title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2429/99 van Piia-Noora Kauppi (PPE-DE) aan de Commissie. Maatregelen ter bestrijding van mensensmokkel.

text: 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/59 Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (24 januari 2000) De Commissie beaamt dat innovatie belangrijk is om de economische groei en de ontwikkeling van alle bedrijfstakken te bevorderen in een wereld die verandert. Innovatie ligt immers aan de basis van nieuwe economische en sociale activiteiten, zorgt ervoor dat de markten voortdurend in beweging blijven en levert nieuwe producten en werkmethodes op die bijdragen tot het concurrentievermogen van de ondernemin- gen. Innovatie is meer dan alleen maar een economisch mechanisme of een technisch proces. Zoals het geachte parlementslid aangeeft, is het ook een sociaal fenomeen dat individuele personen en ondernemingen de mogelijkheid biedt hun creativiteit, behoeften en wensen tot uiting brengen. Innovatie hangt dan ook nauw samen met de sociale omstandigheden waarin het tot stand komt. Het is van essentieel belang dat er met kennis van zaken een openbaar debat over het belang van innovatie voor onze samenleving, en vooral ook voor het bedrijfsleven, wordt gevoerd. In het door de Commissie op gang gebrachte debat over het innovatiebeleid, dat begon met het witboek over groei, concurrentiever- mogen en werkgelegenheid, het groenboek over innovatie (1) en het actieplan voor innovatie (2), wordt reeds aanbevolen om de openbare erkenning van de voordelen van innovatie te bevorderen. De Commissie zal haar op innovatie gestoeld ondernemingenbeleid voortzetten en nieuwe acties ondernemen. Voor bewustmakingscampagnes over innovatie kan het best het subsidiariteitsbeginsel als uitgangspunt worden genomen. Op nationaal en regionaal gebied werden reeds tal van initiatieven ontplooid en successen geboekt. De uitwisseling van ervaringen die werden opgedaan bij nationale initiatieven, moet worden aangemoedigd, alsook de koppeling, op Europees vlak, van netwerken met succesvolle initiatieven, indien dit zou bijdragen aan de verspreiding en verbetering ervan. In het kader van diverse specifieke programma(cid:146)s van het 5e kaderprogramma over onderzoek en ontwikkeling (O&O) (1998-2002) heeft de Commissie acties ter bevordering van dergelijke bewustmakingscampagnes ondernomen. Zo heeft ze Europese prijzen (bijvoorbeeld de Descartes- en de Archimedesprijs (3)) en internationale conferenties georganiseerd, diverse publicaties uitgegeven en maakt ze gebruik van geavanceerde informatie- en communicatiemiddelen (internetsites) voor de informatiediensten betreffende onderzoeksprojecten en (cid:141)activiteiten die zij aanbiedt via internet of op cd-rom/dvd, zoals Cordis (4), Prosoma (5) enz. Deze activiteiten (die worden uitgevoerd op basis van openbare aanbestedingen, oproepen voor het indienen van voorstellen voor projeten en begeleidende maatregelen) zijn gericht op het opsporen van buitengewone technologische prestaties die relevant zijn voor de vooruitgang van de wetenschap en innovatie in Europa, en op het bevorderen van de bekendheid en de erkenning van deze prestaties. (1) COM(95) 688 def. (2) COM(96) 589 def. (3) Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract krachtens het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (cid:132)Verhoging van het menselijk onder- zoekpotentieel en verdieping van de fundamentele kennis op sociaal-economisch gebied(cid:148). Onderscheidingen voor voortreffelijk wetenschappelijk werk. PB C 344 van 1. 12. 1999. (4) http:/www. cordis. lu/. (5) http//www. prosoma. lu/. (2000/C 303 E/053) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2429/99 van Piia-Noora Kauppi (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Maatregelen ter bestrijding van mensensmokkel (16 december 1999) Het smokkelen van mensen naar de lidstaten van de Europese Unie heeft zich ontwikkeld tot een omvangrijke criminele bezigheid. Volgens statistieken van het in Wenen gevestigde Internationale centrum voor de ontwikkeling van migratiebeleid (ICMPD) betraden alleen al vorig jaar meer dan 400 000 mensen op illegale wijze het grondgebied van de EU. Van deze mensen werd 60 % binnengesmokkeld via transporten, georganiseerd door criminele netwerken. De directeur van het ICMPD, Jonas Widgren, schat C 303 E/60 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 dat criminele organisaties per jaar ongeveer 50 miljard FIM winst maken met het smokkelen van mensen. Er is dus geen sprake van een marginaal probleem. 1. Welke maatregelen wil de Europese Unie nemen om een einde te maken aan de illegale en barbaarse mensentransporten en de daarmee door criminele organisaties gemaakte winsten? 2. Op welke wijze wil de EU ervoor zorgen dat de migratie naar de lidstaten beheersbaar blijft door de lidstaten, rekening houdend met de lange wachttijden voor legale immigratie en met de grote welvaarts- kloof aan de oostgrens van de Unie? Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie (27 januari 2000) De Commissie deelt de bezorgdheid van het geachte parlementslid wat betreft de omvang van het verschijnsel van de illegale immigratie. Ingevolge artikel 63 (het voormalige artikel 73 K) van het EG-Verdrag dient de Raad binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam maatregelen vast te stellen betreffende het immigratie- beleid, met name op het gebied van de bestrijding van illegale immigratie en onrechtmatig verblijf, met inbegrip van de repatriºring van onrechtmatig in de Unie verblijvende personen. De verschillende voorgenomen maatregelen zijn aangegeven in het actieplan van de Raad en de Commissie over de wijze waarop de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd (1). De politieke richtsnoeren voor de uitvoering van dit actieplan zijn vermeld in de conclusies van de Europese Raad van Tampere. Tijdens deze Raad werd gewezen op het belang van een doeltreffender beheersing van de migratiestromen en werd onder andere aangedrongen op de invoering van een actief gemeenschappelijk beleid ten aanzien van visa en valse documenten en op een intensievere samenwerking en wederzijdse technische hulpverle- ning tussen de controlediensten aan de grenzen van de lidstaten. De Europese Raad heeft echter eveneens met nadruk gewezen op het belang van een optreden aan de bron van de illegale immigratie waarbij de misdadige organisaties die steeds vaker de handel in en de economische uitbuiting van de migranten organiseren worden aangepakt maar waarbij de rechten van de slachtoffers, met name vrouwen en kinderen worden geºerbiedigd. Ten slotte heeft de Europese Raad tevens duidelijk gemaakt hoe belangrijk samenwerking met de oorsprongs- en doorreislanden is. Deze verschillende maatregelen (cid:129) waaraan de Commissie voornemens is haar bijdrage te leveren (cid:129) moeten worden ge(cid:239)nterpreteerd in het algemene kader van het gemeenschappelijk Europees beleid inzake asiel en immigratie, zoals vastgelegd door de staatshoofden en regeringsleiders. Dit beleid houdt tevens de geleidelijke invoering in van een op ontwikkelingssamenwerking gebaseerde relatie met de landen en regio(cid:146)s van herkomst van de migranten, en de zekerheid dat de onderdanen van derde landen die legaal op het grondgebied van de lidstaten verblijven billijk worden behandeld. (1) PB C 19 van 23. 1. 1999. (2000/C 303 E/054) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2434/99 van Inger Sch(cid:246)rling (Verts/ALE) aan de Commissie Betreft: EU-richtlijn en tegen het beperkende drugsbeleid in Zweden (13 december 1999) Zweden hanteert voorschriften die de invoer van met verdovende middelen gelijkgestelde stoffen sterk aan banden leggen (cid:129) ook wanneer deze door artsen zijn voorgeschreven. Overeenkomstig verordening 1997:11 van de Inspectie geneesmiddelen mag iemand slechts een hoeveelheid amfetamine het land binnen brengen die voldoende is voor vijf dagen eigen gebruik


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2471/99 van Mathieu Grosch (PPE-DE) aan de Commissie. Bureaus voor Europese programma's in België.

eurovoc_concepts:
Belgium
EU office or agency
EU programme
competence of the Member States
mass education
vocational training
young person

formats: html pdf print

text: C 219 E/172 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/219) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2470/99 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (16 december 1999) Betreft: Uitspraak Prodi: (cid:132)Scheuren in de Europese solidariteit(cid:148) Volgens berichten in de pers heeft de voorzitter van de Commissie bij een openbaar optreden in Marzobotto (Italiº) in de verkiezingssuccessen van (cid:132)rechts in Oostenrijk, Italiº en Zwitserland(cid:148) aanleiding gezien om te waarschuwen voor (cid:132)scheuren in de Europese solidariteit(cid:148). In verband hiermee de volgende vragen: (cid:129) Is het mogelijk de originele tekst van deze toespraak toegestuurd te krijgen? (cid:129) Hoe moet deze waarschuwing worden opgevat? (cid:129) Welke rechtse partijen bedoelt de voorzitter? (cid:129) Zijn dit democratische partijen? (cid:129) Hoe komt de voorzitter tot de conclusie dat Europa als gevolg van de verkiezingssuccessen in Oostenrijk in een (cid:132)crisis(cid:148) verkeert? (cid:129) Kan de voorzitter de door hem bedoelde crisis nauwkeuriger omschrijven? (cid:129) Waaruit blijkt deze crisis? (cid:129) Op basis van welke informatie komt de voorzitter tot de conclusie dat het verkiezingssucces in Oostenrijk leidt tot scheuren in de Europese solidariteit? (cid:129) Hoe komt de voorzitter tot de conclusie dat de verkiezingsuitslag in Oostenrijk leidt tot scheuren in de Europese solidariteit? Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (28 januari 2000) Aangezien de toespraak waarnaar het geachte parlementslid verwijst niet was voorbereid, bestaat er helaas ook geen schriftelijke versie. Hoewel de Commissie zich in het algemeen niet mag mengen in de interne aangelegenheden van de lidstaten mag toch worden gewezen op het solidariteitsbeginsel dat vermeld is in de preambule van het Verdrag betreffende de Europese Unie. Tevens dient te worden herinnerd aan artikel 6, lid 1, van deze preambule dat als volgt luidt: (cid:132)De Unie is gegrondvest op de beginselen van vrijheid, democratie, eerbiediging van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, en van de rechtsstaat, welke beginselen de lidstaten gemeen hebben. (cid:148) Voorzitter Prodi is ten zeerste gehecht aan het solidariteitsbeginsel en de desbetreffende toespraak dient dan ook te worden gezien in het licht van het Verdrag. (2000/C 219 E/220) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2471/99 van Mathieu Grosch (PPE-DE) aan de Commissie (16 december 1999) Betreft: Bureaus voor Europese programma(cid:146)s in Belgiº 1. Klopt het dat de Europese Commissie voornemens is de drie voor de uitvoering van de Europese opleidings- en bijscholingsprogramma(cid:146)s in Belgiº verantwoordelijke bureaus (voor respectievelijk de Vlaams-, Frans- en Duitstalige gemeenschap) samen te voegen in ØØn bureau voor geheel Belgiº? 2. Hoe lang zal het huidige stelsel van drie bureaus zeker nog blijven bestaan? 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/173 Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie (28 januari 2000) Een ontwerpbesluit van de Commissie inzake de (cid:132)bepalingen betreffende de verantwoordelijkheden van de lidstaten en de Commissie voor wat de nationale agentschappen betreft(cid:148) is opgesteld en zal binnenkort ter goedkeuring aan het college worden voorgelegd. Deze regeling beoogt de vaststelling van een enkel communautair kader voor de tenuitvoerlegging van de drie communautaire actieprogramma(cid:146)s op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding en jeugdzaken voor de periode 2000-2006. Zij stelt met name de beginselen met betrekking tot de verantwoordelijkheden van de Commissie en de aan het programma deelnemende landen vast voor wat de nationale agentschappen betreft. In de regeling wordt duidelijk aangegeven dat de nationale agentschappen zullen worden opgericht en aangewezen door de autoriteiten van de deelnemende lidstaten, aangezien de Commissie geen enkele bevoegdheid op dit gebied heeft. Hoewel de Commissie de lidstaten aanmoedigt tot de oprichting van een enkel nationaal agentschap, blijft het besluit over het aantal agentschappen en de vorm daarvan volledig onder de verantwoordelijkheid van de deelnemende lidstaten vallen. Bovendien worden de institutionele bijzonderheden van Belgiº, met name het feit dat de aangelegenheden in verband met de betreffende programma(cid:146)s uitsluitend onder de bevoegdheid van de gefedereerde entiteiten vallen, ten volle onderkend en in de tekst is trouwens een expliciete afwijking voor Belgiº opgenomen. Rekening houdend met het voorgaande zou de geachte afgevaardigde, als hij meer informatie over de toekomstige organisatie van het (de) agentschap(pen) in Belgiº wenst, contact kunnen opnemen met de Belgische vertegenwoordigers in de comitØs van de programma(cid:146)s, die door de nationale autoriteiten zijn aangewezen. De adressen van de leden van de comitØs kunnen bij de diensten van directoraat-generaal Onderwijs en cultuur worden aangevraagd. (2000/C 219 E/221) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2481/99 van Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) aan de Commissie (16 december 1999) Betreft: Interpretatie van het aantal schepen dat krachtens verordening (EEG) 1239/98 afgezien moet hebben van het gebruik van sleepnetten In haar antwoord van 23 november 1999 op vraag 2067/99 (1) over de uitvoering van verordening (EEG) 1239/98 (2) beweert de Commissie dat deze verordening wordt uitgevoerd, daar de Commissie bij de berekening uitgaat van (cid:132)het totale aantal van de schepen die, al was het maar voor ØØn reis, gebruik hebben gemaakt van een of meer sleepnetten in elk van de jaren van de genoemde periode(cid:148), namelijk de periode 1995-1997. Als deze interpretatie correct is, dan zou dat betekenen dat slechts 60 % van het totale aantal schepen dat in deze periode in de vaart was ook in 1998 zou mogen vissen. Het aantal schepen dat een vergunning heeft om in 1998 te vissen zou dan aanzienlijk groter zijn dan het aantal schepen dat volgens de cijfers die de Commissie zelf aanvoert feitelijk viste in het jaar waarin het verbod werd afgekondigd. Kan de Commissie daarom antwoord geven op de volgende vragen: Kan de letter van de verordening ingaan tegen de wil van de wetgever, die wenst dat er geleidelijk een eind komt aan een bepaalde vismethode, met als resultaat dat het aantal schepen dat sleepnetten gebruikt toeneemt in plaats van afneemt, zoals de bedoeling is? Als deze interpretatie niet juist is en het evenmin juist is om voor de berekening het gemiddelde aantal schepen te nemen dat in de referentieperiode 1995-1997 viste, zoals uit het antwoord van de Commissie is af te leiden, kan de Commissie dan meedelen op grond van welke interpretatie van artikel 1, lid 3 van verordening 1239/98 zij kan beweren dat deze verordening wordt uitgevoerd? (1) Zie blz. 82. (2) PB L 171 van 17. 6. 1998, blz. 1


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-2575/99 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle. Patrasin sataman riittämätön infrastruktuuri.

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
Peloponnese
common ports policy
harbour installation
maritime safety

text: 19. 6. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 174 E/1 I (Tiedonantoja) EUROOPAN PARLAMENTTI KIRJALLISET KYSYMYKSET JA VASTAUKSET (2001/C 174 E/001) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2575/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Patrasin sataman riitt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)n infrastruktuuri Matkustaja-alus Superfast III:lla (cid:228)skett(cid:228)in sattunut onnettomuus, jossa menehtyi traagisesti tulipalossa 12 henkil(cid:246)(cid:228) aluksen sijaitessa 14 meripeninkulman et(cid:228)isyydell(cid:228) Patrasin satamasta, toi esille sataman vuosia kest(cid:228)neet ongelmat. Sataman infrastruktuuri on t(cid:228)ysin riitt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)n, puutteelliset tilat vaarantavat matkusta- jien turvallisuuden ja terveyden, vaikeuttavat matkustajien laivaan nousua, maihinnousua ja tarkastamista sek(cid:228) rekka-autojen perustarkastuksia. Kysyn komissiolta seuraavaa: 1. Aikooko se vaatia Kreikan hallitusta ryhtym(cid:228)(cid:228)n viipym(cid:228)tt(cid:228) Patrasin sataman infrastruktuurin paran- tamiseen matkustajien hyv(cid:228)ksi, etenkin kun otetaan huomioon, ett(cid:228) Kreikka saa satamien kunnostamiseen tarkoitettua yhteis(cid:246)n rahoitustukea, joka ohjataan tavallisesti vain tavarakuljetuksiin? 2. Onko komission tiedossa syy siihen, miksi asiasta vastaava Kreikan ministeri(cid:246) ei ole ryhtynyt kehitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n Patrasin sataman infrastruktuuria asiasta vastaavien viranomaisten Doverin satamaa koskenee- seen tutkimukseen pohjautuvan komission ehdotuksen mukaisesti? Vaikka j(cid:228)senvaltioiden on pantava direktiivi 1999/35/EY (1) t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n vasta 1. joulukuuta 2000 3. alkaen, aikooko komissio pyyt(cid:228)(cid:228) Kreikan hallitusta julkistamaan hyv(cid:228)n tahdon eleen(cid:228) Superfast III:n tragediaa koskevien tutkimusten johtop(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset ja toimittamaan kopion niist(cid:228) komissiolle edell(cid:228) mainitun direktiivin 12 artiklan mukaisesti? Onko komissiolla ehdotuksia Kreikan muiden (esimerkiksi Pireuksen, Igumenitsan tai eri saarilla ja mit(cid:228) 4. sijaitsevien) satamien matkustajien yleisen turvallisuus- ja terveysinfrastruktuurin kehitt(cid:228)miseksi, t(cid:228)h(cid:228)n kysymykseen liittyvi(cid:228) sitoumuksia se aikoo pyyt(cid:228)(cid:228) Kreikan hallitukselta? (1) EYVL L 138, 1. 6. 1999, s. 1. Michel Barnier(cid:146)n komission puolesta antama t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) vastaus (1. helmikuuta 2001) Komissiolla ei ole valtuuksia velvoittaa j(cid:228)senvaltiota toteuttamaan mit(cid:228)(cid:228)n satamiin liittyvi(cid:228) erityistoimia, lukuun ottamatta j(cid:228)senvaltion velvoitetta toteuttaa pakollisesta katsastusj(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisen ro-ro- alusliikenteen ja suurnopeusmatkustaja-alusliikenteen turvallisen harjoittamisen varmistamiseksi 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/35/EY (1) noudattamiseksi vaadittuja toimenpiteit(cid:228). J(cid:228)senvaltiot voivat kuitenkin hakea yhteis(cid:246)n rahoitusta yleisen edun mukaisille hankkeille, joihin satama- C 174 E/2 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 19. 6. 2001 hankkeet kuuluvat. T(cid:228)m(cid:228) yhteisrahoitus perustuu yhteis(cid:246)n suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikennever- kon kehitt(cid:228)miseksi 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1996 tehtyyn Euroopan parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen N:o 1692/96/EY (2). Kreikka ei ole koskaan hakenut nykyiselle Patrasin satamalle Euroopan laajuisen liikenneverkon toteuttami- seksi my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)(cid:228) yhteis(cid:246)n rahoitustukea. Patrasin uuden sataman rakennusty(cid:246)t ovat kuitenkin alkaneet. Niit(cid:228) yhteisrahoitetaan Kreikkaa ohjelmakaudella 1994(cid:129)1999 koskevan yhteis(cid:246)n tukikehyksen (YTK) ja Interreg-yhteis(cid:246)aloitteen mukaisesti. Kyseisess(cid:228) hankkeessa, t(cid:228)ydennet(cid:228)(cid:228)n kuluvalla kaudella 2000(cid:129)2006 YTK:n mukaisella yhteisrahoituksella, otetaan s(cid:228)(cid:228)detyt turvallisuusvaatimukset t(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isesti huomioon. jota Yhteis(cid:246)n satamien turvallisuuskysymyksen osalta komissio kehottaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) tarkastelemaan h(cid:228)nen kirjalliseen kysymykseens(cid:228) E-2530/99 (3) annettua vastausta. Komissio aikoo pyyt(cid:228)(cid:228) Kreikan hallitusta julkistamaan Superfast III -aluksella tapahtuneen onnettomuuden tutkinnasta edell(cid:228) mainitun neuvoston direktiivin 12 artiklan 5 kohdan mukaisesti laaditun kertomuksen. Yhteis(cid:246)n rahoituksen avulla toteutettavien satamahankkeiden olisi yleens(cid:228) ottaen parannettava matkustajien ja tavaroiden kuljettamisen tehokkuutta ja turvallisuutta ottaen huomioon, ett(cid:228) kyseisten hankkeiden on noudatettava s(cid:228)(cid:228)dettyj(cid:228) turvallisuusvaatimuksia. (1) EYVL L 138, 1. 6. 1999. (2) EYVL L 228, 9. 9. 1996. Muutettu p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s julkaistu EYVL L 15, 17. 1. 1997. (3) EYVL C 280 E, 3. 10. 2000. (2001/C 174 E/002) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2783/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Julkisten hankkeiden yhteydess(cid:228) esiintyv(cid:228)t puutteet Kreikassa (E-2592/98) (2) Vastauksessaan (P-2120/98) (1) kysymykseeni laatum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten noudattamisesta julkisten hakkeiden yhteydess(cid:228) Kreikassa komissio vahvisti, ett(cid:228) riippumattoman laadunvalvontaj(cid:228)rjestelm(cid:228)n (ESPEL) ensimm(cid:228)isess(cid:228) nelj(cid:228)nnesvuosittaisessa raportissa todetaan kysymyksess(cid:228) mainittujen ongelmien esiintyminen ja ett(cid:228) (cid:148)komissio odottaa asian nopeaa edistymist(cid:228) ja toivoo, ett(cid:228) vastuuvelvollisiin sovelletta- villa mahdollisilla taloudellisilla, kurinpidollisilla, rangaistuksellisilla tai muilla seuraamuksilla olisi ennalta- ehk(cid:228)isev(cid:228) vaikutus tulevaisuutta ajatellen ja ett(cid:228) ne mahdollistaisivat kest(cid:228)v(cid:228)n laadullisen parannuksen(cid:148). Komissio totesi my(cid:246)s, ett(cid:228) esiintyvien puutteiden laadun mukaan hankkeet korjataan urakoitsijan toimesta, kulut v(cid:228)hennet(cid:228)(cid:228)n urakoitsijoille suoritettavista maksuista tai hankkeet on toteutettava uudelleen urakoitsi- jan kustannuksella. Kun otetaan huomioon, ett(cid:228) ESPEL toimitti (cid:228)skett(cid:228)in valtiovarainministeri(cid:246)lle 44:(cid:228)(cid:228) julkista hanketta laatum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset t(cid:228)yttyv(cid:228)t, koskevat raportit, kysyn komissiolta seuraavaa: joista k(cid:228)y ilmi, ett(cid:228) vain nelj(cid:228)n hankkeen kohdalla kaikki 1. Mit(cid:228) menettelyj(cid:228) on k(cid:228)ynnistetty kunkin todetun puutteen suhteen, jotka komissio mainitsee vastauk- sessaan ja joiden suhteen se odottaa (cid:148)asian nopeaa edistymist(cid:228)(cid:148)? 2. Mit(cid:228) tietoja komissiolla on uusista puutteista? Mihin toimiin se aikoo ryhty(cid:228)? (1) EYVL C 135, 14. 5. 1999, s. 16. (2) EYVL C 31, 5. 2. 1999, s. 151


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2453/99 af Bill Miller (PSE) til Kommissionen. Statsstøtte til skibsbyggeri.

eurovoc_concepts:
South Korea
State aid
World Trade Organisation
competition law
dumping
international competition
shipbuilding
trade agreement
trade relations

text: 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/167 (2000/C 219 E/212) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2453/99 af Bill Miller (PSE) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Statsstłtte til skibsbyggeri Kan Kommissionen oplyse, hvilke skridt der er taget over for Sydkoreas regering, hvad ang(cid:229)r statsstłtte til skibsbyggeri, med henblik p(cid:229) at gennemtvinge overholdelsen af reglerne om fair konkurrence? (2000/C 219 E/213) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2454/99 af Bill Miller (PSE) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Statsstłtte til skibsbyggeri Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at der har fundet drłftelser sted med den sydkoreanske regering om uh(cid:230)derlig konkurrence p(cid:229) omr(cid:229)det for skibsbygning p(cid:229) grund af regeringens um(cid:229)deholdne udbetaling af statsstłtte? Hvis dette er tilf(cid:230)ldet, hvilke fremskridt er der s(cid:229) sket? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pascal Lamy p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2453/99 og E-2454/99 (11. januar 2000) Kommissionen har modtaget adskillige henvendelser fra europ(cid:230)isk erhvervsliv og fra medlemsstaterne med p(cid:229)stande om, at der anvendes subsidier og dumping i Korea. R(cid:229)det (industri) p(cid:229)lagde p(cid:229) sit młde den 9. november 1999 Kommissionen at indlede en r(cid:230)kke aktioner for at standse den illoyale praksis, der var konstateret i denne sektor. Kommissionen vil derfor indlede en blandet bilateral dialog (industri-regering) med Korea for at finde en lłsning p(cid:229) disse problemer. Det fłrste młde af denne type blev afholdt i Paris den 14. december 1999 i forbindelse med młdet i Arbejdsgruppe nr. 6 i Organisationen for (cid:216)konomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) om skibsbyggeri. Endvidere har Kommissionen undersłgt muligheden af en antisubsidieforanstaltning i Verdenshandelsorg- anisationen (WTO) som en multilateral foranstaltning over for den anvendte praksis i Korea. Der vil kunne (cid:229)bnes en undersłgelse af handelshindringerne i henhold til R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 3284/94 af 22. december 1994 om beskyttelse mod subsidieret indfłrsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab (1), hvis Kommissionen f(cid:229)r forelagt de nłdvendige beviser. Med den rapport, som Kommissionen forel(cid:230)gger p(cid:229) det n(cid:230)ste młde i R(cid:229)det (industri), vil F(cid:230)llesskabet f(cid:229) mulighed for at beslutte, om det vil v(cid:230)re nłdvendigt at tr(cid:230)ffe andre foranstaltninger for at lłse dette problem. (1) EFT L 349 af 31. 12. 1994


title: Komission asetus (EY) N:o 2659/1999, annettu 16 päivänä joulukuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2-4 artiklassa säädetyn järjestelmän mukaista Kanariansaarten maitotuotteiden hankintaa koskevien tukien vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2993/94 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk
milk product
supply

formats: pdf print

text: 17. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 325/29 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2659/1999, annettu 16 päivänä joulukuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2—4 artiklassa säädetyn järjestelmän mukaista Kanarian- saarten maitotuotteiden hankintaa koskevien tukien vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2993/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis- toimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1620/1999 (4), vahvistetaan erityisesti yksityiskohtaiset säännöt Kanarian- saarten tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjes- telmän soveltamisesta, komission asetuksessa (EY) N:o 2993/94 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2285/1999 (6), vahvistetaan maitotuotteille myönnettävän tuen taso, vientitukien vahvistamisesta maito- ja maitotuotealalla 16 päivänä joulukuuta 1999 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2657/1999 (7), vahvistetaan näiden tuotteiden tuet; näiden muutosten huomioon ottamiseksi olisi tarkistettava asetuksen (EY) N:o 2993/94 liite, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maito- tuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2993/94 liite tämän asetuksen liitteellä. Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä joulukuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 13. (2) EYVL L 320, 11. 12. 1996, s. 1. (3) EYVL L 296, 17. 11. 1994, s. 23. (4) EYVL L 192, 24. 7. 1999, s. 19. (5) EYVL L 316, 9. 12. 1994, s. 11. (6) EYVL L 279, 29. 10. 1999, s. 46. (7) Ks. tämän virallisen lehden sivu 15. L 325/30 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17. 12. 1999 LIITE (EUR/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) Tavaran kuvaus Tuotekoodi Huomautukset Tuen määrä Maito ja kerma, sisältämätön: tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta CN-koodi 0401 0401 10 – rasvapitoisuus enintään 1 painoprosentti: 0401 10 10 – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – muu 0401 10 90 9000 0401 20 – rasvapitoisuus suurempi kuin 1 painoprosentti, mutta enintään 6 paino- prosenttia: – – enintään 3 painoprosenttia: 0401 20 11 – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa: – rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia 0401 20 19 – – – muu: – rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia – – suurempi kuin 3 painoprosenttia: 0401 20 91 – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa: – rasvapitoisuus enintään 4 painoprosenttia – rasvapitoisuus suurempi kuin 4 painoprosenttia 0401 20 99 – – – muu: – rasvapitoisuus enintään 4 painoprosenttia – rasvapitoisuus suurempi kuin 4 painoprosenttia 0401 30 – rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia: – – enintään 21 painoprosenttia: 0401 30 11 – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa: – rasvapitoisuus: – enintään 10 painoprosenttia – suurempi kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 17 paino- prosenttia – suurempi kuin 17 painoprosenttia 0401 30 19 – – – muu: – rasvapitoisuus: – enintään 10 painoprosenttia – suurempi kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 17 paino- prosenttia – suurempi kuin 17 painoprosenttia – – suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia: 0401 30 31 – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa: – rasvapitoisuus: – enintään 35 painoprosenttia – suurempi kuin 35 painoprosenttia, mutta enintään 39 paino- prosenttia – suurempi kuin 39 painoprosenttia 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 17. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 325/31 CN-koodi Tavaran kuvaus Tuotekoodi Huomautukset Tuen määrä (EUR/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) 0401 30 39 – – – muu: – rasvapitoisuus: – enintään 35 painoprosenttia – suurempi kuin 35 painoprosenttia, mutta enintään 39 paino- prosenttia – suurempi kuin 39 painoprosenttia – – suurempi kuin 45 painoprosenttia: 0401 30 91 – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa: – rasvapitoisuus: – enintään 68 painoprosenttia – suurempi kuin 68 painoprosenttia, mutta enintään 80 paino- prosenttia – suurempi kuin 80 painoprosenttia 0401 30 99 – – – muu: – rasvapitoisuus: – enintään 68 painoprosenttia – suurempi kuin 68 painoprosenttia, mutta enintään 80 paino- prosenttia – suurempi kuin 80 painoprosenttia 0402 Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä: 0402 10 – jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia (7): – – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön: 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg 0402 10 11 9000 0402 10 19 – – – muu – – muu: 0402 10 19 9000 0402 10 91 – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg 0402 10 91 9000 0402 10 99 – – – muu 0402 10 99 9000 – jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia (7): 0402 21 – – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön: – – – rasvapitoisuus enintään 27 painoprosenttia: 0402 21 11 – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg: – rasvapitoisuus: – enintään 11 painoprosenttia – suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 17 paino- prosenttia – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 25 paino- prosenttia – suurempi kuin 25 painoprosenttia 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 – – – – muu: 0402 21 17 – – – – – rasvapitoisuus enintään 11 painoprosenttia 0402 21 17 9000 0402 21 19 – – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 27 painoprosenttia: – enintään 17 painoprosenttia – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 25 paino- prosenttia – suurempi kuin 25 painoprosenttia – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 27 painoprosenttia: 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 (13) (13) (14) (14) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 81,00 81,00 0,8100 0,8100 81,00 99,70 105,10 113,00 81,00 99,70 105,10 113,00 L 325/32 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17. 12. 1999 CN-koodi Tavaran kuvaus Tuotekoodi Huomautukset Tuen määrä (EUR/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) 0402 21 91 – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg: – rasvapitoisuus: – enintään 28 painoprosenttia – suurempi kuin 28 painoprosenttia, mutta enintään 29 paino- prosenttia – suurempi kuin 29 painoprosenttia, mutta enintään 41 paino- prosenttia – suurempi kuin 41 painoprosenttia, mutta enintään 45 paino- prosenttia – suurempi kuin 45 painoprosenttia, mutta enintään 59 paino- prosenttia – suurempi kuin 59 painoprosenttia, mutta enintään 69 paino- prosenttia – suurempi kuin 69 painoprosenttia, mutta enintään 79 paino- prosenttia – suurempi kuin 79 painoprosenttia 0402 21 99 – – – – muu: – rasvapitoisuus: – enintään 28 painoprosenttia – suurempi kuin 28 painoprosenttia, mutta enintään 29 paino- prosenttia – suurempi kuin 29 painoprosenttia, mutta enintään 41 paino- prosenttia – suurempi kuin 41 painoprosenttia, mutta enintään 45 paino- prosenttia – suurempi kuin 45 painoprosenttia, mutta enintään 59 paino- prosenttia – suurempi kuin 59 painoprosenttia, mutta enintään 69 paino- prosenttia – suurempi kuin 69 painoprosenttia, mutta enintään 79 paino- prosenttia – suurempi kuin 79 painoprosenttia ex 0402 29 0402 29 15 – – muu: – – – rasvapitoisuus enintään 27 painoprosenttia: – – – – muu: – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg: – rasvapitoisuus: – enintään 11 painoprosenttia kuin – suurempi 11 painoprosenttia, mutta enintään 17 painoprosenttia – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 25 painoprosenttia – suurempi kuin 25 painoprosenttia 0402 29 19 – – – – – muu: – rasvapitoisuus: – enintään 11 painoprosenttia kuin – suurempi 11 painoprosenttia, mutta enintään 17 painoprosenttia – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 25 painoprosenttia – suurempi kuin 25 painoprosenttia – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 27 painoprosenttia: – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg: 0402 29 91 0402 29 99 – – – – muu: – rasvapitoisuus: – enintään 41 painoprosenttia – suurempi kuin 41 painoprosenttia – rasvapitoisuus: – enintään 41 painoprosenttia – suurempi kuin 41 painoprosenttia 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 113,80 114,60 116,00 124,00 126,80 137,40 143,60 150,60 113,80 114,60 116,00 124,00 126,80 137,40 143,60 150,60 0,8100 0,9970 1,0510 1,1300 0,8100 0,9970 1,0510 1,1300 1,1380 1,2400 1,1380 1,2400 17. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 325/33 CN-koodi Tavaran kuvaus Tuotekoodi Huomautukset Tuen määrä (EUR/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) – muu: 0402 91 – – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön: – – – rasvapitoisuus enintään 8 painoprosenttia: 0402 91 11 – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino 2,5 kg: – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus: – pienempi kuin 15 painoprosenttia, rasvapitoisuus: 0402 91 19 – – – – muu: – enintään 3 painoprosenttia – suurempi kuin 3 painoprosenttia 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 – vähintään 15 painoprosenttia, rasvapitoisuus: – enintään 3 painoprosenttia 0402 91 11 9310 – suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 7,4 painoprosenttia – suurempi kuin 7,4 painoprosenttia 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus: – pienempi kuin 15 painoprosenttia, rasvapitoisuus: – enintään 3 painoprosenttia – suurempi kuin 3 painoprosenttia 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 – vähintään 15 painoprosenttia, rasvapitoisuus: – enintään 3 painoprosenttia 0402 91 19 9310 – suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 7,4 painoprosenttia – suurempi kuin 7,4 painoprosenttia 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 8 painoprosenttia, mutta enintään 10 painoprosenttia: 0402 91 31 – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg: 0402 91 39 – – – – muu: – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus: – pienempi kuin 15 painoprosenttia – vähintään 15 painoprosenttia – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus: – pienempi kuin 15 painoprosenttia – vähintään 15 painoprosenttia 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia: 0402 91 51 – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg 0402 91 51 9000 0402 91 59 – – – – muu 0402 91 59 9000 – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 45 painoprosenttia: 0402 91 91 – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg 0402 91 91 9000 0402 91 99 – – – – muu 0402 91 99 9000 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 L 325/34 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17. 12. 1999 CN-koodi Tavaran kuvaus Tuotekoodi Huomautukset Tuen määrä (EUR/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) 0402 99 – – muu: – – – rasvapitoisuus enintään 9,5 painoprosenttia: 0402 99 11 – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg: 0402 99 19 – – – – muu: – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus pienempi kuin 15 painoprosenttia, rasvapitoisuus: – enintään 3 painoprosenttia – suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 6,9 paino- prosenttia – suurempi kuin 6,9 painoprosenttia – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 pai- noprosenttia, rasvapitoisuus: – enintään 3 painoprosenttia – suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 6,9 paino- prosenttia – suurempi kuin 6,9 painoprosenttia – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus pienempi kuin 15 painoprosenttia, rasvapitoisuus: – enintään 3 painoprosenttia – suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 6,9 paino- prosenttia – suurempi kuin 6,9 painoprosenttia – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 pai- noprosenttia, rasvapitoisuus: – enintään 3 painoprosenttia – suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 6,9 paino- prosenttia – suurempi kuin 6,9 painoprosenttia 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 9,5 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia: 0402 99 31 – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg 0402 99 39 – – – – muu: – rasvapitoisuus enintään 21 painoprosenttia: – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus pienempi kuin 15 painoprosenttia – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia – rasvapitoisuus suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enintään 39 painoprosenttia – rasvapitoisuus suurempi kuin 39 painoprosenttia 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 – rasvapitoisuus enintään 21 painoprosenttia: – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus pienempi kuin 15 painoprosenttia – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia – rasvapitoisuus suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enintään 39 painoprosenttia – rasvapitoisuus suurempi kuin 39 painoprosenttia 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 17. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 325/35 CN-koodi Tavaran kuvaus Tuotekoodi Huomautukset Tuen määrä – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 45 painoprosenttia: 0402 99 91 – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg 0402 99 91 9000 0402 99 99 – – – – muu 0402 99 99 9000 (14) (14) 0,7522 0,7522 (EUR/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) ex 0405 Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet: 0405 10 – Voi: – – rasvapitoisuus enintään 85 painoprosenttia: – – – Luonnollinen voi: 0405 10 11 – – – – lähinnä tuotetta olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – vähintään 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82 pai- noprosenttia – – – – – – vähintään 82 painoprosenttia 0405 10 19 – – – – muu: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – vähintään 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82 pai- noprosenttia – – – – – – vähintään 82 painoprosenttia 0405 10 30 – – – Uudelleen yhdistetty (recombined) voi: – – – – lähinnä tuotetta olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – vähintään 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82 pai- noprosenttia – – – – – – vähintään 82 painoprosenttia – – – – muu: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – vähintään 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82 pai- noprosenttia – – – – – – vähintään 82 painoprosenttia 0405 10 50 – – – Heravoi: – – – – lähinnä tuotetta olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – vähintään 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82 pai- noprosenttia – – – – – – vähintään 82 painoprosenttia – – – – muu: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – vähintään 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82 pai- noprosenttia – – – – – – vähintään 82 painoprosenttia 0405 10 90 – – muu ex 0405 20 – Maidosta valmistetut levitteet: 0405 20 90 – – rasvapitoisuus suurempi kuin 75, mutta pienempi kuin 80 painoprosenttia: – – – rasvapitoisuus: – – – – suurempi kuin 75, mutta pienempi kuin 78 painoprosenttia – – – – vähintään 78 painoprosenttia 0405 90 – muut: 0405 90 10 – – rasvapitoisuus vähintään 99,3 painoprosenttia ja vesipitoisuus enintään 0,5 painoprosenttia 0405 90 90 – – muut 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 325/36 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17. 12. 1999 CN-koodi Tavaran kuvaus ex 0406 Juusto ja juustoaine (5): ex 0406 30 – sulatejuusto, ei kuitenkaan raaste eikä jauhe (6): – – muu: – – – rasvapitoisuus enintään 36 painoprosenttia ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: ex 0406 30 31 – – – – enintään 48 prosenttia: – – – – – kuiva-ainepitoisuus: – – – – – – vähintään 40 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 43 painoprosenttia ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: – – – – – – – pienempi kuin 20 prosenttia – – – – – – – vähintään 20 prosenttia – – – – – – vähintään 43 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva- aineen painosta: – – – – – – – pienempi kuin 20 prosenttia – – – – – – – vähintään 20 prosenttia, mutta pienempi kuin 40 prosenttia – – – – – – – vähintään 40 prosenttia ex 0406 30 39 – – – – suurempi kuin 48 prosenttia: – – – – – kuiva-ainepitoisuus: – – – – – – vähintään 40 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 43 painoprosenttia – – – – – – vähintään 43 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 46 painoprosenttia – – – – – – vähintään 46 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva- aineen painosta: – – – – – – – pienempi kuin 55 prosenttia – – – – – – – vähintään 55 prosenttia ex 0406 30 90 – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 36 painoprosenttia ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 27 – – – Butterkäse ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsoe: – – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineesta vähintään 45 painopro- senttia, kuitenkin alle 55 painoprosenttia: – – – – – – – – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 50 painoprosenttia, kuitenkin alle 56 painoprosenttia – – – – – – – – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 56 painoprosenttia – – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineesta vähintään 55 painopro- senttia (EUR/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) Tuotekoodi Huo- mau- tukset Tuen määrä Tuotekoodin käyttöä koskevat lisävaatimukset Veden enimmäis- pitoisuus tuotteen painosta (%) Rasvan vähim- mäispitoisuus tuotteen kuiva-aineen painosta (%) 60 60 57 57 57 60 57 54 54 54 47 47 52 50 46 46 0406 30 31 9710 20 0406 30 31 9730 (5) (5) 17,88 26,24 0406 30 31 9910 (5) 17,88 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 (5) (5) 26,24 38,17 0406 30 39 9500 (5) 26,24 0406 30 39 9700 (5) 38,17 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 38,17 43,16 45,28 103,92 102,80 93,10 0406 90 76 9300 0406 90 76 9400 (5) (5) 96,98 108,62 0406 90 76 9500 (5) 102,45 20 40 48 48 48 55 79 40 45 45 45 55 55 17. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 325/37 CN-koodi Tavaran kuvaus ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta pienempi kuin 48 prosenttia – – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta vähintään 48 prosenttia mutta pienempi kuin 55 prosenttia – – – – – – – – muu ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – suurempi kuin 47 painoprosenttia, mutta enintään 52 painoprosenttia: – – – – – – – – – herasta valmistettu juusto – – – – – – – – – muu, rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: – – – – – – – – – – pienempi kuin 5 prosenttia – – – – – – – – – – vähintään 5 prosenttia, mutta pienempi kuin 19 prosenttia – – – – – – – – – – vähintään 19 prosenttia, mutta pienempi kuin 39 prosenttia – – – – – – – – – – vähintään 39 prosenttia ex 0406 90 87 – – – – – – – – suurempi kuin 52 painoprosenttia, mutta enintään 62 painoprosenttia: – – – – – – – – – herasta valmistetut juustot, ei kuitenkaan Manouri – – – – – – – – – muu, rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: – – – – – – – – – – pienempi kuin 5 prosenttia – – – – – – – – – – vähintään 5 prosenttia, mutta pienempi kuin 19 prosenttia – – – – – – – – – – vähintään 19 prosenttia, mutta pienempi kuin 40 prosenttia – – – – – – – – – – vähintään 40 prosenttia – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego ja Roncal, valmistettu yksi- nomaan lampaanmaidosta – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – muu (EUR/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) Tuotekoodi Huo- mau- tukset Tuen määrä Tuotekoodin käyttöä koskevat lisävaatimukset Veden enimmäis- pitoisuus tuotteen painosta (%) Rasvan vähim- mäispitoisuus tuotteen kuiva-aineen painosta (%) 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 45 45 43 46 41 47 20 48 55 40 45 5 19 39 5 19 45 45 53 45 50 40 0406 90 78 9100 (5) 102,26 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (5) (5) 105,98 104,35 0406 90 79 9900 (5) 86,27 0406 90 81 9900 (5) 108,62 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 (5) 102,23 0406 90 86 9300 (5) 103,32 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (5) (5) 108,62 117,90 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 (5) 85,19 0406 90 87 9300 (5) 94,89 0406 90 87 9400 (5) 96,33 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 L 325/38 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17. 12. 1999 (EUR/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) Tuotekoodi Huo- mau- tukset Tuen määrä Tuotekoodin käyttöä koskevat lisävaatimukset Veden enimmäis- pitoisuus tuotteen painosta (%) Rasvan vähim- mäispitoisuus tuotteen kuiva-aineen painosta (%) 0406 90 88 9100 — CN-koodi Tavaran kuvaus ex 0406 90 88 – – – – – – – – suurempi kuin 62 painoprosenttia, mutta enintään 72 painoprosenttia: – – – – – – – – – herasta valmistettu juusto – – – – – – – – – muu: – – – – – – – – – – muu: – – – – – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: – – – – – – – – – – – – vähintään 10 prosenttia, mutta pienempi kuin 19 prosenttia 60 10 0406 90 88 9300 (5) 83,50 (5) Juustoihin, joiden tuotetta lähinnä oleva pakkaus sisältää myös säilöntäliuosta, erityisesti suolavettä, sovellettava tuki myönnetään nettopainon perusteella, eli vähennettynä kyseisen liuoksen painolla. (6) Jos tuote sisältää muita kuin maitoa sisältäviä aineita ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaatteja ja/tai heraa ja/tai heran ja/tai laktoosin ja/tai permeaatin johdannaisia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita, lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden ja/tai kaseiinin ja/tai kaseinaattien ja/tai heran ja/tai heran ja/tai laktoosin ja/tai permeaatin johdannaisten ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvien tuotteiden osuutta ei oteta huomioon tuen määrää laskettaessa. Tullimuodollisuuksia suorittaessaan henkilön, jota asia koskee, on ilmoitettava tähän tarkoitukseen säädetyssä ilmoituksessa, onko tuotteeseen lisätty muita kuin maitoa sisältäviä aineita ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaatteja ja/tai heraa ja/tai heran ja/tai laktoosin ja/tai permeaatin johdannaisia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita, ja jos niitä on lisätty, lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden ja/tai kaseiinin ja/tai kaseinaattien ja/tai heran ja/tai heran ja/tai laktoosin ja/tai permeaatin johdannisia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvien tuotteiden enimmäispitoisuus painoprosentteina on enintään 100 kilogrammassa lopputuotetta. (7) Jäädytetyn maitotiivisteen tuki on samansuuruinen kuin tuotteille, joiden CN-koodi on 0402 91 tai 0402 99, myönnetty tuki. (13) Jos tuote sisältää muuta kuin maitoa sisältäviä aineita, muiden kuin maitoa sisältävien aineiden osuutta ei saa ottaa huomioon tuen määrää laskettaessa. Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko tuotteeseen lisätty muita kuin maitoa sisältäviä aineita, ja jos niitä on lisätty, on ilmoitettava lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden enimmäispitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa lopputuotetta. (14) Jos tuote sisältää muita kuin maitoa sisältäviä aineita kuin sakkaroosia, muiden muuta kuin maitoa sisältävien aineiden kuin sakkaroosin osuutta ei saa ottaa huomioon tuen määrää laskettaessa. Tähän alanimikkeeseen kuuluvalle tuotteelle 100:aa kilogrammaa kohti myönnettävä tuki on suuruudeltaan seuraavien osien summa: a) annettu määrä kilolta kerrottuna 100 kilogrammassa tuotetta olevan maito-osuuden painolla, b) komission asetuksen (ETY) N:o 1466/95 (EYVL L 144, 28. 6. 1995, s. 22) 12 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti laskettu osa. Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen lisätyn sakkaroosin ja/tai muiden muuta kuin maitoa sisältävien aineiden enimmäispitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa lopputuotetta


title: 2000/22/CE: Décision de la Commission, du 16 décembre 1999, concernant la répartition des quantités de substances réglementées qui sont autorisées pour des utilisations essentielles dans la Communauté en 2000, en application du règlement (CE) nº 3093/94 du Conseil relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone [notifiée sous le numéro C(1999) 4433] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (Les textes en langues espagnole, allemande, anglaise, française, italienne, néerlandaise et finnoise sont les seuls faisant foi.)

eurovoc_concepts:
dangerous substance
derogation from EU law
import restriction
medical device
ozone
production quota

text: L 7/14 FR Journal officiel des Communautés européennes 12. 1. 2000 DÉCISION DE LA COMMISSION du 16 décembre 1999 concernant la répartition des quantités de substances réglementées qui sont autorisées pour des utilisations essentielles dans la Communauté en 2000, en application du règlement (CE) no 3093/94 du Conseil relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone (Les textes en langues espagnole, allemande, anglaise, française, italienne, néerlandaise et finnoise sont les seuls faisant foi. ) [notifiée sous le numéro C(1999) 4433] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (2000/22/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3093/94 du Conseil du 15 décembre 1994 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone (1), et notamment ses articles 3, 4 et 7, (1) (2) (3) considérant que, en raison des préoccupations relatives à la couche d'ozone, la Communauté a déjà programmé l'élimination graduelle de la production et de la consom- mation de certaines substances réglementées; considérant que des utilisations essentielles doivent être déterminées pour les chlorofluorocarbures (article 3, paragraphe 1 et article 4, paragraphe 1), pour les autres chlorofluorocarbures entièrement halogénés (article 3, paragraphe 2 et article 4, paragraphe 2), pour les halons (article 3, paragraphe 3 et article 4, paragraphe 3), pour le tétrachlorure de carbone (article 3, paragraphe 4 et article 4, paragraphe 4), pour le trichloro-1,1,1-éthane (article 3, paragraphe 5 et article 4, paragraphe 5), et pour les hydrobromofluorocarbures (article 3, para- graphe 7 et article 4, paragraphe 7); considérant que les critères utilisés pour évaluer les utili- sations essentielles sont conformes à la décision IV/25 des parties au protocole de Montréal et sont les suivants: 1) l'utilisation d'une substance réglementée ne doit être considérée comme essentielle que si: a) elle est nécessaire pour la santé ou pour la sécu- rité, ou si elle est cruciale pour le fonctionnement de la société (y compris d'un point de vue culturel et intellectuel) et 2) le cas échéant, b) il n'existe aucune autre solution techniquement et économiquement réalisable qui soit acceptable du point de vue de l'environnement et de la santé; la production et la consommation d'une substance réglementée destinée à une utilisa- tion essentielle ne doivent être autorisées que si: a) toutes les mesures économiquement réalisables ont été prises en vue de réduire au minimum l'utilisation essentielle de la substance réglementée et toute émission qui en résulte et b) la substance réglementée n'est pas disponible en quantité et en qualité suffisantes dans les stocks de réglementées vierges ou recyclées, substances (4) (5) (6) (7) (8) (9) compte tenu des besoins en substances réglemen- tées des pays en développement; consommation nécessaires pour considérant que la décision X/6 des parties au protocole de Montréal fixe les niveaux autorisés de production et de aux besoins en utilisations essentielles de substances régle- mentées pour les inhalateurs-doseurs destinés au traite- ment de l'asthme et des affections pulmonaires obstruc- tives chroniques; répondre considérant que la décision X/19 des parties au proto- cole de Montréal autorise la production et la consomma- tion nécessaires pour répondre aux besoins en utilisa- tions essentielles des substances réglementées destinées aux laboratoires et aux travaux d'analyse énumérées à l'annexe IV du compte rendu de la septième réunion des parties, sous réserve des conditions fixées à l'annexe II du compte rendu de la sixième réunion des parties et dans la décision VII/11; considérant que la Commission a publié un avis (2) aux entreprises de la Communauté européenne utilisatrices de substances réglementées pouvant être autorisées dans la Communauté en 2000 si elles sont destinées à des utilisations essentielles en vertu du règlement (CE) no 3093/94; qu'elle a reçu des demandes d'autorisation d'utilisation essentielle en 2000 pour certaines quantités de substances réglementées; considérant que, dans le cadre des procédures de déter- mination et d'évaluation contenues dans le protocole de Montréal pour les utilisations essentielles, les parties sont invitées à fournir le nom des utilisateurs susceptibles de bénéficier des utilisations essentielles en 2000; considérant que la Commission délivre des licences aux utilisateurs identifiés conformément aux articles 3, 4 et 7 et à la procédure visée à l'article 16 du règlement (CE) no 3093/94; considérant que, dans ce cadre, un producteur peut être autorisé à produire les substances réglementées par l'au- torité compétente de l'État membre où il assure sa production, afin de satisfaire la demande autorisée émanant des utilisateurs identifiés; que l'autorité compé- tente de l'État membre informe la Commission de son intention de délivrer une telle autorisation longtemps à l'avance; (1) JO L 333 du 22. 12. 1994, p. 1. (2) JO C 208 du 22. 7. 1999, p. 12. 12. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 7/15 (10) (11) (12) considérant que, conformément à la décision X/19 des parties au protocole de Montréal, des limites quantita- tives globales peuvent être fixées pour l'utilisation essen- tielle de substances réglementées en laboratoire et dans le cadre de travaux d'analyse dans la Communauté euro- péenne en 2000; considérant que la liste des utilisations essentielles et que les quantités de substances réglementées autorisées figu- rent à l'annexe II pour information aux producteurs et aux industries utilisatrices; considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité visé à l'article 16 du règlement (CE) no 3093/94, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier Les entreprises pouvant bénéficier de dérogations aux fins d'uti- lisations essentielles pour leur propre compte et pour le revête- ment de matériel de chirurgie cardio-vasculaire pour la fabrica- tion d'inhalateurs-doseurs, durant l'année 2000, sont énumé- rées à l'annexe I. Article 2 La répartition des quantités totales de substances réglementées autorisées pour des utilisations essentielles en 2000 est précisée à l'annexe II. Article 3 Dans le respect des limites globales fixées à l'annexe II B, la Commission délivre des licences pour l'achat aux producteurs de la Communauté de substances réglementées destinées à des utilisations essentielles réalisées en laboratoire ou dans le cadre de travaux d'analyse, ou pour l'importation desdites substances. Article 4 Les entreprises énumérées à l'annexe I sont destinataires 1. de la présente décision. La présente décision s'applique du 1er janvier 2000 au 31 2. décembre 2000. Fait à Bruxelles, le 16 décembre 1999. Par la Commission Margot WALLSTRÖM Membre de la Commission L 7/16 FR Journal officiel des Communautés européennes 12. 1. 2000 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I 3M Health Care Ltd Mr Brian Edwards 3M House Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom Laboratorio Aldo Unión SA Dr. J. Sabater Sanmarti Baronese de Maldá 73 Espluges de Llobregat E-08950 Barcelona Baxter BV Dr. A. Bronkhorst Energielaan 3 P. O. Box 169 NL-5400 AD Uden Bespak plc Mr Chris Halley North Lynn Industrial Estate King's Lynn Norfolk PE30 2JJ United Kingdom Boehringer Ingelheim GmbH Herrn J. Pink D-55216 Ingelheim am Rhein CCL Pharmaceuticals Ltd Mrs C. King Astmoor Industrial Estate 9 Arkwright Road Runcorn Cheshire WA7 1NU United Kingdom Chauvin ankerpharm Ms Martina Elzer-Vetter Hansallee 247 D-40549 Düsseldorf Chiesi Farmaceutici SpA Dott. P. Chiesi Via Palermo, 26 A I-43100 Parma Glaxo Wellcome Operations Mr Barry Rosenthal Speke Liverpool L24 9JD United Kingdom IG Sprühtechnik GmbH Herrn F. Guck Im Hemmet 1 D-79664 Wehr Laboratorios Lesvi SA Sr. Alejandro Biel Andrés Poligono Industrial Can Pelegrí E-08740 Sant Andreu de la Barca Laboratorios Vita, SA Sr. Alejandro Biel Andrés Av. Barcelona, 69 E-08970 Sant Joan Despí Norton Waterford Ltd Mr Jim Kennedy Unit 301 Industrial Park Waterford Ireland Orion Corporation Mr Pasi Salokangas Orionintie 1 FIN-02200 Espoo Otsuka Sr. A. Costa Espelleta Santanyí 16 E-08016 Barcelona Rhône-Poulenc Rorer Mr Bob Netrefa London Road Holmes Chapel Cheshire CW4 8BE United Kingdom Schering-Plough Labo NV Mr P. Gyselinck Industriepark 30 B-2220 Heist op den Berg SICOR — Società italiana corticosteroidi SpA Dott. Roberto Giani Via Terrazzano, 77 I-20017 RHO (Milano) Valeas SpA Pharmaceuticals Dott. Virgilio Bernareggi Via Vallisneri, 10 I-20133 Milano Valois SA M. Salim Haffar 50, avenue de l'Europe F-78160 Marly-le-Roi VARI Dr Bruno Boccardo Via del Pino, 10 I-23854 Olginate 12. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 7/17 ANNEXE II A. UTILISATIONS MÉDICALES Production d'inhalateurs−doseurs destinés au traitement de l'asthme et des autres affections pulmonaires obstructives chroniques Entreprise Répartition des quotas pour 2000 en tonnes (CFC) 3M (UK) Bespak (UK) Boehringer (D) CCL Pharmaceuticals (UK) Chauvin ankerpharm (D) Chiesi (I) Glaxo Wellcome (UK) IG Sprühtechnik (D) Lab. Aldo-Unión (E) Lab. Lesvi (E) Lab. Vita (E) Norton (IRL) Otsuka (E) Orion (FIN) Rhône-Poulenc Rorer (UK) Schering-Plough (B) Sicor (I) Valeas (I) Valois (F) Vari (I) Total 3 530,1 L 7/18 FR Journal officiel des Communautés européennes 12. 1. 2000 Total des quantités de substances réglementées pouvant être produites ou importées et commercialisées dans la Commu- nauté européenne en 2000 pour des utilisations en laboratoire et des travaux d'analyse B. UTILISATIONS EN LABORATOIRE Substance réglementée Limite quantitative (en tonnes) CFC Tétrachlorure de carbone Trichloro-1,1,1-éthane 150 150 35 Autres substances (autres CFC, halons, HB FCs) 0,060 Les laboratoires utilisateurs ou les fournisseurs de substances chimiques destinées aux laboratoires qui doivent se procurer des substances réglementées auprès de producteurs ou d'importateurs dans le cadre de l'exemption relative aux utilisations essentielles doivent adresser une demande d'autorisation à la Commission. Le total des quantités autorisées en 2000 pour chaque substance réglementée destinée à une utilisation en laboratoire et à des travaux d'analyse ne doit pas dépasser les quantités figurant dans la liste fournie ci-dessus. C. MATÉRIEL DE CHIRURGIE CARDIO−VASCULAIRE Substance réglementée CFC 113 Quantité (en tonnes) 0,100


title: Forslag til Rådets beslutning om afslutning af de konsultationer med Comorerne, der føres i henhold til Lomé-konventionens artikel 366 A, og iværksættelse af passende foranstaltninger

eurovoc_concepts:
Comoros
democracy
fourth Lomé Convention
human rights
rule of law


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2371/99 von Mihail Papayannakis (GUE/NGL) an die Kommission. Katastrophenhilfe für Griechenland.

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
afforestation
environmental risk prevention
fire protection
flood
forest conservation
water pollution

text: C 303 E/54 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 Gerichtshofes (1) zuletzt ge(cid:228)ndert durch die Verordnung (EG, EGKS, Euratom) des Rates Nr. 2778/98 vom 17. Dezember 1998 (cid:252)ber die Regelung der Amtsbez(cid:252)ge f(cid:252)r den Pr(cid:228)sidenten und die Mitglieder der Kommission, f(cid:252)r den Pr(cid:228)sidenten, die Richter, die Generalanw(cid:228)lte und den Kanzler des Gerichtshofes sowie f(cid:252)r den Pr(cid:228)sidenten, die Mitglieder und den Kanzler des Gerichts erster Instanz (2) (Besoldungssystem f(cid:252)r die Mitglieder der europ(cid:228)ischen Institutionen) sowie auf den (cid:132)Bericht der Kommission an den Rat und das Europ(cid:228)ische Parlament (cid:252)ber die Besoldungsordnung(cid:147) (3). Die Beantwortung der Frage nach der Besoldung eines Richters am Europ(cid:228)ischen Gerichtshof f(cid:228)llt unter die Zust(cid:228)ndigkeit dieses Gemeinschaftsorgans. (1) ABl. 187 vom 8. 8. 1967. (2) ABl. L 347 vom 23. 12. 1998. (3) KOM(1999) 650 endg. (2000/C 303 E/048) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2371/99 von Mihail Papayannakis (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Katastrophenhilfe f(cid:252)r Griechenland (16. Dezember 1999) (cid:129) Vor kurzem suchte ein Unwetter (8. November 1999) vor allem den s(cid:252)dlichen Peleponnes, West- Attika sowie Magnosia heim und richtete Verheerungen an, (cid:129) Die Ordnungswidrigkeiten bei der Errichtung von Bauten, die Fehler und Vers(cid:228)umnisse bei der Ausf(cid:252)hrung von Vorhaben (z. B. bei der Nationalstra(cid:223)e Athen-Korinth), die Ver(cid:228)nderung von Flu(cid:223)- betten, die den gr(cid:246)(cid:223)ten Teil des Jahres (cid:252)ber trocken liegen und eine Art eigenes (cid:214)kosystem bilden (z. B. der Kiphisos), aber auch der gro(cid:223)e Waldbrand, der die Penteli heimsuchte, haben den Wasser- abflu(cid:223) zu einem Problem werden lassen. 1. Welche Flutschutzbauten hat die Kommission in Griechenland finanziert? Wurden sie ausgef(cid:252)hrt und wann, und um welche handelt es sich dabei? Wurden die Mittel verwendet, (cid:252)ber welche die Kommission aufgrund ihrer Verordnungen (cid:252)ber Aufforstungen verf(cid:252)gt, und welche waren es? Haben die zust(cid:228)ndigen griechischen Stellen, wie es das f(cid:252)r Umwelt zust(cid:228)ndige Kommissionsmitglied im Anschlu(cid:223) an eine entsprechende Anfrage von mir (E-0188/97 (1) forderte, die Pl(cid:228)ne f(cid:252)r eine Sanierung des Bettes des Kiphisos vorgelegt, der 1997 (cid:252)ber die Ufer getreten war? 2. Kann die Kommission au(cid:223)erdem mitteilen, ob sie eine Direktbeihilfe f(cid:252)r die Ma(cid:223)nahme gew(cid:228)hren k(cid:246)nnte, die ihr die regionalen Beh(cid:246)rden vorschlagen w(cid:252)rden und bei der es um die Gew(cid:228)hrung von Zusch(cid:252)ssen zur Durchf(cid:252)hrung von Infrastrukturvorhaben, vorzugsweise in den von den j(cid:252)ngsten Unwet- tern heimgesuchten Gebieten, ginge? (1) ABl. C 217 vom 17. 7. 1997, S. 122. Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (2. Februar 2000) Im Zusammenhang mit der Bek(cid:228)mpfung von (cid:220)berschwemmungen hat die Kommission im Rahmen der verschiedenen regionalen operationellen Programme des zweiten Gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzepts (GFK) f(cid:252)r den Zeitraum 1994-1999 eine ganze Reihe von Hochwasserschutzma(cid:223)nahmen kofinanziert. Seit September 1999 gew(cid:228)hrt der Koh(cid:228)sionsfonds eine Unterst(cid:252)tzung f(cid:252)r das Vorhaben (cid:132)Arbeiten am Bett des Sarrantapotamos(cid:147). Die Gemeinschaftsbeteiligung bel(cid:228)uft sich auf 2,48 Mio. Euro oder 80 % der Gesamtkosten. Des weiteren sei daran erinnert, da(cid:223) der Koh(cid:228)sionsfonds bei nahezu s(cid:228)mtlichen genehmig- ten Vorhaben, die den Bau von Kanalisationsnetzen betreffen, Regenwassernetze kofinanziert und auf diese Weise zur Bek(cid:228)mpfung von (cid:220)berschwemmungen beitr(cid:228)gt. In bezug auf die W(cid:228)lder hat der Koh(cid:228)sionsfonds drei Vorhaben mit Gesamtkosten von 14,21 Mio. Euro in H(cid:246)he von 85 % kofinanziert. Die Arbeiten sind bereits durchgef(cid:252)hrt; es handelte sich dabei um technische und forstwirtschaftliche Ma(cid:223)nahmen zum Schutz des Bodens in Hanglagen gegen Erosion, um Wiederauf- forstung, die Einrichtung von Feuerschneisen, Wasserspeichern und Wasserverteilungsstationen sowie um Arbeiten zur Verh(cid:252)tung von Waldbr(cid:228)nden (Stra(cid:223)en, Feuerschneisen, Feuerwachstationen, Beobachtungs- 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 303 E/55 stationen, Ger(cid:228)te und Ausr(cid:252)stung, Wasserspeicher). Au(cid:223)erdem kofinanziert der Koh(cid:228)sionsfonds zu 85 % das Vorhaben (cid:132)Schutz der nat(cid:252)rlichen Umwelt und der W(cid:228)lder(cid:147), dessen Gesamtkosten sich auf 37 Mio. Euro belaufen. Finanziert werden Ma(cid:223)nahmen zur Brandbek(cid:228)mpfung (Bereitstellung der erforderlichen Aus- r(cid:252)stung), Bau, Verbesserung und Ausstattung von Brandbek(cid:228)mpfungszentren sowie die Anlage von 150 Wasserspeichern. Zum anderen hat die Kommission zwischen 1992 und 1999 im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2158/92 des Rates vom 23. Juli 1992 zum Schutze des Waldes in der Gemeinschaft gegen Br(cid:228)nde (1) 86 Vorhaben in H(cid:246)he von 50 % kofinanziert (F(cid:246)rdermittel: insgesamt 19,85 Mio. Euro). Die Vorhaben betrafen in der Hauptsache vorbeugende Waldbauma(cid:223)nahmen, Schutzanlagen (wie Brandschutzstreifen, Feuerschneisen und Wasserentnahmestellen), (cid:220)berwachungsma(cid:223)nahmen (z. B. Einrichtung von Beobach- tungst(cid:252)rmen) und Ausbildungsma(cid:223)nahmen f(cid:252)r Fachpersonal. Des weiteren wurde ein regionalisiertes Informationssystem eingerichtet, das ein wichtiges Instrument f(cid:252)r die Verh(cid:252)tung von Br(cid:228)nden und f(cid:252)r die Analyse der Bed(cid:252)rfnisse bildet. Im Zusammenhang mit Aufforstungsma(cid:223)nahmen wurden im Rahmen des zweiten GFK und der Gemein- schaftsinitiativen f(cid:252)r den Forstsektor (cid:246)ffentliche Mittel in H(cid:246)he von insgesamt 298,7 Mio. Euro bereitge- stellt, von denen 224 Mio. Euro aus der Abteilung (cid:132)Ausrichtung(cid:147) des Europ(cid:228)ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds f(cid:252)r die Landwirtschaft (EAGFL-Ausrichtung) stammten. Dieser Betrag, der praktisch voll- st(cid:228)ndig gebunden ist, wird in einer Vielzahl von Waldgebieten in ganz Griechenland f(cid:252)r eine breite Palette von Ma(cid:223)nahmen verwendet wie z. B. Schutz- und Aufforstungsma(cid:223)nahmen und forstwirtschaftliche Ent- wicklung. Die obengenannten Betr(cid:228)ge zeigen, welch intensive Anstrengungen in Griechenland zugunsten des Forstsektors unternommen werden. Was die Pl(cid:228)ne zur Verbesserung des Zustands des Kiphisos anbelangt, so hat sich die Kommission wiederholt an die griechischen Beh(cid:246)rden gewandt, um Ausk(cid:252)nfte (cid:252)ber das Problem der Wasserverschmut- zung zu erhalten. Dieses Problem wurde insbesondere in der Sitzung vom 9. und 10. Dezember 1999 mit den griechischen Beh(cid:246)rden er(cid:246)rtert, die dabei auf die bereits durchgef(cid:252)hrten Ma(cid:223)nahmen und Kontrollen verwiesen. Die Kommission wurde (cid:252)ber die Ver(cid:228)nderungen des Flu(cid:223)laufs nicht unterrichtet und wird bei den genannten Beh(cid:246)rden erneut vorstellig werden, um alle erforderlichen Einzelheiten in Erfahrung zu bringen Der Europ(cid:228)ische Fonds f(cid:252)r regionale Entwicklung k(cid:246)nnte grunds(cid:228)tzlich f(cid:246)rderf(cid:228)hige Ma(cid:223)nahmen in den von den (cid:220)berschwemmungen heimgesuchten Gebieten kofinanzieren, sofern die griechischen Beh(cid:246)rden einen entsprechenden Antrag stellen. (1) ABl. L 217 vom 31. 7. 1992. (2000/C 303 E/049) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2378/99 von Juan Izquierdo Collado (PSE) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: Sicherheit bei Busreisen Am 19. September gab es 29 Tote und 25 Schwerverletzte bei einem Busunfall in der N(cid:228)he von Zaragoza (Spanien). In den letzten Jahren verloren in Spanien 398 Menschen ihr Leben durch Busungl(cid:252)cke, davon 91 Minderj(cid:228)hrige im schulpflichtigen Alter. Gedenkt die Kommission im Lichte dieser Informationen Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen, um die Sicherheit der Personenbef(cid:246)rderung in Bussen zu verbessern? H(cid:228)lt es die Kommission f(cid:252)r zweckm(cid:228)(cid:223)ig, die Vorschriften f(cid:252)r die technische (cid:220)berpr(cid:252)fung der Fahrzeuge, Geschwin- digkeitsbegrenzungen, Pausen bei Langstrecken, Alkoholkontrollen usw. zu versch(cid:228)rfen? Was h(cid:228)lt die Kommission von der Durchf(cid:252)hrung von Ma(cid:223)nahmen, wie z. B. obligatorische Sicherheitsgurte oder Airbags f(cid:252)r die Fahrgastsitze? Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (27. Januar 2000) Die Gemeinschaft hat bereits mehrere Gesetzesinitiativen auf europ(cid:228)ischer Ebene ergriffen, um die Sicher- heit von Bussen zu erh(cid:246)hen. Dazu geh(cid:246)ren die Verordnung (EWG) Nr. 3820/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 (cid:252)ber die Harmonisierung bestimmter Sozialvorschriften im Stra(cid:223)enverkehr (1); Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 (cid:252)ber das Kontrollger(cid:228)t im Stra(cid:223)en- verkehr (1); Richtlinie 92/6/EWG des Rates vom 10. Februar 1992 (cid:252)ber Einbau und Benutzung von Geschwindigkeitsbegrenzern f(cid:252)r bestimmte Kraftfahrzeugklassen in der Gemeinschaft (2); Richtlinie