title: WRITTEN QUESTION E-2396/99 by Roberta Angelilli (UEN) to the Commission. Unbearable working hours at Catis di Latina.

eurovoc_concepts:
Italy
competence of the Member States
infringement of EU law
labour law
national implementing measure
rate of work
working time

text: 1. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 219 E/155 The Commission will therefore open joint bilateral discussions with the Korean industry and Government with a view to finding solutions to the problems. The first meeting for this purpose will be held in Paris on 14 December 1999, in the margins of the meeting of Working Party No 6 of the Organisation for Cooperation and Development (OECD). As the vessels in question are not actually imported the usual trade protection, anti-subsidy and anti- dumping instruments do not apply in this sector. Nevertheless, the Commission is seriously investigating the possibility of bringing an anti-subsidy action against Korea under multilateral World Trade Organisa- tion (WTO) rules. At the same time, the European industry is assembling the evidence it will need to be able to lodge a complaint with the Commission very quickly under the rules on trade barriers. The monitoring report to be presented to the next meeting of the (Industry) Council will allow the Community to decide whether any further measures are needed to resolve the problem. A number of Community industrial sectors have experienced increased competition from Korea and other Asian countries, following the financial crisis and the resulting currency devaluations. The Commission has received complaints also alleging dumping or subsidisation in some of these cases. In line with the relevant Community legislation, where such complaints have contained sufficient prima facie evidence they have been investigated, and (cid:129) if appropriate (cid:129) measures have been imposed. (2000/C 219 E/197) WRITTEN QUESTION E-2396/99 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (16 December 1999) Subject: Unbearable working hours at Catis di Latina The recent restructuring of Catis in Latina has also introduced new working hours, on the basis of a study commissioned by the firm itself. However, the work is by nature extremely repetitive and alienating, particularly in one of the divisions (manual assembly line for siphons) and therefore very exhausting for the company(cid:146)s workers, particularly in that division. The working hours laid down by the above-mentioned study seem utterly unsuitable and unreasonable, particularly in view of the large reduction in staff, which has forced the workers still employed at the company to cope with unbearable workloads. In the light of the above: 1. Are there any studies or documents on working hours or on the observance of reasonable working hours in assembly lines as a safeguard for workers(cid:146) health? 2. Are there any directives on the subject, have any such directives been completely transposed by Italy, and if so, what is the corresponding Italian legislation? 3. Does the Commission not consider it advisable to ask the Italian authorities and the company for information on the facts described, and possibly to intervene to ensure the management observance of the regulations in force? 4. Can the Commission give its general views on this matter? Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (11 January 2000) 1. The Commission is sending a copy of the final report on the (cid:145)Transformation of Labour and Future of Labour Law in Europe(cid:146) directly to the Honourable Member and the Secretariat general of the Parliament. Together with a detailed list of references to relevant studies and literature. C 219 E/156 Official Journal of the European Communities EN 1. 8. 2000 Council Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organisation of 2. working time (1) lays down minimum safety and health requirements for the organisation of working time in the Member States. The Italian authorities have yet to notify the relevant implementation measures to the Commission and the Commission has consequently brought the matter to the Court of justice on the basis of Article 226 (ex Article 169) of the EC Treaty (pending case C-386/98). 3. Without prejudice to point 2 and according to the information available, the resolution of the matter would seem to fall, in the first place, within the competence of the national authorities. 4. The information available to the Commission does not permit a detailed evaluation of the situation. However, from a general point of view the Commission would like to emphasise that in the context of the (cid:145)adaptability(cid:146) pillar of the employment guidelines, social partners are invited to negotiate at all appropriate levels agreements to modernise the organisation of work. Such agreements may, for example, deal with issues of working time. (1) OJ L 307, 13. 12. 1993. (2000/C 219 E/198) WRITTEN QUESTION E-2400/99 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Council (13 December 1999) Subject: Cleaning up the legacy of asbestos pollution in the European Union The use of asbestos fibres has been banned since 1997 because of the risk to public health. This legacy of pollution therefore needs to be disposed of as rapidly and as efficiently as possible. A detailed inventory of asbestos and clear directives on disposal are of the utmost importance in this respect. 1. Does the Council have an accurate and detailed inventory of the (cid:145)historical(cid:146) use of asbestos in the 15 EU Member States on the basis of sales figures of the asbestos producers? If not, will the Council set about creating such an inventory so that disposal can be carried out rapidly and efficiently in the near future? 2. 3. 4. 5. 6. 7. How much asbestos was produced and used in the European Union in 1997? In the Council(cid:146)s opinion, in how many factories was asbestos used? In the Council(cid:146)s opinion, in how many office buildings was asbestos used? In the Council(cid:146)s opinion, in how many homes was asbestos used? In the Council(cid:146)s opinion, in how many school buildings was asbestos used? In the Council(cid:146)s opinion, which buildings need to be cleaned up as a matter of priority? 8. What directives has the Council drafted to achieve a rapid and efficient disposal of the legacy of asbestos pollution? Reply (14 February 2000) The Council does not have the information needed to reply to the Honourable Member(cid:146)s questions


title: 2000/39/EG: Beschikking van de Commissie van 16 december 1999 houdende wijziging van bijlage B bij Richtlijn 90/429/EEG van de Raad tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in sperma van varkens en de invoer daarvan (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4507) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
artificial reproduction
health control
import
intra-EU trade
swine

formats: html pdf print

text: 19. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 13/21 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 december 1999 houdende wijziging van bijlage B bij Richtlijn 90/429/EEG van de Raad tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in sperma van varkens en de invoer daarvan (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4507) (Voor de EER relevante tekst) (2000/39/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 90/429/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in sperma van varkens en de laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/608/EG (2), en met name op artikel 17, invoer daarvan (1), Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) Voor de ziekte van Aujeszky wordt een periode van 30 dagen na de beëindiging van de reiniging en de desinfectie van het bedrijf, na verwijdering van een verdachte partij, als veilig beschouwd. Hoofdstuk I, punt 4), onder b), van bijlage B bij Richtlijn 90/429/EEG moet derhalve worden gewijzigd. De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 In hoofdstuk I, punt 4, van bijlage B bij Richtlijn 90/429/EEG wordt littera b) vervangen door: „in de voorafgaande 30 dagen zijn geen klinische, pathologische of serologische aanwijzigingen voor de ziekte van Aujeszky geconstateerd”. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 16 december 1999. Artikel 2 Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie (1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 62. (2) PB L 242 van 14. 9. 1999, blz. 20


title: II.Beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (C5-0232/1999 — 1999/0820(CNS))

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
European official
appointment of staff
interinstitutional relations (EU)

formats: pdf print

text: C 296/168 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 18. 10. 2000 Torsdag, den 16. december 1999 VEDTAGNE TEKSTER 1. Udnævnelse af otte medlemmer af Revisionsretten A5-0090/1999 Beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (C5-0231/1999 + 1999/0820(CNS)) I. Europa-Parlamentet, (cid:1) der henviser til EKSF-traktatens artikel 45 B, stk. 3, første afsnit, (cid:1) der henviser til EF-traktatens artikel 247, stk. 3, første afsnit, (cid:1) der henviser til Euratom-traktatens artikel 160 B, stk. 3, første afsnit, (cid:1) der henviser til forretningsordenens artikel 35, (cid:1) der henviser til sine beslutninger af henholdsvis 17. november 1992 (1) og 19. januar 1995 om pro- ceduren for høring af Europa-Parlamentet om udnævnelsen af Revisionsrettens medlemmer, (2) (cid:1) hørt af Rådet med skrivelse af 3. november 1999 om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (C5-0231/1999), (cid:1) der henviser til, at Budgetkontroludvalget på mødet den 22. november 1999 hørte Rådets foreslåede kandidat til hvervet som medlem af Revisionsretten og behandlede hans kvalifikationer på grundlag af kriterierne i EKSF-traktatens artikel 45 B, EF-traktatens artikel 247 og Euratom-traktatens artikel 160 B, (cid:1) der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A5-0090/1999), 1. afgiver positiv udtalelse om udnævnelse af Vítor Manuel Silva Caldeira til medlem af Revisionsretten; pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og til orientering til Revisionsretten, De 2. Europæiske Fællesskabers øvrige institutioner og medlemsstaternes revisionsretter. (1) EFT C 337 af 21. 12. 1992, s. 51. (2) EFT C 43 af 20. 2. 1995, s. 75. Beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (C5-0232/1999 + 1999/0820(CNS)) II. Europa-Parlamentet, (cid:1) der henviser til EKSF-traktatens artikel 45 B, stk. 3, første afsnit, (cid:1) der henviser til EF-traktatens artikel 247, stk. 3, første afsnit, (cid:1) der henviser til Euratom-traktatens artikel 160 B, stk. 3, første afsnit, (cid:1) der henviser til forretningsordenens artikel 35, 18. 10. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 296/169 Torsdag, den 16. december 1999 (cid:1) der henviser til sine beslutninger af henholdsvis 17. november 1992 (1) og 19. januar 1995 om pro- ceduren for høring af Europa-Parlamentet om udnævnelsen af Revisionsrettens medlemmer, (2) (cid:1) hørt af Rådet med skrivelse af 3. november 1999 om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (C5-0232/1999), (cid:1) der henviser til, at Budgetkontroludvalget på mødet den 22. november 1999 hørte Rådets foreslåede kandidat til hvervet som medlem af Revisionsretten og behandlede hans kvalifikationer på grundlag af kriterierne i EKSF-traktatens artikel 45 B, EF-traktatens artikel 247 og Euratom-traktatens artikel 160 B, (cid:1) der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A5-0090/1999), 1. afgiver positiv udtalelse om udnævnelse af Giorgio Clemente til medlem af Revisionsretten; pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og til orientering til Revisionsretten, De 2. Europæiske Fællesskabers øvrige institutioner og medlemsstaternes revisionsretter. (1) EFT C 337 af 21. 12. 1992, s. 51. (2) EFT C 43 af 20. 2. 1995, s. 75. Beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (C5-0233/1999 + 1999/0820(CNS)) III. Europa-Parlamentet, (cid:1) der henviser til EKSF-traktatens artikel 45 B, stk. 3, første afsnit, (cid:1) der henviser til EF-traktatens artikel 247, stk. 3, første afsnit, (cid:1) der henviser til Euratom-traktatens artikel 160 B, stk. 3, første afsnit, (cid:1) der henviser til forretningsordenens artikel 35, (cid:1) der henviser til sine beslutninger af henholdsvis 17. november 1992 (1) og 19. januar 1995 om pro- ceduren for høring af Europa-Parlamentet om udnævnelsen af Revisionsrettens medlemmer, (2) (cid:1) hørt af Rådet med skrivelse af 3. november 1999 om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (C5-0233/1999), (cid:1) der henviser til, at Budgetkontroludvalget på mødet den 22. november 1999 hørte Rådets foreslåede kandidat til hvervet som medlem af Revisionsretten og behandlede hans kvalifikationer på grundlag af kriterierne i EKSF-traktatens artikel 45 B, EF-traktatens artikel 247 og Euratom-traktatens artikel 160 B, (cid:1) der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A5-0090/1999), 1. afgiver positiv udtalelse om udnævnelse af Juan Manuel Fabra Vallés til medlem af Revisionsretten; pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og til orientering til Revisionsretten, De 2. Europæiske Fællesskabers øvrige institutioner og medlemsstaternes revisionsretter. (1) EFT C 337 af 21. 12. 1992, s. 51. (2) EFT C 43 af 20. 2. 1995, s. 75


title: Verordnung (EG) Nr. 2654/1999 der Kommission vom 16. Dezember 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2921/90 über die Gewährung von Beihilfen für die zur Herstellung von Kasein und Kaseinaten bestimmte Magermilch

eurovoc_concepts:
aid system
food processing
milk by-product
skimmed milk

text: L 325/10 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 12. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2654/1999 DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2921/90 über die Gewährung von Beihilfen für die zur Herstellung von Kasein und Kaseinaten bestimmte Magermilch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, Artikel 1 gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für insbesondere auf Artikel 15, Milch und Milcherzeugnisse (1), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 ersetzt ab 1. Januar 2000 die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/ 96 (3), und unter anderem die Verordnung (EWG) Nr. 987/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung einer Beihilfe für Mager- milch, die zu Kasein und Kaseinaten verarbeitet worden ist (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1435/90 (5). Um der neuen Regelung Rechnung zu tragen, sind die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2921/90 der Kommission vom 10. Oktober 1990 über die Gewährung von Beihilfen für die zur Herstel- lung von Kasein und Kaseniaten bestimmte Mager- milch (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2501/1999 (7), zu ändern. Dabei ist die Verordnung um die Begriffsbestimmung der Erzeugnisse zu ergänzen, die unter die Beihilferegelung fallen, und ist genau fest- zulegen, bei welcher Stelle der Antragsteller den Beihilfe- antrag einreichen muß. Diese Bestimmungen gelten ab dem 1. Januar 2000. (2) Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeug- nisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsit- zenden gesetzten Frist Stellung genommen — (1) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 48. (2) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (3) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (4) ABl. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 6. (5) ABl. L 138 vom 31. 5. 1990, S. 8. (6) ABl. L 279 vom 11. 10. 1990, S. 22. (7) ABl. L 304 vom 27. 11. 1999, S. 13. Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2921/90 wird wie folgt geändert: 1. In Absatz 2 erhält der einleitende Satz folgende Fassung: „(2) Die Beihilfe wird auf einen schriftlichen Antrag hin gewährt, der von Erzeuger des Kaseins und der Kaseinate bei der zuständigen Stelle des Mitgliedstaats eingereicht wird, in dem das Kasein und die Kaseinate hergestellt wurden. Der Antrag muß folgende Angaben enthalten:“. 2. Folgender Absatz wird angefügt: „(4) Im Sinne dieser Verordnung sind a) ‚Magermilch‘: das Gemelk einer oder mehrerer Kühe oder Ziegen, dem nichts hinzugefügt und nur ein Teil der Feststoffe entzogen worden ist, um einen Fettgehalt von höchstens 0,10 v. H. zu erreichen; b) ‚Rohkasein‘: das in Wasser unlösliche Erzeugnis, das aus Magermilch durch Fällung gewonnen wird, die durch mikrobiologische Säuerung oder Zusatz von Säure, Labfällung oder andere milchkoagulierende Enzyme einer vorgenommen wird, und zwar unbeschadet etwaigen vorherigen Behandlung mit Ionenaustausch- und Konzentrationsverfahren; c) ‚Kasein‘: das gewaschene und getrocknete, in Wasser unlösliche Erzeugnis, das aus Rohkasein oder Mager- milch durch Fällung gewonnen wird, die durch mikro- biologische Säuerung oder Zusatz von Säure, Labfällung oder andere milchkoagulierende Enzyme vorgenommen wird, und zwar unbeschadet einer etwaigen vorherigen Behandlung mit Ionenaustausch- und Konzentratiosnver- fahren; d) ‚Kaseinate‘: die durch Trocknen von Kasein oder Rohka- sein, das mit neutralisierenden Stoffen behandelt wurde, gewonnenen Erzeugnisse. “ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2000 in Kraft. 17. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 325/11 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 16. Dezember 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: PREGUNTA ESCRITA E-2452/99 de Mathieu Grosch (PPE-DE) al Consejo. Programa de acción comunitario Juventud.

eurovoc_concepts:
EU programme
youth policy

text: C 280 E/46 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 10. 2000 Los Estados miembros pueden aplicar sus leyes y reglamentos relativos a la entrada, estancia, trabajo, 2. condiciones laborales, y establecimiento de personas f(cid:237)sicas, a condici(cid:243)n de que, en su proceder, no se anulen o mermen los beneficios de las partes de conformidad con una disposici(cid:243)n espec(cid:237)fica de los Acuerdos Europeos (vØase, por ejemplo, el art(cid:237)culo 58 del Acuerdo con Polonia). La Comisi(cid:243)n opina que, de conformidad con los Acuerdos Europeos, los Estados miembros pueden los ciudadanos de los pa(cid:237)ses asociados cuentan con las cualificaciones requeridas para 3. comprobar si establecerse en su territorio. Los Estados miembros pueden exigir que los ciudadanos de los pa(cid:237)ses asociados dispongan de los 4. medios financieros necesarios para establecerse en su territorio, y comprobar que el trabajo por cuenta propia y las actividades empresariales de estos nacionales no se extienden a la bœsqueda u obtenci(cid:243)n de empleo o confieren el derecho de acceso al mercado laboral de otra parte del Acuerdo Europeo (vØase, por ejemplo, el apartado 4 del art(cid:237)culo 44 del Acuerdo Europeo con Polonia). AdemÆs de las respuestas de los puntos 3 y 4, conviene recordar que el campo de aplicaci(cid:243)n de los Acuerdos Europeos estÆ sujeto al examen del Tribunal de Justicia. Actualmente existen cuatro casos en los que los tribunales nacionales han solicitado al Tribunal de Justicia una decisi(cid:243)n prejudicial sobre la aplicaci(cid:243)n de las disposiciones pertinentes de los Acuerdos Europeos (Gloszczuk/c-63/99, Kondova/c- 235/99, Barkoci & Malik/c-257/99 y Jany etc. /c-268/99). La Comisi(cid:243)n ha presentado observaciones en todos los casos. La sentencia del Tribunal de Justicia no serÆ dictada antes de verano de 2000. (2000/C 280 E/045) PREGUNTA ESCRITA E-2452/99 de Mathieu Grosch (PPE-DE) al Consejo (16 de diciembre de 1999) Asunto: Programa de acci(cid:243)n comunitario «Juventud» El 28 de agosto de 1998, la Comisi(cid:243)n present(cid:243) una propuesta de decisi(cid:243)n del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el programa de acci(cid:243)n comœn en favor de la juventud, «Juventud» para el per(cid:237)odo 2000-2004 (COM(98) 0331) (1). Tras la segunda lectura por el Parlamento Europeo el 28 de octubre de 1999, esta decisi(cid:243)n se present(cid:243) al Consejo para la segunda lectura. 1¿PorquØ celebra el 23 de noviembre de 1999, como estaba previsto, sino a principios de enero? la sesi(cid:243)n del Consejo, as(cid:237) como el debate sobre el programa de acci(cid:243)n «Juventud» no se 2. ¿Piensa el Consejo que podrÆ ejecutar de manera eficaz y acorde con sus objetivos los distintos programas sobre la juventud que se aplican en el marco del programa de acci(cid:243)n «Juventud» con s(cid:243)lo 350 millones de € para el per(cid:237)odo 2000-2004 (en vez de los 765 millones propuestos por la Comisi(cid:243)n y los 980 propuestos por el Parlamento para un per(cid:237)odo de siete aæos)? (1) DO C 311 de 10. 10. 1998, p. 6. Respuesta (13 de marzo de 2000) En el Consejo «Juventud» de 23 de noviembre, no se acord(cid:243) iniciar el procedimiento de conciliaci(cid:243)n para el programa «Juventud» propuesto. Con objeto de utilizar el tiempo reglamentario de la mejor manera posible (seis semanas con una posible ampliaci(cid:243)n de otras dos a partir de la primera reuni(cid:243)n del ComitØ de Conciliaci(cid:243)n segœn lo dispuesto en el art(cid:237)culo 251 del Tratado), el Consejo posteriormente propuso al Parlamento que dicha conciliaci(cid:243)n se iniciase en una fecha acordada de comœn acuerdo, en enero. La primera reuni(cid:243)n se celebr(cid:243) el 27 de enero de 2000. En lo relativo a la cifra de la Posici(cid:243)n Comœn de 350 millones de € para un per(cid:237)odo de cinco aæos, dicha cifra fue unÆnimemente aprobada por el Consejo «Juventud» del 27 de mayo de 1999. En la exposici(cid:243)n de 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/47 motivos del Consejo que acompaæa a la Posici(cid:243)n Comœn (1) el Consejo seæal(cid:243) que esta dotaci(cid:243)n financiera «permite conciliar su deseo de que este programa logre sus objetivos con la preocupaci(cid:243)n del Consejo de proceder a una distribuci(cid:243)n equitativa de los recursos disponibles en un per(cid:237)odo caracterizado por restricciones financieras importantes. » (1) JO C 210 de 22. 7. 1999, p. 1. (2000/C 280 E/046) PREGUNTA ESCRITA E-2458/99 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: La industria europea de art(cid:237)culos para la escritura lÆpices, bol(cid:237)grafos, etc. ) y de papeler(cid:237)a en La industria europea de art(cid:237)culos para la escritura (plumas, general estÆ resultando perjudicada por la llegada masiva al mercado europeo de art(cid:237)culos que son copias perfectas de modelos italianos y europeos y que entran en el mercado a precios inferiores en aproxima- damente un 50 %-60 % a su valor real. Esta competencia desleal procede de empresas de pa(cid:237)ses extracomunitarios como China, La India, Taiwan e Indonesia, que se sirven de una multitud de importadores distribuidos por toda Europa y que exponen sus productos en ferias nacionales e internacionales del sector. Esta difundida ilegalidad resulta posible por la concurrencia de diversos factores: la escasez de los controles de las autoridades pœblicas, la larga duraci(cid:243)n (varios aæos, especialmente en Italia) de los procesos civiles incoados para la tutela de la marca y de las patentes, la falta de solvencia econ(cid:243)mica de dichos importadores (a menudo, se trata de empresas de conveniencia, con una oficina con telØfono, fax y escaso equipamiento que, en el plazo de unas pocas horas, se pueden desmantelar y transferir a otro lugar cambiando de nombre). Asimismo, estos productores violan sistemÆticamente todas las rigurosas normas sobre seguridad impuestas a los competidores europeos, poniendo en peligro la salud de los ciudadanos, y en particular la de los niæos, que a menudo son los consumidores finales de dichos productos. Si se mantiene esta situaci(cid:243)n de ilegalidad y de competencia desleal, la industria del sector en Europa, y en particular en Italia, se verÆ obligada a cerrar, lo que tendrÆ grav(cid:237)simas consecuencias para el empleo y para el mercado, que serÆ totalmente invadido por productos peligrosos y de escasa calidad, en perjuicio del consumidor. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n quØ medidas id(cid:243)neas y eficaces tiene previsto adoptar con vistas a una rÆpida represi(cid:243)n de este fen(cid:243)meno y a una vuelta a una situaci(cid:243)n de legalidad? ¿Puede adoptar medidas para limitar la importaci(cid:243)n de productos de este sector procedentes de pa(cid:237)ses que, operando en condiciones econ(cid:243)micas particularmente favorables a causa de factores locales (coste irrisorio de la mano de obra en comparaci(cid:243)n con los niveles europeos, baj(cid:237)simos o inexistentes niveles de seguridad en los lugares de trabajo, carencia de normas sobre la protecci(cid:243)n de la calidad y de la seguridad del producto), imposibilitan una correcta y leal competencia con las empresas europeas? Respuesta del Sr. Lamy en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de enero de 2000) Su Seæor(cid:237)a plantea en su pregunta varias cuestiones importantes respecto de las medidas tomadas por la Comunidad frente a la producci(cid:243)n y comercializaci(cid:243)n de mercanc(cid:237)as con usurpaci(cid:243)n de marca procedentes de terceros pa(cid:237)ses. No cabe duda alguna de que la comercializaci(cid:243)n de productos con usurpaci(cid:243)n de marca y piratas perjudica a los propetarios de marcas registradas (cid:129)fabricantes y comerciantes que respetan la ley(cid:129) y engaæa al consumidor. Como seæala Su Seæor(cid:237)a, los productos con usurpaci(cid:243)n de marca tambiØn representan una amenaza para la salud pœblica


title: Regulamento (CE) n.° 2658/1999 da Comissão, de 16 de Dezembro de 1999, que altera o Regulamento (CEE) n.° 2219/92, que estabelece normas de execução do regime específico de abastecimento da Madeira em produtos lácteos no que respeita aos montantes das ajudas

eurovoc_concepts:
Madeira
aid system
milk
milk product
supply

text: 17. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 325/23 REGULAMENTO (CE) N. o 2658/1999 DA COMISSÃO de 16 de Dezembro de 1999 que altera o Regulamento (CEE) n. o 2219/92, que estabelece normas de execução do regime específico de abastecimento da Madeira em produtos lácteos no que respeita aos montantes das ajudas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1600/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor dos arquipélagos dos Açores e da Madeira (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 562/98 da Comissão (2), e, nomeadamente, o seu artigo 10. o, Considerando que o Regulamento (CEE) n. o 1696/92 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n. o 2596/93 (4), fixou, nomeadamente, as normas de execução do regime de abastecimento específico dos Açores e da Madeira em determinados produtos agrícolas; Considerando que o Regulamento (CEE) n. o 2219/92 da Comissão, de 30 de Julho de 1992, que estabelece normas de execução do regime específico de abastecimento da Madeira em produtos lácteos e a estimativa das necessidades de abasteci- mento (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 2284/1999 (6), fixou no anexo II o montante das ajudas para os produtos lácteos; Considerando que o Regulamento (CE) n. o 2657/1999 da Comissão, de 16 de Dezembro de 1999, fixa as restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos (7), fixou as restituições para estes produtos; que, para ter em conta estas alterações, é necessário adaptar o anexo II do Regulamento (CEE) n. o 2219/92; Considerando que o Comité de gestão do leite e dos produtos lácteos não emitiu qualquer parecer no prazo limite estabele- cido pelo seu presidente, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O anexo II do Regulamento (CEE) n. o 2219/92 é substituído pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 17 de Dezembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 16 de Dezembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 76 de 13. 3. 1998, p. 6. (3) JO L 179 de 1. 7. 1992, p. 6. (4) JO L 238 de 23. 9. 1993, p. 24. (5) JO L 218 de 1. 8. 1992, p. 75. (6) JO L 279 de 29. 10. 1999, p. 40. (7) Ver página 15 do presente Jornal Oficial. L 325/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 12. 1999 ANEXO «ANEXO II Código NC Designação das mercadorias (Em EUR por 100 quilogramas de peso líquido, salvo outra indicação) Código de produtos Notas Montante das ajudas 0401 Leite e nata, não concentrados nem adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes: 0401 10 – De teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 1 %: 0401 10 10 – – Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 2 l 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – Outros 0401 10 90 9000 0401 20 – De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 1 % mas não superior a 6 %: – – Não superior a 3 %: 0401 20 11 – – – Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 2 l: – De teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 1,5 % 0401 20 11 9100 – De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – Outros: – De teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 1,5 % 0401 20 19 9100 – De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 1,5 % 0401 20 19 9500 – – Superior a 3 %: 0401 20 91 – – – Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 2 l: – De teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 4 % 0401 20 91 9100 – De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – Outros: – De teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 4 % 0401 20 99 9100 – De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 6 %: – – Não superior a 21 %: 0401 30 11 – – – Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 2 l: – De teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 10 % – Superior a 10 % mas não superior a 17 % – Superior a 17 % 0401 30 19 – – – Outros: – De teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 10 % – Superior a 10 % mas não superior a 17 % – Superior a 17 % – – Superior a 21 % mas não superior a 45 %: 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 17. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 325/25 Código NC Designação das mercadorias 0401 30 31 – – – Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 2 l: (Em EUR por 100 quilogramas de peso líquido, salvo outra indicação) Código de produtos Notas Montante das ajudas – De teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 35 % – Superior a 35 % mas não superior a 39 % – Superior a 39 % 0401 30 39 – – – Outros: – De teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 35 % – Superior a 35 % mas não superior a 39 % – Superior a 39 % – – Superior a 45 %: 0401 30 91 – – – Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não excedendo 2 l: – De teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 68 % – Superior a 68 % mas não superior a 80 % – Superior a 80 % 0401 30 99 – – – Outros: – De teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 68 % – Superior a 68 % mas não superior a 80 % – Superior a 80 % 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 ex 0402 ex 0402 Leite em pó desnatado de teor, em peso, de matérias gordas não superior a 1,5 % 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 Leite em pó inteiro de teor, em peso, de matérias gordas não superior a 27 % 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 0402 21 11 – – – – Em embalagens 2,5 kg: imediatas de conteúdo líquido não superior a – De teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 11 % 0402 21 11 9200 – Superior a 11 % mas não superior a 17 % 0402 21 11 9300 – Superior a 17 % mas não superior a 25 % 0402 21 11 9500 – Superior a 25 % 0402 21 11 9900 – – – – Outros: 0402 21 19 – – – – – De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 11 % mas não superior a 27 %: – Não superior a 17 % 0402 21 19 9300 – Superior a 17 % mas não superior a 25 % 0402 21 19 9500 – Superior a 25 % 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 81,00 113,00 81,00 99,70 105,10 113,00 99,70 105,10 113,00 L 325/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 12. 1999 Código NC Designação das mercadorias ex 0405 Manteiga e outras matérias gordas provenientes do leite; pastas de barrar (espalhar) de produtos provenientes do leite: 0405 10 – Manteiga: – – De teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 85 %: – – – Manteiga natural: 0405 10 11 – – – – Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 1 kg: – – – – – De teor, em peso, de matérias gordas: – – – – – – Igual ou superior a 80 % mas inferior a 82 % – – – – – – Igual ou superior a 82 % 0405 10 19 – – – – Outros: – – – – – De teor, em peso, de matérias gordas: – – – – – – Igual ou superior a 80 % mas inferior a 82 % – – – – – – Igual ou superior a 82 % 0405 10 30 – – – Manteiga recombinada: – – – – Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 1 kg: – – – – – De teor, em peso, de matérias gordas: – – – – – – Igual ou superior a 80 % mas inferior a 82 % – – – – – – Igual ou superior a 82 % – – – – Outros: – – – – – De teor, em peso, de matérias gordas: – – – – – – Igual ou superior a 80 % mas inferior a 82 % – – – – – – Igual ou superior a 82 % 0405 10 50 – – – Manteiga de soro de leite: – – – – Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 1 kg: – – – – – De teor, em peso, de matérias gordas: – – – – – – Igual ou superior a 80 % mas inferior a 82 % – – – – – – Igual ou superior a 82 % – – – – Outros: – – – – – De teor, em peso, de matérias gordas: – – – – – – Igual ou superior a 80 % mas inferior a 82 % – – – – – – Igual ou superior a 82 % 0405 10 90 – – Outros ex 0405 20 – Pastas de barrar (espalhar) provenientes do leite: 0405 20 90 – – De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 75 % mas inferior a 80 %: – – – De teor, em peso, de matérias gordas: – – – – Superior a 75 % mas inferior a 78 % – – – – Igual ou superior a 78 % 0405 90 – Outros: 0405 90 10 – – De teor, em peso, de matérias gordas igual ou superior a 99,3 % e de teor, em peso, de água, não superior a 0,5 % 0405 90 90 – – Outros (Em EUR por 100 quilogramas de peso líquido, salvo outra indicação) Código de produtos Notas Montante das ajudas 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 17. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 325/27 Código NC Designação das mercadorias ex 0406 Queijos e requeijão (3): ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsø: – – – – – – – – De teor de matérias gordas, em peso da matéria seca, igual ou superior a 45 % mas inferior a 55 %: – – – – – – – – – De teor, em peso, de matéria seca igual ou superior a 50 % mas inferior a 56 % – – – – – – – – – De teor, em peso, de matéria seca igual ou superior a 56 % – – – – – – – – De teor de matérias gordas, em peso da matéria seca, igual ou superior a 55 % ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Com um teor em matérias gordas, em peso da matéria seca, inferior a 48 % – – – – – – – – Com um teor em matérias gordas, em peso da matéria seca, igual ou superior a 48 % mas inferior a 55 % – – – – – – – – Outros ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, taleggio italico, kernham, saint-nectaire, saint-paulin, ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double glou- cester, blarney, colby, monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – Superior a 47 % mas não superior a 52 %: – – – – – – – – – Queijos fabricados a partir de soro – – – – – – – – – Outros, com um teor em matérias gordas, em peso da matéria seca: – – – – – – – – – – Inferior a 5 % – – – – – – – – – – Igual ou superior a 5 % mas inferior a 19 % – – – – – – – – – – Igual ou superior a 19 % mas inferior a 39 % – – – – – – – – – – Igual ou superior a 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – Superior a 52 % mas não superior a 62 %: – – – – – – – – – Queijos fabricados a partir de soro com exclusão do manouri – – – – – – – – – Outros, com um teor em matérias gordas em peso da matéria seca: – – – – – – – – – – Inferior a 5 % – – – – – – – – – – Igual ou superior a 5 % mas inferior a 19 % – – – – – – – – – – Igual ou superior a 19 % mas inferior a 40 % (Em EUR por 100 quilogramas de peso líquido, salvo outra indicação) Exigências suplementares para utilizar o código dos produtos Teor máximo de água em peso de produto (%) Teor mínimo de matérias gordas na matéria seca (%) Código dos produtos Notas Montante das ajudas 47 47 50 44 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 40 45 45 45 55 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 103,92 102,80 0406 90 76 9300 (3) 96,98 0406 90 76 9400 (3) 108,62 0406 90 76 9500 (3) 102,45 20 0406 90 78 9100 (3) 102,26 48 55 40 44 5 19 39 5 19 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (3) (3) 105,98 104,35 0406 90 79 9900 (3) 86,27 0406 90 81 9900 (3) 108,62 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) (3) (3) 102,23 103,32 108,62 117,90 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 (3) (3) (3) 85,19 94,89 96,33 L 325/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 12. 1999 Código NC Designação das mercadorias ex 0406 90 87 – – – – – – – – – – Igual ou superior a 40 %: (continuação) – – – – – – – – – – – Idiazabal, manchego e roncal, fabricados exclu- sivamente a partir de leite de ovelha ex 0406 90 88 – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – Outros – – – – – – – – Superior a 62 % mas não superior a 72 %: – – – – – – – – – Queijos fabricados a partir de soro – – – – – – – – – Outros: – – – – – – – – – – Outros: – – – – – – – – – – – Com um teor em matérias gordas, em peso da matéria seca: (Em EUR por 100 quilogramas de peso líquido, salvo outra indicação) Exigências suplementares para utilizar o código dos produtos Teor máximo de água em peso de produto (%) Teor mínimo de matérias gordas na matéria seca (%) Código dos produtos Notas Montante das ajudas 45 45 43 46 41 47 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 0406 90 88 9100 — – – – – – – – – – – – – Igual ou superior a 10 % mas inferior a 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (3) 83,50 (3) A ajuda aplicável aos queijos acondicionados em embalagens de uso imediato que contenham igualmente líquido de conservação, nomeadamente salmoura, será concedida sobre o peso líquido, deduzindo-se o peso deste líquido. (13) Quando o produto contiver matérias não lácteas, não se tomará em consideração para o cálculo de montante da ajuda, a parte que represente as matérias não lácteas. Aquando do cumprimento das formalidades aduaneiras, o interessado é obrigado a indicar, na declaração prevista para o efeito, se foram ou não adicionadas matérias não lácteas e, caso o tenham sido, o teor máximo em peso, das matérias não lácteas adicionadas por 100 quilogramas de produto acabado. »


title: PERGUNTA ESCRITA P-2581/99 apresentada por Maurizio Turco (TDI) à Comissão. Processos disciplinares instaurados a funcionários das Comunidades Europeias a partir de 1 de Janeiro de 1998.

eurovoc_concepts:
European official
disciplinary proceedings

text: C 280 E/78 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/079) PERGUNTA ESCRITA P-2581/99 apresentada por Maurizio Turco (TDI) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: Processos disciplinares instaurados a funcionÆrios das Comunidades Europeias a partir de 1 de Janeiro de 1998 Tendo em conta o T(cid:237)tulo VI e o Anexo IX do Estatuto dos FuncionÆrios das Comunidades Europeias, poderÆ a Comissªo informar quantos processos disciplinares foram instaurados a funcionÆrios das Institui(cid:231)ıes Europeias a partir de 1 de Janeiro de 1998 e precisar, no que respeita a cada um dos mesmos: (cid:129) o grau, a responsabilidade e as fun(cid:231)ıes do funcionÆrio, (cid:129) a natureza dos factos imputados, (cid:129) as medidas provis(cid:243)rias que eventualmente tenham sido adoptadas, (cid:129) a san(cid:231)ªo aplicada caso se verifique que os factos imputados tŒm fundamento (cid:129) e, caso se verifique que o funcionÆrio nªo Ø culpado se houve despesas ocasionadas no decurso do processo, conforme previsto no artigo 10o do Anexo IX do Estatuto, e qual o seu montante? Pode a Comissªo igualmente informar quantos requerimentos foram apresentados nos termos do artigo 89o do Estatuto, quantos receberam resposta positiva e, no que respeita a cada um destes casos, indicar a san(cid:231)ªo prevista, o grau, a responsabilidade e as fun(cid:231)ıes desempenhadas pelo funcionÆrio aquando da acusa(cid:231)ªo? Resposta dada por Neil Kinnock em nome da Comissªo (3 de Fevereiro de 2000) A Comissªo providencia o envio directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento dos dados referentes aos processos disciplinares na sequŒncia dos quais a Entidade Competente para Proceder a Nomea(cid:231)ıes aplicou uma medida disciplinar no per(cid:237)odo Janeiro de 1998 a Novembro de 1999. No que diz respeito a medidas provis(cid:243)rias aplicadas a funcionÆrios a quem tenham sido instaurados processos disciplinares, o Estatuto dos FuncionÆrios prevŒ a possibilidade de suspensªo do funcionÆrio em caso de alegada falta grave. Desde Janeiro de 1998 foram suspensos quatro funcionÆrios. Em 30 de Novembro de 1999 apenas um funcionÆrio continuava suspenso. O Conselho de Disciplina nªo foi consultado em 11 destes processos disciplinares. As despesas relacionadas com processos disciplinares reembolsadas pela Comissªo ao abrigo do artigo 10o do Anexo IX do Estatuto foram nulas em 1998 e totalizaram 141 342 € em 1999. No per(cid:237)odo Janeiro de 1998-Novembro de 1999, um funcionÆrio requereu, ao abrigo do artigo 89o do Estatuto, a elimina(cid:231)ªo do seu processo de qualquer referŒncia a uma medida disciplinar (descida de escalªo). O requerimento foi deferido pela Entidade Competente para Proceder a Nomea(cid:231)ıes. (2000/C 280 E/080) PERGUNTA ESCRITA E-2593/99 apresentada por Daniel Hannan (PPE-DE) ao Conselho Objecto: C(cid:243)digo de conduta sobre venda de armas (3 de Janeiro de 2000) A disposi(cid:231)ªo operacional no 4 do C(cid:243)digo de Conduta da UE relativo (cid:224) Exporta(cid:231)ªo de Armas declara que «os Estados-membros manterªo [nos termos do C(cid:243)digo] a confidencialidade [. das] consultas»


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2539/99 af Caroline Lucas (Verts/ALE) til Kommissionen. Rapport om dyrs velfærd i henhold til i Rådets direktiv 98/58.

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
animal production
animal welfare
international competition

text: C 219 E/178 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 1. 8. 2000 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Viviane Reding (24. januar 2000) Kommissionen er i łjeblikket ved at foretage en grundig undersłgelse af det af det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vnte problem og skal snarest muligt meddele ham udfaldet. (2000/C 219 E/227) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2539/99 af Caroline Lucas (Verts/ALE) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Rapport om dyrs velf(cid:230)rd i henhold til i R(cid:229)dets direktiv 98/58 I artikel 8 i R(cid:229)dets direktiv 98/58 (1) om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsform(cid:229)l, kr(cid:230)ves det, at Kommissionen inden den 30. juni 1999 forel(cid:230)gger en rapport for R(cid:229)det om: a) velf(cid:230)rdsbestemmelserne i F(cid:230)llesskabet sammenlignet med bestemmelserne i de tredjelande, der leverer dyr til F(cid:230)llesskabet b) mulighederne for at opn(cid:229) stłrre international accept af de velf(cid:230)rdsprincipper, som er fastsat i dette direktiv, og c) risikoen for, at F(cid:230)llesskabets m(cid:229)l med hensyn til dyrevelf(cid:230)rd kan blive undermineret som fłlge af konkurrencen fra tredjelande, som ikke anvender tilsvarende krav. Hvorn(cid:229)r agter Kommissionen at forel(cid:230)gge rapporten i henhold til direktiv 98/58 i betragtning af, at der er en n(cid:230)r sammenh(cid:230)ng mellem ovenn(cid:230)vnte rapport og fłlgerne af Verdenshandels-organisationens bestem- melser (WTO) for dyrs velf(cid:230)rd, og at den nye WTO-runde vil blive indledt om kort tid? (1) EFT L 221 af 8. 8. 1998, s. 23. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (27. januar 2000) Kommissionen er bekendt med rapportens relevans med hensyn til den prioritet, man giver dyrevelf(cid:230)rd- spolitikker inden for F(cid:230)llesskabet, og betydningen af at opn(cid:229) en bred international accept af disse politikker. For at udarbejde denne rapport har Kommissionen sendt breve til de tredjelande, som leverer rłdt kłd, fjerkr(cid:230)kłd, fiskeprodukter og levende dyr til F(cid:230)llesskabet, og udbedt sig oplysninger om deres lovgivning eller retningslinjer p(cid:229) omr(cid:229)det, som omfatter dyrebeskyttelse p(cid:229) den enkelte g(cid:229)rd, under transport og ved slagtningen. Kommissionen har skrevet til 104 lande og f(cid:229)et oplysninger fra 73 af dem. Man er fortsat ved at analysere oplysningerne og forventer at forel(cid:230)gge rapporten for R(cid:229)det om kort tid. (2000/C 219 E/228) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2546/99 af Guido Podest(cid:224) (PPE-DE) til R(cid:229)det (22. december 1999) Om: Tidligere gr(cid:230)nsebyer En lang og omfattende undersłgelse med deltagelse af talrige tjenestem(cid:230)nd fra flere af Europa-Kommis- ikke har sionens generaldirektorater har vist, at Den Europ(cid:230)iske Unions institutioner overhovedet


title: PREGUNTA ESCRITA E-2432/99 de Michl Ebner (PPE-DE) a la Comisión. Reintroducción del lobo, del oso y del lince en sus ámbitos naturales.

eurovoc_concepts:
economic support
environmental policy
protection of animals
wild mammal

text: 1. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 219 E/161 Por otra parte, el Consejo de Asuntos Generales ha pedido repetidamente a los kosovares y a la presencia internacional que intensifiquen sus esfuerzos y que luchen contra la delincuencia organizada en Kosovo. Sobre este particular, en su reuni(cid:243)n del 6 de diciembre el Consejo acogi(cid:243) con satisfacci(cid:243)n la intenci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n de incluir en su programa de asistencia a Kosovo para el aæo 2000 la lucha contra la delincuencia organizada, e invit(cid:243) a los Estados miembros a seæalar la asistencia conveniente en este Æmbito. (2000/C 219 E/204) PREGUNTA ESCRITA E-2432/99 de Michl Ebner (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Reintroducci(cid:243)n del lobo, del oso y del lince en sus Æmbitos naturales ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si en la Uni(cid:243)n se estÆn aplicando actualmente medidas concretas (cofinanciadas o no) para la reintroducci(cid:243)n del lobo, del oso y del lince en sus Æmbitos naturales, si se han financiado o cofinanciado en el pasado iniciativas en este sector y si en un futuro cercano se adoptarÆn medidas espec(cid:237)ficas con este fin? Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de enero de 2000) Desde 1988 se han financiado con cargo a LIFE-Naturaleza e instrumentos anteriores varios proyectos que, directa o indirectamente, se refer(cid:237)an a la conservaci(cid:243)n del lobo, el oso pardo y el lince. En concreto, sobre el lobo se han financiado 21 proyectos, sobre el lince, 14 y sobre el oso, 17. No hay duda de que esos proyectos representan la inversi(cid:243)n comunitaria mÆs importante para la protecci(cid:243)n de esas especies. AdemÆs, es probable que los Estados miembros hayan tomado iniciativas similares o complementarias en el marco de otros fondos comunitarios. En el futuro, pueden financiarse otros proyectos a favor de la conservaci(cid:243)n de esas especies con cargo a LIFE III, si presentan una calidad buena con esta finalidad. (2000/C 219 E/205) PREGUNTA ESCRITA E-2436/99 de Diana Wallis (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Directiva relativa a la protecci(cid:243)n de datos ¿Es consciente la Comisi(cid:243)n de que, debido a las disparidades en la aplicaci(cid:243)n a escala nacional de la Directiva comunitaria de 1995 relativa a la protecci(cid:243)n de datos, las legislaciones nacionales en esta materia estÆn perjudicando el comercio transfronterizo, lo cual tendrÆ repercusiones considerables en el desarrollo del comercio electr(cid:243)nico dentro de la UE? Un ejemplo es la ampliaci(cid:243)n del alcance de las legislaciones en materia de protecci(cid:243)n de datos para incluir, ademÆs de los datos personales recogidos en la Directiva, tambiØn el procesamiento de datos empresariales. ¿Tiene prevista la Comisi(cid:243)n alguna medida para limitar el perjuicio que se ocasiona al principio del mercado interior con el excesivo «maquillaje» de la Directiva que efectœan los Estados miembros en su transposici(cid:243)n?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2524/99 af Hiltrud Breyer (Verts/ALE) til Kommissionen. Oparbejdningsanlæggene i Sellafield og Cap de la Hague.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
France
Ireland
marine pollution
nuclear power station
nuclear safety
radioactive pollution

text: 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/63 (2000/C 280 E/064) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2524/99 af Hiltrud Breyer (Verts/ALE) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Oparbejdningsanl(cid:230)ggene i Sellafield og Cap de la Hague Talrige data fra universitetsklinikker og statslige kontrolinstitutter samt seriłse miljłorganisationer viser den fremadskridende nukleare forurening af de europ(cid:230)iske have og Nordłstatlanten. Kommissionen har ligeledes kendskab til et andragende herom (nr. 0393/95), hvor disse oplysninger anfłres. Nordatlantens og de europ(cid:230)iske haves tolv kystlande har i 1998 forpligtet sig til i henhold til OSPAR at iv(cid:230)rks(cid:230)tte strenge foranstaltninger og har sat sig som m(cid:229)l, at m(cid:229)leresultaterne for kunstige nukleotider skal v(cid:230)re lig med nul i 2020. Hvordan skal dette realiseres, n(cid:229)r den radioaktive forurening af havet ved Sellafield og Cap de la 1. Hague i lłbet af det sidste (cid:229)rti for mange farlige stoffers vedkommende har v(cid:230)ret st(cid:230)rkt stigende? Hvilke foranstaltninger har Kommissionen og medlemsstaterne hidtil 2. ovenfor anfłrte m(cid:229)l? iv(cid:230)rksat for at realisere de 3. Hvilke yderligere foranstaltninger vil blive truffet og hvorn(cid:229)r? 4. a) Hvor ofte har Kommissionen kontrolleret de to anl(cid:230)g mellem 1989 og 1999? b) Er det rigtigt, at dette kun har v(cid:230)ret tilf(cid:230)ldet Øn gang for begge anl(cid:230)gs vedkommende? c) Er Kommissionen af den opfattelse, at man med en eneste kontrol i lłbet af 10 (cid:229)r har opfyldt kravene i artikel 35 i Euratom-traktaten? d) Hvorn(cid:229)r har Kommissionen konstateret, at bevillingerne til en s(cid:229) vigtig forpligtelse ikke var til- str(cid:230)kkelige? Hvorn(cid:229)r blev der anmodet om de p(cid:229)g(cid:230)ldende bevillinger (dato bedes angivet)? Hvorfor stoler Kommissionen ved bedłmmelsen af situationen udelukkende p(cid:229) m(cid:229)leresultater og 5. udl(cid:230)gninger, der foretages af anl(cid:230)ggets driftsherre og driftslandenes statslige organer? Hvorfor har Kommissionen ikke lyttet til de indtr(cid:230)ngende advarsler fra uafh(cid:230)ngige organer (f. eks. 6. University of Wales) og negligeret oplysninger? Hvordan agter Kommissionen at forhindre at de vigtigste principper i OSPAR-konventionen og 7. forpligtelserne i Euratom-traktaten fortsat overtr(cid:230)des? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (10. januar 2000) P(cid:229) tidspunktet for Sintra-erkl(cid:230)ringen i 1998 forelagde Oslo-Paris (OSPAR) kommissionen ogs(cid:229) en strategi for radioaktive stoffer. Kommissionen har, sammen med andre kontraherende parter og OSPAR-sekreta- riatet, arbejdet med fortolkningen og gennemfłrelsen af denne strategi. En arbejdsgruppe nedsat under OSPAR (OSPAR RAD) vil forel(cid:230)gge et diskussionsopl(cid:230)g p(cid:229) det n(cid:230)ste młde i OSPAR RAD, som skal holdes i Luxembourg i januar 2000 med Kommissionen som v(cid:230)rt. I dette opl(cid:230)g głres der rede for tendenserne i udledningen af radioaktive stoffer og for andre faktorer af betydning for strategiens gennemfłrelse. Kommissionen er ogs(cid:229) i f(cid:230)rd med at opdatere Mar(cid:237)na-projektet for EU-befolkningens uds(cid:230)tning for str(cid:229)ling hidrłrende fra radioaktivitet i de nordeurop(cid:230)iske have (EUR 12483), og den har indledt en pilotundersłgelse p(cid:229) dette omr(cid:229)de. Kommissionen vil indhente en udtalelse fra OSPAR RAD om konklusionerne af pilotundersłgelsen, s(cid:229) den kan sikre sig, at det videre arbejde bidrager effektivt til gennemfłrelsen af OSPAR-strategien for radioaktive stoffer. C 280 E/64 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 Kommissionen aflagde kontrolbesłg (i henhold til Euratom-traktatens artikel 35) p(cid:229) Sellafield-anl(cid:230)gget i december 1993 og p(cid:229) anl(cid:230)gget i Cap de la Hague i juli 1996. Da man traf beslutningen om at genoptage tilsynene ( december 1989) blev det planlagt, at der skulle fłres tilsyn med oparbejdningsanl(cid:230)g hvert tredje (cid:229)r. Indsatsen er s(cid:229)ledes mindre, end man oprindeligt ans(cid:229) for tilstr(cid:230)kkeligt. Kommissionen begyndte at frigłre de nłdvendige bevillinger i 1998 og er nu ved at udarbejde en meddelelse til R(cid:229)det og Europa- Parlamentet, som skal give et overblik over de kontrolbesłg, der er gennemfłrt i perioden 1990-1999, sammen med et skłn over, hvor meget det vil koste at indfłre et systematisk program. Kommissionen holder łje med situationen med hensyn til radioaktivtetsniveauet i miljłet p(cid:229) grundlag af de oplysninger, den modtager i henhold til Euratom-traktatens artikel 36, anl(cid:230)gsspecifikke oplysninger fra medlemsstaternes myndigheder, som kan omfatte resultater af m(cid:229)linger foretaget af anl(cid:230)gsoperatłrerne, samt andre informationskilder, som Kommissionen har adgang til. I denne sammenh(cid:230)ng har Kommis- sionen ikke haft adgang til specifikke oplysninger om de undersłgelser, der er foretaget i University of Wales. Kommissionen er i f(cid:230)rd med at tr(cid:230)ffe foranstaltninger, der er i overensstemmelse med OSPAR-strategien for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r radioaktive stoffer. Det er imidlertid op til OSPAR-kommissionen at koordinere og sikre gennemfłrelsen af OSPAR-strategien ved at udarbejde en handlingsplan og procedurer for vurdering af de fremskridt, der głres takket v(cid:230)re strategien. Kommissionen har, sammen med andre kontraherende parter, forpligtet sig til at deltage i OSPAR-kommissionens arbejde og den deltager i de relevante fora, som OSPAR-kommissionen har oprettet til stłtte for sin virksomhed. (2000/C 280 E/065) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2530/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (4. januar 2000) Om: Sikkerhed i EU(cid:146)s havne Den seneste ulykke p(cid:229) passagerskibet »Superfast III«, hvor 12 mennesker omkom i forbindelse med den brand, der udbrłd 14 słmil fra havnen i Patras, viser manglerne i F(cid:230)llesskabets direktiver og forordninger, som indeholder bestemmelser om sikkerhed til słs, men ikke om de foranstaltninger, der błr iv(cid:230)rks(cid:230)ttes med henblik p(cid:229) passagerers og havnearbejderes sikkerhed og sundhed eller den nłdvendige kontrol med passagerer og motorkłretłjer, n(cid:229)r disse g(cid:229)r/kłrer om og fra borde. Kan Kommissionen derfor give fłlgende oplysninger: 1. Er sikkerhed i havnene en del af den f(cid:230)lles politik om sikkerhed til słs? 2. Har Kommissionen truffet foranstaltninger med henblik p(cid:229) passagerers og havnearbejderes sikkerhed lyset af det enorme antal passagerer, der hvert (cid:229)r passerer EU(cid:146)s havne, og hvilke og sundhed i foranstaltninger drejer det sig i givet fald om? 3. Vil Kommissionen tage skridt til at sikre en effektiv kontrol med lastvogne, s(cid:229)ledes at disse ikke frembyder en fare for skibets sikkerhed under sejladsen? 4. Vil Kommissionen inden for rammerne af opfłlgningen af grłnbogen om havnene i EU fasts(cid:230)tte mindstenormer for passagerers sikkerhed og sundhed i EU(cid:146)s havne under hensyntagen til, at over en million personer hvert (cid:229)r passerer gennem disse? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (8. februar 2000) 1. Sikkerhed i havnene omtales ikke specifikt i Kommissionens meddelelse om en f(cid:230)lles politik for sikkerhed til słs (1), som ud fra de internationale konventioner om słfartens sikkerhed, mest fokuserede p(cid:229) at identificere eventuelle f(cid:230)llesskabsforanstaltninger til fremme af sikkerheden til słs. Med en resolution af


title: QUESTION ÉCRITE E-2397/99 posée par Roberta Angelilli (UEN) à la Commission. Infrastructures routières dans la ville de Carrare.

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
Italy
Structural Funds
Tuscany
road building

text: C 280 E/40 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 3. 10. 2000 RØponse (13 mars 2000) (cid:192) la lumiŁre des rØcents accidents intervenus dans le tunnel du Tauern et sous le Mont-Blanc, le Conseil a dØlibØrØ des problŁmes posØs par les transports dans les Alpes. Il a prØconisØ que des mesures opØrationnelles prØventives soient envisagØes au niveau europØen, visant (cid:224) donner davantage de sØcuritØ aux citoyens qui voyagent en Europe. Ainsi, le Conseil a invitØ la Commission (cid:224) lui soumettre des propositions pour qu(cid:146)il puisse Øtablir des recommandations visant (cid:224) amØliorer la sØcuritØ dans les tunnels et (cid:224) poursuivre le dØveloppement, (cid:224) l(cid:146)Øchelle europØenne, de normes de sØcuritØ ØlevØes et uniformes. Concernant la question spØcifique posØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire, il n(cid:146)appartient toutefois pas au Conseil de se prononcer sur une situation qui relŁve de la responsabilitØ des autoritØs nationales. Le Conseil reste en attente des propositions de la Commission. (2000/C 280 E/038) QUESTION (cid:201)CRITE E-2397/99 posØe par Roberta Angelilli (UEN) (cid:224) la Commission (16 dØcembre 1999) Objet: Infrastructures routiŁres dans la ville de Carrare Dans la ville de Carrare (rØgion de Toscane, en Italie), le secteur Øconomique le plus important est celui du travail du marbre, qui emploie plus de 10 000 personnes. La circulation de poids lourds transportant le marbre a ØtØ rØcemment dØsignØe comme un problŁme local urgent, parce qu(cid:146)il est (cid:224) l(cid:146)origine d(cid:146)une dØgradation considØrable de la qualitØ de la vie (cid:224) l(cid:146)intØrieur de cette ville. La solution pourrait consister (cid:224) construire (cid:224) l(cid:146)est de la ville une route d(cid:146)environ cinq kilomŁtres, nØcessitant un investissement de 75 milliards de lires, ce qui permettrait de rØduire de moitiØ la durØe de transport du marbre, d(cid:146)allØger la circulation urbaine, de crØer un axe interrØgional et de relier celui-ci (cid:224) l(cid:146)axe europØen qui va de la mer TyrrhØnienne au col du Brenner. L(cid:146)enclavement de cette zone pourrait Œtre dØfinitivement surmontØ par la construction de quinze kilomŁtres d(cid:146)autoroute reliant la Lunigiana orientale (cid:224) la c(cid:244)te. La Commission pourrait-elle dire s(cid:146)il existe des instruments financiers spØcifiques pour la rØalisation d(cid:146)un tel ouvrage d(cid:146)infrastructure? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (21 janvier 2000) Les fonds structurels peuvent financer des projets d(cid:146)infrastructure tel que celui mentionnØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire, pour autant qu(cid:146)ils soient situØs dans une zone Øligible. (cid:192) cet Øgard, en ce qui concerne l(cid:146)objectif 2, la Commission attend la proposition rØvisØe des autoritØs italiennes conforme aux dispositions rØglementaires en vigueur pour la prochaine pØriode de programma- tion 2000-2006 (1). (1) JO L 161 du 26. 6. 1999


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2579/99 af Fernando Fernández Martín (PPE-DE) til Kommissionen. Udformningen af traktatens artikel 158, hvad angår øer.

eurovoc_concepts:
Treaty of Amsterdam
legislative drafting

text: 18. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 203 E/175 Efter forslag fra F(cid:230)llesskabet enedes man p(cid:229) energicharterets konference den 7. december 1999 med opbakning fra formanden, hr. Christophersen, om at udskifte den siddende generalsekret(cid:230)r, hr. Sch(cid:252)tterle (Tyskland), pr. 1. januar 2000, med fr. Kemper (Tyskland) for en periode p(cid:229) fire (cid:229)r med mulighed for en till(cid:230)gsperiode p(cid:229) to (cid:229)r. (2000/C 203 E/227) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2579/99 af Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE-DE) til Kommissionen Om: Udformningen af traktatens artikel 158, hvad ang(cid:229)r łer (16. december 1999) Efter Amsterdam-traktatens vedtagelse indeholder traktatens artikel 158 om łkonomisk og social sam- hłrighed en henvisning til łer. Denne henvisning er blevet udformet p(cid:229) forskellig, ja endog modsigende vis, alt efter hvilket officielt f(cid:230)llesskabssprog der er tale om. P(cid:229) nogle sprog vedrłrer artikel 158 kun »de mindst begunstigede omr(cid:229)der eller łer«, mens der for andres vedkommende henvises til »dels de mindst begunstigede omr(cid:229)der, dels łer«. Det er klart, at disse to formuleringer har vidt forskellig betydning: I fłrstn(cid:230)vnte tilf(cid:230)lde er łerne blot en undergruppe af de regioner, der ud fra sociołkonomiske kriterier betegnes som mindst begunstigede, mens łf(cid:230)nomenet i det andet tilf(cid:230)lde er defineret for sig, hvilket giver anledning til s(cid:230)rbehandling. Det v(cid:230)kker naturligvis stor forbavselse, at en s(cid:229) vigtig tekst som traktaten har kunnet udformes p(cid:229) modsigende vis. Hvad der er endnu mere overraskende, er udviklingen i udformningen af versionen p(cid:229) fransk mellem juni 1997 (ved regeringskonferencens afslutning) og november samme (cid:229)r (offentliggłrelse i EFT C 340). I juni 1997 offentliggjordes p(cid:229) Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds hjemmeside et referat af den aftale, der blev indg(cid:229)et i Amsterdam. Da lłd den franske version s(cid:229)ledes: g) RØgions insulaires Modification de l(cid:146)article 130 A deuxiŁme alinØa du TCE En particulier, la CommunautØ vise (cid:224) rØduire l(cid:146)Øcart entre les niveaux de dØveloppement des diverses rØgions et le retard des rØgions les moins favorisØes ou des (cid:238)les, y compris les zones rurales. Nogle m(cid:229)neder senere var formuleringen blevet (cid:230)ndret til fłlgende i den i EFT offentliggjorte udgave: En particulier, la CommunautØ vise (cid:224) rØduire l(cid:146)Øcart entre les niveaux de dØveloppement des diverses rØgions et le retard des rØgions ou (cid:238)les les moins favorisØes, y compris les zones rurales. Det ser ud til, at denne udvikling (cid:129) efter hvad vi ved (cid:129) er helt speciel for fransk, eftersom andre traktatsprog (som f. eks. italiensk) har offentliggjort artikel 158 i formen »les rØgions les moins favorisØes ou les (cid:238)les«. Man kan s(cid:229)ledes ikke forestille sig, at der efter Amsterdamaftalens indg(cid:229)else har fundet noget som helst samordningsarbejde sted med deltagelse af jurister og overs(cid:230)ttere og med enstemmig tilslutning fra medlemsstaternes side. Kommiss(cid:230)r Barnier m(cid:229) efter vor mening i sin egenskab af nuv(cid:230)rende kommiss(cid:230)r for regionalpolitik samt tidligere fransk Europaminister, der udłvede sit forhandlingsmandat under regeringskonferencen op til juni 1997, bedre end nogen r(cid:229)de over alle oplysninger, der kan głre denne udvikling forst(cid:229)elig for Parlamentet. Kan kommiss(cid:230)ren forklare Parlamentet, af hvilke (cid:229)rsager der skete (cid:230)ndringer i udformningen af den franske version af traktatens artikel 158 mellem juni og november 1997? Hvilken af de to versioner (cid:129) »des rØgions ou (cid:238)les les moins favorisØes« eller »des rØgions les moins favorisØes ou des (cid:238)les« (cid:129) svarer i s(cid:229)vel form som indhold til den tekst, som Frankrig forhandlede sig frem til under hans mandat under regeringskonferencen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Romano Prodi (18. januar 2000) Under Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds młde i Amsterdam den 16. og 17. juni 1997 blev der p(cid:229) regerings- konferencen med deltagelse af stats- og regeringscheferne opn(cid:229)et enighed om et udkast til traktat, der er baseret p(cid:229) teksterne i dokument CONF 4001/97. Dette dokument blev udsendt til en begr(cid:230)nset kreds. Det C 203 E/176 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 7. 2000 fremg(cid:229)r af konklusionerne af Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds młde i Amsterdam, at der skulle foretages en endelig juridisk udformning og harmonisering af teksterne med henblik p(cid:229) traktatens undertegnelse. Amsterdam- traktaten blev undertegnet den 2. oktober 1997 (1). Eventuelle forskelle mellem dokument CONF 4001/97 og Amsterdam-traktaten skyldes derfor den endelige juridiske udformning og harmonisering af teksterne, herunder ogs(cid:229) konkordans mellem alle de sprog, som traktaten foreligger p(cid:229). (1) EFT C 340 af 10. 11. 1997. (2000/C 203 E/228) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2598/99 af Roy Perry (PPE-DE), Mariotto Segni (UEN), Jean-Claude Fruteau (PSE), Luigi Cocilovo (PPE-DE), Ioannis Theonas (GUE/NGL), Raffaele Lombardo (PPE-DE), Francesco Musotto (PPE-DE), Konstantinos Alyssandrakis (GUE/NGL), Elspeth Attwooll (ELDR) og Carlos Ripoll y Mart(cid:237)nez de Bedoya (PPE-DE) til Kommissionen Om: Udformningen af traktatens artikel 158, hvad ang(cid:229)r łer (11. januar 2000) Efter Amsterdam-traktatens vedtagelse indeholder traktatens artikel 158 om łkonomisk og social sam- hłrighed en henvisning til łer. Denne henvisning er blevet udformet p(cid:229) forskellig, ja endog modsigende vis, alt efter hvilket officielt f(cid:230)llesskabssprog der er tale om. P(cid:229) nogle sprog vedrłrer artikel 158 kun »de mindst begunstigede omr(cid:229)der eller łer«, mens der for andres vedkommende henvises til »dels de mindst begunstigede omr(cid:229)der, dels łer«. Det er klart, at disse to formuleringer har vidt forskellig betydning: I fłrstn(cid:230)vnte tilf(cid:230)lde er łerne blot en undergruppe af de regioner, der ud fra sociołkonomiske kriterier betegnes som mindst begunstigede, mens łf(cid:230)nomenet i det andet tilf(cid:230)lde er defineret for sig, hvilket giver anledning til s(cid:230)rbehandling. Det v(cid:230)kker naturligvis stor forbavselse, at en s(cid:229) vigtig tekst som traktaten har kunnet udformes p(cid:229) modsigende vis. Hvad der er endnu mere overraskende, er udviklingen i udformningen af versionen p(cid:229) fransk mellem juni 1997 (ved regeringskonferencens afslutning) og november samme (cid:229)r (offentliggłrelse i EFT C 340). I juni 1997 offentliggjordes p(cid:229) Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds hjemmeside et referat af den aftale, der blev indg(cid:229)et i Amsterdam. Da lłd den franske version s(cid:229)ledes: g) RØgions insulaires Modification de l(cid:146)article 130 A deuxiŁme alinØa du TCE En particulier, la CommunautØ vise (cid:224) rØduire l(cid:146)Øcart entre les niveaux de dØveloppement des diverses rØgions et le retard des rØgions les moins favorisØes ou des (cid:238)les, y compris les zones rurales. Nogle m(cid:229)neder senere var formuleringen blevet (cid:230)ndret til fłlgende i den i EFT offentliggjorte udgave: En particulier, la CommunautØ vise (cid:224) rØduire l(cid:146)Øcart entre les niveaux de dØveloppement des diverses rØgions et le retard des rØgions ou (cid:238)les les moins favorisØes, y compris les zones rurales. Det ser ud til, at denne udvikling (cid:129) efter hvad vi ved (cid:129) er helt speciel for fransk, eftersom andre traktatsprog (som f. eks. italiensk) har offentliggjort artikel 158 i formen »les rØgions les moins favorisØes ou les (cid:238)les«. Man kan s(cid:229)ledes ikke forestille sig, at der efter Amsterdamaftalens indg(cid:229)else har fundet noget som helst samordningsarbejde sted med deltagelse af jurister og overs(cid:230)ttere og med enstemmig tilslutning fra medlemsstaternes side. Kommiss(cid:230)r Barnier m(cid:229) efter vor mening i sin egenskab af nuv(cid:230)rende kommiss(cid:230)r for regionalpolitik samt tidligere fransk Europaminister, der udłvede sit forhandlingsmandat under regeringskonferencen op til juni 1997, bedre end nogen r(cid:229)de over alle oplysninger, der kan głre denne udvikling forst(cid:229)elig for Parlamentet. Kan kommiss(cid:230)ren forklare Parlamentet, af hvilke (cid:229)rsager der skete (cid:230)ndringer i udformningen af den franske version af traktatens artikel 158 mellem juni og november 1997? Hvilken af de to versioner (cid:129) »des rØgions ou (cid:238)les les moins favorisØes« eller »des rØgions les moins favorisØes ou des (cid:238)les« (cid:129) svarer i b(cid:229)de (cid:229)nd og bogstav til den tekst, som Frankrig forhandlede sig frem til under hans mandat under regerings- konferencen?


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-2481/99 från Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) till kommissionen. Tolkning av det antal fartyg som borde ha upphört med att använda drivgarn i enlighet med förordning (EEG) nr 1239/98.

eurovoc_concepts:
EC Regulation
fishing net
fishing regulations
fishing vessel
interpretation of the law
sea fish

text: 1. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219 E/173 Svar fr(cid:229)n Viviane Reding p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 januari 2000) Ett f(cid:246)rslag till kommissionens beslut om (cid:148)best(cid:228)mmelser om medlemsstaternas och kommissionens ansvar avseende de nationella programkontoren(cid:148) har utarbetats och kommer inom kort att f(cid:246)rel(cid:228)ggas kollegiet som skall anta beslutet. Syftet med best(cid:228)mmelserna (cid:228)r att fastst(cid:228)lla en enhetlig ram f(cid:246)r gemenskapen f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av gemenskapens tre handlingsprogram inom allm(cid:228)n utbildning, yrkesinriktad utbildning samt ungdomsfr(cid:229)gor f(cid:246)r tiden 2000-2006. I beslutet fastst(cid:228)lls bland annat principerna f(cid:246)r kommissionens respektive deltagarl(cid:228)ndernas ansvar vad g(cid:228)ller de nationella programkontoren. tydligt att de nationella programkontoren skall I best(cid:228)mmelserna anges det inr(cid:228)ttas och utses av deltagarl(cid:228)ndernas myndigheter, eftersom kommissionen inte har n(cid:229)gra befogenheter p(cid:229) detta omr(cid:229)de. ˜ven om kommissionen uppmuntrar medlemsstaterna till att inr(cid:228)tta ett enda programkontor, ligger beslutet om antalet programkontor samt om deras form helt och h(cid:229)llet inom medlemsstaternas besluts- omr(cid:229)de. Dessutom har man fullt ut erk(cid:228)nt Belgiens s(cid:228)rskilda situation vad g(cid:228)ller institutioner, bland annat det faktum att de (cid:228)mnen som ber(cid:246)rs av programmen uteslutande ligger inom de federerade enheternas beslutsomr(cid:229)de, och i texten f(cid:246)reskrivs tydligt undantag. Med beaktande av det som s(cid:228)gs ovan, uppmanas parlamentsledamoten, om han vill inh(cid:228)mta ytterligare information om den framtida organisationen f(cid:246)r programkontoret/programkontoren i Belgien, att ta kontakt med de belgiska f(cid:246)retr(cid:228)darna i programkommittØerna, vilka utsetts av de nationella myndig- heterna. Enheterna inom generaldirektoratet f(cid:246)r utbildning och kultur kan tillhandah(cid:229)lla adresserna till kommittØledam(cid:246)terna. (2000/C 219 E/221) SKRIFTLIG FR¯GA P-2481/99 fr(cid:229)n Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: Tolkning av det antal fartyg som borde ha upph(cid:246)rt med att anv(cid:228)nda drivgarn i enlighet med f(cid:246)rordning (EEG) nr 1239/98 I sitt svar av den 23 november 1999 p(cid:229) fr(cid:229)ga 2067/99 (1) om till(cid:228)mpningen av f(cid:246)rordning (EEG) nr 1239/ 98 (2) insisterar kommissionen p(cid:229) att denna f(cid:246)rordning till(cid:228)mpas. Kommissionen grundar sitt p(cid:229)st(cid:229)ende p(cid:229) att den f(cid:246)r att kontrollera efterlevnaden av f(cid:246)rordningen beaktar det sammanlagda antal fartyg som anv(cid:228)nde ett eller flera drivgarn, om s(cid:229) bara f(cid:246)r en f(cid:228)rd, f(cid:246)r varje (cid:229)r under perioden ifr(cid:229)ga, dvs. 1995-1997. Om denna tolkning (cid:228)r korrekt skulle det inneb(cid:228)ra att endast 60 procent av summan av de fartyg som fiskade under dessa tre (cid:229)r fick fiska 1998. Detta skulle inneb(cid:228)ra att antalet fartyg med tillst(cid:229)nd att fiska 1998 var v(cid:228)sentligen h(cid:246)gre (cid:228)n det antal som enligt de uppgifter kommissionen sj(cid:228)lv tagit fram fiskade det (cid:229)r d(cid:229) f(cid:246)rbudet inf(cid:246)rdes. Kan kommissionen d(cid:228)rf(cid:246)r besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: ˜r det m(cid:246)jligt att f(cid:246)rordningens lydelse f(cid:246)rvr(cid:228)nger lagstiftarens vilja, som (cid:228)r att stegvis avveckla fiskeredskapet i fr(cid:229)ga, s(cid:229) att resultatet blir en (cid:246)kning av det antal fartyg som anv(cid:228)nder det i st(cid:228)llet f(cid:246)r en minskning, vilket (cid:228)r vad som avses? Om inte heller denna tolkning (cid:228)r korrekt (cid:228)r det inte heller (cid:228)r korrekt att g(cid:246)ra ber(cid:228)kningarna p(cid:229) grundval av genomsnittet av de fartyg som fiskade under referensperioden 1995-1997, s(cid:229)som framg(cid:229)r av kommis- sionens svar. Kan kommissionen d(cid:229) f(cid:246)rklara hur den tolkar artikel 1. 3 i f(cid:246)rordning 1239/98 f(cid:246)r att kunna vara s(cid:228)ker p(cid:229) att denna f(cid:246)rordning efterlevs? (1) (2) Se sida 82. EGT L 171, 17. 6. 1998, s. 4. C 219 E/174 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (5 januari 2000) I enlighet med artikel 1a. 3, i f(cid:246)rordning (EG) nr 894/97 (cid:228)ndrad genom r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1239/98 av den 8 juni 1998 om vissa tekniska (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r bevarande av fiskeresurserna (1), skall alla fartyg som har anv(cid:228)nt drivgarn under den i ovann(cid:228)mnda f(cid:246)rordning fastst(cid:228)llda referensperioden ing(cid:229) i kontrollen av om procentsatsen p(cid:229) 60 % som fastst(cid:228)lls i punkt 3 har beaktats. Det finns ingenting i de uppgifter som kommissionen f(cid:246)rfogar (cid:246)ver som tyder p(cid:229) att best(cid:228)mmelserna i ovan(cid:228)mnda f(cid:246)rordningar inte har f(cid:246)ljts. F(cid:246)r (cid:246)vrigt b(cid:246)r det noteras att anv(cid:228)ndningen av drivgarn vid fiske efter tonfisk och andra tonfiskarter enligt n(cid:228)mnda artikel f(cid:246)rbjuds fr(cid:229)n den 1 januari 2002. Avskaffandet av detta f(cid:229)ngsts(cid:228)tt (cid:228)r allts(cid:229) garanterat. (1) EGT L 171, 17. 6. 1998. (2000/C 219 E/222) SKRIFTLIG FR¯GA E-2490/99 fr(cid:229)n Robert Evans (PSE) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: Transport av levande djur Enligt artikel 13 i r(cid:229)dets direktiv 91/628/EC (1) s(cid:229)som (cid:228)ndrat av r(cid:229)dets direktiv 95/29/EG (2) om skydd av djur vid transport skall kommissionen f(cid:246)re den 31 december 1999 inge en rapport till r(cid:229)det, (cid:229)tf(cid:246)ljd av eventuella f(cid:246)rslag. Planerar kommissionen att inge rapporten i tid? Om inte, n(cid:228)r planeras detta ske? Det finns klara bevis f(cid:246)r att l(cid:229)nga transporter leder till att djuren behandlas mycket illa och i vissa fall till att m(cid:229)nga d(cid:246)r. Kan kommissionen mot denna bakgrund i samband med att den l(cid:228)gger fram f(cid:246)rslag under artikel 13 i direktiv 91/628/EG, f(cid:246)resl(cid:229) att transport av levande djur i m(cid:246)jliga fall ers(cid:228)tts med handel med k(cid:246)tt och slaktkroppar? (1) (2) EGT L 340, 11. 12. 1991, s. 17. EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 52. Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 januari 2000) Medlemsstaternas egna erfarenheter (cid:228)r de viktigaste uppgiftsk(cid:228)llorna n(cid:228)r det g(cid:228)ller att se hur r(cid:229)dets direktiv 95/29/EG av den 29 juni 1995 om (cid:228)ndring av direktiv 91/628/EEG om skydd av djur vid transport efterlevs. Rapporterna som medlemsstaterna l(cid:228)mnar till kommissionen varje (cid:229)r i enlighet med artikel 8 i direktiv 91/628/EEG (cid:228)r den fr(cid:228)msta k(cid:228)llan till information om efterlevnaden av best(cid:228)mmelserna om skydd av djur vid transport. Kommissionen har p(cid:229)mint alla beh(cid:246)riga myndigheter om att iaktta best(cid:228)mmelserna enligt artikel 8. Kommissionens kontor f(cid:246)r livsmedels- och veterin(cid:228)rfr(cid:229)gor har avlagt kontrollbes(cid:246)k i olika medlemsstater och rapporterat om genomf(cid:246)randet av direktiv 91/628/EG. Kommissionen har ocks(cid:229) f(cid:229)tt officiella klagom(cid:229)l fr(cid:229)n icke-statliga organisationer som konstaterar problem med genomf(cid:246)randet av direktivet i medlemsstaterna. Den rapport som avses i artikel 13 i direktivet skall l(cid:228)ggas fram snarast m(cid:246)jligt, varvid h(cid:228)nsyn kommer att tas till all ovann(cid:228)mnd information


title: PERGUNTA ESCRITA E-2380/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) à Comissão. Luta contra a violência de que são vítimas as mulheres.

eurovoc_concepts:
invitation to tender
position of women
public awareness campaign
violence

text: 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/153 (2000/C 219 E/194) PERGUNTA ESCRITA E-2380/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: Luta contra a violŒncia de que sªo v(cid:237)timas as mulheres No quadro da campanha europeia de sensibiliza(cid:231)ªo da opiniªo pœblica para a violŒncia de que sªo v(cid:237)timas as mulheres, foi publicado um convite (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de propostas tendo em vista a presta(cid:231)ªo de apoio tØcnico e/ou financeiro a projectos de informa(cid:231)ªo e de comunica(cid:231)ªo de dimensªo europeia. Poderia a Comissªo indicar quantos projectos foram seleccionados, quais sªo esses projectos e quais os montantes em causa? Resposta dada por Viviane Reding em nome da Comissªo (27 de Janeiro de 2000) No quadro da campanha de sensibiliza(cid:231)ªo da opiniªo pœblica para a violŒncia exercida contra as mulheres foi publicado no Jornal Oficial um convite (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de propostas subdividido em duas fases: 7 de Abril de 1999, tendo como data limite para a apresenta(cid:231)ªo de propostas 21 de Maio de 1999; e 10 de Agosto de 1999 tendo como prazo 21 de Setembro de 1999. A Comissªo transmitiu directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento a lista pormenorizada dos projectos aprovados. (2000/C 219 E/195) PERGUNTA ESCRITA E-2385/99 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: AssistŒncia alemª (cid:224) constru(cid:231)ªo de um laborat(cid:243)rio de armas qu(cid:237)micas O MinistØrio da Defesa alemªo admitiu recentemente que pretende ajudar a Turquia na constru(cid:231)ªo de um laborat(cid:243)rio qu(cid:237)mico militar. O projecto terÆ alegadamente uma «fun(cid:231)ªo puramente defensiva». Todavia, o programa Kennzeichen D da ZDF citou recentemente fontes militares que afirmaram que ainda em 11 de Maio de 1999 o exØrcito turco empregou armas qu(cid:237)micas contra o movimento curdo do PKK. Nesses confrontos terªo morrido 20 curdos. De um estudo efectuado pela Universidade de Munique depreende-se, alØm disso, que as ogivas das granadas qu(cid:237)micas utilizadas pelos turcos foram fornecidas pelas firmas alemªs Buck e Depyfag. A Comissªo tem conhecimento da assistŒncia alemª (cid:224) constru(cid:231)ªo de um novo laborat(cid:243)rio qu(cid:237)mico 1. militar na Turquia? 2. Esta coopera(cid:231)ªo germano-turca estÆ em conformidade com as obriga(cid:231)ıes e compromissos comuni- tÆrios em matØria de desarmamento e controlo do armamento e, em particular, no que respeita (cid:224)s armas qu(cid:237)micas? Tenciona a Comissªo opor-se (cid:224) assistŒncia alemª (cid:224) constru(cid:231)ªo de um novo laborat(cid:243)rio qu(cid:237)mico 3. militar na Turquia, agora que foi posta ao corrente dos factos? 4. A Comissªo sabia que em 11 de Maio de 1999 o exØrcito turco empregou armas qu(cid:237)micas contra o movimento curdo do PKK? Em caso negativo, por que motivo Ø que a Comissªo nªo tinha conhecimento desta viola(cid:231)ªo da conven(cid:231)ªo sobre armas qu(cid:237)micas da ONU por parte de um pa(cid:237)s candidato (cid:224) adesªo? 5. A Comissªo manifestou ao governo turco o seu desagrado por esta viola(cid:231)ªo? Em caso afirmativo, como reagiu o governo turco? Em caso negativo, tenciona a Comissªo manifestar ao governo turco o seu desagrado por esta viola(cid:231)ªo, agora que foi posta ao corrente dos factos?


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2406/99 från John McCartin (PPE-DE) till kommissionen. Europass för pensionärer.

eurovoc_concepts:
EU national
carriage of passengers
elderly person
intra-EU transport
tariff preference

text: C 225 E/126 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 Mot bakgrund av de s(cid:228)rskilda sv(cid:229)righeter som unionens yttersta randomr(cid:229)den st(cid:228)lls inf(cid:246)r, som bland annat n(cid:228)mns i f(cid:246)rdraget, och (cid:246)regioners s(cid:228)rskilda kostnader, bland annat n(cid:228)r det g(cid:228)ller jordbruks- och fiske- produkter, kan kommissionen ange: (cid:129) varf(cid:246)r kommissionen f(cid:246)resl(cid:229)r denna nya nedsk(cid:228)rning av Poseima-programmet och (cid:129) vilka mekanismer kommissionen kommer att anv(cid:228)nda f(cid:246)r att utnyttja programmets anslag full- st(cid:228)ndigt? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 januari 2000) Kommissionen framh(cid:229)ller f(cid:246)r parlamentsledamoten att de siffror som (cid:229)terges under budgetpost B1-321 (cid:129) Poseima (cid:228)r ber(cid:228)kningar av utgifter i samband med (cid:229)tg(cid:228)rder som skall vidtas inom ramen f(cid:246)r budgetposten i fr(cid:229)ga, och en nedsk(cid:228)rning av anslagen kan inte definieras som en nedsk(cid:228)rning av programmet. N(cid:228)r det g(cid:228)ller de n(cid:228)rmare fr(cid:229)gor som st(cid:228)lls vill kommissionen p(cid:229)peka att den f(cid:246)reslagna nedsk(cid:228)rningen endast h(cid:228)nf(cid:246)r sig till ber(cid:228)kningarnas faktiska procentuella genomf(cid:246)rande av de f(cid:246)rs(cid:246)rjningsbalanser som fastst(cid:228)llts under de senaste (cid:229)ren och att det (cid:228)r de st(cid:246)dmottagande regionerna sj(cid:228)lva som, genom ett korrekt och optimalt genomf(cid:246)rande av f(cid:246)rs(cid:246)rjningsbalanserna eller genomf(cid:246)rande av andra (cid:229)tg(cid:228)rder som f(cid:246)reskrivs i lagstiftningen, avg(cid:246)r niv(cid:229)n p(cid:229) anv(cid:228)ndandet av anslagen. Det b(cid:246)r p(cid:229)pekas att denna post endast avser jordbruksprodukter. Fiskeriprodukter omfattas ocks(cid:229) av (cid:229)tg(cid:228)rder inom ramen f(cid:246)r programmet Poseima, men under andra budgetposter. (2000/C 225 E/135) SKRIFTLIG FR¯GA E-2406/99 fr(cid:229)n John McCartin (PPE-DE) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: Europass f(cid:246)r pension(cid:228)rer Kan kommissionen informera om sin aktuella st(cid:228)llning vad betr(cid:228)ffar dess (cid:246)verv(cid:228)gningar om att inf(cid:246)ra ett Europass, eller ett Eurokort, f(cid:246)r pension(cid:228)rer som skulle ge r(cid:228)tt till en rad rabatter (inklusive reserabatter) i hela Europeiska unionen, enligt f(cid:246)rslaget i den studie som AGE Concern med kommissionens st(cid:246)d genomf(cid:246)rt? (cid:214)verv(cid:228)ger kommissionen att medlemsstaterna? l(cid:228)gga fram f(cid:246)rslag som syftar till att inf(cid:246)ra ett s(cid:229)dant rabattsystem i Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 januari 2000) Kommissionen skulle vilja h(cid:228)nvisa parlamentsledamoten till sitt svar p(cid:229) den skriftliga fr(cid:229)gan E-1054/99 fr(cid:229)n Angela Billingham (1), till svaret den gav p(cid:229) den muntliga fr(cid:229)gan H-1023/98 fr(cid:229)n Robert Evans vid fr(cid:229)gestunden i parlamentet i november 1998 (2) och till svaret den gav p(cid:229) den muntliga fr(cid:229)gan H-1148/98 fr(cid:229)n Niall Andrews vid fr(cid:229)gestunden i parlamentet i december 1998 (3). Ledam(cid:246)terna i den icke-statliga organisationen f(cid:246)rbindelsegruppen f(cid:246)r (cid:228)ldre har inte kommit med n(cid:229)gra kommentarer till st(cid:246)d f(cid:246)r f(cid:246)rslagen i den slutliga rapporten om unders(cid:246)kningen, t. ex. n(cid:228)r det g(cid:228)ller f(cid:246)rberedelser f(cid:246)r FN:s internationella (cid:229)r f(cid:246)r (cid:228)ldre. Mot bakgrund av detta avser kommissionen f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inte att l(cid:228)gga fram n(cid:229)gra f(cid:246)rslag till ett Europass f(cid:246)r (cid:228)ldre eller ett kort f(cid:246)r personer (cid:246)ver sextio. (1) (2) (3) EGT C 348, 3. 12. 1999. Europarlamentets debatter (november 1998). Europarlamentets debatter (december 1998)


title: QUESTION ÉCRITE P-2501/99 posée par Giorgio Celli (Verts/ALE) à la Commission. Pacte territorial de Messine.

eurovoc_concepts:
Sicily
competence of the Member States

text: 8. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 225 E/153 (cid:129) les opØrations de factoring, (cid:129) la location de panneaux publicitaires fixØs (cid:224) des immeubles, (cid:129) la livraison d(cid:146)un terrain sur lequel un b(cid:226)timent est construit, alors que la livraison de ce b(cid:226)timent a lieu en mŒme temps que la livraison du terrain et que la livraison du b(cid:226)timent est taxØe en application de l(cid:146)article 4 (3) (b) de la directive 77/388/CEE, mais qu(cid:146)un (cid:201)tat membre a fait usage de l(cid:146)option visØe (cid:224) l(cid:146)annexe F(16). (1) JO L 145 du 13. 6. 1977, p. 1. RØponse commune aux questions Øcrites P-2500/99 et P-2751/99 donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (20 janvier 2000) L(cid:146)Honorable Parlementaire soulŁve l(cid:146)Øtude d(cid:146)une sØrie de cas trŁs complexes et problØmatiques de la lØgislation fiscale communautaire en matiŁre de TVA. Le traitement fiscal (cid:224) leur rØserver dØpend donc d(cid:146)une analyse prØcise, d(cid:146)une part des dispositions de l(cid:146)article 9 de la sixiŁme directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, en matiŁre d(cid:146)harmonisation des lØgislations des (cid:201)tats membres relatives aux taxes sur le chiffre d(cid:146)affaires (cid:129) sytŁme commun de taxe sur la valeur ajoutØe: assiette uniforme, pour la dØtermination du lieu des prestations de services visØes et, d(cid:146)autre part, de l(cid:146)article 13 de la sixiŁme directive TVA pour dØterminer si une exonØration est prØvue dans les cas ØnumØrØs. En raison de l(cid:146)ampleur et de la spØcificitØ de la demande concernant une large liste d(cid:146)opØrations, une Øtude dØtaillØe cas par cas est nØcessaire. La Commission attire l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur le fait qu(cid:146)une telle rØponse dØtaillØe nØcessite des recherches longues et complexes qu(cid:146)elle n(cid:146)est pas en mesure d(cid:146)entreprendre actuellement et qui dØpasseraient amplement le cadre d(cid:146)une rØponse (cid:224) une question Øcrite. (2000/C 225 E/167) QUESTION (cid:201)CRITE P-2501/99 posØe par Giorgio Celli (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (16 dØcembre 1999) Objet: Pacte territorial de Messine Le projet relatif au «Centre de vacances et d(cid:146)Øtudes Giardino di Sicilia», qui propose au public europØen de combiner dØtente et Øtudes, a ØtØ adoptØ dans le cadre du pacte territorial par dØcret ministØriel du 20 janvier 1999. L(cid:146)adhØsion au pacte a ØtØ prØparØe avec la Chambre de commerce de Messine, l(cid:146)instance gestionnaire responsable, et la SociØtØ de gestion du pacte de Messine (Sogepat), le 23 mars 1999. La premiŁre tranche financiŁre aurait dß Œtre versØe dans un dØlai de deux mois (cid:224) compter de cette date. (cid:192) ce jour, le paiement n(cid:146)a pas encore ØtØ effectuØ, ce qui risque de compromettre l(cid:146)ensemble du projet qui devait dØmarrer au printemps 2000. Les longues tergiversations au niveau de la gestion du pacte de Messine remettent en cause le principe mŒme de partenariat qui sous-tend les pactes territoriaux. La Commission pourrait-elle enquŒter sur les motifs de ce retard incomprØhensible qui met en difficultØ les acteurs locaux du pacte de Messine? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (17 janvier 2000) L(cid:146)octroi de crØdits dans le cadre du Pacte Territorial pour le dØveloppement de Messina, ainsi que les dØlais de procØdure et financement s(cid:146)y rapportant, ont ØtØ dØfinis par une procØdure nationale dØcidØe par le ComitØ interministØriel pour la programmation Øconomique. La Commission n(cid:146)est donc pas compØtente pour traiter la question soulevØe, laquelle relŁve uniquement des autoritØs nationales responsables


title: Commission report to the ACP-EC Committee of Ambassadors for the 1998 year of application on progress in processing transfers under the export earnings stabilisation system set up by the fourth ACP-EC Convention as revised by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995

eurovoc_concepts:
ACP countries
Stabex
export revenue
fourth Lomé Convention

formats: html pdf

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 16. 12. 1999 COM(1999) 696 final COMMISSION REPORT TO THE ACP-EC COMMITTEE OF AMBASSADORS for the 1998 year of application on progress in processing transfers under the export earnings stabilisation system set up by the fourth ACP-EC Convention as revised by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995 1 COMMISSION REPORT TO THE ACP-EC COMMITTEE OF AMBASSADORS for the 1998 year of application on progress in processing transfers under the export earnings stabilisation system set up by the fourth ACP-EC Convention as revised by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995 Stabex, application year 1998 Report by the Commission pursuant Convention. to Article 207(4) of the revised fourth ACP-EC Article 207(4) of the revised Lomé IV Convention states: "On 30 September. the Commission shall report to the Committee of Ambassadors on the progress made with the processing of all transfers. " This report covers transfers for the 1998 year of application. The Commission found 13 ACP States to be eligible for 18 transfers under the export earnings stabilisation system set up by the revised fourth ACP-EC Convention. Following consultations under Articles 202 and 203 of the Convention, as appropriate, the total of eligible transfers is EUR 74 728 228. For the 1998 year of application the position regarding the financial resources available under the system is as follows: - tranche annual for the 1998 year of application - balance for 1995 to be carried over to 1998 - balance for 1996 to be carried over to 1998 - balance for 1997 to be carried over to 1998 - estimated interest up to 30 June 1999 Total EUR 360. 000. 000 271. 251. 306 286. 415. 194 295. 207. 178 33. 729. 441 1. 246. 603. 119 2 This means that all eligible transfers for 1998 can be covered. The list of individual transfers decided by the Commission on 26 July 1999 is annexed to this report. Consultations, mainly to do with statistics, are still under way with three ACP States (Mauritania, Sudan and Tanzania) and so any transfers for these countries will be decided at a later date. But whatever the case, the amount in transfers is much less than the resources available after deduction of the total concerned by this decision. 3 ANNEX STABEX – application year 1998 Country Product Reference level Actual earnings Losses Amount retained (franchise) Transfer basis after franchise Reduction after consultations Transfer basis after consultations Art. 194(2) Art. 194(4) Reduc- tio Reduction TRANS- FER Senegal Groundnut products 49 988 812 41 405 030 8 583 782 2 249 497 6 334 285 0 Togo Cocoa beans 8 498 132 7 414 132 1 084 000 0 1 084 000 589 609 Raw coffee 18 011 177 13 567 811 4 443 366 180 112 4 263 254 2 258 118 Cotton, neither carded nor combed 66 189 826 59 746 401 6 443 425 661 898 5 781 527 2 748 769 Oil cake 3 617 330 3 192 820 424 510 0 424 510 0 Cameroon Raw coffee Rwanda Raw coffee 106 162 15 87 367 520 18 794 638 4 777 297 14 017 341 2 162 876 37 490 781 35 418 717 2 072 064 72 064 2 000 000 Pyrethrum 279 032 0 279 032 Raw hides and skins 2 528 067 2 133 969 394 098 Burundi Raw hides and skins 1 230 862 154 360 1 076 502 Malawi Cotton, neither carded nor combed 307 712 160 100 147 612 0 0 0 0 279 032 394 098 139 820 232 554 73 590 1 076 502 872 699 147 612 0 Dominica Fresh bananas 25 736 206 22 508 902 3 227 304 968 191 2 259 113 671 905 St Lucia Fresh bananas 60 627 284 52 239 885 8 387 399 2 516 220 5 871 179 1 774 623 151 070 12 107 739 20 43 330 923 1 510 701 41 820 222 0 41 820 222 Solomons Wood Kiribati Copra 2 820 200 2 779 132 41 068 Vanuatu Cocoa beans 1 506 979 1 255 945 251 034 Samoa Oil cake 188 548 155 491 33 057 Haiti Cocoa beans 3 014 516 2 736 483 278 033 4 0 0 0 0 41 068 251 034 33 057 278 033 9 132 93 944 0 0 31 936 157 090 33 057 278 033 6 334 285 494 391 2 005 136 3 032 758 424 510 11 854 465 1 860 180 46 478 320 508 203 803 147 612 1 587 208 4 096 556 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 334 285 494 391 2 005 136 3 032 758 424 510 11 854 465 1 860 180 46 478 320 508 203 803 147 612 1 587 208 4 096 556 41 820 222 31 936 157 090 33 057 278 033 74 728 228