title: Proposition de règlement du Conseil rectifiant le règlement n° 2075/92 portant organisation commune de marché dans le secteur du tabac brut

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
guarantee threshold
production quota
tobacco

formats: html pdf print

text: C 89 E/80 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 3. 2000 Proposition de rŁglement (CE) du Conseil rectifiant le rŁglement (CE) no 2075/92 portant organi- sation commune de marchØ dans le secteur du tabac brut (2000/C 89 E/15) COM(1999) 704 final (cid:151) 1999/0283(CNS) (PrØsentØe par la Commission le 17 dØcembre 1999) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:201)ENNE, vu le traitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notam- ment son article 37, vu la proposition de la Commission, vu l’avis du Parlement europØen, considØrant ce qui suit: (1) L’article 9, paragraphe 3 du rŁglement (CEE) no 2075/92 (1) prØvoit la distribution des quotas de production aux producteurs proportionnellement (cid:224) la moyenne des quan- titØs livrØes pendant les trois annØes prØcØdant l’annØe de la derniŁre rØcolte. (2) L’article 9, paragraphe 4 dudit rŁglement prØvoit que les (cid:201)tats membres peuvent, avant la date limite prØvue pour la conclusion des contrats de culture, procØder (cid:224) un transfert de quantitØs de seuil de garantie, conformØment au para- graphe 3, vers d’autres groupes de variØtØs. La partie de la phrase «conformØment au paragraphe 3» provient d’une disposition antØrieure (cid:224) l’adoption de la mesure de trans- fert. Il convient dŁs lors de supprimer au paragraphe 4 la rØfØrence au paragraphe 3, compte tenu du fait que la rØalisation des transferts ne peut pas se faire conformØment au paragraphe 3 sans porter prØjudice aux producteurs qui, ayant dØj(cid:224) re(cid:231)u des quotas de production proportionnelle- ment (cid:224) la moyenne des quantitØs livrØes pendant les trois annØes prØcØdant l’annØe de la derniŁre rØcolte, demandent de cultiver d’autres variØtØs pour rØpondre (cid:224) la demande du marchØ. En effet, l’application de cette rØfØrence au para- graphe 3 comporterait que les quantitØs transfØrØes soient distribuØes aux producteurs proportionnellement (cid:224) la moyenne de ses quantitØs livrØes pendant les trois annØes prØcØdant l’annØe de la derniŁre rØcolte, sans prendre en considØration le droit acquis du producteur demandeur du transfert. (3) La mesure en question doit s’appliquer (cid:224) partir de la rØcolte 1999, A ARR˚T(cid:201) LE PR(cid:201)SENT R¨GLEMENT: Article premier Le rŁglement (CEE) no 2075/92 est rectifiØ comme suit: (cid:192) l’article 9, paragraphe 4, le premier alinØa est remplacØ par le texte suivant: la date limite prØvue pour la conclusion des «Avant contrats de culture, les (cid:201)tats membres peuvent Œtre auto- risØs (cid:224) transfØrer des quantitØs de seuil de garantie d’un groupe de variØtØs vers un autre groupe de variØtØs. » Article 2 Le prØsent rŁglement entre en vigueur le septiŁme jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des CommunautØs euro- pØennes. Il est applicable (cid:224) partir de la rØcolte 1999. Le prØsent rŁglement est obligatoire dans tous ses ØlØments et directement applicable dans tout (cid:201)tat membre. (1) JO L 215 du 30. 7. 1992, p. 70. RŁglement modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 660/1999 (JO L 83 du 27. 3. 1999, p. 10)


title: Verordnung (EG) Nr. 2683/1999 der Kommission vom 17. Dezember 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1524/98 mit Durchführungsbestimmungen zu den Sondermaßnahmen zugunsten der französischen überseeischen Departements in den Sektoren Obst und Gemüse, Pflanzen und Blumen und zur Erstellung der Bedarfsvorausschätzung für 2000

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
floriculture
fruit
production aid
supply balance sheet
vegetable

text: L 326/22 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 12. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2683/1999 DER KOMMISSION vom 17. Dezember 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1524/98 mit Durchführungsbestimmungen zu den Sonder- maßnahmen zugunsten der französischen überseeischen Departements in den Sektoren Obst und Gemüse, Pflanzen und Blumen und zur Erstellung der Bedarfsvorausschätzung für 2000 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 mit Sondermaßnahmen für bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 131/92 der Kommis- sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1736/96 (4), wurden die gemeinsame Durchführungs- bestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung französischen überseeischen Departements mit der bestimmten Agrarerzeugnissen der Verordnung (EG) Nr. 1524/98 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1124/ 1999 (6), wurden ergänzende Durchführungsbestim- mungen für die Regelung zur Versorgung mit verarbei- tetem Obst und Gemüse erlassen und eine Bedarfsvor- ausschätzung erstellt, in der die Mengen festgesetzt sind, für die die Versorgungsregelung im Zeitraum vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 1999 gilt. festgelegt. Mit (2) Die unter die Versorgungsregelung fallenden Mengen werden im Rahmen von Bedarfsvorausschätzungen fest- gelegt, die nach Maßgabe der wesentlichen Markterfor- dernisse sowie unter Berücksichtigung der örtlichen Erzeugung und der traditionellen Handelsströme in peri- odischen Abständen erstellt werden und revidiert werden können. Aus den Markterfordernissen der französischen überseeischen Departements für das Jahr 2000 ergibt im Anhang sich eine Bedarfsvorausschätzung, die wiedergegeben ist. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang I Teil A der Verordnung (EG) Nr. 1524/98 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 2000. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 17. Dezember 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 356 vom 24. 12. 1991, S. 1. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 80. (3) ABl. L 15 vom 22. 1. 1992, S. 13. (4) ABl. L 225 vom 6. 9. 1996, S. 3. (5) ABl. L 201 vom 17. 7. 1998, S. 29. (6) ABl. L 135 vom 29. 5. 1999, S. 39. 18. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 326/23 „Teil A: Bedarfsvorausschätzung für die französischen überseeischen Departements in bezug auf Erzeugnisse des Sektors ,Verarbeitetes Obst und Gemüse‘ für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2000 ANHANG Erzeugnis- gruppen KN-Code Erzeugnisse ex 2007 91 ex 2007 99 Fruchtmuse, durch Kochen hergestellt, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, zur Verarbeitung bestimmt Zitrusfrüchte andere, ausgenommen tropische Früchte A B C D Mengen (Tonnen) 100 1 200 ex 2008 30 ex 2008 40 ex 2008 50 ex 2008 60 ex 2008 70 ex 2008 80 ex 2008 92 ex 2008 99 ex 2009 11 11 ex 2009 11 19 ex 2009 19 11 ex 2009 19 19 ex 2009 20 11 ex 2009 20 19 ex 2009 60 11 ex 2009 60 19 ex 2009 60 51 ex 2009 60 71 ex 2009 70 11 ex 2009 70 19 ex 2009 80 11 ex 2009 80 19 ex 2009 80 35 ex 2009 80 38 ex 2009 90 11 ex 2009 90 19 ex 2009 90 21 ex 2009 90 29 Fruchtfleisch, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Alkohol, anderweit weder genannt noch inbegriffen, zur Verarbeitung bestimmt Zitrusfrüchte Birnen Aprikosen/Marillen Kirschen Pfirsiche Erdbeeren Mischungen, ausgenommen tropische Früchte andere, ausgenommen tropische Früchte Konzentrierte Fruchtsäfte (einschließlich Traubenmost), nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, zur Verarbeitung bestimmt Orangensaft 800 Saft aus Pampelmusen oder Grapefruits Traubensaft Apfelsaft Birnensaft 1 000 Saft aus anderen Früchten, ausgenommen tropische Früchte Mischungen aus Apfel- und Birnensaft Andere Mischungen, ausgenommen tropische Früchte Insgesamt 3 100“


title: Komission asetus (EY) N:o 2680/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, kulttuuri- ja urheilutapahtumiin tarkoitettujen sonnien tunnistusjärjestelmän hyväksymisestä

eurovoc_concepts:
animal show
bull
cultural event
identity document
sporting event

text: L 326/16 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 12. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2680/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, kulttuuri- ja urheilutapahtumiin tarkoitettujen sonnien tunnistusjärjestelmän hyväksymisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjes- telmän sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitse- misen käyttöönottamisesta 21 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Espanjan, Portugalin ja Ranskan esittämät pyynnöt, sekä katsoo, että 1) 2) 3) 4) 5) 6) perinteisiin liittyvien ongelmien johdosta Espanja, Portu- gali ja Ranska ovat esittäneet kulttuuri- ja urheilutapah- tumiin tarkoitettujen sonnien tunnistusta koskevat pyynnöt, pyynnöt on perusteltua ottaa huomioon, sillä säädettävä järjestelmä tarjoaa asetuksessa (EY) N:o 820/97 säädet- tyjä takeita vastaavat takeet; kulttuuri- ja urheilutapahtu- miin tarkoitetuista sonneista annettavien erityissään- nösten pitäisi koskea ainoastaan korvamerkkejä; muita asetuksen (EY) N:o 820/97 3 artiklassa säädettyjä tunnis- tusjärjestelmän osatekijöitä olisi sovellettava nykyisen yhteisön lainsäädännön mukaisesti, toimivaltaisten viranomaisten olisi valittava kulttuuri- ja urheilutapahtumiin tarkoitettujen sonnien tunnistami- seksi yksi seuraavista merkintätavoista: a) kaksi muovista korvamerkkiä, b) yksi metallinen korvamerkki tai kaksi tai c) yksi metallista korvamerkkiä ja polttomerkki muovinen korvamerkki joka tapauk- ja polttomerkki; sessa nykyisessä yhteisön lainsäädännössä säädettyä kahta korvamerkkiä olisi käytettävä näillä eläimillä tai niiden olisi seurattava eläimiä silloin, kun kyseisillä eläi- millä käydään kauppaa yhteisössä, korvamerkit voidaan poistaa sellaisilta eläimiltä, jotka on tarkoitettu tällaisiin tapahtumiin, ennen tapahtumapai- kalle siirtymistä tai eläintä vieroitettaessa; jos molemmat korvamerkit poistetaan eläintä vieroitettaessa, eläimet olisi samanaikaisesti polttomerkittävä, johdonmukaisuuden ja tarkkuuden takaamiseksi kaik- kien tunnistuksessa käytettyjen osatekijöiden väliset yhteydet olisi vahvistettava asianmukaisiksi, ja ja urheilutapahtumiin tarkoitettuja sonneja kulttuuri- voidaan kasvattaa myös muissa jäsenvaltioissa, joten näitä erityissäännöksiä on sovellettava kaikissa jäsenval- tioissa, 1 artikla Tämä asetus koskee seuraavien yhdistysten kantakirjoihin kirjattuja kulttuuri- ja urheilutapahtumiin tarkoitettuja sonneja: a) — ”Asociación Nacional de Ganaderías de Lidia”, — ”Asociación de Ganaderos de Lidia Unidos”, — ”Agrupación española de Reses Bravas”, — ”Union de Criadores de Toros de Lidia”, Raza bovina de Lidia -rodun osalta, kun kyseessä ovat Espanjassa syntyneet eläimet, b) ”Associação de Criadores de Toiros de Lide” Brava-rodun osalta, kun kyseessä ovat Portugalissa syntyneet eläimet. tai de combat c) ”Association des éleveurs Français de taureaux de combat” Brave- -rodun osalta ja ”Association des éleveurs de la Raço di biou” Camargue- tai Raço di biou -rodun osalta (näiden risteytykset mukaan lukien), kun kyseessä ovat Ranskassa syntyneet eläimet. 2 artikla Edellä 1 artiklassa määriteltyihin eläimiin sovelletaan 2— 1. 5 kohdassa säädettyjä erityissäännöksiä. Toimivaltaisen viranomaisen on valittava yksi seuraavista 2. eläinten merkintätavoista: — kaksi muovista korvamerkkiä, — yksi metallinen korvamerkki merkkiä ja polttomerkki — yksi muovinen korvamerkki tai kaksi metallista korva- ja polttomerkki. 3. Toimivaltaiset viranomaiset voivat poistaa tällaisiin tapah- tumiin tarkoitettujen eläinten korvamerkit ennen tapahtuma- paikalle siirtämistä tai eläintä vieroitettaessa. Jos molemmat korvamerkit poistetaan vieroitettaessa, eläimet on samanaikai- sesti polttomerkittävä. Tällaisten eläinten pitäjällä pitää joka tapauksessa olla 4. hallussaan kaksi nykyisen yhteisön lainsäädännön mukaista korvamerkkiä. eläimillä käydään yhteisössä kauppaa, nämä kaksi korvamerkkiä on oltava kiinnitettyinä eläimiin tai niiden on seurattava eläimiä siirron yhteydessä. tällaisilla Jos 5. Johdonmukaisuuden ja tarkkuuden takaamiseksi kaikkien tunnistuksessa käytettyjen osatekijöiden väliset yhteydet on vahvistettava asianmukaisiksi. 3 artikla (1) EYVL L 117, 7. 5. 1997, s. 1. Tämä asetus Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan 18. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 326/17 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen


title: Règlement (CE) n° 2676/1999 de la Commission, du 17 décembre 1999, fixant les restitutions applicables aux produits des secteurs des céréales et du riz livrés dans le cadre d'actions d'aides alimentaires communautaires et nationales

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

formats: pdf print

text: L 326/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 18. 12. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2676/1999 DE LA COMMISSION du 17 décembre 1999 fixant les restitutions applicables aux produits des secteurs des céréales et du riz livrés dans le cadre d'actions d'aides alimentaires communautaires et nationales LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 13, paragraphe 2, troisième alinéa, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (3), modifié par le règlement (CE) no 2072/98 (4), et notamment son article 13 paragraphe 3, (3) (4) (5) considérant que les règles générales et les modalités d'ap- plication prévues par l'article 13 du règlement (CEE) no 1766/92 et par l'article 13 du règlement (CE) no 3072/ 95 pour les restitutions à l'exportation sont applicables mutatis mutandis aux opérations précitées; considérant que les critères spécifiques à prendre en compte dans le calcul de la restitution à l'exportation pour le riz sont définis à l'article 13 du règlement (CE) no 3072/95; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, (1) (2) considérant que l'article 2 du règlement (CEE) no 2681/ 74 du Conseil, du 21 octobre 1974, relatif au finance- ment communautaire des dépenses résultant de la four- niture de produits agricoles au titre de l'aide alimen- taire (5), prévoit que relève du Fonds européen d'orienta- tion et de garantie agricole, section «garantie», la partie des dépenses correspondant aux restitutions à l'exporta- tion fixées en la matière conformément aux règles communautaires; l'établissement et considérant que, pour la faciliter gestion du budget pour les actions communautaires d'aides alimentaires, et afin de permettre aux États membres de le niveau de participation communautaire au financement des actions nationales d'aides alimentaires, il y a lieu de déterminer le niveau des restitutions octroyées pour ces actions; connaître A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour les actions d'aides alimentaires communautaires et natio- nales prévues dans le cadre de conventions internationales ou d'autres programmes complémentaires ainsi que d'autres actions communautaires de fourniture gratuite, les restitutions applicables aux produits des secteurs des céréales et du riz sont fixées conformément à l'annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 17 décembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 288 du 25. 10. 1974, p. 1. 18. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 326/9 du règlement de la Commission, du 17 décembre 1999, fixant les restitutions applicables aux produits des secteurs des céréales et du riz livrés dans le cadre d'actions d'aides alimentaires communautaires et nationales ANNEXE Code produit 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 30 65 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 (en EUR/t) Montant des restitutions 0,00 42,50 67,00 30,00 61,00 47,00 139,00 139,00 139,00 139,00 139,00 139,00 139,00 139,00 139,00 — 47,00 58,25 58,25 71,02 60,88 — 40,92 15,00 15,00 91,31 — 90,96 54,56 NB: Les codes produits sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifié


title: Regulamento (CE) n.o 2723/1999 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1999, que altera o Regulamento (CE) n.o 850/98 relativo à conservação dos recursos da pesca através de determinadas medidas técnicas de protecção dos juvenis de organismos marinhos

eurovoc_concepts:
breeding animal
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing area
fishing net
protection of animal life

text: 22. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 328/9 REGULAMENTO (CE) N. o 2723/1999 DO CONSELHO de 17 de Dezembro de 1999 que altera o Regulamento (CE) n. o 850/98 relativo à conservação dos recursos da pesca através de determinadas medidas técnicas de protecção dos juvenis de organismos marinhos O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, APROVOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e, nomeadamente o seu artigo 43. o, Artigo 1. o Tendo em conta a proposta da Comissão, O Regulamento (CE) n. o 850/98 é alterado do seguinte modo: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (1), Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (2), Considerando o seguinte: 1. No n. o 1 do artigo 20. o, a alínea f) passa a ter a seguinte redacção: «f) i) De 21 de Setembro a 15 de Novembro, na parte da divisão CIEM VIIa delimitada pela costa da ilha de Man e linhas rectas traçadas consecutivamente entre as seguintes coordenadas: (1) (2) (3) (4) A zona e o período de desova de uma determinada unidade populacional de arenque sofreram alterações; em consequência, devem ser alteradas as disposições especiais relativas à pesca na referida zona e no referido período; O artigo 29. o do Regulamento (CE) n. o 850/98 (3) contém um certo número de isenções no respeitante à utilização de artes de pesca específicas; essas isenções devem também ser aplicáveis à arte do tipo rede de cerco dinamarquesa; por lacuna, as isenções para esse tipo de arte não foram originariamente incluídas nesse artigo; em consequência, as redes de cerco dinamar- quesas devem ser incluídas nas isenções do artigo 29. o; O artigo 33. o do Regulamento (CE) n. o 850/98 proíbe a utilização de redes de cerco com retenida na pesca de cardumes encontrados em associação com mamíferos marinhos; a sua utilização é aceitável no caso dos navios de pesca que operam nas condições acordadas no âmbito do Acordo sobre o Programa Internacional de Conservação dos Golfinhos, que a Comunidade decidiu aplicar provisoriamente pela Decisão 99/386/CE do Conselho (4); para esse efeito, deve, pois, ser aditada uma cláusula de isenção ao artigo 33. o; O anexo VI estabelece categorias de malhagens para as artes fixas a utilizar na captura de determinadas espécies ou grupos de espécies; que, à luz dos dados à disposição da Comissão, devem ser revistas as categorias de malha- gens para duas espécies de pata-roxas; — 54° 20(cid:1)00(cid:2) de latitude norte, 04° 25(cid:1)05(cid:2) de longitude oeste e 54° 20(cid:1)00(cid:2) de latitude norte, 03° 57(cid:1)02(cid:2) de longitude oeste, — 54° 20(cid:1)00(cid:2) de latitude norte, 03° 57(cid:1)02(cid:2) de longitude oeste e 54° 17(cid:1)05(cid:2) de latitude norte, 03° 56(cid:1)08(cid:2) de longitude oeste, — 54° 17(cid:1)05(cid:2) de latitude norte, 03° 56(cid:1)08(cid:2) de longitude oeste e 54° 14(cid:1)06(cid:2) de latitude norte, 03° 57(cid:1)05(cid:2) de longitude oeste, — 54° 14(cid:1)06(cid:2) de latitude norte, 03° 57(cid:1)05(cid:2) de longitude oeste e 54° 00(cid:1)00(cid:2) de latitude norte, 04° 07(cid:1)05(cid:2) de longitude oeste, — 54° 00(cid:1)00(cid:2) de latitude norte, 04° 07(cid:1)05(cid:2) de longitude oeste e 53° 51(cid:1)05(cid:2) de latitude norte, 04° 27(cid:1)08(cid:2) de longitude oeste, — 53° 51(cid:1)05(cid:2) de latitude norte, 04° 27(cid:1)08(cid:2) de longitude oeste e 53° 48(cid:1)05(cid:2) de latitude norte, 04° 50(cid:1)00(cid:2) de longitude oeste, — 53° 48(cid:1)05(cid:2) de latitude norte, 04° 50(cid:1)00(cid:2) de longitude oeste e 54° 04(cid:1)00(cid:2) de latitude norte, 04° 50(cid:1)00(cid:2) de longitude oeste, ii) de 21 de Setembro a 31 de Dezembro, na parte da divisão CIEM VIIa delimitada pelas seguintes coorde- nadas: — costa leste da Irlanda do Norte a 54° 15(cid:1) de latitude norte, — 54° 15(cid:1) de latitude norte, 5° 15(cid:1) de longitude oeste, — 53° 50(cid:1) de latitude norte, 05° 50(cid:1) de longitude oeste, — costa leste da Irlanda a 53° 50(cid:1) de latitude norte;». (5) Deve, portanto, ser alterado o Regulamento (CE) n. o 850/98, 2. O n. o 4 do artigo 29. o é alterado do seguinte modo: (1) Parecer emitido em 2 de Dezembro de 1999 (ainda não publicado no Jornal Oficial). (2) JO C 209 de 27. 7. 1999. (3) JO L 125 de 27. 4. 1998, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1459/1999 (JO L 168 de 3. 7. 1999, p. 1). (4) JO L 147 de 12. 6. 1999, p. 23. a) No primeiro travessão da alínea a), a expressão «são autorizados a pescar nas zonas referidas naquele número com redes de arrasto demersais com portas» é substituída pela expressão «são autorizados a pescar nas zonas refe- ridas naquele número com redes de arrasto demersais com portas ou redes de cerco dinamarquesas»; L 328/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 12. 1999 b) A alínea b) é alterada do seguinte modo: i) a frase liminar passa a ter a seguinte redacção: «i) Contudo, os navios cuja potência motriz seja superior a 221 kW são autorizados a utilizar redes de arrasto demersais com portas ou redes de cerco dinamarquesas e os navios de arrasto de parelha cuja potência motriz combinada excede 221 kW são autorizados a utilizar redes de arrasto demersais de parelha, desde que;», ii) na subalínea ii), o primeiro travessão passa a ter a seguinte redacção: «— a malhagem utilizada seja, pelo menos, de 100 milímetros, no caso das redes de arrasto demer- sais com portas ou das redes de arrasto demer- sais de parelha, e», iii) É aditada a seguinte subalínea: «iv) malhagem utilizada seja, pelo menos, de 100 milímetros, no caso das redes de cerco dinamar- quesas. ». 3. No n. o 5 do artigo 29. o, a expressão «Nas zonas em que não seja autorizada a utilização de redes de arrasto de vara, redes de arrasto com portas ou redes de arrasto pelo fundo de parelha» é substituída pela expressão: «Nas zonas em que não seja autorizada a utilização de redes de arrasto de vara, redes de arrasto com portas, redes de arrasto pelo fundo de parelha ou redes de cerco dinamarquesas». 4. Ao artigo 33. o, é aditado o seguinte número: Contudo, o n. o 1 não é aplicável aos navios que «3. operem nas condições acordadas no âmbito do Acordo sobre o Programa Internacional de Conservação dos Golfi- nhos (Washington, 15 de Maio de 1998), assinado pela Comunidade em 12 de Maio de 1999. Os nomes e as características técnicas desses navios constarão de uma lista a elaborar pela Comissão nos termos do artigo 48. o». 5. O anexo VI é substituído pelo anexo do presente regula- mento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 17 de Dezembro de 1999. Pelo Conselho O Presidente K. HEMILÄ 22. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 328/11 ANEXO «ANEXO VI ARTES FIXAS: Regiões 1 e 2 Espécies/ 10-30 mm 50-70 mm 90-99 mm 100-119 mm 120-219 mm ≥ 220 mm malhagens Sardinha (Sardina pilchardus) Enguia (Anguilla anguilla) Espadilha (Sprattus sprattus) Carapaus (Trachurus spp. ) Arenque (Clupea harengus) Cavalas/Sardas (Scomber spp. ) Salmonetes (Mullidae) Peixes-agulha (Belone spp. ) Robalo legítimo (Dicentrarchus labrax) Tainhas (Mugilidae) Pata-roxa (Scyliorhinus canicula) Solha escura do mar do Norte (Limanda limanda) Arinca (Melanogrammus aeglefinus) Badejo (Merlangius merlangus) (2) Solha das pedras (Platichthys flesus) Linguado legítimo (Solea vulgaris) Solha avessa (Pleuronectes platessa) Choco (Sepia officinalis) Bacalhau (Gadus morhua) Juliana (Pollachius pollachius) (3) Donzela (Molva molva) Escamudo (Pollachius virens) Pescada branca (Merluccius merluccius) (3) Galhudo malhado (Squalus acanthias) Pata-roxa-gata (Scyliorhinus stellaris) Areeiros (Lepidorhombus spp. ) Peixe-lapa (Cyclopterus lumpus) Todos os outros organismos marinhos * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * (1) (1) As capturas de tamboris (Lophius spp. ) nas subzonas CIEM VI e VII, mantidas a bordo, que representem mais de 30 % das capturas totais a bordo efectuadas nestas zonas devem ter sido realizadas com uma malhagem mínima igual ou superior a 250 mm. (2) A partir de 31 de Dezembro de 1999, a malhagem mínima das divisões CIEM VIIe e VIId será de 90 mm. (3) A partir de 31 de Dezembro de 1999, a malhagem mínima das divisões CIEM VIIe e VIId será de 110 mm. »


title: Décision du Comité mixte de l'EEE n° 181/1999 du 17 décembre 1999 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

eurovoc_concepts:
civil aviation
harmonisation of standards
scientific progress
technical standard
technological change
transport safety

text: 15. 3. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 74/9 D(cid:201)CISION DU COMIT(cid:201) MIXTE DE L’EEE No 181/1999 du 17 dØcembre 1999 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE LE COMIT(cid:201) MIXTE DE L’EEE, vu l’accord sur l’Espace Øconomique europØen, modifiØ par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-aprŁs dØnommØ «l’accord», et notamment son article 98, considØrant ce qui suit: (1) (2) L’annexe XIII de l’accord a ØtØ modifiØe par la dØcision no 150/1999 du ComitØ mixte de l’EEE du 5 novembre 1999 (1). Le rŁglement (CE) no 1069/1999 de la Commission du 25 mai 1999 portant adaptation au progrŁs scientifique et technique du rŁglement (CEE) no 3922/91 (2) doit Œtre intØgrØ (cid:224) l’accord, D(cid:201)CIDE: Article premier Le tiret suivant est ajoutØ au point 66a [rŁglement (CEE) no 3922/91 du Conseil] de l’annexe XIII de l’ac- cord: «(cid:151) 399 R 1069: rŁglement (CE) no 1069/1999 de la Commission du 25 mai 1999 (JO L 130 du 26. 5. 1999, p. 16). » Les textes du rŁglement (CE) no 1069/1999 en langues islandaise et norvØgienne, annexØs aux versions linguistiques respectives de la prØsente dØcision, font foi. Article 2 La prØsente dØcision entre en vigueur le 18 dØcembre 1999, pour autant que toutes les notifications prØvues (cid:224) l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient ØtØ faites au ComitØ mixte de l’EEE. Article 3 La prØsente dØcision est publiØe dans la section EEE et au supplØment EEE du Journal officiel des Communau- tØs europØennes. Article 4 Fait (cid:224) Bruxelles, le 17 dØcembre 1999. Par le ComitØ mixte de l’EEE Le prØsident N. v. LIECHTENSTEIN (1) (2) JO L 15 du 18. 1. 2001, p. 49. JO L 130 du 26. 5. 1999, p. 16


title: Komission asetus (EY) N:o 2698/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, naudanliha-alan vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
beef
export refund
third country

text: 18. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 326/49 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2698/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, naudanliha-alan vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan, sekä katsoo, että 1) 2) 3) 4) 5) asetuksen (ETY) N:o 805/68 13 artiklan mukaan asetuksen (ETY) N:o 805/68 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen yhteisön hintojen välinen ero voidaan kattaa vientituella, ja asetuksessa (ETY) N:o 32/82 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2326/97 (4), asetuksessa (ETY) N:o 1964/82 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1452/1999 (6), ja asetuksessa (ETY) N:o 2388/84 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3661/ 92 (8), annetaan tiettyä naudanlihaa ja tiettyjä säilykkeitä koskevan erityisen vientituen myöntämisedellytykset, kyseisten sääntöjen ja perusteiden soveltaminen naudan- liha-alan markkinoiden tilanteeseen johtaa tuen vahvistamiseen jäljempänä esitetyllä tavalla, ennakoitavaan ja myyntimahdollisuudet vientitukea ottaen huomioon yhteisön markkinoiden nykyinen erityisesti tilanne tietyissä olisi myönnettävä kolmansissa maissa toisaalta teurastettaviksi tarkoitetuille naudoille, joiden elopaino on enemmän kuin 220 kilogrammaa mutta enintään 300 kilogrammaa, ja toisaalta täysikasvuisille joiden elopaino on vähintään 300 kilo- naudoille, grammaa, jäähdytetylle lihalle, tietyille liitteen I CN-koodiin 0201 kuuluvalle tuoreelle tietylle liitteen I CN-koodiin tai 0202 kuuluvalle jäädytetylle lihalle, tietyille liitteen I CN- koodiin 0206 kuuluville muille eläimenosille ja tietyille (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 17. (3) EYVL L 4, 8. 1. 1982, s. 11. (4) EYVL L 323, 26. 11. 1997, s. 1. (5) EYVL L 212, 21. 7. 1982, s. 48. (6) EYVL L 167, 2. 7. 1999, s. 17. (7) EYVL L 221, 18. 8. 1984, s. 28. (8) EYVL L 370, 19. 12. 1992, s. 16. liitteen I CN-koodiin 1602 50 10 kuuluville lihasta tai eläimenosista tehdyille muille valmisteille ja säilykkeille olisi myönnettävä tiettyihin määräpaikkoihin vietäessä vientitukea, ottaen huomioon tuotekoodeihin 0201 20 90 700 ja 0202 20 90 100 kuuluvien tuotteiden hyvin erilaiset ominaisuudet tuki olisi myönnettävä ainoastaan paloille, joissa luiden paino on enintään kolmannes niiden painosta, tuki olisi vahvistettava määräksi, luuttoman, suolatun ja kuivatun naudanlihan osalta on olemassa perinteisiä Sveitsiin suuntautuvia kauppavir- toja; siinä määrin kuin se on tarpeen kyseisen kaupan säilyttämiseksi, jolla katetaan Sveitsin markkinoiden hintojen ja jäsenval- tioiden vientihintojen välinen erotus; kyseistä lihaa sekä suolattua, kuivattua ja savustettua lihaa on mahdollista viedä sijaitseviin kolmansiin maihin; tämä tilanne olisi otettava huomioon ja vahvistettava tuki sen mukaisesti, tiettyihin Afrikassa ja Lähi-Idässä I liitteen osallistuminen yhteisön CN-koodeihin 1602 50 31—1602 50 80 kuuluvien lihasta ja eläimen- osista tehtyjen muiden tarjontamuotojen ja säilykkeiden kansainväliseen kauppaan voidaan turvata myöntämällä tukea, jonka suuruus vastaa tähän saakka viejille myön- nettyä tukea, muille naudanliha-alan tuotteille ei ole tarpeen vahvistaa tukea, sillä yhteisön osallistuminen maailmanlaajuiseen kauppaan on vähäistä, komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1230/1999 (10), vahvistetaan maataloustuotteiden vienti- tukeen sovellettava nimikkeistö, koskevien tullimuodollisuuksien toimijoiden vientiä yksinkertaistamiseksi jäädytetyn lihan tuen määrä olisi saatettava muista kuin urospuolisista täysikasvuisista naudoista saadulle tuoreelle tai jäähdytetylle lihalle möynnettävän tuen mukaiseksi, 6) 7) 8) 9) 10) 11) (9) EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1. (10) EYVL L 149, 16. 6. 1999, s. 3. L 326/50 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 12. 1999 12) 13) 14) 15) tämän vuoksi olisi tietyissä tapauksissa kokemus on osoittanut, että on usein vaikeaa määrittää CN-koodiin 1602 50 kuuluvien valmisteiden ja säilykkeiden sisältämän naudanlihan ja muun lihan määrä; erotettava naudanlihatuotteet ja laadittava lihasta tai muista eläi- menosista tehdyille sekavalmisteille uusi nimike; muiden tuotteiden kuin lihasta tai muista eläimenosista tehtyjen sekavalmisteiden valvonnan tehostamiseksi olisi säädet- tävä, että kyseiset saada vientitukea tuotteet voivat ainaostaan, kun ne valmistetaan maataloustuotteiden vientituen maksamisesta ennakolta 4 päivänä maalis- kuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 565/80 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2026/83 (2), 4 artiklassa säädetyn järjestelmän mukaisesti, väärinkäytösten estämiseksi tiettyjä puhdasrotuisia jalos- tuseläimiä vietäessä naaraspuolisten eläinten tuki olisi eriytettävä kyseisten eläinten iän perusteella, tiettyihin kolmansiin maihin on olemassa muiden kuin teurastettaviksi tarkoitettujen hiehojen vientimahdolli- suuksia, mutta väärinkäytösten estämiseksi olisi vahvis- tettava että kyseessä ovat enintään 36 kuukauden ikäiset eläimet, sen varmistamiseksi, tarkastusperusteet yhdistetyn nimikkeistön huolimatta CN-koodiin 1602 50 kuuluvien muiden kuin kypsentämättömien säilykevalmisteiden alajaosta kokemus on osoittanut, että on mahdollista poistaa tukinimikkeistöstä useita CN- koodiin 1602 50 31 kuuluvia tuotteita ja mukauttaa CN-koodiin 1602 50 80 kuuluvien tuotteiden luetteloa, 16) naudanlihan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Luettelo tuotteista, joiden vientiin myönnetään asetuksen 1. sekä (ETY) N:o 805/68 13 artiklassa tarkoitettua tukea, kyseisen tuen määrät vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I. 2. Määräpaikat eritellään tämän asetuksen liitteessä II. 2 artikla Tukinimikkeistön koodiin 0102 90 59 9000 kuuluvalle tuot- teelle ja tämän asetuksen liitteessä II olevaan alueeseen 10 kuuluvaan kolmanteen maahan suuntautuvalle viennille myön- nettävän tuen edellytyksenä on vientitullimuodollisuuksien päätyttyä esitettävä virkaeläinlääkärin allekirjoittama eläinlääkä- rintodistuksen alkuperäiskappale ja sen kopio, joissa todiste- taan, että kyseessä ovat tosiasiallisesti enintään 36 kuukauden ikäiset hiehot. Viejä säilyttää todistuksen alkuperäiskappaleen, ja tulliviranomaisten oikeaksi todistama kopio liitetään tuen maksamista koskevaan hakemukseen. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä joulukuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 62, 7. 3. 1980, s. 5. (2) EYVL L 199, 22. 7. 1983, s. 12. 18. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 326/51 LIITE I naudanliha-alan vientitukien vahvistamisesta 17 päivänä joulukuuta 1999 annettuun komission asetukseen Tuotekoodi Määräpaikka (EUR/100 kg) Tuen määrä (7) – Elopaino – Tuotekoodi Määräpaikka (EUR/100 kg) Tuen määrä (7) – Nettopaino – 0102 10 10 9120 0102 10 10 9130 0102 10 30 9120 0102 10 30 9130 0102 10 90 9120 0102 90 41 9100 0102 90 51 9000 0102 90 59 9000 0102 90 61 9000 0102 90 69 9000 0102 90 71 9000 0102 90 79 9000 0201 10 00 9110 (1) 0201 10 00 9120 0201 10 00 9130 (1) 0201 10 00 9140 0201 20 20 9110 (1) 01 02 03 04 01 02 03 04 01 02 02 03 04 02 03 04 10 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 60,00 22,00 15,00 7,50 60,00 22,00 15,00 7,50 60,00 57,50 22,00 15,00 7,50 22,00 15,00 7,50 57,50 (9) 22,00 15,00 7,50 22,00 15,00 7,50 57,50 37,50 19,00 57,50 37,50 19,00 – Nettopaino – 89,50 62,00 30,00 33,00 23,50 11,50 122,50 82,00 41,50 46,00 31,50 16,00 122,50 82,00 41,50 0201 20 20 9120 0201 20 30 9110 (1) 0201 20 30 9120 0201 20 50 9110 (1) 0201 20 50 9120 0201 20 50 9130 (1) 0201 20 50 9140 0201 20 90 9700 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 0201 30 00 9050 05 (4) 07 (4a) 0201 30 00 9100 (2) (6) 0201 30 00 9120 (2) (6) 0201 30 00 9150 (6) 0201 30 00 9190 (6) 02 03 04 06 08 09 03 04 06 08 09 03 04 06 02 03 04 06 46,00 31,50 16,00 89,50 62,00 30,00 33,00 23,50 11,50 155,00 103,50 51,50 58,50 40,00 20,00 89,50 62,00 30,00 33,00 23,50 11,50 33,00 23,50 11,50 47,50 47,50 216,00 148,00 74,50 191,00 119,00 110,50 81,50 41,00 104,50 16,50 15,00 13,00 7,00 15,00 46,00 30,00 14,50 37,00 L 326/52 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 12. 1999 Tuotekoodi Määräpaikka (EUR/100 kg) Tuen määrä (7) – Nettopaino – Tuotekoodi Määräpaikka (EUR/100 kg) Tuen määrä (7) – Nettopaino – 0202 10 00 9100 0202 10 00 9900 0202 20 10 9000 0202 20 30 9000 0202 20 50 9100 0202 20 50 9900 0202 20 90 9100 0202 30 90 9100 0202 30 90 9400 (6) 0202 30 90 9500 (6) 0206 10 95 9000 0206 29 91 9000 0210 20 90 9100 0210 20 90 9300 0210 20 90 9500 (3) 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 05 (4) 07 (4a) 08 09 03 04 06 02 03 04 06 02 03 04 06 02 03 04 06 02 04 02 02 33,00 23,50 11,50 46,00 31,50 16,00 46,00 31,50 16,00 33,00 23,50 11,50 58,50 40,00 20,00 33,00 23,50 11,50 33,00 23,50 11,50 47,50 47,50 16,50 15,00 13,00 7,00 15,00 46,00 30,00 14,50 37,00 46,00 30,00 14,50 37,00 46,00 30,00 14,50 37,00 38,50 23,00 47,50 47,50 1602 50 10 9120 1602 50 10 9140 1602 50 10 9160 1602 50 10 9170 1602 50 10 9190 1602 50 10 9240 1602 50 10 9260 1602 50 10 9280 1602 50 31 9125 1602 50 31 9135 1602 50 31 9195 1602 50 31 9325 1602 50 31 9335 1602 50 31 9395 1602 50 39 9125 1602 50 39 9135 1602 50 39 9195 1602 50 39 9325 1602 50 39 9335 1602 50 39 9395 1602 50 39 9425 1602 50 39 9435 1602 50 39 9495 1602 50 39 9505 1602 50 39 9525 1602 50 39 9535 1602 50 39 9595 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 53,00 (8) 42,50 (8) 42,50 (8) 47,50 (8) 37,50 (8) 37,50 (8) 37,50 (8) 30,00 (8) 30,00 (8) 25,00 (8) 20,00 (8) 20,00 (8) 25,00 20,00 20,00 — — — — — — — — — 100,00 (5) 34,00 (8) 16,50 89,00 (5) 30,00 (8) 16,50 100,00 (5) 34,00 (8) 16,50 89,00 (5) 30,00 (8) 16,50 34,00 (5) 20,00 (8) 14,50 14,50 34,00 (5) 20,00 (8) 14,50 18. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti Tuotekoodi Määräpaikka 1602 50 39 9615 1602 50 39 9625 1602 50 39 9705 1602 50 39 9805 1602 50 39 9905 1602 50 80 9135 1602 50 80 9195 1602 50 80 9335 1602 50 80 9395 1602 50 80 9435 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 (EUR/100 kg) Tuen määrä (7) – Nettopaino – 14,50 7,00 — — — 30,00 (8) 14,50 27,00 (8) 14,50 20,00 (8) Tuotekoodi Määräpaikka 1602 50 80 9495 1602 50 80 9505 1602 50 80 9515 1602 50 80 9535 1602 50 80 9595 1602 50 80 9615 1602 50 80 9625 1602 50 80 9705 1602 50 80 9805 1602 50 80 9905 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 L 326/53 (EUR/100 kg) Tuen määrä (7) – Nettopaino – 14,50 14,50 7,00 20,00 (8) 14,50 14,50 7,00 — — — (1) Tähän alanimikkeeseen luokittelu edellyttää asetuksen (ETY) N:o 32/82, sellaisena kuin se on muutettuna, (2) Vientituen myöntäminen edellyttää asetuksessa (ETY) N:o 1964/82, sellaisena kuin se on muutettuna, säädettyjen edellytysten täyttämistä. (3) Suolavedessä olevan naudanlihan tuki myönnetään lihan nettopainon perusteella, eli vähennettynä suolaveden painolla. (4) Komission asetuksen (ETY) N:o 2973/79 (EYVL L 336, 29. 12. 1979, s. 44), sellaisena kuin se on muutettuna, edellytyksiä noudattaen. (4a) Komission asetuksen (EY) N:o 2051/96 (EYVL L 274, 26. 10. 1996, s. 18), sellaisena kuin se on muutettuna, edellytyksiä noudattaen. (5) EYVL L 221, 19. 8. 1984, s. 28. (6) Vähärasvaisen naudanlihan pitoisuus, lukuun ottamatta rasvaa, määritetään komission asetuksen (ETY) N:o 2429/86 (EYVL L 210, 1. 8. 1986, s. 39) liitteessä liitteessä olevan todistuksen esittämistä. kuvattua määritysmenetelmää noudattaen. Keskimääräisellä pitoisuudella tarkoitetaan näytteen määrää sellaisena kuin se on määriteltynä asetuksen (EY) N:o 2457/97 (EYVL L 340, 11. 12. 1997, s. 29) 2 artiklan 1 kohdassa. Näyte on otettava asianomaisen erän siitä osasta, jossa riski on suurin. (7) Asetuksen (ETY) N:o 805/68, sellaisena kuin se on muutettuna, 13 artiklan 10 kohdan mukaan tukea ei myönnetä kolmansista maista tuotavia ja kolmansiin maihin jälleenvietäviä tuotteita vietäessä. (8) Tuen myöntäminen edellyttää valmistamista neuvoston asetuksen (ETY) N:o 565/80, sellaisena kuin se on muutettuna, 4 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti. (9) Tuen myöntämisen edellytyksenä on tämän asetuksen 2 artiklassa tartoitettujen edellytysten noudattaminen. Huom. : Tuotekoodit sekä alaviitteet määritellään asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna. L 326/54 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 12. 1999 LIITE II Alue 01: Kaikki kolmannet maat Alue 02: Alueet 08 ja 09 Alue 03 Alue 07 Alue 09 022 Ceuta ja Melilla 024 Islanti 028 Norja 041 Färsaaret 043 Andorra 044 Gibraltar 045 Vatikaani 053 Viro 054 Latvia 055 Liettua 060 Puola 061 Tšekin tasavalta 063 Slovakia 064 Unkari 066 Romania 068 Bulgaria 070 Albania 091 Slovenia 092 Kroatia 093 Bosnia ja Hertsegovina 094 Jugoslavian liittotasavalta 096 Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia 109 Livignon ja Campione d'Italian kunnat, Helgolandin saari 406 Grönlanti 600 Kypros 950 Toimitukset ja polttoainekuljetukset alukselle (komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87, sellaisena kuin se on muutettuna, 34 artiklassa tarkoitetut määräpaikat) 039 Sveitsi Alue 04 Alue 05 400 Amerikan yhdysvallat Alue 06 809 Uusi-Kaledonia 822 Ranskan Polynesia 404 Kanada Alue 08 046 Malta 052 Turkki 072 Ukraina 073 Valko-Venäjä 074 Moldova 075 Venäjä 076 Georgia 077 Armenia 078 Azerbaidžan 079 Kazakstan 080 Turkmenistan 081 Uzbekistan 082 Tadžikistan 083 Kirgisistan 204 Marokko 208 Algeria 212 Tunisia 216 Libya 220 Egypti 604 Libanon 608 Syyria 612 Irak 616 Iran 624 Israel 625 Länsiranta ja Gazan alue 628 Jordania 632 Saudi-Arabia 636 Kuwait 640 Bahrain 644 Qatar 647 Arabiemiirikunnat 649 Oman 653 Jemen 662 Pakistan 669 Sri Lanka 676 Myanmar 680 Thaimaa 690 Vietnam 700 Indonesia 708 Filippiinit 720 Kiina 724 Pohjois-Korea 740 Hongkong 224 Sudan 228 Mauritania 232 Mali 236 Burkina Faso 240 Niger 244 Tšad 247 Kap Verde 248 Senegal 252 Gambia 257 Guinea-Bissau 260 Guinea 264 Sierra Leone 268 Liberia 272 Norsunluurannikko 276 Ghana 280 Togo 284 Benin 288 Nigeria 302 Kamerun 306 Keski-Afrikan tasavalta 310 Päiväntasaajan Guinea 311 São Tomé ja Príncipe 314 Gabon 318 Kongo (tasavalta) 322 Kongo (demokraattinen tasavalta) 324 Ruanda 328 Burundi 329 Saint Helena ja siihen kuuluvat alueet 330 Angola 334 Etiopia 336 Eritrea 338 Djibouti 342 Somalia 350 Uganda 352 Tansania 355 Seychellit ja siihen kuuluvat alueet 357 Brittiläinen Intian valtameren alue 366 Mosambik 373 Mauritius 375 Komorit 377 Mayotte 378 Sambia 386 Malawi 388 Etelä-Afrikka 395 Lesotho Alue 10 075 Venäjä Huom. Maat määritellään komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19)