik(cid:228)isen oppimisen edist(cid:228)misest(cid:228) on tullut yhteinen kokonaistavoite, 3. ON TIETOINEN, ett(cid:228) Sokrates ja Leonardo da Vinci -ohjel- mat ovat edelleen t(cid:228)rkeimm(cid:228)t koulutusalan yhteisty(cid:246)n v(cid:228)- lineet Euroopassa. On kuitenkin tullut selv(cid:228)ksi, ett(cid:228) Euroo- pan tason poliittista yhteisty(cid:246)t(cid:228) on lis(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228). T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi neuvostolle on koulutuksen alalla kehitett(cid:228)v(cid:228) uusia ty(cid:246)ta- poja, niin ett(cid:228) neuvoston ty(cid:246)skentelyn tehokkuutta voidaan edelleen parantaa, 4. KOROSTAA, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n toimintaan koulutuksen alalla tar- vitaan johdonmukaista l(cid:228)hestymistapaa, ja uskoo, ett(cid:228) t(cid:228)- m(cid:228)n alan yhteisty(cid:246)t(cid:228) voitaisiin tehostaa luomalla j(cid:228)sennellyt puitteet l(cid:228)hivuosien poliittisille keskusteluille ja toimille, 5. KATSOO, ett(cid:228) koulutusalan tulevaa ty(cid:246)skentely(cid:228) varten voi- taisiin ottaa k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n jatkuva yhteisty(cid:246)malli (rolling agen- da), joka perustuu neuvoston esityslistalle s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisin v(cid:228)- liajoin otettaviin ja siten usealla eri puheenjohtajakaudella k(cid:228)sitelt(cid:228)viin painopisteaiheisiin. N(cid:228)it(cid:228) painopisteaiheita k(cid:228)- sitelt(cid:228)isiin useista joustavista vaiheista koostuvan syklisen mallin mukaan: (cid:151) j(cid:228)senvaltioita pyydet(cid:228)(cid:228)n antamaan komissiolle tietoja sovittuja painopisteaiheita koskevista asiaankuuluvista poliittisista aloitteista ja parhaita k(cid:228)yt(cid:228)nteit(cid:228) edustavista esimerkeist(cid:228) kansallisella tasolla, (cid:151) komissio laatii tiiviin arvion j(cid:228)senvaltioiden neuvostolle toimittamista tiedoista; arvion tulisi kattaa my(cid:246)s asiaan- liittyv(cid:228)t yhteis(cid:246)n toimet, (cid:151) neuvosto tarkastelee komission arviota ja p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) tarvit- taessa tulevista aloitteista. 6. KOROSTAA, ett(cid:228) t(cid:228)rkeimp(cid:228)n(cid:228) tavoitteena t(cid:228)llaisten puittei- den kehitt(cid:228)misess(cid:228) on jatkuvuuden, vaikuttavuuden ja te- hokkuuden lis(cid:228)(cid:228)minen sek(cid:228) yhteis(cid:246)n koulutusalan yhteis- ty(cid:246)n poliittisen vaikutuksen vahvistaminen. Uudet yhteis- ty(cid:246)puitteet mahdollistaisivat tehokkaamman tietojen ja hy- vien k(cid:228)yt(cid:228)nteiden vaihdon. Ne voisivat lis(cid:228)ksi osaltaan li- s(cid:228)t(cid:228) eurooppalaisen yhteisty(cid:246)n yhteisvaikutusta koulutus- alalla ja muilla asiaankuuluvilla toiminta-aloilla, 7. KOROSTAA puheenjohtajavaltion keskeist(cid:228) asemaa jatkuvan yhteisty(cid:246)mallin toteuttamisessa, erityisesti varmistamalla jatkuvuuden ja pit(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) prosessin k(cid:228)ynniss(cid:228), 8. KOROSTAA, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) perusmalli ja sen osatekij(cid:228)t olisi to- teutettava pit(cid:228)en t(cid:228)ysin arvossa komission oikeuksia. Sit(cid:228) olisi k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) joustavasti ottaen tarvittaessa huomioon uusi poliittinen kehitys, 9. KOROSTAA olevan t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) Euroopan parlamentille an- netaan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti tietoja jatkuvan yhteisty(cid:246)mallin mu- kaisesti k(cid:228)ydyist(cid:228) keskusteluista ja sen puitteissa saavute- tusta edistyksest(cid:228), 10. KATSOO, ett(cid:228) yhteisty(cid:246)n uudet puitteet olisi pantava t(cid:228)y- t(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n vuoden 2000 alusta, erityisesti siell(cid:228), miss(cid:228) jatku- van yhteisty(cid:246)mallin perusosatekij(cid:228)t ovat jo olemassa liitteen mukaisesti, ja (cid:151) neuvosto keskustelee joko j(cid:228)senvaltioiden tai komission ehdottamista yhteist(cid:228) etua koskevista painopisteaiheista ja sopii tarvittaessa, kuinka yksitt(cid:228)isi(cid:228) asioita edistet(cid:228)(cid:228)n, 11. KEHOTTAA komissiota kehitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n yhteisty(cid:246)ss(cid:228) j(cid:228)senvalti- oiden kanssa yksityiskohtaisempia toimenpiteit(cid:228) jatkuvan yhteisty(cid:246)mallin edist(cid:228)miseksi. 12. 1. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 8/7 JATKUVAN YHTEISTY(cid:214)MALLIN PUITTEISSA TARKASTELTAVIA AIHEITA LIITE Yleisen elinik(cid:228)isen oppimisen piiriss(cid:228) voitaisiin aluksi luoda edell(cid:228) mainitut yhteisty(cid:246)puitteet erityisesti seuraavilla aloilla: (cid:151) koulutuksen merkitys ty(cid:246)llisyyspolitiikassa, (cid:151) koulutuksen laadun kehitt(cid:228)minen kaikilla tasoilla, (cid:151) liikkuvuuden edist(cid:228)minen, mukaan lukien arvosanojen ja opintojaksojen tunnustaminen. Muita yhteisty(cid:246)n aloja tutkitaan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti ottaen huomioon asiaankuuluvat poliittiset kehityssuunnat tulevina vuo- sina. NEUVOSTON P˜˜TELM˜T, 17 p(cid:228)iv(cid:228)lt(cid:228) joulukuuta 1999, yhteisty(cid:246)n lujittamisesta sosiaalisen suojelun uudistamiseksi ja parantamiseksi (2000/C 8/05) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 1) PANEE MERKILLE tyytyv(cid:228)isen(cid:228) ne n(cid:228)kemykset, joita komis- sio on esitt(cid:228)nyt tiedonannossaan Yhteinen strategia sosiaa- lisen suojelun uudistamiseksi (KOM(1999) 347 lopull. ), ja pit(cid:228)(cid:228) sit(cid:228) hyv(cid:228)n(cid:228) pohjana tulevalle keskustelulle eurooppa- laisesta sosiaalisesta suojelusta, 2) KOROSTAA, ett(cid:228) Euroopan unionin tavoitteena tulisi olla taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen v(cid:228)lisen yhteyden var- mistaminen, MUISTUTTAA, ett(cid:228) j(cid:228)senmaat ovat toimivaltai- sia j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n sosiaalisen suojelun ja rahoittamaan sen, ja PAINOTTAA, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n toimivaltaan kuuluvissa asioissa teht(cid:228)vien p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten olisi t(cid:228)ydennett(cid:228)v(cid:228) eik(cid:228) heikennett(cid:228)v(cid:228) kansallisen sosiaalipolitiikan harjoittamisen edellytyksi(cid:228), 3) KOROSTAA, ett(cid:228) sosiaalisen suojelun uudistamisessa tarvi- taan yhteisty(cid:246)t(cid:228), joka perustuu j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)lill(cid:228) sosi- aalisesta suojelusta k(cid:228)yt(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)senneltyyn ja jatkuvaan vuoropuheluun sek(cid:228) tietojen, kokemusten ja hyvien toi- mintatapojen seurantaan ja vaihtoon, koska j(cid:228)senvaltiot ovat sosiaalisen suojelun kehitt(cid:228)misess(cid:228) samantyyppisten haasteiden edess(cid:228), KATSOO, ett(cid:228) sosiaalisen suojelun tule- vaisuudesta on keskusteltava Euroopan tasolla uudessa ti- lanteessa, kuten komission tiedonannossa esitet(cid:228)(cid:228)n. T(cid:228)llai- sen yhteisty(cid:246)n olisi koskettava kaikkia sosiaalisen suojelun muotoja ja tarvittaessa tuettava j(cid:228)senvaltioita sosiaalisen suojelun j(cid:228)rjestelmien parantamisessa ja tehostamisessa nii- den ensisijaisten kansallisten tavoitteidensa mukaisesti, 4) PIT˜˜ erityisen t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) sit(cid:228), ett(cid:228) sosiaalisen suojelun par- antamiseksi ja uudistamiseksi teht(cid:228)v(cid:228)n uuden yhteisty(cid:246)n olisi oltava yhten(cid:228)ist(cid:228) toimintaa, ja sen olisi pyritt(cid:228)v(cid:228) sa- maan p(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n kuin Euroopan ty(cid:246)llisyysstrategian ja makrotaloudellisen vuoropuhelun sek(cid:228) oltava vuorovaiku- tuksessa n(cid:228)iden kanssa, 5) KOROSTAA ty(cid:246)markkinaosapuolten asemaa sosiaalisen suo- jelun uudistamisessa, 6) YHTYY komission esitt(cid:228)miin nelj(cid:228)(cid:228)n laaja-alaiseen tavoittee- seen, jotka ovat seuraavat: (cid:151) ty(cid:246)nteon tekeminen kannattavaksi ja toimeentulon ta- kaaminen, (cid:151) el(cid:228)kkeiden turvaaminen ja el(cid:228)kej(cid:228)rjestelmien yll(cid:228)pit(cid:228)mi- nen, (cid:151) sosiaalisen integroitumisen edist(cid:228)minen, (cid:151) korkealaatuisen ja kest(cid:228)v(cid:228)n terveydenhuollon varmista- minen, ja SUHTAUTUU my(cid:246)nteisesti komission n(cid:228)ist(cid:228) nelj(cid:228)st(cid:228) ta- voitteesta tekem(cid:228)(cid:228)n analyysiin pohjana tulevalle ty(cid:246)skente- lylle korkean tason ty(cid:246)ryhm(cid:228)ss(cid:228). Kansanterveytt(cid:228) olisi k(cid:228)- sitelt(cid:228)v(cid:228) erikseen asianmukaisissa neuvoston elimiss(cid:228),


title: 1999/873/CE: Decisão do Conselho, de 17 de Dezembro de 1999, relativa à celebração do Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República da Tunísia relativo ao regime de importação na Comunidade de azeite não tratado originário da Tunísia

eurovoc_concepts:
Tunisia
agreement (EU)
import
olive oil

text: L 340/106 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31. 12. 1999 DECISÃO DO CONSELHO de 17 de Dezembro de 1999 relativa à celebração do Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República da Tunísia relativo ao regime de importação na Comunidade de azeite não tratado originário da Tunísia (1999/873/CE) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente o seu artigo 133. o, conjugado com o primeiro parágrafo do n. o 2 do seu artigo 300. o, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando o seguinte: (1) Foi negociado um Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República da Tunísia para prorrogar, pelo período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2000, o regime de importação na Comunidade de azeite não tratado originário da Tunísia, tal como previsto no artigo 3. o do Protocolo n. o 1 do Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Tunísia, por outro (1); (2) É conveniente aprovar esse Acordo em nome da Comunidade, DECIDE: Artigo 1. o É aprovado, em nome da Comunidade Europeia, o Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República da Tunísia sobre o regime de importação na Comunidade de azeite não tratado originário da Tunísia. O texto do Acordo vem anexo à presente decisão. O Presidente do Conselho fica autorizado a designar a pessoa com poderes para assinar o acordo em nome da Comunidade. Artigo 2. o Feito em Bruxelas, em 17 de Dezembro de 1999. Pelo Conselho O Presidente K. HEMILÄ (1) JO L 97 de 30. 3. 1998, p. 1


title: Az EGT-Vegyesbizottság 192/1999 határozata (1999. december 17.) az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
cooperation policy
environmental policy
environmental protection

text: 11/6. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 43 21999D0192 L 74/32 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001. 3. 15. AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 192/1999 HATÁROZATA (1999. december 17. ) az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról eső területeken folytatott AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére, mivel: (1) (2) A Megállapodás 31. módosította. jegyzőkönyvét az 1994. június 7-i 8/94 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy lehetővé váljon az EFTA- államok részvétele a környezet és a fenntartható fejlődés európai konzultatív fórumán (97/150/EK bizottsági határozat) (2), A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás 31. jegyzőkönyve 3. cikke (1) bekezdésének első francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „– környezetpolitika és környezettel kapcsolatos cselekvési programok, különösen az olyan közösségi intézkedések keretében, amelyek a Közösség alábbi jogi aktusain alapulnak: – – 493 Y 0517: A Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott 1993. február 1-i állásfoglalás a környezetvédelemmel és a fenntartható fejlő- déssel kapcsolatos közösségi politikai és cselekvési programról (HL C 138. , 1993. 5. 17. , 1. o. ), 397 D 0150: A Bizottság 1997. február 24-i 97/150/EK határozata a környezet és a fenntart- ható fejlődés európai konzultatív fórumának felállításáról (HL L 58. , 1997. 2. 27. , 48. o. ). ” 2. cikk Ez a határozat 1999. december 18-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (23) bekez- dése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. (1) HL L 198. , 1994. 7. 30. , 142. o. (2) HL L 58. , 1997. 2. 27. , 48. o. 44 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/6. kötet Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 3. cikk Kelt Brüsszelben, 1999. december 17-én. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök N. v. LIECHTENSTEIN