title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2271/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission. Verkauf von Medikamenten im Internet.

eurovoc_concepts:
consumer protection
electronic commerce
illicit trade
medical data
medicinal product

text: C 219 E/136 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 1. 8. 2000 Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (11. Januar 2000) Bei der Vorbereitung ihres Vorschlags f(cid:252)r eine Richtlinie (cid:252)ber nationale Emissionsh(cid:246)chstgrenzen (1) hat die Kommission eine umfassende Kosten-Nutzen-Analyse f(cid:252)r ihre Strategie zur Bek(cid:228)mpfung des bodennahen Ozons (und der Versauerung) durchgef(cid:252)hrt. Diese Analyse umfa(cid:223)te auch Modellsimulationen, bei denen die verschiedenen nat(cid:252)rlichen Einflu(cid:223)faktoren f(cid:252)r die Ozonbildung insbesondere in S(cid:252)deuropa sowie die landesspezifischen Kosten der erforderlichen Emissionskontrollma(cid:223)nahmen in vollem Umfang ber(cid:252)ck- sichtigt wurden. Die Kosten-Nutzen-Analyse zeigte, da(cid:223) der Nutzen in allen Mitgliedstaaten (cid:129) auch in Griechenland (cid:129) h(cid:246)her ist als die Kosten. Ber(cid:252)cksichtigt man die Kosteneinsparungen f(cid:252)r Griechenland infolge weiterer Emissionsverringerungen durch benachbarte Drittl(cid:228)nder, wie sie im k(cid:252)rzlich unterzeichneten Protokoll zu dem (cid:220)bereinkommen (cid:252)ber weitr(cid:228)umige grenz(cid:252)berschreitende Luftverunreinigung im Rahmen der Wirt- schaftskommission der Vereinten Nationen f(cid:252)r Europa festgelegt wurden, w(cid:228)re der Nutzen im Vergleich zu den Kosten noch h(cid:246)her. Die Ergebnisse einer Fallstudie zur Situation in Athen zeigen, da(cid:223) die Anwendung der Emissionsgrenzwerte bis zum Jahre 2010 zu einer sp(cid:252)rbaren Verringerung der Ozonkonzentrationen f(cid:252)hren w(cid:252)rde, und zwar trotz der besonderen klimatischen Bedingungen in diesem Gebiet. Bei weiteren flankierenden Bem(cid:252)hungen auf lokaler Ebene sind weitere Verbesserungen in Form noch geringerer Ozonwerte m(cid:246)glich. (cid:220)ber Regionalprogramme im Rahmen der Strukturfonds der Gemeinschaft k(cid:246)nnte finanzielle Unterst(cid:252)t- zung f(cid:252)r Ma(cid:223)nahmen zur Kontrolle der Schadstoffemissionen bereitgestellt werden. Beispiele f(cid:252)r die Finanzierung derartiger Ma(cid:223)nahmen in Griechenland gibt es bereits. Die Kommission befindet sich derzeit in Verhandlungen zum neuen gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzept f(cid:252)r Griechenland, bei dem auch die Finanzierung von Ma(cid:223)nahmen zur Bek(cid:228)mpfung der Luftverschmutzung in Betracht gezogen wird. (1) KOM(1999) 125 endg. , erg(cid:228)nzt durch SEK(1999) 2004. (2000/C 219 E/171) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2271/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Verkauf von Medikamenten im Internet (13. Dezember 1999) Die M(cid:246)glichkeit, Medikamente im Internet erwerben zu k(cid:246)nnen, hat sowohl bei den Fachleuten (Mediziner und Apotheker) als auch bei den Verbrauchern zu Unsicherheiten und Fragen gef(cid:252)hrt. Die Besorgnisse beziehen sich auf die Sicherheit beim Gebrauch der Medikamente, die Verbreitung verbotener Inhaltsstoffe und die m(cid:246)gliche Speicherung von Einzelheiten aus Krankenakten an unbefugter Stelle. Kann die Kommission mitteilen, welches Ausma(cid:223) der Verkauf von Medikamenten im Internet erreicht hat und welche Ma(cid:223)nahmen sie zum Schutz der Verbrauchers und der Patienten vor dieser Art des Vertriebs von Medikamenten zu ergreifen gedenkt. Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (10. Januar 2000) Nach den der Kommission vorliegenden Information ist es derzeit nicht m(cid:246)glich, zuverl(cid:228)ssige quantitative Daten dar(cid:252)ber zu bekommen, wieviele Arzneimittel in der Gemeinschaft (cid:252)ber das Internet verkauft werden. Bez(cid:252)glich der (cid:252)brigen vom Herrn Abgeordneten angesprochenen Punkte verweist die Kommission auf ihre Antwort auf die schriftliche Anfrage E-1852/99 von Herrn Valdivielso de Cue (1) (cid:252)ber den Verkauf von Arzneimitteln (cid:252)ber das Internet. (1) ABl. C 203 E vom 18. 7. 2000, S. 69


title: Regolamento (CE) n. 2631/1999 della Commissione, del 13 dicembre 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 2508/97 per quanto riguarda le modalità di applicazione, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, del regime previsto dall'accordo europeo tra la Comunità e la Lituania

eurovoc_concepts:
Lithuania
agreement (EU)
liberalisation of trade
milk
milk product

formats: html pdf print

text: 14. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 321/13 REGOLAMENTO (CE) N. 2631/1999 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 2508/97 per quanto riguarda le modalità di applicazione, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, del regime previsto dall'accordo europeo tra la Comunità e la Lituania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 98/677/CE del Consiglio, del 18 maggio 1998, relativa alla conclusione del protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lituania, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea e dei risultati dei negoziati agricoli dell'Uruguay Round, compresi i miglioramenti del regime preferenziale esistente (1), in partico- lare l'articolo 2, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 2508/97 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1643/ 1999 (3), stabilisce, tra l'altro, le modalità di applica- zione, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, dei regimi previsti dagli accordi europei tra la Comunità e la Repubblica di Lituania. In seguito alla conclusione del protocollo di adeguamento di cui alla decisione 98/ 677/CE, che sostituisce il codice della nomenclatura combinata applicabile ai formaggi provenienti dalla Lituania, occorre adattare l'allegato di detto regolamento con effetto a decorrere dal prossimo periodo di presenta- zione delle domande di titoli d'importazione. (2) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato I, parte I (Lituania), del regolamento (CE) n. 2508/97 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 321 del 30. 11. 1998, pag. 1. (2) GU L 345 del 16. 12. 1997, pag. 31. (3) GU L 195 del 28. 7. 1999, pag. 5. L 321/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 12. 1999 ALLEGATO «I. Prodotti originari della Lituania Numero d'ordine Codice NC Descrizione delle merci (1) 09. 4554 0402 10 19 0402 21 19 Latte scremato in polvere Latte intero in polvere 09. 4567 0402 99 11 Latte e crema di addizionati di zucchero latte, concentrati 09. 4556 0405 10 11 0405 10 19 Burro 09. 4557 0406 90 Formaggi Aliquota di dazio applicabile (% del dazio NPF) 20 20 20 20 Quantitativi annuali (in t) dall'1. 7. 1997 al 30. 6. 1998 dall'1. 7. 1998 al 30. 6. 1999 dall'1. 7. 1999 al 30. 6. 2000 a partire dall'1. 7. 2000 3 850 4 025 4 200 4 375 240 260 280 300 1 320 1 380 1 440 1 500 1 540 1 610 1 680 1 750»


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2347/99 di Salvador Jové Peres (GUE/NGL) e Pedro Marset Campos (GUE/NGL) alla Commissione. Importazioni di pomodori dal Marocco.

eurovoc_concepts:
EU market
Morocco
agricultural market
association agreement (EU)
economic consequence
fruit vegetable
import (EU)
international trade
market stabilisation
tariff quota
trade agreement (EU)
voluntary restraint agreement

text: 8. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 225 E/111 Quali misure pensa di adottare la Commissione per assicurare che il protocollo sia in futuro rispettato? Come pensa di indennizzare i produttori comunitari per le perdite economiche conseguenti al mancato rispetto del protocollo? (2000/C 225 E/115) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2346/99 di Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) e Pedro Marset Campos (GUE/NGL) alla Commissione (13 dicembre 1999) Oggetto: Importazione di pomodori dal Marocco Pu(cid:242) la Commissione far sapere per quale motivo non ha effettuato controlli quanto al rispetto del quantitativo autorizzato, nØ ha adottato le misure del caso per impedire che, con riferimento alle esportazioni di pomodori, il Marocco superasse il volume fissato nell(cid:146)Accordo di associazione, e piø precisamente all(cid:146)articolo 3 del protocollo n. 1 ad esso allegato, relativo al regime applicabile all(cid:146)importa- zione nella Comunit(cid:224) di prodotti agricoli originari del Marocco? (2000/C 225 E/116) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2347/99 di Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) e Pedro Marset Campos (GUE/NGL) alla Commissione (13 dicembre 1999) Oggetto: Importazioni di pomodori dal Marocco Pu(cid:242) la Commissione far sapere per quale motivo essa non ha imposto al Marocco il pagamento del dazio specifico di cui al protocollo n. 1, articolo 2, sebbene i prezzi di esportazione fossero inferiori al prezzo di entrata stabilito nell(cid:146)Accordo di associazione? (2000/C 225 E/117) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2348/99 di Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) e Pedro Marset Campos (GUE/NGL) alla Commissione (13 dicembre 1999) Oggetto: Importazioni di pomodori dal Marocco Pu(cid:242) la Commissione far sapere per quale motivo essa non ha preso i provvedimenti del caso onde ottenere che il Marocco rispettasse lo scaglionamento mensile del quantitativo convenuto e si attenesse al limite del 20 % fissato nell(cid:146)Accordo di associazione, in particolare nel protocollo n. 1, articolo 3, per quanto riguarda il superamento di detto quantitativo? (2000/C 225 E/118) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2483/99 di Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Importazione illegale di pomodoro di origine marocchina (16 dicembre 1999) Conformemente agli accordi conclusi dall(cid:146)Unione europea con il Regno del Marocco, la produzione marocchina di pomodoro pu(cid:242) accedere al mercato europeo previo versamento di un dazio di 500 Euro


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2342/99 esittäjä(t): Daniel Hannan (PPE-DE) komissiolle. Jalkapallon MM-kisat vuonna 1998.

eurovoc_concepts:
corruption
fine
public morality
sanction (EU)
sporting event
sports body

text: 8. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 225 E/109 (2000/C 225 E/111) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2342/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Hannan (PPE-DE) komissiolle (13. joulukuuta 1999) Aihe: Jalkapallon MM-kisat vuonna 1998 Ketk(cid:228) komission virkamiehet saivat lippuja MM-kisoihin vuonna 1998, ja osallistuivatko samat virkamiehet arviointiin, jonka perusteella komissio my(cid:246)hemmin sakotti kisojen j(cid:228)rjest(cid:228)ji(cid:228)? Mario Montin komission puolesta antama vastaus (5. tammikuuta 2000) Kukaan asian k(cid:228)sittelyyn osallistuneista (cid:129) kilpailuasioista vastaavasta komission j(cid:228)senest(cid:228) asian esitelleisiin kilpailun p(cid:228)(cid:228)osaston virkamiehiin (cid:129) ei ole saanut ottelulippuja jalkapallon vuoden 1998 maailmanmesta- ruuskisojen ranskalaiselta j(cid:228)rjestelykomitealta eik(cid:228) kansallisilta jalkapalloliitoilta. (2000/C 225 E/112) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2343/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Robert Evans (PSE) komissiolle (13. joulukuuta 1999) Aihe: Aflatoksiini Voiko komissio ilmoittaa, mihin toimiin se on ryhtynyt viime aikoina brasilialaisten p(cid:228)hkin(cid:246)iden suurim- man sallitun aflatoksiinim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n suhteen? Minuun on otettu yhteytt(cid:228) sen mahdollisuuden vuoksi, ett(cid:228) p(cid:228)hkin(cid:246)iden viljely vaikuttaa Amazonin alkuper(cid:228)iskansoihin. Voiko komissio antaa lis(cid:228)tietoja n(cid:228)iden toimien tieteellisest(cid:228) perustasta ja siit(cid:228), tukeeko EU Brasilian p(cid:228)hkin(cid:228)ntuottajia? David Byrnen komission puolesta antama vastaus (19. tammikuuta 2000) Tiettyjen elintarvikkeissa olevien vieraiden aineiden enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)rien vahvistamisesta 31. tammikuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 194/97 muuttamisesta 16. hein(cid:228)kuuta 1998 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1525/98 (1) vahvistetaan maap(cid:228)hkin(cid:246)iden, p(cid:228)hkin(cid:246)iden, parap(cid:228)hkin(cid:228)t mukaan luettuina, kuivattujen hedelmien, viljojen ja n(cid:228)ist(cid:228) saatavien tuotteiden aflatoksiini B1:n ja kaikkien aflatoksiinien sek(cid:228) maidon aflatoksiini M1:n enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t. P(cid:228)hkin(cid:246)iden, parap(cid:228)hkin(cid:228)t mukaan luet- tuina, ja niist(cid:228) tehtyjen suoraan ihmisravinnoksi tai elintarvikkeiden ainesosiksi tarkoitettujen tuotteiden osalta kaikkien aflatoksiinien enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) voi olla 4 mikrogrammaa kiloa kohti (g/kg) ja aflatoksiini B1:n enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) 2 g/kg. Jalostamattomia p(cid:228)hkin(cid:246)it(cid:228) voidaan lajitella tai niihin voidaan soveltaa muita aflatoksiinitasoa alentavia fyysisi(cid:228) menetelmi(cid:228) lopullisen, kuluttajalle menev(cid:228)n tuotteen saamiseksi. Kun n(cid:228)m(cid:228) menetelm(cid:228)t otetaan huomioon, p(cid:228)hkin(cid:246)ille ja my(cid:246)skin parap(cid:228)hkin(cid:246)ille on vahvistettu korkeammat enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t (kaikkien aflatoksiinien enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi 10 g/kg ja aflatoksiini B1:n enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi 5 g/kg) edellytt(cid:228)en, ett(cid:228) ne lajitellaan tai niihin sovelletaan jotakin muuta fyysist(cid:228) menetelm(cid:228)(cid:228) ennen niiden p(cid:228)(cid:228)tymist(cid:228) ihmisravinnoksi tai k(cid:228)ytt(cid:228)mist(cid:228) elintarvikkeiden ainesosina. Elintarvikealan tiedekomitea antoi 23. syyskuuta 1994 lausunnon aflatoksiineista, okratoksiini A:sta ja patuliinista (2). Komitea totesi t(cid:228)ll(cid:246)in aflatoksiinien olevan genotoksisia sy(cid:246)p(cid:228)(cid:228) aiheuttavia aineita. T(cid:228)m(cid:228)n- tyyppisten karsinogeenien osalta ei yleisesti katsota voitavan ilmoittaa sellaista kynnysarvoa, jota v(cid:228)h(cid:228)i- semm(cid:228)t m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t eiv(cid:228)t aiheuta kasvaimien muodostumista. Toisin sanoen ainoastaan nollatason altistuminen olisi riskit(cid:246)nt(cid:228). Tiedekomitea yhtyi Kansainv(cid:228)lisen sy(cid:246)v(cid:228)ntutkimuslaitoksen (IARC) vastik(cid:228)(cid:228)n (1993) aflatoksiinien karsinogeenisyydest(cid:228) ja genotoksisuudesta esitt(cid:228)miin arviointeihin. Useiden riskinarviointira- porttien perusteella voidaan todeta, ett(cid:228) jopa hyvin v(cid:228)h(cid:228)inen altistuminen aflatoksiineille (eli 1 nano- gramma kehon painokiloa kohti (ng/kg) p(cid:228)iv(cid:228)ss(cid:228) tai t(cid:228)t(cid:228) v(cid:228)h(cid:228)isempi m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)) lis(cid:228)(cid:228) maksasy(cid:246)v(cid:228)n riski(cid:228)


title: WRITTEN QUESTION E-2339/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission. The Greek Shipping Register.

eurovoc_concepts:
Greece
application of EU law
roadworthiness tests
vessel

text: 3. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 280 E/29 As provided in the Third Motor Insurance Directive 90/232/EEC of 14 May 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (1) Article 2: (cid:145)all compulsory insurance policies against civil liability arising from the use of vehicles must cover, on the basis of a single premium, Insurance undertakings are not therefore allowed to exclude any Community territory from their coverage. However, legislation, a number of according to the principle of insurance undertakings agree in their policies that the contract shall expire after the insured person has stayed for a certain period of time in another Member State. They consider that a change of residence of the insured may require a re-evaluation of the risk involved. It is clear that in this context the insurance undertaking should reimburse the policyholders the excess of premium paid as a consequence of the anticipated termination of the contract. freedom of contracts established in national the entire territory of the Community(cid:146). The termination of the insurance contract when the insured person changes his or her residence to another Member State seems justified since the car must be registered in the new Member State of residence and the risk is considered to be located in the country of registration according to the insurance directives. The insurance coverage should not present special problems in this case. The insurance may be covered by the same insurance undertaking or another one authorised to operate on free provision of services from their home Member State or by any undertaking established in the new Member State of residence. The fiscal legislation, which establishes the obligation to register cars in the Member State of residence, provides for constraining deadlines for registration in order to ensure the payment of motor taxes. It is desirable that insurance contracts take account of such deadlines. However it is not reasonable to expect the insurance policies to become a permanent safeguard permitting policyholders indefinitely to delay the registration of their cars beyond the established deadlines. A different situation is when the insured has not really changed his or her residence to another Member State but is only abroad on a temporary basis for professional or private reasons. In this case the anticipated termination of the insurance contract may be troublesome for the insured who may have difficulties to find an alternative insurance contract for a temporary stay abroad. The insurance policies should not leave European citizens uncovered in such situations. The Commission, which is setting up a working group on the modernisation of the motor insurance directives with the participation of the Member States, will look at the situation mentioned by the Honourable Member and will consider any possible action. (1) OJ L 129, 19. 5. 1990. (2000/C 280 E/028) WRITTEN QUESTION E-2339/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (13 December 1999) Subject: The Greek Shipping Register Having been assessed by the relevant European Union committee, the Greek Shipping Register was recognised as the organisation responsible for ship inspection and survey for a three-year period in Greece alone, since it fulfilled the solely qualitative criteria of Directive 94/57/EC (1) on common rules and standards for ship inspection and survey organisations. Can the Commission indicate the results of the assessment of the Greek Shipping Register? Does it consider the results of the quality assessment to be satisfactory? In what way does it fall short of the quantitative criteria? Is it aware of any complaints against the Greek Shipping Register? What are its general observations? (1) OJ L 319, 12. 12. 1994, p. 20. C 280 E/30 Official Journal of the European Communities EN 3. 10. 2000 Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (25 January 2000) The assessment of the Hellenic Register of Shipping (HRS) was carried out from 17 to 20 March 1997 in order to verify whether the Greek classification society met the criteria laid down in the Annex to Council Directive 94/57/EC of 22 November 1994 on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations. The assessment proved that HRS did not fulfil the so-called quantitative criteria (1 000 ocean-going vessels over 100 gross tonnage (GT) in its class and 100 exclusive surveyors). As far as the qualitative criteria are concerned, it was assessed that the Greek organisation met them with the exception of some non-conformities which the Commission requested HRS to remedy. HRS implemented all the recommendations put forward by the Commission immediately after the assessment. Therefore the Commission was satisfied that HRS met the qualitative criteria. At the time of the inspection, HRS had only 941 ocean-going vessels over 100 GT in its class and 60 exclusive surveyors. Following a different calculation method suggested by HRS, the number of exclusive surveyors would be 86, still not meeting the figure of 100 required by the Directive. In March 1997 a complaint alleging HRS did not meet some of the criteria of the Directive was lodged with the Commission. The non-conformities alleged in the complaint coincided to a large extent with the non-conformities noted during the Commission(cid:146)s assessment. As mentioned above, all the non-conformi- ties were remedied by HRS immediately after the assessment and therefore the Commission decided to close the complaint. On 22 April 1998 HRS was recognised pursuant to Article 4 (3) of the Directive for a period of three years during which HRS can only work on behalf of the Greek administration. At present HRS is (cid:129) and will continue to be (cid:129) monitored by the committee set up under the Directive with a view to taking the final decision on its full recognition. the classification societies recognised at Community level are continuously monitored by the All committee to ensure that they maintain high quality standards. (2000/C 280 E/029) WRITTEN QUESTION E-2350/99 by Roger Helmer (PPE-DE) to the Commission (13 December 1999) Subject: Grant funding What is the total cost of auditing all EU grant funding (Structural Funds and direct funding projects), including: (cid:129) internal audit costs, and (cid:129) costs incurred by outside contractors employed to audit EU funds? I understand that, where funds have been obtained fraudulently or have been known to be misused, the European Commission reclaims them. What percentage of total grant funding does the European Commission identify as misapplied and require to be reimbursed? Is there a timeframe within which fund recipients must reimburse misused and/or wrongly allocated money? What is the average percentage never recovered and/or written off? Answer given by Mrs Schreyer on behalf of the Commission (23 February 2000) The accounting for the Commission(cid:146)s administrative expenditure is organised by the nature of the expenditure and not by fund, policy objective, or type of administrative cost. Thus, the total cost of auditing all Community grant funding is not known precisely. The audit of expenditure by the managing


title: PERGUNTA ESCRITA E-2269/99 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à Comissão. Riscos de utilização de produtos médicos de PVC com elevado teor em DEHP.

eurovoc_concepts:
dangerous substance
health risk
medical device
plastics
product safety
testing

text: C 219 E/134 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 1. 8. 2000 A Organiza(cid:231)ªo da Avia(cid:231)ªo Civil Internacional (ICAO) preparou critØrios de avalia(cid:231)ªo do bug, abrangendo servi(cid:231)os de trÆfego aØreo, aeroportos e operadores de aeronaves, e convidou os pa(cid:237)ses membros a procederem a uma anÆlise cr(cid:237)tica do problema, bem como a fornecerem a necessÆria informa(cid:231)ªo sobre o grau de cumprimento nos respectivos servi(cid:231)os. Essa informa(cid:231)ªo Ø disponibilizada a pessoal credenciado. Por outro lado, a ICAO apresentou um relat(cid:243)rio pœblico sobre o problema do bug a n(cid:237)vel mundial. O Eurocontrol tem-se concentrado especialmente na prepara(cid:231)ªo de planos de emergŒncia. Em colabora(cid:231)ªo com a ICAO, estÆ a organizar uma unidade europeia de coordena(cid:231)ªo, para recolha e divulga(cid:231)ªo de informa(cid:231)ªo sobre o bug aos pa(cid:237)ses da regiªo, visando medidas correctivas de emergŒncia operacional que permitam ultrapassar potenciais perturba(cid:231)ıes nos sistemas de trÆfego aØreo. Esta unidade, localizada no centro de gestªo do fluxo de trÆfego aØreo do Eurocontrol em Bruxelas, funcionarÆ nos dias 31 de Dezembro de 1999 e 1 de Janeiro de 2000. Em complemento (cid:224) iniciativa da ICAO, a ConferŒncia Europeia da Avia(cid:231)ªo Civil (CEAC) examinou os aspectos jur(cid:237)dicos de ac(cid:231)ıes em conexªo com o bug do ano 2000 e relativas (cid:224) limita(cid:231)ªo de opera(cid:231)ıes nos casos em que nªo se disponha de informa(cid:231)ªo quanto ao grau de cumprimento ou em que haja razªo para supor incumprimento. Foi elaborada uma abordagem comum para os pa(cid:237)ses nos quais a informa(cid:231)ªo fornecida Ø considerada inadequada, com vista a resolver questıes pendentes. A situa(cid:231)ªo serÆ analisada a muito curto prazo, com pondera(cid:231)ªo de eventuais medidas a tomar. A Associa(cid:231)ªo do Transporte AØreo Internacional (IATA), com a qual o Conselho Internacional dos Aeroportos (ACI) tem colaborado, preparou o projecto Y2K industry, destinado (cid:224)s empresas, que ficou definido em Junho de 1998 e que visa alertar para o problema do bug, refor(cid:231)ar a coopera(cid:231)ªo entre empresas, compilar informa(cid:231)ªo sobre a situa(cid:231)ªo e promover a prepara(cid:231)ªo de planos de emergŒncia. Por intermØdio da IATA, as transportadoras aØreas puseram em prÆtica um programa que abrange sistemas de trÆfego aØreo e aeroportos, assim como fabricantes de aeronaves, de motores e de avi(cid:243)nica. Com base na informa(cid:231)ªo e nos relat(cid:243)rios recebidos (como, por exemplo, os dos representantes de organiza(cid:231)ıes internacionais governamentais e empresariais numa reuniªo de trabalho organizada pela Comissªo em 29 e 30 de Setembro de 1999), a Comissªo considera que o sector da avia(cid:231)ªo estÆ bem avan(cid:231)ado nos seus preparativos de combate a potenciais problemas nos pa(cid:237)ses europeus, em conformidade com planos cujo objectivo Ø conseguir o cumprimento e que contemplem eventuais contingŒncias. Estes planos respondem satisfatoriamente aos problemas imediatos de seguran(cid:231)a. Nªo se pode, porØm, excluir a possibilidade de restri(cid:231)ıes de capacidade nos dias que se seguirªo. Mais concretamente no que respeita aos aeroportos internacionais dos Estados-membros, a informa(cid:231)ªo dispon(cid:237)vel indica que foram executados ou se encontram atempadamente previstos programas criteriosos e completos para identificar e remediar eventuais problemas devidos ao bug. Pode tambØm referir-se que, a convite do Conselho Europeu de Col(cid:243)nia, foi criado pela Comissªo em Julho de 1999 um grupo de trabalho de alto n(cid:237)vel encarregado de estudar os problemas associados (cid:224) mudan(cid:231)a de numera(cid:231)ªo anual. Este grupo, que tem realizado encontros mensais, continuarÆ atØ ao final de 1999 a estudar a n(cid:237)vel comunitÆrio vÆrios aspectos do bug do ano 2000. (2000/C 219 E/169) PERGUNTA ESCRITA E-2269/99 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (13 de Dezembro de 1999) Objecto: Riscos de utiliza(cid:231)ªo de produtos mØdicos de PVC com elevado teor em DEHP Ap(cid:243)s a retirada do mercado dos brinquedos feitos de PVC, uma nova denœncia da organiza(cid:231)ªo Greenpeace refere-se aos produtos mØdicos, tais como os frascos de sangue, soros ou alimenta(cid:231)ªo parentØrica, que contŒm o mesmo material (cid:129) cujo teor em DEHP Ø 800 vezes superior aos n(cid:237)veis permitidos (cid:129) e que sªo normalmente utilizados nos hospitais. 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/135 Suspeita-se que a subst(cid:226)ncia t(cid:243)xica em questªo seja cancer(cid:237)gena, que seja perigosa para a fertilidade e suscept(cid:237)vel de causar danos aos embriıes, irritante para a pele, os olhos e o sistema respirat(cid:243)rio e, ainda, que a sua combustªo liberte dioxinas. 1. Tenciona a Comissªo debru(cid:231)ar-se sobre as novas denœncias da Greenpeace? Que medidas tenciona a Comissªo adoptar visando limitar a utiliza(cid:231)ªo de PVC nas situa(cid:231)ıes 2. supracitadas? Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (20 de Janeiro de 2000) Alguns produtos, como sacos de sangue, equipamentos de perfusªo e tubos gastrointestinais, sªo fabricados com PVC maleÆvel, isto Ø, PVC que contØm ftalatos, estando abrangidos pela Directiva 93/42/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1993, relativa aos dispositivos mØdicos (1). O fabricante deve assegurar que os dispositivos preenchem todos os requisitos adequados e, designadamente, realizar uma anÆlise de riscos/benef(cid:237)cios e avaliar a biocompatibilidade e a toxicidade dos materiais utilizados. AlØm do mais, os produtos mencionados sªo submetidos a uma avalia(cid:231)ªo realizada por terceiros, a fim de verificar a sua conformidade com a directiva. Dever-se-Æ ainda salientar que a situa(cid:231)ªo dos dispositivos mØdicos nªo Ø equivalente (cid:224) de outros produtos, como os brinquedos. O PVC maleÆvel utilizado nos dispositivos mØdicos Ø tema de vÆrias normas e monografias da farmacopeia utilizadas pelos fabricantes na selec(cid:231)ªo e nos ensaios dos seus materiais. No (cid:226)mbito do Regulamento (CEE) no 793/93 do Conselho, de 23 de Mar(cid:231)o de 1993, relativo (cid:224) avalia(cid:231)ªo e controlo dos riscos ambientais associados (cid:224)s subst(cid:226)ncias existentes (2), a Comissªo lan(cid:231)ou, hÆ vÆrios anos, uma avalia(cid:231)ªo exaustiva dos riscos do ftalato de 2-etilhexilo (DEPH). Espera-se que a avalia(cid:231)ªo dos riscos esteja conclu(cid:237)da durante o primeiro semestre de 2000 e abrangerÆ, nomeadamente, o aspecto da utiliza(cid:231)ªo do DEHP em aplica(cid:231)ıes mØdicas. Com base na avalia(cid:231)ªo dos riscos, e se tal se revelar necessÆrio, a Comissªo irÆ formular uma recomenda(cid:231)ªo sobre uma estratØgia de redu(cid:231)ªo dos riscos, que constituirÆ a base de medidas comunitÆrias propostas no (cid:226)mbito da Directiva 76/769/CEE do Conselho, de 27 de Julho de 1976, relativa (cid:224) aproxima(cid:231)ªo das disposi(cid:231)ıes legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros respeitan- tes (cid:224) limita(cid:231)ªo da coloca(cid:231)ªo no mercado e da utiliza(cid:231)ªo de algumas subst(cid:226)ncias e prepara(cid:231)ıes perigosas (3) ou no (cid:226)mbito de outros instrumentos legislativos comunitÆrios relevantes jÆ existentes. (1) (2) (3) JO L 125 de 19. 5. 1999 (rectifica(cid:231)ªo). JO L 224 de 3. 9. 1993 (rectifica(cid:231)ªo). JO L 262 de 27. 9. 1976. (2000/C 219 E/170) PERGUNTA ESCRITA E-2270/99 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (13 de Dezembro de 1999) Objecto: Aumento dos n(cid:237)veis de ozono na GrØcia e nos outros pa(cid:237)ses mediterr(cid:226)nicos De acordo com o relat(cid:243)rio da Comissªo Europeia referente ao ozono, foram este ano registadas na GrØcia as mais elevadas concentra(cid:231)ıes de ozono, tanto no plano quantitativo, como no plano temporal. As propostas da Comissªo fixam como objectivo a redu(cid:231)ªo, em 70 % relativamente a 1990, da exposi(cid:231)ªo ao ozono; todavia, os pa(cid:237)ses do sul da UE consideram nªo terem sido tidas em considera(cid:231)ªo as suas condi(cid:231)ıes geogrÆficas e climÆticas espec(cid:237)ficas (calor, sol, humidade), que agudizam o problema, sustentando, ainda, que o custo Ø desproporcionado em rela(cid:231)ªo ao benef(cid:237)cio. Dado que se impıe a tomada das medidas necessÆrias para reduzir os n(cid:237)veis de polui(cid:231)ªo, pergunta-se (cid:224) Comissªo que poss(cid:237)veis ac(cid:231)ıes poderªo ser co-financiadas para ultrapassar este problema


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2352/99 esittäjä(t): Freddy Thielemans (PSE) komissiolle. Elintarvikkeiden laatu.

eurovoc_concepts:
cheese
consumer protection
food contamination
food safety
health risk
toxic substance

text: 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/149 l(cid:228)hetyksen luovuttamisen muiden luonnollisten henkil(cid:246)iden tai yrityksen toimeksi. Kaiken kaikkiaan t(cid:228)m(cid:228) prosessi ei miss(cid:228)(cid:228)n tapauksessa turvaa l(cid:228)hett(cid:228)j(cid:228)n etuja, kun otetaan viel(cid:228) huomioon tavallisesti t(cid:228)m(cid:228)n kannalta sitovat pakettien ja asiakirjojen vastaanottamisen ja kuljettamisen ehdot, joita kyseiset yritykset soveltavat. Haluaisin kuulla komission n(cid:228)kemyksen asiasta ja erityisesti siit(cid:228), ett(cid:228) l(cid:228)hett(cid:228)j(cid:228)n edut turvaavia s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) ei ole olemassa, kun kyse on asiakirjojen ja pakettien l(cid:228)hett(cid:228)misest(cid:228) rajojen yli. David Byrnen komission puolesta antama vastaus (24. tammikuuta 2000) Yhteis(cid:246)ll(cid:228) ei ole s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228), jotka koskevat julkisten tai yksityisten yritysten kuljettamien asiakirja- ja pakettil(cid:228)hetysten turvallisuutta tai l(cid:228)hetysten toimittamista vastaanottajalle. Asia kuuluu kansallisen lains(cid:228)(cid:228)- d(cid:228)nn(cid:246)n piiriin. (2000/C 219 E/188) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2331/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Richard Howitt (PSE) neuvostolle (13. joulukuuta 1999) Aihe: Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselma (cid:228)idinmaidonvastikkeiden markkinoinnista Neuvosto on antanut 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992 p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman yhteis(cid:246)n tuottajien valmistamien (cid:228)idinmaidonvastikkeiden markkinoinnista kolmansissa maissa (suomennos ainoastaan tiedoksi (1)). Voisiko neuvosto t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman 2 ja 5 kohdan huomioon ottaen t(cid:228)sment(cid:228)(cid:228), mit(cid:228) 2 artiklaan sis(cid:228)ltyv(cid:228)ll(cid:228) ilmauksella (cid:148)toimivaltaiset viranomaiset(cid:148) (competent authorities) tarkoitetaan? (1) EYVL C 172, 8. 7. 1992, s. 1. Vastaus (14. helmikuuta 2000) Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman 2 kohdassa k(cid:228)ytetty ilmaisu (cid:148)toimivaltaiset viranomaiset(cid:148), jonka arvoisa parlamentin j(cid:228)sen mainitsee, viittaa asianomaisissa kolmansissa maissa oleviin toimivaltaisiin viranomaisiin. Kyseiset maat voivat tietenkin vapaasti nimet(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) viranomaiset. (2000/C 219 E/189) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2352/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Freddy Thielemans (PSE) komissiolle (13. joulukuuta 1999) Aihe: Elintarvikkeiden laatu Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) juustotuotteet Parmigiano-Reggiano ja Grana Padana sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t suuria kuparipitoisuuksia, jotka ylitt(cid:228)v(cid:228)t laatujuuston (tarkistettu alkuper(cid:228)nimitys) sallitut normit jopa kaksikym- menkertaisesti? Kuparisuolat, joita juustoissa on k(cid:228)ytetty luultavasti niiden k(cid:228)ymist(cid:228) ehk(cid:228)isev(cid:228)n ominai- suuden takia, ovat eritt(cid:228)in myrkyllisi(cid:228). Aikooko komission varhaisvaroitusyksikk(cid:246) ryhty(cid:228) toimiin t(cid:228)m(cid:228)n asian suhteen? David Byrnen komission puolesta antama vastaus (24. tammikuuta 2000) Komissio on tietoinen arvoisan parlamentin j(cid:228)senen ilmoittamista seikoista. Asiasta tiedotettiin komissiolle ja j(cid:228)senvaltioille jo komission elintarvike- ja el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)toimiston maaliskuussa 1999 tekem(cid:228)n tarkastus- k(cid:228)ynnin kuluessa. Tarkastusk(cid:228)ynti(cid:228) koskeva raportti (raportti nro. XXIV/1099/99) on saatavilla Internetiss(cid:228) (http://europa. eu. int/comm/dg24/health/vi/reports/index_en. html). C 219 E/150 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 Koska kaikki j(cid:228)senvaltiot ovat saaneet kyseisen raportin, joka on my(cid:246)s saatavilla Internetiss(cid:228), ei ole tarpeen l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) samaa tietoa uudelleen varhaisvaroitusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n kautta. (2000/C 219 E/190) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2362/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Stephen Hughes (PSE) komissiolle (13. joulukuuta 1999) Aihe: Ty(cid:246)hakijoiden rikosrekisterien tiedoksiantaminen 1. European Offender Employment Forum on paljastanut suuria eroja siin(cid:228), mit(cid:228) eri EU-maiden s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksiss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n rikosrekisterin toimittamisesta mahdollisten ty(cid:246)nantajien k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n. Onko komissio mill(cid:228)(cid:228)n tavalla arvioinut n(cid:228)iden erojen vaikutuksia joko ty(cid:246)voiman vapaaseen liikkuvuuteen EU:ssa tai entisten rikoksentekij(cid:246)iden ty(cid:246)nsaantimahdollisuuksiin? 2. European Offender Employment Forumin arvioiden mukaan EU:n vankiloista vapautuu vuosittain puoli miljoonaa henkil(cid:246)(cid:228), ja ett(cid:228) monet heist(cid:228) kohtaavat suuria vaikeuksia yritt(cid:228)ess(cid:228)(cid:228)n palata ty(cid:246)markki- noille. Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) tukeakseen entisten rikoksentekij(cid:246)iden koulutus- ja ty(cid:246)llist(cid:228)- misaloitteita ja puuttuakseen siihen, ett(cid:228) heit(cid:228) syrjit(cid:228)(cid:228)n ty(cid:246)h(cid:246)notossa? Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (18. tammikuuta 2000) Rikosrekisteritietojen paljastamista ty(cid:246)nantajille koskevien j(cid:228)senvaltioiden s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten eroavaisuudella on niin ep(cid:228)suora yhteys ty(cid:246)voiman vapaaseen liikkuvuuteen, ett(cid:228) komission mielest(cid:228) ne eiv(cid:228)t ole vapaan liikkuvuuden kannalta olennaisia. Rangaistuksensa k(cid:228)rsineiden rikoksentekij(cid:246)iden erityisvaikeuksia asianmukaisten taitojen hankkimisessa ja ty(cid:246)markkinoille p(cid:228)(cid:228)syss(cid:228) k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n Euroopan ty(cid:246)llisyysstrategian suuntaviivassa 9. Siin(cid:228) suositellaan, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltiot kiinnitt(cid:228)isiv(cid:228)t erityishuomiota vammaisten, etnisten v(cid:228)hemmist(cid:246)jen ja muiden heikommassa asemassa olevien ryhmien ja yksil(cid:246)iden tarpeisiin ja kehitt(cid:228)isiv(cid:228)t asianmukaisia ehk(cid:228)isevi(cid:228) ja aktiivisia toimintalinjoja, joilla edistet(cid:228)(cid:228)n n(cid:228)iden ryhmien integroitumista ty(cid:246)markkinoille. Rangaistuksensa k(cid:228)rsineiden rikoksentekij(cid:246)iden sosiaalinen ja ekonominen integroituminen yhteiskuntaan saattaisi kuulua my(cid:246)s EY:n perustamissopimuksen 137 artiklassa (ent. 118 artikla) mainittuihin kannusta- viin toimiin, joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n lis(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n tietoa, kehitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n tietojen ja hyvien toimintatapojen vaihtoa sek(cid:228) edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n innova- tiivista toimintaa. Komissio on valmistelemassa luonnosta t(cid:228)h(cid:228)n artiklaan perustuvaksi ohjelmaksi. joiden tarkoituksena on lis(cid:228)t(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)lill(cid:228) sellaisilla aloitteilla, (2000/C 219 E/191) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2366/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mark Watts (PSE) komissiolle (13. joulukuuta 1999) Aihe: Komission kertomus el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rien tekemist(cid:228) tarkastusk(cid:228)ynneist(cid:228) Ranskassa ja Kreikassa Helmikuun 23. p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) 1999 komissio julkaisi kertomuksen el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rien tekem(cid:228)st(cid:228) tarkastusk(cid:228)ynnist(cid:228) Kreikkaan. Kertomus paljasti Kreikan rikkoneen vakavasti neuvoston direktiivi(cid:228) 91/628/ETY (1) el(cid:228)inten suojelusta niiden kuljettamisen aikana. Kertomus my(cid:246)s osoitti, ett(cid:228) reittisuunnitelmat Kreikkaan viet(cid:228)vist(cid:228) espanjalaisista ja hollantilaisista lampaista sek(cid:228) ranskalaisesta nautakarjasta puuttuivat kokonaan tai olivat puutteellisesti laaditut alkuper(cid:228)maassa


title: Απόφαση αριθ. 69/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1999, για τροποποίηση της βασικής απόφασης σχετικά με το πρόγραμμα Νεολαία για την Ευρώπη ΙΙΙ ώστε να περιληφθεί και η Τουρκία μεταξύ των δικαιούχων χωρών

eurovoc_concepts:
Türkiye
action programme
aid recipient
international cooperation
young person
youth exchange scheme

text: 14. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 10/3 ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 69/2000/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης ∆εκεµβρίου 1999 για τροποποίηση της βασικής απόφασης σχετικά µε το πρόγραµµα Νεολαία για την Ευρώπη ΙΙΙ ώστε να περιληφθεί και η Τουρκία µεταξύ των δικαιούχων χωρών ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩ- ΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 149, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2), τη γνώµη της Επιτροπής των Περιφερειών (3), Άρθρο 1 Το άρθρο 7 παράγραφος 4, δεύτερη πρόταση της απόφασης αριθ. 818/95/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Το παρόν πρόγραµµα είναι ανοικτό στη συµµετοχή της Κύπρου, της Μάλτας και της Τουρκίας βάσει πρόσθετων πιστώ- σεων και σύµφωνα µε διαδικασίες που θα συµφωνηθούν µε τις εν λόγω χώρες έχοντας ως αφετηρία τους κανόνες που εφαρµό- ζονται για τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλ- λαγών και τηρουµένων των διατάξεων του άρθρου 3 του ισχύο- ντος δηµοσιονοµικού κανονισµού. » Αποφασίζοντας σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης (4), Άρθρο 2 Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) (5) την απόφαση αριθ. 818/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου και του Συµβουλίου της 14ης Μαρτίου 1995 για την έγκριση της τρίτης φάσης του προγράµµατος «Νεολαία για την Ευρώπη ΙΙΙ» (5), στο οποίο η Τουρκία δεν συµµετέχει· η Τουρκία είναι συνδεδεµένη χώρα, της οποίας οι δεσµοί µε την Κοινότητα ενισχύθηκαν πολύ µε την έναρξη ισχύος της οριστικής φάσης της τελωνειακής ένωσης· πρέπει να ενισχυθούν οι οικονοµικοί και εµπορικοί δεσµοί που καθιερώνει η τελωνειακή ένωση, µέσω στενότερης συνεργασίας στον τοµέα της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της νεολαίας· πρέπει να προβλεφθεί σηµαντικό χρονικό διάστηµα µεταξύ αφενός µεν της τροποποίησης της απόφασης που θεσπίζει το εν λόγω πρόγραµµα, τροποποίηση που αποτελεί αντικεί- µενο της παρούσας απόφασης, και παρέχει τη δυνατότητα συµµετοχής της Τουρκίας, και της περάτωσης των διαπραγ- µατεύσεων για τη ρύθµιση των λεπτοµερειών εφαρµογής της συµµετοχής της (ιδίως των χρηµατοδοτικών), αφετέρου δε µεταξύ της περάτωσης των διαπραγµατεύσεων και της πραγ- µατικής συµµετοχής της Τουρκίας στο πρόγραµµα· εν τούτοις, ένα τέτοιο κατ’ αρχήν άνοιγµα, πέραν του ότι συνιστά απτό δείγµα τις επανειληµµένως εκφρασθείσας από την Ευρωπαϊκή Ένωση βούλησης για ανάπτυξη τοµεακής συνεργασίας µε τη χώρα αυτή, καθιστά δυνατή την ανάληψη µέτρων προπαρασκευής και ευαισθητοποίησης εν όψει της πλήρους συµµετοχής της στο πρόγραµµα ή στο εκπονού- µενο τώρα µελλοντικό πρόγραµµα-πλαίσιο, Η παρούσα απόφαση αποσκοπεί αφενός στην συµµετοχή της Τουρ- κίας όσο το δυνατόν συντοµότερα στο πρόγραµµα Νεολαία για την Ευρώπη µε τη σηµερινή µορφή του, καθ’ ολοκληρίαν ή εν µέρει, στο µέτρο που θα το επιτρέψουν οι διαπραγµατεύσεις, αφετέρου δε στη δροµολόγηση µέτρων προπαρασκευής ή ευαισθητοποίησης µε προοπτική την επίτευξη αυτής της συµµετοχής ή της προβλεπό- µενης στο µελλοντικό πρόγραµµα πλαίσιο (2000-2004). Άρθρο 3 Στόχος της συµµετοχής της Τουρκίας στο εν λόγω πρόγραµµα είναι να καταστούν δυνατές οι πραγµατικές ανταλλαγές µεταξύ νέων αµφοτέρων των µερών και του αντίστοιχου εκπαιδευτικού προσωπικού, µε σεβασµό της γλωσσικής, εκπαιδευτικής και πολιτι- στικής πολυµορφίας, όπως προβλέπει το άρθρο 149 παράγραφος 1 της συνθήκης, καθώς και µε σεβασµό των δικαιωµάτων των µειονοτήτων. Άρθρο 4 Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενηµερώνεται για τα διάφορα µέτρα που λαµβάνονται για την εφαρµογή της παρούσας απόφασης. Άρθρο 5 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 13 ∆εκεµβρίου 1999. Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συµβούλιο Η Πρόεδρος N. FONTAINE Ο Πρόεδρος S. HASSI (1) ΕΕ C 186 της 26. 6. 1996, σ. 9. (2) ΕΕ C 158 της 26. 5. 1997, σ. 74. (3) ΕΕ C 293 της 13. 10. 1999, σ. 23. (4) Γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1999 (ΕΕ C 153 της 1. 6. 1999, σ. 19), κοινή θέση του Συµβουλίου της 12ης Ιουλίου 1999 (ΕΕ C 249 της 1. 9. 1999, σ. 4) και απόφαση του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου της 28ης Οκτωβρίου 1999 (δεν έχει ακόµα δηµο- σιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα). (5) ΕΕ L 87 της 20. 4. 1995, σ. 1


title: Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 97/534/EG om förbud mot användande av riskmaterial i fråga om transmissibel spongiform encefalopati

eurovoc_concepts:
animal disease
animal product
intra-EU trade
live animal
veterinary inspection

formats: html pdf

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 13. 12. 1999 KOM(1999) 711 slutlig Förslag till RÅDETS BESLUT om ändring av beslut 97/534/EG om förbud mot användande av riskmaterial i fråga om transmissibel spongiform encefalopati (framlagt av kommissionen) MOTIVERING föreslagna beslutet Genom det ikraftträdandet av kommissionens beslut 97/534/EG om förbud mot användande av riskmaterial i fråga om transmissibel spongiform encefalopati, med tre månader. senareläggs Den 24 november enades kommissionsledamöterna om att överlämna två förslag till Ständiga veterinärkommittén för diskussion och yttrande, beroende på vilka framsteg som gjorts. Det första mer omfattande förslaget ersätter och upphäver beslut 97/534/EG och i förslaget har man följt rådets uppmaning till kommissionen från mars 1998 om att basera detta förslag när det gäller specificerat riskmaterial (SRM) på de allmänna regler om BSE som fastställts av Internationella byrån för epizotiska sjukdomar (OIE). Genom det andra, mindre omfattande förslaget, senareläggs ikraftträdandet av kommissionens nuvarande beslut (97/534/EG) om förbud mot SRM, med tre månader, såvida det görs framsteg på det område som nämns ovan. Den 26 november diskuterades dessa förslag för första gången med medlemsstaterna i en av Ständiga veterinärkommitténs arbetsgrupper, vilket resulterade i en rad ändringar till det större, mer omfattande förslaget. Den 8 december presenterades båda förslagen, det mer omfattande flesta medlemsstaterna ansåg att det mer omfattande förslaget utgjorde en bra grund för framtida regler för SRM, invände de mot förslaget och begärde i stället att beslut 97/534/EG skulle senareläggas. Ingen omröstning hölls om det mer omfattande förslaget. Slutligen avgav Ständiga veterinärkommittén ett negativt yttrande om det mindre omfattande förslaget, om tre månaders senareläggning, och hävdade återigen att senareläggningen borde göra det möjligt att ta hänsyn till det sammanträde som Internationella byrån för epizotiska sjukdomar ska hålla i Paris i maj. för Ständiga veterinärkommittén. Trots i ändrad form, att de Röstningen utföll enligt följande: För: DK, ES, IR, PO, SV, UK Emot: DE, EL, FR, IT, LU, NL, OS, FIN Nedlagda: BE 2 Förslag till RÅDETS BESLUT om ändring av beslut 97/534/EG om förbud mot användande av riskmaterial i fråga om transmissibel spongiform encefalopati EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden1, senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG2, särskilt artikel 9. 4 i detta, med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden3, senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG, särskilt artikel 10. 4 i detta, med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen4, särskilt artikel 22 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) (2) Kommissionen fattade den 30 juli 1997 beslut 97/534/EG om förbud mot användande i fråga om transmissibel spongiform encefalopati5, senast ändrat av riskmaterial genom rådets beslut 98/745/EG6. Beslut 97/534/EG skall gälla från och med den 31 december 1999. Det krävs emellertid mer tid för att studera följderna av det beslutet för ett stort antal produkter och för att studera nya vetenskapliga utlåtanden. Det datum från och med vilket beslut 97/534/EG skall gälla, bör följaktligen flyttas fram. (3) Ständiga veterinärkommittén har inte avgivit ett positivt yttrande. 1 2 3 4 5 6 EGT L 395, 30. 12. 1989, s. 13. EGT L 62, 15. 3. 1993, s. 49. EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 29. EGT L 24, 30. 1. 1998, s. 9. EGT L 216, 8. 8. 1997, s. 95. EGT L 358, 31. 12. 1998, s. 113. 3 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 10 i beslut 97/534/EG skall “31 december 1999” ersättas med “31 mars 2000”. Detta beslut skall tillämpas från och med den 31 december 1999. Artikel 2 Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande 4


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2422/99 af Hiltrud Breyer (Verts/ALE) til Kommissionen. Støtte til kul og atomkraft.

eurovoc_concepts:
EU policy
France
Germany
coal industry
control of State aid
energy policy
nuclear industry
renewable energy

text: 18. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 203 E/171 Den forst(cid:229)else, som F(cid:230)llesskabet og USA n(cid:229)ede frem til den 18. maj 1998, er en »pakke« forpligtelser, som begge parter indgik med henblik p(cid:229) at kunne lłse samtlige bilaterale spłrgsm(cid:229)l, der fłlger af USA(cid:146)s ekstraterritoriale lovgivning. Denne pakke satte en stopper for F(cid:230)llesskabets intentioner om i Verdens- handelsorganisationen (WTO) at f(cid:229) denne lovgivning erkl(cid:230)ret uforenelig med USA(cid:146)s multilaterale handels- forpligtelser. Siden man n(cid:229)ede frem til denne forst(cid:229)else har der ikke v(cid:230)ret taget nogen skridt mod hverken f(cid:230)llesskabsvirksomheder eller statsborgere fra EU-lande under Helms-Burton-loven. F(cid:230)llesskabet gjorde det imidlertid klart p(cid:229) det tidspunkt, da man n(cid:229)ede frem til denne forst(cid:229)else, at dets forpligtelse til ikke at słge at etablere et WTO-panel mod Helms-Burton eller Iran/Libyen-sanktionerne kun ville v(cid:230)re bindende, s(cid:229) l(cid:230)nge disse love ikke gav anledning til, at der blev taget skridt mod f(cid:230)llesskabsvirksomheder eller statsborgere fra EU-lande. I forbindelse med nylige kontakter p(cid:229) hłjtst(cid:229)ende niveau med USA har F(cid:230)llesskabet gjort sin stilling hvad ang(cid:229)r Helms-Burton-loven og F(cid:230)llesskabets bekymring over Sol-MeliÆ-sagen helt klar, og USA er i st(cid:230)rke vendinger blevet opfordret til at overholde sine forpligtelser i henhold til pakken af 18. maj 1998 i forbindelse med afsnit IV i Helms-Burton-loven. Kommissionen fłlger meget nłje dette spłrgsm(cid:229)l og vil holde Parlamentet orienteret om alle nye (cid:230)ndringer af betydning i situationen. (2000/C 203 E/221) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2409/99 af Manuel PØrez `lvarez (PPE-DE) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Nedgangen i befolkningstallet i EU Der er en klar tendens til, at nedgangen i EU(cid:146)s befolkning forts(cid:230)tter, hvilket is(cid:230)r fremg(cid:229)r af fłdselstallene, som er faldet til hidtil usete niveauer i fredstid eller perioder uden store epidemier, nemlig til 1,45 barn pr. kvinde. I de sydlige lande er tallet kun 1,2 (Spanien, Portugal og Italien), og i visse regioner, f. eks. Galicia, delstaterne i det tidligere (cid:216)sttyskland og Norditalien er det kun p(cid:229) 0,8. Kan Kommissionen oplyse, hvilken foranstaltninger der tr(cid:230)ffes p(cid:229) baggrund af (cid:230)ldningen af den europ(cid:230)iske befolkning og, om der er planlagt foranstaltninger af nogen art med henblik p(cid:229) at fremme befolkningstilv(cid:230)ksten? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (21. december 1999) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-1830/99 fra Ioannis Mar(cid:237)nos (1). (1) EFT C 170 E af 20. 6. 2000, s. 110 (2000/C 203 E/222) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2422/99 af Hiltrud Breyer (Verts/ALE) til Kommissionen (13. december 1999) Om: Stłtte til kul og atomkraft I hvidbogen om vedvarende energikilder f(cid:229)r Kommissionen p(cid:229)lagt at gribe ind over for stłtten til kul og atomkraft. 1. a) b) Hvad har Kommissionen foretaget for at f(cid:229) standset den direkte stłtte til kulproduktion og -forbrug? den indirekte stłtte til kulproduktion og -forbrug? C 203 E/172 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 7. 2000 c) den direkte stłtte til atomkraft? d) den indirekte stłtte til atomkraft? Hvis Kommissionen ikke har foretaget noget, bedes den oplyse, inden for hvilke frister der vil blive 2. taget konkrete skridt? 3. Kan Kommissionen oplyse, hvorfor den ikke har efterforsket og fulgt en lang r(cid:230)kke klager over direkte eller indirekte stłtte til atomkraft op, f. eks. klagen fra ElectricitØ de France eller klager over skattefri henl(cid:230)ggelser inden for atomindustrien samt oplysninger om ikke-indberettet stłtte? 4. Er Kommissionen enig i, at manglende efterlevelse af p(cid:229)l(cid:230)gget om at s(cid:230)tte en stopper for stłtte til kul og atomkraft virker konkurrencefordrejende og er en overtr(cid:230)delse af traktaten, og at offentligheden f(cid:229)r indtryk af, at Kommissionen bevidst vanskeliggłr konkurrencesituationen for vedvarende energikilder? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (20. december 1999) For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r kulproduktionen, har Kommissionen den 28. december 1993 vedtaget f(cid:230)llesskabs- ordningen for statsstłtte til kulindustrien (beslutning nr. 3632/93/EKSF) (1), i henhold til hvilken stłtten gradvis mindskes for perioden 1994-2002 som et led i omstruktureringsplaner og aktivitetsformindskelser. I de fleste tilf(cid:230)lde afh(cid:230)nger den hastighed, hvormed omstruktureringen finder sted, af, at det er nłdvendigt at finde lłsninger p(cid:229) de sociale og arbejdsmarkedsrelaterede problemer og de dermed forbundne regionale problemer. De indirekte stłtteordninger er blevet afskaffet. Med hensyn til kernekraft indeholder Euratom-traktaten ingen bestemmelser om konkurrence og stats- stłtte. P(cid:229)standen om, at der inden for EU er tildelt statsstłtte til elproduktion baseret p(cid:229) kernekraft, har aldrig kunnet bevises. Kommissionen er klar over, at der er et behov for at styrke de vedvarende energikilder, for at EU kan n(cid:229) sit vejledende m(cid:229)l om at kunne bidrage med 12 % fra vedvarende energikilder til EU(cid:146)s samlede energiforbrug senest i (cid:229)r 2010. Kommissionen satte for nylig en kampagne i gang, der har til form(cid:229)l at fremme de private investeringer i denne sektor med v(cid:230)gt p(cid:229) teknologiformer, der befinder sig t(cid:230)t p(cid:229) forbrugerne, navnlig sol-, vind- og biomasse-energi. Kommissionen overvejer for łjeblikket yderligere initiativer til fremme af vedvarende energikilder, navnlig foranstaltninger i forbindelse med driften af et indre marked for elektricitet. Som det fremgik af hvidbogen vedrłrende vedvarende energikilder (2), som det (cid:230)rede medlem henviser til, er det altafgłrende at opn(cid:229) en stłrre gennemslagskraft p(cid:229) markedet for vedvarende energikilder for at kunne opfylde forpligtelserne i Kyoto-protokollen om drivhusgasemissioner. Som det blev anfłrt i hvidbogen, overvejer Kommissionen for łjeblikket at (cid:230)ndre EU(cid:146)s retningslinjer om statsstłtte til miljłbeskyttelse, s(cid:229)ledes at disse kan tage hłjde for behovet om at styrke de vedvarende energikilders konkurrenceevne og deres s(cid:230)rlige karakteristika. (1) (2) EFT L 329 af 30. 12. 1993. KOM(97) 599 endelig udg. (2000/C 203 E/223) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2435/99 af Astrid Thors (ELDR) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Eventuelt misbrug af EU-midler Ifłlge en artikel i Sunday Times den 7. november 1999 skal unge tilh(cid:230)ngere af »rave«-kulturen sendes til Amsterdam p(cid:229) den britiske sygesikrings og EU(cid:146)s regning til, hvad kritikere h(cid:230)vder er et kursus i narko- cocktails


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2324/99 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen. Aftale mellem EF og Den Russiske Føderation om videnskabeligt og teknologisk samarbejde.

eurovoc_concepts:
Argentina
China
Community budget
EU financing
Russia
biotechnology
cooperation agreement (EU)
cost-effectiveness analysis
military research
operation of the Institutions
scientific cooperation
technical cooperation

text: 8. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 225 E/101 3. I hvor stor udstr(cid:230)kning deltager videnskabsm(cid:230)nd og forskere eller tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte i aktiviteterne som led i denne samarbejdsaftale? 4. Omfatter denne aftale ogs(cid:229) forskning inden for bioteknologi eller bioteknologi til milit(cid:230)re form(cid:229)l? (2000/C 225 E/102) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2324/99 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (13. december 1999) Om: Aftale mellem EF og Den Russiske Fłderation om videnskabeligt og teknologisk samarbejde Kommissionen foresl(cid:229)r, at der indg(cid:229)s en aftale med Den Russiske Fłderation om videnskabeligt og teknologisk samarbejde. Som led i denne aftale skal samarbejdet og meningsudvekslingen inden for forskning og udvikling styrkes. Som bl. a. Budgetudvalget allerede har m(cid:229)ttet konstatere, er der behov for yderligere og nłjagtigere oplysninger fra Kommissionen desang(cid:229)ende. Der rejser sig fłlgende spłrgsm(cid:229)l, uden hvis besvarelse en seriłs behandling ikke er mulig: 1. Hvor stort et finansielt bidrag yder de russiske partnere til forskningsaktiviteterne? 2. 3. Findes der costbenefitanalyser af s(cid:229)danne internationale samarbejdsaftaler? I bekr(cid:230)ftende fald, hvilket resultat er man n(cid:229)et frem til i disse analyser? I hvor stor udstr(cid:230)kning deltager videnskabsm(cid:230)nd og forskere eller tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte i aktiviteterne som led i denne samarbejdsaftale? 4. Omfatter denne aftale ogs(cid:229) forskning inden for bioteknologi eller bioteknologi til milit(cid:230)re form(cid:229)l? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Philippe Busquin p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2322/99, E-2323/99 og E-2324/99 (11. januar 2000) Det g(cid:230)lder for alle videnskabelige og teknologiske samarbejdsprojekter, der iv(cid:230)rks(cid:230)ttes i henhold til forskellige aftaler, at deltagerne fra tredjelande selv skal d(cid:230)kke deres egne forskningsomkostninger. Det betyder s(cid:229)ledes, at EF ikke yder noget finansielt bidrag til deltagerne fra tredjelande i forbindelse med disse aftaler. Imidlertid har Kina og Argentina i henhold til R(cid:229)dets og Europa-Parlamentets beslutninger, og som det ogs(cid:229) var tilf(cid:230)ldet, fłr aftalerne med disse lande tr(cid:229)dte i kraft, mulighed for at opn(cid:229) stłtte fra EF som led i s(cid:230)rprogrammet »Forskning i udviklingen tjeneste«. Hvad ang(cid:229)r Rusland, kan landet, ogs(cid:229) efter at aftalen med EF er tr(cid:229)dt i kraft, fortsat opn(cid:229) EF-stłtte til aktiviteter som led i INCO-Copernicus og INTAS. Aftaler om videnskabeligt og teknologisk samarbejde med Argentina, Kina og Rusland medfłrer ikke i sig selv ekstraomkostninger for EF ud over de omkostninger, der er forbundet med at administrere aftalerne. Der er endnu ikke gennemfłrt egentlige costbenefitanalyser for de andre samarbejdsaftaler p(cid:229) det teknisk- videnskabelige omr(cid:229)de. Imidlertid er der og vil der blive gennemfłrt evalueringer af de enkelte aftaler og/eller samarbejdsprojekter med Argentina, Kina og Rusland, ligesom i forbindelse med andre g(cid:230)ldende aftaler. I aftalerne med Argentina og Kina stilles der udtrykkeligt krav om, at der j(cid:230)vnligt gennemfłres s(cid:229)danne evalueringer, og viderefłrelse af aftalerne afh(cid:230)nger af konklusionerne af disse evalueringer. C 225 E/102 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 8. 2000 Forskere og videnskabelige medarbejdere i EF er direkte berłrt af disse aftaler, der giver dem mulighed for at etablere et teknisk-videnskabeligt samarbejde med deres kolleger i de p(cid:229)g(cid:230)ldende tredjelande og udveksle ideer, erfaringer og kompetence. Samarbejdet kan i łvrigt bidrage til at styrke forskerpotentialet i EF. Kommissionens tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte har til opgave at informere forskermiljłet om mulighe- derne i aftalerne, I den forbindelse deltager de bl. a. i de forskellige f(cid:230)lles styringsudvalg, der er nedsat med henblik p(cid:229) gennem- fłrelsen af aftalerne. De afl(cid:230)gger derefter rapport til det blandede udvalg for hvert enkelt land, der skal fłlge op p(cid:229) samtlige forbindelser mellem det p(cid:229)g(cid:230)ldende land og EF. fłlge op p(cid:229) samarbejdet og sikre, at resultaterne af samarbejdet udnyttes. Aftalerne om videnskabeligt og teknologisk samarbejde vedrłrer kun civile forskningsaktiviteter og omfatter det bioteknologiske omr(cid:229)de. Hvad ang(cid:229)r Rusland, er bioteknologi ikke n(cid:230)vnt udtrykkeligt i i og med at aftalen eksplicit omfatter biomedicinsk forskning og aftalen, men er implicit inkluderet, sundhed, der i stigende grad er afh(cid:230)ngig af bioteknologi. (2000/C 225 E/103) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2326/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (13. december 1999) Om: Import af st(cid:229)l af tvivlsom kvalitet til armering af beton Jordsk(cid:230)lvene i Gr(cid:230)kenland og Tyrkiet har givet anledning til yderligere foruroligelse, hvad ang(cid:229)r kvaliteten af det st(cid:229)l der bruges til armering af beton. P(cid:229) det gr(cid:230)ske marked betragtes det som en »velkendt hemmelighed«, at en del af det importerede st(cid:229)l ofte er af ringere kvalitet end officielt angivet. Det h(cid:230)vdes, at der enten foretages utilstr(cid:230)kkelig kontrol, eller at det, hvis kontrollen viser, at der er tale om en ringere st(cid:229)lkvalitet, er tilladt at indfłre det p(cid:229) det europ(cid:230)iske marked som st(cid:229)l af ringere kvalitet, selvom det stadig b(cid:230)rer de ydre karakteristika der kendetegner den bedre kvalitet (f. eks. sammenfłjninger), hvilket głr det lettere at anvende det som st(cid:229)l af bedre kvalitet end den officielt angivne, hvis der ikke foretages restriktiv kontrol (markedskontrol). Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe i samarbejde med medlemsstaterne for at łge 1. denne kontrol? Hvorn(cid:229)r vil der blive indfłrt f(cid:230)lles normer for kvaliteten af st(cid:229)l til armering af beton og et f(cid:230)lles 2. kontrolsystem p(cid:229) grundlag af disse normer? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (17. januar 2000) Ved import af st(cid:229)lprodukter fra tredjelande, hvis produktionsnormer kan afvige fra normerne i F(cid:230)lles- skabet, skal der sondres mellem toldbehandlingen og vurderingen af selve produktets kvalitet. I forbindelse med toldbehandlingen har produktets kvalitet kun betydning, n(cid:229)r der skal tages stilling til, hvilken kategori i Den Kombinerede Toldnomenklatur (som bygger p(cid:229) det internationale harmoniserede system) produktet skal henfłres under (f. eks. legeret st(cid:229)l eller ikke legeret st(cid:229)l). Afgivelse af urigtige oplysninger for at opn(cid:229) fordele i forbindelse med opkr(cid:230)vningen af told giver anledning til retsforfłlgning, n(cid:229)r de nationale toldmyndigheder har afsluttet deres undersłgelser. Der er fastsat en procedure for attestering af byggevarer, jf. Kommissionens beslutning 97/597/EF af 14. juli 1997 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i R(cid:229)dets direktiv


title: PERGUNTA ESCRITA E-2311/99 apresentada por Carlos Westendorp y Cabeza (PSE) ao Conselho. Auxílios à construção naval.

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
International Monetary Fund
Japan
South Korea
Spain
State aid
World Bank
privatisation
restriction on competition
shipbuilding
tariff negotiations
terms for aid

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/23 Quanto (cid:224) poss(cid:237)vel contradi(cid:231)ªo do projecto de Les Dos Llometes em rela(cid:231)ªo ao disposto na Recomenda(cid:231)ªo 75/65/CEE da Comissªo, de 20 de Dezembro de 1974, aos Estados-membros, relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo do patrim(cid:243)nio arquitectural e natural, recorda-se que, no direito comunitÆrio derivado, a recomenda(cid:231)ªo Ø um acto jur(cid:237)dico nªo-vinculativo para os Estados-membros. (1) JO L 73 de 14. 3. 1997. (2000/C 280 E/021) PERGUNTA ESCRITA E-2290/99 apresentada por Carlos Carnero GonzÆlez (PSE) ao Conselho Objecto: Futuro da constru(cid:231)ªo naval na Europa (13 de Dezembro de 1999) Em 5 de Novembro œltimo, verificou-se no sector da constru(cid:231)ªo naval uma paraliza(cid:231)ªo de quatro horas em defesa da sua viabilidade, convocada pela Federa(cid:231)ªo Europeia dos Sindicatos com a palavra de ordem «Trabalho para os estaleiros: um futuro para a Europa». Em 9 de Novembro, o Conselho de Ministros da Indœstria procedeu precisamente (cid:224) anÆlise da situa(cid:231)ªo do sector. Em Espanha, pa(cid:237)s que, ao longo da hist(cid:243)ria, regista uma forte implanta(cid:231)ªo da constru(cid:231)ªo naval verificou-se em 27 de Outubro œltimo uma paraliza(cid:231)ªo de duas horas em todos os centros do Grupo «Astilleros Espaæoles», em defesa da sua viabilidade e contra a privatiza(cid:231)ªo de Astender por parte da «Sociedad Espaæola de Participaciones Industriales». Ao mesmo tempo, teve-se conhecimento de que a Comissªo exigia do Governo espanhol a devolu(cid:231)ªo de mais de 18 000 milhıes de pesetas concedidos a t(cid:237)tulo de crØditos fiscais ao sector da constru(cid:231)ªo naval, pelo facto de os considerar ajudas de Estado. A necessidade de garantir um futuro para o sector da constru(cid:231)ªo naval deveria constituir uma prioridade absoluta da Uniªo Europeia, por razıes econ(cid:243)micas, sociais e de emprego. Algo deverÆ ser feito de mœtuo acordo com as centrais sindicais, assegurando antes de mais o emprego num sector pœblico competitivo. Tendo em conta o exposto: 1. Que medidas poderÆ o Conselho prop(cid:244)r para assegurar a viabilidade da constru(cid:231)ªo naval atendendo (cid:224) reuniªo de Novembro? 2. Tem o Conselho conhecimento da privatiza(cid:231)ªo de Astender e estÆ o Conselho seriamente convicto de que a op(cid:231)ªo de desmantelar o sector pœblico Ø de molde a assegurar a produ(cid:231)ªo e o emprego? 3. Que pensa o Conselho do dumping praticado neste (cid:226)mbito por pa(cid:237)ses como a Coreia ou o Japªo? (2000/C 280 E/022) PERGUNTA ESCRITA E-2311/99 apresentada por Carlos Westendorp y Cabeza (PSE) ao Conselho (13 de Dezembro de 1999) Objecto: Aux(cid:237)lios (cid:224) constru(cid:231)ªo naval O sector da constru(cid:231)ªo naval enfrenta graves dificuldades. Deve constituir uma prioridade para a Uniªo Europeia garantir o futuro de uma indœstria de constru(cid:231)ªo naval competitiva, que contribua para o desenvolvimento econ(cid:243)mico e social, mantendo o emprego em certas regiıes, muitas das quais registam uma elevada taxa de desemprego. No relat(cid:243)rio da Comissªo ao Conselho sobre a situa(cid:231)ªo da constru(cid:231)ªo naval no mundo, a Comissªo reconhece que o regime de aux(cid:237)lios estatais ao sector naval da Coreia do Sul estÆ a desestabilizar o mercado mundial do sector. Tendo em vista a planifica(cid:231)ªo das medidas suscept(cid:237)veis de equilibrar esta situa(cid:231)ªo, pode a Comissªo indicar se jÆ quantificou os referidos aux(cid:237)lios? Atendendo a que o Regulamento do Conselho no 1540/98 de 29 de Junho de 1998 (1) estabelece novas normas para os aux(cid:237)lios estatais (cid:224) constru(cid:231)ªo naval atØ Dezembro do ano 2000, tenciona o Conselho prorrogar estes aux(cid:237)lios (cid:224) produ(cid:231)ªo na Europa como medida cautelar enquanto aprofunda a investiga(cid:231)ªo sobre as ajudas concedidas ao sector na Coreia do Sul? C 280 E/24 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 O Conselho de Ministros «Indœstria» reunirÆ na pr(cid:243)xima ter(cid:231)a-feira, 9 de Novembro. Tenciona o Conselho incluir esta questªo na ordem do dia dessa reuniªo? Em caso afirmativo, que medidas pensa adoptar? (1) JO L 202 de 18. 7. 1998, p. 1. (2000/C 280 E/023) PERGUNTA ESCRITA E-2351/99 apresentada por Rosa MiguØlez Ramos (PSE) ao Conselho Objecto: Futuro da indœstria europeia de constru(cid:231)ªo naval (13 de Dezembro de 1999) Desde a crise de 1973, os estaleiros navais europeus foram alvo de diversas restrutura(cid:231)ıes que originaram perdas de empregos e uma crise profunda em regiıes cuja prosperidade estava intrinsecamente ligada a esta actividade e (cid:224) sua ac(cid:231)ªo impulsionadora relativamente aos outros sectores econ(cid:243)micos. Os pre(cid:231)os, segundo reconhece a pr(cid:243)pria Comissªo, nªo deixam de baixar. O dos navios de constru(cid:231)ªo recente sofreu uma redu(cid:231)ªo de entre 15 % e 31,5 % entre Janeiro de 1997 e Mar(cid:231)o de 1999, o que se explica, em grande parte, pelo facto de certos pa(cid:237)ses, como a Coreia do Sul, venderem os seus produtos com perdas, a pre(cid:231)os em alguns casos inferiores em 30 % aos pre(cid:231)os europeus e com subven(cid:231)ıes estatais importantes que lhes permitem manter este tipo de prÆticas comerciais de dumping. Para alØm das ac(cid:231)ıes limitadas anunciadas pelo Conselho de Ministros da Indœstria do passado dia 9 de Novembro, que medidas de emergŒncia, a curto prazo (cid:129) exceptuando as jÆ conhecidas medidas de recurso (cid:224) OMC, ao FMI e ao banco Mundial (cid:129), estÆ disposto a tomar o Conselho em favor dos estaleiros europeus em crise, a fim de assegurar a sua sobrevivŒncia? Considera o Conselho prioritÆrio assegurar o futuro do sector naval europeu com base em argumentos econ(cid:243)micos e sociais? Que medidas tenciona adoptar o Conselho para salvaguardar o actual emprego no sector naval da Uniªo Europeia, suscept(cid:237)veis de assegurar o futuro deste sector, do qual dependem milhares de trabalhadores assalariados? Que orienta(cid:231)ıes irÆ o Conselho apresentar (cid:224) Comissªo para o primeiro ciclo de negocia(cid:231)ıes a realizar em Seattle, em finais deste ano, a fim de proteger a indœstria europeia do sector naval das prÆticas desleais levadas a cabo por pa(cid:237)ses terceiros? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-2290/99, E-2311/99 e E-2351/99 (13 de Mar(cid:231)o de 2000) Em resposta (cid:224)s questıes e preocupa(cid:231)ıes leg(cid:237)timas apresentadas pelos Senhores Deputados, o 1. Conselho considera que, antes de mais, convØm recordar que (cid:129) de uma maneira geral, o regime de aux(cid:237)lios (cid:224) constru(cid:231)ªo naval se rege pelas disposi(cid:231)ıes do Regulamento (CE) no 1540/98 do Conselho, de 29 de Junho de 1998 (1); (cid:129) mais especificamente, a Comissªo, em conformidade com o Regulamento (CE) no 1013/97 do Conselho, de 2 de Junho de 1997 (2), autorizou aux(cid:237)lios a favor de determinados estaleiros navais na Alemanha e em Espanha, cuja reestrutura(cid:231)ªo se encontra em curso. Na sessªo de 9 de Novembro de 1999, foram apresentados ao Conselho «Indœstria» dois relat(cid:243)rios 2. distintos da Comissªo relativos, respectivamente, (cid:129) (cid:224) situa(cid:231)ªo mundial em matØria de constru(cid:231)ªo naval (relat(cid:243)rio elaborado com base no artigo 12o do Regulamento (CE) no 1540/98) e (cid:129) ao controlo dos programas de reestrutura(cid:231)ªo dos estaleiros na Alemanha e em Espanha (4o relat(cid:243)rio elaborado com base no artigo 2o do Regulamento (CE) no 1013/97)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2302/99 van Brigitte Langenhagen (PPE-DE) aan de Commissie. Veterinaire controles in visverwerkende bedrijven en controleheffingen.

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
fishery product
food inspection
infringement of EU law
regions of Germany

text: 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/47 Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (13 december 1999) De Commissie deelt volkomen de bezorgdheid van het geachte parlementslid over de huidige situatie op de wereldmarkt voor de scheepsbouw en over de moeilijkheden waarmee scheepswerven in de Gemeenschap te kampen hebben. In haar ogen vormen de diverse maatregelen waartoe op de Raad Industrie van 9 november 1999 is besloten, evenwel een evenwichtig pakket nuttige maatregelen die ten uitvoer moeten worden gelegd om het probleem van de oneerlijke mededinging aan te pakken. Voorshands bestaan er geen plannen voor noodmaatregelen op korte termijn. De Commissie zal de situatie op de markt van nabij blijven volgen en zal alle informatie en bewijsmateriaal die overeenkomstig de conclusies van de raad ter zake zijn bijeengebracht, verzamelen en toetsen. Zij zal haar bevindingen overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1540/98 van de Raad van 29 juni 1998 betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw (1) zo spoedig mogelijk aan de Raad en het Parlement voorleggen. Naar aanleiding van de conclusies van de Raad heeft men er van Koreaanse zijde mee ingestemd deel te nemen aan bilaterale besprekingen tussen bedrijven en overheidsdiensten uit zowel de Gemeenschap als Korea in de marge van een bijeenkomst van een werkgroep van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) medio december in Parijs. Daarenboven heeft de Commissie de lidstaten ertoe aangespoord er bij het Internationaal Monetair Fonds (IMF) en de Wereldbank op aan te dringen dat deze blijven onderzoeken of de voorwaarden waaronder het pakket reddingssteun onder impuls van het IMF aan Korea is toegekend, onverkort in acht worden genomen. De onderhandelingen in het kader van de Millenniumronde van hun kant dienen te worden aangevat en afgerond als ØØn geheel, om zo te komen tot een voor iedereen voordelige uitbalancering van rechten en plichten van alle leden van de Wereldhandelsorganisatie (WTO). Het zou voor de Commissie zeer moeilijk zijn om in dit stadium de scheepsbouw aan te wijzen als een specifieke sector waarvoor zij bijzondere regels verlangt. De bestaande overeenkomst inzake subsidies en tegenmaatregelen bevat evenwel een systeem voor geschillenregeling dat het mogelijk maakt oneerlijke subsidies aan te vechten. Op verzoek van de Raad staat de Commissie klaar om een handelsrechtelijke actie aanhangig te maken bij de WTO wanneer voldoende bewijsmateriaal is verzameld. Bij de recente negatieve beschikking van de Commissie betreffende bijzondere belastingverminderingen ten behoeve van scheepswerven van de overheid in Spanje deed de Commissie niet meer dan haar plicht door na te gaan of de voorwaarden van steunbesluiten correct werden nageleefd. De huidige moeilijkheden waarin de communautaire scheepswerven verkeren, maken het des te meer noodzakelijk dat de commu- nautaire steunvoorschriften worden nageleefd om vervalsing van de intracommunautaire mededinging te voorkomen. (1) PB L 202 van 18. 7. 1998. (2000/C 303 E/042) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2302/99 van Brigitte Langenhagen (PPE-DE) aan de Commissie (13 december 1999) Betreft: Veterinaire controles in visverwerkende bedrijven en controleheffingen Is het de Commissie bekend dat de veterinaire controles in visverwerkende bedrijven, die volgens richtlijn 91/493/EEG (1) moeten worden uitgevoerd, wat de frequentie en de inhoud ervan betreft, niet alleen op Europees niveau maar ook in de Bondsrepubliek Duitsland per deelstaat op verschillende wijze plaats- vinden? Is de Commissie ervan op de hoogte dat de berekeningswijze en de hoogte van de tarieven in strijd met richtlijn 96/43/EG in heel Europa en ook in de verschillende Duitse deelstaten sterk uiteenlopen? C 303 E/48 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 Strookt het met richtlijn 96/43/EG (2) dat de visverwerkende industrie in tenminste ØØn deelstaat van de Bondsrepubliek Duitsland door de overheid, de politiek en economie bij de berekening van de tarieven rond 150. 000 DM is kwijtgescholden? Zijn deze gebeurtenissen met genoemde EU-richtlijnen verenigbaar? (1) PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15. (2) PB L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1. Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (4 februari 2000) Artikel 3 van Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoor- schriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten bepaalt: (cid:132)Voor het in de handel brengen van in hun natuurlijk milieu gevangen visserijproducten gelden de volgende voorwaarden: (. ) de producten moeten een gezondheidscontrole hebben ondergaan overeenkomstig hoofdstuk V van de bijlage(cid:148). Hoofdstuk V van de bijlage bepaalt: (cid:132)De bevoegde instantie stelt een controleregeling in (. )(cid:148). Verder bepaalt artikel 7: (cid:132)De bevoegde instantie gaat over tot erkenning van een inrichting nadat zij zich ervan heeft vergewist dat die inrichting voldoet aan de bepalingen van deze richtlijn ter zake van de aard van de werkzaamheden die zij uitoefenen. (cid:148) Hoe dikwijls in afzonderlijke visbedrijven wordt gecontroleerd of zij de communautaire regelgeving naleven, wordt bepaald door de bevoegde instanties in de lidstaten, rekening houdend met de aard van het bedrijf en de resultaten van vroegere controles. Bovengenoemde bepalingen moeten over het hele grondgebied van de Gemeenschap worden toegepast. Indien de geachte afgevaardigde echter weet dat de controles in Duitsland niet in overeenstemming zijn met de bepalingen van Richtlijn 91/493/EEG van de Raad, dan zou de Commissie graag over deze informatie beschikken om de nodige procedures in te leiden. De communautaire regelgeving inzake de retributies op de visserijproducten die onder Richtlijn 91/493/ EEG vallen, zijn vastgesteld in bijlage A, hoofdstuk III van van Richtlijn 85/73/EEG van de Raad, zoals gewijzigd en gecodificeerd bij Richtlijn 96/43/EG van de Raad van 26 juni 1996 om de financiering van de keuringen en veterinaire controles van levende dieren en bepaalde dierlijke producten te garanderen en tot wijziging van de Richtlijnen 90/675/EEG en 91/496/EEG. In het algemeen, en voor de visserijproducten die onder hoofdstuk 1 van Richtlijn 91/493/EEG vallen, stelt de communautaire regelgeving een forfaitair gemiddeld tarief vast voor geloste producten (1 € per ton en 0,5 € per ton vanaf 50 ton) en voor producten die binnenkomen in een inrichting die dergelijke producten be- of verwerkt of die afkomstig zijn van een fabrieksschip (1 € per ton). De lidstaten beschikken echter over een beoordelingsmarge: zij kunnen hetzij het forfaitaire gemiddelde tarief verlagen onder de in bijlage A, hoofdstuk III, afdeling 1, punt 4, van Richtlijn 85/73/EEG vastgestelde voorwaarden, hetzij een regeling instellen waarbij een retributie per werkuur wordt geheven indien de heffing van de retributies de reºle kosten niet kan dekken (zie bijlage A, hoofdstuk III, afdeling 1, punt 3, van Richtlijn 85/73/EEG). De gemiddelde retributietarieven kunnen onder de volgende voorwaarden worden verlaagd. De controle- handelingen bij het lossen moeten worden vergemakkelijkt doordat de versheids- en/of de grootte-indeling overeenkomstig de regels gebeuren of doordat de eerste-verkoophandelingen worden gegroepeerd, met name in een visafslag of een groothandel. Wat betreft de productcontroles in de inrichtingen moeten de be- of verwerkingshandelingen daar plaatsvinden waar ook de eerste verkoop of de verwerking plaatsvindt, of moeten de werkomstandigheden en de door de zelfcontrole geboden waarborgen voor een bepaalde inrichting een vermindering van de behoefte aan keuringspersoneel tot gevolg hebben. In dat geval zijn verschillen tussen de retributieniveaus op zich niet strijdig met Richtlijn 85/73/EEG. Bij hun inspecties onderzoeken de inspecteurs van de Commissie ook de regels die van toepassing zijn op de retributie. Wanneer niet-conforme situaties worden ontdekt, zal de Commissie zeker de nodige procedures 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/49 inleiden. Indien de geachte afgevaardigde over informatie beschikt dat de toegepaste regels in sommige gevallen strijdig zijn met de communautaire wetgeving, kan zij deze informatie doorgeven aan de Commissie, die zeker de nodige procedures zal inleiden. Artikel 5, lid 2, eerste zin, van Richtlijn 85/73/EEG bepaalt: (cid:132)Directe of indirecte restitutie van de in deze richtlijn bedoelde retributies is verboden(cid:148). De Commissie zal zich daarom tot de Duitse overheid wenden om de nodige informatie te verkrijgen over de DEM 150 000 die in een Duitse deelstaat zou zijn kwijtgescholden. (2000/C 303 E/043) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2336/99 van Anna Karamanou (PSE) aan de Raad (13 december 1999) Betreft: Ernstige gezondheidsschade door radioactieve straling van mobiele telefoons Uit recent onderzoek van Zweedse geleerden, maar ook van andere specialisten op het gebied van de volksgezondheid, is gebleken dat het gebruik van mobiele telefoons gepaard gaat met radioactieve straling, die verantwoordelijk is voor ernstige schade aan het menselijke organisme, zoals het ontstaan en de verspreiding van kankergezwellen in de hersenenen, aantasting van de gehoorszenuwen en genetische schade. Welke maatregelen en politieke initiatieven denkt de Raad te nemen om de veilige werking van de mobiele telefoons te verzekeren en de gezondheid van de burgers te beschermen? Antwoord (10/11 april 2000) De Raad heeft op basis van een Commissievoorstel en na raadpleging van het Europees Parlement op 12 juli 1999 een aanbeveling aangenomen betreffende de beperking van blootstelling van de bevolking aan elektromagnetische velden van 0 Hz (cid:129) 300 GHz (1); beoogd werd een communautair kader betreffende blootstelling aan elektromagnetische velden in te stellen, met het doel de gezondheid van de bevolking te beschermen. Deze aanbeveling, waarvoor uitsluitend wetenschappelijk bewezen gevolgen als basis zijn gebruikt, omvat basisrestricties en referentieniveaus voor alle straling afkomstig van elektromagnetische velden van elektrische apparaten, waaronder draagbare telefoons. De aanbeveling berust op een advies van de Internationale Commissie voor bescherming tegen niet-ioniserende straling (ICNIRP), dat de steun heeft gekregen van de wetenschappelijke stuurgroep van de Commissie. Wat meer bepaald de door de geachte afgevaardigde bedoelde langetermijneffecten betreft, heeft de Raad de Commissie uitgenodigd om, bij de uitvoering van het lopende kaderprogramma, het onderzoek naar de korte- en langetermijneffecten van blootstelling aan elektromagnetische velden van alle relevante frequen- ties aan te moedigen en de in de aanbeveling opgenomen kwesties te bestuderen, opdat deze aanbeveling kan worden herzien en geactualiseerd, daarbij tevens rekening houdend met mogelijke effecten die momenteel bestudeerd worden, met inbegrip van de relevante preventie-aspecten. De Raad is zich bewust van het belang van deze kwestie voor de volksgezondheid en hij heeft, gelet op het feit dat op internationaal niveau niet is bewezen dat blootstelling aan elektromagnetische velden (cid:129) ook door het gebruik van draagbare telefoons (cid:129) kankerverwekkend kan zijn, de Commissie verzocht een zeer open aanpak te volgen ten aanzien van alle huidige en toekomstige onderzoekswerkzaamheden op dit gebied. (1) PB L 199 van 30. 7. 1999, blz. 59


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2339/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen. Det græske skibstilsyn.

text: 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/29 Ifłlge artikel 2 i R(cid:229)dets tredje direktiv om motorkłretłjsforsikring, 90/232/E(cid:216)F af 14. maj 1990 om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkłretłjer (1): »d(cid:230)kker alle lovpligtige ansvarsforsikringer for motorkłretłjer hele F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de p(cid:229) grundlag af Øn enkelt pr(cid:230)mie«. Forsikringsselskaber er derfor ikke berettiget til at udelukke noget omr(cid:229)de af F(cid:230)llesskabet fra deres d(cid:230)kning. I henhold til princippet om aftalefrihed, som er fastsat i national lovgivning, har en r(cid:230)kke forsikringsselskaber imidlertid fastsat i deres policer, at aftalen udlłber, efter at forsikringstager har opholdt sig i en anden medlemsstat i en given periode. Ifłlge deres opfattelse kan en (cid:230)ndring i forsikringstagers opholdssted nłdvendiggłre, at den dermed forbundne risiko (cid:230)ndres. Det st(cid:229)r klart, at forsikringsselskabet i s(cid:229)danne tilf(cid:230)lde błr betale forsikringstagerne den overskydende pr(cid:230)mie, der skyldes, at aftalen bortfalder fłr udlłbstidspunktet. Det forekommer rimeligt at opsige forsikringsaftalen, n(cid:229)r forsikringstager skifter bop(cid:230)l til en anden medlemsstat, idet kłretłjet skal registreres i den medlemsstat, hvor forsikringstager har sin nye bop(cid:230)l, og da risikoen m(cid:229) forventes at forekomme i indregistreringslandet i henhold til forsikringsdirektiverne. I dette tilf(cid:230)lde burde forsikringsd(cid:230)kningen ikke give anledning til s(cid:230)rlige problemer. Forsikringen kan tegnes hos det samme forsikringsselskab eller et andet, som har tilladelse til at drive virksomhed fra hjemlandet i henhold til den frie udveksling af tjenesteydelser eller hos et selskab, der udłver sin virksomhed i den medlemsstat, hvor forsikringstager har sin nye bop(cid:230)l. Den del af skattelovgivningen, der indeholder forpligtelsen til at registrere motorkłretłjer i forsikringsta- gerens bop(cid:230)lsland, fasts(cid:230)tter sn(cid:230)vre tidsfrister for registrering for at sikre, at kłretłjsafgifterne bliver betalt. Det er łnskeligt, at forsikringsaftalerne tager hensyn til s(cid:229)danne tidsfrister. Imidlertid er det ikke rimeligt at forvente, at forsikringspolicerne bliver en varig garanti, der głr det muligt for forsikringstagerne at udskyde registreringen af deres kłretłjer p(cid:229) ubestemt tid ud over de fastsatte frister. Der foreligger en anden situation, n(cid:229)r forsikringstager ikke decideret har skiftet bop(cid:230)l til en anden medlemsstat, men kun er midlertidigt i udlandet af faglige eller private grunde. I s(cid:229) fald kan opsigelsen af en forsikringsaftale i utide v(cid:230)re en belastning for forsikringstageren, som kan have sv(cid:230)rt ved at tegne en ny forsikring for sit midlertidige ophold i udlandet. Forsikringspolicerne błr ikke fratage europ(cid:230)iske statsborgere deres d(cid:230)kning i s(cid:229)danne situationer. Kommissionen, som st(cid:229)r over for at neds(cid:230)tte en arbejdsgruppe til modernisering af direktiverne om motorkłretłjsforsikring i samarbejde med medlemsstaterne, vil se p(cid:229) den situation, som det (cid:230)rede medlem har omtalt, og vil overveje, om der skal tages yderligere skridt. (1) EFT L 129 af 19. 5. 1990. (2000/C 280 E/028) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2339/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (13. december 1999) Om: Det gr(cid:230)ske skibstilsyn Efter kontrol af EU(cid:146)s ansvarlige udvalg er det gr(cid:230)ske skibstilsyn blevet godkendt som organisation, der udfłrer inspektion, men kun i Gr(cid:230)kenland og for en periode p(cid:229) tre (cid:229)r, fordi det kun opfylder de kvalitative kriterier, der er anfłrt i R(cid:229)dets direktiv 94/57/EF (1) om f(cid:230)lles regler og standarder for organisationer, der udfłrer inspektion og syn af skibe. Kan R(cid:229)det give n(cid:230)rmere oplysninger om resultaterne af kontrollen med det gr(cid:230)ske skibstilsyn? Anser Kommissionen resultaterne af den kvalitative kontrol for tilfredsstillende? Hvilke mangler var der i forbindelse med de kvantitative kriterier? Er der taget hensyn til klagerne over det gr(cid:230)ske skibstilsyn? Hvilke globale bem(cid:230)rkninger kan Kommissionen frems(cid:230)tte? (1) EFT L 319 af 12. 12. 1994, s. 20. C 280 E/30 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (25. januar 2000) Vurderingen af det hellenske skibsregister (HRS) blev udfłrt den 17. (cid:129) 20. marts 1997 for at konstatere, om det gr(cid:230)ske klassifikationsselskab opfyldte de kriterier, der er fastlagt i bilaget til R(cid:229)dets direktiv 94/57/EF af 22. november 1994 om f(cid:230)lles regler og standarder for organisationer, der udfłrer inspektion og syn af skibe, og for słfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed. Vurderingen viste, at HRS ikke opfyldte de s(cid:229)kaldte kvantitative kriterier (1000 oceang(cid:229)ende fartłjer med en bruttotonnage p(cid:229) over 100 i sin klasse og 1000 eksklusive skibsinspektłrer). Hvad ang(cid:229)r de kvalitative kriterier, vurderede man, at den gr(cid:230)ske organisation opfyldte dem undtagen nogle punkter, hvor der var manglende overens- stemmelse, som Kommissionen anmodede HRS om at afhj(cid:230)lpe. HRS gennemfłrte alle de henstillinger, Kommissionen fremsatte, straks efter vurderingen. Kommissionen er derfor overbevist om at HRS nu opfylder de kvalitative kriterier. P(cid:229) inspektionstidspunktet havde HRS kun 941 oceang(cid:229)ende fartłjer over 100 bruttotons i sin klasse og 60 skibsinspektłrer. Selv med anvendelse af en anden beregningsmetode, som blev foresl(cid:229)et af HRS, kom antallet af skibsinspektłrer kun op 86, og derfor ikke 100, som er p(cid:229)kr(cid:230)vet af direktivet. Kommissionen modtog i marts 1997 en klage, som p(cid:229)stod, at HRS ikke opfylder nogle af kriterierne i direktivet. De i klagen n(cid:230)vnte punkter, hvor der ikke var overensstemmelse, faldt stort set sammen med de punkter, Kommissionen havde noteret under sin vurdering. Da disse punkter blev afhjulpet af HRS umiddelbart efter vurderingen besluttede Kommissionen at lukke klagen. HRS blev anerkendt den 22. april 1998 i henhold til artikel 4, stk. 3, for et tidsrum p(cid:229) tre (cid:229)r, hvori HRS kun kan arbejde p(cid:229) vegne af den gr(cid:230)ske administration. HRS overv(cid:229)ges (cid:129) og skal fortsat overv(cid:229)ges (cid:129) p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt af det udvalg, der er oprettet i henhold til direktivet, men henblik p(cid:229) den endelige beslutning om fuld anerkendelse. Alle klassifikationsselskaber, der anerkendes p(cid:229) EF-niveau, overv(cid:229)ges lłbende af udvalget for at sikre, at det opretholder hłje kvalitetskrav. (2000/C 280 E/029) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2350/99 af Roger Helmer (PPE-DE) til Kommissionen (13. december 1999) Om: Stłttemidler Hvad er de samlede omkostninger til revision af alle EU-stłttemidler (strukturfonde og projekter, der stłttes direkte) inklusive: (cid:129) interne revisionsomkostninger og (cid:129) omkostninger til eksterne kontrahenter ansat til at revidere EU-stłtten? I de tilf(cid:230)lde, hvor der svigagtigt er opn(cid:229)et stłtte fra en fond, eller hvor stłtten er blevet misbrugt, kr(cid:230)ver Kommissionen den efter sigende tilbagebetalt. Hvor mange procent af de samlede stłttemidler har Kommissionen opgjort som brugt uretm(cid:230)ssigt og kr(cid:230)vet tilbagebetalt? Er der en tidsramme, tildelte belłb? inden for hvilken stłttemodtagere skal tilbagebetale misbrugte og/eller fejlagtigt Hvor mange procent bliver gennemsnitligt aldrig tilbagebetalt og/eller bliver afskrevet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michaele Schreyer (23. februar 2000) Regnskabsfłringen af Kommissionens administrative udgifter sker p(cid:229) grundlag af udgifternes art og ikke p(cid:229) grundlag af midler, politiske m(cid:229)l eller type af administrative omkostninger. Derfor foreligger der ikke pr(cid:230)cise oplysninger om de samlede udgifter i forbindelse med revisionen af EU(cid:146)s stłttemidler. Revisionen


title: Verordening (EG) nr. 2633/1999 van de Commissie van 13 december 1999 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import
import price
producer price
third country

formats: pdf print

text: 14. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 321/17 VERORDENING (EG) Nr. 2633/1999 VAN DE COMMISSIE van 13 december 1999 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprĳzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelĳke Jordaanoever en de Gazastrook DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4088/87 van de Raad van 21 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toepassing van preferentiële douanerechten bĳ invoer van bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Jordanië en Marokko alsmede de Westelĳke Cyprus, Jordaanoever en de Gazastrook (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1300/97 (2), en met name op artikel 5, lid 2, onder a), Israël, Overwegende hetgeen volgt: invoer- (standaard), veelbloemige anjers en producentenprĳzen voor communautaire de eenbloemige anjers (tros), grootbloemige rozen en kleinbloemige rozen worden krachtens artikel 2, lid 2, en artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 4088/87 om de twee weken vastgesteld en gelden telkens voor twee weken; deze prĳzen worden, overeenkomstig artikel 1 ter van Verordening (EEG) nr. 700/88 van de Commissie van 17 maart 1988 houdende een aantal uitvoeringsbepalingen van de rege- ling inzake de invoer in de Gemeenschap van bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelĳke Jordaanoever en de Gazastrook (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2062/97 (4), voor een periode van twee weken vastgesteld op basis van de gewogen gegevens die de lidstaten meedelen; deze prĳzen moeten onverwĳld worden vastgesteld, om te kunnen bepalen welke douanerechten moeten worden toege- past; het is bĳgevolg wenselĳk te bepalen dat de onderhavige verordening onmiddellĳk in werking treedt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 1 ter van Verordening (EEG) nr. 700/88 bedoelde communautaire producenten- en invoerprĳzen voor eenbloe- mige anjers (standaard), veelbloemige anjers (tros), grootbloe- mige rozen en kleinbloemige rozen, voor een periode van twee weken, zĳn vastgesteld in de bĳlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 14 december 1999. Zĳ is van toepassing van 15 tot en met 28 december 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 december 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 382 van 31. 12. 1987, blz. 22. (2) PB L 177 van 5. 7. 1997, blz. 1. (3) PB L 72 van 18. 3. 1988, blz. 16. (4) PB L 289 van 22. 10. 1997, blz. 1. L 321/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 12. 1999 BĲLAGE Periode: 15 tot en met 28 december 1999 (in EUR per 100 stuks) Communautaire producentenprĳzen Eenbloemige anjers (standaard) Veelbloemige anjers (tros) Grootbloemige rozen Kleinbloemige rozen 15,34 9,83 40,61 13,34 Communautaire invoerprĳzen Eenbloemige anjers (standaard) Veelbloemige anjers (tros) Grootbloemige rozen Kleinbloemige rozen Israël Marokko Cyprus Jordanië Westelĳke Jordaanoever en Gazastrook 8,39 13,04 — — — 16,21 12,85 — — — 12,66 11,22 — — — — — — — —