title: 2000/81/EF, EKSF, Euratom: Endelig vedtagelse af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2000

eurovoc_concepts:
financial year
general budget (EU)

text:
14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 1 II (Retsakter hvis offentliggłrelse er obligatorisk) EUROPA-PARLAMENTET ENDELIG VEDTAGELSE af den europ(cid:230)iske unions almindelige budget for regnskabs(cid:229)ret 2000 (2000/81/EF, EKSF, Euratom) EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND, der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 272, stk. 4, tredje afsnit, og stk. 7, der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske Kul- og St(cid:229)lf(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 78, stk. 7, der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske Atomenergif(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 177, stk. 7, der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (2), s(cid:230)rlig artikel 15, der henviser til den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren, der henviser til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse af 16. december 1999 om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet til finansiering af opbygningen af Kosovo, (1) EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1. (2) EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1. *00400-DA-1* 20:45-(09/02) - 004anx00-DA-1 2 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 der henviser til den tekniske justering p(cid:229) grundlag af de łkonomiske data og prognoser, jf. punkt 15 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 (3), der henviser til det forelłbige forslag til Den Europ(cid:230)iske Unions almindelige budget for regnskabs(cid:229)rets 2000, forelagt af Kommis- sionen, der henviser til forslaget til Den Europ(cid:230)iske Unions almindelig budget for regnskabs(cid:229)ret 2000, vedtaget af R(cid:229)det, der henviser til Europa-Parlamentets forhandlinger af 28. oktober 1999, der henviser til resultatet af R(cid:229)dets forhandlinger den 26. november 1999 om de (cid:230)ndringsforslag og (cid:230)ndringer, Europa- Parlamentet vedtog den 28. oktober 1999, der henviser til (cid:230)ndringsskrivelse nr. 1 (sektion II), nr. 2 (sektion III) og nr. 3 (sektion I) til forslaget til Den Europ(cid:230)iske Unions almindelige budget for regnskabs(cid:229)ret 2000, der henviser til resultaterne af budgetsamr(cid:229)det den 25. november 1999, der henviser til Europa-Parlamentets forhandlinger den 14. og 16. december 1999, der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 16. december 1999, FASTSL¯R, at den procedure, som er fastsat i artikel 272 i traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, artikel 78 i traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske Kul- og St(cid:229)lf(cid:230)llesskab og artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske Atomenergif(cid:230)lles- skab, er tilendebragt, og at Den Europ(cid:230)iske Unions almindelige budget for regnskabs(cid:229)ret 2000 er endeligt vedtaget. Udf(cid:230)rdiget i Strasbourg, den 16. december 1999. Formand Nicole FONTAINE (3) EFT C 172 af 18. 6. 1999, s. 1. *00400-DA-2* 20:49-(09/02) - 004anx00-DA-2 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 3 DEN EUROP˘ISKE UNIONS ALMINDELIGE BUDGET FOR REGNSKABS¯RET 2000 INDHOLDSFORTEGNELSE SAMLET OVERSIGT OVER INDTAEGTER A. Almindelig oversigt over indtaegter. B. Det almindelige budgets finansiering. C. Personale. D. Unionens faste ejendom. OVERSIGT OVER INDTAEGTER OG UDGIFTER FORDELT P¯ DE ENKELTE SEKTIONER Sektion I: Europa-Parlamentet (cid:151) Indtaegter. (cid:151) Udgifter. Sektion II: R(cid:229)det (cid:151) Indtaegter. (cid:151) Udgifter. Sektion III: Kommissionen (cid:151) Indtaegter. (cid:151) Udgifter. (cid:151) Del A: Driftsbevillinger. (cid:151) Bilag III: Fortegnelse over udvalg og komitØer, der omfattes af konto a-7 0 3 1 og a-7 0 3 2. (cid:151) Bilag III: Publikationskontoret. (cid:151) Bilag III: Det europaeiske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig. (cid:151) Del B: Aktionsbevillinger. Side 7 125 135 167 171 173 182 247 248 251 299 300 347 355 479 505 551 599 (cid:151)BilagII I: Forskning og teknologisk udvikling. 1 385 (cid:151)BilagI II: L(cid:229)noptagelses og l(cid:229)ngivningstransaktioner - (til orientering) - budgettets del II: l(cid:229)noptagelses- og l(cid:229)ngivningstransaktioner - l(cid:229)noptagelse og l(cid:229)ngivning med sikkerhedsstillelse over det almindelige budget. (cid:151)Bilag III: Det europ(cid:230)iske łkonomiske samarbejdsomr(cid:229)de. 1 415 1 461 *004SOM-DA-3* 16:29-(10/02) - 004SOM-DA-3 4 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 Side (cid:151)Bilag IV: fortegnelse over budgetposter til de associerede central- og łsteurop(cid:230)iske lande, cypern, malta og tyrkiet. 1 469 Sektion IV: Domstolen (cid:151) Indtaegter. (cid:151) Udgifter. Sektion V: Revisionsretten (cid:151) Indtaegter. (cid:151) Udgifter. Sektion VI: Det (cid:216)konomiske og Sociale udvalg (cid:151) Indtaegter. (cid:151) Udgifter. Bilag: den f(cid:230)lles organisationsstruktur. Sektion VII:Regionsudvalget (cid:151) Indtaegter. (cid:151) Udgifter. Sektion VIII: Den europ(cid:230)iske Ombudsmand (cid:151) Indtaegter. (cid:151) Udgifter. 1 477 1 479 1 487 1 543 1 545 1 552 1 601 1 603 1 612 1 660 1 711 1 713 1 722 1 769 1 771 1 776 *004SOM-DA-4* 16:29-(10/02) - 004SOM-DA-4 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 5 Medmindre andet er angivet, er beløbene i dette budgetdokument udtrykt i euro. *-5* 01:39-(10/02) - -5 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 7 A. ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDT˘GTER Afsnit Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 1 3 4 5 6 7 8 9 EGNE INDT˘GTER DISPONIBLE OVERSKUD 88 712 836 601 83 449 164 532 81 284 884 575,44 p. m. 1 478 000 000 1 924 245 469,33 EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER 541 218 852 481 290 171 452 660 805,26 INDT˘GTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONERNES ADMINISTRATION 62 270 000 78 452 000 137 758 392,90 BIDRAG TIL EF-PROGRAMMER, REFUSION AF UDGIFTER, INDT˘GTER VED YDELSER MOD VEDERLAG OG BIDRAG INDEN FOR RAMMERNE AF DET EUROP˘ISKE (cid:216)KONOMISKE SAMARBEJDSOMR¯DE 45 420 000 45 660 000 513 723 104,13 MORARENTER OG B(cid:216)DER p. m. p. m. 34 104 404,19 L¯NOPTAGELSE OG L¯NGIVNING 19 562 840 19 937 000 84 924 096,59 DIVERSE INDT˘GTER 5 643 000 5 235 000 97 387 633,74 TILSAMMEN 89 386 951 293 85 557 738 703 84 529 688 481,58 *001AAAAE-DA-7* 18:49-(09/02) - 001AAAAE-DA-7 8 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 AFSNIT 1 EGNE INDT˘GTER KAPITEL 1 0 (cid:151) LANDBRUGSAFGIFTER, DER INDEN FOR RAMMERNE AF DEN F˘LLES LANDBRUGSPOLITIK AF F˘LLESSKABERNES INSTITUTIONER ER P¯LAGT VAREUDVEKSLINGEN MED IKKE-MEDLEMSSTATER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFG(cid:216)RELSE 94/728/EF, EURATOM) KAPITEL 1 1 (cid:151) AFGIFTER OG ANDRE GEBYRER, DER FASTS˘TTES INDEN FOR RAMMERNE AF DEN F˘LLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFG(cid:216)RELSE 94/728/EF, EURATOM) Artikel Konto Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 KAPITEL 1 0 KAPITEL10(cid:151)LANDBRUGSAFGIFTER,DERINDENFORRAMMERNEAFDENF˘LLESLANDBRUGSPOLITIKAFF˘LLESSKABERNESINSTITUTIONERERP¯LAGTVAREUDVEKSLINGENMEDIKKE-MEDLEMSSTATER(ARTIKEL2,STK. 1,LITRAA),IAFG(cid:216)RELSE94/728/EF,EURATOM) 1 0 0 Landbrugsafgifter, der inden for rammerne af den f(cid:230)lles landbrugspolitik af F(cid:230)llesskabernes er p(cid:229)lagt vareudvekslingen med ikke- medlemsstater (artikel 2, stk. 1, litra a), i afgłrelse 94/728/EF, Euratom) institutioner 1 0 0 0 Landbrugsafgifter, der inden for rammerne af den f(cid:230)lles landbrugspolitik af F(cid:230)l- lesskabernes institutioner er p(cid:229)lagt vareudvekslingen med ikke-medlemsstater (artikel 2, stk. 1, litra a), i afgłrelse 94/728/EF, Euratom) 1 102 200 000 1 054 500 000 1 102 211 816,08 Artikel 1 0 0 i alt 1 102 200 000 1 054 500 000 1 102 211 816,08 KAPITEL 1 0 I ALT 1 102 200 000 1 054 500 000 1 102 211 816,08 KAPITEL 1 1 KAPITEL11(cid:151)AFGIFTEROGANDREGEBYRER,DERFASTS˘TTESINDENFORRAMMERNEAFDENF˘LLESMARKEDSORDNINGFORSUKKER(ARTIKEL2,STK. 1,LITRAA),IAFG(cid:216)RELSE94/728/EF,EURATOM) 1 1 0 Produktionsafgifter (cid:151) sukker 788 300 000 631 335 000 780 533 296,36 1 1 1 Lagerafgifter (cid:151) sukker 286 900 000 405 655 000 280 079 917,95 1 1 2 Produktionsafgifter (cid:151) isoglucose 6 800 000 6 215 000 6 411 990,02 1 1 3 Belłb, der opkr(cid:230)ves for produktion af C-sukker og C-isoglucose, der ikke eks- porteres 1 1 4 Belłb, der opkr(cid:230)ves for substitutionssukker og isoglucose under C-kvoten p. m. p. m. p. m. p. m. - 11 214,33 288 091,21 1 1 5 Afgift ved produktion af inulinsirup 3 000 000 2 662 000 2 775 263,78 1 1 6 Till(cid:230)gsafgift i henhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 1107/88 77 700 000 34 133 000 0,(cid:151) KAPITEL 1 1 I ALT 1 162 700 000 1 080 000 000 1 070 077 344,99 *001AAAAK-DA-8* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-DA-8 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 9 KAPITEL 1 2 (cid:151) TOLD OG ANDRE AFGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA B), I AFG(cid:216)RELSE 94/728/EF, EURATOM KAPITEL 1 3 (cid:151) EGNE MOMSINDT˘GTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA C), I AFG(cid:216)RELSE 94/728/EF, EURATOM KAPITEL 1 4 (cid:151) EGNE INDT˘GTER BEREGNET P¯ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA D), OG ARTIKEL 6, STK. 1, I AFG(cid:216)RELSE 94/728/EF, EURATOM Artikel Konto Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 KAPITEL 1 2 KAPITEL12(cid:151)TOLDOGANDREAFGIFTERIHENHOLDTILARTIKEL2,STK. 1,LITRAB),IAFG(cid:216)RELSE94/728/EF,EURATOM 1 2 0 Told og andre afgifter i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i afgłrelse 94/728/EF, Euratom 12 300 000 000 13 215 400 000 13 506 235 030,06 KAPITEL 1 2 I ALT 12 300 000 000 13 215 400 000 13 506 235 030,06 KAPITEL 1 3 KAPITEL13(cid:151)EGNEMOMSINDT˘GTERIHENHOLDTILARTIKEL2,STK. 1,LITRAC),IAFG(cid:216)RELSE94/728/EF,EURATOM 1 3 0 Egne momsindt(cid:230)gter i henhold til artikel 2, stk. 1, 94/728/EF, Euratom litra c), i afgłrelse 32 554 614 472 30 374 249 501 32 684 936 235,49 KAPITEL 1 3 I ALT 32 554 614 472 30 374 249 501 32 684 936 235,49 KAPITEL 1 4 KAPITEL14(cid:151)EGNEINDT˘GTERBEREGNETP¯BASISAFBRUTTONATIONALINDKOMSTENIHENHOLDTILARTIKEL2,STK. 1,LITRAD),OGARTIKEL6,STK. 1,IAFG(cid:216)RELSE94/728/EF,EURATOM 1 4 0 Egne indt(cid:230)gter beregnet p(cid:229) basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6, stk. 1, i afgłrelse 94/728/EF, Euratom 1 4 0 0 1 4 0 1 1 4 0 2 1 4 0 3 Egne indt(cid:230)gter beregnet p(cid:229) basis af bruttonationalindkomsten i medfłr af arti- kel 2, stk. 1, litra d), i afgłrelse 94/728/EF, Euratom, bortset fra den del, der svarer til den monet(cid:230)re reserve under EUGFL, Garantisektionen, reserven til l(cid:229)negaran- tier og reserven til nłdhj(cid:230)lp 42 143 812 129 38 068 005 031 34 156 636 228,31 De egne indt(cid:230)gter beregnet p(cid:229) basis af bruttonationalindkomsten i medfłr af arti- kel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6, stk. 1, i afgłrelse 94/728/EF, Euratom, der svarer til den monet(cid:230)re reserve under EUGFL, Garantisektionen 500 000 000 500 000 000 0,(cid:151) De egne indt(cid:230)gter beregnet p(cid:229) basis af bruttonationalindkomsten i medfłr af arti- kel 2, stk. 1, litra d), i afgłrelse 94/728/EF, Euratom, der svarer til reserven til l(cid:229)n og l(cid:229)negarantier 203 000 000 346 000 000 271 717 629,08 De egne indt(cid:230)gter beregnet p(cid:229) basis af bruttonationalindkomsten i medfłr af arti- kel 2, stk. 1, litra d), i afgłrelse 94/728/EF, Euratom, der svarer til reserven til nłd- hj(cid:230)lp 203 000 000 346 000 000 0,(cid:151) Artikel 1 4 0 i alt 43 049 812 129 39 260 005 031 34 428 353 857,39 KAPITEL 1 4 I ALT 43 049 812 129 39 260 005 031 34 428 353 857,39 *001AAAAK-DA-9* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-DA-9 10 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 1 5 (cid:151) KORREKTION AF BUDGETULIGEV˘GTE KAPITEL 1 9 (cid:151) MEDLEMSSTATERNES UDGIFTER TIL OPKR˘VNING AF EGNE INDT˘GTER Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Artikel Konto KAPITEL 1 5 KAPITEL15(cid:151)KORREKTIONAFBUDGETULIGEV˘GTE 1 5 0 Korrektion af budgetuligev(cid:230)gtene til fordel for Det Forenede Kongerige i over- ensstemmelse med artikel 4 og 5 i afgłrelse 94/728/EF, Euratom KAPITEL 1 5 I ALT (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 60 922 738,16 60 922 738,16 KAPITEL 1 9 KAPITEL19(cid:151)MEDLEMSSTATERNESUDGIFTERTILOPKR˘VNINGAFEGNEINDT˘GTER 1 9 0 Medlemsstaternes udgifter til opkr(cid:230)vning af egne indt(cid:230)gter - 1 456 490 000 - 1 534 990 000 - 1 567 852 446,73 KAPITEL 1 9 I ALT - 1 456 490 000 - 1 534 990 000 - 1 567 852 446,73 *001AAAAK-DA-10* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-DA-10 Afsnit 1 i alt 88 712 836 601 83 449 164 532 81 284 884 575,44 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 11 AFSNIT 1 EGNE INDT˘GTER KAPITEL 1 0 (cid:151) LANDBRUGSAFGIFTER, DER INDEN FOR RAMMERNE AF DEN F˘LLES LANDBRUGSPOLITIK AF F˘LLESSKABERNES INSTITU- TIONER ER P¯LAGT VAREUDVEKSLINGEN MED IKKE-MEDLEMSSTATER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFG(cid:216)RELSE 94/728/EF, EURATOM) 1 0 0 1 0 0 0 Landbrugsafgifter, der inden for rammerne af den f(cid:230)lles landbrugspolitik af F(cid:230)llesskabernes institutioner er p(cid:229)lagt vareudveks- lingen med ikke-medlemsstater (artikel 2, stk. 1, litra a), i afgłrelse 94/728/EF, Euratom) Landbrugsafgifter, der inden for rammerne af den f(cid:230)lles landbrugspolitik af F(cid:230)llesskabernes institutioner er p(cid:229)lagt vareudvekslingen med ikke-medlemsstater (artikel 2, stk. 1, litra a), i afgłrelse 94/728/EF, Euratom) Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 1 102 200 000 1 054 500 000 1 102 211 816,08 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 94/728/EF, Euratom af 31. oktober 1994 om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 293 af 12. 11. 1994, s. 9), s(cid:230)rlig artikel 2, stk. 1, litra a). Der er tale om variable afgifter, som opkr(cid:230)ves ved import fra tredjelande af landbrugsprodukter, der omfattes af markedsordningerne, for at udligne forskellen mellem priserne p(cid:229) verdensmarkedet og de priser, der er enighed om at tilstr(cid:230)be inden for F(cid:230)llesskabet. Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige 39 400 000 8 700 000 106 100 000 39 389 502,19 3 600 000 8 701 851,01 163 000 000 191 300 000 163 008 863,97 8 800 000 34 100 000 62 500 000 700 000 8 000 000 33 200 000 77 500 000 7 700 000 8 769 859,81 34 126 413,46 62 502 155,52 670 105,44 72 900 000 141 900 000 72 881 962,03 700 000 300 000 693 536,45 175 500 000 168 500 000 175 458 979,66 14 400 000 43 500 000 8 900 000 25 800 000 26 000 000 40 000 000 7 000 000 31 300 000 14 442 553,93 43 507 021,12 8 936 098,32 25 845 804,37 Det Forenede Kongerige 443 300 000 212 100 000 443 277 108,80 Konto 1 0 0 0 i alt 1 102 200 000 1 054 500 000 1 102 211 816,08 KAPITEL 1 1 (cid:151) AFGIFTER OG ANDRE GEBYRER, DER FASTS˘TTES INDEN FOR RAMMERNE AF DEN F˘LLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFG(cid:216)RELSE 94/728/EF, EURATOM) 1 1 0 Produktionsafgifter (cid:151) sukker Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 788 300 000 631 335 000 780 533 296,36 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den f(cid:230)lles markedsordning for sukker (EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1). *001AAAAK-DA-11* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-DA-11 12 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 1 1 (cid:151) AFGIFTER OG ANDRE GEBYRER, DER FASTS˘TTES INDEN FOR RAMMERNE AF DEN F˘LLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFG(cid:216)RELSE 94/728/EF, EURATOM) (fortsat) 1 1 0 (fortsat) I den f(cid:230)lles markedsordning for sukker fasts(cid:230)ttes det, at sukkerfabrikanterne indbetaler basis- og B-produktionsafgifter, som svarer til udgif- terne til markedsstłtten. Det loft, der er fastlagt for disse afgifter, og som er omhandlet i artikel 33 i forordning (EF) nr. 2038/1999, kan dog medfłre, at afgifterne ikke fuldt ud d(cid:230)kker det forventede tab, n(cid:229)r der findes et overskud, som kan udfłres, og som beregnes i henhold til bestemmelserne i stk. 1 og 2 i n(cid:230)vnte forordning. I s(cid:229) tilf(cid:230)lde skal den ekstra afgift, som er omhandlet i artikel 116 i dette kapitel, betales af sukkerfabrikkerne i overensstemmelse med artikel 34 i forordning (EF) nr. 2038/1999. Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 45 236 509 28 451 728 35 969 000 22 844 000 44 790 817,07 28 171 408,23 237 203 064 191 576 000 234 866 027,66 5 758 006 22 239 795 8 199 000 15 974 000 5 701 275,84 22 020 677,87 228 654 686 180 576 000 226 401 871,73 6 761 320 77 776 550 5 211 000 6 694 703,86 62 332 000 77 010 258,97 (cid:151) (cid:151) 54 419 814 22 576 536 2 178 609 5 058 625 12 337 586 39 647 172 43 168 000 18 234 000 401 000 4 293 000 10 227 000 32 331 000 0,(cid:151) 53 883 644,61 22 354 101,44 2 157 144,74 5 008 784,91 12 216 029,79 39 256 549,64 Artikel 1 1 0 i alt 788 300 000 631 335 000 780 533 296,36 *001AAAAK-DA-12* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-DA-12 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 13 KAPITEL 1 1 (cid:151) AFGIFTER OG ANDRE GEBYRER, DER FASTS˘TTES INDEN FOR RAMMERNE AF DEN F˘LLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFG(cid:216)RELSE 94/728/EF, EURATOM) (fortsat) 1 1 1 Lagerafgifter (cid:151) sukker Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 286 900 000 405 655 000 280 079 917,95 Anm(cid:230)rkninger For at sikre en regelm(cid:230)ssig afs(cid:230)tning af sukkeret i hele produktions(cid:229)ret er der blevet indfłrt et udligningssystem for lageromkostninger: lagerafgifterne skal s(cid:229)ledes p(cid:229) et fler(cid:229)rigt grundlag udligne de udgifter til refusion af oplagringsomkostninger, der er opfłrt under konto B1-1 1 1 0 i oversigten over udgifter i sektion III (cid:151) Kommissionen. Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 16 894 874 9 088 814 70 272 868 6 633 043 20 170 864 73 252 149 4 476 254 34 267 041 23 458 000 12 283 000 99 072 000 8 424 000 24 944 000 16 493 255,51 8 872 758,18 68 602 367,07 6 475 364,67 19 691 370,01 104 108 000 71 510 825,87 5 287 000 4 369 846,02 44 457 000 33 452 456,96 (cid:151) (cid:151) 17 903 120 8 377 758 1 481 955 3 210 935 7 261 677 13 608 647 25 115 000 10 602 000 799 000 3 402 000 10 227 000 33 477 000 0,(cid:151) 17 477 533,91 8 178 605,(cid:151) 1 446 726,18 3 134 606,05 7 089 055,28 13 285 147,24 Artikel 1 1 1 i alt 286 900 000 405 655 000 280 079 917,95 1 1 2 Produktionsafgifter (cid:151) isoglucose Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 6 800 000 6 215 000 6 411 990,02 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den f(cid:230)lles markedsordning for sukker (EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1). I den f(cid:230)lles markedsordning for sukker fasts(cid:230)ttes det, at sukkerfabrikanterne indbetaler basis- og B-produktionsafgifter, som svarer til udgif- terne til markedsstłtten. *001AAAAK-DA-13* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-DA-13 14 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 1 1 (cid:151) AFGIFTER OG ANDRE GEBYRER, DER FASTS˘TTES INDEN FOR RAMMERNE AF DEN F˘LLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFG(cid:216)RELSE 94/728/EF, EURATOM) (fortsat) 1 1 2 (fortsat) Det loft, der er fastlagt for disse afgifter, og som er omhandlet i artikel 33 i forordning (EF) nr. 2038/1999, kan dog medfłre, at afgifterne ikke fuldt ud d(cid:230)kker det forventede tab, n(cid:229)r der findes et overskud, som kan udfłres, og som beregnes i henhold til bestemmelserne i stk. 1 og 2 i n(cid:230)vnte forordning. I s(cid:229) tilf(cid:230)lde skal den ekstra afgift, som er omhandlet i artikel 116 i dette kapitel, betales af sukkerfabrikkerne i overensstemmelse med artikel 34 i forordning (EF) nr. 2038/1999. Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 2 044 532 1 564 000 1 927 870,40 (cid:151) 916 910 53 612 1 303 515 551 119 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 528 693 231 664 254 559 181 826 721 000 226 000 841 000 394 000 0,(cid:151) 864 590,44 50 553,07 1 229 136,52 519 671,53 0,(cid:151) 378 000 498 525,94 0,(cid:151) 156 000 218 445,23 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 200 000 162 000 (cid:151) 0,(cid:151) 240 033,77 171 451,01 0,(cid:151) Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 733 570 573 000 691 712,11 Artikel 1 1 2 i alt 6 800 000 6 215 000 6 411 990,02 *001AAAAK-DA-14* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-DA-14 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 15 KAPITEL 1 1 (cid:151) AFGIFTER OG ANDRE GEBYRER, DER FASTS˘TTES INDEN FOR RAMMERNE AF DEN F˘LLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFG(cid:216)RELSE 94/728/EF, EURATOM) (fortsat) 1 1 3 Belłb, der opkr(cid:230)ves for produktion af C-sukker og C-isoglucose, der ikke eksporteres Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. - 11 214,33 Anm(cid:230)rkninger Kommissionens forordning (E(cid:216)F) nr. 2670/81 af 14. september 1981 om gennemfłrelsesbestemmelser for produktionen ud over kvoterne inden for sukkersektoren (EFT L 262 af 16. 9. 1981, s. 14), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1148/98 (EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38). Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Artikel 1 1 3 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 29 633,59 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 40 847,92 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 11 214,33 *001AAAAK-DA-15* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-DA-15 16 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 1 1 (cid:151) AFGIFTER OG ANDRE GEBYRER, DER FASTS˘TTES INDEN FOR RAMMERNE AF DEN F˘LLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFG(cid:216)RELSE 94/728/EF, EURATOM) (fortsat) 1 1 4 Belłb, der opkr(cid:230)ves for substitutionssukker og isoglucose under C-kvoten Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 288 091,21 Anm(cid:230)rkninger Kommissionens forordning (E(cid:216)F) nr. 2670/81 af 14. september 1981 om gennemfłrelsesbestemmelser for produktionen ud over kvoterne inden for sukkersektoren (EFT L 262 af 16. 9. 1981, s. 14), senest (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 1148/98 (EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38). Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Artikel 1 1 4 i alt 1 1 5 Afgift ved produktion af inulinsirup p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 79 097,96 0,(cid:151) 0,(cid:151) 208 993,25 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 288 091,21 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 3 000 000 2 662 000 2 775 263,78 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den f(cid:230)lles markedsordning for sukker (EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1). Som fłlge af forl(cid:230)ngelsen af den g(cid:230)ldende produktionsordning for sukker skal en tilsvarende ordning g(cid:230)lde for produktion af inulinsirup, der er et direkte substitutionsprodukt for isoglucose og flydende sukker. Form(cid:229)let er, at inulinsirup ikke m(cid:229) forstyrre markedet, der pr(cid:230)ges af overskud, og derved łge de udgifter, som sukker- og isoglucoseproducenterne som de eneste skal afholde i forbindelse med eksport. *001AAAAK-DA-16* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-DA-16 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17 KAPITEL 1 1 (cid:151) AFGIFTER OG ANDRE GEBYRER, DER FASTS˘TTES INDEN FOR RAMMERNE AF DEN F˘LLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFG(cid:216)RELSE 94/728/EF, EURATOM) (fortsat) 1 1 5 (fortsat) Derfor er det i den f(cid:230)lles markedsordning for sukker fastsat, at virksomheder, der producerer inulinsirup indbetaler basis- og B-produktionsafgifter, som svarer til udgifterne til markedsstłtten. Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 2 109 083 1 798 000 1 951 087,45 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 890 917 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 236 000 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 628 000 824 176,33 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Artikel 1 1 5 i alt 3 000 000 2 662 000 2 775 263,78 1 1 6 Till(cid:230)gsafgift i henhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 1107/88 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 77 700 000 34 133 000 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den f(cid:230)lles markedsordning for sukker (EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1). *001AAAAK-DA-17* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-DA-17 18 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 1 1 (cid:151) AFGIFTER OG ANDRE GEBYRER, DER FASTS˘TTES INDEN FOR RAMMERNE AF DEN F˘LLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFG(cid:216)RELSE 94/728/EF, EURATOM) (fortsat) 1 1 6 (fortsat) Denne till(cid:230)gsafgift skal fuldt ud d(cid:230)kke det samlede tab som omhandlet i artikel 33 i forordning (EF) nr. 2038/1999, der konstateres fra produktions(cid:229)ret 1988/1989, og som eventuelt ikke d(cid:230)kkes af indt(cid:230)gterne af basis- og B-produktionsafgifterne for disse produktions(cid:229)r. Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 4 515 002 2 659 458 22 407 158 855 338 2 985 825 21 942 047 762 427 8 027 716 2 111 000 1 173 000 10 331 000 451 000 841 000 9 686 000 302 000 3 333 000 (cid:151) (cid:151) 5 254 485 2 245 706 284 877 548 614 1 400 737 3 810 611 2 433 000 964 000 p. m. 243 000 546 000 1 719 000 Artikel 1 1 6 i alt 77 700 000 34 133 000 KAPITEL 1 2 (cid:151) TOLD OG ANDRE AFGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA B), I AFG(cid:216)RELSE 94/728/EF, EURATOM 1 2 0 Told og andre afgifter i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i afgłrelse 94/728/EF, Euratom 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 12 300 000 000 13 215 400 000 13 506 235 030,06 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 94/728/EF, Euratom af 31. oktober 1994 om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 293 af 12. 11. 1994, s. 9), s(cid:230)rlig artikel 2, stk. 1, litra b). *001AAAAK-DA-18* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-DA-18 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19 KAPITEL 1 2 (cid:151) TOLD OG ANDRE AFGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA B), I AFG(cid:216)RELSE 94/728/EF, EURATOM (fortsat) 1 2 0 (fortsat) Anvendelsen af toldindt(cid:230)gterne som egne indt(cid:230)gter til finansiering af de f(cid:230)lles udgifter er en logisk fłlge af varernes frie bev(cid:230)gelse inden for F(cid:230)llesskabet. Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige 1 059 600 000 1 083 000 000 1 163 654 607,23 256 900 000 279 400 000 282 091 447,35 2 873 100 000 3 080 600 000 3 155 048 833,65 146 700 000 675 000 000 154 000 000 161 120 717,04 712 500 000 741 240 815,46 1 190 800 000 1 346 200 000 1 307 649 055,07 188 700 000 220 300 000 207 184 820,80 1 116 300 000 1 087 200 000 1 224 804 547,57 21 700 000 21 800 000 23 829 121,72 1 484 700 000 1 525 900 000 1 630 448 130,84 203 500 000 136 900 000 125 800 000 346 700 000 247 700 000 223 461 821,02 143 900 000 150 301 922,25 128 000 000 138 127 413,26 371 600 000 380 752 633,21 Det Forenede Kongerige 2 473 600 000 2 813 300 000 2 716 519 143,59 Artikel 1 2 0 i alt 12 300 000 000 13 215 400 000 13 506 235 030,06 KAPITEL 1 3 (cid:151) EGNE MOMSINDT˘GTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA C), I AFG(cid:216)RELSE 94/728/EF, EURATOM 1 3 0 Egne momsindt(cid:230)gter i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgłrelse 94/728/EF, Euratom Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 32 554 614 472 30 374 249 501 32 684 936 235,49 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 94/728/EF, Euratom af 31. oktober 1994 om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 293 af 12. 11. 1994, s. 9), s(cid:230)rlig artikel 2, stk. 1, litra c). *001AAAAK-DA-19* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-DA-19 20 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 1 3 (cid:151) EGNE MOMSINDT˘GTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA C), I AFG(cid:216)RELSE 94/728/EF, EURATOM (fortsat) 1 3 0 (fortsat) Under hensyn til udj(cid:230)vningen af momsgrundlaget og under hensyn til kompensationen til Det Forenede Kongerige ansl(cid:229)s de egne momsind- t(cid:230)gter at belłbe sig til fłlgende p(cid:229) grundlag af den ensartede momssats p(cid:229) 0,8644 %: Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige 843 738 702 566 180 565 782 542 747 852 941 230,95 529 860 018 570 893 334,10 8 453 810 574 8 079 026 161 8 802 420 850,09 536 747 820 467 632 100 518 117 295,66 2 426 617 487 2 082 321 296 2 227 450 172,34 5 608 212 986 5 192 694 871 5 666 659 788,15 340 140 538 265 839 216 275 489 236,64 3 720 963 741 3 390 045 486 3 655 498 834,36 81 927 624 69 951 535 75 928 470,46 1 573 809 091 1 439 799 806 1 552 072 650,(cid:151) 844 430 220 468 201 073 440 929 322 842 096 346 825 250 995 896 312 740,67 413 508 112 432 084 323,38 389 371 072 421 868 540,24 816 221 396 850 130 432,64 Det Forenede Kongerige 5 806 808 383 5 630 184 690 5 887 068 335,81 Artikel 1 3 0 i alt 32 554 614 472 30 374 249 501 32 684 936 235,49 KAPITEL 1 4 (cid:151) EGNE INDT˘GTER BEREGNET P¯ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA D), OG ARTIKEL 6, STK. 1, I AFG(cid:216)RELSE 94/728/EF, EURATOM ** 1 4 0 1 4 0 0 Egne indt(cid:230)gter beregnet p(cid:229) basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6, stk. 1, i afgł- relse 94/728/EF, Euratom Egne indt(cid:230)gter beregnet p(cid:229) basis af bruttonationalindkomsten i medfłr af artikel 2, stk. 1, litra d), i afgłrelse 94/728/EF, Euratom, bortset fra den del, der svarer til den monet(cid:230)re reserve under EUGFL, Garantisektionen, reserven til l(cid:229)negarantier og reserven til nłdhj(cid:230)lp Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 42 144 842 129 38 068 005 031 34 156 636 228,31 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 94/728/EF, Euratom af 31. oktober 1994 om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 293 af 12. 11. 1994, s. 9), s(cid:230)rlig artikel 2, stk. 1, litra d). *001AAAAK-DA-20* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-DA-20 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 21 KAPITEL 1 4 (cid:151) EGNE INDT˘GTER BEREGNET P¯ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA D), OG ARTIKEL 6, STK. 1, I AFG(cid:216)RELSE 94/728/EF, EURATOM (fortsat) ** 1 4 0 (fortsat) 1 4 0 0 (fortsat) Den sats, der skal anvendes p(cid:229) medlemsstaternes bruttonationalindkomst, andrager for regnskabs(cid:229)ret 0,5224 %, n(cid:229)r der ses bort fra den monet(cid:230)re reserve under EUGFL, Garantisektionen, reserven til l(cid:229)negaranti og nłdhj(cid:230)lpsreserven. Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige 1 265 767 490 1 139 935 653 1 040 231 331,29 833 170 684 756 593 546 681 449 057,20 10 572 789 190 9 628 107 763 8 782 044 918,98 648 764 698 542 280 286 504 838 553,59 2 933 041 336 2 533 694 071 2 266 719 044,04 7 219 524 019 6 472 546 593 5 864 950 427,19 411 126 295 308 275 172 268 821 149,56 5 873 307 421 5 314 864 776 4 807 068 948,54 99 025 541 81 117 909 72 678 706,93 1 902 255 771 1 725 973 658 1 559 584 491,60 1 069 398 524 959 459 294 868 307 511,(cid:151) 565 912 472 631 107 595 479 516 478 421 820 263,65 549 216 734 494 128 796,45 1 099 958 740 1 047 491 134 914 478 163,37 Det Forenede Kongerige 7 018 662 443 6 528 931 964 5 609 514 864,92 Konto 1 4 0 0 i alt 42 143 812 129 38 068 005 031 34 156 636 228,31 1 4 0 1 De egne indt(cid:230)gter beregnet p(cid:229) basis af bruttonationalindkomsten i medfłr af artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6, stk. 1, i afgłrelse 94/728/EF, Euratom, der svarer til den monet(cid:230)re reserve under EUGFL, Garantisektionen ** Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 500 000 000 500 000 000 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 94/728/EF, Euratom af 31. oktober 1994 om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 293 af 12. 11. 1994, s. 9), s(cid:230)rlig artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6, stk. 1. ** Det forelłbige belłb svarer til en sats p(cid:229) 0,0062 %, som skal anvendes p(cid:229) medlemsstaternes bruttonationalindkomst. *001AAAAK-DA-21* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-DA-21 22 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 1 4 (cid:151) EGNE INDT˘GTER BEREGNET P¯ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA D), OG ARTIKEL 6, STK. 1, I AFG(cid:216)RELSE 94/728/EF, EURATOM (fortsat) 1 4 0 (fortsat) 1 4 0 1 (fortsat) Indbetalingerne fordeler sig som fłlger: Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 ** ** Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 15 017 240 9 884 852 14 972 359 9 937 394 125 437 028 126 459 319 7 697 033 34 798 007 85 653 429 4 877 659 69 681 729 1 174 853 22 568 625 12 687 492 6 714 064 7 487 548 13 050 062 83 270 379 7 122 520 33 278 524 85 012 947 4 049 006 69 807 503 1 065 434 22 669 610 12 601 912 6 298 156 7 213 626 13 758 156 85 753 534 Konto 1 4 0 1 i alt 500 000 000 500 000 000 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Det belłb, der rent faktisk skal indbetales, vil imidlertid ikke kunne overstige det belłb, der fra kapitel B1-6 0 i oversigten over udgifter i sektion III (cid:151) Kommissionen (cid:151) overfłres til den monet(cid:230)re reserve under Garantisektionen. 1 4 0 2 De egne indt(cid:230)gter beregnet p(cid:229) basis af bruttonationalindkomsten i medfłr af artikel 2, stk. 1, litra d), i afgłrelse 94/728/EF, Euratom, der svarer til reserven til l(cid:229)n og l(cid:229)negarantier Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 203 000 000 346 000 000 271 717 629,08 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 94/728/EF, Euratom af 31. oktober 1994 om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 293 af 12. 11. 1994, s. 9), s(cid:230)rlig artikel 2, stk. 1, litra d). R(cid:229)dets forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 af 31. oktober 1994 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjeland (EFT L 293 af 12. 11. 1994, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1149/1999 (EFT L 139 af 2. 6. 1999, s. 1). R(cid:229)dets forordning (EF, Euratom) nr. 2729/94 af 31. oktober 1994 om (cid:230)ndring af forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 293 af 12. 11. 1994, s. 5). R(cid:229)dets forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. 2730/94 af 31. oktober 1994 om (cid:230)ndring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 293 af 12. 11. 1994, s. 7). *001AAAAK-DA-22* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-DA-22 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 23 KAPITEL 1 4 (cid:151) EGNE INDT˘GTER BEREGNET P¯ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA D), OG ARTIKEL 6, STK. 1, I AFG(cid:216)RELSE 94/728/EF, EURATOM (fortsat) ** 1 4 0 (fortsat) 1 4 0 2 (fortsat) R(cid:229)dets beslutning 94/729/EF af 31. oktober 1994 om budgetdisciplin (EFT L 293 af 12. 11. 1994, s. 14). Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige 6 096 999 4 013 250 50 927 434 3 124 995 14 127 991 34 775 292 1 980 330 28 290 782 476 990 9 162 862 5 151 122 2 725 910 3 039 944 5 298 325 10 360 872 6 876 677 87 509 849 4 928 784 23 028 739 58 828 959 2 801 912 8 294 881,85 5 429 061,70 70 009 928,13 4 006 005,94 18 056 221,86 46 727 573,17 2 137 381,38 48 306 792 38 288 683,34 737 280 579 572,98 15 687 370 12 429 576,24 8 720 523 4 358 324 4 991 829 9 520 644 6 921 407,58 3 364 785,69 3 934 770,08 7 284 359,01 Det Forenede Kongerige 33 807 774 59 341 446 44 253 420,13 Konto 1 4 0 2 i alt 203 000 000 346 000 000 271 717 629,08 1 4 0 3 De egne indt(cid:230)gter beregnet p(cid:229) basis af bruttonationalindkomsten i medfłr af artikel 2, stk. 1, litra d), i afgłrelse 94/728/EF, Euratom, der svarer til reserven til nłdhj(cid:230)lp Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 203 000 000 346 000 000 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Konklusionerne fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Edinburgh den 11. og 12. december 1992 vedrłrende oprettelse af en nłdhj(cid:230)lpsreserve. R(cid:229)dets forordning (EF, Euratom) nr. 2729/94 af 31. oktober 1994 om (cid:230)ndring af forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 293 af 12. 11. 1994, s. 5). R(cid:229)dets forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. 2730/94 af 31. oktober 1994 om (cid:230)ndring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 293 af 12. 11. 1994, s. 7). R(cid:229)dets beslutning 94/729/EF af 31. oktober 1994 om budgetdisciplin (EFT L 293 af 12. 11. 1994, s. 14). *001AAAAK-DA-23* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-DA-23 24 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 1 4 (cid:151) EGNE INDT˘GTER BEREGNET P¯ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA D), OG ARTIKEL 6, STK. 1, I AFG(cid:216)RELSE 94/728/EF, EURATOM (fortsat) ** 1 4 0 (fortsat) 1 4 0 3 (fortsat) N(cid:229)r Kommissionen mener, at det er nłdvendigt at głre brug af denne reserve, indkalder den s(cid:229) hurtigt som muligt til et trepartsmłde med det form(cid:229)l at f(cid:229) budgetmyndighedens (R(cid:229)det og Parlamentets) godkendelse dels af, at det er nłdvendigt at bruge reserven, dels af det kr(cid:230)vede belłbs stłrrelse. Anvendelsen af reserven sker ved, at det p(cid:229)g(cid:230)ldende belłb overfłres til de berłrte budgetposter. Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige 6 096 999 4 013 250 50 927 434 3 124 995 14 127 991 34 775 292 1 980 330 28 290 782 476 990 9 162 862 5 151 122 2 725 910 3 039 944 5 298 325 10 360 872 6 876 677 87 509 849 4 928 784 23 028 739 58 828 959 2 801 912 48 306 792 737 280 15 687 370 8 720 523 4 358 324 4 991 829 9 520 644 Det Forenede Kongerige 33 807 774 59 341 446 Konto 1 4 0 3 i alt 203 000 000 346 000 000 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) KAPITEL 1 5 (cid:151) KORREKTION AF BUDGETULIGEV˘GTE 1 5 0 Korrektion af budgetuligev(cid:230)gtene til fordel for Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med artikel 4 og 5 i afgłrelse 94/728/EF, Euratom Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 (cid:151) (cid:151) 60 922 738,16 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 94/728/EF, Euratom af 31. oktober 1994 om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 293 af 12. 11. 1994, s. 9), s(cid:230)rlig artikel 4 og 5. Fordelingen af korrektionen er som fłlger. *001AAAAK-DA-24* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-DA-24 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25 KAPITEL 1 5 (cid:151) KORREKTION AF BUDGETULIGEV˘GTE (fortsat) 1 5 0 (fortsat) Fordelingen af korrektionen af momsindt(cid:230)gten Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 132 361 298 88 819 435 729 628 733 76 796 670 347 194 969 854 601 805 48 666 543 583 725 259 11 722 020 225 177 063 126 588 665 66 989 156 69 170 678 144 417 253 119 754 996,88 97 784 982 80 215 340,35 800 069 267 663 682 886,39 77 493 563 65 441 390,28 362 072 873 294 634 137,04 924 947 320 762 788 834,90 44 053 494 34 798 741,43 625 628 514 512 455 441,73 11 592 005 9 454 021,63 246 647 079 202 865 555,15 137 109 759 112 942 916,15 68 524 417 71 857 928 54 847 487,53 59 188 716,32 130 206 191 - 3 635 982 606 149 689 786 - 3 931 215 308 116 329 572,91 - 3 169 526 641,28 Sub-total - 144 334 121 169 327 068 - 80 126 602,59 *001AAAAK-DA-25* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-DA-25 26 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 1 5 (cid:151) KORREKTION AF BUDGETULIGEV˘GTE (fortsat) 1 5 0 (fortsat) Fordelingen af korrektionen af BNI-indt(cid:230)gterne Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 17 472 289 9 806 066 18 483 147 10 334 622 15 552 548,71 8 473 284,23 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 111 519 900 133 882 424 111 961 805,67 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 5 535 866 6 626 875 5 061 702,14 (cid:151) (cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Sub-total 144 334 121 169 327 068 141 049 340,75 *001AAAAK-DA-26* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-DA-26 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 27 KAPITEL 1 5 (cid:151) KORREKTION AF BUDGETULIGEV˘GTE (fortsat) 1 5 0 (fortsat) Fordelingen af den samlede korrektion Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 149 833 587 98 625 501 729 628 733 76 796 670 347 194 969 854 601 805 48 666 543 695 245 159 11 722 020 225 177 063 126 588 665 66 989 156 74 706 544 162 900 400 135 307 545,59 108 119 604 88 688 624,58 800 069 267 663 682 886,39 77 493 563 65 441 390,28 362 072 873 294 634 137,04 924 947 320 762 788 834,90 44 053 494 34 798 741,43 759 510 938 624 417 247,40 11 592 005 9 454 021,63 246 647 079 202 865 555,15 137 109 759 112 942 916,15 68 524 417 78 484 803 54 847 487,53 64 250 418,46 130 206 191 - 3 635 982 606 149 689 786 - 3 931 215 308 116 329 572,91 - 3 169 526 641,28 Artikel 1 5 0 i alt (cid:151) (cid:151) 60 922 738,16 *001AAAAK-DA-27* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-DA-27 28 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 1 9 (cid:151) MEDLEMSSTATERNES UDGIFTER TIL OPKR˘VNING AF EGNE INDT˘GTER 1 9 0 Medlemsstaternes udgifter til opkr(cid:230)vning af egne indt(cid:230)gter Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 - 1 456 490 000 - 1 534 990 000 - 1 567 852 446,73 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 94/728/EF, Euratom af 31. oktober 1994 om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 293 af 12. 11. 1994, s. 9), s(cid:230)rlig artikel 2, stk. 3. Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige - 116 980 000 - 30 580 000 - 336 690 000 - 16 880 000 - 75 580 000 - 157 770 000 - 20 140 000 - 130 980 000 - 2 240 000 - 173 890 000 - 25 110 000 - 18 460 000 - 14 370 000 - 39 350 000 - 297 470 000 - 125 400 000 - 31 930 000 - 357 360 000 - 17 930 000 - 78 830 000 - 171 870 000 - 23 880 000 - 133 960 000 - 2 210 000 - 176 590 000 - 30 350 000 - 18 630 000 - 14 310 000 - 42 390 000 - 309 350 000 - 126 820 714,(cid:151) - 32 783 746,47 - 362 249 941,43 - 18 211 777,04 - 81 830 841,30 - 166 875 172,44 - 21 891 947,62 - 140 864 802,89 - 2 452 265,79 - 187 831 091,07 - 26 843 708,14 - 19 765 284,79 - 15 537 835,35 - 42 590 352,26 - 321 302 966,14 Artikel 1 9 0 i alt - 1 456 490 000 - 1 534 990 000 - 1 567 852 446,73 *001AAAAK-DA-28* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-DA-28 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 29 AFSNIT 3 DISPONIBLE OVERSKUD KAPITEL 3 0 (cid:151) DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREG¯ENDE REGNSKABS¯R KAPITEL 3 1 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE MOMSINDT˘GTER OG FINANSIELLE BIDRAG VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5, 6 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORDNING (EURATOM, EF) NR. 1355/96 Artikel Konto Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 1 400 000 000 915 961 060,41 78 000 000 44 000 000,(cid:151) 1 478 000 000 959 961 060,41 KAPITEL 3 0 KAPITEL30(cid:151)DISPONIBELTOVERSKUDFRADETFOREG¯ENDEREGNSKABS¯R 3 0 0 Disponibelt overskud fra det foreg(cid:229)ende regnskabs(cid:229)r 3 0 1 Overskud af egne indt(cid:230)gter som fłlge af overfłrslen til den monet(cid:230)re reserve under EUGFL, Garantisektionen KAPITEL 3 0 I ALT KAPITEL 3 1 KAPITEL31(cid:151)OVERSKUDAFEGNEMOMSINDT˘GTEROGFINANSIELLEBIDRAGVEDR(cid:216)RENDETIDLIGEREREGNSKABS¯RIHENHOLDTILARTIKEL10,STK. 4,5,6OG9,IFORORDNING(E(cid:216)F,EURATOM)NR. 1552/89,SOM˘NDRETVEDFORORDNING(EURATOM,EF)NR. 1355/96 3 1 0 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)rene efter 2000 af artikel 10, stk. 4, 5 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Eura- tom, EF) nr. 1355/96 3 1 0 0 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 2000 af artikel 10, stk. 4, 5 og 9, i forord- ning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 3 1 8 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)rene 1981-1989 af artikel 10, stk. 6 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Eura- tom, EF) nr. 1355/96 Artikel 3 1 0 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 3 1 8 1 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1981 af artikel 10, stk. 6 og 9, i forord- ning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 p. m. p. m. 3 1 8 2 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1982 af artikel 10, stk. 6 og 9, i forord- ning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 p. m. p. m. 3 1 8 3 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1983 af artikel 10, stk. 6 og 9, i forord- ning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) *001AAAHP-DA-29* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-29 30 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 3 1 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE MOMSINDT˘GTER OG FINANSIELLE BIDRAG VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5, 6 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORDNING (EURA- TOM, EF) NR. 1355/96 (fortsat) Artikel Konto 3 1 8 (fortsat) Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 3 1 8 4 3 1 8 5 3 1 8 6 3 1 8 7 3 1 8 8 3 1 8 9 3 1 9 3 1 9 0 3 1 9 1 3 1 9 2 3 1 9 3 3 1 9 4 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1984 af artikel 10, stk. 6 og 9, i forord- ning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 p. m. p. m. Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1985 af artikel 10, stk. 6 og 9, i forord- ning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 p. m. p. m. Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1986 af artikel 10, stk. 6 og 9, i forord- ning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 p. m. p. m. Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1987 af artikel 10, stk. 6 og 9, i forord- ning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1988 af artikel 10, stk. 6 og 9, i forord- ning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 p. m. p. m. - 17 638 529,98 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1989 af artikel 10, stk. 6 og 9, i forord- ning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)rene 1990-1999 af artikel 10, stk. 4, 5, 6 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Artikel 3 1 8 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. 19 802 308,34 2 163 778,36 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1990 af artikel 10, stk. 6 og 9, i forord- ning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 p. m. p. m. - 23 764 782,16 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1991 af artikel 10, stk. 6 og 9, i forord- ning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 p. m. p. m. 3 475 001,70 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1992 af artikel 10, stk. 6 og 9, i forord- ning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 p. m. p. m. 4 451 864,40 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1993 af artikel 10, stk. 6 og 9, i forord- ning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 p. m. p. m. 5 548 991,53 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1994 af artikel 10, stk. 6 og 9, i forord- ning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 p. m. p. m. 25 864 110,42 *001AAAHP-DA-30* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-30 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 31 KAPITEL 3 1 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE MOMSINDT˘GTER OG FINANSIELLE BIDRAG VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5, 6 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORDNING (EURA- TOM, EF) NR. 1355/96 (fortsat) KAPITEL 3 2 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE INDT˘GTER BEREGNET P¯ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 7, 8 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORDNING (EURATOM, EF) NR. 1355/96 Artikel Konto 3 1 9 (fortsat) Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 3 1 9 5 3 1 9 6 3 1 9 7 3 1 9 8 3 1 9 9 3 2 0 3 2 0 0 3 2 8 3 2 8 8 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1995 af artikel 10, stk. 6 og 9, i forord- ning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 p. m. p. m. 41 296 277,75 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1996 af artikel 10, stk. 6 og 9, i forord- ning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 p. m. p. m. 48 242 430,35 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1997 af artikel 10, stk. 6 og 9, i forord- ning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 p. m. p. m. 294 241 607,85 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1998 af artikel 10, stk. 4, 5 og 9, i forord- ning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 399 355 501,84 401 519 280,20 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1999 af artikel 10, stk. 4, 5 og 9, i forord- ning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Artikel 3 1 9 i alt KAPITEL 3 1 I ALT KAPITEL 3 2 KAPITEL32(cid:151)OVERSKUDAFEGNEINDT˘GTERBEREGNETP¯BASISAFBRUTTONATIONALINDKOMSTENVEDR(cid:216)RENDETIDLIGEREREGNSKABS¯RIHENHOLDTILARTIKEL10,STK. 7,8OG9,IFORORDNING(E(cid:216)F,EURATOM)NR. 1552/89,SOM˘NDRETVEDFORORDNING(EURATOM,EF)NR. 1355/96 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)rene efter 2000 af artikel 10, stk. 7 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Eura- tom, EF) nr. 1355/96 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 2000 af artikel 10, stk. 7 og 9, i forord- ning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)rene 1988 og 1989 af artikel 10, stk. 8 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Artikel 3 2 0 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1988 af artikel 10, stk. 8 og 9, i forord- ning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 p. m. p. m. 15 842 380,66 *001AAAHP-DA-31* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-31 32 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 3 2 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE INDT˘GTER BEREGNET P¯ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 7, 8 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORDNING (EURATOM, EF) NR. 1355/96 (fortsat) Artikel Konto 3 2 8 (fortsat) Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 3 2 8 9 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1989 af artikel 10, stk. 8 og 9, i forord- ning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Artikel 3 2 8 i alt Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)rene 1990-1999 af artikel 10, stk. 7, 8 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Eura- tom, EF) nr. 1355/96 p. m. p. m. p. m. p. m. 9 622 816,73 25 465 197,39 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1990 af artikel 10, stk. 8 og 9, i forord- ning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 p. m. p. m. 0,(cid:151) Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1991 af artikel 10, stk. 8 og 9, i forord- ning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 p. m. p. m. 35 630 146,93 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1992 af artikel 10, stk. 8 og 9, i forord- ning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 p. m. p. m. 34 192 278,18 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1993 af artikel 10, stk. 8 og 9, i forord- ning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 p. m. p. m. 51 559 564,11 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1994 af artikel 10, stk. 8 og 9, i forord- ning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 p. m. p. m. 58 957 361,64 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1995 af artikel 10, stk. 8 og 9, i forord- ning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 p. m. p. m. 49 542 905,82 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1996 af artikel 10, stk. 8 og 9, i forord- ning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 p. m. p. m. 57 666 255,57 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1997 af artikel 10, stk. 8 og 9, i forord- ning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 p. m. p. m. 284 685 915,81 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1998 af artikel 10, stk. 7 og 9, i forord- ning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 p. m. p. m. *001AAAHP-DA-32* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-32 3 2 9 3 2 9 0 3 2 9 1 3 2 9 2 3 2 9 3 3 2 9 4 3 2 9 5 3 2 9 6 3 2 9 7 3 2 9 8 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 33 KAPITEL 3 2 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE INDT˘GTER BEREGNET P¯ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 7, 8 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORDNING (EURATOM, EF) NR. 1355/96 (fortsat) KAPITEL 3 3 (cid:151) TILBAGEF(cid:216)RSLER TIL MEDLEMSSTATERNE KAPITEL 3 5 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE INDT˘GTER BEREGNET P¯ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN EFTER DEN ENDELIGE BEREGNING AF FINANSIERINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEV˘GTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE Artikel Konto 3 2 9 (fortsat) Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 3 2 9 9 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1999 af artikel 10, stk. 7 og 9, i forord- ning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 KAPITEL 3 3 KAPITEL33(cid:151)TILBAGEF(cid:216)RSLERTILMEDLEMSSTATERNE 3 3 0 Tilbagefłrsler til Gr(cid:230)kenland, Spanien og Portugal Artikel 3 2 9 i alt KAPITEL 3 2 I ALT KAPITEL 3 3 I ALT p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. KAPITEL 3 5 KAPITEL35(cid:151)OVERSKUDAFEGNEINDT˘GTERBEREGNETP¯BASISAFBRUTTONATIONALINDKOMSTENEFTERDENENDELIGEBEREGNINGAFFINANSIERINGENAFKORREKTIONENAFBUDGETULIGEV˘GTENETILFORDELFORDETFORENEDEKONGERIGE 3 5 9 Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af bud- getuligev(cid:230)gtene til fordel for Det Forenede Kongerige i regnskabs(cid:229)rene efter 1991 3 5 9 4 Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetu- ligev(cid:230)gtene til fordel for Det Forenede Kongerige i regnskabs(cid:229)ret 1994 (cid:151) 3 5 9 5 Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetu- ligev(cid:230)gtene til fordel for Det Forenede Kongerige i regnskabs(cid:229)ret 1995 3 5 9 6 Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetu- ligev(cid:230)gtene til fordel for Det Forenede Kongerige i regnskabs(cid:229)ret 1996 Artikel 3 5 9 i alt KAPITEL 3 5 I ALT p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. 572 234 428,06 597 699 625,45 - 29 382 431,98 - 29 382 431,98 - 5 552 064,75 - 5 552 064,75 - 5 552 064,75 *001AAAHP-DA-33* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-33 Afsnit 3 i alt p. m. 1 478 000 000 1 924 245 469,33 34 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 AFSNIT 3 DISPONIBLE OVERSKUD KAPITEL 3 0 (cid:151) DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREG¯ENDE REGNSKABS¯R 3 0 0 Disponibelt overskud fra det foreg(cid:229)ende regnskabs(cid:229)r Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. 1 400 000 000 915 961 060,41 Anm(cid:230)rkninger Finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3). Det er i artikel 32 i finansforordningen fastsat, at saldoen for hvert regnskabs(cid:229)r (cid:151) alt efter om det drejer sig om et overskud eller et underskud (indt(cid:230)gter eller udgifter) (cid:151) opfłres i budgettet for det fłlgende regnskabs(cid:229)r. De relevante overslag over de n(cid:230)vnte indt(cid:230)gter eller udgifter opfłres i budgettet under budgetbehandlingen og eventuelt ved hj(cid:230)lp af en (cid:230)ndringsskrivelse forelagt i overensstemmelse med artikel 14 i finansforordningen. Overslagene udarbejdes efter principperne i artikel 15 i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3). Efter forel(cid:230)ggelsen af regnskabet for hvert regnskabs(cid:229)r opfłres forskellen mellem de heri indeholdte tal og overslagene i budgettet for det fłlgende regnskabs(cid:229)r ved hj(cid:230)lp af et (cid:230)ndrings- og/eller till(cid:230)gsbudget. Et underskud opfłres under kapitel B0-3 0 i oversigten over udgifter i sektion III (cid:151) Kommissionen. 3 0 1 Overskud af egne indt(cid:230)gter som fłlge af overfłrslen til den monet(cid:230)re reserve under EUGFL, Garantisektionen Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. 78 000 000 44 000 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 94/728/EF, Euratom af 31. oktober 1994 om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 293 af 12. 11. 1994, s. 9), s(cid:230)rlig artikel 7. R(cid:229)dets beslutning 94/729/EF af 31. oktober 1994 om budgetdisciplin (EFT L 293 af 12. 11. 1994, s. 14), s(cid:230)rlig artikel 12. *001AAAHP-DA-34* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-34 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 35 KAPITEL 3 1 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE MOMSINDT˘GTER OG FINANSIELLE BIDRAG VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5, 6 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORDNING (EURATOM, EF) NR. 1355/96 ** 3 1 0 3 1 0 0 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)rene efter 2000 af artikel 10, stk. 4, 5 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 2000 af artikel 10, stk. 4, 5 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forord- ning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. Anm(cid:230)rkninger Ny konto R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Konto 3 1 0 0 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. *001AAAHP-DA-35* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-35 36 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 3 1 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE MOMSINDT˘GTER OG FINANSIELLE BIDRAG VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5, 6 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORDNING (EURATOM, EF) NR. 1355/96 (fortsat) ** 3 1 8 3 1 8 1 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)rene 1981-1989 af artikel 10, stk. 6 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1981 af artikel 10, stk. 6 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Konto 3 1 8 1 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) *001AAAHP-DA-36* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-36 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 37 KAPITEL 3 1 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE MOMSINDT˘GTER OG FINANSIELLE BIDRAG VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5, 6 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORDNING (EURATOM, EF) NR. 1355/96 (fortsat) ** 3 1 8 (fortsat) 3 1 8 2 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1982 af artikel 10, stk. 6 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Konto 3 1 8 2 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) *001AAAHP-DA-37* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-37 38 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 3 1 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE MOMSINDT˘GTER OG FINANSIELLE BIDRAG VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5, 6 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORDNING (EURATOM, EF) NR. 1355/96 (fortsat) ** 3 1 8 (fortsat) 3 1 8 3 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1983 af artikel 10, stk. 6 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Konto 3 1 8 3 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) *001AAAHP-DA-38* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-38 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 39 KAPITEL 3 1 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE MOMSINDT˘GTER OG FINANSIELLE BIDRAG VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5, 6 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORDNING (EURATOM, EF) NR. 1355/96 (fortsat) ** 3 1 8 (fortsat) 3 1 8 4 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1984 af artikel 10, stk. 6 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Konto 3 1 8 4 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) *001AAAHP-DA-39* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-39 40 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 3 1 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE MOMSINDT˘GTER OG FINANSIELLE BIDRAG VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5, 6 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORDNING (EURATOM, EF) NR. 1355/96 (fortsat) ** 3 1 8 (fortsat) 3 1 8 5 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1985 af artikel 10, stk. 6 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Konto 3 1 8 5 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) *001AAAHP-DA-40* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-40 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 41 KAPITEL 3 1 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE MOMSINDT˘GTER OG FINANSIELLE BIDRAG VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5, 6 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORDNING (EURATOM, EF) NR. 1355/96 (fortsat) ** 3 1 8 (fortsat) 3 1 8 6 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1986 af artikel 10, stk. 6 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Konto 3 1 8 6 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) *001AAAHP-DA-41* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-41 42 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 3 1 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE MOMSINDT˘GTER OG FINANSIELLE BIDRAG VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5, 6 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORDNING (EURATOM, EF) NR. 1355/96 (fortsat) ** 3 1 8 (fortsat) 3 1 8 7 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1987 af artikel 10, stk. 6 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Konto 3 1 8 7 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) *001AAAHP-DA-42* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-42 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 43 KAPITEL 3 1 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE MOMSINDT˘GTER OG FINANSIELLE BIDRAG VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5, 6 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORDNING (EURATOM, EF) NR. 1355/96 (fortsat) ** 3 1 8 (fortsat) 3 1 8 8 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1988 af artikel 10, stk. 6 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. - 17 638 529,98 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Konto 3 1 8 8 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 10 878 262,26 0,(cid:151) 7 342 894,20 0,(cid:151) - 299 812,65 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 108 372,15 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 35 451 501,64 - 17 638 529,98 *001AAAHP-DA-43* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-43 44 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 3 1 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE MOMSINDT˘GTER OG FINANSIELLE BIDRAG VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5, 6 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORDNING (EURATOM, EF) NR. 1355/96 (fortsat) ** 3 1 8 (fortsat) 3 1 8 9 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1989 af artikel 10, stk. 6 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 19 802 308,34 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Konto 3 1 8 9 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 43 331 667,74 0,(cid:151) 5 977 845,90 0,(cid:151) 49 016,10 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 492 890,79 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 29 063 330,61 19 802 308,34 *001AAAHP-DA-44* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-44 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 45 KAPITEL 3 1 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE MOMSINDT˘GTER OG FINANSIELLE BIDRAG VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5, 6 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORDNING (EURATOM, EF) NR. 1355/96 (fortsat) ** 3 1 9 3 1 9 0 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)rene 1990-1999 af artikel 10, stk. 4, 5, 6 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1990 af artikel 10, stk. 6 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 ** Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. - 23 764 782,16 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Konto 3 1 9 0 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 6 675 756,93 - 1 760 026,20 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 563 768,87 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 28 116 744,02 - 23 764 782,16 *001AAAHP-DA-45* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-45 46 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 3 1 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE MOMSINDT˘GTER OG FINANSIELLE BIDRAG VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5, 6 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORDNING (EURATOM, EF) NR. 1355/96 (fortsat) ** 3 1 9 (fortsat) 3 1 9 1 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1991 af artikel 10, stk. 6 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 3 475 001,70 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Konto 3 1 9 1 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 850 653,78 4 788 927,27 - 2 381 822,27 498 400,99 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 281 158,07 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 3 475 001,70 *001AAAHP-DA-46* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-46 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 47 KAPITEL 3 1 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE MOMSINDT˘GTER OG FINANSIELLE BIDRAG VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5, 6 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORDNING (EURATOM, EF) NR. 1355/96 (fortsat) ** 3 1 9 (fortsat) 3 1 9 2 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1992 af artikel 10, stk. 6 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 4 451 864,40 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Konto 3 1 9 2 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 385,39 - 37 153,60 967 204,25 8 507 750,55 - 6 374 746,44 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 1 388 424,25 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 4 451 864,40 *001AAAHP-DA-47* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-47 48 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 3 1 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE MOMSINDT˘GTER OG FINANSIELLE BIDRAG VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5, 6 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORDNING (EURATOM, EF) NR. 1355/96 (fortsat) ** 3 1 9 (fortsat) 3 1 9 3 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1993 af artikel 10, stk. 6 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 5 548 991,53 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Konto 3 1 9 3 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 1 869 537,70 990 477,52 387 047,52 - 1 991 685,31 4 293 614,10 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 5 548 991,53 *001AAAHP-DA-48* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-48 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 49 KAPITEL 3 1 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE MOMSINDT˘GTER OG FINANSIELLE BIDRAG VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5, 6 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORDNING (EURATOM, EF) NR. 1355/96 (fortsat) ** 3 1 9 (fortsat) 3 1 9 4 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1994 af artikel 10, stk. 6 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 25 864 110,42 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Konto 3 1 9 4 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 15 207 416,78 1 032 461,02 10 077 872,80 - 32 001,05 57,05 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 421 696,18 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 25 864 110,42 *001AAAHP-DA-49* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-49 50 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 3 1 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE MOMSINDT˘GTER OG FINANSIELLE BIDRAG VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5, 6 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORDNING (EURATOM, EF) NR. 1355/96 (fortsat) ** 3 1 9 (fortsat) 3 1 9 5 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1995 af artikel 10, stk. 6 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 41 296 277,75 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Konto 3 1 9 5 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 488 740,23 1 068 982,15 13 705 878,12 0,(cid:151) 5 294 189,84 0,(cid:151) 0,(cid:151) 3 555 192,84 11 098 385,22 6 084 909,35 0,(cid:151) 41 296 277,75 *001AAAHP-DA-50* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-50 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 51 KAPITEL 3 1 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE MOMSINDT˘GTER OG FINANSIELLE BIDRAG VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5, 6 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORDNING (EURATOM, EF) NR. 1355/96 (fortsat) ** 3 1 9 (fortsat) 3 1 9 6 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1996 af artikel 10, stk. 6 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 48 242 430,35 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Konto 3 1 9 6 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 3 786 674,03 15 294 784,68 997 770,89 16 477 122,97 0,(cid:151) 6 917 647,57 0,(cid:151) 0,(cid:151) 4 768 430,21 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 48 242 430,35 *001AAAHP-DA-51* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-51 52 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 3 1 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE MOMSINDT˘GTER OG FINANSIELLE BIDRAG VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5, 6 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORDNING (EURATOM, EF) NR. 1355/96 (fortsat) ** 3 1 9 (fortsat) 3 1 9 7 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1997 af artikel 10, stk. 6 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 294 241 607,85 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Konto 3 1 9 7 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. - 10 686 543,55 - 5 264 535,12 - 876 652 471,08 34 130 713,75 76 546 285,77 - 138 316 064,27 60 615 197,34 244 726 101,(cid:151) 4 574 607,13 70 129 344,94 - 32 735 783,79 1 079 885,96 3 935 211,93 93 042 538,69 769 117 119,15 294 241 607,85 *001AAAHP-DA-52* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-52 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 53 KAPITEL 3 1 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE MOMSINDT˘GTER OG FINANSIELLE BIDRAG VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5, 6 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORDNING (EURATOM, EF) NR. 1355/96 (fortsat) ** 3 1 9 (fortsat) 3 1 9 8 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1998 af artikel 10, stk. 4, 5 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forord- ning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Konto 3 1 9 8 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. *001AAAHP-DA-53* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-53 54 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 3 1 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE MOMSINDT˘GTER OG FINANSIELLE BIDRAG VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5, 6 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORDNING (EURATOM, EF) NR. 1355/96 (fortsat) ** 3 1 9 (fortsat) 3 1 9 9 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1999 af artikel 10, stk. 4, 5 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forord- ning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Konto 3 1 9 9 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. *001AAAHP-DA-54* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-54 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 55 KAPITEL 3 2 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE INDT˘GTER BEREGNET P¯ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 7, 8 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORDNING (EURATOM, EF) NR. 1355/96 ** 3 2 0 3 2 0 0 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)rene efter 2000 af artikel 10, stk. 7 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 2000 af artikel 10, stk. 7 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. Anm(cid:230)rkninger Ny konto R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Konto 3 2 0 0 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. *001AAAHP-DA-55* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-55 56 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 3 2 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE INDT˘GTER BEREGNET P¯ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 7, 8 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORD- NING (EURATOM, EF) NR. 1355/96 (fortsat) ** 3 2 8 3 2 8 8 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)rene 1988 og 1989 af artikel 10, stk. 8 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1988 af artikel 10, stk. 8 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 15 842 380,66 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Konto 3 2 8 8 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 102 145,99 2 213 976,81 15 744 246,55 0,(cid:151) 7 945 367,45 - 1 338 588,51 1 520 773,26 - 3 346 942,81 - 62 093,63 495 936,32 0,(cid:151) - 90 145,73 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 7 342 295,04 15 842 380,66 *001AAAHP-DA-56* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-56 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende KAPITEL 3 2 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE INDT˘GTER BEREGNET P¯ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 7, 8 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORD- NING (EURATOM, EF) NR. 1355/96 (fortsat) 3 2 8 (fortsat) 57 ** 3 2 8 9 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1989 af artikel 10, stk. 8 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 9 622 816,73 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Konto 3 2 8 9 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. - 674 031,69 1 426 628,93 9 094 342,71 0,(cid:151) 4 183 671,41 - 635 294,11 574 331,49 - 1 737 979,63 4 709,29 226 101,44 0,(cid:151) - 47 355,30 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 2 792 307,81 9 622 816,73 *001AAAHP-DA-57* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-57 58 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 3 2 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE INDT˘GTER BEREGNET P¯ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 7, 8 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORD- NING (EURATOM, EF) NR. 1355/96 (fortsat) ** 3 2 9 3 2 9 0 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)rene 1990-1999 af artikel 10, stk. 7, 8 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 ** Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1990 af artikel 10, stk. 8 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Konto 3 2 9 0 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) *001AAAHP-DA-58* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-58 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende KAPITEL 3 2 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE INDT˘GTER BEREGNET P¯ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 7, 8 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORD- NING (EURATOM, EF) NR. 1355/96 (fortsat) 3 2 9 (fortsat) 59 ** 3 2 9 1 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1991 af artikel 10, stk. 8 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 35 630 146,93 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Konto 3 2 9 1 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. - 1 734 084,36 4 193 213,22 31 923 411,36 0,(cid:151) 10 132 060,41 - 1 026 453,45 1 520 824,66 - 5 312 958,52 186 517,04 534 120,11 0,(cid:151) - 60 392,85 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 4 726 110,69 35 630 146,93 *001AAAHP-DA-59* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-59 60 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 3 2 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE INDT˘GTER BEREGNET P¯ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 7, 8 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORD- NING (EURATOM, EF) NR. 1355/96 (fortsat) ** 3 2 9 (fortsat) 3 2 9 2 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1992 af artikel 10, stk. 8 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 34 192 278,18 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Konto 3 2 9 2 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. - 3 253 585,29 4 769 975,41 29 203 348,41 0,(cid:151) 10 755 902,56 - 1 174 703,34 1 818 262,66 - 8 102 800,82 340 394,42 686 240,45 0,(cid:151) 296 731,78 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 1 147 488,06 34 192 278,18 *001AAAHP-DA-60* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-60 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende KAPITEL 3 2 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE INDT˘GTER BEREGNET P¯ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 7, 8 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORD- NING (EURATOM, EF) NR. 1355/96 (fortsat) 3 2 9 (fortsat) 61 ** 3 2 9 3 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1993 af artikel 10, stk. 8 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 51 559 564,11 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Konto 3 2 9 3 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. - 8 999 999,01 6 207 831,52 55 485 259,54 0,(cid:151) 20 454 086,89 - 3 364 959,02 4 202 241,87 - 18 586 051,99 1 982 036,75 1 666 072,78 0,(cid:151) - 248 327,83 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 7 238 627,39 51 559 564,11 *001AAAHP-DA-61* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-61 62 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 3 2 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE INDT˘GTER BEREGNET P¯ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 7, 8 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORD- NING (EURATOM, EF) NR. 1355/96 (fortsat) ** 3 2 9 (fortsat) 3 2 9 4 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1994 af artikel 10, stk. 8 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 58 957 361,64 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Konto 3 2 9 4 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. - 8 131 065,69 11 457 663,99 50 371 391,59 524 675,87 26 550 983,60 - 4 706 024,91 4 532 501,56 - 16 953 167,74 3 023 219,39 2 542 734,67 0,(cid:151) - 189 656,95 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 10 065 893,74 58 957 361,64 *001AAAHP-DA-62* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-62 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende KAPITEL 3 2 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE INDT˘GTER BEREGNET P¯ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 7, 8 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORD- NING (EURATOM, EF) NR. 1355/96 (fortsat) 3 2 9 (fortsat) 63 ** 3 2 9 5 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1995 af artikel 10, stk. 8 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 49 542 905,82 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Konto 3 2 9 5 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. - 4 545 401,65 11 237 248,01 23 522 771,49 2 912 022,72 24 129 032,23 - 2 452 036,22 5 782 759,45 - 12 566 536,23 2 352 784,24 4 268 130,47 - 1 746 467,37 1 500 000,57 0,(cid:151) 1 544 760,44 - 6 396 162,33 49 542 905,82 *001AAAHP-DA-63* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-63 64 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 3 2 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE INDT˘GTER BEREGNET P¯ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 7, 8 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORD- NING (EURATOM, EF) NR. 1355/96 (fortsat) ** 3 2 9 (fortsat) 3 2 9 6 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1996 af artikel 10, stk. 8 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 57 666 255,57 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Konto 3 2 9 6 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. - 5 271 693,45 15 970 577,10 - 6 554 861,31 2 115 196,67 32 121 840,19 3 330 134,80 9 038 203,83 - 13 101 146,41 3 579 755,10 4 775 705,43 - 2 322 360,94 2 615 629,21 - 449 604,27 3 643 580,41 8 175 299,21 57 666 255,57 *001AAAHP-DA-64* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-64 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende KAPITEL 3 2 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE INDT˘GTER BEREGNET P¯ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 7, 8 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORD- NING (EURATOM, EF) NR. 1355/96 (fortsat) 3 2 9 (fortsat) 65 ** 3 2 9 7 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1997 af artikel 10, stk. 8 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 284 685 915,81 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Konto 3 2 9 7 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. - 14 691 270,37 3 415 208,63 - 292 861 731,34 11 517 467,12 - 63 853 325,77 - 121 299 798,20 44 599 035,55 103 698 519,98 3 236 417,36 - 4 375 982,29 - 12 290 507,79 794 550,93 4 949 121,50 8 598 875,57 613 249 334,93 284 685 915,81 *001AAAHP-DA-65* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-65 66 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 3 2 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE INDT˘GTER BEREGNET P¯ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 7, 8 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORD- NING (EURATOM, EF) NR. 1355/96 (fortsat) ** 3 2 9 (fortsat) 3 2 9 8 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1998 af artikel 10, stk. 7 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Konto 3 2 9 8 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. *001AAAHP-DA-66* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-66 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende KAPITEL 3 2 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE INDT˘GTER BEREGNET P¯ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN VEDR(cid:216)RENDE TIDLIGERE REGNSKABS¯R I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 7, 8 OG 9, I FORORDNING (E(cid:216)F, EURATOM) NR. 1552/89, SOM ˘NDRET VED FORORD- NING (EURATOM, EF) NR. 1355/96 (fortsat) 3 2 9 (fortsat) 67 ** 3 2 9 9 Resultatet af anvendelse i regnskabs(cid:229)ret 1999 af artikel 10, stk. 7 og 9, i forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89, som (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Konto 3 2 9 9 i alt KAPITEL 3 3 (cid:151) TILBAGEF(cid:216)RSLER TIL MEDLEMSSTATERNE 3 3 0 Tilbagefłrsler til Gr(cid:230)kenland, Spanien og Portugal p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. - 29 382 431,98 Anm(cid:230)rkninger Akt af 28. maj 1979 vedrłrende tiltr(cid:230)delsesvilk(cid:229)rene for Den Hellenske Republik og tilpasningerne af traktaterne (EFT L 291 af 19. 11. 1979, s. 17). Akt af 12. juni 1985 vedrłrende tiltr(cid:230)delsesvilk(cid:229)rene for Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik og tilpasningerne af traktaterne (EFT L 302 af 15. 11. 1985, s. 23). R(cid:229)dets afgłrelse 94/728/EF, Euratom af 31. oktober 1994 om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 293 af 12. 11. 1994, s. 9), s(cid:230)rlig artikel 9. I artikel 127 i tiltr(cid:230)delsesakten fasts(cid:230)ttes det, at Gr(cid:230)kenland i overgangsperioden 1981 til 1985 vil f(cid:229) tilbagefłrt en faldende del af de finansielle bidrag beregnet p(cid:229) grundlag af bruttonationalindkomsten og de egne momsindt(cid:230)gter, som de indbetaler til det almindelige budget. Kun de korrektioner af momssaldiene for regnskabs(cid:229)rene 1981 til 1985, som er opfłrt i kapitel 3 1, kan fłre til justeringer af de finansielle bidrag indbetalt af Gr(cid:230)kenland i de samme regnskabs(cid:229)r. *001AAAHP-DA-67* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-67 68 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 3 3 (cid:151) TILBAGEF(cid:216)RSLER TIL MEDLEMSSTATERNE (fortsat) 3 3 0 (fortsat) I artikel 187 og 374 i tiltr(cid:230)delsesakten fasts(cid:230)ttes det, at Spanien og Portugal i overgangsperioden 1986 til 1991 vil f(cid:229) tilbagefłrt en faldende del af deres indbetalinger til det almindelige budget, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r egne momsindt(cid:230)gter og finansielle bidrag beregnet p(cid:229) grundlag af bruttonationalindkomsten, eksklusive deres andel i finansieringen af fradraget til fordel for Det Forenede Kongerige. Spanien og Portugal har desuden siden regnskabs(cid:229)ret 1988 f(cid:229)et tilbagefłrt en del af deres indbetalinger, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r den supplerende indt(cid:230)gt og deres andel i finansieringen af fradraget til fordel for Det Forenede Kongerige. Udelukkende tilpasningerne af moms- og BNI-grundlaget for regnskabs(cid:229)rene 1986 til 1991, som opfłrt i kapitlerne 3 1 og 3 2, kan fłre til positive eller negative tilbagefłrsler til Spanien og Portugal. Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Gr(cid:230)kenland Spanien Portugal p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) - 29 865 735,01 483 303,03 - 29 382 431,98 Artikel 3 3 0 i alt *001AAAHP-DA-68* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-68 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 69 KAPITEL 3 5 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE INDT˘GTER BEREGNET P¯ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN EFTER DEN ENDELIGE BEREG- NING AF FINANSIERINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEV˘GTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE 3 5 9 3 5 9 4 Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligev(cid:230)gtene til fordel for Det Forenede Konge- rige i regnskabs(cid:229)rene efter 1991 Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligev(cid:230)gtene til fordel for Det Forenede Kongerige i regnskabs- (cid:229)ret 1994 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 (cid:151) (cid:151) - 5 552 064,75 Anm(cid:230)rkninger Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligev(cid:230)gtene til fordel for Det Forenede Kongerige i regnskabs- (cid:229)ret 1994. Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Konto 3 5 9 4 i alt (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 10 656 653,58 - 2 419 616,20 15 308 124,(cid:151) - 957 402,80 2 943 750,50 6 326 211,57 - 1 686 739,25 - 67 796 872,31 46 610,94 6 128 778,07 8 819 033,92 581 625,72 2 277 908,56 - 1 768 116,48 15 987 985,43 - 5 552 064,75 *001AAAHP-DA-69* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-69 70 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 3 5 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE INDT˘GTER BEREGNET P¯ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN EFTER DEN ENDELIGE BEREG- NING AF FINANSIERINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEV˘GTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE (fortsat) 3 5 9 (fortsat) 3 5 9 5 Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligev(cid:230)gtene til fordel for Det Forenede Kongerige i regnskabs- (cid:229)ret 1995 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. Anm(cid:230)rkninger Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligev(cid:230)gtene til fordel for Det Forenede Kongerige i regnskabs- (cid:229)ret 1995. Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Konto 3 5 9 5 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. *001AAAHP-DA-70* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-70 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 71 KAPITEL 3 5 (cid:151) OVERSKUD AF EGNE INDT˘GTER BEREGNET P¯ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN EFTER DEN ENDELIGE BEREG- NING AF FINANSIERINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEV˘GTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE (fortsat) 3 5 9 (fortsat) 3 5 9 6 Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligev(cid:230)gtene til fordel for Det Forenede Kongerige i regnskabs- (cid:229)ret 1996 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. Anm(cid:230)rkninger Ny konto Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligev(cid:230)gtene til fordel for Det Forenede Kongerige i regnskabs- (cid:229)ret 1996. Medlemsstater Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Konto 3 5 9 6 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. *001AAAHP-DA-71* 18:49-(09/02) - 001AAAHP-DA-71 72 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 4 0 (cid:151) FRADRAG I VEDERLAG AFSNIT 4 EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER Artikel Konto 4 0 0 4 0 1 4 0 3 Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 KAPITEL 4 0 KAPITEL40(cid:151)FRADRAGIVEDERLAG Provenu af skat p(cid:229) lłnninger og godtgłrelser til medlemmer af institutionerne, tjenestem(cid:230)nd, łvrige ansatte og pensionister samt medlemmer af Den Europ(cid:230)i- ske Investeringsbanks organer, af Det Europ(cid:230)iske Monet(cid:230)re Institut, af Den Europ(cid:230)iske Investeringsfond og deres personale og pensionister 332 834 981 293 670 397 277 215 496,04 Personalets bidrag til pensionsordning 164 369 307 148 341 789 138 968 936,38 Provenu af det midlertidige bidrag, der fratr(cid:230)kkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte i aktiv tjeneste 44 014 564 39 277 985 36 476 372,84 KAPITEL 4 0 I ALT 541 218 852 481 290 171 452 660 805,26 *001AAAUS-DA-72* 18:50-(09/02) - 001AAAUS-DA-72 Afsnit 4 i alt 541 218 852 481 290 171 452 660 805,26 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 73 AFSNIT 4 EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER KAPITEL 4 0 (cid:151) FRADRAG I VEDERLAG 4 0 0 Provenu af skat p(cid:229) lłnninger og godtgłrelser til medlemmer af institutionerne, tjenestem(cid:230)nd, łvrige ansatte og pensionister samt medlemmer af Den Europ(cid:230)iske Investeringsbanks organer, af Det Europ(cid:230)iske Monet(cid:230)re Institut, af Den Europ(cid:230)iske Inve- steringsfond og deres personale og pensionister Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 332 834 981 293 670 397 277 215 496,04 Anm(cid:230)rkninger Protokol vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers privilegier og immuniteter, s(cid:230)rlig artikel 13. R(cid:229)dets forordning nr. 422/67/E(cid:216)F, 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lłnningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens pr(cid:230)sident, dommere, generaladvokater og justitssekret(cid:230)r samt for pr(cid:230)sidenten for, medlemmerne af og justitssekret(cid:230)ren i Retten i Fłrste Instans (EFT 187 af 8. 8. 1967, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2778/98 (EFT L 347 af 23. 12. 1998, s. 1). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastl(cid:230)ggelse af betingelserne for og fremgangsm(cid:229)den ved opkr(cid:230)v- ning af skat til De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber (EFT L 56 af 4. 3. 1968, s. 8), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2954/98 (EFT L 307 af 17. 11. 1998, s. 3). R(cid:229)dets forordning (EKSF, E(cid:216)F, Euratom) nr. 1860/76 af 29. juni 1976 om fasts(cid:230)ttelse af vilk(cid:229)rene for personalet ved Det Europ(cid:230)iske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilk(cid:229)rene (EFT L 214 af 6. 8. 1976, s. 24), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EKSF, E(cid:216)F) nr. 680/87 (EFT L 72 af 14. 3. 1987, s. 15). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lłnningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (EFT L 268 af 20. 10. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 840/95 (EFT L 85 af 19. 4. 1995, s. 10). Europa-Parlamentet: (cid:151) Europa-Parlamentet (cid:151) Ombudsmand R(cid:229)det Kommissionen: (cid:151) drift (cid:151) forskning og teknologisk udvikling (cid:151) Publikationskontoret (cid:151) Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Bedrageri (cid:151) Det Europ(cid:230)iske Miljłagentur (cid:151) Det Europ(cid:230)iske Agentur for L(cid:230)gemiddelvurdering (cid:151) Det Europ(cid:230)iske Arbejdsmiljłagentur (cid:151) Det Europ(cid:230)iske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (cid:151) EU-organernes Overs(cid:230)ttelsescenter (cid:151) Det Europ(cid:230)iske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilk(cid:229)r (cid:151) Det Europ(cid:230)iske Erhvervsuddannelsesinstitut (cid:151) Det Europ(cid:230)iske Overv(cid:229)gningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (cid:151) Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (cid:151) EF-Sortsmyndigheden (cid:151) Europ(cid:230)isk Observatorium for Racisme og Fremmedhad Domstolen Revisionsretten Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: (30 374 642) (346 761) (204 273 000) (31 739 000) (1 854 511) (1 423 000) (400 000) (1 200 000) (100 000) (365 000) (420 000) (430 000) (650 000) (170 000) (1 400 000) (115 000) (90 000) 30 721 403 17 897 000 244 629 511 9 921 900 5 083 000 4 332 167 (cid:151) Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg (1 074 639) *001AAAUS-DA-73* 18:50-(09/02) - 001AAAUS-DA-73 74 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 4 0 (cid:151) FRADRAG I VEDERLAG (fortsat) 4 0 0 (fortsat) (cid:151) Regionsudvalget (cid:151) Den F(cid:230)lles Organisationsstruktur Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank Den Europ(cid:230)iske Centralbank Den Europ(cid:230)iske Investeringsfond 4 0 1 Personalets bidrag til pensionsordning (545 956) (2 711 572) 14 350 000 5 500 000 400 000 I alt 332 834 981 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 164 369 307 148 341 789 138 968 936,38 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 83, stk. 2. R(cid:229)dets forordning (EKSF, E(cid:216)F, Euratom) nr. 1860/76 af 29. juni 1976 om fasts(cid:230)ttelse af vilk(cid:229)rene for personalet ved Det Europ(cid:230)iske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilk(cid:229)rene (EFT L 214 af 6. 8. 1976, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EKSF, E(cid:216)F) nr. 680/87 (EFT L 72 af 14. 3. 1987, s. 15). Europa-Parlamentet: (cid:151) Europa-Parlamentet (cid:151) Ombudsmand R(cid:229)det Kommissionen: (cid:151) drift (cid:151) forskning og teknologisk udvikling (cid:151) Publikationskontoret (cid:151) Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Bedrageri (cid:151) Det Europ(cid:230)iske Miljłagentur (cid:151) Det Europ(cid:230)iske Agentur for L(cid:230)gemiddelvurdering (cid:151) Det Europ(cid:230)iske Arbejdsmiljłagentur (cid:151) Det Europ(cid:230)iske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (cid:151) EU-organernes Overs(cid:230)ttelsescenter (cid:151) Det Europ(cid:230)iske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilk(cid:229)r (cid:151) Det Europ(cid:230)iske Erhvervsuddannelsesinstitut (cid:151) Det Europ(cid:230)iske Overv(cid:229)gningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (cid:151) Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (cid:151) EF-Sortsmyndigheden (cid:151) Europ(cid:230)isk Observatorium for Racisme og Fremmedhad Domstolen Revisionsretten Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: (19 080 675) (p. m. ) (91 997 000) (22 575 000) (1 901 625) (945 000) (250 000) (630 000) (50 000) (275 000) (300 000) (320 000) (490 000) (165 000) (1 400 000) (85 000) (50 000) 19 080 675 12 647 000 121 433 625 4 797 400 3 012 000 3 398 607 *001AAAUS-DA-74* 18:50-(09/02) - 001AAAUS-DA-74 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 75 KAPITEL 4 0 (cid:151) FRADRAG I VEDERLAG (fortsat) 4 0 1 (fortsat) (cid:151) Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg (cid:151) Regionsudvalget (cid:151) Den F(cid:230)lles Organisationsstruktur (700 309) (390 576) (2 307 722) I alt 164 369 307 4 0 3 Provenu af det midlertidige bidrag, der fratr(cid:230)kkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte i aktiv tjeneste Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 44 014 564 39 277 985 36 476 372,84 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 66a. R(cid:229)dets forordning nr. 422/67/E(cid:216)F, 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lłnningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens pr(cid:230)sident, dommere, generaladvokater og justitssekret(cid:230)r samt for pr(cid:230)sidenten for, medlemmerne af og justitssekret(cid:230)ren i Retten i Fłrste Instans (EFT 187 af 8. 8. 1967, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2778/98 (EFT L 347 af 23. 12. 1998, s. 1). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lłnningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (EFT L 268 af 20. 10. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 840/95 (EFT L 85 af 19. 4. 1995, s. 10). Europa-Parlamentet: (cid:151) Europa-Parlamentet (cid:151) Ombudsmand R(cid:229)det Kommissionen: (cid:151) drift (cid:151) forskning og teknologisk udvikling (cid:151) Publikationskontoret (cid:151) Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Bedrageri (cid:151) Det Europ(cid:230)iske Miljłagentur (cid:151) Det Europ(cid:230)iske Agentur for L(cid:230)gemiddelvurdering (cid:151) Det Europ(cid:230)iske Arbejdsmiljłagentur (cid:151) Det Europ(cid:230)iske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (cid:151) EU-organernes Overs(cid:230)ttelsescenter (cid:151) Det Europ(cid:230)iske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilk(cid:229)r (cid:151) Det Europ(cid:230)iske Erhvervsuddannelses-institut (cid:151) Det Europ(cid:230)iske Overv(cid:229)gningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (cid:151) Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (cid:151) EF-Sortsmyndigheden (cid:151) Europ(cid:230)isk Observatorium for Racisme og Fremmedhad Domstolen Revisionsretten (5 308 642) (p. m. ) (24 541 000) (6 170 000) (401 139) (257 000) (57 000) (150 000) (90 000) (70 000) (100 000) (70 000) (115 000) (40 000) (250 000) (19 000) (18 000) 5 308 642 3 135 000 32 348 139 1 512 700 919 000 *001AAAUS-DA-75* 18:50-(09/02) - 001AAAUS-DA-75 76 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 4 0 (cid:151) FRADRAG I VEDERLAG (fortsat) 4 0 3 (fortsat) Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: 791 083 (cid:151) Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg (cid:151) Regionsudvalget (cid:151) Den F(cid:230)lles Organisationsstruktur (174 959) (93 984) (522 140) I alt 44 014 564 *001AAAUS-DA-76* 18:50-(09/02) - 001AAAUS-DA-76 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 77 INDT˘GTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONERNES ADMINISTRATION AFSNIT 5 KAPITEL 5 0 (cid:151) INDT˘GT VED SALG AF L(cid:216)S(cid:216)RE OG FAST EJENDOM KAPITEL 5 1 (cid:151) LEJEINDT˘GTER KAPITEL 5 2 (cid:151) AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDL¯NSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER Artikel Konto Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 KAPITEL 5 0 KAPITEL50(cid:151)INDT˘GTVEDSALGAFL(cid:216)S(cid:216)REOGFASTEJENDOM 5 0 0 Indt(cid:230)gt ved salg af lłsłre 2 000 2 000 2 780,70 5 0 1 Indt(cid:230)gt ved salg af fast ejendom p. m. p. m. 0,(cid:151) 5 0 2 Indt(cid:230)gt ved salg af publikationer, tryksager og film 40 000 40 000 130 277,98 5 0 3 Indt(cid:230)gt ved salg af transportmateriel p. m. p. m. 1 104,(cid:151) KAPITEL 5 0 I ALT 42 000 42 000 134 162,68 KAPITEL 5 1 KAPITEL51(cid:151)LEJEINDT˘GTER 5 1 0 Indt(cid:230)gt ved udlejning af inventar og materiel 1 000 1 000 0,(cid:151) 5 1 1 Indt(cid:230)gt ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse leje- afgifter 5 1 1 0 Indt(cid:230)gt ved udlejning og fremleje af fast ejendom 20 000 20 000 11 036,04 5 1 1 1 Refusion af diverse lejeafgifter p. m. p. m. 0,(cid:151) Artikel 5 1 1 i alt KAPITEL 5 1 I ALT 20 000 21 000 20 000 11 036,04 21 000 11 036,04 KAPITEL 5 2 KAPITEL52(cid:151)AFKASTAFINVESTERETKAPITALOGUDL¯NSKAPITAL,BANKRENTEROGANDRERENTER 5 2 0 Afkast af investeret kapital og udl(cid:229)nskapital, bankrenter og andre renter oppe- b(cid:229)ret p(cid:229) institutionernes konti 22 117 000 37 367 000 36 100 222,06 *001AAAVZ-DA-77* 18:50-(09/02) - 001AAAVZ-DA-77 78 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 5 2 (cid:151) AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDL¯NSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER (fortsat) KAPITEL 5 4 (cid:151) DIVERSE IKKE-ANVENDTE INDT˘GTER, DER KAN ANVENDES P¯ NY (FINANSFORORDNINGENS ARTIKEL 27) KAPITEL 5 5 (cid:151) PERSONALETS OVERF(cid:216)RSEL ELLER TILBAGEK(cid:216)B AF PENSIONSRETTIGHEDER KAPITEL 5 6 (cid:151) ARBEJDSGIVERBIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN KAPITEL 5 8 (cid:151) DIVERSE GODTG(cid:216)RELSER Artikel Konto Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 5 2 1 Afkast af investeret kapital og udl(cid:229)nskapital, bankrenter og andre renter oppe- b(cid:229)ret p(cid:229) subventionerede organers konti og overfłrt til Kommissionen 3 000 000 5 000 000 6 816 539,35 KAPITEL 5 2 I ALT 25 117 000 42 367 000 42 916 761,41 KAPITEL 5 4 KAPITEL54(cid:151)DIVERSEIKKE-ANVENDTEINDT˘GTER,DERKANANVENDESP¯NY(FINANSFORORDNINGENSARTIKEL27) 5 4 0 Diverse ikke-anvendte indt(cid:230)gter, der kan anvendes p(cid:229) ny (finansforordningens artikel 27) 20 000 000 20 000 000 63 468 352,19 KAPITEL 5 4 I ALT 20 000 000 20 000 000 63 468 352,19 KAPITEL 5 5 KAPITEL55(cid:151)PERSONALETSOVERF(cid:216)RSELELLERTILBAGEK(cid:216)BAFPENSIONSRETTIGHEDER 5 5 0 Personalets overfłrsel eller tilbagekłb af pensionsrettigheder 16 450 000 13 950 000 29 473 566,06 KAPITEL 5 5 I ALT 16 450 000 13 950 000 29 473 566,06 KAPITEL 5 6 KAPITEL56(cid:151)ARBEJDSGIVERBIDRAGTILPENSIONSORDNINGEN 5 6 0 Arbejdsgiverbidrag fra f(cid:230)llesforetagendet Joint European Torus (JET), Joint Undertaking, til pensionsordningen KAPITEL 5 6 I ALT (cid:151) (cid:151) 542 000 1 164 996,52 542 000 1 164 996,52 KAPITEL 5 8 KAPITEL58(cid:151)DIVERSEGODTG(cid:216)RELSER 5 8 0 Diverse godtgłrelser 140 000 130 000 167 263,62 KAPITEL 5 8 I ALT 140 000 130 000 167 263,62 *001AAAVZ-DA-78* 18:50-(09/02) - 001AAAVZ-DA-78 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 79 KAPITEL 5 9 (cid:151) ANDRE INDT˘GTER I FORBINDELSE MED ADMINISTRATIONEN Artikel Konto Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 KAPITEL 5 9 KAPITEL59(cid:151)ANDREINDT˘GTERIFORBINDELSEMEDADMINISTRATIONEN 5 9 0 Andre indt(cid:230)gter i forbindelse med administrationen 500 000 1 400 000 422 254,38 KAPITEL 5 9 I ALT 500 000 1 400 000 422 254,38 *001AAAVZ-DA-79* 18:50-(09/02) - 001AAAVZ-DA-79 Afsnit 5 i alt 62 270 000 78 452 000 137 758 392,90 80 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 INDT˘GTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONERNES ADMINISTRATION AFSNIT 5 KAPITEL 5 0 (cid:151) INDT˘GT VED SALG AF L(cid:216)S(cid:216)RE OG FAST EJENDOM 5 0 0 Indt(cid:230)gt ved salg af lłsłre Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 2 000 2 000 2 780,70 Anm(cid:230)rkninger Indt(cid:230)gt ved salg af lłsłre, som ikke kan anvendes p(cid:229) ny i henhold til artikel 27 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). Europa-Parlamentet R(cid:229)det Kommissionen: (cid:151) drift (cid:151) forskning og teknologisk udvikling Domstolen Revisionsretten Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: (cid:151) Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg (cid:151) Regionsudvalget (cid:151) Den F(cid:230)lles Organisationsstruktur (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) I alt 5 0 1 Indt(cid:230)gt ved salg af fast ejendom Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 1 000 1 000 2 000 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Indt(cid:230)gt ved salg af fast ejendom, som ikke kan anvendes p(cid:229) ny i henhold til artikel 27 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). 5 0 2 Indt(cid:230)gt ved salg af publikationer, tryksager og film Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 40 000 40 000 130 277,98 Anm(cid:230)rkninger Indt(cid:230)gter ved salg af publikationer, tryksager og film, som ikke kan anvendes p(cid:229) ny i henhold til artikel 27 i finansforordningen af 21. decem- ber 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). Europa-Parlamentet R(cid:229)det p. m. p. m. *001AAAVZ-DA-80* 18:50-(09/02) - 001AAAVZ-DA-80 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 81 KAPITEL 5 0 (cid:151) INDT˘GT VED SALG AF L(cid:216)S(cid:216)RE OG FAST EJENDOM (fortsat) 5 0 2 (fortsat) Kommissionen: (cid:151) drift (cid:151) forskning og teknologisk udvikling Domstolen Revisionsretten Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: (cid:151) Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg (cid:151) Regionsudvalget (cid:151) Den F(cid:230)lles Organisationsstruktur (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) I alt p. m. p. m. 40 000 p. m. 40 000 5 0 3 Indt(cid:230)gt ved salg af transportmateriel Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 1 104,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Europa-Parlamentet KAPITEL 5 1 (cid:151) LEJEINDT˘GTER 5 1 0 Indt(cid:230)gt ved udlejning af inventar og materiel p. m. Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 1 000 1 000 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)det Kommissionen: (cid:151) drift (cid:151) forskning og teknologisk udvikling Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: (cid:151) Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg (cid:151) Regionsudvalget (cid:151) Den F(cid:230)lles Organisationsstruktur 1 000 p. m. p. m. 1 000 (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) I alt *001AAAVZ-DA-81* 18:50-(09/02) - 001AAAVZ-DA-81 82 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 5 1 (cid:151) LEJEINDT˘GTER (fortsat) 5 1 1 5 1 1 0 Indt(cid:230)gt ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeafgifter Indt(cid:230)gt ved udlejning og fremleje af fast ejendom Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 20 000 20 000 11 036,04 Anm(cid:230)rkninger Indt(cid:230)gt ved udlejning og fremleje af fast ejendom, som ikke kan anvendes p(cid:229) ny i henhold til artikel 27 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). Europa-Parlamentet R(cid:229)det Kommissionen: (cid:151) drift (cid:151) forskning og teknologisk udvikling Domstolen Revisionsretten Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: (cid:151) Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg (cid:151) Regionsudvalget (cid:151) Den F(cid:230)lles Organisationsstruktur (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) I alt 5 1 1 1 Refusion af diverse lejeafgifter Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. (cid:151) 20 000 p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. 20 000 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Refusion af lejeafgifter, som ikke kan anvendes p(cid:229) ny i henhold til artikel 27 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). Europa-Parlamentet R(cid:229)det Kommissionen: (cid:151) drift (cid:151) forskning og teknologisk udvikling Domstolen Revisionsretten Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: (p. m. ) (p. m. ) (cid:151) (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. *001AAAVZ-DA-82* 18:50-(09/02) - 001AAAVZ-DA-82 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 83 KAPITEL 5 1 (cid:151) LEJEINDT˘GTER (fortsat) 5 1 1 (fortsat) 5 1 1 1 (fortsat) (cid:151) Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg (cid:151) Regionsudvalget (cid:151) Den F(cid:230)lles Organisationsstruktur (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) I alt p. m. KAPITEL 5 2 (cid:151) AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDL¯NSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER 5 2 0 Afkast af investeret kapital og udl(cid:229)nskapital, bankrenter og andre renter oppeb(cid:229)ret p(cid:229) institutionernes konti Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 22 117 000 37 367 000 36 100 222,06 Anm(cid:230)rkninger Europa-Parlamentet R(cid:229)det Kommissionen: (cid:151) drift (cid:151) forskning og teknologisk udvikling Domstolen Revisionsretten Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: (cid:151) Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg (cid:151) Regionsudvalget (cid:151) Den F(cid:230)lles Organisationsstruktur 1 750 000 200 000 20 000 000 60 000 7 000 100 000 (20 000 000) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (100 000) I alt 22 117 000 5 2 1 Afkast af investeret kapital og udl(cid:229)nskapital, bankrenter og andre renter oppeb(cid:229)ret p(cid:229) subventionerede organers konti og over- fłrt til Kommissionen Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 3 000 000 5 000 000 6 816 539,35 Anm(cid:230)rkninger Kommissionen 3 000 000 *001AAAVZ-DA-83* 18:50-(09/02) - 001AAAVZ-DA-83 84 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 5 4 (cid:151) DIVERSE IKKE-ANVENDTE INDT˘GTER, DER KAN ANVENDES P¯ NY (FINANSFORORDNINGENS ARTIKEL 27) 5 4 0 Diverse ikke-anvendte indt(cid:230)gter, der kan anvendes p(cid:229) ny (finansforordningens artikel 27) Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 20 000 000 20 000 000 63 468 352,19 Anm(cid:230)rkninger Finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). I henhold til artikel 27 i finansforordningen skal genanvendelsen af indt(cid:230)gter ske inden udgangen af det regnskabs(cid:229)r, der fłlger efter det regnskabs(cid:229)r, i hvilket belłbene er blevet indkasseret. De indt(cid:230)gter, som kan anvendes p(cid:229) ny, men som ikke er anvendt inden den fastsatte frist, opfłres under denne artikel. Kommissionen Domstolen 20 000 000 p. m. I alt 20 000 000 KAPITEL 5 5 (cid:151) PERSONALETS OVERF(cid:216)RSEL ELLER TILBAGEK(cid:216)B AF PENSIONSRETTIGHEDER 5 5 0 Personalets overfłrsel eller tilbagekłb af pensionsrettigheder Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 16 450 000 13 950 000 29 473 566,06 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 107 samt artikel 4, artikel 11, stk. 2, og artikel 48 i bilag VIII hertil. Europa-Parlamentet R(cid:229)det Kommissionen: (cid:151) drift (cid:151) forskning og teknologisk udvikling (cid:151) Publikationskontoret Domstolen Revisionsretten Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: (cid:151) Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg (cid:151) Regionsudvalget (cid:151) Den F(cid:230)lles Organisationsstruktur 2 000 000 p. m. 14 000 000 250 000 200 000 p. m. (14 000 000) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) I alt 16 450 000 *001AAAVZ-DA-84* 18:50-(09/02) - 001AAAVZ-DA-84 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 85 KAPITEL 5 6 (cid:151) ARBEJDSGIVERBIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN 5 6 0 Arbejdsgiverbidrag fra f(cid:230)llesforetagendet Joint European Torus (JET), Joint Undertaking, til pensionsordningen Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 (cid:151) 542 000 1 164 996,52 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 83, stk. 2. Ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for de łvrige ansatte i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 41 og 43. R(cid:229)dets afgłrelse 78/471/Euratom af 30. maj 1978 om oprettelse af f(cid:230)llesforetagendet Joint European Torus (JET), Joint Undertaking (EFT L 151 af 7. 6. 1978, s. 10), s(cid:230)rlig artikel 8, stk. 5 og 7, i vedt(cid:230)gterne og bilagene. R(cid:229)dets afgłrelse 91/677/Euratom af 19. december 1991 om (cid:230)ndring af vedt(cid:230)gterne for Joint European Torus (JET), Joint Undertaking (EFT L 375 af 31. 12. 1991, s. 9). KAPITEL 5 8 (cid:151) DIVERSE GODTG(cid:216)RELSER 5 8 0 Diverse godtgłrelser Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 140 000 130 000 167 263,62 Anm(cid:230)rkninger Diverse godtgłrelser, som ikke kan anvendes p(cid:229) ny i henhold til artikel 27 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). KAPITEL 5 9 (cid:151) ANDRE INDT˘GTER I FORBINDELSE MED ADMINISTRATIONEN 5 9 0 Andre indt(cid:230)gter i forbindelse med administrationen Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 500 000 1 400 000 422 254,38 Anm(cid:230)rkninger Kommissionen 500 000 *001AAAVZ-DA-85* 18:50-(09/02) - 001AAAVZ-DA-85 86 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 BIDRAG TIL EF-PROGRAMMER, REFUSION AF UDGIFTER, INDT˘GTER VED YDELSER MOD VEDERLAG OG BIDRAG INDEN FOR RAMMERNE AF DET EUROP˘ISKE (cid:216)KONOMISKE SAMARBEJDSOMR¯DE KAPITEL 6 0 (cid:151) BIDRAG TIL EF-PROGRAMMER AFSNIT 6 Artikel Konto Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 KAPITEL 6 0 KAPITEL60(cid:151)BIDRAGTILEF-PROGRAMMER 6 0 1 Samarbejdsaftaler om kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik 6 0 1 1 Samarbejdsaftaler Schweiz-Euratom om kontrolleret termonuklear fusion og plas- mafysik 6 0 1 2 Europ(cid:230)iske aftaler om udvikling af fusionsenergi Artikel 6 0 1 i alt 6 0 2 6 0 3 6 0 4 Samarbejdsaftaler med tredjelande som led i F(cid:230)llesskabets forskningsprogram- mer Samarbejdsaftaler med tredjelande som led i F(cid:230)llesskabets programmer p(cid:229) industriomr(cid:229)det Samarbejdsaftaler med organer i tredjelande inden for rammerne af videnska- belige og teknologiske projekter af betydning for F(cid:230)llesskabet (cid:151) Eureka o. a. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 5 413 700,(cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. 5 413 700,(cid:151) 35 751 876,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 6 0 5 Europ(cid:230)iske samarbejdsaftaler om videnskabelig og teknisk forskning 200 000 200 000 474 945,(cid:151) 6 0 7 Samarbejdsaftaler med EFTA-medlemslandene 6 0 7 1 6 0 7 2 Samarbejdsaftaler med EFTA-medlemslandene inden for rammerne af f(cid:230)llesskabs- programmer for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddan- nelse p(cid:229) teknologiomr(cid:229)det p. m. p. m. Samarbejdsaftaler med EFTA-medlemslandene inden for rammerne af f(cid:230)llesskabs- programmet for samarbejde mellem de europ(cid:230)iske universiteter og fremme af mobiliteten blandt studerende og universitetsl(cid:230)rere Artikel 6 0 7 i alt 6 0 8 Diverse indt(cid:230)gter, som anvendes til aktioner vedrłrende humanit(cid:230)r nłdhj(cid:230)lp 6 0 9 Tredjemands deltagelse i f(cid:230)llesskabsaktiviteter p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 6 0 9 1 Indt(cid:230)gter fra ansłgerlandes deltagelse i f(cid:230)llesskabsprogrammer p. m. p. m. 36 938 297,62 *001AABBY-DA-86* 18:51-(09/02) - 001AABBY-DA-86 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 87 KAPITEL 6 0 (cid:151) BIDRAG TIL EF-PROGRAMMER (fortsat) KAPITEL 6 1 (cid:151) REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER Artikel Konto 6 0 9 (fortsat) Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 6 0 9 2 Tredjemands deltagelse i f(cid:230)llesskabsaktiviteter 6 0 9 3 Indt(cid:230)gter fra tredjelandes deltagelse i toldsamarbejdsaftaler p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 256 291,85 0,(cid:151) 37 194 589,47 Artikel 6 0 9 i alt KAPITEL 6 0 I ALT 200 000 200 000 78 835 110,47 KAPITEL 6 1 KAPITEL61(cid:151)REFUSIONAFDIVERSEUDGIFTER 6 1 0 Refusion af udgifter afholdt for en anden institutions regning 6 1 0 0 Indbetalt andel af provenu af EKSF-afgifter i medfłr af artikel 20 i traktaten af 8. april 1965 5 000 000 5 000 000 5 000 000,(cid:151) 6 1 0 1 Refusion af andre udgifter afholdt for en anden institutions regning 6 1 0 2 Refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning 6 1 0 3 Refusion af tilskud p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 222 213,(cid:151) 0,(cid:151) Artikel 6 1 0 i alt 5 000 000 5 000 000 5 222 213,(cid:151) 6 1 1 Refusion af udgifter afholdt for en eller flere staters regning 6 1 1 0 Bidrag, der skal opkr(cid:230)ves hos medlemsstater, der har deltaget i mellemstatslige konferencer Artikel 6 1 1 i alt 6 1 2 6 1 3 6 1 4 Refusion af udgifter specielt afholdt i forbindelse med udfłrelse af bestillings- arbejder mod vederlag Oppeb(cid:229)rne belłb i henhold til artikel 8 i forordning (E(cid:216)F) nr. 729/70 Tilbagebetaling af EF-stłtte til projekter og aktioner i tilf(cid:230)lde af kommerciel udnyttelse p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 6 1 4 0 Tilbagebetaling af EF-stłtte til projekter og aktioner vedrłrende nye energitekno- logier i tilf(cid:230)lde af kommerciel udnyttelse 200 000 200 000 22 331,04 *001AABBY-DA-87* 18:51-(09/02) - 001AABBY-DA-87 88 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 6 1 (cid:151) REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER (fortsat) Artikel Konto 6 1 4 (fortsat) Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 6 1 4 1 Tilbagebetaling af EF-stłtte til aktioner p(cid:229) datamatikomr(cid:229)det i tilf(cid:230)lde af kommer- ciel udnyttelse p. m. p. m. 6 1 4 2 Tilbagebetaling af EF-stłtte til demonstrationsprojekter p(cid:229) det agro-industrielle omr(cid:229)de i tilf(cid:230)lde af kommerciel udnyttelse p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 6 1 4 3 Tilbagebetaling af stłtte ydet som led i EF-foranstaltninger for tilvejebringelse af risikovillig kapital til sm(cid:229) og mellemstore virksomheder p. m. p. m. 950 503,05 Artikel 6 1 4 i alt 200 000 200 000 972 834,09 6 1 5 Tilbagebetaling af ikke-anvendt EF-stłtte 6 1 5 0 Tilbagebetaling af ikke-anvendt stłtte fra Den Europ(cid:230)iske Socialfond, Den Euro- p(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling og Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garanti- fond for Landbruget p. m. p. m. 665 922,72 6 1 5 1 Tilbagebetaling af ikke-anvendte tilskud til opn(cid:229)else af balance p(cid:229) diverse budget- ter 6 1 5 2 Tilbagebetaling af ikke-anvendte rentegodtgłrelser 6 1 5 3 Tilbagebetaling af ikke-anvendte belłb i forbindelse med kontrakter indg(cid:229)et af institutionen 6 1 5 8 Tilbagebetaling af ikke-anvendt EF-stłtte af forskellig art p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 133,25 1 581,36 493 423,89 5 822 661,76 6 1 5 9 Tilbagebetaling, fra modtagere af EF-stłtte, af forskud, der ikke er anvendt p(cid:229) ny 40 000 000 40 000 000 312 745 368,23 Artikel 6 1 5 i alt 40 000 000 40 000 000 319 729 091,21 6 1 6 Refusion af udgifter afholdt p(cid:229) vegne af Det Internationale Atomenergiagen- tur p. m. p. m. 0,(cid:151) 6 1 7 Refusion af belłb udbetalt som led i F(cid:230)llesskabets bistand til tredjelande 6 1 7 0 Tilbagebetaling som led i samarbejdet med Sydafrika Artikel 6 1 7 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. *001AABBY-DA-88* 18:51-(09/02) - 001AABBY-DA-88 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 89 KAPITEL 6 1 (cid:151) REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER (fortsat) KAPITEL 6 2 (cid:151) INDT˘GTER VED YDELSER MOD VEDERLAG Artikel Konto Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 6 1 8 Tilbagebetaling i forbindelse med fłdevarehj(cid:230)lpen 6 1 8 0 Tilbagebetaling fra ordremodtagere eller bistandsmodtagere af for meget udbe- talte belłb i forbindelse med fłdevarehj(cid:230)lpen 6 1 8 1 Tilbagebetaling af yderligere udgifter for(cid:229)rsaget af bistandsmodtagerne Artikel 6 1 8 i alt 6 1 9 Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 142 917,30 59 813,50 202 730,80 6 1 9 0 Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning, hvor der ikke kan ske genanvendelse p. m. p. m. 0,(cid:151) 6 1 9 1 Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning i henhold til R(cid:229)dets afgł- relse 94/179/Euratom Artikel 6 1 9 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) KAPITEL 6 1 I ALT 45 200 000 45 200 000 326 126 869,10 KAPITEL 6 2 KAPITEL62(cid:151)INDT˘GTERVEDYDELSERMODVEDERLAG 6 2 0 6 2 1 Levering mod vederlag af r(cid:229)materialer eller specielle fissile materialer (Euratom- traktatens artikel 6, litra b)) p. m. p. m. 0,(cid:151) Indt(cid:230)gter ved ydelser mod vederlag til medlemsstater, personer eller virksomhe- der (Euratom-traktatens artikel 6, litra c)) 6 2 1 0 Refusion fra visse nationale organer som fłlge af, at der har v(cid:230)ret stillet personel til r(cid:229)dighed 6 2 2 Indt(cid:230)gter fra Det F(cid:230)lles Forskningscenters ydelser for tredjemand mod veder- lag Artikel 6 2 1 i alt (cid:151) (cid:151) 240 000 210 833,(cid:151) 240 000 210 833,(cid:151) 6 2 2 1 Indt(cid:230)gter fra driften af HFR, som kan opfłres som supplerende bevillinger p. m. p. m. 9 864 019,60 6 2 2 2 Andre indt(cid:230)gter i forbindelse med Det F(cid:230)lles Forskningscenters ydelser for tredje- mand mod vederlag, som kan anvendes til d(cid:230)kning af bevillinger opfłrt i oversig- ten over udgifter p. m. p. m. 1 023 918,20 *001AABBY-DA-89* 18:51-(09/02) - 001AABBY-DA-89 90 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 6 2 (cid:151) INDT˘GTER VED YDELSER MOD VEDERLAG (fortsat) KAPITEL 6 3 (cid:151) BIDRAG INDEN FOR RAMMERNE AF DET EUROP˘ISKE (cid:216)KONOMISKE SAMARBEJDSOMR¯DE Artikel Konto 6 2 2 (fortsat) Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 6 2 2 3 Andre indt(cid:230)gter af Det F(cid:230)lles Forskningscenters ydelser for tredjemand mod vederlag, som kan opfłres som supplerende bevillinger p. m. p. m. 14 010 967,94 6 2 2 4 Indt(cid:230)gter af Kommissionens licenser p(cid:229) patenterbare og ikke-patenterbare opfin- delser, der er et resultat af f(cid:230)llesskabsforskning udfłrt af Det F(cid:230)lles Forskningscen- ter 6 2 2 5 Diverse indt(cid:230)gter i Det F(cid:230)lles Forskningscenter 6 2 2 6 Indt(cid:230)gter fra Det F(cid:230)lles Forskningscenters ydelser for andre af Kommissionens tjenestegrene p(cid:229) konkurrencem(cid:230)ssige betingelser, som anvendes til supplerende bevillinger Artikel 6 2 2 i alt 6 2 3 6 2 4 Indt(cid:230)gter ved ydelser fra Generaldirektoratet for Videnskab, Forskning og Udvikling til tredjemand mod vederlag Indt(cid:230)gter af Kommissionens licenser p(cid:229) patenterbare og ikke-patenterbare opfindelser, der er et resultat af f(cid:230)llesskabsforskningen (indirekte foranstaltnin- ger) KAPITEL 6 2 I ALT p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 20 000 20 000 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 20 000 2 884,69 0,(cid:151) 22 131 357,13 47 033 147,56 0,(cid:151) 0,(cid:151) 260 000 47 243 980,56 KAPITEL 6 3 KAPITEL63(cid:151)BIDRAGINDENFORRAMMERNEAFDETEUROP˘ISKE(cid:216)KONOMISKESAMARBEJDSOMR¯DE 6 3 0 Bidrag fra EFTA-medlemslandene i forbindelse med aftalen om Det Europ(cid:230)i- ske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de KAPITEL 6 3 I ALT p. m. p. m. p. m. p. m. 61 517 144,(cid:151) 61 517 144,(cid:151) *001AABBY-DA-90* 18:51-(09/02) - 001AABBY-DA-90 Afsnit 6 i alt 45 420 000 45 660 000 513 723 104,13 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 91 BIDRAG TIL EF-PROGRAMMER, REFUSION AF UDGIFTER, INDT˘GTER VED YDELSER MOD VEDERLAG OG BIDRAG INDEN FOR RAMMERNE AF DET EUROP˘ISKE (cid:216)KONOMISKE SAMARBEJDSOMR¯DE AFSNIT 6 KAPITEL 6 0 (cid:151) BIDRAG TIL EF-PROGRAMMER 6 0 1 6 0 1 1 Samarbejdsaftaler om kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik Samarbejdsaftaler Schweiz-Euratom om kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 5 413 700,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Indt(cid:230)gter hidrłrende fra samarbejdsaftalerne mellem Schweiz og Euratom, navnlig aftalen af 14. september 1978. I henhold til artikel 96, stk. 1, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), kan eventu- elle indt(cid:230)gter opfłres som supplerende bevillinger enten under artikel B6-4 5 1 (Det F(cid:230)lles Forskningscenter), eller under artikel B6-5 5 1 (indirekte foranstaltninger) alt efter udgifternes art i oversigten over udgifter i sektion III (cid:151) Kommissionen. Indt(cid:230)gterne skal anvendes til at d(cid:230)kke Schweiz(cid:146) andel i F(cid:230)llesskabets bidrag til finansieringen af det f(cid:230)lles projekt JET (Joint European Torus), udgifterne fra samarbejdsaftalen og udgifterne fra andre associeringsaftaler, der er indg(cid:229)et eller vil blive indg(cid:229)et med EF-forskningsorganer. 6 0 1 2 Europ(cid:230)iske aftaler om udvikling af fusionsenergi Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. Anm(cid:230)rkninger Ny konto Indt(cid:230)gter hidrłrende fra de multilaterale EFDA-aftaler mellem Det Europ(cid:230)iske Atomenergif(cid:230)llesskab og de 18 associerede partnere p(cid:229) fusionsomr(cid:229)det, og specielt aftalen af 30. marts 1999. ** I henhold til artikel 96, stk. 1, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), kan eventu- elle indt(cid:230)gter opfłres som supplerende bevillinger under artikel B6-5 5 1 (indirekte foranstaltninger) i oversigten over udgifter i sektion III (cid:151) Kommissionen, afh(cid:230)ngigt af de udgifter, der skal d(cid:230)kkes. Indt(cid:230)gterne skal anvendes til at d(cid:230)kke de associeredes bidrag til finansieringen af udgifter i forbindelse med Joint Fund som fłlge af anven- delsen af JET-strukturerne i overensstemmelse med EFDA. 6 0 2 Samarbejdsaftaler med tredjelande som led i F(cid:230)llesskabets forskningsprogrammer Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 35 751 876,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Resolution af 21. november 1991, vedtaget af ministrene fra de stater, der deltager i det europ(cid:230)iske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning (Cost) (EFT C 333 af 24. 12. 1991, s. 1). Disse bidrag er et resultat af samarbejdsaftaler som F(cid:230)llesskabet har indg(cid:229)et med tredjelande (cid:151) s(cid:230)rlig dem, der deltager i det europ(cid:230)iske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning (cid:151) med sigte p(cid:229) at knytte dem til F(cid:230)llesskabets forskningsprogrammer. Disse eventuelle midler er beregnet til d(cid:230)kning af młdeudgifter, kontrakter med sagkyndige samt forskningskontrakter i tilknytning til de p(cid:229)g(cid:230)ldende programmer. *001AABBY-DA-91* 18:51-(09/02) - 001AABBY-DA-91 92 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 6 0 (cid:151) BIDRAG TIL EF-PROGRAMMER (fortsat) 6 0 2 (fortsat) I henhold til bestemmelserne i artikel 96, stk. 1, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almin- delige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), kan eventuelle indt(cid:230)gter opfłres som supplerende bevillinger enten under artikel B6-4 5 1 (Det F(cid:230)lles Forskningscenter) eller under artikel B6-5 5 1 (indirekte foranstaltninger) i oversigten over udgifter i sektion III (cid:151) Kommissionen, alt efter udgifternes art. 6 0 3 Samarbejdsaftaler med tredjelande som led i F(cid:230)llesskabets programmer p(cid:229) industriomr(cid:229)det Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Resolution af 21. november 1991, vedtaget af ministrene fra de stater, der deltager i det europ(cid:230)iske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning (Cost) (EFT C 333 af 24. 12. 1991, s. 1). Disse indt(cid:230)gter er et resultat af de samarbejdsaftaler, som F(cid:230)llesskabet har indg(cid:229)et med europ(cid:230)iske tredjelande (cid:151) s(cid:230)rlig dem, der deltager i det europ(cid:230)iske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning (cid:151) med henblik p(cid:229) at knytte dem til F(cid:230)llesskabets forskningsprogrammer. I det omfang, disse bidrag ikke kan anvendes p(cid:229) ny under artikel B5-4 0 1 i oversigten over udgifter i sektion III (cid:151) Kommissionen (cid:151) i det almindelige budget, opfłres de under denne artikel. 6 0 4 Samarbejdsaftaler med organer i tredjelande inden for rammerne af videnskabelige og teknologiske projekter af betydning for F(cid:230)llesskabet (cid:151) Eureka o. a. Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Indt(cid:230)gter, der fłlger af samarbejdsaftaler mellem F(cid:230)llesskabet og organer i tredjelande inden for rammerne af videnskabelige og teknologi- ske projekter af betydning for F(cid:230)llesskabet (Eureka o. a. ). I henhold til artikel 96, stk. 1, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), kan disse indt(cid:230)gter opfłres som supplerende bevillinger under artikel B6-5 5 1 i oversigten over udgifter i sektion III (cid:151) Kommissionen. 6 0 5 Europ(cid:230)iske samarbejdsaftaler om videnskabelig og teknisk forskning Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 200 000 200 000 474 945,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Resolution af 21. november 1991, vedtaget af ministrene fra de stater, der deltager i det europ(cid:230)iske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning (Cost) (EFT C 333 af 24. 12. 1991, s. 1). Indt(cid:230)gter hidrłrende fra de stater, der deltager i det europ(cid:230)iske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning med henblik p(cid:229) at d(cid:230)kke de udgifter, der er opfłrt under konto B6-2 1 1 i oversigten over udgifter i sektion III (cid:151) Kommissionen (cid:151) i det almindelige budget. I henhold til artikel 96, stk. 1, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), kan de indt(cid:230)gter, som overstiger overslagene, opfłres som supplerende bevillinger under artikel B6-5 5 1. *001AABBY-DA-92* 18:51-(09/02) - 001AABBY-DA-92 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 93 KAPITEL 6 0 (cid:151) BIDRAG TIL EF-PROGRAMMER (fortsat) 6 0 7 6 0 7 1 Samarbejdsaftaler med EFTA-medlemslandene Samarbejdsaftaler med EFTA-medlemslandene inden for rammerne af f(cid:230)llesskabsprogrammer for samarbejde mellem universiteter og virk- somheder om uddannelse p(cid:229) teknologiomr(cid:229)det Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 89/27/E(cid:216)F af 16. december 1988 om vedtagelse af anden fase af programmet for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse p(cid:229) teknologiomr(cid:229)det (Comett II) (1990-1994) (EFT L 13 af 17. 1. 1989, s. 28). R(cid:229)dets afgłrelse af 22. maj 1989 om Den Europ(cid:230)iske Frihandelssammenslutnings medlemslandes deltagelse i Comett II-programmet. R(cid:229)dets afgłrelse af 27. juli 1990 vedrłrende indg(cid:229)else af en aftale mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Fyrstedłmmet Liech- tenstein om samarbejde p(cid:229) uddannelsesomr(cid:229)det i forbindelse med iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af Comett II (1990-1994). Indt(cid:230)gter i forbindelse med samarbejdsaftaler indg(cid:229)et mellem F(cid:230)llesskabet og europ(cid:230)iske tredjelande, der er medlemmer af Den Europ(cid:230)iske Frihandelssammenslutning (EFTA), samt Liechtenstein, om disses deltagelse i f(cid:230)llesskabsprogrammer for samarbejde mellem universiteter og virksomheder inden for uddannelse p(cid:229) teknologiomr(cid:229)det. 6 0 7 2 Samarbejdsaftaler med EFTA-medlemslandene inden for rammerne af f(cid:230)llesskabsprogrammet for samarbejde mellem de europ(cid:230)iske univer- siteter og fremme af mobiliteten blandt studerende og universitetsl(cid:230)rere Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 87/327/E(cid:216)F af 15. juni 1987 om vedtagelse af F(cid:230)llesskabets handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet (Erasmus) (EFT L 166 af 25. 6. 1987, s. 20), (cid:230)ndret ved afgłrelse 89/663/E(cid:216)F (EFT L 395 af 30. 12. 1989, s. 23). Indt(cid:230)gter i forbindelse med samarbejdsaftalen mellem F(cid:230)llesskabet og EFTA-landene om disses deltagelse i f(cid:230)llesskabsprogrammet for samarbejde mellem de europ(cid:230)iske universiteter og fremme af mobiliteten blandt studerende og universitetsl(cid:230)rere. 6 0 8 Diverse indt(cid:230)gter, som anvendes til aktioner vedrłrende humanit(cid:230)r nłdhj(cid:230)lp Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:230)rlig artikel 4. Tredjemands eventuelle deltagelse i aktioner vedrłrende humanit(cid:230)r hj(cid:230)lp. Eventuelle indt(cid:230)gter opfłres som supplerende bevillinger under kapitel B7-2 1 i oversigten over udgifter i sektion III (cid:151) Kommissionen. *001AABBY-DA-93* 18:51-(09/02) - 001AABBY-DA-93 94 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 6 0 (cid:151) BIDRAG TIL EF-PROGRAMMER (fortsat) 6 0 9 6 0 9 1 Tredjemands deltagelse i f(cid:230)llesskabsaktiviteter Indt(cid:230)gter fra ansłgerlandes deltagelse i f(cid:230)llesskabsprogrammer Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 36 938 297,62 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto 6 0 9 1 og tidligere konto 6 0 9 2 (delvis) Europaaftale af 23. december 1963 om oprettelse af en associering mellem De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber og deres medlemsstater p(cid:229) den ene side og Tyrkiet p(cid:229) den anden side (EFT L 217 af 29. 12. 1964, s. 3685). Europaaftale af 1. marts 1971 om oprettelse af en associering mellem De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber og deres medlemsstater p(cid:229) den ene side og Malta p(cid:229) den anden side (EFT L 61 af 14. 3. 1971, s. 1). Europaaftale af 14. maj 1973 om oprettelse af en associering mellem De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber og deres medlemsstater p(cid:229) den ene side og Republikken Cypern p(cid:229) den anden side (EFT L 133 af 21. 5. 1973, s. 1). Europaaftale af 16. december 1991 om oprettelse af en associering mellem De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber og deres medlemsstater p(cid:229) den ene side og Republikken Ungarn p(cid:229) den anden side (EFT L 347 af 31. 12. 1993, s. 2). Europaaftale af 16. december 1991 om oprettelse af en associering mellem De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber og deres medlemsstater p(cid:229) den ene side og Republikken Polen p(cid:229) den anden side (EFT L 348 af 31. 12. 1993, s. 2). Europaaftale af 1. februar 1993 om oprettelse af en associering mellem De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber og deres medlemsstater p(cid:229) den ene side og Rum(cid:230)nien p(cid:229) den anden side (EFT L 357 af 31. 12. 1994, s. 2). Europaaftale af 8. marts 1993 om oprettelse af en associering mellem De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber og deres medlemsstater p(cid:229) den ene side og Republikken Bulgarien p(cid:229) den anden side (EFT L 358 af 31. 12. 1994, s. 3). Europaaftale af 4. oktober 1993 om oprettelse af en associering mellem De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber og deres medlemsstater p(cid:229) den ene side og Den Slovakiske Republik p(cid:229) den anden side (EFT L 359 af 31. 12. 1994, s. 2). Europaaftale af 4. oktober 1993 om oprettelse af en associering mellem De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber og deres medlemsstater p(cid:229) den ene side og Den Tjekkiske Republik p(cid:229) den anden side (EFT L 358 af 31. 12. 1994, s. 2). Europaaftale af 12. juni 1995 om oprettelse af en associering mellem De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber og deres medlemsstater p(cid:229) den ene side og Republikken Letland p(cid:229) den anden side (EFT L 26 af 2. 2. 1998, s. 3). Europaaftale af 12. juni 1995 om oprettelse af en associering mellem De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber og deres medlemsstater p(cid:229) den ene side og Republikken Litauen p(cid:229) den anden side (EFT L 51 af 20. 2. 1998, s. 3). Europaaftale af 12. juni 1995 om oprettelse af en associering mellem De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber og deres medlemsstater p(cid:229) den ene side og Republikken Estland p(cid:229) den anden side (EFT L 68 af 9. 3. 1998, s. 3). Europaaftale af 12. december 1998 om oprettelse af en associering mellem De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber og deres medlemsstater p(cid:229) den ene side og Republikken Slovenien p(cid:229) den anden side (EFT L 51 af 26. 2. 1999, s. 2). Supplerende protokoller til Europaaftalerne (artikel 228 og 238) med henblik p(cid:229) visse f(cid:230)llesskabsprogrammers (cid:229)bning for deltagelse fra ansłgerlandene. Indt(cid:230)gter fra de associeringsaftaler, F(cid:230)llesskabet har indg(cid:229)et med de ovenfor n(cid:230)vnte ansłgerlande med henblik p(cid:229) deres deltagelse i forskel- lige f(cid:230)llesskabsprogrammer. Eventuelle indt(cid:230)gter opfłres som supplerende bevillinger under de relevante kapitler i oversigten over udgifter i sektion III (cid:151) Kommissio- nen. 6 0 9 2 Tredjemands deltagelse i f(cid:230)llesskabsaktiviteter Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 256 291,85 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto 6 0 9 2 (delvis) Finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:230)rlig artikel 4. *001AABBY-DA-94* 18:51-(09/02) - 001AABBY-DA-94 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 95 KAPITEL 6 0 (cid:151) BIDRAG TIL EF-PROGRAMMER (fortsat) 6 0 9 (fortsat) 6 0 9 2 (fortsat) Tredjemands eventuelle deltagelse i f(cid:230)llesskabsaktiviteter. Eventuelle indt(cid:230)gter opfłres som supplerende bevillinger under de relevante kapitler i oversigten over udgifter i sektion III (cid:151) Kommissio- nen. 6 0 9 3 Indt(cid:230)gter fra tredjelandes deltagelse i toldsamarbejdsaftaler Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets beslutning nr. 210/97/EF af 19. december 1996 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldv(cid:230)senet i EF (Told 2000) (EFT L 33 af 4. 2. 1997, s. 24). Konvention om en f(cid:230)lles forsendelsesprocedure af 20. maj 1987 (EFT L 226 af 13. 8. 1987, s. 2), senest (cid:230)ndret ved afgłrelse 1/95, 2/95 og 3/95 truffet af Den Blandede Kommission EF-EFTA »F(cid:230)lles Forsendelse« (EFT L 117 af 14. 5. 1996, s. 13). P(cid:229) denne konto opfłres tredjelandenes bidrag til toldsamarbejdsaftalerne. Det drejer sig bl. a. om Transit-projektet og projektet for formidling af toldm(cid:230)ssige og andre data (ved hj(cid:230)lp af telematik). Eventuelle indt(cid:230)gter kan, jf. artikel 27, stk. 2, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers alminde- lige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), opfłres som bevillinger under artikel B7-8 6 0 (Told 2000) i oversigten over udgifter i sektion III (cid:151) Kommissionen. KAPITEL 6 1 (cid:151) REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER 6 1 0 6 1 0 0 Refusion af udgifter afholdt for en anden institutions regning Indbetalt andel af provenu af EKSF-afgifter i medfłr af artikel 20 i traktaten af 8. april 1965 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 5 000 000 5 000 000 5 000 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 77/729/EKSF af 21. november 1977 om tilpasning af den del af Det Europ(cid:230)iske Kul- og St(cid:229)lf(cid:230)llesskabs administrationsud- gifter, der d(cid:230)kkes af afgifterne p(cid:229) produktion af kul og st(cid:229)l (EFT L 306 af 30. 11. 1977, s. 28). Ved denne afgłrelse blev den del af EKSF(cid:146)s administrationsudgifter, der skal d(cid:230)kkes af afgifter, fastsat til 5 000 000 EUR. *001AABBY-DA-95* 18:51-(09/02) - 001AABBY-DA-95 96 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 6 1 (cid:151) REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER (fortsat) 6 1 0 (fortsat) 6 1 0 1 Refusion af andre udgifter afholdt for en anden institutions regning Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Refusion af andre udgifter specielt afholdt af andre institutioner, og som ikke kan anvendes p(cid:229) ny i medfłr af artikel 27 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske Fallesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forord- ning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). Europa-Parlamentet R(cid:229)det Kommissionen: (cid:151) drift (cid:151) forskning og teknologisk udvikling p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. I alt p. m. 6 1 0 2 Refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 222 213,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Europa-Parlamentet 6 1 0 3 Refusion af tilskud p. m. Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Europa-Parlamentet p. m. 6 1 1 6 1 1 0 Refusion af udgifter afholdt for en eller flere staters regning Bidrag, der skal opkr(cid:230)ves hos medlemsstater, der har deltaget i mellemstatslige konferencer Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Refusion af udgifter afholdt for medlemsstater, der har deltaget i mellemstatslige konferencer eller arrangementer; der er tale om refusion af belłb, som ikke kan anvendes p(cid:229) ny i henhold til artikel 27 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesska- bers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). *001AABBY-DA-96* 18:51-(09/02) - 001AABBY-DA-96 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 97 KAPITEL 6 1 (cid:151) REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER (fortsat) 6 1 2 Refusion af udgifter specielt afholdt i forbindelse med udfłrelse af bestillingsarbejder mod vederlag Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Refusion af udgifter specielt afholdt i forbindelse med udfłrelse af bestillingsarbejder mod vederlag; der er tale om refusion af belłb, som ikke kan anvendes p(cid:229) ny i medfłr af artikel 27, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers alminde- lige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). 6 1 3 Oppeb(cid:229)rne belłb i henhold til artikel 8 i forordning (E(cid:216)F) nr. 729/70 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den f(cid:230)lles landbrugspolitik (EFT L 94 af 28. 4. 1970, s. 13), senest (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 2048/88 (EFT L 185 af 15. 7. 1988, s. 1). De belłb, der tilbagekr(cid:230)ves som fłlge af uregelm(cid:230)ssigheder eller forsłmmelser i forbindelse med finansieringen af den f(cid:230)lles landbrugspoli- tik, betales til de administrative organer, der udbetalte dem. Disse organer tr(cid:230)kker de tilbagekr(cid:230)vede belłb fra de udgifter, der finansieres over EUGFL. Der bliver s(cid:229)ledes kun tale om en indt(cid:230)gtskontering, hvis de tilbagekr(cid:230)vede belłb overstiger udgifterne. 6 1 4 6 1 4 0 Tilbagebetaling af EF-stłtte til projekter og aktioner i tilf(cid:230)lde af kommerciel udnyttelse Tilbagebetaling af EF-stłtte til projekter og aktioner vedrłrende nye energiteknologier i tilf(cid:230)lde af kommerciel udnyttelse Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 200 000 200 000 22 331,04 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3056/73 af 9. november 1973 om stłtte til f(cid:230)llesskabsprojekter inden for kulbrintesektoren (EFT L 312 af 13. 11. 1973, s. 1). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1302/78 af 12. juni 1978 om finansiel stłtte til projekter til udnyttelse af alternative energikilder (EFT L 158 af 16. 6. 1978, s. 3). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1303/78 af 12. juni 1978 om finansiel stłtte til demonstrationsprojekter til energibesparelse (EFT L 158 af 16. 6. 1978, s. 6). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 727/79 af 9. april 1979 om anvendelse af forordning (E(cid:216)F) nr. 1302/78 om finansiel stłtte til projekter til udnyttelse af alternative energikilder inden for sektoren vedrłrende solenergi (EFT L 93 af 12. 4. 1979, s. 3). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 728/79 af 9. april 1979 om anvendelse af forordning (E(cid:216)F) nr. 1302/78 om finansiel stłtte til projekter til udnyttelse af alternative energikilder p(cid:229) omr(cid:229)det flydendegłrelse og forgasning af fast br(cid:230)ndsel (EFT L 93 af 12. 4. 1979, s. 5). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1971/83 af 11. juli 1983 om finansiel stłtte til industrielle pilotprojekter og demonstrationsprojekter inden for likvefaktion og forgasning af fast br(cid:230)ndsel (EFT L 195 af 19. 7. 1983, s. 1), (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 2125/84 (EFT L 196 af 26. 7. 1984, s. 3). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1972/83 af 11. juli 1983 om finansiel stłtte til demonstrationsprojekter til udnyttelse af alternative energikilder, energibesparelse og erstatning af kulbrinter (EFT L 195 af 19. 7. 1983, s. 6), som (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 2126/84 (EFT L 196 af 26. 7. 1984, s. 4). *001AABBY-DA-97* 18:51-(09/02) - 001AABBY-DA-97 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 6 1 (cid:151) REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER (fortsat) 6 1 4 (fortsat) 6 1 4 0 (fortsat) R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3639/85 af 20. december 1985 om et program til stłtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren (EFT L 350 af 27. 12. 1985, s. 25). 6 1 4 1 Tilbagebetaling af EF-stłtte til aktioner p(cid:229) datamatikomr(cid:229)det i tilf(cid:230)lde af kommerciel udnyttelse Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1996/79 af 11. september 1979 om en f(cid:230)llesskabsordning for stłtte p(cid:229) datamatikomr(cid:229)det (EFT L 231 af 13. 9. 1979, s. 1). 6 1 4 2 Tilbagebetaling af EF-stłtte til demonstrationsprojekter p(cid:229) det agro-industrielle omr(cid:229)de i tilf(cid:230)lde af kommerciel udnyttelse Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tilbagebetaling af EF-stłtte til demonstrationsprojekter p(cid:229) det agro-industrielle omr(cid:229)de i tilf(cid:230)lde af kommerciel udnyttelse. Eventuelle indt(cid:230)gter kan, jf. artikel 96, stk. 1, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers alminde- lige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), opfłres som supplerende bevillinger under artikel B6-5 5 1 i oversigten over udgifter i sektion III (cid:151) Kommissionen. 6 1 4 3 Tilbagebetaling af stłtte ydet som led i EF-foranstaltninger for tilvejebringelse af risikovillig kapital til sm(cid:229) og mellemstore virksomheder Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 950 503,05 Anm(cid:230)rkninger Kommissionens beslutning af 21. december 1988 om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af pilotforsłget »Eurotech Capital« (E/1783/88). 6 1 5 6 1 5 0 Tilbagebetaling af ikke-anvendt EF-stłtte Tilbagebetaling af ikke-anvendt stłtte fra Den Europ(cid:230)iske Socialfond, Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling og Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 665 922,72 Anm(cid:230)rkninger Tilbagebetaling af stłtte fra Den Europ(cid:230)iske Socialfond, Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling og Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, som ikke kan anvendes p(cid:229) ny i henhold til reglerne for de p(cid:229)g(cid:230)ldende fonde eller i henhold til artikel 27 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). *001AABBY-DA-98* 18:51-(09/02) - 001AABBY-DA-98 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 99 KAPITEL 6 1 (cid:151) REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER (fortsat) 6 1 5 (fortsat) 6 1 5 1 Tilbagebetaling af ikke-anvendte tilskud til opn(cid:229)else af balance p(cid:229) diverse budgetter Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 133,25 Anm(cid:230)rkninger Tilbagebetaling af tilskud til opn(cid:229)else af balance p(cid:229) diverse budgetter, som ikke kan anvendes p(cid:229) ny i henhold til artikel 27 i finansforordnin- gen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). 6 1 5 2 Tilbagebetaling af ikke-anvendte rentegodtgłrelser Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 1 581,36 Anm(cid:230)rkninger Tilbagebetaling af rentegodtgłrelser, som ikke kan anvendes p(cid:229) ny i henhold til artikel 27 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrł- rende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). 6 1 5 3 Tilbagebetaling af ikke-anvendte belłb i forbindelse med kontrakter indg(cid:229)et af institutionen Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 493 423,89 Anm(cid:230)rkninger Tilbagebetaling af ikke-anvendte belłb i forbindelse med kontrakter indg(cid:229)et af institutionen, som ikke kan anvendes p(cid:229) ny i henhold til artikel 27 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). 6 1 5 8 Tilbagebetaling af ikke-anvendt EF-stłtte af forskellig art Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 5 822 661,76 Anm(cid:230)rkninger Tilbagebetaling af diverse former for ikke-anvendt EF-bistand, som ikke kan anvendes p(cid:229) ny i henhold til artikel 27 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forord- ning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). *001AABBY-DA-99* 18:51-(09/02) - 001AABBY-DA-99 100 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 6 1 (cid:151) REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER (fortsat) 6 1 5 (fortsat) 6 1 5 9 Tilbagebetaling, fra modtagere af EF-stłtte, af forskud, der ikke er anvendt p(cid:229) ny Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 40 000 000 40 000 000 312 745 368,23 Anm(cid:230)rkninger Tilbagebetaling, fra modtagere af EF-stłtte, af forskud, der ikke er anvendt p(cid:229) ny s(cid:229)ledes som omhandlet i artikel 7, stk. 7, i finansforordnin- gen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). 6 1 6 Refusion af udgifter afholdt p(cid:229) vegne af Det Internationale Atomenergiagentur Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Refusion af Den Internationale Atomenergiorganisations andel af de belłb, Kommissionen har udbetalt til de af organisationen gennemfłrte kontrolforanstaltninger inden for rammerne af kontrolaftalerne (se konto B4-2 0 0 0, B4-2 0 2 0 og B4-2 0 2 1 i oversigten over udgifter i sektion III (cid:151) Kommissionen). Disse belłb kan ikke anvendes p(cid:229) ny, jf. finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). Refusion af belłb udbetalt som led i F(cid:230)llesskabets bistand til tredjelande Tilbagebetaling som led i samarbejdet med Sydafrika Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. Anm(cid:230)rkninger Tilbagebetalinger foretaget af ordremodtagere eller modtagere af for meget udbetalte belłb som led i udviklingssamarbejdet med Sydafrika. Eventuelle indt(cid:230)gter kan, jf. artikel 27, stk. 2, litra a), i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), opfłres som supplerende bevillinger under artikel B7-3 2 0 i oversigten over udgifter i sektion III (cid:151) Kommissionen. Tilbagebetaling i forbindelse med fłdevarehj(cid:230)lpen Tilbagebetaling fra ordremodtagere eller bistandsmodtagere af for meget udbetalte belłb i forbindelse med fłdevarehj(cid:230)lpen Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 142 917,30 Anm(cid:230)rkninger Bestemmelserne i licitationsbekendtgłrelserne og de finansielle bestemmelser, der danner bilag til Kommissionens skrivelser, og som fasts(cid:230)t- ter betingelserne for ydelse af fłdevarehj(cid:230)lp. 6 1 7 6 1 7 0 6 1 8 6 1 8 0 *001AABBY-DA-100* 18:51-(09/02) - 001AABBY-DA-100 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 101 KAPITEL 6 1 (cid:151) REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER (fortsat) 6 1 8 (fortsat) 6 1 8 1 Tilbagebetaling af yderligere udgifter for(cid:229)rsaget af bistandsmodtagerne Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 59 813,50 Anm(cid:230)rkninger Bestemmelserne i leveringsbetingelser, der danner bilag til Kommissionens skrivelser, og som fasts(cid:230)tter vilk(cid:229)rene for ydelse af fłdevarehj(cid:230)lp. 6 1 9 6 1 9 0 Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning, hvor der ikke kan ske genanvendelse Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning, hvor der ikke kan ske genanvendelse i henhold til artikel 27 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forord- ning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). 6 1 9 1 Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning i henhold til R(cid:229)dets afgłrelse 94/179/Euratom Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. Anm(cid:230)rkninger Eventuelle indt(cid:230)gter kan, jf. artikel 96, stk. 1, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers alminde- lige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), opfłres som supplerende bevillinger under artikel B7-0 3 2 og B7-5 2 0 i oversigten over udgifter i sektion III (cid:151) Kommissionen. KAPITEL 6 2 (cid:151) INDT˘GTER VED YDELSER MOD VEDERLAG 6 2 0 Levering mod vederlag af r(cid:229)materialer eller specielle fissile materialer (Euratom-traktatens artikel 6, litra b)) Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske Atomenergif(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 6, litra b). Indt(cid:230)gter fra leveringen af r(cid:229)materialer og s(cid:230)rlige fissile materialer til medlemsstaterne til gennemfłrelsen af deres forskningsprogrammer, som ikke kan anvendes p(cid:229) ny i henhold til artikel 27 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). *001AABBY-DA-101* 18:51-(09/02) - 001AABBY-DA-101 102 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 6 2 (cid:151) INDT˘GTER VED YDELSER MOD VEDERLAG (fortsat) 6 2 1 6 2 1 0 6 2 2 6 2 2 1 Indt(cid:230)gter ved ydelser mod vederlag til medlemsstater, personer eller virksomheder (Euratom-traktatens artikel 6, litra c)) Refusion fra visse nationale organer som fłlge af, at der har v(cid:230)ret stillet personel til r(cid:229)dighed Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 (cid:151) 240 000 210 833,(cid:151) Indt(cid:230)gter fra Det F(cid:230)lles Forskningscenters ydelser for tredjemand mod vederlag Indt(cid:230)gter fra driften af HFR, som kan opfłres som supplerende bevillinger Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 9 864 019,60 Anm(cid:230)rkninger Finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:230)rlig artikel 92, stk. 1, litra e), og artikel 96, stk. 1. Indt(cid:230)gter af driften af hłjfluxreaktoren (HFR) i Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g i Petten. Bidrag fra tredjemand, navnlig Tyskland og Nederlandene, til d(cid:230)kning af udgifter af enhver art til Det F(cid:230)lles Forskningscenters drift af HFR. Disse indt(cid:230)gter kan, jf. finansforordningens artikel 96, stk. 1, opfłres som supplerende bevillinger under artikel B6-1 1 1, B6-1 2 1, B6-4 4 1 og B6-4 4 3 i oversigten over udgifter i sektion III (cid:151) Kommissionen. Afslutning af tidligere programmer Indt(cid:230)gterne tilvejebringes af Tyskland og Nederlandene, som bidrager med hver 50 %. 6 2 2 2 Andre indt(cid:230)gter i forbindelse med Det F(cid:230)lles Forskningscenters ydelser for tredjemand mod vederlag, som kan anvendes til d(cid:230)kning af bevillinger opfłrt i oversigten over udgifter Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 1 023 918,20 Anm(cid:230)rkninger Finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)lleskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:230)rlig artikel 92, stk. 1, litra e). Indt(cid:230)gter indbetalt af de personer, virksomheder og nationale organer, for hvilke Det F(cid:230)lles Forskningscenter udfłrer arbejde og/eller pr(cid:230)ste- rer ydelser mod vederlag. Disse bevillinger anvendes ligeledes til tilbagebetalinger i forbindelse med forskud under det f(cid:230)lles program 1988-1991. 6 2 2 3 Andre indt(cid:230)gter af Det F(cid:230)lles Forskningscenters ydelser for tredjemand mod vederlag, som kan opfłres som supplerende bevillinger Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 14 010 967,94 Anm(cid:230)rkninger Finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)lleskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:230)rlig artikel 92, stk. 1, litra e), og artikel 96, stk. 1. *001AABBY-DA-102* 18:51-(09/02) - 001AABBY-DA-102 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 103 KAPITEL 6 2 (cid:151) INDT˘GTER VED YDELSER MOD VEDERLAG (fortsat) 6 2 2 (fortsat) 6 2 2 3 (fortsat) Belłb indbetalt af de personer, virksomheder og nationale organer, for hvilke Det F(cid:230)lles Forskningscenter udfłrer arbejde og/eller pr(cid:230)sterer ydelser mod vederlag. De eventuelle indt(cid:230)gter kan, jf. finansforordningens artikel 4a, stk. 2, opfłres som supplerende bevillinger under artikel B6-1 1 1, B6-1 2 1 og B6-4 3 1 i oversigten over udgifter i sektion III (cid:151) Kommissionen med belłb svarende til de specifikke udgifter i forbindelse med hver enkelt kontrakt med tredjemand. Is(cid:230)r kan indt(cid:230)gter fra udbredelse og ny godkendelse af prłver (CRM) som led i F(cid:230)llesskabets Referencebureaus (BCR) virksomhed medfłre opfłrelse af supplerende specifikke bevillinger under artikel B6-1 2 1 og B6-4 3 1 til d(cid:230)kning af udgifter til infrastruktur, drift og investerin- ger med henblik p(cid:229) denne virksomhed. 6 2 2 4 Indt(cid:230)gter af Kommissionens licenser p(cid:229) patenterbare og ikke-patenterbare opfindelser, der er et resultat af f(cid:230)llesskabsforskning udfłrt af Det F(cid:230)lles Forskningscenter Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 2 884,69 Anm(cid:230)rkninger Traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske Atomenergif(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 12. R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2380/74 af 17. september 1974 om den ordning om udbredelse af viden, der skal g(cid:230)lde for forskningsprogram- merne for Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab (EFT L 255 af 20. 9. 1974, s. 1). Eventuelle indt(cid:230)gter kan, jf. finansforordningens artikel 4, stk. 2, andet afsnit, opfłres som supplerende bevillinger under artikel B6-1 1 1, B6-1 2 1, B6-4 3 1 og B6-4 3 2 i oversigten over udgifter i sektion III (cid:151) Kommissionen. 6 2 2 5 Diverse indt(cid:230)gter i Det F(cid:230)lles Forskningscenter Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Indt(cid:230)gter hidrłrende fra bidrag, godtgłrelse eller gaver fra tredjemand til de forskellige aktiviteter i Det F(cid:230)lles Forskningscenter. I henhold til artikel 4, stk. 2, andet led, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), kan eventuelle indt(cid:230)gter opfłres som supplerende bevillinger under afsnit B6-1, B6-2 og B6-3. 6 2 2 6 Indt(cid:230)gter fra Det F(cid:230)lles Forskningscenters ydelser for andre af Kommissionens tjenestegrene p(cid:229) konkurrencem(cid:230)ssige betingelser, som anven- des til supplerende bevillinger Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 22 131 357,13 Anm(cid:230)rkninger Finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:230)rlig artikel 92, stk. 1, litra i), og artikel 96, stk. 1. Indt(cid:230)gter fra andre af Kommissionens tjenestegrene, som Det F(cid:230)lles Forskningscenter udfłrer arbejde for og/eller yder tjenester mod beta- ling (uden for rammerne af det fjerde rammeprogram). *001AABBY-DA-103* 18:51-(09/02) - 001AABBY-DA-103 104 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 6 2 (cid:151) INDT˘GTER VED YDELSER MOD VEDERLAG (fortsat) 6 2 2 (fortsat) 6 2 2 6 (fortsat) I overensstemmelse med finansforordningens artikel 4a, stk. 2, andet afsnit, og artikel 96, stk. 4, skal eventuelle indt(cid:230)gter anvendes til supplerende bevillinger til artikel B6-1 1 1, B6-1 2 1, B6-2 9 3, B6-3 9 3, B6-4 1 4, B6-4 1 5 og B6-4 3 2 i oversigten over udgifter i sektio- n III (cid:151) Kommissionen, svarende til de s(cid:230)rlige udgifter til de enkelte kontrakter med andre af Kommissionens tjenestegrene. 6 2 3 Indt(cid:230)gter ved ydelser fra Generaldirektoratet for Videnskab, Forskning og Udvikling til tredjemand mod vederlag Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Indt(cid:230)gter hidrłrende fra aftaler om ydelser til tredjemand p(cid:229) bestilling og mod vederlag. I henhold til artikel 96, stk. 1, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), kan eventu- elle indt(cid:230)gter opfłres enten under artikel B6-4 5 1 (Det F(cid:230)lles Forskningscenter) eller under artikel B6-5 5 1 (indirekte foranstaltninger) i oversigten over udgifter i sektion III (cid:151) Kommissionen, alt efter udgifternes art. 6 2 4 Indt(cid:230)gter af Kommissionens licenser p(cid:229) patenterbare og ikke-patenterbare opfindelser, der er et resultat af f(cid:230)llesskabsforsknin- gen (indirekte foranstaltninger) Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 20 000 20 000 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske Atomenergif(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 12. R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2380/74 af 17. september 1974 om den ordning om udbredelse af viden, der skal g(cid:230)lde for forskningsprogram- merne for Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab (EFT L 255 af 20. 9. 1974, s. 1). KAPITEL 6 3 (cid:151) BIDRAG INDEN FOR RAMMERNE AF DET EUROP˘ISKE (cid:216)KONOMISKE SAMARBEJDSOMR¯DE 6 3 0 Bidrag fra EFTA-medlemslandene i forbindelse med aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 61 517 144,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Aftale om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de (EFT L 1 af 3. 1. 1994, s. 3). Under denne artikel skal opfłres bidrag fra EFTA-medlemslandene i forbindelse med deres finansielle deltagelse i F(cid:230)llesskabets aktiviteter i overensstemmelse med artikel 82 og protokollerne 31 og 32 i aftalen. Den samlede deltagelse fremg(cid:229)r af den oversigt, der er medtaget til orientering i bilag III til del B i oversigten over udgifterne i sektion III (cid:151) Kommissionen. Bidragene fra EFTA-medlemslandene stilles til Kommissionens r(cid:229)dighed i overensstemmelse med artikel 1 til 3 i protokol 32 i aftalen. *001AABBY-DA-104* 18:51-(09/02) - 001AABBY-DA-104 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 105 KAPITEL 6 3 (cid:151) BIDRAG INDEN FOR RAMMERNE AF DET EUROP˘ISKE (cid:216)KONOMISKE SAMARBEJDSOMR¯DE (fortsat) 6 3 0 (fortsat) Som fłlge af disse bidrag, der er opfłrt under denne artikel, og som er form(cid:229)lsbestemte indt(cid:230)gter i henhold til artikel 4, stk. 2, i finansforord- ningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), vil der blive opfłrt nogle tilsvarende bevillinger. *001AABBY-DA-105* 18:51-(09/02) - 001AABBY-DA-105 106 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 AFSNIT 7 MORARENTER OG B(cid:216)DER Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 KAPITEL 7 0 (cid:151) MORARENTER KAPITEL 7 1 (cid:151) B(cid:216)DER Artikel Konto KAPITEL 7 0 KAPITEL70(cid:151)MORARENTER 7 0 0 Morarenter 7 0 0 0 Renter, der forfalder til betaling, fordi belłbene er bogfłrt for sent i medlemssta- ternes finansforordninger 7 0 0 1 Andre morarenter Artikel 7 0 0 i alt KAPITEL 7 0 I ALT 7 1 0 7 1 1 7 1 2 KAPITEL 7 1 KAPITEL71(cid:151)B(cid:216)DER Błder, tvangsbłder og sanktioner Opkr(cid:230)vning af błder i forbindelse med uregelm(cid:230)ssigheder og svig til skade for F(cid:230)llesskabets finansielle interesser Tvangsbłder og faste belłb, der p(cid:229)l(cid:230)gges medlemsstaterne i tilf(cid:230)lde af mang- lende fuldbyrdelse af en dom afsagt af Domstolen p(cid:229) grund af manglende opfyl- delse af forpligtelser i henhold til traktaten KAPITEL 7 1 I ALT p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 5 938 144,83 5 153 259,36 11 091 404,19 11 091 404,19 23 013 000,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 23 013 000,(cid:151) *001AABPL-DA-106* 18:51-(09/02) - 001AABPL-DA-106 Afsnit 7 i alt p. m. p. m. 34 104 404,19 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 107 AFSNIT 7 MORARENTER OG B(cid:216)DER KAPITEL 7 0 (cid:151) MORARENTER 7 0 0 7 0 0 0 Morarenter Renter, der forfalder til betaling, fordi belłbene er bogfłrt for sent i medlemsstaternes finansforordninger Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 5 938 144,83 Anm(cid:230)rkninger Finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:230)rlig artikel 33, stk. 4. R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen med F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom,EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3), s(cid:230)rlig artikel 11. 7 0 0 1 Andre morarenter Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 5 153 259,36 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, fłrste forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86 (EFT 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62), som (cid:230)ndret og suppleret ved forordning: (cid:151) nr. 59 (EFT 58 af 10. 7. 1962, s. 1655/62) (cid:151) nr. 118/63/E(cid:216)F (EFT 162 af 7. 11. 1963, s. 2696/63) (cid:151) (E(cid:216)F) nr. 2822/71 (EFT L 285 af 29. 12. 1971, s. 49). Finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:230)rlig artikel 49. R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemfłrelsebestemmelser til forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes s(cid:229)vel som med interventionerne fra Den Europ(cid:230)iske Investe- ringsbank og de łvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 374 af 31. 12. 1988, s. 1), (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 3193/94 (EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 11), s(cid:230)rlig artikel 24. R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med virksomhedssammenslutninger (EFT L 395 af 30. 12. 1989, s. 1; berigtiget udgave: EFT L 257 af 21. 9. 1990, s. 13), s(cid:230)rlig artikel 14 og 15. Kommissionens forordning (E(cid:216)F) nr. 1865/90 af 2. juli 1990 om betaling af morarenter ved forsinket tilbagebetaling af stłtte fra strukturfon- dene (EFT L 170 af 3. 7. 1990, s. 35). KAPITEL 7 1 (cid:151) B(cid:216)DER 7 1 0 Błder, tvangsbłder og sanktioner Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 23 013 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning nr. 11 af 27. juni 1960 vedrłrende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilk(cid:229)r, udf(cid:230)rdiget i henhold til artikel 79, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab (EFT 52 af 16. 8. 1960, s. 1121/60), (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 3626/84 (EFT L 335 af 22. 12. 1984, s. 4), s(cid:230)rlig artikel 17 og 18. *001AABPL-DA-107* 18:51-(09/02) - 001AABPL-DA-107 108 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 7 1 (cid:151) B(cid:216)DER (fortsat) 7 1 0 (fortsat) R(cid:229)dets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, fłrste forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86 (EFT 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62), som (cid:230)ndret og suppleret ved forordning: (cid:151) nr. 59 (EFT 58 af 10. 7. 1962, s. 1655/62) (cid:151) nr. 118/63/E(cid:216)F (EFT 162 af 7. 11. 1963, s. 2696/63) (cid:151) (E(cid:216)F) nr. 2822/71 (EFT L 285 af 29. 12. 1971, s. 49) s(cid:230)rlig artikel 15 og 16. R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1017/68 af 19. juli 1968 om anvendelse af konkurrenceregler for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje (EFT L 175 af 23. 7. 1968, s. 1), s(cid:230)rlig artikel 22 og 23. R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med virksomhedssammenslutninger (EFT L 395 af 30. 12. 1989, s. 1; berigtiget udgave: EFT L 257 af 21. 9. 1990, s. 13), s(cid:230)rlig artikel 14 og 15. 7 1 1 Opkr(cid:230)vning af błder i forbindelse med uregelm(cid:230)ssigheder og svig til skade for F(cid:230)llesskabets finansielle interesser Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 94/728/EF, Euratom af 31. oktober 1994 om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 293 af 12. 11. 1994, s. 9). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indfłrelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1). ˘ndret forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets beslutning, forelagt af Kommissionen den 2. juni 1999, om (cid:230)ndring af Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets beslutning nr. 210/97/EF af 19. december 1996 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldv(cid:230)senet i EF (»Told 2000«) (KOM(1999) 253 endelig udg. ). 7 1 2 Tvangsbłder og faste belłb, der p(cid:229)l(cid:230)gges medlemsstaterne i tilf(cid:230)lde af manglende fuldbyrdelse af en dom afsagt af Domstolen p(cid:229) grund af manglende opfyldelse af forpligtelser i henhold til traktaten Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 171, stk. 2, indfłrt ved traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union (artikel G, punkt 51). *001AABPL-DA-108* 18:51-(09/02) - 001AABPL-DA-108 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 109 AFSNIT 8 L¯NOPTAGELSE OG L¯NGIVNING KAPITEL 8 0 (cid:151) INDT˘GTER I FORBINDELSE MED DET EUROP˘ISKE F˘LLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR L¯NOPTAGELSE OG L¯NGIVNING I MEDLEMSSTATERNE KAPITEL 8 1 (cid:151) L¯N YDET AF KOMMISSIONEN KAPITEL 8 2 (cid:151) INDT˘GTER I FORBINDELSE MED DET EUROP˘ISKE F˘LLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR L¯NOPTAGELSE OG L¯NGIVNING TIL TREDJELANDE Artikel Konto Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 8 0 0 8 0 1 8 0 2 8 1 0 8 1 1 8 1 2 8 1 3 8 1 4 KAPITEL 8 0 KAPITEL80(cid:151)INDT˘GTERIFORBINDELSEMEDDETEUROP˘ISKEF˘LLESSKABSSIKKERHEDSSTILLELSEFORL¯NOPTAGELSEOGL¯NGIVNINGIMEDLEMSSTATERNE Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for optagelse af f(cid:230)llesskabsl(cid:229)n med henblik p(cid:229) betalingsbalancestłtte Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for Euratom-l(cid:229)n Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for optagelse af f(cid:230)llesskabsl(cid:229)n med henblik p(cid:229) fremme af investeringerne i F(cid:230)llesskabet (nyt f(cid:230)llesskabsin- strument) KAPITEL 8 0 I ALT p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) KAPITEL 8 1 KAPITEL81(cid:151)L¯NYDETAFKOMMISSIONEN Afdrag p(cid:229) og renteafkast af l(cid:229)n p(cid:229) s(cid:230)rlige vilk(cid:229)r og risikovillig kapital ydet inden for rammerne af det finansielle samarbejde med tredjelande i Middelhavs- omr(cid:229)det 19 517 000 19 886 000 17 664 376,89 Afdrag p(cid:229) og renteafkast af l(cid:229)n Kommissionen har ydet til forbedring af vand- rende arbejdstageres boligforhold 33 840 35 000 41 745,28 Afdrag p(cid:229) og renteafkast af byggel(cid:229)n Kommissionen har ydet institutionernes tjenestem(cid:230)nd 12 000 16 000 17 974,42 Afdrag p(cid:229) og renteafkast af l(cid:229)n og risikovillig kapital, som Kommissionen har ydet til udviklingslande i Latinamerika, Asien og Middelhavsomr(cid:229)det samt Syd- afrika inden for rammerne af samarbejdet EC Investment Partners Afdrags- og rentebetalinger af l(cid:229)n ydet til de lande, der er h(cid:229)rdest ramt af Golf- krisen p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) KAPITEL 8 1 I ALT 19 562 840 19 937 000 17 724 096,59 KAPITEL 8 2 KAPITEL82(cid:151)INDT˘GTERIFORBINDELSEMEDDETEUROP˘ISKEF˘LLESSKABSSIKKERHEDSSTILLELSEFORL¯NOPTAGELSEOGL¯NGIVNINGTILTREDJELANDE 8 2 0 Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for det l(cid:229)noptagningsprogram, som F(cid:230)llesskabet har etableret med henblik p(cid:229) ydelse af łkonomisk stłtte til tredjelande i Middelhavsomr(cid:229)det p. m. p. m. 0,(cid:151) *001AABRN-DA-109* 18:51-(09/02) - 001AABRN-DA-109 110 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 8 2 (cid:151) INDT˘GTER I FORBINDELSE MED DET EUROP˘ISKE F˘LLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR L¯NOPTAGELSE OG L¯N- GIVNING TIL TREDJELANDE (fortsat) KAPITEL 8 3 (cid:151) INDT˘GTER I FORBINDELSE MED DET EUROP˘ISKE F˘LLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR L¯N YDET TIL TREDJELANDE AF FINANSIERINGSINSTITUTTER KAPITEL 8 4 (cid:151) INDT˘GTER I FORBINDELSE MED GARANTIFONDENS DRIFT Artikel Konto Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 8 2 1 8 2 3 8 2 5 8 2 6 8 3 0 8 3 1 8 3 2 8 3 4 Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for et l(cid:229)n, der optages af F(cid:230)lles- skabet, med henblik p(cid:229) ydelse af łkonomisk stłtte til tredjelande i Central- og (cid:216)steuropa Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for et l(cid:229)n optaget af F(cid:230)llesska- bet med henblik p(cid:229) ydelse af łkonomisk stłtte til SNG-landene og Mongoliet Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for et l(cid:229)n optaget af F(cid:230)llesska- bet med henblik p(cid:229) ydelse af łkonomisk stłtte til de vestlige Balkanlande Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for Euratom-l(cid:229)n beregnet til finansieringen af en forbedring af effektiviteten og sikkerheden p(cid:229) atomkraft- v(cid:230)rkerne i de central- og łsteurop(cid:230)iske lande og i SNG-landene KAPITEL 8 2 I ALT KAPITEL 8 3 KAPITEL83(cid:151)INDT˘GTERIFORBINDELSEMEDDETEUROP˘ISKEF˘LLESSKABSSIKKERHEDSSTILLELSEFORL¯NYDETTILTREDJELANDEAFFINANSIERINGSINSTITUTTER Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for l(cid:229)n fra Den Europ(cid:230)iske Inve- steringsbank til tredjelande i Middelhavsomr(cid:229)det Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for l(cid:229)n fra Den Europ(cid:230)iske Inve- steringsbank til tredjelande i Central- og (cid:216)steuropa og det vestlige Balkan Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for l(cid:229)n fra Den Europ(cid:230)iske Inve- steringsbank til andre tredjelande Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for l(cid:229)n fra Den Europ(cid:230)iske Inve- steringsbank til Sydafrika KAPITEL 8 3 I ALT KAPITEL 8 4 KAPITEL84(cid:151)INDT˘GTERIFORBINDELSEMEDGARANTIFONDENSDRIFT 8 4 1 Tilbagebetaling af overskuddet i Garantifonden KAPITEL 8 4 I ALT p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 66 000 000,(cid:151) 66 000 000,(cid:151) *001AABRN-DA-110* 18:51-(09/02) - 001AABRN-DA-110 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 111 KAPITEL 8 5 (cid:151) UDBYTTER AF MEDLEMSKAB AF GARANTIORGANER Artikel Konto Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 KAPITEL 8 5 KAPITEL85(cid:151)UDBYTTERAFMEDLEMSKABAFGARANTIORGANER 8 5 0 Udbytter fra Den Europ(cid:230)iske Investeringsfond KAPITEL 8 5 I ALT p. m. p. m. p. m. p. m. 1 200 000,(cid:151) 1 200 000,(cid:151) *001AABRN-DA-111* 18:51-(09/02) - 001AABRN-DA-111 Afsnit 8 i alt 19 562 840 19 937 000 84 924 096,59 112 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 AFSNIT 8 L¯NOPTAGELSE OG L¯NGIVNING KAPITEL 8 0 (cid:151) INDT˘GTER I FORBINDELSE MED DET EUROP˘ISKE F˘LLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR L¯NOPTAGELSE OG L¯N- GIVNING I MEDLEMSSTATERNE 8 0 0 Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for optagelse af f(cid:230)llesskabsl(cid:229)n med henblik p(cid:229) betalingsbalancestłtte Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 397/75 af 17. februar 1975 om f(cid:230)lleskabsl(cid:229)n (EFT L 46 af 20. 2. 1975, s. 1). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 682/81 af 16. marts 1981 om tilpasning af mekanismen med f(cid:230)llesskabsl(cid:229)n bestemt til stłtte af medlemsstater- nes betalingsbalancer (EFT L 73 af 19. 3. 1981, s. 1). R(cid:229)dets beslutning 83/298/E(cid:216)F af 16. maj 1983 om et f(cid:230)llesskabsl(cid:229)n til Den Franske Republik (EFT L 153 af 11. 6. 1983, s. 44). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1131/85 af 30. april 1985 om (cid:230)ndring af forordning (E(cid:216)F) nr. 682/81 om tilpasning af mekanismen med f(cid:230)llesskabsl(cid:229)n bestemt til stłtte af medlemsstaternes betalingsbalancer (EFT L 118 af 1. 5. 1985, s. 59). Akt af 12. juni 1985 vedrłrende vilk(cid:229)rene for Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltr(cid:230)delse og tilpasningerne af traktaterne (EFT L 302 af 15. 11. 1985, s. 23), s(cid:230)rlig erkl(cid:230)ring fra Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab, anfłrt i slutakten om anvendelse af mekanis- men med f(cid:230)llesskabsl(cid:229)n til fordel for Portugal. R(cid:229)dets beslutning 85/543/E(cid:216)F af 9. december 1985 om et f(cid:230)llesskabsl(cid:229)n til fordel for Den Hellenske Republik (EFT L 341 af 19. 12. 1985, s. 17). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1969/88 af 24. juni 1988 om indfłrelse af en enhedsordning for mellemfristet betalingsbalancestłtte til medlems- staterne (EFT L 178 af 8. 7. 1988, s. 1). R(cid:229)dets beslutning 91/136/E(cid:216)F af 4. marts 1991 om et f(cid:230)llesskabsl(cid:229)n til Den Hellenske Republik (EFT L 66 af 13. 3. 1991, s. 22). R(cid:229)dets beslutning 93/67/E(cid:216)F af 18. januar 1993 om et f(cid:230)llesskabsl(cid:229)n til Den Italienske Republik (EFT L 22 af 30. 1. 1993, s. 121). EF(cid:146)s sikkerhedsstillelse omfatter l(cid:229)n optaget p(cid:229) kapitalmarkederne eller ydet af penge- og finansieringsinstitutter. De l(cid:229)n, der s(cid:229)ledes kan ydes medlemsstaterne, er begr(cid:230)nset til et belłb p(cid:229) 14 mia. EUR i udest(cid:229)ende hovedstol. Under denne artikel opfłres eventuelle indt(cid:230)gter som fłlge af udłvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under artikel B0-2 0 0 i oversigten over udgifter i sektion III (cid:151) Kommissionen, i det omfang, hvor disse indt(cid:230)gter ikke er modregnet i udgifterne hertil, jf. artikel 27, stk. 3, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). I bilag II til del B i sektion III gives en samlet oversigt over l(cid:229)noptagelses- og l(cid:229)ngivningstransaktionerne (hovedstol og renter) og den dertil hłrende g(cid:230)ldsforvaltning. 8 0 1 Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for Euratom-l(cid:229)n Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 77/270/Euratom af 29. marts 1977 om bemyndigelse af Kommissionen til at optage Euratom-l(cid:229)n med henblik p(cid:229) et bidrag til finansieringen af atomkraftv(cid:230)rker (EFT L 88 af 6. 4. 1977, s. 9). R(cid:229)dets afgłrelse 77/271/Euratom af 29. marts 1977 om gennemfłrelse af afgłrelse 77/270/Euratom om bemyndigelse af Kommissionen til at optage Euratom-l(cid:229)n med henblik p(cid:229) et bidrag til finansieringen af atomkraftv(cid:230)rker (EFT L 88 af 6. 4. 1977, s. 11). R(cid:229)dets afgłrelse 80/29/Euratom af 20. december 1979 om (cid:230)ndring af afgłrelse 77/271/Euratom om gennemfłrelse af afgłrelse 77/270/Euratom om bemyndigelse af Kommissionen til at optage Euratom-l(cid:229)n med henblik p(cid:229) et bidrag til finansieringen af atomkraftv(cid:230)r- ker (EFT L 12 af 17. 1. 1980, s. 28). R(cid:229)dets afgłrelse 82/170/Euratom af 15. marts 1982 om (cid:230)ndring af afgłrelse 77/271/Euratom, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r det samlede belłb for de Euratom-l(cid:229)n, som Kommissionen kan optage med henblik p(cid:229) et bidrag til finansieringen af atomkraftv(cid:230)rker (EFT L 78 af 24. 3. 1982, s. 21). *001AABRN-DA-112* 18:51-(09/02) - 001AABRN-DA-112 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 113 KAPITEL 8 0 (cid:151) INDT˘GTER I FORBINDELSE MED DET EUROP˘ISKE F˘LLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR L¯NOPTAGELSE OG L¯N- GIVNING I MEDLEMSSTATERNE (fortsat) 8 0 1 (fortsat) R(cid:229)dets afgłrelse 85/537/Euratom af 5. december 1985 om (cid:230)ndring af afgłrelse 77/271/Euratom, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r det samlede belłb for de Euratom-l(cid:229)n, som Kommissionen kan optage med henblik p(cid:229) et bidrag til finansieringen af atomkraftv(cid:230)rker (EFT L 334 af 12. 12. 1985, s. 23). R(cid:229)dets afgłrelse 90/212/Euratom af 23. april 1990 om (cid:230)ndring af afgłrelse 77/271/Euratom om gennemfłrelse af afgłrelse 77/270/Euratom om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-l(cid:229)n med henblik p(cid:229) et bidrag til finansieringen af atomkraftv(cid:230)rker (EFT L 112 af 3. 5. 1990, s. 26). Maksimumbelłbet for Euratom-l(cid:229)n er fastsat til 4 mia. EUR, hvoraf 1 mia. EUR kan henfłres til afgłrelse 77/270/Euratom, 1 mia. EUR til afgłrelse 82/170/Euratom, 1 mia. EUR til afgłrelse 85/537/Euratom og 1 mia. EUR til afgłrelse 90/212/Euratom. Under denne artikel opfłres eventuelle indt(cid:230)gter som fłlge af udłvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under artikel B0-2 0 1 i oversigten over udgifter i sektion III (cid:151) Kommissionen, i det omfang, hvor disse indt(cid:230)gter ikke er modregnet i udgifterne hertil, jf. artikel 27, stk. 3, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). I bilag II til del B i sektion III gives en samlet oversigt over l(cid:229)noptagelses- og l(cid:229)ngivningstransaktionerne (hovedstol og renter) og den dertil hłrende g(cid:230)ldsforvaltning. 8 0 2 Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for optagelse af f(cid:230)llesskabsl(cid:229)n med henblik p(cid:229) fremme af investeringerne i F(cid:230)l- lesskabet (nyt f(cid:230)llesskabsinstrument) Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 78/870/E(cid:216)F af 16. oktober 1978 om bemyndigelse af Kommissionen til at optage l(cid:229)n til fremme af investeringerne i F(cid:230)lles- skabet (EFT L 298 af 25. 10. 1978, s. 9). R(cid:229)dets afgłrelse 79/486/E(cid:216)F af 14. maj 1979 om gennemfłrelse af afgłrelse 78/870/E(cid:216)F om bemyndigelse af Kommissionen til at optage l(cid:229)n til fremme af investeringerne i F(cid:230)llesskabet (EFT L 125 af 22. 5. 1979, s. 16). R(cid:229)dets afgłrelse 80/739/E(cid:216)F af 22. juli 1980 om anvendelse for anden gang af afgłrelse 78/870/E(cid:216)F om bemyndigelse af Kommissionen til at optage l(cid:229)n til fremme af investeringerne i F(cid:230)llesskabet (EFT L 205 af 7. 8. 1980, s. 19). R(cid:229)dets afgłrelse 80/1103/E(cid:216)F af 25. november 1980 om supplering af afgłrelse 80/739/E(cid:216)F om anvendelse for anden gang af afgłrelse 78/870/E(cid:216)F om bemyndigelse af Kommissionen til at optage l(cid:229)n til fremme af investeringerne i F(cid:230)llesskabet for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r anvendelsen af en del af anden l(cid:229)netranche (EFT L 326 af 2. 12. 1980, s. 19). R(cid:229)dets afgłrelse 81/19/E(cid:216)F af 20. januar 1981 om F(cid:230)llesskabets ekstraordin(cid:230)re hj(cid:230)lp til genopbygning af de katastroferamte omr(cid:229)der i Italien ved jordsk(cid:230)lvet i november 1980 (EFT L 37 af 10. 2. 1981, s. 21). R(cid:229)dets afgłrelse 81/1013/E(cid:216)F af 14. december 1981 om F(cid:230)llesskabets ekstraordin(cid:230)re hj(cid:230)lp til genopbygning af de katastroferamte omr(cid:229)der i Gr(cid:230)kenland efter jordsk(cid:230)lvet i februar/marts 1981 (EFT L 367 af 23. 12. 1981, s. 27). R(cid:229)dets afgłrelse 82/169/E(cid:216)F af 15. marts 1982 om bemyndigelse af Kommissionen til at optage l(cid:229)n til fremme af investeringerne i F(cid:230)llesska- bet (EFT L 78 af 24. 3. 1982, s. 19). R(cid:229)dets afgłrelse 82/268/E(cid:216)F af 26. april 1982 om anvendelse af afgłrelse 82/169/E(cid:216)F om bemyndigelse af Kommissionen til at optage l(cid:229)n til fremme af investeringerne i F(cid:230)llesskabet (EFT L 116 af 30. 4. 1982, s. 16). R(cid:229)dets afgłrelse 83/200/E(cid:216)F af 19. april 1983 om bemyndigelse af Kommissionen til at optage l(cid:229)n under Det Nye F(cid:230)llesskabsinstrument til fremme af investeringerne i F(cid:230)llesskabet (EFT L 112 af 28. 4. 1983, s. 26). R(cid:229)dets afgłrelse 83/308/E(cid:216)F af 13. juni 1983 om supplering af afgłrelse 83/200/E(cid:216)F om bemyndigelse af Kommissionen til at optage l(cid:229)n under det nye f(cid:230)llesskabsinstrument til fremme af investeringerne i F(cid:230)llesskabet (EFT L 164 af 23. 6. 1983, s. 31). R(cid:229)det afgłrelse 84/383/E(cid:216)F af 23. juli 1984 om anvendelse af afgłrelse 83/200/E(cid:216)F om bemyndigelse af Kommissionen til at optage l(cid:229)n under det nye f(cid:230)llesskabsinstrument til fremme af investeringerne i F(cid:230)llesskabet (EFT L 208 af 3. 8. 1984, s. 53). R(cid:229)dets afgłrelse 87/182/E(cid:216)F af 9. marts 1987 om bemyndigelse af Kommissionen til at optage l(cid:229)n under det nye f(cid:230)llesskabsinstrument til fremme af investeringerne i F(cid:230)llesskabet (EFT L 71 af 14. 3. 1987, s. 34). Maksimumsbelłbet for de l(cid:229)n, som Kommissionen kan optage, er fastsat til 6 830 000 000 EUR, hvoraf 1 mia. EUR kan henfłres til afgł- relse 78/870/E(cid:216)F, 1 mia. EUR til afgłrelse 82/169/E(cid:216)F, medens 1 080 000 000 EUR kan henfłres til afgłrelse 81/19/E(cid:216)F og afgłrelse 81/1013/E(cid:216)F. Fra dette maksimumsbelłb skal tr(cid:230)kkes l(cid:229)n, som Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank har ydet over egne midler til samme form(cid:229)l, og l(cid:229)n p(cid:229) 3 mia. EUR, der er optaget i henhold til afgłrelse 83/200/E(cid:216)F og 750 000 000 EUR ifłlge afgłrelse 87/182/E(cid:216)F. ** *001AABRN-DA-113* 18:51-(09/02) - 001AABRN-DA-113 114 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 8 0 (cid:151) INDT˘GTER I FORBINDELSE MED DET EUROP˘ISKE F˘LLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR L¯NOPTAGELSE OG L¯N- GIVNING I MEDLEMSSTATERNE (fortsat) 8 0 2 (fortsat) Under denne artikel opfłres eventuelle indt(cid:230)gter som fłlge af udłvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under artikel B0-2 0 2 i oversigten over udgifter i sektion III (cid:151) Kommissionen, i det omfang, hvor disse indt(cid:230)gter ikke er modregnet i udgifterne hertil, jf. artikel 27, stk. 3, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). I bilag II til del B i sektion III gives en samlet oversigt over l(cid:229)noptagelses- og l(cid:229)ngivningstransaktionerne (hovedstol og renter) og den dertil hłrende g(cid:230)ldsforvaltning. KAPITEL 8 1 (cid:151) L¯N YDET AF KOMMISSIONEN 8 1 0 Afdrag p(cid:229) og renteafkast af l(cid:229)n p(cid:229) s(cid:230)rlige vilk(cid:229)r og risikovillig kapital ydet inden for rammerne af det finansielle samarbejde med tredjelande i Middelhavsomr(cid:229)det Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 19 517 000 19 886 000 17 664 376,89 Anm(cid:230)rkninger Under denne bevilling opfłres afdrag p(cid:229) hovedstolen og renteafkast af l(cid:229)n p(cid:229) s(cid:230)rlige vilk(cid:229)r, og risikovillig kapital, som til bevillingerne under kapitel B7-4 0 og B7-4 1 i oversigten over udgifter i sektion III (cid:151) Kommissionen har ydet til tredjelande i Middelhavsomr(cid:229)det. De faktiske indt(cid:230)gter overstiger normalt de forelłbige belłb, der er opfłrt p(cid:229) budgettet; dette skyldes rentebetalingerne p(cid:229) l(cid:229)n p(cid:229) s(cid:230)rlige vilk(cid:229)r og risikovilling kapital, som kan indbetales allerede i forrige regnskabs(cid:229)r samt i indev(cid:230)rende regnskabs(cid:229)r. Renterne af l(cid:229)n p(cid:229) s(cid:230)rlige vilk(cid:229)r og af risikovillig kapital begynder at lłbe fra udbetalingstidspunktet: I fłrste tilf(cid:230)lde betales de halv(cid:229)rligt, i andet tilf(cid:230)lde som regel (cid:229)rligt. 8 1 1 Afdrag p(cid:229) og renteafkast af l(cid:229)n Kommissionen har ydet til forbedring af vandrende arbejdstageres boligforhold Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 33 840 35 000 41 745,28 Anm(cid:230)rkninger L(cid:229)n til fordel for vandrende arbejdstagere ved hj(cid:230)lp af en del af bevillingerne under konto B3-4 1 1 0 i oversigten over udgifter i sektion III (cid:151) Kommissionen er renteb(cid:230)rende og giver anledning til tilbagebetaling i kapital. 8 1 2 Afdrag p(cid:229) og renteafkast af byggel(cid:229)n Kommissionen har ydet institutionernes tjenestem(cid:230)nd Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 12 000 16 000 17 974,42 Anm(cid:230)rkninger Byggel(cid:229)n til institutionernes tjenestem(cid:230)nd er renteb(cid:230)rende og giver anledning til tilbagebetaling i kapital. *001AABRN-DA-114* 18:51-(09/02) - 001AABRN-DA-114 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 115 KAPITEL 8 1 (cid:151) L¯N YDET AF KOMMISSIONEN (fortsat) 8 1 3 Afdrag p(cid:229) og renteafkast af l(cid:229)n og risikovillig kapital, som Kommissionen har ydet til udviklingslande i Latinamerika, Asien og Middelhavsomr(cid:229)det samt Sydafrika inden for rammerne af samarbejdet EC Investment Partners Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 213/96 af 29. januar 1996 om gennemfłrelse af det finansielle instrument »European Communities Investment Partners« til fordel for lande i Asien, Latinamerika, Middelhavsomr(cid:229)det samt Sydafrika (EFT L 28 af 6. 2. 1996, s. 2). Under denne artikel registreres tilbagebetaling af hovedstol og renteafkast af l(cid:229)n og risikovillig kapital ydet gennem bevillinger opfłrt i artikel B7-8 7 2 i oversigten over udgifter i sektion III (cid:151) Kommissionen, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r EC Investment Partners. 8 1 4 Afdrags- og rentebetalinger af l(cid:229)n ydet til de lande, der er h(cid:229)rdest ramt af Golfkrisen Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3557/90 af 4. december 1990 om łkonomisk bistand til de lande, der er mest direkte berłrt af Golfkrisen (EFT L 347 af 12. 12. 1990, s. 1). KAPITEL 8 2 (cid:151) INDT˘GTER I FORBINDELSE MED DET EUROP˘ISKE F˘LLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR L¯NOPTAGELSE OG L¯N- GIVNING TIL TREDJELANDE 8 2 0 Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for det l(cid:229)noptagningsprogram, som F(cid:230)llesskabet har etableret med henblik p(cid:229) ydelse af łkonomisk stłtte til tredjelande i Middelhavsomr(cid:229)det Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 91/510/E(cid:216)F af 23. september 1991 om ydelse af et mellemfristet l(cid:229)n til Algeriet (EFT L 272 af 28. 9. 1991, s. 90). R(cid:229)dets afgłrelse 94/938/EF af 22. december 1994 om supplerende makrofinansiel bistand til Algeriet (EFT L 366 af 31. 12. 1994, s. 28). Under denne artikel registreres eventuelle indt(cid:230)gter som fłlge af udłvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under artikel B0-2 1 0 i oversigten over udgifter i sektion III (cid:151) Kommissionen, i det omfang disse indt(cid:230)gter ikke er modregnet i udgifterne hertil, jf. artikel 27, stk. 3, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). I bilag II til del B i sektion III gives en oversigt over l(cid:229)noptagelses- og l(cid:229)ngivningstransaktionerne (hovedstol og renter) og den dertil hłrende g(cid:230)ldsforvaltning. *001AABRN-DA-115* 18:51-(09/02) - 001AABRN-DA-115 116 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 8 2 (cid:151) INDT˘GTER I FORBINDELSE MED DET EUROP˘ISKE F˘LLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR L¯NOPTAGELSE OG L¯N- GIVNING TIL TREDJELANDE (fortsat) 8 2 1 Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for et l(cid:229)n, der optages af F(cid:230)llesskabet, med henblik p(cid:229) ydelse af łkonomisk stłtte til tredjelande i Central- og (cid:216)steuropa Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 91/106/E(cid:216)F af 25. februar 1991 om ydelse af en mellemfristet finansiel bistand til Den Tjekkiske og Slovakiske Fłderative Republik (EFT L 56 af 2. 3. 1991, s. 24). R(cid:229)dets afgłrelse 91/310/E(cid:216)F af 24. juni 1991 om yderligere mellemfristet finansiel bistand til Ungarn (EFT L 174 af 3. 7. 1991, s. 34). R(cid:229)dets afgłrelse 91/311/E(cid:216)F af 24. juni 1991 om mellemfristet finansiel bistand til Bulgarien (EFT L 174 af 3. 7. 1991, s. 36). R(cid:229)dets afgłrelse 91/384/E(cid:216)F af 22. juli 1991 om mellemfristet bistand til Rum(cid:230)nien (EFT L 208 af 30. 7. 1991, s. 64). R(cid:229)dets afgłrelse 92/511/E(cid:216)F af 19. oktober 1992 om supplerende mellemfristet finansiel bistand til Bulgarien (EFT L 317 af 31. 10. 1992, s. 94). R(cid:229)dets afgłrelse 92/542/E(cid:216)F af 23. november 1992 om mellemfristet bistand til Estland, Letland og Litauen (EFT L 351 af 2. 12. 1992, s. 29). R(cid:229)dets afgłrelse 92/551/E(cid:216)F af 27. november 1992 om yderligere mellemfristet finansiel bistand til Rum(cid:230)nien (EFT L 353 af 3. 12. 1992, s. 30). R(cid:229)dets afgłrelse 94/369/EF af 20. juni 1994 om yderligere makrofinansiel bistand til Rum(cid:230)nien (EFT L 168 af 2. 7. 1994, s. 29). R(cid:229)dets afgłrelse 97/472/EF af 22. juli 1997 om supplerende langfristet finansiel bistand til Bulgarien (EFT L 200 af 29. 7. 1997, s. 61). Forslag til R(cid:229)dets afgłrelse om makrofinansiel bistand for 100 mio. EUR til Bulgarien forelagt af Kommissionen den. 1999 (KOM(1999). endelig udg. ). Adskillelsen pr. 1. januar 1993 mellem Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik medfłrer en (cid:230)ndring af l(cid:229)nekontrakten, s(cid:229)ledes at l(cid:229)nebelłbet deles mellem de to republikker. Under denne artikel registreres eventuelle indt(cid:230)gter som fłlge af udłvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under artikel B0-2 1 1 i oversigten over udgifter i sektion III (cid:151) Kommissionen (cid:151) i det omfang disse indt(cid:230)gter ikke er modregnet i udgifterne hertil, jf. artikel 27, stk. 3, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). I bilag II til del B i sektion III gives en oversigt over l(cid:229)noptagelses- og l(cid:229)ngivningstransaktionerne (hovedstol og renter) og den dertil hłrende g(cid:230)ldsforvaltning. 8 2 3 Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for et l(cid:229)n optaget af F(cid:230)llesskabet med henblik p(cid:229) ydelse af łkonomisk stłtte til SNG-landene og Mongoliet Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 91/658/E(cid:216)F af 16. december 1991 om ydelse af et mellemfristet l(cid:229)n til Sovjetunionen og dens republikker (EFT L 362 af 31. 12. 1991, s. 89). R(cid:229)dets afgłrelse 94/346/EF af 13. juni 1994 om makrofinansiel bistand til Moldova (EFT L 155 af 22. 6. 1994, s. 27). R(cid:229)dets afgłrelse 94/940/EF af 22. december 1994 om makrofinansiel bistand til Ukraine (EFT L 366 af 31. 12. 1994, s. 32). R(cid:229)dets afgłrelse 95/132/EF af 10. april 1995 om ydelse af makrofinansiel bistand til Hviderusland (EFT L 89 af 21. 4. 1995, s. 28). R(cid:229)dets afgłrelse 95/442/EF af 23. oktober 1995 om supplerende makrofinansiel bistand til Ukraine (EFT L 258 af 28. 10. 1995, s. 63). R(cid:229)dets afgłrelse 96/242/EF af 25. marts 1996 om supplerende makrofinansiel bistand til Moldova (EFT L 80 af 30. 3. 1996, s. 60). R(cid:229)dets afgłrelse 97/787/EF af 17. november 1997 om ekstraordin(cid:230)r finansiel bistand til Armenien og Georgien (EFT L 322 af 25. 11. 1997, s. 37). *001AABRN-DA-116* 18:51-(09/02) - 001AABRN-DA-116 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 117 KAPITEL 8 2 (cid:151) INDT˘GTER I FORBINDELSE MED DET EUROP˘ISKE F˘LLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR L¯NOPTAGELSE OG L¯N- GIVNING TIL TREDJELANDE (fortsat) 8 2 3 (fortsat) R(cid:229)dets afgłrelse 98/592/EF af 15. oktober 1998 om supplerende makrofinansiel bistand til Ukraine (EFT L 284 af 22. 10. 1998, s. 45). Under denne artikel registreres eventuelle indt(cid:230)gter som fłlge af udłvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under artikel B0-2 1 3 i oversigten over udgifter i sektion III (cid:151) Kommissionen, i det omfang disse indt(cid:230)gter ikke er modregnet i udgifterne hertil, jf. artikel 27, stk. 3, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). I bilag II til del B i sektion III gives en oversigt over l(cid:229)noptagelses- og l(cid:229)ngivningstransaktionerne (hovedstol og renter) og den dertil hłrende g(cid:230)ldsforvaltning. 8 2 5 Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for et l(cid:229)n optaget af F(cid:230)llesskabet med henblik p(cid:229) ydelse af łkonomisk stłtte til de vestlige Balkanlande Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. Anm(cid:230)rkninger Ny artikel Tidligere artikel 8 2 0 (delvis) R(cid:229)dets afgłrelse 97/471/EF af 22. juli 1997 om makrofinansiel bistand til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EFT L 200 af 29. 7. 1997, s. 59). R(cid:229)dets afgłrelse 1999/282/EF af 22. april 1999 om makrofinansiel bistand til Albanien (EFT L 110 af 28. 4. 1999, s. 13). R(cid:229)dets afgłrelse 1999/325/EF af 10. maj 1999 om makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina i form af et l(cid:229)n med en hovedstol p(cid:229) maksimalt 30 mio. EUR og med en lłbetid p(cid:229) 15 (cid:229)r (EFT L 123 af 13. 5. 1999, s. 57). ** Under denne artikel registreres eventuelle indt(cid:230)gter som fłlge af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under konto B0-2 1 5 i oversigten over udgifter i sektion III (cid:151) Kommissionen, medmindre disse indt(cid:230)gter er trukket fra udgifterne i henhold til artikel 27, stk. 3, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). I bilag II til del B i sektion III gives en oversigt over l(cid:229)noptagelses- og l(cid:229)ngivningstransaktionerne (hovedstol og renter) og den dertil hłrende g(cid:230)ldsforvaltning. 8 2 6 Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for Euratom-l(cid:229)n beregnet til finansieringen af en forbedring af effektiviteten og sikkerheden p(cid:229) atomkraftv(cid:230)rkerne i de central- og łsteurop(cid:230)iske lande og i SNG-landene Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 94/179/Euratom af 21. marts 1994 om (cid:230)ndring af afgłrelse 77/270/Euratom om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-l(cid:229)n med henblik p(cid:229) bidrag til finansiering af forbedring af sikkerheden og effektiviteten i atomkraftv(cid:230)rkerne i visse tredje- lande (EFT L 84 af 29. 3. 1994, s. 41). Vedrłrende retsgrundlaget for Euratom-l(cid:229)nene henvises til anm(cid:230)rkningen i artikel 8 0 1. Euratom-l(cid:229)nene til medlemsstaterne og tredjelande m(cid:229) i alt hłjst belłbe sig til 4 mia. EUR, som anfłrt i artikel 8 0 1. *001AABRN-DA-117* 18:51-(09/02) - 001AABRN-DA-117 118 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 8 2 (cid:151) INDT˘GTER I FORBINDELSE MED DET EUROP˘ISKE F˘LLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR L¯NOPTAGELSE OG L¯N- GIVNING TIL TREDJELANDE (fortsat) 8 2 6 (fortsat) Under denne artikel registreres eventuelle indt(cid:230)gter som fłlge af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under konto B0-2 1 6 i oversigten over udgifter i sektion III (cid:151) Kommissionen, medmindre disse indt(cid:230)gter er trukket fra udgifterne i henhold til artikel 27, stk. 3, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). I bilag II til del B i sektion III gives en oversigt over l(cid:229)noptagelses- og l(cid:229)ngivningstransaktionerne (hovedstol og renter) og den dertil hłrende g(cid:230)ldsforvaltning. KAPITEL 8 3 (cid:151) INDT˘GTER I FORBINDELSE MED DET EUROP˘ISKE F˘LLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR L¯N YDET TIL TREDJE- LANDE AF FINANSIERINGSINSTITUTTER 8 3 0 Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for l(cid:229)n fra Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank til tredjelande i Middelhavsomr(cid:229)det Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse af 8. marts 1977 (Middelhavs-protokoller). R(cid:229)dets afgłrelse 78/666/E(cid:216)F af 25. juli 1978 om indg(cid:229)else af finansprotokollen mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Gr(cid:230)ken- land (EFT L 225 af 16. 8. 1978, s. 25). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2210/78 af 26. september 1978 om indg(cid:229)else af samarbejdsaftalen mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)lles- skab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet (EFT L 263 af 27. 9. 1978, s. 1). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2211/78 af 26. september 1978 om indg(cid:229)else af samarbejdsaftalen mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)lles- skab og Kongeriget Marokko (EFT L 264 af 27. 9. 1978, s. 1). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2212/78 af 26. september 1978 om indg(cid:229)else af samarbejdsaftalen mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)lles- skab og Den Tunesiske Republik (EFT L 265 af 27. 9. 1978, s. 1). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2213/78 af 26. september 1978 om indg(cid:229)else af samarbejdsaftalen mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)lles- skab og Den Arabiske Republik Egypten (EFT L 266 af 27. 9. 1978, s. 1). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2216/78 af 26. september 1978 om indg(cid:229)else af samarbejdsaftalen mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)lles- skab og Den Arabiske Republik Syrien (EFT L 269 af 27. 9. 1978, s. 1). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2237/78 af 26. september 1978 om indg(cid:229)else af finansprotokollen og till(cid:230)gsprotokollen til overenskomsten mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Den Portugisiske Republik (EFT L 274 af 29. 9. 1978, s. 1). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1273/80 af 23. maj 1980 om indg(cid:229)else af interimsprotokollen mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Den Socialistiske Fłderative Republik Jugoslavien om fremskyndet iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af protokol nr. 2 til samarbejdsaftalen (EFT L 130 af 27. 5. 1980, s. 98). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3323/80 af 18. december 1980 om indg(cid:229)else af en aftale i form af en brevveksling mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Den Portugisiske Republik om ydelse af stłtte til Portugal forud for tiltr(cid:230)delsen (EFT L 349 af 23. 12. 1980, s. 1). R(cid:229)dets afgłrelse af 4. juni 1981 (finansielt samarbejde med Spanien). R(cid:229)dets afgłrelse af 19. juli 1982 (yderligere ekstraordin(cid:230)r bistand til genopbygning af Libanon). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3177/82 af 22. november 1982 om indg(cid:229)else af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet (EFT L 337 af 29. 11. 1982, s. 1). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3178/82 af 22. november 1982 om indg(cid:229)else af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Den Arabiske Republik Egypten (EFT L 337 af 29. 11. 1982, s. 8). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3179/82 af 22. november 1982 om indg(cid:229)else af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan (EFT L 337 af 29. 11. 1982, s. 15). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3180/82 af 22. november 1982 om indg(cid:229)else af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Republikken Libanon (EFT L 337 af 29. 11. 1982, s. 22). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3181/82 af 22. november 1982 om indg(cid:229)else af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Kongeriget Marokko (EFT L 337 af 29. 11. 1982, s. 29). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3182/82 af 22. november 1982 om indg(cid:229)else af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Den Arabiske Republik Syrien (EFT L 337 af 29. 11. 1982, s. 36). *001AABRN-DA-118* 18:51-(09/02) - 001AABRN-DA-118 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 119 KAPITEL 8 3 (cid:151) INDT˘GTER I FORBINDELSE MED DET EUROP˘ISKE F˘LLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR L¯N YDET TIL TREDJE- LANDE AF FINANSIERINGSINSTITUTTER (fortsat) 8 3 0 (fortsat) R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3183/82 af 22. november 1982 om indg(cid:229)else af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Republikken Tunesien (EFT L 337 af 29. 11. 1982, s. 43). R(cid:229)dets afgłrelse af 17. oktober 1983 (forl(cid:230)ngelse af det finansielle samarbejde med Spanien og Portugal). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3354/83 af 22. november 1983 om indg(cid:229)else af protokollen om finansielt samarbejde mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Israel (EFT L 335 af 30. 11. 1983, s. 7). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 787/84 af 26. marts 1984 om indg(cid:229)else af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europ(cid:230)i- ske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Republikken Cypern (EFT L 85 af 28. 3. 1984, s. 37). R(cid:229)dets afgłrelse af 18. juni 1984 (skrivelse fra R(cid:229)dets formand til Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank med henstilling om anden forl(cid:230)ngelse af det finansielle samarbejde med Spanien og Portugal). R(cid:229)dets afgłrelse af 9. oktober 1984 (l(cid:229)n uden for protokollen med Jugoslavien). R(cid:229)dets afgłrelse 87/604/E(cid:216)F af 21. december 1987 om indg(cid:229)else af den anden protokol vedrłrende finansielt samarbejde mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Den Socialistiske Fłderative Republik Jugoslavien (EFT L 389 af 31. 12. 1987, s. 65). R(cid:229)dets afgłrelse 88/30/E(cid:216)F af 21. december 1987 om indg(cid:229)else af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet (EFT L 22 af 27. 1. 1988, s. 1). R(cid:229)dets afgłrelse 88/31/E(cid:216)F af 21. december 1987 om indg(cid:229)else af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Den Arabiske Republik Egypten (EFT L 22 af 27. 1. 1988, s. 9). R(cid:229)dets afgłrelse 88/32/E(cid:216)F af 21. december 1987 om indg(cid:229)else af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan (EFT L 22 af 27. 1. 1988, s. 17). R(cid:229)dets afgłrelse 88/33/E(cid:216)F af 21. december 1987 om indg(cid:229)else af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Republikken Libanon (EFT L 22 af 27. 1. 1988, s. 25). R(cid:229)dets afgłrelse 88/34/E(cid:216)F af 21. december 1987 om indg(cid:229)else af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Den Tunesiske Republik (EFT L 22 af 27. 1. 1988, s. 33). R(cid:229)dets afgłrelse 88/453/E(cid:216)F af 30. juni 1988 om indg(cid:229)else af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Kongeriget Marokko (EFT L 224 af 13. 8. 1988, s. 32). R(cid:229)dets afgłrelse 88/597/E(cid:216)F af 21. november 1988 om indg(cid:229)else af protokollen om finansielt samarbejde mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)kono- miske F(cid:230)llesskab og Israel (EFT L 327 af 30. 11. 1988, s. 51). R(cid:229)dets afgłrelse 89/378/E(cid:216)F af 12. juni 1989 om indg(cid:229)else af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Malta (EFT L 180 af 27. 6. 1989, s. 46). R(cid:229)dets afgłrelse 90/153/E(cid:216)F af 26. februar 1990 om indg(cid:229)else af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Republikken Cypern (EFT L 82 af 29. 3. 1990, s. 32). R(cid:229)dets afgłrelse 92/44/E(cid:216)F af 19. december 1991 om indg(cid:229)else af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Den Tunesiske Republik (EFT L 18 af 25. 1. 1992, s. 34). R(cid:229)dets afgłrelse 92/206/E(cid:216)F af 16. marts 1992 om indg(cid:229)else af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet (EFT L 94 af 8. 4. 1992, s. 13). R(cid:229)dets afgłrelse 92/207/E(cid:216)F af 16. marts 1992 om indg(cid:229)else af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Den Arabiske Republik Egypten (EFT L 94 af 8. 4. 1992, s. 21). R(cid:229)dets afgłrelse 92/208/E(cid:216)F af 16. marts 1992 om indg(cid:229)else af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan (EFT L 94 af 8. 4. 1992, s. 29). R(cid:229)dets afgłrelse 92/209/E(cid:216)F af 16. marts 1992 om indg(cid:229)else af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Den Libanesiske Republik (EFT L 94 af 8. 4. 1992, s. 37). R(cid:229)dets afgłrelse 92/210/E(cid:216)F af 16. marts 1992 om indg(cid:229)else af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Staten Israel (EFT L 94 af 8. 4. 1992, s. 45). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1763/92 af 29. juni 1992 om finansielt samarbejde af interesse for alle tredjelande i Middelhavsomr(cid:229)det (EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 5). R(cid:229)dets afgłrelse 92/548/E(cid:216)F af 16. november 1992 om indg(cid:229)else af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Kongeriget Marokko (EFT L 352 af 2. 12. 1992, s. 13). R(cid:229)dets afgłrelse 92/549/E(cid:216)F af 16. november 1992 om indg(cid:229)else af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europ(cid:230)i- ske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Den Syriske Arabiske Republik (EFT L 352 af 2. 12. 1992, s. 21). R(cid:229)dets afgłrelse 93/408/E(cid:216)F af 19. juli 1993 om indg(cid:229)else af protokollen om finansielt samarbejde mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Republikken Slovenien (EFT L 189 af 29. 7. 1993, s. 152). R(cid:229)dets afgłrelse 94/67/EF af 24. januar 1994 om indg(cid:229)else af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Den Syriske Arabiske Republik (EFT L 32 af 5. 2. 1994, s. 44). R(cid:229)dets afgłrelse 95/484/EF af 30. oktober 1995 om indg(cid:229)else af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab og Republikken Malta (EFT L 278 af 21. 11. 1995, s. 14). *001AABRN-DA-119* 18:51-(09/02) - 001AABRN-DA-119 120 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 8 3 (cid:151) INDT˘GTER I FORBINDELSE MED DET EUROP˘ISKE F˘LLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR L¯N YDET TIL TREDJE- LANDE AF FINANSIERINGSINSTITUTTER (fortsat) 8 3 0 (fortsat) R(cid:229)dets afgłrelse 95/485/EF af 30. oktober 1995 om indg(cid:229)else af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab og Republikken Cypern (EFT L 278 af 21. 11. 1995, s. 22). Forslag til R(cid:229)dets forordning om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af en s(cid:230)rlig finansiel samarbejdsforanstaltning til fordel for Tyrkiet, forelagt af Kommissionen den 31. juli 1995 (EFT C 271 af 17. 10. 1995, s. 12). R(cid:229)dets afgłrelse 97/256/EF af 14. april 1997 om en f(cid:230)llesskabsgaranti til Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank mod tab i forbindelse med l(cid:229)n til projekter uden for F(cid:230)llesskabet (De central- og łsteurop(cid:230)iske lande, Middelhavslandene, landene i Latinamerika og Asien samt Sydafrika) (EFT L 102 af 19. 4. 1997, s. 33). Forslag til R(cid:229)dets afgłrelse om en f(cid:230)llesskabsgaranti til Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank mod tab i forbindelse med l(cid:229)n til projekter uden for F(cid:230)llesskabet (Central- og (cid:216)steuropa og det vestlige Balkan, Middelhavslandene, Latinamerika og Asien samt Den Sydafrikanske Repu- blik), forelagt af Kommissionen den 23. april 1999 (EFT C 145 af 26. 5. 1999, s. 10). Under denne artikel opfłres eventuelle indt(cid:230)gter som fłlge af udłvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under artikel B0-2 2 0 i oversigten over udgifter i sektion III (cid:151) Kommissionen, i det omfang, hvor disse indt(cid:230)gter ikke er modregnet i udgifterne hertil, jf. artikel 27, stk. 3, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). I bilag II til del B i sektion III gives en oversigt over l(cid:229)noptagelses- og l(cid:229)ngivningstransaktionerne og den dertil hłrende g(cid:230)ldsforvaltning (hovedstol og renter). 8 3 1 Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for l(cid:229)n fra Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank til tredjelande i Central- og (cid:216)st- europa og det vestlige Balkan Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 90/62/E(cid:216)F af 12. februar 1990 om F(cid:230)llesskabets ydelse af garanti over for Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank i tilf(cid:230)lde af tab i forbindelse med l(cid:229)n bevilget til projekter i Ungarn og Polen (EFT L 42 af 16. 2. 1990, s. 68). R(cid:229)dets afgłrelse 91/252/E(cid:216)F af 14. maj 1991 om udvidelse af anvendelsesomr(cid:229)det for afgłrelse 90/62/E(cid:216)F om F(cid:230)llesskabets ydelse af garanti over for Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank i tilf(cid:230)lde af tab i forbindelse med l(cid:229)n bevilget til projekter i Ungarn og Polen til ogs(cid:229) at omfatte Tjekkoslovakiet, Bulgarien og Rum(cid:230)nien (EFT L 123 af 18. 5. 1991, s. 44). R(cid:229)dets afgłrelse 93/166/E(cid:216)F af 15. marts 1993 om en f(cid:230)llesskabsgaranti til Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank med henblik p(cid:229) at d(cid:230)kke tab p(cid:229) l(cid:229)n til investeringsprojekter i Estland, Letland og Litauen (EFT L 69 af 20. 3. 1993, s. 42). R(cid:229)dets afgłrelse 93/696/EF af 13. december 1993 om en f(cid:230)llesskabsgaranti til Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank med henblik p(cid:229) at d(cid:230)kke tab i forbindelse med l(cid:229)n til projekter i de central- og łsteurop(cid:230)iske lande (Polen, Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Rum(cid:230)nien, Bulgarien, Estland, Letland, Lituaen og Albanien) (EFT L 321 af 23. 12. 1993, s. 27). R(cid:229)dets afgłrelse 97/256/EF af 14. april 1997 om en f(cid:230)llesskabsgaranti til Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank mod tab i forbindelse med l(cid:229)n til projekter uden for F(cid:230)llesskabet (De central- og łsteurop(cid:230)iske lande, Middelhavslandene, landene i Latinamerika og Asien samt Sydafrika), (EFT L 102 af 19. 4. 1997, s. 33). R(cid:229)dets afgłrelse 98/348/EF af 19. maj 1998 om en f(cid:230)llesskabsgaranti til Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank mod tab i forbindelse med l(cid:229)n til projekter i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og om (cid:230)ndring af afgłrelse 97/256/EF om en f(cid:230)llesskabsgaranti til Den Europ(cid:230)i- ske Investeringsbank mod tab i forbindelse med l(cid:229)n til projekter uden for F(cid:230)llesskabet (de central- og łsteurop(cid:230)iske lande, Middelhavslan- dene, landene i Latinamerika og Asien samt Sydafrika) (EFT L 155 af 29. 5. 1998, s. 53). Forslag til R(cid:229)dets afgłrelse, forelagt af Kommissionen den 23. april 1999, om en f(cid:230)llesskabsgaranti til Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank mod tab i forbindelse med l(cid:229)n til projekter uden for F(cid:230)llesskabet (Central- og (cid:216)steuropa og det vestlige Balkan, Middelhavslandene, Latiname- rika og Asien samt Den Sydafrikanske Republik) (EFT C 145 af 26. 5. 1999, s. 10). Under denne artikel registreres eventuelle indt(cid:230)gter som fłlge af udłvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under artikel B0-2 2 1 i oversigten over udgifter i sektion III (cid:151) Kommissionen, medmindre disse indt(cid:230)gter er trukket fra udgifterne i henhold til artikel 27, stk. 3, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). *001AABRN-DA-120* 18:51-(09/02) - 001AABRN-DA-120 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 121 KAPITEL 8 3 (cid:151) INDT˘GTER I FORBINDELSE MED DET EUROP˘ISKE F˘LLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR L¯N YDET TIL TREDJE- LANDE AF FINANSIERINGSINSTITUTTER (fortsat) 8 3 1 (fortsat) I bilag II til del B i sektion III findes en oversigt over l(cid:229)noptagelses- og l(cid:229)ngivningstransaktionerne, inklusive g(cid:230)ldsforvaltningen med hensyn til kapital og renter. 8 3 2 Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for l(cid:229)n fra Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank til andre tredjelande Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 93/115/E(cid:216)F af 15. februar 1993 hvorved F(cid:230)llesskabet stiller garanti for Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank for tab i forbin- delse med l(cid:229)n til projekter af f(cid:230)lles interesse i visse tredjelande (EFT L 45 af 23. 2. 1993, s. 27). R(cid:229)dets afgłrelse 96/723/EF af 12. december 1996 om F(cid:230)llesskabets garanti til Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank mod tab i forbindelse med l(cid:229)n til projekter af f(cid:230)lles interesse i latinamerikanske og asiatiske lande, med hvilke F(cid:230)llesskabet har indg(cid:229)et samarbejdsaftaler (EFT L 329 af 19. 12. 1996, s. 45). R(cid:229)dets afgłrelse 97/256/EF af 14. april 1997 om en f(cid:230)llesskabsgaranti til Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank mod tab i forbindelse med l(cid:229)n til projekter uden for F(cid:230)llesskabet (De central- og łsteurop(cid:230)iske lande, Middelhavslandene, landene i Latinamerika og Asien samt Sydafrika), (EFT L 102 af 19. 4. 1997, s. 33). Forslag til R(cid:229)dets afgłrelse forelagt af Kommissionen den 23. april 1999 om en f(cid:230)llesskabsgaranti til Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank mod tab i forbindelse med l(cid:229)n til projekter uden for F(cid:230)llesskabet (Central- og (cid:216)steuropa og det vestlige Balkan, Middelhavslandene, Latinamerika og Asien samt Den Sydafrikanske Republik) (EFT C 145 af 26. 5. 1999, s. 10). Under denne artikel registreres eventuelle indt(cid:230)gter som fłlge af udłvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under artikel B0-2 2 2 i oversigt over udgifter i sektion III (cid:151) Kommissionen, i det omfang disse indt(cid:230)gter ikke er modregnet i udgifterne hertil, jf. artikel 27, stk. 3, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). I bilag II til del B i sektion III gives en oversigt over l(cid:229)noptagelses- og l(cid:229)ngivningstransaktionerne (hovedstol og renter) og den dertil hłrende g(cid:230)ldsforvaltning. 8 3 4 Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for l(cid:229)n fra Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank til Sydafrika Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 95/207/EF af 1. juni 1995 om en f(cid:230)llesskabsgaranti til Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank med henblik p(cid:229) at d(cid:230)kke tab i forbindelse med l(cid:229)n til projekter i Sydafrika (EFT L 131 af 15. 6. 1995, s. 31). R(cid:229)dets afgłrelse 97/256/EF af 14. april 1997 om en f(cid:230)llesskabsgaranti til Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank mod tab i forbindelse med l(cid:229)n til projekter uden for F(cid:230)llesskabet (De central- og łsteurop(cid:230)iske lande, Middelhavslandene, landene i Latinamerika og Asien samt Sydafrika), (EFT L 102 af 19. 4. 1997, s. 33). Forslag til R(cid:229)dets afgłrelse forelagt af Kommissionen den 23. april 1999 om en f(cid:230)llesskabsgaranti til Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank mod tab i forbindelse med l(cid:229)n til projekter uden for F(cid:230)llesskabet (Central- og (cid:216)steuropa og det vestlige Balkan, Middelhavslandene, Latinamerika og Asien samt Den Sydafrikanske Republik) (EFT C 145 af 26. 5. 1999, s. 10). Under denne artikel opfłres eventuelle indt(cid:230)gter som fłlge af udłvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under artikel B0-2 2 4 i oversigten over udgifter i sektion III (cid:151) Kommissionen, i det omfang, hvor disse indt(cid:230)gter ikke er modregnet i udgifterne hertil, jf. artikel 27, stk. 3, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). I bilag II til del B i sektion III gives en oversigt over l(cid:229)noptagelses- og l(cid:229)ngivningstransaktionerne og den dertil hłrende g(cid:230)ldsforvaltning (hovedstol og renter). *001AABRN-DA-121* 18:51-(09/02) - 001AABRN-DA-121 122 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 8 4 (cid:151) INDT˘GTER I FORBINDELSE MED GARANTIFONDENS DRIFT 8 4 1 Tilbagebetaling af overskuddet i Garantifonden Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 66 000 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 af 31. oktober 1994 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjeland (EFT L 293 af 12. 11. 1994, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1149/1999 (EFT L 139 af 2. 6. 1999, s. 1). R(cid:229)dets beslutning 94/729/EF af 31. oktober 1994 om budgetdisciplin (EFT L 293 af 12. 11. 1994, s. 14). R(cid:229)dets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2335/95 af 18. september 1995 om (cid:230)ndring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrł- rende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 240 af 7. 10. 1995, s. 12). Under denne artikel opfłres, i henhold til artikel 14 i afgłrelse 94/729/EF og artikel 3 i forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94, eventuelle overskydende belłb i forhold til m(cid:229)lbelłbet, der er fastsat for Garantifonden. KAPITEL 8 5 (cid:151) UDBYTTER AF MEDLEMSKAB AF GARANTIORGANER 8 5 0 Udbytter fra Den Europ(cid:230)iske Investeringsfond Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 1 200 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 94/375/EF af 6. juni 1994 om F(cid:230)llesskabets medlemskab af Den Europ(cid:230)iske Investeringsfond (EFT L 173 af 7. 7. 1994, s. 12) Under denne artikel opfłres eventuelle udbytter af medlemskab af Den Europ(cid:230)iske Investeringsfond. *001AABRN-DA-122* 18:51-(09/02) - 001AABRN-DA-122 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 123 KAPITEL 9 0 (cid:151) DIVERSE INDT˘GTER KAPITEL 9 1 (cid:151) BIDRAG FRA EUROPA-PARLAMENTETS MEDLEMMER TIL EN PENSIONSORDNING AFSNIT 9 DIVERSE INDT˘GTER Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Artikel Konto KAPITEL 9 0 KAPITEL90(cid:151)DIVERSEINDT˘GTER 9 0 0 Diverse indt(cid:230)gter 4 043 000 4 035 000 96 076 293,74 KAPITEL 9 0 I ALT 4 043 000 4 035 000 96 076 293,74 KAPITEL 9 1 KAPITEL91(cid:151)BIDRAGFRAEUROPA-PARLAMENTETSMEDLEMMERTILENPENSIONSORDNING 9 1 0 Bidrag fra Europa-Parlamentets medlemmer til en pensionsordning 1 600 000 1 200 000 1 311 340,(cid:151) KAPITEL 9 1 I ALT 1 600 000 1 200 000 1 311 340,(cid:151) Afsnit 9 i alt 5 643 000 5 235 000 97 387 633,74 TILSAMMEN 89 386 951 293 85 557 738 703 84 529 688 481,58 *001AABXT-DA-123* 18:52-(09/02) - 001AABXT-DA-123 124 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 AFSNIT 9 DIVERSE INDT˘GTER KAPITEL 9 0 (cid:151) DIVERSE INDT˘GTER 9 0 0 Diverse indt(cid:230)gter Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 4 043 000 4 035 000 96 076 293,74 Anm(cid:230)rkninger Europa-Parlamentet R(cid:229)det Kommissionen Domstolen Revisionsretten Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: (cid:151) Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg (cid:151) Regionsudvalget (cid:151) Den F(cid:230)lles Organisationsstruktur 50 000 928 000 3 000 000 10 000 30 000 25 000 (p. m. ) (p. m. ) 25 000 I alt 4 043 000 KAPITEL 9 1 (cid:151) BIDRAG FRA EUROPA-PARLAMENTETS MEDLEMMER TIL EN PENSIONSORDNING 9 1 0 Bidrag fra Europa-Parlamentets medlemmer til en pensionsordning Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 1 600 000 1 200 000 1 311 340,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Europa-Parlamentet 1 600 000 *001AABXT-DA-124* 18:52-(09/02) - 001AABXT-DA-124 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 125 B. DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING Bevillinger, der skal d(cid:230)kkes i 2000 i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i afgłrelse 94/728/EF, Euratom, af 31. oktober 1994 om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter og i artikel 10 i traktaten af 22. april 1970 om (cid:230)ndring af visse budgetbestemmelser i traktaterne om opret- telse af De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber og i traktaten om oprettelse af et f(cid:230)lles r(cid:229)d og en f(cid:230)lles kommission for De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber Beskrivelse Udgifter Belłb A. Sektion III (cid:151) Kommissionen (del B) 1. EUGFL, Garantisektionen (undersektion B1) 41 493 900 000 2. Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansie- ringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, trans- port samt fiskeri (undersektion B2) 3. Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger (undersektion B3) 4. Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł (undersektion B4) 5. Forbrugerbeskyttelse, det indre marked, industri og transeurop(cid:230)iske net, omr(cid:229)det for frihed, sikkerhed og retlige anliggender (undersek- tion B5) 6. Forskning og teknologisk udvikling (undersektion B6) 7. Foranstaltninger udadtil (undersektion B7) 8. F(cid:230)lles udenrigs- og sikkerhedspolitik (undersektion B8) 9. Sikkerhedsstillelse, reserver og kompensationer (undersektion B0) 31 956 998 244 718 545 000 188 200 000 1 012 062 000 3 600 000 000 5 480 572 279 30 000 000 203 000 000 B. Sektion III (cid:151) Kommissionen (del A) 3 069 303 410 Sub-total for del B i sektion III 84 683 277 523 Sub-total for sektion III 87 752 580 933 C. Sektion I, II, IV, V, VI, VII og VIII (łvrige institutioner) 1 634 370 360 Udgifter i alt 89 386 951 293 Indt(cid:230)gter Diverse indt(cid:230)gter (afsnit 4 til 9) 674 114 692 Disponibelt overskud fra det foreg(cid:229)ende regnskabs(cid:229)r Overskud af egne momsindt(cid:230)gter og egne indt(cid:230)gter beregnet p(cid:229) basis af bruttonationalindkomsten fra tidligere regnskabs(cid:229)r Overskud fra egne indt(cid:230)gter fra EUGFL(cid:146)s monet(cid:230)re reserve p. m. p. m. p. m. Indt(cid:230)gter i alt 674 114 692 Bevillinger, der skal d(cid:230)kkes af de egne indt(cid:230)gter, der omhandles i artikel 2 i afgłrelse 94/728/EF, Euratom 88 712 836 601 *001181-DA-125* 18:52-(09/02) - 001181-DA-125 126 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 Udgiftsbelłb, der skal d(cid:230)kkes af de egne indt(cid:230)gter, der omhandles i artikel 2 i afgłrelse 94/728/EF, Euratom Nettobelłb ( = 90 %) af told, landbrugsafgifter samt sukker- og isoglucoseafgifter (jf. tabel 7) 88 712 836 601 - 13 108 410 000 Restbelłb, der skal finansieres 75 604 426 601 ** TABEL 1 Fordelingen af de egne indt(cid:230)gter hidrłrende fra merv(cid:230)rdiafgiften (moms) i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra c), i afgłrelse 94/728/EF, Euratom Medlemsstater 1 % af det ikke-udj(cid:230)vnede momsberegningsgrundlag 1 % af BNI Udj(cid:230)vningssats (%) Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland (1) Spanien (2) Frankrig Irland (3) Italien Luxembourg (4) Nederlandene (5) (cid:216)strig Portugal (6) Finland Sverige Det Forenede Kongerige (7) 976 100 000 655 000 000 2 423 000 000 1 594 900 000 9 780 000 000 20 239 000 000 629 500 000 2 885 298 000 1 241 900 000 5 614 585 000 6 488 000 000 13 820 000 000 444 400 000 787 000 000 4 304 689 000 11 243 000 000 101 200 000 1 877 000 000 976 900 000 668 420 000 510 100 000 974 200 000 189 560 000 3 641 400 000 2 047 100 000 1 083 300 000 1 208 100 000 2 105 600 000 6 823 000 000 13 435 500 000 I alt 38 093 807 000 80 673 945 000 (1) Medlemsstat, hvis momsberegningsgrundlag er udj(cid:230)vnet. (2) Medlemsstat, hvis momsberegningsgrundlag er udj(cid:230)vnet. (3) Medlemsstat, hvis momsberegningsgrundlag er udj(cid:230)vnet. (4) Medlemsstat, hvis momsberegningsgrundlag er udj(cid:230)vnet. (5) Medlemsstat, hvis momsberegningsgrundlag er udj(cid:230)vnet. (6) Medlemsstat, hvis momsberegningsgrundlag er udj(cid:230)vnet. (7) Medlemsstat, hvis momsberegningsgrundlag er udj(cid:230)vnet. 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 1 % af BNI multipliceret med udj(cid:230)vningssatsen 1 211 500 000 797 450 000 10 119 500 000 620 950 000 2 807 292 500 6 910 000 000 393 500 000 5 621 500 000 94 780 000 1 820 700 000 1 023 550 000 541 650 000 604 050 000 1 052 800 000 6 717 750 000 40 336 972 500 *001181-DA-126* 18:52-(09/02) - 001181-DA-126 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 127 Medlemsstater 1 % af det udj(cid:230)vnede momsberegnings- grundlag Maksimal momsindkr(cid:230)vningssats (%) Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige 976 100 000 655 000 000 9 780 000 000 620 950 000 2 807 292 500 6 488 000 000 393 500 000 4 304 689 000 94 780 000 1 820 700 000 976 900 000 541 650 000 510 100 000 974 200 000 Det Forenede Kongerige 6 717 750 000 I alt 37 661 611 500 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 Ensartet sats for egne momsindt(cid:230)gter (%) (1) 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 Egne momsindt(cid:230)gter til ensartet sats 843 738 702 566 180 565 8 453 810 574 536 747 820 2 426 617 487 5 608 212 986 340 140 538 3 720 963 741 81 927 624 1 573 809 091 844 430 220 468 201 073 440 929 322 842 096 346 5 806 808 383 32 554 614 472 (1) Beregning af den ensartede sats: maksimal momssats minus momssats fastfrosset ved korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige: ﬂ1,00 % ﬂ 0,135602190824648 % = 0,864397809175352 % (se tabel 6). Restbelłb, der skal finansieres over de supplerende egne indt(cid:230)gter: 75 604 426 601 EUR ﬂ 32 554 614 472 EUR = 43 049 812 129 EUR. *001181-DA-127* 18:52-(09/02) - 001181-DA-127 128 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 Fasts(cid:230)ttelse af de egne momsindt(cid:230)gter, der skal indbetales og af de andre medlemsstaters andel i finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige, der skal l(cid:230)gges til de supplerende indt(cid:230)gter i henhold til bestemmelserne i artikel 5, stk. 2, i afgłrelse 94/728/EF, Euratom TABEL 2 Medlemsstater Egne momsindt(cid:230)gter efter den ensartede sats Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige I alt Maksimal momsind- kr(cid:230)vningssats (%) Moms efter den maksimale momsind- kr(cid:230)vningssats Finansiering af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige at l(cid:230)gge til den sup- plerende indt(cid:230)gt Egne momsindt(cid:230)gter at indbetale (p. m. ) Belgien Danmark Tyskland 843 738 702 149 833 587 993 572 289 566 180 565 98 625 501 664 806 066 8 453 810 574 729 628 733 9 183 439 307 Gr(cid:230)kenland 536 747 820 76 796 670 613 544 490 Spanien Frankrig Irland Italien 2 426 617 487 347 194 969 2 773 812 456 5 608 212 986 854 601 805 6 462 814 791 340 140 538 48 666 543 388 807 081 3 720 963 741 695 245 159 4 416 208 900 Luxembourg 81 927 624 11 722 020 93 649 644 Nederlandene 1 573 809 091 225 177 063 1 798 986 154 (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 844 430 220 126 588 665 971 018 885 468 201 073 66 989 156 535 190 229 440 929 322 74 706 544 515 635 866 842 096 346 130 206 191 972 302 537 5 806 808 383 - 3 635 982 606 2 170 825 777 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 976 100 000 17 472 289 976 100 000 655 000 000 9 806 066 655 000 000 9 780 000 000 620 950 000 2 807 292 500 6 488 000 000 393 500 000 9 183 439 307 613 544 490 2 773 812 456 6 462 814 791 388 807 081 4 304 689 000 111 519 900 4 304 689 000 94 780 000 1 820 700 000 976 900 000 541 650 000 93 649 644 1 798 986 154 971 018 885 535 190 229 510 100 000 5 535 866 510 100 000 974 200 000 6 717 750 000 972 302 537 2 170 825 777 I alt 32 554 614 472 (cid:151) 32 554 614 472 37 661 611 500 144 334 121 32 410 280 351 *001181-DA-128* 18:52-(09/02) - 001181-DA-128 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 129 Fasts(cid:230)ttelse af den ensartede sats og fordelingen af de indt(cid:230)gter, som skal indbetales p(cid:229) grundlag af bruttonationalindkomsten i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra d), i afgłrelse 94/728/EF, Euratom TABEL 3 Medlemsstater 1 % af BNI Ensartet sats for de supplerende egne indt(cid:230)gter Supplerende egne indt(cid:230)gter efter den ensartede sats Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige I alt 2 423 000 000 1 594 900 000 20 239 000 000 1 241 900 000 5 614 585 000 13 820 000 000 787 000 000 11 243 000 000 189 560 000 3 641 400 000 2 047 100 000 1 083 300 000 1 208 100 000 2 105 600 000 13 435 500 000 80 673 945 000 (1) Beregning af satsen: (43 049 812 129)/(80 673 945 000) = 0,533627209243331 %. Loft over egne indt(cid:230)gter (% af BNI): 1,27 %. 0,5336272 (1) 1 292 978 728 851 082 036 10 800 081 086 662 711 631 2 996 095 325 7 374 728 032 419 964 614 5 999 570 714 101 154 374 1 943 150 120 1 092 388 260 578 078 356 644 675 031 1 123 605 452 7 169 548 370 43 049 812 129 *001181-DA-129* 18:52-(09/02) - 001181-DA-129 130 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 Fasts(cid:230)ttelse af de supplerende indt(cid:230)gter i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 5, stk. 2, i afgłrelse 94/728/EF, Euratom TABEL 4 Medlemsstater Supplerende indt(cid:230)gt efter den ensartede sats Supplerende indt(cid:230)gt, eksklusive reserver Supplerende indt(cid:230)gt, finansiering af reserverne Finansiering af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige, der ikke d(cid:230)kkes af momsen Samlede supplerende indt(cid:230)gter at indbetale (p. m. ) 1 292 978 728 1 265 767 490 851 082 036 833 170 684 27 211 238 17 911 352 17 472 289 1 310 451 017 9 806 066 860 888 102 Gr(cid:230)kenland 662 711 631 648 764 608 10 800 081 086 10 572 789 190 227 291 896 2 996 095 325 2 933 041 336 7 374 728 032 7 219 524 019 155 204 013 419 964 614 411 126 295 8 838 319 13 947 023 63 053 989 10 800 081 086 662 711 631 2 996 095 325 7 374 728 032 419 964 614 5 999 570 714 5 873 307 421 126 263 293 111 519 900 6 111 090 614 101 154 374 99 025 541 1 943 150 120 1 902 255 771 1 092 388 260 1 069 398 524 578 078 356 565 912 472 644 675 031 631 107 595 1 123 605 452 1 099 958 740 2 128 833 40 894 349 22 989 736 12 165 884 13 567 436 23 646 712 7 169 548 370 7 018 662 443 150 885 927 101 154 374 1 943 150 120 1 092 388 260 578 078 356 5 535 866 650 210 897 1 123 605 452 7 169 548 370 Belgien Danmark Tyskland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige I alt 43 049 812 129 42 143 812 129 906 000 000 144 334 121 43 194 146 250 % af 1 % af BNI 0,5336 0,5224 0,0112 *001181-DA-130* 18:52-(09/02) - 001181-DA-130 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 131 Supplerende indt(cid:230)gter (cid:151) Finansiering af reserver Medlemsstater Monet(cid:230)r reserve Reserver fra l(cid:229)ngivning og sikkerhedsstillelse for l(cid:229)ngivning Reserver fra nłdhj(cid:230)lp Samlede finansiering af reserver Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 15 017 240 9 884 852 125 437 028 7 697 033 34 798 007 85 653 429 4 877 659 69 681 729 1 174 853 22 568 625 12 687 492 6 714 064 7 487 548 13 050 062 83 270 379 I alt 500 000 000 % af 1 % af BNI 0,0062 6 096 999 4 013 250 50 927 434 3 124 995 14 127 991 34 775 292 1 980 330 28 290 782 476 990 9 162 862 5 151 122 2 725 910 3 039 944 5 298 325 33 807 774 203 000 000 0,0025 6 096 999 4 013 250 50 927 434 3 124 995 14 127 991 34 775 292 1 980 330 28 290 782 476 990 9 162 862 5 151 122 2 725 910 3 039 944 5 298 325 33 807 774 203 000 000 0,0025 27 211 238 17 911 352 227 291 896 13 947 023 63 053 989 155 204 013 8 838 319 126 263 293 2 128 833 40 894 349 22 989 736 12 165 884 13 567 436 23 646 712 150 885 927 906 000 000 0,0112 *001181-DA-131* 18:52-(09/02) - 001181-DA-131 132 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 Beregning af finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige, fastsat til - 3 635 982 606 EUR TABEL 5 Medlemsstater Andele i BNI- beregningsgrundlag Andele uden Det Forenede Kongerige Andele uden Det Forenede Kongerige og Tyskland 1/3 af Tysklands andel af »andele uden Det Forenede Kongerige« 1/3 af Tysklands andel fordelt uden Det Forenede Kongerige og Tyskland Finansieringsnłgle Finansieringsnłgle anvendt p(cid:229) korrektionen Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kon- gerige I alt 3,00 1,98 25,09 1,54 6,96 17,13 0,98 13,94 0,23 4,51 2,54 1,34 1,50 2,61 16,65 100,00 (cid:150) 10,03 3,60 2,37 30,10 1,85 8,35 20,55 1,17 16,72 0,28 5,42 3,04 1,61 1,80 3,13 0,00 5,16 3,39 0,00 2,64 11,95 29,40 1,67 23,92 0,40 7,75 4,36 2,30 2,57 4,48 0,00 0,52 0,34 0,00 0,27 1,20 2,95 0,17 2,40 0,04 0,78 0,44 0,23 0,26 0,45 0,00 4,12 2,71 149 833 587 98 625 501 20,07 729 628 733 2,11 9,55 23,50 1,34 19,12 0,32 6,19 3,48 1,84 2,05 3,58 0,00 76 796 670 347 194 969 854 601 805 48 666 543 695 245 159 11 722 020 225 177 063 126 588 665 66 989 156 74 706 544 130 206 191 (cid:151) 100,00 100,00 - 10,03 10,03 100,00 3 635 982 606 *001181-DA-132* 18:52-(09/02) - 001181-DA-132 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 133 TABEL 6 (cid:151) BEREGNING AF BRUTTOKORREKTIONEN TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE (i henhold til artikel 2, stk. 4, i afgłrelsen om ordningen vedrłrende egne indt(cid:230)gter) Medlemsstater 1 % af det udj(cid:230)vnede momsberegnings- grundlag Fordeling af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige 976 100 000 132 361 298 655 000 000 88 819 435 9 780 000 000 766 116 620 620 950 000 84 202 180 2 807 292 500 380 675 013 6 488 000 000 879 787 014 393 500 000 53 359 462 4 304 689 000 583 725 259 94 780 000 12 852 376 1 820 700 000 246 890 909 976 900 000 132 469 780 541 650 000 510 100 000 974 200 000 73 448 927 69 170 678 132 103 654 - 3 635 982 606 Det Forenede Kongerige 6 717 750 000 I alt 37 661 611 500 (cid:151) Beregning af medlemsstaternes andele Tyskland: (9 780 000 000)/(37 661 611 500 ﬂ 6 717 750 000) x 3 635 982 606 x (2)/(3) = 766 116 620 Andre lande (f. eks. Belgien): (976 100 000)/(37 661 611 500 ﬂ 6 717 750 000 ﬂ 9 780 000 000) x (3 635 982 606 ﬂ 766 116 620)/1 = 132 361 298 Momssats fastfrosset ved korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige (f. eks. Belgien): (132 361 298)/(976 100 000) = 0,135602190824648 Bruttobelłb: 0,135602191 x 37 661 611 500 = 5 106 997 029 *001181-DA-133* 18:52-(09/02) - 001181-DA-133 * * 0 0 0 0 1 1 1 1 8 8 1 1 - - D D A A - - 1 1 3 3 4 4 * * : : 1 1 8 8 5 5 2 2 - - ( ( 0 0 9 9 / / 0 0 2 2 ) ) - - 0 0 0 0 1 1 1 1 8 8 1 1 - - D D A A - - 1 1 3 3 4 4 TABEL 7 Oversigt over udgifternes finansiering Medlemsstater Landbrugs- afgifter netto (90 %) Sukker- og isoglucose- afgifter netto (90 %) Toldafgifter netto (90 %) I alt Traditionelle egne indt(cid:230)gter netto (90 %) Egne momsindt(cid:230)gter efter den ensartede sats Egne indt(cid:230)gter p(cid:229) grundlag af bruttonational- indkomsten, eksklusive reserver Egne indt(cid:230)gter p(cid:229) grundlag af bruttonational- indkomsten, reserver Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige, egne moms- og BNI- indt(cid:230)gter Finansiering i alt Belgien Danmark Tyskland 35 460 000 63 720 000 953 640 000 1 052 820 000 843 738 702 1 265 798 426 27 211 238 149 833 587 3 339 401 953 7 830 000 36 180 000 231 210 000 275 220 000 566 180 565 833 191 047 17 911 352 98 625 501 1 791 128 465 146 700 000 297 720 000 2 585 790 000 3 030 210 000 8 453 810 574 10 573 047 590 227 291 896 729 628 733 23 013 988 793 Gr(cid:230)kenland 7 920 000 11 970 000 132 030 000 151 920 000 536 747 820 648 780 464 13 947 023 76 796 670 1 428 191 977 Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige 30 690 000 42 030 000 607 500 000 680 220 000 2 426 617 487 2 933 113 020 63 053 989 347 194 969 6 450 199 465 56 250 000 291 960 000 1 071 720 000 1 419 930 000 5 608 212 986 7 219 700 465 155 204 013 854 601 805 15 257 649 269 630 000 10 800 000 169 830 000 181 260 000 340 140 538 411 136 343 8 838 319 48 666 543 990 041 743 65 610 000 108 540 000 1 004 670 000 1 178 820 000 3 720 963 741 5 873 450 965 126 263 293 695 245 159 11 594 743 158 630 000 0 19 530 000 20 160 000 81 927 624 99 027 961 2 128 833 11 722 020 214 966 438 157 950 000 70 830 000 1 336 230 000 1 565 010 000 1 573 809 091 1 902 302 262 40 894 349 225 177 063 5 307 192 765 12 960 000 29 880 000 183 150 000 225 990 000 844 430 220 1 069 424 660 22 989 736 126 588 665 2 289 423 281 39 150 000 3 780 000 123 210 000 166 140 000 468 201 073 565 926 303 12 165 884 66 989 156 1 279 422 416 8 010 000 8 100 000 113 220 000 129 330 000 440 929 322 631 123 020 13 567 436 74 706 544 1 289 656 322 Det Forenede Kongerige 398 970 000 52 020 000 2 226 240 000 2 677 230 000 5 806 808 383 7 018 833 980 23 220 000 18 900 000 312 030 000 354 150 000 842 096 346 1 099 985 623 23 646 712 2 450 084 872 130 206 191 150 885 927 - 3 635 982 606 12 017 775 684 I alt 991 980 000 1 046 430 000 11 070 000 000 13 108 410 000 32 554 614 472 42 144 842 129 906 000 000 (cid:151) 88 713 866 601 1 3 4 D A D e E u r o p (cid:230) i s k e F (cid:230) l l e s s k a b e r s T d e n d e i. 1 4 2 2 0 0 0 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 135 C. PERSONALE Bevilget personale 1999 2000 Faste stillinger Midlertidige stillinger Faste stillinger Midlertidige stillinger 3 491 2 584 16 404 3 638 525 137 45 84 727 458 709 634 37 678 74 (cid:151) 12 36 (cid:151) 234 94 28 3 491 2 586 16 409 3 704 522 194 45 85 765 458 714 635 62 678 (cid:151) (cid:151) 30 36 (cid:151) 241 94 28 Institutioner Europa-Parlamentet og Ombudsmanden R(cid:229)det Kommissionen: (cid:151) drift (cid:151) forskning og teknologisk udvikling (cid:151) Publikationskontoret (cid:151) Det Europaeiske Kontor for Bekaem- pelse af Svig (cid:151) Det Europ(cid:230)iske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (cid:151) Det Europ(cid:230)iske Institut for Forbedring af Leve- og Arbejdsvilk(cid:229)rene Domstolen Revisionsretten Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget (og Den F(cid:230)lles Organisati- onsstruktur) Fordelingen af disse ansatte efter kategori og lłnklasse skal holdes inden for de gr(cid:230)nser, der er angivet i tabellerne p(cid:229) de fłlgende sider. *001182-DA-135* 18:52-(09/02) - 001182-DA-135 136 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 Sektion I (cid:151) Europa-Parlamentet ** Kategorier og lłnklasser Uden for kategori A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 I alt I alt I alt I alt Faste stillinger 1 9 (1) 23 86 94 62 55 74 10 413 43 336 100 141 203 18 841 (2) 155 65 89 78 97 484 759 170 204 166 205 1 504 168 50 30 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 2 3 4 4 (cid:151) 14 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 4 1 4 3 2 14 18 4 8 13 4 47 3 1 (cid:151) (cid:151) 1999 Andre (cid:151) 1 1 5 6 3 5 7 (cid:151) 28 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 3 (cid:151) 2 7 3 15 16 5 8 1 4 34 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Midlertidige stillinger De politiske grupper (cid:151) (cid:151) 10 22 55 44 55 32 (cid:151) 218 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 41 28 27 12 6 114 83 61 29 16 2 191 6 1 1 1 I alt Tilsammen 248 3 491 (3) (4) 4 79 (5) 2 79 (6) 9 532 (7) 4 102 (8) (9) (1) Heraf en A 1 til lederen af Epicentret, Pr(cid:230)sidiets afgłrelse af 9. oktober 1995, hvortil bevillingerne er opfłrt i kapitel 10 0. *001182-DA-136* 18:52-(09/02) - 001182-DA-136 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 137 (2) Heraf 583 i overs(cid:230)ttelses- og 258 i tolketjenesten. (3) Heraf 20 forfremmelser med personlig indplacering (en B 1 til A 5, 12 C 1 til B 3, tre C 2 til C 1, fire D 1 til C 3), der gives i undtagelsestilf(cid:230)lde til fortjenstfulde tjenestem(cid:230)nd p(cid:229) sidste trin i deres kategori (minimumsalder p(cid:229) 60 (cid:229)r og mindst to (cid:229)rs indplacering p(cid:229) sidste lłntrin i łverste lłnklasse i kategorien) og med lang tjeneste (mindst 25 (cid:229)r). (4) Heraf 14 stillinger (en A, en LA, tre B, otte C, en D) med bem(cid:230)rkningen »skal nedl(cid:230)gges«, jf. finansforordningens artikel 55, stk. 2, og hvoraf hłjst fem stillinger (fire A 3, en C) er omfattet af vedt(cid:230)gtens artikel 41. (5) Reserve til tjenestem(cid:230)nd, der midlertidigt głr tjeneste i de politiske grupper, og som ikke er medregnet i det samlede tal. (6) Heraf ti til udvidelsen af EU, 20 til formandens kabinet, 14 til n(cid:230)stform(cid:230)ndenes sekretariat, fem C 3 p(cid:229) halv tid til kv(cid:230)storkollegiets sekretariat, 14 til GD I (heraf 13 til Edb-direktoratet), en til GD II, tre til GD III, to til GD IV, seks til GD V, en til GD VI, tre til personaleudvalget. (7) Heraf en A 3 til A 2 med personlig indplacering. (8) Tjeneste p(cid:229) halvtidsbasis inden for visse stillinger kan udlignes ved ans(cid:230)ttelse af łvrige ansatte inden for rammerne af det antal stillinger, der hermed frigłres pr. kategori. (9) Heraf 206 opnormeringer for faste stillinger, hvortil bevillingerne opfłres i kapitel 10 0. ** ** *001182-DA-137* 18:52-(09/02) - 001182-DA-137 138 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 Bevilget personale 2000 Kategorier og lłnklasser Faste stillinger Uden for kategori A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 I alt I alt I alt I alt I alt Tilsammen 1 9 23 86 119 46 72 55 10 420 44 365 91 128 181 32 841 (1) 164 84 73 62 103 486 809 155 236 65 259 1 524 179 54 (cid:151) (cid:151) 233 3 505 (2) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 2 4 3 4 (cid:151) 14 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 4 2 3 3 2 14 18 6 6 13 4 47 3 1 (cid:151) (cid:151) 1999 De politiske grupper (cid:151) (cid:151) 10 23 59 41 55 30 (cid:151) 218 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 42 30 27 9 6 114 87 57 30 15 4 193 6 2 1 (cid:151) Andre (cid:151) 1 1 6 6 4 4 8 (cid:151) 30 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 3 (cid:151) 3 7 2 15 16 5 10 1 2 34 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 4 79 (3) 2 81 (4) 9 534 (5) 4 120 (6) (7) (1) Heraf 583 i overs(cid:230)ttelses- og 258 i tolketjenesten. (2) Heraf 22 forfremmelser med personlig indplacering (en A 3 til A 2, en B 1 til A 5, 14 C 1 til B 3, to 2 C 2 til C 1, fire D 1 til C 3), der gives i undtagelsestilf(cid:230)lde til fortjenstfulde tjenestem(cid:230)nd p(cid:229) sidste trin i deres kategori (minimumsalder p(cid:229) 60 (cid:229)r og mindst to (cid:229)rs indplacering p(cid:229) sidste lłntrin i łverste lłnklasse i kategorien) og med lang tjeneste (mindst 25 (cid:229)r). (3) Reserve til tjenestem(cid:230)nd, der midlertidigt głr tjeneste i de politiske grupper, og som ikke er medregnet i det samlede tal. *001182-DA-138* 18:52-(09/02) - 001182-DA-138 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 139 (4) 20 til formandens kabinet, 14 til n(cid:230)stform(cid:230)ndenes sekretariat, fem C 3 til kv(cid:230)storkollegiets sekretariat, 14 til GD I (heraf 13 til Edb-direktoratet), 11 til GD II, tre til GD III, to til GD IV, seks til GD V, tre til GD VI (heraf to A 7 indtil den 31. december 2001), tre til personaleudvalget. (5) Heraf en A 3 til A 2 med personlig indplacering. (6) Tjeneste p(cid:229) halvtidsbasis inden for visse stillinger kan udlignes ved ans(cid:230)ttelse af łvrige ansatte inden for rammerne af det antal stillinger, der hermed frigłres pr. kategori. (7) Opfłrt p(cid:229) reserven i kapitel 10 0 et belłb p(cid:229) 258 300 EUR i overensstemmelse med punkt 14 i beslutningen om forslag til det almindelige budget. ** ** *001182-DA-139* 18:52-(09/02) - 001182-DA-139 140 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 Sektion II (cid:151) R(cid:229)det 1999 2000 Faste stillinger Midlertidige stillinger Faste stillinger Midlertidige stillinger Kategorier og lłnklasser Uden for kategori 1 13 24 (1) 46 (3) 69 (5) 66 33 39 (cid:151) 290 27 158 221 91 144 (cid:151) 641 48 48 40 21 58 215 410 327 239 128 201 I alt I alt I alt A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 I alt 1 305 85 47 (cid:151) (cid:151) I alt Tilsammen 132 2 584 (7) (cid:151) 1 5 3 20 6 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 35 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 37 1 13 24 (2) 47 (4) 73 (6) 66 33 45 (cid:151) 301 27 168 221 91 134 (cid:151) 641 53 47 51 21 53 225 427 327 228 128 176 1 286 85 47 (cid:151) (cid:151) 132 2 586 (8) (cid:151) 1 5 3 20 6 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 35 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 25 27 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 62 (1) Heraf tre ansatte med personlig indplacering i A 1. (2) Heraf tre ansatte med personlig indplacering i A 1. (3) Heraf syv ansatte med personlig indplacering i A 2. (4) Heraf syv ansatte med personlig indplacering i A 2. (5) Heraf fem ansatte med personlig indplacering i A 3. (6) Heraf fem ansatte med personlig indplacering i A 3. (7) Tjeneste p(cid:229) halvtidsbasis inden for visse stillinger kan udlignes ved ans(cid:230)ttelse af łvrige ansatte inden for rammerne af det antal stillinger, der hermed frigłres pr. kategori. ** ** ** ** ** *001182-DA-140* 18:52-(09/02) - 001182-DA-140 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 141 (8) Tjeneste p(cid:229) halvtidsbasis inden for visse stillinger kan udlignes ved ans(cid:230)ttelse af łvrige ansatte inden for rammerne af det antal stillinger, der hermed frigłres pr. kategori. *001182-DA-141* 18:52-(09/02) - 001182-DA-141 142 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 Sektion III (cid:151) Kommissionen Drift 2000 Kategorier og lłnklasser Faste stillinger Heraf faste stillinger under Forsy- ningsagenturet Midlertidige stillinger A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 28 193 (1) 551 (2) (3) 1 304 (5) (6) 1 229 (7) (8) (9) 897 987 100 5 289 54 (10) 527 (11) 486 352 448 36 I alt I alt 1 903 776 670 (13) 830 524 466 3 266 (14) 1 342 1 276 1 354 706 541 5 219 462 228 42 (cid:151) 732 I alt I alt I alt Tilsammen 16 409 (16) (17) (18) (cid:151) (cid:151) 2 (4) 3 1 2 (cid:151) (cid:151) 8 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 2 1 3 (cid:151) 7 6 1 (cid:151) 2 (cid:151) 9 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 24 (cid:151) 22 32 152 129 40 (cid:151) (cid:151) 375 (cid:151) 1 2 2 8 (cid:151) 13 (12) 46 52 53 31 (cid:151) 182 (15) 24 42 20 9 13 108 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 678 (1) Heraf 27 med personlig indplacering i lłnklasse A 1. (2) Heraf 21 med personlig indplacering i lłnklasse A 2. (3) Heraf to med personlig indplacering i lłnklasse A 2 i medfłr af artikel 8 i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom, EKSF) nr. 259/68. (4) Stillingen som generaldirektłr for agenturet varetages af en tjenestemand i lłnklasse A 2 (personlig indplacering), som er udn(cid:230)vnt til generaldirek- tłr i henhold til Euratom-traktatens artikel 53. Stillingen som vicegeneraldirektłr for agenturet varetages af en tjenestemand i lłnklasse A 3, som er udn(cid:230)vnt til vicegeneraldirektłr i henhold til Euratom-traktatens artikel 53. *001182-DA-142* 18:52-(09/02) - 001182-DA-142 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 143 (5) Heraf en med personlig indplacering i lłnklasse A 3, idet denne normering anvendes for tjenestem(cid:230)nd, som ifłlge Domstolens retspraksis i sagerne 20/63 og 21/63 samt 79/63 og 82/63 har ret til en normering som A 3. (6) Heraf 11 med personlig indplacering i lłnklasse A 3. (7) Heraf en med personlig indplacering i lłnklasse A 3, idet denne normering anvendes for tjenestem(cid:230)nd, som ifłlge Domstolens retspraksis i sagerne 20/63 og 21/63 samt 79/63 og 82/63 har ret til en normering som A 3. (8) Heraf 11 med personlig indplacering i lłnklasse A 3. (9) Der oprettes en A 5-stilling til en person, som p(cid:229) interinstitutionelt plan skal overv(cid:229)ge offentliggłrelsen af budgettet p(cid:229) alle stadier. Arbejdsbeskri- velsen fastl(cid:230)gges p(cid:229) interinstitutionelt plan af alle de institutioner, som samarbejder inden for SEI-BUD-projektet, og godkendes af det interinstitu- tionelle parit(cid:230)re udvalg. I overensstemmelse med arbejdets art kan den tjenestemand, som bekl(cid:230)der denne stilling under generaldirektoratet for budgetter, udl(cid:229)nes til en anden institution i en begr(cid:230)nset periode i tjenestens interesse, jf. vedt(cid:230)gtens artikel 37. (10) Heraf en med personlig indplacering i lłnklasse A 2. (11) Heraf to med personlig indplacering i lłnklasse LA 3 til Den F(cid:230)lles Tjeneste for Tolkning og Konferencer. (12) Heraf ti LA til Den F(cid:230)lles Tjeneste for Tolkning og Konferencer. (13) Heraf en med personlig indplacering i lłnklasse B 1 i medfłr af artikel 8 i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom, EKSF) nr. 259/68. (14) Heraf 206 stillinger som sekretariatsoverassistent, teknisk overassistent, sekretariatsassistent og teknisk assistent. (15) Heraf 17 stillinger som sekretariatsoverassistent og teknisk overassistent. (16) Hertil kommer 34 stillinger i lłnklasse A 7/A 6, som er oprettet ad hoc uden afs(cid:230)ttelse af bevillinger for at głre det muligt at udstationere tjenestem(cid:230)nd i AVS-landene. (17) Halvtidsans(cid:230)ttelse kan for visse stillingers vedkommende udlignes gennem ans(cid:230)ttelse af andre personer i forhold til det antal stillinger, der s(cid:229)ledes frigłres i hver kategori. (18) Heraf to stillinger i Det (cid:216)konomiske og Monet(cid:230)re Udvalgs sekretariat. *001182-DA-143* 18:52-(09/02) - 001182-DA-143 144 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 Sektion III (cid:151) Kommissionen Drift 1999 Kategorier og lłnklasser Faste stillinger Heraf faste stillinger under Forsy- ningsagenturet Midlertidige stillinger A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 28 193 (1) 551 (2) (3) 1 307 (5) (6) 1 224 (7) (8) (9) 896 985 100 5 284 54 (10) 527 (11) 486 352 448 36 I alt I alt 1 903 I alt I alt 780 666 (13) 830 524 466 3 266 (14) 1 346 1 272 1 354 707 510 5 189 462 230 70 (cid:151) I alt Tilsammen 762 16 404 (16) (17) (18) (19) (cid:151) (cid:151) 2 (4) 3 1 2 (cid:151) (cid:151) 8 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 2 1 3 (cid:151) 7 6 1 (cid:151) 2 (cid:151) 9 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 24 (cid:151) 22 32 152 129 40 (cid:151) (cid:151) 375 (cid:151) 1 2 2 8 (cid:151) 13 (12) 46 52 53 31 (cid:151) 182 (15) 24 42 20 9 13 108 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 678 (20) (1) Heraf 27 med personlig indplacering i lłnklasse A 1. (2) Heraf 21 med personlig indplacering i lłnklasse A 2. (3) Heraf to med personlig indplacering i lłnklasse A 2 i medfłr af artikel 8 i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom, EKSF) nr. 259/68. (4) Stillingen som generaldirektłr for agenturet varetages af en tjenestemand i lłnklasse A 2 (personlig indplacering), som er udn(cid:230)vnt til generaldirek- tłr i henhold til Euratom-traktatens artikel 53. Stillingen som vicegeneraldirektłr for agenturet varetages af en tjenestemand i lłnklasse A 3, som er udn(cid:230)vnt til vicegeneraldirektłr i henhold til Euratom-traktatens artikel 53. *001182-DA-144* 18:52-(09/02) - 001182-DA-144 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 145 (5) Heraf en med personlig indplacering i lłnklasse A 3, idet denne normering anvendes for tjenestem(cid:230)nd, som ifłlge Domstolens retspraksis i sagerne 20/63 og 21/63 samt 79/63 og 82/63 har ret til normering som A 3. (6) Heraf 11 med personlig indplacering i lłnklasse A 3. (7) Heraf en med personlig indplacering i lłnklasse A 3, idet denne normering anvendes for tjenestem(cid:230)nd, som ifłlge Domstolens retspraksis i sagerne 20/63 og 21/63 samt 79/63 og 82/63 har ret til en normering som A 3. (8) Heraf 11 med personlig indplacering i lłnklasse A 3. (9) Der oprettes en A 5-stilling til en person, som p(cid:229) interinstitutionelt plan skal overv(cid:229)ge offentliggłrelsen af budgettet p(cid:229) alle stadier. Arbejdsbeskri- velsen fastl(cid:230)gges p(cid:229) interinstitutionelt plan af alle de institutioner, som samarbejder inden for SEI-BUD-projektet, og godkendes af det interinstitu- tionelle parit(cid:230)re udvalg. I overensstemmelse med arbejdets art kan den tjenestemand, som bekl(cid:230)der denne stilling under generaldirektoratet for budgetter, udl(cid:229)nes til en anden institution i en begr(cid:230)nset periode i tjenestens interesse, jf. vedt(cid:230)gtens artikel 37. (10) Heraf en med personlig indplacering i lłnklasse A 2. (11) Heraf to med personlig indplacering i lłnklasse LA 3 til Den F(cid:230)lles Tjeneste for Tolkning og Konferencer. (12) Heraf ti LA til Den F(cid:230)lles Tjeneste for Tolkning og Konferencer. (13) Heraf en med personlig indplacering i lłnklasse B 1 i medfłr af artikel 8 i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom, EKSF) nr. 259/68. (14) Heraf 206 stillinger som sekretariatsoverassistent, teknisk overassistent, sekretariatsassistent og teknisk assistent. (15) Heraf 17 stillinger som sekretariatsoverassistent og teknisk overassistent. (16) Til denne sum skal desuden l(cid:230)gges 34 stillinger i kategori A 7/A 6, som er oprettet ad hoc uden afs(cid:230)ttelse af bevillinger for at głre det muligt at udsende tjenestem(cid:230)nd til AVS-landene. (17) Tjeneste p(cid:229) halvtidsbasis inden for visse stillinger kan udlignes ved ans(cid:230)ttelse af łvrige ansatte inden for rammerne af det antal stillinger, der hermed frigłres pr. kategori. (18) Heraf to stillinger til sekretariatet for Det (cid:216)konomiske og Monet(cid:230)re Udvalg. (19) Heraf 236 stillinger (99 A, 65 B og 72 C) til ans(cid:230)ttelse af statsborgere fra de nye medlemsstater i 1999. (20) Heraf 236 stillinger (99 A, 65 B og 72 C) til ans(cid:230)ttelse af statsborgere fra de nye medlemsstater i 1999 ** *001182-DA-145* 18:52-(09/02) - 001182-DA-145 146 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 Forskning og teknologisk udvikling Det F(cid:230)lles Forskningscenter 2000 Kategorier og lłnklasser Videnskabelig og teknisk tjeneste- gruppe (1) Administrativ tjenestegruppe (2) I alt A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 I alt I alt I alt I alt 1 (3) 10 (4) 38 177 150 167 137 13 693 178 146 90 103 64 581 233 56 47 29 29 394 12 5 5 (cid:151) 22 Tilsammen 1 690 (cid:151) 1 8 13 8 3 2 1 36 36 20 12 8 5 81 (5) 147 31 24 22 32 256 13 3 1 (cid:151) 17 390 1 11 46 190 158 170 139 14 729 214 166 102 111 69 662 380 87 71 51 61 650 25 8 6 (cid:151) 39 2 080 (6) (1) Som ansat inden for den videnskabelige og tekniske tjenestegruppe betragtes s(cid:229)dant personale, som henhłrer under afdelinger af denne art, viden- skabelige og tekniske eller generelle, herunder personale i ledende stillinger. (2) Principielt anses fłlgende for at have administrative stillinger: alle de ansatte, der er knyttet til administrative, finansielle afdelinger og afdelinger for forsyninger til anl(cid:230)ggene, alle sekret(cid:230)rer, uanset hvilken afdeling de er ansat i, og de f(cid:229) ansatte, der er tilknyttet de videnskabelige og tekniske tjenester og stillet til r(cid:229)dighed for anl(cid:230)ggene. (3) Heraf en tjenestemand, som er omfattet af bestemmelserne i artikel 93 i vedt(cid:230)gten. (4) Heraf en med personlig indplacering i lłnklasse A 1. (5) Heraf 11 stillinger som sekretariatsoverassistent og sekretariatsassistent. (6) Bevillingen, der ikke er udnyttet p(cid:229) grund af, at visse stillinger er besat med personale, der arbejder p(cid:229) halvtidsbasis, kan udnyttes ved ans(cid:230)ttelse af łvrige ansatte. ** *001182-DA-146* 18:52-(09/02) - 001182-DA-146 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 147 Forskning og teknologisk udvikling Det F(cid:230)lles Forskningscenter 1999 Kategorier og lłnklasser Videnskabelig og teknisk tjeneste- gruppe (1) Administrativ tjenestegruppe (2) I alt A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 I alt I alt I alt I alt 1 (3) 10 (4) 38 177 150 167 137 13 693 178 146 90 103 64 581 233 56 47 29 29 394 12 5 5 (cid:151) 22 Tilsammen 1 690 (cid:151) 1 8 13 8 3 2 1 36 36 20 12 8 5 81 (5) 147 31 24 22 32 256 13 3 1 (cid:151) 17 390 1 11 46 190 158 170 139 14 729 214 166 102 111 69 662 380 87 71 51 61 650 25 8 6 (cid:151) 39 2 080 (6) (1) Som ansat inden for den videnskabelige og tekniske tjenestegruppe betragtes s(cid:229)dant personale, som henhłrer under afdelinger af denne art, viden- skabelige og tekniske eller generelle, herunder personale i ledende stillinger. (2) Principielt anses fłlgende for at have administrative stillinger: alle de ansatte, der er knyttet til administrative, finansielle afdelinger og afdelinger for forsyninger til anl(cid:230)ggene, alle sekret(cid:230)rer, uanset hvilken afdeling de er ansat i, og de f(cid:229) ansatte, der er tilknyttet de videnskabelige og tekniske tjenester og stillet til r(cid:229)dighed for anl(cid:230)ggene. (3) Heraf en tjenestemand, som er omfattet af bestemmelserne i artikel 93 i vedt(cid:230)gten. (4) Heraf en med personlig indplacering i lłnklasse A 1. (5) Heraf 11 stillinger som sekretariatsoverassistent og sekretariatsassistent. (6) Bevillingen, der ikke er udnyttet p(cid:229) grund af, at visse stillinger er besat med personale, der arbejder p(cid:229) halvtidsbasis, kan udnyttes ved ans(cid:230)ttelse af łvrige ansatte. ** *001182-DA-147* 18:52-(09/02) - 001182-DA-147 148 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 Indirekte foranstaltninger 2000 Kategorier og lłnklasser Faste stillinger Midlertidige stillinger JET Videnskabelig og teknisk tjeneste- gruppe (1) Administrativ tjene- stegruppe (2) I alt Videnskabelig og teknisk tjeneste- gruppe Administrativ tjene- stegruppe I alt A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 1 17 (3) 72 (4) 281 250 135 79 9 844 45 23 5 7 1 81 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) I alt I alt I alt I alt Tilsammen (cid:151) 925 (5) (cid:151) 2 8 29 27 18 4 2 90 35 39 57 35 19 185 90 93 109 87 45 424 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 699 1 19 80 310 277 153 83 11 934 80 62 62 42 20 266 90 93 109 87 45 424 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 624 (6) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) Som ansat inden for den videnskabelige og tekniske tjenestegruppe betragtes s(cid:229)dant personale, som henhłrer under afdelinger af denne art, herunder personale i ledende stillinger. (2) Principielt anses fłlgende for at have administrative stillinger: alle de ansatte, der er knyttet til administrative eller finansielle afdelinger, alle sekret(cid:230)rer, uanset hvilken afdeling de er ansat i, og de f(cid:229) ansatte, der stilles til r(cid:229)dighed for de videnskabelige afdelinger for at bist(cid:229) ved administrative opgaver. (3) Heraf en tjenestemand, som er 100 % omfattet af bestemmelserne i artikel 93 i vedt(cid:230)gten, og to med personlig indplacering i lłnklasse A 1. (4) Heraf en tjenestemand med personlig indplacering i lłnklasse A 2. (5) Heraf to stillinger for ansatte, der er stillet til r(cid:229)dighed for nationale organisationer i henhold til artikel 6, litra c), i Euratom-traktaten. (6) Tjeneste p(cid:229) halvtidsbasis inden for visse stillinger kan udlignes ved ans(cid:230)ttelse af łvrige ansatte inden for rammerne af det antal stillinger, der hermed frigłres pr. kategori. *001182-DA-148* 18:52-(09/02) - 001182-DA-148 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 149 Indirekte foranstaltninger 1999 Kategorier og lłnklasser Faste stillinger Midlertidige stillinger JET A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Videnskabelig og teknisk tjeneste- gruppe (1) 1 16 (5) 69 275 233 132 76 9 811 40 13 4 7 1 65 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) I alt I alt I alt I alt Tilsammen (cid:151) 876 (7) Administrativ tjene- stegruppe (2) I alt (cid:151) 2 8 27 24 17 4 2 84 35 37 56 35 19 182 88 90 106 87 45 416 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 682 1 18 77 302 257 149 80 11 895 75 50 60 42 20 247 88 90 106 87 45 416 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 558 (8) Videnskabelig og teknisk tjeneste- gruppe (3) (cid:151) 1 (6) 3 4 25 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 33 10 13 5 (cid:151) (cid:151) 28 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 61 Administrativ tjene- stegruppe (4) I alt (cid:151) (cid:151) 1 6 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 10 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 13 (cid:151) 1 4 10 28 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 43 11 13 5 (cid:151) (cid:151) 29 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 74 (1) Som ansat inden for den videnskabelige og tekniske tjenestegruppe betragtes s(cid:229)dant personale, som henhłrer under afdelinger af denne art, herunder personale i ledende stillinger. (2) Principielt anses fłlgende for at have administrative stillinger: alle de ansatte, der er knyttet til administrative eller finansielle afdelinger, alle sekret(cid:230)rer, uanset hvilken afdeling de er ansat i, og de f(cid:229) ansatte, der stilles til r(cid:229)dighed for de videnskabelige afdelinger for at bist(cid:229) ved administrative opgaver. (3) Som ansat inden for den videnskabelige og tekniske tjenestegruppe betragtes s(cid:229)dant personale, som henhłrer under afdelinger af denne art, herunder personale i ledende stillinger. (4) Principielt anses fłlgende for at have administrative stillinger: alle de ansatte, der er knyttet til administrative eller finansielle afdelinger, alle sekret(cid:230)rer, uanset hvilken afdeling de er ansat i, og de f(cid:229) ansatte, der stilles til r(cid:229)dighed for de videnskabelige afdelinger for at bist(cid:229) ved administrative opgaver. (5) Heraf en tjenestemand, som er 100 % omfattet af bestemmelserne i artikel 93 i vedt(cid:230)gten, og en med personlig indplacering i lłnklasse A 1. (6) Heraf en tjenestemand, som er 100 % omfattet af bestemmelserne i artikel 93 i vedt(cid:230)gten. (7) Heraf to stillinger for ansatte, der er stillet til r(cid:229)dighed for nationale organisationer i henhold til artikel 6, litra c), i Euratom-traktaten. (8) Tjeneste p(cid:229) halvtidsbasis inden for visse stillinger kan udlignes ved ans(cid:230)ttelse af łvrige ansatte inden for rammerne af det antal stillinger, der hermed frigłres pr. kategori. *001182-DA-149* 18:52-(09/02) - 001182-DA-149 150 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 Det Europ(cid:230)iske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse Kategorier og lłnklasser 1999 2000 Faste stillinger Midlertidige stillinger Faste stillinger (1) Midlertidige stillinger (2) A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 I alt I alt I alt I alt Tilsammen (cid:151) (cid:151) (cid:151) 4 10 1 1 (cid:151) 16 4 (cid:151) 3 (cid:151) 4 11 5 4 7 (cid:151) (cid:151) 16 1 1 (cid:151) (cid:151) 2 45 (cid:151) 1 1 3 5 5 5 (cid:151) 20 (cid:151) (cid:151) 2 (cid:151) 2 4 (cid:151) (cid:151) 7 2 2 11 (cid:151) 1 (cid:151) (cid:151) 1 36 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 4 10 1 2 (cid:151) 17 4 (cid:151) 3 (cid:151) 4 11 5 3 7 (cid:151) (cid:151) 15 1 1 (cid:151) (cid:151) 2 45 (cid:151) 1 1 3 5 5 4 (cid:151) 19 (cid:151) (cid:151) 2 (cid:151) 2 4 (cid:151) 1 7 2 2 12 (cid:151) 1 (cid:151) (cid:151) 1 36 (1) I henhold til de administrative regler kan permanente stillinger bes(cid:230)ttes af tjenestem(cid:230)nd eller andre ansatte med en midlertidig kontrakt af maksimalt to (cid:229)rs varighed. Midlertidige stillinger kan bes(cid:230)ttes af ansatte, som ikke er tjenestem(cid:230)nd, og som har en midlertidig kontrakt eller en kontrakt p(cid:229) ubestemt tid. (2) I henhold til de administrative regler kan permanente stillinger bes(cid:230)ttes af tjenestem(cid:230)nd eller andre ansatte med en midlertidig kontrakt af maksimalt to (cid:229)rs varighed. Midlertidige stillinger kan bes(cid:230)ttes af ansatte, som ikke er tjenestem(cid:230)nd, og som har en midlertidig kontrakt eller en kontrakt p(cid:229) ubestemt tid. *001182-DA-150* 18:52-(09/02) - 001182-DA-150 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 151 Det Europ(cid:230)iske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilk(cid:229)r Kategorier og lłnklasser Direktłr Assisterende direktłr A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 I alt I alt I alt I alt Tilsammen 1999 2000 Faste stillinger Faste stillinger (1) 1 1 8 7 13 1 (cid:151) 31 3 2 5 4 1 15 5 7 8 9 7 36 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2 84 1 1 9 8 11 1 (cid:151) 31 3 2 6 5 1 17 5 7 9 12 3 36 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 85 (1) Der kan oprettes supplerende stillinger for at kompensere for stillinger, der er besat af midlertidigt ansatte. Antallet af nye stillinger m(cid:229) ikke overstige antallet af stillinger, der p(cid:229) denne m(cid:229)de frigłres i hver kategori. *001182-DA-151* 18:52-(09/02) - 001182-DA-151 152 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 Publikationskontoret Kategorier og lłnklasser 1999 2000 Faste stillinger Faste stillinger A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 (cid:151) 2 (1) 1 5 10 10 12 (cid:151) 40 33 58 75 58 29 I alt I alt 253 I alt 34 35 32 36 30 167 28 19 18 (cid:151) 1 1 3 7 7 10 16 (cid:151) 45 39 46 75 58 29 247 40 29 32 37 35 173 28 21 8 (cid:151) I alt Tilsammen 65 525 (2) (3) 57 522 (4) (5) (1) Publikationskontorets ledelse har besluttet at omdanne denne stilling til en A 1-stilling ad personam. (2) Heraf to stillinger som teknisk overassistent og sekretariatsoverassistent. (3) Tjeneste p(cid:229) halvtidsbasis inden for visse stillinger kan udlignes ved ans(cid:230)ttelse af łvrige ansatte inden for ram- merne af det antal stillinger, der hermed frigłres pr. kategori. (4) Heraf to stillinger som teknisk overassistent og sekretariatsoverassistent. (5) Tjeneste p(cid:229) halvtidsbasis inden for visse stillinger kan udlignes ved ans(cid:230)ttelse af łvrige ansatte inden for ram- merne af det antal stillinger, der hermed frigłres pr. kategori. *001182-DA-152* 18:52-(09/02) - 001182-DA-152 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 153 Det europaeiske kontor for bekaempelse af svig Kategorier og lłnklasser 1999 2000 Faste stillinger Midlertidige stillinger Faste stillinger Midlertidige stillinger A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 I alt I alt I alt 1 2 (1) 4 16 20 (3) 3 18 (5) (cid:151) 64 6 2 26 (7) 8 1 43 5 2 12 (9) 3 7 29 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) I alt Tilsammen 1 137 (11) 149 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2 4 1 (cid:151) (cid:151) 7 (cid:151) (cid:151) 5 (cid:151) (cid:151) 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 12 1 5 (2) 6 20 23 (4) 7 21 (6) (cid:151) 83 9 6 31 (8) 8 6 60 10 8 16 (10) 7 7 48 1 (cid:151) 2 (cid:151) 3 194 224 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 5 6 1 3 (cid:151) 15 2 (cid:151) 13 (cid:151) (cid:151) 15 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 30 (1) Heraf 1 stilling som leder af Overv(cid:229)gningsudvalgets sekretariat. (2) Heraf 1 stilling som leder af Overv(cid:229)gningsudvalgets sekretariat. (3) Heraf 1 stilling i Overv(cid:229)gningsudvalgets sekretariat. (4) Heraf 1 stilling i Overv(cid:229)gningsudvalgets sekretariat. (5) Heraf 1 stilling i Overv(cid:229)gningsudvalgets sekretariat. (6) Heraf 1 stilling i Overv(cid:229)gningsudvalgets sekretariat. (7) Heraf 1 stilling i Overv(cid:229)gningsudvalgets sekretariat. (8) Heraf 1 stilling i Overv(cid:229)gningsudvalgets sekretariat. (9) Heraf 1 stilling i Overv(cid:229)gningsudvalgets sekretariat. (10) Heraf 1 stilling i Overv(cid:229)gningsudvalgets sekretariat. (11) Heraf en A 1, en A 2, en A 3, fire A 5, en A 6, fem A 7, fire B 3, seks B 4, fire C 3, tre C 5 (i alt 30 stillinger) som godkendt i 1999 i till(cid:230)gs- og (cid:230)ndringsbudgetter. *001182-DA-153* 18:52-(09/02) - 001182-DA-153 154 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 Sektion IV (cid:151) Domstolen Kategorier og lłnklasser 1999 Faste stillinger Midlertidige stillinger A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 (cid:151) 5 11 (1) 9 (4) 16 10 18 (cid:151) 69 13 (5) 57 94 108 3 (cid:151) 275 (8) 20 25 (9) 30 33 (10) 18 (11) 126 35 49 64 46 13 207 23 15 12 (cid:151) Tilsammen 50 727 (14) 961 (15) (16) (cid:151) (cid:151) 23 (2) (3) 35 35 15 (cid:151) (cid:151) 108 (cid:151) (cid:151) 1 (6) 2 (7) (cid:151) (cid:151) 3 1 1 18 7 31 58 (cid:151) (cid:151) 43 (12) 1 (13) (cid:151) 44 1 3 17 (cid:151) 21 234 (1) Heraf en tjenestemand med personlig indplacering i lłnklasse A 2 (assisterende justitssekret(cid:230)r, s(cid:229) l(cid:230)nge hans embedsvirksomhed varer). (2) Heraf en tjenestemand med personlig indplacering i lłnklasse A 2 (assisterende justitssekret(cid:230)r, s(cid:229) l(cid:230)nge hans embedsvirksomhed varer). (3) Heraf to fastansatte tjenestem(cid:230)nd med personlig indplacering i lłnklasse A 2 og fem fastansatte tjenestem(cid:230)nd med personlig indplacering i lłnklasse A 2, s(cid:229) l(cid:230)nge deres embedsvirksomhed som referendarer varer, hvorved det er forudsat, at efterh(cid:229)nden som referendarstillingerne bliver ledige, vil disse blive besat med midlertidigt ansatte. (4) Heraf en med personlig indplacering i lłnklasse A 3 (assisterende justitssekret(cid:230)r, s(cid:229) l(cid:230)nge hans embedsvirksom- hed varer). *001182-DA-154* 18:52-(09/02) - 001182-DA-154 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 155 (5) Heraf en tjenestemand med personlig indplacering i lłnklasse A 2 (assisterende justitssekret(cid:230)r, s(cid:229) l(cid:230)nge hans embedsvirksomhed varer). (6) En LA 5, to LA 6, to C 3 og en C 4 til og med (cid:229)r 2000. (7) En LA 5, to LA 6, to C 3 og en C 4 til og med (cid:229)r 2000. (8) Heraf 40 LA-stilinger i tolketjenesten (9) Heraf to stillinger som sekretariatsoverassistent eller teknisk overassistent. (10) Heraf ti stillinger som sekretariatsassistent eller teknisk assistent. (11) Heraf otte stillinger som sekretariatsassistent eller teknisk assistent. (12) En LA 5, to LA 6, to C 3 og en C 4 til og med (cid:229)r 2000. (13) En LA 5, to LA 6, to C 3 og en C 4 til og med (cid:229)r 2000. (14) Eksklusive den potentielle reserve, uden bevillinger, til tjenestem(cid:230)nd udl(cid:229)nt til medlemmerne af Domstolen eller Retten i Fłrste Instans (to A 4, to A 5, to A 6, to LA 4, to LA 5, seks LA 6, fem B 4, en B 5, to C 1, ti C 2, ti C 3, fire D 1 og fire D 2). (15) Eksklusive den potentielle reserve, uden bevillinger, til tjenestem(cid:230)nd udl(cid:229)nt til medlemmerne af Domstolen eller Retten i Fłrste Instans (to A 4, to A 5, to A 6, to LA 4, to LA 5, seks LA 6, fem B 4, en B 5, to C 1, ti C 2, ti C 3, fire D 1 og fire D 2). (16) Tjeneste p(cid:229) halvtidsbasis inden for visse stillinger kan udlignes ved ans(cid:230)ttelse af łvrige ansatte inden for ram- merne af det antal stillinger, der hermed frigłres pr. kategori. *001182-DA-155* 18:52-(09/02) - 001182-DA-155 156 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 Sektion IV (cid:151) Domstolen Kategorier og lłnklasser 2000 Faste stillinger Midlertidige stillinger A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Tilsammen (cid:151) 5 11 (1) 9 (4) 16 10 20 (cid:151) 71 13 (5) 57 94 138 3 (cid:151) 305 (8) 22 25 (9) 29 31 (10) 25 (11) 132 (12) 40 51 61 45 14 211 (15) 25 15 10 (cid:151) 50 (16) 769 (17) (cid:151) (cid:151) 24 (2) (3) 36 36 16 (cid:151) (cid:151) 112 (cid:151) (cid:151) 1 (6) 2 (7) (cid:151) (cid:151) 3 1 1 20 7 31 60 (cid:151) (cid:151) 44 (13) 1 (14) (cid:151) 45 1 3 17 (cid:151) 21 241 1 010 (18) (19) (1) Heraf en tjenestemand med personlig indplacering i lłnklasse A 2. (2) Heraf en tjenestemand med personlig indplacering i lłnklasse A 2. (3) Heraf to fastansatte tjenestem(cid:230)nd med personlig indplacering i lłnklasse A 2 og fem fastansatte tjenestem(cid:230)nd med personlig indplacering i lłnklasse A 2, s(cid:229) l(cid:230)nge deres embedsvirksomhed som referendarer varer, hvorved det er forudsat, at efterh(cid:229)nden som referendarstillingerne bliver ledige, vil disse blive besat med midlertidigt ansatte. (4) Heraf en tjenestemand med personlig indplacering i lłnklasse A 3. (5) Heraf en tjenestemand med personlig indplacering i lłnklasse A 2. *001182-DA-156* 18:52-(09/02) - 001182-DA-156 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 157 (6) En LA 5, to LA 6, to C 3 og en C 4 til og med (cid:229)r 2000. (7) En LA 5, to LA 6, to C 3 og en C 4 til og med (cid:229)r 2000. (8) Heraf 40 LA-stilinger i tolketjenesten. (9) Heraf to stillinger som sekretariatsoverassistent eller teknisk overassistent. (10) Heraf ti stillinger som sekretariatsassistent eller teknisk assistent. (11) Heraf otte stillinger som sekretariatsassistent eller teknisk assistent. (12) Fłlgende 29 opnormeringer opfłres i reserven: to B 2 til B 1, to B 3 til B 2, tre B 4 til B 3, en B 5 til B 4, fem C 2 til C 1, syv C 3 til C 2, fire C 4 til C 3, en C 5 til C 4, to D 2 til D 1 og to D 3 til D 2 og kan fłrst frigives, n(cid:229)r der er forelagt en rapport om Domstolens personale- og forfremmelsespolitik p(cid:229) lang sigt. N(cid:229)r denne rapport forelig- ger, vil budgetmyndigheden tage opnormeringerne op og tr(cid:230)ffe afgłrelse om frigivelsen af de nłdvendige bevil- linger. (13) En LA 5, to LA 6, to C 3 og en C 4 til og med (cid:229)r 2000. (14) En LA 5, to LA 6, to C 3 og en C 4 til og med (cid:229)r 2000. (15) Fłlgende 29 opnormeringer opfłres i reserven: to B 2 til B 1, to B 3 til B 2, tre B 4 til B 3, en B 5 til B 4, fem C 2 til C 1, syv C 3 til C 2, fire C 4 til C 3, en C 5 til C 4, to D 2 til D 1 og to D 3 til D 2 og kan fłrst frigives, n(cid:229)r der er forelagt en rapport om Domstolens personale- og forfremmelsespolitik p(cid:229) lang sigt. N(cid:229)r denne rapport foreligger, vil budgetmyndigheden tage opnormeringerne op og tr(cid:230)ffe afgłrelse om frigivelsen af de nłdvendige bevillinger. (16) Fłlgende 29 opnormeringer opfłres i reserven: to B 2 til B 1, to B 3 til B 2, tre B 4 til B 3, en B 5 til B 4, fem C 2 til C 1, syv C 3 til C 2, fire C 4 til C 3, en C 5 til C 4, to D 2 til D 1 og to D 3 til D 2 og kan fłrst frigives, n(cid:229)r der er forelagt en rapport om Domstolens personale- og forfremmelsespolitik p(cid:229) lang sigt. N(cid:229)r denne rapport foreligger, vil budgetmyndigheden tage opnormeringerne op og tr(cid:230)ffe afgłrelse om frigivelsen af de nłdvendige bevillinger. (17) Eksklusive den potentielle reserve, uden bevillinger, til tjenestem(cid:230)nd udl(cid:229)nt til medlemmerne af Domstolen eller Retten i Fłrste Instans (to A 4, to A 5, to A 6, to LA 4, to LA 5, seks LA 6, fem B 4, en B 5, to C 1, ti C 2, ti C 3, fire D 1 og fire D 2). (18) Eksklusive den potentielle reserve, uden bevillinger, til tjenestem(cid:230)nd udl(cid:229)nt til medlemmerne af Domstolen eller Retten i Fłrste Instans (to A 4, to A 5, to A 6, to LA 4, to LA 5, seks LA 6, fem B 4, en B 5, to C 1, ti C 2, ti C 3, fire D 1 og fire D 2). (19) Tjeneste p(cid:229) halvtidsbasis inden for visse stillinger kan udlignes ved ans(cid:230)ttelse af łvrige ansatte inden for ram- merne af det antal stillinger, der hermed frigłres pr. kategori. *001182-DA-157* 18:52-(09/02) - 001182-DA-157 158 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 Sektion V (cid:151) Revisionsretten Kategorier og lłnklasser Faste stillinger Midlertidige stillinger 1999 (cid:151) 7 20 29 37 33 63 (cid:151) I alt 189 1 15 15 12 20 (cid:151) 63 17 20 21 7 9 74 26 23 32 14 15 110 9 6 7 (cid:151) I alt I alt I alt A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 2000 (cid:151) 7 20 29 (3) 37 33 63 (cid:151) 189 2 15 15 11 20 (cid:151) 63 19 20 19 7 9 74 28 23 30 14 15 110 10 6 6 (cid:151) 1999 1 (cid:151) 15 (1) 19 17 (4) 1 (cid:151) (cid:151) 53 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2000 1 (cid:151) 15 (2) 19 17 (5) 1 (cid:151) (cid:151) 53 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 15 (6) (cid:151) 15 (7) (cid:151) (cid:151) 15 (cid:151) (cid:151) 15 (cid:151) (cid:151) 15 (cid:151) (cid:151) 11 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 15 (cid:151) (cid:151) 15 (cid:151) (cid:151) 15 (cid:151) (cid:151) 11 (cid:151) I alt Tilsammen 22 458 (8) 22 458 (9) (10) 11 94 (11) 11 94 (12) (1) 15 midlertidigt ansatte głr tjeneste i A 3-stillinger, og 15 midlertidigt ansatte głr tjeneste i A 5-stillinger i medlemmernes kabinetter p(cid:229) de samme betingelser mht. indplacering, som g(cid:230)lder for tjenestem(cid:230)nd. (2) 15 midlertidigt ansatte głr tjeneste i A 3-stillinger, og 15 midlertidigt ansatte głr tjeneste i A 5-stillinger i medlemmernes kabinetter p(cid:229) de samme betingelser mht. indplacering, som g(cid:230)lder for tjenestem(cid:230)nd. (3) Heraf tre A 3 med personlig indplacering. (4) 15 midlertidigt ansatte głr tjeneste i A 3-stillinger, og 15 midlertidigt ansatte głr tjeneste i A 5-stillinger i medlemmernes kabinetter p(cid:229) de samme betingelser mht. indplacering, som g(cid:230)lder for tjenestem(cid:230)nd. (5) 15 midlertidigt ansatte głr tjeneste i A 3-stillinger, og 15 midlertidigt ansatte głr tjeneste i A 5-stillinger i medlemmernes kabinetter p(cid:229) de samme betingelser mht. indplacering, som g(cid:230)lder for tjenestem(cid:230)nd. (6) Stillinger som sekretariatsoverassistent. *001182-DA-158* 18:52-(09/02) - 001182-DA-158 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 159 (7) Stillinger som sekretariatsoverassistent. (8) Tjeneste p(cid:229) halvtidsbasis inden for visse stillinger kan udlignes ved ans(cid:230)ttelse af łvrige ansatte inden for rammerne af det antal stillinger, der hermed frigłres pr. kategori. (9) Tjeneste p(cid:229) halvtidsbasis inden for visse stillinger kan udlignes ved ans(cid:230)ttelse af łvrige ansatte inden for rammerne af det antal stillinger, der hermed frigłres pr. kategori. (10) Fłlgende 13 opnormeringer opfłres i reserven: en LA 4 ti LA 3, en LA 5 til LA 4, en LA 6 til LA 5, to B 3 til B 2, to B 2 til B 1, to C 3 til C 2, to C 2 til C 1, en D 3 til D 2, en D 2 til D 1 og kan fłrst frigives, n(cid:229)r der er forelagt en rapport om Revisionsrettens personale- og forfremmelsespolitik p(cid:229) lang sigt. N(cid:229)r denne rapport foreligger, vil budgetmyndigheden tage opnormeringerne op og tr(cid:230)ffe afgłrelse om frigivelsen af de nłdvendige bevillinger. (11) Tjeneste p(cid:229) halvtidsbasis inden for visse stillinger kan udlignes ved ans(cid:230)ttelse af łvrige ansatte inden for rammerne af det antal stillinger, der hermed frigłres pr. kategori. (12) Tjeneste p(cid:229) halvtidsbasis inden for visse stillinger kan udlignes ved ans(cid:230)ttelse af łvrige ansatte inden for rammerne af det antal stillinger, der hermed frigłres pr. kategori. *001182-DA-159* 18:52-(09/02) - 001182-DA-159 160 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 Sektion VI (cid:151) Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg 1999 2000 Faste stillinger Midlertidige stillinger Faste stillinger Midlertidige stillinger Kategorier og lłnklasser Uden for kategori A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 I alt I alt I alt I alt 1 (cid:151) 5 (1) 8 8 5 4 13 (cid:151) 43 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 4 6 5 7 3 25 16 12 10 7 6 51 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 2 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 4 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 1 2 (cid:151) (cid:151) 4 (cid:151) 1 6 (cid:151) (cid:151) 7 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) 5 9 9 9 9 14 (cid:151) 55 11 30 29 28 42 (cid:151) 140 11 15 16 16 9 67 46 53 63 22 25 209 10 12 14 (cid:151) 36 508 (5) (6) (7) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 2 1 (cid:151) 1 (cid:151) 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 1 2 (cid:151) 1 5 (cid:151) 2 5 (cid:151) (cid:151) 7 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 17 (8) (9) (10) I alt Tilsammen (cid:151) 120 (2) (cid:151) 15 (3) (4) (1) En A 2-stilling med ben(cid:230)velsen »skal nedl(cid:230)gges«, jf. finansforordningens artikel 55, stk. 2. (2) Halvtidsbes(cid:230)ttelse af visse stillinger kan opvejes ved kontraktans(cid:230)ttelse af yderligere personale inden for den s(cid:229)ledes frigjorte stillingsmasse pr. ** kategori. (3) Halvtidsbes(cid:230)ttelse af visse stillinger kan opvejes ved kontraktans(cid:230)ttelse af yderligere personale inden for den s(cid:229)ledes frigjorte stillingsmasse pr. kategori. (4) Til formandens og gruppernes sekretariat. (5) Halvtidsbes(cid:230)ttelse af visse stillinger kan opvejes ved kontraktans(cid:230)ttelse af yderligere personale inden for den s(cid:229)ledes frigjorte stillingsmasse pr. kategori. *001182-DA-160* 18:52-(09/02) - 001182-DA-160 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 161 (6) Fłlgende opnormeringer opfłres i reserven: en A 7 til A 6, en LA 5 til LA 4, en LA 6 til LA 5, en LA 7 til LA 6, en B 3 til B 2, en B 5 til B 4 og en C 2 til C 1 og kan fłrst frigives, n(cid:229)r der er forelagt en rapport om Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalgs personale- og forfremmelsespolitik p(cid:229) lang sigt. N(cid:229)r denne rapport foreligger, vil budgetmyndigheden tage opnormeringerne op og tr(cid:230)ffe afgłrelse om frigivelsen af de nłdvendige bevillinger. (7) Nednormeringen af fem C 5-stillinger til to D 1, to D 2 og en D 3 opfłres i reserven. Den kan fłrst annulleres, n(cid:229)r der er forelagt en rapport om Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalgs personale- og forfremmelsespolitik p(cid:229) lang sigt. N(cid:229)r rapporten foreligger, vil budgetmyndigheden behandle anmod- ningen. (8) Halvtidsbes(cid:230)ttelse af visse stillinger kan opvejes ved kontraktans(cid:230)ttelse af yderligere personale inden for den s(cid:229)ledes frigjorte stillingsmasse pr. kategori. (9) Til formandens og gruppernes sekretariat og ejendomstjenesten (en A 7 og en B 5). (10) Opnormeringen af en C 3 T til C 2 T opfłres i reserven og kan fłrst frigives, n(cid:229)r der er forelagt en rapport om Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalgs personale- og forfremmelsespolitik p(cid:229) lang sigt. N(cid:229)r denne rapport foreligger, vil budgetmyndigheden tage opnormeringen op og tr(cid:230)ffe afgłrelse om frigivelsen af de nłdvendige bevillinger. *001182-DA-161* 18:52-(09/02) - 001182-DA-161 162 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 Sektion VI (cid:151) Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg Den F(cid:230)lles Organisationsstruktur Kategorier og lłnklasser Uden for kategori A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 1999 2000 Faste stillinger Faste stillinger (cid:151) (cid:151) 1 1 4 3 4 4 (cid:151) 17 12 32 48 35 71 (cid:151) I alt I alt 198 8 9 15 8 13 53 32 51 64 23 33 203 10 I alt I alt (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) *001182-DA-162* 18:52-(09/02) - 001182-DA-162 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 163 D 2 D 3 D 4 I alt Tilsammen 14 18 (cid:151) 42 513 (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) Halvtidsbes(cid:230)ttelse af visse stillinger kan opvejes ved kontraktans(cid:230)ttelse af yderligere personale inden for den s(cid:229)le- des frigjorte stillingsmasse pr. kategori. *001182-DA-163* 18:52-(09/02) - 001182-DA-163 164 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 Sektion VII (cid:151) Regionsudvalget 1999 2000 Faste stillinger Midlertidige stillinger Faste stillinger Midlertidige stillinger Kategorier og lłnklasser Uden for kategori A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 I alt I alt I alt I alt 1 (cid:151) 2 3 (cid:151) 10 3 16 (cid:151) 34 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 4 2 4 10 2 1 6 10 12 31 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 7 (cid:151) 8 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) 3 4 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2 3 4 10 6 20 (cid:151) 45 1 5 17 8 27 (cid:151) 58 1 3 5 3 10 22 5 9 18 18 26 76 1 1 4 (cid:151) 6 207 (4) (5) 1 (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 9 (cid:151) 10 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) 2 3 (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) 4 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 19 (6) (7) I alt Tilsammen (cid:151) 76 (1) (cid:151) 13 (2) (3) (1) Halvtidsbes(cid:230)ttelse af visse stillinger kan opvejes ved kontraktans(cid:230)ttelse af yderligere personale inden for den s(cid:229)ledes frigjorte stillingsmasse pr. kate- gori. (2) Halvtidsbes(cid:230)ttelse af visse stillinger kan opvejes ved kontraktans(cid:230)ttelse af yderligere personale inden for den s(cid:229)ledes frigjorte stillingsmasse pr. kate- gori. (3) Heraf en A 3, en A 7, en B 3 og en C 3 i midlertidig ans(cid:230)ttelse til tjeneste i formandens kabinet, seks A 7 og tre C 5 i midlertidig ans(cid:230)ttelse til tjeneste i de politiske grupper. (4) Halvtidsbes(cid:230)ttelse af visse stillinger kan opvejes ved kontraktans(cid:230)ttelse af yderligere personale inden for den s(cid:229)ledes frigjorte stillingsmasse pr. kate- gori. *001182-DA-164* 18:52-(09/02) - 001182-DA-164 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 165 (5) Fłlgende opnormeringer opfłres i reserven: to A 7 til A 6, to LA 5 til LA 4, en LA 7 til LA 6, to B 3 til B 2, en B 5 til B 4, en D 2 til D 1 og kan fłrst frigives, n(cid:229)r der er forelagt en rapport om Regionsudvalgets personale- og forfremmelsespolitik p(cid:229) lang sigt. N(cid:229)r denne rapport foreligger, vil budget- myndigheden tage opnormeringerne op og tr(cid:230)ffe afgłrelse om frigivelsen af de nłdvendige bevillinger. (6) Halvtidsbes(cid:230)ttelse af visse stillinger kan opvejes ved kontraktans(cid:230)ttelse af yderligere personale inden for den s(cid:229)ledes frigjorte stillingsmasse pr. kate- gori. (7) Heraf en midlertidig A 3, en midlertidig A 7, en midlertidig B 3 og en midlertidig C 3 til formandens kabinet, og otte midlertidige A 7, to midlertidige B 5 og fire midlertidige C 5 til de politiske grupper. *001182-DA-165* 18:52-(09/02) - 001182-DA-165 166 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 Sektion VIII (cid:151) Ombudsmanden 1999 2000 Faste stillinger Midlertidige stillinger Faste stillinger Midlertidige stillinger (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2 (cid:151) 5 (cid:151) 4 (cid:151) 11 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 1 3 5 (cid:151) 2 (cid:151) 1 3 6 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 23 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) 1 (cid:151) 1 (cid:151) 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 1 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 6 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) 4 (cid:151) 3 (cid:151) 8 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 1 3 5 (cid:151) 2 (cid:151) 1 2 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 18 Kategorier og lłnklasser Uden for kategori A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 I alt I alt I alt I alt I alt Tilsammen *001182-DA-166* 18:52-(09/02) - 001182-DA-166 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 167 D. UNIONENS FASTE EJENDOM Oversigt Institutioner Lejede bygninger Unionens faste ejendom (3) Bevillinger 2000 (1) Bevillinger 1999 (2) Sektion I Europa-Parlamentet 149 610 706 (4) 136 915 523 7 620 000 (5) Sektion II R(cid:229)det 4 050 000 4 265 000 336 370 000 Sektion III Kommissionen: (6) 217 154 000 215 849 000 946 420 137 (cid:151) hjemsted (Bruxelles og Luxembourg) 172 155 000 171 669 000 768 209 289 (cid:151) kontorer i F(cid:230)llesskabet 7 150 000 6 828 000 4 036 153 (cid:151) delegationer 34 131 000 33 415 000 36 093 852 (cid:151) Det F(cid:230)lles Forskningscenter (cid:151) (cid:151) 138 080 843 (cid:151) Kontoret for De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesska- bers Officielle Publikationer 3 718 000 3 937 000 (cid:151) Sektion IV Domstolen 10 087 300 (7) 13 911 527 (8) 110 774 214 (9) Sektion V Revisionsretten 1 270 000 1 226 000 24 018 918 Sektion VI og VII Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg (cid:151) Regionsudvalget (cid:151) Den F(cid:230)lles Organisa- tionsstruktur 2 878 500 (10) 5 700 000 Sektion VII Den Europ(cid:230)iske Ombudsmand 220 000 218 000 (cid:151) (cid:151) I alt 381 745 987 (11) 368 092 453 (12) 1 056 993 960 (1) Disse bevillinger omfatter de kumulerede belłb, der er opfłrt som leje (artikel 2 0 0) og anskaffelse af ejendomme (artikel 2 0 6). (2) Disse bevillinger omfatter de kumulerede belłb, der er opfłrt som leje (artikel 2 0 0) og anskaffelse af ejendomme (artikel 2 0 6). (3) Disse bevillinger omfatter de kumulerede belłb, der er opfłrt som leje (artikel 2 0 0) og anskaffelse af ejendomme (artikel 2 0 6). Disse bevillinger omfatter de kumulerede belłb, der er opfłrt som leje (artikel 2 0 0) og anskaffelse af ejendomme (artikel 2 0 6). (4) En bevilling p(cid:229) 21 669 258 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (5) P(cid:229) tidspunktet for overslaget af 31. december 1996 var de to bygninger »D1« og »D2« i Bruxelles overgivet til Europa-Parlamentet for et samlet investeringsbelłb p(cid:229) 343 000 000 ECU, der var betalt fuldt ud (forvaltningsregnskab og balance for regnskabs(cid:229)ret 1996, bind III, s. 91). ** (6) Herunder eksterne kontorer og udgifter til administrativ infrastruktur som led i forskningspolitikken. (7) En bevilling p(cid:229) 2 195 800 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (8) En bevilling p(cid:229) 2 287 473 ECU er opfłrt under kapitel 10 0. (9) Betalinger pr. 31. december 1996 i medfłr af leje-/kłbskontrakten af 15. november 1994 om bygningerne Anneks »A«, »B« og »C« til Pal(cid:230)et. Domsto- len skal overdrages ejendomsretten til disse bygninger i 2007. (10) En bevilling p(cid:229) 2 878 500 EUR og en bevilling p(cid:229) 6 000 000 ECU er opfłrt under kapitel C-10 0 og C-10 2 (oprettelse af et nyt kapitel til anvendelsen af bygningerne). ** (11) En midlertidig bevilling p(cid:229) 36 311 546 EUR skal fłjes til dette belłb (se fodnote 3, 5 og 8). (12) En bevilling p(cid:229) 2 287 473 ECU er opfłrt under kapitel 10 0. *001183-DA-167* 20:06-(09/02) - 001183-DA-167 168 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 Fortegnelse over Den Europ(cid:230)iske Unions bygninger Institutioner Sted Kłbs(cid:229)r Belłb Europa-Parlamentet Bruxelles Lissabon R(cid:229)det Kommissionen Athen Houjarray (Paris) Bruxelles Bruxelles Overijse Loi 130 Breydel Haren Clovis Belliard 232 (1) Demot 24 (2) Cours Saint-Michel 1 Breydel II (3) Beaulieu 29/31/33 (4) Charlemagne (5) Demot 28 (6) Joseph II 99 (7) Loi 86 (8) Marie de Bourgogne (9) Montoyer 59 (10) Marseille Milano Lissabon Ispra Geel Karlsruhe Petten Eksterne kontorer (11) Pretoria (Sydafrika) Buenos Aires (Argentina) Canberra (Australien) Cotonou (Benin) Gaborone (Botswana) Brasilia (Brasilien) Ouagadougou (Burkina Faso) Bujumbura (Burundi) Ottawa (Canada) Praia (Kap Verde) Bangui (Den Centralafrikanske Republik) Beijing (Kina) Nicosia (Cypern) Moroni (Comorerne) I alt p. m. 7 620 000 336 370 000 768 209 289 485 474 879 883 2 670 796 138 080 843 Sub-total 660 000 1 290 000 5 400 000 270 000 1 223 426 71 424 632 36 986 129 9 602 298 18 102 057 32 761 383 47 110 438 26 279 958 50 577 482 72 620 684 210 177 577 36 934 378 28 539 377 40 516 429 56 085 264 29 267 777 92 604 400 43 230 104 (cid:151) 2 246 338 832 998 1 008 621 1 206 152 223 412 1 607 075 662 212 125 193 86 593 43 584 633 873 43 463 1 095 780 115 754 351 687 80 210 43 076 26 723 82 629 5 624 212 262 925 207 039 1986 1993 1991 1982 1995 1974 1987 1989 1993 1995 1997 1997 1997 1997 1997 1997 1997 1997 1997 1997 1997 1994 1994 1994 1994 1996 1992 1983 1990 1992 1982 1985 1987 1994 1984 1997 1982 1986 1977 1981 1989 1983 1995 1992 1988 *001183-DA-168* 21:08-(09/02) - 001183-DA-168 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 169 Fortegnelse over Den Europ(cid:230)iske Unions bygninger (fortsat) Institutioner Sted Kłbs(cid:229)r Belłb Sub-total I alt Brazzaville (Congo-Brazzaville) San JosØ (Costa Rica) Abidjan (C(cid:244)te d(cid:146)Ivoire) Paris (Frankrig) Libreville (Gabon) Banjul (Gambia) Bissau (Guinea-Bissau) Malabo (˘kvatorialguinea) Maseru (Lesotho) Lilongwe (Malawi) Rabat (Marokko) Mexico (Mexico) Windhoek (Namibia) Abuja (Nigeria) Niamey (Niger) Port Moresby (Papua Ny Guinea) Kigali (Rwanda) Dakar (Senegal) Honaria (Salomonłerne) Mbane (Swaziland) N(cid:146)Djamena (Tchad) Kampala (Uganda) New York (USA) Washington (USA) Montevideo (Uruguay) Lusaka (Zambia) Harare (Zimbabwe) Kommissionen i alt Domstolen Revisionsretten Luxembourg Luxembourg Tilsammen (1) Langtidslejekontrakt med forkłbsret. (2) Langtidslejekontrakt med forkłbsret. (3) Langtidslejekontrakt med forkłbsret. (4) Langtidslejekontrakt med forkłbsret. (5) Langtidslejekontrakt med forkłbsret. (6) Langtidslejekontrakt med forkłbsret. (7) Langtidslejekontrakt med forkłbsret. (8) Langtidslejekontrakt med forkłbsret. 149 281 800 959 384 491 409 553 5 662 903 217 276 338 571 103 644 634 179 498 253 36 080 227 366 564 027 116 430 48 985 293 186 2 756 461 958 669 504 612 676 368 137 760 157 708 201 520 269 592 80 091 224 920 282 639 27 938 397 203 1 028 377 2 268 975 355 270 181 101 340 865 395 388 1994 1994 1993 1994 1990 1991 1996 1989 1989 1986 1985 1990 1991 1982 1988 1987 1994 1992 1993 1992 1997 1982 1980 1984 1990 1982 1987 1982 1986 1987 1997 1990 1982 1990 1994 1994 1990 36 093 852 946 420 137 110 774 214 24 018 918 1 056 993 960 *001183-DA-169* 18:53-(09/02) - 001183-DA-169 170 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 Fortegnelse over Den Europ(cid:230)iske Unions bygninger (fortsat) Institutioner Sted Kłbs(cid:229)r Belłb Sub-total I alt (9) Langtidslejekontrakt med forkłbsret. (10) Langtidslejekontrakt med forkłbsret. (11) De eksterne kontorers bygninger omfatter 24 kontorbygninger, 25 delegationschefboliger, 25 tjenestemandsboliger og 2 parkeringspladser *001183-DA-170* 18:53-(09/02) - 001183-DA-170 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 171 SEKTION I PARLAMENTET *002AAAAB-DA-171* 11:03-(29/01) - 002AAAAB-DA-171 *002AAAAB-DA-172* 11:03-(29/01) - 002AAAAB-DA-172 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 173 PARLAMENTET INDT˘GTER De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers bidrag til finansiering af Europa- Parlamentets udgifter for regnskabs(cid:229)ret 2000 Tekst Belłb Udgifter Egne indt(cid:230)gter 964 924 397 - 60 163 959 Bidrag 904 760 438 *002AAAAB-DA-173* 11:03-(29/01) - 002AAAAB-DA-173 174 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 PARLAMENTET Egne indt(cid:230)gter AFSNIT 4 KAPITEL 4 0 (cid:151) FRADRAG I VEDERLAG KAPITEL 4 8 (cid:151) FRADRAG I VEDERLAG TIL OMBUDSMANDEN OG DENNES PERSONALE EF-SKATTER OG EF-AFGIFTER Artikel Konto 4 0 0 4 0 1 4 0 3 Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 KAPITEL 4 0 KAPITEL40(cid:151)FRADRAGIVEDERLAG Provenu af skat p(cid:229) lłnninger og godtgłrelser til medlemmer, tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte 30 374 642 25 711 501 24 509 854,(cid:151) Personalets bidrag til pensionsordningen 19 080 675 18 283 044 18 258 255,(cid:151) Provenu af det midlertidige bidrag, der fratr(cid:230)kkes i de vederlag, der udbetales til tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte i aktiv tjeneste 5 308 642 5 074 500 4 388 589,(cid:151) KAPITEL 4 0 I ALT 54 763 959 49 069 045 47 156 698,(cid:151) KAPITEL 4 8 KAPITEL48(cid:151)FRADRAGIVEDERLAGTILOMBUDSMANDENOGDENNESPERSONALE 4 8 0 Fradrag i vederlag til ombudsmanden og dennes personale KAPITEL 4 8 I ALT (cid:151) (cid:151) 357 140 240 609,(cid:151) 357 140 240 609,(cid:151) *002AAAAK-DA-174* 11:03-(29/01) - 002AAAAK-DA-174 Afsnit 4 i alt 54 763 959 49 426 185 47 397 307,(cid:151) 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 175 PARLAMENTET Egne indt(cid:230)gter AFSNIT 4 EF-SKATTER OG EF-AFGIFTER KAPITEL 4 0 (cid:151) FRADRAG I VEDERLAG 4 0 0 Provenu af skat p(cid:229) lłnninger og godtgłrelser til medlemmer, tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 30 374 642 25 711 501 24 509 854,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Protokol vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers privilegier og immuniteter, s(cid:230)rlig artikel 13. R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastl(cid:230)ggelse af betingelserne for og fremgangsm(cid:229)den ved opkr(cid:230)v- ning af skat til De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber (EFT L 56 af 4. 3. 1968, s. 8), senest (cid:230)ndret ved forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. 2190/97 (EFT L 301 af 5. 11. 1997, s. 1). 4 0 1 Personalets bidrag til pensionsordningen Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 19 080 675 18 283 044 18 258 255,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 83, stk. 2. 4 0 3 Provenu af det midlertidige bidrag, der fratr(cid:230)kkes i de vederlag, der udbetales til tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte i aktiv tjeneste Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 5 308 642 5 074 500 4 388 589,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EKSF, E(cid:216)F, Euratom) nr. 3831/91 af 19. december 1991 om (cid:230)ndring af vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber samt af ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for de łvrige ansatte i F(cid:230)llesskaberne med henblik p(cid:229) indfłrelse af et midlertidigt bidrag (EFT L 361 af 31. 12. 1991, s. 7). KAPITEL 4 8 (cid:151) FRADRAG I VEDERLAG TIL OMBUDSMANDEN OG DENNES PERSONALE 4 8 0 Fradrag i vederlag til ombudsmanden og dennes personale Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 (cid:151) 357 140 240 609,(cid:151) *002AAAAK-DA-175* 11:03-(29/01) - 002AAAAK-DA-175 176 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 PARLAMENTET AFSNIT 5 INDT˘GTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATION KAPITEL 5 0 (cid:151) INDT˘GT VED SALG AF L(cid:216)S(cid:216)RE OG FAST EJENDOM KAPITEL 5 2 (cid:151) AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDL¯NSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER KAPITEL 5 5 (cid:151) OVERF(cid:216)RSLER ELLER TILBAGEK(cid:216)B AF PERSONALETS PENSIONSRETTIGHEDER Artikel Konto Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 KAPITEL 5 0 KAPITEL50(cid:151)INDT˘GTVEDSALGAFL(cid:216)S(cid:216)REOGFASTEJENDOM 5 0 0 Indt(cid:230)gt ved salg af lłsłre KAPITEL 5 2 KAPITEL52(cid:151)AFKASTAFINVESTERETKAPITALOGUDL¯NSKAPITAL,BANKRENTEROGANDRERENTER KAPITEL 5 0 I ALT p. m. p. m. p. m. p. m. 1 665,(cid:151) 1 665,(cid:151) 5 2 0 Afkast af investeret kapital og udl(cid:229)nskapital, bankrenter og andre renter 1 750 000 2 000 000 1 912 812,(cid:151) KAPITEL 5 2 I ALT 1 750 000 2 000 000 1 912 812,(cid:151) KAPITEL 5 5 KAPITEL55(cid:151)OVERF(cid:216)RSLERELLERTILBAGEK(cid:216)BAFPERSONALETSPENSIONSRETTIGHEDER 5 5 0 Overfłrsler eller tilbagekłb af personalets pensionsrettigheder 2 000 000 1 500 000 2 206 908,(cid:151) KAPITEL 5 5 I ALT 2 000 000 1 500 000 2 206 908,(cid:151) *002AAACG-DA-176* 11:03-(29/01) - 002AAACG-DA-176 Afsnit 5 i alt 3 750 000 3 500 000 4 121 385,(cid:151) 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 177 PARLAMENTET INDT˘GTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATION AFSNIT 5 KAPITEL 5 0 (cid:151) INDT˘GT VED SALG AF L(cid:216)S(cid:216)RE OG FAST EJENDOM 5 0 0 Indt(cid:230)gt ved salg af lłsłre Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 1 665,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Indt(cid:230)gt ved salg af lłsłre, som ikke kan genanvendes i henhold til artikel 27 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). KAPITEL 5 2 (cid:151) AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDL¯NSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER 5 2 0 Afkast af investeret kapital og udl(cid:229)nskapital, bankrenter og andre renter Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 1 750 000 2 000 000 1 912 812,(cid:151) KAPITEL 5 5 (cid:151) OVERF(cid:216)RSLER ELLER TILBAGEK(cid:216)B AF PERSONALETS PENSIONSRETTIGHEDER 5 5 0 Overfłrsler eller tilbagekłb af personalets pensionsrettigheder Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 2 000 000 1 500 000 2 206 908,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 107, artikel 11, stk. 2, og artikel 48 i bilag VIII. *002AAACG-DA-177* 11:03-(29/01) - 002AAACG-DA-177 178 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 PARLAMENTET BIDRAG TIL EF-PROGRAMMER, REFUSIONER AF UDGIFTER SAMT INDT˘GTER VED YDELSER MOD VEDERLAG KAPITEL 6 1 (cid:151) REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER AFSNIT 6 Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Artikel Konto KAPITEL 6 1 KAPITEL61(cid:151)REFUSIONAFDIVERSEUDGIFTER 6 1 0 Refusion af udgifter afholdt for en anden institutions regning 6 1 0 2 Refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning (herunder til tjenestemandsansat personale og łvrige ansatte i sm(cid:229)błrnscentrets vuggestue) Artikel 6 1 0 i alt KAPITEL 6 1 I ALT p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 222 214,(cid:151) 222 214,(cid:151) 222 214,(cid:151) *002AAAEI-DA-178* 11:03-(29/01) - 002AAAEI-DA-178 Afsnit 6 i alt p. m. p. m. 222 214,(cid:151) 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 179 PARLAMENTET BIDRAG TIL EF-PROGRAMMER, REFUSIONER AF UDGIFTER SAMT INDT˘GTER VED YDELSER MOD VEDERLAG AFSNIT 6 KAPITEL 6 1 (cid:151) REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER 6 1 0 6 1 0 2 Refusion af udgifter afholdt for en anden institutions regning Refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning (herunder til tjenestemandsansat personale og łvrige ansatte i sm(cid:229)- błrnscentrets vuggestue) Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 222 214,(cid:151) *002AAAEI-DA-179* 11:03-(29/01) - 002AAAEI-DA-179 180 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 9 0 (cid:151) DIVERSE INDT˘GTER KAPITEL 9 1 (cid:151) BIDRAG FRA MEDLEMMERNE TIL EN PENSIONSORDNING AFSNIT 9 DIVERSE INDT˘GTER Artikel Konto Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 KAPITEL 9 0 KAPITEL90(cid:151)DIVERSEINDT˘GTER Lłnninger Diverse 9 0 4 9 0 6 9 0 6 0 Parlamentet p. m. p. m. 57 784,(cid:151) 50 000 50 000 601 751,(cid:151) 9 0 6 1 Ombudsmand (cid:151) p. m. Artikel 9 0 6 i alt KAPITEL 9 0 I ALT 50 000 50 000 50 000 50 000 4 094,(cid:151) 605 845,(cid:151) 663 629,(cid:151) KAPITEL 9 1 KAPITEL91(cid:151)BIDRAGFRAMEDLEMMERNETILENPENSIONSORDNING 1 600 000 1 200 000 1 311 340,(cid:151) KAPITEL 9 1 I ALT 1 600 000 1 200 000 1 311 340,(cid:151) Afsnit 9 i alt 1 650 000 1 250 000 1 974 969,(cid:151) TILSAMMEN 60 163 959 54 176 185 53 715 875,(cid:151) *002AAAFS-DA-180* 11:03-(29/01) - 002AAAFS-DA-180 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 181 PARLAMENTET AFSNIT 9 DIVERSE INDT˘GTER KAPITEL 9 0 (cid:151) DIVERSE INDT˘GTER 9 0 4 Lłnninger Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 57 784,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Godtgłrelse fra forsikringsselskaberne af tjenestemandslłnninger i tilf(cid:230)lde af ulykker. 9 0 6 9 0 6 0 Diverse Parlamentet 9 0 6 1 Ombudsmand Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 50 000 50 000 601 751,(cid:151) Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 (cid:151) p. m. 4 094,(cid:151) KAPITEL 9 1 (cid:151) BIDRAG FRA MEDLEMMERNE TIL EN PENSIONSORDNING Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 1 600 000 1 200 000 1 311 340,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Regulativet om omkostningsgodtgłrelser og andre godtgłrelser til Europa-Parlamentets medlemmer, s(cid:230)rlig bilag III. *002AAAFS-DA-181* 11:03-(29/01) - 002AAAFS-DA-181 182 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 PARLAMENTET Afsnit Kapitel Almindelig oversigt over bevillingerne (2000 og 1999) og gennemfłrelse (1998) UDGIFTER Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 2 2 0 2 1 2 2 2 3 2 5 2 6 2 7 2 8 UDGIFTER VEDR(cid:216)RENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITU- TIONEN MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN 171 862 300 185 813 600 161 380 188,(cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE 322 052 874 306 900 977 287 657 558,(cid:151) GODTG(cid:216)RELSER OG FORSKELLIGE BIDRAG I FORBINDELSE MED ENDELIG UDTR˘DEN AF TJENESTEN 8 209 800 7 421 130 6 336 222,(cid:151) TJENESTEREJSER OG BEFORDRING 17 006 000 17 280 000 17 445 979,(cid:151) INFRASTRUKTUR AF SOCIO-MEDICINSK ART 480 000 430 000 450 833,(cid:151) PRAKTIKKURSER OG UDVEKSLING AF TJENESTEM˘ND 1 446 300 1 429 000 999 483,(cid:151) VELF˘RD 197 000 190 000 123 768,(cid:151) UDGIFTER TIL RECEPTIONER OG REPR˘SENTATION 722 000 697 000 559 392,(cid:151) INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE 41 323 000 38 162 000 36 585 930,(cid:151) Afsnit 1 i alt 563 299 274 558 323 707 511 539 353,(cid:151) EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOST- NINGERI FORBINDELSE HERMED 178 388 705 210 597 807 255 475 146,(cid:151) DATAMATIK OG TELEKOMMUNIKATION 33 251 000 36 429 000 28 394 742,(cid:151) L(cid:216)S(cid:216)RE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 15 116 985 15 195 130 13 101 505,(cid:151) L(cid:216)BENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER 17 988 417 17 885 762 15 875 176,(cid:151) UDGIFTER TIL M(cid:216)DER OG INDKALDELSER 905 000 1 010 000 740 837,(cid:151) UDGIFTER TIL STUDIER, UNDERS(cid:216)GELSER OG KONSULTATIONER 2 070 000 1 700 000 1 934 560,(cid:151) PUBLIKATIONS- OG INFORMATIONSUDGIFTER 27 210 000 33 258 000 27 317 211,(cid:151) FAST EJENDOM, L(cid:216)S(cid:216)RE OG INTERINSTITUTIONELLE TJENESTER 12 071 000 11 976 400 12 737 163,(cid:151) *002AAAHU-DA-182* 11:03-(29/01) - 002AAAHU-DA-182 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 183 PARLAMENTET UDGIFTER Almindelig oversigt over bevillingerne (2000 og 1999) og gennemfłrelse (1998) (fortsat) Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 9 TILSKUD OG DELTAGELSE I UDGIFTER 1 422 500 1 425 000 757 612,(cid:151) Afsnit 2 i alt 288 423 607 329 477 099 356 333 952,(cid:151) 3 3 7 3 8 3 9 10 10 0 10 1 10 2 UDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDF(cid:216)RELSE AF S˘RLIGE OPGAVER S˘RLIGE UDGIFTER FOR VISSE INSTITUTIONER OG ORGANER 34 566 000 25 819 000 34 605 314,(cid:151) OMBUDSMAND UDGIFTER TIL PARLAMENTARISK ASSISTANCE (cid:151) p. m. 3 474 797 2 726 989,(cid:151) p. m. Afsnit 3 i alt 34 566 000 29 293 797 37 332 303,(cid:151) ANDRE UDGIFTER FORM¯LSBESTEMTE RESERVER 8 985 516 1 160 000 RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER 9 700 000 8 795 836 RESERVE TIL STATUT FOR EUROPA-PARLAMENTETS MEDLEMMER 59 950 000 Afsnit 10 i alt 78 635 516 9 955 836 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) TILSAMMEN 964 924 397 927 050 439 905 205 608,(cid:151) *002AAAHU-DA-183* 11:03-(29/01) - 002AAAHU-DA-183 184 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 PARLAMENTET UDGIFTER VEDR(cid:216)RENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN AFSNIT 1 KAPITEL 1 0 (cid:151) MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL 1 0 KAPITEL10(cid:151)MEDLEMMERAFINSTITUTIONEN 1 0 0 Lłnninger og hermed forbundne godtgłrelser og till(cid:230)g 1 0 0 0 Grundlłnninger 1 0 0 1 Boligtilskud 1 0 0 2 Familietill(cid:230)g Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. p. m. Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. p. m. Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. p. m. 1 0 0 3 Godtgłrelse af repr(cid:230)sentationsudgifter Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. p. m. 1 0 0 4 Rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med młder, młdeindkaldelser og dermed forbundne omkostninger Ikke-opdelte bevillinger 48 705 000 45 135 000 47 947 594,(cid:151) 1 0 0 5 Medlemmernes s(cid:230)rlige udgifter til rejser under udłvelse af deres mandat Ikke-opdelte bevillinger 1 000 000 1 000 000 950 000,(cid:151) 1 0 0 6 Godtgłrelse til d(cid:230)kning af udgifter i forbindelse med institutionsmedlemmernes arbejde under udłvelsen af deres mandat, der ikke er omfattet af konto 1 0 0 5 Ikke-opdelte bevillinger 25 395 000 27 670 000 24 509 037,(cid:151) 1 0 0 7 Godtgłrelse af udgifter forbundet med formandshvervets udłvelse Ikke-opdelte bevillinger 137 300 134 600 132 920,(cid:151) Artikel 1 0 0 i alt 75 237 300 73 939 600 73 539 551,(cid:151) 1 0 1 Syge- og ulykkesforsikring og andre sociale forpligtelser Ikke-opdelte bevillinger 1 493 000 1 493 000 1 463 625,(cid:151) 1 0 2 Overgangsgodtgłrelse Ikke-opdelte bevillinger 4 100 000 3 700 000 61 500,(cid:151) *002AAAIA-DA-184* 11:03-(29/01) - 002AAAIA-DA-184 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 185 PARLAMENTET KAPITEL 1 0 (cid:151) MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN (fortsat) Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 0 3 Pensioner 1 0 3 0 Alderspension 1 0 3 1 Invalidepension 1 0 3 2 Efterladtepension 1 0 3 3 Frivillig pensionsordning for medlemmerne 1 0 5 Kurser for medlemmerne 1 0 5 0 Sprogkurser 1 0 5 1 Edb-kurser 1 0 6 Godtgłrelse af medlemmernes sekretariatsudgifter 1 0 8 Kursdifferencer 1 0 9 Reserve til d(cid:230)kning af medlemmernes godtgłrelser og till(cid:230)g Ikke-opdelte bevillinger 6 000 000 6 000 000 4 599 505,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 284 000 240 000 198 023,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 2 500 000 2 200 000 2 066 766,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 6 800 000 7 800 000 5 766 581,(cid:151) Artikel 1 0 3 i alt 15 584 000 16 240 000 12 630 875,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 700 000 600 000 648 016,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 161 000 261 000 145 225,(cid:151) Artikel 1 0 5 i alt 861 000 861 000 793 241,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 73 687 000 83 980 000 70 791 396,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 400 000 1 200 000 2 100 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 500 000 4 400 000 0,(cid:151) KAPITEL 1 0 I ALT 171 862 300 185 813 600 161 380 188,(cid:151) *002AAAIA-DA-185* 11:03-(29/01) - 002AAAIA-DA-185 186 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL 1 1 KAPITEL11(cid:151)TJENSTG(cid:216)RENDEPERSONALE 1 1 0 Tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, der bekl(cid:230)der en stilling, som er anfłrt i stillingsfortegnelsen 1 1 0 0 Grundlłnninger 1 1 0 1 Familietill(cid:230)g Ikke-opdelte bevillinger 227 509 216 (1) 217 976 703 208 128 794,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 20 387 258 (2) 19 617 919 18 556 611,(cid:151) 1 1 0 2 Udlandstill(cid:230)g og s(cid:230)rligt udlandstill(cid:230)g (inklusive det i artikel 97 i EKSF-vedt(cid:230)gten n(cid:230)vnte) Ikke-opdelte bevillinger 32 343 846 (3) 30 992 941 29 440 649,(cid:151) 1 1 0 3 Sekretariatstill(cid:230)g 1 1 1 (cid:216)vrige ansatte 1 1 1 0 Hj(cid:230)lpeansatte 1 1 1 1 Hj(cid:230)lpeansatte tolke 1 1 1 2 Lokalt ansatte 1 1 1 3 S(cid:230)rlige r(cid:229)dgivere Ikke-opdelte bevillinger 2 526 955 2 342 022 2 289 100,(cid:151) Artikel 1 1 0 i alt 282 767 275 270 929 585 258 415 154,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 11 476 462 10 200 000 10 285 883,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. 0,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 270 000 301 000 234 411,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 80 600 160 000 130 342,(cid:151) Artikel 1 1 1 i alt 11 827 062 10 661 000 10 650 636,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 225 358 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (2) En bevilling p(cid:229) 17 855 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (3) En bevilling p(cid:229) 28 330 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. *002AAAIA-DA-186* 11:03-(29/01) - 002AAAIA-DA-186 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 187 PARLAMENTET KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 1 3 Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdom, arbejdslłsheds- forsikring og opretholdelse af pensionsrettigheder 1 1 3 0 Sygeforsikring Ikke-opdelte bevillinger 8 000 788 (1) 7 627 854 7 281 709,(cid:151) 1 1 3 1 Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme Ikke-opdelte bevillinger 1 875 006 (2) 1 772 901 1 714 043,(cid:151) 1 1 3 2 Arbejdslłshedsforsikring for midlertidigt ansatte Ikke-opdelte bevillinger 264 627 247 225 235 923,(cid:151) 1 1 3 3 Stiftelse eller opretholdelse af midlertidigt ansattes pensionsrettigheder Ikke-opdelte bevillinger 15 000 15 800 12 466,(cid:151) Artikel 1 1 3 i alt 10 155 421 9 663 780 9 244 141,(cid:151) 1 1 4 Diverse till(cid:230)g og godtgłrelser 1 1 4 0 Ydelse ved barnefłdsel og i tilf(cid:230)lde af dłd Ikke-opdelte bevillinger 17 000 17 000 13 954,(cid:151) 1 1 4 1 Godtgłrelse af (cid:229)rlige rejseudgifter: tjenestested-hjemsted Ikke-opdelte bevillinger 4 575 000 4 350 000 4 203 153,(cid:151) 1 1 4 2 Bolig- og befordringstilskud 1 1 4 3 Fast tjenstlig godtgłrelse Ikke-opdelte bevillinger p. m. 2 700 878,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 88 234 80 000 77 014,(cid:151) 1 1 4 4 Fast godtgłrelse for befordringsudgifter Ikke-opdelte bevillinger 72 601 67 000 65 342,(cid:151) 1 1 4 5 S(cid:230)rlig godtgłrelse til regnskabsfłrere og forskudsbestyrere Ikke-opdelte bevillinger 32 000 30 000 27 752,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 7 010 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (2) En bevilling p(cid:229) 1 645 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. *002AAAIA-DA-187* 11:03-(29/01) - 002AAAIA-DA-187 188 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 1 4 (fortsat) 1 1 4 9 Andre godtgłrelser og refusioner Ikke-opdelte bevillinger 1 500 p. m. 0,(cid:151) Artikel 1 1 4 i alt 4 786 335 4 546 700 4 388 093,(cid:151) 1 1 5 Overarbejde Ikke-opdelte bevillinger 1 375 000 1 290 000 1 284 277,(cid:151) 1 1 8 Godtgłrelse af udgifter i forbindelse med tiltr(cid:230)den og udtr(cid:230)den af tjenesten samt forflyttelse 1 1 8 1 Rejseudgifter (inklusive familiemedlemmers rejseudgifter) Ikke-opdelte bevillinger 60 000 80 000 49 436,(cid:151) 1 1 8 2 Bos(cid:230)ttelsespenge ved tiltr(cid:230)den, udtr(cid:230)den og forflyttelse Ikke-opdelte bevillinger 1 394 934 2 307 992 1 022 129,(cid:151) 1 1 8 3 Flytteudgifter 1 1 8 4 Midlertidige dagpenge 1 1 9 Tilpasning af vederlag til tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte 1 1 9 0 Justeringskoefficienter 1 1 9 1 Form(cid:229)lsbestemt reserve Ikke-opdelte bevillinger 724 444 1 305 923 481 506,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 1 152 799 1 524 924 908 982,(cid:151) Artikel 1 1 8 i alt 3 332 177 5 218 839 2 462 053,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 3 974 036 918 817 1 213 204,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 3 835 568 (1) 3 672 256 0,(cid:151) Artikel 1 1 9 i alt 7 809 604 4 591 073 1 213 204,(cid:151) KAPITEL 1 1 I ALT 322 052 874 306 900 977 287 657 558,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 3 195 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. *002AAAIA-DA-188* 11:03-(29/01) - 002AAAIA-DA-188 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 189 PARLAMENTET KAPITEL 1 2 (cid:151) GODTG(cid:216)RELSER OG FORSKELLIGE BIDRAG I FORBINDELSE MED ENDELIG UDTR˘DEN AF TJENESTEN Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL 1 2 KAPITEL12(cid:151)GODTG(cid:216)RELSEROGFORSKELLIGEBIDRAGIFORBINDELSEMEDENDELIGUDTR˘DENAFTJENESTEN 1 2 1 Ventepenge og godtgłrelser ved fritagelse fra stillingen og afskedigelse 1 2 1 0 Godtgłrelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde i medfłr af vedt(cid:230)g- tens artikel 41 og 50 Ikke-opdelte bevillinger 1 687 600 1 662 000 1 640 368,(cid:151) 1 2 1 5 Godtgłrelser ved definitiv udtr(cid:230)den af tjenesten (forordning (EKSF, E(cid:216)F, Eura- tom) nr. 3518/85) Ikke-opdelte bevillinger 76 000 367 680 765 309,(cid:151) 1 2 1 6 Godtgłrelser ved definitiv udtr(cid:230)den af tjenesten (forordning (Euratom, EKSF, E(cid:216)F) nr. 2274/87) Ikke-opdelte bevillinger 447 700 516 750 566 911,(cid:151) 1 2 1 7 Godtgłrelser ved definitiv udtr(cid:230)den af tjenesten (forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2688/95 og (EF, Euratom, EKSF) nr. 2689/95) 1 2 3 Sygeforsikring 1 2 9 Tilpasning af diverse godtgłrelser 1 2 9 0 Justeringskoefficienter 1 2 9 1 Form(cid:229)lsbestemt reserve Ikke-opdelte bevillinger 5 287 000 4 265 200 2 775 404,(cid:151) Artikel 1 2 1 i alt 7 498 300 6 811 630 5 747 992,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 254 900 260 900 180 793,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 374 900 268 600 407 437,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 81 700 80 000 0,(cid:151) Artikel 1 2 9 i alt 456 600 348 600 407 437,(cid:151) KAPITEL 1 2 I ALT 8 209 800 7 421 130 6 336 222,(cid:151) *002AAAIA-DA-189* 11:03-(29/01) - 002AAAIA-DA-189 190 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 1 3 (cid:151) TJENESTEREJSER OG BEFORDRING KAPITEL 1 4 (cid:151) INFRASTRUKTUR AF SOCIO-MEDICINSK ART KAPITEL 1 5 (cid:151) PRAKTIKKURSER OG UDVEKSLING AF TJENESTEM˘ND KAPITEL 1 6 (cid:151) VELF˘RD Artikel Konto KAPITEL 1 3 KAPITEL13(cid:151)TJENESTEREJSEROGBEFORDRING Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 3 0 Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed 1 3 0 1 Tjenesterejseudgifter Ikke-opdelte bevillinger 17 006 000 (1) 17 280 000 17 445 979,(cid:151) Artikel 1 3 0 i alt 17 006 000 17 280 000 17 445 979,(cid:151) KAPITEL 1 3 I ALT 17 006 000 17 280 000 17 445 979,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger KAPITEL 1 4 I ALT 480 000 480 000 430 000 450 833,(cid:151) 430 000 450 833,(cid:151) KAPITEL 1 4 KAPITEL14(cid:151)INFRASTRUKTURAFSOCIO-MEDICINSKART 1 4 1 L(cid:230)getjeneste 1 5 0 1 5 2 KAPITEL 1 5 KAPITEL15(cid:151)PRAKTIKKURSEROGUDVEKSLINGAFTJENESTEM˘ND Omkostninger i forbindelse med afholdelse af praktikkurser inden for institu- tionen Ikke-opdelte bevillinger 1 116 300 1 129 000 789 605,(cid:151) Udveksling af personale mellem institutionen og den offentlige sektor i med- lemsstaterne Ikke-opdelte bevillinger 330 000 300 000 209 878,(cid:151) KAPITEL 1 5 I ALT 1 446 300 1 429 000 999 483,(cid:151) KAPITEL 1 6 KAPITEL16(cid:151)VELF˘RD 1 6 0 Ekstraordin(cid:230)r hj(cid:230)lp Ikke-opdelte bevillinger 13 000 13 000 2 732,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 1 000 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. *002AAAIA-DA-190* 11:03-(29/01) - 002AAAIA-DA-190 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 191 PARLAMENTET KAPITEL 1 6 (cid:151) VELF˘RD (fortsat) KAPITEL 1 7 (cid:151) UDGIFTER TIL RECEPTIONER OG REPR˘SENTATION Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 6 2 Velf(cid:230)rdsforanstaltninger 1 6 4 Supplerende stłtte til handicappede Ikke-opdelte bevillinger 84 000 77 000 63 290,(cid:151) 1 6 4 0 Udgifter, der ikke godtgłres af RCAM og andre s(cid:230)rlige interventioner Ikke-opdelte bevillinger 100 000 100 000 57 746,(cid:151) (1) Artikel 1 6 4 i alt 100 000 100 000 57 746,(cid:151) KAPITEL 1 6 I ALT 197 000 190 000 123 768,(cid:151) KAPITEL 1 7 KAPITEL17(cid:151)UDGIFTERTILRECEPTIONEROGREPR˘SENTATION 1 7 0 Udgifter til receptioner og repr(cid:230)sentation 1 7 0 0 Medlemmer af institutionen Ikke-opdelte bevillinger 670 000 645 000 513 366,(cid:151) 1 7 0 1 Personale Ikke-opdelte bevillinger 30 000 30 000 24 026,(cid:151) 1 7 0 2 Midler til d(cid:230)kning af udgifter i overensstemmelse med artikel 19 i institutionens forretningsorden Ikke-opdelte bevillinger 22 000 22 000 22 000,(cid:151) Artikel 1 7 0 i alt 722 000 697 000 559 392,(cid:151) KAPITEL 1 7 I ALT 722 000 697 000 559 392,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 60 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. *002AAAIA-DA-191* 11:03-(29/01) - 002AAAIA-DA-191 192 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 1 8 (cid:151) INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL 1 8 KAPITEL18(cid:151)INTERINSTITUTIONELTSAMARBEJDE 1 8 2 Efteruddannelse 1 8 2 0 Efteruddannelse og faglig videreuddannelse samt personaleoplysning Ikke-opdelte bevillinger 1 800 000 1 739 000 1 229 662,(cid:151) Artikel 1 8 2 i alt 1 800 000 1 739 000 1 229 662,(cid:151) 1 8 4 Restauranter og kantiner 1 8 4 0 Restauranternes og kantinernes lłbende driftsudgifter 1 8 6 Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte Ikke-opdelte bevillinger 800 000 900 000 1 762 866,(cid:151) Artikel 1 8 4 i alt 800 000 900 000 1 762 866,(cid:151) 1 8 6 0 Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte og andre velf(cid:230)rdsforan- staltninger Ikke-opdelte bevillinger 199 000 199 000 176 635,(cid:151) 1 8 6 3 Sm(cid:229)błrnscentret og vuggestuer med s(cid:230)raftaler 1 8 7 Andre ydelser 1 8 7 0 Tolke og konferencemedhj(cid:230)lp Ikke-opdelte bevillinger 2 689 000 2 533 000 2 116 869,(cid:151) Artikel 1 8 6 i alt 2 888 000 2 732 000 2 293 504,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 25 500 000 24 000 000 22 760 000,(cid:151) 1 8 7 2 Andre ydelser, overs(cid:230)ttelses- og skrivearbejde udfłrt uden for institutionen Ikke-opdelte bevillinger 9 575 000 8 130 000 7 872 000,(cid:151) Artikel 1 8 7 i alt 35 075 000 32 130 000 30 632 000,(cid:151) *002AAAIA-DA-192* 11:03-(29/01) - 002AAAIA-DA-192 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 193 PARLAMENTET KAPITEL 1 8 (cid:151) INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE (fortsat) Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 8 8 Udgifter ved ans(cid:230)ttelse 1 8 8 0 Forskellige udgifter ved ans(cid:230)ttelse Ikke-opdelte bevillinger Artikel 1 8 8 i alt 760 000 760 000 661 000 667 898,(cid:151) 661 000 667 898,(cid:151) KAPITEL 1 8 I ALT 41 323 000 38 162 000 36 585 930,(cid:151) *002AAAIA-DA-193* 11:03-(29/01) - 002AAAIA-DA-193 Afsnit 1 i alt 563 299 274 558 323 707 511 539 353,(cid:151) 194 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 PARLAMENTET UDGIFTER VEDR(cid:216)RENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN AFSNIT 1 KAPITEL 1 0 (cid:151) MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN 1 0 0 1 0 0 0 Lłnninger og hermed forbundne godtgłrelser og till(cid:230)g Grundlłnninger Anm(cid:230)rkninger Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 p. m. Denne konto skal finansiere udbetalingen af lłnninger til Europa-Parlamentets medlemmer, som i overensstemmelse med fremgangsm(cid:229)den over for medlemmerne af F(cid:230)llesskabets andre institutioner błr lłnnes over denne institutions budget og ikke over medlemsstaternes budget- ter. 1 0 0 1 Boligtilskud Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 p. m. Anm(cid:230)rkninger Opfłrelsen af disse godtgłrelser er sket med henblik p(cid:229) de kommende overvejelser om f(cid:230)llesskabslłnninger til medlemmerne. 1 0 0 2 Familietill(cid:230)g Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 p. m. Anm(cid:230)rkninger Opfłrelsen af disse godtgłrelser er sket med henblik p(cid:229) de kommende overvejelser om f(cid:230)llesskabslłnninger til medlemmerne. 1 0 0 3 Godtgłrelse af repr(cid:230)sentationsudgifter Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 p. m. Anm(cid:230)rkninger Opfłrelsen af disse godtgłrelser er sket med henblik p(cid:229) de kommende overvejelser om f(cid:230)llesskabslłnninger til medlemmerne. *002AAAIA-DA-194* 11:03-(29/01) - 002AAAIA-DA-194 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 195 PARLAMENTET KAPITEL 1 0 (cid:151) MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN (fortsat) 1 0 0 (fortsat) 1 0 0 4 Rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med młder, młdeindkaldelser og dermed forbundne omkostninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 48 705 000 45 135 000 47 947 594,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er beregnet p(cid:229) grundlag af den nuv(cid:230)rende ordning vedrłrende godtgłrelse af rejse- og opholdsudgifter. 1 0 0 5 Medlemmernes s(cid:230)rlige udgifter til rejser under udłvelse af deres mandat Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 000 000 1 000 000 950 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Regulativet om omkostningsgodtgłrelser og andre godtgłrelser til Europa-Parlamentets medlemmer, s(cid:230)rlig artikel 10. Pr(cid:230)sidiets afgłrelser af 13. december 1989, 3. april 1990 og 24. marts 1992. Det (cid:229)rlige belłb p(cid:229) 3 000 EUR pr. medlem kan ikke overskrides. 1 0 0 6 Godtgłrelse til d(cid:230)kning af udgifter i forbindelse med institutionsmedlemmernes arbejde under udłvelsen af deres mandat, der ikke er omfattet af konto 1 0 0 5 Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 25 395 000 27 670 000 24 509 037,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Regulativet om omkostningsgodtgłrelser og andre godtgłrelser til Europa-Parlamentets medlemmer, s(cid:230)rlig artikel 13. Pr(cid:230)sidiets afgłrelser af 18. og 19. oktober 1982, 10. maj 1989, 3. april 1995 og 15. juli 1996. Denne faste m(cid:229)nedlige godtgłrelse skal is(cid:230)r d(cid:230)kke rejseomkostninger og tilknyttede udgifter i hjemlandet, kontor-, telefon- og portoudgifter samt telematikgodtgłrelse. 1 0 0 7 Godtgłrelse af udgifter forbundet med formandshvervets udłvelse Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 137 300 134 600 132 920,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Pr(cid:230)sidiets afgłrelse af 20. marts 1991. Denne bevilling skal d(cid:230)kke de faste opholds- og repr(cid:230)sentationsgodtgłrelser i forbindelse med formandens varetagelse af sine opgaver. 1 0 1 Syge- og ulykkesforsikring og andre sociale forpligtelser Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 493 000 1 493 000 1 463 625,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Regulativet om omkostningsgodtgłrelser og andre godtgłrelser til Europa-Parlamentets medlemmer, s(cid:230)rlig artikel 17, 18, 19, 20 og 21. Pr(cid:230)sidiets afgłrelse af 20. oktober 1958, senest (cid:230)ndret ved Pr(cid:230)sidiets afgłrelse af 3. april 1990. *002AAAIA-DA-195* 11:03-(29/01) - 002AAAIA-DA-195 196 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 1 0 (cid:151) MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN (fortsat) 1 0 1 (fortsat) Pr(cid:230)sidiets afgłrelse af 24. september 1986, senest (cid:230)ndret ved Pr(cid:230)sidiets afgłrelse af 17. juli 1997. Pr(cid:230)sidiets afgłrelse af 18. juni 1975, senest (cid:230)ndret ved Pr(cid:230)sidiets afgłrelse af 3. april 1990. Pr(cid:230)sidiets afgłrelse af 19. januar 1978, senest (cid:230)ndret ved Pr(cid:230)sidiets afgłrelse af 17. juli 1997. Denne bevilling skal d(cid:230)kke ulykkesforsikring, sygeforsikring, udgifter til hjemsendelse og godtgłrelse af udgifter i forbindelse med den (cid:229)rlige l(cid:230)geundersłgelse, livsforsikring, forsikring mod tyveri og tab af personlige effekter og edb-udstyr. 1 0 2 Overgangsgodtgłrelse Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 4 100 000 3 700 000 61 500,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Regulativet om omkostningsgodtgłrelser og andre godtgłrelser til Europa-Parlamentets medlemmer, s(cid:230)rlig bilag V. Pr(cid:230)sidiets afgłrelser af 18. maj 1988, senest (cid:230)ndret ved Pr(cid:230)sidiets afgłrelse af 10. juli 1995. Denne bevilling skal d(cid:230)kke overgangsgodtgłrelse ved mandatophłr. 1 0 3 1 0 3 0 Pensioner Alderspension Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 6 000 000 6 000 000 4 599 505,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Regulativet om omkostningsgodtgłrelser og andre godtgłrelser til Europa-Parlamentets medlemmer, s(cid:230)rlig bilag III. Pr(cid:230)sidiets afgłrelse af 24. og 25. maj 1982, senest (cid:230)ndret den 13. september 1995. 1 0 3 1 Invalidepension Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 284 000 240 000 198 023,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Regulativet om omkostningsgodtgłrelser og andre godtgłrelser til Europa-Parlamentets medlemmer, s(cid:230)rlig bilag II. Pr(cid:230)sidiets afgłrelse af 24. og 25. maj 1982, senest (cid:230)ndret ved Pr(cid:230)sidiets afgłrelse af 10. juli 1995. *002AAAIA-DA-196* 11:03-(29/01) - 002AAAIA-DA-196 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 197 PARLAMENTET KAPITEL 1 0 (cid:151) MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN (fortsat) 1 0 3 (fortsat) 1 0 3 2 Efterladtepension Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 500 000 2 200 000 2 066 766,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Regulativet om omkostningsgodtgłrelser og andre godtgłrelser til Europa-Parlamentets medlemmer, s(cid:230)rlig bilag I. Pr(cid:230)sidiets afgłrelse af 29. april 1980, senest (cid:230)ndret ved Pr(cid:230)sidiets afgłrelse af 10. juli 1995. 1 0 3 3 Frivillig pensionsordning for medlemmerne Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 6 800 000 7 800 000 5 766 581,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Regulativet om omkostningsgodtgłrelser og andre godtgłrelser til Europa-Parlamentets medlemmer, s(cid:230)rlig bilag IX. Pr(cid:230)sidiets afgłrelse af 12. juni 1990, senest (cid:230)ndret ved Pr(cid:230)sidiets afgłrelse af 13. november 1995. Denne bevilling skal d(cid:230)kke institutionens andel af den supplerende frivillige pensionsordning for medlemmerne. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 1 000 000 EUR. 1 0 5 1 0 5 0 Kurser for medlemmerne Sprogkurser Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 700 000 600 000 648 016,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Regulativet om omkostningsgodtgłrelser og andre godtgłrelser til Europa-Parlamentets medlemmer, s(cid:230)rlig artikel 4, 8, 12 og 22. Pr(cid:230)sidiets afgłrelser af 10. maj 1989 og 3. april 1990. Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til sprogkurser for medlemmerne og indkłb af undervisningsmateriale. 1 0 5 1 Edb-kurser Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 161 000 261 000 145 225,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Regulativet om omkostningsgodtgłrelser og andre godtgłrelser til Europa-Parlamentets medlemmer, s(cid:230)rlig artikel 22a. Pr(cid:230)sidiets afgłrelser af 3. april 1990 og 9. juli 1992. Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til edb-kurser for medlemmerne og godtgłrelse til medlemmerne af udgifter, de har afholdt til edb- uddannelse af deres medarbejdere. *002AAAIA-DA-197* 11:03-(29/01) - 002AAAIA-DA-197 198 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 1 0 (cid:151) MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN (fortsat) 1 0 6 Godtgłrelse af medlemmernes sekretariatsudgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 73 687 000 83 980 000 70 791 396,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Pr(cid:230)sidiets afgłrelse af 9. juli 1987. Kv(cid:230)storkollegiets afgłrelse af 2. december 1987. Regulativet om omkostningsgodtgłrelser og andre godtgłrelser til Europa-Parlamentets medlemmer, s(cid:230)rlig artikel 14-16. Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter i forbindelse med medlemmets ans(cid:230)ttelse af medarbejdere til sekretariats- og forskningsarbejde mv. gennem indg(cid:229)else af en privatretlig kontrakt mellem medlemmet og medarbejderen, s(cid:229)ledes at de sociale og skattem(cid:230)ssige omkostninger garanteres. 1 0 8 Kursdifferencer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 400 000 1 200 000 2 100 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke kursdifferencer, der belaster Europa-Parlamentets budget i henhold til regulativ om omkostningsgodtgłrelser og andre godtgłrelser til Europa-Parlamentets medlemmer med udbetaling af godtgłrelser til Europa-Parlamentets medlemmer. 1 0 9 Reserve til d(cid:230)kning af medlemmernes godtgłrelser og till(cid:230)g Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 500 000 4 400 000 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke virkningerne af eventuelle reguleringer af medlemmernes godtgłrelser. KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE 1 1 0 1 1 0 0 Tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, der bekl(cid:230)der en stilling, som er anfłrt i stillingsfortegnelsen Grundlłnninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 227 509 216 (1) 217 976 703 208 128 794,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 225 358 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 62 og 66. Denne bevilling skal d(cid:230)kke grundlłnninger til tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte. Den er beregnet p(cid:229) grundlag af stillingsfortegnelsen for regnskabs(cid:229)ret og under hensyntagen til de stillinger, for hvilke ans(cid:230)ttelsesproceduren er i gang. *002AAAIA-DA-198* 11:03-(29/01) - 002AAAIA-DA-198 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 199 PARLAMENTET KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) 1 1 0 (fortsat) 1 1 0 0 (fortsat) Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan genanvendes, ansl(cid:229)s til 1 156 800 EUR. 1 1 0 1 Familietill(cid:230)g Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 20 387 258 (1) 19 617 919 18 556 611,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 17 855 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 62, 67 og 68a og bilag VII, afdeling 1. ** Denne bevilling skal d(cid:230)kke familietill(cid:230)g, som omfatter: (cid:151) husstandstill(cid:230)g (cid:151) błrnetilskud (cid:151) uddannelsestill(cid:230)g til tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte. 1 1 0 2 Udlandstill(cid:230)g og s(cid:230)rligt udlandstill(cid:230)g (inklusive det i artikel 97 i EKSF-vedt(cid:230)gten n(cid:230)vnte) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 32 343 846 (1) 30 992 941 29 440 649,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 28 330 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 62 og 69 og artikel 4 i bilag VII. Denne bevilling skal d(cid:230)kke udlandstill(cid:230)g og s(cid:230)rligt udlandstill(cid:230)g til tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte. 1 1 0 3 Sekretariatstill(cid:230)g Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 526 955 2 342 022 2 289 100,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 4a i bilag VII. Denne bevilling skal d(cid:230)kke sekretariatstill(cid:230)g til tjenestem(cid:230)nd i kategori C, der har en stilling som sekret(cid:230)r med stenografi og maskinskriv- ning eller som maskinskriver, telexoperatłr, direktionssekret(cid:230)r eller chefsekret(cid:230)r. *002AAAIA-DA-199* 11:03-(29/01) - 002AAAIA-DA-199 200 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) 1 1 1 1 1 1 0 (cid:216)vrige ansatte Hj(cid:230)lpeansatte Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 11 476 462 10 200 000 10 285 883,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)r for de łvrige ansatte i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 3 og afsnit III. Denne bevilling skal d(cid:230)kke vederlag og arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hj(cid:230)lpeansatte, som skal erstatte tjenestem(cid:230)nd, der midlertidigt er ude af stand til at udłve deres tjeneste, og som skal bist(cid:229) det faste personale, navnlig under młdeperioderne, og is(cid:230)r det tekniske personale (trykkeri, reproduktion, distribution, budtjeneste, audiovisuelle medier). Bevillingen d(cid:230)kker ligeledes honorarer til l(cid:230)gepersonale og andet sundhedspersonale, der betales efter regning. 1 1 1 1 Hj(cid:230)lpeansatte tolke Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 0,(cid:151) 1 1 1 2 Lokalt ansatte Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 270 000 301 000 234 411,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for de łvrige ansatte i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 4 og afsnit IV. Denne bevilling skal d(cid:230)kke vederlag samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for lokalt ansatte. 1 1 1 3 S(cid:230)rlige r(cid:229)dgivere Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 80 600 160 000 130 342,(cid:151) 1 1 3 1 1 3 0 Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdom, arbejdslłshedsforsikring og opretholdelse af pensionsrettigheder Sygeforsikring Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 8 000 788 (1) (1) En bevilling p(cid:229) 7 010 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. 7 627 854 7 281 709,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 72. Sygeforsikringsordningen for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 23. *002AAAIA-DA-200* 11:03-(29/01) - 002AAAIA-DA-200 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 201 PARLAMENTET KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) 1 1 3 (fortsat) 1 1 3 0 (fortsat) Denne bevilling skal d(cid:230)kke arbejdsgiverbidrag til sygeforsikring p(cid:229) 3,4 % af grundlłnnen. De ansattes bidrag udgłr 1,7 % af grundlłnnen. 1 1 3 1 Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 875 006 (1) (1) En bevilling p(cid:229) 1 645 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. 1 772 901 1 714 043,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 73. Denne bevilling skal d(cid:230)kke: (cid:151) arbejdsgiverbidrag til ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme p(cid:229) 0,77 % af grundlłnnen (cid:151) pr(cid:230)mier til forsikring mod sportsskader i tilknytning til Europa-Parlamentets sportscenter i Bruxelles for medlemmernes medarbejdere og hj(cid:230)lpeansatte. 1 1 3 2 Arbejdslłshedsforsikring for midlertidigt ansatte Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 264 627 247 225 235 923,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for de łvrige ansatte i F(cid:230)llesskaberne, s(cid:230)rlig artikel 28a. Denne bevilling skal d(cid:230)kke institutionens bidrag til den s(cid:230)rlige arbejdslłshedskasse, jf. artikel 28a, stk. 7, i ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for de łvrige ansatte i F(cid:230)llesskaberne. 1 1 3 3 Stiftelse eller opretholdelse af midlertidigt ansattes pensionsrettigheder Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 15 000 15 800 12 466,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for de łvrige ansatte i F(cid:230)llesskaberne, s(cid:230)rlig artikel 42. Denne bevilling skal d(cid:230)kke institutionens betalinger til midlertidigt ansatte til stiftelse eller opretholdelse af pensionsrettigheder i hjemlan- det. *002AAAIA-DA-201* 11:03-(29/01) - 002AAAIA-DA-201 202 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) 1 1 4 1 1 4 0 Diverse till(cid:230)g og godtgłrelser Ydelse ved barnefłdsel og i tilf(cid:230)lde af dłd Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 17 000 17 000 13 954,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 74 og 75. Denne bevilling skal d(cid:230)kke ydelser ved barnefłdsel (8 000 BEF) og, ved en tjenestemands dłd, udgifter i forbindelse med transport af afdłde til hjemstedet. 1 1 4 1 Godtgłrelse af (cid:229)rlige rejseudgifter: tjenestested-hjemsted Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 4 575 000 4 350 000 4 203 153,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 8 i bilag VII. Denne bevilling skal d(cid:230)kke et fast belłb til d(cid:230)kning af rejseudgifter for tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, for (cid:230)gtef(cid:230)ller og personer, over for hvem der best(cid:229)r forsłrgerpligt, fra tjenestested til hjemsted p(cid:229) fłlgende betingelser: (cid:151) en gang pr. kalender(cid:229)r, s(cid:229)fremt afstanden pr. jernbane udgłr mere end 50 km, men mindre end 725 km (cid:151) to gange pr. kalender(cid:229)r, s(cid:229)fremt afstanden pr. jernbane udgłr mindst 725 km. 1 1 4 2 Bolig- og befordringstilskud Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 700 878,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 14a og 14b i bilag VII. 1 1 4 3 Fast tjenstlig godtgłrelse Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 88 234 80 000 77 014,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 14 i bilag VII. Denne bevilling skal d(cid:230)kke fast tjenstlig godtgłrelse. 1 1 4 4 Fast godtgłrelse for befordringsudgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 72 601 67 000 65 342,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 15 i bilag VII. Denne bevilling skal d(cid:230)kke fast godtgłrelse af befordringsudgifter. *002AAAIA-DA-202* 11:03-(29/01) - 002AAAIA-DA-202 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 203 PARLAMENTET KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) 1 1 4 (fortsat) 1 1 4 5 S(cid:230)rlig godtgłrelse til regnskabsfłrere og forskudsbestyrere Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 32 000 30 000 27 752,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:230)rlig artikel 75, stk. 4, fłrste afsnit. Der ydes en s(cid:230)rlig pristalsreguleret godtgłrelse til de tjenestem(cid:230)nd, der bekl(cid:230)der en post som regnskabsfłrer, som underordnet regnskabs- fłrer eller som forskudsbestyrer. 1 1 4 9 Andre godtgłrelser og refusioner Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 500 p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 34. Ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for de łvrige ansatte i F(cid:230)llesskaberne, s(cid:230)rlig artikel 47. Denne bevilling skal d(cid:230)kke: (cid:151) godtgłrelse i tilf(cid:230)lde af afskedigelse af en tjenestemand p(cid:229) prłve, s(cid:229)fremt denne er klart uegnet (cid:151) godtgłrelse i tilf(cid:230)lde af institutionens opsigelse af en midlertidigt ansats kontrakt (cid:151) forskellen mellem de bidrag, de hj(cid:230)lpeansatte indbetaler til en pensionsordning i en medlemsstat, og bidragene til F(cid:230)llesskabernes pensionsordning i tilf(cid:230)lde af (cid:230)ndring af en kontrakt. 1 1 5 Overarbejde Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 375 000 1 290 000 1 284 277,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 56 og bilag VI. Overarbejde betales ifłlge vedt(cid:230)gten udelukkende til tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte i stillingsgruppe C og D og i forhold til deres grundlłn. Denne bevilling skal d(cid:230)kke faste godtgłrelser og betaling efter timetakst til tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte for overarbejdstimer, der ikke har kunnet afspadseres. *002AAAIA-DA-203* 11:03-(29/01) - 002AAAIA-DA-203 204 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) 1 1 8 1 1 8 1 Godtgłrelse af udgifter i forbindelse med tiltr(cid:230)den og udtr(cid:230)den af tjenesten samt forflyttelse Rejseudgifter (inklusive familiemedlemmers rejseudgifter) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 60 000 80 000 49 436,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 20 og 71 samt artikel 7 i bilag VII. Denne bevilling skal d(cid:230)kke rejseudgifter for ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltr(cid:230)den eller udtr(cid:230)den af tjenesten eller ved forflyt- telse til et nyt tjenestested. 1 1 8 2 Bos(cid:230)ttelsespenge ved tiltr(cid:230)den, udtr(cid:230)den og forflyttelse Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 394 934 2 307 992 1 022 129,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 5 og 6 i bilag VII. Denne bevilling skal d(cid:230)kke godtgłrelser, der andrager to m(cid:229)neders grundlłn for tjenestem(cid:230)nd, som har ret til husstandstill(cid:230)g, og en m(cid:229)neds grundlłn for de łvrige. Det tilkommer ansatte, der m(cid:229) skifte bop(cid:230)l ved tiltr(cid:230)den eller udtr(cid:230)den af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested. 1 1 8 3 Flytteudgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 724 444 1 305 923 481 506,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 20 og 71 samt artikel 9 i bilag VII. Denne bevilling skal d(cid:230)kke flytteudgifter for de i konto 1 1 8 2 anfłrte ansatte. 1 1 8 4 Midlertidige dagpenge Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 152 799 1 524 924 908 982,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 20 og 71 samt artikel 10 i bilag VII. Ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)r for de łvrige ansatte i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 25 og 69. Denne bevilling skal d(cid:230)kke dagpenge til ansatte, som godtgłr, at de er nłdt til at skifte bop(cid:230)l ved tiltr(cid:230)den af tjenesten. *002AAAIA-DA-204* 11:03-(29/01) - 002AAAIA-DA-204 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 205 PARLAMENTET KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) 1 1 9 1 1 9 0 Tilpasning af vederlag til tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte Justeringskoefficienter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 3 974 036 918 817 1 213 204,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 64 og 65 og bilag XI. Denne bevilling skal d(cid:230)kke virkningen af de justeringskoefficienter, der anvendes p(cid:229) vederlag for tjenestem(cid:230)nd, midlertidigt ansatte og hj(cid:230)lpeansatte samt p(cid:229) overtidsbetaling. Den d(cid:230)kker ligeledes virkningerne af den justeringskoefficient, som anvendes p(cid:229) den del af vederlagene, der overfłres til et andet land end det, hvor tjenestestedet er beliggende. 1 1 9 1 Form(cid:229)lsbestemt reserve Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 3 835 568 (1) (1) En bevilling p(cid:229) 3 195 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger 3 672 256 0,(cid:151) Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 65 og bilag XI. Denne bevilling skal d(cid:230)kke virkningen af eventuelle tilpasninger af vederlagene, der vedtages af R(cid:229)det i lłbet af regnskabs(cid:229)ret. Bevillingen er en reserve og kan fłrst anvendes, efter at den er overfłrt til de relevante poster i dette kapitel. KAPITEL 1 2 (cid:151) GODTG(cid:216)RELSER OG FORSKELLIGE BIDRAG I FORBINDELSE MED ENDELIG UDTR˘DEN AF TJENESTEN 1 2 1 1 2 1 0 Ventepenge og godtgłrelser ved fritagelse fra stillingen og afskedigelse Godtgłrelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde i medfłr af vedt(cid:230)gtens artikel 41 og 50 Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 687 600 1 662 000 1 640 368,(cid:151) 1 2 1 5 Godtgłrelser ved definitiv udtr(cid:230)den af tjenesten (forordning (EKSF, E(cid:216)F, Euratom) nr. 3518/85) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 76 000 367 680 765 309,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EKSF, E(cid:216)F, Euratom) nr. 3518/85 af 12. december 1985 om indfłrelse af s(cid:230)rlige foranstaltninger vedrłrende tjeneste- m(cid:230)nds udtr(cid:230)den af tjenesten i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber i anledning af Spaniens og Portugals tiltr(cid:230)delse (EFT L 335 af 13. 12. 1985, s. 56). *002AAAIA-DA-205* 11:03-(29/01) - 002AAAIA-DA-205 206 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 1 2 (cid:151) GODTG(cid:216)RELSER OG FORSKELLIGE BIDRAG I FORBINDELSE MED ENDELIG UDTR˘DEN AF TJENESTEN (fortsat) 1 2 1 (fortsat) 1 2 1 6 Godtgłrelser ved definitiv udtr(cid:230)den af tjenesten (forordning (Euratom, EKSF, E(cid:216)F) nr. 2274/87) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 447 700 516 750 566 911,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (Euratom, EKSF, E(cid:216)F) nr. 2274/87 af 23. juli 1987 om indfłrelse af s(cid:230)rlige foranstaltninger vedrłrende midlertidigt ansat- tes udtr(cid:230)den af tjenesten i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber (EFT L 209 af 31. 7. 1987, s. 1). 1 2 1 7 Godtgłrelser ved definitiv udtr(cid:230)den af tjenesten (forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2688/95 og (EF, Euratom, EKSF) nr. 2689/95) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 5 287 000 4 265 200 2 775 404,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2688/95 af 17. november 1995 om s(cid:230)rlige foranstaltninger for tjenestem(cid:230)nds udtr(cid:230)den af tjene- sten i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber som fłlge af (cid:216)strigs, Finlands og Sveriges tiltr(cid:230)delse (EFT L 280 af 23. 11. 1995, s. 1). R(cid:229)dets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2689/95 af 17. november 1995 om s(cid:230)rlige foranstaltninger for midlertidigt ansattes udtr(cid:230)den af tjenesten i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber som fłlge af (cid:216)strigs, Finlands og Sveriges tiltr(cid:230)delse (EFT L 280 af 23. 11. 1995, s. 4). 1 2 3 Sygeforsikring Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 254 900 260 900 180 793,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 72. Denne bevilling skal d(cid:230)kke institutionens bidrag til sygeforsikring for modtagerne af de godtgłrelser, der er anfłrt i konto 1 2 1 0, 1 2 1 5, 1 2 1 6 og 1 2 1 7. ** 1 2 9 1 2 9 0 Tilpasning af diverse godtgłrelser Justeringskoefficienter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 374 900 268 600 407 437,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 64. R(cid:229)dets forordning (EKSF, E(cid:216)F, Euratom) nr. 3518/85 af 12. december 1985 om indfłrelse af s(cid:230)rlige foranstaltninger vedrłrende tjeneste- m(cid:230)nds udtr(cid:230)den af tjenesten i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber i anledning af Spaniens og Portugals tiltr(cid:230)delse (EFT L 335 af 13. 12. 1985, s. 56). R(cid:229)dets forordning (Euratom, EKSF, E(cid:216)F) nr. 2274/87 af 23. juli 1987 om indfłrelse af s(cid:230)rlige foranstaltninger vedrłrende midlertidigt ansat- tes udtr(cid:230)den af tjenesten i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber (EFT L 209 af 31. 7. 1987, s. 1), s(cid:230)rlig artikel 4, stk. 3. *002AAAIA-DA-206* 11:03-(29/01) - 002AAAIA-DA-206 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 207 PARLAMENTET KAPITEL 1 2 (cid:151) GODTG(cid:216)RELSER OG FORSKELLIGE BIDRAG I FORBINDELSE MED ENDELIG UDTR˘DEN AF TJENESTEN (fortsat) 1 2 9 (fortsat) 1 2 9 0 (fortsat) R(cid:229)dets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2688/95 af 17. november 1995 om s(cid:230)rlige foranstaltninger for tjenestem(cid:230)nds udtr(cid:230)den af tjene- sten i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber som fłlge af (cid:216)strigs, Finlands og Sveriges tiltr(cid:230)delse (EFT L 280 af 23. 11. 1995, s. 1). R(cid:229)dets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2689/95 af 17. november 1995 om s(cid:230)rlige foranstaltninger for midlertidigt ansattes udtr(cid:230)den af tjenesten i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber som fłlge af (cid:216)strigs, Finlands og Sveriges tiltr(cid:230)delse (EFT L 280 af 23. 11. 1995, s. 4). Denne bevilling skal d(cid:230)kke virkningen af de justeringskoefficienter, der anvendes p(cid:229) de godtgłrelser, der er anfłrt i konto 1 2 1 0, 1 2 1 5, 1 2 1 6 og 1 2 1 7. ** 1 2 9 1 Form(cid:229)lsbestemt reserve Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 81 700 80 000 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 65. Denne bevilling skal d(cid:230)kke virkningen af eventuelle tilpasninger af vederlagene, som R(cid:229)det vedtager i lłbet af regnskabs(cid:229)ret. Bevillingen er en reserve og kan fłrst anvendes, efter at den er overfłrt til de relevante poster i dette kapitel. KAPITEL 1 3 (cid:151) TJENESTEREJSER OG BEFORDRING 1 3 0 1 3 0 1 Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed Tjenesterejseudgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 17 006 000 (1) 17 280 000 17 445 979,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 1 000 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 71 samt artikel 11-13 i bilag VII. Denne bevilling skal d(cid:230)kke befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt ekstraudgifter eller ekstraordin(cid:230)re udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse. *002AAAIA-DA-207* 11:03-(29/01) - 002AAAIA-DA-207 208 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 1 4 (cid:151) INFRASTRUKTUR AF SOCIO-MEDICINSK ART 1 4 1 L(cid:230)getjeneste Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 480 000 430 000 450 833,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 59 og artikel 8 i bilag II. Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til drift af l(cid:230)getjenesten p(cid:229) de tre arbejdssteder, herunder indkłb af materiel og farmaceutiske produkter osv. , udgifter i forbindelse med forebyggende l(cid:230)geundersłgelser, omkostninger i forbindelse med Invaliditetsudvalgets arbejde samt udgifter til behandling hos eksterne speciall(cid:230)ger, n(cid:229)r l(cid:230)getjenesten anser det for nłdvendigt. Den d(cid:230)kker ligeledes udgifter til indkłb af visse arbejdsredskaber, der skłnnes nłdvendige af medicinske grunde. KAPITEL 1 5 (cid:151) PRAKTIKKURSER OG UDVEKSLING AF TJENESTEM˘ND 1 5 0 Omkostninger i forbindelse med afholdelse af praktikkurser inden for institutionen Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 116 300 1 129 000 789 605,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til rejser og tjenesterejser samt ulykkes- og sygeforsikring under praktikantopholdet. 1 5 2 Udveksling af personale mellem institutionen og den offentlige sektor i medlemsstaterne Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 330 000 300 000 209 878,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Pr(cid:230)sidiets afgłrelse af 26. oktober 1988. Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne til gennemfłrelsen af bestemmelserne om udveksling af tjenestem(cid:230)nd i Parlamentet og tjenestem(cid:230)nd i medlemsstaternes administrationer. KAPITEL 1 6 (cid:151) VELF˘RD 1 6 0 Ekstraordin(cid:230)r hj(cid:230)lp Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 13 000 13 000 2 732,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 76. Denne bevilling skal d(cid:230)kke foranstaltninger til fordel for tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte, der befinder sig i en s(cid:230)rlig vanskelig situation. *002AAAIA-DA-208* 11:03-(29/01) - 002AAAIA-DA-208 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 209 PARLAMENTET KAPITEL 1 6 (cid:151) VELF˘RD (fortsat) 1 6 2 Velf(cid:230)rdsforanstaltninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 84 000 77 000 63 290,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)lleskaber, s(cid:230)rlig artikel 9, stk. 3, tredje afsnit. Denne bevilling skal finansiere et tilskud til Personaleudvalget og mindre udgifter til velf(cid:230)rdsforanstaltninger. 1 6 4 1 6 4 0 Supplerende stłtte til handicappede Udgifter, der ikke godtgłres af RCAM og andre s(cid:230)rlige interventioner Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 100 000 (1) 100 000 57 746,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 60 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal ses som et led i en politik til fordel for handicappede og omfatter fłlgende handicappede personer: (cid:151) tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte i aktiv tjeneste (cid:151) (cid:230)gtef(cid:230)ller til tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte (cid:151) samtlige błrn, over for hvem der i henhold til vedt(cid:230)gten best(cid:229)r forsłrgerpligt. Den skal głre det muligt inden for budgettets muligheder og efter, at eventuelle nationale rettigheder i enten bop(cid:230)lslandet eller oprindelses- landet er udtłmt, at godtgłre andre nłdvendige udgifter end l(cid:230)geudgifter, som er en fłlge af handicappet, og som er behłrigt begrundede. KAPITEL 1 7 (cid:151) UDGIFTER TIL RECEPTIONER OG REPR˘SENTATION Anm(cid:230)rkninger Tidligere kapitel 2 4 *002AAAIA-DA-209* 11:03-(29/01) - 002AAAIA-DA-209 210 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 1 7 (cid:151) UDGIFTER TIL RECEPTIONER OG REPR˘SENTATION (fortsat) 1 7 0 Udgifter til receptioner og repr(cid:230)sentation Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel 2 4 0 1 7 0 0 Medlemmer af institutionen Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 670 000 645 000 513 366,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto 2 4 0 0 Denne bevilling skal d(cid:230)kke de samlede udgifter til receptioner, som arrangeres af Parlamentet, herunder bevillinger til parlamentsudvalg og de interparlamentariske delegationer og indkłb af artikler til repr(cid:230)sentation. 1 7 0 1 Personale Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 30 000 30 000 24 026,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto 2 4 0 1 Denne bevilling skal d(cid:230)kke receptioner holdt af generalsekretariatet. 1 7 0 2 Midler til d(cid:230)kning af udgifter i overensstemmelse med artikel 19 i institutionens forretningsorden Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 22 000 22 000 22 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto 2 4 0 2 KAPITEL 1 8 (cid:151) INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE Anm(cid:230)rkninger Aktiviteterne under n(cid:230)rv(cid:230)rende kapitel er omfattet af et interinstitutionelt samarbejde, som indeb(cid:230)rer konsultationer institutionerne imel- lem og en styrkelse af de f(cid:230)lles forvaltningsmekanismer for at sikre en rationel udnyttelse af bevillingerne. 1 8 2 1 8 2 0 Efteruddannelse Efteruddannelse og faglig videreuddannelse samt personaleoplysning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 800 000 1 739 000 1 229 662,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 24, stk. 3. ** *002AAAIA-DA-210* 11:03-(29/01) - 002AAAIA-DA-210 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 211 PARLAMENTET KAPITEL 1 8 (cid:151) INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE (fortsat) 1 8 2 (fortsat) 1 8 2 0 (fortsat) 1 8 4 1 8 4 0 1 8 6 1 8 6 0 Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til afholdelse af interinstitutionelle efteruddannelseskurser og faglige videreuddannelseskurser, herunder sprogkurser. Den kan i behłrigt begrundede tilf(cid:230)lde anvendes til afholdelse af institutionens egne kurser. De sprogkurser, der afholdes i Bruxelles, er ogs(cid:229) (cid:229)bne for parlamentsmedlemmernes medarbejdere i Bruxelles, som Europa-Parlamentet udbetaler godtgłrelse for, jf. artikel 14 i regulativet om omkostningsgodtgłrelser og andre godtgłrelser til Europa-Parlamentets medlemmer. Den d(cid:230)kker ligeledes udgifter til indkłb og fremstilling af undervisningsmateriale samt s(cid:230)rlige undersłgelser foretaget af eksperter med henblik p(cid:229) udarbejdelse og gennemfłrelse af uddannelsesprogrammer. Bevillingen d(cid:230)kker desuden faglige uddannelseskurser vedrłrende spłrgsm(cid:229)l i forbindelse med handicappede og uddannelsesforanstaltnin- ger i forbindelse med ligestilling. Restauranter og kantiner Restauranternes og kantinernes lłbende driftsudgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 800 000 900 000 1 762 866,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke lłbende administrationsudgifter i forbindelse med drift og indkłb af materiel. Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte og andre velf(cid:230)rdsforanstaltninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 199 000 199 000 176 635,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal tilskynde og finansielt stłtte ethvert initiativ, der har til form(cid:229)l at fremme det sociale samv(cid:230)r mellem ansatte af forskel- lige nationaliteter, i form af tilskud til personalets klubber og sports- og kulturaktiviteter, samt bidrage til at d(cid:230)kke omkostningerne i forbin- delse med et permanent fritidscenter (kulturelle aktiviteter, sportsaktiviteter, fritidsaktiviteter, restaurant). Denne bevilling skal ligeledes d(cid:230)kke den finansielle deltagelse i interinstitutionelle sociale aktiviteter. 1 8 6 3 Sm(cid:229)błrnscentret og vuggestuer med s(cid:230)raftaler Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 689 000 2 533 000 2 116 869,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke Parlamentets andel af de samlede udgifter til sm(cid:229)błrnscentret og de eksterne vuggestuer, med hvilke der er indg(cid:229)et en aftale. Det samlede indt(cid:230)gtsbelłb fra for(cid:230)ldrebidrag, som kan genanvendes, ansl(cid:229)s til 784 530 EUR. *002AAAIA-DA-211* 11:03-(29/01) - 002AAAIA-DA-211 212 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 1 8 (cid:151) INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE (fortsat) 1 8 7 1 8 7 0 Andre ydelser Tolke og konferencemedhj(cid:230)lp Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 25 500 000 24 000 000 22 760 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Pr(cid:230)sidiets afgłrelse af 16. februar 1983. Bestemmelser vedrłrende tolke. Bevillingen er beregnet p(cid:229) basis af systemet med den justerede arbejdstid. Et belłb p(cid:229) 320 000 EUR er bestemt til udvalgenes eller deres delegationers młder uden for de tre arbejdssteder. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan genanvendes, ansl(cid:229)s til 100 000 EUR. 1 8 7 2 Andre ydelser, overs(cid:230)ttelses- og skrivearbejde udfłrt uden for institutionen Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 9 575 000 8 130 000 7 872 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke overs(cid:230)ttelses-, skrive- og m(cid:230)rkningsarbejde, arbejde i forbindelse med mikromedier, kodning og teknisk bistand udfłrt af ikke-ansatte. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan genanvendes, ansl(cid:229)s til 250 000 EUR. 1 8 8 1 8 8 0 Udgifter ved ans(cid:230)ttelse Forskellige udgifter ved ans(cid:230)ttelse Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 760 000 661 000 667 898,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 27 til 31 og artikel 33 samt bilag III. Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til annoncering, indkaldelse af ansłgere og leje af lokaler og maskiner samt andre relevante udgifter (l(cid:230)geundersłgelser, eksterne censorer) i forbindelse med afholdelse af interinstitutionelle udv(cid:230)lgelsesprłver eller pro rata-bidrag for best(cid:229)ede kandidater, institutionen łnsker at ans(cid:230)tte, til d(cid:230)kning af udgifter i forbindelse med en udv(cid:230)lgelsesprocedure afholdt af en institution for egen regning og/eller for andre institutioners regning. Denne bevilling d(cid:230)kker endvidere udgifter til udv(cid:230)lgelsesprocedurer for lokalt ansatte. I behłrigt begrundede tilf(cid:230)lde og efter hłring af de łvrige institutioner kan en del af bevillingen anvendes til afholdelse af institutionens egne udv(cid:230)lgelsesprłver. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan genanvendes, ansl(cid:229)s til 100 000 EUR. *002AAAIA-DA-212* 11:03-(29/01) - 002AAAIA-DA-212 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 213 PARLAMENTET AFSNIT 2 EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER KAPITEL 2 0 (cid:151) INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGERI FORBINDELSE HERMED Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL 2 0 KAPITEL20(cid:151)INVESTERINGIFASTEJENDOM,LEJEAFEJENDOMMEOGANDREOMKOSTNINGERIFORBINDELSEHERMED 2 0 0 Leje og acontobetalinger 2 0 0 0 Leje og acontobetalinger 2 0 1 Forsikringer 2 0 2 Vand, gas, elektricitet og opvarmning 2 0 3 Rengłring og vedligeholdelse 2 0 4 Indretning af lokaler 2 0 5 Sikring af og tilsyn med bygninger 2 0 6 Ejendomserhvervelser 2 0 7 Opfłrelse af bygninger Ikke-opdelte bevillinger 88 092 000 (1) 90 492 000 83 690 162,(cid:151) Artikel 2 0 0 i alt 88 092 000 90 492 000 83 690 162,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 639 000 560 000 451 818,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 9 538 712 (2) 9 352 316 6 586 493,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 21 998 695 (3) 23 305 437 14 583 505,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 4 569 298 4 299 054 11 746 988,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 17 250 000 17 033 000 13 224 321,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 34 576 000 63 474 000 122 441 737,(cid:151) 2 0 8 Andre udgifter forud for ejendomserhvervelse eller opfłrelse af bygninger Ikke-opdelte bevillinger p. m. Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 7 000 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (2) En bevilling p(cid:229) 184 123 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (3) En bevilling p(cid:229) 218 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. *002AABDZ-DA-213* 11:03-(29/01) - 002AABDZ-DA-213 214 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 2 0 (cid:151) INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGERI FORBINDELSE HERMED (fortsat) KAPITEL 2 1 (cid:151) DATAMATIK OG TELEKOMMUNIKATION Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 0 9 Andre udgifter vedrłrende bygninger Ikke-opdelte bevillinger 1 725 000 2 082 000 2 750 122,(cid:151) KAPITEL 2 0 I ALT 178 388 705 210 597 807 255 475 146,(cid:151) KAPITEL 2 1 KAPITEL21(cid:151)DATAMATIKOGTELEKOMMUNIKATION 2 1 0 Udstyr, driftsudgifter og ydelser vedrłrende datamatik 2 1 0 0 Udstyr til Datacentret 2 1 0 1 Decentralt edb-udstyr Ikke-opdelte bevillinger 2 230 000 2 005 000 2 025 095,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 9 209 000 9 900 000 9 564 794,(cid:151) 2 1 0 2 Ydelser fra eksternt personale til drift, udvikling og tilpasning af edb-systemerne Ikke-opdelte bevillinger 10 835 000 10 705 000 8 735 895,(cid:151) 2 1 0 3 Edb-arbejde overdraget til tredjemand Ikke-opdelte bevillinger p. m. 70 000 0,(cid:151) Artikel 2 1 0 i alt 22 274 000 22 680 000 20 325 784,(cid:151) 2 1 1 Udstyr, driftsudgifter og ydelser vedrłrende telekommunikation 2 1 1 0 Telekommunikationsudstyr Ikke-opdelte bevillinger 7 812 000 8 614 000 6 693 289,(cid:151) 2 1 1 1 Udgifter til telekommunikationsinstallationer Ikke-opdelte bevillinger 390 000 2 480 000 554 065,(cid:151) 2 1 1 2 Ydelser til eksternt personale til drift, udvikling og tilpasning af programmel og telekommunikationssystemer Ikke-opdelte bevillinger 2 775 000 2 655 000 821 604,(cid:151) Artikel 2 1 1 i alt 10 977 000 13 749 000 8 068 958,(cid:151) KAPITEL 2 1 I ALT 33 251 000 36 429 000 28 394 742,(cid:151) *002AABDZ-DA-214* 11:03-(29/01) - 002AABDZ-DA-214 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:216)S(cid:216)RE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 215 PARLAMENTET Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL 2 2 KAPITEL22(cid:151)L(cid:216)S(cid:216)REOGOMKOSTNINGERIFORBINDELSEHERMED 2 2 0 Teknisk materiel og tekniske anl(cid:230)g 2 2 0 0 Indkłb og fornyelser 2 2 0 2 Leje, vedligeholdelse, drift og reparation Ikke-opdelte bevillinger 5 603 357 4 725 357 3 812 688,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 2 671 328 3 277 473 2 478 768,(cid:151) 2 2 0 4 Kontormaskiner 2 2 1 Inventar 2 2 1 0 Indkłb og fornyelser 2 2 1 2 Leje, vedligeholdelse, drift og reparation 2 2 2 Transportmateriel 2 2 2 0 Indkłb og fornyelser 2 2 2 2 Leje, vedligeholdelse, drift og reparation 2 2 3 Udgifter til dokumentation og bibliotek 2 2 3 0 Bibliotek, dokumentation og mediatek Ikke-opdelte bevillinger 80 000 109 000 41 709,(cid:151) Artikel 2 2 0 i alt 8 354 685 8 111 830 6 333 165,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 850 000 1 007 000 1 125 110,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 31 000 30 000 25 045,(cid:151) Artikel 2 2 1 i alt 881 000 1 037 000 1 150 155,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 210 000 400 000 454 584,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 2 724 000 2 497 000 2 318 361,(cid:151) Artikel 2 2 2 i alt 2 934 000 2 897 000 2 772 945,(cid:151) 2 2 3 1 Specielt biblioteks-, dokumentations- og mediateksmateriel og -ydelser Ikke-opdelte bevillinger 350 000 395 000 629 607,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 1 978 000 1 858 000 1 437 526,(cid:151) *002AABDZ-DA-215* 11:03-(29/01) - 002AABDZ-DA-215 216 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:216)S(cid:216)RE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat) KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:216)BENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 2 3 (fortsat) 2 2 3 2 Dokumentationsdatabase 2 2 4 Kunstv(cid:230)rker 2 2 6 Andre dokumentationsudgifter Ikke-opdelte bevillinger (cid:151) (cid:151) 244,(cid:151) Artikel 2 2 3 i alt 2 328 000 2 253 000 2 067 377,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 30 000 67 400 66 524,(cid:151) 2 2 6 0 Anskaffelse af błger, subskriptioner og andet dokumentationsmateriale til sprog- tjenesterne Ikke-opdelte bevillinger 94 400 94 400 94 294,(cid:151) 2 2 6 1 Abonnementer 2 2 7 Udgifter til arkivsamlinger Ikke-opdelte bevillinger 301 500 581 500 446 352,(cid:151) Artikel 2 2 6 i alt 395 900 675 900 540 646,(cid:151) 2 2 7 0 Behandling af Europa-Parlamentets og dets organers arkivsamlinger p(cid:229) diverse medier, erhvervelse af arkivmateriale p(cid:229) substitutionsmedier Ikke-opdelte bevillinger 193 400 153 000 170 693,(cid:151) 2 2 7 1 Behandling af arkivmateriale fra Europa-Parlamentets medlemmer overdraget i form af gaver eller ved testamente Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. 0,(cid:151) Artikel 2 2 7 i alt 193 400 153 000 170 693,(cid:151) KAPITEL 2 2 I ALT 15 116 985 15 195 130 13 101 505,(cid:151) KAPITEL 2 3 KAPITEL23(cid:151)L(cid:216)BENDEADMINISTRATIVEDRIFTSUDGIFTER 2 3 0 Papir og kontorartikler Ikke-opdelte bevillinger 2 325 000 2 000 000 (1) 2 279 672,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 100 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. *002AABDZ-DA-216* 11:03-(29/01) - 002AABDZ-DA-216 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 217 PARLAMENTET KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:216)BENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER (fortsat) Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 3 1 Finansielle udgifter 2 3 1 0 Bankomkostninger 2 3 1 9 Andre finansielle udgifter 2 3 2 Retsomkostninger 2 3 3 Skadeserstatninger, renter og udest(cid:229)ende g(cid:230)ld 2 3 4 Andre driftsudgifter 2 3 4 0 Diverse forsikringer 2 3 4 1 Tjeneste- og arbejdsbekl(cid:230)dning 2 3 4 2 Diverse udgifter til interne młder Ikke-opdelte bevillinger 275 000 275 000 250 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger Artikel 2 3 1 i alt 500 000 775 000 175 000 901 677,(cid:151) 450 000 1 151 677,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 170 000 230 000 103 510,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 25 000 15 000 22 181,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 377 000 377 000 296 352,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 242 000 355 000 170 227,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 1 200 000 1 000 000 869 594,(cid:151) 2 3 4 3 Intern transport og flytning af tjenestegrene Ikke-opdelte bevillinger 600 000 675 000 774 027,(cid:151) 2 3 4 4 Diverse driftsudgifter 2 3 4 9 Andre driftsudgifter 2 3 5 Ydelser mellem institutionerne 2 3 5 1 F(cid:230)lles konference- og tolketjeneste Ikke-opdelte bevillinger 45 000 45 000 34 076,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 18 000 18 000 18 000,(cid:151) Artikel 2 3 4 i alt 2 482 000 2 470 000 2 162 276,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger Artikel 2 3 5 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) *002AABDZ-DA-217* 11:03-(29/01) - 002AABDZ-DA-217 218 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:216)BENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER (fortsat) KAPITEL 2 5 (cid:151) UDGIFTER TIL M(cid:216)DER OG INDKALDELSER KAPITEL 2 6 (cid:151) UDGIFTER TIL STUDIER, UNDERS(cid:216)GELSER OG KONSULTATIONER Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 3 6 Porto og telekommunikationsgebyrer 2 3 6 0 Porto og andre forsendelsesomkostninger 2 3 6 1 Telefon, telegraf, telex, fjernsyn Ikke-opdelte bevillinger 1 698 417 1 983 762 1 594 502,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 10 513 000 10 737 000 8 561 358,(cid:151) Artikel 2 3 6 i alt 12 211 417 12 720 762 10 155 860,(cid:151) KAPITEL 2 3 I ALT 17 988 417 17 885 762 15 875 176,(cid:151) KAPITEL 2 5 KAPITEL25(cid:151)UDGIFTERTILM(cid:216)DEROGINDKALDELSER 2 5 0 Młder og indkaldelser i almindelighed 2 5 3 Diverse udgifter ved afholdelse af og deltagelse i konferencer, kongresser og młder Ikke-opdelte bevillinger 170 000 360 000 118 339,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 735 000 650 000 622 498,(cid:151) KAPITEL 2 5 I ALT 905 000 1 010 000 740 837,(cid:151) KAPITEL 2 6 KAPITEL26(cid:151)UDGIFTERTILSTUDIER,UNDERS(cid:216)GELSEROGKONSULTATIONER 2 6 0 Konsultationer, studier og undersłgelser af begr(cid:230)nset omfang samt Stoa- programmet Ikke-opdelte bevillinger 2 070 000 (1) 1 700 000 (2) 1 934 560,(cid:151) KAPITEL 2 6 I ALT 2 070 000 1 700 000 1 934 560,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 300 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (2) En bevilling p(cid:229) 1 000 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. *002AABDZ-DA-218* 11:03-(29/01) - 002AABDZ-DA-218 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende KAPITEL 2 7 (cid:151) PUBLIKATIONS- OG INFORMATIONSUDGIFTER KAPITEL 2 8 (cid:151) FAST EJENDOM, L(cid:216)S(cid:216)RE OG INTERINSTITUTIONELLE TJENESTER 219 PARLAMENTET Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL 2 7 KAPITEL27(cid:151)PUBLIKATIONS-OGINFORMATIONSUDGIFTER 2 7 0 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 2 7 1 Publikationer 2 7 1 0 Generelle publikationer 2 7 2 Informationsudgifter Ikke-opdelte bevillinger 7 500 000 8 600 000 6 599 965,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 1 800 000 2 100 000 1 589 387,(cid:151) Artikel 2 7 1 i alt 1 800 000 2 100 000 1 589 387,(cid:151) 2 7 2 1 Udgifter til publikation, information og deltagelse i offentlige arrangementer Ikke-opdelte bevillinger 5 450 000 9 600 000 7 051 034,(cid:151) 2 7 2 3 Tilrettel(cid:230)ggelse af og modtagelse i forbindelse med gruppebesłg, Euroscola- programmet og indbydelse af opinionsdannende personer Ikke-opdelte bevillinger 10 800 000 11 100 000 10 553 087,(cid:151) 2 7 2 5 Tilrettel(cid:230)ggelse af kollokvier, seminarer og kulturelle aktioner Ikke-opdelte bevillinger 1 660 000 1 858 000 1 523 738,(cid:151) Artikel 2 7 2 i alt 17 910 000 22 558 000 19 127 859,(cid:151) KAPITEL 2 7 I ALT 27 210 000 33 258 000 27 317 211,(cid:151) KAPITEL 2 8 KAPITEL28(cid:151)FASTEJENDOM,L(cid:216)S(cid:216)REOGINTERINSTITUTIONELLETJENESTER 2 8 0 Eksterne kontorer (infrastruktur) 2 8 1 Eksterne kontorer (andre udgifter) 2 8 2 Audiovisuelle medier (infrastruktur) Ikke-opdelte bevillinger 3 311 000 3 348 000 2 925 366,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 3 955 000 4 127 800 3 751 224,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 2 105 000 1 800 600 3 422 130,(cid:151) *002AABDZ-DA-219* 11:03-(29/01) - 002AABDZ-DA-219 220 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 2 8 (cid:151) FAST EJENDOM, L(cid:216)S(cid:216)RE OG INTERINSTITUTIONELLE TJENESTER (fortsat) KAPITEL 2 9 (cid:151) TILSKUD OG DELTAGELSE I UDGIFTER Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 8 3 Udgifter til audiovisuel information 2 8 3 0 Udgifter til audiovisuel information 2 8 4 Avancerede telekommunikationssystemer Ikke-opdelte bevillinger 2 600 000 2 600 000 2 588 843,(cid:151) Artikel 2 8 3 i alt 2 600 000 2 600 000 2 588 843,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 100 000 100 000 49 600,(cid:151) KAPITEL 2 8 I ALT 12 071 000 11 976 400 12 737 163,(cid:151) KAPITEL 2 9 KAPITEL29(cid:151)TILSKUDOGDELTAGELSEIUDGIFTER 2 9 4 Stipendier 2 9 4 1 Stipendier til uddannelse og videreuddannelse af konferencetolke Ikke-opdelte bevillinger 1 000 000 1 000 000 437 192,(cid:151) Artikel 2 9 4 i alt 1 000 000 1 000 000 437 192,(cid:151) 2 9 9 Andre tilskud 2 9 9 3 Udgifter til fremme af forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter Ikke-opdelte bevillinger 130 000 130 000 90 381,(cid:151) 2 9 9 5 Stłtte til demokratisk valgte parlamenter i Central- og (cid:216)steuropa og Middelhavs- omr(cid:229)det Ikke-opdelte bevillinger Artikel 2 9 9 i alt 292 500 422 500 295 000 230 039,(cid:151) 425 000 320 420,(cid:151) KAPITEL 2 9 I ALT 1 422 500 1 425 000 757 612,(cid:151) *002AABDZ-DA-220* 11:03-(29/01) - 002AABDZ-DA-220 Afsnit 2 i alt 288 423 607 329 477 099 356 333 952,(cid:151) 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 221 PARLAMENTET AFSNIT 2 EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER KAPITEL 2 0 (cid:151) INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGERI FORBINDELSE HERMED 2 0 0 2 0 0 0 Leje og acontobetalinger Leje og acontobetalinger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 88 092 000 (1) 90 492 000 83 690 162,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 7 000 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til leje af institutionens bygninger eller dele af bygninger. Den d(cid:230)kker ligeledes ejendomsskat p(cid:229) fast ejendom. Lejen er udregnet for 12 m(cid:229)neder og p(cid:229) grundlag af eksisterende kontrakter eller kontrakter, som er under udarbejdelse; der er heri fastsat en indeksregulering i forhold til leveomkostningerne eller byggeomkostningerne. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan genanvendes, ansl(cid:229)s til 313 572 EUR. 2 0 1 Forsikringer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 639 000 560 000 451 818,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke forsikringspr(cid:230)mierne. 2 0 2 Vand, gas, elektricitet og opvarmning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 9 538 712 (1) 9 352 316 6 586 493,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 184 123 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til vand, gas, elektricitet og opvarmning. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan genanvendes, ansl(cid:229)s til 29 000 EUR. *002AABDZ-DA-221* 11:03-(29/01) - 002AABDZ-DA-221 222 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 2 0 (cid:151) INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGERI FORBINDELSE HERMED (fortsat) 2 0 3 Rengłring og vedligeholdelse Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 21 998 695 (1) 23 305 437 14 583 505,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 218 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter i henhold til g(cid:230)ldende kontrakter til vedligeholdelse af lokaler, elevatorer, centralvarmeanl(cid:230)g, klimaan- l(cid:230)g og branddłre samt til rotteudryddelse, malerarbejde, reparationer osv. Fłr forl(cid:230)ngelse eller indg(cid:229)else af kontrakter hłrer institutionen i overensstemmelse med finansforordningens artikel 6 0 de łvrige institutio- ner om de betingelser, de hver is(cid:230)r har opn(cid:229)et (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre bestemmelser). Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan genanvendes, ansl(cid:229)s til 68 500 EUR. 2 0 4 Indretning af lokaler Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 4 569 298 4 299 054 11 746 988,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udfłrelse af indretningsarbejde og andre udgifter i forbindelse med indretning, s(cid:230)rlig honorar til arkitekter, ingeniłrer osv. 300 000 EUR er bestemt til handicapvenlig adgang til Europa-Parlamentets bygninger. 2 0 5 Sikring af og tilsyn med bygninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 17 250 000 17 033 000 13 224 321,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal hovedsagelig d(cid:230)kke udgifterne ved bevogtning og tilsyn med Europa-Parlamentets bygninger p(cid:229) de tre s(cid:230)dvanlige arbejdssteder. Fłr forl(cid:230)ngelse eller indg(cid:229)else af kontrakter hłrer institutionen i overensstemmelse med finansforordningens artikel 6 0 de łvrige institutio- ner om de betingelser, de hver is(cid:230)r har opn(cid:229)et (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre bestemmelser). Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan genanvendes, ansl(cid:229)s til 80 000 EUR. 2 0 6 Ejendomserhvervelser Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 34 576 000 63 474 000 122 441 737,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal finansiere ejendomserhvervelser. Tilskuddene i forbindelse med grundene og byggemodningen heraf behandles i over- ensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningens artikel 27, stk. 3. *002AABDZ-DA-222* 11:03-(29/01) - 002AABDZ-DA-222 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 223 PARLAMENTET KAPITEL 2 0 (cid:151) INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGERI FORBINDELSE HERMED (fortsat) 2 0 7 Opfłrelse af bygninger Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne til opfłrelsen af et modtagelsescenter i forbindelse med Jean Monnet-Huset. Jean Monnet-Sammenslutningen afl(cid:230)gger beretning til Europa-Parlamentet om arbejdets udvikling. 2 0 8 Andre udgifter forud for ejendomserhvervelse eller opfłrelse af bygninger Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 2 0 9 Andre udgifter vedrłrende bygninger 0,(cid:151) 0,(cid:151) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 725 000 2 082 000 2 750 122,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke de łvrige lłbende udgifter vedrłrende ejendomme, som ikke specielt er specificeret under de andre artikler i n(cid:230)rv(cid:230)rende kapitel, og is(cid:230)r teknisk bistand i forbindelse med stłrre anl(cid:230)gsarbejder. Bevillingen d(cid:230)kker endvidere afgifter i forbindelse med offentlige tjenesteydelser. KAPITEL 2 1 (cid:151) DATAMATIK OG TELEKOMMUNIKATION Anm(cid:230)rkninger N(cid:229)r bevillingen skal d(cid:230)kke udgifter til indkłb eller til indg(cid:229)else af en lejekontrakt eller en leje-/kłbekontrakt med henblik p(cid:229) anskaffelse af materiel eller levering af tjenesteydelser, hłrer institutionen i overensstemmelse med finansforordningens artikel 6 0 de łvrige institutioner om de betingelser, de hver is(cid:230)r har opn(cid:229)et. 2 1 0 2 1 0 0 Udstyr, driftsudgifter og ydelser vedrłrende datamatik Udstyr til Datacentret Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 230 000 2 005 000 2 025 095,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til indkłb, leje, vedligeholdelse og tilpasning af materiel og programmel i Datacentrets centralsystemer. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan genanvendes, ansl(cid:229)s til 2 000 EUR. *002AABDZ-DA-223* 11:03-(29/01) - 002AABDZ-DA-223 224 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 2 1 (cid:151) DATAMATIK OG TELEKOMMUNIKATION (fortsat) 2 1 0 (fortsat) 2 1 0 1 Decentralt edb-udstyr Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 9 209 000 9 900 000 9 564 794,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke indkłb, leje, vedligeholdelse og tilpasning af maskinel og programmel vedrłrende edb i afdelingerne og i de politiske grupper. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan genanvendes, ansl(cid:229)s til 39 000 EUR. 2 1 0 2 Ydelser fra eksternt personale til drift, udvikling og tilpasning af edb-systemerne Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 10 835 000 10 705 000 8 735 895,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til bistand fra r(cid:229)dgivende edb-firmaer til drift af Datacentret, udarbejdelse og vedligeholdelse af applika- tioner, bistand til brugerne, herunder medlemmerne, gennemfłrelse af s(cid:230)rlige undersłgelser samt udarbejdelse og indl(cid:230)sning af teknisk dokumentation. Det indt(cid:230)gtsbelłb (fra edb-tjenester og brugerlicenser for s(cid:230)rligt programmel, der er Parlamentets ejendom, i form af kontrakter), som kan genanvendes, ansl(cid:229)s til 125 000 EUR. 2 1 0 3 Edb-arbejde overdraget til tredjemand Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 70 000 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne konto skal d(cid:230)kke udgifter til arbejde, der udfłres uden for huset (ekstern v(cid:230)rtsorganisation, indsamling af data osv. ) samt abonne- ment p(cid:229) nettjenesterne (ekstern elektronisk post osv. ) og deres anvendelse. 2 1 1 2 1 1 0 Udstyr, driftsudgifter og ydelser vedrłrende telekommunikation Telekommunikationsudstyr Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 7 812 000 8 614 000 6 693 289,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter i forbindelse med indkłb, leje, vedligeholdelse og tilpasning af telekommunikationsudstyr. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan genanvendes, ansl(cid:229)s til 5 000 EUR. *002AABDZ-DA-224* 11:03-(29/01) - 002AABDZ-DA-224 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 225 PARLAMENTET KAPITEL 2 1 (cid:151) DATAMATIK OG TELEKOMMUNIKATION (fortsat) 2 1 1 (fortsat) 2 1 1 1 Udgifter til telekommunikationsinstallationer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 390 000 2 480 000 554 065,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til kabelfłring, installering og flytning af telekommunikationsmateriel. 2 1 1 2 Ydelser til eksternt personale til drift, udvikling og tilpasning af programmel og telekommunikationssystemer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 775 000 2 655 000 821 604,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til bistand fra r(cid:229)dgivende edb-firmaer til drift af net, udarbejdelse og vedligeholdelse af programmel og telekommunikationssystemer, gennemfłrelse af undersłgelser og bistand. KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:216)S(cid:216)RE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED Anm(cid:230)rkninger N(cid:229)r bevillingen skal d(cid:230)kke udgifter til indkłb eller til indg(cid:229)else af en lejekontrakt eller en leje-/kłbekontrakt med henblik p(cid:229) anskaffelse af materiel eller levering af tjenesteydelser, hłrer institutionen i overensstemmelse med finansforordningens artikel 6 0 de łvrige institutioner om de betingelser, de hver is(cid:230)r har opn(cid:229)et. 2 2 0 Teknisk materiel og tekniske anl(cid:230)g Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel 2 2 2 2 2 0 0 Indkłb og fornyelser Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 671 328 3 277 473 2 478 768,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto 2 2 2 0 og 2 2 2 1 Denne bevilling skal d(cid:230)kke indkłb af yderligere materiel og tekniske anl(cid:230)g (faste og mobile), til trykkeri, arkiver, sikkerhed, restaurationer, bygninger osv. Den skal endvidere d(cid:230)kke udskiftning af udstyr i trykkeriet og arkiverne, inden for telefontjenesten og i kantinerne og indkłbscentralerne samt sikkerheds- og konferenceudstyr osv. Den d(cid:230)kker ogs(cid:229) udgifter til offentliggłrelse af salg og udrangering af material. *002AABDZ-DA-225* 11:03-(29/01) - 002AABDZ-DA-225 226 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:216)S(cid:216)RE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat) 2 2 0 (fortsat) 2 2 0 2 Leje, vedligeholdelse, drift og reparation Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 5 603 357 4 725 357 3 812 688,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto 2 2 2 2 og 2 2 2 3 Denne bevilling skal d(cid:230)kke leje af materiel og tekniske installationer samt vedligeholdelse og reparation af materiel under konto 2 2 0 0 til 2 2 0 2. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan genanvendes, ansl(cid:229)s til 15 000 EUR. 2 2 0 4 Kontormaskiner Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 80 000 109 000 41 709,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel 2 2 0 Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til indkłb (fłrstegangsanskaffelser, fornyelser eller leje), vedligeholdelse og reparation af kontormaski- ner, som f. eks. regnemaskiner, diktafoner, skrivemaskiner osv. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan genanvendes, ansl(cid:229)s til 2 000 EUR. 2 2 1 2 2 1 0 Inventar Indkłb og fornyelser Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 850 000 1 007 000 1 125 110,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto 2 2 1 0 og 2 2 1 1 Denne bevilling skal d(cid:230)kke indkłb af yderligere inventar, udskiftning af inventar, der er for gammelt eller ikke opfylder normerne for hygiejne og ergonomi, eller som ikke er tilpasset den nye kontorteknologi og arbejdsgang. *002AABDZ-DA-226* 11:03-(29/01) - 002AABDZ-DA-226 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 227 PARLAMENTET KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:216)S(cid:216)RE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat) 2 2 1 (fortsat) 2 2 1 2 Leje, vedligeholdelse, drift og reparation Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 31 000 30 000 25 045,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto 2 2 1 2 og 2 2 1 3 2 2 2 Transportmateriel Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel 2 2 3 2 2 2 0 Indkłb og fornyelser Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 210 000 400 000 454 584,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto 2 2 3 0 og 2 2 3 1 Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne til indkłb og fornyelse af vognparken. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan genanvendes, ansl(cid:229)s til 40 000 EUR. 2 2 2 2 Leje, vedligeholdelse, drift og reparation Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 724 000 2 497 000 2 318 361,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto 2 2 3 2 og 2 2 3 3 Denne bevilling skal d(cid:230)kke leje af vogne, hyrebiler, busser og lastbiler med eller uden chauffłr. Den skal endvidere d(cid:230)kke udgifter til vedligeholdelse, drift og reparation af tjenestebiler. Belłbene tager hłjde for den forventede udvikling i udgifterne til disse ydelser. *002AABDZ-DA-227* 11:03-(29/01) - 002AABDZ-DA-227 228 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:216)S(cid:216)RE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat) 2 2 3 Udgifter til dokumentation og bibliotek Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel 2 2 5 2 2 3 0 Bibliotek, dokumentation og mediatek Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 978 000 1 858 000 1 437 526,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto 2 2 5 0 Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til: (cid:151) udvidelse og fornyelse af de generelle oversigtsv(cid:230)rker og ajourfłring af bibliotekets v(cid:230)rker (cid:151) abonnementer p(cid:229) aviser, tidsskrifter, hos nyhedsbureauer ved offentliggłrelse og onlinetjenester, herunder udgifter til copyrightafgifter i forbindelse med reproduktion og skriftlig og/eller elektronisk udbredelse af disse abonnementer (cid:151) abonnementer eller servicekontrakter vedrłrende levering af artikelanalyser af tidsskrifter eller indl(cid:230)sning p(cid:229) optisk l(cid:230)sbare medier af uddrag af disse tidsskrifter (cid:151) udgifter til brug af eksterne databaser for dokumentation og statistik, bortset fra edb-materiel og udgifter til telekommunikation (cid:151) udgifter til internationalt og/eller interinstitutionelt samarbejde (BREL, Eurolib osv. ). 2 2 3 1 Specielt biblioteks-, dokumentations- og mediateksmateriel og -ydelser Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 350 000 395 000 629 607,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto 2 2 5 1 Denne bevilling skal d(cid:230)kke: (cid:151) kłb eller leje af specielt materiel, herunder elektrisk, elektronisk, edb-, biblioteks-, dokumentations- og mediateksmateriel og -systemer samt ydelser udefra i forbindelse med erhvervelse, udvikling, installation, anvendelse og vedligeholdelse af dette materiel og systemer (Centrepoint, GED, BibliothØ, EPPI osv. ) (cid:151) indbindings- og vedligeholdelsesmaterialer og -arbejder til biblioteket, dokumentationen, mediateket (cid:151) udgifter, herunder materiel, til interne publikationer (brochurer, undersłgelser osv. ) og kommunikation (Newsletter, videoer, cd-rommer osv. ). *002AABDZ-DA-228* 11:03-(29/01) - 002AABDZ-DA-228 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 229 PARLAMENTET KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:216)S(cid:216)RE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat) 2 2 3 (fortsat) 2 2 3 2 Dokumentationsdatabase Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 (cid:151) (cid:151) 244,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel 2 2 5 2 Denne konto skal d(cid:230)kke udgifterne til forvaltning og udnyttelse af EPOQUE-databasen, s(cid:230)rlig udgifter til eksterne ydelser i form af indl(cid:230)s- ning og udbredelse. 2 2 4 Kunstv(cid:230)rker Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 30 000 67 400 66 524,(cid:151) 2 2 6 2 2 6 0 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto 2 4 0 3 Andre dokumentationsudgifter Anskaffelse af błger, subskriptioner og andet dokumentationsmateriale til sprogtjenesterne Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 94 400 94 400 94 294,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til anskaffelse af ordbłger, leksika og andre v(cid:230)rker til sprogtjenesterne. 2 2 6 1 Abonnementer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 301 500 581 500 446 352,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke abonnementer p(cid:229) aviser og tidsskrifter, abonnementer hos nyhedsbureauer, servicekontrakter vedrłrende leve- ring af avisartikelanalyser og copyrightafgifter. *002AABDZ-DA-229* 11:03-(29/01) - 002AABDZ-DA-229 230 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:216)S(cid:216)RE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat) 2 2 7 2 2 7 0 Udgifter til arkivsamlinger Behandling af Europa-Parlamentets og dets organers arkivsamlinger p(cid:229) diverse medier, erhvervelse af arkivmateriale p(cid:229) substitutionsmedier Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 193 400 153 000 170 693,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 354/83 af 1. februar 1983 om (cid:229)bning for offentligheden af de historiske arkiver for Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Det Europ(cid:230)iske Atomenergif(cid:230)llesskab (EFT L 43 af 15. 2. 1983, s. 1). Kommissionens beslutning nr. 359/83/EKSF af 8. februar 1983 om (cid:229)bning for offentligheden af de historiske arkiver for Det Europ(cid:230)iske Kul- og St(cid:229)lf(cid:230)llesskab (EFT L 43 af 15. 2. 1983, s. 14). Europa-Parlamentets forretningsorden. Depotaftale af 17. december 1984 mellem EU-institutionerne og De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Historiske Arkiver i Firenze. Samarbejdsaftale af 25. august 1995 mellem Europa-Parlamentet og De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Historiske Arkiver. Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til eksterne ydelser i forbindelse med arkivering, herunder sortering, klassificering og omklassificering, udgifter til arkiveringsydelser og erhvervelse og udnyttelse af arkivmateriale p(cid:229) substitutionsmedier (mikrofilm, diskette, b(cid:229)nd osv. ). 2 2 7 1 Behandling af arkivmateriale fra Europa-Parlamentets medlemmer overdraget i form af gaver eller ved testamente Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne konto skal d(cid:230)kke behandlingen af arkivmateriale, som Europa-Parlamentets medlemmer har indsamlet under udłvelsen af deres mandat og overdraget i form af gaver eller ved testamente til Europa-Parlamentet, De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Historiske Arkiver eller en sammenslutning eller stiftelse, der er anerkendt af Europa-Parlamentet eller De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Historiske Arkiver via Det Interna- tionale Arkivr(cid:229)d. KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:216)BENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER Anm(cid:230)rkninger N(cid:229)r bevillingen skal d(cid:230)kke udgifter til indkłb eller til indg(cid:229)else af en lejekontrakt eller en leje-/kłbekontrakt med henblik p(cid:229) anskaffelse af materiel eller levering af tjenesteydelser, hłrer institutionen i overensstemmelse med finansforordningens artikel 6 0 de łvrige institutioner om de betingelser, de hver is(cid:230)r har opn(cid:229)et. 2 3 0 Papir og kontorartikler Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 325 000 (1) 2 000 000 2 279 672,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 100 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke kłb af papir, kuverter, kontorartikler, materiale til trykkeri- og reproduktionsafdelingerne osv. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan genanvendes, ansl(cid:229)s til 8 000 EUR. *002AABDZ-DA-230* 11:03-(29/01) - 002AABDZ-DA-230 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 231 PARLAMENTET KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:216)BENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER (fortsat) 2 3 1 Finansielle udgifter Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel 2 3 2 2 3 1 0 Bankomkostninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 275 000 275 000 250 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto 2 3 2 0 Denne bevilling skal d(cid:230)kke bankomkostninger (provisioner, kursdifferencer og diverse omkostninger). 2 3 1 9 Andre finansielle udgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 500 000 175 000 901 677,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto 2 3 2 9 Denne bevilling skal d(cid:230)kke andre finansielle udgifter, herunder udgifter i tilknytning til finansieringen af bygninger. 2 3 2 Retsomkostninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 170 000 230 000 103 510,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel 2 3 3 Denne bevilling skal d(cid:230)kke omkostninger, som De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Domstol og Retten i Fłrste Instans tilpligter Europa- Parlamentet at b(cid:230)re, advokatbistand i sager ved medlemsstaternes og F(cid:230)llesskabets retter, juridisk r(cid:229)dgivning i forbindelse med andre sager, som forel(cid:230)gges for Den Juridiske Tjeneste, og indkłb af juridisk litteratur. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan genanvendes, ansl(cid:229)s til 5 000 EUR. *002AABDZ-DA-231* 11:03-(29/01) - 002AABDZ-DA-231 232 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:216)BENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER (fortsat) 2 3 3 Skadeserstatninger, renter og udest(cid:229)ende g(cid:230)ld Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 25 000 15 000 22 181,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel 2 3 4 Finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne til skadeserstatninger, renter samt eventuel g(cid:230)ld som n(cid:230)vnt i finansforordningens artikel 6. 2 3 4 Andre driftsudgifter Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel 2 3 5 2 3 4 0 Diverse forsikringer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 377 000 377 000 296 352,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto 2 3 5 0 Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter i forbindelse med forsikringer, der ikke udtrykkeligt er medtaget under andre konti. 2 3 4 1 Tjeneste- og arbejdsbekl(cid:230)dning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 242 000 355 000 170 227,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto 2 3 5 1 Regulativet af 17. juni 1996 om udlevering af tjeneste- og arbejdsbekl(cid:230)dning. Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til indkłb og vedligeholdelse af bekl(cid:230)dning til parlamentsbetjente, chauffłrer og flyttem(cid:230)nd, l(cid:230)ge- og sundhedspersonalet og teknikere. *002AABDZ-DA-232* 11:03-(29/01) - 002AABDZ-DA-232 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 233 PARLAMENTET KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:216)BENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER (fortsat) 2 3 4 (fortsat) 2 3 4 2 Diverse udgifter til interne młder Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 200 000 1 000 000 869 594,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto 2 3 5 2 2 3 4 3 Intern transport og flytning af tjenestegrene Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 600 000 675 000 774 027,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto 2 3 5 3 Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne til flytning og intern transport foretaget af flyttefirmaer eller ved hj(cid:230)lp af midlertidige flyttefolks serviceydelser. 2 3 4 4 Diverse driftsudgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 45 000 45 000 34 076,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto 2 3 5 4 Denne bevilling skal d(cid:230)kke diverse driftsudgifter, der ikke specielt er omfattet af andre budgetposter under denne artikel, som f. eks. indkłb af kłreplaner og tidstabeller for jernbane og fly, offentliggłrelse i dagblade og salg af udrangeret materiel. 2 3 4 9 Andre driftsudgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 18 000 18 000 18 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto 2 3 5 9 Denne bevilling skal d(cid:230)kke tilskud til sekret(cid:230)rudgifter for formandens kontor. *002AABDZ-DA-233* 11:03-(29/01) - 002AABDZ-DA-233 234 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:216)BENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER (fortsat) 2 3 5 Ydelser mellem institutionerne Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel 2 3 9 2 3 5 1 F(cid:230)lles konference- og tolketjeneste Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto 2 3 9 1 2 3 6 Porto og telekommunikationsgebyrer Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel 2 3 1 2 3 6 0 Porto og andre forsendelsesomkostninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 698 417 1 983 762 1 594 502,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto 2 3 1 0 Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til porto, ekspedition og befordring med postv(cid:230)sen eller kurerservice. 2 3 6 1 Telefon, telegraf, telex, fjernsyn Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 10 513 000 10 737 000 8 561 358,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto 2 3 1 1 Denne bevilling skal d(cid:230)kke faste abonnementsudgifter og udgifter ved brugen af telefon, telegraf og telex. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan genanvendes, ansl(cid:229)s til 140 000 EUR. *002AABDZ-DA-234* 11:03-(29/01) - 002AABDZ-DA-234 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 235 PARLAMENTET KAPITEL 2 5 (cid:151) UDGIFTER TIL M(cid:216)DER OG INDKALDELSER 2 5 0 Młder og indkaldelser i almindelighed Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 170 000 360 000 118 339,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke rejse- og opholdsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed for sagkyndige og andre, der indkaldes til udvalgsmłder, studie- og arbejdsgrupper. 2 5 3 Diverse udgifter ved afholdelse af og deltagelse i konferencer, kongresser og młder Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 735 000 650 000 622 498,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel 2 5 5 Denne bevilling skal fłrst og fremmest d(cid:230)kke udgifterne i forbindelse med afholdelse af młder uden for arbejdsstederne. KAPITEL 2 6 (cid:151) UDGIFTER TIL STUDIER, UNDERS(cid:216)GELSER OG KONSULTATIONER 2 6 0 Konsultationer, studier og undersłgelser af begr(cid:230)nset omfang samt Stoa-programmet Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 070 000 (1) (2) 1 700 000 1 934 560,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 300 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (2) En bevilling p(cid:229) 1 000 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Europa-Parlamentets afgłrelse af 4. maj 1999 om decharge for gennemfłrelsen af budgettet for regnskabs(cid:229)ret 1997 (cid:151) Sektion I (cid:151) Europa- Parlamentet/Bilag (cid:151) Ombudsmanden (EFT C 279 af 1. 10. 1999, s. 129). Pr(cid:230)sidiets afgłrelse af 17. februar 1997 med en bekr(cid:230)ftelse af Stoas mandat. Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne til specialiserede undersłgelser, der foretages for de politiske organer og for administrationen, og som gives i kontrakt til kvalificerede sagkyndige og forskningsinstitutter, og udgifterne til honorarer og tilknyttede udgifter. Af bevillingerne til Stoa-programmet opfłres 300 000 EUR i reserven. Der tages stilling til, hvad der videre skal ske med bevillingerne i reserven, n(cid:229)r de betingelser er opfyldt, der blev stillet i Europa-Parlamentets afgłrelse af 4. maj 1999, og n(cid:229)r GD IV har forelagt en sammen- h(cid:230)ngende arbejdsplan for sine egne og Stoas aktiviteter tilpasset parlamentsmedlemmernes behov p(cid:229) baggrund af Amsterdam-traktaten. Der afs(cid:230)ttes 300 000 EUR til en ekstern undersłgelse, der skal munde ud i forslag om kvalitativt forbedrede arbejdsmetoder og personale- strukturer i Parlamentets forvaltning i lyset af de kommende udfordringer. *002AABDZ-DA-235* 11:03-(29/01) - 002AABDZ-DA-235 236 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 2 7 (cid:151) PUBLIKATIONS- OG INFORMATIONSUDGIFTER 2 7 0 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 7 500 000 8 600 000 6 599 965,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne til traditionel (dvs. p(cid:229) papir eller film) eller elektronisk trykning af de tekster, som Europa-Parlamentet skal offentliggłre i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende, bl. a. i henhold til Europa-Parlamentets forretningsorden, is(cid:230)r artikel 17, 36 og 45 og forretningsordenen for Den Paritetiske Forsamling AVS-EU (budgetter, skriftlige forespłrgsler, protokoller, meddelelser). Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan genanvendes, ansl(cid:229)s til 520 000 EUR. 2 7 1 2 7 1 0 Publikationer Generelle publikationer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 800 000 2 100 000 1 589 387,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne til traditionel udgivelse (dvs. p(cid:229) papir eller film) af Europa-Parlamentets officielle publikationer bortset fra De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende, f. eks. publikationer af generel art og forskellige arbejdsdokumenter og tryksager samt den videre behandling af disse publikationer, dokumenter og tryksager. Den skal desuden d(cid:230)kke udgifter til m(cid:229)lrettede publikationer om Parlamentets virksomhed med henblik p(cid:229) at sikre handicappede adgang til informationer. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan genanvendes, ansl(cid:229)s til 150 000 EUR. 2 7 2 Informationsudgifter Anm(cid:230)rkninger Bevillingerne under denne artikel d(cid:230)kker de operationelle informationsudgifter med undtagelse af udgifterne til den audiovisuelle sektor. 2 7 2 1 Udgifter til publikation, information og deltagelse i offentlige arrangementer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 5 450 000 9 600 000 7 051 034,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke tilskud til informationspublikationer, herunder elektroniske informationsaktiviteter, deltagelse i offentlige arran- gementer, udstillinger og messer. *002AABDZ-DA-236* 11:03-(29/01) - 002AABDZ-DA-236 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 237 PARLAMENTET KAPITEL 2 7 (cid:151) PUBLIKATIONS- OG INFORMATIONSUDGIFTER (fortsat) 2 7 2 (fortsat) 2 7 2 3 Tilrettel(cid:230)ggelse af og modtagelse i forbindelse med gruppebesłg, Euroscola-programmet og indbydelse af opinionsdannende personer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 10 800 000 11 100 000 10 553 087,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke tilskud til besłgsgrupper samt alle udgifter til modtagelse, ledelse og infrastrukturer, udgifter til Euroscola- programmet, finansiering af stipendier og praktikantophold for opinionsdannende personer fra tredjelande. Et belłb p(cid:229) 50 000 EUR afs(cid:230)ttes til handicappede besłgende. 2 7 2 5 Tilrettel(cid:230)ggelse af kollokvier, seminarer og kulturelle aktioner Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 660 000 1 858 000 1 523 738,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter og tilskud i forbindelse med tilrettel(cid:230)ggelse af nationale eller internationale kollokvier og seminarer for opinionsdannende personer fra medlemsstaterne samt udgifter til tilrettel(cid:230)ggelse af parlamentariske kollokvier og symposier; finansiering af kulturelle initiativer af europ(cid:230)isk interesse, hovedsagelig Sakharov-prisen. KAPITEL 2 8 (cid:151) FAST EJENDOM, L(cid:216)S(cid:216)RE OG INTERINSTITUTIONELLE TJENESTER Anm(cid:230)rkninger N(cid:229)r bevillingen skal d(cid:230)kke udgifter til indkłb eller til indg(cid:229)else af en lejekontrakt eller en leje-/kłbekontrakt med henblik p(cid:229) anskaffelse af materiel eller levering af tjenesteydelser, hłrer institutionen i overensstemmelse med finansforordningens artikel 6 0 de łvrige institutioner om de betingelser, de hver is(cid:230)r har opn(cid:229)et. 2 8 0 Eksterne kontorer (infrastruktur) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 3 311 000 3 348 000 2 925 366,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til leje af institutionens eksterne kontorer. Den d(cid:230)kker ligeledes ejendomsskat p(cid:229) fast ejendom. Lejen er udregnet for 12 m(cid:229)neder og p(cid:229) grundlag af eksisterende kontrakter eller kontrakter, som er under udarbejdelse; der er heri fastsat en indeksregulering i forhold til leveomkostningerne eller byggeomkostningerne. 2 8 1 Eksterne kontorer (andre udgifter) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 3 955 000 4 127 800 3 751 224,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke de eksterne kontorers driftsudgifter. *002AABDZ-DA-237* 11:03-(29/01) - 002AABDZ-DA-237 238 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 2 8 (cid:151) FAST EJENDOM, L(cid:216)S(cid:216)RE OG INTERINSTITUTIONELLE TJENESTER (fortsat) 2 8 2 Audiovisuelle medier (infrastruktur) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 105 000 1 800 600 3 422 130,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke den audiovisuelle sektors infrastrukturudgifter og dertil knyttede udgifter. 2 8 3 2 8 3 0 Udgifter til audiovisuel information Udgifter til audiovisuel information Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 600 000 2 600 000 2 588 843,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke den audiovisuelle sektors driftsbudget (ydelser i institutionens eget regi og ekstern bistand som f. eks. teknisk arbejde for radio- og tv-stationer, indspilning, produktion og samproduktion, distribution af audiovisuelle programmer, leje af linjer og transmission af tv- og radioprogrammer, andre foranstaltninger til udvikling af institutionens forbindelser med de organer, der benytter audiovisuelle medier). Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan genanvendes, ansl(cid:229)s til 13 000 EUR. 2 8 4 Avancerede telekommunikationssystemer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 100 000 100 000 49 600,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udviklingen af en »Europa«-hjemmeside p(cid:229) Internet, som er f(cid:230)lles for samtlige institutioner. Form(cid:229)let med denne hjemmeside er at give alle europ(cid:230)iske borgere, uanset placering, mulighed for at informere sig udtłmmende og online om Den Europ(cid:230)iske Unions m(cid:229)l, dens institutioners struktur, de igangv(cid:230)rende og kommende politikker. Form(cid:229)let er endvidere at oprette en mailbox, s(cid:229)ledes at de europ(cid:230)iske borgere kan kommunikere med Den Europ(cid:230)iske Unions forskellige institutioner. KAPITEL 2 9 (cid:151) TILSKUD OG DELTAGELSE I UDGIFTER 2 9 4 2 9 4 1 Stipendier Stipendier til uddannelse og videreuddannelse af konferencetolke Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 000 000 1 000 000 437 192,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke stipendier til uddannelse og videreuddannelse af tolke samt udgifter i forbindelse hermed. *002AABDZ-DA-238* 11:03-(29/01) - 002AABDZ-DA-238 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 239 PARLAMENTET KAPITEL 2 9 (cid:151) TILSKUD OG DELTAGELSE I UDGIFTER (fortsat) 2 9 9 2 9 9 3 Andre tilskud Udgifter til fremme af forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 130 000 130 000 90 381,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne i forbindelse med fremme af forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter. Den vedrłrer de parlamentariske forbindelser med undtagelse af dem, der er d(cid:230)kket af kapitel 1 0, 1 3 og 3 7, informations- og dokumenta- tionsudveksling samt bistand til analyse og forvaltning af disse oplysninger, herunder med Det Europ(cid:230)iske Center for Parlamentarisk Forsk- ning og Dokumentation (CERDP). 2 9 9 5 Stłtte til demokratisk valgte parlamenter i Central- og (cid:216)steuropa og Middelhavsomr(cid:229)det Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 292 500 295 000 230 039,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke styrkelsen af samarbejdet mellem Europa-Parlamentet og de demokratisk valgte parlamenter i Central- og (cid:216)st- europa, det tidligere Sovjetunionen og Middelhavsomr(cid:229)det. Samarbejdet med parlamenterne i Unionens fremtidige medlemsstater priorite- res. Den d(cid:230)kker ligeledes finansieringen af samarbejdsprogrammer og uddannelsesforanstaltninger for de ovenn(cid:230)vnte parlamenters personale. Uddannelsesforanstaltningerne omfatter informationsbesłg i Europa-Parlamentet i Bruxelles, Luxembourg og Strasbourg; bevillingen d(cid:230)k- ker helt eller delvis deltagernes udgifter, is(cid:230)r rejse- og opholdsudgifter og dagpenge. Denne bevilling skal endelig d(cid:230)kke samarbejdsforanstaltninger navnlig p(cid:229) lovgivningsomr(cid:229)det samt foranstaltninger i forbindelse med doku- mentation, analyse og information, herunder med Det Europ(cid:230)iske Center for Parlamentarisk Forskning og Dokumentation (CERDP). *002AABDZ-DA-239* 11:03-(29/01) - 002AABDZ-DA-239 240 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 PARLAMENTET UDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDF(cid:216)RELSE AF S˘RLIGE OPGAVER KAPITEL 3 7 (cid:151) S˘RLIGE UDGIFTER FOR VISSE INSTITUTIONER OG ORGANER AFSNIT 3 Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL 3 7 KAPITEL37(cid:151)S˘RLIGEUDGIFTERFORVISSEINSTITUTIONEROGORGANER 3 7 0 S(cid:230)rlige udgifter for Europa-Parlamentet 3 7 0 0 Udgifter til parlamentariske delegationer og de planlagte institutioner inden for rammerne af LomØ-konventionen AVS-EU Ikke-opdelte bevillinger 350 000 426 000 275 434,(cid:151) 3 7 0 5 Deltagelse i de politiske gruppers sekretariatsudgifter og i lłsg(cid:230)ngernes udgifter 3 7 0 6 Yderligere politisk virksomhed Ikke-opdelte bevillinger Ikke-opdelte bevillinger (cid:151) (cid:151) 12 725 000 12 840 293,(cid:151) 7 126 000 7 126 000,(cid:151) 3 7 0 7 Deltagelse i de politiske gruppers og lłsg(cid:230)ngernes sekretariatsudgifter, admini- strative udgifter og udgifter til politisk virksomhed Ikke-opdelte bevillinger 19 851 000 p. m. 3 7 0 8 Informationsaktiviteter 3 7 0 9 Bidrag til internationale organisationer 3 7 1 Bidrag til europ(cid:230)iske politiske partier 3 7 1 0 Bidrag til europ(cid:230)iske politiske partier Ikke-opdelte bevillinger 14 350 000 5 525 000 14 350 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 15 000 17 000 13 587,(cid:151) Artikel 3 7 0 i alt 34 566 000 25 819 000 34 605 314,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger Artikel 3 7 1 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) KAPITEL 3 7 I ALT 34 566 000 25 819 000 34 605 314,(cid:151) *002AACDA-DA-240* 11:03-(29/01) - 002AACDA-DA-240 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende KAPITEL 3 8 (cid:151) OMBUDSMAND KAPITEL 3 9 (cid:151) UDGIFTER TIL PARLAMENTARISK ASSISTANCE 241 PARLAMENTET Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL 3 8 KAPITEL38(cid:151)OMBUDSMAND 3 8 0 Ombudsmand KAPITEL 3 9 KAPITEL39(cid:151)UDGIFTERTILPARLAMENTARISKASSISTANCE 3 9 0 Parlamentariske assistenter Ikke-opdelte bevillinger KAPITEL 3 8 I ALT (cid:151) (cid:151) 3 474 797 2 726 989,(cid:151) 3 474 797 2 726 989,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger KAPITEL 3 9 I ALT p. m. p. m. p. m. p. m. *002AACDA-DA-241* 11:03-(29/01) - 002AACDA-DA-241 Afsnit 3 i alt 34 566 000 29 293 797 37 332 303,(cid:151) 242 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 PARLAMENTET UDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDF(cid:216)RELSE AF S˘RLIGE OPGAVER AFSNIT 3 KAPITEL 3 7 (cid:151) S˘RLIGE UDGIFTER FOR VISSE INSTITUTIONER OG ORGANER 3 7 0 3 7 0 0 S(cid:230)rlige udgifter for Europa-Parlamentet Udgifter til parlamentariske delegationer og de planlagte institutioner inden for rammerne af LomØ-konventionen AVS-EU Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 350 000 426 000 275 434,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke administrationsudgifter til de parlamentariske delegationer og til de halv(cid:229)rlige samlinger i Den Paritetiske For- samling AVS-EU og dens arbejdsgrupper. 3 7 0 5 Deltagelse i de politiske gruppers sekretariatsudgifter og i lłsg(cid:230)ngernes udgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 (cid:151) 12 725 000 12 840 293,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Traktaten om oprettelse af Den Europ(cid:230)iske Union, s(cid:230)rlig artikel 191. Denne bevilling skal d(cid:230)kke deltagelse i de politiske gruppers seketariatsudgifter og i lłsg(cid:230)ngernes udgifter. 3 7 0 6 Yderligere politisk virksomhed Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 (cid:151) 7 126 000 7 126 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Traktaten om oprettelse af Den Europ(cid:230)iske Union, s(cid:230)rlig artikel 191. Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne til den del af de politiske gruppers og lłsg(cid:230)ngernes virksomhed, som ikke finansieres over konto 3 7 0 5 og 3 7 0 8. 3 7 0 7 Deltagelse i de politiske gruppers og lłsg(cid:230)ngernes sekretariatsudgifter, administrative udgifter og udgifter til politisk virksomhed Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 19 851 000 p. m. Anm(cid:230)rkninger Regulativ vedtaget af Pr(cid:230)sidiet den 14. december 1998. Denne konto skal d(cid:230)kke de af de politiske gruppers og lłsg(cid:230)ngernes udgifter, klassificeret efter form(cid:229)l, der ikke hłrer ind under konto 3 7 0 8. Den fordeles som sekretariatsudgifter og administrative udgifter samt udgifter til politisk virksomhed, der vedrłrer Den Europ(cid:230)iske Union. *002AACDA-DA-242* 11:03-(29/01) - 002AACDA-DA-242 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 243 PARLAMENTET KAPITEL 3 7 (cid:151) S˘RLIGE UDGIFTER FOR VISSE INSTITUTIONER OG ORGANER (fortsat) 3 7 0 (fortsat) 3 7 0 8 Informationsaktiviteter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 14 350 000 5 525 000 14 350 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Traktaten om oprettelse af Den Europ(cid:230)iske Union, s(cid:230)rlig artikel 191. Regulativ vedtaget af Pr(cid:230)sidiet den 14. december 1998. Denne bevilling skal d(cid:230)kke de af de politiske gruppers og lłsg(cid:230)ngernes udgifter, klassificeret efter form(cid:229)l, der vedrłrer politiske informati- onsaktiviteter om Europa-Parlamentets, dets politiske gruppers, gruppemedlemmernes samt de łvrige parlamentsorganers rolle og aktivite- ter, som er rettet til offentligheden og opinionsdannere. 3 7 0 9 Bidrag til internationale organisationer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 15 000 17 000 13 587,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke bidrag til internationale organisationer, som Parlamentet eller et af dets organer er medlem af (12 +-Gruppen, sammenslutningen af parlamenternes generalsekret(cid:230)rer og Internationalt Institut for Demokrati osv. ). 3 7 1 3 7 1 0 Bidrag til europ(cid:230)iske politiske partier Bidrag til europ(cid:230)iske politiske partier Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 191. P(cid:229) baggrund af behovet for gennemskuelighed og styrkelse af den demokratiske kontrol i Den Europ(cid:230)iske Union skal denne konto anvendes til p(cid:229) europ(cid:230)isk plan at finansiere politiske partier, der medvirker til at henlede opm(cid:230)rksomheden p(cid:229) EU og udtrykke EU-borgernes politiske łnsker. Kommissionen skal snarest muligt frems(cid:230)tte et forslag med en statut for politiske partier med henblik p(cid:229) overholdelse af traktaten. KAPITEL 3 8 (cid:151) OMBUDSMAND 3 8 0 Ombudsmand Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 (cid:151) 3 474 797 2 726 989,(cid:151) *002AACDA-DA-243* 11:03-(29/01) - 002AACDA-DA-243 244 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 3 9 (cid:151) UDGIFTER TIL PARLAMENTARISK ASSISTANCE 3 9 0 Parlamentariske assistenter Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 Anm(cid:230)rkninger Forslag til R(cid:229)dets forordning (EF) om (cid:230)ndring af forordning (E(cid:216)F, Euratom, EKSF) nr. 259/68 om vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)i- ske F(cid:230)llesskaber og om ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for de łvrige ansatte i disse F(cid:230)llesskaber, forelagt af Kommissionen den 18. maj 1998 (EFT C 179 af 11. 6. 1998, s. 16). Generelle gennemfłrelsesbestemmelser (Pr(cid:230)sidiets afgłrelse af. ). Bevillinger til denne artikel kan kun overfłres fra artikel 1 0 6 »Godtgłrelse af medlemmernes sekretariatsudgifter«. *002AACDA-DA-244* 11:03-(29/01) - 002AACDA-DA-244 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 245 PARLAMENTET AFSNIT 10 ANDRE UDGIFTER KAPITEL 10 0 (cid:151) FORM¯LSBESTEMTE RESERVER KAPITEL 10 1 (cid:151) RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER KAPITEL 10 2 (cid:151) RESERVE TIL STATUT FOR EUROPA-PARLAMENTETS MEDLEMMER Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL 10 0 KAPITEL100(cid:151)FORM¯LSBESTEMTERESERVER KAPITEL 10 1 KAPITEL101(cid:151)RESERVETILUFORUDSETEUDGIFTER KAPITEL 10 2 KAPITEL102(cid:151)RESERVETILSTATUTFOREUROPA-PARLAMENTETSMEDLEMMER 8 985 516 1 160 000 KAPITEL 10 0 I ALT 8 985 516 1 160 000 9 700 000 8 795 836 KAPITEL 10 1 I ALT 9 700 000 8 795 836 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 59 950 000 KAPITEL 10 2 I ALT 59 950 000 Afsnit 10 i alt 78 635 516 9 955 836 0,(cid:151) TILSAMMEN 964 924 397 927 050 439 905 205 608,(cid:151) *002AACFJ-DA-245* 11:03-(29/01) - 002AACFJ-DA-245 246 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 10 0 (cid:151) FORM¯LSBESTEMTE RESERVER AFSNIT 10 ANDRE UDGIFTER Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 8 985 516 1 160 000 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Det er hensigtsm(cid:230)ssigt at opfłre en reserve til d(cid:230)kning af eventuelle udgifter til fłlgende budgetposter: Kapitel 1 1 Tjenstgłrende personale (herunder bevillinger til fem A 7 og fem C 5) Konto Konto Konto Konto Konto Konto 1 1 0 0 Grundlłnninger 1 1 0 1 Familietill(cid:230)g 1 1 0 2 Udlandstill(cid:230)g og s(cid:230)rligt udlandstill(cid:230)g (inklusive det i artikel 97 i EKSF-vedt(cid:230)gten n(cid:230)vnte) 1 1 3 0 Sygeforsikring 1 1 3 1 Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme 1 1 9 1 Form(cid:229)lsbestemt reserve 225 358 17 855 28 330 7 010 1 645 3 195 Konto Konto Artikel Artikel Artikel 1 3 0 1 Tjenesterejseudgifter 2 0 0 0 Leje og langtidslejem(cid:229)l (Bruxelles) 2 0 2 2 0 3 2 6 0 Vand, gas, elektricitet og opvarmning (Bruxelles) Rengłring og vedligeholdelse (Bruxelles) Konsultationer, studier og undersłgelser af begr(cid:230)nset omfang samt Stoa- programmet (Stoa-programmet) 283 393 1 000 000 7 000 000 184 123 218 000 300 000 I alt 8 985 516 KAPITEL 10 1 (cid:151) RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 9 700 000 8 795 836 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke de uforudsete udgifter som fłlge af budgetbeslutninger truffet i lłbet af regnskabs(cid:229)ret. KAPITEL 10 2 (cid:151) RESERVE TIL STATUT FOR EUROPA-PARLAMENTETS MEDLEMMER Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 59 950 000 Anm(cid:230)rkninger Nyt kapitel Europa-Parlamentets beslutning af 3. december 1998 om udkast til statut for Europa-Parlamentets medlemmer (EFT C 398 af 21. 12. 1998, s. 24). *002AACFJ-DA-246* 11:03-(29/01) - 002AACFJ-DA-246 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 247 SEKTION II R¯DET *003AAAAB-DA-247* 11:02-(29/01) - 003AAAAB-DA-247 248 R¯DET Afsnit Kapitel Artikel Konto 4 4 0 4 0 0 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 INDT˘GTER Egne indt(cid:230)gter Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 EF-SKATTER, -AFGIFTER OG -GEBYRER FRADRAG I VEDERLAG TIL PERSONALET Provenu af skat p(cid:229) lłnninger og godtgłrelser til tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte 17 897 000 16 808 000 15 871 273,43 4 0 1 Personalets bidrag til pensionsordningen og til arbejdslłshedsordningen 12 647 000 11 986 000 11 215 560,84 4 0 3 Provenu af det midlertidige bidrag, der fratr(cid:230)kkes i de vederlag, der udbe- tales til tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte i aktiv tjeneste 3 135 000 2 964 000 2 778 731,99 KAPITEL 4 0 I ALT 33 679 000 31 758 000 29 865 566,26 Afsnit 4 i alt 33 679 000 31 758 000 29 865 566,26 5 5 0 INDT˘GTER FRA INSTITUTIONENS ADMINISTRATION INDT˘GT VED SALG AF L(cid:216)S(cid:216)RE OG FAST EJENDOM 5 0 0 Indt(cid:230)gt ved salg af lłsłre 1 000 1 000 5 0 2 Indt(cid:230)gt ved salg af publikationer, tryksager og film p. m. p. m. KAPITEL 5 0 I ALT 1 000 1 000 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 5 1 LEJEINDT˘GTER 5 1 0 Indt(cid:230)gt ved udlejning af inventar og materiel 5 1 1 Indt(cid:230)gt ved udlejning af fast ejendom og udgifter til leje 1 000 20 000 21 000 1 000 0,(cid:151) 20 000 11 036,04 21 000 11 036,04 KAPITEL 5 1 I ALT 5 2 5 2 0 AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDL¯NSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER Afkast af investeret kapital, bankrenter og andre renter p(cid:229)fłrt institutio- nens konti 200 000 200 000 202 601,07 KAPITEL 5 2 I ALT 200 000 200 000 202 601,07 *003AAAAE-DA-248* 11:02-(29/01) - 003AAAAE-DA-248 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 249 R¯DET INDT˘GTER Egne indt(cid:230)gter (fortsat) Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 Afsnit Kapitel Artikel Konto 5 3 KURSGEVINSTER 5 3 0 Kursgevinster KAPITEL 5 3 I ALT 5 5 PERSONALETS OVERF(cid:216)RSEL ELLER TILBAGEK(cid:216)B AF PENSIONSRETTIGHE- DER 5 5 0 Personalets overfłrsel eller tilbagekłb af pensionsrettigheder KAPITEL 5 5 I ALT p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 1 188 016,82 1 188 016,82 Afsnit 5 i alt 222 000 222 000 1 401 653,93 6 6 1 BIDRAG TIL F˘LLESSKABSPROGRAMMERNE, REFUSION AF UDGIF- TER OG INDT˘GTER REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER 6 1 0 Refusion af udgifter afholdt for en anden institutions regning 6 1 0 1 Refusion af andre udgifter afholdt for en anden institutions regning Artikel 6 1 0 i alt 6 1 1 Refusion af udgifter afholdt for en eller flere staters regning 6 1 1 0 Bidrag, der skal opkr(cid:230)ves hos stater, der har deltaget i regeringskonferencer Artikel 6 1 1 i alt KAPITEL 6 1 I ALT p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Afsnit 6 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) *003AAAAE-DA-249* 11:02-(29/01) - 003AAAAE-DA-249 250 R¯DET Afsnit Kapitel Artikel Konto DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 INDT˘GTER Egne indt(cid:230)gter (fortsat) Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 7 7 0 MORARENTER MORARENTER 7 0 0 Morarenter 9 9 0 DIVERSE INDT˘GTER DIVERSE INDT˘GTER 9 0 0 Diverse indt(cid:230)gter KAPITEL 7 0 I ALT p. m. p. m. Afsnit 7 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. 4 300,88 4 300,88 4 300,88 KAPITEL 9 0 I ALT 928 000 928 000 902 000 970 562,41 902 000 970 562,41 Afsnit 9 i alt 928 000 902 000 970 562,41 TILSAMMEN 34 829 000 32 882 000 32 242 083,48 *003AAAAE-DA-250* 11:02-(29/01) - 003AAAAE-DA-250 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 251 R¯DET Almindelig oversigt over bevillingerne (2000 og 1999) og gennemfłrelse (1998) UDGIFTER Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 6 1 7 1 8 2 2 0 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 UDGIFTER VEDR(cid:216)RENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITU- TIONEN MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN 251 000 138 000 134 328,80 TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE 212 036 000 193 441 000 184 789 653,11 GODTG(cid:216)RELSER OG FORSKELLIGE BIDRAG I FORBINDELSE MED ENDELIG UDTR˘DEN AF TJENESTEN 318 000 686 000 695 055,63 TJENESTEREJSER OG BEFORDRING 3 500 000 3 130 000 3 096 564,07 INFRASTRUKTUR AF SOCIALMEDICINSK ART 438 000 444 000 504 296,27 VELF˘RD 274 000 283 000 269 458,30 UDGIFTER TIL RECEPTIONER OG REPR˘SENTATION 640 000 630 000 624 980,19 INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE 3 060 000 2 983 000 2 906 046,82 Afsnit 1 i alt 220 517 000 201 735 000 193 020 383,19 EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOST- NINGER I FORBINDELSE HERMED 20 873 000 20 680 000 20 238 380,42 L(cid:216)S(cid:216)RE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 14 896 000 15 656 000 15 108 457,26 L(cid:216)BENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER 55 225 000 48 393 000 50 667 245,60 PORTO OG TELEKOMMUNIKATIONSGEBYRER 3 100 000 3 110 000 2 890 068,64 UDGIFTER TIL M(cid:216)DER OG INDKALDELSER 23 030 000 22 665 000 24 029 757,83 UDGIFTER TIL STUDIER, UNDERS(cid:216)GELSER OG KONSULTATIONER 50 000 50 000 32 544,60 PUBLIKATIONSOG INFORMATIONSUDGIFTER 10 100 000 11 044 000 10 937 995,90 TILSKUD OG DELTAGELSE I UDGIFTER 30 000 30 000 35 000,(cid:151) KONTRAKT VEDR(cid:216)RENDE DEN NYE BYGNING p. m. p. m. 215 000,(cid:151) Afsnit 2 i alt 127 304 000 121 628 000 124 154 450,25 *003AAAHI-DA-251* 11:02-(29/01) - 003AAAHI-DA-251 252 R¯DET Afsnit Kapitel DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 UDGIFTER Almindelig oversigt over bevillingerne (2000 og 1999) og gennemfłrelse (1998) (fortsat) Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 10 10 0 10 1 ANDRE UDGIFTER FORM¯LSBESTEMTE RESERVER RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER p. m. p. m. p. m. 13 376 000 p. m. 13 376 000 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Afsnit 10 i alt TILSAMMEN 347 821 000 336 739 000 317 174 833,44 *003AAAHI-DA-252* 11:02-(29/01) - 003AAAHI-DA-252 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 253 R¯DET UDGIFTER VEDR(cid:216)RENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN AFSNIT 1 KAPITEL 1 0 (cid:151) MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL 1 0 KAPITEL10(cid:151)MEDLEMMERAFINSTITUTIONEN 1 0 2 Midlertidige godtgłrelser 1 0 3 Pensioner 1 0 3 0 Alderspension 1 0 3 2 Efterladtepension Ikke-opdelte bevillinger 100 000 p. m. 0,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 110 000 107 000 105 294,81 Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. 0,(cid:151) Artikel 1 0 3 i alt 110 000 107 000 105 294,81 1 0 9 Form(cid:229)lsbestemt reserve til tilpasning af godtgłrelser og pensioner 1 0 9 0 Justeringskoefficienter 1 0 9 1 Form(cid:229)lsbestemt reserve Ikke-opdelte bevillinger 38 000 29 000 29 033,99 Ikke-opdelte bevillinger Artikel 1 0 9 i alt 3 000 41 000 2 000 0,(cid:151) 31 000 29 033,99 KAPITEL 1 0 I ALT 251 000 138 000 134 328,80 *003AAAHO-DA-253* 11:02-(29/01) - 003AAAHO-DA-253 254 R¯DET DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL 1 1 KAPITEL11(cid:151)TJENSTG(cid:216)RENDEPERSONALE 1 1 0 Tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, der bekl(cid:230)der en stilling, som er anfłrt i stillingsfortegnelsen 1 1 0 0 Grundlłn 1 1 0 1 Familietill(cid:230)g Ikke-opdelte bevillinger 149 899 000 137 540 000 (1) 132 941 880,83 Ikke-opdelte bevillinger 13 649 000 12 790 000 (2) 12 087 312,29 1 1 0 2 Udlandstill(cid:230)g og s(cid:230)rligt udlandstill(cid:230)g (inklusive det i artikel 97 i EKSF-vedt(cid:230)gten n(cid:230)vnte) Ikke-opdelte bevillinger 20 504 000 18 840 000 (3) 18 186 903,82 1 1 0 3 Sekretariatstill(cid:230)g 1 1 1 (cid:216)vrige ansatte 1 1 1 0 Hj(cid:230)lpeansatte 1 1 1 1 Hj(cid:230)lpeansatte tolke 1 1 1 2 Lokalt ansatte Ikke-opdelte bevillinger 2 032 000 2 023 000 1 964 188,43 Artikel 1 1 0 i alt 186 084 000 171 193 000 165 180 285,37 Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 1 1 1 3 S(cid:230)rlige r(cid:229)dgivere og andre personer, som er bemyndiget af R(cid:229)det Ikke-opdelte bevillinger 700 000 400 000 475 503,28 Artikel 1 1 1 i alt 700 000 400 000 475 503,28 (1) En bevilling p(cid:229) 4 960 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (2) En bevilling p(cid:229) 470 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (3) En bevilling p(cid:229) 690 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. *003AAAHO-DA-254* 11:02-(29/01) - 003AAAHO-DA-254 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 255 R¯DET KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 1 3 Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme og arbejdslłs- hedsforsikring 1 1 3 0 Sygeforsikring Ikke-opdelte bevillinger 5 247 000 1 1 3 1 Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme Ikke-opdelte bevillinger 1 200 000 1 1 3 2 Midlertidigt ansattes arbejdslłshedsforsikring Ikke-opdelte bevillinger 37 000 1 1 3 3 Etablering eller opretholdelse af pensionsrettigheder for midlertidigt ansatte Ikke-opdelte bevillinger 92 000 4 813 000 4 607 989,82 1 100 000 1 056 869,66 17 000 15 019,26 47 000 4 495,10 (1) (2) (3) (4) Artikel 1 1 3 i alt 6 576 000 5 977 000 5 684 373,84 1 1 4 Diverse till(cid:230)g og godtgłrelser 1 1 4 0 Ydelse ved barnefłdsel og ydelse ved dłdsfald Ikke-opdelte bevillinger 121 000 1 1 4 1 Udgifter til (cid:229)rlige rejser fra tjenestestedet til hjemstedet Ikke-opdelte bevillinger 4 045 000 62 000 55 356,35 3 575 000 3 488 688,96 (5) (6) 1 1 4 2 Boligtilskud og befordringstilskud Ikke-opdelte bevillinger 26 000 25 000 24 305,63 (1) En bevilling p(cid:229) 175 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (2) En bevilling p(cid:229) 40 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (3) En bevilling p(cid:229) 9 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (4) En bevilling p(cid:229) 53 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (5) En bevilling p(cid:229) 1 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (6) En bevilling p(cid:229) 130 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. *003AAAHO-DA-255* 11:02-(29/01) - 003AAAHO-DA-255 256 R¯DET DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 1 4 (fortsat) 1 1 4 4 Fast godtgłrelse af befordringsudgifter Ikke-opdelte bevillinger 13 000 10 000 13 103,42 1 1 4 5 S(cid:230)rlig godtgłrelse til regnskabsfłrere og forskudsbestyrere Ikke-opdelte bevillinger 6 000 5 000 4 824,(cid:151) 1 1 4 7 Godtgłrelse for skifteholds- eller turnustjeneste eller beredskab p(cid:229) tjenestestedet eller i hjemmet Ikke-opdelte bevillinger 402 000 308 000 268 597,71 1 1 4 9 Andre godtgłrelser og refusioner 1 1 5 Overarbejde 1 1 7 Arbejde udfłrt af hj(cid:230)lpepersonale Ikke-opdelte bevillinger 1 396 000 1 368 000 1 218 595,83 Artikel 1 1 4 i alt 6 009 000 5 353 000 5 073 471,90 Ikke-opdelte bevillinger 2 730 000 2 790 000 (1) 2 742 234,77 1 1 7 5 Andet overs(cid:230)ttelses- og maskinskrivningsarbejde, der udfłres uden for institutio- nen Ikke-opdelte bevillinger 3 015 000 2 000 000 2 147 129,64 1 1 7 8 Teknisk bistand og stłtte til forskellige aktiviteter Ikke-opdelte bevillinger 60 000 p. m. Artikel 1 1 7 i alt 3 075 000 2 000 000 2 147 129,64 1 1 8 Godtgłrelser og udgifter i forbindelse med tiltr(cid:230)den og udtr(cid:230)den af tjenesten samt forflyttelse 1 1 8 1 Rejseudgifter (inklusive familiemedlemmernes rejseudgifter) Ikke-opdelte bevillinger 64 000 60 000 76 000,(cid:151) (2) (1) En bevilling p(cid:229) 150 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (2) En bevilling p(cid:229) 24 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. *003AAAHO-DA-256* 11:02-(29/01) - 003AAAHO-DA-256 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) 257 R¯DET Artikel Konto 1 1 8 (fortsat) Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 1 8 2 Bos(cid:230)ttelsespenge ved tiltr(cid:230)den, fratr(cid:230)den og forflyttelse Ikke-opdelte bevillinger 868 000 1 1 8 3 Flytteudgifter Ikke-opdelte bevillinger 672 000 1 1 8 4 Midlertidige dagpenge Ikke-opdelte bevillinger 793 000 738 000 687 000,(cid:151) 469 000 537 000,(cid:151) 521 000 340 000,(cid:151) (1) (2) (3) 1 1 9 Bevilling til d(cid:230)kning af tilpasninger af vederlag til tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte Artikel 1 1 8 i alt 2 397 000 1 788 000 1 640 000,(cid:151) 1 1 9 0 Justeringskoefficienter 1 1 9 1 Form(cid:229)lsbestemte reserver Ikke-opdelte bevillinger 2 098 000 1 674 000 1 846 654,31 (4) Ikke-opdelte bevillinger 2 367 000 2 266 000 (5) 0,(cid:151) Artikel 1 1 9 i alt 4 465 000 3 940 000 1 846 654,31 KAPITEL 1 1 I ALT 212 036 000 193 441 000 184 789 653,11 (1) En bevilling p(cid:229) 85 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (2) En bevilling p(cid:229) 90 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (3) En bevilling p(cid:229) 201 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (4) En bevilling p(cid:229) 55 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (5) En bevilling p(cid:229) 91 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. *003AAAHO-DA-257* 11:02-(29/01) - 003AAAHO-DA-257 258 R¯DET DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 1 2 (cid:151) GODTG(cid:216)RELSER OG FORSKELLIGE BIDRAG I FORBINDELSE MED ENDELIG UDTR˘DEN AF TJENESTEN KAPITEL 1 3 (cid:151) TJENESTEREJSER OG BEFORDRING Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL 1 2 KAPITEL12(cid:151)GODTG(cid:216)RELSEROGFORSKELLIGEBIDRAGIFORBINDELSEMEDENDELIGUDTR˘DENAFTJENESTEN 1 2 1 Ventepenge og godtgłrelser ved fritagelse fra stillingen og afskedigelse 1 2 1 0 Godtgłrelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde i medfłr af vedt(cid:230)g- tens artikel 41 og 50 Ikke-opdelte bevillinger 209 000 207 000 202 676,16 1 2 1 5 Godtgłrelser ved endelig udtr(cid:230)den af tjenesten (forordning (EKSF, E(cid:216)F, Euratom) nr. 3518/85) 1 2 3 Sygesikring 1 2 9 Tilpasning af forskellige godtgłrelser 1 2 9 0 Justeringskoefficienter 1 2 9 1 Form(cid:229)lsbestemte reserver Ikke-opdelte bevillinger 65 000 418 000 445 157,04 Artikel 1 2 1 i alt 274 000 625 000 647 833,20 Ikke-opdelte bevillinger 10 000 22 000 14 222,44 Ikke-opdelte bevillinger 30 000 30 000 32 999,99 Ikke-opdelte bevillinger Artikel 1 2 9 i alt 4 000 34 000 9 000 0,(cid:151) 39 000 32 999,99 KAPITEL 1 2 I ALT 318 000 686 000 695 055,63 KAPITEL 1 3 KAPITEL13(cid:151)TJENESTEREJSEROGBEFORDRING 1 3 0 Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed Ikke-opdelte bevillinger 3 500 000 (1) 3 130 000 3 096 564,07 KAPITEL 1 3 I ALT 3 500 000 3 130 000 3 096 564,07 (1) En bevilling p(cid:229) 115 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. *003AAAHO-DA-258* 11:02-(29/01) - 003AAAHO-DA-258 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende KAPITEL 1 4 (cid:151) INFRASTRUKTUR AF SOCIALMEDICINSK ART KAPITEL 1 6 (cid:151) VELF˘RD 259 R¯DET Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL 1 4 KAPITEL14(cid:151)INFRASTRUKTURAFSOCIALMEDICINSKART 1 4 0 Restauranter og kantiner 1 4 0 0 Udgifter til drift af restauranter og kantiner 1 4 0 1 Udgifter til istands(cid:230)ttelse og fornyelse af installationer i restauranter og kantiner Ikke-opdelte bevillinger 169 000 200 000 216 337,21 Ikke-opdelte bevillinger 31 000 30 000 79 043,80 Artikel 1 4 0 i alt 200 000 230 000 295 381,01 Ikke-opdelte bevillinger 238 000 214 000 208 915,26 (1) KAPITEL 1 4 I ALT 438 000 444 000 504 296,27 1 4 1 L(cid:230)getjeneste KAPITEL 1 6 KAPITEL16(cid:151)VELF˘RD 1 6 0 Ekstraordin(cid:230)r hj(cid:230)lp 1 6 1 Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte Ikke-opdelte bevillinger 113 000 113 000 112 500,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 16 000 15 000 14 983,31 1 6 2 Andre velf(cid:230)rdsudgifter 1 6 4 Supplerende stłtte til handicappede Ikke-opdelte bevillinger 40 000 40 000 39 998,77 Ikke-opdelte bevillinger 105 000 115 000 101 976,22 KAPITEL 1 6 I ALT 274 000 283 000 269 458,30 (1) En bevilling p(cid:229) 10 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. *003AAAHO-DA-259* 11:02-(29/01) - 003AAAHO-DA-259 260 R¯DET DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 1 7 (cid:151) UDGIFTER TIL RECEPTIONER OG REPR˘SENTATION KAPITEL 1 8 (cid:151) INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL 1 7 KAPITEL17(cid:151)UDGIFTERTILRECEPTIONEROGREPR˘SENTATION 1 7 0 Udgifter til receptioner og repr(cid:230)sentation Ikke-opdelte bevillinger 640 000 630 000 624 980,19 (1) KAPITEL 1 7 I ALT 640 000 630 000 624 980,19 KAPITEL 1 8 KAPITEL18(cid:151)INTERINSTITUTIONELTSAMARBEJDE 1 8 2 Sprogkurser, efteruddannelse og faglig videreuddannelse samt personaleoplys- ning Ikke-opdelte bevillinger 1 050 000 960 000 929 910,93 (2) 1 8 6 Aktiviteter til fremme af den sociale kontakt mellem de ansatte 1 8 6 3 Sm(cid:229)błrnscentret og andre vuggestuer og fritidshjem 1 8 8 Udgifter ved ans(cid:230)ttelse 1 8 8 0 Forskellige udgifter ved ans(cid:230)ttelse Ikke-opdelte bevillinger 1 610 000 1 583 000 1 676 000,(cid:151) Artikel 1 8 6 i alt 1 610 000 1 583 000 1 676 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 400 000 440 000 300 135,89 (3) Artikel 1 8 8 i alt 400 000 440 000 300 135,89 KAPITEL 1 8 I ALT 3 060 000 2 983 000 2 906 046,82 Afsnit 1 i alt 220 517 000 201 735 000 193 020 383,19 (1) En bevilling p(cid:229) 20 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (2) En bevilling p(cid:229) 40 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (3) En bevilling p(cid:229) 30 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. *003AAAHO-DA-260* 11:02-(29/01) - 003AAAHO-DA-260 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 261 R¯DET UDGIFTER VEDR(cid:216)RENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN AFSNIT 1 KAPITEL 1 0 (cid:151) MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN 1 0 2 Midlertidige godtgłrelser Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 100 000 p. m. 0,(cid:151) 1 0 3 1 0 3 0 Pensioner Alderspension Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 110 000 107 000 105 294,81 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke alderspension til institutionens generalsekret(cid:230)r, som har v(cid:230)ret tjenestegłrende fra den 8. oktober 1980 til den 31. august 1994. 1 0 3 2 Efterladtepension Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne konto skal d(cid:230)kke efterladtepension til den tidligere generalsekret(cid:230)rs (cid:230)gtef(cid:230)lle og błrn, jf. konto 1 0 3 0. 1 0 9 1 0 9 0 Form(cid:229)lsbestemt reserve til tilpasning af godtgłrelser og pensioner Justeringskoefficienter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 38 000 29 000 29 033,99 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke justeringskoefficienterne for alderspensionen til institutionens tidligere generalsekret(cid:230)r, jf. konto 1 0 3 0. *003AAAHO-DA-261* 11:02-(29/01) - 003AAAHO-DA-261 262 R¯DET DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 1 0 (cid:151) MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN (fortsat) 1 0 9 (fortsat) 1 0 9 1 Form(cid:229)lsbestemt reserve Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 3 000 2 000 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne reserve er udelukkende af form(cid:229)lsbestemt art og kan fłrst anvendes, n(cid:229)r den er blevet overfłrt til andre artikler eller konti i dette kapitel i overensstemmelse med finansforordningens bestemmelser. Den skal d(cid:230)kke virkningerne af eventuelle tilpasninger af vederlag, midlertidige godtgłrelser og pensioner, som R(cid:229)det tr(cid:230)ffer afgłrelse om i lłbet af regnskabs(cid:229)ret. KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE Anm(cid:230)rkninger Konto 1 1 0 0, 1 1 0 1, 1 1 0 2, 1 1 3 0, 1 1 3 1, 1 1 4 1, 1 1 9 0 og 1 1 9 1 er nedsk(cid:229)ret med 4,4 %. Bevillingerne under dette kapitel er ansat p(cid:229) grundlag af R(cid:229)dets stillingsfortegnelse for indev(cid:230)rende regnskabs(cid:229)r. 1 1 0 1 1 0 0 Tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, der bekl(cid:230)der en stilling, som er anfłrt i stillingsfortegnelsen Grundlłn Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 149 899 000 (1) 137 540 000 132 941 880,83 (1) En bevilling p(cid:229) 4 960 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 62 og 66. 1 1 0 1 Familietill(cid:230)g Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 13 649 000 (1) 12 790 000 12 087 312,29 (1) En bevilling p(cid:229) 470 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 62, 67 og 68a samt afdeling I i bilag VII. Denne bevilling skal d(cid:230)kke familietill(cid:230)ggene, som omfatter: (cid:151) husstandstill(cid:230)g (cid:151) błrnetilskud (cid:151) uddannelsestill(cid:230)g. *003AAAHO-DA-262* 11:02-(29/01) - 003AAAHO-DA-262 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 263 R¯DET KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) 1 1 0 (fortsat) 1 1 0 2 Udlandstill(cid:230)g og s(cid:230)rligt udlandstill(cid:230)g (inklusive det i artikel 97 i EKSF-vedt(cid:230)gten n(cid:230)vnte) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 20 504 000 (1) 18 840 000 18 186 903,82 (1) En bevilling p(cid:229) 690 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 62 og 69 samt artikel 4 i bilag VII. Denne bevilling skal d(cid:230)kke till(cid:230)g til tjenestem(cid:230)nd, der opfylder ovenn(cid:230)vnte artikler. 1 1 0 3 Sekretariatstill(cid:230)g Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 032 000 2 023 000 1 964 188,43 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 4a i bilag VII. 1 1 1 1 1 1 0 (cid:216)vrige ansatte Hj(cid:230)lpeansatte Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for de łvrige ansatte i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 3 og afsnit III. Denne konto skal d(cid:230)kke ansatte, der s(cid:230)rlig antages af hensyn til den forłgede arbejdsbyrde og for at aflłse tjenestem(cid:230)nd, der midlertidigt er ude af stand til at udfłre deres arbejde (sygdom, graviditet osv. ). 1 1 1 1 Hj(cid:230)lpeansatte tolke 1 1 1 2 Lokalt ansatte Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 Gennemfłrelse 1998 0,(cid:151) 0,(cid:151) *003AAAHO-DA-263* 11:02-(29/01) - 003AAAHO-DA-263 264 R¯DET DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) 1 1 1 (fortsat) 1 1 1 3 S(cid:230)rlige r(cid:229)dgivere og andre personer, som er bemyndiget af R(cid:229)det Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 700 000 400 000 475 503,28 1 1 3 1 1 3 0 Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme og arbejdslłshedsforsikring Sygeforsikring Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 5 247 000 (1) 4 813 000 4 607 989,82 (1) En bevilling p(cid:229) 175 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 72 og artikel 24 i bilag X. 1 1 3 1 Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 200 000 (1) 1 100 000 1 056 869,66 (1) En bevilling p(cid:229) 40 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 73, artikel 15 i bilag VIII og artikel 25 i bilag X. 1 1 3 2 Midlertidigt ansattes arbejdslłshedsforsikring Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 37 000 (1) 17 000 15 019,26 (1) En bevilling p(cid:229) 9 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for de łvrige ansatte i F(cid:230)llesskaberne, s(cid:230)rlig artikel 28a (vedrłrende midlertidigt ansatte). *003AAAHO-DA-264* 11:02-(29/01) - 003AAAHO-DA-264 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 265 R¯DET KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) 1 1 3 (fortsat) 1 1 3 3 Etablering eller opretholdelse af pensionsrettigheder for midlertidigt ansatte Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 92 000 (1) 47 000 4 495,10 (1) En bevilling p(cid:229) 53 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for de łvrige ansatte i F(cid:230)llesskaberne, s(cid:230)rlig artikel 42. Denne bevilling skal d(cid:230)kke bidrag fra institutionen til etablering eller opretholdelse af pensionsrettigheder for midlertidigt ansatte i deres hjemland. 1 1 4 1 1 4 0 Diverse till(cid:230)g og godtgłrelser Ydelse ved barnefłdsel og ydelse ved dłdsfald Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 121 000 (1) 62 000 55 356,35 (1) En bevilling p(cid:229) 1 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, navnlig artikel 70, 74 og 75. 1 1 4 1 Udgifter til (cid:229)rlige rejser fra tjenestestedet til hjemstedet Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 4 045 000 (1) 3 575 000 3 488 688,96 (1) En bevilling p(cid:229) 130 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, navnlig bilag VII, artikel 8. Tjenestem(cid:230)nd er berettiget til at f(cid:229) refunderet udgifter til (cid:229)rlige rejser fra tjenestested til hjemsted for sig selv og deres familie. 1 1 4 2 Boligtilskud og befordringstilskud Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 26 000 25 000 24 305,63 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 14a i bilag VII. *003AAAHO-DA-265* 11:02-(29/01) - 003AAAHO-DA-265 266 R¯DET DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) 1 1 4 (fortsat) 1 1 4 2 (fortsat) Denne bevilling skal d(cid:230)kke betaling af boligtilskud i henhold til ovenn(cid:230)vnte artikel, ifłlge hvilken der kan ydes et boligtilskud til tjeneste- m(cid:230)nd, p(cid:229) hvis tjenestested boligforholdene anses for s(cid:230)rlig vanskelige. 1 1 4 4 Fast godtgłrelse af befordringsudgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 13 000 10 000 13 103,42 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 15 i bilag VII. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke fast godtgłrelse til befordringsudgifter, der ydes i medfłr af den ovenn(cid:230)vnte artikel. 1 1 4 5 S(cid:230)rlig godtgłrelse til regnskabsfłrere og forskudsbestyrere Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 6 000 5 000 4 824,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). Denne bevilling skal d(cid:230)kke den i artikel 75 i finansforordningen omhandlede s(cid:230)rlige godtgłrelse til de tjenestem(cid:230)nd, der bekl(cid:230)der en post som regnskabsfłrer, som underordnet regn- skabsfłrer eller som forskudsbestyrer. 1 1 4 7 Godtgłrelse for skifteholds- eller turnustjeneste eller beredskab p(cid:229) tjenestestedet eller i hjemmet Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 402 000 308 000 268 597,71 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 56a og 56b. Denne bevilling skal d(cid:230)kke godtgłrelser for skifteholds- eller turnustjeneste eller for r(cid:229)dighedstjeneste p(cid:229) arbejdspladsen og i hjemmet. 1 1 4 9 Andre godtgłrelser og refusioner Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 396 000 1 368 000 1 218 595,83 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 34 og 70a og bilag X. Ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for de łvrige ansatte i F(cid:230)llesskaberne, s(cid:230)rlig artikel 47. Denne bevilling skal d(cid:230)kke betaling af andre godtgłrelser, der is(cid:230)r ydes i medfłr af fłlgende bestemmelser i vedt(cid:230)gten: (cid:151) artikel 34, stk. 2 (godtgłrelse ved afskedigelse af tjenestem(cid:230)nd p(cid:229) prłve) (cid:151) artikel 70a (godtgłrelse for undervisning i forbindelse med faglig videreuddannelse) *003AAAHO-DA-266* 11:02-(29/01) - 003AAAHO-DA-266 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 267 R¯DET KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) 1 1 4 (fortsat) 1 1 4 9 (fortsat) (cid:151) bilag X (institutionen afholder boligudgifterne for de tjenestem(cid:230)nd, der har tjenestested i GenŁve eller New York) (cid:151) artikel 47, stk. 1, i vilk(cid:229)rene for de łvrige ansatte (godtgłrelse i tilf(cid:230)lde af, at midlertidigt ansattes kontrakter opsiges). 1 1 5 Overarbejde Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 730 000 (1) 2 790 000 2 742 234,77 (1) En bevilling p(cid:229) 150 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 56 og bilag VI. Denne bevilling skal d(cid:230)kke faste godtgłrelser og timebetaling for overarbejde, der er udfłrt af tjenestem(cid:230)nd og hj(cid:230)lpeansatte i kategorierne C og D, som ikke har kunnet modtage godtgłrelse i form af afspadsering efter de fastsatte regler. Det indt(cid:230)gtsbelłb, som kan genanvendes, ansl(cid:229)s til 5 000 EUR. 1 1 7 1 1 7 5 Arbejde udfłrt af hj(cid:230)lpepersonale Andet overs(cid:230)ttelses- og maskinskrivningsarbejde, der udfłres uden for institutionen Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 3 015 000 2 000 000 2 147 129,64 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne til alt det arbejde, der udfłres af personer, som ikke er knyttet til institutionen, navnlig: (cid:151) hj(cid:230)lpepersonale inden for telekommunikation (telefoni osv. ) (cid:151) hj(cid:230)lpepersonale til młderne i Luxembourg og Strasbourg (cid:151) midlertidigt personale til forskelligt arbejde, bl. a. overs(cid:230)ttelsesarbejde. Hvad ang(cid:229)r det overs(cid:230)ttelses- og maskinskrivningsarbejde, der udfłres uden for institutionen, skal denne, inden den viderefłrer eller indg(cid:229)r kontrakter til belłb p(cid:229) over 42 000 EUR, forhłre sig hos de andre institutioner om de vilk(cid:229)r, de har opn(cid:229)et i tilsvarende kontrakter, med henblik p(cid:229) at begr(cid:230)nse udgifterne. 1 1 7 8 Teknisk bistand og stłtte til forskellige aktiviteter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 60 000 p. m. Anm(cid:230)rkninger Denne konto skal d(cid:230)kke personaleudgifterne til Schengen-informationssystemet (SIS). *003AAAHO-DA-267* 11:02-(29/01) - 003AAAHO-DA-267 268 R¯DET DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) 1 1 8 1 1 8 1 Godtgłrelser og udgifter i forbindelse med tiltr(cid:230)den og udtr(cid:230)den af tjenesten samt forflyttelse Rejseudgifter (inklusive familiemedlemmernes rejseudgifter) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 64 000 (1) 60 000 76 000,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 24 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 20 og 71 og artikel 7 i bilag VII. Bevillingen skal d(cid:230)kke refusion af rejseudgifter for de ansatte ved tiltr(cid:230)den eller fratr(cid:230)den af tjenesten. Den d(cid:230)kker ligeledes rejseudgifterne til deres familiemedlemmer. 1 1 8 2 Bos(cid:230)ttelsespenge ved tiltr(cid:230)den, fratr(cid:230)den og forflyttelse Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 868 000 (1) 738 000 687 000,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 85 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 5 og 6 i bilag VII. Denne bevilling, som skal d(cid:230)kke bos(cid:230)ttelsespenge og bos(cid:230)ttelsespenge ved fratr(cid:230)den, udgłr to m(cid:229)neders grundlłn for tjenestem(cid:230)nd, der modtager husstandstill(cid:230)g, og en m(cid:229)neds grundlłn for de łvrige tjenestem(cid:230)nd. 1 1 8 3 Flytteudgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 672 000 (1) 469 000 537 000,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 90 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 20 og 71 og artikel 9 i bilag VII. 1 1 8 4 Midlertidige dagpenge Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 793 000 (1) 521 000 340 000,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 201 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 10 i bilag VII. *003AAAHO-DA-268* 11:02-(29/01) - 003AAAHO-DA-268 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 269 R¯DET KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) 1 1 8 (fortsat) 1 1 8 4 (fortsat) 1 1 9 1 1 9 0 Denne bevilling skal d(cid:230)kke dagpenge til tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, som kan godtgłre, at de har m(cid:229)ttet skifte bop(cid:230)l efter deres indtr(cid:230)den i tjenesten. Bevilling til d(cid:230)kning af tilpasninger af vederlag til tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte Justeringskoefficienter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 098 000 (1) 1 674 000 1 846 654,31 (1) En bevilling p(cid:229) 55 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 64 og 65. Bevillingen skal d(cid:230)kke virkningen af de justeringskoefficienter, som anvendes p(cid:229) vederlag for tjenestem(cid:230)nd, midlertidigt ansatte og hj(cid:230)lpe- ansatte samt p(cid:229) overtidsbetaling. 1 1 9 1 Form(cid:229)lsbestemte reserver Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 367 000 (1) 2 266 000 0,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 91 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 65. Denne bevilling skal d(cid:230)kke omkostninger i forbindelse med eventuelle tilpasninger af vederlag, hvorom R(cid:229)det m(cid:229)tte tr(cid:230)ffe afgłrelse i lłbet af regnskabs(cid:229)ret. Den er af form(cid:229)lsbestemt art og kan fłrst anvendes efter overfłrsel til de relevante poster i dette kapitel. KAPITEL 1 2 (cid:151) GODTG(cid:216)RELSER OG FORSKELLIGE BIDRAG I FORBINDELSE MED ENDELIG UDTR˘DEN AF TJENESTEN 1 2 1 1 2 1 0 Ventepenge og godtgłrelser ved fritagelse fra stillingen og afskedigelse Godtgłrelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde i medfłr af vedt(cid:230)gtens artikel 41 og 50 Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 209 000 207 000 202 676,16 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, navnlig artikel 41 og 50. *003AAAHO-DA-269* 11:02-(29/01) - 003AAAHO-DA-269 270 R¯DET DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 1 2 (cid:151) GODTG(cid:216)RELSER OG FORSKELLIGE BIDRAG I FORBINDELSE MED ENDELIG UDTR˘DEN AF TJENESTEN (fortsat) 1 2 1 (fortsat) 1 2 1 5 Godtgłrelser ved endelig udtr(cid:230)den af tjenesten (forordning (EKSF, E(cid:216)F, Euratom) nr. 3518/85) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 65 000 418 000 445 157,04 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EKSF, E(cid:216)F, Euratom) nr. 3518/85 af 12. december 1985 om indfłrelse af s(cid:230)rlige foranstaltninger vedrłrende tjeneste- m(cid:230)nds udtr(cid:230)den af tjenesten i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber i anledning af Spaniens og Portugals tiltr(cid:230)delse (EFT L 335 af 13. 12. 1985, s. 56). 1 2 3 Sygesikring Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 10 000 22 000 14 222,44 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, navnlig artikel 72. Denne bevilling skal d(cid:230)kke arbejdsgiverandelen i sygesikringen for modtagere af ventepenge og godtgłrelser ved fritagelse fra stillingen og afskedigelse. 1 2 9 1 2 9 0 Tilpasning af forskellige godtgłrelser Justeringskoefficienter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 30 000 30 000 32 999,99 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, navnlig artikel 64 og 65. 1 2 9 1 Form(cid:229)lsbestemte reserver Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 4 000 9 000 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, navnlig artikel 65. Denne bevilling skal d(cid:230)kke omkostninger i forbindelse med eventuelle tilpasninger af godtgłrelser, hvorom R(cid:229)det m(cid:229)tte tr(cid:230)ffe afgłrelse i lłbet af regnskabs(cid:229)ret. Bevillingen er form(cid:229)lsbestemt og kan fłrst anvendes, efter at den er overfłrt til de relevante poster i dette kapitel. *003AAAHO-DA-270* 11:02-(29/01) - 003AAAHO-DA-270 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 271 R¯DET KAPITEL 1 3 (cid:151) TJENESTEREJSER OG BEFORDRING 1 3 0 Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 3 500 000 (1) 3 130 000 3 096 564,07 (1) En bevilling p(cid:229) 115 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 11, 12 og 13 i bilag VII. ** Denne bevilling skal d(cid:230)kke personalets tjenesterejse- og befordringsudgifter. KAPITEL 1 4 (cid:151) INFRASTRUKTUR AF SOCIALMEDICINSK ART 1 4 0 1 4 0 0 Restauranter og kantiner Udgifter til drift af restauranter og kantiner Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 169 000 200 000 216 337,21 Anm(cid:230)rkninger Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 500 EUR. 1 4 0 1 Udgifter til istands(cid:230)ttelse og fornyelse af installationer i restauranter og kantiner Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 31 000 30 000 79 043,80 Anm(cid:230)rkninger Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 500 EUR. 1 4 1 L(cid:230)getjeneste Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 238 000 (1) 214 000 208 915,26 (1) En bevilling p(cid:229) 10 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne til l(cid:230)getjenestens drift, til l(cid:230)geundersłgelse og invaliditetsudvalgenes arbejde. *003AAAHO-DA-271* 11:02-(29/01) - 003AAAHO-DA-271 272 R¯DET DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 1 6 (cid:151) VELF˘RD 1 6 0 Ekstraordin(cid:230)r hj(cid:230)lp Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 16 000 15 000 14 983,31 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 76. Denne bevilling skal d(cid:230)kke foranstaltninger til hj(cid:230)lp for tjenestem(cid:230)nd og andre ansatte, der befinder sig i en s(cid:230)rlig situation. 1 6 1 Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 113 000 113 000 112 500,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til fremme af kontakten mellem de ansatte. 1 6 2 Andre velf(cid:230)rdsudgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 40 000 40 000 39 998,77 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke andre sociale interventioner. 1 6 4 Supplerende stłtte til handicappede Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 105 000 115 000 101 976,22 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal ses som led i en politik til fordel for handicappede og omfatter fłlgende handicappede personer: (cid:151) tjenestem(cid:230)nd i aktiv tjeneste (cid:151) (cid:230)gtef(cid:230)ller til tjenestem(cid:230)nd i aktiv tjeneste (cid:151) samtlige błrn, over for hvem der i henhold til vedt(cid:230)gten best(cid:229)r forsłrgerpligt. Den skal głre det muligt inden for budgettets muligheder, og efter at eventuelle nationale rettigheder i enten bop(cid:230)lslandet eller oprindelses- landet er udtłmt, at godtgłre andre nłdvendige udgifter end l(cid:230)geudgifter, som er en fłlge af handicappet, og som er behłrigt begrundede. *003AAAHO-DA-272* 11:02-(29/01) - 003AAAHO-DA-272 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 273 R¯DET KAPITEL 1 7 (cid:151) UDGIFTER TIL RECEPTIONER OG REPR˘SENTATION 1 7 0 Udgifter til receptioner og repr(cid:230)sentation Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 640 000 (1) 630 000 624 980,19 (1) En bevilling p(cid:229) 20 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. KAPITEL 1 8 (cid:151) INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE Anm(cid:230)rkninger De aktiviteter, der omfattes af dette kapitel, indg(cid:229)r i et interinstitutionelt samarbejde, der medfłrer et samr(cid:229)d mellem institutionerne og en styrkelse af de f(cid:230)lles forvaltningsmekanismer med henblik p(cid:229) rationalisering af udgifterne. 1 8 2 Sprogkurser, efteruddannelse og faglig videreuddannelse samt personaleoplysning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 050 000 (1) 960 000 929 910,93 (1) En bevilling p(cid:229) 40 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 24, stk. 3. ** Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne til sprogkurser, videreuddannelse og efteruddannelse p(cid:229) interinstitutionelt grundlag og inden for institutionen. Den d(cid:230)kker ligeledes kłb af undervisningsmateriale og teknisk materiel til uddannelse af personalet. 1 8 6 1 8 6 3 Aktiviteter til fremme af den sociale kontakt mellem de ansatte Sm(cid:229)błrnscentret og andre vuggestuer og fritidshjem Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 610 000 1 583 000 1 676 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke R(cid:229)dets andel af udgifterne til sm(cid:229)błrnscentret og andre vuggestuer og fritidshjem (som skal betales til Kommis- sionen). *003AAAHO-DA-273* 11:02-(29/01) - 003AAAHO-DA-273 274 R¯DET DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 1 8 (cid:151) INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE (fortsat) 1 8 8 1 8 8 0 Udgifter ved ans(cid:230)ttelse Forskellige udgifter ved ans(cid:230)ttelse Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 400 000 (1) 440 000 300 135,89 (1) En bevilling p(cid:229) 30 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 27-31 og artikel 33 samt bilag III. Denne bevilling skal d(cid:230)kke interinstitutionel afholdelse af udv(cid:230)lgelsesprłver med henblik p(cid:229) ans(cid:230)ttelse af personale (annoncer, publikations- udgifter, udgifter til indkaldelse af ansłgere, leje af lokaler, inventar, maskiner samt l(cid:230)geundersłgelser uden for institutionen i forbindelse med tiltr(cid:230)delsen osv. ). I tilf(cid:230)lde, der behłrigt motiveres med funktionsbehov, kan institutionen efter samr(cid:229)d med de andre institutioner delvis anvende disse bevil- linger til afholdelse af sine egne udv(cid:230)lgelsesprłver. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 50 000 EUR. *003AAAHO-DA-274* 11:02-(29/01) - 003AAAHO-DA-274 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 275 R¯DET AFSNIT 2 EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER KAPITEL 2 0 (cid:151) INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL 2 0 KAPITEL20(cid:151)INVESTERINGIFASTEJENDOM,LEJEAFEJENDOMMEOGANDREOMKOSTNINGERIFORBINDELSEHERMED 2 0 0 Leje 2 0 1 Forsikringer Ikke-opdelte bevillinger 4 300 000 Ikke-opdelte bevillinger 153 000 2 0 2 Vand, gas, elektricitet og opvarmning Ikke-opdelte bevillinger 2 000 000 4 190 000 3 769 935,33 150 000 142 130,76 2 100 000 1 740 922,96 (1) (2) (3) 2 0 3 Rengłring og vedligeholdelse 2 0 4 Indretning af lokaler 2 0 5 Bygningers sikkerhed og overv(cid:229)gning 2 0 6 Ejendomserhvervelse 2 0 7 Opfłrelse af bygninger (1) En bevilling p(cid:229) 324 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (2) En bevilling p(cid:229) 4 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (3) En bevilling p(cid:229) 100 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (4) En bevilling p(cid:229) 150 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (5) En bevilling p(cid:229) 300 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (6) En bevilling p(cid:229) 70 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. *003AAAYE-DA-275* Ikke-opdelte bevillinger 7 000 000 6 700 000 (4) 7 049 999,34 Ikke-opdelte bevillinger 4 250 000 4 200 000 (5) 4 227 007,31 Ikke-opdelte bevillinger 2 800 000 3 005 000 (6) 2 798 578,96 Ikke-opdelte bevillinger p. m. Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. p. m. 11:02-(29/01) - 003AAAYE-DA-275 276 R¯DET DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 2 0 (cid:151) INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat) KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:216)S(cid:216)RE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 0 8 Udgifter forud for erhvervelse, opfłrelse og indretning af bygninger Ikke-opdelte bevillinger 220 000 185 000 369 986,59 2 0 9 Andre ejendomsudgifter Ikke-opdelte bevillinger 150 000 150 000 139 819,17 (1) KAPITEL 2 0 I ALT 20 873 000 20 680 000 20 238 380,42 KAPITEL 2 2 KAPITEL22(cid:151)L(cid:216)S(cid:216)REOGOMKOSTNINGERIFORBINDELSEHERMED 2 2 0 Kontormaskiner 2 2 0 0 Fłrstegangsanskaffelse og udskiftning af kontormaskiner Ikke-opdelte bevillinger 130 000 70 000 159 590,82 2 2 0 2 Leje, vedligeholdelse og reparation af kontormaskiner 2 2 1 Inventar Ikke-opdelte bevillinger 15 000 15 000 14 960,29 Artikel 2 2 0 i alt 145 000 85 000 174 551,11 2 2 1 0 Fłrstegangsanskaffelse og fornyelse af inventar Ikke-opdelte bevillinger 850 000 2 2 1 2 Leje, vedligeholdelse og reparation af inventar Ikke-opdelte bevillinger 50 000 900 000 969 188,17 50 000 30 416,69 (2) (3) Artikel 2 2 1 i alt 900 000 950 000 999 604,86 (1) En bevilling p(cid:229) 3 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (2) En bevilling p(cid:229) 23 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (3) En bevilling p(cid:229) 2 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. *003AAAYE-DA-276* 11:02-(29/01) - 003AAAYE-DA-276 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 277 R¯DET KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:216)S(cid:216)RE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat) Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 2 2 Teknisk materiel og tekniske anl(cid:230)g 2 2 2 0 Fłrstegangsanskaffelse og udskiftning af teknisk materiel og tekniske anl(cid:230)g Ikke-opdelte bevillinger 5 339 000 5 100 000 4 099 984,13 (1) 2 2 2 2 Leje, vedligeholdelse, drift og reparation af teknisk materiel og tekniske anl(cid:230)g Ikke-opdelte bevillinger 2 539 000 2 650 000 (2) 3 899 428,15 2 2 2 4 Omkostninger til studier 2 2 3 Transportmateriel Ikke-opdelte bevillinger 5 276 000 6 242 000 5 299 903,57 (3) Artikel 2 2 2 i alt 13 154 000 13 992 000 13 299 315,85 2 2 3 0 Fłrstegangsanskaffelse og udskiftning af transportmateriel Ikke-opdelte bevillinger 65 000 2 2 3 2 Leje, vedligeholdelse, drift og reparation af transportmateriel Ikke-opdelte bevillinger 172 000 80 000 97 205,83 100 000 99 800,93 (4) (5) Artikel 2 2 3 i alt 237 000 180 000 197 006,76 2 2 5 Udgifter til dokumentation og bibliotek 2 2 5 0 Bibliotek, anskaffelse af błger Ikke-opdelte bevillinger 105 000 125 000 130 000,(cid:151) 2 2 5 2 Abonnementer p(cid:229) aviser og tidsskrifter Ikke-opdelte bevillinger 130 000 145 000 145 000,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 235 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (2) En bevilling p(cid:229) 75 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (3) En bevilling p(cid:229) 70 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (4) En bevilling p(cid:229) 50 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (5) En bevilling p(cid:229) 5 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. *003AAAYE-DA-277* 11:02-(29/01) - 003AAAYE-DA-277 278 R¯DET DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:216)S(cid:216)RE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat) KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:216)BENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 2 5 (fortsat) 2 2 5 3 Abonnementer hos nyhedsbureauer Ikke-opdelte bevillinger 44 000 44 000 33 854,32 2 2 5 4 Udgifter til bogbinderarbejde og vedligeholdelse af bibliotekets v(cid:230)rker Ikke-opdelte bevillinger 16 000 15 000 14 999,26 2 2 5 5 Abonnement p(cid:229) hurtig nyhedsformidling p(cid:229) sk(cid:230)rmterminal Ikke-opdelte bevillinger 165 000 120 000 114 125,10 (1) Artikel 2 2 5 i alt 460 000 449 000 437 978,68 KAPITEL 2 2 I ALT 14 896 000 15 656 000 15 108 457,26 KAPITEL 2 3 KAPITEL23(cid:151)L(cid:216)BENDEADMINISTRATIVEDRIFTSUDGIFTER 2 3 0 Papirvarer og kontorartikler 2 3 2 Finansielle udgifter 2 3 2 0 Bankomkostninger 2 3 2 1 Kursdifferencer Ikke-opdelte bevillinger 4 280 000 4 100 000 3 633 633,82 (2) Ikke-opdelte bevillinger 45 000 42 000 40 855,54 2 3 2 9 Andre finansielle udgifter Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 2 3 3 Procesomkostninger Ikke-opdelte bevillinger 300 000 220 000 474 637,91 Artikel 2 3 2 i alt 45 000 42 000 40 855,54 (1) En bevilling p(cid:229) 6 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (2) En bevilling p(cid:229) 100 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. *003AAAYE-DA-278* 11:02-(29/01) - 003AAAYE-DA-278 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 279 R¯DET KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:216)BENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER (fortsat) Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 3 4 Skadeserstatning 2 3 4 0 Skadeserstatninger 2 3 4 1 Erstatninger 2 3 5 Andre driftsudgifter 2 3 5 0 Diverse forsikringer Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. Ikke-opdelte bevillinger Artikel 2 3 4 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 75 000 2 3 5 1 Tjeneste- og arbejdsbekl(cid:230)dning Ikke-opdelte bevillinger 155 000 2 3 5 2 Diverse udgifter til interne młder Ikke-opdelte bevillinger 185 000 2 3 5 3 Flytning af tjenestegrene og transport af materiel i forbindelse med konferencer Ikke-opdelte bevillinger 120 000 2 3 5 9 Andre driftsudgifter Ikke-opdelte bevillinger 65 000 85 000 71 795,04 161 000 148 355,82 200 000 168 609,78 120 000 114 511,48 65 000 64 846,21 (1) (2) (3) (4) (5) Artikel 2 3 5 i alt 600 000 631 000 568 118,33 (1) En bevilling p(cid:229) 3 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (2) En bevilling p(cid:229) 4 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (3) En bevilling p(cid:229) 4 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (4) En bevilling p(cid:229) 50 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (5) En bevilling p(cid:229) 4 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. *003AAAYE-DA-279* 11:02-(29/01) - 003AAAYE-DA-279 280 R¯DET DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:216)BENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER (fortsat) KAPITEL 2 4 (cid:151) PORTO OG TELEKOMMUNIKATIONSGEBYRER KAPITEL 2 5 (cid:151) UDGIFTER TIL M(cid:216)DER OG INDKALDELSER Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 3 8 Teknisk og administrativ bistand til forskellige aktiviteter Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. 2 3 9 Ydelser mellem institutionerne (cid:151) Den F(cid:230)lles Tjeneste for Tolkning og Konfe- rencer Ikke-opdelte bevillinger 50 000 000 43 400 000 (1) 45 950 000,(cid:151) KAPITEL 2 3 I ALT 55 225 000 48 393 000 50 667 245,60 KAPITEL 2 4 KAPITEL24(cid:151)PORTOOGTELEKOMMUNIKATIONSGEBYRER 2 4 0 Porto og andre forsendelsesomkostninger 2 4 1 Telefon, telegraf, telex, fjernsyn KAPITEL 2 5 KAPITEL25(cid:151)UDGIFTERTILM(cid:216)DEROGINDKALDELSER 2 5 0 Młder og indkaldelser i almindelighed 2 5 0 1 Młder og indkaldelser i almindelighed Ikke-opdelte bevillinger 500 000 510 000 494 736,56 (2) Ikke-opdelte bevillinger 2 600 000 2 600 000 (3) 2 395 332,08 KAPITEL 2 4 I ALT 3 100 000 3 110 000 2 890 068,64 Ikke-opdelte bevillinger 23 000 000 22 600 000 (4) 23 999 999,98 2 5 0 2 Rejseudgifter og dagpenge i forbindelse med młder og indkaldelser for Det St(cid:229)- ende Besk(cid:230)ftigelsesudvalg Ikke-opdelte bevillinger p. m. 35 000 0,(cid:151) Artikel 2 5 0 i alt 23 000 000 22 635 000 23 999 999,98 (1) En bevilling p(cid:229) 2 600 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (2) En bevilling p(cid:229) 10 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (3) En bevilling p(cid:229) 100 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (4) En bevilling p(cid:229) 1 125 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. *003AAAYE-DA-280* 11:02-(29/01) - 003AAAYE-DA-280 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende KAPITEL 2 5 (cid:151) UDGIFTER TIL M(cid:216)DER OG INDKALDELSER (fortsat) KAPITEL 2 6 (cid:151) UDGIFTER TIL STUDIER, UNDERS(cid:216)GELSER OG KONSULTATIONER KAPITEL 2 7 (cid:151) PUBLIKATIONSOG INFORMATIONSUDGIFTER 281 R¯DET Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 5 5 Diverse udgifter ved afholdelse af og deltagelse i konferencer og kongresser og młder Ikke-opdelte bevillinger 30 000 30 000 29 757,85 KAPITEL 2 5 I ALT 23 030 000 22 665 000 24 029 757,83 KAPITEL 2 6 KAPITEL26(cid:151)UDGIFTERTILSTUDIER,UNDERS(cid:216)GELSEROGKONSULTATIONER 2 6 0 Begr(cid:230)nsede konsultationer, studier og undersłgelser Ikke-opdelte bevillinger KAPITEL 2 6 I ALT 50 000 50 000 50 000 32 544,60 50 000 32 544,60 KAPITEL 2 7 KAPITEL27(cid:151)PUBLIKATIONSOGINFORMATIONSUDGIFTER 2 7 0 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 2 7 1 Publikationer 2 7 1 0 Generelle publikationer Ikke-opdelte bevillinger 9 150 000 10 100 000 (1) 10 000 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 600 000 600 000 599 714,(cid:151) (2) 2 7 1 9 Udgifter til udbredelse og fremme af publikationer og offentlige arrangementer Ikke-opdelte bevillinger 150 000 160 000 159 757,30 Artikel 2 7 1 i alt 750 000 760 000 759 471,30 2 7 2 Udgifter til informationer og audiovisuelle projekter Ikke-opdelte bevillinger 100 000 100 000 104 524,60 (1) En bevilling p(cid:229) 500 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. (2) En bevilling p(cid:229) 20 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. *003AAAYE-DA-281* 11:02-(29/01) - 003AAAYE-DA-281 282 R¯DET DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 2 7 (cid:151) PUBLIKATIONSOG INFORMATIONSUDGIFTER (fortsat) KAPITEL 2 8 (cid:151) TILSKUD OG DELTAGELSE I UDGIFTER KAPITEL 2 9 (cid:151) KONTRAKT VEDR(cid:216)RENDE DEN NYE BYGNING Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 7 3 Udvikling af en europ(cid:230)isk bevidsthed hos unge 2 7 3 3 Stipendier til kursusophold i institutionens tjenestegrene Ikke-opdelte bevillinger Artikel 2 7 3 i alt 100 000 100 000 84 000 84 000 74 000,(cid:151) 74 000,(cid:151) KAPITEL 2 7 I ALT 10 100 000 11 044 000 10 937 995,90 KAPITEL 2 8 KAPITEL28(cid:151)TILSKUDOGDELTAGELSEIUDGIFTER 2 8 0 Tilskud og deltagelse i udgifter Ikke-opdelte bevillinger KAPITEL 2 8 I ALT 30 000 30 000 30 000 30 000 35 000,(cid:151) 35 000,(cid:151) KAPITEL 2 9 KAPITEL29(cid:151)KONTRAKTVEDR(cid:216)RENDEDENNYEBYGNING 2 9 7 Kontrakt mellem R(cid:229)det og Belgien vedrłrende opfłrelse af den nye bygning til R(cid:229)det og dets tjenestegrene i Bruxelles Ikke-opdelte bevillinger KAPITEL 2 9 I ALT p. m. p. m. p. m. p. m. 215 000,(cid:151) 215 000,(cid:151) *003AAAYE-DA-282* 11:02-(29/01) - 003AAAYE-DA-282 Afsnit 2 i alt 127 304 000 121 628 000 124 154 450,25 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 283 R¯DET AFSNIT 2 EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER KAPITEL 2 0 (cid:151) INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 2 0 0 Leje Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 4 300 000 (1) 4 190 000 3 769 935,33 (1) En bevilling p(cid:229) 324 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke leje og skat for R(cid:229)dets bygninger, leje af lokaler, et lager og parkeringspladser: (cid:151) lokaler i Bruxelles (cid:151) lokaler i Luxembourg (Kirchberg) (cid:151) lokaler i GenŁve (cid:151) lokaler i New York (cid:151) leje af młdelokaler i forbindelse med tjenesterejser og samlinger uden for R(cid:229)dets lokaler. 2 0 1 Forsikringer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 153 000 (1) 150 000 142 130,76 (1) En bevilling p(cid:229) 4 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke pr(cid:230)mier i henhold til kontrakter indg(cid:229)et med forsikringsselskaber vedrłrende R(cid:229)dets bygninger. 2 0 2 Vand, gas, elektricitet og opvarmning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 000 000 (1) 2 100 000 1 740 922,96 (1) En bevilling p(cid:229) 100 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne til vand, gas, elektricitet og opvarmning. *003AAAYE-DA-283* 11:02-(29/01) - 003AAAYE-DA-283 284 R¯DET DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 2 0 (cid:151) INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat) 2 0 3 Rengłring og vedligeholdelse Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 7 000 000 (1) 6 700 000 7 049 999,34 (1) En bevilling p(cid:229) 150 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke fłlgende udgifter til rengłring og vedligeholdelse: (cid:151) rengłring af kontorer, v(cid:230)rksteder og depoter (herunder gardiner, tapeter, t(cid:230)pper, persienner osv. ) (cid:151) udskiftning af slidte gardiner, tapeter og t(cid:230)pper (cid:151) malerarbejde (cid:151) forskellig vedligeholdelse (cid:151) reparation af de tekniske installationer (cid:151) teknisk materiel (cid:151) vedligeholdelseskontrakter vedrłrende de forskellige tekniske installationer (luftkonditionering, opvarmning, affaldsh(cid:229)ndtering, elevato- rer). Fłr forl(cid:230)ngelse eller indg(cid:229)else af kontrakter p(cid:229) over 46 000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter institutionen oplysning hos de andre institutioner om, hvilke betingelser hver af dem har opn(cid:229)et (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) for en lignende kontrakt. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 12 000 EUR. 2 0 4 Indretning af lokaler Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 4 250 000 (1) 4 200 000 4 227 007,31 (1) En bevilling p(cid:229) 300 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets direktiv 89/391/E(cid:216)F af 12. juni 1989 om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (EFT L 183 af 29. 6. 1989, s. 1): Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til udfłrelse af indretningsarbejder, is(cid:230)r: (cid:151) indretning af lokaler efter de tjenstlige behov (cid:151) tilpasning af arbejdsbetingelserne til g(cid:230)ldende krav og standarder med hensyn til sikkerhed og hygiejne. 2 0 5 Bygningers sikkerhed og overv(cid:229)gning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 800 000 (1) 3 005 000 2 798 578,96 (1) En bevilling p(cid:229) 70 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke forskellige udgifter vedrłrende bygningernes sikkerhed, herunder navnlig kontrakten med det firma, der har til opgave at overv(cid:229)ge bygningerne. Fłr forl(cid:230)ngelse eller indg(cid:229)else af kontrakter og for at rationalisere udgifterne indhenter institutionen oplysning hos de andre institutioner om, hvilke betingelser hver af dem har opn(cid:229)et for en lignende kontrakt. *003AAAYE-DA-284* 11:02-(29/01) - 003AAAYE-DA-284 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 285 R¯DET KAPITEL 2 0 (cid:151) INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat) 2 0 6 Ejendomserhvervelse Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 Anm(cid:230)rkninger Denne artikel skal navnlig d(cid:230)kke et eventuelt kłb af en byggegrund til opfłrelse af en bygning med henblik p(cid:229) udvidelsen af Den Europ(cid:230)iske Union samt en eventuel udvidelse af kontorerne i GenŁve og New York. 2 0 7 Opfłrelse af bygninger Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 Anm(cid:230)rkninger Denne artikel skal navnlig d(cid:230)kke eventuel opfłrelse af en bygning med henblik p(cid:229) udvidelsen. 2 0 8 Udgifter forud for erhvervelse, opfłrelse og indretning af bygninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 220 000 185 000 369 986,59 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal bl. a. d(cid:230)kke ekspertassistance som led i undersłgelserne vedrłrende tilpasning og udvidelse af institutionens bygninger. 2 0 9 Andre ejendomsudgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 150 000 (1) 150 000 139 819,17 (1) En bevilling p(cid:229) 3 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke de łvrige lłbende ejendomsudgifter, som ikke er specielt fastsat i de łvrige artikler i dette kapitel, navnlig udgifter til renovation, materiel til skiltning, kontrol udfłrt af specialiserede firmaer osv. Indt(cid:230)gtsbelłbet fra genvinding af papir ansl(cid:229)s til 20 000 EUR. *003AAAYE-DA-285* 11:02-(29/01) - 003AAAYE-DA-285 286 R¯DET DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:216)S(cid:216)RE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 2 2 0 2 2 0 0 Kontormaskiner Fłrstegangsanskaffelse og udskiftning af kontormaskiner Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 130 000 70 000 159 590,82 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal anvendes til fłrstegangsanskaffelse og udskiftning af skrivemaskiner, regnemaskiner, diktafonanl(cid:230)g og »Notebook«- maskiner (til tjenesterejser). Udskiftning finder sted efter en anvendelse p(cid:229) mindst ni (cid:229)r for alt materiels vedkommende undtagen for »Notebook«-maskiner, hvor mini- mumsperioden er fire (cid:229)r. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 100 EUR. 2 2 0 2 Leje, vedligeholdelse og reparation af kontormaskiner Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 15 000 15 000 14 960,29 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne til leje, vedligeholdelse og reparation af skrive-, regne- og diktermaskiner. 2 2 1 2 2 1 0 Inventar Fłrstegangsanskaffelse og fornyelse af inventar Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 850 000 (1) 900 000 969 188,17 (1) En bevilling p(cid:229) 23 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til fłrstegangsanskaffelse af inventar og specialinventar samt til fornyelse af en del af det inventar, der er mindst 15 (cid:229)r gammelt, eller som ikke kan repareres. ** Det indt(cid:230)gtsbelłb, der stammer fra salget af brugt inventar, og som kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 2 000 EUR. 2 2 1 2 Leje, vedligeholdelse og reparation af inventar Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 50 000 (1) 50 000 30 416,69 (1) En bevilling p(cid:229) 2 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til: (cid:151) leje af inventar i forbindelse med tjenesterejser og młder uden for R(cid:229)dets lokaler *003AAAYE-DA-286* 11:02-(29/01) - 003AAAYE-DA-286 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 287 R¯DET KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:216)S(cid:216)RE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat) 2 2 1 (fortsat) 2 2 1 2 (fortsat) (cid:151) vedligeholdelse og reparation af inventar. 2 2 2 Teknisk materiel og tekniske anl(cid:230)g Anm(cid:230)rkninger Hver gang denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til indkłb eller indg(cid:229)else af en leje- eller leasingkontrakt om erhvervelse af materiel eller levering af en tjenesteydelse inden for edb-omr(cid:229)det, r(cid:229)dfłrer institutionen sig, inden for rammerne af den eksisterende interinstitutionelle mekanisme, med de andre institutioner om, hvilke betingelser hver af dem har opn(cid:229)et. 2 2 2 0 Fłrstegangsanskaffelse og udskiftning af teknisk materiel og tekniske anl(cid:230)g Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 5 339 000 (1) 5 100 000 4 099 984,13 (1) En bevilling p(cid:229) 235 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling fłlgende reproduktionstjenesten/diffusionstjenesten, sikkerhedstjenesten, telekommunikation, ny teknologi, interne tjenester, konferencer. teknisk materiel og anskaffelse og skal d(cid:230)kke fornyelse tekniske anl(cid:230)g til af tjenester: Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 2 000 EUR. 2 2 2 2 Leje, vedligeholdelse, drift og reparation af teknisk materiel og tekniske anl(cid:230)g Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 539 000 (1) 2 650 000 3 899 428,15 (1) En bevilling p(cid:229) 75 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til leje og vedligeholdelse af fłlgende udstyr: (cid:151) materiel i forbindelse med ny teknologi (cid:151) telefaxmaskiner (forbindelse med GenŁve, New York, Luxembourg, Strasbourg, andre institutioner og mellem bygningerne) og hłjhastig- hedstelefax (cid:151) materiel lejet under tjenesterejser i udlandet (s(cid:230)rlig tolkekabiner og -udstyr) (cid:151) teknisk materiel og tekniske anl(cid:230)g, der anvendes i de forskellige tjenester. 2 2 2 4 Omkostninger til studier Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 5 276 000 (1) 6 242 000 5 299 903,57 (1) En bevilling p(cid:229) 70 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til studier og til udvikling og anskaffelse af de programeller (og uddannelsen i tilknytning hertil), der skal anvendes ved gennemfłrelsen af planen vedrłrende »ny teknologi«. *003AAAYE-DA-287* 11:02-(29/01) - 003AAAYE-DA-287 288 R¯DET DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:216)S(cid:216)RE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat) 2 2 2 (fortsat) 2 2 2 4 (fortsat) 2 2 3 2 2 3 0 Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 150 000 EUR. Transportmateriel Fłrstegangsanskaffelse og udskiftning af transportmateriel Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 65 000 (1) 80 000 97 205,83 (1) En bevilling p(cid:229) 50 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udskiftning af to tjenestevogne. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 10 000 EUR. 2 2 3 2 Leje, vedligeholdelse, drift og reparation af transportmateriel Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 172 000 (1) 100 000 99 800,93 (1) En bevilling p(cid:229) 5 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal navnlig d(cid:230)kke: (cid:151) udgifter til leje af biler, n(cid:229)r R(cid:229)dets egne transportmidler ikke er disponible, navnlig i forbindelse med tjenesterejser (cid:151) udgifter til vedligeholdelse og reparation af tjenestevogne (kłb af benzin, d(cid:230)k osv. ). 2 2 5 2 2 5 0 Udgifter til dokumentation og bibliotek Bibliotek, anskaffelse af błger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 105 000 125 000 130 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne ved kłb af v(cid:230)rker, som R(cid:229)dets tjenestegrene har brug for. *003AAAYE-DA-288* 11:02-(29/01) - 003AAAYE-DA-288 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 289 R¯DET KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:216)S(cid:216)RE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat) 2 2 5 (fortsat) 2 2 5 2 Abonnementer p(cid:229) aviser og tidsskrifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 130 000 145 000 145 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne til dagblads- og tidsskriftabonnement. 2 2 5 3 Abonnementer hos nyhedsbureauer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 44 000 44 000 33 854,32 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne til fjernskriverabonnement hos pressebureauerne. 2 2 5 4 Udgifter til bogbinderarbejde og vedligeholdelse af bibliotekets v(cid:230)rker Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 16 000 15 000 14 999,26 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne til bogindbinding og lignende, som er nłdvendigt for at bevare bogv(cid:230)rker og tidsskrifter. 2 2 5 5 Abonnement p(cid:229) hurtig nyhedsformidling p(cid:229) sk(cid:230)rmterminal Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 165 000 (1) 120 000 114 125,10 (1) En bevilling p(cid:229) 6 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne til s(cid:229)danne abonnementer. KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:216)BENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER 2 3 0 Papirvarer og kontorartikler Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 4 280 000 (1) 4 100 000 3 633 633,82 (1) En bevilling p(cid:229) 100 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. *003AAAYE-DA-289* 11:02-(29/01) - 003AAAYE-DA-289 290 R¯DET DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:216)BENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER (fortsat) 2 3 0 (fortsat) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til fłlgende papirvarer og artikler: (cid:151) offsetpapir (cid:151) papirvarer og kontorartikler (g(cid:230)ngse artikler) (cid:151) materiale til postforsendelse (kuverter, indpakningspapir, plader til frankeringsmaskine) (cid:151) tryksager (cid:151) materiale til reproduktionsafdelingen (tryksv(cid:230)rte, offsetplader, film og kemikalier) (cid:151) materiale til b(cid:229)ndoptagelse af młder og magnetkort til automatiske skrivemaskiner og edb-maskiner (cid:151) materiale til fordelingstjenesten og arkiverne (cid:151) materiale til sikkerhedstjenesten og konferencetjenesten (cid:151) fotokopieringsudgifter og -afgifter (cid:151) xerografisk papir. De indt(cid:230)gtsbelłb, der hidrłrer fra salg af kontorudstyr og materiel til genvinding og genanvendelse, ansl(cid:229)s til 20 000 EUR. 2 3 2 2 3 2 0 Finansielle udgifter Bankomkostninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 45 000 42 000 40 855,54 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til d(cid:230)kning af bankgebyrer (provision, agio, forskellige udgifter). 2 3 2 1 Kursdifferencer Bevillinger 2000 p. m. 2 3 2 9 Andre finansielle udgifter Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 Gennemfłrelse 1998 0,(cid:151) 0,(cid:151) *003AAAYE-DA-290* 11:02-(29/01) - 003AAAYE-DA-290 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 291 R¯DET KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:216)BENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER (fortsat) 2 3 3 Procesomkostninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 300 000 220 000 474 637,91 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter i forbindelse med bistand fra advokater og andre sagkyndige, der optr(cid:230)der som r(cid:229)dgivere. Den d(cid:230)kker ligeledes de omkostninger, som Domstolen m(cid:229)tte p(cid:229)l(cid:230)gge R(cid:229)det. 2 3 4 2 3 4 0 Skadeserstatning Skadeserstatninger 2 3 4 1 Erstatninger Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 Gennemfłrelse 1998 0,(cid:151) 0,(cid:151) 2 3 5 2 3 5 0 Andre driftsudgifter Diverse forsikringer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 75 000 (1) 85 000 71 795,04 (1) En bevilling p(cid:229) 3 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke forsikringer, bortset fra forsikringer vedrłrende fast ejendom, opfłrt under artikel 2 0 1. 2 3 5 1 Tjeneste- og arbejdsbekl(cid:230)dning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 155 000 (1) 161 000 148 355,82 (1) En bevilling p(cid:229) 4 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til kłb af uniformer til konferencetjenesten og til sikkerhedstjenesten, til arbejdsbekl(cid:230)dning til personalet i v(cid:230)rkstederne og de interne tjenester og til reparation og vedligeholdelse af uniformer. *003AAAYE-DA-291* 11:02-(29/01) - 003AAAYE-DA-291 292 R¯DET DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:216)BENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER (fortsat) 2 3 5 (fortsat) 2 3 5 2 Diverse udgifter til interne młder Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 185 000 (1) 200 000 168 609,78 (1) En bevilling p(cid:229) 4 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til drikkevarer, lejlighedsvis en let servering, i forbindelse med interne młder. 2 3 5 3 Flytning af tjenestegrene og transport af materiel i forbindelse med konferencer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 120 000 (1) 120 000 114 511,48 (1) En bevilling p(cid:229) 50 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne til flytning og til transport af materiel ved R(cid:229)dets og associeringsr(cid:229)denes samlinger samt til intern transport. 2 3 5 9 Andre driftsudgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 65 000 (1) 65 000 64 846,21 (1) En bevilling p(cid:229) 4 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. 2 3 8 Teknisk og administrativ bistand til forskellige aktiviteter Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 Anm(cid:230)rkninger Denne artikel skal d(cid:230)kke driftsudgifterne til Schengen-informationssystemet (SIS). 2 3 9 Ydelser mellem institutionerne (cid:151) Den F(cid:230)lles Tjeneste for Tolkning og Konferencer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 50 000 000 (1) 43 400 000 45 950 000,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 2 600 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke de ydelser, som Kommissionens tolke pr(cid:230)sterer for R(cid:229)det. *003AAAYE-DA-292* 11:02-(29/01) - 003AAAYE-DA-292 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 293 R¯DET KAPITEL 2 4 (cid:151) PORTO OG TELEKOMMUNIKATIONSGEBYRER 2 4 0 Porto og andre forsendelsesomkostninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 500 000 (1) 510 000 494 736,56 (1) En bevilling p(cid:229) 10 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. 2 4 1 Telefon, telegraf, telex, fjernsyn Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 600 000 (1) 2 600 000 2 395 332,08 (1) En bevilling p(cid:229) 100 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Ved udarbejdelsen af disse overslag er der taget hensyn til v(cid:230)rdien af opkr(cid:230)vningen af telefon- og telegrafgebyrer samt af de nye takstaftaler, der er indg(cid:229)et med Belgacom. V(cid:230)rdien heraf, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 400 000 EUR. KAPITEL 2 5 (cid:151) UDGIFTER TIL M(cid:216)DER OG INDKALDELSER 2 5 0 2 5 0 1 Młder og indkaldelser i almindelighed Młder og indkaldelser i almindelighed Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 23 000 000 (1) 22 600 000 23 999 999,98 (1) En bevilling p(cid:229) 1 125 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke refusion af rejseudgifter, der afholdes af formandskabet og af delegationerne i anledning af: (cid:151) R(cid:229)dets samlinger (cid:151) młder, der holdes inden for R(cid:229)dets rammer. *003AAAYE-DA-293* 11:02-(29/01) - 003AAAYE-DA-293 294 R¯DET DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 2 5 (cid:151) UDGIFTER TIL M(cid:216)DER OG INDKALDELSER (fortsat) 2 5 0 (fortsat) 2 5 0 2 Rejseudgifter og dagpenge i forbindelse med młder og indkaldelser for Det St(cid:229)ende Besk(cid:230)ftigelsesudvalg Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 35 000 0,(cid:151) 2 5 5 Diverse udgifter ved afholdelse af og deltagelse i konferencer og kongresser og młder Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 30 000 30 000 29 757,85 KAPITEL 2 6 (cid:151) UDGIFTER TIL STUDIER, UNDERS(cid:216)GELSER OG KONSULTATIONER 2 6 0 Begr(cid:230)nsede konsultationer, studier og undersłgelser Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 50 000 50 000 32 544,60 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til studier og specialiserede undersłgelser foretaget af hłjt kvalificerede eksperter. Den d(cid:230)kker ligeledes kłb af undersłgelser, der allerede er foretaget, eller af abonnementer hos specialiserede forskningsinstitutter. KAPITEL 2 7 (cid:151) PUBLIKATIONS OG INFORMATIONSUDGIFTER 2 7 0 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 9 150 000 (1) 10 100 000 10 000 000,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 500 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 300 000 EUR. *003AAAYE-DA-294* 11:02-(29/01) - 003AAAYE-DA-294 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 295 R¯DET KAPITEL 2 7 (cid:151) PUBLIKATIONS OG INFORMATIONSUDGIFTER (fortsat) 2 7 1 2 7 1 0 Publikationer Generelle publikationer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 600 000 (1) 600 000 599 714,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 20 000 EUR er opfłrt under kapitel 10 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til udgivelse af publikationerne p(cid:229) elleve sprog i henhold til bestemmelserne i afgłrelse 69/13/Euratom, EKSF, E(cid:216)F af 16. januar 1969 om oprettelse af Kontoret for De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Officielle Publikationer (EFT L 13 af 18. 1. 1969, s. 19). Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 10 000 EUR. 2 7 1 9 Udgifter til udbredelse og fremme af publikationer og offentlige arrangementer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 150 000 160 000 159 757,30 2 7 2 Udgifter til informationer og audiovisuelle projekter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 100 000 100 000 104 524,60 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter i forbindelse med R(cid:229)dets offentlige samlinger og assistance til de audiovisuelle medier, der d(cid:230)kker institutionens arbejde (leje af materiel og kontrakter om radio- og tv-optagelser, anskaffelse, vedligeholdelse og reparation af det materiel, der er nłdvendigt til radio- og tv-transmissioner, fotoopgaver udfłrt af fotografer uden for insitutionen osv. ). 2 7 3 2 7 3 3 Udvikling af en europ(cid:230)isk bevidsthed hos unge Stipendier til kursusophold i institutionens tjenestegrene Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 100 000 84 000 74 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke stipendier til kursusophold i Generalsekretariatet for R(cid:229)dets tjenestegrene. *003AAAYE-DA-295* 11:02-(29/01) - 003AAAYE-DA-295 296 R¯DET DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 2 8 (cid:151) TILSKUD OG DELTAGELSE I UDGIFTER 2 8 0 Tilskud og deltagelse i udgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 30 000 30 000 35 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke R(cid:229)dets deltagelse i udgifter, der afholdes af nogle f(cid:229) sammenslutninger, hvis aktivitet st(cid:229)r i umiddelbar forbindelse med EF-institutionernes aktivitet. KAPITEL 2 9 (cid:151) KONTRAKT VEDR(cid:216)RENDE DEN NYE BYGNING 2 9 7 Kontrakt mellem R(cid:229)det og Belgien vedrłrende opfłrelse af den nye bygning til R(cid:229)det og dets tjenestegrene i Bruxelles Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 215 000,(cid:151) *003AAAYE-DA-296* 11:02-(29/01) - 003AAAYE-DA-296 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 297 R¯DET KAPITEL 10 0 (cid:151) FORM¯LSBESTEMTE RESERVER KAPITEL 10 1 (cid:151) RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER AFSNIT 10 ANDRE UDGIFTER Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL 10 0 KAPITEL100(cid:151)FORM¯LSBESTEMTERESERVER KAPITEL 10 1 KAPITEL101(cid:151)RESERVETILUFORUDSETEUDGIFTER KAPITEL 10 0 I ALT KAPITEL 10 1 I ALT p. m. p. m. p. m. p. m. 13 376 000 13 376 000 p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Afsnit 10 i alt p. m. 13 376 000 0,(cid:151) TILSAMMEN 347 821 000 336 739 000 317 174 833,44 *003AABOC-DA-297* 11:02-(29/01) - 003AABOC-DA-297 298 R¯DET DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KAPITEL 10 0 (cid:151) FORM¯LSBESTEMTE RESERVER AFSNIT 10 ANDRE UDGIFTER Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 13 376 000 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). De bevillinger, der er opfłrt i dette kapitel, er udelukkende form(cid:229)lsbestemte reserver og kan fłrst anvendes, n(cid:229)r de er blevet overfłrt til andre kapitler i budgettet i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen. KAPITEL 10 1 (cid:151) RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 0,(cid:151) *003AABOC-DA-298* 11:02-(29/01) - 003AABOC-DA-298 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 299 SEKTION III KOMMISSIONEN *004AAAAB-DA-299* 18:19-(04/02) - 004AAAAB-DA-299 *-300* 18:52-(02/02) - -300 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 301 KOMMISSIONEN INDT˘GTER *004AAAAE-DA-301* 09:31-(05/02) - 004AAAAE-DA-301 302 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN KAPITEL 3 0 (cid:151) DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREG¯ENDE REGNSKABS¯R AFSNIT 3 DISPONIBLE OVERSKUD Artikel Konto 3 0 0 3 0 1 Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 KAPITEL 3 0 KAPITEL30(cid:151)DISPONIBELTOVERSKUDFRADETFOREG¯ENDEREGNSKABS¯R Disponibelt overskud fra det foreg(cid:229)ende regnskabs(cid:229)r Overskud af egne indt(cid:230)gter som fłlge af overfłrslen til den monet(cid:230)re reserve under EUGFL, Garantisektionen KAPITEL 3 0 I ALT p. m. p. m. p. m. 1 400 000 000 915 961 060,41 78 000 000 44 000 000,(cid:151) 1 478 000 000 959 961 060,41 *004AAAAK-DA-302* 18:52-(02/02) - 004AAAAK-DA-302 Afsnit 3 i alt p. m. 1 478 000 000 959 961 060,41 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 303 KOMMISSIONEN AFSNIT 3 DISPONIBLE OVERSKUD KAPITEL 3 0 (cid:151) DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREG¯ENDE REGNSKABS¯R 3 0 0 Disponibelt overskud fra det foreg(cid:229)ende regnskabs(cid:229)r Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. 1 400 000 000 915 961 060,41 Anm(cid:230)rkninger Finansforordning af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3). Det er i artikel 32 i finansforordningen fastsat, at hvert regnskabs(cid:229)rs saldo alt efter om der er tale om et overskud eller et underskud i indt(cid:230)gter eller udgifter opfłres i budgettet for det fłlgende regnskabs(cid:229)r. De relevante overslag over de n(cid:230)vnte indt(cid:230)gter eller udgifter opfłres i budgettet under budgetbehandlingen og eventuelt ved hj(cid:230)lp af en (cid:230)ndringsskrivelse forelagt i overensstemmelse med artikel 14 i finansforordningen. Overslagene udarbejdes efter principperne i artikel 15 i forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3). Efter forel(cid:230)ggelsen af regnskabet for hvert regnskabs(cid:229)r opfłres forskellen mellem de heri indeholdte tal og overslagene i budgettet for det fłlgende regnskabs(cid:229)r ved hj(cid:230)lp af et till(cid:230)gs- eller (cid:230)ndringsbudget. Et underskud opfłres under kapitel B0-3 0 i oversigten over udgifter i denne sektion. 3 0 1 Overskud af egne indt(cid:230)gter som fłlge af overfłrslen til den monet(cid:230)re reserve under EUGFL, Garantisektionen Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. 78 000 000 44 000 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 94/728/EF, Euratom af 31. oktober 1994 om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 293 af 12. 11. 1994, s. 9), s(cid:230)rlig artikel 7. R(cid:229)dets beslutning 94/729/EF af 31. oktober 1994 om budgetdisciplin (EFT L 293 af 12. 11. 1994, s. 14), s(cid:230)rlig artikel 12. *004AAAAK-DA-303* 18:52-(02/02) - 004AAAAK-DA-303 304 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN KAPITEL 4 0 (cid:151) FRADRAG I VEDERLAG AFSNIT 4 EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER Artikel Konto 4 0 0 4 0 1 4 0 3 Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 KAPITEL 4 0 KAPITEL40(cid:151)FRADRAGIVEDERLAG Provenu af skat p(cid:229) lłnninger og godtgłrelser til medlemmer af institutionen, tjenestem(cid:230)nd, łvrige ansatte og pensionister 244 629 511 215 436 857 201 526 209,33 Personalets bidrag til pensionsordningen 121 433 625 107 534 480 99 251 019,61 Provenu af det midlertidige bidrag, der fratr(cid:230)kkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte i aktiv tjeneste 32 348 139 28 199 644 26 388 952,75 KAPITEL 4 0 I ALT 398 411 275 351 170 981 327 166 181,69 *004AAABO-DA-304* 18:52-(02/02) - 004AAABO-DA-304 Afsnit 4 i alt 398 411 275 351 170 981 327 166 181,69 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 305 KOMMISSIONEN AFSNIT 4 EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER KAPITEL 4 0 (cid:151) FRADRAG I VEDERLAG 4 0 0 Provenu af skat p(cid:229) lłnninger og godtgłrelser til medlemmer af institutionen, tjenestem(cid:230)nd, łvrige ansatte og pensionister Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 244 629 511 215 436 857 201 526 209,33 Anm(cid:230)rkninger Protokollen vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers privilegier og immuniteter, s(cid:230)rlig artikel 13. R(cid:229)dets forordning nr. 422/67/E(cid:216)F, 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lłnningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens pr(cid:230)sident, dommere, generaladvokater og justitssekret(cid:230)r, samt for pr(cid:230)sidenten for, medlemmerne af og justitssekret(cid:230)ren i Retten i Fłrste Instans (EFT 187 af 8. 8. 1967, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2778/98 (EFT L 347 af 23. 12. 1998, s. 1). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastl(cid:230)ggelse af betingelserne for og fremgangsm(cid:229)den ved opkr(cid:230)v- ning af skat til De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber (EFT L 56 af 4. 3. 1968, s. 8), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2954/98 (EFT L 307 af 17. 11. 1998, s. 3). R(cid:229)dets forordning (EKSF, E(cid:216)F, Euratom) nr. 1860/76 af 29. juni 1976 om fasts(cid:230)ttelse af vilk(cid:229)rene for personalet ved Det Europ(cid:230)iske Institut til forbedring af leve- og arbejdsvilk(cid:229)rene (EFT L 214 af 6. 8. 1976, s. 24), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EKSF, E(cid:216)F) nr. 680/87 (EFT L 72 af 14. 3. 1987, s. 15). 4 0 1 Personalets bidrag til pensionsordningen Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 121 433 625 107 534 480 99 251 019,61 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 83, stk. 2. R(cid:229)dets forordning (EKSF, E(cid:216)F, Euratom) nr. 1860/76 af 29. juni 1976 om fasts(cid:230)ttelse af vilk(cid:229)rene for personalet ved Det Europ(cid:230)iske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilk(cid:229)rene (EFT L 214 af 6. 8. 1976, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom, EKSF, E(cid:216)F) nr. 680/87 (EFT L 72 af 14. 3. 1987, s. 15). 4 0 3 Provenu af det midlertidige bidrag, der fratr(cid:230)kkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte i aktiv tjeneste Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 32 348 139 28 199 644 26 388 952,75 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 66a. R(cid:229)dets forordning nr. 422/67/E(cid:216)F, 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lłnningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens pr(cid:230)sident, dommere, generaladvokater og justitssekret(cid:230)r samt for pr(cid:230)sidenten for, medlemmerne af og justitssekret(cid:230)ren i Retten i Fłrste Instans (EFT 187 af 8. 8. 1967, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2778/98 (EFT L 347 af 23. 12. 1998, s. 1). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lłnningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (EFT L 268 af 20. 10. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 840/95 (EFT L 85 af 19. 4. 1995, s. 10). *004AAABO-DA-305* 18:52-(02/02) - 004AAABO-DA-305 306 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN INDT˘GTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATION AFSNIT 5 KAPITEL 5 0 (cid:151) INDT˘GT VED SALG AF L(cid:216)S(cid:216)RE OG FAST EJENDOM KAPITEL 5 1 (cid:151) LEJEINDT˘GTER KAPITEL 5 2 (cid:151) AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDL¯NSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER Artikel Konto Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 KAPITEL 5 0 KAPITEL50(cid:151)INDT˘GTVEDSALGAFL(cid:216)S(cid:216)REOGFASTEJENDOM 5 0 0 Indt(cid:230)gt ved salg af lłsłre 5 0 1 Indt(cid:230)gt ved salg af fast ejendom 5 0 2 Indt(cid:230)gt ved salg af publikationer, tryksager og film p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. KAPITEL 5 0 I ALT 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) KAPITEL 5 1 KAPITEL51(cid:151)LEJEINDT˘GTER 5 1 0 Indt(cid:230)gt ved udlejning af inventar og materiel p. m. p. m. 0,(cid:151) 5 1 1 Indt(cid:230)gt ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse leje- afgifter 5 1 1 0 Indt(cid:230)gt ved udlejning og fremleje af fast ejendom 5 1 1 1 Refusion af diverse lejeafgifter p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Artikel 5 1 1 i alt KAPITEL 5 1 I ALT 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) KAPITEL 5 2 KAPITEL52(cid:151)AFKASTAFINVESTERETKAPITALOGUDL¯NSKAPITAL,BANKRENTEROGANDRERENTER 5 2 0 Afkast af investeret kapital og udl(cid:229)nskapital, bankrenter og andre renter oppe- b(cid:229)ret p(cid:229) institutionens konti 20 000 000 35 000 000 33 814 121,09 *004AAACS-DA-306* 18:52-(02/02) - 004AAACS-DA-306 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 307 KOMMISSIONEN KAPITEL 5 2 (cid:151) AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDL¯NSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER (fortsat) KAPITEL 5 4 (cid:151) DIVERSE UUDNYTTEDE INDT˘GTER, DER KAN ANVENDES P¯ NY (FINANSFORORDNINGENS ARTIKEL 27) KAPITEL 5 5 (cid:151) PERSONALETS OVERF(cid:216)RSEL ELLER TILBAGEK(cid:216)B AF PENSIONSRETTIGHEDER KAPITEL 5 6 (cid:151) ARBEJDSGIVERBIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN KAPITEL 5 8 (cid:151) DIVERSE GODTG(cid:216)RELSER Artikel Konto Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 5 2 1 Afkast af investeret kapital og udl(cid:229)nskapital, bankrenter og andre renter oppe- b(cid:229)ret af de subventionerede organers konti og overfłrt til institutionen 3 000 000 5 000 000 6 816 539,35 KAPITEL 5 2 I ALT 23 000 000 40 000 000 40 630 660,44 KAPITEL 5 4 KAPITEL54(cid:151)DIVERSEUUDNYTTEDEINDT˘GTER,DERKANANVENDESP¯NY(FINANSFORORDNINGENSARTIKEL27) 5 4 0 Diverse uudnyttede indt(cid:230)gter, der kan anvendes p(cid:229) ny (finansforordningens artikel 27) 20 000 000 20 000 000 63 453 424,56 KAPITEL 5 4 I ALT 20 000 000 20 000 000 63 453 424,56 KAPITEL 5 5 KAPITEL55(cid:151)PERSONALETSOVERF(cid:216)RSELELLERTILBAGEK(cid:216)BAFPENSIONSRETTIGHEDER 5 5 0 Personalets overfłrsel eller tilbagekłb af pensionsrettigheder 14 000 000 12 000 000 24 409 016,93 KAPITEL 5 5 I ALT 14 000 000 12 000 000 24 409 016,93 KAPITEL 5 6 KAPITEL56(cid:151)ARBEJDSGIVERBIDRAGTILPENSIONSORDNINGEN 5 6 0 Arbejdsgiverbidrag til pensionsordningen fra f(cid:230)llesforetagendet Joint Euro- pean Torus (JET), Joint Undertaking 542 000 1 164 996,52 KAPITEL 5 6 I ALT 542 000 1 164 996,52 KAPITEL 5 8 KAPITEL58(cid:151)DIVERSEGODTG(cid:216)RELSER 5 8 0 Diverse godtgłrelser 140 000 130 000 167 263,62 KAPITEL 5 8 I ALT 140 000 130 000 167 263,62 *004AAACS-DA-307* 18:52-(02/02) - 004AAACS-DA-307 308 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN KAPITEL 5 9 (cid:151) ANDRE INDT˘GTER I FORBINDELSE MED ADMINISTRATIONEN Artikel Konto Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 KAPITEL 5 9 KAPITEL59(cid:151)ANDREINDT˘GTERIFORBINDELSEMEDADMINISTRATIONEN 5 9 0 Andre indt(cid:230)gter i forbindelse med administrationen 500 000 1 400 000 422 254,38 KAPITEL 5 9 I ALT 500 000 1 400 000 422 254,38 *004AAACS-DA-308* 18:52-(02/02) - 004AAACS-DA-308 Afsnit 5 i alt 57 640 000 74 072 000 130 247 616,45 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 309 KOMMISSIONEN INDT˘GTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATION AFSNIT 5 KAPITEL 5 0 (cid:151) INDT˘GT VED SALG AF L(cid:216)S(cid:216)RE OG FAST EJENDOM 5 0 0 Indt(cid:230)gt ved salg af lłsłre Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Indt(cid:230)gt ved salg af lłsłre, som ikke kan anvendes p(cid:229) ny i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 27 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forord- ning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). 5 0 1 Indt(cid:230)gt ved salg af fast ejendom Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Indt(cid:230)gt ved salg af fast ejendom, som ikke kan anvendes p(cid:229) ny i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 27 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forord- ning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). 5 0 2 Indt(cid:230)gt ved salg af publikationer, tryksager og film Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Indt(cid:230)gt ved salg af publikationer, tryksager og film, som ikke kan anvendes p(cid:229) ny i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 27 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). KAPITEL 5 1 (cid:151) LEJEINDT˘GTER 5 1 0 Indt(cid:230)gt ved udlejning af inventar og materiel Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) *004AAACS-DA-309* 18:52-(02/02) - 004AAACS-DA-309 310 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN KAPITEL 5 1 (cid:151) LEJEINDT˘GTER (fortsat) 5 1 1 5 1 1 0 Indt(cid:230)gt ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeafgifter Indt(cid:230)gt ved udlejning og fremleje af fast ejendom Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Indt(cid:230)gt ved udlejning og fremleje af fast ejendom, som ikke kan anvendes p(cid:229) ny i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 27 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). 5 1 1 1 Refusion af diverse lejeafgifter Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Refusion af lejeafgifter, som ikke kan anvendes p(cid:229) ny i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 27 i finansforordningen af 21. decem- ber 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). KAPITEL 5 2 (cid:151) AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDL¯NSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER 5 2 0 Afkast af investeret kapital og udl(cid:229)nskapital, bankrenter og andre renter oppeb(cid:229)ret p(cid:229) institutionens konti Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 20 000 000 35 000 000 33 814 121,09 Anm(cid:230)rkninger Disse indt(cid:230)gter indeholder ikke afkastet af investeret kapital eller udl(cid:229)nskapital. De indeholder udelukkende bankrenter oppeb(cid:229)ret p(cid:229) Kom- missionens anfordringskonti. 5 2 1 Afkast af investeret kapital og udl(cid:229)nskapital, bankrenter og andre renter oppeb(cid:229)ret af de subventionerede organers konti og overfłrt til institutionen Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 3 000 000 5 000 000 6 816 539,35 *004AAACS-DA-310* 18:52-(02/02) - 004AAACS-DA-310 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 311 KOMMISSIONEN KAPITEL 5 4 (cid:151) DIVERSE UUDNYTTEDE INDT˘GTER, DER KAN ANVENDES P¯ NY (FINANSFORORDNINGENS ARTIKEL 27) 5 4 0 Diverse uudnyttede indt(cid:230)gter, der kan anvendes p(cid:229) ny (finansforordningens artikel 27) Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 20 000 000 20 000 000 63 453 424,56 Anm(cid:230)rkninger Finansforordning af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). Ifłlge finansforordningens artikel 27 skal genanvendelsen af indt(cid:230)gter ske inden udgangen af det regnskabs(cid:229)r, der fłlger efter det regn- skabs(cid:229)r, i hvilket belłbene er blevet indkasseret. De indt(cid:230)gter, som kunne genanvendes, men som ikke er udnyttet inden for den fastsatte frist, opfłres under denne artikel. KAPITEL 5 5 (cid:151) PERSONALETS OVERF(cid:216)RSEL ELLER TILBAGEK(cid:216)B AF PENSIONSRETTIGHEDER 5 5 0 Personalets overfłrsel eller tilbagekłb af pensionsrettigheder Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 14 000 000 12 000 000 24 409 016,93 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 107 og artikel 4, artikel 11, stk. 2, og artikel 48 i bilag VIII. KAPITEL 5 6 (cid:151) ARBEJDSGIVERBIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN 5 6 0 Arbejdsgiverbidrag til pensionsordningen fra f(cid:230)llesforetagendet Joint European Torus (JET), Joint Undertaking Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 542 000 1 164 996,52 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 83, stk. 2. Ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for de łvrige ansatte i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 41 og 43. R(cid:229)dets afgłrelse 78/471/Euratom af 30. maj 1978 om oprettelse af f(cid:230)llesforetagendet Joint European Torus (JET), Joint Undertaking (EFT L 151 af 7. 6. 1978, s. 10), s(cid:230)rlig artikel 8, pkt. 5 og 7, i vedt(cid:230)gten, der er knyttet som bilag hertil. R(cid:229)dets afgłrelse 91/677/Euratom af 19. december 1991 om (cid:230)ndring af vedt(cid:230)gterne for Joint European Torus (JET), Joint Undertaking (EFT L 375 af 31. 12. 1991, s. 9). *004AAACS-DA-311* 18:52-(02/02) - 004AAACS-DA-311 312 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN KAPITEL 5 8 (cid:151) DIVERSE GODTG(cid:216)RELSER 5 8 0 Diverse godtgłrelser Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 140 000 130 000 167 263,62 Anm(cid:230)rkninger Diverse godtgłrelser, som ikke kan anvendes p(cid:229) ny i henhold til artikel 27 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Euro- p(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). KAPITEL 5 9 (cid:151) ANDRE INDT˘GTER I FORBINDELSE MED ADMINISTRATIONEN 5 9 0 Andre indt(cid:230)gter i forbindelse med administrationen Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 500 000 1 400 000 422 254,38 *004AAACS-DA-312* 18:52-(02/02) - 004AAACS-DA-312 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 313 KOMMISSIONEN BIDRAG TIL EF-PROGRAMMER, REFUSION AF UDGIFTER, INDT˘GTER VED YDELSER MOD VEDERLAG SAMT BIDRAG INDEN FOR RAMMERNE AF DET EUROP˘ISKE (cid:216)KONOMISKE SAMARBEJDSOMR¯DE KAPITEL 6 0 (cid:151) BIDRAG TIL EF-PROGRAMMER AFSNIT 6 Artikel Konto Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 KAPITEL 6 0 KAPITEL60(cid:151)BIDRAGTILEF-PROGRAMMER 6 0 1 Samarbejdsaftaler om kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik 6 0 1 1 Samarbejdsaftaler Schweiz-Euratom om kontrolleret termonuklear fusion og plas- mafysik 6 0 1 2 Europ(cid:230)iske aftaler om udvikling af fusionsenergi (EFDA) Artikel 6 0 1 i alt 6 0 2 6 0 3 6 0 4 Samarbejdsaftaler med tredjelande som led i F(cid:230)llesskabets forskningsprogram- mer Samarbejdsaftaler med tredjelande som led i f(cid:230)llesskabsprogrammerne p(cid:229) indu- striomr(cid:229)det Samarbejdsaftaler med organer i tredjelande inden for rammerne af videnska- belige og teknologiske projekter af betydning for F(cid:230)llesskabet (cid:151) Eureka o. a. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 5 413 700,(cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. 5 413 700,(cid:151) 35 751 876,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 6 0 5 Europ(cid:230)iske samarbejdsaftaler om videnskabelig og teknisk forskning 200 000 200 000 474 945,(cid:151) 6 0 7 Samarbejdsaftaler med EFTA-medlemslandene 6 0 7 1 Samarbejdsaftaler med EFTA-medlemslandene inden for rammerne af f(cid:230)llesskabs- programmer for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddan- nelse p(cid:229) teknologiomr(cid:229)det p. m. p. m. 6 0 7 2 Samarbejdsaftaler med EFTA-medlemslandene inden for rammerne af f(cid:230)llesskabs- programmet for samarbejde mellem de europ(cid:230)iske universiteter og fremme af mobiliteten blandt studerende og universitetsl(cid:230)rere Artikel 6 0 7 i alt 6 0 8 Diverse indt(cid:230)gter, som anvendes til aktioner vedrłrende humanit(cid:230)r hj(cid:230)lp p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) *004AAAIA-DA-313* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-DA-313 314 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN KAPITEL 6 0 (cid:151) BIDRAG TIL EF-PROGRAMMER (fortsat) KAPITEL 6 1 (cid:151) REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER Artikel Konto Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 6 0 9 Tredjemands deltagelse i f(cid:230)llesskabsaktiviteter 6 0 9 1 Indt(cid:230)gter fra ansłgerlandes deltagelse i f(cid:230)llesskabsprogrammer 6 0 9 2 Tredjemands deltagelse i f(cid:230)llesskabsaktiviteter 6 0 9 3 Indt(cid:230)gter fra tredjelandes deltagelse i toldsamarbejdsaftaler p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 36 938 297,62 256 291,85 0,(cid:151) 37 194 589,47 Artikel 6 0 9 i alt KAPITEL 6 0 I ALT 200 000 200 000 78 835 110,47 KAPITEL 6 1 KAPITEL61(cid:151)REFUSIONAFDIVERSEUDGIFTER 6 1 0 Refusion af udgifter afholdt for en anden institutions regning 6 1 0 0 Indbetalt andel af provenu af EKSF-afgifter i medfłr af artikel 20 i traktaten af 8. april 1965 5 000 000 5 000 000 5 000 000,(cid:151) 6 1 0 1 Refusion af andre udgifter afholdt for en anden institutions regning p. m. p. m. 0,(cid:151) Artikel 6 1 0 i alt 5 000 000 5 000 000 5 000 000,(cid:151) 6 1 1 Refusion af udgifter afholdt for en eller flere staters regning 6 1 1 0 Bidrag, der skal opkr(cid:230)ves hos medlemsstater, der har deltaget i mellemstatslige konferencer Artikel 6 1 1 i alt 6 1 2 6 1 3 6 1 4 Refusion af udgifter specielt afholdt i forbindelse med udfłrelse af bestillings- arbejder mod vederlag Oppeb(cid:229)rne belłb i henhold til artikel 8 i forordning (E(cid:216)F) nr. 729/70 Tilbagebetaling af EF-stłtte til projekter og aktioner i tilf(cid:230)lde af kommerciel udnyttelse p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 6 1 4 0 Tilbagebetaling af EF-stłtte til projekter og aktioner vedrłrende nye energitekno- logier i tilf(cid:230)lde af kommerciel udnyttelse 200 000 200 000 22 331,04 *004AAAIA-DA-314* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-DA-314 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende KAPITEL 6 1 (cid:151) REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER (fortsat) 315 KOMMISSIONEN Artikel Konto 6 1 4 (fortsat) Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 6 1 4 1 Tilbagebetaling af EF-stłtte til aktioner p(cid:229) datamatikomr(cid:229)det i tilf(cid:230)lde af kommer- ciel udnyttelse p. m. p. m. 6 1 4 2 Tilbagebetaling af EF-stłtte til demonstrationsprojekter p(cid:229) det agro-industrielle omr(cid:229)de i tilf(cid:230)lde af kommerciel udnyttelse p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 6 1 4 3 Tilbagebetaling af stłtte ydet som led i EF-foranstaltninger for tilvejebringelse af risikovillig kapital til sm(cid:229)- og mellemstore virksomheder p. m. p. m. 950 503,05 Artikel 6 1 4 i alt 200 000 200 000 972 834,09 6 1 5 Tilbagebetaling af ikke-anvendt EF-stłtte 6 1 5 0 Tilbagebetaling af ikke-anvendt stłtte fra Den Europ(cid:230)iske Socialfond, Den Euro- p(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling og Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garanti- fond for Landbruget p. m. p. m. 665 922,72 6 1 5 1 Tilbagebetaling af ikke-anvendte tilskud til opn(cid:229)else af balance p(cid:229) diverse budget- ter 6 1 5 2 Tilbagebetaling af ikke-anvendte rentegodtgłrelser 6 1 5 3 Tilbagebetaling af ikke-anvendte belłb i forbindelse med kontrakter indg(cid:229)et af institutionen 6 1 5 8 Tilbagebetaling af ikke-anvendt EF-stłtte af forskellig art p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 133,25 1 581,36 493 423,89 5 822 661,76 6 1 5 9 Tilbagebetaling, fra modtagere af EF-stłtte, af forskud, der ikke er anvendt p(cid:229) ny 40 000 000 40 000 000 312 745 368,23 Artikel 6 1 5 i alt 40 000 000 40 000 000 319 729 091,21 6 1 6 Refusion af udgifter afholdt p(cid:229) vegne af Det Internationale Atomenergiagen- tur p. m. p. m. 0,(cid:151) 6 1 7 Refusion af belłb udbetalt i forbindelse med f(cid:230)llesskabsbistand til tredjelande 6 1 7 0 Tilbagebetaling i forbindelse med samarbejdet med Sydafrika Artikel 6 1 7 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) *004AAAIA-DA-315* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-DA-315 316 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN KAPITEL 6 1 (cid:151) REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER (fortsat) KAPITEL 6 2 (cid:151) INDT˘GTER VED YDELSER MOD VEDERLAG Artikel Konto Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 6 1 8 Tilbagebetaling i forbindelse med fłdevarehj(cid:230)lpen 6 1 8 0 Tilbagebetaling fra ordremodtagere eller bistandsmodtagere af for meget udbe- talte belłb i forbindelse med fłdevarehj(cid:230)lpen 6 1 8 1 Tilbagebetaling af yderligere udgifter for(cid:229)rsaget af bistandsmodtagerne Artikel 6 1 8 i alt 6 1 9 Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 142 917,30 59 813,50 202 730,80 6 1 9 0 Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning, som ikke kan anvendes p(cid:229) ny p. m. p. m. 0,(cid:151) 6 1 9 1 Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning i henhold til R(cid:229)dets afgł- relse 94/179/Euratom Artikel 6 1 9 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) KAPITEL 6 1 I ALT 45 200 000 45 200 000 325 904 656,10 KAPITEL 6 2 KAPITEL62(cid:151)INDT˘GTERVEDYDELSERMODVEDERLAG 6 2 0 6 2 1 Levering mod vederlag af r(cid:229)materialer eller specielle fissile materialer (Euratom- traktatens artikel 6, litra b)) p. m. p. m. 0,(cid:151) Indt(cid:230)gter ved ydelser mod vederlag til medlemsstater, personer eller virksomhe- der (Euratom-traktatens artikel 6, litra c)) 6 2 1 0 Refusioner fra visse nationale organer som fłlge af, at der har v(cid:230)ret stillet perso- nale til r(cid:229)dighed 6 2 2 Indt(cid:230)gter af Det F(cid:230)lles Forskningscenters ydelser (FFC) til tredjemand mod vederlag Artikel 6 2 1 i alt (cid:151) (cid:151) 240 000 210 833,(cid:151) 240 000 210 833,(cid:151) 6 2 2 1 Indt(cid:230)gter af driften af HFR-reaktoren, som kan opfłres som supplerende bevillin- ger p. m. p. m. 9 864 019,60 *004AAAIA-DA-316* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-DA-316 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 317 KOMMISSIONEN KAPITEL 6 2 (cid:151) INDT˘GTER VED YDELSER MOD VEDERLAG (fortsat) KAPITEL 6 3 (cid:151) BIDRAG INDEN FOR RAMMERNE AF DET EUROP˘ISKE (cid:216)KONOMISKE SAMARBEJDSOMR¯DE Artikel Konto 6 2 2 (fortsat) Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 6 2 2 2 Andre indt(cid:230)gter i forbindelse med Det F(cid:230)lles Forskningscenters ydelser for tredje- mand mod vederlag, som kan anvendes til d(cid:230)kning af bevillinger opfłrt i oversig- ten over udgifter 6 2 2 3 Andre indt(cid:230)gter af Det F(cid:230)lles Forskningscenters ydelser for tredjemand mod vederlag, som kan opfłres som supplerende bevillinger 6 2 2 4 Indt(cid:230)gter af Kommissionens licenser p(cid:229) patenterbare og ikke-patenterbare opfin- delser, der er et resultat af f(cid:230)llesskabsforskning udfłrt af Det F(cid:230)lles Forskningscen- ter 6 2 2 5 Diverse indt(cid:230)gter til Det F(cid:230)lles Forskningscenter 6 2 2 6 Indt(cid:230)gter fra Det F(cid:230)lles Forskningscenters ydelser for andre af Kommissionens tjenestegrene p(cid:229) konkurrencem(cid:230)ssige betingelser, som anvendes til supplerende bevillinger 6 2 3 6 2 4 Indt(cid:230)gter ved ydelser fra Generaldirektoratet for Videnskab, Forskning og Udvikling til tredjemand mod vederlag Indt(cid:230)gter af Kommissionens licenser p(cid:229) patenterbare og ikke-patenterbare opfindelser, der er et resultat af f(cid:230)llesskabsforskningen (indirekte aktioner) Artikel 6 2 2 i alt KAPITEL 6 2 I ALT KAPITEL 6 3 KAPITEL63(cid:151)BIDRAGINDENFORRAMMERNEAFDETEUROP˘ISKE(cid:216)KONOMISKESAMARBEJDSOMR¯DE 6 3 0 Bidrag fra EFTA-medlemslandene i forbindelse med aftalen om Det Europ(cid:230)i- ske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de KAPITEL 6 3 I ALT p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 20 000 20 000 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 1 023 918,20 14 010 967,94 2 884,69 0,(cid:151) 22 131 357,13 47 033 147,56 0,(cid:151) 0,(cid:151) 20 000 260 000 47 243 980,56 61 517 144,(cid:151) 61 517 144,(cid:151) *004AAAIA-DA-317* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-DA-317 Afsnit 6 i alt 45 420 000 45 660 000 513 500 891,13 318 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN BIDRAG TIL EF-PROGRAMMER, REFUSION AF UDGIFTER, INDT˘GTER VED YDELSER MOD VEDERLAG SAMT BIDRAG INDEN FOR RAMMERNE AF DET EUROP˘ISKE (cid:216)KONOMISKE SAMARBEJDSOMR¯DE AFSNIT 6 KAPITEL 6 0 (cid:151) BIDRAG TIL EF-PROGRAMMER 6 0 1 6 0 1 1 Samarbejdsaftaler om kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik Samarbejdsaftaler Schweiz-Euratom om kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 5 413 700,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Indt(cid:230)gter hidrłrende fra samarbejdsaftalerne mellem Schweiz og Euratom, navnlig aftalen af 14. september 1978. I henhold til artikel 96, stk. 1, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), kan eventu- elle indt(cid:230)gter opfłres som supplerende bevillinger enten under artikel B6-4 5 1 (Det F(cid:230)lles Forskningscenter) eller under artikel B6-5 5 1 (indirekte foranstaltninger) i oversigten over udgifter i denne sektion, afh(cid:230)ngigt af de udgifter, der skal d(cid:230)kkes. Indt(cid:230)gterne skal anvendes til d(cid:230)kning af Schweiz(cid:146) andel i F(cid:230)llesskabets bidrag til finansiering af f(cid:230)llesforetagendet JET (Joint European Torus), de udgifter, der fłlger af samarbejdsaftalen, samt udgifter, der fłlger af andre associeringsaftaler med F(cid:230)llesskabets forskningsorga- ner. 6 0 1 2 Europ(cid:230)iske aftaler om udvikling af fusionsenergi (EFDA) Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. Anm(cid:230)rkninger Ny konto Indt(cid:230)gter hidrłrende fra de multilaterale EFDA-aftaler mellem Det Europ(cid:230)iske Atomenergif(cid:230)llesskab og de 18 associerede partnere p(cid:229) fusionsomr(cid:229)det, og specielt aftalen af 30. marts 1999. ** I henhold til artikel 96, stk. 1, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), kan eventu- elle indt(cid:230)gter opfłres som supplerende bevillinger under artikel B6-5 5 1 (indirekte foranstaltninger) i oversigten over udgifter i sektion III »Kommissionen«, afh(cid:230)ngigt af de udgifter, der skal d(cid:230)kkes. Indt(cid:230)gterne skal anvendes til at d(cid:230)kke de associeredes bidrag til finansieringen af udgifter i forbindelse med Joint Fund som fłlge af anven- delsen af JET-strukturerne i overensstemmelse med EFDA. 6 0 2 Samarbejdsaftaler med tredjelande som led i F(cid:230)llesskabets forskningsprogrammer Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 35 751 876,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Resolution af 21. november 1991, vedtaget af ministrene fra de stater, der deltager i det europ(cid:230)iske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning (Cost) (EFT C 333 af 24. 12. 1991, s. 1). *004AAAIA-DA-318* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-DA-318 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 319 KOMMISSIONEN KAPITEL 6 0 (cid:151) BIDRAG TIL EF-PROGRAMMER (fortsat) 6 0 2 (fortsat) Disse indt(cid:230)gter fłlger af samarbejdsaftaler indg(cid:229)et mellem F(cid:230)llesskabet og tredjelande, navnlig dem, der deltager i det europ(cid:230)iske samar- bejde om videnskabelig og teknisk forskning, med sigte p(cid:229) at knytte dem til F(cid:230)llesskabets forskningsprogrammer. Disse eventuelle midler er beregnet til d(cid:230)kning af młdeudgifter, kontrakter med sagkyndige samt forskningskontrakter i tilknytning til de p(cid:229)g(cid:230)ldende programmer. I henhold til artikel 96, stk. 1, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), kan eventu- elle indt(cid:230)gter opfłres som supplerende bevillinger enten under artikel B6-4 5 1 (Det F(cid:230)lles Forskningscenter) eller under artikel B6-5 5 1 (indirekte foranstaltninger) i oversigten over udgifter i denne sektion, afh(cid:230)ngigt af de udgifter, der skal d(cid:230)kkes. 6 0 3 Samarbejdsaftaler med tredjelande som led i f(cid:230)llesskabsprogrammerne p(cid:229) industriomr(cid:229)det Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Resolution af 21. november 1991, vedtaget af ministrene fra de stater, der deltager i det europ(cid:230)iske samarbejde om videnskabelig of teknisk forskning (Cost) (EFT C 333 af 24. 12. 1991, s. 1). Disse indt(cid:230)gter fłlger af samarbejdsaftaler indg(cid:229)et mellem F(cid:230)llesskabet og europ(cid:230)iske tredjelande, navnlig dem, der deltager i det europ(cid:230)i- ske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning, med sigte p(cid:229) at knytte dem til F(cid:230)llesskabets forskningsprogrammer. I det omfang, hvori disse bidrag ikke kan anvendes p(cid:229) ny under artikel B5-4 0 1 i oversigten over udgifter i denne sektion af det almindelige budget, opfłres de under n(cid:230)rv(cid:230)rende artikel. 6 0 4 Samarbejdsaftaler med organer i tredjelande inden for rammerne af videnskabelige og teknologiske projekter af betydning for F(cid:230)llesskabet (cid:151) Eureka o. a. Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Indt(cid:230)gter, der fłlger af samarbejdsaftaler mellem F(cid:230)llesskabet og organer i tredjelande inden for rammerne af videnskabelige og teknologi- ske projekter af betydning for F(cid:230)llesskabet (cid:151) Eureka o. a. I henhold til artikel 96, stk. 1, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), opfłres indt(cid:230)gterne som supplerende bevillinger under artikel B6-5 5 1 i oversigten over udgifter i denne sektion. 6 0 5 Europ(cid:230)iske samarbejdsaftaler om videnskabelig og teknisk forskning Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 200 000 200 000 474 945,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Resolution af 21. november 1991, vedtaget af ministrene fra de stater, der deltager i det europ(cid:230)iske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning (Cost) (EFT C 333 af 24. 12. 1991, s. 1). Indt(cid:230)gter hidrłrende fra de stater, der deltager i det europ(cid:230)iske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning med henblik p(cid:229) at d(cid:230)kke de udgifter, der er opfłrt under artikel B6-2 1 1 i oversigten over udgifter i denne sektion af det almindelige budget. *004AAAIA-DA-319* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-DA-319 320 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN KAPITEL 6 0 (cid:151) BIDRAG TIL EF-PROGRAMMER (fortsat) 6 0 5 (fortsat) 6 0 7 6 0 7 1 I henhold til artikel 96, stk. 1, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), opfłres de indt(cid:230)gter, der overstiger overslagene, som supplerende bevillinger under artikel B6-5 5 1. Samarbejdsaftaler med EFTA-medlemslandene Samarbejdsaftaler med EFTA-medlemslandene inden for rammerne af f(cid:230)llesskabsprogrammer for samarbejde mellem universiteter og virk- somheder om uddannelse p(cid:229) teknologiomr(cid:229)det Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 89/27/E(cid:216)F af 16. december 1988 om vedtagelse af anden fase af programmet for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse p(cid:229) teknologiomr(cid:229)det (Comett II) (1990-1994) (EFT L 13 af 17. 1. 1989, s. 28). R(cid:229)dets afgłrelse af 22. maj 1989 om Den Europ(cid:230)iske Frihandelssammenslutnings medlemslandes deltagelse i Comett II-programmet. R(cid:229)dets afgłrelse af 27. juli 1990 vedrłrende indg(cid:229)else af en aftale mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Fyrstendłmmet Liechtenstein om samarbejde p(cid:229) uddannelsesomr(cid:229)det i forbindelse med iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af Comett II (1990-1994). Indt(cid:230)gter i forbindelse med samarbejdsaftaler indg(cid:229)et mellem F(cid:230)llesskabet og europ(cid:230)iske tredjelande, der er medlemmer af Den Europ(cid:230)iske Frihandelssammenslutning (EFTA), samt Liechtenstein om disses deltagelse i f(cid:230)llesskabsprogrammer for samarbejde mellem universiteter og virksomheder inden for uddannelse p(cid:229) teknologiomr(cid:229)det. 6 0 7 2 Samarbejdsaftaler med EFTA-medlemslandene inden for rammerne af f(cid:230)llesskabsprogrammet for samarbejde mellem de europ(cid:230)iske univer- siteter og fremme af mobiliteten blandt studerende og universitetsl(cid:230)rere Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 87/327/E(cid:216)F af 15. juni 1987 om vedtagelse af F(cid:230)llesskabets handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet (Erasmus) (EFT L 166 af 25. 6. 1987, s. 20), (cid:230)ndret ved afgłrelse 89/663/E(cid:216)F (EFT L 395 af 30. 12. 1989, s. 23). Indt(cid:230)gter i forbindelse med samarbejdsaftalen mellem F(cid:230)llesskabet og EFTA-landene om disses deltagelse i f(cid:230)llesskabsprogrammet for samarbejde mellem de europ(cid:230)iske universiteter og fremme af mobiliteten blandt studerende og universitetsl(cid:230)rere. 6 0 8 Diverse indt(cid:230)gter, som anvendes til aktioner vedrłrende humanit(cid:230)r hj(cid:230)lp Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:230)rlig artikel 4. *004AAAIA-DA-320* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-DA-320 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 321 KOMMISSIONEN KAPITEL 6 0 (cid:151) BIDRAG TIL EF-PROGRAMMER (fortsat) 6 0 8 (fortsat) Tredjemands eventuelle deltagelse i aktioner vedrłrende humanit(cid:230)r hj(cid:230)lp. Eventuelle indt(cid:230)gter opfłres som supplerende bevillinger under kapitel B7-2 1 i oversigten over udgifter i n(cid:230)rv(cid:230)rende sektion. 6 0 9 6 0 9 1 Tredjemands deltagelse i f(cid:230)llesskabsaktiviteter Indt(cid:230)gter fra ansłgerlandes deltagelse i f(cid:230)llesskabsprogrammer Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 36 938 297,62 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto 6 0 9 1 og 6 0 9 2 (delvis) Europaaftale af 23. december 1963 om oprettelse af en associering mellem De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber og deres medlemsstater p(cid:229) den ene side og Tyrkiet p(cid:229) den anden side (EFT L 217 af 29. 12. 1964, s. 3685/64). ** Europaaftale af 1. marts 1971 om oprettelse af en associering mellem De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber og deres medlemsstater p(cid:229) den ene side og Malta p(cid:229) den anden side (EFT L 61 af 14. 3. 1971, s. 1). Europaaftale af 14. maj 1973 om oprettelse af en associering mellem De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber og deres medlemsstater p(cid:229) den ene side og Republikken Cypern p(cid:229) den anden side (EFT L 133 af 21. 5. 1973, s. 1). Europaaftale af 16. december 1991 om oprettelse af en associering mellem De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber og deres medlemsstater p(cid:229) den ene side og Republikken Ungarn p(cid:229) den anden side (EFT L 347 af 31. 12. 1993, s. 2). Europaaftale af 16. december 1991 om oprettelse af en associering mellem De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber og deres medlemsstater p(cid:229) den ene side og Republikken Polen p(cid:229) den anden side (EFT L 348 af 31. 12. 1993, s. 2). Europaaftale af 1. februar 1993 om oprettelse af en associering mellem De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber og deres medlemsstater p(cid:229) den ene side og Rum(cid:230)nien p(cid:229) den anden side (EFT L 357 af 31. 12. 1994, s. 2). Europaaftale af 8. marts 1993 om oprettelse af en associering mellem De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber og deres medlemsstater p(cid:229) den ene side og Republikken Bulgarien p(cid:229) den anden side (EFT L 358 af 31. 12. 1994, s. 3). Europaaftale af 4. oktober 1993 om oprettelse af en associering mellem De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber og deres medlemsstater p(cid:229) den ene side og Den Slovakiske Republik p(cid:229) den anden side (EFT L 359 af 31. 12. 1994, s. 2). Europaaftale af 4. oktober 1993 om oprettelse af en associering mellem De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber og deres medlemsstater p(cid:229) den ene side og Den Tjekkiske Republik p(cid:229) den anden side (EFT L 360 af 31. 12. 1994, s. 2). Europaaftale af 12. juni 1995 om oprettelse af en associering mellem De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber og deres medlemsstater p(cid:229) den ene side og Republikken Letland p(cid:229) den anden side (EFT L 26 af 2. 2. 1998, s. 3). Europaaftale af 12. juni 1995 om oprettelse af en associering mellem De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber og deres medlemsstater p(cid:229) den ene side og Republikken Litauen p(cid:229) den anden side (EFT L 51 af 20. 2. 1998, s. 3). Europaaftale af 12. juni 1995 om oprettelse af en associering mellem De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber og deres medlemsstater p(cid:229) den ene side og Republikken Estland p(cid:229) den anden side (EFT L 68 af 9. 3. 1998, s. 3). Europaaftale af 12. december 1998 om oprettelse af en associering mellem De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber og deres medlemsstater p(cid:229) den ene side og Republikken Slovenien p(cid:229) den anden side (EFT L 51 af 26. 2. 1999, s. 2). Supplerende protokoller til Europaaftalerne (artikel 228 og 238) med henblik p(cid:229) visse f(cid:230)llesskabsprogrammers (cid:229)bning for deltagelse fra ansłgerlandene. Indt(cid:230)gter fra de associeringsaftaler, F(cid:230)llesskabet har indg(cid:229)et med de ovenfor n(cid:230)vnte ansłgerlande med henblik p(cid:229) deres deltagelse i forskel- lige f(cid:230)llesskabsprogrammer. Eventuelle indt(cid:230)gter opfłres som supplerende bevillinger under de relevante kapitler i oversigten over udgifter i denne sektion. *004AAAIA-DA-321* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-DA-321 322 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN KAPITEL 6 0 (cid:151) BIDRAG TIL EF-PROGRAMMER (fortsat) 6 0 9 (fortsat) 6 0 9 2 Tredjemands deltagelse i f(cid:230)llesskabsaktiviteter Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 256 291,85 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto 6 0 9 2 (delvis) Finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:230)rlig artikel 4. Tredjemands eventuelle deltagelse i f(cid:230)llesskabsaktiviteter. Eventuelle indt(cid:230)gter opfłres som supplerende bevillinger under de relevante kapitler i oversigten over udgifter i denne sektion. 6 0 9 3 Indt(cid:230)gter fra tredjelandes deltagelse i toldsamarbejdsaftaler Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Konvention af 20. maj 1987 om en f(cid:230)lles forsendelsesprocedure (EFT L 226 af 13. 8. 1987, s. 2), senest (cid:230)ndret ved afgłrelse nr. 1/95, 2/95 og 3/95 truffet af Den Blandede Kommission EF-EFTA (EFT L 117 af 14. 5. 1996, s. 13). Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets beslutning nr. 210/97/EF af 19. december 1996 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldv(cid:230)senet i EF (Told 2000) (EFT L 33 af 4. 2. 1997, s. 24). Under denne konto opfłres tredjelandenes bidrag til toldsamarbejdsaftalerne. Det drejer sig bl. a. om Transit-projektet og projektet for formid- ling af toldm(cid:230)ssige og andre data (ved hj(cid:230)lp af telematik). Eventuelle indt(cid:230)gter kan, jf. artikel 27, stk. 2, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers alminde- lige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), opfłres som bevillinger under artikel B7-8 6 0 (Told 2000) i udgiftsoversigten. KAPITEL 6 1 (cid:151) REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER 6 1 0 6 1 0 0 Refusion af udgifter afholdt for en anden institutions regning Indbetalt andel af provenu af EKSF-afgifter i medfłr af artikel 20 i traktaten af 8. april 1965 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 5 000 000 5 000 000 5 000 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 77/729/EKSF af 21. november 1977 om tilpasning af den del af Det Europ(cid:230)iske Kul- og St(cid:229)lf(cid:230)llesskabs administrationsud- gifter, der d(cid:230)kkes af afgifterne p(cid:229) produktion af kul og st(cid:229)l (EFT L 306 af 30. 11. 1977, s. 28). Denne afgłrelse har fastsat den del af Det Europ(cid:230)iske Kul- og St(cid:229)lf(cid:230)llesskabs administrationsudgifter, der skal d(cid:230)kkes af afgifter, til 5 000 000 EUR. *004AAAIA-DA-322* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-DA-322 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 323 KOMMISSIONEN KAPITEL 6 1 (cid:151) REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER (fortsat) 6 1 0 (fortsat) 6 1 0 1 Refusion af andre udgifter afholdt for en anden institutions regning Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Refusion af andre udgifter afholdt for en anden institutions regning; der er tale om refusion af belłb, som ikke kan anvendes p(cid:229) ny i henhold til artikel 27 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). 6 1 1 6 1 1 0 Refusion af udgifter afholdt for en eller flere staters regning Bidrag, der skal opkr(cid:230)ves hos medlemsstater, der har deltaget i mellemstatslige konferencer Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Refusion af udgifter afholdt for medlemsstater, der har deltaget i mellemstatslige konferencer eller arrangementer; der er tale om refusion af belłb, som ikke kan anvendes p(cid:229) ny i henhold til artikel 27 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesska- bers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). 6 1 2 Refusion af udgifter specielt afholdt i forbindelse med udfłrelse af bestillingsarbejder mod vederlag Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Refusion af udgifter specielt afholdt i forbindelse med udfłrelse af bestillingsarbejder mod vederlag; der er tale om refusion af belłb, som ikke kan anvendes p(cid:229) ny i medfłr af artikel 27 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers alminde- lige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). 6 1 3 Oppeb(cid:229)rne belłb i henhold til artikel 8 i forordning (E(cid:216)F) nr. 729/70 Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den f(cid:230)lles landbrugspolitik (EFT L 94 af 28. 4. 1970, s. 13), senest (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 2048/88 (EFT L 185 af 15. 7. 1988, s. 1). Opkr(cid:230)vningen af de belłb, der er mistet i forbindelse med finansieringen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik som fłlge af uregelm(cid:230)ssigheder eller forsłmmelser, medfłrer indbetalinger til de udbetalende administrative organer. Disse belłb reducerer de udgifter, som skal afholdes af Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget. En indt(cid:230)gtskontering foretages s(cid:229)ledes kun, s(cid:229)fremt de oppeb(cid:229)rne belłb er stłrre end udgifterne. *004AAAIA-DA-323* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-DA-323 324 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN KAPITEL 6 1 (cid:151) REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER (fortsat) 6 1 4 6 1 4 0 Tilbagebetaling af EF-stłtte til projekter og aktioner i tilf(cid:230)lde af kommerciel udnyttelse Tilbagebetaling af EF-stłtte til projekter og aktioner vedrłrende nye energiteknologier i tilf(cid:230)lde af kommerciel udnyttelse Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 200 000 200 000 22 331,04 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3056/73 af 9. november 1973 om stłtte til f(cid:230)llesskabsprojekter inden for kulbrintesektoren (EFT L 312 af 13. 11. 1973, s. 1). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1302/78 af 12. juni 1978 om finansiel stłtte til projekter til udnyttelse af alternative energikilder (EFT L 158 af 16. 6. 1978, s. 3). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1303/78 af 12. juni 1978 om finansiel stłtte til demonstrationsprojekter til energibesparelse (EFT L 158 af 16. 6. 1978, s. 6). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 727/79 af 9. april 1979 om anvendelse af forordning (E(cid:216)F) nr. 1302/78 om finansiel stłtte til projekter til udnyttelse af alternative energikilder inden for sektoren vedrłrende solenergi (EFT L 93 af 12. 4. 1979, s. 3). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 728/79 af 9. april 1979 om anvendelse af forordning (E(cid:216)F) nr. 1302/78 om finansiel stłtte til projekter til udnyttelse af alternative energikilder p(cid:229) omr(cid:229)det flydendegłrelse og forgasning af fast br(cid:230)ndsel (EFT L 93 af 12. 4. 1979, s. 5). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1971/83 af 11. juli 1983 om finansiel stłtte til industrielle pilotprojekter og demonstrationsprojekter inden for likvefaktion og forgasning af fast br(cid:230)ndsel (EFT L 195 af 19. 7. 1983, s. 1), som (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 2125/84 (EFT L 196 af 26. 7. 1984, s. 3). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1972/83 af 11. juli 1983 om finansiel stłtte til demonstrationsprojekter til udnyttelse af alternative energikilder, energibesparelse og erstatning af kulbrinter (EFT L 195 af 19. 7. 1983, s. 6), som (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 2126/84 (EFT L 196 af 26. 7. 1984, s. 4). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3639/85 af 20. december 1985 om et program til stłtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren (EFT L 350 af 27. 12. 1985, s. 25). 6 1 4 1 Tilbagebetaling af EF-stłtte til aktioner p(cid:229) datamatikomr(cid:229)det i tilf(cid:230)lde af kommerciel udnyttelse Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1996/79 af 11. september 1979 om en f(cid:230)llesskabsordning for stłtte p(cid:229) datamatikomr(cid:229)det (EFT L 231 af 13. 9. 1979, s. 1). 6 1 4 2 Tilbagebetaling af EF-stłtte til demonstrationsprojekter p(cid:229) det agro-industrielle omr(cid:229)de i tilf(cid:230)lde af kommerciel udnyttelse Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tilbagebetaling af EF-stłtte til demonstrationsprojekter p(cid:229) det agro-industrielle omr(cid:229)de i tilf(cid:230)lde af kommerciel udnyttelse. Eventuelle indt(cid:230)gter kan, jf. artikel 96, stk. 1, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers alminde- lige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), opfłres som supplerende bevillinger under artikel B6-5 5 1 i oversigten over udgifter i denne sektion. *004AAAIA-DA-324* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-DA-324 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 325 KOMMISSIONEN KAPITEL 6 1 (cid:151) REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER (fortsat) 6 1 4 (fortsat) 6 1 4 3 Tilbagebetaling af stłtte ydet som led i EF-foranstaltninger for tilvejebringelse af risikovillig kapital til sm(cid:229)- og mellemstore virksomheder Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 950 503,05 Anm(cid:230)rkninger Kommissionens beslutning af 21. december 1988 om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af pilotforsłget »Eurotech Capital« (E/1783/88). 6 1 5 6 1 5 0 Tilbagebetaling af ikke-anvendt EF-stłtte Tilbagebetaling af ikke-anvendt stłtte fra Den Europ(cid:230)iske Socialfond, Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling og Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 665 922,72 Anm(cid:230)rkninger Tilbagebetaling af stłtte fra Den Europ(cid:230)iske Socialfond, Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling og Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, som ikke kan anvendes p(cid:229) ny i henhold til reglerne for den p(cid:229)g(cid:230)ldende fond eller i henhold til artikel 27 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). 6 1 5 1 Tilbagebetaling af ikke-anvendte tilskud til opn(cid:229)else af balance p(cid:229) diverse budgetter Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 133,25 Anm(cid:230)rkninger Tilbagebetaling af tilskud til opn(cid:229)else af balance p(cid:229) diverse budgetter, som ikke kan anvendes p(cid:229) ny i henhold til artikel 27 i finansforordnin- gen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). 6 1 5 2 Tilbagebetaling af ikke-anvendte rentegodtgłrelser Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 1 581,36 Anm(cid:230)rkninger Tilbagebetaling af rentegodtgłrelser, som ikke kan anvendes p(cid:229) ny i henhold til artikel 27 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrł- rende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). *004AAAIA-DA-325* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-DA-325 326 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN KAPITEL 6 1 (cid:151) REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER (fortsat) 6 1 5 (fortsat) 6 1 5 3 Tilbagebetaling af ikke-anvendte belłb i forbindelse med kontrakter indg(cid:229)et af institutionen Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 493 423,89 Anm(cid:230)rkninger Tilbagebetaling af ikke-anvendte belłb i forbindelse med kontrakter indg(cid:229)et af institutionen, som ikke kan anvendes p(cid:229) ny i henhold til artikel 27 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). 6 1 5 8 Tilbagebetaling af ikke-anvendt EF-stłtte af forskellig art Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 5 822 661,76 Anm(cid:230)rkninger Tilbagebetaling af ikke-anvendt EF-stłtte af forskellig art, som ikke er anvendt p(cid:229) ny i henhold til artikel 27 i finansforordningen af 21. decem- ber 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). 6 1 5 9 Tilbagebetaling, fra modtagere af EF-stłtte, af forskud, der ikke er anvendt p(cid:229) ny Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 40 000 000 40 000 000 312 745 368,23 Anm(cid:230)rkninger Tilbagebetaling, fra modtagere af EF-stłtte, af forskud, der ikke er anvendt p(cid:229) ny s(cid:229)ledes som omhandlet i artikel 7, stk. 7, i finansforordnin- gen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). 6 1 6 Refusion af udgifter afholdt p(cid:229) vegne af Det Internationale Atomenergiagentur Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Refusion af Det Internationale Atomenergiagenturs (IAEA) andel af de af Kommissionen udbetalte belłb til de af IAEA gennemfłrte kontrol- foranstaltninger inden for rammerne af kontrolaftalerne (konto B4-2 0 0 0, B4-2 0 2 0 og B4-2 0 2 1 i oversigten over udgifter i denne sektion). Disse indt(cid:230)gter kan ikke anvendes p(cid:229) ny, jf. finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)lleskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). *004AAAIA-DA-326* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-DA-326 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 327 KOMMISSIONEN KAPITEL 6 1 (cid:151) REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER (fortsat) 6 1 7 6 1 7 0 6 1 8 6 1 8 0 Refusion af belłb udbetalt i forbindelse med f(cid:230)llesskabsbistand til tredjelande Tilbagebetaling i forbindelse med samarbejdet med Sydafrika Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tilbagebetaling fra ordremodtagere eller andre modtagere af for meget udbetalte belłb i forbindelse med udviklingssamarbejdet med Syd- afrika. I henhold til artikel 27, stk. 2, litra a), i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), kan eventuelle indt(cid:230)gter opfłres som supplerende bevillinger under artikel B7-3 2 0 i udgiftsoversigten over denne sektion. Tilbagebetaling i forbindelse med fłdevarehj(cid:230)lpen Tilbagebetaling fra ordremodtagere eller bistandsmodtagere af for meget udbetalte belłb i forbindelse med fłdevarehj(cid:230)lpen Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 142 917,30 Anm(cid:230)rkninger Bestemmelserne i licitationsbekendtgłrelserne og de finansielle bestemmelser, der danner bilag til Kommissionens skrivelser, og som fasts(cid:230)t- ter betingelserne for ydelse af fłdevarehj(cid:230)lp. 6 1 8 1 Tilbagebetaling af yderligere udgifter for(cid:229)rsaget af bistandsmodtagerne Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 59 813,50 Anm(cid:230)rkninger Bestemmelserne i de leveringsbetingelser, der danner bilag til Kommissionens skrivelser, og som fasts(cid:230)tter vilk(cid:229)rene for ydelse af fłdevare- hj(cid:230)lp. 6 1 9 6 1 9 0 Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning, som ikke kan anvendes p(cid:229) ny Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning; det drejer sig om refusion af belłb, som ikke kan anvendes p(cid:229) ny i henhold til artikel 27 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). *004AAAIA-DA-327* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-DA-327 328 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN KAPITEL 6 1 (cid:151) REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER (fortsat) 6 1 9 (fortsat) 6 1 9 1 Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning i henhold til R(cid:229)dets afgłrelse 94/179/Euratom Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. Anm(cid:230)rkninger I henhold til artikel 96, stk. 1, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), kan eventu- elle indt(cid:230)gter opfłres som supplerende bevillinger under artikel B7-5 0 0 og B7-5 2 0 i udgiftsoversigten over denne sektion. KAPITEL 6 2 (cid:151) INDT˘GTER VED YDELSER MOD VEDERLAG 6 2 0 Levering mod vederlag af r(cid:229)materialer eller specielle fissile materialer (Euratom-traktatens artikel 6, litra b)) Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) 6 2 1 6 2 1 0 6 2 2 6 2 2 1 Anm(cid:230)rkninger Traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske Atomenergif(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 6, litra b). Indt(cid:230)gter hidrłrende fra levering mod vederlag af r(cid:229)materialer og fissile materialer til medlemsstaterne til gennemfłrelsen af deres forsknings- programmer som ikke kan anvendes p(cid:229) ny i henhold til artikel 27 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). Indt(cid:230)gter ved ydelser mod vederlag til medlemsstater, personer eller virksomheder (Euratom-traktatens artikel 6, litra c)) Refusioner fra visse nationale organer som fłlge af, at der har v(cid:230)ret stillet personale til r(cid:229)dighed Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 (cid:151) 240 000 210 833,(cid:151) Indt(cid:230)gter af Det F(cid:230)lles Forskningscenters ydelser (FFC) til tredjemand mod vederlag Indt(cid:230)gter af driften af HFR-reaktoren, som kan opfłres som supplerende bevillinger Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 9 864 019,60 Anm(cid:230)rkninger Finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:230)rlig artikel 92, stk. 1, litra e), og artikel 96, stk. 1. Indt(cid:230)gter af driften af hłjfluxreaktoren (HFR-reaktoren) i Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g i Petten. *004AAAIA-DA-328* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-DA-328 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 329 KOMMISSIONEN KAPITEL 6 2 (cid:151) INDT˘GTER VED YDELSER MOD VEDERLAG (fortsat) 6 2 2 (fortsat) 6 2 2 1 (fortsat) Bidrag fra tredjemand, navnlig Tyskland og Nederlandene, til d(cid:230)kning af udgifter af enhver art til Det F(cid:230)lles Forskningscenters drift af HFR-reaktoren. Disse indt(cid:230)gter kan, jf. finansforordningens artikel 96, stk. 1, opfłres som supplerende bevillinger under artikel B6-1 1 1, B6-1 2 1, B6-4 4 1 og B6-4 4 3. Afslutning af tidligere programmer Indt(cid:230)gterne tilvejebringes af Tyskland og Nederlandene med 50 % hver. 6 2 2 2 Andre indt(cid:230)gter i forbindelse med Det F(cid:230)lles Forskningscenters ydelser for tredjemand mod vederlag, som kan anvendes til d(cid:230)kning af bevillinger opfłrt i oversigten over udgifter Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 1 023 918,20 Anm(cid:230)rkninger Finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:230)rlig artikel 92, stk. 1, litra e). Indt(cid:230)gter fra personer, virksomheder og nationale organer, for hvilke Det F(cid:230)lles Forskningscenter udfłrer arbejde og/eller pr(cid:230)sterer ydelser mod vederlag. Disse bevillinger skal endvidere anvendes til tilbagebetaling til forskudsfonden for det f(cid:230)lles program 1988-1991. 6 2 2 3 Andre indt(cid:230)gter af Det F(cid:230)lles Forskningscenters ydelser for tredjemand mod vederlag, som kan opfłres som supplerende bevillinger Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 14 010 967,94 Anm(cid:230)rkninger Finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:230)rlig artikel 92, stk. 1, litra e), og artikel 96, stk. 1. Belłb indbetalt af de personer, virksomheder og nationale organer, for hvilke Det F(cid:230)lles Forskningscenter udfłrer arbejde og/eller pr(cid:230)sterer ydelser mod vederlag. De eventuelle indt(cid:230)gter kan, jf. finansforordningens artikel 4a, stk. 2, opfłres om supplerende bevillinger under artikel B6-1 1 1, B6-1 2 1 og B6-4 3 1 i oversigten over udgifter i denne sektion til d(cid:230)kning af udgifterne i forbindelse med hver enkelt kontrakt indg(cid:229)et med tredjemand. Is(cid:230)r indt(cid:230)gter i forbindelse med levering og certificering af prłver (CRM) som led i F(cid:230)llesskabets referencebureaus (BCR) aktiviteter opfłres som s(cid:230)rlige supplerende bevillinger under artikel B6-1 2 1 og B6-4 3 1 og er beregnet til d(cid:230)kning af infrastrukturudgifter, lłbende driftsud- gifter og investeringsudgifter i forbindelse med disse aktiviteter. 6 2 2 4 Indt(cid:230)gter af Kommissionens licenser p(cid:229) patenterbare og ikke-patenterbare opfindelser, der er et resultat af f(cid:230)llesskabsforskning udfłrt af Det F(cid:230)lles Forskningscenter Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 2 884,69 Anm(cid:230)rkninger Traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske Atomenergif(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 12. *004AAAIA-DA-329* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-DA-329 330 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN KAPITEL 6 2 (cid:151) INDT˘GTER VED YDELSER MOD VEDERLAG (fortsat) 6 2 2 (fortsat) 6 2 2 4 (fortsat) R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2380/74 af 17. september 1974 om den ordning om udbredelse af viden, der skal g(cid:230)lde for forskningsprogram- merne for Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab (EFT L 255 af 20. 9. 1974, s. 1). Eventuelle indt(cid:230)gter kan, jf. finansforordningens artikel 4, stk. 2, andet afsnit, opfłres som supplerende bevillinger under artikel B6-1 1 1, B6-1 2 1, B6-4 3 1 og B6-4 3 2. 6 2 2 5 Diverse indt(cid:230)gter til Det F(cid:230)lles Forskningscenter Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Indt(cid:230)gter fra bidrag, gaver mv. fra tredjepersoner til anvendelse til de forskellige aktiviteter, der udłves af Det F(cid:230)lles Forskningscenter. I henhold til artikel 4, stk. 2, andet led, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), skal eventuelle indt(cid:230)gter anvendes til supplerende bevillinger til afsnit B6-1, B6-2 og B6-3. 6 2 2 6 Indt(cid:230)gter fra Det F(cid:230)lles Forskningscenters ydelser for andre af Kommissionens tjenestegrene p(cid:229) konkurrencem(cid:230)ssige betingelser, som anven- des til supplerende bevillinger Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 22 131 357,13 Anm(cid:230)rkninger Finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:230)rlig artikel 92, stk. 1, litra i), og artikel 96, stk. 1. Indt(cid:230)gter fra andre af Kommissionens tjenestegrene, som Det F(cid:230)lles Forskningscenter udfłrer arbejde for og/eller yder tjenester mod beta- ling (uden for rammerne af det fjerde FTU-rammeprogram). I overensstemmelse med finansforordningens artikel 4a, stk. 2, andet afsnit, og artikel 96, stk. 4, skal eventuelle indt(cid:230)gter anvendes til supplerende bevillinger til artikel B6-1 1 1, B6-1 2 1, B6-2 9 3, B6-3 9 3, B6-4 1 4, B6-4 1 5 og B6-4 3 2 i oversigten over udgifter i denne sektion, svarende til de s(cid:230)rlige udgifter til de enkelte kontrakter med andre af Kommissionens tjenestegrene. 6 2 3 Indt(cid:230)gter ved ydelser fra Generaldirektoratet for Videnskab, Forskning og Udvikling til tredjemand mod vederlag Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Indt(cid:230)gter hidrłrende fra aftaler om ydelser for tredjemand mod vederlag. I henhold til artikel 96, stk. 1, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), opfłres eventuelle indt(cid:230)gter afh(cid:230)ngig af, hvilke udgifter de anvendes til at d(cid:230)kke, enten under artikel B6-4 5 1 (Det F(cid:230)lles Forskningscenter) eller under artikel B6-5 5 1 (indirekte foranstaltninger) i oversigten over udgifter i denne sektion. *004AAAIA-DA-330* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-DA-330 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 331 KOMMISSIONEN KAPITEL 6 2 (cid:151) INDT˘GTER VED YDELSER MOD VEDERLAG (fortsat) 6 2 4 Indt(cid:230)gter af Kommissionens licenser p(cid:229) patenterbare og ikke-patenterbare opfindelser, der er et resultat af f(cid:230)llesskabsforsknin- gen (indirekte aktioner) Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 20 000 20 000 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske Atomenergif(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 12. R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2380/74 af 17. september 1974 om den ordning om udbredelse af viden, der skal g(cid:230)lde for forskningsprogram- mer for Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab (EFT L 255 af 20. 9. 1974, s. 1). KAPITEL 6 3 (cid:151) BIDRAG INDEN FOR RAMMERNE AF DET EUROP˘ISKE (cid:216)KONOMISKE SAMARBEJDSOMR¯DE 6 3 0 Bidrag fra EFTA-medlemslandene i forbindelse med aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 61 517 144,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Aftale om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de (EFT L 1 af 3. 1. 1994, s. 3). Under denne artikel opfłres de bidrag, som EFTA-medlemslandene i henhold til bestemmelserne i artikel 82 og i protokol 31 og 32 til aftalen yder i forbindelse med deres finansielle deltagelse i visse f(cid:230)llesskabsaktiviteter. Den samlede deltagelse fremg(cid:229)r af den oversigt, der er medtaget til orientering i bilag III i del B i oversigten over udgifter i n(cid:230)rv(cid:230)rende sektion. EFTA-medlemslandenes bidrag stilles til Kommissionens r(cid:229)dighed i overensstemmelse med bestemmelserne til artikel 1, 2 og 3 i protokol 32 til aftalen. De under denne artikel opfłrte bidrag, som i henhold til artikel 4, stk. 2, i finansforordning af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), er at betragte som »form(cid:229)lsbestemte indt(cid:230)gter«, medfłrer bevillinger af samme stłrrelse. ** *004AAAIA-DA-331* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-DA-331 332 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN KAPITEL 7 0 (cid:151) MORARENTER KAPITEL 7 1 (cid:151) B(cid:216)DER Artikel Konto KAPITEL 7 0 KAPITEL70(cid:151)MORARENTER 7 0 0 Morarenter AFSNIT 7 MORARENTER OG B(cid:216)DER Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 7 0 0 0 Renter p(cid:229) grund af forsinket opfłrelse p(cid:229) konti i medlemsstaternes nationale regn- skaber 7 0 0 1 Andre morarenter Artikel 7 0 0 i alt KAPITEL 7 0 I ALT 7 1 0 7 1 1 7 1 2 KAPITEL 7 1 KAPITEL71(cid:151)B(cid:216)DER Błder, tvangsbłder og sanktioner Opkr(cid:230)vning af błder i forbindelse med uregelm(cid:230)ssigheder og svig til skade for F(cid:230)llesskabets finansielle interesser Tvangsbłder og faste belłb, der p(cid:229)l(cid:230)gges medlemsstaterne i tilf(cid:230)lde af mang- lende fuldbyrdelse af en dom afsagt af Domstolen p(cid:229) grund af manglende opfyl- delse af forpligtelser i henhold til traktaten KAPITEL 7 1 I ALT p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 5 933 843,95 5 153 259,36 11 087 103,31 11 087 103,31 23 013 000,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 23 013 000,(cid:151) *004AAAUY-DA-332* 18:53-(02/02) - 004AAAUY-DA-332 Afsnit 7 i alt p. m. p. m. 34 100 103,31 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 333 KOMMISSIONEN AFSNIT 7 MORARENTER OG B(cid:216)DER KAPITEL 7 0 (cid:151) MORARENTER 7 0 0 7 0 0 0 Morarenter Renter p(cid:229) grund af forsinket opfłrelse p(cid:229) konti i medlemsstaternes nationale regnskaber Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 5 933 843,95 Anm(cid:230)rkninger Finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:230)rlig artikel 33, stk. 4. R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfłrelse af afgłrelse 88/376/E(cid:216)F, Euratom om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, Euratom) nr. 2729/94 (EFT L 293 af 12. 11. 1994, s. 5), s(cid:230)rlig artikel 11. 7 0 0 1 Andre morarenter Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 5 153 259,36 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, fłrste forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86 (EFT 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62), (cid:230)ndret og suppleret ved fłlgende forordninger: (cid:151) nr. 59 (EFT 58 af 10. 7. 1962, s. 1655/62) (cid:151) nr. 118/63/E(cid:216)F (EFT 162 af 7. 11. 1963, s. 2696/63) (cid:151) (E(cid:216)F) nr. 2822/71 (EFT L 285 af 29. 12. 1971, s. 49). Finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:230)rlig artikel 49. R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemfłrelsebestemmelser til forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes s(cid:229)vel som med interventionerne fra Den Europ(cid:230)iske Investe- ringsbank og de łvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 374 af 31. 12. 1988, s. 1), (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 3193/94 (EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 11), s(cid:230)rlig artikel 24. R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med virksomhedssammenslutninger (EFT L 395 af 30. 12. 1989, s. 1; berigtiget udgave: EFT L 257 af 21. 9. 1990, s. 13), s(cid:230)rlig artikel 14 og 15. Kommissionens forordning (E(cid:216)F) nr. 1865/90 af 2. juli 1990 om betaling af morarenter ved forsinket tilbagebetaling af stłtte fra struktur- fondene (EFT L 170 af 3. 7. 1990, s. 35). *004AAAUY-DA-333* 18:53-(02/02) - 004AAAUY-DA-333 334 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN KAPITEL 7 1 (cid:151) B(cid:216)DER 7 1 0 Błder, tvangsbłder og sanktioner Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 23 013 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning nr. 11 af 27. juni 1960 vedrłrende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilk(cid:229)r udf(cid:230)rdiget i henhold til artikel 79, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab (EFT 52 af 16. 8. 1960, s. 1121/60), (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 3626/84 (EFT L 335 af 22. 12. 1984, s. 4), s(cid:230)rlig artikel 17 og 18. R(cid:229)dets forordning nr. 17 af 6. februar 1962 om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86 (EFT 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62), som (cid:230)ndret ved og suppleret med fłlgende forordninger: (cid:151) nr. 59 (EFT 58 af 10. 7. 1962, s. 1655/62) (cid:151) nr. 118/63/E(cid:216)F (EFT 162 af 7. 11. 1963, s. 2696/63) (cid:151) (E(cid:216)F) nr. 2822/71 (EFT L 285 af 29. 12. 1971, s. 49) s(cid:230)rlig artikel 15 og 16. R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1017/68 af 19. juli 1968 om anvendelse af konkurrenceregler for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje (EFT L 175 af 23. 7. 1968, s. 1), s(cid:230)rlig artikel 22 og 23. R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med virksomhedssammenslutninger (EFT L 395 af 30. 12. 1989, s. 1; berigtiget udgave: EFT L 257 af 21. 9. 1990, s. 13), s(cid:230)rlig artikel 14 og 15. 7 1 1 Opkr(cid:230)vning af błder i forbindelse med uregelm(cid:230)ssigheder og svig til skade for F(cid:230)llesskabets finansielle interesser Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 94/728/EF, Euratom af 31. oktober 1994 om ordningen for F(cid:230)llesskabernes egne indt(cid:230)gter (EFT L 293 af 12. 11. 1994, s. 9). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indfłrelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1). ˘ndret forslag til EuropaParlamentet og R(cid:229)dets beslutning om vedtagelse af et handlingsprogram for toldv(cid:230)senet i EF (»Told 2000«), forelagt af Kommissionen den 21. november 1995 (EFT C 23 af 27. 1. 1996, s. 7). 7 1 2 Tvangsbłder og faste belłb, der p(cid:229)l(cid:230)gges medlemsstaterne i tilf(cid:230)lde af manglende fuldbyrdelse af en dom afsagt af Domstolen p(cid:229) grund af manglende opfyldelse af forpligtelser i henhold til traktaten Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Artikel 171, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, indfłrt ved traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union (artikel G, punkt 51). *004AAAUY-DA-334* 18:53-(02/02) - 004AAAUY-DA-334 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 335 KOMMISSIONEN AFSNIT 8 L¯NOPTAGELSE OG L¯NGIVNING KAPITEL 8 0 (cid:151) INDT˘GTER I FORBINDELSE MED DET EUROP˘ISKE F˘LLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR L¯NOPTAGELSE OG L¯NGIVNING I MEDLEMSSTATERNE KAPITEL 8 1 (cid:151) L¯N YDET AF KOMMISSIONEN Artikel Konto Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 KAPITEL 8 0 KAPITEL80(cid:151)INDT˘GTERIFORBINDELSEMEDDETEUROP˘ISKEF˘LLESSKABSSIKKERHEDSSTILLELSEFORL¯NOPTAGELSEOGL¯NGIVNINGIMEDLEMSSTATERNE 8 0 0 Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for optagelse af f(cid:230)llesskabsl(cid:229)n med henblik p(cid:229) betalingsbalancestłtte 8 0 1 Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for Euratom-l(cid:229)n 8 0 2 Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for l(cid:229)n til fremme af investerin- gerne i F(cid:230)llesskabet (Det Nye F(cid:230)llesskabsinstrument) KAPITEL 8 0 I ALT p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) KAPITEL 8 1 KAPITEL81(cid:151)L¯NYDETAFKOMMISSIONEN 8 1 0 8 1 1 8 1 2 8 1 3 8 1 4 Afdrag p(cid:229) og renteafkast af l(cid:229)n p(cid:229) s(cid:230)rlige vilk(cid:229)r og risikovillig kapital ydet inden for rammerne af det finansielle samarbejde med tredjelande i Middelhavs- omr(cid:229)det 19 517 000 19 886 000 17 664 376,89 Afdrag p(cid:229) og renteafkast af l(cid:229)n, som Kommissionen har ydet til forbedring af vandrende arbejdstageres boligforhold 33 840 35 000 41 745,28 Afdrag p(cid:229) og renteafkast af byggel(cid:229)n, som Kommissionen har ydet institutio- nernes tjenestem(cid:230)nd 12 000 16 000 17 974,42 Afdrag p(cid:229) og renteafkast af l(cid:229)n og risikovillig kapital, som Kommissionen inden for rammerne af EC Investment Partners har ydet til udviklingslande i Latinamerika, Asien og Middelhavsomr(cid:229)det samt Sydafrika Afdrags- og rentebetalinger af l(cid:229)n ydet til de lande, der er h(cid:229)rdest ramt af Golf- krisen p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) KAPITEL 8 1 I ALT 19 562 840 19 937 000 17 724 096,59 *004AAAXA-DA-335* 09:11-(05/02) - 004AAAXA-DA-335 336 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN KAPITEL 8 2 (cid:151) INDT˘GTER I FORBINDELSE MED DET EUROP˘ISKE F˘LLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR L¯NOPTAGELSE OG L¯NGIVNING I TREDJELANDE KAPITEL 8 3 (cid:151) INDT˘GTER I FORBINDELSE MED DET EUROP˘ISKE F˘LLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR L¯N I TREDJELANDE YDET AF FINANSIERINGSINSTITUTTER KAPITEL 8 4 (cid:151) INDT˘GTER I FORBINDELSE MED GARANTIFONDENS DRIFT Artikel Konto Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 8 2 0 8 2 1 8 2 3 8 2 5 8 2 6 8 3 0 8 3 1 8 3 2 8 3 4 KAPITEL 8 2 KAPITEL82(cid:151)INDT˘GTERIFORBINDELSEMEDDETEUROP˘ISKEF˘LLESSKABSSIKKERHEDSSTILLELSEFORL¯NOPTAGELSEOGL¯NGIVNINGITREDJELANDE Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for programmer for l(cid:229)n, som F(cid:230)llesskabet har optaget med henblik p(cid:229) finansiel bistand til tredjelande i Mid- delhavsomr(cid:229)det Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for programmer for l(cid:229)n, som F(cid:230)llesskabet har optaget med henblik p(cid:229) finansiel bistand til tredjelande i Central- og (cid:216)steuropa Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for programmer for l(cid:229)n, som F(cid:230)llesskabet har optaget med henblik p(cid:229) finansiel bistand til landene inden for SNG og Mongoliet Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for programmer for l(cid:229)n, som F(cid:230)llesskabet har optaget med henblik p(cid:229) finansiel bistand til de vestlige Balk- anlande Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for l(cid:229)n optaget af Euratom til finansiering af forbedringen af effektiviteten og sikkerheden i atomkraftv(cid:230)r- kerne i de central- og łsteurop(cid:230)iske lande og i SNG KAPITEL 8 2 I ALT KAPITEL 8 3 KAPITEL83(cid:151)INDT˘GTERIFORBINDELSEMEDDETEUROP˘ISKEF˘LLESSKABSSIKKERHEDSSTILLELSEFORL¯NITREDJELANDEYDETAFFINANSIERINGSINSTITUTTER Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for l(cid:229)n fra Den Europ(cid:230)iske Inve- steringsbank til tredjelande i Middelhavsomr(cid:229)det Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for l(cid:229)n fra Den Europ(cid:230)iske Inve- steringsbank til tredjelande i Central- og (cid:216)steuropa og det vestlige Balkan Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for l(cid:229)n fra Den Europ(cid:230)iske Inve- steringsbank til andre tredjelande Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for l(cid:229)n ydet af Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank til Sydafrika KAPITEL 8 3 I ALT KAPITEL 8 4 KAPITEL84(cid:151)INDT˘GTERIFORBINDELSEMEDGARANTIFONDENSDRIFT 8 4 1 Tilbagebetaling af overskuddet i Garantifonden KAPITEL 8 4 I ALT p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 66 000 000,(cid:151) 66 000 000,(cid:151) *004AAAXA-DA-336* 09:11-(05/02) - 004AAAXA-DA-336 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende KAPITEL 8 5 (cid:151) INDT˘GTER AF MEDLEMSKAB AF GARANTIORGANER 337 KOMMISSIONEN Artikel Konto Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 KAPITEL 8 5 KAPITEL85(cid:151)INDT˘GTERAFMEDLEMSKABAFGARANTIORGANER 8 5 0 Afkast udbetalt af Den Europ(cid:230)iske Investeringsfond KAPITEL 8 5 I ALT p. m. p. m. p. m. p. m. 1 200 000,(cid:151) 1 200 000,(cid:151) *004AAAXA-DA-337* 18:53-(02/02) - 004AAAXA-DA-337 Afsnit 8 i alt 19 562 840 19 937 000 84 924 096,59 338 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN AFSNIT 8 L¯NOPTAGELSE OG L¯NGIVNING KAPITEL 8 0 (cid:151) INDT˘GTER I FORBINDELSE MED DET EUROP˘ISKE F˘LLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR L¯NOPTAGELSE OG L¯N- GIVNING I MEDLEMSSTATERNE 8 0 0 Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for optagelse af f(cid:230)llesskabsl(cid:229)n med henblik p(cid:229) betalingsbalancestłtte Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Retsgrundlag: se anm(cid:230)rkningen til artikel B0-2 0 0 i oversigten over udgifter i denne sektion. Under denne artikel registreres eventuelle indt(cid:230)gter som fłlge af udłvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under artikel B0-2 0 0, i det omfang disse indt(cid:230)gter ikke er modregnet i udgifterne hertil, jf. artikel 27, stk. 3, i finansforordningen af 21. decem- ber 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). I bilag II til del B gives en samlet oversigt over l(cid:229)noptagelses- og l(cid:229)ngivningstransaktionerne (hovedstol og renter) og den dertil hłrende g(cid:230)ldsforvaltning. 8 0 1 Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for Euratom-l(cid:229)n Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Retsgrundlag: se anm(cid:230)rkningen til artikel B0-2 0 1 i oversigten over udgifter i denne sektion. Under denne artikel registreres eventuelle indt(cid:230)gter som fłlge af udłvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under artikel B0-2 0 1, i det omfang disse indt(cid:230)gter ikke er modregnet i udgifterne hertil, jf. artikel 27, stk. 3, i finansforordningen af 21. decem- ber 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). I bilag II til del B gives en samlet oversigt over l(cid:229)noptagelses- og l(cid:229)ngivningstransaktionerne (hovedstol og renter) og den dertil hłrende g(cid:230)ldsforvaltning. 8 0 2 Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for l(cid:229)n til fremme af investeringerne i F(cid:230)llesskabet (Det Nye F(cid:230)llesskabsinstru- ment) Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Retsgrundlag: se anm(cid:230)rkningen til artikel B0-2 0 2 i oversigten over udgifter i denne sektion. Under denne artikel registreres eventuelle indt(cid:230)gter som fłlge af udłvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under artikel B0-2 0 2, i det omfang disse indt(cid:230)gter ikke er modregnet i udgifterne hertil, jf. artikel 27, stk. 3, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). I bilag II til del B gives en samlet oversigt over l(cid:229)noptagelses- og l(cid:229)ngivningstransaktionerne (hovedstol og renter) og den dertil hłrende g(cid:230)ldsforvaltning. *004AAAXA-DA-338* 18:53-(02/02) - 004AAAXA-DA-338 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 339 KOMMISSIONEN KAPITEL 8 1 (cid:151) L¯N YDET AF KOMMISSIONEN 8 1 0 Afdrag p(cid:229) og renteafkast af l(cid:229)n p(cid:229) s(cid:230)rlige vilk(cid:229)r og risikovillig kapital ydet inden for rammerne af det finansielle samarbejde med tredjelande i Middelhavsomr(cid:229)det Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 19 517 000 19 886 000 17 664 376,89 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke afdrag p(cid:229) hovedstolen og renteafkast af l(cid:229)n p(cid:229) s(cid:230)rlige vilk(cid:229)r og risikovillig kapital, som over bevillingerne under kapitel B7-4 0 og B7-4 1 i oversigten over udgifter i denne sektion er ydet til tredjelande i Middelhavsomr(cid:229)det. De faktiske indt(cid:230)gter overstiger normalt de forelłbige belłb, der er opfłrt p(cid:229) budgettet; dette skyldes rentebetalingerne p(cid:229) l(cid:229)n p(cid:229) s(cid:230)rlige vilk(cid:229)r og risikovillig kapital, som kan udbetales allerede i forrige regnskabs(cid:229)r samt i indev(cid:230)rende regnskabs(cid:229)r. Renterne af l(cid:229)n p(cid:229) s(cid:230)rlige vilk(cid:229)r og risikovillig kapital begynder at lłbe fra udbetalingstidspunktet. I fłrste tilf(cid:230)lde udbetales de halv(cid:229)rligt, i andet tilf(cid:230)lde som regel (cid:229)rligt. 8 1 1 Afdrag p(cid:229) og renteafkast af l(cid:229)n, som Kommissionen har ydet til forbedring af vandrende arbejdstageres boligforhold Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 33 840 35 000 41 745,28 Anm(cid:230)rkninger L(cid:229)n til fordel for vandrende arbejdstagere ved hj(cid:230)lp af en del af bevillingerne under konto B3-4 1 1 0 i oversigten over udgifterne i denne sektion er renteb(cid:230)rende og amortiseres. 8 1 2 Afdrag p(cid:229) og renteafkast af byggel(cid:229)n, som Kommissionen har ydet institutionernes tjenestem(cid:230)nd Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 12 000 16 000 17 974,42 Anm(cid:230)rkninger Byggel(cid:229)n til institutionernes tjenestem(cid:230)nd er renteb(cid:230)rende og amortiseres. 8 1 3 Afdrag p(cid:229) og renteafkast af l(cid:229)n og risikovillig kapital, som Kommissionen inden for rammerne af EC Investment Partners har ydet til udviklingslande i Latinamerika, Asien og Middelhavsomr(cid:229)det samt Sydafrika Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Retsgrundlag: se anm(cid:230)rkningen til artikel B7-8 7 2 i oversigten over udgifter i denne sektion. Under denne artikel opfłres afdrag p(cid:229) hovedstolen og renteafkast af l(cid:229)n og risikovillig kapital, som udbetales over bevillingerne under artikel B7-8 7 2 vedrłrende EC Investment Partners. *004AAAXA-DA-339* 18:53-(02/02) - 004AAAXA-DA-339 340 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN KAPITEL 8 1 (cid:151) L¯N YDET AF KOMMISSIONEN (fortsat) 8 1 4 Afdrags- og rentebetalinger af l(cid:229)n ydet til de lande, der er h(cid:229)rdest ramt af Golf-krisen Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Retsgrundlag: se anm(cid:230)rkningen til artikel B7-7 0 0 i oversigten over udgifter i denne sektion. KAPITEL 8 2 (cid:151) INDT˘GTER I FORBINDELSE MED DET EUROP˘ISKE F˘LLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR L¯NOPTAGELSE OG L¯N- GIVNING I TREDJELANDE 8 2 0 Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for programmer for l(cid:229)n, som F(cid:230)llesskabet har optaget med henblik p(cid:229) finansiel bistand til tredjelande i Middelhavsomr(cid:229)det Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Retsgrundlag: se anm(cid:230)rkningen til artikel B0-2 1 0 i oversigten over udgifter i denne sektion. Under denne artikel registreres eventuelle indt(cid:230)gter som fłlge af udłvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under artikel B0-2 1 0, i det omfang disse indt(cid:230)gter ikke er modregnet i udgifterne hertil, jf. artikel 27, stk. 3, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). I bilag II til del B gives en oversigt over l(cid:229)noptagelses- og l(cid:229)ngivningstransaktionerne (hovedstol og renter) og den dertil hłrende g(cid:230)ldsfor- valtning. 8 2 1 Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for programmer for l(cid:229)n, som F(cid:230)llesskabet har optaget med henblik p(cid:229) finansiel bistand til tredjelande i Central- og (cid:216)steuropa Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Retsgrundlag: se anm(cid:230)rkningen til artikel B0-2 1 1 i oversigten over udgifter i denne sektion. Under denne artikel registreres eventuelle indt(cid:230)gter som fłlge af udłvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under artikel B0-2 1 1, i det omfang disse indt(cid:230)gter ikke er modregnet i udgifterne hertil, jf. artikel 27, stk. 3, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). I bilag II til del B gives en samlet oversigt over l(cid:229)noptagelses- og l(cid:229)ngivningstransaktionerne (hovedstol og renter) og den dertil hłrende g(cid:230)ldsforvaltning. *004AAAXA-DA-340* 18:53-(02/02) - 004AAAXA-DA-340 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 341 KOMMISSIONEN KAPITEL 8 2 (cid:151) INDT˘GTER I FORBINDELSE MED DET EUROP˘ISKE F˘LLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR L¯NOPTAGELSE OG L¯N- GIVNING I TREDJELANDE (fortsat) 8 2 3 Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for programmer for l(cid:229)n, som F(cid:230)llesskabet har optaget med henblik p(cid:229) finansiel bistand til landene inden for SNG og Mongoliet Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Retsgrundlag: se anm(cid:230)rkningen til artikel B0-2 1 3 i oversigten over udgifter i denne sektion. Under denne artikel registreres eventuelle indt(cid:230)gter som fłlge af udłvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under artikel B0-2 1 3, i det omfang disse indt(cid:230)gter ikke er modregnet i udgifterne hertil, jf. artikel 27, stk. 3, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). I bilag II til del B gives en oversigt over l(cid:229)noptagelses- og l(cid:229)ngivningstransaktionerne (hovedstol og renter) og den dertil hłrende g(cid:230)ldsfor- valtning. 8 2 5 Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for programmer for l(cid:229)n, som F(cid:230)llesskabet har optaget med henblik p(cid:229) finansiel bistand til de vestlige Balkanlande Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. Anm(cid:230)rkninger Ny artikel Tidligere artikel 8 2 0 (delvis) Retsgrundlag: se anm(cid:230)rkningen til artikel B0-2 1 5 i oversigten over udgifter i denne sektion. Under denne artikel registreres eventuelle indt(cid:230)gter som fłlge af udłvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under artikel B0-2 1 5, i det omfang disse indt(cid:230)gter ikke er modregnet i udgifterne hertil, jf. artikel 27, stk. 3, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). I bilag II til del B gives en oversigt over l(cid:229)noptagelses- og l(cid:229)ngivningstransaktionerne (hovedstol og renter) og den dertil hłrende g(cid:230)ldsfor- valtning. 8 2 6 Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for l(cid:229)n optaget af Euratom til finansiering af forbedringen af effektiviteten og sikkerheden i atomkraftv(cid:230)rkerne i de central- og łsteurop(cid:230)iske lande og i SNG Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Retsgrundlag: se anm(cid:230)rkningen til artikel B0-2 1 6 i oversigten over udgifter i denne sektion. Under denne artikel registreres eventuelle indt(cid:230)gter som fłlge af udłvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under artikel B0-2 1 6, i det omfang disse indt(cid:230)gter ikke er modregnet i udgifterne hertil, jf. artikel 27, stk. 3, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). I bilag II til del B gives en samlet oversigt over l(cid:229)noptagelses- og l(cid:229)ngivningstransaktionerne (hovedstol og renter) og den dertil hłrende g(cid:230)ldsforvaltning. *004AAAXA-DA-341* 18:53-(02/02) - 004AAAXA-DA-341 342 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN KAPITEL 8 3 (cid:151) INDT˘GTER I FORBINDELSE MED DET EUROP˘ISKE F˘LLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR L¯N I TREDJELANDE YDET AF FINANSIERINGSINSTITUTTER 8 3 0 Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for l(cid:229)n fra Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank til tredjelande i Middelhavsomr(cid:229)det Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Retsgrundlag: se anm(cid:230)rkningen til artikel B0-2 2 0 i oversigten over udgifter i denne sektion. Under denne artikel registreres eventuelle indt(cid:230)gter som fłlge af udłvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under artikel B0-2 2 0, i det omfang disse indt(cid:230)gter ikke er modregnet i udgifterne hertil, jf. artikel 27, stk. 3, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). I bilag II til del B gives en samlet oversigt over l(cid:229)noptagelses- og l(cid:229)ngivningstransaktionerne (hovedstol og renter) og den dertil hłrende g(cid:230)ldsforvaltning. 8 3 1 Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for l(cid:229)n fra Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank til tredjelande i Central- og (cid:216)st- europa og det vestlige Balkan Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Retsgrundlag: se anm(cid:230)rkningen til artikel B0-2 2 1 i oversigten over udgifter i denne sektion. Under denne artikel registreres eventuelle indt(cid:230)gter som fłlge af udłvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under artikel B0-2 2 1, i det omfang disse indt(cid:230)gter ikke er modregnet i udgifterne hertil, jf. artikel 27, stk. 3, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). I bilag II til del B gives en samlet oversigt over l(cid:229)noptagelses- og l(cid:229)ngivningstransaktionerne (hovedstol og renter) og den dertil hłrende g(cid:230)ldsforvaltning. 8 3 2 Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for l(cid:229)n fra Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank til andre tredjelande Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Retsgrundlag: se anm(cid:230)rkningen til artikel B0-2 2 2 i oversigten over udgifter i denne sektion. Under denne artikel registreres eventuelle indt(cid:230)gter som fłlge af udłvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under artikel B0-2 2 2, i det omfang disse indt(cid:230)gter ikke er modregnet i udgifterne hertil, jf. artikel 27, stk. 3, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). I bilag II til del B gives en samlet oversigt over l(cid:229)noptagelses- og l(cid:229)ngivningstransaktionerne (hovedstol og renter) og den dertil hłrende g(cid:230)ldsforvaltning. *004AAAXA-DA-342* 18:53-(02/02) - 004AAAXA-DA-342 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 343 KOMMISSIONEN KAPITEL 8 3 (cid:151) INDT˘GTER I FORBINDELSE MED DET EUROP˘ISKE F˘LLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR L¯N I TREDJELANDE YDET AF FINANSIERINGSINSTITUTTER (fortsat) 8 3 4 Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sikkerhedsstillelse for l(cid:229)n ydet af Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank til Sydafrika Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Retsgrundlag: se anm(cid:230)rkningen til artikel B0-2 2 4 i oversigten over udgifter i denne sektion. Under denne artikel registreres eventuelle indt(cid:230)gter som fłlge af udłvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under artikel B0-2 2 4, i det omfang disse indt(cid:230)gter ikke er modregnet i udgifterne hertil, jf. artikel 27, stk. 3, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). I bilag II til del B gives en samlet oversigt over l(cid:229)noptagelses- og l(cid:229)ngivningstransaktionerne (hovedstol og renter) og den dertil hłrende g(cid:230)ldsforvaltning. KAPITEL 8 4 (cid:151) INDT˘GTER I FORBINDELSE MED GARANTIFONDENS DRIFT 8 4 1 Tilbagebetaling af overskuddet i Garantifonden Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 66 000 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 af 31. oktober 1994 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjelande (EFT L 293 af 12. 11. 1994, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1149/1999 (EFT L 139 af 2. 6. 1999, s. 1). R(cid:229)dets beslutning 94/729/EF af 31. oktober 1994 om budgetdisciplin (EFT L 293 af 12. 11. 1994, s. 14). R(cid:229)dets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2335/95 af 18. september 1995 om (cid:230)ndring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrł- rende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r de s(cid:230)rlige bestemmelser om bevillinger til forskning og teknologisk udvikling (EFT L 240 af 7. 10. 1995, s. 12). Forslag til R(cid:229)dets forordning (EF, Euratom) fremlagt af Kommissionen den 18. marts 1998 om (cid:230)ndring af forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjelande (EFT C 32 af 6. 2. 1999, s. 12). Under denne artikel opfłres, i henhold til artikel 14 i afgłrelse 94/729/EF og artikel 3 i forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94, eventuelle overskydende belłb i forhold til m(cid:229)lbelłbet, der er fastsat for Garantifonden. KAPITEL 8 5 (cid:151) INDT˘GTER AF MEDLEMSKAB AF GARANTIORGANER 8 5 0 Afkast udbetalt af Den Europ(cid:230)iske Investeringsfond Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. 1 200 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 94/375/EF af 6. juni 1994 om F(cid:230)llesskabets medlemskab af Den Europ(cid:230)iske Investeringsfond (EFT L 173 af 7. 7. 1994, s. 12). Under denne artikel opfłres eventuelle afkast fra Den Europ(cid:230)iske Investeringsfond i forbindelse med dette medlemskab. *004AAAXA-DA-343* 18:53-(02/02) - 004AAAXA-DA-343 344 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN KAPITEL 9 0 (cid:151) DIVERSE INDT˘GTER Artikel Konto KAPITEL 9 0 KAPITEL90(cid:151)DIVERSEINDT˘GTER AFSNIT 9 DIVERSE INDT˘GTER Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 9 0 0 Diverse indt(cid:230)gter 3 000 000 3 000 000 94 385 378,19 KAPITEL 9 0 I ALT 3 000 000 3 000 000 94 385 378,19 Afsnit 9 i alt 3 000 000 3 000 000 94 385 378,19 TILSAMMEN 524 034 115 1 971 839 981 2 144 285 327,77 *004AABDG-DA-344* 14:52-(04/02) - 004AABDG-DA-344 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 345 KOMMISSIONEN AFSNIT 9 DIVERSE INDT˘GTER KAPITEL 9 0 (cid:151) DIVERSE INDT˘GTER 9 0 0 Diverse indt(cid:230)gter Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 3 000 000 3 000 000 94 385 378,19 Anm(cid:230)rkninger Indt(cid:230)gter i forbindelse med tjenestegrenenes almindelige virke. *004AABDG-DA-345* 14:52-(04/02) - 004AABDG-DA-345 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 347 KOMMISSIONEN UDGIFTER *004AABDY-DA-347* 07:22-(05/02) - 004AABDY-DA-347 348 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Almindelig sammenfattende opstilling over bevillinger (2000 og 1999) og gennemfłrelse (1998) Del A Afsnit Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 A-1 A-2 A-3 A-4 A-5 A-6 A-7 UDGIFTER VEDR(cid:216)RENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN 1 845 199 000 1 751 164 000 1 632 732 022,95 EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER 312 015 000 313 013 000 315 870 831,21 UDGIFTER VED INSTITUTIONENS UDF(cid:216)RELSE AF S˘RLIGE OPGAVER 294 560 410 266 178 354 257 874 950,11 INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE, INTERINSTITUTIONELLE TJENESTER OG AKTIVITETER 71 237 000 73 433 000 71 877 287,69 DATABEHANDLING 91 768 000 89 480 000 89 480 498,87 EF-DELEGATIONERNES PERSONALE- og DRIFTSUDGIFTER 227 832 000 200 800 000 207 605 397,59 DECENTRALE UDGIFTER TIL HJ˘LPEPERSONALE OG DRIFTSUDGIFTER 202 292 000 183 800 000 184 847 822,21 A-10 ANDRE UDGIFTER 24 400 000 45 130 000 0,(cid:151) *004AABDY-DA-348* 18:58-(02/02) - 004AABDY-DA-348 Del A i alt 3 069 303 410 2 922 998 354 2 760 288 810,63 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 349 KOMMISSIONEN Almindelig sammenfattende opstilling over bevillinger (2000 og 1999) og gennemfłrelse (1998) Del B Undersek- tion Afsnit Tekst B1 DEN EUROP˘SKE UDVIKLINGS- OG GARANTIFOND FOR LAND- BRUGET, GARANTISEKTIONEN Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger B1-1 VEGETABILSKE PRODUKTER 25 867 000 000 25 867 000 000 26 889 000 000 26 889 000 000 26 544 061 630,71 26 544 061 630,71 B1-2 ANIMALSKE PRODUKTER 9 521 000 000 9 521 000 000 9 624 000 000 9 624 000 000 9 631 468 794,22 9 631 468 794,22 B1-3 TILKNYTTEDE UDGIFTER 1 497 000 000 1 497 000 000 928 000 000 928 000 000 725 560 840,86 725 560 840,86 B1-4 LANDDISTRIKTERNES UDVIKLING 4 084 000 000 4 084 000 000 2 597 000 000 2 597 000 000 1 846 988 239,93 1 846 988 239,93 B1-5 LEDSAGEFORANSTALTNINGER p. m. p. m. 22 050 000 22 050 000 B1-6 DEN MONET˘RE RESERVE 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 Undersektion B1 i alt 41 469 000 000 41 469 000 000 40 560 050 000 40 560 050 000 38 748 079 505,72 38 748 079 505,72 B2 STRUKTURFORANSTALTNIN- GER, STRUKTUR- OG SAMH(cid:216)- FINANSIE- RIGHEDSUDGIFTER, RINGSMEKANISME, ANDRE LANDBRUGS- OG REGIONAL- FORANSTALTNINGER, TRANS- PORT SAMT FISKERI B2-1 STRUKTURFONDENE 29 474 188 000 28 860 670 244 35 878 225 000 27 544 680 000 30 370 056 421,58 25 792 137 184,31 B2-3 SAMH(cid:216)RIGHEDSFONDEN 2 659 000 000 2 800 000 000 3 117 700 000 2 876 675 000 2 870 700 000,(cid:151) 2 448 475 000,(cid:151) B2-4 B2-5 B2-6 UDGIFTER TIL FINANSIERINGSME- KANISMEN I FORBINDELSE MED DE NYE MEDLEMSSTATERS TILTR˘- DELSE ANDRE LANDBRUGSFORANSTALT- NINGER ANDRE REGIONALE FORANSTALT- NINGER p. m. p. m. 5 000 000 5 000 000 106 231 500,(cid:151) 106 231 500,(cid:151) 51 500 000 82 000 000 145 800 000 131 700 000 158 260 812,09 138 315 523,69 p. m. 7 477 000 17 000 000 22 000 000 17 130 607,(cid:151) 21 221 122,93 B2-7 TRANSPORT 20 500 000 18 700 000 21 200 000 19 200 000 19 049 522,59 19 298 548,08 B2-9 ANDRE FISKERI- OG HAVRELATE- REDE FORANSTALTNINGER 44 450 000 34 700 000 49 925 000 36 020 000 56 283 648,63 30 599 994,61 Undersektion B2 i alt 32 249 638 000 31 803 547 244 39 234 850 000 30 635 275 000 33 597 712 511,89 28 556 278 873,62 B3 DET UDDANNELSE, UNGDOM, KUL- AUDIOVISUELLE TUR, OMR¯DE, INFORMATION OG ANDRE SOCIALE FORANSTALT- NINGER *004AABDY-DA-349* 18:58-(02/02) - 004AABDY-DA-349 350 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Almindelig sammenfattende opstilling over bevillinger (2000 og 1999) og gennemfłrelse (1998) Del B (fortsat) Undersek- tion Afsnit Tekst B3-1 B3-2 B3-3 B3-4 UDDANNELSE, ERHVERVSUDDAN- NELSE OG UNGDOM KULTUR OG DET AUDIOVISUELLE OMR¯DE INFORMATION OG KOMMUNIKA- TION DEN SOCIALE DIMENSION OG BESK˘FTIGELSEN Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 481 500 000 392 700 000 441 700 000 391 311 000 400 131 817,(cid:151) 277 201 255,21 111 500 000 102 800 000 81 110 000 88 210 000 110 701 957,39 96 995 350,07 93 500 000 86 900 000 106 240 000 113 590 000 113 879 546,89 104 103 767,46 144 615 000 125 645 000 122 090 000 107 840 000 112 126 005,10 102 841 632,85 Undersektion B3 i alt 831 115 000 708 045 000 751 140 000 700 951 000 736 839 326,38 581 142 005,59 B4 ENERGI, EURATOMS NUKLEARE SIKKERHEDSKONTROL OG MILJ(cid:216) B4-1 ENERGI 36 800 000 35 100 000 40 580 000 35 880 000 32 948 674,28 29 899 468,35 B4-2 EURATOMS NUKLEARE HEDSKONTROL SIKKER- 16 700 000 15 400 000 16 400 000 15 700 000 15 390 467,48 14 196 465,20 B4-3 MILJ(cid:216) 41 700 000 93 400 000 178 450 000 146 850 000 140 053 175,27 121 159 083,75 Undersektion B4 i alt 95 200 000 143 900 000 235 430 000 198 430 000 188 392 317,03 165 255 017,30 B5 B5-1 FORBRUGERBESKYTTELSE, DET INDRE MARKED, INDUSTRI OG TRANSEUROP˘ISKE NET SAMT OMR¯DET MED FRIHED, SIKKER- HED OG RETF˘RDIGHED FORBRUGERPOLITIK OG BESKYT- TELSE AF FORBRUGERNES SUND- HED 22 500 000 20 000 000 23 850 000 19 450 000 19 541 645,82 18 557 675,13 B5-2 ST(cid:216)TTE TIL GENOPBYGNING 1 698 000 1 698 000 2 234 000 2 234 000 2 838 905,34 2 838 905,34 B5-3 DET INDRE MARKED 145 445 000 151 390 000 138 645 000 130 845 000 149 140 746,93 135 470 463,74 B5-4 INDUSTRI 2 000 000 88 644 000 92 017 000 93 950 000 84 100 000,(cid:151) 42 198 513,01 B5-5 ARBEJDSMARKEDET OG TEKNOLO- GISK INNOVATION 213 493 000 106 600 000 208 980 000 134 680 000 181 192 810,24 89 266 844,90 B5-6 STATISTISK INFORMATION 31 400 000 30 130 000 22 725 000 24 391 000 29 585 517,11 25 106 026,18 B5-7 TRANSEUROP˘ISKE NET 688 000 000 536 500 000 584 690 000 451 690 000 545 328 037,70 410 438 068,25 B5-8 OMR¯DE MED FRIHED, SIKKERHED OG RETF˘RDIGHED 52 000 000 56 700 000 57 450 000 47 950 000 64 716 529,21 44 867 564,97 *004AABDY-DA-350* 18:58-(02/02) - 004AABDY-DA-350 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 351 KOMMISSIONEN Almindelig sammenfattende opstilling over bevillinger (2000 og 1999) og gennemfłrelse (1998) Del B (fortsat) Undersek- tion Afsnit Tekst B5-9 BEK˘MPELSE AF SVIG OG UDGIF- TER TIL ST(cid:216)TTE FOR DE INTERNE POLITIKKER Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 5 650 000 5 400 000 7 650 000 7 525 000 5 309 472,55 7 998 574,86 Undersektion B5 i alt 1 162 186 000 997 062 000 1 138 241 000 912 715 000 1 081 753 664,90 776 742 636,38 B6 B6-1 B6-2 B6-3 B6-4 B6-5 B6-6 FORSKNING OG TEKNOLOGISK UDVIKLING DET F˘LLES FORSKNINGSCENTER (cid:151) PERSONALE-OG GENNEMF(cid:216)RELSES- MIDLER DET F˘LLES FORSKNINGSCENTER (cid:151) DIREKTE DRIFTSBEVILLINGER (cid:151) TEKNISK-VIDENSKABELIG ST(cid:216)TTE TIL F˘LLESSKABSPOLITIKKERNE (cid:151) EF-RAMMEPROGRAMMET 1998- 2002 DET F˘LLES FORSKNINGSCENTER (cid:151) DIREKTE DRIFTSBEVILLINGER (cid:151) EURATOM-RAMMEPROGRAMMET 1998-2002 DET F˘LLES FORSKNINGSCENTER (cid:151) DIREKTE FORANSTALTNINGER (cid:151) AFSLUTNING AF FFC(cid:146)S TIDLIGERE F˘LLES OG SUPPLERENDE PRO- GRAMMER OG ANDRE AKTIVITETER FORANSTALTNINGER INDIREKTE (FORANSTALTNINGER MED OMKOSTNINGSDELING) OG SAM- ORDNEDE FORANSTALTNINGER (cid:151) AFSLUTNING AF TIDLIGERE FORAN- STALTNINGER OG ANDRE TILTAG FORANSTALTNINGER INDIREKTE (FORANSTALTNINGER MED OMKOSTNINGSDELING) OG SAM- ORDNEDE FORANSTALTNINGER (cid:151) FEMTE RAMMEPROGRAM 1998- 2002 206 900 000 207 934 000 210 738 000 213 884 000 208 571 516,79 196 690 797,70 38 550 000 35 021 000 38 800 000 14 539 000 14 550 000 10 885 000 11 262 000 4 978 000 p. m. 7 160 000 p. m. 28 849 000 47 178 389,91 38 763 565,48 p. m. 1 215 000 000 p. m. 2 000 000 000 3 178 970 358,88 2 763 684 085,61 3 370 000 000 2 124 000 000 3 189 200 000 727 940 000 Undersektion B6 i alt 3 630 000 000 3 600 000 000 3 450 000 000 2 990 190 000 3 434 720 265,58 2 999 138 448,79 B7 FORANSTALTNINGER UDADTIL B7-0 F(cid:216)RTILTR˘DELSESSTRATEGI 3 166 710 000 1 696 000 000 1 317 660 000 1 047 650 000 1 051 528 345,62 954 439 182,18 B7-1 EUROP˘ISKE UDVIKLINGSFONDE p. m. p. m. p. m. p. m. B7-2 F(cid:216)DEVAREHJ˘LP OG HUMANIT˘R BISTAND 933 196 000 829 468 150 865 850 000 710 850 000 1 004 846 059,03 804 095 540,27 *004AABDY-DA-351* 18:58-(02/02) - 004AABDY-DA-351 352 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Almindelig sammenfattende opstilling over bevillinger (2000 og 1999) og gennemfłrelse (1998) Del B (fortsat) Undersek- tion Afsnit Tekst B7-3 B7-4 B7-5 B7-6 B7-7 B7-8 SAMARBEJDE MED UDVIKLINGS- LANDENE I ASIEN, LATINAMERIKA, DET SYDLIGE AFRIKA OG SYD- AFRIKA SAMARBEJDE MED TREDJELANDE I MIDDELHAVSOMR¯DET I N˘R-OG MELLEM(cid:216)STEN OG SAMARBEJDE MED LANDENE I CENTRAL-OG (cid:216)STEUROPA SAMT DE NYE UAFH˘NGIGE STATER OG MONGOLIET ANDRE SAMARBEJDSFORANSTALT- NINGER EUROP˘ISK INITIATIV FOR DEMO- KRATI OG MENNESKERETTIGHE- DERNE EKSTERNE ASPEKTER FOR VISSE F˘LLESSKABSPOLITIKKER Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 742 034 500 632 040 590 876 180 000 541 030 000 819 555 893,81 492 292 192,17 977 954 000 435 387 900 1 091 500 000 545 700 000 1 071 006 227,44 426 636 540,14 395 448 400 742 334 980 875 560 000 678 760 000 868 454 820,42 665 685 579,56 314 327 550 360 773 550 357 600 000 293 800 000 335 299 100,59 289 046 862,09 94 798 010 81 917 779 101 000 000 79 500 000 90 550 320,57 69 048 176,79 195 648 300 225 540 590 309 730 000 331 280 000 329 991 250,41 332 178 830,75 B7-9 RESERVE 203 000 000 203 000 000 346 000 000 346 000 000 Undersektion B7 i alt 7 023 116 760 5 206 463 539 6 141 080 000 4 574 570 000 5 571 232 017,89 4 033 422 903,95 B8 B8-0 B0 B0-2 B0-3 F˘LLES UDENRIGS- OG SIKKER- HEDSPOLITIK F˘LLES UDENRIGS- OG SIKKER- HEDSPOLITIK 47 000 000 30 000 000 27 000 000 20 550 000 32 862 092,(cid:151) 25 107 475,23 Undersektion B8 i alt 47 000 000 30 000 000 27 000 000 20 550 000 32 862 092,(cid:151) 25 107 475,23 SIKKERHEDSSTILLELSE, RESER- VER SIKKERHEDSSTILLELSE OPTAGNE OG BEVILGEDE L¯N FOR UNDERSKUD FREMF(cid:216)RT FRA DET FOREG¯ENDE REGNSKABS¯R 203 000 000 203 000 000 346 000 000 346 000 000 272 389 000,(cid:151) 272 389 000,(cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. B0-4 RESERVER OG HENS˘TTELSER 1 866 475 240 522 259 740 277 610 000 141 670 000 *004AABDY-DA-352* 18:58-(02/02) - 004AABDY-DA-352 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 353 KOMMISSIONEN Almindelig sammenfattende opstilling over bevillinger (2000 og 1999) og gennemfłrelse (1998) Del B (fortsat) Undersek- tion Afsnit Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger B0-5 BUDGETM˘SSIG KOMPENSATION TIL DE NYE MEDLEMSSTATER (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 99 000 000,(cid:151) 99 000 000,(cid:151) Undersektion B0 i alt 2 069 475 240 725 259 740 623 610 000 487 670 000 371 389 000,(cid:151) 371 389 000,(cid:151) Del B i alt 88 576 731 000 84 683 277 523 92 161 401 000 81 080 401 000 83 762 980 701,39 76 256 555 866,58 Del A i alt 3 069 303 410 3 069 303 410 2 922 998 354 2 922 998 354 2 760 288 810,63 2 760 288 810,63 TILSAMMEN 91 646 034 410 87 752 580 933 95 084 399 354 84 003 399 354 86 523 269 512,02 79 016 844 677,21 *004AABDY-DA-353* 18:58-(02/02) - 004AABDY-DA-353 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 355 KOMMISSIONEN Del A DEL A DRIFTSBEVILLINGER *004AABEE-DA-355* 19:01-(02/02) - 004AABEE-DA-355 356 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) Almindelig oversigt over bevillingerne (2000 og 1999) og gennemfłrelse (1998) UDGIFTER Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 A-1 UDGIFTER VEDR(cid:216)RENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITU- TIONEN A-1 0 MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN 14 494 000 10 641 000 10 344 273,55 A-1 1 TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE 1 256 658 000 1 233 530 000 1 149 241 716,69 A-1 2 A-1 4 GODTG(cid:216)RELSER OG FORSKELLIGE BIDRAG I FORBINDELSE MED ENDELIG UDTR˘DEN AF TJENESTEN 3 869 000 3 630 000 4 378 266,91 L˘GETJENESTEN OG BESKYTTELSE AF ANSATTE, DER UDS˘TTES FOR STR¯LING 4 469 000 4 439 000 4 313 826,97 A-1 5 UDL¯NTE SAGKYNDIGE OG UDVEKSLING AF TJENESTEM˘ND 998 000 968 000 691 871,39 A-1 7 UDGIFTER TIL RECEPTIONER OG REPR˘SENTATION 400 000 400 000 400 000,(cid:151) A-1 9 PENSIONER OG UDTR˘DELSESPENGE 564 311 000 497 556 000 463 362 067,44 Afsnit A-1 i alt 1 845 199 000 1 751 164 000 1 632 732 022,95 A-2 EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER A-2 0 INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOST- NINGER I FORBINDELSE HERMED 252 558 000 252 041 000 252 385 273,37 A-2 2 L(cid:216)S(cid:216)RE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 11 610 000 11 471 000 12 619 654,56 A-2 3 L(cid:216)BENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER 15 544 000 15 163 000 16 078 463,22 A-2 4 PORTO OG TELEKOMMUNIKATION 30 204 000 32 335 000 32 800 080,06 A-2 5 ANDRE UDGIFTER TIL M(cid:216)DER OG INDKALDELSER 2 099 000 2 003 000 1 987 360,(cid:151) Afsnit A-2 i alt 312 015 000 313 013 000 315 870 831,21 A-3 UDGIFTER VED INSTITUTIONENS UDF(cid:216)RELSE AF S˘RLIGE OPGA- VER A-3 0 F˘LLESSKABSTILSKUD 31 830 000 27 380 000 24 242 928,(cid:151) *004AABEE-DA-356* 14:57-(04/02) - 004AABEE-DA-356 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 357 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) UDGIFTER Almindelig oversigt over bevillingerne (2000 og 1999) og gennemfłrelse (1998) (fortsat) Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 A-3 2 UNGDOM, UDDANNELSE OG VENSKABSBYER 136 836 410 117 982 354 110 979 685,(cid:151) A-3 4 PUBLIKATIONER 95 375 000 99 869 000 102 871 393,36 A-3 5 KONTROLLER, UNDERS(cid:216)GELSER OG ANALYSEINSTRUMENTER P¯ BLANDT ANDET DET (cid:216)KONOMISKE, KOMMERCIELLE OG INDUSTRIELLE OMR¯DE 4 980 000 4 895 000 4 555 408,29 A-3 6 DET EUROP˘ISKE KONTOR FOR BEK˘MPELSE AF SVIG (OLAF) 25 539 000 16 052 000 15 225 535,46 Afsnit A-3 i alt 294 560 410 266 178 354 257 874 950,11 A-4 INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE, INTERINSTITUTIONELLE TJE- NESTER OG AKTIVITETER A-4 0 RESSOURCEFORVALTNING 46 501 000 47 969 000 45 600 293,75 A-4 1 INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE P¯ DET SOCIALE OMR¯DE 2 794 000 2 848 000 3 148 100,90 A-4 2 UDGIFTER TIL INFRASTRUKTUR OG DRIFT AF INTERINSTITUTIONEL KARAK- TER 18 432 000 19 431 000 19 976 057,10 A-4 3 INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE P¯ EDB-OMR¯DET 3 510 000 3 185 000 3 152 835,94 Afsnit A-4 i alt 71 237 000 73 433 000 71 877 287,69 A-5 DATABEHANDLING A-5 0 DATABEHANDLING 91 768 000 89 480 000 89 480 498,87 Afsnit A-5 i alt 91 768 000 89 480 000 89 480 498,87 *004AABEE-DA-357* 14:58-(04/02) - 004AABEE-DA-357 358 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) UDGIFTER Almindelig oversigt over bevillingerne (2000 og 1999) og gennemfłrelse (1998) (fortsat) Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 EF-DELEGATIONERNES PERSONALE- OG DRIFTSUDGIFTER EF-DELEGATIONERNES PERSONALE- OG DRIFTSUDGIFTER 215 332 000 200 800 000 207 605 397,59 SAMLET RESERVE TIL DELEGATIONERNE 12 500 000 p. m. Afsnit A-6 i alt 227 832 000 200 800 000 207 605 397,59 Afsnit Kapitel A-6 A-6 0 A-6 5 A-7 DECENTRALE UDGIFTER TIL HJ˘LPEPERSONALE OG DRIFTSUDGIF- TER A-7 0 DECENTRALE UDGIFTER TIL HJ˘LPEPERSONALE OG DRIFTSUDGIFTER 202 292 000 183 800 000 184 847 822,21 Afsnit A-7 i alt 202 292 000 183 800 000 184 847 822,21 A-10 ANDRE UDGIFTER A-10 0 FORM¯LSBESTEMTE RESERVER 24 400 000 45 130 000 0,(cid:151) A-10 1 RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER p. m. p. m. A-10 2 RESERVE TIL D˘KNING AF EN EVENTUEL BEVILLINGSMANKO UDTRYKT I NATIONAL VALUTA SOM F(cid:216)LGE AF FORSKELLEN MELLEM OMREGNINGS- KURSEN FOR EURO VED BUDGETTETS OPSTILLING OG KURSERNE FOR OMREGNING TIL NATIONAL VALUTA p. m. p. m. Afsnit A-10 i alt 24 400 000 45 130 000 0,(cid:151) Del A i alt 3 069 303 410 2 922 998 354 2 760 288 810,63 *004AABEE-DA-358* 14:58-(04/02) - 004AABEE-DA-358 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 359 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) UDGIFTER VEDR(cid:216)RENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN AFSNIT A-1 KAPITEL A-1 0 (cid:151) MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL A-1 0 KAPITELA-10(cid:151)MEDLEMMERAFINSTITUTIONEN A-1 0 0 Lłnninger og hermed forbundne godtgłrelser og till(cid:230)g A-1 0 0 0 Grundlłnninger A-1 0 0 1 Boligtilskud A-1 0 0 2 Familietill(cid:230)g A-1 0 0 3 Repr(cid:230)sentationstill(cid:230)g Ikke-opdelte bevillinger 3 974 000 3 798 000 3 763 308,89 Ikke-opdelte bevillinger 636 000 570 000 564 495,13 Ikke-opdelte bevillinger 238 000 211 000 211 247,22 Ikke-opdelte bevillinger 176 000 161 000 161 590,20 Artikel A-1 0 0 i alt 5 024 000 4 740 000 4 700 641,44 A-1 0 1 Syge- og ulykkesforsikring og andre sociale forpligtelser Ikke-opdelte bevillinger 366 000 264 000 225 696,20 A-1 0 2 Overgangsgodtgłrelser A-1 0 3 Pensioner A-1 0 3 0 Alderspension A-1 0 3 1 Invalidepension A-1 0 3 2 Efterladtepension Ikke-opdelte bevillinger 2 010 000 p. m. 68 614,78 Ikke-opdelte bevillinger 2 491 000 2 506 000 2 370 346,73 Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. Ikke-opdelte bevillinger 769 000 747 000 700 723,96 Artikel A-1 0 3 i alt 3 260 000 3 253 000 3 071 070,69 *004AABEK-DA-359* 15:12-(03/02) - 004AABEK-DA-359 360 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-1 0 (cid:151) MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN (fortsat) KAPITEL A-1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 A-1 0 4 Udgifter til missioner, tjenesterejser og andre tilknyttede udgifter Ikke-opdelte bevillinger 1 875 000 1 875 000 1 850 000,(cid:151) A-1 0 5 Godtgłrelser og udgifter i forbindelse med tiltr(cid:230)den og udtr(cid:230)den af tjenesten A-1 0 5 0 Rejseudgifter (inklusive familiemedlemmernes rejseudgifter) Ikke-opdelte bevillinger 31 000 p. m. A-1 0 5 1 Bos(cid:230)ttelsespenge ved tiltr(cid:230)den og fratr(cid:230)den Ikke-opdelte bevillinger 978 000 p. m. A-1 0 5 2 Flytteudgifter A-1 0 9 Tilpasninger af lłnningsregulativet A-1 0 9 0 Justeringskoefficienter Ikke-opdelte bevillinger 160 000 Artikel A-1 0 5 i alt 1 169 000 p. m. p. m. Ikke-opdelte bevillinger 653 000 403 000 428 250,44 A-1 0 9 1 Eventuelle tilpasninger af vederlag, midlertidige godtgłrelser og pensioner Ikke-opdelte bevillinger 137 000 106 000 Artikel A-1 0 9 i alt 790 000 509 000 428 250,44 KAPITEL A-1 0 I ALT 14 494 000 10 641 000 10 344 273,55 KAPITEL A-1 1 KAPITELA-11(cid:151)TJENSTG(cid:216)RENDEPERSONALE A-1 1 0 Tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, der bekl(cid:230)der en stilling, som er anfłrt i stillingsfortegnelsen A-1 1 0 0 Grundlłnninger Ikke-opdelte bevillinger 932 599 000 (1) 914 852 000 861 207 980,43 (1) En bevilling p(cid:229) 15 000 000 EUR er opfłrt under kapitel A-10 0. *004AABEK-DA-360* 15:12-(03/02) - 004AABEK-DA-360 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende KAPITEL A-1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) 361 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Artikel Konto A-1 1 0 (fortsat) A-1 1 0 1 Familietill(cid:230)g Ikke-opdelte bevillinger 89 444 000 88 356 000 82 639 590,25 A-1 1 0 2 Udlandstill(cid:230)g og s(cid:230)rligt udlandstill(cid:230)g (inklusive det i EKSF-vedt(cid:230)gtens artikel 97 n(cid:230)vnte) Ikke-opdelte bevillinger 120 818 000 117 635 000 111 628 368,65 A-1 1 0 3 Fast godtgłrelse A-1 1 1 (cid:216)vrige ansatte A-1 1 1 2 Lokalt ansatte A-1 1 1 3 S(cid:230)rlige r(cid:229)dgivere Ikke-opdelte bevillinger 7 828 000 8 007 000 7 262 988,78 Artikel A-1 1 0 i alt 1 150 689 000 1 128 850 000 1 062 738 928,11 Ikke-opdelte bevillinger 7 080 000 6 850 000 6 651 914,29 Ikke-opdelte bevillinger 165 000 165 000 155 225,(cid:151) Artikel A-1 1 1 i alt 7 245 000 7 015 000 6 807 139,29 A-1 1 3 Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme, arbejdslłs- hedsforsikring og bevarelse af pensionsrettigheder A-1 1 3 0 Sygeforsikring Ikke-opdelte bevillinger 32 207 000 31 125 000 30 092 144,04 A-1 1 3 1 Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme Ikke-opdelte bevillinger 7 439 000 7 190 000 6 843 417,80 A-1 1 3 2 Midlertidigt ansattes arbejdslłshedsforsikring Ikke-opdelte bevillinger 370 000 384 000 374 006,67 A-1 1 3 3 Stiftelse eller bevarelse af midlertidigt ansattes pensionsrettigheder Ikke-opdelte bevillinger 181 000 175 000 132 705,26 Artikel A-1 1 3 i alt 40 197 000 38 874 000 37 442 273,77 *004AABEK-DA-361* 15:12-(03/02) - 004AABEK-DA-361 362 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 A-1 1 4 Diverse till(cid:230)g og godtgłrelser A-1 1 4 0 Ydelse ved barnefłdsel og ved dłd Ikke-opdelte bevillinger 94 000 59 000 88 505,50 A-1 1 4 1 Godtgłrelse af (cid:229)rlige rejseudgifter: tjenestested (cid:151)hjemsted Ikke-opdelte bevillinger 16 942 000 16 298 000 16 258 469,22 A-1 1 4 2 Bolig- og befordringstilskud A-1 1 4 3 Faste tjenestegodtgłrelser Ikke-opdelte bevillinger 113 000 116 000 116 404,83 Ikke-opdelte bevillinger 173 000 172 000 163 511,66 A-1 1 4 4 Faste godtgłrelser for tjenstlig kłrsel Ikke-opdelte bevillinger 11 000 16 000 13 515,68 A-1 1 4 5 S(cid:230)rlig godtgłrelse til regnskabsfłrere og forskudsbestyrere Ikke-opdelte bevillinger 128 000 129 000 114 000,(cid:151) A-1 1 4 7 Godtgłrelse for skifteholds- eller turnustjeneste eller beredskab p(cid:229) tjenestestedet og/eller i hjemmet Ikke-opdelte bevillinger 1 190 000 1 125 000 1 087 162,11 A-1 1 4 9 Andre godtgłrelser og refusioner Ikke-opdelte bevillinger 30 000 30 000 3 904,63 Artikel A-1 1 4 i alt 18 681 000 17 945 000 17 845 473,63 A-1 1 8 Godtgłrelser og udgifter i forbindelse med tiltr(cid:230)den og udtr(cid:230)den af tjenesten samt forflyttelse A-1 1 8 1 Rejseudgifter (herunder familiemedlemmernes rejseudgifter) Ikke-opdelte bevillinger 257 000 353 000 314 121,96 A-1 1 8 2 Bos(cid:230)ttelsespenge ved tiltr(cid:230)den, fratr(cid:230)den og forflyttelse Ikke-opdelte bevillinger 5 326 000 6 345 000 6 171 000,(cid:151) A-1 1 8 3 Flytteudgifter Ikke-opdelte bevillinger 3 325 000 4 225 000 2 998 673,90 *004AABEK-DA-362* 15:12-(03/02) - 004AABEK-DA-362 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 363 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) KAPITEL A-1 2 (cid:151) GODTG(cid:216)RELSER OG FORSKELLIGE BIDRAG I FORBINDELSE MED ENDELIG UDTR˘DEN AF TJENESTEN Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 A-1 1 8 (fortsat) A-1 1 8 4 Midlertidige dagpenge Ikke-opdelte bevillinger 3 167 000 4 093 000 3 640 878,81 Artikel A-1 1 8 i alt 12 075 000 15 016 000 13 124 674,67 A-1 1 9 Bevilling til d(cid:230)kning af tilpasninger af vederlag til tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte A-1 1 9 0 Justeringskoefficienter Ikke-opdelte bevillinger 13 045 000 10 958 000 11 283 227,22 A-1 1 9 1 Eventuelle tilpasninger af vederlagene Ikke-opdelte bevillinger 14 726 000 14 872 000 Artikel A-1 1 9 i alt 27 771 000 25 830 000 11 283 227,22 KAPITEL A-1 1 I ALT 1 256 658 000 1 233 530 000 1 149 241 716,69 KAPITEL A-1 2 KAPITELA-12(cid:151)GODTG(cid:216)RELSEROGFORSKELLIGEBIDRAGIFORBINDELSEMEDENDELIGUDTR˘DENAFTJENESTEN A-1 2 1 Ventepenge og godtgłrelser ved fritagelse fra stillingen og afskedigelse A-1 2 1 0 Godtgłrelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde i medfłr af vedt(cid:230)g- tens artikel 41 og 50 Ikke-opdelte bevillinger 2 865 000 2 331 000 2 332 864,62 A-1 2 1 4 Godtgłrelser for udtr(cid:230)den af tjenesten (forordning (EKSF, E(cid:216)F, Euratom) nr. 1679/85) Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. A-1 2 1 5 Godtgłrelser for endelig udtr(cid:230)den af tjenesten (forordning (EKSF, E(cid:216)F, Euratom) nr. 3518/85) Ikke-opdelte bevillinger p. m. 79 000 133 222,44 A-1 2 1 6 Godtgłrelser for endelig udtr(cid:230)den af tjenesten (forordning (Euratom, EKSF, E(cid:216)F) nr. 2274/87) Ikke-opdelte bevillinger 162 000 399 000 715 751,97 *004AABEK-DA-363* 15:12-(03/02) - 004AABEK-DA-363 364 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-1 2 (cid:151) GODTG(cid:216)RELSER OG FORSKELLIGE BIDRAG I FORBINDELSE MED ENDELIG UDTR˘DEN AF TJENESTEN (fortsat) KAPITEL A-1 4 (cid:151) L˘GETJENESTEN OG BESKYTTELSE AF ANSATTE, DER UDS˘TTES FOR STR¯LING Artikel Konto A-1 2 1 (fortsat) Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 A-1 2 1 7 Godtgłrelser for endelig udtr(cid:230)den af tjenesten (forordning (E(cid:216)F) nr. 1857/89) Ikke-opdelte bevillinger 262 000 552 000 619 786,03 Artikel A-1 2 1 i alt 3 289 000 3 361 000 3 801 625,06 Ikke-opdelte bevillinger 112 000 114 000 89 395,34 A-1 2 3 Sygeforsikring A-1 2 9 Tilpasninger af diverse godtgłrelser A-1 2 9 0 Justeringskoefficienter Ikke-opdelte bevillinger 422 000 110 000 487 246,51 A-1 2 9 1 Eventuelle tilpasninger af diverse godtgłrelser Ikke-opdelte bevillinger 46 000 45 000 Artikel A-1 2 9 i alt 468 000 155 000 487 246,51 KAPITEL A-1 2 I ALT 3 869 000 3 630 000 4 378 266,91 KAPITEL A-1 4 KAPITELA-14(cid:151)L˘GETJENESTENOGBESKYTTELSEAFANSATTE,DERUDS˘TTESFORSTR¯LING A-1 4 1 L(cid:230)getjenesten A-1 4 1 0 L(cid:230)getjenesten A-1 4 1 1 Anskaffelse af l(cid:230)geudstyr Ikke-opdelte bevillinger 3 320 000 3 304 000 3 133 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 376 000 370 000 465 348,47 Artikel A-1 4 1 i alt 3 696 000 3 674 000 3 598 348,47 A-1 4 2 L(cid:230)geundersłgelse i forbindelse med sundhedsbeskyttelse af str(cid:229)leudsat perso- nale Ikke-opdelte bevillinger 773 000 765 000 715 478,50 KAPITEL A-1 4 I ALT 4 469 000 4 439 000 4 313 826,97 *004AABEK-DA-364* 15:12-(03/02) - 004AABEK-DA-364 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende KAPITEL A-1 5 (cid:151) UDL¯NTE SAGKYNDIGE OG UDVEKSLING AF TJENESTEM˘ND KAPITEL A-1 7 (cid:151) UDGIFTER TIL RECEPTIONER OG REPR˘SENTATION KAPITEL A-1 9 (cid:151) PENSIONER OG UDTR˘DELSESPENGE 365 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL A-1 5 KAPITELA-15(cid:151)UDL¯NTESAGKYNDIGEOGUDVEKSLINGAFTJENESTEM˘ND A-1 5 2 Udveksling af personale mellem F(cid:230)llesskaberne og den private og offentlige sektor i medlemsstaterne A-1 5 2 1 Tjenestem(cid:230)nd fra institutionen, som midlertidigt ans(cid:230)ttes i nationale administra- tioner, internationale organisationer eller offentlige eller private institutioner eller virksomheder Ikke-opdelte bevillinger 998 000 968 000 691 871,39 Artikel A-1 5 2 i alt 998 000 968 000 691 871,39 KAPITEL A-1 5 I ALT 998 000 968 000 691 871,39 KAPITEL A-1 7 KAPITELA-17(cid:151)UDGIFTERTILRECEPTIONEROGREPR˘SENTATION A-1 7 0 Udgifter til receptioner og repr(cid:230)sentation A-1 7 0 0 Receptions- og repr(cid:230)sentationsudgifter for medlemmerne af institutionen Ikke-opdelte bevillinger 400 000 400 000 400 000,(cid:151) Artikel A-1 7 0 i alt 400 000 400 000 400 000,(cid:151) KAPITEL A-1 7 I ALT 400 000 400 000 400 000,(cid:151) KAPITEL A-1 9 KAPITELA-19(cid:151)PENSIONEROGUDTR˘DELSESPENGE A-1 9 0 Pensioner og udtr(cid:230)delsespenge A-1 9 0 0 Alderspension A-1 9 0 1 Invalidepension A-1 9 0 2 Efterladtepension Ikke-opdelte bevillinger 312 542 000 276 237 000 254 232 388,77 Ikke-opdelte bevillinger 120 826 000 108 946 000 104 852 973,25 Ikke-opdelte bevillinger 59 726 000 55 226 000 51 186 549,72 *004AABEK-DA-365* 15:12-(03/02) - 004AABEK-DA-365 366 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-1 9 (cid:151) PENSIONER OG UDTR˘DELSESPENGE (fortsat) Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 A-1 9 0 (fortsat) A-1 9 0 3 Udtr(cid:230)delsespenge Ikke-opdelte bevillinger 16 097 000 9 187 000 12 838 654,04 A-1 9 0 4 Opfłrelse p(cid:229) budgettet af pensionsrettigheder, som er optjent i lłbet af regnskabs- (cid:229)ret Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. Artikel A-1 9 0 i alt 509 191 000 449 596 000 423 110 565,78 A-1 9 2 Supplerende indbetalinger til pensionsfonden til d(cid:230)kning af udest(cid:229)ende forplig- telser A-1 9 2 0 Supplerende indbetalinger til pensionsfonden til d(cid:230)kning af udest(cid:229)ende forpligtel- ser Ikke-opdelte bevillinger Artikel A-1 9 2 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. A-1 9 3 Sygeforsikring Ikke-opdelte bevillinger 16 735 000 14 937 000 13 192 321,06 A-1 9 6 Socialbidrag til modtagere af EF-pension samt deres ydelsesberettigede p(cid:229)rł- rende og efterladte Ikke-opdelte bevillinger 270 000 250 000 280 000,(cid:151) A-1 9 9 Tilpasninger af pensioner og diverse till(cid:230)g A-1 9 9 0 Justeringskoefficienter A-1 9 9 1 Eventuelle tilpasninger af pensionerne Ikke-opdelte bevillinger 31 628 000 26 760 000 26 779 180,60 Ikke-opdelte bevillinger 6 487 000 6 013 000 Artikel A-1 9 9 i alt 38 115 000 32 773 000 26 779 180,60 KAPITEL A-1 9 I ALT 564 311 000 497 556 000 463 362 067,44 *004AABEK-DA-366* 15:12-(03/02) - 004AABEK-DA-366 Afsnit A-1 i alt 1 845 199 000 1 751 164 000 1 632 732 022,95 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 367 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) UDGIFTER VEDR(cid:216)RENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN AFSNIT A-1 KAPITEL A-1 0 (cid:151) MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN A-1 0 0 Lłnninger og hermed forbundne godtgłrelser og till(cid:230)g A-1 0 0 0 Grundlłnninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 3 974 000 3 798 000 3 763 308,89 Anm(cid:230)rkninger Lłnningsregulativet for medlemmerne af Kommissionen, s(cid:230)rlig artikel 2. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke grundlłnninger til medlemmerne af Kommissionen. A-1 0 0 1 Boligtilskud Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 636 000 570 000 564 495,13 Anm(cid:230)rkninger Lłnningsregulativet for medlemmerne af Kommissionen, s(cid:230)rlig artikel 4. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke boligtilskud til medlemmerne af Kommissionen. A-1 0 0 2 Familietill(cid:230)g Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 238 000 211 000 211 247,22 Anm(cid:230)rkninger Lłnningsregulativet for medlemmerne af Kommissionen, s(cid:230)rlig artikel 3. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke familietill(cid:230)g, dvs. : (cid:151) husstandstill(cid:230)g (cid:151) błrnetilskud (cid:151) uddannelsestill(cid:230)g til medlemmerne af Kommissionen. *004AABEK-DA-367* 15:12-(03/02) - 004AABEK-DA-367 368 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-1 0 (cid:151) MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN (fortsat) A-1 0 0 (fortsat) A-1 0 0 3 Repr(cid:230)sentationstill(cid:230)g Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 176 000 161 000 161 590,20 Anm(cid:230)rkninger Lłnningsregulativet for medlemmerne af Kommissionen, s(cid:230)rlig artikel 4. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke repr(cid:230)sentationstill(cid:230)g til medlemmerne af Kommissionen. A-1 0 1 Syge- og ulykkesforsikring og andre sociale forpligtelser Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 366 000 264 000 225 696,20 Anm(cid:230)rkninger Lłnningsregulativet for medlemmerne af Kommissionen, s(cid:230)rlig artikel 11 og 14. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke: (cid:151) arbejdsgiverbidrag til ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme (cid:151) arbejdsgiverbidrag til sygeforsikring (cid:151) ydelse ved barnefłdsel (cid:151) i tilf(cid:230)lde af et kommissionsmedlems dłd: (cid:151) (cid:151) afdłdes fulde vederlag indtil udgangen af den tredje m(cid:229)ned efter den m(cid:229)ned, hvori dłden indtraf (cid:151) (cid:151) udgifter til transport af afdłde til hjemstedet. A-1 0 2 Overgangsgodtgłrelser Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 010 000 p. m. 68 614,78 Anm(cid:230)rkninger Lłnningsregulativet for medlemmerne af Kommissionen, s(cid:230)rlig artikel 7. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke: (cid:151) overgangsgodtgłrelse (cid:151) familietill(cid:230)g til Kommissionens medlemmer efter udtr(cid:230)den af tjenesten. *004AABEK-DA-368* 15:12-(03/02) - 004AABEK-DA-368 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 369 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-1 0 (cid:151) MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN (fortsat) A-1 0 3 Pensioner A-1 0 3 0 Alderspension Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 491 000 2 506 000 2 370 346,73 Anm(cid:230)rkninger Lłnningsregulativet for medlemmerne af Kommissionen, s(cid:230)rlig artikel 8, 9 og 18. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke alderspension til tidligere medlemmer af Kommissionen. A-1 0 3 1 Invalidepension Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 Anm(cid:230)rkninger Lłnningsregulativet for medlemmerne af Kommissionen, s(cid:230)rlig artikel 10 og 18. Denne konto er bestemt til i givet fald at d(cid:230)kke en bevilling til invalidepension til tidligere medlemmer af Kommissionen. A-1 0 3 2 Efterladtepension Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 769 000 747 000 700 723,96 Anm(cid:230)rkninger Lłnningsregulativet for medlemmerne af Kommissionen, s(cid:230)rlig artikel 15 og 18. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke efterladtepension til enker og/eller błrn af tidligere medlemmer af Kommissionen. A-1 0 4 Udgifter til missioner, tjenesterejser og andre tilknyttede udgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 875 000 1 875 000 1 850 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Lłnningsregulativet for medlemmerne af Kommissionen, s(cid:230)rlig artikel 6. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt ekstraudgifter eller ekstraordi- n(cid:230)re udgifter, afholdt i forbindelse med en tjenesterejse. Indt(cid:230)gter i form af refusion af tjenesterejseudgifter, der er afholdt for andre EF-institutioners eller -organers regning eller for tredjemands regning, kan anvendes p(cid:229) ny. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan genanvendes, ansl(cid:229)s til 40 000 EUR. A-1 0 5 Godtgłrelser og udgifter i forbindelse med tiltr(cid:230)den og udtr(cid:230)den af tjenesten Anm(cid:230)rkninger Bevillingerne under denne artikel anvendes til d(cid:230)kning af udgifter i forbindelse med kommissionsmedlemmernes tiltr(cid:230)den og fratr(cid:230)den. *004AABEK-DA-369* 15:13-(03/02) - 004AABEK-DA-369 370 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-1 0 (cid:151) MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN (fortsat) A-1 0 5 (fortsat) A-1 0 5 0 Rejseudgifter (inklusive familiemedlemmernes rejseudgifter) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 31 000 p. m. Anm(cid:230)rkninger Analog anvendelse af artikel 7 i bilag VII til vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke rejseudgifter for Kommissionens medlemmer (inklusive familiemedlemmer) ved tiltr(cid:230)den eller fratr(cid:230)- den. A-1 0 5 1 Bos(cid:230)ttelsespenge ved tiltr(cid:230)den og fratr(cid:230)den Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 978 000 p. m. Anm(cid:230)rkninger Lłnningsregulativet for medlemmer af Kommissionen, s(cid:230)rlig artikel 5. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke bos(cid:230)ttelsespenge ved tiltr(cid:230)den eller fratr(cid:230)den til Kommissionens medlemmer. A-1 0 5 2 Flytteudgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 160 000 p. m. Anm(cid:230)rkninger Lłnningsregulativet for medlemmerne af Kommissionen, s(cid:230)rlig artikel 5. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke flytteudgifter for Kommissionens medlemmer ved tiltr(cid:230)den eller fratr(cid:230)den. A-1 0 9 Tilpasninger af lłnningsregulativet A-1 0 9 0 Justeringskoefficienter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 653 000 403 000 428 250,44 Anm(cid:230)rkninger Lłnningsregulativet for medlemmerne af Kommissionen, s(cid:230)rlig artikel 4a. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes p(cid:229) lłnninger, overgangsgodtgłrelser, alders- pensioner, invalidepensioner og efterladtepensioner for medlemmer, tidligere medlemmer og andre berettigede personer. *004AABEK-DA-370* 15:13-(03/02) - 004AABEK-DA-370 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 371 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-1 0 (cid:151) MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN (fortsat) A-1 0 9 (fortsat) A-1 0 9 0 (fortsat) Den d(cid:230)kker ligeledes virkningerne af den justeringskoefficient, der anvendes p(cid:229) den del af lłnnen, der overfłres til et andet land end det, hvor tjenestestedet er beliggende. A-1 0 9 1 Eventuelle tilpasninger af vederlag, midlertidige godtgłrelser og pensioner Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 137 000 106 000 Anm(cid:230)rkninger Artikel 2, 3 og 4a i lłnningsregulativet for medlemmerne af Kommissionen. Finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). Denne bevilling er udelukkende en form(cid:229)lsbestemt reserve, som kun kan anvendes efter overfłrsel til andre artikler eller konti i dette kapitel i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen. Den er bestemt til at d(cid:230)kke virkningerne af eventuelle tilpasninger af vederlag, midlertidige godtgłrelser og pensioner, der vedtages af R(cid:229)det i lłbet af regnskabs(cid:229)ret. KAPITEL A-1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE Anm(cid:230)rkninger 1. Faste og midlertidige stillinger (cid:151) Funktion Fordeling pr. generaldirektorat eller tjenestegren Aktivitetsomr(cid:229)de Generalsekretariatet Juridisk Tjeneste Presse- og Kommunikationstjene- sten (cid:216)konomiske og Finansielle Anlig- gender Erhvervspolitik Konkurrence Besk(cid:230)ftigelse, Sociale Anliggender og Arbejdsmarkedsforhold Landbrug Transport A/LA B C D I alt 1999 2000 1999 2000 1999 2000 1999 2000 1999 2000 112 138 122 144 97 104 195 374 214 226 335 107 197 322 223 229 340 (cid:151) 90 26 95 105 166 78 111 186 55 92 27 96 105 138 79 111 187 (cid:151) 208 67 212 71 111 113 104 243 124 131 263 63 106 190 129 130 264 (cid:151) 34 6 13 7 15 10 10 20 7 34 6 13 7 15 10 10 20 (cid:151) 444 237 316 411 798 426 478 804 232 460 248 326 415 665 441 480 811 (cid:151) *004AABEK-DA-371* 12:40-(07/02) - 004AABEK-DA-371 372 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) Aktivitetsomr(cid:229)de Miljł Forskning Det F(cid:230)lles Forskningscenter Informationssamfundet Fiskeri Det Indre Marked Regionalpolitik Energi Beskatning og Toldunion Uddannelse og Kultur Sundhed og Forbrugerbeskyttelse Retlige og Indre Anliggender Eksterne Forbindelser Handel Udvikling Udvidelse Den F(cid:230)lles Tjeneste for Eksterne Forbindelser Kontoret for Humanit(cid:230)r Bistand Den F(cid:230)lles Delegationstjeneste (SEU) Eurostat Personale og Administration Generalinspektoratet Budget Finanskontrol 1. Faste og midlertidige stillinger (cid:151) Funktion Fordeling pr. generaldirektorat eller tjenestegren (fortsat) A/LA B C D I alt 1999 2000 1999 2000 1999 2000 1999 2000 1999 2000 (cid:151) 239 (cid:151) 201 77 117 86 171 157 190 132 247 271 42 298 169 173 96 180 39 438 217 239 17 95 84 281 203 76 118 89 174 162 (cid:151) 135 214 275 64 301 171 173 101 194 42 438 217 244 17 97 84 88 42 50 82 55 91 194 85 156 73 14 119 106 55 29 166 36 117 184 478 2 107 66 39 46 56 (cid:151) 126 41 86 64 87 110 134 89 238 151 23 212 85 108 54 128 34 68 139 183 127 40 86 61 86 113 (cid:151) 89 224 150 41 212 85 108 72 151 36 68 139 (cid:151) 11 17 18 4 7 6 6 7 26 11 1 23 10 9 1 13 2 (cid:151) 14 90 42 50 83 55 94 (cid:151) 85 147 72 30 120 106 55 35 187 38 117 184 475 1 091 1 110 405 2 108 66 40 47 41 5 9 122 58 73 484 169 (cid:151) 10 120 58 73 478 185 7 (cid:151) 10 7 10 22 (cid:151) (cid:151) 13 11 17 18 4 7 6 (cid:151) 7 25 11 1 23 10 9 1 14 2 (cid:151) 14 375 (cid:151) 10 7 10 22 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 426 177 271 236 320 364 524 313 667 506 80 652 370 345 180 487 111 623 554 716 431 175 272 237 322 375 (cid:151) 316 610 508 136 656 372 345 209 546 118 623 554 2 213 2 204 28 334 215 676 29 335 215 695 1 897 1 872 367 (cid:151) 349 21 Den F(cid:230)lles Tolke- og Konference- tjeneste 554 572 Overs(cid:230)ttelsestjenesten 1 345 1 325 Kabinetterne I alt 142 (cid:151) 123 9 (cid:151) I alt 7 575 7 580 3 448 3 448 5 297 5 327 762 732 17 082 17 087 *004AABEK-DA-372* 12:33-(07/02) - 004AABEK-DA-372 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 373 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) 2. Eksternt personale Hj(cid:230)lpeanstatte (konto A-7 0 0 0), midlertidigt personale (konto A-7 0 0 1), teknisk og administrativ bistand p(cid:229) forskellige aktivitetsomr(cid:229)der (konto A-7 0 0 2) og nationale og internationale tjenestem(cid:230)nd og ansatte i den private sektor, som midlertidigt ans(cid:230)ttes i institutionen (A-7 0 0 3) Fordeling pr. generaldirektorat eller tjenestegren (personer/(cid:229)r) Aktivitetsomr(cid:229)de Generalsekretariatet (6) Juridisk Tjeneste Presse- og Kommunikationstjene- sten (cid:216)konomiske og Finansielle Anlig- gender Erhvervspolitik Konkurrence Besk(cid:230)ftigelse, Sociale Anliggender og Arbejdsmarkedsforhold Landbrug Transport Miljł Forskning Informationssamfundet Fiskeri Det Indre Marked Regionalpolitik Energi Beskatning og Toldunion Uddannelse og Kultur Sundhed og Forbrugerbeskyttelse Retlige og Indre Anliggender Eksterne Forbindelser Handel Udvikling Udvidelse Den F(cid:230)lles Tjeneste for Eksterne Forbindelser Kontoret for Humanit(cid:230)r Bistand Den F(cid:230)lles Delegationstjeneste (SEU) (7) Eurostat Personale og Administration Generalinspektoratet A/LA B C D I alt 1999 (1) 2000 1999 (2) 2000 1999 (3) 2000 1999 (4) 2000 1999 (5) 2000 28 10 10 14 5 79 38 41 18 24 59 10 6 35 21 11 42 57 34 2 48 36 19 1 27 4 64 13 9 14 11 32 5 61 45 40 21 28 60 11 8 44 22 11 45 49 40 18 36 35 20 24 25 6 10 69 13 1 5 2 2 12 2 13 13 1 4 2 2 4 1 1 4 2 4 1 4 9 3 8 9 1 2 2 2 3 1 4 34 4 25 6 20 11 2 9 2 57 5 13 3 1 5 7 42 5 8 6 5 37 7 16 11 8 96 19 45 8 12 27 3 7 32 13 19 21 79 35 2 71 30 20 5 75 10 32 91 1 27 10 11 8 7 53 20 36 14 10 16 3 5 26 12 19 17 48 47 11 49 29 14 23 59 8 10 16 92 1 4 1 1 1 4 1 3 2 1 1 1 2 3 1 27 30 66 17 31 27 15 191 59 100 40 37 91 15 15 71 35 31 67 174 74 4 142 68 48 8 159 19 110 134 1 38 24 26 41 16 125 68 85 44 39 79 16 15 73 34 31 66 123 95 29 99 65 39 54 126 19 28 91 140 1 *004AABEK-DA-373* 12:34-(07/02) - 004AABEK-DA-373 374 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) 2. Eksternt personale Fordeling pr. generaldirektorat eller tjenestegren (fortsat) A/LA B C D I alt 1999 (1) 2000 1999 (2) 2000 1999 (3) 2000 1999 (4) 2000 1999 (5) 2000 (personer/(cid:229)r) 7 8 5 10 11 1 3 2 4 1 13 13 8 9 27 28 8 7 28 28 21 17 12 27 33 68 25 19 11 28 28 33 Aktivitetsomr(cid:229)de Budget Finanskontrol Den F(cid:230)lles Tolke- og Konference- tjeneste Overs(cid:230)ttelsestjenesten Kabinetterne Endnu ikke anvendte stillinger I alt 776 833 222 182 917 785 44 40 2 027 1 873 (1) Situationen ved udgangen af 1999. (2) Situationen ved udgangen af 1999. (3) Situationen ved udgangen af 1999. (4) Situationen ved udgangen af 1999. (5) Situationen ved udgangen af 1999. (6) Tallene for 1999 omfatter det eksterne personale, der er overfłrt til Generaldirektoratet for Retlige og Indre Anliggender. (7) De p(cid:229)g(cid:230)ldende bevillinger vil blive overfłrt til afsnit A-6 (EF-delegationernes personale- og driftsudgifter). A-1 1 0 Tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, der bekl(cid:230)der en stilling, som er anfłrt i stillingsfortegnelsen A-1 1 0 0 Grundlłnninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 932 599 000 (1) 914 852 000 861 207 980,43 (1) En bevilling p(cid:229) 15 000 000 EUR er opfłrt under kapitel A-10 0. Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto A-1 1 0 0 (delvis) Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 62 og 66. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke grundlłnninger til de tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, som bestrider en stilling, der er opfłrt i stillingsfortegnelsen, med undtagelse af personale i tredjelande. Det bem(cid:230)rkes, at de tilsvarende udgifter for tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, som bestrider en stilling, der er anfłrt i de for forsknings- sektoren g(cid:230)ldende stillingsfortegnelser, d(cid:230)kkes af bevillinger, der er opfłrt p(cid:229) de forskellige konti under undersektion B6. Der oprettes yderligere fem stillinger p(cid:229) stillingsfortegnelsen til Levnedsmiddel- og Veterin(cid:230)rkontoret med henblik p(cid:229) ans(cid:230)ttelse af veterin(cid:230)r- inspektłrer. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 30 930 000 EUR. *004AABEK-DA-374* 12:34-(07/02) - 004AABEK-DA-374 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 375 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) A-1 1 0 (fortsat) A-1 1 0 1 Familietill(cid:230)g Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 89 444 000 88 356 000 82 639 590,25 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto A-1 1 0 1 (delvis) Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 62, 67 og 68a samt afdeling I i bilag VII hertil. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke familietill(cid:230)g, dvs. : (cid:151) husstandstill(cid:230)g (cid:151) błrnetilskud (cid:151) uddannelsestill(cid:230)g til tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte. Det bem(cid:230)rkes, at de tilsvarende udgifter for tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, som bestrider en stilling, der er anfłrt i de for forsknings- sektoren g(cid:230)ldende stillingsfortegnelser, d(cid:230)kkes af bevillinger, der er opfłrt p(cid:229) de forskellige konti under undersektion B6. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 10 000 EUR. A-1 1 0 2 Udlandstill(cid:230)g og s(cid:230)rligt udlandstill(cid:230)g (inklusive det i EKSF-vedt(cid:230)gtens artikel 97 n(cid:230)vnte) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 120 818 000 117 635 000 111 628 368,65 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto A-1 1 0 2 (delvis) Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 62 og 69 samt artikel 4 i bilag VII hertil. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udlandstill(cid:230)g og s(cid:230)rligt udlandstill(cid:230)g til tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, med undtagelse af personale i tredjelande. Det bem(cid:230)rkes, at de tilsvarende udgifter for tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, som bestrider en stilling, der er anfłrt i de for forsknings- sektoren g(cid:230)ldende stillingsfortegnelser, d(cid:230)kkes af bevillinger, der er opfłrt p(cid:229) de forskellige konti under undersektion B6. A-1 1 0 3 Fast godtgłrelse Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 7 828 000 8 007 000 7 262 988,78 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto A-1 1 0 3 (delvis) Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 4a i bilag VII. *004AABEK-DA-375* 15:13-(03/02) - 004AABEK-DA-375 376 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) A-1 1 0 (fortsat) A-1 1 0 3 (fortsat) Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke den faste godtgłrelse til tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte i kategori C, der głr tjeneste i en stilling som maskinskriver, sekret(cid:230)r med stenografi og maskinskrivning, telexoperatłr, stenomaskinskriver, direktionssekret(cid:230)r eller chefsekret(cid:230)r. Det bem(cid:230)rkes, at de tilsvarende udgifter for tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, som bestrider en stilling, der er anfłrt i de for forsknings- sektoren g(cid:230)ldende stillingsfortegnelser, d(cid:230)kkes af bevillinger, der er opfłrt p(cid:229) de forskellige konti under undersektion B6. A-1 1 1 (cid:216)vrige ansatte A-1 1 1 2 Lokalt ansatte Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 7 080 000 6 850 000 6 651 914,29 Anm(cid:230)rkninger Ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for de łvrige ansatte i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 4 og afsnit IV. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke vederlag samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for lokalt ansatte, der głr tjeneste p(cid:229) repr(cid:230)sentationer i F(cid:230)llesskabet. A-1 1 1 3 S(cid:230)rlige r(cid:229)dgivere Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 165 000 165 000 155 225,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for de łvrige ansatte i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 5, 82 og 83. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke vederlag, tjenesterejseudgifter samt arbejdsgiverbidrag til ulykkesforsikring for s(cid:230)rlige r(cid:229)dgivere. A-1 1 3 Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme, arbejdslłshedsforsikring og bevarelse af pensionsrettigheder A-1 1 3 0 Sygeforsikring Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 32 207 000 31 125 000 30 092 144,04 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto A-1 1 3 0 (delvis) Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 72. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke arbejdsgiverbidrag til sygeforsikring. Bevillingen d(cid:230)kker ligeledes udbetalinger (i form af supplementer til refusioner af l(cid:230)geudgifter) til personer, der har v(cid:230)ret deporteret eller interneret, medens de var i modstandsbev(cid:230)gelsen. *004AABEK-DA-376* 15:13-(03/02) - 004AABEK-DA-376 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 377 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) A-1 1 3 (fortsat) A-1 1 3 0 (fortsat) Det bem(cid:230)rkes, at de tilsvarende udgifter for tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, som bestrider en stilling, der er anfłrt i de for forsknings- sektoren g(cid:230)ldende stillingsfortegnelser, d(cid:230)kkes af bevillinger, der er opfłrt p(cid:229) de forskellige konti under undersektion B6. A-1 1 3 1 Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 7 439 000 7 190 000 6 843 417,80 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto A-1 1 3 1 (delvis) Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 73 og artikel 15 i bilag VIII. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke: (cid:151) arbejdsgiverbidrag til ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme (cid:151) ekstraudgifter som fłlge af anvendelsen af vedt(cid:230)gtsm(cid:230)ssige bestemmelser p(cid:229) omr(cid:229)det. Det bem(cid:230)rkes, at de tilsvarende udgifter for tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, som bestrider en stilling, der er anfłrt i de for forsknings- sektoren g(cid:230)ldende stillingsfortegnelser, d(cid:230)kkes af bevillinger, der er opfłrt p(cid:229) de forskellige konti under undersektion B6. A-1 1 3 2 Midlertidigt ansattes arbejdslłshedsforsikring Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 370 000 384 000 374 006,67 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EKSF, E(cid:216)F, Euratom) nr. 2799/85 af 27. september 1985 om (cid:230)ndring af vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber samt ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for de łvrige ansatte i disse F(cid:230)llesskaber (EFT L 265 af 8. 10. 1985, s. 1). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke midlertidigt ansattes arbejdslłshedsforsikring. Bem(cid:230)rk, at de tilsvarende udgifter for midlertidigt ansatte i stillinger under stillingsfortegnelserne inden for forskning d(cid:230)kkes af bevillinger under de forskellige budgetposter i undersektion B6. A-1 1 3 3 Stiftelse eller bevarelse af midlertidigt ansattes pensionsrettigheder Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 181 000 175 000 132 705,26 Anm(cid:230)rkninger Ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for de łvrige ansatte i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 42. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke de overfłrsler, som institutionen foretager med henblik p(cid:229) stiftelse eller bevarelse af midlertidigt ansattes pensionsrettigheder i hjemlandet. Bem(cid:230)rk, at de tilsvarende udgifter for midlertidigt ansatte i stillinger under stillingsfortegnelserne inden for forskning d(cid:230)kkes af bevillinger under de forskellige budgetposter i undersektion B6. *004AABEK-DA-377* 15:13-(03/02) - 004AABEK-DA-377 378 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) A-1 1 4 Diverse till(cid:230)g og godtgłrelser A-1 1 4 0 Ydelse ved barnefłdsel og ved dłd Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 94 000 59 000 88 505,50 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto A-1 1 4 0 (delvis) Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 70, 74 og 75. Denne bevilling er bestemt til for tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte at d(cid:230)kke: (cid:151) ydelser ved barnefłdsel (cid:151) ved dłdsfald: (cid:151) (cid:151) afdłdes fulde vederlag indtil udgangen af den tredje m(cid:229)ned efter den m(cid:229)ned, hvori dłden indtraf (cid:151) (cid:151) udgifter i forbindelse med transport af afdłde til hjemstedet. Det bem(cid:230)rkes, at de tilsvarende udgifter for tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, som bestrider en stilling, der er anfłrt i de for forsknings- sektoren g(cid:230)ldende stillingsfortegnelser, d(cid:230)kkes af bevillinger, der er opfłrt p(cid:229) de forskellige konti under undersektion B6. A-1 1 4 1 Godtgłrelse af (cid:229)rlige rejseudgifter: tjenestested (cid:151)hjemsted Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 16 942 000 16 298 000 16 258 469,22 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto A-1 1 4 1 (delvis) Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 8 i bilag VII. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke betalingen af den faste godtgłrelse af rejseudgifter for tjenestem(cid:230)nd eller midlertidigt ansatte, for (cid:230)gtef(cid:230)lle og personer, over for hvem der best(cid:229)r forsłrgerpligt, fra tjenestested til hjemsted, efter fłlgende regler: (cid:151) en gang pr. kalender(cid:229)r, dersom afstanden pr. jernbane udgłr mere end 50 km, men mindre end 725 km (cid:151) to gange pr. kalender(cid:229)r, dersom afstanden pr. jernbane udgłr mindst 725 km. Det bem(cid:230)rkes, at de tilsvarende udgifter for tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, som bestrider en stilling, der er anfłrt i de for forsknings- sektoren g(cid:230)ldende stillingsfortegnelser, d(cid:230)kkes af bevillinger, der er opfłrt p(cid:229) de forskellige konti under undersektion B6. A-1 1 4 2 Bolig- og befordringstilskud Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 113 000 116 000 116 404,83 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 14a og 14b i bilag VII. R(cid:229)dets forordning nr. 6/66/Euratom, 121/66/E(cid:216)F af 28. juli 1966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes boligtil- skud, samt af den maksimale stłrrelse af dette tilskud og de n(cid:230)rmere bestemmelser for ydelsen deraf (EFT 150 af 12. 8. 1966, s. 2749/66), senest (cid:230)ndret ved forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. 3358/94 (EFT L 356 af 31. 12. 1994, s. 1). *004AABEK-DA-378* 15:13-(03/02) - 004AABEK-DA-378 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 379 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) A-1 1 4 (fortsat) A-1 1 4 2 (fortsat) R(cid:229)dets forordning nr. 7/66/Euratom, 122/66/E(cid:216)F af 28. juli 1966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes befordrings- tilskud, samt af den maksimale stłrrelse af dette tilskud og de n(cid:230)rmere bestemmelser for ydelsen deraf (EFT 150 af 12. 8. 1966, s. 2751/66). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke: (cid:151) boligtilskud for tjenestem(cid:230)nd, p(cid:229) hvis tjenestested boligforholdene anses for s(cid:230)rlig vanskelige (cid:151) befordringstilskud for tjenestem(cid:230)nd, p(cid:229) hvis tjenestested befordringsforholdene p(cid:229) grund af afstanden mellem bolig og arbejdssted anses for s(cid:230)rlig vanskelige og bekostelige. Det bem(cid:230)rkes, at de tilsvarende udgifter for tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, som bestrider en stilling, der er anfłrt i de for forsknings- sektoren g(cid:230)ldende stillingsfortegnelser, d(cid:230)kkes af bevillinger, der er opfłrt p(cid:229) de forskellige konti under undersektion B6. A-1 1 4 3 Faste tjenestegodtgłrelser Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 173 000 172 000 163 511,66 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 14 i bilag VII. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke fast tjenestegodtgłrelse for tjenestem(cid:230)nd, som p(cid:229) grund af de opgaver, der overdrages dem, regelm(cid:230)s- sigt har repr(cid:230)sentationsudgifter, samt i s(cid:230)rlige tilf(cid:230)lde en del af boligudgifterne. Det bem(cid:230)rkes, at de tilsvarende udgifter for tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, som bestrider en stilling, der er anfłrt i de for forsknings- sektoren g(cid:230)ldende stillingsfortegnelser, d(cid:230)kkes af bevillinger, der er opfłrt p(cid:229) de forskellige konti under undersektion B6. A-1 1 4 4 Faste godtgłrelser for tjenstlig kłrsel Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 11 000 16 000 13 515,68 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 15 i bilag VII. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke godtgłrelse for tjenstlig kłrsel, som ikke kan overstige 3 000 BEF, for tjenestem(cid:230)nd i andre lłnklas- ser end A 1 eller A 2, der af tjenstlige grunde til stadighed foretager tjenstlig kłrsel, som de f(cid:229)r bemyndigelse til at foretage i deres private biler. Det bem(cid:230)rkes, at de tilsvarende udgifter for tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, som bestrider en stilling, der er anfłrt i de for forsknings- sektoren g(cid:230)ldende stillingsfortegnelser, d(cid:230)kkes af bevillinger, der er opfłrt p(cid:229) de forskellige konti under undersektion B6. A-1 1 4 5 S(cid:230)rlig godtgłrelse til regnskabsfłrere og forskudsbestyrere Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 128 000 129 000 114 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget, s(cid:230)rlig artikel 75 (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). *004AABEK-DA-379* 15:13-(03/02) - 004AABEK-DA-379 380 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) A-1 1 4 (fortsat) A-1 1 4 5 (fortsat) Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke den s(cid:230)rlige godtgłrelse, som ydes tjenestem(cid:230)nd, der bekl(cid:230)der en post som regnskabsfłrer, underord- net regnskabsfłrer eller forskudsbestyrer. Det bem(cid:230)rkes, at de tilsvarende udgifter for tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, som bestrider en stilling, der er anfłrt i de for forsknings- sektoren g(cid:230)ldende stillingsfortegnelser, d(cid:230)kkes af bevillinger, der er opfłrt p(cid:229) de forskellige konti under undersektion B6. A-1 1 4 7 Godtgłrelse for skifteholds- eller turnustjeneste eller beredskab p(cid:229) tjenestestedet og/eller i hjemmet Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 190 000 1 125 000 1 087 162,11 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 56a og 56b. Denne bevilling er bestemt til for tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte at d(cid:230)kke godtgłrelse for skifteholdstjeneste eller beredskab p(cid:229) tjenestestedet eller i hjemmet. Det bem(cid:230)rkes, at de tilsvarende udgifter for tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, som bestrider en stilling, der er anfłrt i de for forsknings- sektoren g(cid:230)ldende stillingsfortegnelser, d(cid:230)kkes af bevillinger, der er opfłrt p(cid:229) de forskellige konti under undersektion B6. A-1 1 4 9 Andre godtgłrelser og refusioner Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 30 000 30 000 3 904,63 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for Det Europ(cid:230)iske Kul- og St(cid:229)lf(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 95. Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 34. Ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for de łvrige ansatte i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 47. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke: (cid:151) den kompensationsgodtgłrelse, som tildeles fastansatte EKSF-tjenestem(cid:230)nd, hvis nettovederlag er faldet (cid:151) godtgłrelse i tilf(cid:230)lde af afskedigelse af en tjenestemand p(cid:229) prłve, s(cid:229)fremt denne er klart uegnet (cid:151) godtgłrelse i tilf(cid:230)lde af institutionens opsigelse af en midlertidigt ansats kontrakt (cid:151) godtgłrelse af udgifter i forbindelse med sikringen af boliger for tjenestem(cid:230)nd i delegationer og kontorer i F(cid:230)llesskabet. Det bem(cid:230)rkes, at de tilsvarende udgifter for tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, som bestrider en stilling, der er anfłrt i de for forsknings- sektoren g(cid:230)ldende stillingsfortegnelser, d(cid:230)kkes af bevillinger, der er opfłrt p(cid:229) de forskellige konti under undersektion B6. *004AABEK-DA-380* 15:13-(03/02) - 004AABEK-DA-380 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 381 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) A-1 1 8 Godtgłrelser og udgifter i forbindelse med tiltr(cid:230)den og udtr(cid:230)den af tjenesten samt forflyttelse A-1 1 8 1 Rejseudgifter (herunder familiemedlemmernes rejseudgifter) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 257 000 353 000 314 121,96 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 20 og 71 samt artikel 7 i bilag VII hertil. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke rejseudgifter for tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltr(cid:230)den, udtr(cid:230)den eller forflyttelse til et nyt tjenestested. Det bem(cid:230)rkes, at de tilsvarende udgifter for tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, som bestrider en stilling, der er anfłrt i de for forsknings- sektoren g(cid:230)ldende stillingsfortegnelser, d(cid:230)kkes af bevillinger, der er opfłrt p(cid:229) de forskellige konti under undersektion B6. A-1 1 8 2 Bos(cid:230)ttelsespenge ved tiltr(cid:230)den, fratr(cid:230)den og forflyttelse Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 5 326 000 6 345 000 6 171 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 5 og 6 i bilag VII. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke bos(cid:230)ttelsespenge og bos(cid:230)ttelsespenge efter fratr(cid:230)den for tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, der m(cid:229) skifte bop(cid:230)l ved tiltr(cid:230)den af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested samt ved endelig udtr(cid:230)den af tjenesten i forbindelse med bos(cid:230)ttelse andetsteds. Det bem(cid:230)rkes, at de tilsvarende udgifter for tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, som bestrider en stilling, der er anfłrt i de for forsknings- sektoren g(cid:230)ldende stillingsfortegnelser, d(cid:230)kkes af bevillinger, der er opfłrt p(cid:229) de forskellige konti under undersektion B6. A-1 1 8 3 Flytteudgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 3 325 000 4 225 000 2 998 673,90 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 20 og 71 samt artikel 9 i bilag VII hertil. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke flytteudgifter for tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, der m(cid:229) skifte bop(cid:230)l ved tiltr(cid:230)den af tjenesten eller ved overflytning til et nyt tjenestested samt ved endelig udtr(cid:230)den af tjenesten i forbindelse med bos(cid:230)ttelse andetsteds. Det bem(cid:230)rkes, at de tilsvarende udgifter for tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, som bestrider en stilling, der er anfłrt i de for forsknings- sektoren g(cid:230)ldende stillingsfortegnelser, d(cid:230)kkes af bevillinger, der er opfłrt p(cid:229) de forskellige konti under undersektion B6. Det belłb, som der kan blive tale om omfordeling i forbindelse med, ansl(cid:229)s til 7 000 EUR. A-1 1 8 4 Midlertidige dagpenge Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 3 167 000 4 093 000 3 640 878,81 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 10 i bilag VII. *004AABEK-DA-381* 15:13-(03/02) - 004AABEK-DA-381 382 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) A-1 1 8 (fortsat) A-1 1 8 4 (fortsat) Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke dagpenge til tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, som godtgłr, at de er nłdt til at skifte bop(cid:230)l ved tiltr(cid:230)den af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested. Det bem(cid:230)rkes, at de tilsvarende udgifter for tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, som bestrider en stilling, der er anfłrt i de for forsknings- sektoren g(cid:230)ldende stillingsfortegnelser, d(cid:230)kkes af bevillinger, der er opfłrt p(cid:229) de forskellige konti under undersektion B6. A-1 1 9 Bevilling til d(cid:230)kning af tilpasninger af vederlag til tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte A-1 1 9 0 Justeringskoefficienter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 13 045 000 10 958 000 11 283 227,22 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto A-1 1 9 0 (delvis) Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 64 og 65 samt artikel 17, stk. 3, i bilag VII hertil. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke virkningerne af de justeringskoefficienter, som anvendes p(cid:229) vederlag for tjenestem(cid:230)nd og midlerti- digt ansatte. Den d(cid:230)kker ligeledes virkningerne af den justeringskoefficient, der anvendes p(cid:229) den del af vederlagene, der overfłres til et andet land end det, hvor tjenestestedet er beliggende. Det bem(cid:230)rkes, at de tilsvarende udgifter for tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, som bestrider en stilling, der er anfłrt i stillingsfortegnel- serne for forskningssektoren, er omfattet af bevillingerne p(cid:229) de forskellige konti under undersektion B6. A-1 1 9 1 Eventuelle tilpasninger af vederlagene Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 14 726 000 14 872 000 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto A-1 1 9 1 (delvis) Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 65a. Finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). Denne bevilling er udelukkende en form(cid:229)lsbestemt reserve, som kun kan anvendes efter overfłrsel til andre artikler eller konti i dette kapitel i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen. Den skal d(cid:230)kke eventuelle tilpasninger af vederlagene, der vedtages af R(cid:229)det i lłbet af regnskabs(cid:229)ret. Det bem(cid:230)rkes, at de tilsvarende udgifter for tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, som bestrider en stilling, der er anfłrt i de for forsknings- sektoren g(cid:230)ldende stillingsfortegnelser, d(cid:230)kkes af bevillinger, der er opfłrt p(cid:229) de forskellige konti under undersektion B6. *004AABEK-DA-382* 15:13-(03/02) - 004AABEK-DA-382 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 383 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-1 2 (cid:151) GODTG(cid:216)RELSER OG FORSKELLIGE BIDRAG I FORBINDELSE MED ENDELIG UDTR˘DEN AF TJENESTEN A-1 2 1 Ventepenge og godtgłrelser ved fritagelse fra stillingen og afskedigelse A-1 2 1 0 Godtgłrelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde i medfłr af vedt(cid:230)gtens artikel 41 og 50 Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 865 000 2 331 000 2 332 864,62 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 41 og 50 samt bilag IV hertil. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke godtgłrelser til tjenestem(cid:230)nd: (cid:151) som er sat p(cid:229) ventepenge som fłlge af en nedsk(cid:230)ring i antallet af stillinger i institutionen (cid:151) som bekl(cid:230)der en stilling i lłnklasse A 1 eller A 2, der nedl(cid:230)gges af tjenstlige grunde. A-1 2 1 4 Godtgłrelser for udtr(cid:230)den af tjenesten (forordning (EKSF, E(cid:216)F, Euratom) nr. 1679/85) Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EKSF, E(cid:216)F, Euratom) nr. 1679/85 af 19. juni 1985 om indfłrelse af s(cid:230)rlige og midlertidige foranstaltninger vedrłrende visse videnskabelige og tekniske tjenestem(cid:230)nds udtr(cid:230)den af tjenesten i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber (EFT L 162 af 21. 6. 1985, s. 1), s(cid:230)rlig artikel 3. A-1 2 1 5 Godtgłrelser for endelig udtr(cid:230)den af tjenesten (forordning (EKSF, E(cid:216)F, Euratom) nr. 3518/85) Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 79 000 133 222,44 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EKSF, E(cid:216)F, Euratom) nr. 3518/85 af 12. december 1985 om indfłrelse af s(cid:230)rlige foranstaltninger vedrłrende tjeneste- m(cid:230)nds udtr(cid:230)den af tjenesten i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber i anledning af Spaniens og Portugals tiltr(cid:230)delse (EFT L 335 af 13. 12. 1985, s. 56). A-1 2 1 6 Godtgłrelser for endelig udtr(cid:230)den af tjenesten (forordning (Euratom, EKSF, E(cid:216)F) nr. 2274/87) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 162 000 399 000 715 751,97 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (Euratom, EKSF, E(cid:216)F) nr. 2274/87 af 23. juli 1987 om indfłrelse af s(cid:230)rlige foranstaltninger vedrłrende midlertidigt ansat- tes udtr(cid:230)den af tjenesten i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber (EFT L 209 af 31. 7. 1987, s. 1). *004AABEK-DA-383* 15:13-(03/02) - 004AABEK-DA-383 384 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-1 2 (cid:151) GODTG(cid:216)RELSER OG FORSKELLIGE BIDRAG I FORBINDELSE MED ENDELIG UDTR˘DEN AF TJENESTEN (fortsat) A-1 2 1 (fortsat) A-1 2 1 7 Godtgłrelser for endelig udtr(cid:230)den af tjenesten (forordning (E(cid:216)F) nr. 1857/89) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 262 000 552 000 619 786,03 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1857/89 af 21. juni 1989 om indfłrelse af s(cid:230)rlige og midlertidige foranstaltninger vedrłrende tjenestem(cid:230)nds udtr(cid:230)den af tjenesten i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber (EFT L 181 af 28. 6. 1989, s. 2). A-1 2 3 Sygeforsikring Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 112 000 114 000 89 395,34 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 72. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke arbejdsgiverbidrag til sygeforsikring af pensionerede tjenestem(cid:230)nd eller tjenestem(cid:230)nd, der f(cid:229)r udbe- talt godtgłrelsen, n(cid:229)r de s(cid:230)ttes p(cid:229) ventepenge, fritages fra stillingen eller afskediges. Bevillingen d(cid:230)kker ligeledes udbetalingen (i form af supplementer til refusioner af l(cid:230)geudgifter) til personer, der har v(cid:230)ret deporteret eller interneret, medens de var i modstandsbev(cid:230)gelsen. A-1 2 9 Tilpasninger af diverse godtgłrelser A-1 2 9 0 Justeringskoefficienter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 422 000 110 000 487 246,51 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 64 og 65. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke de finansielle virkninger af anvendelse af justeringskoefficienterne p(cid:229) godtgłrelser, som udbetales til tjenestem(cid:230)nd, der s(cid:230)ttes p(cid:229) ventepenge, fritages fra stillingen eller afskediges. A-1 2 9 1 Eventuelle tilpasninger af diverse godtgłrelser Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 46 000 45 000 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 65a. Finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). Denne bevilling er udelukkende en form(cid:229)lsbestemt reserve, som kun kan anvendes efter overfłrsel til andre artikler eller konti i dette kapitel i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen. *004AABEK-DA-384* 15:13-(03/02) - 004AABEK-DA-384 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 385 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-1 2 (cid:151) GODTG(cid:216)RELSER OG FORSKELLIGE BIDRAG I FORBINDELSE MED ENDELIG UDTR˘DEN AF TJENESTEN (fortsat) A-1 2 9 (fortsat) A-1 2 9 1 (fortsat) Den skal d(cid:230)kke virkningerne af eventuelle tilpasninger af diverse godtgłrelser, som R(cid:229)det vedtager i lłbet af regnskabs(cid:229)ret. KAPITEL A-1 4 (cid:151) L˘GETJENESTEN OG BESKYTTELSE AF ANSATTE, DER UDS˘TTES FOR STR¯LING A-1 4 1 L(cid:230)getjenesten Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 59 (l(cid:230)geundersłgelse i forbindelse med frav(cid:230)r p(cid:229) grund af sygdom og forebyggende l(cid:230)geundersłgelser) og artikel 8 i bilag II (Invaliditetsudvalget). Bevillingerne i denne artikel skal d(cid:230)kke l(cid:230)gehonorarer, omkostninger i forbindelse med forebyggende l(cid:230)geundersłgelser (specialundersłgel- ser, analyser osv. ), medicinalvarer (l(cid:230)gemidler, forbindinger osv. ), indkłb af specielt udstyr og inventar, omkostninger i forbindelse med Invaliditetsudvalgets arbejde. De d(cid:230)kker ligeledes udgifter til l(cid:230)gebesłg ved ans(cid:230)ttelse af personale til vuggestuerne. Det bem(cid:230)rkes, at disse bevillinger d(cid:230)kker udgifter afholdt inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de. Udgifter af samme art og til samme form(cid:229)l afholdt uden for F(cid:230)llesskabet er opfłrt i afsnit A-6. A-1 4 1 0 L(cid:230)getjenesten Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 3 320 000 3 304 000 3 133 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 100 000 EUR. A-1 4 1 1 Anskaffelse af l(cid:230)geudstyr Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 376 000 370 000 465 348,47 A-1 4 2 L(cid:230)geundersłgelse i forbindelse med sundhedsbeskyttelse af str(cid:229)leudsat personale Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 773 000 765 000 715 478,50 Anm(cid:230)rkninger Traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske Atomenergif(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig kapitel III. Nationale love vedrłrende basisnormer. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke omkostninger til fysisk undersłgelse i forbindelse med sundhedsbeskyttelse af str(cid:229)leudsat personale samt udgifter til tjenesterejser for de inspektłrer, der skal afl(cid:230)gge besłg p(cid:229) et kontrolcenter. *004AABEK-DA-385* 15:13-(03/02) - 004AABEK-DA-385 386 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-1 5 (cid:151) UDL¯NTE SAGKYNDIGE OG UDVEKSLING AF TJENESTEM˘ND A-1 5 2 Udveksling af personale mellem F(cid:230)llesskaberne og den private og offentlige sektor i medlemsstaterne A-1 5 2 1 Tjenestem(cid:230)nd fra institutionen, som midlertidigt ans(cid:230)ttes i nationale administrationer, internationale organisationer eller offentlige eller private institutioner eller virksomheder Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 998 000 968 000 691 871,39 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 38. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke de supplerende udgifter til udstationering af EU-tjenestem(cid:230)nd svarende til de dagpenge og godtgłrel- ser af udgifter, som de har ret til i forbindelse med udstationering. Den skal endvidere d(cid:230)kke udgifterne til praktikophold ved administratio- ner eller institutioner i medlemsstaterne og i tredjelandene. KAPITEL A-1 7 (cid:151) UDGIFTER TIL RECEPTIONER OG REPR˘SENTATION A-1 7 0 Udgifter til receptioner og repr(cid:230)sentation A-1 7 0 0 Receptions- og repr(cid:230)sentationsudgifter for medlemmerne af institutionen Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 400 000 400 000 400 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Kommissionens beslutning af 19. september 1979. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter i forbindelse med de receptions- og repr(cid:230)sentationsforpligtelser, der p(cid:229)hviler Kommissionen. Disse udgifter kan afholdes individuelt af Kommissionens medlemmer, n(cid:229)r de udłver deres hverv inden for rammerne af institutionens virksomhed. KAPITEL A-1 9 (cid:151) PENSIONER OG UDTR˘DELSESPENGE A-1 9 0 Pensioner og udtr(cid:230)delsespenge A-1 9 0 0 Alderspension Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 312 542 000 276 237 000 254 232 388,77 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 77 og bilag VIII hertil. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke alderspension til tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte i samtlige institutioner i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, herunder dem, som aflłnnes over bevillingerne til forskning og teknologisk udvikling. Bevillingen d(cid:230)kker ligeledes udbetalinger (pensionstill(cid:230)g) til modtagere, der har v(cid:230)ret deporteret eller interneret, medens de var i modstands- bev(cid:230)gelsen. *004AABEK-DA-386* 15:13-(03/02) - 004AABEK-DA-386 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 387 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-1 9 (cid:151) PENSIONER OG UDTR˘DELSESPENGE (fortsat) A-1 9 0 (fortsat) A-1 9 0 1 Invalidepension Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 120 826 000 108 946 000 104 852 973,25 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 78 og bilag VIII hertil. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke invalidepension til tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte i samtlige institutioner i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, herunder dem, som aflłnnes over bevillingerne til forskning og teknologisk udvikling. Bevillingen d(cid:230)kker ligeledes udbetalinger (pensionstill(cid:230)g) til modtagere, der har v(cid:230)ret deporteret eller interneret, medens de var i modstands- bev(cid:230)gelsen. A-1 9 0 2 Efterladtepension Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 59 726 000 55 226 000 51 186 549,72 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 79 og 80 og bilag VIII hertil. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke efterladtepension til ydelsesberettigede p(cid:229)rłrende efter tidligere tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte i samtlige institutioner i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, herunder dem, som aflłnnes over bevillingerne til forskning og teknologisk udvikling. Bevillingen d(cid:230)kker ligeledes udbetalinger (pensionstill(cid:230)g) til ydelsesberettigede p(cid:229)rłrende til personer, der har v(cid:230)ret deporteret eller interne- ret, medens de var i modstandsbev(cid:230)gelsen. A-1 9 0 3 Udtr(cid:230)delsespenge Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 16 097 000 9 187 000 12 838 654,04 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 11 og 12 i bilag VIII hertil. Ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for de łvrige ansatte i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 39. A-1 9 0 4 Opfłrelse p(cid:229) budgettet af pensionsrettigheder, som er optjent i lłbet af regnskabs(cid:229)ret Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 77 og 83 samt bilag VIII hertil. Kommissionens forslag til forordning om oprettelse af en pensionsfond (alderspension) for tjenestem(cid:230)nd ved Den Europ(cid:230)iske Unions orga- ner (KOM(1999). ). *004AABEK-DA-387* 15:13-(03/02) - 004AABEK-DA-387 388 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-1 9 (cid:151) PENSIONER OG UDTR˘DELSESPENGE (fortsat) A-1 9 0 (fortsat) A-1 9 0 4 (fortsat) Form(cid:229)let med henl(cid:230)ggelserne under denne konto er at bidrage til eventuel opfłrelse af den forventede kapitalv(cid:230)rdi af fremtidige pensionsfor- pligtelser over for EU-tjenestem(cid:230)nd, som opst(cid:229)r inden for et regnskabs(cid:229)r (ud over best(cid:229)ende forpligtelser fra tidligere regnskabs(cid:229)r). Form(cid:229)let er at bidrage til en henl(cid:230)ggelse. A-1 9 2 Supplerende indbetalinger til pensionsfonden til d(cid:230)kning af udest(cid:229)ende forpligtelser A-1 9 2 0 Supplerende indbetalinger til pensionsfonden til d(cid:230)kning af udest(cid:229)ende forpligtelser Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 77 og 83 samt bilag VIII hertil. Kommissionens forslag til forordning om oprettelse af en pensionsfond (alderspension) for tjenestem(cid:230)nd ved Den Europ(cid:230)iske Unions orga- ner (KOM(1999). ). Kontoen repr(cid:230)senterer pensionsordningens (cid:229)rlige underskud, der skyldes forpligtelsen til at d(cid:230)kke udest(cid:229)ende forpligtelser. Den kan ogs(cid:229) indeholde bidrag til en reserve med det form(cid:229)l at betale udest(cid:229)ende forpligtelser ud over de (cid:229)rlige forpligtelser. A-1 9 3 Sygeforsikring Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 16 735 000 14 937 000 13 192 321,06 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 72. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke arbejdsgiverbidrag til sygeforsikring af pensionerede tjenestem(cid:230)nd. Bevillingen d(cid:230)kker ligeledes udbetalingen (i form af supplementer til refusioner af l(cid:230)geudgifter) til personer, der har v(cid:230)ret deporteret eller interneret, medens de var i modstandsbev(cid:230)gelsen. A-1 9 6 Socialbidrag til modtagere af EF-pension samt deres ydelsesberettigede p(cid:229)rłrende og efterladte Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 270 000 250 000 280 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke s(cid:230)rlige udbetalinger til personer, der modtager EF-pension, og som befinder sig i en s(cid:230)rlig vanskelig situation, samt deres ydelsesberettigede p(cid:229)rłrende og eventuelle efterladte. *004AABEK-DA-388* 15:13-(03/02) - 004AABEK-DA-388 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 389 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-1 9 (cid:151) PENSIONER OG UDTR˘DELSESPENGE (fortsat) A-1 9 9 Tilpasninger af pensioner og diverse till(cid:230)g A-1 9 9 0 Justeringskoefficienter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 31 628 000 26 760 000 26 779 180,60 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 64 og 65. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke de finansielle virkninger af anvendelse af justeringskoefficienterne p(cid:229) pensioner. A-1 9 9 1 Eventuelle tilpasninger af pensionerne Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 6 487 000 6 013 000 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 65a. Finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). Denne bevilling er udelukkende en form(cid:229)lsbestemt reserve, som kun kan anvendes efter overfłrsel til andre artikler eller konti i dette kapitel i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke virkningerne af eventuelle tilpasninger af pensionerne, som R(cid:229)det vedtager i lłbet af regnskabs(cid:229)ret. *004AABEK-DA-389* 15:13-(03/02) - 004AABEK-DA-389 390 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) AFSNIT A-2 EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER KAPITEL A-2 0 (cid:151) INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL A-2 0 KAPITELA-20(cid:151)INVESTERINGIFASTEJENDOM,LEJEAFEJENDOMMEOGANDREOMKOSTNINGERIFORBINDELSEHERMED A-2 0 0 Leje og forpagtningsafgifter A-2 0 1 Forsikringer A-2 0 2 Vand, gas, elektricitet og opvarmning A-2 0 3 Rengłring og vedligeholdelse A-2 0 3 0 Rengłring og vedligeholdelse A-2 0 3 1 Behandling af affald A-2 0 4 Indretning af lokaler A-2 0 5 Sikring af ejendomme og personbeskyttelse A-2 0 5 0 Sikring af og tilsyn med ejendomme A-2 0 5 1 Arbejdsbeskyttelse og -hygiejne A-2 0 6 Ejendomserhvervelser A-2 0 7 Opfłrelse af bygninger Ikke-opdelte bevillinger 172 155 000 171 669 000 177 331 649,11 Ikke-opdelte bevillinger 530 000 533 000 476 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 13 960 000 13 696 000 13 376 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 28 841 000 31 232 000 26 333 917,24 Ikke-opdelte bevillinger 966 000 856 000 941 000,(cid:151) Artikel A-2 0 3 i alt 29 807 000 32 088 000 27 274 917,24 Ikke-opdelte bevillinger 7 788 000 6 564 000 8 231 342,95 Ikke-opdelte bevillinger 24 200 000 24 399 000 22 858 779,05 Ikke-opdelte bevillinger 1 196 000 1 135 000 1 081 307,25 Artikel A-2 0 5 i alt 25 396 000 25 534 000 23 940 086,30 Ikke-opdelte bevillinger Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. p. m. p. m. 1,(cid:151) *004AABZA-DA-390* 19:02-(02/02) - 004AABZA-DA-390 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 391 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-2 0 (cid:151) INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat) KAPITEL A-2 2 (cid:151) L(cid:216)S(cid:216)RE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 A-2 0 8 Udgifter forud for kłb, leje eller opfłrelse af bygninger A-2 0 9 Andre udgifter vedrłrende ejendommene Ikke-opdelte bevillinger 2 000 000 1 050 000 731 860,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 922 000 907 000 1 023 416,77 KAPITEL A-2 0 I ALT 252 558 000 252 041 000 252 385 273,37 KAPITEL A-2 2 KAPITELA-22(cid:151)L(cid:216)S(cid:216)REOGOMKOSTNINGERIFORBINDELSEHERMED A-2 2 0 Materiel og tekniske installationer Ikke-opdelte bevillinger 1 492 000 1 403 000 1 300 056,81 A-2 2 1 Kłb, leje, vedligeholdelse og reparation af inventar Ikke-opdelte bevillinger 2 620 000 2 843 000 4 224 893,03 A-2 2 3 Kłb, leje, vedligeholdelse og reparation af transportmateriel Ikke-opdelte bevillinger 1 984 000 2 026 000 2 026 036,72 A-2 2 5 Udgifter til dokumentation og bibliotek A-2 2 5 0 Bibliotek, anskaffelse og vedligeholdelse af błger A-2 2 5 1 Personaleinformation A-2 2 5 5 Abonnementer og kłb af information A-2 2 5 8 Dokumentationsdatabaser Ikke-opdelte bevillinger 749 000 699 000 705 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 150 000 150 000 187 420,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 3 465 000 3 300 000 3 208 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 1 150 000 1 050 000 968 248,(cid:151) Artikel A-2 2 5 i alt 5 514 000 5 199 000 5 068 668,(cid:151) KAPITEL A-2 2 I ALT 11 610 000 11 471 000 12 619 654,56 *004AABZA-DA-391* 19:02-(02/02) - 004AABZA-DA-391 392 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-2 3 (cid:151) L(cid:216)BENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL A-2 3 KAPITELA-23(cid:151)L(cid:216)BENDEADMINISTRATIVEDRIFTSUDGIFTER A-2 3 0 Papir- og kontorartikler A-2 3 2 Finansielle udgifter A-2 3 2 0 Bankomkostninger A-2 3 2 9 Andre finansielle udgifter A-2 3 3 Procesomkostninger A-2 3 4 Skadeserstatning A-2 3 4 0 Skadeserstatninger A-2 3 4 1 Erstatninger A-2 3 5 Andre driftsudgifter A-2 3 5 0 Diverse forsikringer A-2 3 5 1 Arbejdsudstyr A-2 3 5 2 Diverse udgifter til interne młder A-2 3 5 3 Intern transport og flytning Ikke-opdelte bevillinger 7 091 000 7 234 000 7 123 125,73 Ikke-opdelte bevillinger 1 600 000 1 600 000 1 600 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. Artikel A-2 3 2 i alt 1 600 000 1 600 000 1 600 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 2 195 000 2 095 000 2 494 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 50 000 50 000 43 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. Artikel A-2 3 4 i alt 50 000 50 000 43 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 226 000 220 000 216 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 582 000 587 000 567 379,21 Ikke-opdelte bevillinger 366 000 325 000 363 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 3 404 000 3 023 000 3 643 958,28 *004AABZA-DA-392* 19:02-(02/02) - 004AABZA-DA-392 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 393 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-2 3 (cid:151) L(cid:216)BENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER (fortsat) KAPITEL A-2 4 (cid:151) PORTO OG TELEKOMMUNIKATION KAPITEL A-2 5 (cid:151) ANDRE UDGIFTER TIL M(cid:216)DER OG INDKALDELSER Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 A-2 3 5 (fortsat) A-2 3 5 9 Andre driftsudgifter KAPITEL A-2 4 KAPITELA-24(cid:151)PORTOOGTELEKOMMUNIKATION A-2 4 0 Porto A-2 4 1 Telekommunikation Ikke-opdelte bevillinger 30 000 29 000 28 000,(cid:151) Artikel A-2 3 5 i alt 4 608 000 4 184 000 4 818 337,49 KAPITEL A-2 3 I ALT 15 544 000 15 163 000 16 078 463,22 Ikke-opdelte bevillinger 6 950 000 8 638 000 6 903 500,(cid:151) A-2 4 1 0 Telekommunikationsabonnementer og -afgifter Ikke-opdelte bevillinger 14 637 000 15 330 000 15 285 570,(cid:151) A-2 4 1 1 Kłb og installering af udstyr Ikke-opdelte bevillinger 8 617 000 8 367 000 10 611 010,06 Artikel A-2 4 1 i alt 23 254 000 23 697 000 25 896 580,06 KAPITEL A-2 4 I ALT 30 204 000 32 335 000 32 800 080,06 KAPITEL A-2 5 KAPITELA-25(cid:151)ANDREUDGIFTERTILM(cid:216)DEROGINDKALDELSER A-2 5 2 Udvalg og kommissioner inden for EKSF A-2 5 2 0 EKSF(cid:146)s R(cid:229)dgivende Udvalg Ikke-opdelte bevillinger 678 000 638 000 638 000,(cid:151) Artikel A-2 5 2 i alt 678 000 638 000 638 000,(cid:151) *004AABZA-DA-393* 19:02-(02/02) - 004AABZA-DA-393 394 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-2 5 (cid:151) ANDRE UDGIFTER TIL M(cid:216)DER OG INDKALDELSER (fortsat) Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 A-2 5 3 S(cid:230)rlige udvalg for arbejdssikkerhed A-2 5 3 0 Det St(cid:229)ende Udvalg for Sikkerheds- og Sundhedsforhold i Kulminer og i Anden Udvindingsindustri Ikke-opdelte bevillinger 340 000 320 000 320 000,(cid:151) A-2 5 3 1 Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse p(cid:229) Arbejdspladsen Ikke-opdelte bevillinger Artikel A-2 5 3 i alt 385 000 725 000 385 000 385 000,(cid:151) 705 000 705 000,(cid:151) A-2 5 5 Diverse udgifter ved afholdelse af og deltagelse i konferencer, kongresser og młder af speciel karakter A-2 5 5 2 Konferencer, kongresser og młder inden for rammerne af Det Europ(cid:230)iske Kul- og St(cid:229)lf(cid:230)llesskab Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. A-2 5 5 3 Konferencer, kongresser og młder, der holdes af institutionen for nationale embedsm(cid:230)nd, der kontrollerer anvendelsen af f(cid:230)llesskabsmidler Ikke-opdelte bevillinger Artikel A-2 5 5 i alt 400 000 400 000 384 000 368 360,(cid:151) 384 000 368 360,(cid:151) A-2 5 6 Udgifter til forudg(cid:229)ende konsultationer mellem fagforeninger Ikke-opdelte bevillinger 296 000 276 000 276 000,(cid:151) KAPITEL A-2 5 I ALT 2 099 000 2 003 000 1 987 360,(cid:151) *004AABZA-DA-394* 19:02-(02/02) - 004AABZA-DA-394 Afsnit A-2 i alt 312 015 000 313 013 000 315 870 831,21 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 395 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) AFSNIT A-2 EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER Anm(cid:230)rkninger De indt(cid:230)gter, der stammer fra bidrag fra medlemmerne af Den Europ(cid:230)iske Frihandelssammenslutning til F(cid:230)llesskabets driftsudgifter - i henhold til artikel 76 og artikel 82 i aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de - afstedkommer afs(cid:230)ttelse af yderligere bevillinger under de relevante poster i dette afsnit i overensstemmelse med finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)i- ske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). Disse indt(cid:230)gter ansl(cid:229)s til 557 000 EUR. KAPITEL A-2 0 (cid:151) INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED A-2 0 0 Leje og forpagtningsafgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 172 155 000 171 669 000 177 331 649,11 Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel A-2 0 0 (delvis) Denne bevilling skal d(cid:230)kke leje og forpagtningsafgifter for de benyttede bygninger eller bygningsafsnit samt leje af konferencelokaler, lager- lokaler, garager og parkeringspladser. Det bem(cid:230)rkes, at den d(cid:230)kker udgifter afholdt inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, bortset fra: (cid:151) Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g. Udgifterne hertil er opfłrt under undersektion B6. (cid:151) Ejendomme uden for F(cid:230)llesskabet. Udgifterne hertil er opfłrt under afsnit A-6. (cid:151) Kontorerne i F(cid:230)llesskabet. Udgifterne hertil er opfłrt under kapitel A-4 2. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 1 380 000 EUR. A-2 0 1 Forsikringer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 530 000 533 000 476 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel A-2 0 1 (delvis) Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke betaling af de pr(cid:230)mier, der er fastsat i forsikringspolicerne for de bygninger og bygningsafsnit, som institutionen benytter. Det bem(cid:230)rkes, at den d(cid:230)kker udgifter afholdt inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, bortset fra: (cid:151) Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g. Udgifterne hertil er opfłrt under undersektion B6 (cid:151) Ejendomme uden for F(cid:230)llesskabet. Udgifterne hertil er opfłrt under afsnit A-6. (cid:151) Kontorerne i F(cid:230)llesskabet. Udgifterne hertil er opfłrt under kapitel A-4 2. *004AABZA-DA-395* 19:02-(02/02) - 004AABZA-DA-395 396 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-2 0 (cid:151) INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat) A-2 0 2 Vand, gas, elektricitet og opvarmning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 13 960 000 13 696 000 13 376 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel A-2 0 2 (delvis) Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke betaling af udgifterne til vand, gas, elektricitet og opvarmning. Det bem(cid:230)rkes, at den d(cid:230)kker udgifter afholdt inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, bortset fra: (cid:151) Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g. Udgifterne hertil er opfłrt under undersektion B6 (cid:151) Ejendomme uden for F(cid:230)llesskabet. Udgifterne hertil er opfłrt under afsnit A-6. (cid:151) Kontorerne i F(cid:230)llesskabet. Udgifterne hertil er opfłrt under kapitel A-4 2. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 38 000 EUR. A-2 0 3 Rengłring og vedligeholdelse A-2 0 3 0 Rengłring og vedligeholdelse Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 28 841 000 31 232 000 26 333 917,24 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto A-2 0 3 0 (delvis) Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke betaling af de ifłlge g(cid:230)ldende kontrakter beregnede udgifter til vedligeholdelse af lokaler, elevatorer, centralvarmeanl(cid:230)g, klimaanl(cid:230)g osv; udgifter til visse periodiske rengłringsarbejder, kłb af varer til vedligeholdelse, afvaskning, vaskeri, kemisk rensning osv. og til malerarbejde, istands(cid:230)ttelse og nłdvendige leveringer til v(cid:230)rkstederne. Det bem(cid:230)rkes, at den d(cid:230)kker udgifter afholdt inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, bortset fra: (cid:151) Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g. Udgifterne hertil er opfłrt under undersektion B6 (cid:151) Ejendomme uden for F(cid:230)llesskabet. Udgifterne hertil er opfłrt under afsnit A-6. (cid:151) Kontorerne i F(cid:230)llesskabet. Udgifterne hertil er opfłrt under kapitel A-4 2. Fłr forl(cid:230)ngelse eller indg(cid:229)else af kontrakter p(cid:229) over 46 000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter institutionen oplysning hos de andre institutioner om, hvilke betingelser hver af dem har opn(cid:229)et (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) for en lignende kontrakt. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 41 000 EUR. *004AABZA-DA-396* 19:02-(02/02) - 004AABZA-DA-396 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 397 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-2 0 (cid:151) INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat) A-2 0 3 (fortsat) A-2 0 3 1 Behandling af affald Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 966 000 856 000 941 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne til behandling, sortering, oplagring og bortskaffelse af affald. Det bem(cid:230)rkes, at den d(cid:230)kker udgifter afholdt inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, bortset fra: (cid:151) Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g. Udgifterne hertil er opfłrt under undersektion B6 (cid:151) Ejendomme uden for F(cid:230)llesskabet. Udgifterne hertil er opfłrt under afsnit A-6. (cid:151) Kontorerne i F(cid:230)llesskabet. Udgifterne hertil er opfłrt under kapitel A-4 2. A-2 0 4 Indretning af lokaler Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 7 788 000 6 564 000 8 231 342,95 Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel A-2 0 4 (delvis) og konto A-2 4 1 1 (delvis) Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke indretning af lokaler, s(cid:229)som (cid:230)ndringer af skillev(cid:230)gsopstillinger i bygningerne, (cid:230)ndringer af elektriske installationer og andre s(cid:230)rlige arbejder (l(cid:229)sesmedarbejde, elektricitet, sanitet, maling, gulvbel(cid:230)gning mv. ), samt udgifter til (cid:230)ndringer af bygningens netv(cid:230)rksmateriel. Den skal ogs(cid:229) d(cid:230)kke materialeudgifter i forbindelse med indretningen. Det bem(cid:230)rkes, at den d(cid:230)kker udgifter afholdt inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, bortset fra: (cid:151) Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g. Udgifterne hertil er opfłrt under undersektion B6 (cid:151) Ejendomme uden for F(cid:230)llesskabet. Udgifterne hertil er opfłrt under afsnit A-6. (cid:151) Kontorerne i F(cid:230)llesskabet. Udgifterne hertil er opfłrt under kapitel A-4 2. Fłr forl(cid:230)ngelse eller indg(cid:229)else af kontrakter p(cid:229) over 46 000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter institutionen oplysning hos de andre institutioner om, hvilke betingelser hver af dem har opn(cid:229)et (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) for en lignende kontrakt. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 1 000 EUR. A-2 0 5 A-2 0 5 0 Sikring af ejendomme og personbeskyttelse Sikring af og tilsyn med ejendomme Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 24 200 000 24 399 000 22 858 779,05 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto A-2 0 5 0 (delvis) Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til fysisk og materiel sikring af personer og ejendomme, herunder kontrakter om tilsyn med bygningerne, kontrakter om vedligeholdelse af sikkerhedsinstallationer og indkłb af mindre materiel. Det bem(cid:230)rkes, at den d(cid:230)kker udgifter afholdt inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, bortset fra: (cid:151) Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g. Udgifterne hertil er opfłrt under undersektion B6 *004AABZA-DA-397* 19:02-(02/02) - 004AABZA-DA-397 398 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-2 0 (cid:151) INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat) A-2 0 5 (fortsat) A-2 0 5 0 (fortsat) (cid:151) Ejendomme uden for F(cid:230)llesskabet. Udgifterne hertil er opfłrt under afsnit A-6. (cid:151) Kontorerne i F(cid:230)llesskabet. Udgifterne hertil er opfłrt under kapitel A-4 2. Fłr forl(cid:230)ngelse eller indg(cid:229)else af kontrakter p(cid:229) over 46 000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter institutionen oplysning hos de andre institutioner om, hvilke betingelser hver af dem har opn(cid:229)et (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) for en lignende kontrakt. A-2 0 5 1 Arbejdsbeskyttelse og -hygiejne Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 196 000 1 135 000 1 081 307,25 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til det sundhedsm(cid:230)ssige omr(cid:229)de og personbeskyttelse p(cid:229) arbejdspladsen, herunder ind- kłb, leje og vedligeholdelse af brandbek(cid:230)mpelsesudstyr, fornyelse af udstyret til de frivillige brandfolk og udgifter til lovbestemte kontrolfor- anstaltninger. Det bem(cid:230)rkes, at den d(cid:230)kker udgifter afholdt inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, bortset fra: (cid:151) Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g. Udgifterne hertil er opfłrt under undersektion B6 (cid:151) Ejendomme uden for F(cid:230)llesskabet. Udgifterne hertil er opfłrt under afsnit A-6. (cid:151) Kontorerne i F(cid:230)llesskabet. Udgifterne hertil er opfłrt under kapitel A-4 2. Fłr forl(cid:230)ngelse eller indg(cid:229)else af kontrakter p(cid:229) over 46 000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter institutionen oplysning hos de andre institutioner om, hvilke betingelser hver af dem har opn(cid:229)et (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) for en lignende kontrakt. A-2 0 6 Ejendomserhvervelser Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 1,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne artikel skal give mulighed for at opfłre en eventuel bevilling, der skal d(cid:230)kke udgifterne til kłb eller leje med kłbsoption af bygninger. Det bem(cid:230)rkes, at den d(cid:230)kker udgifter afholdt inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, bortset fra: (cid:151) Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g. Udgifterne hertil er opfłrt under undersektion B6 (cid:151) Ejendomme uden for F(cid:230)llesskabet. Udgifterne hertil er opfłrt under afsnit A-6. (cid:151) Kontorerne i F(cid:230)llesskabet. Udgifterne hertil er opfłrt under kapitel A-4 2. A-2 0 7 Opfłrelse af bygninger Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 Anm(cid:230)rkninger Denne artikel er forudset til en eventuel opfłrelse af en bevilling til d(cid:230)kning af opfłrelse af bygninger. Det bem(cid:230)rkes, at den d(cid:230)kker udgifter afholdt inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, bortset fra: *004AABZA-DA-398* 19:02-(02/02) - 004AABZA-DA-398 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 399 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-2 0 (cid:151) INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat) A-2 0 7 (fortsat) (cid:151) Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g. Udgifterne hertil er opfłrt under undersektion B6 (cid:151) Ejendomme uden for F(cid:230)llesskabet. Udgifterne hertil er opfłrt under afsnit A-6. (cid:151) Kontorerne i F(cid:230)llesskabet. Udgifterne hertil er opfłrt under kapitel A-4 2. A-2 0 8 Udgifter forud for kłb, leje eller opfłrelse af bygninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 000 000 1 050 000 731 860,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til finansiel og teknisk ekspertbistand forud for kłb, leje eller opfłrelse af bygninger. Det bem(cid:230)rkes, at den d(cid:230)kker udgifter afholdt inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, bortset fra: (cid:151) Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g. Udgifterne hertil er opfłrt under undersektion B6 (cid:151) Ejendomme uden for F(cid:230)llesskabet. Udgifterne hertil er opfłrt under afsnit A-6. (cid:151) Kontorerne i F(cid:230)llesskabet. Udgifterne hertil er opfłrt under kapitel A-4 2. A-2 0 9 Andre udgifter vedrłrende ejendommene Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 922 000 907 000 1 023 416,77 Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel A-2 0 9 (delvis) Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne i forbindelse med bygninger, s(cid:229)fremt disse ikke er opfłrt s(cid:230)rskilt i de andre artikler i kapitel A-2 0, bl. a. udgifter til forvaltning af bygninger med flere lejem(cid:229)l, udgifter i forbindelse med ekspertbesigtigelser af bygninger, beta- ling for almindelige ydelser (vejafgifter, renovation mv. ). Bevillingen d(cid:230)kker ligeledes udgifter til teknisk bistand i forbindelse med stłrre indretningsarbejder. Det bem(cid:230)rkes, at den d(cid:230)kker udgifter afholdt inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, bortset fra: (cid:151) Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g. Udgifterne hertil er opfłrt under undersektion B6 (cid:151) Ejendomme uden for F(cid:230)llesskabet. Udgifterne hertil er opfłrt under afsnit A-6. (cid:151) Kontorerne i F(cid:230)llesskabet. Udgifterne hertil er opfłrt under kapitel A-4 2. *004AABZA-DA-399* 19:02-(02/02) - 004AABZA-DA-399 400 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-2 2 (cid:151) L(cid:216)S(cid:216)RE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED A-2 2 0 Materiel og tekniske installationer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 492 000 1 403 000 1 300 056,81 Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel A-2 2 0 (delvis) Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke: (cid:151) den fłrste installering (cid:151) fornyelse (cid:151) vedligeholdelse og reparation (cid:151) leje af udstyr og materiel, herunder publiceringsfaciliteter og anl(cid:230)g til reproduktion og arkivering af dokumenter under forskellige former (papir, elektronisk udgave), audiovisuelt materiel og materiel til biblioteker og tolkning (kabiner, hovedtelefoner, lyttebokse til simultantolkningsan- l(cid:230)g), kłkken- og restaurationsudstyr og forskelligt v(cid:230)rktłj til vedligeholdelsen af bygningerne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifterne til installationer og materiel til handicappede tjenestem(cid:230)nd. Det bem(cid:230)rkes, at den d(cid:230)kker udgifter afholdt inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, bortset fra: (cid:151) Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g. Udgifterne hertil er opfłrt under undersektion B6. Udgifter af samme art og til samme form(cid:229)l afholdt uden for F(cid:230)llesskabet er opfłrt i afsnit A-6. (cid:151) Kontorerne i F(cid:230)llesskabet. Udgifterne hertil er opfłrt under kapitel A-4 2. Fłr forl(cid:230)ngelse eller indg(cid:229)else af kontrakter p(cid:229) over 46 000 EUR og med henblik p(cid:229) at nedbringe udgifterne indhenter institutionen oplys- ning hos de andre institutioner om, hvilke betingelser hver af dem har opn(cid:229)et (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) for en lignende kontrakt. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 9 000 EUR. A-2 2 1 Kłb, leje, vedligeholdelse og reparation af inventar Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 620 000 2 843 000 4 224 893,03 Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel A-2 2 1 (delvis) Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke: (cid:151) kłb af kontormłbler og specielle młbler, herunder ergonomiske młbler, reoler til arkiver osv. (cid:151) udskiftning af gammelt inventar, der ikke l(cid:230)ngere er i brug (cid:151) specialudstyr til biblioteker (kartoteker, reoler, katalogmłbler osv. ) (cid:151) kantine- og restaurationsudstyr (cid:151) leje af inventar (cid:151) udgifter til vedligeholdelse og reparation af inventar. Det bem(cid:230)rkes, at den d(cid:230)kker udgifter afholdt inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, bortset fra: (cid:151) Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g. Udgifterne hertil er opfłrt under undersektion B6. Udgifter af samme art og til samme form(cid:229)l afholdt uden for F(cid:230)llesskabet er opfłrt i afsnit A-6. (cid:151) Kontorerne i F(cid:230)llesskabet. Udgifterne hertil er opfłrt under kapitel A-4 2. Fłr forl(cid:230)ngelse eller indg(cid:229)else af kontrakter p(cid:229) over 46 000 EUR og for at nedbringe udgifterne indhenter institutionen oplysning hos de andre institutioner om, hvilke betingelser hver af dem har opn(cid:229)et (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) for en lignende kontrakt. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 25 000 EUR. *004AABZA-DA-400* 19:02-(02/02) - 004AABZA-DA-400 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 401 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-2 2 (cid:151) L(cid:216)S(cid:216)RE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat) A-2 2 3 Kłb, leje, vedligeholdelse og reparation af transportmateriel Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 984 000 2 026 000 2 026 036,72 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke: (cid:151) anskaffelse af transportmidler (cid:151) udskiftning af kłretłjer, der i regnskabs(cid:229)rets lłb vil have kłrt s(cid:229) mange kilometer, at det vil v(cid:230)re rimeligt at udskifte dem (cid:151) kortvarig og langvarig leje af automobiler, n(cid:229)r behovet overstiger bilparkens kapacitet (cid:151) vedligeholdelse, istands(cid:230)ttelse og forsikring af tjenestekłretłjer (indkłb af br(cid:230)ndstof, smłremidler, d(cid:230)k, slanger, forskelligt udstyr, reser- vedele, v(cid:230)rktłj osv. ). Det bem(cid:230)rkes, at den d(cid:230)kker udgifter afholdt inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, bortset fra: (cid:151) Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g. Udgifterne hertil er opfłrt under undersektion B6. Udgifter af samme art og til samme form(cid:229)l afholdt uden for F(cid:230)llesskabet er opfłrt i afsnit A-6. (cid:151) Kontorerne i F(cid:230)llesskabet. Udgifterne hertil er opfłrt under kapitel A-4 2. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 125 000 EUR. A-2 2 5 Udgifter til dokumentation og bibliotek A-2 2 5 0 Bibliotek, anskaffelse og vedligeholdelse af błger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 749 000 699 000 705 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto A-2 2 5 0 (delvis) og A-2 2 5 4 Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke anskaffelse af błger, dokumenter og andre publikationer (undtagen tidsskrifter), nye udgaver af disse og elektronisk registreringsudstyr, som der er brug for i Kommissionens tjenestegrene. Den d(cid:230)kker ogs(cid:229) bogbinderarbejde og andre nłdvendige udgifter til vedligeholdelse af błger og tidsskrifter. Det bem(cid:230)rkes, at den d(cid:230)kker udgifter afholdt inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, bortset fra Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g. Udgifterne hertil er opfłrt under undersektion B6. Udgifter af samme art og til samme form(cid:229)l afholdt uden for F(cid:230)llesskabet er opfłrt i afsnit A-6. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 10 000 EUR. A-2 2 5 1 Personaleinformation Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 150 000 150 000 187 420,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto A-1 1 2 3 og artikel B3-3 0 0 (delvis) Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne i forbindelse med personaleinformation, herunder is(cid:230)r Commission en Direct (p(cid:229) papir og elektronisk) og Europa-Plus p(cid:229) Intranettet. *004AABZA-DA-401* 19:02-(02/02) - 004AABZA-DA-401 402 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-2 2 (cid:151) L(cid:216)S(cid:216)RE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat) A-2 2 5 (fortsat) A-2 2 5 5 Abonnementer og kłb af information Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 3 465 000 3 300 000 3 208 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke: (cid:151) abonnementer p(cid:229) aviser, fagtidsskrifter, officielle tidender, parlamentsdokumenter, udenrigshandelsstatistikker, meddelelser fra nyhedsbu- reauer og andre faglige publikationer (cid:151) udgifter i forbindelse med abonnementer p(cid:229) og anvendelse af elektroniske informationsbaser og eksterne databaser samt erhvervelse af oplysninger via edb (cd-rom osv. ) (cid:151) den nłdvendige uddannelse og stłtte til anvendelse af disse oplysninger (cid:151) afgifter for kopier af v(cid:230)rker, der er beskyttet af ophavsretten. Det bem(cid:230)rkes, at den d(cid:230)kker udgifter afholdt inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, bortset fra Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g. Udgifterne hertil er opfłrt under undersektion B6. Udgifter af samme art og til samme form(cid:229)l afholdt uden for F(cid:230)llesskabet er opfłrt i afsnit A-6. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 100 000 EUR. A-2 2 5 8 Dokumentationsdatabaser Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 150 000 1 050 000 968 248,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto A-2 2 5 8 (delvis) Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til Kommissionens databaser for intern udbredelse af oplysninger om procedurer og officielle dokumenter, herunder: (cid:151) forberedelse, metodisk syntese og indl(cid:230)sning af tekster og procedurer (cid:151) udvikling og vedligehold af et integreret system (cid:151) udbredelse af data fra forskellige elektroniske medier. Det bem(cid:230)rkes, at den d(cid:230)kker udgifter afholdt inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, bortset fra Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g. Udgifterne hertil er opfłrt under undersektion B6. Udgifter af samme art og til samme form(cid:229)l afholdt uden for F(cid:230)llesskabet er opfłrt i afsnit A-6. KAPITEL A-2 3 (cid:151) L(cid:216)BENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER A-2 3 0 Papir- og kontorartikler Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 7 091 000 7 234 000 7 123 125,73 Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel A-2 3 0 (delvis) Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke indkłb af papir, kuverter, kontorartikler, materialer til reproduktionsafdelingerne samt visse trykkeri- arbejder uden for institutionen. *004AABZA-DA-402* 19:02-(02/02) - 004AABZA-DA-402 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 403 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-2 3 (cid:151) L(cid:216)BENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER (fortsat) A-2 3 0 (fortsat) Det bem(cid:230)rkes, at den d(cid:230)kker udgifter afholdt inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, bortset fra: (cid:151) Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g. Udgifterne hertil er opfłrt under undersektion B6. Udgifter af samme art og til samme form(cid:229)l afholdt uden for F(cid:230)llesskabet er opfłrt i afsnit A-6. (cid:151) Kontorerne i F(cid:230)llesskabet. Udgifterne hertil er opfłrt under kapitel A-4 2. Fłr forl(cid:230)ngelse eller indg(cid:229)else af kontrakter p(cid:229) over 46 000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter institutionen oplysning hos de andre institutioner om, hvilke betingelser hver af dem har opn(cid:229)et (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) for en lignende kontrakt. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 375 000 EUR. A-2 3 2 Finansielle udgifter A-2 3 2 0 Bankomkostninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 600 000 1 600 000 1 600 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke bankomkostninger (provisioner, agio og diverse omkostninger). A-2 3 2 9 Andre finansielle udgifter Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 Anm(cid:230)rkninger Denne konto er forudset til en eventuel opfłrelse af en bevilling til d(cid:230)kning af kassedifferencer, tab eller forringelse af midler eller v(cid:230)rdier inden for rammerne af artikel 75 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). Desuden skal denne konto give mulighed for at opfłre en eventuel bevilling, der skal d(cid:230)kke tab, som skyldes likvidation af eller standsning af virksomheden i de banker, hvor Kommissionen har forskudsforvaltningskonti. A-2 3 3 Procesomkostninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 195 000 2 095 000 2 494 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel A-2 3 3 (delvis) Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter opst(cid:229)et forud for processen samt i forbindelse med bistand fra advokater eller andre sagkyn- dige, der optr(cid:230)der som r(cid:229)dgivere for Kommissionen. Den skal endvidere głre det muligt at afholde de sagsomkostninger, som Domstolen eller andre dłmmende myndigheder m(cid:229)tte idłmme Kommissionen. Det indt(cid:230)gtsbelłb, som kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 50 000 EUR. *004AABZA-DA-403* 19:02-(02/02) - 004AABZA-DA-403 404 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-2 3 (cid:151) L(cid:216)BENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER (fortsat) A-2 3 4 Skadeserstatning A-2 3 4 0 Skadeserstatninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 50 000 50 000 43 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke Kommissionens udgifter til skadeserstatning og ved erstatningsansvar over for tredjemand. A-2 3 4 1 Erstatninger Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 Anm(cid:230)rkninger Denne konto er forudset til en eventuel opfłrelse af en bevilling til d(cid:230)kning af udgifter i forbindelse med visse sager, hvor det af ligestillings- m(cid:230)ssige grunde er nłdvendigt at betale en erstatning, uden at der opn(cid:229)s nogen rettigheder. A-2 3 5 Andre driftsudgifter A-2 3 5 0 Diverse forsikringer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 226 000 220 000 216 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto A-2 3 5 0 (delvis) Finansforordning af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke diverse forsikringer (bl. a. ansvar og tyveri) og de forsikringsomkostninger, der omhandles i artikel 75 i finansforordningen. Det bem(cid:230)rkes, at den d(cid:230)kker udgifter afholdt inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, bortset fra: (cid:151) Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g. Udgifterne hertil er opfłrt under undersektion B6. Udgifter af samme art og til samme form(cid:229)l afholdt uden for F(cid:230)llesskabet opfłres i afsnit A-6. (cid:151) Kontorerne i F(cid:230)llesskabet. Udgifterne hertil er opfłrt under kapitel A-4 2. *004AABZA-DA-404* 19:02-(02/02) - 004AABZA-DA-404 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 405 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-2 3 (cid:151) L(cid:216)BENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER (fortsat) A-2 3 5 (fortsat) A-2 3 5 1 Arbejdsudstyr Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 582 000 587 000 567 379,21 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto A-2 3 5 1 (delvis) R(cid:229)dets direktiv 89/391/E(cid:216)F af 12. juni 1989 om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (EFT L 183 af 29. 6. 1989, s. 1). R(cid:229)dets direktiv 90/270/E(cid:216)F af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved sk(cid:230)rmtermi- naler (femte s(cid:230)rdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/E(cid:216)F) (EFT L 156 af 21. 6. 1990, s. 14). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke: (cid:151) anskaffelse af uniformer til betjente og chauffłrer (cid:151) anskaffelse og rensning af arbejdstłj til v(cid:230)rkstedspersonalet og til personale, der skal udfłre arbejde, som nłdvendiggłr beskyttelse mod ugunstige klimatiske forhold og kulde, mod ekstra slid og mod smuds (cid:151) anskaffelse eller godtgłrelse af udstyr, der viser sig nłdvendigt i medfłr af direktiv 89/391/E(cid:216)F og 90/270/E(cid:216)F. Det bem(cid:230)rkes, at den d(cid:230)kker udgifter afholdt inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, bortset fra: (cid:151) Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g. Udgifterne hertil er opfłrt under undersektion B6. Udgifter af samme art og til samme form(cid:229)l afholdt uden for F(cid:230)llesskabet opfłres i afsnit A-6. (cid:151) Kontorerne i F(cid:230)llesskabet. Udgifterne hertil er opfłrt under kapitel A-4 2. A-2 3 5 2 Diverse udgifter til interne młder Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 366 000 325 000 363 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto A-2 3 5 2 (delvis) Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke forfriskninger og lejlighedsvis lette m(cid:229)ltider ved interne młder. Det bem(cid:230)rkes, at den d(cid:230)kker udgifter afholdt inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, bortset fra: (cid:151) Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g. Udgifterne hertil er opfłrt under undersektion B6. Udgifter af samme art og til samme form(cid:229)l afholdt uden for F(cid:230)llesskabet opfłres i afsnit A-6. (cid:151) Kontorerne i F(cid:230)llesskabet. Udgifterne hertil er opfłrt under kapitel A-4 2. A-2 3 5 3 Intern transport og flytning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 3 404 000 3 023 000 3 643 958,28 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto A-2 3 5 3 (delvis) Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke omkostninger i forbindelse med flytning og omgruppering af tjenestegrene og udgifter til intern transport (modtagelse, oplagring, anbringelse) af materiel, lłsłre og kontorinventar. *004AABZA-DA-405* 19:02-(02/02) - 004AABZA-DA-405 406 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-2 3 (cid:151) L(cid:216)BENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER (fortsat) A-2 3 5 (fortsat) A-2 3 5 3 (fortsat) Det bem(cid:230)rkes, at den d(cid:230)kker udgifter afholdt inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, bortset fra: (cid:151) Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g. Udgifterne hertil er opfłrt under undersektion B6. Udgifter af samme art og til samme form(cid:229)l afholdt uden for F(cid:230)llesskabet opfłres i afsnit A-6. (cid:151) Kontorerne i F(cid:230)llesskabet. Udgifterne hertil er opfłrt under kapitel A-4 2. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 1 000 EUR. A-2 3 5 9 Andre driftsudgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 30 000 29 000 28 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto A-2 3 5 9 (delvis) Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke visse driftsudgifter, der ikke specielt er opfłrt under artikel A-2 3 5, s(cid:229)som: (cid:151) indskrivningsgebyrer ved konferencer, eksklusive uddannelsesudgifter (cid:151) deltagelsesgebyrer til faglige og videnskabelige sammenslutninger (cid:151) udgifter til erindringsmedaljer til tjenestem(cid:230)nd efter 2 0 (cid:229)rs ans(cid:230)ttelse. Det bem(cid:230)rkes, at den d(cid:230)kker udgifter afholdt inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, bortset fra: (cid:151) Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g. Udgifterne hertil er opfłrt under undersektion B6. Udgifter af samme art og til samme form(cid:229)l afholdt uden for F(cid:230)llesskabet opfłres i afsnit A-6. (cid:151) Kontorerne i F(cid:230)llesskabet. Udgifterne hertil er opfłrt under kapitel A-4 2. KAPITEL A-2 4 (cid:151) PORTO OG TELEKOMMUNIKATION A-2 4 0 Porto Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 6 950 000 8 638 000 6 903 500,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel A-2 4 0 (delvis) Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til frankering af og porto p(cid:229) almindelige forsendelser, rapporter, beretninger og publikatio- ner, forsendelsesomkostningerne for postpakker m. m. , sendt med luftpost, ad słvejen og med jernbane samt Kommissionens interne post. Det bem(cid:230)rkes, at den d(cid:230)kker udgifter afholdt inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, bortset fra: (cid:151) Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g. Udgifterne hertil er opfłrt under undersektion B6. Udgifter af samme art og til samme form(cid:229)l afholdt uden for F(cid:230)llesskabet opfłres i afsnit A-6. (cid:151) Kontorerne i F(cid:230)llesskabet. Udgifterne hertil er opfłrt under kapitel A-4 2. Udgifter til diplomatforsendelser, mellem tjenestestederne og delegationerne uden for F(cid:230)llesskabet, opfłres under afsnit A-6. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 1 000 000 EUR. *004AABZA-DA-406* 19:02-(02/02) - 004AABZA-DA-406 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 407 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-2 4 (cid:151) PORTO OG TELEKOMMUNIKATION (fortsat) A-2 4 1 Telekommunikation A-2 4 1 0 Telekommunikationsabonnementer og -afgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 14 637 000 15 330 000 15 285 570,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto A-2 4 1 0 og A-5 0 0 5 (delvis) Denne bevilling skal d(cid:230)kke abonnementsudgifter og udgifter til kommunikation via kabel eller radiobłlger: telefon (fast og mobil), telegraf, telex, fjernsyn, telekonference og videokonference samt udgifter til datatransmissionsnet, telematiske tjenester osv. og kłb af kataloger. Den d(cid:230)kker ligeledes udgifter til telefon- og datamatikforbindelser mellem bygningerne og internationale transmissionslinjer mellem tjene- stestederne. Det bem(cid:230)rkes, at den d(cid:230)kker udgifter afholdt inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, bortset fra: (cid:151) Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g. Udgifterne hertil er opfłrt under undersektion B6. Udgifter af samme art og til samme form(cid:229)l afholdt uden for F(cid:230)llesskabet opfłres i afsnit A-6. (cid:151) Kontorerne i F(cid:230)llesskabet. Udgifterne hertil er opfłrt under kapitel A-4 2. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 2 800 000 EUR. A-2 4 1 1 Kłb og installering af udstyr Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 8 617 000 8 367 000 10 611 010,06 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto A-2 4 1 1 (delvis) Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til telekommunikationsudstyr til bygninger, herunder kłb, leje, installation og vedligehol- delse af telefoncentraler og -fordelere, audio- og videokonferencesystemer og interne og mobile telefonanl(cid:230)g. Den d(cid:230)kker ogs(cid:229) de tilknyttede tjenesteydelser (teknisk hj(cid:230)lp, dokumentation, installation og flytning). Det bem(cid:230)rkes, at den d(cid:230)kker udgifter afholdt inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, bortset fra: (cid:151) Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g. Udgifterne hertil er opfłrt under undersektion B6. Udgifter af samme art og til samme form(cid:229)l afholdt uden for F(cid:230)llesskabet opfłres i afsnit A-6. (cid:151) Kontorerne i F(cid:230)llesskabet. Udgifterne hertil er opfłrt under kapitel A-4 2. *004AABZA-DA-407* 19:02-(02/02) - 004AABZA-DA-407 408 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-2 5 (cid:151) ANDRE UDGIFTER TIL M(cid:216)DER OG INDKALDELSER A-2 5 2 Udvalg og kommissioner inden for EKSF A-2 5 2 0 EKSF(cid:146)s R(cid:229)dgivende Udvalg Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 678 000 638 000 638 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske Kul- og St(cid:229)lf(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 18. Traktaten om oprettelse af et f(cid:230)lles R(cid:229)d og en f(cid:230)lles Kommission for De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 20. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke omkostninger ved afholdelse af młder i EKSF(cid:146)s R(cid:229)dgivende Udvalg, samt receptions- og repr(cid:230)senta- tionsomkostninger, som formanden for det r(cid:229)dgivende udvalg afholder i embeds medfłr. A-2 5 3 S(cid:230)rlige udvalg for arbejdssikkerhed A-2 5 3 0 Det St(cid:229)ende Udvalg for Sikkerheds- og Sundhedsforhold i Kulminer og i Anden Udvindingsindustri Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 340 000 320 000 320 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Beslutning vedtaget den 9. og 10. maj 1957 af regeringernes repr(cid:230)sentanter, forsamlet i det s(cid:230)rlige ministerr(cid:229)d om mandatet til og forretnings- ordenen for Det St(cid:229)ende Udvalg for Bedriftssikkerhed inden for Stenkulminedriften (EFT 28 af 31. 8. 1957, s. 487/57). R(cid:229)dets afgłrelse 74/326/E(cid:216)F af 27. juni 1974 om udvidelse af kompetencen for Det St(cid:229)ende Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsbeskyt- telse inden for Stenkulminedriften til alle mineraludvindende virksomheder (EFT L 185 af 9. 7. 1974, s. 18). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til rejser og ophold samt andre udgifter i forbindelse hermed for medlemmer og sagkyndige, udgifter i forbindelse med afholdelse af młder, udgifter i forbindelse med afprłvning af redningsudstyr og sikkerhedsinstallationer samt udgifter i forbindelse med sikkerhedskampagnerne. A-2 5 3 1 Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse p(cid:229) Arbejdspladsen Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 385 000 385 000 385 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 74/325/E(cid:216)F af 27. juni 1974 om neds(cid:230)ttelse af et r(cid:229)dgivende udvalg for sikkerhed, hygiejne og sundhedsbeskyttelse p(cid:229) arbejdspladsen (EFT L 185 af 9. 7. 1974, s. 15). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til rejser og ophold og andre udgifter i forbindelse hermed for medlemmer og sagkyndige, omkostninger i forbindelse med afholdelse af młder samt udgifter i forbindelse med afprłvning af udstyr, der specielt bruges til udvalgets arbejde. A-2 5 5 Diverse udgifter ved afholdelse af og deltagelse i konferencer, kongresser og młder af speciel karakter Anm(cid:230)rkninger Bevillingerne under denne artikel d(cid:230)kker samtlige omkostninger i forbindelse med afholdelse af eller deltagelse i konferencer, kongresser osv. , undtagen nogle udgifter, som vil kunne afholdes af den best(cid:229)ende infrastruktur, n(cid:229)r disse konferencer finder sted i et af F(cid:230)llesskabernes s(cid:230)der eller i kontorer uden for F(cid:230)llesskaberne. *004AABZA-DA-408* 19:02-(02/02) - 004AABZA-DA-408 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 409 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-2 5 (cid:151) ANDRE UDGIFTER TIL M(cid:216)DER OG INDKALDELSER (fortsat) A-2 5 5 (fortsat) A-2 5 5 2 Konferencer, kongresser og młder inden for rammerne af Det Europ(cid:230)iske Kul- og St(cid:229)lf(cid:230)llesskab Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 Anm(cid:230)rkninger Denne konto er forudset til en eventuel opfłrelse af en bevilling til d(cid:230)kning af udgifter i forbindelse med konferencer, kongresser og młder inden for rammerne af Det Europ(cid:230)iske Kul- og St(cid:229)lf(cid:230)llesskab. A-2 5 5 3 Konferencer, kongresser og młder, der holdes af institutionen for nationale embedsm(cid:230)nd, der kontrollerer anvendelsen af f(cid:230)llesskabsmidler Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 400 000 384 000 368 360,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til afholdelse af konferencer, seminarer, młder samt uddannelses- og praktikkurser for de embedsm(cid:230)nd fra medlemsstaterne, der forvalter eller kontrollerer transaktioner finansieret med f(cid:230)llesskabsmidler, eller transaktioner i for- bindelse med opkr(cid:230)vning af de indt(cid:230)gter, der udgłr F(cid:230)llesskabets egne indt(cid:230)gter, eller som medvirker i F(cid:230)llesskabets statistiske system. Bevillingen skal endvidere d(cid:230)kke udgifter af tilsvarende art i forbindelse med central- og łsteurop(cid:230)iske embedsm(cid:230)nds forvaltning eller kontrol af transaktioner, der finansieres gennem f(cid:230)llesskabsprogrammerne. Ligeledes opfłrt under denne konto er udgifter til uddannelse af embedsm(cid:230)nd fra tredjelande, som udfłrer forvaltnings- eller kontrolarbejde, der har direkte tilknytning til beskyttelsen af F(cid:230)llesskabets finansielle interesser. A-2 5 6 Udgifter til forudg(cid:229)ende konsultationer mellem fagforeninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 296 000 276 000 276 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til de forudg(cid:229)ende konsultationsmłder mellem de europ(cid:230)iske fagforeningsrepr(cid:230)sentanter for at lette deres meningsdannelse og harmonisere deres stillingtagen til udviklingen af F(cid:230)llesskabets politik. *004AABZA-DA-409* 19:02-(02/02) - 004AABZA-DA-409 410 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) UDGIFTER VED INSTITUTIONENS UDF(cid:216)RELSE AF S˘RLIGE OPGAVER AFSNIT A-3 KAPITEL A-3 0 (cid:151) F˘LLESSKABSTILSKUD Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL A-3 0 KAPITELA-30(cid:151)F˘LLESSKABSTILSKUD A-3 0 0 Tilskud til Euratom til drift af Forsyningsagenturet A-3 0 1 Institutioner med europ(cid:230)isk sigte A-3 0 1 0 Europakollegiet i Brugge Ikke-opdelte bevillinger 240 000 240 000 240 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 2 400 000 2 400 000 2 000 000,(cid:151) A-3 0 1 1 Det Europ(cid:230)iske Universitetsinstitut i Firenze Ikke-opdelte bevillinger 5 090 000 5 090 000 4 945 000,(cid:151) A-3 0 1 2 Det Europ(cid:230)iske Retsakademi (Trier) Ikke-opdelte bevillinger 1 200 000 1 200 000 1 200 000,(cid:151) A-3 0 1 3 Det Europ(cid:230)iske Institut for Offentlig Forvaltning i Maastricht Ikke-opdelte bevillinger 800 000 800 000 550 000,(cid:151) A-3 0 1 4 Europ(cid:230)isk magistergrad i menneskerettigheder og demokratisering Ikke-opdelte bevillinger 2 000 000 A-3 0 1 5 Det Europ(cid:230)iske Kontor for Mindre Anvendte Sprog og Mercator Ikke-opdelte bevillinger 1 000 000 1 000 000 400 000,(cid:151) Artikel A-3 0 1 i alt 12 490 000 10 490 000 9 095 000,(cid:151) A-3 0 2 F(cid:230)llesskabets deltagelse i finansieringen af organisationer, der fremmer det europ(cid:230)iske civile samfund A-3 0 2 0 Foreningen »Vort Europa« Ikke-opdelte bevillinger 600 000 600 000 600 000,(cid:151) A-3 0 2 1 Tilskud til organisationer, der fremmer den europ(cid:230)iske ide Ikke-opdelte bevillinger 1 800 000 1 950 000 1 928 928,(cid:151) *004AACLY-DA-410* 19:03-(02/02) - 004AACLY-DA-410 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 411 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-3 0 (cid:151) F˘LLESSKABSTILSKUD (fortsat) Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 A-3 0 2 (fortsat) A-3 0 2 2 Studie- og forskningscenter A-3 0 2 3 EU(cid:146)s Ungdomsforum Ikke-opdelte bevillinger 1 500 000 1 500 000 1 010 500,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 2 000 000 2 000 000 2 000 000,(cid:151) A-3 0 2 4 Sammenslutninger og foreninger med europ(cid:230)isk sigte Ikke-opdelte bevillinger 1 300 000 1 350 000 1 125 000,(cid:151) A-3 0 2 5 Journalister i Europa A-3 0 2 6 Europ(cid:230)isk ekspertudvalg (t(cid:230)nketank) Ikke-opdelte bevillinger 250 000 250 000 250 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 350 000 350 000 300 000,(cid:151) A-3 0 2 7 Det Internationale Center for Europ(cid:230)isk Uddannelse Ikke-opdelte bevillinger 1 500 000 1 350 000 1 350 000,(cid:151) A-3 0 2 8 EU-analyse- og evalueringscenter/konfliktforebyggelsesnetv(cid:230)rk Ikke-opdelte bevillinger 800 000 500 000 496 000,(cid:151) A-3 0 2 9 Stłtte til internationale, ikke-statslige ungdomsorganisationer Ikke-opdelte bevillinger 1 300 000 1 100 000 1 100 000,(cid:151) Artikel A-3 0 2 i alt 11 400 000 10 950 000 10 160 428,(cid:151) A-3 0 3 F(cid:230)llesskabets deltagelse i finansieringen af organisationer, der fremmer det europ(cid:230)iske civile samfund A-3 0 3 0 Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d for Flygtninge og Personer i Eksil (ECRE) Ikke-opdelte bevillinger 350 000 350 000 350 000,(cid:151) A-3 0 3 1 Det Europ(cid:230)iske Institut for Asiatiske Studier Ikke-opdelte bevillinger 300 000 300 000 275 000,(cid:151) *004AACLY-DA-411* 19:03-(02/02) - 004AACLY-DA-411 412 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-3 0 (cid:151) F˘LLESSKABSTILSKUD (fortsat) Artikel Konto A-3 0 3 (fortsat) Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 A-3 0 3 2 Det Europ(cid:230)isk-Latinamerikanske Institut (IRELA) Ikke-opdelte bevillinger 1 000 000 (1) 1 900 000 1 900 000,(cid:151) A-3 0 3 3 Det Europ(cid:230)iske Nord-Syd-Center for Indbyrdes Afh(cid:230)ngighed og International Solidaritet Ikke-opdelte bevillinger 500 000 500 000 A-3 0 3 4 Det Latinamerikanske Center for Forbindelser med Europa (CELARE) Ikke-opdelte bevillinger 250 000 250 000 200 000,(cid:151) A-3 0 3 5 Bevarelse af de nazistiske koncentrationslejre som historisk minde Ikke-opdelte bevillinger 350 000 250 000 200 000,(cid:151) A-3 0 3 6 Stłtte til Jean Monnet-Huset A-3 0 3 7 Europ(cid:230)isk Kvindeforum A-3 0 3 8 Andre generelle tilskud Ikke-opdelte bevillinger 250 000 250 000 200 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 600 000 600 000 600 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 300 000 300 000 A-3 0 3 9 Samarbejde inden for Middelhavsomr(cid:229)det og vedrłrende det europ(cid:230)isk-arabiske samarbejde Ikke-opdelte bevillinger 200 000 200 000 182 500,(cid:151) Artikel A-3 0 3 i alt 4 100 000 4 900 000 3 907 500,(cid:151) A-3 0 4 F(cid:230)llesskabets deltagelse i finansieringen af organisationer, der fremmer det europ(cid:230)iske civile samfund A-3 0 4 0 Den Europ(cid:230)iske Unions Indvandrerforum Ikke-opdelte bevillinger 800 000 800 000 840 000,(cid:151) A-3 0 4 1 Det Europ(cid:230)iske Forskningscenter vedrłrende Racisme og Antisemitisme Ikke-opdelte bevillinger 200 000 (1) En bevilling p(cid:229) 900 000 EUR er opfłrt under kapitel A-10 0. *004AACLY-DA-412* 19:03-(02/02) - 004AACLY-DA-412 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende KAPITEL A-3 0 (cid:151) F˘LLESSKABSTILSKUD (fortsat) KAPITEL A-3 2 (cid:151) UNGDOM, UDDANNELSE OG VENSKABSBYER 413 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) Artikel Konto A-3 0 4 (fortsat) Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 A-3 0 4 2 Tilskud til organisationer af europ(cid:230)isk kulturel interesse Ikke-opdelte bevillinger 2 600 000 A-3 0 4 3 Europ(cid:230)isk institut for łkonomipolitiske studier Ikke-opdelte bevillinger p. m. Artikel A-3 0 4 i alt 3 600 000 800 000 840 000,(cid:151) KAPITEL A-3 0 I ALT 31 830 000 27 380 000 24 242 928,(cid:151) KAPITEL A-3 2 KAPITELA-32(cid:151)UNGDOM,UDDANNELSEOGVENSKABSBYER A-3 2 0 Udgifter til tilrettel(cid:230)ggelse af kursusophold i institutionens tjenestegrene A-3 2 0 0 Udgifter til tilrettel(cid:230)ggelse af kursusophold i institutionens tjenestegrene Ikke-opdelte bevillinger 4 200 000 4 000 000 3 500 000,(cid:151) A-3 2 0 1 Stłtte til tilrettel(cid:230)ggelse af kursusophold for unge diplomater fra Central- og (cid:216)st- europa A-3 2 1 Venskabsbyer i EU A-3 2 7 Europaskoler A-3 2 7 0 Lłnninger og sociale udgifter A-3 2 7 1 Godtgłrelser og till(cid:230)g A-3 2 7 2 Driftsudgifter til bygninger Ikke-opdelte bevillinger 500 000 500 000 Artikel A-3 2 0 i alt 4 700 000 4 500 000 3 500 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 10 000 000 10 000 000 9 981 771,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 83 756 064 82 085 439 78 173 146,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 22 962 068 6 720 378 5 518 151,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 7 984 207 6 746 582 6 238 250,(cid:151) *004AACLY-DA-413* 19:03-(02/02) - 004AACLY-DA-413 414 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-3 2 (cid:151) UNGDOM, UDDANNELSE OG VENSKABSBYER (fortsat) KAPITEL A-3 4 (cid:151) PUBLIKATIONER Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 A-3 2 7 (fortsat) A-3 2 7 3 Udgifter til materiel og drift af skolerne KAPITEL A-3 4 KAPITELA-34(cid:151)PUBLIKATIONER A-3 4 0 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende A-3 4 1 Publikationer A-3 4 1 0 Generelle publikationer A-3 4 1 1 Det prioriterede publikationsprogram A-3 4 2 Publikationskontoret A-3 4 3 Kodificering og konsolidering af f(cid:230)llesskabsretten Ikke-opdelte bevillinger 7 434 071 7 929 955 7 568 367,(cid:151) Artikel A-3 2 7 i alt 122 136 410 103 482 354 97 497 914,(cid:151) KAPITEL A-3 2 I ALT 136 836 410 117 982 354 110 979 685,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 28 500 000 33 200 000 (1) 38 700 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 2 900 000 2 830 000 2 677 497,36 Ikke-opdelte bevillinger 3 400 000 3 600 000 3 407 121,51 Artikel A-3 4 1 i alt 6 300 000 6 430 000 6 084 618,87 Ikke-opdelte bevillinger 56 575 000 55 239 000 53 886 774,49 Ikke-opdelte bevillinger 4 000 000 (2) 5 000 000 4 200 000,(cid:151) KAPITEL A-3 4 I ALT 95 375 000 99 869 000 102 871 393,36 (1) En bevilling p(cid:229) 3 000 000 EUR er opfłrt under kapitel A-10 0. (2) En bevilling p(cid:229) 1 000 000 EUR er opfłrt under kapitel A-10 0. *004AACLY-DA-414* 19:03-(02/02) - 004AACLY-DA-414 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 415 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-3 5 (cid:151) KONTROLLER, UNDERS(cid:216)GELSER OG ANALYSEINSTRUMENTER P¯ BLANDT ANDET DET (cid:216)KONOMISKE, KOMMERCIELLE OG INDUSTRIELLE OMR¯DE KAPITEL A-3 6 (cid:151) DET EUROP˘ISKE KONTOR FOR BEK˘MPELSE AF SVIG (OLAF) Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL A-3 5 KAPITELA-35(cid:151)KONTROLLER,UNDERS(cid:216)GELSEROGANALYSEINSTRUMENTERP¯BLANDTANDETDET(cid:216)KONOMISKE,KOMMERCIELLEOGINDUSTRIELLEOMR¯DE A-3 5 0 (cid:216)konomiske oplysninger og forvaltning af Den (cid:216)konomiske og Monet(cid:230)re Union A-3 5 0 0 Harmoniserede europ(cid:230)iske konjunkturundersłgelser og udnyttelse af undersłgel- sesresultaterne Ikke-opdelte bevillinger 3 150 000 3 065 000 2 999 930,(cid:151) A-3 5 0 1 (cid:216)konomiske oplysninger og forvaltning af Den (cid:216)konomiske og Monet(cid:230)re Union Ikke-opdelte bevillinger 1 200 000 1 200 000 955 588,29 Artikel A-3 5 0 i alt 4 350 000 4 265 000 3 955 518,29 A-3 5 2 Foranstaltninger p(cid:229) konkurrenceomr(cid:229)det, herunder kontrol med virksomheds- koncentrationer Ikke-opdelte bevillinger 630 000 630 000 599 890,(cid:151) KAPITEL A-3 5 I ALT 4 980 000 4 895 000 4 555 408,29 KAPITEL A-3 6 KAPITELA-36(cid:151)DETEUROP˘ISKEKONTORFORBEK˘MPELSEAFSVIG(OLAF) A-3 6 0 Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig (OLAF) Ikke-opdelte bevillinger 25 539 000 16 052 000 15 225 535,46 KAPITEL A-3 6 I ALT 25 539 000 16 052 000 15 225 535,46 *004AACLY-DA-415* 19:03-(02/02) - 004AACLY-DA-415 Afsnit A-3 i alt 294 560 410 266 178 354 257 874 950,11 416 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) UDGIFTER VED INSTITUTIONENS UDF(cid:216)RELSE AF S˘RLIGE OPGAVER AFSNIT A-3 KAPITEL A-3 0 (cid:151) F˘LLESSKABSTILSKUD Anm(cid:230)rkninger Bevillingerne under kapitel A-3 0 skal d(cid:230)kke tilskud til finansiering af institutioner med europ(cid:230)isk sigte og til delvis finansiering af organisa- tioner eller projekter, der fremmer det europ(cid:230)iske civile samfund i overensstemmelse med fłlgende kriterier: (cid:151) fremme af den europ(cid:230)iske integration (cid:151) udvikling af netv(cid:230)rk overalt i Europa (cid:151) tilskyndelse til partnerskaber med organisationer inden for den offentlige og private sektor (cid:151) evne til at tiltr(cid:230)kke medfinansiering fra eksterne kilder (cid:151) budgetm(cid:230)ssig gennemskuelighed og (cid:229)rlig regnskabsafl(cid:230)ggelse. En (cid:229)rsberetning om disse tilskud forel(cid:230)gges budgetmyndigheden inden den 30. maj. Form(cid:229)let med denne beretning er ligeledes af fastl(cid:230)gge den juridiske art af EU(cid:146)s finansielle tilskud og stłttemodtagernes modydelse. A-3 0 0 Tilskud til Euratom til drift af Forsyningsagenturet Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 240 000 240 000 240 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske Atomenergif(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 52, 53 og 54. ** Vedt(cid:230)gten for Euratoms Forsyningsagentur, s(cid:230)rlig artikel VI. P(cid:229) sin 23. samling den 1. og 2. februar 1960 foreslog R(cid:229)det for Euratom enstemmigt, at Kommissionen uds(cid:230)tter ikke blot opkr(cid:230)vningen af afgiften, hvis provenu skal d(cid:230)kke driftsudgifterne til Euratoms Forsyningsagentur, men ligeledes selve indfłrelsen af den. Siden da har der i budgettet v(cid:230)ret opfłrt et tilskud til opn(cid:229)else af balance mellem Euratoms Forsyningsagenturets indt(cid:230)gts- og udgiftsoverslag. A-3 0 1 Institutioner med europ(cid:230)isk sigte A-3 0 1 0 Europakollegiet i Brugge Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 400 000 2 400 000 2 000 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke F(cid:230)llesskabets finansielle bidrag til Europakollegiet i Brugge. *004AACLY-DA-416* 19:03-(02/02) - 004AACLY-DA-416 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 417 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-3 0 (cid:151) F˘LLESSKABSTILSKUD (fortsat) A-3 0 1 (fortsat) A-3 0 1 1 Det Europ(cid:230)iske Universitetsinstitut i Firenze Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 5 090 000 5 090 000 4 945 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Konvention om oprettelse af et europ(cid:230)isk universitetsinstitut (EFT C 29 af 9. 2. 1976, s. 1), s(cid:230)rlig artikel 19, stk. 2. R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 354/83 af 1. februar 1983 om (cid:229)bning for offentligheden af de historiske arkiver for Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Det Europ(cid:230)iske Atomenergif(cid:230)llesskab (EFT L 43 af 15. 2. 1983, s. 1). Kommissionens beslutning nr. 359/83/EKSF af 8. februar 1983 om (cid:229)bning for offentligheden af de historiske arkiver for Det Europ(cid:230)iske Kul- og St(cid:229)lf(cid:230)llesskab (EFT L 43 af 15. 2. 1983, s. 14). Kontrakt undertegnet mellem Kommissionen og Det Europ(cid:230)iske Universitetsinstitut i Firenze den 17. december 1984. Resolution vedtaget af R(cid:229)det og kulturministrene, forsamlet i R(cid:229)det, den 14. november 1991 om bestemmelser vedrłrende arkiver (EFT C 314 af 5. 12. 1991, s. 2). R(cid:229)dets konklusioner af 17. juni 1994 om stłrre samarbejde mellem medlemsstaternes arkiver (EFT C 235 af 23. 8. 1994, s. 3). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke: (cid:151) det belłb, der ydes via F(cid:230)llesskabernes budget til materiel- og driftsudgifter til Det Europ(cid:230)iske Universitetsinstitut i Firenze samt finansie- ringen af et europ(cid:230)isk bibliotek (cid:151) et finansielt bidrag til det tv(cid:230)rfaglige forskningscenter Robert Schuman, til Europ(cid:230)isk Forum samt til en r(cid:230)kke forskningsprojekter, der gennemfłres i Det Europ(cid:230)iske Universitetsinstitut i Firenze (cid:151) finansiering af et antal Jean Monnet-legater, en Jean Monnet-l(cid:230)restol og et sommerakademi om EF-ret og beskyttelse af menneskerettig- hederne (cid:151) udgifter i forbindelse med modtagelse af forskere, der arbejder p(cid:229) afhandlinger om udviklingen af Den Europ(cid:230)iske Union. Den skal desuden d(cid:230)kke udgifterne til Det Europ(cid:230)iske Universitetsinstituts forvaltning (personale- og driftsudgifter) af de historiske arkiver samt til erhvervelse af historiske dokumenter, der tilhłrer privatpersoner og offentlige og private organer. A-3 0 1 2 Det Europ(cid:230)iske Retsakademi (Trier) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 200 000 1 200 000 1 200 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke F(cid:230)llesskabets bidrag til Det Europ(cid:230)iske Retsakademi. Den d(cid:230)kker ligeledes eventuelle udgifter til tolkning og overs(cid:230)ttelse fra og til andre sprog end tysk, engelsk og fransk. A-3 0 1 3 Det Europ(cid:230)iske Institut for Offentlig Forvaltning i Maastricht Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 800 000 800 000 550 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke F(cid:230)llesskabets bidrag til Det Europ(cid:230)iske Institut i Maastricht. *004AACLY-DA-417* 19:03-(02/02) - 004AACLY-DA-417 418 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-3 0 (cid:151) F˘LLESSKABSTILSKUD (fortsat) A-3 0 1 (fortsat) A-3 0 1 4 Europ(cid:230)isk magistergrad i menneskerettigheder og demokratisering Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 000 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne til en europ(cid:230)isk magisteruddannelse i menneskerettigheder og demokratisering. 1 200 000 EUR vil bidrage til, at dette initiativ kan forts(cid:230)tte. 300 000 EUR er bestemt til at bidrage til stłtten til kandidater under dette program, s(cid:229)ledes at de i en periode p(cid:229) ikke over 12 m(cid:229)neder kan erhverve praktisk erfaring i relevante tjenestegrene i EU-institutionerne. ** 500 000 EUR afs(cid:230)ttes til andre initiativer af denne type i tredjelande. A-3 0 1 5 Det Europ(cid:230)iske Kontor for Mindre Anvendte Sprog og Mercator Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 000 000 1 000 000 400 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke stłtte til Det Europ(cid:230)iske Kontor for Mindre Anvendte Sprog. Kontoret f(cid:229)r til opgave at oprette et informationsagentur, som skal oplyse den europ(cid:230)iske offentlighed om resultaterne af dets arbejde, og hvad de forskellige EU-organer foretager sig til stłtte for mindretalssprogene og -kulturerne. Bevillingen d(cid:230)kker ogs(cid:229) stłtte til Mercator-nettet best(cid:229)ende af tre centre specialiseret i undervisning, medier og lovgivning. A-3 0 2 F(cid:230)llesskabets deltagelse i finansieringen af organisationer, der fremmer det europ(cid:230)iske civile samfund Anm(cid:230)rkninger De bevillinger, der er opfłrt under denne artikel, skal d(cid:230)kke finansieringen af de organisationer og projekter, der f(cid:229)r medfinansieret mindst 20 % af deres budget af andre kilder end EU-budgettet (b(cid:229)de del A og del B). Kommissionen evaluerer medfinansieringsgraden for hver organisation og hvert projekt, inden der tr(cid:230)ffes afgłrelse om en eventuel EU-finansiering. Stłttemodtagende organisationer forel(cid:230)gger deres anmodninger inden den 31. marts. Kommissionen giver underretning om godkendelse og tildeling af fłrste tranche senest tre m(cid:229)neder efter modtagelse af anmodningen. Saldoen betales senest seks m(cid:229)neder efter underretningen om godkendelse. Den del af tilskuddet, der ikke udnyttes fuldt ud af den stłttemodtagende organisation, kan under ingen omst(cid:230)ndigheder tilbagesłges ved reduktion af efterfłlgende tilskud. Disse principper medtages i h(cid:229)ndbogen for tilskud. Inden udgangen af regnskabs(cid:229)ret 2000 forel(cid:230)gger Kommissionen en rapport om mulig- hederne for at udvide anvendelsesomr(cid:229)det til samtlige budgettilskud (del A og B). ¯rlige beretninger og regnskaber fra modtagerne forel(cid:230)gges budgetmyndigheden og Revisionsretten, som undersłger dem ud fra de befłjel- ser, som de har i henhold til traktaten. Den indeholder endvidere de nłjagtige datoer og belłb for Kommissionens udbetalinger samt en oversigt over gennemfłrelsen af organisationens budgetoverslag. A-3 0 2 0 Foreningen »Vort Europa« Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 600 000 600 000 600 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke driftsomkostningerne for foreningen »Vort Europa« og udgifterne i forbindelse med dens program for aktiviteter p(cid:229) europ(cid:230)isk plan. *004AACLY-DA-418* 19:03-(02/02) - 004AACLY-DA-418 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 419 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-3 0 (cid:151) F˘LLESSKABSTILSKUD (fortsat) A-3 0 2 (fortsat) A-3 0 2 1 Tilskud til organisationer, der fremmer den europ(cid:230)iske ide Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 800 000 1 950 000 1 928 928,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal navnlig d(cid:230)kke udgifter i forbindelse med aktiviteter i og drift af organisationer, der aktivt arbejder for den europ(cid:230)iske integrationsproces: (cid:151) et belłb p(cid:229) 300 000 EUR til Europabev(cid:230)gelsens internationale sekretariat (cid:151) et belłb p(cid:229) 100 000 EUR til Unionen af Europ(cid:230)iske Fłderalisters internationale sekretariat (cid:151) et belłb p(cid:229) 100 000 EUR til R(cid:229)det af Kommuner og Regioner i Europa (cid:151) et belłb p(cid:229) 200 000 EUR til ECAS (European Citizens(cid:146) Action Service) (cid:151) et belłb p(cid:229) 100 000 EUR til Centret for Europ(cid:230)iske Studier i Strasbourg (cid:151) et belłb p(cid:229) 100 000 EUR til Europakollegiet i Hamburg (cid:151) et belłb p(cid:229) 175 000 EUR til GLOBE (Global Legislators Organization for a Balanced Environment) (cid:151) et belłb p(cid:229) 100 000 EUR til Det Europ(cid:230)iske Kunstnerr(cid:229)d (cid:151) et belłb p(cid:229) 100 000 EUR til Det Europ(cid:230)iske Forum for Kunst og Kulturarv (cid:151) et belłb p(cid:229) 50 000 EUR til Det Uformelle Europ(cid:230)iske Teatermłde (cid:151) et belłb p(cid:229) 80 000 EUR til Europa Nostra (cid:151) et belłb p(cid:229) 50 000 EUR til Europ(cid:230)iske Forfatteres Kongres (cid:151) et belłb p(cid:229) 50 000 EUR til European Union Net Art (cid:151) et belłb p(cid:229) 150 000 EUR til Pegasus-fonden. Endelig d(cid:230)kker bevillingen stłtte til privatretlige ikke-profitsłgende organisationer i Europa, der virker for at fremme og udbrede den europ(cid:230)iske idØ, navnlig dem der słger at oprette transnationale net med henblik p(cid:229) at łge gennemslagskraften p(cid:229) europ(cid:230)isk plan. A-3 0 2 2 Studie- og forskningscenter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 500 000 1 500 000 1 010 500,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne til europ(cid:230)iske studie- og forskningscentre. Den skal desuden anvendes til at stłtte ikke-statslige l(cid:230)rerorganisationer, som har til form(cid:229)l at fremme samarbejdet mellem undervisere i Den Europ(cid:230)iske Union. *004AACLY-DA-419* 19:03-(02/02) - 004AACLY-DA-419 420 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-3 0 (cid:151) F˘LLESSKABSTILSKUD (fortsat) A-3 0 2 (fortsat) A-3 0 2 3 EU(cid:146)s Ungdomsforum Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 000 000 2 000 000 2 000 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne i forbindelse med EU(cid:146)s Ungdomsforum, dvs. : (cid:151) driftsomkostninger vedrłrende det faste sekretariat (personale, leje af kontorer og konferencesale, diverse omkostninger) (cid:151) rejse- og opholdsomkostninger samt yderligere omkostninger for de delegerede ved młderne i forummet (cid:151) yderligere omkostninger i forbindelse med afholdelse af disse młder, n(cid:229)r de ikke kan d(cid:230)kkes af sekretariatets best(cid:229)ende infrastruktur (cid:151) omkostninger i forbindelse med fremme af EU(cid:146)s Ungdomsforum. A-3 0 2 4 Sammenslutninger og foreninger med europ(cid:230)isk sigte Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 300 000 1 350 000 1 125 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til aktioner og projekter med europ(cid:230)isk sigte, der udfłres af sammenslutninger og foreninger af europ(cid:230)i- ske borgere. Bevillingen kan ikke bruges til stłtte til modtagerorganisationernes driftsudgifter. Den skal is(cid:230)r d(cid:230)kke tilskud til aktiviteter som led i drłftelser p(cid:229) EU-plan om den europ(cid:230)iske integrations etiske og (cid:229)ndelige v(cid:230)rdier og kilder. A-3 0 2 5 Journalister i Europa Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 250 000 250 000 250 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke F(cid:230)llesskabets bidrag til sammenslutningen »Journalister i Europa«. A-3 0 2 6 Europ(cid:230)isk ekspertudvalg (t(cid:230)nketank) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 350 000 350 000 300 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til ekspertudvalg, der bidrager direkte til overvejelser omkring den europ(cid:230)iske integrationspolitik. Den fordeles som fłlger: (cid:151) 100 000 EUR til TEPSA (Trans-European Policy Studies Association) (cid:151) 125 000 EUR til Center for European Policy Studies (CEPS) (cid:151) 125 000 EUR til European Policy Center (EPC). *004AACLY-DA-420* 19:03-(02/02) - 004AACLY-DA-420 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 421 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-3 0 (cid:151) F˘LLESSKABSTILSKUD (fortsat) A-3 0 2 (fortsat) A-3 0 2 7 Det Internationale Center for Europ(cid:230)isk Uddannelse Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 500 000 1 350 000 1 350 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke et bidrag til finansieringen af det program for uddannelse, publikation og forskning vedrłrende europ(cid:230)isk integration, som Det Internationale Center for Europ(cid:230)isk Uddannelse har iv(cid:230)rksat. A-3 0 2 8 EU-analyse- og evalueringscenter/konfliktforebyggelsesnetv(cid:230)rk Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 800 000 500 000 496 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal anvendes til at finansiere forslaget om oprettelse af et EU-analyse- og evalueringscenter/konfliktforebyggelsesnetv(cid:230)rk (CPN), der skal forberede beslutningstagningen i forbindelse med den f(cid:230)lles udenrigs- og sikkerhedspolitik, jf. Europa-Parlamentets beslut- ning af 14. juni 1995 (EFT C 166 af 3. 7. 1995, s. 59). A-3 0 2 9 Stłtte til internationale, ikke-statslige ungdomsorganisationer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 300 000 1 100 000 1 100 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke tilskud til ikke-statslige internationale ungdomsorganisationer, som arbejder p(cid:229) europ(cid:230)isk plan. A-3 0 3 F(cid:230)llesskabets deltagelse i finansieringen af organisationer, der fremmer det europ(cid:230)iske civile samfund Anm(cid:230)rkninger De bevillinger, der er opfłrt under denne artikel, skal d(cid:230)kke finansieringen af de organisationer og projekter, der f(cid:229)r medfinansieret mindst 20 % af deres budget af andre kilder end EU-budgettet (b(cid:229)de del A og del B). Kommissionen evaluerer medfinansieringsgraden for hver organisation og hvert projekt, inden der tr(cid:230)ffes afgłrelse om en eventuel EU-finansiering. Stłttemodtagende organisationer forel(cid:230)gger deres anmodninger inden den 31. marts. Kommissionen giver underretning om godkendelse og tildeling af fłrste tranche senest tre m(cid:229)neder efter modtagelse af anmodningen. Saldoen betales senest seks m(cid:229)neder efter underretningen om godkendelse. Den del af tilskuddet, der ikke udnyttes fuldt ud af den stłttemodtagende organisation, kan under ingen omst(cid:230)ndigheder tilbagesłges ved reduktion af efterfłlgende tilskud. Disse principper medtages i h(cid:229)ndbogen for tilskud. Inden udgangen af regnskabs(cid:229)ret 2000 forel(cid:230)gger Kommissionen en rapport om mulig- hederne for at udvide anvendelsesomr(cid:229)det til samtlige budgettilskud (del A og B). ¯rlige beretninger og regnskaber fra modtagerne forel(cid:230)gges budgetmyndigheden og Revisionsretten, som undersłger dem ud fra de befłjel- ser, som de har i henhold til traktaten. Den indeholder endvidere de nłjagtige datoer og belłb for Kommissionens udbetalinger samt en oversigt over gennemfłrelsen af organisationens budgetoverslag. *004AACLY-DA-421* 19:03-(02/02) - 004AACLY-DA-421 422 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-3 0 (cid:151) F˘LLESSKABSTILSKUD (fortsat) A-3 0 3 (fortsat) A-3 0 3 0 Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d for Flygtninge og Personer i Eksil (ECRE) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 350 000 350 000 350 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal anvendes til finansiering af EU-stłtte til Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d for Flygtninge og Personer i Eksil. Der skal gennemfłres foranstaltninger til fordel for flygtninge og tages nye politiske initiativer. Det er presserende nłdvendigt, at der indsamles omfattende oplysninger om og foretages en analyse af s(cid:229)vel flygtningenes situation i hele Europa som medlemsstaternes asylpolitik. A-3 0 3 1 Det Europ(cid:230)iske Institut for Asiatiske Studier Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 300 000 300 000 275 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke F(cid:230)llesskabets deltagelse i udgifterne til drift af Det Europ(cid:230)iske Institut for Asiatiske Studier, til tilrettel(cid:230)ggelse af konferencer, seminarer og andre aktiviteter af interesse for F(cid:230)llesskabet. A-3 0 3 2 Det Europ(cid:230)isk-Latinamerikanske Institut (IRELA) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 000 000 (1) 1 900 000 1 900 000,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 900 000 EUR er opfłrt under kapitel A-10 0. Anm(cid:230)rkninger Under denne bevilling opfłres eventuelle bevillinger til d(cid:230)kning af tilskud til drift af Det Europ(cid:230)isk-Latinamerikanske Institut og til de programmer, som gennemfłres i f(cid:230)llesskab af dette institut og Det Latinamerikanske Parlament. A-3 0 3 3 Det Europ(cid:230)iske Nord-Syd-Center for Indbyrdes Afh(cid:230)ngighed og International Solidaritet Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 500 000 500 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke finansieringen af stłtte til Det Europ(cid:230)iske Nord-Syd-Center for Indbyrdes Afh(cid:230)ngighed og International Solida- ritet i Lissabon til konferencer, seminarer og udstillinger om europ(cid:230)isk politik til samarbejde med udviklingslandene. *004AACLY-DA-422* 19:03-(02/02) - 004AACLY-DA-422 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 423 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-3 0 (cid:151) F˘LLESSKABSTILSKUD (fortsat) A-3 0 3 (fortsat) A-3 0 3 4 Det Latinamerikanske Center for Forbindelser med Europa (CELARE) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 250 000 250 000 200 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal delvis d(cid:230)kke bidrag til driften af Det Latinamerikanske Center for Forbindelser med Europa (CELARE) og stłtte til dets aktiviteter. A-3 0 3 5 Bevarelse af de nazistiske koncentrationslejre som historisk minde Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 350 000 250 000 200 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Europa-Parlamentets beslutning af 11. februar 1993 om europ(cid:230)isk og international bevarelse af de tidligere nazistiske koncentrationslejre som historisk minde (EFT C 72 af 15. 3. 1993, s. 118). Denne bevilling skal d(cid:230)kke Den Europ(cid:230)iske Unions bidrag til bevarelse af de vigtigste steder og arkiver i forbindelse med deportationer, som symboliseret ved mindesm(cid:230)rkerne ved de tidligere koncentrationslejre. A-3 0 3 6 Stłtte til Jean Monnet-Huset Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 250 000 250 000 200 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke foranstaltninger og programmer, der tilrettel(cid:230)gges af Jean Monnet-Huset. A-3 0 3 7 Europ(cid:230)isk Kvindeforum Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 600 000 600 000 600 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke driften af Europ(cid:230)isk Kvindeforum. Ligesom Ungdomsforummet er Det Europ(cid:230)iske Kvindeforum blevet et nłdvendigt hj(cid:230)lpemiddel til stłtte for f(cid:230)llesskabsaktioner til fordel for kvinder. Den skal ligeledes d(cid:230)kke konkretisering af ideerne i den platform for en aktion p(cid:229) europ(cid:230)isk plan, som er udarbejdet af Kommissionen og ngo(cid:146)erne i forbindelse med ngo-forummet i Beijing. *004AACLY-DA-423* 19:03-(02/02) - 004AACLY-DA-423 424 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-3 0 (cid:151) F˘LLESSKABSTILSKUD (fortsat) A-3 0 3 (fortsat) A-3 0 3 8 Andre generelle tilskud Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 300 000 300 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke specifikke tilskud, der p(cid:229) grund af deres art falder uden for de łvrige budgetposter under dette kapitel. A-3 0 3 9 Samarbejde inden for Middelhavsomr(cid:229)det og vedrłrende det europ(cid:230)isk-arabiske samarbejde Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 200 000 200 000 182 500,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke driften af forskningsinstituttet vedrłrende samarbejdet inden for Middelhavsomr(cid:229)det og det euro-arabiske samar- bejde samt andre intitiativer og aktioner, som bidrager til den kulturelle og videnskabelige udveksling mellem de to regioner. A-3 0 4 F(cid:230)llesskabets deltagelse i finansieringen af organisationer, der fremmer det europ(cid:230)iske civile samfund Anm(cid:230)rkninger De bevillinger, der er opfłrt under denne artikel, skal d(cid:230)kke finansieringen af de organisationer og projekter, der f(cid:229)r medfinansieret mindst 20 % af deres budget af andre kilder end EU-budgettet (b(cid:229)de del A og del B). Kommissionen foretager en vurdering af medfinansieringssatsen for hvert organ og projekt, inden den i givet fald tr(cid:230)ffer afgłrelse om EU-finansiering. Stłttemodtagende organisationer forel(cid:230)gger deres anmodninger inden den 31. marts. Kommissionen giver underretning om godkendelse og tildeling af fłrste tranche senest tre m(cid:229)neder efter modtagelse af anmodningen. Saldoen betales senest seks m(cid:229)neder efter underretningen om godkendelse. Den del af tilskuddet, der ikke udnyttes fuldt ud af den stłttemodtagende organisation, kan under ingen omst(cid:230)ndigheder tilbagesłges ved reduktion af efterfłlgende tilskud. Disse principper medtages i h(cid:229)ndbogen for tilskud. Inden udgangen af regnskabs(cid:229)ret 2000 forel(cid:230)gger Kommissionen en rapport om mulig- hederne for at udvide anvendelsesomr(cid:229)det til samtlige budgettilskud (del A og B). ¯rlige beretninger og regnskaber fra modtagerne forel(cid:230)gges budgetmyndigheden og Revisionsretten, som undersłger dem ud fra de befłjel- ser, som de har i henhold til traktaten. Den indeholder endvidere de nłjagtige datoer og belłb for Kommissionens udbetalinger samt en oversigt over gennemfłrelsen af organisationens budgetoverslag. A-3 0 4 0 Den Europ(cid:230)iske Unions Indvandrerforum Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 800 000 800 000 840 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke Den Europ(cid:230)iske Unions Indvandrerforums driftsudgifter og arbejdsprogram. *004AACLY-DA-424* 19:03-(02/02) - 004AACLY-DA-424 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 425 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-3 0 (cid:151) F˘LLESSKABSTILSKUD (fortsat) A-3 0 4 (fortsat) A-3 0 4 1 Det Europ(cid:230)iske Forskningscenter vedrłrende Racisme og Antisemitisme Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 200 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal samfinansiere aktiviteterne i centret, der er et center med et almennyttigt sigte, som vil mobilisere det europ(cid:230)iske samfund i kampen mod racisme ved hj(cid:230)lp af fłlgende foranstaltninger: uddannelse af l(cid:230)rere og journalister, kortfilm, formelle og uformelle p(cid:230)dagogiske publikationer, seminarer om mindretal, flygtninge, studiedage om racisme i adskillige europ(cid:230)iske byer, foranstaltninger til bek(cid:230)mpelse af racediskrimination og historisk forn(cid:230)gtelse, herunder passende lovgivning. I forbindelse med foranstaltningerne anvendes nye kommunikationsmidler. A-3 0 4 2 Tilskud til organisationer af europ(cid:230)isk kulturel interesse Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 600 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke aktions- og driftsudgifter i forbindelse med organisationer, der arbejder i den europ(cid:230)iske kulturs interesse: (cid:151) et belłb p(cid:229) 550 000 EUR til Det Europ(cid:230)iske Ungdomsorkester (cid:151) et belłb p(cid:229) 300 000 EUR til Det Europ(cid:230)iske Barokorkester (cid:151) et belłb p(cid:229) 250 000 EUR til Det Europ(cid:230)iske Korakademi (cid:151) et belłb p(cid:229) 400 000 EUR til Det Europ(cid:230)iske Operacenter i Manchester (cid:151) et belłb p(cid:229) 338 000 EUR til Det Europ(cid:230)iske Jazzungdomsorkester (Swinging Europe) (cid:151) et belłb p(cid:229) 325 000 EUR til Yehudi Menuhin-Fonden (cid:151) et belłb p(cid:229) 150 000 EUR til Det Europ(cid:230)iske Kammerorkester (cid:151) et belłb p(cid:229) 250 000 EUR til stłtte til den europ(cid:230)iske Yuste-fond til finansiering af aktiviteter i anledning af hłjtideligholdelsen af 500- (cid:229)ret for kejser Karl den Femtes fłdsel. A-3 0 4 3 Europ(cid:230)isk institut for łkonomipolitiske studier Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal finansiere et europ(cid:230)isk institut for łkonomipolitiske studier. *004AACLY-DA-425* 19:03-(02/02) - 004AACLY-DA-425 426 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-3 2 (cid:151) UNGDOM, UDDANNELSE OG VENSKABSBYER A-3 2 0 Udgifter til tilrettel(cid:230)ggelse af kursusophold i institutionens tjenestegrene A-3 2 0 0 Udgifter til tilrettel(cid:230)ggelse af kursusophold i institutionens tjenestegrene Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 4 200 000 4 000 000 3 500 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto A-3 2 0 0 (delvis) Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne i forbindelse med administrative praktikantophold for unge akademikere, kurser for tolke og overs(cid:230)ttere med henblik p(cid:229) at lette ans(cid:230)ttelsen i sprogtjenesten samt kortere uddannelsesophold for tjenestem(cid:230)nd fra medlemsstaterne. Udgifterne omfatter godtgłrelsen og sociale bidrag for praktikanten, befordringsudgifter under praktikantopholdet, rejseudgifter i forbin- delse med begyndelse af og afslutning p(cid:229) praktikantophold og kurser samt udgifter til velkomst, modtagelse, m(cid:229)ltider og dokumentation. Kommissionen błr sikre, at udv(cid:230)lgelsen af praktikanterne er baseret p(cid:229) objektive og gennemskuelige kriterier, og at der sikres en ligelig geografisk fordeling. A-3 2 0 1 Stłtte til tilrettel(cid:230)ggelse af kursusophold for unge diplomater fra Central- og (cid:216)steuropa Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 500 000 500 000 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto A-3 2 0 1 og tidligere konto A-3 2 0 0 (delvis) Denne budgetpost kan anvendes til tilrettel(cid:230)ggelsen af praktikophold for unge diplomater enten inden for anerkendte politiske institutioner i EU eller politiske institutioner i tiltr(cid:230)delseslandene, som kan dokumentere mindst fem (cid:229)rs erfaring inden for politisk uddannelse og et best(cid:229)ende partnerskab med en anerkendt europ(cid:230)isk politisk institution, eller til samarbejde mellem disse. Denne bevilling skal anvendes til at bidrage til uddannelsen af diplomater fra Central- og (cid:216)steuropa i europ(cid:230)iske anliggender, bl. a. med deltagelse af uddannelsesinstitutioner for diplomater, som allerede varetager denne form for uddannelse i Den Europ(cid:230)iske Union. A-3 2 1 Venskabsbyer i EU Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 10 000 000 10 000 000 9 981 771,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at fremme venskabsb(cid:229)ndene mellem byer i Den Europ(cid:230)iske Union. En del af bevillingen er bestemt til at fremme forbindelserne mellem byerne i Den Europ(cid:230)iske Union og byerne i Central- og (cid:216)steuropa samt fremme forbindelserne mellem Unionens randomr(cid:229)der, bjerg- og łregioner under hensyntagen til den nłdvendige geografiske ligev(cid:230)gt. *004AACLY-DA-426* 19:03-(02/02) - 004AACLY-DA-426 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 427 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-3 2 (cid:151) UNGDOM, UDDANNELSE OG VENSKABSBYER (fortsat) A-3 2 7 Europaskoler Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gt for Europaskolen af 12. april 1957. Protokol af 13. april 1962 om oprettelse af Europaskoler og till(cid:230)gsprotokol af 15. december 1975. Finansforordning, vedtaget af Det (cid:216)verste R(cid:229)d for Europaskolerne den 18. oktober 1988. R(cid:229)dets afgłrelse 94/557/EF, Euratom af 17. juni 1994 om bemyndigelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab og Det Europ(cid:230)iske Atomenergif(cid:230)lles- skab til at undertegne og indg(cid:229) aftalen om vedt(cid:230)gten for Europaskolerne (EFT L 212 af 17. 8. 1994, s. 1). Kommissionens afgłrelse 94/558/EKSF af 17. juni 1994 om indg(cid:229)else af aftalen om vedt(cid:230)gten for Europaskolerne (EFT L 212 af 17. 8. 1994, s. 15). A-3 2 7 0 Lłnninger og sociale udgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 83 756 064 82 085 439 78 173 146,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke kapitel 1 og 5 i Europaskolernes budget. A-3 2 7 1 Godtgłrelser og till(cid:230)g Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 22 962 068 6 720 378 5 518 151,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke kapitel 4 i Europaskolernes budget. A-3 2 7 2 Driftsudgifter til bygninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 7 984 207 6 746 582 6 238 250,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke artikel 20 i Europaskolernes budget. A-3 2 7 3 Udgifter til materiel og drift af skolerne Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 7 434 071 7 929 955 7 568 367,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke kapitel 2 (undtagen artikel 20), 3 og 7 i Europaskolernes budget. Et belłb p(cid:229) 500 000 EUR skal anvendes til modernisering af klasseinventar, computerudstyr og undervisningsmaterialer (blandt andet til geografi og historie) p(cid:229) Europaskolerne. *004AACLY-DA-427* 19:03-(02/02) - 004AACLY-DA-427 428 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-3 4 (cid:151) PUBLIKATIONER A-3 4 0 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 28 500 000 (1) 33 200 000 38 700 000,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 3 000 000 EUR er opfłrt under kapitel A-10 0. Anm(cid:230)rkninger Traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 254. R(cid:229)dets forordning nr. 1 af 15. april 1958 om den ordning, der skal g(cid:230)lde for Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab p(cid:229) det sproglige omr(cid:229)de (EFT 17 af 6. 10. 1958, s. 385/58), senest (cid:230)ndret ved akten vedrłrende (cid:216)strigs, Finlands og Sveriges tiltr(cid:230)delse. R(cid:229)dets beslutning af 15. september 1958 om oprettelse af De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende (EFT 17 af 6. 10. 1958, s. 390/58), senest (cid:230)ndret ved akten vedrłrende (cid:216)strigs, Finlands og Sveriges tiltr(cid:230)delse. Beslutning 69/13/Euratom, EKSF, E(cid:216)F af 16. januar 1969 om oprettelse af Kontoret for De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Officielle Publikationer (EFT L 13 af 18. 1. 1969, s. 19). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke enhver form for udgifter til offentliggłrelse (cid:151) herunder udbredelse via edb som f. eks. Internet (cid:151) af De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Det indt(cid:230)gtsbelłb, som kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 2 000 000 EUR. A-3 4 1 Publikationer A-3 4 1 0 Generelle publikationer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 900 000 2 830 000 2 677 497,36 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto A-3 4 1 0, A-1 1 7 4 og A-3 4 1 2 Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til udgivelse af de i traktaterne eller i R(cid:229)dets forordninger fastsatte publikationer samt andre EU-publikationer og referencepublikationer. Udgivelsesomkostningerne d(cid:230)kker forberedelse og udarbejdelse (herunder forfatterkontrakter), aflłnning af uafh(cid:230)ngige journalister, doku- mentationsudnyttelse, mangfoldiggłrelse af dokumenter, redaktion, overs(cid:230)ttelse, revision (herunder kontrol af teksternes indbyrdes overens- stemmelse), trykning, distribution, oplagring, oplysning og reklamering for disse publikationer samt de nłdvendige udgifter til deres udgi- velse p(cid:229) forskellige medier og udgifter til kłb af data. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 1 200 000 EUR. A-3 4 1 1 Det prioriterede publikationsprogram Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 3 400 000 3 600 000 3 407 121,51 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne til udgivelse af publikationer om aktuelle og v(cid:230)sentlige emner vedrłrende Kommissionens virke og Den Europ(cid:230)iske Unions allerede gennemfłrte eller planlagte projekter, udvalgt blandt emnerne i det prioriterede publikationsprogram. Publikationerne henvender sig til publikum, opinionsdannere og myndigheder i medlemsstaterne. *004AACLY-DA-428* 13:24-(07/02) - 004AACLY-DA-428 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 429 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-3 4 (cid:151) PUBLIKATIONER (fortsat) A-3 4 1 (fortsat) A-3 4 1 1 (fortsat) Udgivelsesomkostningerne d(cid:230)kker forberedelse og udarbejdelse (herunder kontrakter med forfatterne), aflłnning af uafh(cid:230)ngige journalister, dokumentationsudnyttelse, mangfoldiggłrelse af dokumenter, redaktion, overs(cid:230)ttelse, revision (herunder kontrol af teksternes indbyrdes overensstemmelse), trykning, distribution, oplagring, oplysning og reklamering for disse publikationer samt de nłdvendige udgifter til deres udgivelse p(cid:229) andre medier og forvaltning og kłb af data. A-3 4 2 Publikationskontoret Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 56 575 000 55 239 000 53 886 774,49 Anm(cid:230)rkninger Beslutning 69/13/Euratom, EKSF, E(cid:216)F af 16. januar 1969 om oprettelse af Kontoret for De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Officielle Publikationer (EFT L 13 af 18. 1. 1969, s. 19), s(cid:230)rlig artikel 5 og 7. Finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:230)rlig artikel 133. Det opfłrte belłb svarer til Publikationskontorets bevillinger, som er specificeret i bilag II i oversigten over udgifter i denne sektion. Ifłlge Publikationskontorets omkostningsregnskab vil kontorets udgifter i forbindelse med de enkelte institutioner komme til at andrage: Europa-Parlamentet R(cid:229)det Kommissionen Domstolen Revisionsretten Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg Regionsudvalget 3 496 335 2 325 233 41 497 762 8 446 648 503 518 220 642 84 862 I alt 56 575 000 Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 14 749 500 EUR. A-3 4 3 Kodificering og konsolidering af f(cid:230)llesskabsretten Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 4 000 000 (1) 5 000 000 4 200 000,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 1 000 000 EUR er opfłrt under kapitel A-10 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne til konsolidering og kodificering af F(cid:230)llesskabets retsakter og til at stille de konsoliderede retsakter til r(cid:229)dighed for offentligheden p(cid:229) alle de officielle EU-sprog ved brug af alle eksisterende medier. *004AACLY-DA-429* 13:25-(07/02) - 004AACLY-DA-429 430 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-3 5 (cid:151) KONTROLLER, UNDERS(cid:216)GELSER OG ANALYSEINSTRUMENTER P¯ BLANDT ANDET DET (cid:216)KONOMISKE, KOMMERCIELLE OG INDUSTRIELLE OMR¯DE A-3 5 0 (cid:216)konomiske oplysninger og forvaltning af Den (cid:216)konomiske og Monet(cid:230)re Union A-3 5 0 0 Harmoniserede europ(cid:230)iske konjunkturundersłgelser og udnyttelse af undersłgelsesresultaterne Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 3 150 000 3 065 000 2 999 930,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke gennemfłrelse eller forts(cid:230)ttelse og udnyttelse af fłlgende undersłgelser: (cid:151) Kommissionens afgłrelser af 15. november 1961: (cid:151) (cid:151) m(cid:229)nedlig konjunkturundersłgelse hos virksomhedsledere i F(cid:230)llesskabet (foretaget siden 1962) (cid:151) (cid:151) konjunkturundersłgelse i byggesektoren (foretaget siden 1963) (cid:151) (cid:151) konjunkturundersłgelse vedrłrende investeringer (foretaget siden 1966) (cid:151) (cid:151) konjunkturundersłgelse af detailhandelen (cid:151) (cid:151) konjunkturundersłgelse i servicesektoren (cid:151) (cid:151) ad hoc-undersłgelse vedrłrende aktuelle emner (cid:151) R(cid:229)dets beslutning af 15. september 1970: (cid:151) (cid:151) Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskabs konjunkturundersłgelse blandt forbrugerne (siden 1972). Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 15 000 EUR. A-3 5 0 1 (cid:216)konomiske oplysninger og forvaltning af Den (cid:216)konomiske og Monet(cid:230)re Union Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 200 000 1 200 000 955 588,29 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal anvendes til at d(cid:230)kke udgifterne til undersłgelser, analyser, evalueringer, faglig bistand, kłb af databaser og program- mel samt samfinansiering og stłtteaktioner vedrłrende: (cid:151) łkonomisk tilsyn, analyse af kombinerede foranstaltninger og koordinering af łkonomiske politikker (cid:151) eksterne aspekter af Den (cid:216)konomiske og Monet(cid:230)re Union (cid:151) overv(cid:229)gning af strukturreformer og markedsforbedringer inden for Den (cid:216)konomiske og Monet(cid:230)re Union (cid:151) koordination med europ(cid:230)iske finansieringsinstitutter og analyse og udvikling af de finansielle markeder (cid:151) samarbejde med łkonomiske aktłrer og beslutningstagere p(cid:229) ovenn(cid:230)vnte omr(cid:229)der. A-3 5 2 Foranstaltninger p(cid:229) konkurrenceomr(cid:229)det, herunder kontrol med virksomhedskoncentrationer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 630 000 630 000 599 890,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske Kul- og St(cid:229)lf(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 54, 55 og 90. Traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 81, 82, 86, 87 og 88. Kommissionens direktiv 88/301/E(cid:216)F af 16. maj 1988 om konkurrence p(cid:229) teleterminalmarkederne (EFT L 131 af 27. 5. 1988, s. 73). *004AACLY-DA-430* 19:03-(02/02) - 004AACLY-DA-430 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 431 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-3 5 (cid:151) KONTROLLER, UNDERS(cid:216)GELSER OG ANALYSEINSTRUMENTER P¯ BLANDT ANDET DET (cid:216)KONOMISKE, KOMMERCIELLE OG INDUSTRIELLE OMR¯DE (fortsat) A-3 5 2 (fortsat) R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med virksomhedssammenslutninger (EFT L 395 af 30. 12. 1989, s. 1; berigtiget udgave: EFT L 257 af 21. 9. 1990, s. 13). Kommissionens direktiv 90/388/E(cid:216)F af 28. juni 1990 om liberalisering af markedet for teletjenester (EFT L 192 af 24. 7. 1990, s. 10). Kommissionens forordning (E(cid:216)F) nr. 2367/90 af 25. juli 1990 om anmeldelser, frister og udtalelser i henhold til R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4064/89 om kontrol med virksomhedssammenslutninger (EFT L 219 af 14. 8. 1990, s. 5). R(cid:229)dets direktiv 90/684/E(cid:216)F af 21. december 1990 om stłtte til skibsbygningsindustrien (EFT L 380 af 31. 12. 1990, s. 27), senest (cid:230)ndret ved direktiv 94/73/EF (EFT L 351 af 31. 12. 1994, s. 10). Kommissionens beslutning nr. 3855/91/EKSF af 27. november 1991 om f(cid:230)llesskabsregler for stłtte til jern- og st(cid:229)lindustrien (EFT L 362 af 31. 12. 1991, s. 57). E(cid:216)S-aftalen (EFT L 1 af 3. 1. 1994, s. 3), s(cid:230)rlig artikel 52 til 62 og protokollerne hertil om anvendelse af konkurrence-bestemmelserne p(cid:229) det af aftalen omfattede omr(cid:229)de. Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne til studier vedrłrende sektor- og markedsstrukturer i de forskellige medlemsstater og tendenser og udvikling p(cid:229) dette felt med s(cid:230)rligt henblik p(cid:229) koncentrations- og konkurrenceforhold samt virksomhedssammenslutninger, som anmeldes til Kommissionen i sn(cid:230)vert samarbejde med medlemsstaterne. KAPITEL A-3 6 (cid:151) DET EUROP˘ISKE KONTOR FOR BEK˘MPELSE AF SVIG (OLAF) A-3 6 0 Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig (OLAF) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 25 539 000 16 052 000 15 225 535,46 Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel A-3 4 4, konto A-1 1 0 0, A-1 1 0 1, A-1 1 0 2, A-1 1 0 3, A-1 1 3 0, A-1 1 3 1, A-1 1 4 0, A-1 1 4 1, A-1 1 9 0 og A-1 1 9 1 (delvis), artikel A-2 0 0, A-2 0 1 og A-2 0 2 (delvis), konto A-2 0 3 0 (delvis), artikel A-2 0 4 (delvis), konto A-2 0 5 0 (delvis), artikel A-2 0 9, A-2 2 0 og A-2 2 1 (delvis), konto A-2 2 5 0 (delvis), artikel A(cid:151)2 3 0 og A-2 3 3 (delvis), konto A-2 3 5 0, A-2 3 5 1, A-2 3 5 2, A-2 3 5 3 og A-2 3 5 9 (delvis), artikel A-2 4 0 (delvis), konto A-2 4 1 0 og A-2 4 1 1 (delvis), konto A-2 5 5 4, A-3 5 3 0, A-3 5 3 1 og A-3 5 3 2, konto A-4 0 0 0, A-4 0 1 1, A-5 0 0 5, A-5 0 1 0, A-5 0 1 2, A-7 0 0 0, A-7 0 0 1 og A-7 0 0 3 (delvis), artikel A-7 0 1 og A-7 0 2 (delvis), konto A-7 0 3 2 (delvis) og artikel A-7 0 5 og A-7 0 6 (delvis). Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersłgelser, der foretages af Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31. 5. 1999, s. 1). R(cid:229)dets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 af 25. maj 1999 om undersłgelser, der foretages af Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31. 5. 1999, s. 8), s(cid:230)rlig artikel 11. Kommissionens afgłrelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom af 28. april 1999 om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31. 5. 1999, s. 20), is(cid:230)r artikel 4 og artikel 6, stk. 3. Denne artikel skal d(cid:230)kke udgifter vedrłrende Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig (OLAF), hvis form(cid:229)l er bedrageribek(cid:230)mpelse inden for en interinstitutionel ramme. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 22 000 EUR. *004AACLY-DA-431* 19:03-(02/02) - 004AACLY-DA-431 432 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE, INTERINSTITUTIONELLE TJENESTER OG AKTIVITETER KAPITEL A-4 0 (cid:151) RESSOURCEFORVALTNING AFSNIT A-4 Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL A-4 0 KAPITELA-40(cid:151)RESSOURCEFORVALTNING A-4 0 0 F(cid:230)lles forvaltning af freelancetolke og konferencemedhj(cid:230)lp A-4 0 0 0 Freelancetolke i Den F(cid:230)lles Tjeneste for Tolkning og Konferencer Ikke-opdelte bevillinger 11 546 000 11 996 000 10 906 000,(cid:151) A-4 0 0 1 Freelancetolke (cid:151) andre Ikke-opdelte bevillinger 5 000 000 5 900 000 5 997 000,(cid:151) A-4 0 0 2 Konferencemedhj(cid:230)lp (operatłrer, teknikere og administratorer) under Den F(cid:230)lles Tjeneste for Tolkning og Konferencer Ikke-opdelte bevillinger 320 000 188 000 300 000,(cid:151) A-4 0 0 3 Konferencemedhj(cid:230)lp (cid:151) andre A-4 0 0 4 Andre ydelser A-4 0 0 5 Parlamentets tolkeydelser Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. 3 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 8 695 000 8 500 000 7 570 246,84 Ikke-opdelte bevillinger 1 000 000 1 000 000 1 000 000,(cid:151) A-4 0 0 6 Uddannelses- (cid:150)samt efter- og videreuddannelsesaktioner for konferencetolke Ikke-opdelte bevillinger 260 000 240 000 200 000,(cid:151) Artikel A-4 0 0 i alt 26 821 000 27 824 000 25 976 246,84 A-4 0 1 F(cid:230)lles overs(cid:230)ttelsesforvaltning A-4 0 1 1 Andre ydelser for Overs(cid:230)ttelsestjenesten Ikke-opdelte bevillinger 9 400 000 9 152 000 8 057 000,(cid:151) *004AADAZ-DA-432* 12:14-(07/02) - 004AADAZ-DA-432 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende KAPITEL A-4 0 (cid:151) RESSOURCEFORVALTNING (fortsat) KAPITEL A-4 1 (cid:151) INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE P¯ DET SOCIALE OMR¯DE 433 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) Artikel Konto A-4 0 1 (fortsat) Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 A-4 0 1 2 Tjenesteydelser fra Kommissionen (Afdelingen for Overs(cid:230)ttelser p(cid:229) Mellemlang og Lang Sigt) til Publikationskontoret Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. A-4 0 1 3 Flersproget database med terminologiske og sproglige oplysninger (Eurodicautom, Euramis) og overs(cid:230)ttelsesv(cid:230)rktłjer Ikke-opdelte bevillinger 2 000 000 2 100 000 2 891 097,(cid:151) A-4 0 1 4 Dokumentations- og biblioteksudgifter i overs(cid:230)ttelsestjenesten Ikke-opdelte bevillinger 340 000 340 000 340 000,(cid:151) A-4 0 1 5 Overs(cid:230)ttelsescentret for Den Europ(cid:230)iske Unions organer Ikke-opdelte bevillinger 575 000 450 000 450 000,(cid:151) Artikel A-4 0 1 i alt 12 315 000 12 042 000 11 738 097,(cid:151) A-4 0 2 Interinstitutionelle udv(cid:230)lgelsesprłver (cid:151) forskellige udgifter ved ans(cid:230)ttelse Ikke-opdelte bevillinger 3 215 000 4 143 000 4 155 966,03 A-4 0 3 Faglig efter- og videreuddannelse af personale A-4 0 3 0 Sprogkurser Ikke-opdelte bevillinger 4 150 000 3 960 000 3 729 983,88 Artikel A-4 0 3 i alt 4 150 000 3 960 000 3 729 983,88 KAPITEL A-4 0 I ALT 46 501 000 47 969 000 45 600 293,75 KAPITEL A-4 1 KAPITELA-41(cid:151)INTERINSTITUTIONELTSAMARBEJDEP¯DETSOCIALEOMR¯DE A-4 1 0 Interinstitutionelt samarbejde p(cid:229) det sociale omr(cid:229)de A-4 1 0 0 Velf(cid:230)rdsforanstaltninger for personalet og andre velf(cid:230)rdsudgifter Ikke-opdelte bevillinger 630 000 620 000 604 230,10 A-4 1 0 1 Ekstraordin(cid:230)r hj(cid:230)lp Ikke-opdelte bevillinger 10 000 5 000 15 000,(cid:151) *004AADAZ-DA-433* 12:14-(07/02) - 004AADAZ-DA-433 434 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-4 1 (cid:151) INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE P¯ DET SOCIALE OMR¯DE (fortsat) KAPITEL A-4 2 (cid:151) UDGIFTER TIL INFRASTRUKTUR OG DRIFT AF INTERINSTITUTIONEL KARAKTER Artikel Konto A-4 1 0 (fortsat) Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 A-4 1 0 2 Dagcentre for mindre błrn samt andre vuggestuer og błrnehaver Ikke-opdelte bevillinger 250 000 189 000 173 000,(cid:151) A-4 1 0 3 Supplerende stłtte til handicappede Ikke-opdelte bevillinger 734 000 613 000 713 000,(cid:151) (1) A-4 1 0 4 Andre uddannelsesudgifter A-4 1 1 Restauranter og kantiner Ikke-opdelte bevillinger 150 000 150 000 150 000,(cid:151) Artikel A-4 1 0 i alt 1 774 000 1 577 000 1 655 230,10 A-4 1 1 0 Udgifter til lłbende drift af restauranter og kantiner samt kłb af forskelligt mate- riel Ikke-opdelte bevillinger 823 000 1 019 000 1 227 000,(cid:151) A-4 1 1 1 Udgifter til lłbende og ekstraordin(cid:230)r istands(cid:230)ttelse og til lłbende fornyelse af installationer i restauranter og kantiner Ikke-opdelte bevillinger 197 000 252 000 265 870,80 Artikel A-4 1 1 i alt 1 020 000 1 271 000 1 492 870,80 KAPITEL A-4 1 I ALT 2 794 000 2 848 000 3 148 100,90 KAPITEL A-4 2 KAPITELA-42(cid:151)UDGIFTERTILINFRASTRUKTUROGDRIFTAFINTERINSTITUTIONELKARAKTER A-4 2 0 Kontorer i F(cid:230)llesskabet: Bygninger, materiel, drift og edb A-4 2 0 0 Bygninger, materiel, drift og edb Ikke-opdelte bevillinger 15 232 000 15 431 000 14 792 218,76 (1) En bevilling p(cid:229) 100 000 EUR er opfłrt under kapitel A-10 0. *004AADAZ-DA-434* 12:14-(07/02) - 004AADAZ-DA-434 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 435 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-4 2 (cid:151) UDGIFTER TIL INFRASTRUKTUR OG DRIFT AF INTERINSTITUTIONEL KARAKTER (fortsat) KAPITEL A-4 3 (cid:151) INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE P¯ EDB-OMR¯DET Artikel Konto A-4 2 0 (fortsat) Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 A-4 2 0 1 Ejendomserhvervelse, opfłrelse af bygninger og andre udgifter forud for ejen- domserhvervelse eller opfłrelse af bygninger Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. Artikel A-4 2 0 i alt 15 232 000 15 431 000 14 792 218,76 Ikke-opdelte bevillinger 3 200 000 (1) 4 000 000 (2) 5 183 838,34 KAPITEL A-4 2 I ALT 18 432 000 19 431 000 19 976 057,10 A-4 2 1 Radio- og fjernsynsstudiers drift og audiovisuelt udstyr KAPITEL A-4 3 KAPITELA-43(cid:151)INTERINSTITUTIONELTSAMARBEJDEP¯EDB-OMR¯DET A-4 3 0 Interinstitutionelt samarbejde p(cid:229) edb (cid:151) omr(cid:229)det A-4 3 0 0 Interinstitutionelt samarbejde p(cid:229) edb-omr(cid:229)det og udvikling af Europa-serveren p(cid:229) Internet Ikke-opdelte bevillinger 2 500 000 2 200 000 2 199 835,94 A-4 3 0 1 Den F(cid:230)lles Tjeneste for Tolkning og Konferencers edb-udgifter Ikke-opdelte bevillinger 1 010 000 985 000 953 000,(cid:151) Artikel A-4 3 0 i alt 3 510 000 3 185 000 3 152 835,94 KAPITEL A-4 3 I ALT 3 510 000 3 185 000 3 152 835,94 Afsnit A-4 i alt 71 237 000 73 433 000 71 877 287,69 (1) En bevilling p(cid:229) 2 000 000 EUR er opfłrt under kapitel A-10 0. (2) En bevilling p(cid:229) 1 500 000 EUR er opfłrt under kapitel A-10 0. *004AADAZ-DA-435* 12:14-(07/02) - 004AADAZ-DA-435 436 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE, INTERINSTITUTIONELLE TJENESTER OG AKTIVITETER AFSNIT A-4 KAPITEL A-4 0 (cid:151) RESSOURCEFORVALTNING Anm(cid:230)rkninger Aktiviteterne under n(cid:230)rv(cid:230)rende kapitel er omfattet af et interinstitutionelt samarbejde, som indeb(cid:230)rer konsultationer institutionerne imel- lem og en styrkelse af de f(cid:230)lles forvaltningsmekanismer for at sikre en rationel udnyttelse af bevillingerne: A-4 0 0 F(cid:230)lles forvaltning af freelancetolke og konferencemedhj(cid:230)lp A-4 0 0 0 Freelancetolke i Den F(cid:230)lles Tjeneste for Tolkning og Konferencer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 11 546 000 11 996 000 10 906 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto A-4 0 0 0 (delvis) Som supplement til de indt(cid:230)gter, der kan anvendes p(cid:229) ny, skal denne bevilling d(cid:230)kke honorarer, sociale sikringsbidrag, rejseudgifter og dagpenge til de freelancetolke og andre tolke, som indkaldes af Den F(cid:230)lles Tjeneste for Tolkning og Konferencer til młder, som holdes enten af Kommissionen eller andre institutioner i tilf(cid:230)lde, hvor Kommissionens tjenestem(cid:230)nd, midlertidigt ansatte og hj(cid:230)lpeansatte ikke kan udfłre dette arbejde. Bevillingen d(cid:230)kker ligeledes samtlige udgifter til ans(cid:230)ttelse af freelancetolke og disses arbejde i forbindelse med młdeforberedelser og uddan- nelse. Det skal bem(cid:230)rkes, at de tilsvarende udgifter for forskningssektoren d(cid:230)kkes af bevillinger, der er opfłrt p(cid:229) de forskellige konti under under- sektion B6. Det indt(cid:230)gtsbelłb, som kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 17 470 000 EUR. A-4 0 0 1 Freelancetolke (cid:151) andre Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 5 000 000 5 900 000 5 997 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke honorarer, sociale sikringsbidrag, rejseudgifter og dagpenge til de freelancetolke og andre tolke, som Kommissio- nen indkalder til dens egne eller andre institutioners młder i tilf(cid:230)lde, hvor Kommissionens tjenestem(cid:230)nd, midlertidigt ansatte og hj(cid:230)lpean- satte ikke kan udfłre dette arbejde. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 20 000 EUR. A-4 0 0 2 Konferencemedhj(cid:230)lp (operatłrer, teknikere og administratorer) under Den F(cid:230)lles Tjeneste for Tolkning og Konferencer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 320 000 188 000 300 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne til konferencemedhj(cid:230)lp (operatłrer, teknikere og administratorer), som Den F(cid:230)lles Tjeneste for Tolk- ning og Konferencer indkalder til młder, som afholdes af Kommissionen eller af andre institutioner, n(cid:229)r Kommissionens tjenestem(cid:230)nd, midlertidigt ansatte og hj(cid:230)lpeansatte ikke kan udfłre arbejdet. *004AADAZ-DA-436* 12:15-(07/02) - 004AADAZ-DA-436 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 437 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-4 0 (cid:151) RESSOURCEFORVALTNING (fortsat) A-4 0 0 (fortsat) A-4 0 0 2 (fortsat) Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 150 000 EUR. A-4 0 0 3 Konferencemedhj(cid:230)lp (cid:151) andre Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 3 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne konto skal anvendes til eventuel opfłrelse af en bevilling til d(cid:230)kning af udgifterne til vikaransat konferencemedhj(cid:230)lp, der anvendes af Kommissionen til dens egne eller andre institutioners młder, n(cid:229)r Kommissionens tjenestem(cid:230)nd, midlertidigt ansatte og hj(cid:230)lpeansatte ikke kan udfłre arbejdet. A-4 0 0 4 Andre ydelser Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 8 695 000 8 500 000 7 570 246,84 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke: (cid:151) anvendelse af midlertidigt og privatretligt personale i Luxembourg og Ispra til restauranter, personalebutik, v(cid:230)rksteder og lagerlokaler (cid:151) anvendelse af midlertidigt personale til de dagcentre, feriecentre og udendłrs fritidscentre, som drives af Kommissionen (cid:151) reproduktionsarbejde, der udfłres eksternt, i det omfang det ikke kan udfłres af Kommissionens egne tjenestegrene (cid:151) edb-udgifter i forbindelse med udf(cid:230)rdigelse af dokumentation til anvendelse for Kommissionen og til forel(cid:230)ggelse for budgetmyndighe- den (cid:151) udgifter i forbindelse med privatretlige kontrakter, der indg(cid:229)s med personer, der vikarierer for de tjenestemandsansatte p(cid:230)dagoger og sygeplejersker i vuggestuen. Det skal bem(cid:230)rkes, at de tilsvarende udgifter inden for forskningsomr(cid:229)det er d(cid:230)kket ved bevillinger, der er opfłrt under de forskellige konti i undersektion B6. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 250 000 EUR. A-4 0 0 5 Parlamentets tolkeydelser Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 000 000 1 000 000 1 000 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke betaling af tjenesteydelserne fra Europa-Parlamentets fastansatte eller midlertidigt ansatte tolke til Kommissionen. Det bem(cid:230)rkes, at den d(cid:230)kker udgifter afholdt inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, bortset fra Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g. Udgifterne hertil er opfłrt under undersektion B6. Udgifter af samme art og til samme form(cid:229)l afholdt uden for F(cid:230)llesskabet opfłres i afsnit A-6. *004AADAZ-DA-437* 12:15-(07/02) - 004AADAZ-DA-437 438 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-4 0 (cid:151) RESSOURCEFORVALTNING (fortsat) A-4 0 0 (fortsat) A-4 0 0 6 Uddannelses- samt efter- og videreuddannelsesaktioner for konferencetolke Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 260 000 240 000 200 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke: (cid:151) det finansielle bidrag til det program, der er tilrettelagt inden for rammerne af CIUTI (Den St(cid:229)ende Konference med Deltagelse af Rekto- rerne for Universitetsinstitutterne for Overs(cid:230)ttelse og Tolkning) eller p(cid:229) en hłjere undervisningsanstalt, med henblik p(cid:229) uddannelse af konferencetolke (cid:151) ydelse af stipendier til tolke, s(cid:229)ledes at disse kan tilegne sig nye arbejdssprog (cid:151) udgifter til sproglige og tematiske uddannelsesforanstaltninger samt foranstaltninger vedrłrende młdeforberedelse, som led i videreudan- nelsen af tolke. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 390 000 EUR. A-4 0 1 F(cid:230)lles overs(cid:230)ttelsesforvaltning A-4 0 1 1 Andre ydelser for Overs(cid:230)ttelsestjenesten Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 9 400 000 9 152 000 8 057 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto A-4 0 1 1 (delvis) Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til overs(cid:230)ttelsesarbejde udfłrt af selvst(cid:230)ndige overs(cid:230)ttere og edb-sprogkyndige samt maskinskrivningsarbejde og andet arbejde, som Overs(cid:230)ttelsestjenesten lader udfłre uden for institutionen. A-4 0 1 2 Tjenesteydelser fra Kommissionen (Afdelingen for Overs(cid:230)ttelser p(cid:229) Mellemlang og Lang Sigt) til Publikationskontoret Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 Anm(cid:230)rkninger Aftale af 8. december 1972 mellem Kommissionen for De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber og Kontoret for De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Officielle Publikationer om tilknytning dertil af Afdelingen for Overs(cid:230)ttelser p(cid:229) Mellemlang og Lang Sigt. Ifłlge bestemmelserne i den aftale, som tr(cid:229)dte i kraft den 1. januar 1973, har Kommissionen forpligtet sig til at stille tilstr(cid:230)kkelig overs(cid:230)tter- kapacitet til r(cid:229)dighed for Publikationskontoret til at garantere udfłrelse af alle overs(cid:230)ttelser, som Publikationskontoret anmoder om til eget brug eller til brug for F(cid:230)llesskabets institutioner. Arbejdet skal udfłres af de overs(cid:230)ttere, der er ansat i Luxembourg, og som st(cid:229)r opfłrt p(cid:229) Kommissionens stillingsfortegnelse. Om nłdvendigt kan der ligeledes midlertidigt anvendes freelanceovers(cid:230)ttere. Antallet af overs(cid:230)ttere mv. fra Afdelingen for Overs(cid:230)ttelser p(cid:229) Mellemlang og Lang Sigt, der er tilknyttet Publikationskontoret, androg i 1997, 18 LA og 9 C. De tilsvarende bevillinger er opfłrt under afsnit A-1. *004AADAZ-DA-438* 12:15-(07/02) - 004AADAZ-DA-438 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 439 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-4 0 (cid:151) RESSOURCEFORVALTNING (fortsat) A-4 0 1 (fortsat) A-4 0 1 3 Flersproget database med terminologiske og sproglige oplysninger (Eurodicautom, Euramis) og overs(cid:230)ttelsesv(cid:230)rktłjer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 000 000 2 100 000 2 891 097,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til bl. a. de kontrakter, der er indg(cid:229)et med henblik p(cid:229) indl(cid:230)sning af oplysninger p(cid:229) og forvaltning af Eurodicautom-basen, udgifterne til udvikling, opbygning og forvaltning af en sproglig database (Euramis) samt udgifterne i forbindelse med tilpasning, ibrugtagning og forvaltning af s(cid:230)rligt overs(cid:230)tterprogrammel (f. eks. maskinovers(cid:230)ttelse). Det bem(cid:230)rkes, at den d(cid:230)kker udgifter afholdt inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, bortset fra Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g. Udgifterne hertil er opfłrt under undersektion B6. Udgifter af samme art og til samme form(cid:229)l afholdt uden for F(cid:230)llesskabet er opfłrt i afsnit A-6. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 45000 EUR. A-4 0 1 4 Dokumentations- og biblioteksudgifter i overs(cid:230)ttelsestjenesten Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 340 000 340 000 340 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til dokumentation og błger til brug for overs(cid:230)tterne, bl. a. : (cid:151) indkłb af v(cid:230)rker (monografier, ordbłger, glossarer, leksika, (cid:229)rbłger og serieudgivelser) og ajourfłring af eksisterende v(cid:230)rker (cid:151) abonnementer generelt (tidsskrifter, aviser mv. ) udgivet p(cid:229) papir, diskette, cd-rom osv. (cid:151) udgifter til opbevaring af v(cid:230)rker og tidsskrifter (indkłb af s(cid:230)rlige arkiveringsmapper, udgifter til indbinding mv. ) Det bem(cid:230)rkes, at den d(cid:230)kker udgifter afholdt inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, bortset fra Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g. Udgifterne hertil er opfłrt under undersektion B6. Udgifter af samme art og til samme form(cid:229)l afholdt uden for F(cid:230)llesskabet er opfłrt i afsnit A-6. A-4 0 1 5 Overs(cid:230)ttelsescentret for Den Europ(cid:230)iske Unions organer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 575 000 450 000 450 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Erkl(cid:230)ring fra repr(cid:230)sentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet p(cid:229) stats- eller regeringschefsniveau den 29. oktober 1993 i Bru- xelles. R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2965/94 af 28. november 1994 om oprettelse af et overs(cid:230)ttelsescenter for Den Europ(cid:230)iske Unions organer (EFT L 314 af 7. 12. 1994, s. 1), (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 2610/95 (EFT L 268 af 10. 11. 1995, s. 1). Overs(cid:230)ttelsescentrets budgetmidler stammer fra finansielle bidrag fra de organer, som det arbejder for, og de institutioner og organer, som har indg(cid:229)et et samarbejde med Centret, samt af indt(cid:230)gter fra anden side. Under budgetproceduren, i lłbet af regnskabs(cid:229)ret eller i forbindelse med udarbejdelsen af en (cid:230)ndringsskrivelse giver Kommissionen budget- myndigheden oplysning om de (cid:230)ndringer, som kan forudses eller er sket i forbindelse med agenturernes budget i overensstemmelse med gennemskuelighedsbestemmelserne i den interinstitutionelle erkl(cid:230)ring af 17. november 1995 som udtrykt i den adf(cid:230)rdskodeks, som er indg(cid:229)et af Parlamentet, Kommissionen og agenturerne. *004AADAZ-DA-439* 12:15-(07/02) - 004AADAZ-DA-439 440 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-4 0 (cid:151) RESSOURCEFORVALTNING (fortsat) A-4 0 1 (fortsat) A-4 0 1 5 (fortsat) Indt(cid:230)gter og udgifter for regnskabs(cid:229)ret ansl(cid:229)s som fłlger: Indt(cid:230)gter: Afsnit 1: Tilskud fra organisationer, institutioner og organer Overskud fra foreg(cid:229)ende regnskabs(cid:229)r Andre indt(cid:230)gter 17 331 600 1 299 500 50 000 I alt 18 681 100 Udgifter: Afsnit 1: Personale Afsnit 2: Bygninger, materiel og diverse driftsudgifter Reserve til uforudsete udgifter I alt 15 871 850 2 804 250 5 000 18 681 100 *004AADAZ-DA-440* 12:15-(07/02) - 004AADAZ-DA-440 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 441 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-4 0 (cid:151) RESSOURCEFORVALTNING (fortsat) A-4 0 1 (fortsat) A-4 0 1 5 (fortsat) Godkendt personale Stillinger (midlertidige) 1999 1 (cid:151) 1 3 5 1 (cid:151) 5 59 2 67 (cid:151) 3 16 19 (cid:151) 4 31 35 5 5 2000 1 (cid:151) 1 3 5 1 2 6 62 2 73 (cid:151) 3 19 22 (cid:151) 5 33 38 6 6 Lłnklasser A 2 A 3 A 5 A 6/A 7 I alt LA 3 LA 4 LA 5 LA 6/LA 7 LA 8 I alt B 1 B 2/B 3 B 4/B 5 I alt C 1 C 2/C 3 C 4/C 5 I alt D 2/D 3 I alt Tilsammen 131 144 Centret słger at bevare en direkte forbindelse mellem arbejdsprogrammet og det godkendte budget. Alle (cid:230)ndringer i oversigten under denne konto meddeles p(cid:229) forh(cid:229)nd budgetmyndigheden. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til afvikling af det interinstitutionelle samarbejde mellem overs(cid:230)ttelsestjenesterne i centret, jf. R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2610/95 om (cid:230)ndring af forordning (EF) nr. 2965/94, og til organisatoriske spłrgsm(cid:229)l, som ikke er direkte knyttet til overs(cid:230)ttelsestjenesterne i Den Europ(cid:230)iske Unions organer. *004AADAZ-DA-441* 12:15-(07/02) - 004AADAZ-DA-441 442 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-4 0 (cid:151) RESSOURCEFORVALTNING (fortsat) A-4 0 2 Interinstitutionelle udv(cid:230)lgelsesprłver (cid:151) forskellige udgifter ved ans(cid:230)ttelse Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 3 215 000 4 143 000 4 155 966,03 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 27-31, artikel 33 og bilag III. Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter i forbindelse med afholdelse af interinstitutionelle udv(cid:230)lgelsesprłver med henblik p(cid:229) ans(cid:230)ttelse af personale, navnlig: (cid:151) udgifter til annoncer (cid:151) rejse- og opholdsudgifter samt ulykkesforsikring for indkaldte ansłgere (cid:151) udgifter, der direkte st(cid:229)r i forbindelse med fremstłd for og afholdelse af samlede udv(cid:230)lgelsesprłver (leje af lokaler, inventar, maskiner, forskelligt materiale, aflłnning af personale ansat p(cid:229) stedet til opsyn med udv(cid:230)lgelsesprłver, honorarer for udarbejdelse og rettelse af opgaver osv. ) (cid:151) udgifter i forbindelse med l(cid:230)geundersłgelser ved ans(cid:230)ttelse. Institutionen kan anvende en del af bevillingen til afholdelse af egne udv(cid:230)lgelsesprłver i tilf(cid:230)lde, hvor dens behov berettiger hertil og efter hłring af de łvrige institutioner. Fłlgende belłb kan anvendes p(cid:229) ny: (cid:151) udgifter til annoncer (cid:151) de af Kommissionen afholdte udgifter ved afholdelse af f(cid:230)lles udv(cid:230)lgelsesprłver med henblik p(cid:229) ans(cid:230)ttelse af tjenestem(cid:230)nd i diverse EF-institutioner (cid:151) udgifterne i forbindelse med ans(cid:230)ttelse af tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte i Den F(cid:230)lles Tjeneste for Tolkning og Konferencer. Det bem(cid:230)rkes, at de tilsvarende udgifter for tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, som bestrider en stilling, der er anfłrt i de for forsknings- sektoren g(cid:230)ldende stillingsfortegnelser, d(cid:230)kkes af bevillinger, der er opfłrt p(cid:229) de forskellige konti under undersektion B6. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 40 000 EUR. A-4 0 3 Faglig efter- og videreuddannelse af personale A-4 0 3 0 Sprogkurser Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 4 150 000 3 960 000 3 729 983,88 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 24, stk. 3. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke sprogkurser. Den d(cid:230)kker ligeledes udgifter til indkłb af det nłdvendige materiel og den nłdvendige dokumentation samt til ekspertbistand. Det indt(cid:230)gtsbelłb, som kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 5 000 EUR. *004AADAZ-DA-442* 12:15-(07/02) - 004AADAZ-DA-442 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 443 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-4 1 (cid:151) INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE P¯ DET SOCIALE OMR¯DE A-4 1 0 Interinstitutionelt samarbejde p(cid:229) det sociale omr(cid:229)de A-4 1 0 0 Velf(cid:230)rdsforanstaltninger for personalet og andre velf(cid:230)rdsudgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 630 000 620 000 604 230,10 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke: (cid:151) en del af udgifterne til personalefoyer, de kulturelle arrangementer, tilskuddene til personaleklubber, forvaltning af sportsfaciliteter og ekstraudstyr hertil samt til initiativer til fremme af kontakten mellem ansatte af forskellig nationalitet (cid:151) de ansattes udgifter til bl. a. familier(cid:229)dgivning, juridisk bistand, de udendłrs fritidscentre, sproglige og kulturelle praktikantophold (cid:151) udgifter i forbindelse med r(cid:229)d og vejledning til nyansatte tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte samt udgifter til bistand til personalet vedrł- rende fast ejendom. Det bem(cid:230)rkes, at den d(cid:230)kker udgifter afholdt inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, bortset fra Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g. Udgifterne hertil er opfłrt under undersektion B6. Udgifter af samme art og til samme form(cid:229)l afholdt uden for F(cid:230)llesskabet er opfłrt i afsnit A-6. Det indt(cid:230)gtsbelłb, som kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 30 000 EUR. A-4 1 0 1 Ekstraordin(cid:230)r hj(cid:230)lp Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 10 000 5 000 15 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 76. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke kontanthj(cid:230)lp, der kan ydes til tjenestem(cid:230)nd, forhenv(cid:230)rende tjenestem(cid:230)nd eller en afdłd tjeneste- mands ydelsesberettigede p(cid:229)rłrende, som befinder sig i en s(cid:230)rlig vanskelig situation. Det bem(cid:230)rkes, at de tilsvarende udgifter for tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, som bestrider en stilling, der er anfłrt i de for forsknings- sektoren g(cid:230)ldende stillingsfortegnelser, d(cid:230)kkes af bevillinger, der er opfłrt p(cid:229) de forskellige konti under undersektion B6. A-4 1 0 2 Dagcentre for mindre błrn samt andre vuggestuer og błrnehaver Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 250 000 189 000 173 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke visse udgifter til dagcentre for mindre błrn samt andre vuggestuer og błrnehaver. Det bem(cid:230)rkes, at denne bevilling d(cid:230)kker udgifter afholdt inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, bortset fra Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g. Udgifterne hertil er opfłrt under undersektion B6. Udgifter af samme art og til samme form(cid:229)l afholdt uden for F(cid:230)llesskabet er opfłrt i afsnit A-6. Indt(cid:230)gterne fra for(cid:230)ldrenes bidrag giver anledning til genanvendelse. Det indt(cid:230)gtsbelłb, som kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 6 275 000 EUR. *004AADAZ-DA-443* 12:15-(07/02) - 004AADAZ-DA-443 444 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-4 1 (cid:151) INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE P¯ DET SOCIALE OMR¯DE (fortsat) A-4 1 0 (fortsat) A-4 1 0 3 Supplerende stłtte til handicappede Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 734 000 (1) 613 000 713 000,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 100 000 EUR er opfłrt under kapitel A-10 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal ses som et led i en politik til fordel for handicappede og omfatter fłlgende handicappede personer: (cid:151) tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte i aktiv tjeneste (cid:151) tjenestem(cid:230)nds og midlertidigt ansattes (cid:230)gtef(cid:230)ller (cid:151) błrn, over for hvem der i henhold til vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber best(cid:229)r forsłrgerpligt. Den skal głre det muligt inden for budgettets muligheder, og efter at eventuelle nationale rettigheder i enten bop(cid:230)lslandet eller oprindelses- landet er udtłmt, at godtgłre andre nłdvendige udgifter end l(cid:230)geudgifter, som er en fłlge af handicappet, og som er behłrigt begrundede. Det indt(cid:230)gtsbelłb, som kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 1 000 EUR. A-4 1 0 4 Andre uddannelsesudgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 150 000 150 000 150 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal delvis d(cid:230)kke udgifterne til skolegang for błrn, der af klare p(cid:230)dagogiske grunde ikke eller ikke l(cid:230)ngere kan optages p(cid:229) Europaskolerne, eller som p(cid:229) grund af tjenestestedet for faderen eller moderen, der er tjenestemand (eksterne kontorer), ikke kan f(cid:229) undervis- ning i en Europaskole. A-4 1 1 Restauranter og kantiner A-4 1 1 0 Udgifter til lłbende drift af restauranter og kantiner samt kłb af forskelligt materiel Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 823 000 1 019 000 1 227 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter i forbindelse med driften af restauranter, cafeterier og kantiner, blandt andet udgifter til vedligeholdelse af inventar samt kłb af forskelligt materiel. Det skal bem(cid:230)rkes, at den d(cid:230)kker udgifter afholdt inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, bortset fra Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g. Udgif- terne hertil er opfłrt under undersektion B6. Udgifter af samme art og til samme form(cid:229)l afholdt uden for F(cid:230)llesskabet er opfłrt i afsnit A-6. Det indt(cid:230)gtsbelłb, som kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 2 000 EUR. *004AADAZ-DA-444* 12:15-(07/02) - 004AADAZ-DA-444 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 445 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-4 1 (cid:151) INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE P¯ DET SOCIALE OMR¯DE (fortsat) A-4 1 1 (fortsat) A-4 1 1 1 Udgifter til lłbende og ekstraordin(cid:230)r istands(cid:230)ttelse og til lłbende fornyelse af installationer i restauranter og kantiner Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 197 000 252 000 265 870,80 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke: (cid:151) lłbende udgifter til istands(cid:230)ttelse og til lłbende fornyelser af materiel (cid:151) de betydelige udgifter til den nłdvendige istands(cid:230)ttelse og fornyelse, som helt klart adskiller sig fra lłbende omkostninger i forbindelse med istands(cid:230)ttelse, reparation og fornyelse af installationer og materiel. Det bem(cid:230)rkes, at denne konto skal d(cid:230)kke udgifter afholdt inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, bortset fra Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g. Udgifterne hertil er opfłrt under undersektion B6. Udgifter af samme art og til samme form(cid:229)l afholdt uden for F(cid:230)llesskabet er opfłrt i afsnit A-6. KAPITEL A-4 2 (cid:151) UDGIFTER TIL INFRASTRUKTUR OG DRIFT AF INTERINSTITUTIONEL KARAKTER Anm(cid:230)rkninger Bevillingerne under dette kapitel skal d(cid:230)kke udgifter til infrastruktur, materiel, drift og edb for de eksterne kontorer inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de med undtagelse af Det F(cid:230)lles Forskningscenter, hvor udgifterne er opfłrt under undersektion B6, samt udgifter til udnyttelse af Kommissionens studier. Kommissionen og Parlamentet opfordres til at iv(cid:230)rks(cid:230)tte en samarbejds- og hłringspolitik inden for disse omr(cid:229)der samt en f(cid:230)lles forvalt- ning af de eksterne kontorer. Bevillinger d(cid:230)kker ligeledes udnyttelsen af radio- og tv-studier og audiovisuelt udstyr. A-4 2 0 A-4 2 0 0 Kontorer i F(cid:230)llesskabet: Bygninger, materiel, drift og edb Bygninger, materiel, drift og edb Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 15 232 000 15 431 000 14 792 218,76 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto A-4 2 0 0 og tidligere konto A(cid:151)5 0 1 0, A(cid:151)5 0 1 1 og A(cid:151)5 0 1 2 (delvis) Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke: (cid:151) betaling af leje og forpagtningsafgifter for de benyttede bygninger eller bygningsafsnit samt leje af konferencelokaler, lagerlokaler, garager og parkeringspladser (cid:151) betaling af de pr(cid:230)mier, der er fastsat i forsikringspolicerne for de bygninger og bygningsafsnit, som institutionen benytter (cid:151) betaling af udgifterne til vand, gas, elektricitet og opvarmning (cid:151) betaling af de ifłlge g(cid:230)ldende kontrakter beregnede udgifter til vedligeholdelse af lokaler, elevatorer, centralvarmeanl(cid:230)g, klimaanl(cid:230)g osv; udgifter til visse periodiske rengłringsarbejder, kłb af varer til vedligeholdelse, afvaskning, vaskeri, kemisk rensning osv. og til malerar- bejde, istands(cid:230)ttelse og nłdvendige leveringer til v(cid:230)rkstederne (cid:151) indretning af lokaler, s(cid:229)som (cid:230)ndringer af skillev(cid:230)gsopstillinger i bygningerne, (cid:230)ndringer af tekniske installationer og andre s(cid:230)rlige arbejder (l(cid:229)sesmedarbejde, elektricitet, sanitet, maling, gulvbel(cid:230)gning mv. ) (cid:151) materialeudgifter i forbindelse med indretningen (cid:151) udgifterne til sikring af personer og bygninger, b(cid:229)de med hensyn til hygiejne og personbeskyttelse samt fysisk og materiel sikring af personer og ejendom. Udgifterne omfatter bl. a. dels indkłb, leje og vedligeholdelse af brandbek(cid:230)mpelsesudstyr, fornyelse af udstyret til de frivillige brandfolk og udgifter til lovbestemte kontrolforanstaltninger, dels kontrakter om tilsyn med bygningerne, kontrakter om vedligeholdelse af sikkerhedsinstallationer og indkłb af mindre materiel (cid:151) de łvrige udgifter i forbindelse med bygninger, bl. a. udgifter til forvaltning af bygninger med flere lejem(cid:229)l, udgifter i forbindelse med ekspertbesigtigelser af bygninger, betaling for almindelige ydelser (vejafgifter, renovation mv. ) *004AADAZ-DA-445* 12:16-(07/02) - 004AADAZ-DA-445 446 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-4 2 (cid:151) UDGIFTER TIL INFRASTRUKTUR OG DRIFT AF INTERINSTITUTIONEL KARAKTER (fortsat) A-4 2 0 (fortsat) A-4 2 0 0 (fortsat) (cid:151) udgifter til teknisk bistand i forbindelse med stłrre indretningsarbejder (cid:151) udgifter til kłb, leje, vedligeholdelse og reparation af materiel og tekniske installationer, af inventar og transportmidler (cid:151) udgifter til papirvarer og kontorartikler (cid:151) diverse forsikringer (cid:151) udgifter til arbejdsudstyr (cid:151) diverse udgifter til interne młder (cid:151) udgifter til h(cid:229)ndteringsarbejde og flytning af tjenestegrene (cid:151) andre driftsudgifter (cid:151) porto og andre forsendelsesudgifter (cid:151) abonnementer og gebyrer p(cid:229) telekommunikation (cid:151) udgifter til indkłb og installation af telekommunikationsudstyr og -materiel (cid:151) edb-udgifter i kontorerne inden for F(cid:230)llesskabet, bl. a. udgifterne til informations- og forvaltningssystemer, edb-infrastruktur, pc(cid:146)er, ser- vere og tilknyttede infrastrukturer, periferiudstyr (printere, skannere osv. ), kontorudstyr (fotokopieringsmaskiner, telefaxapparater, skrive- maskiner, diktafoner osv. ) samt generelle udgifter til netv(cid:230)rk, support, brugerstłtte, edb-uddannelse og flytning. Det bem(cid:230)rkes, at den d(cid:230)kker udgifter afholdt inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, bortset fra Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g. Udgifterne hertil er opfłrt under undersektion B6. Udgifter af samme art og til samme form(cid:229)l afholdt uden for F(cid:230)llesskabet er opfłrt i afsnit A-6. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 10 000 EUR. A-4 2 0 1 Ejendomserhvervelse, opfłrelse af bygninger og andre udgifter forud for ejendomserhvervelse eller opfłrelse af bygninger Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 Anm(cid:230)rkninger Denne konto er bestemt til eventuel opfłrelse af en bevilling til d(cid:230)kning af udgifter til kłb eller leje med kłbsoption af bygninger. Det bem(cid:230)rkes, at disse bevillinger d(cid:230)kker udgifter afholdt inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, bortset fra Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g. Udgifterne hertil er opfłrt under undersektion B6. Udgifter af samme art og til samme form(cid:229)l afholdt uden for F(cid:230)llesskabet er opfłrt i afsnit A-6. A-4 2 1 Radio- og fjernsynsstudiers drift og audiovisuelt udstyr Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 3 200 000 (1) (2) 4 000 000 5 183 838,34 (1) En bevilling p(cid:229) 2 000 000 EUR er opfłrt under kapitel A-10 0. (2) En bevilling p(cid:229) 1 500 000 EUR er opfłrt under kapitel A-10 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke samtlige udgifter til drift af Kommissionens studier og andre audiovisuelle installationer, der anven- des til informationsform(cid:229)l: personaleudgifter og udgifter til kłb, leje, vedligeholdelse og reparation af udstyr og alt andet materiel, der er nłdvendigt til driften. *004AADAZ-DA-446* 12:16-(07/02) - 004AADAZ-DA-446 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 447 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-4 2 (cid:151) UDGIFTER TIL INFRASTRUKTUR OG DRIFT AF INTERINSTITUTIONEL KARAKTER (fortsat) A-4 2 1 (fortsat) Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til leje af en satellit, s(cid:229) informationer om EU(cid:146)s virksomhed kan stilles til r(cid:229)dighed for tv-stationerne. Forvaltningen af disse bevillinger skal ske under hensyntagen til principperne om interinstitutionelt samarbejde for at sikre udbredelse af alle oplysninger om Den Europ(cid:230)iske Union. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 50 000 EUR. KAPITEL A-4 3 (cid:151) INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE P¯ EDB-OMR¯DET A-4 3 0 Interinstitutionelt samarbejde p(cid:229) edb-omr(cid:229)det A-4 3 0 0 Interinstitutionelt samarbejde p(cid:229) edb-omr(cid:229)det og udvikling af Europa-serveren p(cid:229) Internet Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 500 000 2 200 000 2 199 835,94 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke finansieringen af udviklingen af programmer af interesse for institutionerne. I forbindelse med alle nye program- mer skal Kommissionen, n(cid:229)r den er ansvarlig, godtgłre, at den har truffet de nłdvendige foranstaltninger for at inddrage de łvrige institutio- ner allerede fra begyndelsen. Den d(cid:230)kker fłlgende aktiviteter: (cid:151) den nye betalingsordning (cid:151) udarbejdelse af budgetdokumenter (cid:151) udarbejdelse og udbredelse af presseklip (cid:151) udv(cid:230)lgelsesproceduren (cid:151) forvaltning af freelanceovers(cid:230)ttere (cid:151) forvaltning af terminologien (cid:151) edb-bistand til overs(cid:230)ttelsen (cid:151) udarbejdelse og fremsendelse af tekster i forbindelse med den interinstitutionelle lovgivningsproces (cid:151) anvendelse af Europa-serveren (cid:151) udvikling af edb-udstyr til udarbejdelse af lłsłrefortegnelsen (cid:151) forvaltning af edb-udstyr (cid:151) fornyelse af personaleforvaltningssystemet (cid:151) elektronisk udgivelse af den m(cid:229)nedlige bulletin for De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers ansatte (cid:151) nye initiativer. Denne bevilling skal ogs(cid:229) d(cid:230)kke udviklingen af et Europa-netsted p(cid:229) Internet, som er f(cid:230)lles for samtlige institutioner. Form(cid:229)let med dette netsted er at give alle europ(cid:230)iske borgere, uanset placering, mulighed for at informere sig udtłmmende og online om den europ(cid:230)iske institutions m(cid:229)l, institutionens struktur, de igangv(cid:230)rende og kommende politikker. Form(cid:229)let er endvidere at oprette en postkasse, s(cid:229)ledes at de europ(cid:230)iske borgere kan kommunikere med Den Europ(cid:230)iske Unions forskellige institutioner. De berłrte tjenestegrene afl(cid:230)gger til sin tid rapport til Europa-Parlamentet om Europa-serverens faciliteter, herunder de interinstitutionelle sider og udviklingen af postkassen, bl. a. den hj(cid:230)lp, der ydes medlemmerne af Europa-Parlamentet i deres kommunikation med offentlighe- den (konkrete oplysninger). Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 100 000 EUR. *004AADAZ-DA-447* 12:16-(07/02) - 004AADAZ-DA-447 448 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-4 3 (cid:151) INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE P¯ EDB-OMR¯DET (fortsat) A-4 3 0 (fortsat) A-4 3 0 1 Den F(cid:230)lles Tjeneste for Tolkning og Konferencers edb-udgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 010 000 985 000 953 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto A(cid:151)5 0 1 0, A(cid:151)5 0 1 1 og A(cid:151)5 0 1 2 (delvis) Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke alle edb-udgifter i Den F(cid:230)lles Tjeneste for Tolkning og Konferencer, herunder bl. a. udgifterne til informations- og forvaltningssystemer, edb-infrastruktur, pc(cid:146)er, servere og tilknyttede infrastrukturer, periferiudstyr (printere, skannere osv. ), kontorudstyr (fotokopieringsmaskiner, telefaxapparater, skrivemaskiner, diktafoner osv. ) samt de generelle udgifter til netv(cid:230)rk, support, brugerstłtte, edb-uddannelse og flytning. Det indt(cid:230)gtsbelłb, som kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 1 170 000 EUR. *004AADAZ-DA-448* 12:16-(07/02) - 004AADAZ-DA-448 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 449 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) AFSNIT A-5 DATABEHANDLING KAPITEL A-5 0 (cid:151) DATABEHANDLING Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL A-5 0 KAPITELA-50(cid:151)DATABEHANDLING A-5 0 0 Informations- og forvaltningssystemer og tilknyttede infrastrukturer A-5 0 0 0 Datacentret Ikke-opdelte bevillinger 14 800 000 14 202 000 13 400 000,(cid:151) A-5 0 0 1 Udvikling af informations- og forvaltningssystemer A-5 0 1 Kontorsystemer, arbejdsstationer, servere og infrastruktur A-5 0 1 0 Materiel og programmel i tjenestegrenene A-5 0 1 2 Teknisk og logistisk stłtte og bistand til brugerne A-5 0 2 Generel infrastruktur og netv(cid:230)rk A-5 0 2 0 Udstyr til datatransmission Ikke-opdelte bevillinger 22 564 000 20 333 000 17 207 449,50 Artikel A-5 0 0 i alt 37 364 000 34 535 000 30 607 449,50 Ikke-opdelte bevillinger 28 206 000 28 686 000 31 703 977,50 Ikke-opdelte bevillinger 15 671 000 15 948 000 18 399 071,93 Artikel A-5 0 1 i alt 43 877 000 44 634 000 50 103 049,43 Ikke-opdelte bevillinger 10 527 000 10 311 000 8 769 999,94 Artikel A-5 0 2 i alt 10 527 000 10 311 000 8 769 999,94 KAPITEL A-5 0 I ALT 91 768 000 89 480 000 89 480 498,87 *004AADJT-DA-449* 19:05-(02/02) - 004AADJT-DA-449 Afsnit A-5 i alt 91 768 000 89 480 000 89 480 498,87 450 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) AFSNIT A-5 DATABEHANDLING Anm(cid:230)rkninger De bevillinger, der stammer fra bidrag fra medlemmerne af Den Europ(cid:230)iske Frihandelssammenslutning til F(cid:230)llesskabets driftsudgifter i henhold til artikel 76 og artikel 82 i aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de, afstedkommer afs(cid:230)ttelse af yderligere bevillinger under de relevante poster i dette afsnit i overensstemmelse med finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)i- ske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). Disse indt(cid:230)gter ansl(cid:229)s til 211 000 EUR. KAPITEL A-5 0 (cid:151) DATABEHANDLING A-5 0 0 Informations- og forvaltningssystemer og tilknyttede infrastrukturer A-5 0 0 0 Datacentret Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 14 800 000 14 202 000 13 400 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til: (cid:151) datacentrets kłb eller leje af datamaskiner, perifert udstyr og programmel samt udgifter til helpdeske (cid:151) vedligeholdelse, stłttefunktioner, undersłgelser, dokumentation, uddannelse og materialer i tilknytning til dette udstyr samt til eksternt betjeningspersonale (cid:151) kontraktm(cid:230)ssig udvikling og vedligeholdelse af de programmeller, der er nłdvendige for datacentrets funktion. Det indt(cid:230)gtsbelłb, som kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 300 000 EUR. A-5 0 0 1 Udvikling af informations- og forvaltningssystemer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 22 564 000 20 333 000 17 207 449,50 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto A-5 0 0 1 og tidligere konto A-5 0 1 1 (delvis) Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til: (cid:151) kontraktm(cid:230)ssig udvikling og vedligeholdelse af informations- og forvaltningssystemer (cid:151) undersłgelser, dokumentation og uddannelse i tilknytning til disse systemer samt forvaltning (cid:151) erhvervelse af edb-viden og edb-ekspertise inden for alle tjenester: kvalitet, sikkerhed, teknologi, metodologi ved udvikling, edb- forvaltning osv. (cid:151) teknisk support i forbindelse med disse systemer og den tekniske indsats, som er nłdvendig af hensyn til en uforstyrret drift. *004AADJT-DA-450* 19:05-(02/02) - 004AADJT-DA-450 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 451 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-5 0 (cid:151) DATABEHANDLING (fortsat) A-5 0 1 Kontorsystemer, arbejdsstationer, servere og infrastruktur A-5 0 1 0 Materiel og programmel i tjenestegrenene Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 28 206 000 28 686 000 31 703 977,50 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto A-5 0 1 0 (delvis) Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til: (cid:151) indkłb eller leje af datamaskiner, terminaler, mikrodatamater, perifert udstyr, sammenkoblingsudstyr og de nłdvendige programmeller til deres drift (cid:151) kłb eller leje af udstyr til fremstilling af informationsmateriale p(cid:229) papir, f. eks. printere, telefaxapparater, fotokopieringsmaskiner, skan- nere og mikrokopieringsmaskiner (cid:151) kłb eller leje af skrivemaskiner, tekstbehandlingsmaskiner og andet elektronisk udstyr til kontorbrug (cid:151) installering, konfigurering, vedligeholdelse, undersłgelser, dokumentation og materialer i tilknytning til dette udstyr. A-5 0 1 2 Teknisk og logistisk stłtte og bistand til brugerne Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 15 671 000 15 948 000 18 399 071,93 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto A-5 0 0 2 og tidligere konto A-5 0 1 2 (delvis) Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til: (cid:151) teknisk og logistisk stłtte, uddannelse og andre aktiviteter af almen interesse i forbindelse med edb-udstyr og programmel (cid:151) generel edb-uddannelse, abonnementer p(cid:229) teknisk dokumentation p(cid:229) papir eller i elektronisk form osv. (cid:151) eksternt betjeningspersonale, servicebureauer, abonnementer hos internationale organisationer osv. (cid:151) sikkerhedsundersłgelser og kvalitetsstyring i forbindelse med edb-udstyr og programmel. *004AADJT-DA-451* 19:05-(02/02) - 004AADJT-DA-451 452 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-5 0 (cid:151) DATABEHANDLING (fortsat) A-5 0 2 Generel infrastruktur og netv(cid:230)rk A-5 0 2 0 Udstyr til datatransmission Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 10 527 000 10 311 000 8 769 999,94 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto A-5 0 0 5 (delvis) Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til: (cid:151) kłb eller leje af udstyr til dataoverfłrsel, datamaskiner, perifert udstyr og programmel i tilknytning til dataoverfłrsel (cid:151) vedligeholdelse, stłttefunktioner, undersłgelser, dokumentation, uddannelse og materialer i tilknytning til dette udstyr samt til eksternt betjeningspersonale (cid:151) kontraktm(cid:230)ssig udvikling og vedligeholdelse af det programmel, der er nłdvendige for datatransmissionsnettets funktion *004AADJT-DA-452* 19:05-(02/02) - 004AADJT-DA-452 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 453 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) AFSNIT A-6 EF-DELEGATIONERNES PERSONALE- OG DRIFTSUDGIFTER KAPITEL A-6 0 (cid:151) EF-DELEGATIONERNES PERSONALE- OG DRIFTSUDGIFTER Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL A-6 0 KAPITELA-60(cid:151)EF-DELEGATIONERNESPERSONALE-OGDRIFTSUDGIFTER A-6 0 0 EF-delegationernes personaleudgifter A-6 0 0 0 Lłnninger, till(cid:230)g, godtgłrelser og refusioner for tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte Ikke-opdelte bevillinger 78 043 000 73 027 000 75 676 870,01 A-6 0 0 1 Vederlag til łvrige ansatte Ikke-opdelte bevillinger 40 184 000 37 189 000 37 870 527,58 A-6 0 0 2 Udgifter til łvrige ansatte og andre tjenesteydelser Ikke-opdelte bevillinger 4 658 000 3 965 000 4 219 000,(cid:151) A-6 0 0 3 Faglig efter- og videreuddannelse af tjenestem(cid:230)nd Ikke-opdelte bevillinger 947 000 480 000 512 000,(cid:151) A-6 0 0 4 Udgifter og godtgłrelser ved ans(cid:230)ttelse, forflyttelse og udtr(cid:230)den af tjenesten Ikke-opdelte bevillinger 6 957 000 7 042 000 6 797 000,(cid:151) A-6 0 0 5 Udgifter i forbindelse med receptioner og repr(cid:230)sentation Ikke-opdelte bevillinger 3 081 000 2 962 000 2 842 000,(cid:151) A-6 0 0 6 Tjenesterejser Ikke-opdelte bevillinger 3 521 000 3 079 000 3 251 000,(cid:151) A-6 0 0 7 Udgifter p(cid:229) det sociale og medicinske omr(cid:229)de Ikke-opdelte bevillinger 254 000 239 000 241 000,(cid:151) A-6 0 0 8 Unge sagkyndige under uddannelse og nationale embedsm(cid:230)nd i delegationerne Ikke-opdelte bevillinger 3 109 000 2 000 000 2 385 000,(cid:151) *004AADMH-DA-453* 19:05-(02/02) - 004AADMH-DA-453 454 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-6 0 (cid:151) EF-DELEGATIONERNES PERSONALE- OG DRIFTSUDGIFTER (fortsat) Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 A-6 0 0 (fortsat) A-6 0 0 9 Eventuelle tilpasninger af lłnninger Ikke-opdelte bevillinger 963 000 933 000 730 000,(cid:151) Artikel A-6 0 0 i alt 141 717 000 130 916 000 134 524 397,59 A-6 0 1 Forvaltningsudgifter i forbindelse med EF-delegationernes personale A-6 0 1 0 Leje af bygninger og omkostninger i forbindelse hermed Ikke-opdelte bevillinger 50 509 000 48 408 000 50 453 000,(cid:151) A-6 0 1 1 Opfłrelse og erhvervelse af bygninger Ikke-opdelte bevillinger 1 700 000 800 000 964 000,(cid:151) A-6 0 1 2 Kontorinventar og -materiel A-6 0 1 3 Transportmateriel Ikke-opdelte bevillinger 5 500 000 4 526 000 4 460 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 3 059 000 2 913 000 2 993 000,(cid:151) A-6 0 1 4 Udgifter til dokumentation og bibliotek Ikke-opdelte bevillinger 905 000 874 000 870 000,(cid:151) A-6 0 1 5 Papir- og kontorartikler A-6 0 1 6 Andre administrative udgifter A-6 0 1 7 Młbler og boligudstyr A-6 0 1 8 Porto, diplomatpost og telekommunikationsafgifter Ikke-opdelte bevillinger 1 342 000 1 290 000 1 290 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 1 863 000 1 850 000 1 790 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 2 562 000 2 511 000 2 790 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 6 175 000 6 712 000 7 471 000,(cid:151) Artikel A-6 0 1 i alt 73 615 000 69 884 000 73 081 000,(cid:151) *004AADMH-DA-454* 19:05-(02/02) - 004AADMH-DA-454 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 455 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-6 0 (cid:151) EF-DELEGATIONERNES PERSONALE- OG DRIFTSUDGIFTER (fortsat) KAPITEL A-6 5 (cid:151) SAMLET RESERVE TIL DELEGATIONERNE Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 A-6 0 3 Form(cid:229)lsbestemt bevilling til sikkerhed Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. KAPITEL A-6 0 I ALT 215 332 000 200 800 000 207 605 397,59 KAPITEL A-6 5 KAPITELA-65(cid:151)SAMLETRESERVETILDELEGATIONERNE A-6 5 0 Samlet reserve til delegationerne Ikke-opdelte bevillinger 12 500 000 p. m. (1) KAPITEL A-6 5 I ALT 12 500 000 p. m. Afsnit A-6 i alt 227 832 000 200 800 000 207 605 397,59 (1) En bevilling p(cid:229) 13 100 000 EUR er opfłrt under kapitel A-10 0. *004AADMH-DA-455* 19:05-(02/02) - 004AADMH-DA-455 456 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) AFSNIT A-6 EF-DELEGATIONERNES PERSONALE- OG DRIFTSUDGIFTER KAPITEL A-6 0 (cid:151) EF-DELEGATIONERNES PERSONALE- OG DRIFTSUDGIFTER Anm(cid:230)rkninger Dette kapitel skal d(cid:230)kke personale- og driftsudgifter i forbindelse med EF(cid:146)s delegationer uden for F(cid:230)llesskabet og ved internationale organi- sationer inden for F(cid:230)llesskabet. Bestemmelserne i bilag X til vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber g(cid:230)lder kun for tjenestem(cid:230)nd med tjenestested uden for F(cid:230)llesskabet. Bilag X g(cid:230)lder ikke for andre tjenestem(cid:230)nd. A-6 0 0 EF-delegationernes personaleudgifter A-6 0 0 0 Lłnninger, till(cid:230)g, godtgłrelser og refusioner for tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 78 043 000 73 027 000 75 676 870,01 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber. Ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for de łvrige ansatte i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber. R(cid:229)dets forordning nr. 6/66/Euratom, 121/66/E(cid:216)F af 28. juli 1966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes boligtil- skud samt af den maksimale stłrrelse af dette tilskud og de n(cid:230)rmere bestemmelser for ydelsen deraf (EFT 150 af 12. 8. 1966, s. 2749/66), senest (cid:230)ndret ved forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. 3358/94 (EFT L 356 af 31. 12. 1994, s. 1). R(cid:229)dets forordning nr. 7/66/Euratom, 122/66/E(cid:216)F af 28. juli 1966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes befor- dringstilskud, samt af den maksimale stłrrelse af dette tilskud og de n(cid:230)rmere bestemmelser for ydelsen deraf (EFT 150 af 12. 8. 1966, s. 2751/66). Finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:230)rlig artikel 75. Kommissionens forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3418/93 af 9. december 1993 om gennemfłrelsesbestemmelser til visse bestemmelser i finansforordningen af 21. december 1977 (EFT L 315 af 16. 12. 1993, s. 1), s(cid:230)rlig artikel 31. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke fłlgende udgifter for tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, der bekl(cid:230)der en stilling, der er opfłrt i stillingsfortegnelsen: (cid:151) lłnninger og hermed forbundne godtgłrelser og till(cid:230)g (cid:151) ulykkes- og sygeforsikring og andre sociale afgifter (cid:151) arbejdslłshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt udbetalinger med henblik p(cid:229), at disse kan bevare deres pensionsret i deres hjem- land (cid:151) łvrige till(cid:230)g og godtgłrelser (cid:151) overarbejde. Den d(cid:230)kker ligeledes virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes p(cid:229) tjenestem(cid:230)nds og midlertidigt ansattes vederlag. A-6 0 0 1 Vederlag til łvrige ansatte Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 40 184 000 37 189 000 37 870 527,58 Anm(cid:230)rkninger Ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for de łvrige ansatte i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 4 og afsnit IV. *004AADMH-DA-456* 19:05-(02/02) - 004AADMH-DA-456 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 457 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-6 0 (cid:151) EF-DELEGATIONERNES PERSONALE- OG DRIFTSUDGIFTER (fortsat) A-6 0 0 (fortsat) A-6 0 0 1 (fortsat) Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke vederlag til lokalt ansatte samt de udgifter til sociale ordninger og fordele, som p(cid:229)hviler arbejdsgive- ren. A-6 0 0 2 Udgifter til łvrige ansatte og andre tjenesteydelser Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 4 658 000 3 965 000 4 219 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke: (cid:151) arbejdsgiverens bidrag til den supplerende sociale sikringsordning for de łvrige ansatte (cid:151) udgifter til vikarer og selvst(cid:230)ndigt personale (cid:151) udgifter til eksterne tjenesteydelser, navnlig til udvikling og vedligeholdelse af samt stłttefunktion for datasystemer (cid:151) diverse udgifter og godtgłrelser vedrłrende de łvrige ansatte. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 10 000 EUR. A-6 0 0 3 Faglig efter- og videreuddannelse af tjenestem(cid:230)nd Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 947 000 480 000 512 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 24, stk 3. ** Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter i forbindelse med faglig efter- og videreuddannelse (sprogkurser, informationskurser ved indtr(cid:230)den i tjenesten, efteruddannelseskurser, oplysning om anvendelsen af moderne metoder, seminarer og kurser i edb, diplomati mv. ) Den d(cid:230)kker ligeledes udgifter til indkłb af nłdvendigt materiel og nłdvendig dokumentation og udgifter til analyse af gennemgangen af tjenestegrenenes drift og struktur. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 1 000 EUR. A-6 0 0 4 Udgifter og godtgłrelser ved ans(cid:230)ttelse, forflyttelse og udtr(cid:230)den af tjenesten Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 6 957 000 7 042 000 6 797 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 27 til 31 og 33 og bilag III, VII og X. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke: (cid:151) udgifter i forbindelse med ans(cid:230)ttelsesprocedurer, navnlig: udgifter til offentliggłrelse, rejse og ophold samt ulykkesforsikring for de indkaldte ansłgere, udgifter i forbindelse med afholdelse af samlede udv(cid:230)lgelsesprłver samt udgifter i forbindelse med l(cid:230)geundersłgel- ser ved ans(cid:230)ttelse *004AADMH-DA-457* 19:05-(02/02) - 004AADMH-DA-457 458 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-6 0 (cid:151) EF-DELEGATIONERNES PERSONALE- OG DRIFTSUDGIFTER (fortsat) A-6 0 0 (fortsat) A-6 0 0 4 (fortsat) (cid:151) bos(cid:230)ttelsesgodtgłrelser til tjenestem(cid:230)nd, der tvinges til at skifte bop(cid:230)l, efter at de er indtr(cid:229)dt i tjenesten, eller n(cid:229)r de flyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtr(cid:230)den af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet (cid:151) midlertidigt boligtilskud (cid:151) rejseudgifter for tjenestem(cid:230)nd og deres familie ved deres indtr(cid:230)den i tjenesten, deres fratr(cid:230)den eller ved en forflyttelse, som indeb(cid:230)rer flytning til et nyt tjenestested (cid:151) flytteudgifter til tjenestem(cid:230)nd, der tvinges til at skifte bop(cid:230)l, efter at de er indtr(cid:229)dt i tjenesten, eller n(cid:229)r de flyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtr(cid:230)den af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet. A-6 0 0 5 Udgifter i forbindelse med receptioner og repr(cid:230)sentation Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 3 081 000 2 962 000 2 842 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig bilag VII, artikel 14. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke den faste tjenestegodtgłrelse til de tjenestem(cid:230)nd, der regelm(cid:230)ssigt har repr(cid:230)sentationsudgifter p(cid:229) grund af deres arbejdes art, samt til refusion af de udgifter, som de dertil befłjede tjenestem(cid:230)nd i Kommissionen har m(cid:229)ttet p(cid:229)tage sig i forbindelse med deres repr(cid:230)sentationsforpligtelser p(cid:229) Kommissionens vegne i tjenestens interesse og som led i deres arbejde. For delegationerne inden for F(cid:230)llesskabet d(cid:230)kkes en del af boligudgifterne af den faste tjenestegodtgłrelse. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 9 000 EUR. A-6 0 0 6 Tjenesterejser Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 3 521 000 3 079 000 3 251 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig bilag VII, artikel 11, 12 og 13. ** Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt andre ordin(cid:230)re og ekstraordi- n(cid:230)re udgifter afholdt af Kommissionens tjenestem(cid:230)nd i forbindelse med tjenesterejser. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 12 000 EUR. A-6 0 0 7 Udgifter p(cid:229) det sociale og medicinske omr(cid:229)de Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 254 000 239 000 241 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke kłb, udskiftning, omformning og vedligeholdelse af materiel til medicinske form(cid:229)l i delegationerne. *004AADMH-DA-458* 19:05-(02/02) - 004AADMH-DA-458 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 459 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-6 0 (cid:151) EF-DELEGATIONERNES PERSONALE- OG DRIFTSUDGIFTER (fortsat) A-6 0 0 (fortsat) A-6 0 0 7 (fortsat) Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til l(cid:230)gelig kontrol med tjenestem(cid:230)ndene, herunder de analyser og undersłgelser, der er nłdvendige i forbindelse med denne kontrol, kulturelle foranstaltninger og initiativer til fremme af de sociale forbindelser. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 1 000 EUR. A-6 0 0 8 Unge sagkyndige under uddannelse og nationale embedsm(cid:230)nd i delegationerne Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 3 109 000 2 000 000 2 385 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til: (cid:151) at finansiere eller v(cid:230)re med til at finansiere unge nationale sagkyndiges uddannelse (akademikere) i Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs delega- tioner (cid:151) seminarer afholdt for unge diplomater fra medlemsstaterne og tredjelande (cid:151) udgifterne til udsendelse til eller midlertidig ans(cid:230)ttelse i delegationerne af embedsm(cid:230)nd fra medlemsstaterne. A-6 0 0 9 Eventuelle tilpasninger af lłnninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 963 000 933 000 730 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, specielt artikel 65a. Finansforordning af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke virkningerne af eventuelle tilpasninger af vederlagene, der vedtages af R(cid:229)det i lłbet af regnskabs(cid:229)ret. A-6 0 1 Forvaltningsudgifter i forbindelse med EF-delegationernes personale A-6 0 1 0 Leje af bygninger og omkostninger i forbindelse hermed Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 50 509 000 48 408 000 50 453 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig bilag X, artikel 5 og 23 (for delegationerne uden for F(cid:230)llesskabet). Denne bevilling skal d(cid:230)kke fłlgende: (cid:151) for delegationerne uden for F(cid:230)llesskabet: *004AADMH-DA-459* 19:05-(02/02) - 004AADMH-DA-459 460 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-6 0 (cid:151) EF-DELEGATIONERNES PERSONALE- OG DRIFTSUDGIFTER (fortsat) A-6 0 1 (fortsat) A-6 0 1 0 (fortsat) (cid:151) (cid:151) for alle de bygninger eller dele af bygninger, som anvendes som kontorer for delegationerne uden for F(cid:230)llesskabet, eller som anvendes af tjenestem(cid:230)nd med tjenestested uden for F(cid:230)llesskabet: leje og skatteforpligtelser, forsikringspr(cid:230)mier, udgifter til indretning og stłrre reparationer, lłbende udgifter til sikring af personer og ejendom (koder, pengeskabe, gitre og hegn mv. ) (cid:151) (cid:151) for alle de bygninger eller dele af bygninger, der anvendes som kontorer for delegationerne uden for F(cid:230)llesskabet og som bolig for de delegerede: udgifter til vand, gas, elektricitet og opvarmning, udgifter til vedligeholdelse og reparationer, indretning og flytninger samt andre lłbende udgifter, herunder bl. a. renovationsafgifter og kłb af skiltningsmateriale osv. (cid:151) for delegationerne inden for F(cid:230)llesskabet: (cid:151) (cid:151) for alle de bygninger eller dele af bygninger, der anvendes som kontorer for delegationerne: leje, udgifter til vand, gas, elektricitet og opvarmning, forsikringspr(cid:230)mier, udgifter til vedligeholdelse og reparationer, udgifter til indretning og stłrre reparationer, sikker- hedsudgifter is(cid:230)r overv(cid:229)gningskontrakter, leje og genopfyldning af ildslukkere, indkłb og vedligeholdelse af brandslukningsudstyr, fornyelse af de frivillige brandfolks (tjenestem(cid:230)nd) udstyr, udgifter til lovpligtige kontrolforanstaltninger osv. (cid:151) (cid:151) for alle de bygninger eller dele af bygninger, der anvendes af tjenestem(cid:230)ndene: refusion af udgifter til sikring af boligerne. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 400 000 EUR. A-6 0 1 1 Opfłrelse og erhvervelse af bygninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 700 000 800 000 964 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til erhvervelse af byggegrunde og bygninger (kłb eller leasing) og til opfłrelse af kontor- eller beboelsesbygninger inklusive udgifter til forudg(cid:229)ende studier og forskellige honorarer. Den tager hłjde for de genanvendelsesforanstaltninger, der tr(cid:230)ffes i henhold til finansforordningens artikel 27. A-6 0 1 2 Kontorinventar og -materiel Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 5 500 000 4 526 000 4 460 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til kłb, udskiftning, leje, leasing, vedligeholdelse og reparation af inventar og udstyr bl. a. audiovisuelt udstyr samt udstyr til arkivering, biblioteker, tolkning, edb (datamaskiner, terminaler, mikrodatamater, perifert udstyr, datatrans- missionsapparater til sammenkobling) og kontormateriel (tekstbehandlingsanl(cid:230)g, fotokopieringsmaskiner, mikrokopieringsmaskiner, l(cid:230)sere til reproduktion, telefaxapparater, telekommunikationsudstyr osv. ), samt kłb af programmel, dokumentation og materialer i tilknytning til dette udstyr. Bevillingen skal ligeledes d(cid:230)kke udgifterne til kłb, vedligeholdelse og reparation af teknisk materiel (generatorer og luftkonditioneringsappa- rater), udgifterne til installationer og materiel til handicappede tjenestem(cid:230)nd samt kłb, fornyelse, transformation og vedligeholdelse af materiel af social karakter installeret i delegationerne. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 60 000 EUR. *004AADMH-DA-460* 19:05-(02/02) - 004AADMH-DA-460 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 461 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-6 0 (cid:151) EF-DELEGATIONERNES PERSONALE- OG DRIFTSUDGIFTER (fortsat) A-6 0 1 (fortsat) A-6 0 1 3 Transportmateriel Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 3 059 000 2 913 000 2 993 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til kłb, udskiftning, leje, leasing, vedligeholdelse og reparation af transportmateriel, herunder v(cid:230)rktłj. Den d(cid:230)kker ligeledes pr(cid:230)mier til forsikringer p(cid:229) kłretłjer. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 150 000 EUR. A-6 0 1 4 Udgifter til dokumentation og bibliotek Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 905 000 874 000 870 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke kłb af błger, dokumenter og andre ikke-periodiske publikationer herunder nyudgaver, udgifter til abonnementer p(cid:229) aviser, tidsskrifter og forskellige publikationer og udgifter til indbinding og andet til bevaring af periodiske v(cid:230)rker. Den d(cid:230)kker ligeledes abonnementer p(cid:229) presseagenturer. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 2 000 EUR. A-6 0 1 5 Papir- og kontorartikler Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 342 000 1 290 000 1 290 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke indkłb af papir, kuverter, kontorartikler, materialer til reproduktion samt visse trykkeriarbejder udfłrt uden for institutionen. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 30 000 EUR. A-6 0 1 6 Andre administrative udgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 863 000 1 850 000 1 790 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til transport og fortoldning af materiel, kłb af uniformer (betjente, chauffłrer mv. ), forskellige forsikringer (bl. a. ansvarsforsikring og tyveriforsikring), udgifter til interne młder (forfriskninger og lejlighedsvis fort(cid:230)ring), udgif- ter til deltagelse i konferencer eller kollokvier samt tilmeldingsgebyrer, til erhvervsorganisationer eller videnskabelige sammenslutninger. *004AADMH-DA-461* 19:05-(02/02) - 004AADMH-DA-461 462 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-6 0 (cid:151) EF-DELEGATIONERNES PERSONALE- OG DRIFTSUDGIFTER (fortsat) A-6 0 1 (fortsat) A-6 0 1 6 (fortsat) Bevillingen d(cid:230)kker endvidere udgifterne til studier, undersłgelser og konsultationer i forbindelse med delegationernes administrative arbejde og alle andre driftsudgifter, der ikke specielt er taget hłjde for under de andre konti under denne artikel. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 50 000 EUR. A-6 0 1 7 Młbler og boligudstyr Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 562 000 2 511 000 2 790 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig bilag X. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke samtlige udgifter til młbler og udstyr til boliger, der stilles til r(cid:229)dighed for tjenestem(cid:230)nd. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 40 000 EUR. A-6 0 1 8 Porto, diplomatpost og telekommunikationsafgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 6 175 000 6 712 000 7 471 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til frankering af og porto p(cid:229) forsendelser, rapporter, beretninger og publikationer samt udgifter til postpakker mv. sendt med luftpost, ad słvejen og med jernbane, faste abonnementsudgifter (telefon, telegraf, fjernskriver, telefax), telefonlinjer, kommunikationsudgifter (telefon, telegraf, fjernskriver, telefax), indkłb af telefonbłger, abonnementsafgift p(cid:229) linjerne mellem institutionerne osv. Den d(cid:230)kker ligeledes udgifterne til forsendelse af diplomatpost. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 200 000 EUR. A-6 0 3 Form(cid:229)lsbestemt bevilling til sikkerhed Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 Anm(cid:230)rkninger Denne artikel anvendes til eventuel opfłrsel af en bevilling, som er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til aktive sikkerhedsforanstaltninger i delegationerne i nłdsituationer. Der er tale om en form(cid:229)lsbestemt reserve, der kun kan udnyttes efter overfłrsel til andre artikler eller konti i dette kapitel. *004AADMH-DA-462* 19:05-(02/02) - 004AADMH-DA-462 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 463 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-6 5 (cid:151) SAMLET RESERVE TIL DELEGATIONERNE A-6 5 0 Samlet reserve til delegationerne Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 12 500 000 p. m. (1) (1) En bevilling p(cid:229) 13 100 000 EUR er opfłrt under kapitel A-10 0. Anm(cid:230)rkninger Denne artikel kan anvendes til eventuel opfłrelse af hele afsnit A-6 efter procedurerne i artikel 26, stk. 5, litra b), i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forord- ning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). *004AADMH-DA-463* 19:05-(02/02) - 004AADMH-DA-463 464 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-7 0 (cid:151) DECENTRALE UDGIFTER TIL HJ˘LPEPERSONALE OG DRIFTSUDGIFTER DECENTRALE UDGIFTER TIL HJ˘LPEPERSONALE OG DRIFTSUDGIFTER AFSNIT A-7 Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL A-7 0 KAPITELA-70(cid:151)DECENTRALEUDGIFTERTILHJ˘LPEPERSONALEOGDRIFTSUDGIFTER A-7 0 0 Decentrale udgifter til hj(cid:230)lpepersonale A-7 0 0 0 Hj(cid:230)lpeansatte Ikke-opdelte bevillinger 31 834 000 (1) 30 153 000 32 467 419,99 A-7 0 0 1 Midlertidigt personale Ikke-opdelte bevillinger 12 751 000 11 956 000 13 993 405,(cid:151) A-7 0 0 2 Teknisk og administrativ bistand p(cid:229) forskellige aktivitetsomr(cid:229)der Ikke-opdelte bevillinger 22 950 000 29 485 000 29 755 273,74 A-7 0 0 3 Nationale og internationale tjenestem(cid:230)nd og ansatte i den private sektor, som midlertidigt ans(cid:230)ttes i institutionen Ikke-opdelte bevillinger 23 425 000 (2) 22 217 000 (3) 20 363 377,(cid:151) A-7 0 0 4 Overarbejde A-7 0 0 9 Eventuelle tilpasninger af vederlagene Ikke-opdelte bevillinger 3 500 000 3 597 000 3 149 790,46 Ikke-opdelte bevillinger 420 000 379 000 Artikel A-7 0 0 i alt 94 880 000 97 787 000 99 729 266,19 (1) En bevilling p(cid:229) 3 000 000 EUR er opfłrt under kapitel A-10 0. (2) En bevilling p(cid:229) 2 500 000 EUR er opfłrt under kapitel A-10 0. (3) En bevilling p(cid:229) 5 670 000 EUR er opfłrt under kapitel A-10 0. *004AADSH-DA-464* 16:31-(07/02) - 004AADSH-DA-464 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 465 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-7 0 (cid:151) DECENTRALE UDGIFTER TIL HJ˘LPEPERSONALE OG DRIFTSUDGIFTER (fortsat) Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 A-7 0 1 Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed Ikke-opdelte bevillinger 40 550 000 37 825 000 (1) 37 955 615,(cid:151) A-7 0 2 Personalets receptions- og repr(cid:230)sentationsudgifter Ikke-opdelte bevillinger 494 000 494 000 501 600,(cid:151) A-7 0 3 Młder og indkaldelser i almindelighed A-7 0 3 0 Młder og indkaldelser i almindelighed Ikke-opdelte bevillinger 17 200 000 8 830 000 (2) 16 301 000,(cid:151) A-7 0 3 1 Udgifter til młder i udvalg og komitØer, hvis hłring er obligatorisk i forbindelse med udstedelse af f(cid:230)llesskabsretsakter Ikke-opdelte bevillinger 16 900 000 8 080 000 (3) 16 112 880,(cid:151) A-7 0 3 2 Udgifter til młder i udvalg og komitØer, som det ikke er obligatorisk at hłre i forbindelse med udstedelse af f(cid:230)llesskabsretsakter Ikke-opdelte bevillinger 4 810 000 2 335 000 (4) 4 402 982,(cid:151) A-7 0 3 3 Andre udvalg og kommissioner inden for EKSF Ikke-opdelte bevillinger 714 000 350 000 680 000,(cid:151) (5) Artikel A-7 0 3 i alt 39 624 000 19 595 000 37 496 862,(cid:151) A-7 0 4 Diverse udgifter ved afholdelse af og deltagelse i konferencer, kongresser og młder A-7 0 4 0 Konferencer, kongresser og młder afholdt af institutionen (1) En bevilling p(cid:229) 2 025 000 EUR er opfłrt under kapitel A-10 0. (2) En bevilling p(cid:229) 8 830 000 EUR er opfłrt under kapitel A-10 0. (3) En bevilling p(cid:229) 8 080 000 EUR er opfłrt under kapitel A-10 0. (4) En bevilling p(cid:229) 2 475 000 EUR er opfłrt under kapitel A-10 0. (5) En bevilling p(cid:229) 350 000 EUR er opfłrt under kapitel A-10 0. *004AADSH-DA-465* 16:31-(07/02) - 004AADSH-DA-465 466 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-7 0 (cid:151) DECENTRALE UDGIFTER TIL HJ˘LPEPERSONALE OG DRIFTSUDGIFTER (fortsat) Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Ikke-opdelte bevillinger 14 900 000 17 515 000 1 638 692,14 A-7 0 4 1 Udgifter til institutionens deltagelse i konferencer, kongresser og młder Ikke-opdelte bevillinger 1 000 000 600 000 594 350,40 Artikel A-7 0 4 i alt 15 900 000 18 115 000 2 233 042,54 A-7 0 5 Studier og konsultationer Ikke-opdelte bevillinger 5 359 000 5 499 000 3 131 810,85 A-7 0 6 Faglig efter- og videreuddannelse samt managementuddannelse Ikke-opdelte bevillinger 5 485 000 4 485 000 3 799 625,63 KAPITEL A-7 0 I ALT 202 292 000 183 800 000 184 847 822,21 *004AADSH-DA-466* 16:31-(07/02) - 004AADSH-DA-466 Afsnit A-7 i alt 202 292 000 183 800 000 184 847 822,21 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 467 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) DECENTRALE UDGIFTER TIL HJ˘LPEPERSONALE OG DRIFTSUDGIFTER AFSNIT A-7 Anm(cid:230)rkninger Bidragene fra EFTA-medlemsstaterne til F(cid:230)llesskabets generalomkostninger i henhold til artikel 76 og 82 i aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de medfłrer, at der opfłres supplerende bevillinger p(cid:229) relevante budgetposter i dette afsnit i overensstemmelse med finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). Disse indt(cid:230)gter er ansl(cid:229)et til 1 038 000 EUR. KAPITEL A-7 0 (cid:151) DECENTRALE UDGIFTER TIL HJ˘LPEPERSONALE OG DRIFTSUDGIFTER Anm(cid:230)rkninger Vedrłrende tabellen »Fordeling pr. generaldirektorat eller tjenestegren«, se n(cid:230)ste side. *004AADSH-DA-467* 16:31-(07/02) - 004AADSH-DA-467 468 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 ) 0 0 1 - A l e t i p a k r e d n u t r ł f p o r e g n i l l i v e b r e d n u r e h ( n e r g e t s e n e j t r e l l e t a r o t k e r i d l a r e n e g. r p g n i l e d r o F t l a i 7 t i n s f A l e k i t r A - g a F » 6 0 7 - A g o - r e t f e g i l - n a d d u e r e d i v t m a s e s l e n - t n e m e g a n a m « e s l e n n a d d u l e k i t r A - u t S » 5 0 7 - A - n o k g o r e i d « r e n o i t a t l u s l e k i t r A 4 0 7 - A e s r e v i D » d e v r e t f i g d u f a e s l e d o h f a l i e s l e g a t l e d g o , r e c n e r e f n o k g o r e s s e r g n o k « r e d ł m l e k i t r A 3 0 7 - A g o r e d ł M » i r e s l e d l a k d n i - g i l e d n m l a i « d e h l e k i t r A - r e P » 2 0 7 - A s t e l a n o s g o - s n o i t p e c e r - i t a t n e s (cid:230) r p e r « r e t f i g d u s n o 6 1 2 7 7 1 3 2 7 0 9 3 3 1 1 8 8 4 7 2 3 8 6 3 3 6 4 4 2 9 4 7 8 5 1 8 4 5 6 2 7 2 1 8 4 0 9 3 3 5 4 2 0 1 2 0 3 1 0 0 0 0 9 6 0 2 2 6 4 0 1 6 3 7 6 1 6 4 1 6 3 1 2 0 8 0 0 0 0 8 9 9 8 6 0 3 1 3 9 3 5 7 8 3 2 2 8 3 2 1 9 5 8 8 8 6 2 8 3 2 6 0 2 5 9 2 4 1 8 6 3 1 7 4 2 5 5 3 2 2 1 0 8 8 2 4 0 4 1 1 1 7 6 6 2 2 2 5 4 9 4 3 1 1 9 1 1 0 3 9 5 3 9 1 3 7 0 4 5 2 9 9 0 8 3 0 0 0 9 0 2 0 0 0 0 3 0 0 0 0 5 2 0 0 0 5 5 0 0 9 1 4 6 0 0 0 0 5 5 0 0 0 0 0 2 0 0 0 5 3 0 0 0 0 1 0 0 0 5 5 0 0 5 3 0 0 0 0 5 1 0 0 0 0 5 3 0 0 6 9 2 1 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 4 1 2 0 3 5 3 0 0 0 0 7 0 0 0 3 5 8 9 6 4 1 0 0 0 0 1 3 0 0 0 0 2 3 0 0 0 0 5 0 0 0 0 2 1 0 0 0 4 0 0 0 0 0 1 0 0 0 6 5 0 0 0 0 7 5 1 0 3 7 4 2 2 1 0 0 6 3 9 4 2 0 0 0 5 4 5 8 5 8 5 4 1 2 2 0 9 9 5 2 4 2 9 5 8 1 4 0 0 0 0 9 0 2 9 9 4 3 6 0 0 0 0 0 3 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 4 5 8 1 0 0 0 0 5 3 0 0 5 1 5 1 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 5 1 0 0 4 8 2 5 2 4 1 4 7 8 0 0 0 0 5 2 9 1 3 8 5 5 3 2 1 4 9 3 4 2 4 8 0 9 3 6 2 4 1 6 5 0 0 0 0 8 5 0 0 0 0 9 6 0 0 0 0 0 7 0 0 0 5 1 0 1 0 0 0 5 2 5 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 7 9 1 0 0 7 4 8 1 2 9 9 7 3 1 7 5 9 9 2 8 2 2 9 7 8 7 4 5 0 0 0 3 1 4 1 3 6 5 8 2 1 9 4 3 7 0 0 0 5 1 0 0 0 3 0 0 0 5 2 0 0 0 5 1 0 0 0 3 0 0 0 2 2 0 0 6 0 1 0 0 0 6 1 0 0 0 0 1 0 0 5 8 0 0 0 9 1 0 0 0 8 0 0 0 5 1 0 0 2 7 0 0 0 0 1 0 0 5 0 1 0 0 5 0 1 0 0 0 0 3 0 0 0 8 0 0 0 5 0 0 0 0 4 0 0 0 0 4 0 0 0 2 2 0 0 0 3 3 l e k i t r A 1 0 7 - A - e s j e r e t s e n e j T » - r o f e b g o r e t f i g d u s g n i r d e r d n a t m a s - r o f i r e t f i g d u - r e h e s l e d n b i « d e m 0 0 0 5 9 4 0 0 0 0 7 2 7 6 6 0 2 9 0 0 0 0 8 6 0 0 0 4 2 3 l e k i t r A e D » 0 0 7 - A e l a r t n e c l i t r e t f i g d u - o s r e p e p (cid:230) h l j « e l a n 6 1 2 8 2 8 1 2 7 0 2 3 0 1 4 1 2 9 7 1 2 8 6 3 8 2 8 1 2 9 4 9 4 1 1 1 2 7 1 8 4 1 7 9 5 2 6 8 6 0 0 0 0 4 5 8 4 4 3 9 6 3 e d (cid:229) r m o s t e t i v i t k A ) r e n o i t a r e p O e l l e i s n a n i F ( r e d n e g g i l n A e l l e i s n a n i F g o e k s i m o n o k (cid:216) k i t i l o p s v r e v h r E e c n e r r u k n o K r e d n e g g i l n A e l l e i s n a n i F g o e k s i m o n o k (cid:216) n e t s e n e j t s n o i t a k i n u m m o K g o - e s s e r P t e t a i r a t e r k e s l a r e n e G e t s e n e j T k s i d i r u J 4 7 6 9 8 0 1 0 9 5 9 0 5 5 l d o h r o f s d e k r a m s d j e b r A g o r e d n e g g i l n A e l a i c o S , e s l e g i t f (cid:230) k s e B - r o f s d e k r a m s d j e b r A g o r e d n e g g i l n A e l a i c o S , e s l e g i t f (cid:230) k s e B ( r e t r a P s t e d e k r a m s d j e b r A 0 5 2 4 7 8 1 6 3 0 8 2 0 2 0 0 0 0 5 8 4 4 6 4 0 0 2 0 0 0 6 5 4 1 1 6 3 2 8 6 3 0 0 0 0 0 4 5 4 9 3 3 7 0 0 0 0 5 7 0 0 0 5 0 7 9 3 5 7 6 7 4 4 7 3 9 2 1 2 8 1 5 3 8 3 0 0 0 0 0 8 1 8 8 8 1 9 4 1 0 0 0 0 0 9 6 0 9 6 9 7 2 6 5 1 2 4 1 8 0 4 9 5 8 3 6 2 6 9 2 1 1 8 9 1 3 3 2 8 6 8 8 6 9 2 2 3 5 0 0 5 6 4 0 0 0 5 2 3 2 1 4 8 1 3 1 9 8 5 1 5 6 2 3 6 3 6 1 5 4 5 4 8 7 1 2 2 2 6 8 9 4 7 2 9 8 5 8 0 5 1 1 3 1 3 1 8 1 3 6 5 9 4 6 7 4 7 7 7 4 2 r e t n e c s g n n k s r o F i s e l l (cid:230) F t e D t e d n u f m a s s n o i t a m r o f n I d e k r a M e r d n I t e D k i t i l o p l a n o i g e R i r e k s i F i g r e n E g u r b d n a L t r o p s n a r T l ) d o h ł j l i M i g n n k s r o F l i n o n u d o T g o g n n t a k s e B i e s l e t t y k s e b r e g u r b r o F g o d e h d n u S r u t l u K g o e s l e n n a d d U r e d n e g g i l n A e r d n I g o e g i l t e R r e s l e d n b r o F i e n r e t s k E g n i l k i v d U e s l e d i v d U l e d n a H *004AADSH-DA-468* *004AADSH-DA-468* 17:34-(07/02) - 004AADSH-DA-468 17:34-(07/02) - 004AADSH-DA-468 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 469 4 8 5 4 0 4 8 4 4 7 6 7 6 1 1 2 9 8 7 6 1 4 8 1 7 2 5 8 9 0 7 4 0 5 9 6 4 7 6 7 0 0 0 0 5 2 4 5 5 9 5 6 1 8 8 0 3 0 8 1 2 3 5 0 0 2 2 6 0 2 0 5 4 1 0 6 5 4 8 5 2 0 0 0 0 5 1 0 0 0 0 4 0 0 0 9 7 5 0 0 0 0 3 4 0 0 0 0 2 0 0 0 0 8 1 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 7 5 4 0 0 0 0 5 2 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 2 0 0 0 4 1 0 0 0 0 0 4 0 0 0 2 0 0 0 0 2 1 0 0 0 5 0 0 0 5 7 0 0 0 5 2 0 0 0 3 3 0 0 0 9 0 0 0 4 1 0 0 0 5 1 0 0 8 0 0 6 2 0 0 6 2 0 0 0 4 0 0 0 3 0 0 0 9 0 0 0 0 2 5 4 4 7 7 9 8 0 0 0 0 0 9 1 4 8 5 1 0 2 6 0 0 0 0 0 2 1 4 8 1 7 2 0 5 4 7 6 3 4 8 2 5 3 0 6 1 8 5 1 2 9 8 7 6 1 0 0 0 0 5 2 0 0 0 0 3 0 7 6 1 0 3 0 0 0 0 7 7 6 4 9 3 2 8 8 4 5 9 9 4 8 2 5 4 0 1 0 0 0 0 0 3 1 2 3 5 1 2 5 0 0 0 0 5 2 6 0 2 3 8 1 1 0 0 0 0 3 4 1 0 6 5 0 2 1 1 ) r e t a r o t k e r i d l a r e n e g e l l a (cid:151) n o i t a r t s i n m d a i g o e l a n o s r e p ( i s p h s w o l l e F r e s l e d n b r o F i e n r e t s k E r o f e t s e n e j T s e l l (cid:230) F n e D ) U E S ( e t s e n e j t s n o i t a g e l e D s e l l (cid:230) F n e D ) 1 ( d n a t s i B r (cid:230) t i n a m u H r o f t e r o t n o K i n o i t a r t s i n m d A g o e l a n o s r e P t a t s o r u E e t s e n e j t e c n e r e f n o K g o - e k l o T s e l l (cid:230) F n e D n e t s e n e j t s e s l e t t (cid:230) s r e v O e n r e t t e n b a K i t e t a r o t k e p s n i l a r e n e G l o r t n o k s n a n i F t e g d u B 0 0 0 2 9 7 7 0 2 0 0 0 5 8 4 5 0 0 0 9 5 3 5 0 0 0 0 0 9 5 1 0 0 0 4 2 6 9 3 0 0 0 4 9 4 0 0 0 0 5 5 0 4 0 0 0 0 8 3 0 0 1 t l a I 8 5 9 9 6 9 7 8 1 0 0 0 1 1 0 5 1 2 2 4 2 6 3 1 1 2 2 6 7 4 6 3 0 0 3 9 7 4 5 0 6 1 4 6 7 3 1 1 6 7 3 7 4 9 t l a i r e g n i l l i v e B 0 0 0 2 9 8 2 2 4 0 5 2 5 7 0 0 0 5 0 4 9 0 0 0 5 8 4 5 0 0 0 8 4 3 9 7 7 5 7 2 2 9 7 7 5 5 3 2 0 0 7 4 1 5 9 3 8 0 8 9 8 3 2 2 7 1 0 0 0 2 9 7 0 0 0 0 0 1 2 r e s l e r ł g t d o g e s j e r f a i g n n s a p l i t l i t r e g n i l l i v e B r e g n i l l i t s e t d n e v n a - e k k i l i t r e g n i l l i v e B 0 0 0 0 2 9 3 i - n n s a p l i t e l l e u t n e v E » 9 0 0 7 - A o t n o k ( t l e d r o f r e e k k i r e d , r e v r e s e r e t m e t s e b s l (cid:229) m r o F « e n e g a l r e d e v f a r e g. ) r e t f i g d u s t f i r d g o - e l a n o s r e p s e n r e n o i t a g e l e D - F E ( 6 - A t i n s f a l i t t r ł f r e v o e v i l b l i v r e g n i l l i v e b e s s i D ) 1 ( *004AADSH-DA-469* *004AADSH-DA-469* 16:31-(07/02) - 004AADSH-DA-469 16:31-(07/02) - 004AADSH-DA-469 470 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-7 0 (cid:151) DECENTRALE UDGIFTER TIL HJ˘LPEPERSONALE OG DRIFTSUDGIFTER (fortsat) A-7 0 0 Decentrale udgifter til hj(cid:230)lpepersonale A-7 0 0 0 Hj(cid:230)lpeansatte Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 31 834 000 (1) 30 153 000 32 467 419,99 (1) En bevilling p(cid:229) 3 000 000 EUR er opfłrt under kapitel A-10 0. Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto A-7 0 0 0 (delvis) Ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for de łvrige ansatte i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 3 og afsnit III. Denne bevilling skal d(cid:230)kke: (cid:151) vederlag til hj(cid:230)lpeansatte i henhold til artikel 61 i vedt(cid:230)gten for łvrige ansatte i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber (cid:151) arbejdsgiverbidrag til de hj(cid:230)lpeansattes sygesikringsordning (cid:151) virkningen af justeringskoefficienterne p(cid:229) disse ansattes vederlag. Endvidere skal den d(cid:230)kke belłb til aflłnning af hj(cid:230)lpeansatte, der bist(cid:229)r handicappede. Det bem(cid:230)rkes, at de tilsvarende udgifter for hj(cid:230)lpeansatte, der aflłnnes over forskningsbevillingerne, d(cid:230)kkes af bevillinger p(cid:229) kontoer i undersektion B6. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan genanvendes, ansl(cid:229)s til 834 000 EUR. A-7 0 0 1 Midlertidigt personale Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 12 751 000 11 956 000 13 993 405,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto A-7 0 0 1 (delvis) Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke anvendelse af midlertidigt personale, bl. a. assistenter og sekret(cid:230)rer. Det bem(cid:230)rkes, at de tilsvarende udgifter for forskningssektoren d(cid:230)kkes af bevillinger, der er opfłrt p(cid:229) de forskellige konti under undersek- tion B6. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan genanvendes, ansl(cid:229)s til 153 000 EUR. A-7 0 0 2 Teknisk og administrativ bistand p(cid:229) forskellige aktivitetsomr(cid:229)der Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 22 950 000 29 485 000 29 755 273,74 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto A-7 0 0 2 (delvis) og artikel B3-3 0 0 (delvis) Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne til personale med entreprisekontrakt om underleverancer p(cid:229) det tekniske og administrative omr(cid:229)de samt tjenesteydelser af intellektuel art. Den d(cid:230)kker endvidere udgifterne til bygninger, materiel og drift vedrłrende dette personale. *004AADSH-DA-470* 16:31-(07/02) - 004AADSH-DA-470 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 471 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-7 0 (cid:151) DECENTRALE UDGIFTER TIL HJ˘LPEPERSONALE OG DRIFTSUDGIFTER (fortsat) A-7 0 0 (fortsat) A-7 0 0 2 (fortsat) Det bem(cid:230)rkes, at den d(cid:230)kker udgifter afholdt inden for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de, bortset fra Det F(cid:230)lles Forskningscenters anl(cid:230)g. Udgifterne hertil er opfłrt under undersektion B6. Udgifter af samme art og til samme form(cid:229)l afholdt uden for F(cid:230)llesskabet opfłres i afsnit A-6. Eventuelle indt(cid:230)gter fra ansłgerlandenes bidrag til deltagelse i f(cid:230)llesskabsprogrammer, som opfłres under konto 6 0 9 1 i oversigten over indt(cid:230)gter, kan medfłre, at der afs(cid:230)ttes yderligere bevillinger i overensstemmelse med artikel 4 i finansforordningen. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 86 000 EUR. A-7 0 0 3 Nationale og internationale tjenestem(cid:230)nd og ansatte i den private sektor, som midlertidigt ans(cid:230)ttes i institutionen Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 23 425 000 (1) (2) 22 217 000 20 363 377,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 2 500 000 EUR er opfłrt under kapitel A-10 0. (2) En bevilling p(cid:229) 5 670 000 EUR er opfłrt under kapitel A-10 0. Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto A-7 0 0 3 (delvis) N(cid:230)rmere betingelser vedrłrende udn(cid:230)vnelse og aflłnning samt andre finansielle betingelser fastsat af Kommissionen. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter i forbindelse med udstationering og midlertidig ans(cid:230)ttelse i Kommissionens tjenestegrene af tjenestem(cid:230)nd fra medlemsstaterne og andre eksperter samt til konsultering af kort varighed, som navnlig er nłdvendig ved udarbejdelsen af retsakter om harmonisering p(cid:229) forskellige omr(cid:229)der. Udvekslingerne tager ogs(cid:229) sigte p(cid:229) at s(cid:230)tte medlemsstaterne i stand til at foretage en ensartet gennemfłrelse af f(cid:230)llesskabslovgivningen. A-7 0 0 4 Overarbejde Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 3 500 000 3 597 000 3 149 790,46 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 56 og bilag VI. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke faste godtgłrelser og godtgłrelser p(cid:229) timebasis i forbindelse med overarbejde, som ydes af tjeneste- m(cid:230)nd og hj(cid:230)lpeansatte i kategori C og D samt af lokalt ansatte, og som ikke har kunnet kompenseres ved afspadsering ifłlge de g(cid:230)ldende regler. Det bem(cid:230)rkes, at de tilsvarende udgifter for tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, som bestrider en stilling, der er anfłrt i de for forsknings- sektoren g(cid:230)ldende stillingsfortegnelser, d(cid:230)kkes af bevillinger, der er opfłrt p(cid:229) de forskellige konti under undersektion B6. A-7 0 0 9 Eventuelle tilpasninger af vederlagene Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 420 000 379 000 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 65a. *004AADSH-DA-471* 16:31-(07/02) - 004AADSH-DA-471 472 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-7 0 (cid:151) DECENTRALE UDGIFTER TIL HJ˘LPEPERSONALE OG DRIFTSUDGIFTER (fortsat) A-7 0 0 (fortsat) A-7 0 0 9 (fortsat) Finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). Denne bevilling er udelukkende en form(cid:229)lsbestemt reserve, som kun kan anvendes efter overfłrsel til andre artikler eller konti i dette kapitel i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen. Den skal d(cid:230)kke eventuelle tilpasninger af vederlagene, der vedtages af R(cid:229)det i lłbet af regnskabs(cid:229)ret. Det bem(cid:230)rkes, at de tilsvarende udgifter for tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, som bestrider en stilling, der er anfłrt i de for forsknings- sektoren g(cid:230)ldende stillingsfortegnelser, d(cid:230)kkes af bevillinger, der er opfłrt p(cid:229) de forskellige konti under undersektion B6. A-7 0 1 Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 40 550 000 (1) 37 825 000 37 955 615,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 2 025 000 EUR er opfłrt under kapitel A-10 0. Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel A-7 0 1 (delvis) Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 11 til 13 i bilag VII. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke befordringsudgifter, inklusive ekstraudgifter til udstedelse af rejsehjemmel og reservationer, dagpenge i forbindelse med tjenesterejse samt ekstraudgifter eller ekstraordin(cid:230)re udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse, som er foretaget af Kommissionens vedt(cid:230)gtsm(cid:230)ssige personale, af sagkyndige eller af nationale eller internationale embedsm(cid:230)nd, knyttet til Kommissionens tjenestegrene. Det bem(cid:230)rkes, at de tilsvarende udgifter for tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, som bestrider en stilling, der er anfłrt i de for forsknings- sektoren g(cid:230)ldende stillingsfortegnelser, d(cid:230)kkes af bevillinger, der er opfłrt p(cid:229) de forskellige konti under undersektion B6. Indt(cid:230)gter i form af refusion af tjenesterejseudgifter, der er afholdt for andre EF-institutioners eller -organers regning eller for tredjemands regning, kan anvendes p(cid:229) ny. Eventuelle indt(cid:230)gter fra ansłgerlandenes bidrag til deltagelse i f(cid:230)llesskabsprogrammer, som opfłres under konto 6 0 9 1 i oversigten over indt(cid:230)gter, kan medfłre, at der afs(cid:230)ttes yderligere bevillinger i overensstemmelse med artikel 4 i finansforordningen. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 2 817 000 EUR. A-7 0 2 Personalets receptions- og repr(cid:230)sentationsudgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 494 000 494 000 501 600,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel A-7 0 2 (delvis) Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 14 i bilag VII. Udgifter ved repr(cid:230)sentationsforpligtelser p(cid:229) Kommissionens vegne i tjenestens interesse kan refunderes. Der kan ikke v(cid:230)re tale om repr(cid:230)sen- tationsforpligtelser over for tjenestem(cid:230)nd og ansatte i Kommissionen og de łvrige f(cid:230)llesskabsinstitutioner. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 8 000 EUR. *004AADSH-DA-472* 16:31-(07/02) - 004AADSH-DA-472 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 473 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-7 0 (cid:151) DECENTRALE UDGIFTER TIL HJ˘LPEPERSONALE OG DRIFTSUDGIFTER (fortsat) A-7 0 3 Młder og indkaldelser i almindelighed A-7 0 3 0 Młder og indkaldelser i almindelighed Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 17 200 000 (1) 8 830 000 16 301 000,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 8 830 000 EUR er opfłrt under kapitel A-10 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til rejser og ophold samt andre udgifter i forbindelse hermed for sagkyndige indkaldt i studie- og arbejdsgrupper, endvidere udgifter i forbindelse med afholdelse af disse młder, n(cid:229)r de ikke d(cid:230)kkes af den best(cid:229)ende infrastruktur (i institutionernes s(cid:230)der eller i kontorer uden for institutionerne). Refusioner til de sagkyndige fasts(cid:230)ttes p(cid:229) grundlag af afgłrelser truffet af Kommissionen. Eventuelle indt(cid:230)gter fra ansłgerlandenes bidrag til deltagelse i f(cid:230)llesskabsprogrammer, som opfłres under konto 6 0 9 1 i oversigten over indt(cid:230)gter, kan medfłre, at der afs(cid:230)ttes yderligere bevillinger i overensstemmelse med artikel 4 i finansforordningen. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 48 000 EUR. A-7 0 3 1 Udgifter til młder i udvalg og komitØer, hvis hłring er obligatorisk i forbindelse med udstedelse af f(cid:230)llesskabsretsakter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 16 900 000 (1) 8 080 000 16 112 880,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 8 080 000 EUR er opfłrt under kapitel A-10 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til rejser og ophold samt andre udgifter i forbindelse hermed for sagkyndige, der indkaldes i forbindelse med arbejde i udvalg og komitØer, der er nedsat i henhold til traktaten og R(cid:229)dets og Kommissionens forordninger samt udgifter i forbindelse med afholdelse af młder, n(cid:229)r de ikke d(cid:230)kkes af den best(cid:229)ende infrastruktur (i institutionernes s(cid:230)der eller i kontorer uden for institutionerne). Refusioner til de sagkyndige fasts(cid:230)ttes p(cid:229) grundlag af afgłrelser truffet af Kommissionen. En fortegnelse over disse udvalg og komitØer findes i bilag I til n(cid:230)rv(cid:230)rende del af udgiftsoversigten i n(cid:230)rv(cid:230)rende sektion. Eventuelle indt(cid:230)gter fra ansłgerlandenes bidrag til deltagelse i f(cid:230)llesskabsprogrammer, som opfłres under konto 6 0 9 1 i oversigten over indt(cid:230)gter, kan medfłre, at der afs(cid:230)ttes yderligere bevillinger i overensstemmelse med artikel 4 i finansforordningen. A-7 0 3 2 Udgifter til młder i udvalg og komitØer, som det ikke er obligatorisk at hłre i forbindelse med udstedelse af f(cid:230)llesskabsretsakter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 4 810 000 (1) 2 335 000 4 402 982,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 2 475 000 EUR er opfłrt under kapitel A-10 0. Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel A-7 0 3 2 (delvis) Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til rejser og ophold samt andre udgifter i forbindelse hermed for sagkyndige, der indkaldes i forbindelse med arbejde i udvalg og komitØer, der er nedsat i henhold til traktaten og R(cid:229)dets og Kommissionens forordninger samt udgifter i forbindelse med afholdelse af młder, n(cid:229)r de ikke d(cid:230)kkes af den best(cid:229)ende infrastruktur (i institutionernes s(cid:230)der eller i kontorer uden for institutionerne). *004AADSH-DA-473* 16:32-(07/02) - 004AADSH-DA-473 474 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-7 0 (cid:151) DECENTRALE UDGIFTER TIL HJ˘LPEPERSONALE OG DRIFTSUDGIFTER (fortsat) A-7 0 3 (fortsat) A-7 0 3 2 (fortsat) Refusioner til de sagkyndige fasts(cid:230)ttes p(cid:229) grundlag af afgłrelser truffet af Kommissionen. En fortegnelse over disse udvalg og komitØer findes i bilag I til n(cid:230)rv(cid:230)rende del af udgiftsoversigten i n(cid:230)rv(cid:230)rende sektion. A-7 0 3 3 Andre udvalg og kommissioner inden for EKSF Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 714 000 (1) 350 000 680 000,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 350 000 EUR er opfłrt under kapitel A-10 0. Anm(cid:230)rkninger Traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske Kul- og St(cid:229)lf(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 46, 54 og 55. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke omkostninger vedrłrende sagkyndige og i forbindelse med afholdelse af młder i de udvalg, kommis- sioner og arbejdsgrupper, der er nedsat inden for EKSF. A-7 0 4 Diverse udgifter ved afholdelse af og deltagelse i konferencer, kongresser og młder Anm(cid:230)rkninger Bevillingerne under denne artikel d(cid:230)kker de samlede udgifter i forbindelse med afholdelse af og deltagelse i konferencer, kongresser osv. , undtagen for visse former for udgifter, der, n(cid:229)r konferencen afholdes i et af F(cid:230)llesskabets s(cid:230)der eller i kontorer uden for institutionerne, kan afholdes over den eksisterende infrastruktur. A-7 0 4 0 Konferencer, kongresser og młder afholdt af institutionen Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 14 900 000 17 515 000 1 638 692,14 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto A-7 0 4 0 og tidligere konto A-7 0 0 2 (delvis) Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke omkostningerne ved de konferencer, kongresser og młder, som Kommissionen m(cid:229) afholde for at gennemfłre de forskellige politikker. Det indt(cid:230)gtsbelłb, som kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 67 000 EUR. A-7 0 4 1 Udgifter til institutionens deltagelse i konferencer, kongresser og młder Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 000 000 600 000 594 350,40 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke forskellige udgifter til konferencer, kongresser og młder, som Kommissionen deltager i. Det indt(cid:230)gtsbelłb, som kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 1 000 EUR. *004AADSH-DA-474* 16:32-(07/02) - 004AADSH-DA-474 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 475 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-7 0 (cid:151) DECENTRALE UDGIFTER TIL HJ˘LPEPERSONALE OG DRIFTSUDGIFTER (fortsat) A-7 0 5 Studier og konsultationer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 5 359 000 5 499 000 3 131 810,85 Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel A-3 5 6 og A-7 0 5 (delvis) Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til specialstudier og -konsultationer, der ved kontrakt overdrages hłjtkvalificerede eksperter (fysiske eller juridiske personer), n(cid:229)r det ikke er muligt for Kommissionen at udfłre dem med sit eget personale. Den d(cid:230)kker ligeledes kłb af allerede gennemfłrte studier eller abonnementer hos forskningsinstitutter. Det indt(cid:230)gtsbelłb, som kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 84 000 EUR. A-7 0 6 Faglig efter- og videreuddannelse samt managementuddannelse Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 5 485 000 4 485 000 3 799 625,63 Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel A-7 0 6 (delvis) Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 24, stk. 3. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke informationskurser ved tiltr(cid:230)den af tjenesten, kurser til forbedring af de faglige kundskaber, omsko- ling, kurser om anvendelse af moderne metoder (datacentret, Ecdoc, Celex, Sincom osv. ), seminarer osv. Den d(cid:230)kker ligeledes udgifter til indkłb af det nłdvendige materiel og den nłdvendige dokumentation samt bistand fra r(cid:229)dgivere i organisa- tionsmetoder. Den d(cid:230)kker ogs(cid:229) udgifterne til kurser for personale med ledelsesopgaver som led i en forsłgsordning for to (cid:229)r (1999-2000). Denne m(cid:229)lret- tede uddannelse vil v(cid:230)re tilpasset det multinationale og multikulturelle miljł i Kommissionen. Den har til form(cid:229)l at łge ledelseskapaciteten for Kommissionens ledere p(cid:229) mellemniveau og p(cid:229) hłjt niveau. Det bem(cid:230)rkes, at de tilsvarende udgifter for tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, som bestrider en stilling, der er anfłrt i de for forsknings- sektoren g(cid:230)ldende stillingsfortegnelser, d(cid:230)kkes af bevillinger, der er opfłrt p(cid:229) de forskellige konti under undersektion B6. Det indt(cid:230)gtsbelłb, som kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 1 000 EUR. ** *004AADSH-DA-475* 16:32-(07/02) - 004AADSH-DA-475 476 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) AFSNIT A-10 ANDRE UDGIFTER KAPITEL A-10 0 (cid:151) FORM¯LSBESTEMTE RESERVER KAPITEL A-10 1 (cid:151) RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER KAPITEL A-10 2 (cid:151) RESERVE TIL D˘KNING AF EN EVENTUEL BEVILLINGSMANKO UDTRYKT I NATIONAL VALUTA SOM F(cid:216)LGE AF FORSKELLEN MELLEM OMREGNINGSKURSEN FOR EURO VED BUDGETTETS OPSTILLING OG KURSERNE FOR OMREGNING TIL NATIONAL VALUTA Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL A-10 0 KAPITELA-100(cid:151)FORM¯LSBESTEMTERESERVER 24 400 000 45 130 000 KAPITEL A-10 0 I ALT 24 400 000 45 130 000 0,(cid:151) 0,(cid:151) KAPITEL A-10 1 KAPITELA-101(cid:151)RESERVETILUFORUDSETEUDGIFTER KAPITEL A-10 2 KAPITELA-102(cid:151)RESERVETILD˘KNINGAFENEVENTUELBEVILLINGSMANKOUDTRYKTINATIONALVALUTASOMF(cid:216)LGEAFFORSKELLENMELLEMOMREGNINGSKURSENFOREUROVEDBUDGETTETSOPSTILLINGOGKURSERNEFOROMREGNINGTILNATIONALVALUTA KAPITEL A-10 1 I ALT KAPITEL A-10 2 I ALT p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. *004AADXN-DA-476* 19:06-(02/02) - 004AADXN-DA-476 Afsnit A-10 i alt 24 400 000 45 130 000 0,(cid:151) 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 477 KOMMISSIONEN Del A (Driftsbevillinger) KAPITEL A-10 0 (cid:151) FORM¯LSBESTEMTE RESERVER AFSNIT A-10 ANDRE UDGIFTER Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 24 400 000 45 130 000 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). Bevillingerne i dette kapitel er udelukkende form(cid:229)lsbestemte reserver, der kun kan anvendes efter at v(cid:230)re blevet overfłrt til andre kapitler i budgettet i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen. De samlede bevillinger fordeles som fłlger: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Konto Konto Artikel Artikel Konto Konto A-1 1 0 0 Grundlłnninger A-3 0 3 2 Det Europ(cid:230)isk-Latinamerikanske Institut (IRELA) A-3 4 3 A-4 2 1 Kodificering og konsolidering af f(cid:230)llesskabsretten Radio- og fjernsynsstudiers drift og audiovisuelt udstyr A-7 0 0 0 Hj(cid:230)lpeansatte A-7 0 0 3 Nationale og internationale tjenestem(cid:230)nd og ansatte i den private sektor, som midlertidigt ans(cid:230)ttes i institutionen 15 000 000 900 000 1 000 000 2 000 000 3 000 000 2 500 000 24 400 000 KAPITEL A-10 1 (cid:151) RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 KAPITEL A-10 2 (cid:151) RESERVE TIL D˘KNING AF EN EVENTUEL BEVILLINGSMANKO UDTRYKT I NATIONAL VALUTA SOM F(cid:216)LGE AF FORSKEL- LEN MELLEM OMREGNINGSKURSEN FOR EURO VED BUDGETTETS OPSTILLING OG KURSERNE FOR OMREGNING TIL NATIONAL VALUTA Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 *004AADXN-DA-477* 10:40-(07/02) - 004AADXN-DA-477 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 479 KOMMISSIONEN Del A (Fortegnelse over komitØerne) BILAG I (cid:151) FORTEGNELSE OVER UDVALG OG KOMIT(cid:201)ER, DER OMFATTES AF KONTO A-7 0 3 1 OG A-7 0 3 2 *004421-DA-479* 22:46-(09/02) - 004421-DA-479 480 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag I (Fortegnelse over komitØerne) a) Fortegnelse over udvalg og komitØer, hvis młdeudgifter opfłres p(cid:229) konto A-7 0 3 1 (Udgifter til młder i udvalg og komitØer, hvis hłring er obligatorisk i forbindelse med udstedelse af f(cid:230)llesskabsretsakter) (cid:151) Gruppe 1: Regeringssagkyndige og andre sagkyndige, hvis udgifter til rejse og ophold refunderes. (cid:151) Gruppe 2: Ikke-regeringssagkyndige, hvis udgifter til rejse og ophold refunderes. (cid:151) Gruppe 3: Regeringssagkyndige, der kun f(cid:229)r rejseudgifterne refunderet. (cid:151) Gruppe 4: Regeringssagkyndige, der kun f(cid:229)r rejseudgifter refunderet, og andre sagkyndige, der b(cid:229)de f(cid:229)r udgifter til rejse og ophold refunderet. Overslaget over opfłrte udgifter for hvert udvalg er baseret p(cid:229) et handlingsprogram, som hovedsagelig tilpasses forholdene af łkonomisk og politisk art i lłbet af regnskabs(cid:229)ret. Desuden vil Kommissionen i god tid foretage de nłdvendige skłn, s(cid:229) udgifterne kan holdes inden for de disponible bevillinger. Proceduren for hvert udvalg og hver komitØ fremg(cid:229)r af den fortegnelse, som Kommissionen offentliggłr i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesska- bers Tidende over alle de udvalg og komitØer, som bist(cid:229)r Kommissionen ved udłvelsen af dens gennemfłrelsesbefłjelser, jf. bestem- melserne i artikel 7, stk. 4, i R(cid:229)dets afgłrelse 1999/468/EF. Ved p(cid:229)g(cid:230)ldende budgetpost forst(cid:229)s den tilsvarende post i del A eller B i denne sektion, hvor retsgrundlaget for et udvalg er anfłrt. Arbejdsomr(cid:229)de og navn Gruppe Opfłrte udgifter Arten af udvalg P(cid:229)g(cid:230)ldende budget- post Forbindelser udadtil og udvidelsen Det R(cid:229)dgivende Udvalg til Beskyttelse mod Dumpet eller Subsidieret Import Udvalget for Beskyttelse mod Handelshindringer, der har Virkninger p(cid:229) F(cid:230)l- lesskabet eller et Tredjelands Marked Udvalget til Administration af Kontingenter Tekstiludvalget (overenskomstm(cid:230)ssig ordning) Koordinationsgruppen for F(cid:230)llesskabsordningen for Kontrol med Udfłrslen af Varer med Dobbelt Anvendelse Det R(cid:229)dgivende Udvalg for den F(cid:230)lles Udfłrselsordning Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Programmet til Fremme af Eksporten til Japan 3 3 3 3 3 3 3 70 000 13 000 10 000 120 000 39 000 1 000 (cid:151) (cid:151) B5-7 2 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. B7-8 5 1 0 *004421-DA-480* 23:29-(09/02) - 004421-DA-480 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 481 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag I (Fortegnelse over komitØerne) Arbejdsomr(cid:229)de og navn Gruppe Opfłrte udgifter Arten af udvalg P(cid:229)g(cid:230)ldende budget- post Udvalget vedrłrende den F(cid:230)lles Ordning for Indfłrsel af Tekstilvarer fra visse Tredjelande (Autonom Ordning) Udvalget til Harmonisering af den F(cid:230)lles Kreditforsikringspolice for Mellem- og Langfristede Eksportforretninger Udvalget vedrłrende F(cid:230)llesskabsordningen for Dobbelt Kontrol Uden Kvan- titativ Begr(cid:230)nsning med Udfłrslen af visse St(cid:229)lprodukter D(cid:230)kket af EKSF- og EF-traktaterne, fra Ukraine til Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab Udvalget vedrłrende F(cid:230)llesskabsordningen for Dobbelt Kontrol uUden Kvantitativ Begr(cid:230)nsning med Udfłrslen af visse St(cid:229)lprodukter D(cid:230)kket af EKSF- og EF-traktaterne, fra Den Russiske Fłderation til Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab Det R(cid:229)dgivende Udvalg om den F(cid:230)lles Ordning for Import fra visse Tredje- lande Udvalget for Beskyttelse mod Virkningerne af den Eksterritoriale Anvendelse af Lovgivning Vedtaget af et Tredjeland og af Foranstaltninger, som er Base- ret Herp(cid:229) eller er en Fłlge Heraf (Antiboykot) Det Blandede Samarbejdsudvalg E(cid:216)F-Canada Den Blandede Kommission E(cid:216)F-Kina Den Blandede Kommission E(cid:216)F-Macao Forbindelser udadtil: Europa og de nye uafh(cid:230)ngige stater (NIS), den f(cid:230)lles udenrigs- og sikkerhedspolitik Associeringsudvalg med Landene i Central- og (cid:216)steuropa (E(cid:216)F- Ungarn/Rum(cid:230)nien/Tjekkiet/Slovakiet/Polen/Bulgarien) Udvalget vedrłrende (cid:216)konomisk Bistand til Landene i (cid:216)st- og Central- europa (Phare) Tacis-Udvalget (faglig bistand til den łkonomiske reform- og genopretnings- proces i de uafh(cid:230)ngige stater i det tidligere Sovjetunionen og i Mongoliet) Det Blandede E(cid:216)S-udvalg Den Blandede Kommission for Aftalen vedrłrende Urmagervarer mellem E(cid:216)F og Schweiz Den Blandede Kommission for Aftalen mellem Schweiz og E(cid:216)F vedrłrende Tekstilfor(cid:230)dlingsprocedurer De Blandede Udvalg med EFTA-landene (Island, Norge og Schweiz) Udvalget om Stłtte til Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 p. m. 21 000 p. m. p. m. 10 000 9 000 1 000 1 000 p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) B7-8 7 0 B7-3 0 (cid:151) 4 000 B7-5 0 0 117 000 225 000 1 730 000 p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) B7-6 0 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) *004421-DA-481* 18:06-(09/02) - 004421-DA-481 482 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag I (Fortegnelse over komitØerne) Arbejdsomr(cid:229)de og navn Gruppe Opfłrte udgifter Arten af udvalg P(cid:229)g(cid:230)ldende budget- post Det R(cid:229)dgivende Udvalg om Overholdelse af Menneskerettighederne og de Grundl(cid:230)ggende Rettigheder Den Blandede Kommission EF-Albanien Det Blandede Udvalg E(cid:216)F-Andorra Den Blandede Kommission E(cid:216)F-Bulgarien Den Blandede Kommission E(cid:216)F-Estland Samarbejdsudvalget EF-Kasakhstan Samarbejdsudvalget EF-Kirgisistan Den Blandede Kommission E(cid:216)F-Letland Den Blandede Kommission E(cid:216)F-Litauen Den Blandede Kommission E(cid:216)F-Mongoliet Den Blandede Kommission EF-Rum(cid:230)nien Samarbejdsudvalget E(cid:216)F-Rusland Samarbejdsudvalget EF-San Marino Samarbejdsudvalget E(cid:216)F-Slovenien Den Blandede Kommission E(cid:216)F-Tyrkiet Samarbejdsudvalget E(cid:216)F-Ukraine Forbindelser udadtil: Det sydlige Middelhavsomr(cid:229)de, N(cid:230)r- og Mellemłsten, Latinamerika, Syd- og Sydłstasien og Nord-Syd-samarbejdet Med-Udvalget (finansielt og fagligt samarbejde mellem EF og tredjelande i Middelhavsomr(cid:229)det) Udvalget for Finansiel Bistand til Israel og den Pal(cid:230)stinensiske Befolkning i de Besatte Omr(cid:229)der Det Blandede Samarbejdsudvalg E(cid:216)F-ASEAN-landene Det F(cid:230)lles R(cid:229)d E(cid:216)F-medlemmer af Golfstaternes Samarbejdsr(cid:229)d Det R(cid:229)dgivende Udvalg E(cid:216)F-Mercosur Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Tropiske Regnskove Den Blandede Kommission E(cid:216)F-Mellemamerika Den Blandede Kommission E(cid:216)F-Argentina Den Blandede Kommission E(cid:216)F-Bangladesh Den Blandede Kommission E(cid:216)F-Brasilien 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 20 000 p. m. 500 1 000 1 000 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 1 000 1 000 1 000 (cid:151) (cid:151) (cid:151) B7-5 0 0 B7-5 0 0 B7-3 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) B7-4 0 3 (cid:151) 106 000 B7-4 0 1 0 p. m. 12 000 2 000 p. m. p. m. 1 000 1 000 1 000 15 000 B7-3 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) B7-6 2 0 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) B7-3 0 *004421-DA-482* 18:07-(09/02) - 004421-DA-482 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 483 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag I (Fortegnelse over komitØerne) Arbejdsomr(cid:229)de og navn Gruppe Opfłrte udgifter Arten af udvalg P(cid:229)g(cid:230)ldende budget- post Den Blandede Kommission EF-Cambodja Den Blandede Kommission E(cid:216)F-Chile Den Blandede Kommission E(cid:216)F-Indien Den Blandede Kommission EF-Laos Det Blandede Udvalg E(cid:216)F-Mexico Den Blandede Kommission E(cid:216)F-Nepal Den Blandede Kommission E(cid:216)F-Andespagten Den Blandede Kommission E(cid:216)F-Pakistan Den Blandede Kommission EF-Den Pal(cid:230)stinensiske Myndighed Den Blandede Kommission E(cid:216)F-Paraguay Den Blandede Kommission E(cid:216)F-Sri Lanka Den Blandede Kommission E(cid:216)F-Uruguay Den Blandede Kommission E(cid:216)F-Vietnam Det Blandede Udvalg E(cid:216)F-Yemen Udvalget for Finansiel og Teknisk Bistand og (cid:216)konomisk Samarbejde med Udviklingslande i Latinamerika og Asien (ComitØ PD/ALA) Udvalget til Forvaltning af Generelle Toldpr(cid:230)ferencer (cid:216)konomiske og finansielle spłrgsm(cid:229)l Udvalget for (cid:216)konomisk Politik: arbejdsgruppe og indskr(cid:230)nkede sammen- s(cid:230)tninger (indskr(cid:230)nket sammens(cid:230)tning: »Mellemlang sigt« og indskr(cid:230)nket sammens(cid:230)tning: »Budget« ) Det Monet(cid:230)re Udvalg (ogs(cid:229) p(cid:229) stedfortr(cid:230)derplan og arbejdsgruppe) Virksomheder Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Medicinske Anordninger Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Prisbestemmelser for L(cid:230)gemidler til Mennesker Det R(cid:229)dgivende Udvalg (cid:151) Gruppen af Hłjtst(cid:229)ende Embedsm(cid:230)nd vedrł- rende Standardisering inden for Informationsteknologi (cid:151) (SOGITS) 4 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 3 4 4 p. m. p. m. p. m. p. m. 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 p. m. 2 500 99 000 p. m. 275 000 724 000 6 000 59 000 76 000 *004421-DA-483* 18:08-(09/02) - 004421-DA-483 B7-3 0 B7-3 0 B7-3 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) B7-8 7 0 B7-3 0 B7-3 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-4 0 2 0 B5-7 2 0 484 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag I (Fortegnelse over komitØerne) Arbejdsomr(cid:229)de og navn Gruppe Opfłrte udgifter Arten af udvalg P(cid:229)g(cid:230)ldende budget- post Det St(cid:229)ende Udvalg for Tiln(cid:230)rmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Elevatorer Udvalget til Harmonisering af Medlemsstaternes Lovgivning om Fritidsfartł- jer Det St(cid:229)ende Udvalg om Tiln(cid:230)rmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Trykb(cid:230)rende Udstyr Det R(cid:229)dgivende Udvalg om Iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af et Fler(cid:229)rigt EF-program vedrł- rende Dataudveksling mellem Administrationerne (Ida) Det St(cid:229)ende Udvalg for Veterin(cid:230)rmedicinske Pr(cid:230)parater Den St(cid:229)ende LevnedsmiddelkomitØ Det St(cid:229)ende Udvalg for Tekniske Standarder og Forskrifter Det St(cid:229)ende Byggematerialeudvalg Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Indbyrdes Tiln(cid:230)rmelse af Medlemsstaternes Lov- givning om Maskiner Det St(cid:229)ende Udvalg for Humanmedicinske L(cid:230)gemidler Udvalget for Direktiverne om Betegnelse og M(cid:230)rkning af Tekstilvarer L(cid:230)gemiddeludvalget Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjer- nelse af Tekniske Hindringer for Handelen med: (cid:151) Hejse-, Lłfte- og Transportmateriel (cid:151) Elektrisk Materiel, som Anvendes i Eksplosiv Atmosf(cid:230)re (cid:151) Vaske- og Rengłringsmidler (cid:151) Głdningsstoffer (cid:151) Eksplosivstoffer til Civil Brug (cid:151) Aerosold(cid:229)ser (cid:151) Farlige Stoffer og Pr(cid:230)parater (cid:151) Landbrugs- og Skovbrugstraktorer (cid:151) Motorkłretłjer og Anh(cid:230)ngere (cid:151) Elektriske Apparater, der Anvendes i L(cid:230)ge- og Dyrl(cid:230)gepraksis 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 10 000 15 000 10 000 1 100 000 6 000 89 000 73 000 74 000 45 000 6 000 p. m. 45 000 15 000 15 000 30 000 30 000 15 000 15 000 30 000 15 000 15 000 20 000 *004421-DA-484* 18:08-(09/02) - 004421-DA-484 (cid:151) B5-3 0 0 (cid:151) B5-7 2 1 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-4 0 1 1 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-1 0 5 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 (cid:151) 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 485 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag I (Fortegnelse over komitØerne) Arbejdsomr(cid:229)de og navn Gruppe Opfłrte udgifter Arten af udvalg P(cid:229)g(cid:230)ldende budget- post (cid:151) M(cid:229)leinstrumenter og M(cid:229)letekniske Kontrolmetoder (cid:151) Entreprenłrmateriel ForvaltningskomitØen for Horisontale Spłrgsm(cid:229)l i Forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag II Udvalget for Anvendelse af Reglerne om Fremstilling og Markedsfłring af Visse Stoffer, der Benyttes ved Ulovlig Fremstilling af Narkotika og Psy- kotrope Stoffer Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Turistomr(cid:229)det ForvaltningskomitØen for Iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af det Fler(cid:229)rige F(cid:230)llesskabshand- lingsprogram til Styrkelse af de Prioriterede Omr(cid:229)der og med henblik p(cid:229) at Sikre Kontinuiteten af Erhvervspolitikken for Navnlig Sm(cid:229) og Mellemstore Virksomheder Konkurrence Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspłrgsm(cid:229)l Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspłrgsm(cid:229)l p(cid:229) Transportom- r(cid:229)det Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspłrgsm(cid:229)l p(cid:229) Słtransport- omr(cid:229)det Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspłrgsm(cid:229)l p(cid:229) Luftfartsomr(cid:229)- det Det R(cid:229)dgivende Udvalg vedrłrende Virksomhedssammenslutninger Det R(cid:229)dgivende Udvalg for E(cid:216)S Det R(cid:229)dgivende Udvalg om Statsstłtte Besk(cid:230)ftigelse og sociale anliggender Det R(cid:229)dgivende Udvalg vedrłrende F(cid:230)llesskabsaktioner til fordel for ˘ldre Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bev(cid:230)gelighed Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Handlingsplanen p(cid:229) Mellemlangt Sigt om Bek(cid:230)mpelse af Social Udstłdelse og Fremme af Solidaritet Udvalget for »Europa mod Kr(cid:230)ft« Udvalget for »Europa mod Aids« 3 3 3 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 3 3 3 10 000 10 000 (cid:151) (cid:151) p. m. B5-3 0 0 15 000 42 000 B5-3 0 0 B5-3 2 5 75 000 B5-5 1 2 0 100 000 20 000 20 000 20 000 100 000 p. m. 20 000 64 000 217 080 32 000 120 000 90 000 A-3 5 2 A-3 5 2 A-3 5 2 A-3 5 2 A-3 5 2 A-3 5 2 A-3 5 2 B3-4 1 0 4 B3-4 1 1 0 B3-4 1 0 3 B3-4 3 0 1 B3-4 3 0 3 *004421-DA-485* 18:08-(09/02) - 004421-DA-485 486 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag I (Fortegnelse over komitØerne) Arbejdsomr(cid:229)de og navn Gruppe Opfłrte udgifter Arten af udvalg P(cid:229)g(cid:230)ldende budget- post Udvalget for den Tekniske Tilpasning vedrłrende Igangs(cid:230)ttelse af Foranstalt- ninger til Fremme af Forbedringen af Arbejdstagernes Sikkerhed og Sundhed Udvalget for den Tekniske Tilpasning vedrłrende Bedre L(cid:230)gehj(cid:230)lp p(cid:229) Skibe Udvalget for Den Europ(cid:230)iske Socialfond (ESF) Udvalget for S(cid:230)rlig (cid:216)konomisk Stłtte til Gr(cid:230)kenland p(cid:229) det Sociale Omr(cid:229)de Det R(cid:229)dgivende Udvalg for de Sociale Sikringsordninger for Vandrende Arbejdstagere Det Faglige Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bev(cid:230)gelighed Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sik- ring og arbejdsgrupper Revisionsudvalget under Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring Udvalget for F(cid:230)llesskabshandlingsprogrammet til Sundhedsfremme, Sund- hedsoplysning, Sundhedsundervisning og Sundhedsuddannelse Det R(cid:229)dgivende Udvalg for F(cid:230)llesskabshandlingsprogrammet vedrłrende Forebyggelse af Narkotikamisbrug inden for Rammerne af en Indsats p(cid:229) Omr(cid:229)det Folkesundhed Udvalget for Handlingsprogrammet p(cid:229) F(cid:230)llesskabsplan om Sundhedsover- v(cid:229)gning som led i Indsatsen p(cid:229) Folkesundhedsomr(cid:229)det Udvalget for F(cid:230)llesskabets Handlingsprogram p(cid:229) Mellemlangt Sigt for Lige Muligheder for M(cid:230)nd og Kvinder Besk(cid:230)ftigelses- og Arbejdsmarkedsudvalget Det R(cid:229)dgivende Udvalg om S(cid:230)rforanstaltninger af F(cid:230)llesskabsinteresse p(cid:229) Besk(cid:230)ftigelsesomr(cid:229)det Det R(cid:229)dgivende Udvalg om Handlingsprogrammet om Fłlgesygdomme af Luftforurening som led i Handlingsprogrammet for Sundhedsbeskyttelse Det R(cid:229)dgivende Udvalg om Handlingsprogrammet om Sj(cid:230)ldne Sygdomme som led i Handlingsprogrammet for Sundhedsbeskyttelse Det R(cid:229)dgivende Udvalg om Handlingsprogrammet om Forebyggelse af Ska- der som led i Handlingsprogrammet for Sundhedsbeskyttelse Udvalget for F(cid:230)llesskabets Aktiviteter i Forbindelse med Analyser, Forskning og Samarbejde p(cid:229) Besk(cid:230)ftigelsesomr(cid:229)det 3 3 1 3 2 1 1 1 3 3 3 3 3 3 4 4 4 3 150 000 60 000 410 000 50 000 56 000 72 360 B3-4 3 1 0 (cid:151) B2-1 8 3 B3-4 1 2 B3-4 1 1 1 B3-4 0 1 1 237 216 B3-4 1 1 1 70 560 70 000 B3-4 1 1 1 B3-4 3 0 0 90 000 B3-4 3 0 2 81 000 B3-4 3 0 0 48 140 200 000 p. m. 20 850 20 850 20 850 B3-4 0 1 2 (cid:151) (cid:151) B3 B3 B3 200 000 (cid:151) *004421-DA-486* 22:35-(09/02) - 004421-DA-486 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 487 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag I (Fortegnelse over komitØerne) Arbejdsomr(cid:229)de og navn Gruppe Opfłrte udgifter Arten af udvalg P(cid:229)g(cid:230)ldende budget- post Landbrug Ad hoc-komitØen for en Supplerende Mekanisme for Samhandelen (SMS) F(cid:230)llesskabskomitØen for Informationsnettet for Landłkonomisk Bogfłring GennemfłrelseskomitØen for Spiritus GennemfłrelseskomitØen for Aromatiserede Vinbaserede Drikkevarer KomitØen for (cid:216)kologiske Produktionsmetoder for Landbrugsprodukter og Angivelse heraf p(cid:229) Landbrugsprodukter og Levnedsmidler Udvalget for EF-sortsbeskyttelse Komiteen for Bevarelse, Beskrivelse, Indsamling og Udnyttelse af Genres- sourcer i Landbruget Udvalget for Specificitetsattestering af Landbrugsprodukter og Levnedsmid- ler Udvalget for Beskyttelse af Geografiske Betegnelser og Oprindelsesbetegnel- ser for Landbrugsprodukter og Levnedsmidler Det R(cid:229)dgivende Udvalg om det S(cid:230)rlige System for Bistand til Traditionnelle AVS-leverandłrer af Bananer KomitØen for Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (med Gruppen vedrłrende Uregelm(cid:230)ssigheder) Udvalget for L(cid:229)n til det Tidligere Sovjetunionen og Dets Republikker Den St(cid:229)ende KomitØ for Landbrugsforskning Den St(cid:229)ende FoderstofkomitØ Den St(cid:229)ende KomitØ for Frł og Plantemateriale henhłrende under Land- brug, Havebrug og Skovbrug Den St(cid:229)ende SkovbrugskomitØ Den St(cid:229)ende KomitØ for Formeringsmateriale og Planter af Frugtsl(cid:230)gter og -arter Det St(cid:229)ende Udvalg for Prydplanteformeringsmateriale og Prydplanter Den St(cid:229)ende KomitØ for Plantesundhed Den St(cid:229)ende Veterin(cid:230)rkomitØ Den St(cid:229)ende Zootekniske KomitØ ForvaltningskomitØerne for De F(cid:230)lles Markedsordninger for Landbrugsvarer: (cid:151) Korn (cid:151) Svinekłd 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 19 000 48 000 55 000 38 000 p. m. p. m. p. m. 54 000 82 000 p. m. 259 000 35 000 24 000 84 000 132 000 60 000 42 000 42 000 325 000 251 000 58 000 488 000 160 000 *004421-DA-487* 22:35-(09/02) - 004421-DA-487 (cid:151) B2-5 1 2 B1-1 6 0 B1-1 6 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) B1-3 8 1 B1-3 8 1 (cid:151) B1-3 4 0 B1-1 8 9 0 B6-5 2 1 1 B2-5 1 0 2 B2-5 1 0 2 B2-5 1 5 B2-5 1 0 2 B2-5 1 0 2 B2-5 1 0 2 B2-5 1 0 0 B2-5 1 0 0 B1-1 0 0 B1-2 3 0 488 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag I (Fortegnelse over komitØerne) Arbejdsomr(cid:229)de og navn Gruppe Opfłrte udgifter Arten af udvalg P(cid:229)g(cid:230)ldende budget- post (cid:151) Fjerkr(cid:230)kłd og ˘g (cid:151) M(cid:230)lk og Mejeriprodukter (cid:151) Friske Frugter og Grłntsager (cid:151) Vin (cid:151) Sukker (cid:151) Fedtstoffer (cid:151) Oksekłd (cid:151) Forarbejdede Frugter og Grłntsager (cid:151) Levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter (cid:151) Tobak (cid:151) Humle (cid:151) Frł (cid:151) Hłr og Hamp (cid:151) Kartofler (cid:151) Tłrret Foder (cid:151) F(cid:229)r og Geder (cid:151) Bananer ForvaltningskomitØen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdi- strikterne F(cid:230)llesmłder for Forvaltnings- og/eller ForskriftskomitØerne for Markedsord- ningerne F(cid:230)llesmłder for ForvaltningskomitØer: (cid:151) Agromonet(cid:230)re Spłrgsm(cid:229)l (cid:151) Handelsmekanismer (cid:151) Konkurrencevilk(cid:229)r i Landbruget Den F(cid:230)lles KomitØ EF-New Zealand Den St(cid:229)ende KomitØ for Biologisk Landbrug 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 144 000 312 000 214 000 296 000 367 000 300 000 384 000 144 000 19 000 113 000 38 000 36 000 29 000 p. m. 76 000 168 000 130 000 B1-2 4 B1-2 0 0 B1-1 5 0 B1-1 6 0 B1-1 1 B1-1 2 0 B1-2 1 0 B1-1 5 1 (cid:151) B1-1 7 0 B1-1 8 1 B1-1 8 0 B1-1 4 0 (cid:151) B1-1 3 0 B1-2 2 0 (cid:151) 185 000 B2-1 0 144 000 125 000 125 000 p. m. p. m. p. m. B1 B1 B1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) *004421-DA-488* 22:35-(09/02) - 004421-DA-488 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 489 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag I (Fortegnelse over komitØerne) Arbejdsomr(cid:229)de og navn Gruppe Opfłrte udgifter Arten af udvalg P(cid:229)g(cid:230)ldende budget- post Transport Det R(cid:229)dgivende Udvalg for EF-luftfartsselskabers Adgang til Luftruter inden for F(cid:230)llesskabet Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udfłre Personbefordring ad Landevej i en Medlemsstat, hvor de ikke er Hjemmehłrende Det R(cid:229)dgivende Transportudvalg Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Stłtte til Transport med Jernbane, ad Landeveje og Indre Vandveje Udvalget for Direktivet om Minimumsuddannelsesniveauet for Słfartser- hverv Udvalget for Indbyrdes Tiln(cid:230)rmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Transport af Farligt Gods Udvalget for de Transeurop(cid:230)iske Net p(cid:229) Transportinfrastrukturomr(cid:229)det Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Jernbanevirksomhedernes Omkostningsbereg- ning Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Jernbanevirksomhedernes Bogfłring Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Definition og Anvendelse af Tekniske Kompati- ble Standarder og Specifikationer for Erhvervelse af Udstyr og Systemer til Regulering af Flytrafikken Det R(cid:229)dgivende Udvalg for de Foranstaltninger, der skal Tr(cid:230)ffes i Tilf(cid:230)lde af Krise p(cid:229) Markedet for Vejgodstransport Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Illoyal Priskonkurrence p(cid:229) Słtransportomr(cid:229)det Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Udvikling af F(cid:230)llesskabets Jernbaner Udvalget for Aftalen mellem E(cid:216)F og (cid:216)strig om Godstransport i Transit med Jernbane og ad Landevej: (cid:151) (cid:216)kopunkter for Lastbiler (cid:151) Transitudvalget E(cid:216)F-(cid:216)strig Udvalget for Harmonisering af Tekniske Krav og Administrative Procedurer inden for Civil Luftfart Udvalget for Mindstekrav til Skibe, som er p(cid:229) Vej til eller fra F(cid:230)llesskabets Słhavne med Farligt eller Forurenende Gods Udvalget for Afgiftsordningen for Brugen af Transportinfrastrukturer Udvalget for Transportinfrastruktur Transportudvalget F(cid:230)llesskabet/Schweiz (jernbane og landevej) Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling (cid:151) Fartskrivere 3 3 1 4 3 3 1 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 4 63 000 B2-7 0 4 p. m. p. m. 38 000 p. m. 37 916 70 000 p. m. p. m. 38 000 38 000 13 000 25 000 12 639 p. m. 51 000 75 832 p. m. 63 000 p. m. 38 000 (cid:151) B2-7 0 4 B2-7 0 4 (cid:151) B2-7 0 2 B5-7 0 0 B2-7 0 4 B2-7 0 4 B2-7 0 2 B2-7 0 4 B2-7 0 4 B2-7 0 4 (cid:151) (cid:151) B2-7 0 2 B2-7 0 2 (cid:151) B5-7 0 0 (cid:151) B2-7 0 2 *004421-DA-489* 22:35-(09/02) - 004421-DA-489 490 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag I (Fortegnelse over komitØerne) Arbejdsomr(cid:229)de og navn Gruppe Opfłrte udgifter Arten af udvalg P(cid:229)g(cid:230)ldende budget- post Udvalget for Tilpasning af Direktiverne om Teknisk Kontrol af Motorkłretł- jer til den Tekniske Udvikling Udvalget for Regulering af Flytrafikken Udvalget vedrłrende Overfłrsel af Skibe fra et Register til et Andet inden for F(cid:230)llesskabet Udvalget for Gensidig Anerkendelse af Nationale B(cid:229)dfłrercertificater for Transport af Varer og Personer ad Indre Vandveje Udvalget om Interoperabilitet i det Transeurop(cid:230)iske Jernbanesystem for Hłjhastighedstog Udvalget om Gennemfłrelse af Hłringsproceduren for Medlemsstater og Tredjelande p(cid:229) Słtransportomr(cid:229)det Det Blandede Transportudvalg for Passagerer og Gods EF-Tjekkiet/Polen/Slovakiet Udvalget for Kłrekort Det Blandede Transportudvalg E(cid:216)F-Slovenien Det Blandede Transportudvalg EF-Bulgarien Det Blandede Transportudvalg EF-Ungarn Det Blandede Transportudvalg EF-Polen Det Blandede Transportudvalg EF-Rum(cid:230)nien Det Blandede Transportudvalg EF-Slovakiet Det Blandede Transportudvalg EF-Tjekkiet Udvikling Udvalget for Fłdevaresikkerhed og Fłdevarehj(cid:230)lp Udvalget for Den Europ(cid:230)iske Udviklingsfond (EUF) Den Blandede Kommission E(cid:216)F-C(cid:244)te d(cid:146)Ivoire Udvalget for Udviklingssamarbejde med Sydafrika Udvalget for Evaluering af Samfinaniseringen af de Europ(cid:230)iske Ikke-statslige Udviklingsorganisationer i Udviklingslandene 4 4 4 3 4 3 4 3 3 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 a) 3 38 000 92 572 25 277 25 277 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. B2-7 0 2 (cid:151) B2-7 0 2 (cid:151) B5-7 0 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 153 000 232 000 1 000 p. m. B7-2 0 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 20 000 B7-6 0 0 0 *004421-DA-490* 22:43-(09/02) - 004421-DA-490 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 491 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag I (Fortegnelse over komitØerne) Arbejdsomr(cid:229)de og navn Gruppe Opfłrte udgifter Arten af udvalg P(cid:229)g(cid:230)ldende budget- post Uddannelse og kultur Kontaktudvalget for Gennemfłrelse af Direktivet om »Tv Uden Gr(cid:230)nser« Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Handlingsprogrammet til Fremme af Udviklin- gen af den Europ(cid:230)iske Audiovisuelle Industri (cid:151) Media Udvalget for Stłtte til Kunstneriske og Kulturelle Arrangementer med en Europ(cid:230)isk Dimension (Kalejdoskop) Udvalget for Iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af F(cid:230)llesskabets Handlingsprogram vedrłrende Kulturarven (Raphael) Udvalget for Iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af Programmet til Stłtte for Błger og L(cid:230)sning, herunder for Overs(cid:230)ttelse (Ariane) Udvalget for Iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af F(cid:230)llesskabets Handlingsprogram »Europ(cid:230)isk Volontłrtjeneste for Unge« Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse og styringsgruppen Det R(cid:229)dgivende Udvalg »Ungdom for Europa« Leonardo da Vinci-Udvalget Sokrates-Udvalget (og underudvalgene Erasmus (cid:151) Lingua (cid:151) Comenius) Tempus-Udvalget Den Blandede Kommission EF-Canada Den Blandede Kommission EF-USA Miljł Ad hoc-udvalget for Forordningen om Indfłrsel af Landbrugsprodukter med Oprindelse i Tredjelande efter Ulykken p(cid:229) Kernekraftv(cid:230)rket i Tjernobyl Det R(cid:229)dgivende Udvalg om Gennenmfłrelsen af Lovgivningen om Vurde- ring og Styring af Udendłrs Luftkvalitet Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Transport af Radioaktivt Affald (tilsyn og kon- trol) Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Overv(cid:229)gningsmekanismen for Emission af Kul- tveilte og Andre Drivhusgasser i F(cid:230)llesskabet Udvalget for Forordningen om Stoffer, der Nedbryder Ozonlaget Udvalget for Det Finansielle Instrument for Miljłet (Life) Udvalget for Konventionen om International Handel med Udryddelsestruede Vilde Dyr og Planter (CITES) 3 3 4 4 4 3 4 3 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 p. m. 150 000 180 000 180 000 180 000 46 000 120 832 80 932 101 165 184 864 40 500 p. m. p. m. 30 000 16 000 20 000 75 000 75 000 35 000 50 000 *004421-DA-491* 22:43-(09/02) - 004421-DA-491 (cid:151) B3-2 0 1 0 B3-2 0 0 0 B3-2 0 0 2 B3-2 0 0 0 B3-2 0 0 0 B3-1 0 1 1 B3-1 0 2 0 B3-1 0 1 0 B3-1 0 2 1 B3-1 0 0 1 B7-5 0 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) B4-3 0 4 (cid:151) (cid:151) B4-3 0 4 B4-3 2 0 B4-3 0 492 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag I (Fortegnelse over komitØerne) Arbejdsomr(cid:229)de og navn Gruppe Opfłrte udgifter Arten af udvalg P(cid:229)g(cid:230)ldende budget- post Udvalget for Direktivet om Forbr(cid:230)nding af Farligt Affald Udvalget for Direktivet om Standardisering og Rationalisering af Rappor- terne om Gennemfłrelse af en R(cid:230)kke Miljłdirektiver Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: (cid:151) Iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af Direktivet om Affald (cid:151) M(cid:229)lemetoder og Hyppighed for Prłveudtagning og Analyse af Overflade- vand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand i Medlemsstaterne (cid:151) Gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier og Vejledende V(cid:230)rdier for Luftkvaliteten med hensyn til Svovldioxid og Sv(cid:230)vestłv (cid:151) Ferskvand/Fiskeliv Udvalget for Bevaring af Naturtyper samt Vilde Dyr og Planter Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling og for Gennemfłrelse af Direktivet om Forebyggelse af Emissioner af Flygtige Organiske Forbindelser (VOC) ved Benzinoplagring og Benzindistribution fra Terminaler til Service- stationer KomitØen om Gennemfłrelse af Forordningen om Industrivirksomhedens Frivillige Deltagelse i et F(cid:230)llesskabssystem for Miljłstyring og -kontrol Forskriftsudvalget for EF-ordningen for Tildeling af Miljłm(cid:230)rke Forskriftsudvalget vedrłrende Uds(cid:230)tning i Miljłet af Genetisk Modificerede Organismer Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling: (cid:151) Badevand (cid:151) Vurdering af og Kontrol med Risikoen ved Eksisterende Stoffer (cid:151) Rensning af Byspildevand (cid:151) Beskyttelse af Vilde Fugle (ORNIS) (cid:151) Drikkevand (cid:151) Risiko for Stłrre Uheld i Forbindelse med en r(cid:230)kke Industrielle Aktivite- ter (cid:151) Beskyttelse af Vand mod Forurening for(cid:229)rsaget af Nitrater fra Landbruget (cid:151) Indesluttet Anvendelse af Genetisk Modificerede Organismer (cid:151) Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Far- lige Stoffer og Pr(cid:230)parater 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 4 3 4 4 21 000 10 000 (cid:151) B4-3 0 4 44 000 B4-3 0 4 p. m. p. m. p. m. 30 000 11 000 52 500 44 000 24 000 20 000 40 000 11 000 20 000 10 000 36 000 11 000 24 000 B4-3 0 B4-3 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) B4-3 0 B4-3 0 B4-3 0 4 (cid:151) B4-3 0 4 B4-3 0 4 B4-3 0 4 B4-3 0 4 B4-3 0 4 B4-3 0 120 000 B4-3 0 4 *004421-DA-492* 18:12-(09/02) - 004421-DA-492 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 493 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag I (Fortegnelse over komitØerne) Arbejdsomr(cid:229)de og navn Gruppe Opfłrte udgifter Arten af udvalg P(cid:229)g(cid:230)ldende budget- post Udvalget til Overv(cid:229)gning af Farer ved Stłrre Uheld, der omfatter Farlige Stof- fer Udvalget for Hvalprodukter Den Videnskabelige Ekspertgruppe: (cid:151) Grundl(cid:230)ggende Normer (cid:151) Radioaktivt Udslip (cid:151) Den Videnskabelige Undersłgelsesgruppe (CITES-forordningen) Udvalget for Emballage og Emballageaffald Udvalget om Integreret Forebyggelse og Bek(cid:230)mpelse af Forurening Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Forskningsprogrammet »H(cid:229)ndtering og Depone- ring af Radioaktivt Affald« og for EF-handlingsplanen for Radioaktivt Affald Det St(cid:229)ende Udvalg for Biocidholdige Produkter Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Civilbeskyttelse Det Paritetiske Udvalg for Forvaltning af Aftalen om Internationale Standar- der for Human F(cid:230)ldefangst mellem EF, Canada og Den Russiske Fłderation Udvalget for den F(cid:230)lles Aktion p(cid:229) det Vandpolitiske Omr(cid:229)de Forskning Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning (Crest) Euratoms Videnskabelige og Tekniske Udvalg (CST) Den Blandede Kommission for Videnskabeligt og Teknologisk Samarbejde EF-Sydafrika Informationssamfundet Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Etablering af ¯bne Net (Open Network Provision (cid:151) ONP) Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Posttjenester Udvalget for Vurdering af Telekommunikationsudstyr (ACTE) 3 3 2 3 3 3 3 3 2 3 4 1 3 1 3 3 p. m. p. m. 140 000 44 000 p. m. 24 000 p. m. 22 000 p. m. 20 500 B4-3 0 4 B4-3 0 4 0 Euratom- traktaten (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 42 000 114 000 B6-8 3 9 1 B6-3 9 1 p. m. (cid:151) 57 000 32 000 25 000 B5-4 0 1 B5-4 0 1 B5-4 0 1 0 *004421-DA-493* 18:13-(09/02) - 004421-DA-493 494 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag I (Fortegnelse over komitØerne) Arbejdsomr(cid:229)de og navn Gruppe Opfłrte udgifter Arten af udvalg P(cid:229)g(cid:230)ldende budget- post Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Telekommunikationskontrakter (ACTP) Gruppen af Hłjtst(cid:229)ende Embedsm(cid:230)nd vedrłrende Informationssystemers sikkerhed (SOGIS) Udvalget om Gennemfłrelse af det Fler(cid:229)rige Program til Stimulering af en Europ(cid:230)isk Multimedieindholdsindustri og Fremme af Anvendelsen af et Multimedieindhold i det Spirende Informationssamfund (Info 2000 ) Udvalget om Gennemfłrelse af det Fler(cid:229)rige Program til Stłtte af F(cid:230)llesska- bets Sproglige Mangfoldighed i Informationssamfundet (MLIS) Udvalget for Vurdering af Overensstemmelse og Overv(cid:229)gning p(cid:229) Telekom- munikationsomr(cid:229)det Udvalget om Gennemfłrelse af et Fler(cid:229)rigt Program til Fremme af Gennem- fłrelsen af Informationssamfundet i Europa Udvalget om Licenser (EUTC) Udvalget om Projekter af F(cid:230)lles Interesse med hensyn til de Transeurop(cid:230)iske Telekommunikationsnet Udvalget for Gennemfłrelsen af en Fler(cid:229)rig EF-handlingsplan til Fremme af Sikker Anvendelse af Internet Fiskeri ForvaltningskomitØen for Fiskerivarer ForvaltningskomitØen for Fiskeri og Akvakultur (CGSPA) Den St(cid:229)ende StrukturkomitØ for Fiskeri (CGPSP) Den Blandede Kommission E(cid:216)F-Angola Den Blandede Kommission E(cid:216)F-Argentina Den Blandede Kommission E(cid:216)F-Kap Verde Den Blandede Kommission E(cid:216)F-Comorerne Den Blandede Kommission EF-C(cid:244)te d(cid:146)Ivoire Den Blandede Kommission EF-Estland Den Blandede Kommission E(cid:216)F-Gambia Den Blandede Kommission EF-Grłnland Den Blandede Kommission E(cid:216)F-Guinea Den Blandede Kommission E(cid:216)F-Guinea-Bissau 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 25 000 B5-4 0 1 0 120 000 B5-7 2 4 135 000 40 000 p. m. p. m. 152 000 p. m. B5-7 2 3 B5-4 0 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) B5-3 3 6 B5-3 3 6 70 000 50 000 100 000 B2-1 1 B1-2 6 1 B2-1 1 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) *004421-DA-494* 18:13-(09/02) - 004421-DA-494 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 495 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag I (Fortegnelse over komitØerne) Arbejdsomr(cid:229)de og navn Gruppe Opfłrte udgifter Arten af udvalg P(cid:229)g(cid:230)ldende budget- post Den Blandede Kommission E(cid:216)F-˘kvatorialguinea Den Blandede Kommission E(cid:216)F-Mauritius Den Blandede Kommission EF-Letland Den Blandede Kommission EF-Litauen Den Blandede Kommission E(cid:216)F-Madagaskar Den Blandede Kommission E(cid:216)F-Marokko Den Blandede Kommission E(cid:216)F-Mauretanien Den Blandede Kommission EF-Polen Den Blandede Kommission EF-Rusland Den Blandede Kommission E(cid:216)F-Sªo TomØ og Principe Den Blandede Kommission E(cid:216)F-Senegal Den Blandede Kommission E(cid:216)F-Seychellerne Det indre marked Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Banklovgivning Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitektur Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Uddannelse inden for Sygeplejeomr(cid:229)det Det R(cid:229)dgivende Udvalg for L(cid:230)geuddannelse Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Apotekeruddannelse (CCFP) Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Tandl(cid:230)geuddannelse Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Jordemoderuddannelse (CCFS) Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Dyrl(cid:230)geuddannelse (CCFV) Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Offentlige Aftaler (CCMP) Kontaktudvalget for Regnskabsdirektiverne Kontaktudvalget for Foranstaltninger mod Hvidvaskning af Penge Kontaktudvalget (cid:151) Europ(cid:230)isk (cid:216)konomisk Firmagruppe Udvalget af Hłjtst(cid:229)ende Embedsm(cid:230)nd inden for Sundhedsv(cid:230)senet (CSP) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 50 000 29 000 29 000 29 000 29 000 29 000 29 000 29 000 89 000 30 000 30 000 20 000 15 000 *004421-DA-495* 18:14-(09/02) - 004421-DA-495 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 496 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag I (Fortegnelse over komitØerne) Arbejdsomr(cid:229)de og navn Gruppe Opfłrte udgifter Arten af udvalg P(cid:229)g(cid:230)ldende budget- post Forsikringsudvalget Udvalget for Kontrol med, at Produkter Indfłrt fra Tredjelande Overholder Produktsikkerhedsreglerne Udvalget for V(cid:230)rdipapirer Udvalget for Udveksling af Embedsm(cid:230)nd (cid:151) Karolus L(cid:230)gemiddeludvalget Udvalget for den Anden Generelle Ordning for Anerkendelse af Erhvervsud- dannelse Udvalget vedrłrende Gebyrer, Gennemfłrelsesbestemmelser og Sagsbehand- ling for Appelkamrene ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (varem(cid:230)rker, młnstre og modeller) Udvalget for Ensartet Udformning af Visa Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Beskyttelse af Fysiske Personer i Forbindelse med Behandling af Personoplysninger og om Fri Udveksling af S(cid:229)danne Oplys- ninger Koordineringsgruppen til Fremme af Ensartet Anvendelse af den Generelle Ordning for Gensidig Anerkendelse af Eksamensbeviser for Videreg(cid:229)ende Uddannelser Regionalpolitik Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Udviklingen og Omstillingen i Regionerne Forvaltningskomiteen for EF-initiativer Energi Det R(cid:229)dgivende Save-udvalg Det R(cid:229)dgivende Udvalg for M(cid:230)rkning af Husholdningsapparater Forvaltningsudvalget for programmet Thermie (S(cid:230)rprogrammet for Forsk- ning, Teknologisk Udvikling og Demonstration inden for Ikke-nuklear Ener- gidemonstration) Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Fremme af Vedvarende Energikilder i F(cid:230)llesska- bet (Altener-programmet) Udvalget om Gennemfłrelse af en R(cid:230)kke Aktioner med henblik p(cid:229) at Skabe Gunstigere Vilk(cid:229)r for Udbygningen af Transeurop(cid:230)iske Net p(cid:229) Energiomr(cid:229)- det 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 1 4 4 4 4 4 3 50 000 45 000 50 000 45 000 45 000 p. m. p. m. 35 000 25 000 p. m. B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 66 250 B2-1 2 0 p. m. (cid:151) 50 000 50 000 40 000 50 000 B4-1 0 3 1 B4-1 0 3 1 B4-1 0 0 0 B4-1 0 3 0 20 000 B5-7 1 0 *004421-DA-496* 18:14-(09/02) - 004421-DA-496 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 497 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag I (Fortegnelse over komitØerne) Arbejdsomr(cid:229)de og navn Gruppe Opfłrte udgifter Arten af udvalg P(cid:229)g(cid:230)ldende budget- post 20 000 (cid:151) 20 000 B4-1 0 4 1 120 000 Indt(cid:230)gter 1, 3 50 000 40 000 30 000 108 000 12 000 20 000 50 000 620 000 B5-3 0 0 (cid:151) (cid:151) B5-3 0 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) B5-3 0 5 1 Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling for R(cid:229)oliebesparelse gennem Anvendelse af Erstatningsbr(cid:230)ndstof i Benzin Udvalget for Gennemfłrelsen af Programmet om Bistand til og Samarbejde med Tredjelande om Iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen og Gennemfłrelsen af en Energipolitik (Synergi) Budget Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Egne Indt(cid:230)gter Beskatning og toldunion Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Merv(cid:230)rdiafgift Udvalget for Gensidig Bistand p(cid:229) Told- og Landbrugsomr(cid:229)det Udvalget for Udfłrsel af Kulturgoder Det St(cid:229)ende Udvalg vedrłrende Administrativt Samarbejde inden for Omr(cid:229)- det Indirekte Skatter Toldsamarbejdsudvalget E(cid:216)F-Tyrkiet Udvalget for Fri Bev(cid:230)gelighed for Bagage tilhłrende Fly- eller Skibspassage- rer Punktafgiftsudvalget Toldkodeksudvalget: (cid:151) Fri Bev(cid:230)gelighed for Bagage tilhłrende Fly- eller Skibspassagerer (cid:151) Det Administrative Enhedsdokument 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 (cid:151) Toldoplag og Frizoner (cid:151) Toldfritagelse (cid:151) Oprindelse (cid:151) (cid:216)konomiske Toldprocedurer (cid:151) Told- og Statistiknomenklaturen (cid:151) Generelle Forskrifter (cid:151) Inddrivelse af Fordringer (cid:151) F(cid:230)llesskabsforsendelse *004421-DA-497* 11:25-(09/02) - 004421-DA-497 498 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag I (Fortegnelse over komitØerne) Arbejdsomr(cid:229)de og navn Gruppe Opfłrte udgifter Arten af udvalg P(cid:229)g(cid:230)ldende budget- post (cid:151) Toldkontingenter (cid:151) Toldv(cid:230)rdi (cid:151)Varem(cid:230)rkeforfalskede og Piratkopierede Varer Udvalget for Inddrivelse af Fordringer Udvalget for (cid:216)konomisk Passiv For(cid:230)dling af Tekstiler Den Blandede KomitØ E(cid:216)F-Danmark og F(cid:230)rłerne Matth(cid:230)us-Udvalget Matth(cid:230)us Tax-Udvalget Toldsamarbejdsudvalget: (cid:151) E(cid:216)F-Andorra (cid:151) E(cid:216)F-Cypern (cid:151) E(cid:216)F-Malta (cid:151) E(cid:216)F-San Marino (cid:151) Toldgruppen under Det Blandede Udvalg E(cid:216)F-Norge (cid:151) Toldgruppen under Det Blandede Udvalg E(cid:216)F-Island (cid:151) Toldgruppen under Det Blandede Udvalg E(cid:216)F-Schweiz/Liechtenstein Den Blandede Kommission E(cid:216)F-EFTA (med tilhłrende arbejdsgrupper) for: (cid:151) F(cid:230)llesskabsforsendelse (cid:151) Enhedsdokumentet Den Blandede Kommission E(cid:216)F-Schweiz vedrłrende Forenkling af Kontrol og Formaliteter, og arbejdsgruppe Underudvalg Toldsamarbejde: (cid:151) E(cid:216)F-Albanien (cid:151) E(cid:216)F-Bulgarien (cid:151) E(cid:216)F-Canada (cid:151) E(cid:216)F-Sydkorea (cid:151) E(cid:216)F-Estland (cid:151) E(cid:216)F-USA 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 10 000 20 000 10 000 70 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 10 000 12 000 12 000 60 000 10 000 p. m. 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 *004421-DA-498* 18:14-(09/02) - 004421-DA-498 (cid:151) (cid:151) (cid:151) B5-3 0 5 1 B5-3 0 5 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 499 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag I (Fortegnelse over komitØerne) Arbejdsomr(cid:229)de og navn Gruppe Opfłrte udgifter Arten af udvalg P(cid:229)g(cid:230)ldende budget- post (cid:151) E(cid:216)F-Ungarn (cid:151) E(cid:216)F-Israel (cid:151) E(cid:216)F-Letland (cid:151) E(cid:216)F-Litauen (cid:151) E(cid:216)F-Polen (cid:151) E(cid:216)F-Tjekkiet (cid:151) E(cid:216)F-Rum(cid:230)nien (cid:151) E(cid:216)F-Rusland (cid:151) E(cid:216)F-Slovakiet (cid:151) E(cid:216)F-Slovenien Sundhed og forbrugerbeskyttelse Udvalget for Hastende Produktsikkerhedsproblemer (EHLASS) Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Etikettering af Tekstilpro- dukter Generalsekretariatet Udvalget for Gennemfłrelsen af en F(cid:230)lles Aktion om Indfłrelse af et Uddannelses-, Udvekslings- og Samarbejdsprogram vedrłrende Identitetspa- pirer (Sherlock) Udvalget for Generelle Regler for F(cid:230)llesskabets Finansielle Stłtte inden for Transeurop(cid:230)iske Net: (cid:151) p(cid:229) Transportomr(cid:229)det (cid:151) p(cid:229) Telekommunikationsomr(cid:229)det (cid:151) p(cid:229) Energiomr(cid:229)det Udvalget for Rammeprogrammet for Udveksling og Uddannelse af samt Samarbejde mellem de Retsh(cid:229)ndh(cid:230)vende Myndigheder (Oisin) Udvalget om Gennemfłrelse af Programmet for Fremme af og Udveksling mellem de Ansvarlige for Aktionen mod Menneskehandel og Seksuel Udnyt- telse af Błrn (Stop) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 1 1 1 3 3 12 000 12 000 p. m. 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 40 000 B5-3 0 0 p. m. B5-1 0 5 236 775 B5-8 0 0 70 000 70 000 70 000 20 000 B5-7 0 0 B5-7 2 0 B5-7 1 0 B5-8 0 0 20 000 B5-8 0 0 *004421-DA-499* 18:15-(09/02) - 004421-DA-499 500 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag I (Fortegnelse over komitØerne) Arbejdsomr(cid:229)de og navn Gruppe Opfłrte udgifter Arten af udvalg P(cid:229)g(cid:230)ldende budget- post Udvalget for Gennemfłrelse af den F(cid:230)lles Aktion om Oprettelse af et Pro- gram for Uddannelse, Udveksling og Samarbejde p(cid:229) Omr(cid:229)det Asyl, Indvan- dring og Passage af de Ydre Gr(cid:230)nser (Odysseus) Udvalget om Finansiering af S(cid:230)rlige Projekter til fordel for Asylansłgere og Flygtninge Udvalget om Finansiering af S(cid:230)rlige Projekter til fordel for Fordrevne, der har Fundet Midlertidigt Ophold i Medlemsstaterne, samt Asylansłgere Udvalget om Gennemfłrelse af den F(cid:230)lles Aktion om Oprettelse af et Pro- gram for Uddannelse, Udveksling og Samarbejde mellem de Ansvarlige for Aktionen mod Organiseret Kriminalitet (Falcone) Eurostat Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)dgivende Udvalg for Statistisk Information p(cid:229) det (cid:216)kono- miske og Sociale Omr(cid:229)de Udvalget for Udenrigshandelsstatistik (Nimexe, metoder, arbejdsgrupper) Udvalget for Valuta-, Finans- og Betalingsbalancestatistik Udvalget for EF(cid:146)s Statistiske Program (DGINS) Udvalget for Statistisk Hemmeligholdelsespligt Den St(cid:229)ende Landbrugsstatistiske KomitØ Udvalget for Harmonisering af Fastl(cid:230)ggelsen af Bruttonationalindkomsten i Markedspriser Kontoret for Humanit(cid:230)r Bistand Udvalget for Humanit(cid:230)r Bistand 4 3 3 3 4 3 4 3 3 3 3 4 20 000 B5-8 0 0 20 000 B5-8 0 3 20 000 B7-6 0 0 8 20 000 (cid:151) 104 000 B5-6 0 0 30 000 12 000 72 000 12 000 10 000 B5-6 0 0 B5-6 0 0 B5-6 0 0 B5-6 0 0 B5-6 0 0 40 000 B5-6 0 0 140 000 B7-2 1 0 B7-2 1 4 *004421-DA-500* 11:25-(09/02) - 004421-DA-500 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 501 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag I (Fortegnelse over komitØerne) b) Fortegnelse over udvalg og komitØer, hvis młdeudgifter opfłres p(cid:229) konto A-7 0 3 2 (Udgifter til młder i udvalg og komitØer, som det ikke er obligatorisk at hłre i forbindelse med udstedelse af f(cid:230)llesskabsretsakter) (cid:151) Gruppe 1: Regeringssagkyndige og andre sagkyndige, hvis udgifter til rejse og ophold refunderes. (cid:151) Gruppe 2: Ikke-regeringssagkyndige, hvis udgifter til rejse og ophold refunderes. (cid:151) Gruppe 3: Regeringssagkyndige, der kun f(cid:229)r rejseudgifterne refunderet. (cid:151) Gruppe 4: Regeringssagkyndige, der kun f(cid:229)r rejseudgifter refunderet, og andre sagkyndige, der b(cid:229)de f(cid:229)r udgifter til rejse og ophold refunderet. Overslaget over opfłrte udgifter for hvert udvalg er baseret p(cid:229) et handlingsprogram, som hovedsagelig tilpasses forholdene af łkonomisk og politisk art i lłbet af regnskabs(cid:229)ret. Desuden vil Kommissionen i god tid foretage de nłdvendige skłn, s(cid:229) at udgifterne kan holdes inden for de disponible bevillinger. Ved p(cid:229)g(cid:230)ldende budgetpost forst(cid:229)s den tilsvarende post i del A eller B i denne sektion, hvor retsgrundlaget for et udvalg er anfłrt. Arbejdsomr(cid:229)de og navn Gruppe Opfłrte udgifter P(cid:229)g(cid:230)ldende budget- post Virksomheder Det R(cid:229)dgivende Udvalg for F(cid:230)llesskabets Politik vedrłrende Tr(cid:230)- og Papiriundustrien Den R(cid:229)dgivende KomitØ for Levnedsmidler Koordinationsudvalget for det Indre Marked Udvalget for Handel og Distribution Den R(cid:229)dgivende KomitØ for Andelsselskaber, Gensidige Selskaber, Foreninger og Fonde Besk(cid:230)ftigelse og sociale anliggender Sektordialogudvalget for Civil Luftfart Sektordialogudvalget for Jernbaner Sektordialogudvalget for Postv(cid:230)sen Sektordialogudvalget for Telekommunikation 4 2 3 2 2 2 2 2 2 43 000 B5-3 0 0 89 000 B5-3 0 0 89 000 B5-3 0 0 213 000 B5-5 1 2 0 p. m. B5-3 2 1 162 408 B3-4 0 0 0 242 808 B3-4 0 0 0 266 928 (cid:151) 266 928 B3-4 0 0 0 *004421-DA-501* 18:17-(09/02) - 004421-DA-501 502 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag I (Fortegnelse over komitØerne) Arbejdsomr(cid:229)de og navn Gruppe Opfłrte udgifter P(cid:229)g(cid:230)ldende budget- post Sektordialogudvalget for Słtransport Sektordialogudvalget for Vejtransport Sektordialogudvalget for Sejlads ad Indre Vandveje Sektordialogudvalget for Fiskeri Sektordialogudvalget for Landbrug Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Ligestilling mellem M(cid:230)nd og Kvinder Udvalget af Arbejdstilsynschefer Det R(cid:229)dgivende Udvalg vedrłrende Kr(cid:230)ftforebyggelse Det R(cid:229)dgivende Udvalg for M(cid:230)rkning af Tobaksprodukter Det Videnskabelige Udvalg for Gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for Erhvervsm(cid:230)ssig Eksponering for Kemiske Agenser Landbrug Det Videnskabelige Udvalg for Oprindelsesbetegnelser, Geografiske Betegnelser og Specifici- tetsattestering Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg under F(cid:230)llesskabsfonden for Forskning og Informa- tion p(cid:229) Tobaksomr(cid:229)det Den R(cid:229)dgivende KomitØ for den F(cid:230)lles Landbrugspolitik Den R(cid:229)dgivende KomitØ for Markafgrłder Den R(cid:229)dgivende KomitØ for Nonfoodafgrłder og Fibre Den R(cid:229)dgivende KomitØ for Animalsk Produktion Den R(cid:229)dgivende KomitØ for Frugt, Grłntsager og Blomster Den R(cid:229)dgivende KomitØ for Specialafgrłder Den R(cid:229)dgivende KomitØ for Skovbrug, herunder Korkproduktion Den R(cid:229)dgivende KomitØ for Kvalitet og Sundhed i Landbrugsproduktionen Den R(cid:229)dgivende KomitØ for Udvikling af Landdistrikterne Den R(cid:229)dgivende KomitØ for Landbrug og Miljł 2 2 2 2 2 2 4 4 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 *004421-DA-502* 22:44-(09/02) - 004421-DA-502 151 152 B3-4 0 0 0 236 376 B3-4 0 0 0 69 848 B3-4 0 0 0 225 120 B3-4 0 0 0 325 620 B3-4 0 0 0 209 040 B3-4 0 1 2 180 000 B3-4 3 1 0 83 400 B3-4 3 0 1 p. m. B3-4 3 0 0 20 000 (cid:151) 58 000 7 000 62 000 62 000 62 000 62 000 62 000 62 000 62 000 62 000 62 000 62 000 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 503 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag I (Fortegnelse over komitØerne) Arbejdsomr(cid:229)de og navn Gruppe Opfłrte udgifter P(cid:229)g(cid:230)ldende budget- post Transport Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Vurdering af Sikkerheden af Fly fra Tredjelande, der Anvender F(cid:230)l- lesskabslufthavne Miljł Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Kontrol med og Formindskelse af Havforurening For(cid:229)rsaget af Udtłmning i Havet af Kulbrinter og Andre Farlige Stoffer Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Beskyttelse af Dyr, der Anvendes til Forsłg og Andre Videnskabe- lige Form(cid:229)l Udvalget for Forvaltning af Industriaffald Det R(cid:229)dgivende Miljłforum Forskning Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Industriel Forskning og Udvikling (IRDAC) Fiskeri Den R(cid:229)dgivende KomitØ for Fiskeri Den Videnskabelige, Tekniske og (cid:216)konomiske KomitØ for Fiskeri Det indre marked Det R(cid:229)dgivende Koordineringsudvalg for det Indre Marked Det R(cid:229)dgivende Udvalg til Fremme af Adgangen til Deltagelse i Offentlige Aftaler Arbejdsgruppen vedrłrende Beskyttelse af Fysiske Personer i Forbindelse med Behandling af Personoplysninger og Fri Udveksling af S(cid:229)danne Oplysninger Regionalpolitik Det R(cid:229)dgivende Videnskabelige og Tekniske Udvalg vedrłrende Miljł og Transeurop(cid:230)iske Transportinfrastrukturnet 3 3 4 3 2 2 2 2 4 4 4 2 *004421-DA-503* 22:44-(09/02) - 004421-DA-503 p. m. (cid:151) 20 000 B4-3 3 0 0 36 000 B4-3 0 40 000 B4-3 0 p. m. (cid:151) 122 000 (cid:151) 200 000 (cid:151) 50 000 B2-1 8 1 p. m. (cid:151) 92 000 B5-3 0 0 81 000 (cid:151) 18 000 B2-3 0 0 504 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag I (Fortegnelse over komitØerne) Arbejdsomr(cid:229)de og navn Gruppe Opfłrte udgifter P(cid:229)g(cid:230)ldende budget- post Energi Ekspertudvalget for Transit af Elektricitet gennem de Overordnede Net Ekspertudvalget for Transit af Naturgas gennem de Overordnede Net Det R(cid:229)dgivende Energiudvalg Beskatning og toldunion Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Told og Indirekte Beskatning Sundhed og forbrugerbeskyttelse Forbrugerudvalget Det Videnskabelige Styringsudvalg Det Videnskabelige Udvalg for Menneskelig Ern(cid:230)ring Det R(cid:229)dgivende Udvalg om Toksicitet, (cid:216)kotoksicitet og Miljł Det Videnskabelige Udvalg for Foder Det Videnskabelige Udvalg for Planter Det Videnskabelige Udvalg for Dyrs Sundhed og Velf(cid:230)rd Det Videnskabelige Udvalg for Veterin(cid:230)rforanstaltninger i forbindelse med Folkesundheden Det Videnskabelige Udvalg for Kosmetiske Produkter og Nonfoodprodukter til Konsum Det Videnskabelige Udvalg for Medicin og Medicinalt Udstyr 4 4 4 2 1 3 2 2 2 2 2 2 2 2 10 000 10 000 (cid:151) (cid:151) 50 000 B5-7 1 0 18 000 (cid:151) 113 000 B5-1 0 5 175 000 B5-1 0 3 144 000 B5-1 0 3 144 000 B5-1 0 3 144 000 B5-1 0 3 144 000 B5-1 0 3 144 000 B5-1 0 3 144 000 B5-1 0 3 144 000 B5-1 0 3 144 000 B5-1 0 5 *004421-DA-504* 11:25-(09/02) - 004421-DA-504 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 505 KOMMISSIONEN Del A BILAG II PUBLIKATIONSKONTORET *004AADYL-DA-505* 11:54-(07/02) - 004AADYL-DA-505 506 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) KAPITEL 4 0 (cid:151) FRADRAG I VEDERLAG AFSNIT 4 EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER Artikel Konto 4 0 0 4 0 1 4 0 3 Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 KAPITEL 4 0 KAPITEL40(cid:151)FRADRAGIVEDERLAG Provenu af skat p(cid:229) lłnninger og godtgłrelser til tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte 1 854 511 1 768 857 1 757 033,70 Personalets bidrag til pensionsordningen 1 901 625 1 866 480 1 842 790,98 Provenu af det midlertidige bidrag, der g(cid:230)lder for tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte i aktiv tjeneste 401 139 371 644 380 060,21 KAPITEL 4 0 I ALT 4 157 275 4 006 981 3 979 884,89 Afsnit 4 i alt 4 157 275 4 006 981 3 979 884,89 TILSAMMEN 4 157 275 4 006 981 3 979 884,89 *004AADYX-DA-506* 19:17-(02/02) - 004AADYX-DA-506 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 507 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) AFSNIT 4 EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER KAPITEL 4 0 (cid:151) FRADRAG I VEDERLAG 4 0 0 Provenu af skat p(cid:229) lłnninger og godtgłrelser til tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 1 854 511 1 768 857 1 757 033,70 4 0 1 Personalets bidrag til pensionsordningen Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 1 901 625 1 866 480 1 842 790,98 Anm(cid:230)rkninger Disse indt(cid:230)gter udgłr det samlede bidrag, som Publikationskontorets personale yder til finansieringen af pensionsordningen. Dette bidrag fradrages lłnningerne m(cid:229)nedligt i medfłr af artikel 83, stk. 2, i vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber. 4 0 3 Provenu af det midlertidige bidrag, der g(cid:230)lder for tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte i aktiv tjeneste Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 401 139 371 644 380 060,21 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EKSF, E(cid:216)F, Euratom) nr. 3831/91 af 19. december 1991 om (cid:230)ndring af vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber samt af ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for de łvrige ansatte i F(cid:230)llesskaberne med henblik p(cid:229) indfłrelse af et midlertidigt bidrag (EFT L 361 af 31. 12. 1991, s. 7). *004AADYX-DA-507* 19:17-(02/02) - 004AADYX-DA-507 508 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) Almindelig sammenfattende opstilling over bevillinger (2000 og 1999) og gennemfłrelse (1998) UDGIFTER Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 UDGIFTER VEDR(cid:216)RENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITU- TIONEN TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE 33 730 500 32 838 500 31 702 943,16 GODTG(cid:216)RELSER OG FORSKELLIGE BIDRAG I FORBINDELSE MED ENDELIG UDTR˘DEN AF TJENESTEN p. m. p. m. 0,(cid:151) TJENESTEREJSER OG BEFORDRING 340 000 320 000 320 000,(cid:151) INFRASTRUKTUR AF SOCIO-MEDICINSK ART UDVEKSLING AF TJENESTEM˘ND OG EKSPERTER 19 600 40 000 19 100 19 100,(cid:151) 40 000 0,(cid:151) VELF˘RD 390 500 385 600 387 125,(cid:151) UDGIFTER TIL RECEPTIONER OG REPR˘SENTATION 4 600 4 500 4 400,(cid:151) Afsnit 1 i alt 34 525 200 33 607 700 32 433 568,16 EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOST- NINGER I FORBINDELSE HERMED 5 861 500 6 236 500 6 266 754,39 DATABEHANDLING 5 170 000 4 766 500 4 434 277,44 L(cid:216)S(cid:216)RE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 1 395 300 1 420 400 1 390 889,19 L(cid:216)BENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER 1 093 000 1 023 900 990 501,21 PORTO OG TELEKOMMUNIKATIONSAFGIFTER 6 368 000 6 412 000 6 873 804,80 UDGIFTER TIL M(cid:216)DER OG INDKALDELSER 56 000 61 000 34 451,25 STUDIER, UNDERS(cid:216)GELSER OG KONSULTATIONER p. m. p. m. 0,(cid:151) Afsnit 2 i alt 19 943 800 19 920 300 19 990 678,28 *004AAEAB-DA-508* 11:57-(07/02) - 004AAEAB-DA-508 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 509 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) Almindelig sammenfattende opstilling over bevillinger (2000 og 1999) og gennemfłrelse (1998) (fortsat) UDGIFTER Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 UDGIFTER VED INSTITUTIONENS UDF(cid:216)RELSE AF S˘RLIGE OPGA- VER PUBLIKATIONER 2 106 000 1 711 000 1 438 982,73 Afsnit 3 i alt 2 106 000 1 711 000 1 438 982,73 ANDRE UDGIFTER FORM¯LSBESTEMTE RESERVER RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Afsnit 10 i alt 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Afsnit Kapitel 3 3 4 10 10 0 10 1 TILSAMMEN 56 575 000 55 239 000 53 863 229,17 *004AAEAB-DA-509* 19:18-(02/02) - 004AAEAB-DA-509 510 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) UDGIFTER VEDR(cid:216)RENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN AFSNIT 1 KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL 1 1 KAPITEL11(cid:151)TJENSTG(cid:216)RENDEPERSONALE 1 1 0 Tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, der bekl(cid:230)der en stilling, som er anfłrt i stillingsfortegnelsen 1 1 0 0 Grundlłnninger 1 1 0 1 Familietill(cid:230)g Ikke-opdelte bevillinger 23 050 000 22 624 000 21 838 402,86 Ikke-opdelte bevillinger 2 600 000 2 397 000 2 482 384,81 1 1 0 2 Udlandstill(cid:230)g og s(cid:230)rligt udlandstill(cid:230)g (herunder EKSF-vedt(cid:230)gtens artikel 97) Ikke-opdelte bevillinger 3 167 000 3 047 000 3 000 908,08 1 1 0 3 Faste godtgłrelser 1 1 1 (cid:216)vrige ansatte 1 1 1 0 Hj(cid:230)lpeansatte 1 1 1 2 Lokalt ansatte Ikke-opdelte bevillinger 205 000 197 000 196 197,67 Artikel 1 1 0 i alt 29 022 000 28 265 000 27 517 893,42 Ikke-opdelte bevillinger 340 000 311 000 763 476,01 Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. 0,(cid:151) Artikel 1 1 1 i alt 340 000 311 000 763 476,01 1 1 2 Efter- og videreuddannelse, omskoling og personaleoplysning Ikke-opdelte bevillinger 92 000 90 000 100 988,48 *004AAEAH-DA-510* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-DA-510 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 511 KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) 1 1 3 Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme, arbejdslłs- hedsforsikring og bevarelse af pensionsrettigheder 1 1 3 0 Sygeforsikring Ikke-opdelte bevillinger 784 000 769 000 759 448,93 1 1 3 1 Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme Ikke-opdelte bevillinger 180 000 175 000 171 987,33 1 1 3 2 Midlertidigt ansattes arbejdslłshedsforsikring Ikke-opdelte bevillinger 6 000 6 000 6 250,31 1 1 3 3 Stiftelse eller bevarelse af midlertidigt ansattes pensionsrettigheder Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. 0,(cid:151) Artikel 1 1 3 i alt 970 000 950 000 937 686,57 1 1 4 Diverse till(cid:230)g og godtgłrelser 1 1 4 0 Ydelse ved barnefłdsel og ved dłd 1 1 4 1 Udgifter til (cid:229)rlige rejser til hjemstedet 1 1 4 2 Bolig- og befordringstilskud 1 1 4 3 S(cid:230)rlig fast tjenestegodtgłrelse Ikke-opdelte bevillinger 500 500 785,66 Ikke-opdelte bevillinger 460 000 420 000 444 715,83 Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 1 1 4 4 Fast godtgłrelse for tjenstlig kłrsel Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. 1 1 4 5 S(cid:230)rlig godtgłrelse til regnskabsfłrere og forskudsbestyrere Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. 1 1 4 7 Godtgłrelser for skifteholds- eller turnustjeneste eller beredskab p(cid:229) tjenestestedet eller i hjemmet Ikke-opdelte bevillinger 49 000 55 000 47 009,21 *004AAEAH-DA-511* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-DA-511 512 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 1 4 (fortsat) 1 1 4 9 Andre godtgłrelser og refusioner 1 1 5 Overarbejde 1 1 7 Ydelser udfłrt uden for institutionen Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. 0,(cid:151) Artikel 1 1 4 i alt 509 500 475 500 492 510,70 Ikke-opdelte bevillinger 55 000 53 000 49 051,51 1 1 7 4 Supplerende ydelser i forbindelse med korrektion af tekster Ikke-opdelte bevillinger 1 730 000 1 675 000 1 227 000,(cid:151) 1 1 7 5 Andre supplerende ydelser Ikke-opdelte bevillinger 86 000 72 000 104 000,(cid:151) Artikel 1 1 7 i alt 1 816 000 1 747 000 1 331 000,(cid:151) 1 1 8 Godtgłrelser og udgifter i forbindelse med tiltr(cid:230)den, fratr(cid:230)den og forflyttelse 1 1 8 1 Rejseudgifter (inklusive familiemedlemmers rejseudgifter) Ikke-opdelte bevillinger 20 000 35 000 4 500,(cid:151) 1 1 8 2 Bos(cid:230)ttelsespenge ved tiltr(cid:230)den, fratr(cid:230)den og forflyttelse Ikke-opdelte bevillinger 60 000 60 000 83 100,(cid:151) 1 1 8 3 Flytteudgifter 1 1 8 4 Midlertidige dagpenge Ikke-opdelte bevillinger 77 000 72 000 86 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 87 000 150 000 36 000,(cid:151) Artikel 1 1 8 i alt 244 000 317 000 209 600,(cid:151) 1 1 9 Tilpasning af tjenestem(cid:230)ndenes og de łvrige ansattes lłn 1 1 9 0 Justeringskoefficienter Ikke-opdelte bevillinger 312 000 290 000 300 736,47 *004AAEAH-DA-512* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-DA-512 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 513 KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) KAPITEL 1 2 (cid:151) GODTG(cid:216)RELSER OG FORSKELLIGE BIDRAG I FORBINDELSE MED ENDELIG UDTR˘DEN AF TJENESTEN KAPITEL 1 3 (cid:151) TJENESTEREJSER OG BEFORDRING KAPITEL 1 4 (cid:151) INFRASTRUKTUR AF SOCIO-MEDICINSK ART Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) 1 1 9 (fortsat) 1 1 9 1 Form(cid:229)lsbestemt reserve KAPITEL 1 2 KAPITEL12(cid:151)GODTG(cid:216)RELSEROGFORSKELLIGEBIDRAGIFORBINDELSEMEDENDELIGUDTR˘DENAFTJENESTEN 1 2 9 Tilpasninger af diverse godtgłrelser 1 2 9 1 Form(cid:229)lsbestemt reserve Ikke-opdelte bevillinger 370 000 340 000 0,(cid:151) Artikel 1 1 9 i alt 682 000 630 000 300 736,47 KAPITEL 1 1 I ALT 33 730 500 32 838 500 31 702 943,16 Ikke-opdelte bevillinger Artikel 1 2 9 i alt KAPITEL 1 2 I ALT p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) KAPITEL 1 3 KAPITEL13(cid:151)TJENESTEREJSEROGBEFORDRING 1 3 0 Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed Ikke-opdelte bevillinger 340 000 320 000 320 000,(cid:151) KAPITEL 1 3 I ALT 340 000 320 000 320 000,(cid:151) KAPITEL 1 4 KAPITEL14(cid:151)INFRASTRUKTURAFSOCIO-MEDICINSKART 1 4 0 Restauranter og kantiner 1 4 0 0 Udgifter til drift af restauranter og kantiner Ikke-opdelte bevillinger 12 400 12 100 10 100,(cid:151) *004AAEAH-DA-513* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-DA-513 514 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) KAPITEL 1 4 (cid:151) INFRASTRUKTUR AF SOCIO-MEDICINSK ART (fortsat) KAPITEL 1 5 (cid:151) UDVEKSLING AF TJENESTEM˘ND OG EKSPERTER KAPITEL 1 6 (cid:151) VELF˘RD Artikel Konto 1 4 0 (fortsat) Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 4 0 1 Udgifter til lłbende istands(cid:230)ttelse og fornyelse af installationer i restauranter og kantiner Ikke-opdelte bevillinger 7 200 7 000 9 000,(cid:151) 1 4 0 2 Udgifter til ekstraordin(cid:230)r istands(cid:230)ttelse og fornyelse af installationer i restauran- ter og kantiner Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. Artikel 1 4 0 i alt KAPITEL 1 4 I ALT 19 600 19 600 19 100 19 100 0,(cid:151) 19 100,(cid:151) 19 100,(cid:151) KAPITEL 1 5 KAPITEL15(cid:151)UDVEKSLINGAFTJENESTEM˘NDOGEKSPERTER 1 5 2 Personalemobilitet mellem F(cid:230)llesskaberne og de offentlige og private sektorer 1 5 2 0 Nationale og internationale embedsm(cid:230)nd samt ansatte i den private sektor, der midlertidigt tilknyttes institutionen Ikke-opdelte bevillinger 40 000 40 000 0,(cid:151) 1 5 2 1 Tjenestem(cid:230)nd fra institutionen, der midlertidigt ans(cid:230)ttes i nationale administra- tioner, internationale organisationer eller offentlige eller private institutioner eller virksomheder Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. Artikel 1 5 2 i alt KAPITEL 1 5 I ALT 40 000 40 000 40 000 40 000 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) KAPITEL 1 6 KAPITEL16(cid:151)VELF˘RD 1 6 0 Ekstraordin(cid:230)r hj(cid:230)lp Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. 0,(cid:151) 1 6 1 Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte Ikke-opdelte bevillinger 29 500 31 600 31 500,(cid:151) 1 6 2 Andre velf(cid:230)rdsudgifter Ikke-opdelte bevillinger 9 000 9 000 2 625,(cid:151) *004AAEAH-DA-514* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-DA-514 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 515 KAPITEL 1 6 (cid:151) VELF˘RD (fortsat) KAPITEL 1 7 (cid:151) UDGIFTER TIL RECEPTIONER OG REPR˘SENTATION Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) 1 6 3 Dagcentret for mindre błrn samt andre vuggestuer og błrnehaver Ikke-opdelte bevillinger 352 000 345 000 353 000,(cid:151) 1 6 4 Supplerende stłtte til handicappede Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. 0,(cid:151) KAPITEL 1 6 I ALT 390 500 385 600 387 125,(cid:151) KAPITEL 1 7 KAPITEL17(cid:151)UDGIFTERTILRECEPTIONEROGREPR˘SENTATION 1 7 0 Udgifter til receptioner og repr(cid:230)sentation 1 7 0 1 Personalets receptions- og repr(cid:230)sentationsudgifter Ikke-opdelte bevillinger Artikel 1 7 0 i alt KAPITEL 1 7 I ALT 4 600 4 600 4 600 4 500 4 500 4 500 4 400,(cid:151) 4 400,(cid:151) 4 400,(cid:151) *004AAEAH-DA-515* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-DA-515 Afsnit 1 i alt 34 525 200 33 607 700 32 433 568,16 516 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) UDGIFTER VEDR(cid:216)RENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN AFSNIT 1 KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE 1 1 0 1 1 0 0 Tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, der bekl(cid:230)der en stilling, som er anfłrt i stillingsfortegnelsen Grundlłnninger Anm(cid:230)rkninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 23 050 000 22 624 000 21 838 402,86 Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 62 og 66. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke grundlłnningerne til tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, som indg(cid:229)r i stillingsfortegnelsen. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 65 000 EUR. 1 1 0 1 Familietill(cid:230)g Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 600 000 2 397 000 2 482 384,81 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 62, 67 og 68a samt afdeling 1 i bilag VII. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke fłlgende familietill(cid:230)g: (cid:151) husstandstill(cid:230)g (cid:151) błrnetilskud (cid:151) uddannelsestill(cid:230)g til tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte. 1 1 0 2 Udlandstill(cid:230)g og s(cid:230)rligt udlandstill(cid:230)g (herunder EKSF-vedt(cid:230)gtens artikel 97) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 3 167 000 3 047 000 3 000 908,08 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 62 og 69 samt artikel 4 i bilag VII. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udlandstill(cid:230)g og s(cid:230)rlige udlandstill(cid:230)g til tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte. *004AAEAH-DA-516* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-DA-516 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 517 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) 1 1 0 (fortsat) 1 1 0 3 Faste godtgłrelser Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 205 000 197 000 196 197,67 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 4a i bilag VII. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke faste godtgłrelser til tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte i kategori C, der głr tjeneste i en stilling som maskinskriver, sekret(cid:230)r med stenografi og maskinskrivning, fjernskriveroperatłr, typograf, direktionssekret(cid:230)r eller chefsekret(cid:230)r. 1 1 1 1 1 1 0 (cid:216)vrige ansatte Hj(cid:230)lpeansatte Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 340 000 311 000 763 476,01 Anm(cid:230)rkninger Ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for de łvrige ansatte i F(cid:230)llesskaberne, s(cid:230)rlig artikel 3 og afsnit III. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke vederlag, arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning og udgifter til justeringskoefficienterne for vederlaget til hj(cid:230)lpeansatte i forskellige kategorier, som ans(cid:230)ttes til at yde hj(cid:230)lp under spidsbelastning, ved frav(cid:230)r p(cid:229) grund af sygdom, til at udfylde stillinger, som midlertidigt er ledige, og deltidsarbejde ved Publikationskontoret. 1 1 1 2 Lokalt ansatte Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for de łvrige ansatte i F(cid:230)llesskaberne, s(cid:230)rlig artikel 4 og afsnit IV. Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke de lokalt ansattes lłnninger s(cid:229)vel som arbejdsgiverens bidrag til de lokalt ansattes sociale forsikringer. 1 1 2 Efter- og videreuddannelse, omskoling og personaleoplysning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 92 000 90 000 100 988,48 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 24, stk. 3. ** Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne i forbindelse med kurser til forbedring af de faglige kundskaber, information om anven- delse af moderne metoder osv. *004AAEAH-DA-517* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-DA-517 518 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) 1 1 3 1 1 3 0 Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme, arbejdslłshedsforsikring og bevarelse af pensionsrettigheder Sygeforsikring Anm(cid:230)rkninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 784 000 769 000 759 448,93 Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 72. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke arbejdsgivers bidrag til sygeforsikring. 1 1 3 1 Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 180 000 175 000 171 987,33 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 73 og artikel 15 i bilag VIII. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke: (cid:151) arbejdsgivers bidrag til ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme (cid:151) de ekstraudgifter, der fłlger af anvendelsen af vedt(cid:230)gtens bestemmelser p(cid:229) omr(cid:229)det. 1 1 3 2 Midlertidigt ansattes arbejdslłshedsforsikring Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 6 000 6 000 6 250,31 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EKSF, E(cid:216)F, Euratom) nr. 2799/85 af 27. september 1985 om (cid:230)ndring af vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber og ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for de łvrige ansatte i disse F(cid:230)llesskaber (EFT L 265 af 8. 10. 1985, s. 1). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke arbejdslłshedsforsikring for midlertidigt ansatte. 1 1 3 3 Stiftelse eller bevarelse af midlertidigt ansattes pensionsrettigheder Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for de łvrige ansatte i F(cid:230)llesskaberne, s(cid:230)rlig artikel 42. Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke institutionens udbetalinger til midlertidigt ansatte, s(cid:229)ledes at disse kan opn(cid:229) eller bevare pensionsrettig- heder i deres hjemland. *004AAEAH-DA-518* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-DA-518 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 519 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) 1 1 4 1 1 4 0 Diverse till(cid:230)g og godtgłrelser Ydelse ved barnefłdsel og ved dłd Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 500 500 785,66 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 70, 74 og 75. Ved en tjenestemands dłd er den efterlevende (cid:230)gtef(cid:230)lle eller de uforsłrgede błrn berettiget til at oppeb(cid:230)re den afdłdes fulde vederlag indtil udgangen af den tredje m(cid:229)ned efter dłdsfaldet. Under de betingelser, som er fastsat i vedt(cid:230)gten: (cid:151) betales der en ydelse ved barnefłdsel (cid:151) p(cid:229)tager institutionen sig ved en tjenestemands dłd omkostningerne i forbindelse med transporten af afdłde til dennes hjemsted. 1 1 4 1 Udgifter til (cid:229)rlige rejser til hjemstedet Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 460 000 420 000 444 715,83 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 8 i bilag VII. Tjenestemanden eller den midlertidigt ansatte har ret til for sig selv, sin (cid:230)gtef(cid:230)lle og de personer, over for hvilke han har forsłrgerpligt, at modtage fast godtgłrelse for udgifter i forbindelse med rejse fra tjenestestedet til hjemstedet under fłlgende betingelser: (cid:151) en gang pr. kalender(cid:229)r, dersom afstanden med jernbane mellem tjenestestedet og hjemstedet udgłr mere end 50 km og mindre end 725 km (cid:151) to gange pr. kalender(cid:229)r, dersom afstanden med jernbane mellem tjenestestedet og hjemstedet udgłr mindst 725 km. 1 1 4 2 Bolig- og befordringstilskud Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 14a og 14b i bilag VII. Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke: (cid:151) boligtilskud til tjenestem(cid:230)nd, p(cid:229) hvis tjenestested boligforholdene anses for s(cid:230)rlig vanskelige (cid:151) befordringstilskud til tjenestem(cid:230)nd, p(cid:229) hvis tjenestested transportforholdene p(cid:229) grund af afstanden mellem bolig og arbejdssted anses for s(cid:230)rlig vanskelige og bekostelige. *004AAEAH-DA-519* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-DA-519 520 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) 1 1 4 (fortsat) 1 1 4 3 S(cid:230)rlig fast tjenestegodtgłrelse Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 14 i bilag VII. Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke den faste godtgłrelse af udgifter, der ydes en tjenestemand, som p(cid:229) grundlag af de opgaver, der er overdraget ham, regelm(cid:230)ssigt har repr(cid:230)sentationsudgifter. 1 1 4 4 Fast godtgłrelse for tjenstlig kłrsel Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 15 i bilag VII. Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke faste godtgłrelser ved forflyttelse. 1 1 4 5 S(cid:230)rlig godtgłrelse til regnskabsfłrere og forskudsbestyrere Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 0,(cid:151) 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:230)rlig artikel 75. Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke den s(cid:230)rlige godtgłrelse til regnskabsfłrere og forskudsbestyrere. 1 1 4 7 Godtgłrelser for skifteholds- eller turnustjeneste eller beredskab p(cid:229) tjenestestedet eller i hjemmet Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 49 000 55 000 47 009,21 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 56a og 56b. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke godtgłrelser for skifteholdsarbejde eller beredskab p(cid:229) tjenestestedet og/eller i hjemmet. 1 1 4 9 Andre godtgłrelser og refusioner Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 34. Ordningen for łvrige ansatte i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 47. *004AAEAH-DA-520* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-DA-520 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 521 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) 1 1 4 (fortsat) 1 1 4 9 (fortsat) Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke: (cid:151) afskedigelsesgodtgłrelsen til den prłveansatte tjenestemand, der afskediges, fordi han viser sig klart uegnet (cid:151) godtgłrelse for institutionens opsigelse af kontrakten med en midlertidigt ansat. 1 1 5 Overarbejde Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 55 000 53 000 49 051,51 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 56 og bilag VI. Denne bevilling skal ved hj(cid:230)lp af timelłnsbetaling d(cid:230)kke det af tjenestem(cid:230)nd og hj(cid:230)lpeansatte i kategori C og D udfłrte overarbejde s(cid:229)vel som det overarbejde, der er udfłrt af lokalt ansatte, og som det ikke har v(cid:230)ret muligt at kompensere for. 1 1 7 1 1 7 4 Ydelser udfłrt uden for institutionen Supplerende ydelser i forbindelse med korrektion af tekster Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 730 000 1 675 000 1 227 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke supplerende ydelser i forbindelse med korrektion af tekster, udgifter til midlertidigt og freelance personale og til administrative udgifter i forbindelse hermed. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 10 000 EUR. 1 1 7 5 Andre supplerende ydelser Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 86 000 72 000 104 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke: (cid:151) udgifter til ans(cid:230)ttelse af vikarer (cid:151) forudsat det ikke kan udfłres af Publikationskontoret, desuden udgifter til overs(cid:230)ttelse, reproduktion, navnlig af publikationer, som det er udg(cid:229)et for i forbindelse med dokumentudleveringen, udarbejdelse af interne dokumenter og maskinskrivning, som finder sted eks- ternt. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 5 000 EUR. *004AAEAH-DA-521* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-DA-521 522 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) 1 1 8 1 1 8 1 Godtgłrelser og udgifter i forbindelse med tiltr(cid:230)den, fratr(cid:230)den og forflyttelse Rejseudgifter (inklusive familiemedlemmers rejseudgifter) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 20 000 35 000 4 500,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 20 og 71 og artikel 7 i bilag VII. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke refusion af rejseudgifter for ansatte (herunder familiemedlemmer) i forbindelse med tiltr(cid:230)den, fratr(cid:230)- den eller forflyttelse. 1 1 8 2 Bos(cid:230)ttelsespenge ved tiltr(cid:230)den, fratr(cid:230)den og forflyttelse Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 60 000 60 000 83 100,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 5 og 6 i bilag VII. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke bos(cid:230)ttelsespenge samt bos(cid:230)ttelsespenge efter fratr(cid:230)den til ansatte, som efter deres tiltr(cid:230)den har v(cid:230)ret nłdt til at skifte bop(cid:230)l, eller til ansatte efter tiltr(cid:230)den p(cid:229) nyt tjenestested samt ved definitiv fratr(cid:230)den i forbindelse med flytning til en anden lokalitet. 1 1 8 3 Flytteudgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 77 000 72 000 86 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 20 og 71 og artikel 9 i bilag VII. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke flytteudgifter for ansatte, som har v(cid:230)ret nłdt til at skifte bop(cid:230)l efter deres tiltr(cid:230)den, forflyttelse til et nyt tjenestested eller efter deres udtr(cid:230)den af tjenesten i forbindelse med flytning til en anden lokalitet. 1 1 8 4 Midlertidige dagpenge Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 87 000 150 000 36 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 10 i bilag VII. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke betaling af dagpenge til de ansatte, som godtgłr, at de har m(cid:229)ttet skifte bop(cid:230)l i forbindelse med tiltr(cid:230)den eller forflyttelse. *004AAEAH-DA-522* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-DA-522 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 523 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) 1 1 9 1 1 9 0 Tilpasning af tjenestem(cid:230)ndenes og de łvrige ansattes lłn Justeringskoefficienter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 312 000 290 000 300 736,47 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 64 og 65 og artikel 17, stk. 3, i bilag VII. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke virkningerne af de justeringskoefficienter, som anvendes p(cid:229) vederlag for tjenestem(cid:230)nd og midlerti- digt ansatte. Den skal desuden d(cid:230)kke udgifterne til justeringskoefficientens anvendelse p(cid:229) den del af vederlaget, som overfłres til et andet land end der, hvor der głres tjeneste. 1 1 9 1 Form(cid:229)lsbestemt reserve Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 370 000 340 000 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 65a. Denne bevilling er udelukkende at betragte som reserve og kan kun anvendes efter overfłrsel til andre artikler eller konti i dette kapitel efter den foreskrevne procedure i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). Den er bestemt til at d(cid:230)kke indvirkninger af en eventuel tilpasning af vederlagene besluttet af R(cid:229)det i regnskabs(cid:229)ret. KAPITEL 1 2 (cid:151) GODTG(cid:216)RELSER OG FORSKELLIGE BIDRAG I FORBINDELSE MED ENDELIG UDTR˘DEN AF TJENESTEN 1 2 9 1 2 9 1 Tilpasninger af diverse godtgłrelser Form(cid:229)lsbestemt reserve Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne konto er udelukkende at betragte som reserve og kan kun anvendes efter overfłrsel til andre artikler eller konti efter den foreskrevne procedure i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). Den er bestemt til at d(cid:230)kke indvirkninger af en eventuel tilpasning af godtgłrelser besluttet af R(cid:229)det i regnskabs(cid:229)ret. *004AAEAH-DA-523* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-DA-523 524 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) KAPITEL 1 3 (cid:151) TJENESTEREJSER OG BEFORDRING 1 3 0 Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 340 000 320 000 320 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 11-13 i bilag VII. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til befordring, dagpenge samt diverse udgifter og ekstraordin(cid:230)re udgifter i forbindelse med tjenesterejser foretaget af det vedt(cid:230)gtsm(cid:230)ssige personale, eksperter og udstationerede nationale og internationale embedsm(cid:230)nd. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 10 000 EUR. KAPITEL 1 4 (cid:151) INFRASTRUKTUR AF SOCIO-MEDICINSK ART 1 4 0 1 4 0 0 Restauranter og kantiner Udgifter til drift af restauranter og kantiner Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 12 400 12 100 10 100,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til drift af restauranter, cafeterier og kantiner, herunder til reparation af eksisterende udstyr. 1 4 0 1 Udgifter til lłbende istands(cid:230)ttelse og fornyelse af installationer i restauranter og kantiner Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 7 200 7 000 9 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til lłbende istands(cid:230)ttelse og fornyelse af materiellet samt til anskaffelse af nyt udstyr, der ikke kan opfłres som lłbende vedligeholdelsesudgifter. 1 4 0 2 Udgifter til ekstraordin(cid:230)r istands(cid:230)ttelse og fornyelse af installationer i restauranter og kantiner Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne konto skal d(cid:230)kke de betydelige udgifter til den nłdvendige istands(cid:230)ttelse og fornyelse, som helt klart adskiller sig fra lłbende omkostninger i forbindelse med istands(cid:230)ttelse, reparation og fornyelse af installationer og materiel. *004AAEAH-DA-524* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-DA-524 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 525 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) KAPITEL 1 5 (cid:151) UDVEKSLING AF TJENESTEM˘ND OG EKSPERTER 1 5 2 1 5 2 0 Personalemobilitet mellem F(cid:230)llesskaberne og de offentlige og private sektorer Nationale og internationale embedsm(cid:230)nd samt ansatte i den private sektor, der midlertidigt tilknyttes institutionen Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 40 000 40 000 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til, at embedsm(cid:230)nd fra medlemsstaterne og andre eksperter midlertidigt tilknyttes Publi- kationskontoret, og til kortvarig konsulentbistand, is(cid:230)r for at łge samarbejdet med medlemsstaternes publikationskontorer og indhente faglig erfaring med henblik p(cid:229) at tilpasse pr(cid:230)sentationen og salget af publikationer til de forskellige kulturomr(cid:229)der. 1 5 2 1 Tjenestem(cid:230)nd fra institutionen, der midlertidigt ans(cid:230)ttes i nationale administrationer, internationale organisationer eller offentlige eller private institutioner eller virksomheder Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 38. Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke godtgłrelse af de ekstraudgifter, som udstationeringen medfłrer for F(cid:230)llesskabernes tjenestem(cid:230)nd, samt udgifter i forbindelse med uddannelsesforanstaltninger. KAPITEL 1 6 (cid:151) VELF˘RD 1 6 0 Ekstraordin(cid:230)r hj(cid:230)lp Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 76. Denne artikel er bestemt til at d(cid:230)kke kontanthj(cid:230)lp, der kan ydes til tjenestem(cid:230)nd, forhenv(cid:230)rende tjenestem(cid:230)nd eller en afdłd tjeneste- mands ydelsesberettigede p(cid:229)rłrende, som befinder sig i en s(cid:230)rlig vanskelig situation. 1 6 1 Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 29 500 31 600 31 500,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke Publikationskontorets udgifter til ledelse af personalefoyeren samt andre kulturelle og sportslige arrangementer i Luxembourg. *004AAEAH-DA-525* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-DA-525 526 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) KAPITEL 1 6 (cid:151) VELF˘RD (fortsat) 1 6 1 (fortsat) Den skal desuden d(cid:230)kke udgifterne til de initiativer, der tages for at fremme det sociale samv(cid:230)r mellem ansatte af forskellig nationalitet. 1 6 2 Andre velf(cid:230)rdsudgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 9 000 9 000 2 625,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke Publikationskontorets udgifter i form af tilskud til velf(cid:230)rdsforanstaltninger i Luxembourg. Den skal endvidere d(cid:230)kke udgifter til modtagelse og til juridisk bistand til personalet. 1 6 3 Dagcentret for mindre błrn samt andre vuggestuer og błrnehaver Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 352 000 345 000 353 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke Publikationskontorets andel af udgifterne i forbindelse med dagcentret for mindre błrn (5,79 %) samt andre vuggestuer og błrnehaver (7,87 %) samt elevbefordring. 1 6 4 Supplerende stłtte til handicappede Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne artikel skal ses som et led i en politik til fordel for handicappede og omfatter fłlgende handicappede personer: (cid:151) tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte i aktiv tjeneste (cid:151) tjenestem(cid:230)nds og midlertidigt ansattes (cid:230)gtef(cid:230)ller (cid:151) błrn, over for hvem der i henhold til vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber best(cid:229)r forsłrgerpligt. Den skal głre det muligt, inden for rammerne af budgettet, og efter at eventuelle nationale rettigheder i enten bop(cid:230)lslandet eller oprindelses- landet er udtłmt, at godtgłre andre nłdvendige udgifter end l(cid:230)geudgifter, som er en fłlge af handicappet, og som er behłrigt begrundede. *004AAEAH-DA-526* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-DA-526 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 527 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) KAPITEL 1 7 (cid:151) UDGIFTER TIL RECEPTIONER OG REPR˘SENTATION 1 7 0 1 7 0 1 Udgifter til receptioner og repr(cid:230)sentation Personalets receptions- og repr(cid:230)sentationsudgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 4 600 4 500 4 400,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 14 i bilag VII. For udgifter, der afholdes i forbindelse med repr(cid:230)sentationsforpligtelser p(cid:229) Kommissionens vegne og i tjenestens interesse, udbetales en godtgłrelse. Der kan ikke v(cid:230)re tale om repr(cid:230)sentationsforpligtelser over for tjenestem(cid:230)nd eller łvrige ansatte i Kommissionen eller andre af De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers institutioner. *004AAEAH-DA-527* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-DA-527 528 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) AFSNIT 2 EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER KAPITEL 2 0 (cid:151) INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL 2 1 (cid:151) DATABEHANDLING Artikel Konto KAPITEL 2 0 KAPITEL20(cid:151)INVESTERINGIFASTEJENDOM,LEJEAFEJENDOMMEOGANDREOMKOSTNINGERIFORBINDELSEHERMED 2 0 0 Leje 2 0 1 Forsikringer 2 0 2 Vand, gas, elektricitet og opvarmning 2 0 3 Rengłring og vedligeholdelse 2 0 4 Indretning af lokaler 2 0 5 Sikring af og tilsyn med ejendomme 2 0 6 Ejendomserhvervelser 2 0 7 Opfłrelse af bygninger Ikke-opdelte bevillinger 3 718 000 3 937 000 4 080 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 5 000 15 000 1 150,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 629 000 639 000 600 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 526 000 607 000 639 944,40 Ikke-opdelte bevillinger 65 000 105 000 77 998,19 Ikke-opdelte bevillinger 749 000 780 000 715 661,80 Ikke-opdelte bevillinger Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 2 0 8 Andre udgifter i forbindelse med ejendomserhvervelser eller opfłrelse af bygnin- ger Ikke-opdelte bevillinger p. m. 2 0 9 Andre udgifter vedrłrende ejendommene Ikke-opdelte bevillinger 169 500 153 500 152 000,(cid:151) KAPITEL 2 0 I ALT 5 861 500 6 236 500 6 266 754,39 KAPITEL 2 1 KAPITEL21(cid:151)DATABEHANDLING 2 1 0 Databehandling Ikke-opdelte bevillinger 2 080 000 1 929 500 1 754 558,84 *004AAEOD-DA-528* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-DA-528 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 529 KAPITEL 2 1 (cid:151) DATABEHANDLING (fortsat) KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:216)S(cid:216)RE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) 2 1 2 Arbejde udfłrt af databehandlingspersonale Ikke-opdelte bevillinger 3 090 000 2 837 000 2 679 718,60 KAPITEL 2 1 I ALT 5 170 000 4 766 500 4 434 277,44 KAPITEL 2 2 KAPITEL22(cid:151)L(cid:216)S(cid:216)REOGOMKOSTNINGERIFORBINDELSEHERMED 2 2 0 Materiel og tekniske installationer 2 2 0 0 Fłrstegangsanskaffelser (cid:151) teknisk materiel og tekniske anl(cid:230)g Ikke-opdelte bevillinger 204 000 204 000 321 809,35 2 2 0 2 Leje af teknisk materiel og tekniske anl(cid:230)g Ikke-opdelte bevillinger 725 000 725 000 605 528,48 2 2 0 3 Vedligeholdelse, drift og reparation af teknisk materiel og tekniske anl(cid:230)g Ikke-opdelte bevillinger 284 000 300 000 273 371,23 2 2 0 4 Kontorautomatiseringsudstyr 2 2 1 Inventar 2 2 1 0 Fłrstegangsanskaffelser (cid:151) inventar 2 2 1 2 Leje af inventar 2 2 1 3 Vedligeholdelse, drift og reparation af inventar Ikke-opdelte bevillinger 3 000 3 000 3 000,(cid:151) Artikel 2 2 0 i alt 1 216 000 1 232 000 1 203 709,06 Ikke-opdelte bevillinger 71 500 71 500 85 454,13 Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. 0,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 500 2 000 500,(cid:151) Artikel 2 2 1 i alt 72 000 73 500 85 954,13 *004AAEOD-DA-529* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-DA-529 530 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:216)S(cid:216)RE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat) Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 2 3 Transportmateriel 2 2 3 0 Fłrstegangsanskaffelser (cid:151) transportmateriel Ikke-opdelte bevillinger 20 000 28 500 12 626,(cid:151) 2 2 3 2 Leje af transportmateriel Ikke-opdelte bevillinger 37 000 37 000 37 000,(cid:151) 2 2 3 3 Vedligeholdelse, drift og reparation af transportmateriel Ikke-opdelte bevillinger Artikel 2 2 3 i alt 24 500 81 500 24 500 27 000,(cid:151) 90 000 76 626,(cid:151) 2 2 5 Udgifter til dokumentation og bibliotek 2 2 5 0 Bibliotek, boganskaffelser Ikke-opdelte bevillinger 9 200 9 200 9 000,(cid:151) 2 2 5 1 Specielt biblioteks-, dokumentations- og mangfoldiggłrelsesmateriel Ikke-opdelte bevillinger 1 500 1 500 1 500,(cid:151) 2 2 5 2 Abonnementer p(cid:229) aviser og tidsskrifter 2 2 5 3 Abonnementer hos nyhedsbureauer Ikke-opdelte bevillinger 4 600 4 600 4 600,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 1 500 1 500 1 500,(cid:151) 2 2 5 4 Udgifter til bogbinderarbejde og vedligeholdelse af bibliotekets błger Ikke-opdelte bevillinger 9 000 8 100 8 000,(cid:151) 2 2 5 5 Abonnementer p(cid:229) hurtig information p(cid:229) sk(cid:230)rmterminal Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. 0,(cid:151) Artikel 2 2 5 i alt 25 800 24 900 24 600,(cid:151) KAPITEL 2 2 I ALT 1 395 300 1 420 400 1 390 889,19 *004AAEOD-DA-530* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-DA-530 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 531 KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:216)BENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) KAPITEL 2 3 KAPITEL23(cid:151)L(cid:216)BENDEADMINISTRATIVEDRIFTSUDGIFTER 2 3 0 Papir- og kontorartikler 2 3 2 Finansielle udgifter 2 3 2 0 Bankomkostninger 2 3 2 9 Andre finansielle udgifter 2 3 3 Procesomkostninger 2 3 4 Skadeserstatninger 2 3 5 Andre driftsudgifter 2 3 5 0 Diverse forsikringer Ikke-opdelte bevillinger 1 009 000 980 000 945 984,60 Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. Ikke-opdelte bevillinger Artikel 2 3 2 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. Ikke-opdelte bevillinger 1 000 1 000 Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 500 500 0,(cid:151) 2 3 5 1 Tjeneste- og arbejdsbekl(cid:230)dning 2 3 5 2 Diverse udgifter til interne młder Ikke-opdelte bevillinger 20 000 20 000 19 329,56 Ikke-opdelte bevillinger 4 000 3 900 3 700,(cid:151) 2 3 5 3 Intern transport og flytning af tjenestegrene Ikke-opdelte bevillinger 58 000 18 000 20 987,05 2 3 5 9 Andre driftsudgifter Ikke-opdelte bevillinger 500 500 500,(cid:151) Artikel 2 3 5 i alt 83 000 42 900 44 516,61 *004AAEOD-DA-531* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-DA-531 532 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:216)BENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER (fortsat) KAPITEL 2 4 (cid:151) PORTO OG TELEKOMMUNIKATIONSAFGIFTER KAPITEL 2 5 (cid:151) UDGIFTER TIL M(cid:216)DER OG INDKALDELSER KAPITEL 2 6 (cid:151) STUDIER, UNDERS(cid:216)GELSER OG KONSULTATIONER Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 3 9 Ydelser mellem institutionerne 2 3 9 2 Tjenesteydelser fra Kommissionen (Afdelingen for Overs(cid:230)ttelser p(cid:229) Mellemlang og Lang Sigt) til Publikationskontoret KAPITEL 2 4 KAPITEL24(cid:151)PORTOOGTELEKOMMUNIKATIONSAFGIFTER 2 4 0 Porto og andre forsendelsesomkostninger 2 4 1 Telefon, telegraf, fjernskriver, fjernsyn KAPITEL 2 5 KAPITEL25(cid:151)UDGIFTERTILM(cid:216)DEROGINDKALDELSER 2 5 0 Młder og indkaldelser i almindelighed Ikke-opdelte bevillinger Artikel 2 3 9 i alt p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) KAPITEL 2 3 I ALT 1 093 000 1 023 900 990 501,21 Ikke-opdelte bevillinger 6 012 000 6 012 000 6 550 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 356 000 400 000 323 804,80 KAPITEL 2 4 I ALT 6 368 000 6 412 000 6 873 804,80 Ikke-opdelte bevillinger KAPITEL 2 5 I ALT 56 000 56 000 61 000 61 000 34 451,25 34 451,25 KAPITEL 2 6 KAPITEL26(cid:151)STUDIER,UNDERS(cid:216)GELSEROGKONSULTATIONER 2 6 0 Konsultationer, studier og undersłgelser af begr(cid:230)nset omfang Ikke-opdelte bevillinger KAPITEL 2 6 I ALT p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) *004AAEOD-DA-532* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-DA-532 Afsnit 2 i alt 19 943 800 19 920 300 19 990 678,28 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 533 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) AFSNIT 2 EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER KAPITEL 2 0 (cid:151) INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 2 0 0 Leje Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 3 718 000 3 937 000 4 080 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til leje af bygninger, dele af bygninger, konferencesale, lagre, depoter, garager og parkerings- pladser. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 670 000 EUR. 2 0 1 Forsikringer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 5 000 15 000 1 150,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke forsikringspolicer omfattende de bygninger eller dele af bygninger, hvor Publikationskontoret har til huse. 2 0 2 Vand, gas, elektricitet og opvarmning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 629 000 639 000 600 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til vand, gas, el og opvarmning. 2 0 3 Rengłring og vedligeholdelse Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 526 000 607 000 639 944,40 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke bygningernes vedligeholdelses- og rengłringsudgifter beregnet p(cid:229) grundlag af de eksisterende vedli- geholdelseskontrakter (herunder klimaanl(cid:230)g og elevatorer). Den d(cid:230)kker ligeledes produkter til vedligeholdelse, rengłring og vask, nłdvendige reparationer samt malerarbejde. *004AAEOD-DA-533* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-DA-533 534 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) KAPITEL 2 0 (cid:151) INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat) 2 0 4 Indretning af lokaler Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 65 000 105 000 77 998,19 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til bygningernes indretning, s(cid:229)som (cid:230)ndring af bygningernes skillerum og tekniske installatio- ner samt specialopgaver vedrłrende l(cid:229)sesmedearbejde, elektriske og sanit(cid:230)re installationer, maling, gulvbel(cid:230)gning m. m. Den d(cid:230)kker ligeledes de hertil nłdvendige materialer. 2 0 5 Sikring af og tilsyn med ejendomme Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 749 000 780 000 715 661,80 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke sikkerhedsforanstaltninger for personer, bygninger og inventar, herunder kontrakter med vagtselska- ber, kłb, leje og vedligeholdelse af brandslukningsmateriel, udskiftning og indkłb af nyt udstyr til beredskabstjenesten samt udgifter til lovpligtig kontrol. 2 0 6 Ejendomserhvervelser Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 Anm(cid:230)rkninger Under denne artikel kan der i givet fald opfłres en bevilling, der skal d(cid:230)kke udgifter til kłb eller forpagtning af bygninger. 2 0 7 Opfłrelse af bygninger Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 Anm(cid:230)rkninger Under denne artikel kan der i givet fald opfłres en bevilling, der skal d(cid:230)kke udgifter til opfłrelse af bygninger. 0,(cid:151) 0,(cid:151) *004AAEOD-DA-534* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-DA-534 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 535 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) KAPITEL 2 0 (cid:151) INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat) 2 0 8 Andre udgifter i forbindelse med ejendomserhvervelser eller opfłrelse af bygninger Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne artikel er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til finansiel og teknisk ekspertbistand inden erhvervelse eller opfłrelse af bygninger. 2 0 9 Andre udgifter vedrłrende ejendommene Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 169 500 153 500 152 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke andre lłbende udgifter til bygningerne, specielt vejafgift, kloakering og renovation. KAPITEL 2 1 (cid:151) DATABEHANDLING 2 1 0 Databehandling Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 080 000 1 929 500 1 754 558,84 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke fłlgende driftsudgifter: (cid:151) kłb, leje og vedligeholdelse af datamater, mikroprogrammer og programmel (cid:151) kłb af materiel, leverancer og dokumentation. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 500 EUR. 2 1 2 Arbejde udfłrt af databehandlingspersonale Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 3 090 000 2 837 000 2 679 718,60 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til eksternt personale (operatłrer, programmłrer, planl(cid:230)ggere, systemingeniłrer osv. ). Den d(cid:230)kker ligeledes udgifterne ved: (cid:151) vedligeholdelse og udvikling af det eksisterende programmel (cid:151) gennemfłrelse af edb-projekter. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 50 000 EUR. *004AAEOD-DA-535* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-DA-535 536 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:216)S(cid:216)RE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 2 2 0 2 2 0 0 Materiel og tekniske installationer Fłrstegangsanskaffelser (cid:151) teknisk materiel og tekniske anl(cid:230)g Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 204 000 204 000 321 809,35 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke: (cid:151) udgifter til udstyr i de tekniske afdelinger, til installationer og udstyr for handicappet personale samt til audiovisuelt udstyr (cid:151) fornyelse af teknisk udstyr og tekniske installationer. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 1 000 EUR. 2 2 0 2 Leje af teknisk materiel og tekniske anl(cid:230)g Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 725 000 725 000 605 528,48 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til leje af telefaxapparater, telekopieringsmaskiner, fotokopieringsmaskiner og tekniske installationer i diverse tekniske afdelinger inklusive udgifter til forbrugsmaterialer. 2 2 0 3 Vedligeholdelse, drift og reparation af teknisk materiel og tekniske anl(cid:230)g Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 284 000 300 000 273 371,23 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til vedligeholdelse og reparation af de tekniske installationer i de forskellige v(cid:230)rksteder, herunder omkostninger til reservedele. 2 2 0 4 Kontorautomatiseringsudstyr Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 3 000 3 000 3 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke kłb, leje og vedligeholdelse af alt kontorautomatiseringsudstyr. *004AAEOD-DA-536* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-DA-536 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 537 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:216)S(cid:216)RE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat) 2 2 1 2 2 1 0 Inventar Fłrstegangsanskaffelser (cid:151) inventar Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 71 500 71 500 85 454,13 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke anskaffelse af reoler, arkiveringsudstyr og ekstra inventar. Den d(cid:230)kker ligeledes fornyelse af nedslidt eller beskadiget udstyr. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 500 EUR. 2 2 1 2 Leje af inventar Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til leje af inventar. 2 2 1 3 Vedligeholdelse, drift og reparation af inventar Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 500 2 000 500,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter i forbindelse med vedligeholdelse og reparation af inventar. 2 2 3 2 2 3 0 Transportmateriel Fłrstegangsanskaffelser (cid:151) transportmateriel Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 20 000 28 500 12 626,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke indkłb af transportmateriel. Den d(cid:230)kker ligeledes fornyelse af kłretłjer, der har kłrt tilstr(cid:230)kkelig mange kilometer til, at en udskiftning i lłbet af regnskabs(cid:229)ret m(cid:229) anses for velbegrundet. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 1 000 EUR. *004AAEOD-DA-537* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-DA-537 538 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:216)S(cid:216)RE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat) 2 2 3 (fortsat) 2 2 3 2 Leje af transportmateriel Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 37 000 37 000 37 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke leje af transportmateriel. 2 2 3 3 Vedligeholdelse, drift og reparation af transportmateriel Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 24 500 24 500 27 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke vedligeholdelses-, reparations- og forsikringsudgifter af kłretłjer. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 500 EUR. 2 2 5 2 2 5 0 Udgifter til dokumentation og bibliotek Bibliotek, boganskaffelser Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 9 200 9 200 9 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke anskaffelse af ordbłger, leksika mv. samt tekniske h(cid:229)ndbłger i forbindelse med kontorets virksom- hed. 2 2 5 1 Specielt biblioteks-, dokumentations- og mangfoldiggłrelsesmateriel Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 500 1 500 1 500,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke anskaffelse af specialudstyr til biblioteker (arkivskabe, reoler, młbler, kataloger osv. ). *004AAEOD-DA-538* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-DA-538 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 539 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:216)S(cid:216)RE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat) 2 2 5 (fortsat) 2 2 5 2 Abonnementer p(cid:229) aviser og tidsskrifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 4 600 4 600 4 600,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til abonnement p(cid:229) aviser, periodiske fagtidsskrifter, statstidender, parlamentsdokumenter, udenrigshandelsstatistikker, forskellige magasiner og andre fagblade. 2 2 5 3 Abonnementer hos nyhedsbureauer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 500 1 500 1 500,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til abonnement hos nyhedsbureauer p(cid:229) fjernskrivermeddelelser eller nyhedsbreve. 2 2 5 4 Udgifter til bogbinderarbejde og vedligeholdelse af bibliotekets błger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 9 000 8 100 8 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til indbinding og andre udgifter til konservering af referencev(cid:230)rker og periodiske udgivelser, navnlig De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. 2 2 5 5 Abonnementer p(cid:229) hurtig information p(cid:229) sk(cid:230)rmterminal Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke abonnementer p(cid:229) hurtig information p(cid:229) sk(cid:230)rmterminal. KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:216)BENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER 2 3 0 Papir- og kontorartikler Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 009 000 980 000 945 984,60 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke indkłb af papir, kuverter, kontorartikler og diverse artikler til de tekniske afdelinger. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 130 000 EUR. *004AAEOD-DA-539* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-DA-539 540 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:216)BENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER (fortsat) 2 3 2 2 3 2 0 Finansielle udgifter Bankomkostninger Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 Anm(cid:230)rkninger Under denne konto opfłres eventuelle bevillinger til d(cid:230)kning af bankudgifter (gebyrer, agio og diverse udgifter). 2 3 2 9 Andre finansielle udgifter Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 0,(cid:151) 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Under denne konto opfłres eventuelle bevillinger til d(cid:230)kning af kasseunderskud samt tab og forringelse af midler og v(cid:230)rdier, dog jf. begr(cid:230)ns- ningerne i artikel 75 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). 2 3 3 Procesomkostninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 000 1 000 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter dels til procesforberedelse, dels til Publikationskontorets behov for advokat- og konsulentbi- stand. Den skal desuden d(cid:230)kke de udgifter, som kan p(cid:229)l(cid:230)gges Publikationskontoret af Domstolen eller andre retsinstanser. 2 3 4 Skadeserstatninger Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Under denne artikel opfłres eventuelle bevillinger til d(cid:230)kning af Publikationskontorets udgifter til skadeserstatning og udgifterne i forbin- delse med dets civilretlige ansvar. *004AAEOD-DA-540* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-DA-540 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 541 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:216)BENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER (fortsat) 2 3 5 2 3 5 0 Andre driftsudgifter Diverse forsikringer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 500 500 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke diverse forsikringer (herunder civilt ansvar og tyveriforsikring) samt de forsikringsudgifter, der er omhandlet i artikel 75 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). 2 3 5 1 Tjeneste- og arbejdsbekl(cid:230)dning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 20 000 20 000 19 329,56 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets direktiv 89/391/E(cid:216)F af 12. juni 1989 om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (EFT L 183 af 29. 6. 1989, s. 1). R(cid:229)dets direktiv 90/270/E(cid:216)F af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved sk(cid:230)rmtermi- naler (femte s(cid:230)rdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/E(cid:216)F) (EFT L 156 af 21. 6. 1990, s. 14). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke: (cid:151) indkłb af tjenestebekl(cid:230)dning til kontorbetjente og chauffłrer (cid:151) indkłb og renligholdelse af arbejdstłj til personalet i de tekniske afdelinger samt til personale, der under arbejdet uds(cid:230)ttes for d(cid:229)rlige vejrforhold og kulde, eller hvis arbejde er snavset og indeb(cid:230)rer slitage af tłjet (cid:151) indkłb og godtgłrelse af det udstyr, der m(cid:229)tte vise sig nłdvendigt i forbindelse med gennemfłrelsen af direktiv 89/391/E(cid:216)F og 90/270/E(cid:216)F. 2 3 5 2 Diverse udgifter til interne młder Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 4 000 3 900 3 700,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til forfriskninger og lette m(cid:229)ltider under interne młder. 2 3 5 3 Intern transport og flytning af tjenestegrene Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 58 000 18 000 20 987,05 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til flytning og oml(cid:230)gning af tjenestegrene samt til h(cid:229)ndtering (modtagelse, opbevaring og opstilling) af udstyr samt kontorinventar og -artikler. *004AAEOD-DA-541* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-DA-541 542 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:216)BENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER (fortsat) 2 3 5 (fortsat) 2 3 5 9 Andre driftsudgifter 2 3 9 2 3 9 2 Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 500 500 500,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke andre driftsudgifter, som ikke falder ind under andre af denne artikels konti, f. eks. : (cid:151) tilmeldingsgebyrer til konferencer (cid:151) medlemskontingenter til faglige og videnskabelige foreninger. Ydelser mellem institutionerne Tjenesteydelser fra Kommissionen (Afdelingen for Overs(cid:230)ttelser p(cid:229) Mellemlang og Lang Sigt) til Publikationskontoret Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Aftale af 8. december 1972 mellem Kommissionen for De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber og Kontoret for De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Officielle Publikationer om tilknytning af Afdelingen for Overs(cid:230)ttelser p(cid:229) Mellemlang og Lang Sigt (STML). I henhold til aftalen, som tr(cid:229)dte i kraft den 1. januar 1973, har Kommissionen forpligtet sig til at stille den nłdvendige overs(cid:230)ttelseskapacitet til r(cid:229)dighed for Publikationskontoret til at sikre udfłrelsen af alle de opgaver, som Publikationskontoret anmoder om til eget brug eller til brug for f(cid:230)llesskabsinstitutionerne. Disse opgaver varetages af overs(cid:230)ttere med tjenestested i Luxembourg, der er opfłrt i Kommissionens stillingsfortegnelse. KAPITEL 2 4 (cid:151) PORTO OG TELEKOMMUNIKATIONSAFGIFTER 2 4 0 Porto og andre forsendelsesomkostninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 6 012 000 6 012 000 6 550 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til forsendelse (pakning, adressering, ekspedition og transport) af De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende, łvrige publikationer samt korrespondance. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 13 000 000 EUR, heraf 1 775 000 EUR fra indt(cid:230)gter ved salg af abonnementer (sva- rende til 40 % af forsendelsesomkostningerne for hvert af de solgte abonnementer) (artikel 27, stk. 2, litra e), i finansforordningen af 21. decem- ber 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1)) og 11 225 000 EUR fra provenuet af tjenesteydelser udfłrt for andre institu- tioner eller organer (bl. a. gratis forsendelse) (artikel 27, stk. 2, litra b), i finansforordningen). *004AAEOD-DA-542* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-DA-542 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 543 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) KAPITEL 2 4 (cid:151) PORTO OG TELEKOMMUNIKATIONSAFGIFTER (fortsat) 2 4 1 Telefon, telegraf, fjernskriver, fjernsyn Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 356 000 400 000 323 804,80 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke faste abonnementsudgifter og udgifter til benyttelse af telefon, telegraf, fjernskriver og datanet samt udgifter til oprettelse, vedligeholdelse og reparation af materiel og linjer. Den d(cid:230)kker ligeledes udgifter til opstilling af telekommunikationsudstyr i bygninger, herunder kłb, leje, installering og vedligeholdelse af kabelfłringen. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 46 000 EUR. KAPITEL 2 5 (cid:151) UDGIFTER TIL M(cid:216)DER OG INDKALDELSER 2 5 0 Młder og indkaldelser i almindelighed Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 56 000 61 000 34 451,25 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter is(cid:230)r i forbindelse med de to (cid:229)rlige młder mellem Publikationskontoret, institutionskonto- rerne i hovedst(cid:230)derne og repr(cid:230)sentanterne for salgskontorerne i medlemsstaterne samt i forbindelse med de to (cid:229)rlige młder i udgivernes forum. Den d(cid:230)kker ligeledes udgifterne til besłg p(cid:229) Publikationskontoret af ansatte p(cid:229) salgskontorerne i medlemsstaterne og tredjelande med henblik p(cid:229) uddannelse af disse til at anvende Publikationskontorets edb-systemer og til at s(cid:230)lge elektroniske produkter. KAPITEL 2 6 (cid:151) STUDIER, UNDERS(cid:216)GELSER OG KONSULTATIONER 2 6 0 Konsultationer, studier og undersłgelser af begr(cid:230)nset omfang Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne artikel er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til specialundersłgelser, som p(cid:229) grundlag af en kontrakt er overdraget til eksperter eller konsulenter, for s(cid:229) vidt som Publikationskontoret ikke har tilstr(cid:230)kkeligt personale til selv at udfłre dem. *004AAEOD-DA-543* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-DA-543 544 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) UDGIFTER VED INSTITUTIONENS UDF(cid:216)RELSE AF S˘RLIGE OPGAVER AFSNIT 3 Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL 3 4 (cid:151) PUBLIKATIONER Artikel Konto KAPITEL 3 4 KAPITEL34(cid:151)PUBLIKATIONER 3 4 1 Publikationer 3 4 1 0 Publikationer af generel art 3 4 1 2 Udgifter til udbredelse og fremme af publikationer Ikke-opdelte bevillinger 10 000 10 000 9 997,23 Ikke-opdelte bevillinger 266 000 241 000 220 000,(cid:151) Artikel 3 4 1 i alt 276 000 251 000 229 997,23 3 4 3 Elektroniske publikationer 3 4 3 0 Udbredelse af databaser 3 4 3 1 Celex 3 4 3 2 Oprettelse af databaser Ikke-opdelte bevillinger 30 000 10 000 9 766,80 Ikke-opdelte bevillinger 1 400 000 1 150 000 1 049 887,70 Ikke-opdelte bevillinger 100 000 100 000 99 606,(cid:151) 3 4 3 3 Konsolidering af f(cid:230)llesskabsretsakter Ikke-opdelte bevillinger (cid:151) (cid:151) 49 725,(cid:151) 3 4 3 4 F(cid:230)lles redskaber til multimedieproduktioner Ikke-opdelte bevillinger 220 000 200 000 0,(cid:151) *004AAFBN-DA-544* 19:19-(02/02) - 004AAFBN-DA-544 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 545 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) KAPITEL 3 4 (cid:151) PUBLIKATIONER (fortsat) Artikel Konto 3 4 3 (fortsat) Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 3 4 3 5 Bistand til brugere af elektroniske produkter og tjenesteydelser Ikke-opdelte bevillinger 80 000 (cid:151) 0,(cid:151) Artikel 3 4 3 i alt 1 830 000 1 460 000 1 208 985,50 KAPITEL 3 4 I ALT 2 106 000 1 711 000 1 438 982,73 *004AAFBN-DA-545* 19:19-(02/02) - 004AAFBN-DA-545 Afsnit 3 i alt 2 106 000 1 711 000 1 438 982,73 546 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) UDGIFTER VED INSTITUTIONENS UDF(cid:216)RELSE AF S˘RLIGE OPGAVER AFSNIT 3 KAPITEL 3 4 (cid:151) PUBLIKATIONER 3 4 1 3 4 1 0 Publikationer Publikationer af generel art Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 10 000 10 000 9 997,23 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til Publikationskontorets udgivelser i f(cid:230)llesskab med private og offentlige forlag. Den d(cid:230)kker ligeledes udgifter til genoptryk af publikationer og til korrektioner, som skyldes mangelfuld udfłrelse, der kan fłres tilbage til Publikationskontoret. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 300 000 EUR. 3 4 1 2 Udgifter til udbredelse og fremme af publikationer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 266 000 241 000 220 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til Publikationskontorets salgsfremstłd for publikationerne, herunder udarbejdelse af kataloger. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 50 000 EUR. 3 4 3 3 4 3 0 Elektroniske publikationer Udbredelse af databaser Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 30 000 10 000 9 766,80 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne til udbredelse af databaser, herunder teknisk infrastruktur og edb-infrastruktur, afs(cid:230)tning og opl(cid:230)- ring. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 65 000 EUR. *004AAFBN-DA-546* 19:19-(02/02) - 004AAFBN-DA-546 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 547 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) KAPITEL 3 4 (cid:151) PUBLIKATIONER (fortsat) 3 4 3 (fortsat) 3 4 3 1 Celex Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 400 000 1 150 000 1 049 887,70 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets resolution af 26. november 1974 vedrłrende automatisering af den juridiske dokumentation (EFT C 20 af 28. 1. 1975, s. 2). R(cid:229)dets resolution af 13. november 1991 om oml(cid:230)gning af Celex-systemets funktionsstrukturer (automatiseret dokumentation om f(cid:230)llesskabs- retten) (EFT C 308 af 28. 11. 1991, s. 2). R(cid:229)dets resolution af 20. juni 1994 om elektronisk formidling af f(cid:230)llesskabsretten og de nationale gennemfłrelsesbestemmelser samt om forbedring af adgangsbetingelserne (EFT C 179 af 1. 7. 1994, s. 3). Denne bevilling skal d(cid:230)kke samtlige udgifter til udvikling og udbredelse af Celex (dokumentationssystem vedrłrende f(cid:230)llesskabsretten), herunder udgifterne til dokumentanalyse, datainput, oprettelse og udnyttelse af edb-systemer, redaktion og fremstilling af dokumentation til brugere samt planl(cid:230)gning og produktion af afledte produkter. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 250 000 EUR. 3 4 3 2 Oprettelse af databaser Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 100 000 100 000 99 606,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til dokumentanalyse samt redigering, dataindl(cid:230)sning og korrekturl(cid:230)sning af de bibliografi- ske oplysninger, der er en foruds(cid:230)tning for oprettelsen af databaser med information om Den Europ(cid:230)iske Unions publikationer. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 5 000 EUR. 3 4 3 3 Konsolidering af f(cid:230)llesskabsretsakter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 (cid:151) (cid:151) 49 725,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Konto afviklet i 1999 Denne konto skal d(cid:230)kke alle udgifter til lłbende konsolidering af f(cid:230)llesskabsretsakter efter (cid:230)ndring ved andre retsakter, med henblik p(cid:229) elektronisk udsendelse og udsendelse p(cid:229) andre medier. Kontoen omfatter is(cid:230)r retsakter, der (cid:230)ndres for fłrste gang. Efter łnske fra et f(cid:230)llesskabsorgan kan andre akter ligeledes omfattes. 3 4 3 4 F(cid:230)lles redskaber til multimedieproduktioner Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 220 000 200 000 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne til planl(cid:230)gning og udarbejdelse af f(cid:230)lles redskaber, som institutionerne kan anvende til udarbejdelses-, indl(cid:230)snings- og ajourfłringsopgaver i forbindelse med multimedieredskaber som f. eks. cd-rom, Internet osv. Den skal desuden anvendes til udarbejdelse af standarder og tilhłrende manualer og til bistand ved deres ibrugtagning. *004AAFBN-DA-547* 19:19-(02/02) - 004AAFBN-DA-547 548 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) KAPITEL 3 4 (cid:151) PUBLIKATIONER (fortsat) 3 4 3 (fortsat) 3 4 3 4 (fortsat) Alt efter anmodningens beskaffenhed kan institutionerne bidrage til finansieringen af disse arbejder. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 20 000 EUR. 3 4 3 5 Bistand til brugere af elektroniske produkter og tjenesteydelser Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 80 000 (cid:151) 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Ny konto Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til bistand til brugere af betalte og gratis publikationer og tjenesteydelser fra Publikationskon- toret. En andel af indt(cid:230)gterne fra de p(cid:229)g(cid:230)ldende produkter afs(cid:230)ttes til dette form(cid:229)l. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 70 000 EUR. *004AAFBN-DA-548* 19:19-(02/02) - 004AAFBN-DA-548 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 549 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) KAPITEL 10 0 (cid:151) FORM¯LSBESTEMTE RESERVER KAPITEL 10 1 (cid:151) RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER AFSNIT 10 ANDRE UDGIFTER Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL 10 0 KAPITEL100(cid:151)FORM¯LSBESTEMTERESERVER KAPITEL 10 1 KAPITEL101(cid:151)RESERVETILUFORUDSETEUDGIFTER KAPITEL 10 0 I ALT KAPITEL 10 1 I ALT p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Afsnit 10 i alt p. m. p. m. 0,(cid:151) TILSAMMEN 56 575 000 55 239 000 53 863 229,17 *004AAFDV-DA-549* 19:20-(02/02) - 004AAFDV-DA-549 550 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag II (Publikationskontoret) AFSNIT 10 ANDRE UDGIFTER KAPITEL 10 0 (cid:151) FORM¯LSBESTEMTE RESERVER Bevillinger 2000 p. m. KAPITEL 10 1 (cid:151) RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 Gennemfłrelse 1998 0,(cid:151) 0,(cid:151) *004AAFDV-DA-550* 19:20-(02/02) - 004AAFDV-DA-550 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 551 KOMMISSIONEN Del A BILAG III DET EUROPAEISKE KONTOR FOR BEK˘MPELSE AF SVIG *0041480-DA-551* 16:05-(07/02) - 0041480-DA-551 552 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) KAPITEL 4 0 (cid:151) FRADRAG I VEDERLAG AFSNIT 4 EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER Artikel Konto 4 0 0 4 0 1 4 0 3 Tekst Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 KAPITEL 4 0 KAPITEL40(cid:151)FRADRAGIVEDERLAG Provenu af skat p(cid:229) lłnninger og godtgłrelser til tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte 1 423 000 1 249 000 1 257 000,(cid:151) Personalets bidrag til pensionsordningen 945 000 832 000 860 000,(cid:151) Provenu af det midlertidige bidrag, der g(cid:230)lder for tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte i aktiv tjeneste 257 000 223 000 234 000,(cid:151) KAPITEL 4 0 I ALT 2 625 000 2 304 000 2 351 000,(cid:151) *0041482-DA-552* 19:24-(02/02) - 0041482-DA-552 Afsnit 4 i alt 2 625 000 2 304 000 2 351 000,(cid:151) 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 553 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) AFSNIT 4 EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER KAPITEL 4 0 (cid:151) FRADRAG I VEDERLAG 4 0 0 Provenu af skat p(cid:229) lłnninger og godtgłrelser til tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 1 423 000 1 249 000 1 257 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Protokollen vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers privilegier og immuniteter, s(cid:230)rlig artikel 13. R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastl(cid:230)ggelse af betingelserne for og fremgangsm(cid:229)den ved opkr(cid:230)v- ning af skat til De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2459/98 (EFT L 307 af 17. 11. 1998, s. 3). Disse indt(cid:230)gter omfatter provenuet af den skat p(cid:229) lłnninger og godtgłrelser til tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte, som m(cid:229)nedligt fradrages i de vederlag, der udbetales personalet i Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig. ** 4 0 1 Personalets bidrag til pensionsordningen Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 945 000 832 000 860 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd ved De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 83, stk. 2. Disse indt(cid:230)gter udgłr det samlede bidrag, som personalet i Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig yder til finansieringen af pensi- onsordningen. Dette bidrag fradrages lłnningerne m(cid:229)nedligt i medfłr af artikel 83, stk. 2, i vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber. 4 0 3 Provenu af det midlertidige bidrag, der g(cid:230)lder for tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte i aktiv tjeneste Regnskabs(cid:229)ret 2000 Regnskabs(cid:229)ret 1999 Regnskabs(cid:229)ret 1998 257 000 223 000 234 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd ved De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 66a. Disse indt(cid:230)gter omfatter provenuet af det midlertidige bidrag, der m(cid:229)nedligt fratr(cid:230)kkes i vederlagene til tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte i aktiv tjeneste ved Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig. *0041482-DA-553* 19:24-(02/02) - 0041482-DA-553 554 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) Almindelig sammenfattende opstilling over bevillinger (2000 og 1999) og gennemfłrelse (1998) UDGIFTER Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 1 1 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 UDGIFTER VEDR(cid:216)RENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITU- TIONEN TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE 16 172 000 9 841 000 9 179 000,(cid:151) TJENESTEREJSER OG BEFORDRING 1 190 000 875 000 819 000,(cid:151) INFRASTRUKTUR AF SOCIO-MEDICINSK ART UDVEKSLING AF TJENESTEM˘ND OG EKSPERTER VELF˘RD p. m. p. m. 525 000 483 000 412 000,(cid:151) UDGIFTER TIL RECEPTIONER OG REPR˘SENTATION 7 000 1 000 1 000,(cid:151) Afsnit 1 i alt 17 894 000 11 200 000 10 411 000,(cid:151) EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOST- NINGER I FORBINDELSE HERMED 2 179 000 545 000 538 000,(cid:151) DATABEHANDLING 1 148 000 679 000 724 000,(cid:151) L(cid:216)S(cid:216)RE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 292 000 29 000 39 000,(cid:151) L(cid:216)BENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER 105 000 76 000 79 000,(cid:151) PORTO OG TELEKOMMUNIKATIONSAFGIFTER 258 000 199 000 201 000,(cid:151) UDGIFTER TIL M(cid:216)DER OG INDKALDELSER 140 000 140 000 128 000,(cid:151) STUDIER, UNDERS(cid:216)GELSER OG KONSULTATIONER 50 000 1 000 1 000,(cid:151) Afsnit 2 i alt 4 172 000 1 669 000 1 710 000,(cid:151) *0041487-DA-554* 19:25-(02/02) - 0041487-DA-554 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 555 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) Almindelig sammenfattende opstilling over bevillinger (2000 og 1999) og gennemfłrelse (1998) (fortsat) UDGIFTER Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 3 3 0 5 5 0 1 0 10 0 10 1 UDGIFTER VEDR(cid:216)RENDE S˘RLIGE OPGAVER, DER UDF(cid:216)RES AF DET EUROP˘ISKE KONTOR FOR BEK˘MPELSE AF SVIG KONTROLLER, UNDERS(cid:216)GELSER OG ANALYSEINSTRUMENTER I FORBIN- DELSE MED FORANSTALTNINGER TIL BEK˘MPELSE AF SVIG 3 308 000 3 183 000 3 104 535,46 Afsnit 3 i alt 3 308 000 3 183 000 3 104 535,46 UDGIFTER I FORBINDELSE MED MANDATET FOR MEDLEMMERNE AF OVERV¯GNINGSUDVALGET UDGIFTER I FORBINDELSE MED MANDATET FOR MEDLEMMERNE AF OVER- V¯GNINGSUDVALGET Afsnit 5 i alt 165 000 165 000 ANDRE UDGIFTER FORM¯LSBESTEMTE RESERVER RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER p. m. p. m. p. m. Afsnit 1 0 i alt TILSAMMEN 25 539 000 16 052 000 15 225 535,46 *0041487-DA-555* 14:36-(07/02) - 0041487-DA-555 556 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) UDGIFTER VEDR(cid:216)RENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN AFSNIT 1 KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL 1 1 KAPITEL11(cid:151)TJENSTG(cid:216)RENDEPERSONALE 1 1 0 Tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, der bekl(cid:230)der en stilling, som er anfłrt i stillingsfortegnelsen 1 1 0 0 Grundlłnninger 1 1 0 1 Familietill(cid:230)g Ikke-opdelte bevillinger 10 318 000 7 199 000 6 777 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 974 000 695 000 650 000,(cid:151) 1 1 0 2 Udlandstill(cid:230)g og s(cid:230)rligt udlandstill(cid:230)g (herunder EKSF-vedt(cid:230)gtens artikel 97) Ikke-opdelte bevillinger 1 316 000 926 000 879 000,(cid:151) 1 1 0 3 Faste godtgłrelser 1 1 1 (cid:216)vrige ansatte 1 1 1 0 Hj(cid:230)lpeansatte Ikke-opdelte bevillinger 57 000 36 000 32 000,(cid:151) Artikel 1 1 0 i alt 12 665 000 8 856 000 8 338 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 565 000 157 000 155 000,(cid:151) Artikel 1 1 1 i alt 565 000 157 000 155 000,(cid:151) 1 1 2 Efter- og videreuddannelse, omskoling og personaleoplysning Ikke-opdelte bevillinger 25 000 15 000 10 000,(cid:151) 1 1 3 Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme, arbejdslłs- hedsforsikring og bevarelse af pensionsrettigheder 1 1 3 0 Sygeforsikring Ikke-opdelte bevillinger 350 000 245 000 236 000,(cid:151) *0041488-DA-556* 13:37-(04/02) - 0041488-DA-556 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 557 KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) Artikel Konto 1 1 3 (fortsat) Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 1 3 1 Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme Ikke-opdelte bevillinger 81 000 57 000 54 000,(cid:151) 1 1 3 2 Midlertidigt ansattes arbejdslłshedsforsikring Ikke-opdelte bevillinger p. m. 1 1 3 3 Stiftelse eller bevarelse af midlertidigt ansattes pensionsrettigheder Ikke-opdelte bevillinger p. m. Artikel 1 1 3 i alt 431 000 302 000 290 000,(cid:151) 1 1 4 Diverse till(cid:230)g og godtgłrelser 1 1 4 0 Ydelse ved barnefłdsel og ved dłd Ikke-opdelte bevillinger 1 000 1 000 1 000,(cid:151) 1 1 4 1 Udgifter til (cid:229)rlige rejser til hjemstedet Ikke-opdelte bevillinger 205 000 105 000 105 000,(cid:151) 1 1 4 4 Fast godtgłrelse for tjenstlig kłrsel Ikke-opdelte bevillinger p. m. 1 1 4 7 Godtgłrelser for skifteholds- eller turnustjeneste eller beredskab p(cid:229) tjenestestedet eller i hjemmet Ikke-opdelte bevillinger p. m. Artikel 1 1 4 i alt 206 000 106 000 106 000,(cid:151) 1 1 5 Overarbejde Ikke-opdelte bevillinger p. m. 1 1 7 Ydelser udfłrt uden for institutionen 1 1 7 0 Freelancetolke gennem Den F(cid:230)lles Tolke- og Konferencetjeneste Ikke-opdelte bevillinger 100 000 104 000 94 000,(cid:151) 1 1 7 1 Arbejde udfłrt for overs(cid:230)ttelsestjenesten Ikke-opdelte bevillinger 50 000 48 000 43 000,(cid:151) *0041488-DA-557* 08:47-(07/02) - 0041488-DA-557 558 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 1 7 (fortsat) 1 1 7 5 Midlertidigt personale Ikke-opdelte bevillinger 489 000 44 000 54 000,(cid:151) Artikel 1 1 7 i alt 639 000 196 000 191 000,(cid:151) 1 1 8 Godtgłrelser og udgifter i forbindelse med tiltr(cid:230)den, fratr(cid:230)den og forflyttelse 1 1 8 0 Interinstitutionelle udv(cid:230)lgelsesprłver (diverse ans(cid:230)ttelsesudgifter) Ikke-opdelte bevillinger p. m. 1 1 8 1 Rejseudgifter (inklusive familiemedlemmers rejseudgifter) Ikke-opdelte bevillinger 21 000 1 1 8 2 Bos(cid:230)ttelsespenge ved tiltr(cid:230)den, fratr(cid:230)den og forflyttelse Ikke-opdelte bevillinger 443 000 1 1 8 3 Flytteudgifter 1 1 8 4 Midlertidige dagpenge Ikke-opdelte bevillinger 488 000 Ikke-opdelte bevillinger 378 000 Artikel 1 1 8 i alt 1 330 000 1 1 9 Tilpasning af tjenestem(cid:230)ndenes og de łvrige ansattes lłn 1 1 9 0 Justeringskoefficienter 1 1 9 1 Form(cid:229)lsbestemt reserve Ikke-opdelte bevillinger 136 000 87 000 89 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 175 000 122 000 0,(cid:151) Artikel 1 1 9 i alt 311 000 209 000 89 000,(cid:151) KAPITEL 1 1 I ALT 16 172 000 9 841 000 9 179 000,(cid:151) *0041488-DA-558* 13:37-(04/02) - 0041488-DA-558 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 559 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) KAPITEL 1 3 (cid:151) TJENESTEREJSER OG BEFORDRING KAPITEL 1 4 (cid:151) INFRASTRUKTUR AF SOCIO-MEDICINSK ART KAPITEL 1 5 (cid:151) UDVEKSLING AF TJENESTEM˘ND OG EKSPERTER Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL 1 3 KAPITEL13(cid:151)TJENESTEREJSEROGBEFORDRING 1 3 0 Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed Ikke-opdelte bevillinger 1 190 000 875 000 819 000,(cid:151) KAPITEL 1 3 I ALT 1 190 000 875 000 819 000,(cid:151) KAPITEL 1 4 KAPITEL14(cid:151)INFRASTRUKTURAFSOCIO-MEDICINSKART 1 4 0 Restauranter og kantiner 1 4 0 0 Udgifter til drift 1 4 0 1 Udgifter til lłbende istands(cid:230)ttelse og fornyelse af installationer Ikke-opdelte bevillinger p. m. Ikke-opdelte bevillinger p. m. 1 4 0 2 Udgifter til ekstraordin(cid:230)r istands(cid:230)ttelse og fornyelse af installationer Ikke-opdelte bevillinger Artikel 1 4 0 i alt KAPITEL 1 4 I ALT p. m. p. m. p. m. KAPITEL 1 5 KAPITEL15(cid:151)UDVEKSLINGAFTJENESTEM˘NDOGEKSPERTER 1 5 2 Personalemobilitet mellem F(cid:230)llesskaberne og de offentlige og private sektorer 1 5 2 0 Nationale og internationale embedsm(cid:230)nd samt ansatte i den private sektor, der midlertidigt tilknyttes institutionen Ikke-opdelte bevillinger 525 000 483 000 412 000,(cid:151) *0041488-DA-559* 13:37-(04/02) - 0041488-DA-559 560 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) KAPITEL 1 5 (cid:151) UDVEKSLING AF TJENESTEM˘ND OG EKSPERTER (fortsat) KAPITEL 1 6 (cid:151) VELF˘RD Artikel Konto 1 5 2 (fortsat) Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 5 2 1 Tjenestem(cid:230)nd fra institutionen, der midlertidigt ans(cid:230)ttes i nationale administra- tioner, internationale organisationer eller offentlige eller private institutioner eller virksomheder Ikke-opdelte bevillinger p. m. Artikel 1 5 2 i alt 525 000 483 000 412 000,(cid:151) KAPITEL 1 5 I ALT 525 000 483 000 412 000,(cid:151) KAPITEL 1 6 KAPITEL16(cid:151)VELF˘RD 1 6 0 Ekstraordin(cid:230)r hj(cid:230)lp 1 6 1 Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte 1 6 2 Andre velf(cid:230)rdsudgifter Ikke-opdelte bevillinger p. m. Ikke-opdelte bevillinger p. m. Ikke-opdelte bevillinger p. m. 1 6 3 Dagcentret for mindre błrn samt andre vuggestuer og błrnehaver 1 6 4 Supplerende stłtte til handicappede Ikke-opdelte bevillinger p. m. Ikke-opdelte bevillinger KAPITEL 1 6 I ALT p. m. p. m. *0041488-DA-560* 13:37-(04/02) - 0041488-DA-560 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 561 KAPITEL 1 7 (cid:151) UDGIFTER TIL RECEPTIONER OG REPR˘SENTATION Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) KAPITEL 1 7 KAPITEL17(cid:151)UDGIFTERTILRECEPTIONEROGREPR˘SENTATION 1 7 0 Udgifter til receptioner og repr(cid:230)sentation 1 7 0 1 Personalets receptions- og repr(cid:230)sentationsudgifter Ikke-opdelte bevillinger Artikel 1 7 0 i alt KAPITEL 1 7 I ALT 7 000 7 000 7 000 1 000 1 000 1 000 1 000,(cid:151) 1 000,(cid:151) 1 000,(cid:151) *0041488-DA-561* 13:37-(04/02) - 0041488-DA-561 Afsnit 1 i alt 17 894 000 11 200 000 10 411 000,(cid:151) 562 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) UDGIFTER VEDR(cid:216)RENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN AFSNIT 1 KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE 1 1 0 1 1 0 0 Tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, der bekl(cid:230)der en stilling, som er anfłrt i stillingsfortegnelsen Grundlłnninger Anm(cid:230)rkninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 10 318 000 7 199 000 6 777 000,(cid:151) Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 62 og 66. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke grundlłnningerne til tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte, som indg(cid:229)r i stillingsfortegnelsen. 1 1 0 1 Familietill(cid:230)g Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 974 000 695 000 650 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 62, 67 og 68a samt afdeling 1 i bilag VII. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke fłlgende familietill(cid:230)g: (cid:151) husstandstill(cid:230)g (cid:151) błrnetilskud (cid:151) uddannelsestill(cid:230)g til tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte. 1 1 0 2 Udlandstill(cid:230)g og s(cid:230)rligt udlandstill(cid:230)g (herunder EKSF-vedt(cid:230)gtens artikel 97) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 316 000 926 000 879 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 62 og 69 samt artikel 4 i bilag VII. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udlandstill(cid:230)g og s(cid:230)rlige udlandstill(cid:230)g til tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte. *0041488-DA-562* 13:37-(04/02) - 0041488-DA-562 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 563 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) 1 1 0 (fortsat) 1 1 0 3 Faste godtgłrelser Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 57 000 36 000 32 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 4a i bilag VII. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke faste godtgłrelser til tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte i kategori C, der głr tjeneste i en stilling som maskinskriver, sekret(cid:230)r med stenografi og maskinskrivning, fjernskriveroperatłr, typograf, direktionssekret(cid:230)r eller chefsekret(cid:230)r. 1 1 1 1 1 1 0 (cid:216)vrige ansatte Hj(cid:230)lpeansatte Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 565 000 157 000 155 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for de łvrige ansatte i F(cid:230)llesskaberne, s(cid:230)rlig artikel 3 og afsnit III. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke vederlag, arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning og udgifter til justeringskoefficienterne for vederlaget til hj(cid:230)lpeansatte i forskellige kategorier, som ans(cid:230)ttes til at yde hj(cid:230)lp under spidsbelastning, ved frav(cid:230)r p(cid:229) grund af sygdom, til at udfylde stillinger, som midlertidigt er ledige, og deltidsarbejde ved Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig. 1 1 2 Efter- og videreuddannelse, omskoling og personaleoplysning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 25 000 15 000 10 000,(cid:151) 1 1 3 1 1 3 0 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 24, stk. 3. ** Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne i forbindelse med kurser til forbedring af de faglige kundskaber, information om anven- delse af moderne metoder osv. Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme, arbejdslłshedsforsikring og bevarelse af pensionsrettigheder Sygeforsikring Anm(cid:230)rkninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 350 000 245 000 236 000,(cid:151) Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 72. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke arbejdsgivers bidrag til sygeforsikring. *0041488-DA-563* 13:37-(04/02) - 0041488-DA-563 564 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) 1 1 3 (fortsat) 1 1 3 1 Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 81 000 57 000 54 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 73 og artikel 15 i bilag VIII. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke: (cid:151) arbejdsgivers bidrag til ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme (cid:151) de ekstraudgifter, der fłlger af anvendelsen af vedt(cid:230)gtens bestemmelser p(cid:229) omr(cid:229)det. 1 1 3 2 Midlertidigt ansattes arbejdslłshedsforsikring Bevillinger 2000 p. m. Anm(cid:230)rkninger Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 R(cid:229)dets forordning (EKSF, E(cid:216)F, Euratom) nr. 2799/85 af 27. september 1985 om (cid:230)ndring af vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber og ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for de łvrige ansatte i disse F(cid:230)llesskaber (EFT L 265 af 8. 10. 1985, s. 1). Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke arbejdslłshedsforsikring for midlertidigt ansatte. 1 1 3 3 Stiftelse eller bevarelse af midlertidigt ansattes pensionsrettigheder Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Anm(cid:230)rkninger Ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for de łvrige ansatte i F(cid:230)llesskaberne, s(cid:230)rlig artikel 42. Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke institutionens udbetalinger til midlertidigt ansatte, s(cid:229)ledes at disse kan opn(cid:229) eller bevare pensionsrettig- heder i deres hjemland. 1 1 4 1 1 4 0 Diverse till(cid:230)g og godtgłrelser Ydelse ved barnefłdsel og ved dłd Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 000 1 000 1 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 70, 74 og 75. Ved en tjenestemands dłd er den efterlevende (cid:230)gtef(cid:230)lle eller de uforsłrgede błrn berettiget til at oppeb(cid:230)re den afdłdes fulde vederlag indtil udgangen af den tredje m(cid:229)ned efter dłdsfaldet. *0041488-DA-564* 13:37-(04/02) - 0041488-DA-564 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 565 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) 1 1 4 (fortsat) 1 1 4 0 (fortsat) Under de betingelser, som er fastsat i vedt(cid:230)gten: (cid:151) betales der en ydelse ved barnefłdsel (cid:151) p(cid:229)tager institutionen sig ved en tjenestemands dłd omkostningerne i forbindelse med transporten af afdłde til dennes hjemsted. 1 1 4 1 Udgifter til (cid:229)rlige rejser til hjemstedet Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 205 000 105 000 105 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 8 i bilag VII. Tjenestemanden eller den midlertidigt ansatte har ret til for sig selv, sin (cid:230)gtef(cid:230)lle og de personer, over for hvilke han har forsłrgerpligt, at modtage fast godtgłrelse for udgifter i forbindelse med rejse fra tjenestestedet til hjemstedet under fłlgende betingelser: (cid:151) en gang pr. kalender(cid:229)r, dersom afstanden med jernbane mellem tjenestestedet og hjemstedet udgłr mere end 50 km og mindre end 725 km (cid:151) to gange pr. kalender(cid:229)r, dersom afstanden med jernbane mellem tjenestestedet og hjemstedet udgłr mindst 725 km. 1 1 4 4 Fast godtgłrelse for tjenstlig kłrsel Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 15 i bilag VII. Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke faste godtgłrelser ved forflyttelse. 1 1 4 7 Godtgłrelser for skifteholds- eller turnustjeneste eller beredskab p(cid:229) tjenestestedet eller i hjemmet Bevillinger 2000 p. m. Anm(cid:230)rkninger Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 56a og 56b. Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke godtgłrelser for skifteholdsarbejde eller beredskab p(cid:229) tjenestestedet og/eller i hjemmet. *0041488-DA-565* 13:37-(04/02) - 0041488-DA-565 566 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) 1 1 5 Overarbejde Bevillinger 2000 p. m. Anm(cid:230)rkninger Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 56 og bilag VI. Denne konto skal ved hj(cid:230)lp af timelłnsbetaling d(cid:230)kke det af tjenestem(cid:230)nd og hj(cid:230)lpeansatte i kategori C og D udfłrte overarbejde s(cid:229)vel som det overarbejde, der er udfłrt af lokalt ansatte, og som det ikke har v(cid:230)ret muligt at kompensere for. 1 1 7 1 1 7 0 Ydelser udfłrt uden for institutionen Freelancetolke gennem den f(cid:230)lles tolke- og konferencetjeneste Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 100 000 104 000 94 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke honorarer, sociale sikringsbidrag samt rejse- og opholdsudgifter for freelancetolke og andre tolke, der indkaldes af den f(cid:230)lles tolke- og Konferencetjeneste med henblik p(cid:229) at tolke under młder, der afholdes af Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig, i tilf(cid:230)lde, hvor Kommissionens tolke (tjenestem(cid:230)nd, midlertidigt ansatte og hj(cid:230)lpeansatte) ikke kan udfłre dette arbejde. 1 1 7 1 Arbejde udfłrt for overs(cid:230)ttelsestjenesten Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 50 000 48 000 43 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke arbejde udfłrt af freelance overs(cid:230)ttere og datalingvister samt skrive- og andet arbejde udfłrt free- lance for overs(cid:230)ttelsestjenesten. 1 1 7 5 Midlertidigt personale Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 489 000 44 000 54 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til ans(cid:230)ttelse af midlertidigt personale. *0041488-DA-566* 13:37-(04/02) - 0041488-DA-566 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 567 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) 1 1 8 1 1 8 0 Godtgłrelser og udgifter i forbindelse med tiltr(cid:230)den, fratr(cid:230)den og forflyttelse Interinstitutionelle udv(cid:230)lgelsesprłver (diverse ans(cid:230)ttelsesudgifter) Bevillinger 2000 p. m. Anm(cid:230)rkninger Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 27-31 og artikel 33 samt bilag III. Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke afholdelsen af s(cid:230)rlige udv(cid:230)lgelsesprłver med henblik p(cid:229) ans(cid:230)ttelse i Kontoret for Bek(cid:230)mpelse af Svig, i tilf(cid:230)lde, hvor dette er nłdvendigt at hensyn til tjenestens krav. Det drejer sig om: (cid:151) annonceudgifter (cid:151) rejse- og opholdsudgifter samt ulykkesforsikring for kandidater, der indkaldes til prłver og interviews (cid:151) udgifter i forbindelse med selve afholdelsen af udv(cid:230)lgelsesprłver (leje af lokaler, inventar, maskiner og diverse udstyr, aflłnning af lokalt ansatte eksamensvagter, honorarer for udarbejdelse af eksamensopgaver og bedłmmelse af opgavebesvarelser m. m. ) (cid:151) l(cid:230)geundersłgelser forud for ans(cid:230)ttelse. 1 1 8 1 Rejseudgifter (inklusive familiemedlemmers rejseudgifter) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 21 000 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 20 og 71 og artikel 7 i bilag VII. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke refusion af rejseudgifter for ansatte (herunder familiemedlemmer) i forbindelse med tiltr(cid:230)den, fratr(cid:230)- den eller forflyttelse. 1 1 8 2 Bos(cid:230)ttelsespenge ved tiltr(cid:230)den, fratr(cid:230)den og forflyttelse Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 443 000 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 5 og 6 i bilag VII. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke bos(cid:230)ttelsespenge samt bos(cid:230)ttelsespenge efter fratr(cid:230)den til ansatte, som efter deres tiltr(cid:230)den har v(cid:230)ret nłdt til at skifte bop(cid:230)l, eller til ansatte efter tiltr(cid:230)den p(cid:229) nyt tjenestested samt ved definitiv fratr(cid:230)den i forbindelse med flytning til en anden lokalitet. 1 1 8 3 Flytteudgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 488 000 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 20 og 71 og artikel 9 i bilag VII. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke flytteudgifter for ansatte, som har v(cid:230)ret nłdt til at skifte bop(cid:230)l efter deres tiltr(cid:230)den, forflyttelse til et nyt tjenestested eller efter deres udtr(cid:230)den af tjenesten i forbindelse med flytning til en anden lokalitet. *0041488-DA-567* 13:37-(04/02) - 0041488-DA-567 568 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) KAPITEL 1 1 (cid:151) TJENSTG(cid:216)RENDE PERSONALE (fortsat) 1 1 8 (fortsat) 1 1 8 4 Midlertidige dagpenge Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 378 000 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 10 i bilag VII. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke betaling af dagpenge til de ansatte, som godtgłr, at de har m(cid:229)ttet skifte bop(cid:230)l i forbindelse med tiltr(cid:230)den eller forflyttelse. 1 1 9 1 1 9 0 Tilpasning af tjenestem(cid:230)ndenes og de łvrige ansattes lłn Justeringskoefficienter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 136 000 87 000 89 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 64 og 65 og artikel 17, stk. 3, i bilag VII. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke virkningerne af de justeringskoefficienter, som anvendes p(cid:229) vederlag for tjenestem(cid:230)nd og midlerti- digt ansatte. Den skal desuden d(cid:230)kke udgifterne til justeringskoefficientens anvendelse p(cid:229) den del af vederlaget, som overfłres til et andet land end der, hvor der głres tjeneste. 1 1 9 1 Form(cid:229)lsbestemt reserve Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 175 000 122 000 0,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 65a. Denne bevilling er udelukkende at betragte som reserve og kan kun anvendes efter overfłrsel til andre artikler eller konti i dette kapitel efter den foreskrevne procedure i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). Den er bestemt til at d(cid:230)kke indvirkninger af en eventuel tilpasning af vederlagene besluttet af R(cid:229)det i regnskabs(cid:229)ret. *0041488-DA-568* 13:37-(04/02) - 0041488-DA-568 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 569 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) KAPITEL 1 3 (cid:151) TJENESTEREJSER OG BEFORDRING 1 3 0 Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 190 000 875 000 819 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 11-13 i bilag VII. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til befordring, dagpenge samt diverse udgifter og ekstraordin(cid:230)re udgifter i forbindelse med tjenesterejser foretaget af det vedt(cid:230)gtsm(cid:230)ssige personale, eksperter og udstationerede nationale og internationale embedsm(cid:230)nd. KAPITEL 1 4 (cid:151) INFRASTRUKTUR AF SOCIO-MEDICINSK ART 1 4 0 1 4 0 0 Restauranter og kantiner Udgifter til drift Bevillinger 2000 p. m. Anm(cid:230)rkninger Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til drift af restauranter, cafeterier og kantiner, herunder til reparation af eksisterende udstyr. 1 4 0 1 Udgifter til lłbende istands(cid:230)ttelse og fornyelse af installationer Bevillinger 2000 p. m. Anm(cid:230)rkninger Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til lłbende istands(cid:230)ttelse og fornyelse af materiellet samt til anskaffelse af nyt udstyr, der ikke kan opfłres som lłbende vedligeholdelsesudgifter. 1 4 0 2 Udgifter til ekstraordin(cid:230)r istands(cid:230)ttelse og fornyelse af installationer Bevillinger 2000 p. m. Anm(cid:230)rkninger Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Denne konto skal d(cid:230)kke de betydelige udgifter til den nłdvendige istands(cid:230)ttelse og fornyelse, som helt klart adskiller sig fra lłbende omkostninger i forbindelse med istands(cid:230)ttelse, reparation og fornyelse af installationer og materiel. *0041488-DA-569* 13:37-(04/02) - 0041488-DA-569 570 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) KAPITEL 1 5 (cid:151) UDVEKSLING AF TJENESTEM˘ND OG EKSPERTER 1 5 2 1 5 2 0 Personalemobilitet mellem F(cid:230)llesskaberne og de offentlige og private sektorer Nationale og internationale embedsm(cid:230)nd samt ansatte i den private sektor, der midlertidigt tilknyttes institutionen Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 525 000 483 000 412 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til, at embedsm(cid:230)nd fra medlemsstaterne og andre eksperter udstationeres ved eller midlertidigt tilknyttes Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig eller indkaldes til kortvarig konsulentbistand. 1 5 2 1 Tjenestem(cid:230)nd fra institutionen, der midlertidigt ans(cid:230)ttes i nationale administrationer, internationale organisationer eller offentlige eller private institutioner eller virksomheder Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 38. Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke godtgłrelse af de ekstraudgifter, som udstationeringen medfłrer for F(cid:230)llesskabernes tjenestem(cid:230)nd, samt udgifter i forbindelse med uddannelsesforanstaltninger. KAPITEL 1 6 (cid:151) VELF˘RD 1 6 0 Ekstraordin(cid:230)r hj(cid:230)lp Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 76. Denne artikel er bestemt til at d(cid:230)kke kontanthj(cid:230)lp, der kan ydes til tjenestem(cid:230)nd, forhenv(cid:230)rende tjenestem(cid:230)nd eller en afdłd tjeneste- mands ydelsesberettigede p(cid:229)rłrende, som befinder sig i en s(cid:230)rlig vanskelig situation. 1 6 1 Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte Bevillinger 2000 p. m. Anm(cid:230)rkninger Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Denne artikel er bestemt til at d(cid:230)kke det bidrag, som Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig yder til d(cid:230)kning af udgifterne i forbindelse med personalefoyeren samt andre kulturelle og sportslige arrangementer i Bruxelles. Den skal desuden d(cid:230)kke udgifterne til de initiativer, der tages for at fremme det sociale samv(cid:230)r mellem ansatte af forskellig nationalitet. *0041488-DA-570* 13:37-(04/02) - 0041488-DA-570 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 571 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) KAPITEL 1 6 (cid:151) VELF˘RD (fortsat) 1 6 2 Andre velf(cid:230)rdsudgifter Bevillinger 2000 p. m. Anm(cid:230)rkninger Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Denne artikel er bestemt til at d(cid:230)kke det bidrag, som Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig yder som stłtte til velf(cid:230)rdsforanstaltnin- ger i Bruxelles. Den skal endvidere d(cid:230)kke udgifter til modtagelse og til juridisk bistand til personalet. 1 6 3 Dagcentret for mindre błrn samt andre vuggestuer og błrnehaver Bevillinger 2000 p. m. Anm(cid:230)rkninger Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Denne artikel er bestemt til at d(cid:230)kke det bidrag, som Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig yder til d(cid:230)kning af udgifterne i forbindelse med vuggestuer og błrnehaver samt elevbefordring. 1 6 4 Supplerende stłtte til handicappede Bevillinger 2000 p. m. Anm(cid:230)rkninger Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Denne artikel skal ses som et led i en politik til fordel for handicappede og omfatter fłlgende handicappede personer: (cid:151) tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte i aktiv tjeneste (cid:151) tjenestem(cid:230)nds og midlertidigt ansattes (cid:230)gtef(cid:230)ller (cid:151) błrn, over for hvem der i henhold til vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber best(cid:229)r forsłrgerpligt. Den skal głre det muligt, inden for rammerne af budgettet, og efter at eventuelle nationale rettigheder i enten bop(cid:230)lslandet eller oprindelses- landet er udtłmt, at godtgłre andre nłdvendige udgifter end l(cid:230)geudgifter, som er en fłlge af handicappet, og som er behłrigt begrundede. KAPITEL 1 7 (cid:151) UDGIFTER TIL RECEPTIONER OG REPR˘SENTATION 1 7 0 1 7 0 1 Udgifter til receptioner og repr(cid:230)sentation Personalets receptions- og repr(cid:230)sentationsudgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 7 000 1 000 1 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, s(cid:230)rlig artikel 14 i bilag VII. *0041488-DA-571* 13:37-(04/02) - 0041488-DA-571 572 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) KAPITEL 1 7 (cid:151) UDGIFTER TIL RECEPTIONER OG REPR˘SENTATION (fortsat) 1 7 0 (fortsat) 1 7 0 1 (fortsat) Udgifter afholdt af personer, der officielt repr(cid:230)senterer Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig, refunderes. Der kan derimod ikke opn(cid:229)s refusion for udgifter i forbindelse med repr(cid:230)sentationsforpligtelser over for tjenestem(cid:230)nd eller łvrige ansatte i Kommissionen eller andre af De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers institutioner. *0041488-DA-572* 13:37-(04/02) - 0041488-DA-572 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 573 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) AFSNIT 2 EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER KAPITEL 2 0 (cid:151) INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL 2 1 (cid:151) DATABEHANDLING Artikel Konto KAPITEL 2 0 KAPITEL20(cid:151)INVESTERINGIFASTEJENDOM,LEJEAFEJENDOMMEOGANDREOMKOSTNINGERIFORBINDELSEHERMED 2 0 0 Leje 2 0 1 Forsikringer 2 0 2 Vand, gas, elektricitet og opvarmning 2 0 3 Rengłring og vedligeholdelse 2 0 4 Indretning af lokaler 2 0 5 Sikring af og tilsyn med ejendomme 2 0 6 Ejendomserhvervelser 2 0 7 Opfłrelse af bygninger Ikke-opdelte bevillinger 1 393 000 292 000 302 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 6 000 2 000 2 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 119 000 36 000 35 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 272 000 92 000 78 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 86 000 21 000 26 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 300 000 101 000 94 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. 2 0 8 Andre udgifter i forbindelse med ejendomserhvervelser eller opfłrelse af bygnin- ger Ikke-opdelte bevillinger p. m. 2 0 9 Andre udgifter vedrłrende ejendommene Ikke-opdelte bevillinger 3 000 1 000 1 000,(cid:151) KAPITEL 2 0 I ALT 2 179 000 545 000 538 000,(cid:151) KAPITEL 2 1 KAPITEL21(cid:151)DATABEHANDLING 2 1 0 Databehandling Ikke-opdelte bevillinger 612 000 247 000 243 000,(cid:151) *0041548-DA-573* 16:01-(07/02) - 0041548-DA-573 574 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) KAPITEL 2 1 (cid:151) DATABEHANDLING (fortsat) KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:216)S(cid:216)RE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 1 2 Arbejde udfłrt af databehandlingspersonale Ikke-opdelte bevillinger 536 000 432 000 481 000,(cid:151) KAPITEL 2 1 I ALT 1 148 000 679 000 724 000,(cid:151) KAPITEL 2 2 KAPITEL22(cid:151)L(cid:216)S(cid:216)REOGOMKOSTNINGERIFORBINDELSEHERMED 2 2 0 Materiel og tekniske installationer 2 2 0 0 Fłrstegangsanskaffelser (cid:151)teknisk materiel og tekniske anl(cid:230)g Ikke-opdelte bevillinger 61 000 6 000 6 000,(cid:151) 2 2 0 2 Leje af teknisk materiel og tekniske anl(cid:230)g Ikke-opdelte bevillinger p. m. 2 2 0 3 Vedligeholdelse, drift og reparation af teknisk materiel og tekniske anl(cid:230)g Ikke-opdelte bevillinger p. m. 2 2 0 4 Kontorautomatiseringsudstyr Ikke-opdelte bevillinger p. m. 2 2 1 Inventar 2 2 1 0 Fłrstegangsanskaffelser -inventar 2 2 1 2 Leje af inventar 2 2 1 3 Vedligeholdelse, drift og reparation af inventar Artikel 2 2 0 i alt 61 000 6 000 6 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 230 000 22 000 32 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger p. m. Ikke-opdelte bevillinger p. m. Artikel 2 2 1 i alt 230 000 22 000 32 000,(cid:151) *0041548-DA-574* 16:01-(07/02) - 0041548-DA-574 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 575 KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:216)S(cid:216)RE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat) Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) 2 2 3 Transportmateriel 2 2 3 0 Fłrstegangsanskaffelser -transportmateriel 2 2 3 2 Leje af transportmateriel 2 2 3 3 Vedligeholdelse, drift og reparation af transportmateriel 2 2 5 Udgifter til dokumentation og bibliotek 2 2 5 0 Bibliotek, boganskaffelser Ikke-opdelte bevillinger p. m. Ikke-opdelte bevillinger p. m. Ikke-opdelte bevillinger Artikel 2 2 3 i alt p. m. p. m. Ikke-opdelte bevillinger 1 000 1 000 1 000,(cid:151) 2 2 5 1 Specielt biblioteks-, dokumentations- og mangfoldiggłrelsesmateriel Ikke-opdelte bevillinger p. m. 2 2 5 2 Abonnementer p(cid:229) aviser og tidsskrifter 2 2 5 3 Abonnementer hos nyhedsbureauer Ikke-opdelte bevillinger p. m. Ikke-opdelte bevillinger p. m. 2 2 5 4 Udgifter til bogbinderarbejde og vedligeholdelse af bibliotekets błger Ikke-opdelte bevillinger p. m. 2 2 5 5 Abonnementer p(cid:229) hurtig information p(cid:229) sk(cid:230)rmterminal Ikke-opdelte bevillinger p. m. Artikel 2 2 5 i alt 1 000 1 000 1 000,(cid:151) KAPITEL 2 2 I ALT 292 000 29 000 39 000,(cid:151) *0041548-DA-575* 16:01-(07/02) - 0041548-DA-575 576 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:216)BENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL 2 3 KAPITEL23(cid:151)L(cid:216)BENDEADMINISTRATIVEDRIFTSUDGIFTER 2 3 0 Papir- og kontorartikler 2 3 2 Finansielle udgifter 2 3 2 0 Bankomkostninger 2 3 2 9 Andre finansielle udgifter 2 3 3 Procesomkostninger 2 3 4 Skadeserstatninger 2 3 5 Andre driftsudgifter 2 3 5 0 Diverse forsikringer 2 3 5 1 Tjeneste- og arbejdsbekl(cid:230)dning 2 3 5 2 Diverse udgifter til interne młder Ikke-opdelte bevillinger 64 000 46 000 45 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger p. m. Ikke-opdelte bevillinger Artikel 2 3 2 i alt p. m. p. m. Ikke-opdelte bevillinger 5 000 5 000 6 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger p. m. Ikke-opdelte bevillinger 1 000 1 000 1 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 1 000 1 000 1 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 3 000 3 000 3 000,(cid:151) 2 3 5 3 Intern transport og flytning af tjenestegrene Ikke-opdelte bevillinger 30 000 19 000 22 000,(cid:151) 2 3 5 9 Andre driftsudgifter Ikke-opdelte bevillinger Artikel 2 3 5 i alt 1 000 36 000 1 000 1 000,(cid:151) 25 000 28 000,(cid:151) KAPITEL 2 3 I ALT 105 000 76 000 79 000,(cid:151) *0041548-DA-576* 16:01-(07/02) - 0041548-DA-576 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 577 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) KAPITEL 2 4 (cid:151) PORTO OG TELEKOMMUNIKATIONSAFGIFTER KAPITEL 2 5 (cid:151) UDGIFTER TIL M(cid:216)DER OG INDKALDELSER KAPITEL 2 6 (cid:151) STUDIER, UNDERS(cid:216)GELSER OG KONSULTATIONER Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL 2 4 KAPITEL24(cid:151)PORTOOGTELEKOMMUNIKATIONSAFGIFTER 2 4 0 Porto og andre forsendelsesomkostninger 2 4 1 Telefon, telegraf, fjernskriver, fjernsyn KAPITEL 2 5 KAPITEL25(cid:151)UDGIFTERTILM(cid:216)DEROGINDKALDELSER 2 5 0 Młder og indkaldelser i almindelighed Ikke-opdelte bevillinger 69 000 61 000 49 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger KAPITEL 2 4 I ALT 189 000 258 000 138 000 152 000,(cid:151) 199 000 201 000,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger KAPITEL 2 5 I ALT 140 000 140 000 140 000 128 000,(cid:151) 140 000 128 000,(cid:151) KAPITEL 2 6 KAPITEL26(cid:151)STUDIER,UNDERS(cid:216)GELSEROGKONSULTATIONER 2 6 0 Konsultationer, studier og undersłgelser af begr(cid:230)nset omfang Ikke-opdelte bevillinger KAPITEL 2 6 I ALT 50 000 50 000 1 000 1 000 1 000,(cid:151) 1 000,(cid:151) *0041548-DA-577* 16:01-(07/02) - 0041548-DA-577 Afsnit 2 i alt 4 172 000 1 669 000 1 710 000,(cid:151) 578 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) AFSNIT 2 EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER KAPITEL 2 0 (cid:151) INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 2 0 0 Leje Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 393 000 292 000 302 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til leje af bygninger eller dele af bygninger, hvor Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig har til huse, samt til leje af konferencesale, lagre, depoter, garager og parkeringspladser. 2 0 1 Forsikringer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 6 000 2 000 2 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke betaling af forsikringspr(cid:230)mier for de bygninger eller dele af bygninger, hvor Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig har til huse. 2 0 2 Vand, gas, elektricitet og opvarmning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 119 000 36 000 35 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til vand, gas, el og opvarmning. 2 0 3 Rengłring og vedligeholdelse Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 272 000 92 000 78 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke bygningernes vedligeholdelses- og rengłringsudgifter beregnet p(cid:229) grundlag af de eksisterende vedli- geholdelseskontrakter (herunder klimaanl(cid:230)g og elevatorer). Den d(cid:230)kker ligeledes produkter til vedligeholdelse, rengłring og vask, nłdvendige reparationer samt malerarbejde. *0041548-DA-578* 16:01-(07/02) - 0041548-DA-578 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 579 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) KAPITEL 2 0 (cid:151) INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat) 2 0 4 Indretning af lokaler Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 86 000 21 000 26 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til bygningernes indretning, s(cid:229) som (cid:230)ndring af bygningernes skillerum og tekniske installa- tioner samt specialopgaver vedrłrende l(cid:229)sesmedearbejde, elektriske og sanit(cid:230)re installationer, maling, gulvbel(cid:230)gning m. m. Den d(cid:230)kker ligeledes de hertil nłdvendige materialer. 2 0 5 Sikring af og tilsyn med ejendomme Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 300 000 101 000 94 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke sikkerhedsforanstaltninger for personer, bygninger og inventar, herunder kontrakter med vagtselska- ber, kłb, leje og vedligeholdelse af brandslukningsmateriel, udskiftning og indkłb af nyt udstyr til beredskabstjenesten samt udgifter til lovpligtig kontrol. 2 0 6 Ejendomserhvervelser Bevillinger 2000 p. m. Anm(cid:230)rkninger Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Under denne artikel kan der i givet fald opfłres en bevilling, der skal d(cid:230)kke udgifter til kłb eller forpagtning af bygninger. 2 0 7 Opfłrelse af bygninger Bevillinger 2000 p. m. Anm(cid:230)rkninger Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Under denne artikel kan der i givet fald opfłres en bevilling, der skal d(cid:230)kke udgifter til opfłrelse af bygninger. *0041548-DA-579* 16:01-(07/02) - 0041548-DA-579 580 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) KAPITEL 2 0 (cid:151) INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat) 2 0 8 Andre udgifter i forbindelse med ejendomserhvervelser eller opfłrelse af bygninger Bevillinger 2000 p. m. Anm(cid:230)rkninger Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Denne artikel er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til finansiel og teknisk ekspertbistand inden erhvervelse eller opfłrelse af bygninger. 2 0 9 Andre udgifter vedrłrende ejendommene Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 3 000 1 000 1 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke andre lłbende udgifter til bygningerne, specielt vejafgift, kloakering og renovation. KAPITEL 2 1 (cid:151) DATABEHANDLING 2 1 0 Databehandling Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 612 000 247 000 243 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke fłlgende driftsudgifter: (cid:151) kłb, leje og vedligeholdelse af datamater, programmel, software og perifert udstyr (cid:151) kłb af materiel, leverancer og dokumentation. 2 1 2 Arbejde udfłrt af databehandlingspersonale Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 536 000 432 000 481 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til eksternt personale (operatłrer, programmłrer, planl(cid:230)ggere, systemingeniłrer osv. ). Den d(cid:230)kker ligeledes udgifterne ved: (cid:151) vedligeholdelse og udvikling af det eksisterende programmel (cid:151) gennemfłrelse af edb-projekter. *0041548-DA-580* 16:01-(07/02) - 0041548-DA-580 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 581 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:216)S(cid:216)RE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 2 2 0 2 2 0 0 Materiel og tekniske installationer Fłrstegangsanskaffelser (cid:151)teknisk materiel og tekniske anl(cid:230)g Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 61 000 6 000 6 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke: (cid:151) udgifter til udstyr i de tekniske afdelinger, til installationer og udstyr for handicappet personale samt til audiovisuelt udstyr (cid:151) fornyelse af teknisk udstyr og tekniske installationer. 2 2 0 2 Leje af teknisk materiel og tekniske anl(cid:230)g Bevillinger 2000 p. m. Anm(cid:230)rkninger Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til leje af telefaxapparater, telekopieringsmaskiner, fotokopieringsmaskiner og andre tekniske installationer inklusive udgifter til forbrugsmaterialer. 2 2 0 3 Vedligeholdelse, drift og reparation af teknisk materiel og tekniske anl(cid:230)g Bevillinger 2000 p. m. Anm(cid:230)rkninger Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til vedligeholdelse og reparation af installationer, herunder omkostninger til reservedele. 2 2 0 4 Kontorautomatiseringsudstyr Bevillinger 2000 p. m. Anm(cid:230)rkninger Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke kłb, leje og vedligeholdelse af alt kontorautomatiseringsudstyr. *0041548-DA-581* 16:01-(07/02) - 0041548-DA-581 582 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:216)S(cid:216)RE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat) 2 2 1 2 2 1 0 Inventar Fłrstegangsanskaffelser -inventar Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 230 000 22 000 32 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke anskaffelse af reoler, arkiveringsudstyr og ekstra inventar. Den d(cid:230)kker ligeledes fornyelse af nedslidt eller beskadiget udstyr. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 1 000 EUR. 2 2 1 2 Leje af inventar Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Anm(cid:230)rkninger Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til leje af inventar. 2 2 1 3 Vedligeholdelse, drift og reparation af inventar Bevillinger 2000 p. m. Anm(cid:230)rkninger Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter i forbindelse med vedligeholdelse og reparation af inventar. 2 2 3 2 2 3 0 Transportmateriel Fłrstegangsanskaffelser -transportmateriel Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Anm(cid:230)rkninger Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke indkłb af transportmateriel. Den d(cid:230)kker ligeledes fornyelse af kłretłjer, der har kłrt tilstr(cid:230)kkelig mange kilometer til, at en udskiftning i lłbet af regnskabs(cid:229)ret m(cid:229) anses for velbegrundet. *0041548-DA-582* 16:01-(07/02) - 0041548-DA-582 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 583 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:216)S(cid:216)RE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat) 2 2 3 (fortsat) 2 2 3 2 Leje af transportmateriel Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke leje af transportmateriel. 2 2 3 3 Vedligeholdelse, drift og reparation af transportmateriel Bevillinger 2000 p. m. Anm(cid:230)rkninger Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke vedligeholdelses-, reparations- og forsikringsudgifter af kłretłjer. 2 2 5 2 2 5 0 Udgifter til dokumentation og bibliotek Bibliotek, boganskaffelser Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 000 1 000 1 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke anskaffelse af ordbłger, leksika mv. samt tekniske h(cid:229)ndbłger i forbindelse med Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svigs virksomhed. 2 2 5 1 Specielt biblioteks-, dokumentations- og mangfoldiggłrelsesmateriel Bevillinger 2000 p. m. Anm(cid:230)rkninger Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke anskaffelse af specialudstyr til biblioteker (arkivskabe, reoler, młbler, kataloger osv. ). 2 2 5 2 Abonnementer p(cid:229) aviser og tidsskrifter Bevillinger 2000 p. m. Anm(cid:230)rkninger Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til abonnement p(cid:229) aviser, periodiske fagtidsskrifter, statstidender, parlamentsdokumenter, udenrigshandelsstatistikker, forskellige magasiner og andre fagblade. *0041548-DA-583* 16:01-(07/02) - 0041548-DA-583 584 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:216)S(cid:216)RE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat) 2 2 5 (fortsat) 2 2 5 3 Abonnementer hos nyhedsbureauer Bevillinger 2000 p. m. Anm(cid:230)rkninger Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til abonnement hos nyhedsbureauer p(cid:229) fjernskrivermeddelelser eller nyhedsbreve. 2 2 5 4 Udgifter til bogbinderarbejde og vedligeholdelse af bibliotekets błger Bevillinger 2000 p. m. Anm(cid:230)rkninger Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til indbinding og andre udgifter til konservering af błger og periodiske udgivelser. 2 2 5 5 Abonnementer p(cid:229) hurtig information p(cid:229) sk(cid:230)rmterminal Bevillinger 2000 p. m. Anm(cid:230)rkninger Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke abonnementer p(cid:229) hurtig information p(cid:229) sk(cid:230)rmterminal. KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:216)BENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER 2 3 0 Papir- og kontorartikler Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 64 000 46 000 45 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke indkłb af papir, kuverter og diverse andre kontorartikler. *0041548-DA-584* 16:01-(07/02) - 0041548-DA-584 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 585 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:216)BENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER (fortsat) 2 3 2 2 3 2 0 Finansielle udgifter Bankomkostninger Bevillinger 2000 p. m. Anm(cid:230)rkninger Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Under denne konto opfłres eventuelle bevillinger til d(cid:230)kning af bankudgifter (gebyrer, agio og diverse udgifter). 2 3 2 9 Andre finansielle udgifter Bevillinger 2000 p. m. Anm(cid:230)rkninger Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Under denne konto opfłres eventuelle bevillinger til d(cid:230)kning af kasseunderskud samt tab og forringelse af midler og v(cid:230)rdier, dog jf. begr(cid:230)ns- ningerne i artikel 75 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999,s. 1). 2 3 3 Procesomkostninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 5 000 5 000 6 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter dels til procesforberedelse, dels til den advokat- og konsulentbistand, som Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig har behov for. Den skal desuden d(cid:230)kke de udgifter, som p(cid:229)l(cid:230)gges Kontoret af Domstolen eller andre retsinstanser. 2 3 4 Skadeserstatninger Bevillinger 2000 p. m. Anm(cid:230)rkninger Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Under denne artikel opfłres eventuelle bevillinger til d(cid:230)kning af Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svigs udgifter til skadeserstatning og udgifterne i forbindelse med dets civilretlige ansvar. *0041548-DA-585* 16:01-(07/02) - 0041548-DA-585 586 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:216)BENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER (fortsat) 2 3 5 2 3 5 0 Andre driftsudgifter Diverse forsikringer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 000 1 000 1 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke diverse forsikringer (herunder civilt ansvar og tyveriforsikring) samt de forsikringsudgifter, der er omhandlet i artikel 75 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). 2 3 5 1 Tjeneste- og arbejdsbekl(cid:230)dning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 000 1 000 1 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets direktiv 89/391/E(cid:216)F af 12. juni 1989 om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (EFT L 183 af 29. 6. 1989, s. 1). R(cid:229)dets direktiv 90/270/E(cid:216)F af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved sk(cid:230)rmtermi- naler (femte s(cid:230)rdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/E(cid:216)F) (EFT L 156 af 21. 6. 1990, s. 14). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke: (cid:151) indkłb af tjenestebekl(cid:230)dning til kontorbetjente og chauffłrer (cid:151) indkłb og renligholdelse af arbejdstłj til personalet i de tekniske afdelinger samt til personale, der under arbejdet uds(cid:230)ttes for d(cid:229)rlige vejrforhold og kulde, eller hvis arbejde er snavset og indeb(cid:230)rer slitage af tłjet (cid:151) indkłb og godtgłrelse af det udstyr, der m(cid:229)tte vise sig nłdvendigt i forbindelse med gennemfłrelsen af direktiv 89/391/E(cid:216)F og 90/270/E(cid:216)F. 2 3 5 2 Diverse udgifter til interne młder Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 3 000 3 000 3 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til forfriskninger og lette m(cid:229)ltider under interne młder. 2 3 5 3 Intern transport og flytning af tjenestegrene Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 30 000 19 000 22 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til flytning og oml(cid:230)gning af tjenestegrene samt til h(cid:229)ndtering (modtagelse, opbevaring og opstilling) af udstyr samt kontorinventar og -artikler. *0041548-DA-586* 16:01-(07/02) - 0041548-DA-586 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 587 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:216)BENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER (fortsat) 2 3 5 (fortsat) 2 3 5 9 Andre driftsudgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 000 1 000 1 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke andre driftsudgifter, som ikke falder ind under andre af denne artikels konti, f. eks. : (cid:151) tilmeldingsgebyrer til konferencer (cid:151) medlemskontingenter til faglige og videnskabelige foreninger. KAPITEL 2 4 (cid:151) PORTO OG TELEKOMMUNIKATIONSAFGIFTER 2 4 0 Porto og andre forsendelsesomkostninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 69 000 61 000 49 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til porto og forsendelse (pakning, adressering, ekspedition og transport). 2 4 1 Telefon, telegraf, fjernskriver, fjernsyn Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 189 000 138 000 152 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke faste abonnementsudgifter og udgifter til benyttelse af telefon, telegraf, fjernskriver og datanet samt udgifter til oprettelse, vedligeholdelse og reparation af materiel og linjer. Den d(cid:230)kker ligeledes udgifter til opstilling af telekommunikationsudstyr i bygninger, herunder kłb, leje, installering og vedligeholdelse af kabelfłringen. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 1 000 EUR. *0041548-DA-587* 16:01-(07/02) - 0041548-DA-587 588 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) KAPITEL 2 5 (cid:151) UDGIFTER TIL M(cid:216)DER OG INDKALDELSER 2 5 0 Młder og indkaldelser i almindelighed Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 140 000 140 000 128 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter is(cid:230)r i forbindelse med młder afholdt af Det R(cid:229)dgivende Koordineringsudvalg for Bek(cid:230)m- pelse af Svig (Cocolaf) og dets underudvalg. KAPITEL 2 6 (cid:151) STUDIER, UNDERS(cid:216)GELSER OG KONSULTATIONER 2 6 0 Konsultationer, studier og undersłgelser af begr(cid:230)nset omfang Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 50 000 1 000 1 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til specialundersłgelser udliciteret til eksperter eller konsulenter i tilf(cid:230)lde, hvor Det Europ(cid:230)i- ske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig ikke er i stand til selv at udfłre dem. *0041548-DA-588* 16:01-(07/02) - 0041548-DA-588 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 589 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) UDGIFTER VEDR(cid:216)RENDE S˘RLIGE OPGAVER, DER UDF(cid:216)RES AF DET EUROP˘ISKE KONTOR FOR BEK˘MPELSE AF SVIG KAPITEL 3 0 (cid:151) KONTROLLER, UNDERS(cid:216)GELSER OG ANALYSEINSTRUMENTER I FORBINDELSE MED FORANSTALTNINGER TIL BEK˘MPELSE AF SVIG AFSNIT 3 Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL 3 0 KAPITEL30(cid:151)KONTROLLER,UNDERS(cid:216)GELSEROGANALYSEINSTRUMENTERIFORBINDELSEMEDFORANSTALTNINGERTILBEK˘MPELSEAFSVIG 3 0 0 Samordning af foranstaltningerne til bek(cid:230)mpelse af svig 3 0 0 0 S(cid:230)rlige aktiviteter, der udfłres af Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig Ikke-opdelte bevillinger 88 000 88 000 86 989,(cid:151) 3 0 0 1 Kontrol, undersłgelser, analyser som led i bek(cid:230)mpelse af svig Ikke-opdelte bevillinger 2 350 000 2 350 000 2 613 067,04 3 0 0 2 Tafi (foranstaltninger til bek(cid:230)mpelse af svig inden for tekstilsektoren) Ikke-opdelte bevillinger 495 000 495 000 245 000,(cid:151) 3 0 0 3 Konferencer, kongresser og młder i forbindelse med europ(cid:230)iske juristforbunds aktiviteter med henblik p(cid:229) at beskytte F(cid:230)llesskabets łkonomiske interesser Ikke-opdelte bevillinger 375 000 250 000 159 479,42 Artikel 3 0 0 i alt 3 308 000 3 183 000 3 104 535,46 3 0 1 Foranstaltninger til bek(cid:230)mpelse af falskmłntneri 3 0 1 0 Foranstaltninger med henblik p(cid:229) at beskytte euroen mod falskmłntneri Ikke-opdelte bevillinger Artikel 3 0 1 i alt p. m. p. m. KAPITEL 3 0 I ALT 3 308 000 3 183 000 3 104 535,46 *0041606-DA-589* 13:26-(04/02) - 0041606-DA-589 Afsnit 3 i alt 3 308 000 3 183 000 3 104 535,46 590 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) UDGIFTER VEDR(cid:216)RENDE S˘RLIGE OPGAVER, DER UDF(cid:216)RES AF DET EUROP˘ISKE KONTOR FOR BEK˘MPELSE AF SVIG AFSNIT 3 KAPITEL 3 0 (cid:151) KONTROLLER, UNDERS(cid:216)GELSER OG ANALYSEINSTRUMENTER I FORBINDELSE MED FORANSTALTNINGER TIL BEK˘M- PELSE AF SVIG 3 0 0 3 0 0 0 Samordning af foranstaltningerne til bek(cid:230)mpelse af svig S(cid:230)rlige aktiviteter, der udfłres af Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 88 000 88 000 86 989,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 280. Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersłgelser, der foretages af Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31. 5. 1999, s. 1). R(cid:229)dets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 af 25. maj 1999 om undersłgelser, der foretages af Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31. 5. 1999, s. 8). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til de s(cid:230)rforanstaltninger, som Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig tr(cid:230)ffer, herunder bl. a. : (cid:151) indhentning, indsamling, behandling, udnyttelse og udbredelse af alle oplysninger, der kan fłre til opdagelse og forfłlgelse af svig, (cid:151) udformning og udvikling af de f(cid:230)lles infrastrukturer, navnlig edb-udstyr, under overholdelse af fortroligheds- og sikkerhedskravene. 3 0 0 1 Kontrol, undersłgelser, analyser som led i bek(cid:230)mpelse af svig Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 350 000 2 350 000 2 613 067,04 Anm(cid:230)rkninger Traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 280. R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4045/89 af 21. december 1989 om medlemsstaternes kontrol med operationerne under EUGFL, Garantisektio- nens finansforordning og om oph(cid:230)velse af direktiv 77/435/E(cid:216)F ( EFT L 388 af 30. 12. 1989, s. 18). Kommissionens beslutning 94/442/EF af 1. juli 1994 om indfłrelse af en forligsprocedure i forbindelse med regnskabsafslutningen for Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen (EFT L 182 af 16. 7. 1994, s. 45). R(cid:229)dets konklusioner af 11. juli 1994 om bek(cid:230)mpelsen af svig (EFT C 292 af 20. 10. 1994, s. 1). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 3235/94 af 20. december 1994 om (cid:230)ndring som fłlge af (cid:216)strigs, Finlands og Sveriges tiltr(cid:230)delse af flere bestem- melser inden for landbrugssektoren, s(cid:229)ledes at disse nye medlemsstater omfattes af medfinansiering af visse aktioner (EFT L 338 af 28. 12. 1994, s. 16). Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersłgelser, der foretages af Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31. 5. 1999, s. 1). Europa-Parlementets R(cid:229)dets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 om undersłgelser, der foretages af Det Eueop(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31. 5. 1999, s. 8). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til nye foranstaltninger til bek(cid:230)mpelse af svig samt iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse og forenkling af f(cid:230)lles- skabsreglerne. Den skal endvidere d(cid:230)kke udgifterne i forbindelse med de initiativer, Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig m(cid:229)tte tage, og som ikke er baseret p(cid:229) ovenn(cid:230)vnte bestemmelser, for at forberede, samordne og fłlge foranstaltninger truffet af Kommissionens tjenester, for at planl(cid:230)gge, udvikle og forvalte informationsudvekslingssystemer og for at tilrettel(cid:230)gge og deltage i kontrol og undersłgelser p(cid:229) stedet samt udbygge samarbejdet med de nationale myndigheder. *0041606-DA-590* 13:26-(04/02) - 0041606-DA-590 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 591 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) KAPITEL 3 0 (cid:151) KONTROLLER, UNDERS(cid:216)GELSER OG ANALYSEINSTRUMENTER I FORBINDELSE MED FORANSTALTNINGER TIL BEK˘M- PELSE AF SVIG (fortsat) 3 0 0 (fortsat) 3 0 0 1 (fortsat) Denne konto omfatter desuden finansieringen af installationer i form af skannere til kontrol med containerimporten i de forskellige EU-havne samt finansieringen vedrłrende uddannelse og oprettelse af databaser med henblik p(cid:229) beskyttelse af euroen. Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 20 000 EUR. 3 0 0 2 Tafi (foranstaltninger til bek(cid:230)mpelse af svig inden for tekstilsektoren) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 495 000 495 000 245 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 280. Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets forordning nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersłgelser, der foretages af Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig (OLAF)(EFT L 136 af 31. 5. 1999, s. 1). ** R(cid:229)dets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 af 25. maj 1999 om undersłgelser, der foretages af Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31. 5. 1999, s. 8). Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne til s(cid:230)rforanstaltninger til bedrageribek(cid:230)mpelse i tekstil- og bekl(cid:230)dningsbranchen samt til nłdvendig kontrol og efterforskning p(cid:229) stedet i tilf(cid:230)lde af bedrageri i denne branche. Bevillingen d(cid:230)kker endvidere udgifterne til F(cid:230)llesskabets deltagelse i oprettelsen af en afdeling for bedrageribek(cid:230)mpelse i samarbejde med arbejdsgiverne inden for tekstilsektoren. Denne bevilling d(cid:230)kker ligeledes udgifterne til etablering af elektroniske forbindelser mellem de kontorer, der administrerer importtilladelser (SIGL-linkup), da en s(cid:229)dan integration vil głre det muligt at forebygge og p(cid:229) effektiv vis afslłre svig. 3 0 0 3 Konferencer, kongresser og młder i forbindelse med europ(cid:230)iske juristforbunds aktiviteter med henblik p(cid:229) at beskytte F(cid:230)llesskabets łkono- miske interesser Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 375 000 250 000 159 479,42 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne i forbindelse med koordinering af europ(cid:230)iske juristforbunds aktiviteter med henblik p(cid:229) at beskytte F(cid:230)llesskabets łkonomiske interesser p(cid:229) nationalt og tv(cid:230)rnationalt plan, samt udgifterne til aktiviteterne i ansłgerlandene og i Den Europ(cid:230)iske Unions nabolande. Den d(cid:230)kker bl. a. udgifter til forbundenes drift, tilrettel(cid:230)ggelse af seminarer, młder, undersłgelser og konferencer samt uddannelsesforanstalt- ninger og andre foranstaltninger til fremme og udvikling af s(cid:229)danne forbund. *0041606-DA-591* 13:26-(04/02) - 0041606-DA-591 592 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) KAPITEL 3 0 (cid:151) KONTROLLER, UNDERS(cid:216)GELSER OG ANALYSEINSTRUMENTER I FORBINDELSE MED FORANSTALTNINGER TIL BEK˘M- PELSE AF SVIG (fortsat) 3 0 1 3 0 1 0 Foranstaltninger til bek(cid:230)mpelse af falskmłntneri Foranstaltninger med henblik p(cid:229) at beskytte euroen mod falskmłntneri Bevillinger 2000 p. m. Anm(cid:230)rkninger Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersłgelser, der foretages af Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig (OLAF) (ELF L 136 af 31. 5. 1999, s. 1). R(cid:229)dets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 af 25. maj 1999 om undersłgelser, der foretages af Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31. 5. 1999, s. 8). Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til initiativer og s(cid:230)rlige foranstaltninger med henblik p(cid:229) at beskytte euroen mod falskmłnt- neri. *0041606-DA-592* 13:26-(04/02) - 0041606-DA-592 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 593 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) UDGIFTER I FORBINDELSE MED MANDATET FOR MEDLEMMERNE AF OVERV¯GNINGSUDVALGET KAPITEL 5 0 (cid:151) UDGIFTER I FORBINDELSE MED MANDATET FOR MEDLEMMERNE AF OVERV¯GNINGSUDVALGET AFSNIT 5 Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL 5 0 KAPITEL50(cid:151)UDGIFTERIFORBINDELSEMEDMANDATETFORMEDLEMMERNEAFOVERV¯GNINGSUDVALGET 5 0 0 Godtgłrelser Ikke-opdelte bevillinger 5 0 1 Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed Ikke-opdelte bevillinger 5 0 2 Receptions- og repr(cid:230)sentationsudgifter Ikke-opdelte bevillinger 48 000 54 000 1 000 5 0 3 Materiel og forskellige driftsudgifter 5 0 3 0 Udgifter til udstyr og kommunikation 5 0 3 1 Udgifter til młder 5 0 3 2 Forskellige driftsudgifter 5 0 4 Studier og konsultationer Ikke-opdelte bevillinger 5 000 Ikke-opdelte bevillinger 5 000 Ikke-opdelte bevillinger Artikel 5 0 3 i alt Ikke-opdelte bevillinger KAPITEL 5 0 I ALT 2 000 12 000 50 000 165 000 *0042454-DA-593* 19:27-(02/02) - 0042454-DA-593 Afsnit 5 i alt 165 000 594 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) UDGIFTER I FORBINDELSE MED MANDATET FOR MEDLEMMERNE AF OVERV¯GNINGSUDVALGET AFSNIT 5 Anm(cid:230)rkninger Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersłgelser, der foretages af Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31. 5. 1999, s. 1), s(cid:230)rlig artikel 11. R(cid:229)dets forordning (Euratom) 1074/1999 af 25. maj 1999 om undersłgelser, der foretages af Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31. 5. 1999, s. 8), s(cid:230)rlig artikel 11. Kommissionens afgłrelse (1999/352/EF, EKSF, Euratom) af 28. april 1999 om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31. 5. 1999, s. 20), s(cid:230)rlig artikel 4 og artikel 6, stk. 3. ** Dette afsnit omfatter bevillinger, der skal d(cid:230)kke udgifter i forbindelse med mandatet for medlemmerne af overv(cid:229)gningsudvalget. KAPITEL 5 0 (cid:151) UDGIFTER I FORBINDELSE MED MANDATET FOR MEDLEMMERNE AF OVERV¯GNINGSUDVALGET 5 0 0 Godtgłrelser Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 48 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke godtgłrelser, der ydes medlemmerne af overv(cid:229)gningsudvalget for den tid, de anvender p(cid:229) at varetage deres funktion. Godtgłrelsen ydes uafh(cid:230)ngigt af udgifter, der er omfattet af andre artikler i dette afsnit, og d(cid:230)kker specielt forberedelse af og tilstedev(cid:230)relse ved młder i overv(cid:229)gningsudvalget samt udarbejdelse af rapporter. 5 0 1 Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 54 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke befordringsudgifter, inklusive ekstraudgifter til udstedelse af rejsehjemmel og reservationer, dagpenge i forbindelse med tjenesterejse samt ekstraudgifter eller ekstraordin(cid:230)re udgifter afholdt i forbindelse med tjenesterejser, der foretages af medlemmer af overv(cid:229)gningsudvalget. 5 0 2 Receptions- og repr(cid:230)sentationsudgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 000 Anm(cid:230)rkninger Udgifter afholdt af medlemmer af overv(cid:229)gningsudvalget, der officielt repr(cid:230)senterer overv(cid:229)gningsudvalget, kan refunderes. Der kan ikke v(cid:230)re tale om godtgłrelse af repr(cid:230)sentationsudgifter, n(cid:229)r de udłver repr(cid:230)sentationsforpligtelser over for personlaet i f(cid:230)llesskabsinstitutionerne. *0042454-DA-594* 19:27-(02/02) - 0042454-DA-594 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 595 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) KAPITEL 5 0 (cid:151) UDGIFTER I FORBINDELSE MED MANDATET FOR MEDLEMMERNE AF OVERV¯GNINGSUDVALGET (fortsat) 5 0 3 5 0 3 0 Materiel og forskellige driftsudgifter Udgifter til udstyr og kommunikation Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 5 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter, som medlemmer af overv(cid:229)gningsudvalget afholder til: (cid:151) kłb eller leje af datamaskiner, perifert udstyr, datatransmissionsapparater til sammenkobling og det nłdvendige programmel (cid:151) kłb eller leje af elektronisk udstyr til kontorbrug (cid:151) abonnementsudgifter og udgifter til kommunikation via kabel eller radiobłlger (telefon, telex, telegraf) (cid:151) installering, vedligeholdelse, dokumentation og materialer i tilknytning til dette udstyr. 5 0 3 1 Udgifter til młder Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 5 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til rejser og ophold samt andre udgifter i forbindelse hermed for sagkyndige indkaldt af medlemmerne af overv(cid:229)gningsudvalget til at deltage i studie- og arbejdsgrupper, og endvidere udgifter i forbindelse med afholdelse af disse młder, n(cid:229)r de ikke d(cid:230)kkes af den best(cid:229)ende infrastruktur (i institutionernes s(cid:230)der eller i kontorer uden for institutionerne). Refusioner til de sagkyndige fasts(cid:230)ttes p(cid:229) grundlag af afgłrelser truffet af Kommissionen 5 0 3 2 Forskellige driftsudgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter, der afholdes af medlemmerne af overv(cid:229)gningsudvalget, til: (cid:151) dokumentation og bibliotek, specielt anskaffelse af błger og abonnementer p(cid:229) informationsmedier (cid:151) papir- og kontorartikler (cid:151) porto (cid:151) abonnementer og udgifter i forbindelse med telekommunikation (telefon, telex, telegraf) (cid:151) andre driftsudgifter, der ikke er specifikt omfattet af andre artikler under dette afsnit, s(cid:229)som indskrivningsgebyrer ved konferencer. *0042454-DA-595* 19:27-(02/02) - 0042454-DA-595 596 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) KAPITEL 5 0 (cid:151) UDGIFTER I FORBINDELSE MED MANDATET FOR MEDLEMMERNE AF OVERV¯GNINGSUDVALGET (fortsat) 5 0 4 Studier og konsultationer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 50 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til specialstudier og -konsultationer, der ved kontrakt overdrages hłjt kvalificerede eksperter (fysiske eller juridiske personer), n(cid:229)r medlemmerne af overv(cid:229)gningsudvalget ikke har mulighed for at anmode egnede ansatte ved Det Euro- p(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig om at foretage s(cid:229)danne studier. Den d(cid:230)kker ligeledes kłb af allerede gennemfłrte studier eller abonnementer hos forskningsinstitutter. *0042454-DA-596* 19:27-(02/02) - 0042454-DA-596 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 597 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) KAPITEL 10 0 (cid:151) FORM¯LSBESTEMTE RESERVER KAPITEL 10 1 (cid:151) RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER AFSNIT 1 0 ANDRE UDGIFTER Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL 10 0 KAPITEL100(cid:151)FORM¯LSBESTEMTERESERVER KAPITEL 10 1 KAPITEL101(cid:151)RESERVETILUFORUDSETEUDGIFTER KAPITEL 10 0 I ALT KAPITEL 10 1 I ALT p. m. p. m. p. m. p. m. *0041618-DA-597* 13:17-(04/02) - 0041618-DA-597 Afsnit 1 0 i alt p. m. 598 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilag III (Det europ(cid:230)iske kontor for bek(cid:230)mpelse af svig) KAPITEL 10 0 (cid:151) FORM¯LSBESTEMTE RESERVER Bevillinger 2000 p. m. Anm(cid:230)rkninger AFSNIT 1 0 ANDRE UDGIFTER Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). Bevillingerne opfłrt under dette kapitel er udelukkende at betragte som reserve og kan kun anvendes efter overfłrsel til andre kapitler efter den i finansforordningen foreskrevne procedure. KAPITEL 10 1 (cid:151) RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 *0041618-DA-598* 13:17-(04/02) - 0041618-DA-598 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 599 KOMMISSIONEN Del B DEL B AKTIONSBEVILLINGER Bevillingerne under del B d(cid:230)kker de aktionsudgifter, der er direkte knyttet til m(cid:229)ls(cid:230)tningerne for programmet eller aktionen, herunder udgifter til evaluering og teknisk og administrativ bistand alene til partnerne. Der g(cid:230)lder s(cid:230)rlige bestemmelser i fłl- gende tilf(cid:230)lde: (cid:151) udgifter til teknisk bistand, undersłgelser og information vedrłrende strukturfondene og Samhłrighedsfonden er underlagt bestemmelserne i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4254/88, (E(cid:216)F) nr. 4255/88, (E(cid:216)F) nr. 4256/88, (E(cid:216)F) nr. 792/93, (E(cid:216)F) nr. 2080/93, (EF) nr. 1164/94 og (EF) nr. /1999 (cid:151) bevillingerne under undersektion B6 er underlagt de s(cid:230)rlige bestemmelser i afsnit 27 i finansforordningen (cid:151) udgifterne til teknisk og administrativ bistand til b(cid:229)de Kommissionen og partnerne godkendes, hvis der i anm(cid:230)rkningerne til den p(cid:229)g(cid:230)ldende budgetpost udtrykkeligt er fastsat denne type udgifter, og der er fastsat et loft. For nye programmer eller aktioner skal opfłrelsen under del ´ af udgifter til teknisk og administrativ bistand til b(cid:229)de Kommissio- nen og partnerne fasts(cid:230)ttes i de s(cid:230)rlige bestemmelser for programmet eller aktionen, og budgetmyndigheden skal tr(cid:230)ffe en afgłrelse med fasts(cid:230)ttelse af loftet. Kommissionen forpligter sig til i forbindelse med udarbejdelsen af det forelłbige budgetforslag at forel(cid:230)gge en s(cid:230)rlig rapport for budgetmyndigheden om anvendelsen af de interne og eksterne midler til teknisk og administrativ bistand og til de udgifter til stłtte, der er d(cid:230)kket af anm(cid:230)rkningerne til de p(cid:229)g(cid:230)ldende budgetposter. Kommissionen freml(cid:230)gger efter begrundet anmodning herom fra en af budgetmyndighedens to parter alle relevante oplysninger, herunder resultaterne af eksperternes arbejde i forbindelse med gennemfłrelsen af programmerne eller aktionerne. ADMINISTRATIVE BEVILLINGER Bevillingerne under »B. A«-budgetposten skal d(cid:230)kke administrations- og stłtteudgifterne i forbindelse med iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af de programmer og foranstaltninger, der finansieres over Unionens budget, samt udgifterne til de kontorer for faglig bistand, der stadig er tilbage, i regnskabs(cid:229)ret 2000. *004AAFEN-DA-599* 15:43-(09/02) - 004AAFEN-DA-599 600 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 Bevillingerne skal desuden anvendes til finansiering af de decentraliserede forvaltningsenheder (DFE), som vil blive oprettet efter fłlgende tidsplan: 1. marts 2000 I hvidbogen om reformstrategien błr der sl(cid:229)s st(cid:230)rkt til lyd for: (cid:151) et forbud mod fremtidig uddelegering af administrative opgaver til private organer efter en vejledende tidsplan (cid:151) nłdvendigheden af at oprette nye forvaltningsorganer under Kommissionen p(cid:229) grundlag af den liste, der opstilles i hvidbogen (cid:151) forel(cid:230)ggelse af en rapport (et forslag) med henblik p(cid:229) at (cid:230)ndre kontoplanen (del A og B), s(cid:229) alle udgifter p(cid:229) budgettet klassifi- ceres efter art og form(cid:229)l. Medio april 2000 Definition af de forskellige eksternaliseringsinstrumenters retsgrundlag, struktur og mandat, herunder oprettelse af en ny kategori af f(cid:230)llesskabsorganer til gennemfłrelse af f(cid:230)llesskabsprogrammer og -foranstaltninger. Primo september 2000 Fremsendelse til budgetmyndigheden af: (cid:151) forslaget til retsgrundlag for oprettelsen af de decentraliserede forvaltningsenheder (cid:151) evalueringen af behovet for menneskelige ressourcer efter afskaffelsen af kontorerne for faglig bistand og oprettelsen af de decentraliserede forvaltningsenheder. I lłbet af regnskabs(cid:229)ret 2000 Kommissionen błr sikre budgettets gennemskuelighed; budgetmyndigheden błr underrettes og afgive udtalelse om enhver over- fłrsel af bevillinger mellem operationelle budgetposter (B) og administrative budgetposter (B. A). *004AAFEN-DA-600* 15:43-(09/02) - 004AAFEN-DA-600 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 601 KOMMISSIONEN Del B UNDERSEKTION B1 DEN EUROP˘SKE UDVIKLINGS- OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET, GARANTISEKTIONEN *004AAFET-DA-601* 15:44-(09/02) - 004AAFET-DA-601 602 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) Almindelig oversigt over bevillingerne (2000 og 1999) og gennemfłrelse (1998) Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 B1-1 VEGETABILSKE PRODUKTER B1-1 0 MARKAFGR(cid:216)DER 16 641 000 000 17 831 000 000 17 945 247 176,04 B1-1 1 SUKKER B1-1 2 OLIVENOLIE 1 996 000 000 1 937 000 000 1 776 581 314,35 2 190 000 000 2 203 000 000 2 237 024 110,95 B1-1 3 T(cid:216)RRET FODER OG B˘LGPLANTER 380 000 000 388 000 000 377 535 400,06 B1-1 4 SPINDPLANTER OG SILKEORME 1 024 000 000 968 000 000 869 796 580,04 B1-1 5 FRUGT OG GR(cid:216)NTSAGER 1 654 000 000 1 631 000 000 1 509 486 226,49 B1-1 6 PRODUKTER HENH(cid:216)RENDE UNDER VINSEKTOREN 695 000 000 661 000 000 699 969 698,29 B1-1 7 TOBAK 975 000 000 980 000 000 870 304 717,83 B1-1 8 ANDRE SEKTORER ELLER VEGETABILSKE PRODUKTER 312 000 000 290 000 000 258 116 406,66 Afsnit B1-1 i alt 25 867 000 000 26 889 000 000 26 544 061 630,71 B1-2 ANIMALSKE PRODUKTER B1-2 0 M˘LK OG MEJERIPRODUKTER 2 735 000 000 2 581 000 000 2 596 695 786,32 B1-2 1 OKSEK(cid:216)D 4 465 000 000 4 874 000 000 5 160 552 999,70 B1-2 2 F¯REK(cid:216)D OG GEDEK(cid:216)D 1 832 000 000 1 755 000 000 1 534 579 763,48 B1-2 3 SVINEK(cid:216)D, ˘G OG FJERKR˘ 465 000 000 365 000 000 327 896 868,40 B1-2 5 ANDRE FORANSTALTNINGER VEDR(cid:216)RENDE ANIMALSKE PRODUKTER 10 000 000 29 000 000 1 289 965,08 B1-2 6 DEN EUROP˘ISKE GARANTIFOND FOR FISKERIET 14 000 000 20 000 000 10 453 411,24 Afsnit B1-2 i alt 9 521 000 000 9 624 000 000 9 631 468 794,22 *004AAFET-DA-602* 19:40-(02/02) - 004AAFET-DA-602 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 603 Almindelig oversigt over bevillingerne (2000 og 1999) og gennemfłrelse (1998) (fortsat) KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 B1-3 TILKNYTTEDE UDGIFTER B1-3 0 RESTITUTIONER FOR VISSE VARER FREMSTILLET VED FORARBEJDNING AF LANDBRUGSPRODUKTER 551 000 000 550 000 000 553 064 635,70 B1-3 1 F(cid:216)DEVAREPROGRAMMER 335 000 000 348 000 000 333 719 374,52 B1-3 2 PROGRAMMER TIL FORDEL FOR DE FJERNTLIGGENDE OMR¯DER OG (cid:216)ERNE I DET ˘G˘ISKE HAV 243 000 000 246 000 000 200 301 232,98 B1-3 3 VETERIN˘R-OG PLANTESUNDHEDSFORANSTALTNINGER 102 500 000 p. m. 110 648,19 B1-3 6 KONTROL OG FOREBYGGELSEEUGFL, GARANTISEKTIONEN 59 000 000 46 000 000 70 104 421,64 B1-3 7 AFSLUTNING AF REGNSKABER FOR TIDLIGERE REGNSKABS¯R OG NEDS˘TTELSER/TILBAGEHOLDELSER AF FORSKUD - 700 000 000 - 605 000 000 - 654 820 947,60 B1-3 8 FORBRUGSFREMMENDE FORANSTALTNINGER 71 500 000 77 000 000 45 026 617,76 B1-3 9 ANDRE FORANSTALTNINGER 835 000 000 266 000 000 178 054 857,67 Afsnit B1-3 i alt 1 497 000 000 928 000 000 725 560 840,86 B1-4 LANDDISTRIKTERNES UDVIKLING B1-4 0 LANDDISTRIKTERNES UDVIKLING 4 084 000 000 2 597 000 000 1 846 988 239,93 Afsnit B1-4 i alt 4 084 000 000 2 597 000 000 1 846 988 239,93 B1-5 LEDSAGEFORANSTALTNINGER B1-5 0 ST(cid:216)TTE TIL FORVALTNING AF RESSOURCER TIL ST(cid:216)TTE FOR DEN F˘LLES FISKERIPOLITIK Afsnit B1-5 i alt p. m. p. m. 22 050 000 22 050 000 *004AAFET-DA-603* 15:44-(09/02) - 004AAFET-DA-603 604 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) Almindelig oversigt over bevillingerne (2000 og 1999) og gennemfłrelse (1998) (fortsat) Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 B1-6 DEN MONET˘RE RESERVE B1-6 0 DEN MONET˘RE RESERVE 500 000 000 500 000 000 Afsnit B1-6 i alt 500 000 000 500 000 000 Undersektion B1 i alt 41 469 000 000 40 560 050 000 38 748 079 505,72 *004AAFET-DA-604* 19:40-(02/02) - 004AAFET-DA-604 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 605 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) AFSNIT B1-1 VEGETABILSKE PRODUKTER Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL B1-1 0 (cid:151) MARKAFGR(cid:216)DER Artikel Konto KAPITEL B1-1 0 KAPITELB1-10(cid:151)MARKAFGR(cid:216)DER B1-1 0 0 Restitutioner (cid:151) korn B1-1 0 0 0 Restitutioner (cid:151) blłd hvede og mel af blłd hvede Ikke-opdelte bevillinger 354 000 000 394 000 000 193 809 905,30 B1-1 0 0 1 Restitutioner (cid:151) byg og malt Ikke-opdelte bevillinger 323 000 000 330 000 000 149 659 911,60 B1-1 0 0 2 Restitutioner (cid:151) h(cid:229)rd hvede, mel samt gryn og groft mel Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. 587 525,15 B1-1 0 0 3 Andre restitutioner B1-1 0 1 Interventioner i form af oplagring af korn B1-1 0 1 1 Tekniske udgifter til offentlig oplagring Ikke-opdelte bevillinger 202 000 000 153 000 000 85 346 942,20 Artikel B1-1 0 0 i alt 879 000 000 877 000 000 429 404 284,25 B1-1 0 1 2 Finansieringsudgifter til offentlig oplagring Ikke-opdelte bevillinger 52 000 000 54 000 000 28 272 436,88 Ikke-opdelte bevillinger 262 000 000 299 000 000 136 776 278,50 B1-1 0 1 3 Andre udgifter til offentlig oplagring B1-1 0 1 4 Nedskrivning af lagrene B1-1 0 1 9 Andre interventioner i form af oplagring Ikke-opdelte bevillinger 25 000 000 51 000 000 45 237 439,80 Ikke-opdelte bevillinger 333 000 000 246 000 000 873 657 733,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. Artikel B1-1 0 1 i alt 672 000 000 650 000 000 1 083 943 888,18 *004AAFEZ-DA-605* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-605 606 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-1 0 (cid:151) MARKAFGR(cid:216)DER (fortsat) Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 B1-1 0 2 Andre interventioner, bortset fra oplagring af korn B1-1 0 2 1 Udligningsbelłb og pr(cid:230)mier (cid:151) kartoffelstivelse B1-1 0 2 2 Produktionsrestitutioner (cid:151) korn-og kartoffelstivelse Ikke-opdelte bevillinger 109 000 000 147 000 000 49 543 384,56 Ikke-opdelte bevillinger 201 000 000 205 000 000 204 360 490,70 B1-1 0 2 9 Andre interventioner B1-1 0 4 Hektarstłtte (cid:151) markafgrłder (mindre producenter) B1-1 0 4 0 Producentstłtte (cid:151) majs (majsomr(cid:229)der) Ikke-opdelte bevillinger 24 000 000 26 000 000 25 972 041,77 Artikel B1-1 0 2 i alt 334 000 000 378 000 000 279 875 917,03 Ikke-opdelte bevillinger 391 000 000 404 000 000 442 418 727,10 B1-1 0 4 1 Producentstłtte (cid:151) korn (uden for majsomr(cid:229)der) Ikke-opdelte bevillinger 1 806 000 000 2 000 000 000 2 070 219 105,(cid:151) B1-1 0 4 2 Producentstłtte (cid:151) rapsfrł, solsikkefrł og sojabłnner Ikke-opdelte bevillinger 18 000 000 26 000 000 20 249 225,87 B1-1 0 4 3 Producentstłtte (cid:151) (cid:230)rter, błnner, hestebłnner og słdlupiner Ikke-opdelte bevillinger 18 000 000 23 000 000 15 437 682,57 B1-1 0 4 4 Producentstłtte (cid:151) hłrfrł (undtagen frł af spindhłr) Ikke-opdelte bevillinger 1 000 000 1 000 000 307 469,49 Artikel B1-1 0 4 i alt 2 234 000 000 2 454 000 000 2 548 632 210,03 B1-1 0 5 Hektarstłtte for markafgrłder (professionelle producenter) og stłtte for h(cid:229)rd hvede B1-1 0 5 0 Producentstłtte (cid:151) majs (majsomr(cid:229)der) Ikke-opdelte bevillinger 761 000 000 801 000 000 770 315 769,80 B1-1 0 5 1 Producentstłtte (cid:151) korn (uden for majsomr(cid:229)der) Ikke-opdelte bevillinger 6 887 000 000 7 471 000 000 7 484 490 342,(cid:151) *004AAFEZ-DA-606* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-606 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 607 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-1 0 (cid:151) MARKAFGR(cid:216)DER (fortsat) KAPITEL B1-1 1 (cid:151) SUKKER Artikel Konto B1-1 0 5 (fortsat) Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 B1-1 0 5 2 Producentstłtte (cid:151) rapsfrł, solsikkefrł og sojabłnner Ikke-opdelte bevillinger 1 237 000 000 2 010 000 000 2 348 302 676,(cid:151) B1-1 0 5 3 Producentstłtte (cid:151) (cid:230)rter, błnner, hestebłnner og słdlupiner Ikke-opdelte bevillinger 499 000 000 638 000 000 602 346 267,10 B1-1 0 5 4 Producentstłtte (cid:151) hłrfrł (undtagen frł af spindhłr) Ikke-opdelte bevillinger 298 000 000 167 000 000 128 876 059,80 B1-1 0 5 5 Supplerende stłtte (cid:151) h(cid:229)rd hvede B1-1 0 6 Jordudtagning B1-1 0 6 0 Jordudtagning i forbindelse med hektarstłtte B1-1 0 6 2 Jordudtagning p(cid:229) fem(cid:229)rsbasis B1-1 0 9 Andet KAPITEL B1-1 1 KAPITELB1-11(cid:151)SUKKER B1-1 1 0 Restitutioner (cid:151) sukker og isoglucose B1-1 1 1 Interventioner (cid:151) sukker B1-1 1 1 0 Refusion af oplagringsomkostninger Ikke-opdelte bevillinger 1 027 000 000 1 091 000 000 1 016 186 994,(cid:151) Artikel B1-1 0 5 i alt 10 709 000 000 12 178 000 000 12 350 518 108,70 Ikke-opdelte bevillinger 1 823 000 000 1 294 000 000 1 251 252 941,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. 11 387 135,01 Artikel B1-1 0 6 i alt 1 823 000 000 1 294 000 000 1 262 640 076,01 Ikke-opdelte bevillinger - 10 000 000 p. m. - 9 767 308,16 KAPITEL B1-1 0 I ALT 16 641 000 000 17 831 000 000 17 945 247 176,04 Ikke-opdelte bevillinger 1 493 000 000 1 412 000 000 1 265 458 736,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 316 000 000 362 000 000 349 475 480,70 *004AAFEZ-DA-607* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-607 608 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-1 1 (cid:151) SUKKER (fortsat) KAPITEL B1-1 2 (cid:151) OLIVENOLIE Artikel Konto B1-1 1 1 (fortsat) Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 B1-1 1 1 2 Restitutioner for anvendelse i den kemiske industri Ikke-opdelte bevillinger 135 000 000 110 000 000 104 767 290,60 B1-1 1 1 3 Stłtteforanstaltninger vedrłrende afs(cid:230)tning af r(cid:229)sukker Ikke-opdelte bevillinger 12 000 000 12 000 000 12 776 519,33 B1-1 1 1 9 Andre interventioner (cid:151) sukker B1-1 1 9 Andet KAPITEL B1-1 2 KAPITELB1-12(cid:151)OLIVENOLIE B1-1 2 0 Restitutioner (cid:151) olivenolie Ikke-opdelte bevillinger 41 000 000 41 000 000 46 643 312,48 Artikel B1-1 1 1 i alt 504 000 000 525 000 000 513 662 603,11 Ikke-opdelte bevillinger - 1 000 000 p. m. - 2 540 024,76 KAPITEL B1-1 1 I ALT 1 996 000 000 1 937 000 000 1 776 581 314,35 B1-1 2 1 Produktionsstłtte og s(cid:230)rlige foranstaltninger i forbindelse med produktionen af olivenolie Ikke-opdelte bevillinger 5 000 000 18 000 000 24 915 057,31 B1-1 2 1 0 Produktionsstłtte Ikke-opdelte bevillinger 2 134 000 000 2 071 000 000 1 993 520 625,(cid:151) B1-1 2 1 1 Foranstaltninger i forbindelse med produktion Ikke-opdelte bevillinger 31 000 000 22 000 000 23 253 144,13 Artikel B1-1 2 1 i alt 2 165 000 000 2 093 000 000 2 016 773 769,13 B1-1 2 2 Forbrugsstłtte og s(cid:230)rlige foranstaltninger i forbindelse med forbruget af oli- venolie B1-1 2 2 0 Forbrugsstłtte Ikke-opdelte bevillinger Artikel B1-1 2 2 i alt p. m. p. m. 41 000 000 136 016 399,20 41 000 000 136 016 399,20 *004AAFEZ-DA-608* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-608 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 609 KAPITEL B1-1 2 (cid:151) OLIVENOLIE (fortsat) KAPITEL B1-1 3 (cid:151) T(cid:216)RRET FODER OG B˘LGPLANTER Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) B1-1 2 3 Interventioner i form af offentlig oplagring af olivenolie B1-1 2 3 0 Tekniske udgifter til offentlig oplagring Ikke-opdelte bevillinger 5 000 000 18 000 000 4 269 144,10 B1-1 2 3 1 Finansieringsudgifter til offentlig oplagring Ikke-opdelte bevillinger 2 000 000 7 000 000 432 978,52 B1-1 2 3 2 Andre udgifter til offentlig oplagring Ikke-opdelte bevillinger - 18 000 000 - 37 000 000 - 4 529 831,59 B1-1 2 3 3 Nedskrivning af lagrene Ikke-opdelte bevillinger p. m. 15 000 000 25 917 965,91 B1-1 2 3 9 Andre interventioner i form af oplagring B1-1 2 4 Andre interventioner (cid:151) olivenolie B1-1 2 9 Andet Ikke-opdelte bevillinger 10 000 000 23 000 000 914 960,18 Artikel B1-1 2 3 i alt - 1 000 000 26 000 000 27 005 217,12 Ikke-opdelte bevillinger 23 000 000 25 000 000 33 791 895,06 Ikke-opdelte bevillinger - 2 000 000 p. m. - 1 478 226,87 KAPITEL B1-1 2 I ALT 2 190 000 000 2 203 000 000 2 237 024 110,95 KAPITEL B1-1 3 KAPITELB1-13(cid:151)T(cid:216)RRETFODEROGB˘LGPLANTER B1-1 3 0 Producentstłtte (cid:151) tłrret foder B1-1 3 1 Stłtte (cid:151) b(cid:230)lgplanter B1-1 3 9 Andet Ikke-opdelte bevillinger 309 000 000 315 000 000 307 278 367,70 Ikke-opdelte bevillinger 71 000 000 73 000 000 70 428 485,88 Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. - 171 453,52 KAPITEL B1-1 3 I ALT 380 000 000 388 000 000 377 535 400,06 *004AAFEZ-DA-609* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-609 610 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-1 4 (cid:151) SPINDPLANTER OG SILKEORME KAPITEL B1-1 5 (cid:151) FRUGT OG GR(cid:216)NTSAGER Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL B1-1 4 KAPITELB1-14(cid:151)SPINDPLANTEROGSILKEORME B1-1 4 0 Spindhłr og hamp B1-1 4 0 0 Producentstłtte (cid:151) spindhłr B1-1 4 0 2 Producentstłtte (cid:151) hamp B1-1 4 0 9 Andre interventioner B1-1 4 1 Stłtte (cid:151) bomuld B1-1 4 2 Silkeorme B1-1 4 9 Andet KAPITEL B1-1 5 KAPITELB1-15(cid:151)FRUGTOGGR(cid:216)NTSAGER B1-1 5 0 Friske frugter og grłntsager B1-1 5 0 0 Eksportrestitutioner Ikke-opdelte bevillinger 150 000 000 127 000 000 92 088 324,74 Ikke-opdelte bevillinger 21 000 000 28 000 000 16 460 639,68 Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. Artikel B1-1 4 0 i alt 171 000 000 155 000 000 108 548 964,42 Ikke-opdelte bevillinger 852 000 000 812 000 000 760 978 593,10 Ikke-opdelte bevillinger 1 000 000 1 000 000 286 623,55 Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. - 17 601,03 KAPITEL B1-1 4 I ALT 1 024 000 000 968 000 000 869 796 580,04 Ikke-opdelte bevillinger 40 000 000 55 000 000 40 802 298,04 B1-1 5 0 1 Udligningstilskud til tilbagekłb og udgifter til opkłb Ikke-opdelte bevillinger 165 000 000 148 000 000 138 302 007,60 B1-1 5 0 2 Producentorganisationernes driftsfonde Ikke-opdelte bevillinger 303 000 000 261 000 000 239 012 131,50 *004AAFEZ-DA-610* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-610 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 611 KAPITEL B1-1 5 (cid:151) FRUGT OG GR(cid:216)NTSAGER (fortsat) KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) Artikel Konto B1-1 5 0 (fortsat) Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 B1-1 5 0 4 S(cid:230)rforanstaltninger til fordel for hasselnłddeavlere Ikke-opdelte bevillinger 12 000 000 11 000 000 3 202 804,74 B1-1 5 0 5 Foranstaltninger til sanering af produktionen Ikke-opdelte bevillinger p. m. 36 000 000 67 349 497,36 B1-1 5 0 7 Nłdder B1-1 5 0 8 Bananer B1-1 5 0 9 Andre interventioner B1-1 5 1 Forarbejdede frugter og grłntsager B1-1 5 1 0 Eksportrestitutioner Ikke-opdelte bevillinger 89 000 000 86 000 000 110 298 320,10 Ikke-opdelte bevillinger 264 000 000 241 000 000 207 890 049,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 20 000 000 30 000 000 33 877 765,41 Artikel B1-1 5 0 i alt 893 000 000 868 000 000 840 734 873,75 Ikke-opdelte bevillinger 12 000 000 10 000 000 17 516 935,24 B1-1 5 1 1 Producentstłtte (cid:151) produkter forarbejdet p(cid:229) basis af tomater Ikke-opdelte bevillinger 269 000 000 317 000 000 328 268 208,30 B1-1 5 1 2 Producentstłtte (cid:151) produkter forarbejdet p(cid:229) basis af frugt Ikke-opdelte bevillinger 97 000 000 98 000 000 86 669 285,14 B1-1 5 1 3 Stłtte og interventioner for produkter forarbejdet p(cid:229) basis af tłrrede druer Ikke-opdelte bevillinger 131 000 000 134 000 000 114 541 481,20 B1-1 5 1 4 Stłtte (cid:151) ananaskonserves Ikke-opdelte bevillinger 8 000 000 8 000 000 6 079 740,63 B1-1 5 1 5 Godtgłrelser til fremme af forarbejdningen af citrusfrugter Ikke-opdelte bevillinger 238 000 000 189 000 000 113 229 987,20 *004AAFEZ-DA-611* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-611 612 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-1 5 (cid:151) FRUGT OG GR(cid:216)NTSAGER (fortsat) KAPITEL B1-1 6 (cid:151) PRODUKTER HENH(cid:216)RENDE UNDER VINSEKTOREN Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 B1-1 5 1 (fortsat) B1-1 5 1 6 Stłtte (cid:151) forarbejdede hindb(cid:230)r Ikke-opdelte bevillinger 1 000 000 1 000 000 334 201,07 B1-1 5 1 7 S(cid:230)rforanstaltninger til fordel for aspargesavlere Ikke-opdelte bevillinger 6 000 000 6 000 000 3 347 881,46 B1-1 5 1 9 Andre interventioner B1-1 5 9 Andet Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. Artikel B1-1 5 1 i alt 762 000 000 763 000 000 669 987 720,24 Ikke-opdelte bevillinger - 1 000 000 p. m. - 1 236 367,50 KAPITEL B1-1 5 I ALT 1 654 000 000 1 631 000 000 1 509 486 226,49 KAPITEL B1-1 6 KAPITELB1-16(cid:151)PRODUKTERHENH(cid:216)RENDEUNDERVINSEKTOREN B1-1 6 0 Restitutioner (cid:151) produkter fra vinsektoren B1-1 6 1 Interventioner (cid:151) produkter fra vinsektoren Ikke-opdelte bevillinger 35 000 000 35 000 000 41 211 163,63 B1-1 6 1 0 Interventioner i form af oplagring af vin og druemost Ikke-opdelte bevillinger 51 000 000 51 000 000 54 934 659,56 B1-1 6 1 1 Destillation af vin Ikke-opdelte bevillinger 239 000 000 205 000 000 247 018 789,40 B1-1 6 1 2 Obligatorisk destillation af biprodukter fra vinfremstilling Ikke-opdelte bevillinger 66 000 000 66 000 000 65 846 707,75 Artikel B1-1 6 1 i alt 356 000 000 322 000 000 367 800 156,71 B1-1 6 2 Overtagelse af alkohol fra obligatorisk destillation B1-1 6 2 0 Tekniske udgifter Ikke-opdelte bevillinger 1 000 000 3 000 000 2 818 010,09 *004AAFEZ-DA-612* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-612 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 613 KAPITEL B1-1 6 (cid:151) PRODUKTER HENH(cid:216)RENDE UNDER VINSEKTOREN (fortsat) KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL B1-1 7 (cid:151) TOBAK Artikel Konto B1-1 6 2 (fortsat) B1-1 6 2 1 Finansieringsudgifter B1-1 6 2 2 Andre udgifter B1-1 6 2 3 Nedskrivning af lagrene B1-1 6 3 Stłtte til anvendelse af most B1-1 6 4 Pr(cid:230)mier for endelig nedl(cid:230)ggelse af vinarealer B1-1 6 9 Andet KAPITEL B1-1 7 KAPITELB1-17(cid:151)TOBAK B1-1 7 1 Pr(cid:230)mier (cid:151) tobak B1-1 7 5 F(cid:230)llesskabsfonden for forskning og oplysning B1-1 7 9 Andet Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. 74 876,84 Ikke-opdelte bevillinger 18 000 000 14 000 000 18 601 041,37 Ikke-opdelte bevillinger 130 000 000 120 000 000 122 876 733,(cid:151) Artikel B1-1 6 2 i alt 149 000 000 137 000 000 144 370 661,30 Ikke-opdelte bevillinger 144 000 000 147 000 000 132 600 877,90 Ikke-opdelte bevillinger 12 000 000 20 000 000 15 141 909,46 Ikke-opdelte bevillinger - 1 000 000 p. m. - 1 155 070,71 KAPITEL B1-1 6 I ALT 695 000 000 661 000 000 699 969 698,29 Ikke-opdelte bevillinger 974 000 000 974 000 000 871 215 755,10 Ikke-opdelte bevillinger 3 000 000 6 000 000 4 128 293,19 Ikke-opdelte bevillinger - 2 000 000 p. m. - 5 039 330,46 KAPITEL B1-1 7 I ALT 975 000 000 980 000 000 870 304 717,83 *004AAFEZ-DA-613* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-613 614 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-1 8 (cid:151) ANDRE SEKTORER ELLER VEGETABILSKE PRODUKTER Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL B1-1 8 KAPITELB1-18(cid:151)ANDRESEKTORERELLERVEGETABILSKEPRODUKTER B1-1 8 0 Frł B1-1 8 1 Humle B1-1 8 5 Ris B1-1 8 5 0 Restitutioner (cid:151) ris Ikke-opdelte bevillinger 97 000 000 93 000 000 93 254 915,89 Ikke-opdelte bevillinger 12 000 000 13 000 000 12 841 250,46 Ikke-opdelte bevillinger 27 000 000 31 000 000 49 629 482,01 B1-1 8 5 1 Tekniske udgifter til offentlig oplagring Ikke-opdelte bevillinger 23 000 000 24 000 000 8 345 616,60 B1-1 8 5 2 Finansieringsudgifter til offentlig oplagring Ikke-opdelte bevillinger 5 000 000 6 000 000 2 104 004,77 B1-1 8 5 3 Andre udgifter til offentlig oplagring Ikke-opdelte bevillinger - 6 000 000 - 6 000 000 - 131 127,73 B1-1 8 5 4 Nedskrivning af lagrene Ikke-opdelte bevillinger 32 000 000 44 000 000 51 894 575,29 B1-1 8 5 5 Restitutioner til stivelsesproduktion og bryggerier Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. B1-1 8 5 8 Hektarstłtte B1-1 8 5 9 Andre interventioner Ikke-opdelte bevillinger 122 000 000 83 000 000 40 473 279,34 Ikke-opdelte bevillinger p. m. 1 000 000 Artikel B1-1 8 5 i alt 203 000 000 183 000 000 152 315 830,28 *004AAFEZ-DA-614* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-614 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 615 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-1 8 (cid:151) ANDRE SEKTORER ELLER VEGETABILSKE PRODUKTER (fortsat) Artikel Konto B1-1 8 9 Andet Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Ikke-opdelte bevillinger p. m. 1 000 000 - 295 589,97 KAPITEL B1-1 8 I ALT 312 000 000 290 000 000 258 116 406,66 *004AAFEZ-DA-615* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-615 Afsnit B1-1 i alt 25 867 000 000 26 889 000 000 26 544 061 630,71 616 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) AFSNIT B1-1 VEGETABILSKE PRODUKTER Anm(cid:230)rkninger Udgifterne i forbindelse med den f(cid:230)lles landbrugspolitik, der afholdes over EUGFL, Garantisektionen, omfatter dels restitutioner, som finan- sieres i medfłr af artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1258/1999 (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 103), dels interventionsudgifter, som finansie- res i medfłr af artikel 2 i samme forordning, idet finansieringsbetingelserne er fastsat i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garan- tisektionen (EFT L 216 af 5. 8. 1978, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1259/96 (EFT L 163 af 2. 7. 1996, s. 10). ** Bevillingerne under EUGFL, Garantisektionen, kalkuleres generelt: (cid:151) dels p(cid:229) grundlag af de nug(cid:230)ldende bestemmelser for landbrugsmarkederne (cid:151) dels p(cid:229) grundlag af prognoser for udviklingen p(cid:229) disse markeder. KAPITEL B1-1 0 (cid:151) MARKAFGR(cid:216)DER B1-1 0 0 Restitutioner (cid:151) korn Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den f(cid:230)lles markedsordning for korn (EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18). B1-1 0 0 0 Restitutioner (cid:151) blłd hvede og mel af blłd hvede Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 354 000 000 394 000 000 193 809 905,30 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke de restitutioner, der ydes i henhold til artikel 13 i forordning (E(cid:216)F) nr. 1766/92. B1-1 0 0 1 Restitutioner (cid:151) byg og malt Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 323 000 000 330 000 000 149 659 911,60 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke de restitutioner, der ydes i henhold til artikel 13 i forordning (E(cid:216)F) nr. 1766/92. *004AAFEZ-DA-616* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-616 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 617 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-1 0 (cid:151) MARKAFGR(cid:216)DER (fortsat) B1-1 0 0 (fortsat) B1-1 0 0 2 Restitutioner (cid:151) h(cid:229)rd hvede, mel samt gryn og groft mel Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 587 525,15 Anm(cid:230)rkninger Denne konto skal d(cid:230)kke de restitutioner, der ydes i henhold til artikel 13 i forordning (E(cid:216)F) nr. 1766/92. B1-1 0 0 3 Andre restitutioner Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 202 000 000 153 000 000 85 346 942,20 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke de restitutioner, der ydes i henhold til artikel 13 i forordning (E(cid:216)F) nr. 1766/92. B1-1 0 1 Interventioner i form af oplagring af korn Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den f(cid:230)lles markedsordning for korn (EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18). B1-1 0 1 1 Tekniske udgifter til offentlig oplagring Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 262 000 000 299 000 000 136 776 278,50 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke tekniske udgifter ved opkłb til offentlig oplagring, jf. artikel 4 og 6 i forordning (E(cid:216)F) nr. 1766/92. B1-1 0 1 2 Finansieringsudgifter til offentlig oplagring Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 52 000 000 54 000 000 28 272 436,88 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke finansieringsudgifter ved opkłb til offentlig oplagring, jf. artikel 4 og 6 i forordning (E(cid:216)F) nr. 1766/92. *004AAFEZ-DA-617* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-617 618 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-1 0 (cid:151) MARKAFGR(cid:216)DER (fortsat) B1-1 0 1 (fortsat) B1-1 0 1 3 Andre udgifter til offentlig oplagring Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 25 000 000 51 000 000 45 237 439,80 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke andre udgifter ved offentlig oplagring, jf. artikel 4 og 6 i forordning (E(cid:216)F) nr. 1766/92; der er hovedsagelig tale om forskellen mellem bogfłringsv(cid:230)rdi og salgsv(cid:230)rdi. B1-1 0 1 4 Nedskrivning af lagrene Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 333 000 000 246 000 000 873 657 733,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (EFT L 216 af 5. 8. 1978, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1259/96 (EFT L 163 af 2. 7. 1996, s. 10), s(cid:230)rlig artikel 8, stk. 1. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke den finansielle nedskrivning af nye lagre. B1-1 0 1 9 Andre interventioner i form af oplagring Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 Anm(cid:230)rkninger Denne konto skal d(cid:230)kke s(cid:230)rlige interventionsforanstaltninger og specielle interventioner, jf. navnlig artikel 6 i forordning (E(cid:216)F) nr. 1766/92. B1-1 0 2 Andre interventioner, bortset fra oplagring af korn Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den f(cid:230)lles markedsordning for korn (EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18). B1-1 0 2 1 Udligningsbelłb og pr(cid:230)mier (cid:151) kartoffelstivelse Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 201 000 000 205 000 000 204 360 490,70 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1868/94 af 27. juli 1994, om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse (EFT L 197 af 30. 7. 1994, s. 4), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1252/1999 (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 15). Denne bevilling skal d(cid:230)kke udligningsbelłb for produktion af kartofler bestemt til fremstilling af kartoffelstivelse, jf. artikel 8 i forordning (E(cid:216)F) nr. 1766/92, og til de pr(cid:230)mier, der udbetales i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 1868/94. *004AAFEZ-DA-618* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-618 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 619 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-1 0 (cid:151) MARKAFGR(cid:216)DER (fortsat) B1-1 0 2 (fortsat) B1-1 0 2 2 Produktionsrestitutioner (cid:151) korn-og kartoffelstivelse Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 109 000 000 147 000 000 49 543 384,56 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke produktionsrestitutioner, jf. artikel 7 i forordning (E(cid:216)F) nr. 1766/92. B1-1 0 2 9 Andre interventioner Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 24 000 000 26 000 000 25 972 041,77 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3653/90 af 11. december 1990 om overgangsbestemmelser for den f(cid:230)lles markedsordning for korn og ris i Portugal (EFT L 362 af 27. 12. 1990, s. 28), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1664/95 (EFT L 158 af 8. 7. 1995, s. 13). Denne bevilling skal bl. a. d(cid:230)kke stłtte til de portugisiske kornproducenter for korn, som de bringer p(cid:229) markedet eller s(cid:230)lger til et interventi- onsorgan. B1-1 0 4 Hektarstłtte (cid:151) markafgrłder (mindre producenter) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfłrelse af en stłtteordning for producenter af visse markafgrłder (EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 12), oph(cid:230)vet ved forordning (EF) nr. 1251/1999 (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 1), som finder anvendelse fra hłst(cid:229)ret 2000/2001. B1-1 0 4 0 Producentstłtte (cid:151) majs (majsomr(cid:229)der) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 391 000 000 404 000 000 442 418 727,10 Anm(cid:230)rkninger For hłst(cid:229)ret 1999/2000 skal denne bevilling d(cid:230)kke hektargodtgłrelse til mindre majsproducenter, jf. artikel 1, 4 og 8 i forordning (E(cid:216)F) nr. 1765/92, for hvilke der er fastsat et regionalt basisareal for majs, jf. artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i forordning (E(cid:216)F) nr. 1765/92. Den skal fra hłst(cid:229)ret 2000/2001 d(cid:230)kke arealbetalinger i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1251/1999. *004AAFEZ-DA-619* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-619 620 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-1 0 (cid:151) MARKAFGR(cid:216)DER (fortsat) B1-1 0 4 (fortsat) B1-1 0 4 1 Producentstłtte (cid:151) korn (uden for majsomr(cid:229)der) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 806 000 000 2 000 000 000 2 070 219 105,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger For hłst(cid:229)ret 1999/2000 skal denne bevilling d(cid:230)kke hektargodtgłrelse til de łvrige mindre kornproducenter, jf. artikel 1, 4 og 8 i forordning (E(cid:216)F) nr. 1765/92. Den skal fra hłst(cid:229)ret 2000/2001 d(cid:230)kke arealbetalinger i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1251/1999. B1-1 0 4 2 Producentstłtte (cid:151) rapsfrł, solsikkefrł og sojabłnner Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 18 000 000 26 000 000 20 249 225,87 Anm(cid:230)rkninger For hłst(cid:229)ret 1999/2000 skal denne bevilling d(cid:230)kke hektargodtgłrelse til mindre producenter af rapsfrł, solsikkefrł og sojabłnner, jf. artikel 1, 5 og 8 i forordning (E(cid:216)F) nr. 1765/92. Den skal fra hłst(cid:229)ret 2000/2001 d(cid:230)kke arealbetalinger i overensstemmelse med bestemmel- serne i forordning (EF) nr. 1251/1999. B1-1 0 4 3 Producentstłtte (cid:151) (cid:230)rter, błnner, hestebłnner og słdlupiner Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 18 000 000 23 000 000 15 437 682,57 Anm(cid:230)rkninger For hłst(cid:229)ret 1999/2000 skal denne bevilling d(cid:230)kke hektargodtgłrelse til mindre producenter af (cid:230)rter, błnner, hestebłnner og słdlupiner, jf. artikel 1 og 8 i forordning (E(cid:216)F) nr. 1765/92. Den skal fra hłst(cid:229)ret 2000/2001 d(cid:230)kke arealbetalinger i overensstemmelse med bestemmel- serne i forordning (EF) nr. 1251/1999. B1-1 0 4 4 Producentstłtte (cid:151) hłrfrł (undtagen frł af spindhłr) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 000 000 1 000 000 307 469,49 Anm(cid:230)rkninger For hłst(cid:229)ret 1999/2000 skal denne bevilling d(cid:230)kke hektargodtgłrelse til mindre producenter af hłrfrł, jf. artikel 1 og 8 i forordning (E(cid:216)F) nr. 1765/92. Den skal fra hłst(cid:229)ret 2000/2001 d(cid:230)kke arealbetalinger i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1251/1999. B1-1 0 5 Hektarstłtte for markafgrłder (professionelle producenter) og stłtte for h(cid:229)rd hvede Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfłrelse af en stłtteordning for producenter af visse markafgrłder (EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 12), oph(cid:230)vet ved forordning (EF) nr. 1251/1999 (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 1), som finder anvendelse fra hłst(cid:229)ret 2000/2001. *004AAFEZ-DA-620* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-620 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 621 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-1 0 (cid:151) MARKAFGR(cid:216)DER (fortsat) B1-1 0 5 (fortsat) B1-1 0 5 0 Producentstłtte (cid:151) majs (majsomr(cid:229)der) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 761 000 000 801 000 000 770 315 769,80 Anm(cid:230)rkninger For hłst(cid:229)ret 1999/2000 skal denne bevilling d(cid:230)kke hektargodtgłrelse til professionelle majsproducenter, jf. artikel 1, 4 og 8 i forordning (E(cid:216)F) nr. 1765/92, for hvilke der er fastsat et regionalt basisareal for majs, jf. artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i forordning (E(cid:216)F) nr. 1765/92. Den skal fra hłst(cid:229)ret 2000/2001 d(cid:230)kke arealbetalinger i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1251/1999. B1-1 0 5 1 Producentstłtte (cid:151) korn (uden for majsomr(cid:229)der) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 6 887 000 000 7 471 000 000 7 484 490 342,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger For hłst(cid:229)ret 1999/2000 skal denne bevilling d(cid:230)kke hektargodtgłrelse til de łvrige professionelle kornproducenter, jf. artikel 1 og 4 i forordning (E(cid:216)F) nr. 1765/92. Den skal fra hłst(cid:229)ret 2000/2001 d(cid:230)kke arealbetalinger i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1251/1999. B1-1 0 5 2 Producentstłtte (cid:151) rapsfrł, solsikkefrł og sojabłnner Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 237 000 000 2 010 000 000 2 348 302 676,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger For hłst(cid:229)ret 1999/2000 skal denne bevilling d(cid:230)kke hektargodtgłrelse til professionelle producenter af rapsfrł, solsikkefrł og sojabłnner, jf. artikel 1 og 5 i forordning (E(cid:216)F) nr. 1765/92. Den skal fra hłst(cid:229)ret 2000/2001 d(cid:230)kke arealbetalinger i overensstemmelse med bestemmel- serne i forordning (EF) nr. 1251/1999. B1-1 0 5 3 Producentstłtte (cid:151) (cid:230)rter, błnner, hestebłnner og słdlupiner Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 499 000 000 638 000 000 602 346 267,10 Anm(cid:230)rkninger For hłst(cid:229)ret 1999/2000 skal denne bevilling d(cid:230)kke hektargodtgłrelse til professionelle producenter af (cid:230)rter, błnner, hestebłnner og słdlu- piner, jf. artikel 1 og 6 i forordning (E(cid:216)F) nr. 1765/92. Den skal fra hłst(cid:229)ret 2000/2001 d(cid:230)kke arealbetalinger i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1251/1999. *004AAFEZ-DA-621* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-621 622 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-1 0 (cid:151) MARKAFGR(cid:216)DER (fortsat) B1-1 0 5 (fortsat) B1-1 0 5 4 Producentstłtte (cid:151) hłrfrł (undtagen frł af spindhłr) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 298 000 000 167 000 000 128 876 059,80 Anm(cid:230)rkninger For hłst(cid:229)ret 1999/2000 skal denne bevilling d(cid:230)kke hektargodtgłrelse til professionelle producenter af hłrfrł, jf. artikel 1, 6a og 17a i forordning (E(cid:216)F) nr. 1765/92. Den skal fra hłst(cid:229)ret 2000/2001 d(cid:230)kke arealbetalinger i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1251/1999. B1-1 0 5 5 Supplerende stłtte (cid:151) h(cid:229)rd hvede Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 027 000 000 1 091 000 000 1 016 186 994,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger For hłst(cid:229)ret 1999/2000 skal denne bevilling d(cid:230)kke hektargodtgłrelse til hvedeproducenter, jf. artikel 1 og 4 i forordning (E(cid:216)F) nr. 1765/92. Den skal fra hłst(cid:229)ret 2000/2001 d(cid:230)kke arealbetalinger i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1251/1999. B1-1 0 6 Jordudtagning Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfłrelse af en stłtteordning for producenter af visse markafgrłder (EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 12), oph(cid:230)vet ved forordning (EF) nr. 1251/1999 (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 1), som finder anvendelse fra hłst(cid:229)ret 2000/2001. B1-1 0 6 0 Jordudtagning i forbindelse med hektarstłtte Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 823 000 000 1 294 000 000 1 251 252 941,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger For hłst(cid:229)ret 1999/2000 skal denne bevilling d(cid:230)kke godtgłrelsen for jordudtagningsforpligtelsen, jf. artikel 1 og 7 i forordning (E(cid:216)F) nr. 1765/92. Den skal fra hłst(cid:229)ret 2000/2001 d(cid:230)kke betalinger til jordudtagning i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 6 i forordning (EF) nr. 1251/1999. B1-1 0 6 2 Jordudtagning p(cid:229) fem(cid:229)rsbasis Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 11 387 135,01 Anm(cid:230)rkninger Kommissionens forordning (E(cid:216)F) nr. 223/90 af 26. januar 1990 om fasts(cid:230)ttelse af satserne for F(cid:230)llesskabets medfinansiering af de foran- staltninger, der er omhandlet i forordning (E(cid:216)F) nr. 797/85, (E(cid:216)F) nr. 1096/88, (E(cid:216)F) nr. 1360/78, (E(cid:216)F) nr. 389/82 og (E(cid:216)F) nr. 1696/71 (EFT L 22 af 27. 1. 1990, s. 62), oph(cid:230)vet ved forordning (EF) nr. 1282/94 (EFT L 140 af 3. 6. 1994, s. 14). *004AAFEZ-DA-622* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-622 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 623 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-1 0 (cid:151) MARKAFGR(cid:216)DER (fortsat) B1-1 0 6 (fortsat) B1-1 0 6 2 (fortsat) R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2328/91 af 15. juli 1991 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (EFT L 218 af 6. 8. 1991, s. 1), oph(cid:230)- vet ved forordning (EF) nr. 2843/94 (EFT L 302 af 25. 11. 1994, s. 1). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1992/93 af 19. juli 1993 om overgang fra EUGFL, Udviklingssektionen, til EUGFL, Garantisektionen, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r finansieringen af visse stłtteordninger, som er fastsat i forordning (E(cid:216)F) nr. 1096/88 og (E(cid:216)F) nr. 2328/91 og om (cid:230)ndring af forord- ning (E(cid:216)F) nr. 2328/91 med hensyn til medfinansiering af ordningen til fremme af udtagningen af landbrugsarealer (EFT L 182 af 24. 7. 1993, s. 12). Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke eventuelle resterende udgifter til F(cid:230)llesskabets finansielle deltagelse i de stłtteforanstaltninger, der er fastsat i artikel 2 i forordning (E(cid:216)F) nr. 2328/91. Satserne for F(cid:230)llesskabets medfinansiering er fastsat i bilag III til forordning (E(cid:216)F) nr. 223/90. I overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (E(cid:216)F) nr. 1992/93 afholdes udgifterne i deres helhed af Garantisektionen. B1-1 0 9 Andet Bevillinger 2000 - 10 000 000 Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 - 9 767 308,16 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 af 4. marts 1991 om uregelm(cid:230)ssigheder og tilbagebetaling af belłb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem p(cid:229) dette omr(cid:229)de samt om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 283/72 (EFT L 67 af 14. 3. 1991, s. 11). Forslag til R(cid:229)dets forordning (EF) om tilkendelse af sikkerheder, kautioner og garantier, der stilles inden for rammerne af den f(cid:230)lles land- brugspolitik, og som fortabes, og om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 352/78, forelagt af Kommissionen den 8. november 1994 (KOM(94) 480 endelig udg. ). Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om f(cid:230)lles gennemfłrelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for land- brugsprodukter (EFT L 102 af 17. 4. 1999, s. 11). Artiklen omfatter: (cid:151) belłb, der inkasseres i forbindelse med uregelm(cid:230)ssigheder eller svig i henhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 (cid:151) błder og renter, der bl. a. inkasseres i henhold til artikel 51 og 52 i forordning (EF) nr. 800/1999 (cid:151) inddragede sikkerheder, som bl. a. krediteres EUGFL i henhold til forslag til forordning (cid:151) tilbagebeholdte belłb, jf. artikel 7 i forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 hvis betalingen oprindeligt er bogfłrt under dette kapitel. Belłb vedrłrende offentlig oplagring opfłres dog fortsat under oplagringsposterne. Den skal ogs(cid:229) d(cid:230)kke anden hektargodtgłrelse. KAPITEL B1-1 1 (cid:151) SUKKER Anm(cid:230)rkninger For at opveje udgifterne i kapitel B1-1 1 betaler branchen afgifter, der dels er lagerafgifter, dels produktionsafgifter, der d(cid:230)kker en stor del af restitutionsudgifterne, dvs. de restitutionsudgifter, der svarer til overskuddet i F(cid:230)llesskabets produktion i forbindelse med produktionskvota- erne. *004AAFEZ-DA-623* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-623 624 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-1 1 (cid:151) SUKKER (fortsat) B1-1 1 0 Restitutioner (cid:151) sukker og isoglucose Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 493 000 000 1 412 000 000 1 265 458 736,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den f(cid:230)lles markedsordning for sukker (EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke restitutioner, der ydes i medfłr af artikel 18 i forordning (EF) nr. 2038/1999, herunder restitutioner for sukker, som anvendes ved fremstillingen af forarbejdede frugter og grłntsager, jf. artikel 16 og 18 i forordning (EF) nr. 2201/96. B1-1 1 1 Interventioner (cid:151) sukker Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den f(cid:230)lles markedsordning for sukker (EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1). B1-1 1 1 0 Refusion af oplagringsomkostninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 316 000 000 362 000 000 349 475 480,70 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke refusionen af oplagringsomkostninger, jf. artikel 8 i forordning (EF) nr. 2038/1999. B1-1 1 1 2 Restitutioner for anvendelse i den kemiske industri Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 135 000 000 110 000 000 104 767 290,60 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke restitutionsudgifterne ved anvendelse i den kemiske industri, jf. artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2038/1999. B1-1 1 1 3 Stłtteforanstaltninger vedrłrende afs(cid:230)tning af r(cid:229)sukker Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 12 000 000 12 000 000 12 776 519,33 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til de foranstaltninger, der i henhold til artikel 9, stk. 4, afsnit 1 i forordning (EF) nr. 2038/1999 tr(cid:230)ffes for sukker fremstillet i de franske oversłiske departementer. ** *004AAFEZ-DA-624* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-624 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 625 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-1 1 (cid:151) SUKKER (fortsat) B1-1 1 1 (fortsat) B1-1 1 1 9 Andre interventioner (cid:151) sukker Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 41 000 000 41 000 000 46 643 312,48 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europ(cid:230)iske Udviklings-og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (EFT L 216 af 5. 8. 1978, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1259/96 (EFT L 163 af 2. 7. 1996, s. 10), s(cid:230)rlig artikel 8, stk. 1. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til offentlig oplagring, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning (E(cid:216)F) nr. 1785/81, og til den finansielle nedskrivning af nye lagre. Den er bestemt til at d(cid:230)kke andre udgifter, navnlig udgifter i henhold til artikel 9, stk. 4, afsnit 2, artikel 24, stk. 2, artikel 43 og artikel 52, stk. 6 i forordning (EF) nr. 2038/1999 ** B1-1 1 9 Andet Bevillinger 2000 - 1 000 000 Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 - 2 540 024,76 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 af 4. marts 1991 om uregelm(cid:230)ssigheder og tilbagebetaling af belłb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem p(cid:229) dette omr(cid:229)de samt om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 283/72 (EFT L 67 af 14. 3. 1991, s. 11). Forslag til R(cid:229)dets forordning (EF) om tilkendelse af sikkerheder, kautioner og garantier, der stilles inden for rammerne af den f(cid:230)lles land- brugspolitik, og som fortabes, og om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 352/78, forelagt af Kommissionen den 8. november 1994 (KOM(94) 480 endelig udg. ). Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om f(cid:230)lles gennemfłrelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for land- brugsprodukter (EFT L 102 af 17. 4. 1999, s. 11). Artiklen omfatter: (cid:151) belłb, der inkasseres i forbindelse med uregelm(cid:230)ssigheder eller svig i henhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 (cid:151) błder og renter, der bl. a. inkasseres i henhold til artikel 51 og 52 i forordning (EF) nr. 800/1999 (cid:151) inddragede sikkerheder, som bl. a. krediteres EUGFL i henhold til forslag til forordning (cid:151) tilbageholdte belłb, jf. artikel 7 i forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 hvis betalingen oprindeligt er bogfłrt under dette kapitel. Belłb vedrłrende offentlig oplagring opfłres dog fortsat under oplagringsposterne. *004AAFEZ-DA-625* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-625 626 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-1 2 (cid:151) OLIVENOLIE B1-1 2 0 Restitutioner (cid:151) olivenolie Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 5 000 000 18 000 000 24 915 057,31 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning nr. 136/66/E(cid:216)F af 22. september 1966 om oprettelse af en f(cid:230)lles markedsordning for fedtstoffer (EFT L 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1638/98 (EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 32). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til eksportrestitutioner for olivenolie, jf. artikel 20 i forordning nr. 136/66/E(cid:216)F. B1-1 2 1 Produktionsstłtte og s(cid:230)rlige foranstaltninger i forbindelse med produktionen af olivenolie Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning nr. 136/66/E(cid:216)F af 22. september 1966 om oprettelse af en f(cid:230)lles markedsordning for fedtstoffer (EFT L 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1638/98 (EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 32). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 154/75 af 21. januar 1975 om oprettelse af en fortegnelse over olivendyrkningsarealer i de olivenolieproduce- rende medlemsstater (EFT L 19 af 24. 1. 1975, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 3788/85 (EFT L 367 af 31. 12. 1985, s. 1). B1-1 2 1 0 Produktionsstłtte Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 134 000 000 2 071 000 000 1 993 520 625,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke producentstłtte, jf. artikel 5, stk. 1, i forordning nr. 136/66/E(cid:216)F, minus fradrag i henhold til artikel 5, stk. 4, i n(cid:230)vnte forordning (s(cid:230)rlige foranstaltninger) og artikel 3 i forordning (E(cid:216)F) nr. 154/75. B1-1 2 1 1 Foranstaltninger i forbindelse med produktion Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 31 000 000 22 000 000 23 253 144,13 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto B1-1 2 1 1 (delvis) Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter i forbindelse med artikel 5 i forordning nr. 136/66/E(cid:216)F om foranstaltninger til kvalitetsfor- bedring af fedtstoffer. B1-1 2 2 Forbrugsstłtte og s(cid:230)rlige foranstaltninger i forbindelse med forbruget af olivenolie Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning nr. 136/66/E(cid:216)F af 22. september 1966 om oprettelse af en f(cid:230)lles markedsordning for fedtstoffer (EFT L 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1638/98 (EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 32). *004AAFEZ-DA-626* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-626 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 627 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-1 2 (cid:151) OLIVENOLIE (fortsat) B1-1 2 2 (fortsat) B1-1 2 2 0 Forbrugsstłtte Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 41 000 000 136 016 399,20 Anm(cid:230)rkninger Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke stłtte til forbruget af olivenolie i F(cid:230)llesskabet, jf. artikel 11, stk. 1, i forordning nr. 136/66/E(cid:216)F, minus fradrag i henhold til artikel 11, stk. 6, i n(cid:230)vnte forordning (oplysningskampagner eller andre foranstaltninger til fremme af forbruget af f(cid:230)llesskabsolivenolie). B1-1 2 3 Interventioner i form af offentlig oplagring af olivenolie Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning nr. 136/66/E(cid:216)F af 22. september 1966 om oprettelse af en f(cid:230)lles markedsordning for fedtstoffer (EFT L 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1638/98 (EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 32). B1-1 2 3 0 Tekniske udgifter til offentlig oplagring Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 5 000 000 18 000 000 4 269 144,10 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke tekniske udgifter ved offentlig oplagring, jf. artikel 12 og 13 i forordning nr. 136/66/E(cid:216)F. B1-1 2 3 1 Finansieringsudgifter til offentlig oplagring Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 000 000 7 000 000 432 978,52 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke de finansielle udgifter til offentlig oplagring, jf. artikel 12 og 13 i forordning nr. 136/66/E(cid:216)F. B1-1 2 3 2 Andre udgifter til offentlig oplagring Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 - 18 000 000 - 37 000 000 - 4 529 831,59 Anm(cid:230)rkninger Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke andre udgifter ved offentlig oplagring, jf. artikel 12 og 13 i forordning nr. 136/66/E(cid:216)F. *004AAFEZ-DA-627* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-627 628 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-1 2 (cid:151) OLIVENOLIE (fortsat) B1-1 2 3 (fortsat) B1-1 2 3 3 Nedskrivning af lagrene Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 15 000 000 25 917 965,91 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (EFT L 216 af 5. 8. 1978, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1259/96 (EFT L 163 af 2. 7. 1996, s. 10), s(cid:230)rlig artikel 8, stk. 1. Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke den finansielle nedskrivning af nye lagre. B1-1 2 3 9 Andre interventioner i form af oplagring Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 10 000 000 23 000 000 914 960,18 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke andre udgifter, herunder udgifter i henhold til artikel 20d, stk. 3, (oplagringskontrakter) i forordning nr. 136/66/E(cid:216)F. B1-1 2 4 Andre interventioner (cid:151) olivenolie Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 23 000 000 25 000 000 33 791 895,06 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning nr. 136/66/E(cid:216)F af 22. september 1966 om oprettelse af en f(cid:230)lles markedsordning for fedtstoffer (EFT L 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1638/98 (EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 32). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til en restitution for produktion af olivenolie, der anvendes ved fremstilling af fiske-og grłntsagskonserves, jf. artikel 20a i forordning nr. 136/66/E(cid:216)F. B1-1 2 9 Andet Bevillinger 2000 - 2 000 000 Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 - 1 478 226,87 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 af 4. marts 1991 om uregelm(cid:230)ssigheder og tilbagebetaling af belłb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem p(cid:229) dette omr(cid:229)de samt om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 283/72 (EFT L 67 af 14. 3. 1991, s. 11). Forslag til R(cid:229)dets forordning (EF) om tilkendelse af sikkerheder, kautioner og garantier, der stilles inden for rammerne af den f(cid:230)lles land- brugspolitik, og som fortabes, og om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 352/78, forelagt af Kommissionen den 8. november 1994 (KOM(94) 480 endelig udg. ). *004AAFEZ-DA-628* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-628 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 629 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-1 2 (cid:151) OLIVENOLIE (fortsat) B1-1 2 9 (fortsat) Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om f(cid:230)lles gennemfłrelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for land- brugsprodukter (EFT L 102 af 17. 4. 1999, s. 11). Artiklen omfatter: (cid:151) belłb, der inkasseres i forbindelse med uregelm(cid:230)ssigheder eller svig i henhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 (cid:151) błder og renter, der bl. a. inkasseres i henhold til artikel 51 og 52 i forordning (EF) nr. 800/1999 (cid:151) inddragede sikkerheder, som bl. a. krediteres EUGFL i henhold til forslag til forordning (cid:151) tilbageholdte belłb, jf. artikel 7 i forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 hvis betalingen oprindeligt er bogfłrt under dette kapitel. Belłb vedrłrende offentlig oplagring opfłres dog fortsat under oplagringsposterne. KAPITEL B1-1 3 (cid:151) T(cid:216)RRET FODER OG B˘LGPLANTER B1-1 3 0 Producentstłtte (cid:151) tłrret foder Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 309 000 000 315 000 000 307 278 367,70 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 603/95 af 21. februar 1995 om den f(cid:230)lles markedsordning for tłrret foder (EFT L 63 af 21. 3. 1995, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1347/95 (EFT L 131 af 15. 6. 1995, s. 1). B1-1 3 1 Stłtte (cid:151) b(cid:230)lgplanter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 71 000 000 73 000 000 70 428 485,88 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1577/96 af 30. juli 1996 om indfłrelse af en s(cid:230)rlig stłtte for visse b(cid:230)lgplanter (EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 4). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til hektarstłtten til opretholdelse af produktionen af kik(cid:230)rter, linser og vikker. B1-1 3 9 Andet Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 - 171 453,52 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 af 4. marts 1991 om uregelm(cid:230)ssigheder og tilbagebetaling af belłb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem p(cid:229) dette omr(cid:229)de samt om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 283/72 (EFT L 67 af 14. 3. 1991, s. 11). *004AAFEZ-DA-629* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-629 630 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-1 3 (cid:151) T(cid:216)RRET FODER OG B˘LGPLANTER (fortsat) B1-1 3 9 (fortsat) Forslag til R(cid:229)dets forordning (EF) om tilkendelse af sikkerheder, kautioner og garantier, der stilles inden for rammerne af den f(cid:230)lles land- brugspolitik, og som fortabes, og om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 352/78, forelagt af Kommissionen den 8. november 1994 (KOM(94) 480 endelig udg. ). Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om f(cid:230)lles gennemfłrelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for land- brugsprodukter (EFT L 102 af 17. 4. 1999, s. 11). Artiklen omfatter: (cid:151) belłb, der inkasseres i forbindelse med uregelm(cid:230)ssigheder eller svig i henhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 (cid:151) błder og renter, der bl. a. inkasseres i henhold til artikel 51 og 52 i forordning (EF) nr. 800/1999 (cid:151) inddragede sikkerheder, som bl. a. krediteres EUGFL i henhold til forslag til forordning (cid:151) tilbageholdte belłb, jf. artikel 7 i forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 hvis betalingen oprindeligt er bogfłrt under dette kapitel. Belłb vedrłrende offentlig oplagring opfłres dog fortsat under oplagringsposterne. KAPITEL B1-1 4 (cid:151) SPINDPLANTER OG SILKEORME B1-1 4 0 Spindhłr og hamp Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den f(cid:230)lles markedsordning for hłr og hamp (EFT L 146 af 4. 7. 1970, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105). B1-1 4 0 0 Producentstłtte (cid:151) spindhłr Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 150 000 000 127 000 000 92 088 324,74 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til producentstłtte for spindhłr, jf. artikel 4 i forordning (E(cid:216)F) nr. 1308/70, minus fradrag foretaget i medfłr af artikel 2 i n(cid:230)vnte forordning, til oplysningskampagner med henblik p(cid:229) at fremme anvendelsen af spindhłr. B1-1 4 0 2 Producentstłtte (cid:151) hamp Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 21 000 000 28 000 000 16 460 639,68 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til producentstłtte for hamp, jf. artikel 4 i forordning (E(cid:216)F) nr. 1308/70. *004AAFEZ-DA-630* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-630 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 631 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-1 4 (cid:151) SPINDPLANTER OG SILKEORME (fortsat) B1-1 4 0 (fortsat) B1-1 4 0 9 Andre interventioner Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 Anm(cid:230)rkninger Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til de łvrige interventioner for spindhłr og hamp, bl. a. den stłtte til privat oplagring, der ydes i henhold til artikel 5 i forordning (E(cid:216)F) nr. 1308/70. B1-1 4 1 Stłtte (cid:151) bomuld Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 852 000 000 812 000 000 760 978 593,10 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1152/90 af 27. april 1990 om en stłtteordning til fordel for mindre bomuldsproducenter (EFT L 116 af 8. 5. 1990, s. 1), oph(cid:230)vet ved forordning (EF) nr. 1553/95 (EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 45). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1554/95 af 29. juni 1995 om fasts(cid:230)ttelse af de generelle regler for stłtteordningen for bomuld (EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 48), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1419/98 (EFT L 190 af 22. 6. 1998, s. 4). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til producentstłtte for ubehandlet bomuld, jf. forordning (EF) nr. 1554/95. Den skal ogs(cid:229) d(cid:230)kke de resterende udgifter som fłlge af anvendelsen af forordning (E(cid:216)F) nr. 1152/90, som tilsigter at mildne virkningerne af stabilisatorerne p(cid:229) mindre bomuldsproducenters indkomster. B1-1 4 2 Silkeorme Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 000 000 1 000 000 286 623,55 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 845/72 af 24. april 1972 om s(cid:230)rlige foranstaltninger til fremme af avlen af silkeormslarver (EFT L 100 af 27. 4. 1972, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 2059/92 (EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 19). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke stłtte i henhold til artikel 2 i forordning (E(cid:216)F) nr. 845/72. B1-1 4 9 Andet Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 - 17 601,03 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 af 4. marts 1991 om uregelm(cid:230)ssigheder og tilbagebetaling af belłb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem p(cid:229) dette omr(cid:229)de samt om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 283/72 (EFT L 67 af 14. 3. 1991, s. 11). *004AAFEZ-DA-631* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-631 632 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-1 4 (cid:151) SPINDPLANTER OG SILKEORME (fortsat) B1-1 4 9 (fortsat) Forslag til R(cid:229)dets forordning (EF) om tilkendelse af sikkerheder, kautioner og garantier, der stilles inden for rammerne af den f(cid:230)lles land- brugspolitik, og som fortabes, og om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 352/78, forelagt af Kommissionen den 8. november 1994 (KOM(94) 480 endelig udg. ). Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om f(cid:230)lles gennemfłrelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for land- brugsprodukter (EFT L 102 af 17. 4. 1999, s. 11). Artiklen omfatter: (cid:151) belłb, der inkasseres i forbindelse med uregelm(cid:230)ssigheder eller svig i henhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 (cid:151) błder og renter, der bl. a. inkasseres i henhold til artikel 51 og 52 i forordning (EF) nr. 800/1999 (cid:151) inddragede sikkerheder, som bl. a. krediteres EUGFL i henhold til forslag til forordning (cid:151) tilbageholdte belłb, jf. artikel 7 i forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 hvis betalingen oprindeligt er bogfłrt under dette kapitel. Belłb vedrłrende offentlig oplagring opfłres dog fortsat under oplagringsposterne. KAPITEL B1-1 5 (cid:151) FRUGT OG GR(cid:216)NTSAGER B1-1 5 0 Friske frugter og grłntsager Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den f(cid:230)lles markedsordning for frugt og grłntsager (EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 2520/97 (EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 41). B1-1 5 0 0 Eksportrestitutioner Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 40 000 000 55 000 000 40 802 298,04 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til restitutioner for friske frugter og grłntsager, jf. artikel 35 i forordning (EF) nr. 2200/96. B1-1 5 0 1 Udligningstilskud til tilbagekłb og udgifter til opkłb Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 165 000 000 148 000 000 138 302 007,60 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke: (cid:151) udgifter til de udligningstilskud, der ydes producentorganisationerne i medfłr af artikel 23 i forordning (EF) nr. 2200/96 (cid:151) udgifter til forarbejdnings-og distributionsforanstaltninger for produkter, der er blevet tilbagekłbt eller opkłbt i medfłr af artikel 30 i n(cid:230)vnte forordning. Den er ligeledes bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til transport, sortering og emballering i forbindelse med gratis distribution af frugt og grłntsa- ger, jf. artikel 30, stk. 6, i forordning (EF) nr. 2200/96. *004AAFEZ-DA-632* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-632 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 633 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-1 5 (cid:151) FRUGT OG GR(cid:216)NTSAGER (fortsat) B1-1 5 0 (fortsat) B1-1 5 0 2 Producentorganisationernes driftsfonde Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 303 000 000 261 000 000 239 012 131,50 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke F(cid:230)llesskabets andel af udgifterne til producentorganisationernes driftsfonde i overensstemmelse med artikel 15 i forordning (EF) nr. 2200/96. B1-1 5 0 4 S(cid:230)rforanstaltninger til fordel for hasselnłddeavlere Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 12 000 000 11 000 000 3 202 804,74 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til finansiering af stłtten til hasselnłddeavlere, jf. artikel 55 i forordning (EF) nr. 2200/96. B1-1 5 0 5 Foranstaltninger til sanering af produktionen Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 36 000 000 67 349 497,36 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2505/95 af 24. oktober 1995 om sanering af F(cid:230)llesskabets produktion af ferskner og nektariner (EFT L 258 af 28. 10. 1995, s. 1). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2200/97 af 30. oktober 1997 om sanering af EF-produktionen af (cid:230)bler, p(cid:230)rer, ferskner og nektariner (EFT L 303 af 6. 11. 1997, s. 3), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 843/98 (EFT L 120 af 23. 4. 1998, s. 10). Denne konto skal d(cid:230)kke udgifterne i forbindelse med rydning. B1-1 5 0 7 Nłdder Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 89 000 000 86 000 000 110 298 320,10 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 789/89 af 20. marts 1989 om indfłrelse af s(cid:230)rlige foranstaltninger for nłdder og johannesbrłd samt om (cid:230)ndring af forordning (E(cid:216)F) nr. 1035/72 om den f(cid:230)lles markedsordning for frugt og grłntsager (EFT L 85 af 30. 3. 1989, s. 3). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til den s(cid:230)rlige stłtte til de producentorganisationer, der tilvejebringer en driftskapital, og f(cid:230)llesskabsstłtten til planer for kvalitetsforbedring. *004AAFEZ-DA-633* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-633 634 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-1 5 (cid:151) FRUGT OG GR(cid:216)NTSAGER (fortsat) B1-1 5 0 (fortsat) B1-1 5 0 8 Bananer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 264 000 000 241 000 000 207 890 049,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den f(cid:230)lles markedsordning for bananer (EFT L 47 af 25. 2. 1993, s. 1), senest (cid:230)ndret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1637/98 (EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 28). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til bl. a. : (cid:151) udligningsstłtte for eventuelle indkomsttab, som ydes til EF-producenter, der markedsfłrer bananer, som er i overensstemmelse med de f(cid:230)lles normer p(cid:229) EF-markedet, jf. artikel 12 i n(cid:230)vnte forordning (cid:151) enhedspr(cid:230)mier, der ydes til EF-producenter, som ophłrer med banandyrkning, jf. artikel 13 i n(cid:230)vnte forordning. B1-1 5 0 9 Andre interventioner Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 20 000 000 30 000 000 33 877 765,41 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3816/92 af 28. december 1992 om afskaffelse i sektoren for frugt og grłntsager af udligningsmekanismen i samhandelen mellem Spanien og de łvrige medlemsstater og af dermed forbundne foranstaltninger (EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 10), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1363/95 (EFT L 132 af 16. 6. 1995, s. 8). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke andre udgifter, bl. a. til omstruktureringen af de frugt-og grłntsagssektorer, som er h(cid:229)rdest ramt af oph(cid:230)velsen af de overgangsforanstaltninger, der er fastsat i akten vedrłrende Spaniens og Portugals tiltr(cid:230)delse, og som ydes i henhold til artikel 2 i forordning (E(cid:216)F) nr. 3816/92. B1-1 5 1 Forarbejdede frugter og grłntsager Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den f(cid:230)lles markedsordning for forarbejdede frugter og grłntsager (EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 29), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 2199/97 (EFT L 303 af 6. 11. 1997, s. 1). B1-1 5 1 0 Eksportrestitutioner Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 12 000 000 10 000 000 17 516 935,24 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til restitutioner for forarbejdede frugter og grłntsager, undtagen for sukker til tils(cid:230)tning, jf. artikel 16 og 17 i forordning (EF) nr. 2201/96. *004AAFEZ-DA-634* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-634 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 635 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-1 5 (cid:151) FRUGT OG GR(cid:216)NTSAGER (fortsat) B1-1 5 1 (fortsat) B1-1 5 1 1 Producentstłtte (cid:151) produkter forarbejdet p(cid:229) basis af tomater Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 269 000 000 317 000 000 328 268 208,30 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til pr(cid:230)mier for forarbejdning af tomater, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 2201/96. B1-1 5 1 2 Producentstłtte (cid:151) produkter forarbejdet p(cid:229) basis af frugt Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 97 000 000 98 000 000 86 669 285,14 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til stłtten til forarbejdning af ferskner, p(cid:230)rer, blommer (svesker) og figner, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 2201/96. B1-1 5 1 3 Stłtte og interventioner for produkter forarbejdet p(cid:229) basis af tłrrede druer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 131 000 000 134 000 000 114 541 481,20 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til forarbejdningsstłtte og intervention for tłrrede druer, jf. artikel 7 og 9 i forordning (EF) nr. 2201/96. Den skal ogs(cid:229) d(cid:230)kke udgifterne i henhold til R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 399/94 af 21. februar 1994 om s(cid:230)rlige foranstaltninger for tłrrede druer (EFT L 54 af 25. 2. 1994, s. 3). B1-1 5 1 4 Stłtte (cid:151) ananaskonserves Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 8 000 000 8 000 000 6 079 740,63 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 525/77 af 14. marts 1977 om indfłrelse af en producentstłtteordning for ananaskonserves (EFT L 73 af 21. 3. 1977, s. 46), senest (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 1699/85 (EFT L 163 af 22. 6. 1985, s. 12). Denne bevilling er beregnet til at d(cid:230)kke udgifterne til stłtte til ananaskonserves, jf. artikel 1 i forordning (E(cid:216)F) nr. 525/77. *004AAFEZ-DA-635* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-635 636 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-1 5 (cid:151) FRUGT OG GR(cid:216)NTSAGER (fortsat) B1-1 5 1 (fortsat) B1-1 5 1 5 Godtgłrelser til fremme af forarbejdningen af citrusfrugter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 238 000 000 189 000 000 113 229 987,20 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2202/96 af 28. oktober 1996 om en stłtteordning for producenter af visse citrusfrugter (EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 49). Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne til stłtte til producenter af visse citrusfrugter, jf. forordning (EF) nr. 2202/96. Den skal ogs(cid:229) d(cid:230)kke resterende udgifter i henhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 1035/77 og (EF) nr. 3119/93 vedrłrende s(cid:230)rlige foranstaltninger for citrusfrugter. B1-1 5 1 6 Stłtte (cid:151) forarbejdede hindb(cid:230)r Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 000 000 1 000 000 334 201,07 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1991/92 af 13. juli 1992 om s(cid:230)rforanstaltninger for hindb(cid:230)r bestemt til forarbejdning (EFT L 199 af 18. 7. 1992, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1363/95 (EFT L 132 af 16. 6. 1995, s. 8). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til F(cid:230)llesskabets bidrag til fast stłtte til producentorganisationerne samt til de udgifter, som producentorganisationerne afholder i henhold til programmer for forbedring af konkurrenceevnen. B1-1 5 1 7 S(cid:230)rforanstaltninger til fordel for aspargesavlere Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 6 000 000 6 000 000 3 347 881,46 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til specialforanstaltninger med henblik p(cid:229) finansieringen af is(cid:230)r stłtten til aspargesavlere, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 2201/96. B1-1 5 1 9 Andre interventioner Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 Anm(cid:230)rkninger Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke andre udgifter til forarbejdede frugter og grłntsager. *004AAFEZ-DA-636* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-636 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 637 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-1 5 (cid:151) FRUGT OG GR(cid:216)NTSAGER (fortsat) B1-1 5 9 Andet Bevillinger 2000 - 1 000 000 Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 - 1 236 367,50 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 af 4. marts 1991 om uregelm(cid:230)ssigheder og tilbagebetaling af belłb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem p(cid:229) dette omr(cid:229)de samt om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 283/72 (EFT L 67 af 14. 3. 1991, s. 11). Forslag til R(cid:229)dets forordning (EF) om tilkendelse af sikkerheder, kautioner og garantier, der stilles inden for rammerne af den f(cid:230)lles land- brugspolitik, og som fortabes, og om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 352/78, forelagt af Kommissionen den 8. november 1994 (KOM(94) 480 endelig udg. ). Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om f(cid:230)lles gennemfłrelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for land- brugsprodukter (EFT L 102 af 17. 4. 1999, s. 11). Denne artikel er bestemt til at d(cid:230)kke andre udgifter til frugt og grłntsager. Den omfatter endvidere: (cid:151) belłb, der inkasseres i forbindelse med uregelm(cid:230)ssigheder eller svig i henhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 (cid:151) błder og renter, der bl. a. inkasseres i henhold til artikel 51 og 52 i forordning (EF) nr. 800/1999 (cid:151) inddragede sikkerheder, som bl. a. krediteres EUGFL i henhold til forslag til forordning (cid:151) tilbageholdte belłb, jf. artikel 7 i forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 hvis betalingen oprindeligt er bogfłrt under dette kapitel. Belłb vedrłrende offentlig oplagring opfłres dog fortsat under oplagringsposterne. KAPITEL B1-1 6 (cid:151) PRODUKTER HENH(cid:216)RENDE UNDER VINSEKTOREN B1-1 6 0 Restitutioner (cid:151) produkter fra vinsektoren Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 35 000 000 35 000 000 41 211 163,63 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den f(cid:230)lles markedsordning for vin (EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1), oph(cid:230)vet ved forordning (EF) nr. 1493/1999 (EFT L 179 af 14. 7. 1999, s. 1), som finder anvendelse fra den 1. august 2000. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til restitutioner for produkter fra vinsektoren, i overensstemmelse med artikel 56 i forord- ning (E(cid:216)F) nr. 822/87 og fra 1. august 2000 i overensstemmelse med artikel 63 i forordning (EF) nr. 1493/1999. B1-1 6 1 Interventioner (cid:151) produkter fra vinsektoren Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den f(cid:230)lles markedsordning for vin (EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1), oph(cid:230)vet ved forordning (EF) nr. 1493/1999 (EFT L 179 af 14. 7. 1999, s. 1), som finder anvendelse fra den 1. august 2000. *004AAFEZ-DA-637* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-637 638 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-1 6 (cid:151) PRODUKTER HENH(cid:216)RENDE UNDER VINSEKTOREN (fortsat) B1-1 6 1 (fortsat) B1-1 6 1 0 Interventioner i form af oplagring af vin og druemost Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 51 000 000 51 000 000 54 934 659,56 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke finansiering af: (cid:151) stłtte til privat oplagring af vin og druemost i overensstemmelse med artikel 32 i forordning (E(cid:216)F) nr. 822/87 og fra den 1. august 2000 ** i overensstemmelse med artikel 24 i forordning (EF) nr. 1493/1999, (cid:151) stłtte til omlagring af bordvine, jf. artikel 34 i forordning (E(cid:216)F) nr. 822/87. B1-1 6 1 1 Destillation af vin Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 239 000 000 205 000 000 247 018 789,40 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til destillation af vin i overensstemmelse med artikel 36, 38, 39, 41 og 42 i forordning (E(cid:216)F) nr. 822/87 og fra den 1. august 2000 i overensstemmelse med artikel 28, 29 og 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999. B1-1 6 1 2 Obligatorisk destillation af biprodukter fra vinfremstilling Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 66 000 000 66 000 000 65 846 707,75 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til destillation af biprodukter fra vinfremstillingen i overensstemmelse med artikel 35 i forordning (E(cid:216)F) nr. 822/87 og fra den 1. august 2000 i overensstemmelse med artikel 24 i forordning (EF) nr. 1493/1999. *004AAFEZ-DA-638* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-638 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 639 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-1 6 (cid:151) PRODUKTER HENH(cid:216)RENDE UNDER VINSEKTOREN (fortsat) B1-1 6 2 Overtagelse af alkohol fra obligatorisk destillation Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den f(cid:230)lles markedsordning for vin (EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1), oph(cid:230)vet ved forordning (EF) nr. 1493/1999 (EFT L 179 af 14. 7. 1999, s. 1), som finder anvendelse fra den 1. august 2000. B1-1 6 2 0 Tekniske udgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 000 000 3 000 000 2 818 010,09 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke de tekniske udgifter i forbindelse med opkłb af alkohol til offentlig oplagring i overensstemmelse med artikel 35, 36 og 39 i forordning (E(cid:216)F) nr. 822/87 og fra den 1. august 2000 i overensstemmelse med artikel 27-30 i forordning (EF) nr. 1493/1999. B1-1 6 2 1 Finansieringsudgifter Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 74 876,84 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke de finansielle udgifter i forbindelse med opkłb af alkohol til offentlig oplagring i overensstemmelse med artikel 35, 36 og 39 i forordning (E(cid:216)F) nr. 822/87 og fra den 1. august 2000 i overensstemmelse med artikel 27-30 i forordning (EF) nr. 1493/1999. B1-1 6 2 2 Andre udgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 18 000 000 14 000 000 18 601 041,37 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke andre udgifter i forbindelse med oplagring af alkohol i overensstemmelse med artikel 37 og 40 i forordning (E(cid:216)F) nr. 822/87 og fra den 1. august 2000 i overensstemmelse med artikel 31 i forordning (EF) nr. 1493/1999; det drejer sig om forskellen mellem bogfłringsv(cid:230)rdien og salgsprisen. B1-1 6 2 3 Nedskrivning af lagrene Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 130 000 000 120 000 000 122 876 733,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (EFT L 216 af 5. 8. 1978, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1259/96 (EFT L 163 af 2. 7. 1996, s. 10), s(cid:230)rlig artikel 8, stk. 1. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke den finansielle nedskrivning af nye lagre. B1-1 6 3 Stłtte til anvendelse af most Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 144 000 000 147 000 000 132 600 877,90 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den f(cid:230)lles markedsordning for vin (EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1), oph(cid:230)vet ved forordning (EF) nr. 1493/1999 (EFT L 179 af 14. 7. 1999, s. 1), som finder anvendelse fra den 1. august 2000. *004AAFEZ-DA-639* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-639 640 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-1 6 (cid:151) PRODUKTER HENH(cid:216)RENDE UNDER VINSEKTOREN (fortsat) B1-1 6 3 (fortsat) Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til stłtte til anvendelse af most: (cid:151) der skal forarbejdes til druesaft med henblik p(cid:229) konsum uden videre tilberedning (cid:151) som er koncentreret, til forhłjelse af alkoholindholdet i visse vine eller til foder (cid:151) enten koncentreret eller ikke-koncentreret til fremstilling af British, Irish og home-made wines i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 45 og 46 i forordning (E(cid:216)F) nr. 822/87 og fra den 1. august 2000 i overensstemmelse med artikel 34 og 35 i forordning (EF) nr. 1493/1999. B1-1 6 4 Pr(cid:230)mier for endelig nedl(cid:230)ggelse af vinarealer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 12 000 000 20 000 000 15 141 909,46 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1442/88 af 24. maj 1988 om ydelse for produktions(cid:229)rene 1988/1989 til 1995/1996 af pr(cid:230)mier for endelig nedl(cid:230)ggelse af vinarealer (EFT L 132 af 28. 5. 1988, s. 3), oph(cid:230)vet ved forordning (EF) nr. 1493/1999 (EFT L 179 af 14. 7. 1999, s. 1), som finder anvendelse fra den 1. august 2000. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til pr(cid:230)mier for rydning af vinarealer i overensstemmelse med artikel 1 i forordning (E(cid:216)F) nr. 1442/88 og fra den 1. august 2000 i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EF) nr. 1493/1999. B1-1 6 9 Andet Bevillinger 2000 - 1 000 000 Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 - 1 155 070,71 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den f(cid:230)lles markedsordning for vin (EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1), oph(cid:230)vet ved forordning (EF) nr. 1493/1999 (EFT L 179 af 14. 7. 1999, s. 1), som finder anvendelse fra den 1. august 2000. R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 af 4. marts 1991 om uregelm(cid:230)ssigheder og tilbagebetaling af belłb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem p(cid:229) dette omr(cid:229)de samt om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 283/72 (EFT L 67 af 14. 3. 1991, s. 11). Forslag til R(cid:229)dets forordning (EF) om tilkendelse af sikkerheder, kautioner og garantier, der stilles inden for rammerne af den f(cid:230)lles land- brugspolitik, og som fortabes, og om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 352/78, forelagt af Kommissionen den 8. november 1994 (KOM(94) 480 endelig udg. ). Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om f(cid:230)lles gennemfłrelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for land- brugsprodukter (EFT L 102 af 17. 4. 1999, s. 11). Artiklen omfatter: (cid:151) interventionsforanstaltninger i overensstemmelse med artikel 51 i forordning (E(cid:216)F) nr. 822/87 for andre produkter end bordvin og fra den 1. august 2000 i overensstemmelse med artikel 38, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1493/1999 (cid:151) undtagelsesbestemmelser som fłlge af naturbegivenheder, jf. artikel 78 i n(cid:230)vnte forordning (cid:151) foranstaltninger med henblik p(cid:229) at udvide markedet for bordvin, jf. artikel 49 i n(cid:230)vnte forordning (cid:151) andre foranstaltninger end destillation, jf. artikel 41 og 48 i n(cid:230)vnte forordning. Artiklen omfatter endvidere: (cid:151) belłb, der inkasseres i forbindelse med uregelm(cid:230)ssigheder eller svig i henhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 (cid:151) błder og renter, der bl. a. inkasseres i henhold til artikel 51 og 52 i forordning (EF) nr. 800/1999 *004AAFEZ-DA-640* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-640 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 641 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-1 6 (cid:151) PRODUKTER HENH(cid:216)RENDE UNDER VINSEKTOREN (fortsat) B1-1 6 9 (fortsat) (cid:151) inddragede sikkerheder, som bl. a. krediteres EUGFL i henhold til forslag til forordning (cid:151) tilbageholdte belłb, jf. artikel 7 i forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 hvis betalingen oprindeligt er bogfłrt under dette kapitel. Belłb vedrłrende offentlig oplagring opfłres dog fortsat under oplagringsposterne. KAPITEL B1-1 7 (cid:151) TOBAK B1-1 7 1 Pr(cid:230)mier (cid:151) tobak Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 974 000 000 974 000 000 871 215 755,10 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den f(cid:230)lles markedsordning for r(cid:229)tobak (EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 70), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 660/1999 (EFT L 83 af 27. 3. 1999, s. 10). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2076/92 af 30. juni 1992 om fasts(cid:230)ttelse af pr(cid:230)mier for tobak i blade pr. sortsgruppe samt af forarbejdnings- kvoterne fordelt p(cid:229) sortsgrupper og p(cid:229) medlemsstater (EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 77), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 164/94 (EFT L 24 af 29. 1. 1994, s. 4). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke finansiering af udgifterne til pr(cid:230)mier, jf. artikel 3 i forordning (E(cid:216)F) nr. 2076/92. B1-1 7 5 F(cid:230)llesskabsfonden for forskning og oplysning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 3 000 000 6 000 000 4 128 293,19 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den f(cid:230)lles markedsordning for r(cid:229)tobak (EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 70), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 660/1999 (EFT L 83 af 27. 3. 1999, s. 10). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter, der afholdes i henhold til artikel 13 i forordning (E(cid:216)F) nr. 2075/92. B1-1 7 9 Andet Bevillinger 2000 - 2 000 000 Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 - 5 039 330,46 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (EFT L 216 af 5. 8. 1978, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1259/96 (EFT L 163 af 2. 7. 1996, s. 10), s(cid:230)rlig artikel 8, stk. 1. *004AAFEZ-DA-641* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-641 642 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-1 7 (cid:151) TOBAK (fortsat) B1-1 7 9 (fortsat) R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 af 4. marts 1991 om uregelm(cid:230)ssigheder og tilbagebetaling af belłb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem p(cid:229) dette omr(cid:229)de samt om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 283/72 (EFT L 67 af 14. 3. 1991, s. 11). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den f(cid:230)lles markedsordning for r(cid:229)tobak (EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 70), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1636/98 (EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 23). Forslag til R(cid:229)dets forordning (EF) om tilkendelse af sikkerheder, kautioner og garantier, der stilles inden for rammerne af den f(cid:230)lles land- brugspolitik, og som fortabes, og om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 352/78, forelagt af Kommissionen den 8. november 1994 (KOM(94) 480 endelig udg. ). Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om f(cid:230)lles gennemfłrelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for land- brugsprodukter (EFT L 102 af 17. 4. 1999, s. 11). Under denne artikel opfłres resterende udgifter til omstillingsprogrammet, jf. artikel 14 i forordning (E(cid:216)F) nr. 2075/92. Den omfatter endvidere: (cid:151) belłb, der inkasseres i forbindelse med uregelm(cid:230)ssigheder eller svig i henhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 (cid:151) błder og renter, der bl. a. inkasseres i henhold til artikel 51 og 52 i forordning (EF) nr. 800/1999 (cid:151) inddragede sikkerheder, som bl. a. krediteres EUGFL i henhold til forslag til forordning (cid:151) tilbageholdte belłb, jf. artikel 7 i forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 hvis betalingen oprindeligt er bogfłrt under dette kapitel. KAPITEL B1-1 8 (cid:151) ANDRE SEKTORER ELLER VEGETABILSKE PRODUKTER B1-1 8 0 Frł Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 97 000 000 93 000 000 93 254 915,89 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den f(cid:230)lles markedsordning for frł (EFT L 246 af 5. 11. 1971, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1405/1999 (EFT L 164 af 30. 6. 1999, s. 17). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til producentstłtte, jf. artikel 3 i forordning (E(cid:216)F) nr. 2358/71. B1-1 8 1 Humle Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 12 000 000 13 000 000 12 841 250,46 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den f(cid:230)lles markedsordning for humle (EFT L 175 af 4. 8. 1971, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1554/97 (EFT L 208 af 2. 8. 1997, s. 1). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke hektargodtgłrelse til producenter, jf. artikel 12 i forordning (E(cid:216)F) nr. 1696/71. *004AAFEZ-DA-642* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-642 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 643 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-1 8 (cid:151) ANDRE SEKTORER ELLER VEGETABILSKE PRODUKTER (fortsat) B1-1 8 5 Ris Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den f(cid:230)lles markedsordning for ris (EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4). B1-1 8 5 0 Restitutioner (cid:151) ris Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 27 000 000 31 000 000 49 629 482,01 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke restitutioner, der ydes i henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95. B1-1 8 5 1 Tekniske udgifter til offentlig oplagring Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 23 000 000 24 000 000 8 345 616,60 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke de tekniske udgifter i forbindelse med opkłb til offentlig oplagring, jf. artikel 4, 5 og 8 i forordning (EF) nr. 3072/95. B1-1 8 5 2 Finansieringsudgifter til offentlig oplagring Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 5 000 000 6 000 000 2 104 004,77 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke finansieringsudgifterne ved opkłb til offentlig oplagring, jf. artikel 4, 5 og 8 i forordning (EF) nr. 3072/95. B1-1 8 5 3 Andre udgifter til offentlig oplagring Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 - 6 000 000 - 6 000 000 - 131 127,73 Anm(cid:230)rkninger Denne konto skal d(cid:230)kke andre udgifter ved offentlig oplagring, jf. artikel 4, 5 og 8 i forordning (EF) nr. 3072/95; der er hovedsagelig tale om forskellen mellem bogfłringsv(cid:230)rdien og salgsv(cid:230)rdien. *004AAFEZ-DA-643* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-643 644 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-1 8 (cid:151) ANDRE SEKTORER ELLER VEGETABILSKE PRODUKTER (fortsat) B1-1 8 5 (fortsat) B1-1 8 5 4 Nedskrivning af lagrene Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 32 000 000 44 000 000 51 894 575,29 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europ(cid:230)iske Udviklings-og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (EFT L 216 af 5. 8. 1978, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1259/96 (EFT L 163 af 2. 7. 1996, s. 10) s(cid:230)rlig artikel 8, stk. 1. Denne bevilling skal d(cid:230)kke den finansielle nedskrivning af nye lagre. B1-1 8 5 5 Restitutioner til stivelsesproduktion og bryggerier Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 Anm(cid:230)rkninger Denne konto skal d(cid:230)kke producentstłtte for stivelse og bryggerier, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 3072/95. B1-1 8 5 8 Hektarstłtte Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 122 000 000 83 000 000 40 473 279,34 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne til hektargodtgłrelser, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 3072/95. B1-1 8 5 9 Andre interventioner Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 000 000 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 738/93 af 17. marts 1993 om (cid:230)ndring af den overgangsordning for den f(cid:230)lles markedsordning for korn og ris i Portugal, der blev indfłrt ved forordning (E(cid:216)F) nr. 3653/90 (EFT L 77 af 31. 3. 1993, s. 1). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne ved andre interventionsforanstaltninger for ris bl. a. udgifterne til stłtte til producenter af uafskallet ris i Portugal i hłst(cid:229)rene 1992/1993 til 1997/1998, jf. artikel 1 i forordning (E(cid:216)F) nr. 738/93. Den skal ogs(cid:229) d(cid:230)kke resterende udgifter til producentstłtte for visse rissorter af indicatype eller-profil, jf. artikel 8a i forordning (E(cid:216)F) nr. 1418/76. *004AAFEZ-DA-644* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-644 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 645 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-1 8 (cid:151) ANDRE SEKTORER ELLER VEGETABILSKE PRODUKTER (fortsat) B1-1 8 9 Andet Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 000 000 - 295 589,97 Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel B1-1 8 4 og B1-1 8 9 R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 af 4. marts 1991 om uregelm(cid:230)ssigheder og tilbagebetaling af belłb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem p(cid:229) dette omr(cid:229)de samt om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 283/72 (EFT L 67 af 14. 3. 1991, s. 11). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1332/92 af 18. maj 1992 om indfłrelse af specifikke foranstaltninger for spiseoliven (EFT L 145 af 27. 5. 1992, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1267/95 (EFT L 123 af 3. 6. 1995, s. 4), s(cid:230)rlig artikel 3. Forslag til R(cid:229)dets forordning (EF) om tilkendelse af sikkerheder, kautioner og garantier, der stilles inden for rammerne af den f(cid:230)lles land- brugspolitik, og som fortabes, og om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 352/78, forelagt af Kommissionen den 8. november 1994 (KOM(94) 480 endelig udg. ). Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om f(cid:230)lles gennemfłrelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for land- brugsprodukter (EFT L 102 af 17. 4. 1999, s. 11). Denne artikel skal d(cid:230)kke udgifterne til andre foranstaltninger i rissektoren og eventuelt udgifterne i forbindelse med forordning (E(cid:216)F) nr. 1332/92. Den omfatter endvidere: (cid:151) belłb, der inkasseres i forbindelse med uregelm(cid:230)ssigheder eller svig i henhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 (cid:151) błder og renter, der bl. a. inkasseres i henhold til artikel 51 og 52 i forordning (EF) nr. 800/1999 (cid:151) inddragede sikkerheder, som bl. a. krediteres EUGFL i henhold til forslag til forordning (cid:151) tilbageholdte belłb, jf. artikel 7 i forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 hvis betalingen oprindeligt er bogfłrt under dette kapitel. Belłb vedrłrende offentlig oplagring opfłres dog fortsat under oplagringsposterne. *004AAFEZ-DA-645* 19:40-(02/02) - 004AAFEZ-DA-645 646 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-2 0 (cid:151) M˘LK OG MEJERIPRODUKTER AFSNIT B1-2 ANIMALSKE PRODUKTER Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL B1-2 0 KAPITELB1-20(cid:151)M˘LKOGMEJERIPRODUKTER B1-2 0 0 Restitutioner m(cid:230)lk og mejeriprodukter B1-2 0 0 0 Restitutioner smłr og butteroil B1-2 0 0 1 Restitutioner skummetm(cid:230)lkspulver B1-2 0 0 2 Restitutioner ost B1-2 0 0 3 Restitutioner andre mejeriprodukter Ikke-opdelte bevillinger 293 000 000 250 000 000 337 269 532,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 214 000 000 122 000 000 133 122 217,70 Ikke-opdelte bevillinger 253 000 000 181 000 000 181 102 174,60 Ikke-opdelte bevillinger 907 000 000 706 000 000 775 174 740,30 Artikel B1-2 0 0 i alt 1 667 000 000 1 259 000 000 1 426 668 664,60 B1-2 0 1 Interventioner i form af oplagring af skummetm(cid:230)lkspulver B1-2 0 1 0 Privat oplagring Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. B1-2 0 1 1 Tekniske udgifter til offentlig oplagring Ikke-opdelte bevillinger 6 000 000 6 000 000 5 848 735,57 B1-2 0 1 2 Finansieringsudgifter til offentlig oplagring Ikke-opdelte bevillinger 7 000 000 7 000 000 4 612 536,94 B1-2 0 1 3 Andre udgifter til offentlig oplagring Ikke-opdelte bevillinger - 63 000 000 - 30 000 000 - 45 360 536,32 *004AAGIZ-DA-646* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-DA-646 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 647 KAPITEL B1-2 0 (cid:151) M˘LK OG MEJERIPRODUKTER (fortsat) Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) B1-2 0 1 (fortsat) B1-2 0 1 4 Nedskrivning af lagrene Ikke-opdelte bevillinger 95 000 000 62 000 000 124 658 331,(cid:151) Artikel B1-2 0 1 i alt 45 000 000 45 000 000 89 759 067,19 B1-2 0 2 Interventioner i form af stłtte til anvendelse af skummetm(cid:230)lk B1-2 0 2 0 Stłtte skummetm(cid:230)lkspulver til foder til kalve Ikke-opdelte bevillinger 359 000 000 345 000 000 348 086 461,(cid:151) B1-2 0 2 1 Stłtte flydende skummetm(cid:230)lk til foder til kalve Ikke-opdelte bevillinger 9 000 000 19 000 000 19 050 162,99 B1-2 0 2 4 Stłtte skummetm(cid:230)lk forarbejdet til kasein Ikke-opdelte bevillinger 315 000 000 289 000 000 286 922 252,40 B1-2 0 2 9 Anden stłtte B1-2 0 3 Interventioner i form af oplagring af smłr og flłde B1-2 0 3 0 Privat oplagring Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. 49 752,87 Artikel B1-2 0 2 i alt 683 000 000 653 000 000 654 108 629,26 Ikke-opdelte bevillinger 29 000 000 32 000 000 22 078 026,71 B1-2 0 3 1 Tekniske udgifter til offentlig oplagring Ikke-opdelte bevillinger 7 000 000 p. m. 1 187 007,84 B1-2 0 3 2 Finansieringsudgifter til offentlig oplagring Ikke-opdelte bevillinger 2 000 000 p. m. 424 278,41 B1-2 0 3 3 Andre udgifter til oplagring Ikke-opdelte bevillinger - 12 000 000 - 5 000 000 - 46 279 028,32 *004AAGIZ-DA-647* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-DA-647 648 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-2 0 (cid:151) M˘LK OG MEJERIPRODUKTER (fortsat) KAPITEL B1-2 1 (cid:151) OKSEK(cid:216)D Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 B1-2 0 3 (fortsat) B1-2 0 3 4 Nedskrivning af lagrene B1-2 0 4 Andre foranstaltninger vedrłrende smłrfedt B1-2 0 5 Interventioner andre mejeriprodukter B1-2 0 7 M(cid:230)lkeproducenternes medfinansiering B1-2 0 7 1 Till(cid:230)gsafgift B1-2 0 9 Andet Ikke-opdelte bevillinger 48 000 000 1 000 000 44 157,66 Artikel B1-2 0 3 i alt 74 000 000 28 000 000 - 22 545 557,70 Ikke-opdelte bevillinger 465 000 000 491 000 000 583 975 030,80 Ikke-opdelte bevillinger 74 000 000 93 000 000 73 656 438,57 Ikke-opdelte bevillinger - 266 000 000 Artikel B1-2 0 7 i alt - 266 000 000 p. m. p. m. - 213 978 479,40 - 213 978 479,40 B1-2 0 9 0 Erstatning for manglende tildeling af m(cid:230)lkekvoter Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. 1 615 724,84 B1-2 0 9 9 Andet Ikke-opdelte bevillinger Artikel B1-2 0 9 i alt - 7 000 000 - 7 000 000 12 000 000 3 436 268,16 12 000 000 5 051 993,(cid:151) KAPITEL B1-2 0 I ALT 2 735 000 000 2 581 000 000 2 596 695 786,32 KAPITEL B1-2 1 KAPITELB1-21(cid:151)OKSEK(cid:216)D B1-2 1 0 Restitutioner oksekłd B1-2 1 1 Interventioner i form af oplagring af oksekłd B1-2 1 1 0 Privat oplagring Ikke-opdelte bevillinger 751 000 000 834 000 000 774 455 085,20 Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. - 889,58 *004AAGIZ-DA-648* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-DA-648 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 649 KAPITEL B1-2 1 (cid:151) OKSEK(cid:216)D (fortsat) Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) B1-2 1 1 (fortsat) B1-2 1 1 1 Tekniske udgifter til offentlig oplagring Ikke-opdelte bevillinger 20 000 000 89 000 000 127 370 596,40 B1-2 1 1 2 Finansieringsudgifter til offentlig oplagring Ikke-opdelte bevillinger 2 000 000 9 000 000 15 379 941,55 B1-2 1 1 3 Andre udgifter til offentlig oplagring Ikke-opdelte bevillinger - 130 000 000 - 137 000 000 - 121 722 706,50 B1-2 1 1 4 Nedskrivning af lagrene B1-2 1 2 Andre interventioner bortset fra oplagring af oksekłd Ikke-opdelte bevillinger p. m. 41 000 000 124 350 766,50 Artikel B1-2 1 1 i alt - 108 000 000 2 000 000 145 377 708,37 B1-2 1 2 0 Ammekopr(cid:230)mier B1-2 1 2 1 Till(cid:230)gspr(cid:230)mier ammekłer B1-2 1 2 2 S(cid:230)rlige pr(cid:230)mier B1-2 1 2 3 S(cid:230)sonpr(cid:230)mier Ikke-opdelte bevillinger 1 537 000 000 1 569 000 000 1 589 104 109,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 92 000 000 91 000 000 63 449 719,82 Ikke-opdelte bevillinger 1 261 000 000 1 320 000 000 1 340 841 881,(cid:151) Ikke-opdelte bevillinger 5 000 000 26 000 000 45 084 582,54 B1-2 1 2 4 Forarbejdningspr(cid:230)mier for sp(cid:230)de tyrekalve Ikke-opdelte bevillinger 12 000 000 86 000 000 96 006 037,52 B1-2 1 2 5 Ekstensiveringspr(cid:230)mier Ikke-opdelte bevillinger 692 000 000 700 000 000 706 437 901,20 B1-2 1 2 6 Ekstraordin(cid:230)re stłtteforanstaltninger Ikke-opdelte bevillinger 227 000 000 187 000 000 243 359 016,30 *004AAGIZ-DA-649* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-DA-649 650 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-2 1 (cid:151) OKSEK(cid:216)D (fortsat) KAPITEL B1-2 2 (cid:151) F¯REK(cid:216)D OG GEDEK(cid:216)D Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 B1-2 1 2 (fortsat) B1-2 1 2 7 Obligatorisk slagtning B1-2 1 2 9 Andre interventioner B1-2 1 9 Andet Ikke-opdelte bevillinger 10 000 000 10 000 000 42 309 839,24 Ikke-opdelte bevillinger p. m. 49 000 000 116 859 628,40 Artikel B1-2 1 2 i alt 3 836 000 000 4 038 000 000 4 243 452 715,02 Ikke-opdelte bevillinger - 14 000 000 p. m. - 2 732 508,89 KAPITEL B1-2 1 I ALT 4 465 000 000 4 874 000 000 5 160 552 999,70 KAPITEL B1-2 2 KAPITELB1-22(cid:151)F¯REK(cid:216)DOGGEDEK(cid:216)D B1-2 2 1 Interventioner i form af oplagring af f(cid:229)re- og gedekłd B1-2 2 2 Andre interventioner, bortset fra oplagring af f(cid:229)re-og gedekłd Ikke-opdelte bevillinger 4 000 000 4 000 000 195 017,43 B1-2 2 2 0 Pr(cid:230)mier for moderf(cid:229)r og geder Ikke-opdelte bevillinger 1 471 000 000 1 394 000 000 1 170 997 855,(cid:151) B1-2 2 2 1 Fast pr(cid:230)mie for moderf(cid:229)r og geder i ugunstigt stillede omr(cid:229)der og i bjergomr(cid:229)der B1-2 2 9 Andet Ikke-opdelte bevillinger 358 000 000 357 000 000 363 940 582,80 Artikel B1-2 2 2 i alt 1 829 000 000 1 751 000 000 1 534 938 437,80 Ikke-opdelte bevillinger - 1 000 000 p. m. - 553 691,75 KAPITEL B1-2 2 I ALT 1 832 000 000 1 755 000 000 1 534 579 763,48 *004AAGIZ-DA-650* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-DA-650 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 651 KAPITEL B1-2 3 (cid:151) SVINEK(cid:216)D, ˘G OG FJERKR˘ KAPITEL B1-2 5 (cid:151) ANDRE FORANSTALTNINGER VEDR(cid:216)RENDE ANIMALSKE PRODUKTER Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-2 3 KAPITELB1-23(cid:151)SVINEK(cid:216)D,˘GOGFJERKR˘ B1-2 3 0 Svinekłd B1-2 3 0 0 Restitutioner svinekłd B1-2 3 0 1 Interventioner svinekłd B1-2 3 0 2 Ekstraordin(cid:230)re foranstaltninger til stłtte af markedet B1-2 3 1 ˘g og fjerkr(cid:230) B1-2 3 1 0 Restitutioner (cid:230)g B1-2 3 1 1 Restitutioner fjerkr(cid:230)kłd B1-2 3 9 Andet KAPITEL B1-2 5 KAPITELB1-25(cid:151)ANDREFORANSTALTNINGERVEDR(cid:216)RENDEANIMALSKEPRODUKTER B1-2 5 4 S(cid:230)rlig stłtte til biavl B1-2 5 9 Andet Ikke-opdelte bevillinger 268 000 000 214 000 000 74 469 356,47 Ikke-opdelte bevillinger 111 000 000 23 000 000 Ikke-opdelte bevillinger p. m. 25 000 000 163 830 856,40 Artikel B1-2 3 0 i alt 379 000 000 262 000 000 238 300 212,87 Ikke-opdelte bevillinger 15 000 000 17 000 000 13 644 021,69 Ikke-opdelte bevillinger 72 000 000 86 000 000 77 083 923,55 Artikel B1-2 3 1 i alt 87 000 000 103 000 000 90 727 945,24 Ikke-opdelte bevillinger - 1 000 000 p. m. - 1 131 289,71 KAPITEL B1-2 3 I ALT 465 000 000 365 000 000 327 896 868,40 Ikke-opdelte bevillinger 10 000 000 29 000 000 1 289 965,08 Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. KAPITEL B1-2 5 I ALT 10 000 000 29 000 000 1 289 965,08 *004AAGIZ-DA-651* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-DA-651 652 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-2 6 (cid:151) DEN EUROP˘ISKE GARANTIFOND FOR FISKERIET Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL B1-2 6 KAPITELB1-26(cid:151)DENEUROP˘ISKEGARANTIFONDFORFISKERIET B1-2 6 1 Interventioner for fiskerivarer B1-2 6 9 Andet Ikke-opdelte bevillinger 14 000 000 20 000 000 10 907 935,73 Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. - 454 524,49 KAPITEL B1-2 6 I ALT 14 000 000 20 000 000 10 453 411,24 *004AAGIZ-DA-652* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-DA-652 Afsnit B1-2 i alt 9 521 000 000 9 624 000 000 9 631 468 794,22 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 653 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) AFSNIT B1-2 ANIMALSKE PRODUKTER KAPITEL B1-2 0 (cid:151) M˘LK OG MEJERIPRODUKTER B1-2 0 0 Restitutioner m(cid:230)lk og mejeriprodukter Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den f(cid:230)lles markedsordning for m(cid:230)lk og mejeriprodukter (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 48). Bevillingerne under denne artikel er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til eksportrestitutioner, jf. artikel 31 i forordning (EF) nr. 1255/1999. B1-2 0 0 0 Restitutioner smłr og butteroil Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 293 000 000 250 000 000 337 269 532,(cid:151) B1-2 0 0 1 Restitutioner skummetm(cid:230)lkspulver Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 214 000 000 122 000 000 133 122 217,70 B1-2 0 0 2 Restitutioner ost Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 253 000 000 181 000 000 181 102 174,60 B1-2 0 0 3 Restitutioner andre mejeriprodukter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 907 000 000 706 000 000 775 174 740,30 B1-2 0 1 Interventioner i form af oplagring af skummetm(cid:230)lkspulver Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den f(cid:230)lles markedsordning for m(cid:230)lk og mejeriprodukter (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 48). B1-2 0 1 0 Privat oplagring Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 Anm(cid:230)rkninger Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til stłtte til privat oplagring, jf. artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1255/1999. *004AAGIZ-DA-653* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-DA-653 654 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-2 0 (cid:151) M˘LK OG MEJERIPRODUKTER (fortsat) B1-2 0 1 (fortsat) B1-2 0 1 1 Tekniske udgifter til offentlig oplagring Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 6 000 000 6 000 000 5 848 735,57 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke tekniske udgifter til offentlig oplagring, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 1255/1999. B1-2 0 1 2 Finansieringsudgifter til offentlig oplagring Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 7 000 000 7 000 000 4 612 536,94 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke finansieringsudgifter til offentlig oplagring, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 1255/1999. B1-2 0 1 3 Andre udgifter til offentlig oplagring Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 - 63 000 000 - 30 000 000 - 45 360 536,32 Anm(cid:230)rkninger Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke andre udgifter ved offentlig oplagring, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 1255/1999. B1-2 0 1 4 Nedskrivning af lagrene Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 95 000 000 62 000 000 124 658 331,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europ(cid:230)iske Udviklings-og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (EFT L 216 af 5. 8. 1978, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1259/96 (EFT L 163 af 2. 7. 1996, s. 10), s(cid:230)rlig artikel 8, stk. 1. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke den finansielle nedskrivning af nye lagre. B1-2 0 2 Interventioner i form af stłtte til anvendelse af skummetm(cid:230)lk Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den f(cid:230)lles markedsordning for m(cid:230)lk og mejeriprodukter (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 48). *004AAGIZ-DA-654* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-DA-654 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 655 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-2 0 (cid:151) M˘LK OG MEJERIPRODUKTER (fortsat) B1-2 0 2 (fortsat) B1-2 0 2 0 Stłtte skummetm(cid:230)lkspulver til foder til kalve Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 359 000 000 345 000 000 348 086 461,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til stłtte, som ydes til foder til kalve, jf. artikel 11 i forordning (EF) nr. 1255/1999. B1-2 0 2 1 Stłtte flydende skummetm(cid:230)lk til foder til kalve Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 9 000 000 19 000 000 19 050 162,99 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til stłtte, som ydes til foder til kalve, jf. artikel 11 i forordning (EF) nr. 1255/1999. B1-2 0 2 4 Stłtte skummetm(cid:230)lk forarbejdet til kasein Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 315 000 000 289 000 000 286 922 252,40 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til stłtte, jf. artikel 12 i forordning (EF) nr. 1255/1999. B1-2 0 2 9 Anden stłtte Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 49 752,87 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne til navnlig: (cid:151) stłtte, som ydes til skummetm(cid:230)lk til foder til andre dyr end kalve, jf. artikel 11 i forordning (EF) nr. 1255/1999 (cid:151) stłtte til m(cid:230)lkepulver af delvis skummet m(cid:230)lk til kalve, jf. artikel 11 i forordning (EF) nr. 1255/1999. B1-2 0 3 Interventioner i form af oplagring af smłr og flłde Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den f(cid:230)lles markedsordning for m(cid:230)lk og mejeriprodukter (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 48). *004AAGIZ-DA-655* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-DA-655 656 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-2 0 (cid:151) M˘LK OG MEJERIPRODUKTER (fortsat) B1-2 0 3 (fortsat) B1-2 0 3 0 Privat oplagring Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 29 000 000 32 000 000 22 078 026,71 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til stłtte til privat oplagring, jf. artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1255/1999. B1-2 0 3 1 Tekniske udgifter til offentlig oplagring Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 7 000 000 p. m. 1 187 007,84 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke tekniske udgifter til opkłb til offentlig oplagring, jf. artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/1999. B1-2 0 3 2 Finansieringsudgifter til offentlig oplagring Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 000 000 p. m. 424 278,41 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke finansieringsudgifter til opkłb til offentlig oplagring, jf. artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/1999. B1-2 0 3 3 Andre udgifter til oplagring Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 - 12 000 000 - 5 000 000 - 46 279 028,32 Anm(cid:230)rkninger Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke andre udgifter til offentlig oplagring samt andre udgifter, navnlig udgifter til stłtte til s(cid:230)rlige anvendel- ser, jf. artikel 6, stk. 1 og 4, i forordning (EF) nr. 1255/1999. B1-2 0 3 4 Nedskrivning af lagrene Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 48 000 000 1 000 000 44 157,66 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europ(cid:230)iske Udviklings-og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (EFT L 216 af 5. 8. 1978, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1259/96 (EFT L 163 af 2. 7. 1996, s. 10), s(cid:230)rlig artikel 8, stk. 1. *004AAGIZ-DA-656* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-DA-656 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 657 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-2 0 (cid:151) M˘LK OG MEJERIPRODUKTER (fortsat) B1-2 0 3 (fortsat) B1-2 0 3 4 (fortsat) Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke den finansielle nedskrivning af nye lagre. B1-2 0 4 Andre foranstaltninger vedrłrende smłrfedt Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 465 000 000 491 000 000 583 975 030,80 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til stłtte til specifikke anvendelsesform(cid:229)l, jf. artikel 13 i forordning (EF) nr. 1255/1999. B1-2 0 5 Interventioner andre mejeriprodukter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 74 000 000 93 000 000 73 656 438,57 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til interventioner vedrłrende oplagring af ost, jf. artikel 8 og 9 i forordning (EF) nr. 1255/1999. B1-2 0 7 M(cid:230)lkeproducenternes medfinansiering B1-2 0 7 1 Till(cid:230)gsafgift Bevillinger 2000 - 266 000 000 Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 - 213 978 479,40 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den f(cid:230)lles markedsordning for m(cid:230)lk og mejeriprodukter (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 48), s(cid:230)rlig artikel 5. R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F). nr. 3950/92 af 28. december 1992 om en till(cid:230)gsafgift p(cid:229) m(cid:230)lk og mejeriprodukter (EFT L 405 af 31. 12. 1992, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1256/1999 (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 73). ** Afgiften, som p(cid:229)l(cid:230)gges producenter og opkłbere af kom(cid:230)lk, er fastsat til 115 % af indikativprisen for m(cid:230)lk for alle de afsatte m(cid:230)ngder af m(cid:230)lk og/eller m(cid:230)lke(cid:230)kvivalent, der i den p(cid:229)g(cid:230)ldende tolvm(cid:229)nedersperiode overstiger en referencem(cid:230)ngde. *004AAGIZ-DA-657* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-DA-657 658 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-2 0 (cid:151) M˘LK OG MEJERIPRODUKTER (fortsat) B1-2 0 9 Andet B1-2 0 9 0 Erstatning for manglende tildeling af m(cid:230)lkekvoter Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 1 615 724,84 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2187/93 af 22. juli 1993 om tilbud om erstatning til visse producenter af m(cid:230)lk og mejeriprodukter, som midler- tidigt har v(cid:230)ret forhindret i at udłve deres virksomhed (EFT L 196 af 5. 8. 1993, s. 6). Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til erstatninger til visse producenter af m(cid:230)lk og mejeriprodukter, de s(cid:229)kaldte »SLOM- producenter«. B1-2 0 9 9 Andet Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 - 7 000 000 12 000 000 3 436 268,16 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto B1-2 0 6 6, B1-2 0 6 9 og B1-2 0 9 9 R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 af 4. marts 1991 om uregelm(cid:230)ssigheder og tilbagebetaling af belłb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem p(cid:229) dette omr(cid:229)de samt om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 283/72 (EFT L 67 af 14. 3. 1991, s. 11). Forslag til R(cid:229)dets forordning (EF) om tilkendelse af sikkerheder, kautioner og garantier, der stilles inden for rammerne af den f(cid:230)lles landbrugs- politik, og som fortabes, og om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 352/78, forelagt af Kommissionen den 8. november 1994 (KOM (94) 480 endelig udg. ). Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om f(cid:230)lles gennemfłrelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugs- produkter (EFT L 102 af 17. 4. 1999, s. 11). Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til andre foranstaltninger, herunder resterende udgifter i forbindelse med mindre producenter, neds(cid:230)ttelse af referencem(cid:230)ngder og udvikling af markederne for m(cid:230)lk og mejeriprodukter. Den omfatter ogs(cid:229): (cid:151) belłb, der inkasseres i forbindelse med uregelm(cid:230)ssigheder eller svig i henhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 (cid:151) błder og renter, der bl. a. indkasseres i henhold til artikel 51 og 52 i forordning (EF) nr. 800/1999 (cid:151) inddragede sikkerheder, som bl. a. krediteres EUGFL i henhold til forslag til forordning (cid:151) tilbageholdte belłb, jf. artikel 7 i forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 hvis betalingen oprindeligt er bogfłrt under dette kapitel. Belłb vedrłrende offentlig oplagring opfłres dog fortsat under oplagringsposterne. *004AAGIZ-DA-658* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-DA-658 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 659 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-2 1 (cid:151) OKSEK(cid:216)D B1-2 1 0 Restitutioner oksekłd Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 751 000 000 834 000 000 774 455 085,20 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den f(cid:230)lles markedsordning for oksekłd (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 21). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til eksportrestitutioner, jf. artikel 33 i forordning (EF) nr. 1254/1999. B1-2 1 1 Interventioner i form af oplagring af oksekłd Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den f(cid:230)lles markedsordning for oksekłd (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 21). B1-2 1 1 0 Privat oplagring Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 - 889,58 Anm(cid:230)rkninger Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke finansiering af stłtte til privat oplagring, jf. artikel 26, i forordning (EF) nr. 1254/1999. B1-2 1 1 1 Tekniske udgifter til offentlig oplagring Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 20 000 000 89 000 000 127 370 596,40 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke tekniske udgifter til opkłb til offentlig oplagring, jf. artikel 27 i forordning (EF) nr. 1254/1999. B1-2 1 1 2 Finansieringsudgifter til offentlig oplagring Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 000 000 9 000 000 15 379 941,55 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke finansieringsudgifter til opkłb til offentlig oplagring, jf. artikel 27 i forordning (EF) nr. 1254/1999. *004AAGIZ-DA-659* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-DA-659 660 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-2 1 (cid:151) OKSEK(cid:216)D (fortsat) B1-2 1 1 (fortsat) B1-2 1 1 3 Andre udgifter til offentlig oplagring Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 - 130 000 000 - 137 000 000 - 121 722 706,50 Anm(cid:230)rkninger Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke de andre udgifter til offentlig oplagring, specielt forskellen mellem bogfłrings-og salgsv(cid:230)rdi, jf. artikel 27 og 28 i forordning (EF) nr. 1254/1999. B1-2 1 1 4 Nedskrivning af lagrene Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 41 000 000 124 350 766,50 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europ(cid:230)iske Udvikling- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (EFT L 216 af 5. 8. 1978, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1259/96 (EFT L 163 af 2. 7. 1996, s. 10), s(cid:230)rlig artikel 8, stk. 1. Denne poste er bestemt til at d(cid:230)kke den finansielle nedskrivning af nye lagre. B1-2 1 2 Andre interventioner bortset fra oplagring af oksekłd Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den f(cid:230)lles markedsordning for oksekłd (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 21). B1-2 1 2 0 Ammekopr(cid:230)mier Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 537 000 000 1 569 000 000 1 589 104 109,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke ammekopr(cid:230)mier, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1254/1999, med undtagelse af till(cid:230)gspr(cid:230)mier, jf. artikel 6, stk. 5 i forordning (EF) nr. 1254/1999 (omr(cid:229)der som defineret i artikel 3 og 6 i forordning (EF) nr. 1251/1999, samt de medlemssta- ter, der er kendetegnet ved kraftig specialisering af ammekobestanden, se konto B1-2 1 2 1). Den d(cid:230)kker endvidere eventuelle restbelłb fra till(cid:230)gspr(cid:230)mierne, jf. R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 747/93 af 17. marts 1993 om afvigelse, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r ydelse i Portugal af pr(cid:230)mien for ammekłer, fra forordning (E(cid:216)F) nr. 805/68 om den f(cid:230)lles markedsordning for oksekłd (EFT L 77 af 31. 3. 1993, s. 15). *004AAGIZ-DA-660* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-DA-660 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 661 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-2 1 (cid:151) OKSEK(cid:216)D (fortsat) B1-2 1 2 (fortsat) B1-2 1 2 1 Till(cid:230)gspr(cid:230)mier ammekłer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 92 000 000 91 000 000 63 449 719,82 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke till(cid:230)gspr(cid:230)mier for ammekłer i medfłr af artikel 6, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1254/1999, som ydes i de omr(cid:229)der, der er omhandlet i artikel 3 og 6 i forordning (EF) nr. 1251/1999 og i de medlemsstater, der er kendetegnet ved kraftig speciali- sering af ammekobestanden. B1-2 1 2 2 S(cid:230)rlige pr(cid:230)mier Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 261 000 000 1 320 000 000 1 340 841 881,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke de s(cid:230)rlige pr(cid:230)mier, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 1254/1999. B1-2 1 2 3 S(cid:230)sonpr(cid:230)mier Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 5 000 000 26 000 000 45 084 582,54 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke s(cid:230)sonpr(cid:230)mier, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1254/1999. B1-2 1 2 4 Forarbejdningspr(cid:230)mier for sp(cid:230)de tyrekalve Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 12 000 000 86 000 000 96 006 037,52 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke forarbejdningspr(cid:230)mier for sp(cid:230)de tyrekalve, jf. artikel 4i i forordning (E(cid:216)F) nr. 805/68. B1-2 1 2 5 Ekstensiveringspr(cid:230)mier Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 692 000 000 700 000 000 706 437 901,20 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke betalinger til ekstensivering, jf. artikel 13 i forordning (EF) nr. 1254/1999. *004AAGIZ-DA-661* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-DA-661 662 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-2 1 (cid:151) OKSEK(cid:216)D (fortsat) B1-2 1 2 (fortsat) B1-2 1 2 6 Ekstraordin(cid:230)re stłtteforanstaltninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 227 000 000 187 000 000 243 359 016,30 Anm(cid:230)rkninger Kommissionens forordning (EF) nr. 716/96 af 19. april 1996 om ekstraordin(cid:230)re stłtteforanstaltninger for oksekłdsmarkedet i Det Forenede Kongerige (EFT L 99 af 20. 4. 1996, s. 14), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1365/97 (EFT L 188 af 17. 7. 1997, s. 6). I henhold til artikel 39 i forordning (EF) nr. 1254/1999 er det ved forordning (EF) nr. 716/96 fastsat, at der kan ydes ekstraordin(cid:230)r stłtte til oksekłd i Det Forenede Kongerige p(cid:229) grund af forekomsten af bovin spongiform encephalopati. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke F(cid:230)llesskabets andel af de udgifter til frivillig slagtning af kreaturer p(cid:229) over 30 m(cid:229)neder, som finansie- res sammen med denne medlemsstat. ** Den skal ligeledes d(cid:230)kke F(cid:230)llesskabets medfinansiering af planen til udryddelse af bovin spongiform encephalopati i Portugal. B1-2 1 2 7 Obligatorisk slagtning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 10 000 000 10 000 000 42 309 839,24 Anm(cid:230)rkninger Kommissionens forordning (EF) nr. 716/96 af 19. april 1996 om ekstraordin(cid:230)re stłtteforanstaltninger for oksekłdsmarkedet i Det Forenede Kongerige (EFT L 99 af 20. 4. 1996, s. 14), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1365/97 (EFT L 188 af 17. 7. 1997, s. 6). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke F(cid:230)llesskabets andel af udgifterne til selektiv obligatorisk slagtning og destruering af dyr, som sandsyn- ligvis er opfodret med kłd- og benmel, der var inficeret med bovin spongiform encephalopati (BSE). B1-2 1 2 9 Andre interventioner Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 49 000 000 116 859 628,40 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto B1-2 1 2 8 og B1-2 1 2 9 Kommissionens forordning (E(cid:216)F) nr. 3886/92 af 23. december 1992 om gennemfłrelsesbestemmelser for pr(cid:230)mieordninger for oksekłd (EFT L 391 af 31. 12. 1992, s. 20), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 2604/98 (EFT L 328 af 4. 12. 1998, s. 5). Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke andre interventioner, jf. bl. a. artikel 38 i forordning (EF) nr. 1254/1999. Den er ogs(cid:229) bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til resterende betalinger af pr(cid:230)mier for tidlig slagtning af kalve, som R(cid:229)det (landbrug) traf principbeslutning om p(cid:229) samlingen den 30. oktober 1996, som led i nłdplanen for oksekłdssektoren med henblik p(cid:229) at imłdeg(cid:229) konsekven- serne af BSE. *004AAGIZ-DA-662* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-DA-662 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 663 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-2 1 (cid:151) OKSEK(cid:216)D (fortsat) B1-2 1 9 Andet Bevillinger 2000 - 14 000 000 Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 - 2 732 508,89 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 af 4. marts 1991 om uregelm(cid:230)ssigheder og tilbagebetaling af belłb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem p(cid:229) dette omr(cid:229)de samt om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 283/72 (EFT L 67 af 14. 3. 1991, s. 11). Forslag til R(cid:229)dets forordning (EF) om tilkendelse af sikkerheder, kautioner og garantier, der stilles inden for rammerne af den f(cid:230)lles landbrugs- politik, og som fortabes, og om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 352/78, forelagt af Kommissionen den 8. november 1994 (KOM (94) 480 endelig udg. ). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1357/96 af 8. juli 1996 om till(cid:230)gsbetalinger i 1996 til pr(cid:230)mierne i forordning (E(cid:216)F) nr. 805/68 om den f(cid:230)lles markedsordning for oksekłd og om (cid:230)ndring af samme forordning (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 9), oph(cid:230)vet ved forordning (EF) nr. 1254/1999 (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 21). Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om f(cid:230)lles gennemfłrelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugs- produkter (EFT L 102 af 17. 4. 1999, s. 11). Denne artikel er bestemt til at d(cid:230)kke resterende udgifter til kompensationen til oksekłdsproducenterne som fłlge af indt(cid:230)gtstabene i forbindelse med BSE, jf. forordning (EF) nr. 1357/96. Den omfatter: (cid:151) belłb, der indkasseres i forbindelse med uregelm(cid:230)ssigheder eller svig i henhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 (cid:151) błder og renter, der bl. a. indkasseres i henhold til artikel 51 og 52 i forordning (EF) nr. 800/1999 (cid:151) inddragede sikkerheder, som bl. a. krediteres EUGFL i henhold til forslag til forordning (cid:151) tilbageholdte belłb, jf. artikel 7 i forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 hvis betalingen oprindeligt er bogfłrt under dette kapitel. Belłb vedrłrende offentlig oplagring opfłres dog fortsat under oplagringsposterne. KAPITEL B1-2 2 (cid:151) F¯REK(cid:216)D OG GEDEK(cid:216)D B1-2 2 1 Interventioner i form af oplagring af f(cid:229)re- og gedekłd Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 4 000 000 4 000 000 195 017,43 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2467/98 af 3. november 1998 om den f(cid:230)lles markedsordning for f(cid:229)re-og gedekłd (EFT L 312 af 20. 11. 1998, s. 1). Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne til privat oplagring, jf. artikel 11 og 12 i forordning (EF) nr. 2467/98. B1-2 2 2 Andre interventioner, bortset fra oplagring af f(cid:229)re-og gedekłd Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2467/98 af 3. november 1998 om den f(cid:230)lles markedsordning for f(cid:229)re- og gedekłd (EFT L 312 af 20. 11. 1998, s. 1). *004AAGIZ-DA-663* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-DA-663 664 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-2 2 (cid:151) F¯REK(cid:216)D OG GEDEK(cid:216)D (fortsat) B1-2 2 2 (fortsat) B1-2 2 2 0 Pr(cid:230)mier for moderf(cid:229)r og geder Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 471 000 000 1 394 000 000 1 170 997 855,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke indkomstpr(cid:230)mier, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 2467/98. B1-2 2 2 1 Fast pr(cid:230)mie for moderf(cid:229)r og geder i ugunstigt stillede omr(cid:229)der og i bjergomr(cid:229)der Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 358 000 000 357 000 000 363 940 582,80 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1323/90 af 14. maj 1990 om indfłrelse af en s(cid:230)rlig stłtte til f(cid:229)re-og gedeopdr(cid:230)t i visse ugunstigt stillede omr(cid:229)der i F(cid:230)llesskabet (EFT L 132 af 23. 5. 1990, s. 17), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 193/98 (EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 18). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne i forbindelse med anvendelsen af forordning (E(cid:216)F) nr. 1323/90, der har til form(cid:229)l at afbłde stabilisatorernes virkninger gennem ydelse af en s(cid:230)rlig stłtte pr. moderf(cid:229)r eller ged til f(cid:229)re- og gedekłdsproducenter i ugunstigt stillede omr(cid:229)der og i bjergomr(cid:229)der. B1-2 2 9 Andet Bevillinger 2000 - 1 000 000 Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 - 553 691,75 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 af 4. marts 1991 om uregelm(cid:230)ssigheder og tilbagebetaling af belłb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem p(cid:229) dette omr(cid:229)de samt om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 283/72 (EFT L 67 af 14. 3. 1991, s. 11). Forslag til R(cid:229)dets forordning (EF) om tilkendelse af sikkerheder, kautioner og garantier, der stilles inden for rammerne af den f(cid:230)lles landbrugs- politik, og som fortabes, og om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 352/78, forelagt af Kommissionen den 8. november 1994 (KOM (94) 480 endelig udg. ). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2467/98 af 3. november 1998 om den f(cid:230)lles markedsordning for f(cid:229)re-og gedekłd (EFT L 312 af 20. 11. 1998, s. 1). Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om f(cid:230)lles gennemfłrelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugs- produkter (EFT L 102 af 17. 4. 1999, s. 11). Denne artikel skal d(cid:230)kke udgifterne til eksportrestitutioner, jf. artikel 16 i forordning (E(cid:216)F) nr. 3013/89. Den skal ogs(cid:229) d(cid:230)kke resterende udgifter til slagtepr(cid:230)mier, jf. artikel 24 i forordning (E(cid:216)F) nr. 3013/89. Denne artikel d(cid:230)kker endvidere andre interventioner, jf. artikel 26 i forordning (E(cid:216)F) nr. 3013/89 (undtagen udgifter til oplagring, se artikel B1-2 2 1). Den omfatter ogs(cid:229): (cid:151) belłb, der indkasseres i forbindelse med uregelm(cid:230)ssigheder eller svig i henhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 (cid:151) błder og renter, der bl. a. indkasseres i henhold til artikel 51 og 52 i forordning (EF) nr. 800/1999 *004AAGIZ-DA-664* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-DA-664 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 665 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-2 2 (cid:151) F¯REK(cid:216)D OG GEDEK(cid:216)D (fortsat) B1-2 2 9 (fortsat) (cid:151) inddragede sikkerheder, som bl. a. krediteres EUGFL i henhold til forslag til forordning (cid:151) tilbageholdte belłb, jf. artikel 7 i forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 hvis betalingen oprindeligt er bogfłrt under dette kapitel. Belłb vedrłrende offentlig oplagring opfłres dog fortsat under oplagringsposterne. KAPITEL B1-2 3 (cid:151) SVINEK(cid:216)D, ˘G OG FJERKR˘ B1-2 3 0 Svinekłd Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den f(cid:230)lles markedsordning for svinekłd (EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105). B1-2 3 0 0 Restitutioner svinekłd Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 268 000 000 214 000 000 74 469 356,47 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til eksportrestitutioner, jf. artikel 15 i forordning (E(cid:216)F) nr. 2759/75. B1-2 3 0 1 Interventioner svinekłd Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 111 000 000 23 000 000 Anm(cid:230)rkninger Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til oplagring, jf. artikel 3-6 i forordning (E(cid:216)F) nr. 2759/75. B1-2 3 0 2 Ekstraordin(cid:230)re foranstaltninger til stłtte af markedet Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 25 000 000 163 830 856,40 Anm(cid:230)rkninger Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til andre foranstaltninger, jf. artikel 20 i forordning (E(cid:216)F) nr. 2759/75. *004AAGIZ-DA-665* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-DA-665 666 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-2 3 (cid:151) SVINEK(cid:216)D, ˘G OG FJERKR˘ (fortsat) B1-2 3 1 ˘g og fjerkr(cid:230) B1-2 3 1 0 Restitutioner (cid:230)g Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 15 000 000 17 000 000 13 644 021,69 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den f(cid:230)lles markedsordning for (cid:230)g (EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 49), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1516/96 (EFT L 189 af 30. 7. 1996, s. 9), s(cid:230)rlig artikel 9. B1-2 3 1 1 Restitutioner fjerkr(cid:230)kłd Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 72 000 000 86 000 000 77 083 923,55 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den f(cid:230)lles markedsordning for fjerkr(cid:230)kłd (EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 77), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 2916/95 (EFT L 305 af 19. 12. 1995, s. 49). B1-2 3 9 Andet Bevillinger 2000 - 1 000 000 Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 - 1 131 289,71 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 af 4. marts 1991 om uregelm(cid:230)ssigheder og tilbagebetaling af belłb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem p(cid:229) dette omr(cid:229)de samt om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 283/72 (EFT L 67 af 14. 3. 1991, s. 11). Forslag til R(cid:229)dets forordning (EF) om tilkendelse af sikkerheder, kautioner og garantier, der stilles inden for rammerne af den f(cid:230)lles landbrugs- politik, og som fortabes, og om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 352/78, forelagt af Kommissionen den 8. november 1994 (KOM (94) 480 endelig udg. ). Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om f(cid:230)lles gennemfłrelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugs- produkter (EFT L 102 af 17. 4. 1999, s. 11). Denne artikel omfatter: (cid:151) belłb, der indkasseres i forbindelse med uregelm(cid:230)ssigheder eller svig i henhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 (cid:151) błder og renter, der bl. a. indkasseres i henhold til artikel 51 og 52 i forordning (EF) nr. 800/1999 (cid:151) inddragede sikkerheder, som bl. a. krediteres EUGFL i henhold til forslag til forordning (cid:151) tilbageholdte belłb, jf. artikel 7 i forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 hvis betalingen oprindeligt er bogfłrt under dette kapitel. Belłb vedrłrende offentlig oplagring opfłres dog fortsat under oplagringsposterne. *004AAGIZ-DA-666* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-DA-666 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 667 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-2 5 (cid:151) ANDRE FORANSTALTNINGER VEDR(cid:216)RENDE ANIMALSKE PRODUKTER B1-2 5 4 S(cid:230)rlig stłtte til biavl Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 10 000 000 29 000 000 1 289 965,08 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1221/97 af 25. juni 1997 om almindelige gennemfłrelsesbestemmelser for foranstaltninger med henblik p(cid:229) at forbedre produktionen og afs(cid:230)tningen af honning (EFT L 173 af 1. 7. 1997, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 2070/98 (EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 1). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke s(cid:230)rlige foranstaltninger til stłtte for biavlere, kompensere for indkomsttab, forbedre forbrugeroplys- ning, łge gennemsigtigheden af markedet og kontrollen med kvaliteten. B1-2 5 9 Andet Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 764/85 af 12. marts 1985 om indfłrelse af stłtte til gr(cid:230)sningsskifte for f(cid:229)r, geder og kv(cid:230)g i Gr(cid:230)kenland (EFT L 86 af 27. 3. 1985, s. 4). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 af 4. marts 1991 om uregelm(cid:230)ssigheder og tilbagebetaling af belłb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem p(cid:229) dette omr(cid:229)de samt om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 283/72 (EFT L 67 af 14. 3. 1991, s. 11). Forslag til R(cid:229)dets forordning (EF) om tilkendelse af sikkerheder, kautioner og garantier, der stilles inden for rammerne af den f(cid:230)lles landbrugs- politik, og som fortabes, og om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 352/78, forelagt af Kommissionen den 8. november 1994 (KOM (94) 480 endelig udg. ). Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om f(cid:230)lles gennemfłrelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugs- produkter (EFT L 102 af 17. 4. 1999, s. 11). Denne artikel er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til andre foranstaltninger til fordel for animalske produkter, herunder udgifter i medfłr af forordning (E(cid:216)F) nr. 764/85. Den omfatter ogs(cid:229): (cid:151) belłb, der indkasseres i forbindelse med uregelm(cid:230)ssigheder eller svig i henhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 (cid:151) błder og renter, der bl. a. indkasseres i henhold til artikel 51 og 52 i forordning (EF) nr. 800/1999 (cid:151) inddragede sikkerheder, som bl. a. krediteres EUGFL i henhold til forslag til forordning (cid:151) tilbageholdte belłb, jf. artikel 7 i forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 hvis betalingen oprindeligt er bogfłrt under dette kapitel. Belłb vedrłrende offentlig oplagring opfłres dog fortsat under oplagringsposterne. *004AAGIZ-DA-667* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-DA-667 668 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-2 6 (cid:151) DEN EUROP˘ISKE GARANTIFOND FOR FISKERIET B1-2 6 1 Interventioner for fiskerivarer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 14 000 000 20 000 000 10 907 935,73 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den f(cid:230)lles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (EFT L 388 af 31. 12. 1992, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (EFT L 350 af 31. 12. 1994, s. 15). Under denne artikel bogfłres udgifter til teknisk og administrativ bistand, der er til fordel for b(cid:229)de Kommissionen og modtagerne, og som ikke udgłr faste opgaver for det offentlige, i forbindelse med udpegning, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol under den f(cid:230)lles markedsordning for fiskerivarer. Den tekniske og administrative bistand m(cid:229) ikke vare l(cid:230)ngere end programmet eller projektet. Denne type udgifter m(cid:229) hłjst v(cid:230)re p(cid:229) 150 000 EUR. Bevillingerne under denne artikel omfatter ogs(cid:229) et belłb p(cid:229) hłjst 50 000 EUR, der skal d(cid:230)kke udgifterne til undersłgelser, ekspertmłder, information og offentliggłrelse. B1-2 6 9 Andet Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 - 454 524,49 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 110/76 af 19. januar 1976 om fasts(cid:230)ttelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for fiskerivarer og kriterierne for fasts(cid:230)ttelse af disses stłrrelse (EFT L 20 af 28. 1. 1976, s. 48). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 af 4. marts 1991 om uregelm(cid:230)ssigheder og tilbagebetaling af belłb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem p(cid:229) dette omr(cid:229)de samt om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 283/72 (EFT L 67 af 14. 3. 1991, s. 11). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den f(cid:230)lles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (EFT L 388 af 31. 12. 1992, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (EFT L 350 af 31. 12. 1994, s. 15). Forslag til R(cid:229)dets forordning (EF) om tilkendelse af sikkerheder, kautioner og garantier, der stilles inden for rammerne af den f(cid:230)lles landbrugs- politik, og som fortabes, og om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 352/78, forelagt af Kommissionen den 8. november 1994 (KOM (94) 480 endelig udg. ). Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om f(cid:230)lles gennemfłrelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugs- produkter (EFT L 102 af 17. 4. 1999, s. 11). Denne artikel d(cid:230)kker de resterende betalinger for de foreg(cid:229)ende produktions(cid:229)r, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r eksportrestitutioner for fiskerivarer i hen- hold til artikel 28 i forordning (E(cid:216)F) nr. 3687/91, oph(cid:230)vet ved forordning (E(cid:216)F) nr. 3759/92. Den er ogs(cid:229) bestemt til at d(cid:230)kke andre udgifter i henhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 3759/92. Den omfatter endvidere: (cid:151) belłb, der indkasseres i forbindelse med uregelm(cid:230)ssigheder eller svig i henhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 (cid:151) błder og renter, der bl. a. indkasseres i henhold til artikel 51 og 52 i forordning (EF) nr. 800/1999 (cid:151) inddragede sikkerheder, som bl. a. krediteres EUGFL i henhold til forslag til forordning (cid:151) tilbageholdte belłb, jf. artikel 7 i forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 hvis betalingen oprindeligt er bogfłrt under dette kapitel. Belłb vedrłrende offentlig oplagring opfłres dog fortsat under oplagringsposterne. *004AAGIZ-DA-668* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-DA-668 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 669 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) AFSNIT B1-3 TILKNYTTEDE UDGIFTER KAPITEL B1-3 0 (cid:151) RESTITUTIONER FOR VISSE VARER FREMSTILLET VED FORARBEJDNING AF LANDBRUGSPRODUKTER Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL B1-3 0 KAPITELB1-30(cid:151)RESTITUTIONERFORVISSEVARERFREMSTILLETVEDFORARBEJDNINGAFLANDBRUGSPRODUKTER B1-3 0 0 Restitutioner for korn, der eksporteres i form af spiritusholdige drikkevarer Ikke-opdelte bevillinger 25 000 000 23 000 000 11 626 180,04 B1-3 0 1 Restitutioner for visse varer fremstillet ved forarbejdning af landbrugsproduk- ter B1-3 0 1 0 Korn og ris B1-3 0 1 1 Sukker og isoglucose Ikke-opdelte bevillinger 75 000 000 75 000 000 56 617 975,41 Ikke-opdelte bevillinger 195 000 000 216 000 000 225 412 881,20 B1-3 0 1 2 Skummetm(cid:230)lk og andre mejeriprodukter Ikke-opdelte bevillinger 184 000 000 155 000 000 172 408 387,50 B1-3 0 1 3 Smłr B1-3 0 1 4 ˘g B1-3 0 1 9 Andre landbrugsprodukter B1-3 0 9 Andet Ikke-opdelte bevillinger 68 000 000 76 000 000 82 460 257,20 Ikke-opdelte bevillinger 4 000 000 5 000 000 7 575 308,57 Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. - 50 428,81 Artikel B1-3 0 1 i alt 526 000 000 527 000 000 544 424 381,07 Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. - 2 985 925,41 KAPITEL B1-3 0 I ALT 551 000 000 550 000 000 553 064 635,70 *004AAHDH-DA-669* 12:44-(07/02) - 004AAHDH-DA-669 670 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-3 1 (cid:151) F(cid:216)DEVAREPROGRAMMER Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL B1-3 1 KAPITELB1-31(cid:151)F(cid:216)DEVAREPROGRAMMER B1-3 1 0 Uddeling af landbrugsprodukter til de fattige i F(cid:230)llesskabet B1-3 1 1 Restitutioner (cid:151) fłdevarehj(cid:230)lp B1-3 1 1 0 Restitutioner (cid:151) fłdevarehj(cid:230)lp (cid:151) korn B1-3 1 1 1 Restitutioner (cid:151) fłdevarehj(cid:230)lp (cid:151) ris Ikke-opdelte bevillinger 196 000 000 190 000 000 186 247 810,80 Ikke-opdelte bevillinger 16 000 000 16 000 000 8 530 370,17 Ikke-opdelte bevillinger 17 000 000 16 000 000 21 147 952,38 B1-3 1 1 2 Restitutioner (cid:151) fłdevarehj(cid:230)lp (cid:151) sukker Ikke-opdelte bevillinger 2 000 000 4 000 000 2 307 169,79 B1-3 1 1 3 Restitutioner (cid:151) fłdevarehj(cid:230)lp (cid:151) mejeriprodukter Ikke-opdelte bevillinger 4 000 000 5 000 000 3 001 332,55 B1-3 1 1 9 Andet B1-3 1 2 Skolem(cid:230)lk Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. Artikel B1-3 1 1 i alt 39 000 000 41 000 000 34 986 824,89 Ikke-opdelte bevillinger 83 000 000 96 000 000 104 917 928,80 B1-3 1 3 Stłtte til smłrforbrug og til modtagere af socialhj(cid:230)lp Ikke-opdelte bevillinger 2 000 000 4 000 000 3 994 114,09 B1-3 1 4 Gratis uddeling af frugt og grłntsager B1-3 1 9 Andet Ikke-opdelte bevillinger 15 000 000 17 000 000 4 448 353,36 Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. - 875 657,42 KAPITEL B1-3 1 I ALT 335 000 000 348 000 000 333 719 374,52 *004AAHDH-DA-670* 12:44-(07/02) - 004AAHDH-DA-670 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 671 KAPITEL B1-3 2 (cid:151) PROGRAMMER TIL FORDEL FOR DE FJERNTLIGGENDE OMR¯DER OG (cid:216)ERNE I DET ˘G˘ISKE HAV Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-3 2 KAPITELB1-32(cid:151)PROGRAMMERTILFORDELFORDEFJERNTLIGGENDEOMR¯DEROG(cid:216)ERNEIDET˘G˘ISKEHAV B1-3 2 0 Poseidom B1-3 2 0 0 Forsyning B1-3 2 0 1 Andre foranstaltninger B1-3 2 1 Poseima B1-3 2 1 0 Forsyning B1-3 2 1 1 Andre foranstaltninger B1-3 2 2 Poseican B1-3 2 2 0 Forsyning B1-3 2 2 1 Andre foranstaltninger B1-3 2 3 (cid:216)erne i Det ˘g(cid:230)iske Hav B1-3 2 3 0 Forsyning B1-3 2 3 1 Andre foranstaltninger Ikke-opdelte bevillinger 12 000 000 12 000 000 4 560 795,60 Ikke-opdelte bevillinger 34 000 000 33 000 000 26 183 954,27 Artikel B1-3 2 0 i alt 46 000 000 45 000 000 30 744 749,87 Ikke-opdelte bevillinger 22 000 000 24 000 000 15 231 929,82 Ikke-opdelte bevillinger 16 000 000 16 000 000 15 007 565,06 Artikel B1-3 2 1 i alt 38 000 000 40 000 000 30 239 494,88 Ikke-opdelte bevillinger 91 000 000 91 000 000 83 228 897,34 Ikke-opdelte bevillinger 15 000 000 15 000 000 9 445 907,97 Artikel B1-3 2 2 i alt 106 000 000 106 000 000 92 674 805,31 Ikke-opdelte bevillinger 7 000 000 6 000 000 5 913 145,39 Ikke-opdelte bevillinger 19 000 000 19 000 000 16 280 354,83 Artikel B1-3 2 3 i alt 26 000 000 25 000 000 22 193 500,22 *004AAHDH-DA-671* 12:44-(07/02) - 004AAHDH-DA-671 672 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-3 2 (cid:151) PROGRAMMER TIL FORDEL FOR DE FJERNTLIGGENDE OMR¯DER OG (cid:216)ERNE I DET ˘G˘ISKE HAV (fortsat) KAPITEL B1-3 3 (cid:151) VETERIN˘R-OG PLANTESUNDHEDSFORANSTALTNINGER Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 B1-3 2 4 Fiskeriprogram for fjernomr(cid:229)derne B1-3 2 4 0 Fiskeriprogram for fjernomr(cid:229)derne B1-3 2 5 Tilskud til levering af ris til RØunion B1-3 2 9 Andet Ikke-opdelte bevillinger 15 000 000 15 000 000 10 712 856,82 Artikel B1-3 2 4 i alt 15 000 000 15 000 000 10 712 856,82 Ikke-opdelte bevillinger 12 000 000 15 000 000 13 735 825,88 Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. KAPITEL B1-3 2 I ALT 243 000 000 246 000 000 200 301 232,98 KAPITEL B1-3 3 KAPITELB1-33(cid:151)VETERIN˘R-OGPLANTESUNDHEDSFORANSTALTNINGER B1-3 3 0 Programmer for udryddelse og overv(cid:229)gning af dyresygdomme og overv(cid:229)gning af den fysiske tilstand hos dyr, som frembyder en risiko for folkesundheden, der er fremkaldt af en ekstern faktor Ikke-opdelte bevillinger 48 000 000 B1-3 3 1 Andre foranstaltninger p(cid:229) veterin(cid:230)romr(cid:229)det og inden for dyrevelf(cid:230)rd og folke- sundhed Ikke-opdelte bevillinger 10 500 000 (1) (cid:151) (cid:151) B1-3 3 2 Nłdfond for dyresygdomme og andre sygdomme hos dyr, som frembyder en fare for folkesundheden Ikke-opdelte bevillinger 41 000 000 p. m. 110 648,19 B1-3 3 3 Plantev(cid:230)rn B1-3 3 9 Andet Ikke-opdelte bevillinger 3 000 000 Ikke-opdelte bevillinger p. m. (cid:151) (cid:151) KAPITEL B1-3 3 I ALT 102 500 000 p. m. 110 648,19 (1) En bevilling p(cid:229) 4 000 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. *004AAHDH-DA-672* 12:44-(07/02) - 004AAHDH-DA-672 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 673 KAPITEL B1-3 6 (cid:151) KONTROL OG FOREBYGGELSEEUGFL, GARANTISEKTIONEN KAPITEL B1-3 7 (cid:151) AFSLUTNING AF REGNSKABER FOR TIDLIGERE REGNSKABS¯R OG NEDS˘TTELSER/TILBAGEHOLDELSER AF FORSKUD Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-3 6 KAPITELB1-36(cid:151)KONTROLOGFOREBYGGELSEEUGFL,GARANTISEKTIONEN B1-3 6 0 Kontrol og forebyggelse - medlemsstaternes udbetalinger B1-3 6 0 0 Fortegnelse over olivendyrkningsarealer - geografisk informationssystem Ikke-opdelte bevillinger 25 000 000 18 000 000 29 680 000,(cid:151) B1-3 6 0 1 Fortegnelse over vindyrkningsarealer Ikke-opdelte bevillinger 7 000 000 p. m. B1-3 6 0 2 Andre aktioner B1-3 6 0 9 Andet Ikke-opdelte bevillinger 15 000 000 25 000 000 14 919 484,58 Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. Artikel B1-3 6 0 i alt 47 000 000 43 000 000 44 599 484,58 B1-3 6 1 Kontrol og forebyggelse - direkte udbetalinger fra Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab Ikke-opdelte bevillinger 12 000 000 3 000 000 25 504 937,06 KAPITEL B1-3 6 I ALT 59 000 000 46 000 000 70 104 421,64 KAPITEL B1-3 7 KAPITELB1-37(cid:151)AFSLUTNINGAFREGNSKABERFORTIDLIGEREREGNSKABS¯ROGNEDS˘TTELSER/TILBAGEHOLDELSERAFFORSKUD B1-3 7 0 Afslutning neds(cid:230)ttelser/tilbageholdelser af forskud regnskaber af for tidligere regnskabs(cid:229)r og B1-3 7 0 0 Afslutning af regnskaber for tidligere regnskabs(cid:229)r Ikke-opdelte bevillinger - 600 000 000 - 605 000 000 - 654 820 947,60 B1-3 7 0 1 Neds(cid:230)ttelser (cid:151) tilbageholdelser af forskud Ikke-opdelte bevillinger - 100 000 000 Artikel B1-3 7 0 i alt - 700 000 000 - 605 000 000 - 654 820 947,60 KAPITEL B1-3 7 I ALT - 700 000 000 - 605 000 000 - 654 820 947,60 *004AAHDH-DA-673* 12:44-(07/02) - 004AAHDH-DA-673 674 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-3 8 (cid:151) FORBRUGSFREMMENDE FORANSTALTNINGER KAPITEL B1-3 9 (cid:151) ANDRE FORANSTALTNINGER Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL B1-3 8 KAPITELB1-38(cid:151)FORBRUGSFREMMENDEFORANSTALTNINGER B1-3 8 0 Forbrugsfremmende foranstaltninger B1-3 8 0 0 Aktioner inden for EU B1-3 8 0 1 Aktioner i tredjelande Ikke-opdelte bevillinger 43 000 000 53 000 000 35 404 257,17 Ikke-opdelte bevillinger 3 000 000 Artikel B1-3 8 0 i alt 46 000 000 53 000 000 35 404 257,17 B1-3 8 1 Forbrugsfremmende foranstaltninger - direkte udbetalinger fra Det Europ(cid:230)i- ske F(cid:230)llesskab B1-3 8 1 0 Aktioner inden for EU B1-3 8 1 1 Aktioner i tredjelande Ikke-opdelte bevillinger 15 000 000 18 000 000 9 647 360,59 Ikke-opdelte bevillinger 6 000 000 6 000 000 Artikel B1-3 8 1 i alt 21 000 000 24 000 000 9 647 360,59 B1-3 8 2 Oplysning om den f(cid:230)lles landbrugspolitik Ikke-opdelte bevillinger 4 500 000 p. m. B1-3 8 9 Andet Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. - 25 000,(cid:151) KAPITEL B1-3 8 I ALT 71 500 000 77 000 000 45 026 617,76 KAPITEL B1-3 9 KAPITELB1-39(cid:151)ANDREFORANSTALTNINGER B1-3 9 0 Agromonet(cid:230)r stłtte Ikke-opdelte bevillinger 845 000 000 266 000 000 193 997 252,10 *004AAHDH-DA-674* 12:44-(07/02) - 004AAHDH-DA-674 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 675 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-3 9 (cid:151) ANDRE FORANSTALTNINGER (fortsat) Artikel Konto B1-3 9 9 Andet Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Ikke-opdelte bevillinger - 10 000 000 p. m. - 15 942 394,43 KAPITEL B1-3 9 I ALT 835 000 000 266 000 000 178 054 857,67 *004AAHDH-DA-675* 12:44-(07/02) - 004AAHDH-DA-675 Afsnit B1-3 i alt 1 497 000 000 928 000 000 725 560 840,86 676 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) AFSNIT B1-3 TILKNYTTEDE UDGIFTER KAPITEL B1-3 0 (cid:151) RESTITUTIONER FOR VISSE VARER FREMSTILLET VED FORARBEJDNING AF LANDBRUGSPRODUKTER B1-3 0 0 Restitutioner for korn, der eksporteres i form af spiritusholdige drikkevarer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 25 000 000 23 000 000 11 626 180,04 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den f(cid:230)lles markedsordning for korn (EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 923/96 (EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse spiritusholdige drikkevarer, jf. artikel 13 i forordning (E(cid:216)F) nr. 1766/92. B1-3 0 1 Restitutioner for visse varer fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (EFT L 318 af 20. 12. 1993, s. 18), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 2491/98 (EFT L 309 af 19. 11. 1998, s. 28). B1-3 0 1 0 Korn og ris Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 75 000 000 75 000 000 56 617 975,41 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke restitutioner til varer, der er fremstillet ved forarbejdning af korn og ris, jf. forordning (EF) nr. 3448/93. B1-3 0 1 1 Sukker og isoglucose Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 195 000 000 216 000 000 225 412 881,20 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke restitutioner til varer, der er fremstillet ved forarbejdning af sukker og isoglucose, jf. forordning (EF) nr. 3448/93. *004AAHDH-DA-676* 12:44-(07/02) - 004AAHDH-DA-676 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 677 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-3 0 (cid:151) RESTITUTIONER FOR VISSE VARER FREMSTILLET VED FORARBEJDNING AF LANDBRUGSPRODUKTER (fortsat) B1-3 0 1 (fortsat) B1-3 0 1 2 Skummetm(cid:230)lk og andre mejeriprodukter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 184 000 000 155 000 000 172 408 387,50 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke restitutioner til varer, der er fremstillet ved forarbejdning af skummetm(cid:230)lk, jf. forordning (EF) nr. 3448/93. B1-3 0 1 3 Smłr Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 68 000 000 76 000 000 82 460 257,20 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke restitutioner til varer, der er fremstillet ved forarbejdning af smłr, jf. forordning (EF) nr. 3448/93. B1-3 0 1 4 ˘g Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 4 000 000 5 000 000 7 575 308,57 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke restitutioner til varer, der er fremstillet ved forarbejdning af (cid:230)g, jf. forordning (EF) nr. 3448/93. B1-3 0 1 9 Andre landbrugsprodukter Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 - 50 428,81 Anm(cid:230)rkninger Denne konto er bestemt til at d(cid:230)kke restitutioner til varer, der er fremstillet ved forarbejdning af andre landbrugsprodukter, jf. forordning (EF) nr. 3448/93. B1-3 0 9 Andet Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 - 2 985 925,41 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 af 4. marts 1991 om uregelm(cid:230)ssigheder og tilbagebetaling af belłb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem p(cid:229) dette omr(cid:229)de samt om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 283/72 (EFT L 67 af 14. 3. 1991, s. 11). *004AAHDH-DA-677* 12:44-(07/02) - 004AAHDH-DA-677 678 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-3 0 (cid:151) RESTITUTIONER FOR VISSE VARER FREMSTILLET VED FORARBEJDNING AF LANDBRUGSPRODUKTER (fortsat) B1-3 0 9 (fortsat) Forslag til R(cid:229)dets forordning (EF) om tilkendelse af sikkerheder, kautioner og garantier, der stilles inden for rammerne af den f(cid:230)lles landbrugs- politik, og som fortabes, og om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 352/78, forelagt af Kommissionen den 8. november 1994 (KOM (94) 480 endelig udg. ). Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om f(cid:230)lles gennemfłrelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugs- produkter (EFT L 102 af 17. 4. 1999, s. 11). Artiklen omfatter: (cid:151) belłb, der inkasseres i forbindelse med uregelm(cid:230)ssigheder eller svig i henhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 (cid:151) błder og renter, der bl. a. inkasseres i henhold til artikel 51 og 52 i forordning (EF) nr. 800/1999 (cid:151) inddragede sikkerheder, som bl. a. krediteres EUGFL i henhold til forslag til forordning (cid:151) tilbageholdte belłb, jf. artikel 7 i forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 hvis betalingen oprindeligt er bogfłrt under dette kapitel. Belłb vedrłrende offentlig oplagring opfłres dog fortsat under oplagringsposterne. KAPITEL B1-3 1 (cid:151) F(cid:216)DEVAREPROGRAMMER B1-3 1 0 Uddeling af landbrugsprodukter til de fattige i F(cid:230)llesskabet Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 196 000 000 190 000 000 186 247 810,80 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik p(cid:229) uddeling til de socialt d(cid:229)rligst stillede personer i F(cid:230)llesskabet (EFT L 352 af 15. 12. 1987, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 2535/95 (EFT L 260 af 31. 10. 1995, s. 3). B1-3 1 1 Restitutioner (cid:151) fłdevarehj(cid:230)lp B1-3 1 1 0 Restitutioner (cid:151) fłdevarehj(cid:230)lp (cid:151) korn Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 16 000 000 16 000 000 8 530 370,17 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3972/86 af 22. december 1986 om politikken med hensyn til fłdevarehj(cid:230)lp og forvaltning af denne hj(cid:230)lp (EFT L 370 af 30. 12. 1986, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 1930/90 (EFT L 174 af 7. 7. 1990, s. 6), s(cid:230)rlig artikel 5. *004AAHDH-DA-678* 12:44-(07/02) - 004AAHDH-DA-678 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 679 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-3 1 (cid:151) F(cid:216)DEVAREPROGRAMMER (fortsat) B1-3 1 1 (fortsat) B1-3 1 1 1 Restitutioner (cid:151) fłdevarehj(cid:230)lp (cid:151) ris Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 17 000 000 16 000 000 21 147 952,38 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3972/86 af 22. december 1986 om politikken med hensyn til fłdevarehj(cid:230)lp og forvaltning af denne hj(cid:230)lp (EFT L 370 af 30. 12. 1986, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 1930/90 (EFT L 174 af 7. 7. 1990, s. 6), s(cid:230)rlig artikel 5. B1-3 1 1 2 Restitutioner (cid:151) fłdevarehj(cid:230)lp (cid:151) sukker Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 000 000 4 000 000 2 307 169,79 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3972/86 af 22. december 1986 om politikken med hensyn til fłdevarehj(cid:230)lp og forvaltning af denne hj(cid:230)lp (EFT L 370 af 30. 12. 1986, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 1930/90 (EFT L 174 af 7. 7. 1990, s. 6), s(cid:230)rlig artikel 5. B1-3 1 1 3 Restitutioner (cid:151) fłdevarehj(cid:230)lp (cid:151) mejeriprodukter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 4 000 000 5 000 000 3 001 332,55 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3972/86 af 22. december 1986 om politikken med hensyn til fłdevarehj(cid:230)lp og forvaltning af denne hj(cid:230)lp (EFT L 370 af 30. 12. 1986, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 1930/90 (EFT L 174 af 7. 7. 1990, s. 6), s(cid:230)rlig artikel 5. B1-3 1 1 9 Andet Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3972/86 af 22. december 1986 om politikken med hensyn til fłdevarehj(cid:230)lp og forvaltning af denne hj(cid:230)lp (EFT L 370 af 30. 12. 1986, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 1930/90 (EFT L 174 af 7. 7. 1990, s. 6), s(cid:230)rlig artikel 5. Denne konto omfatter eventuelle udgifter til restitutioner for olivenolie, der leveres som fłdevarehj(cid:230)lp. B1-3 1 2 Skolem(cid:230)lk Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 83 000 000 96 000 000 104 917 928,80 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1842/83 af 30. juni 1983 om almindelige regler for uddeling af m(cid:230)lk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter (EFT L 183 af 7. 7. 1983, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1958/97 (EFT L 277 af 10. 10. 1997,s. 1). *004AAHDH-DA-679* 12:44-(07/02) - 004AAHDH-DA-679 680 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-3 1 (cid:151) F(cid:216)DEVAREPROGRAMMER (fortsat) B1-3 1 3 Stłtte til smłrforbrug og til modtagere af socialhj(cid:230)lp Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 2 000 000 4 000 000 3 994 114,09 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til s(cid:230)rlige foranstaltninger til nedbringelse af overskud af smłrfedt, jf. artikel 12 i forord- ning (E(cid:216)F) nr. 804/68. B1-3 1 4 Gratis uddeling af frugt og grłntsager Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 15 000 000 17 000 000 4 448 353,36 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den f(cid:230)lles markedsordning for frugt og grłntsager (EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke: (cid:151) udgifter til de udligningstilskud, der ydes producentorganisationerne i medfłr af artikel 23 i forordning (EF) nr. 2200/96, (cid:151) udgifter til forarbejdnings- og distributionsforanstaltninger for produkter, der er blevet tilbagekłbt eller opkłbt i medfłr af artikel 30 i n(cid:230)vnte forordning. Den er ligeledes bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til transport, sortering og emballering i forbindelse med gratis distribution af frugt og grłntsa- ger, jf. artikel 30, stk. 6, i n(cid:230)vnte forordning. B1-3 1 9 Andet Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 - 875 657,42 Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel B1-3 1 5 og B1-3 1 9 R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 af 4. marts 1991 om uregelm(cid:230)ssigheder og tilbagebetaling af belłb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem p(cid:229) dette omr(cid:229)de samt om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 283/72 (EFT L 67 af 14. 3. 1991, s. 11). Forslag til R(cid:229)dets forordning (EF) om tilkendelse af sikkerheder, kautioner og garantier, der stilles inden for rammerne af den f(cid:230)lles landbrugs- politik, og som fortabes, og om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 352/78, forelagt af Kommissionen den 8. november 1994 (KOM (94) 480 endelig udg. ). Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om f(cid:230)lles gennemfłrelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugs- produkter (EFT L 102 af 17. 4. 1999, s. 11). Denne artikel omfatter: (cid:151) belłb, der inkasseres i forbindelse med uregelm(cid:230)ssigheder eller svig i henhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 (cid:151) błder og renter, der bl. a. inkasseres i henhold til artikel 51 og 52 i forordning (EF) nr. 800/1999 (cid:151) inddragede sikkerheder, som bl. a. krediteres EUGFL i henhold til forslag til forordning *004AAHDH-DA-680* 12:44-(07/02) - 004AAHDH-DA-680 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 681 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-3 1 (cid:151) F(cid:216)DEVAREPROGRAMMER (fortsat) B1-3 1 9 (fortsat) (cid:151) tilbageholdte belłb, jf. artikel 7 i forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 hvis betalingen oprindeligt er bogfłrt under dette kapitel. Belłb vedrłrende offentlig oplagring opfłres dog fortsat under oplagringsposterne. Denne artikel kan omfatte eventuelle resterende betalinger i forbindelse med anvendelsen af R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2802/98 af 17. decem- ber 1998 om et program for levering af landbrugsprodukter til Den Russiske Fłderation (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 12), hvis finansiering blev aftalt p(cid:229) et młde den 24. november 1998 mellem Europa-Parlamentet, R(cid:229)det og Kommissionen. KAPITEL B1-3 2 (cid:151) PROGRAMMER TIL FORDEL FOR DE FJERNTLIGGENDE OMR¯DER OG (cid:216)ERNE I DET ˘G˘ISKE HAV Anm(cid:230)rkninger Bevillingerne til dette kapitel skal d(cid:230)kke de udgifter p(cid:229) landbrugsomr(cid:229)det, der er fastsat i de nye foranstaltninger, som har til form(cid:229)l at udligne fłlgerne af visse omr(cid:229)ders afsides beliggenhed. B1-3 2 0 Poseidom B1-3 2 0 0 Forsyning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 12 000 000 12 000 000 4 560 795,60 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 89/687/E(cid:216)F af 22. december 1989 om indfłrelse af et s(cid:230)rligt program for de oversłiske franske departementer som fłlge af disses afsides beliggenhed og łkarakter (Poseidom) (EFT L 399 af 30. 12. 1989, s. 39). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om s(cid:230)rlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversłi- ske franske departementer (EFT L 356 af 24. 12. 1991, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 2598/95 (EFT L 267 af 9. 11. 1995, s. 1). B1-3 2 0 1 Andre foranstaltninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 34 000 000 33 000 000 26 183 954,27 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 89/687/E(cid:216)F af 22. december 1989 om indfłrelse af et s(cid:230)rligt program for de oversłiske franske departementer som fłlge af disses afsides beliggenhed og łkarakter (Poseidom) (EFT L 399 af 30. 12. 1989, s. 39). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om s(cid:230)rlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversłi- ske franske departementer (EFT L 356 af 24. 12. 1991, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 2598/95 (EFT L 267 af 9. 11. 1995, s. 1). *004AAHDH-DA-681* 12:44-(07/02) - 004AAHDH-DA-681 682 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-3 2 (cid:151) PROGRAMMER TIL FORDEL FOR DE FJERNTLIGGENDE OMR¯DER OG (cid:216)ERNE I DET ˘G˘ISKE HAV (fortsat) B1-3 2 1 Poseima B1-3 2 1 0 Forsyning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 22 000 000 24 000 000 15 231 929,82 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 91/315/E(cid:216)F af 26. juni 1991 om indfłrelse af et s(cid:230)rligt program for Madeira og Azorerne som fłlge af disses afsides beliggenhed og łkarakter (Poseima) (EFT L 171 af 29. 6. 1991, s. 10). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om s(cid:230)rlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1). B1-3 2 1 1 Andre foranstaltninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 16 000 000 16 000 000 15 007 565,06 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 91/315/E(cid:216)F af 26. juni 1991 om indfłrelse af et s(cid:230)rligt program for Madeira og Azorerne som fłlge af disses afsides beliggenhed og łkarakter (Poseima) (EFT L 171 af 29. 6. 1991, s. 10). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om s(cid:230)rlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1). B1-3 2 2 Poseican B1-3 2 2 0 Forsyning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 91 000 000 91 000 000 83 228 897,34 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 91/314/E(cid:216)F af 26. juni 1991 om indfłrelse af et s(cid:230)rligt program for De Kanariske (cid:216)er som fłlge af disses afsides beliggen- hed og łkarakter (Poseican) (EFT L 171 af 29. 6. 1991, s. 5). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om s(cid:230)rlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske (cid:216)er (EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1). *004AAHDH-DA-682* 12:44-(07/02) - 004AAHDH-DA-682 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 683 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-3 2 (cid:151) PROGRAMMER TIL FORDEL FOR DE FJERNTLIGGENDE OMR¯DER OG (cid:216)ERNE I DET ˘G˘ISKE HAV (fortsat) B1-3 2 2 (fortsat) B1-3 2 2 1 Andre foranstaltninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 15 000 000 15 000 000 9 445 907,97 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 91/314/E(cid:216)F af 26. juni 1991 om indfłrelse af et s(cid:230)rligt program for De Kanariske (cid:216)er som fłlge af disses afsides beliggen- hed og łkarakter (Poseican) (EFT L 171 af 29. 6. 1991, s. 5). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om s(cid:230)rlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske (cid:216)er (EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1). B1-3 2 3 (cid:216)erne i Det ˘g(cid:230)iske Hav B1-3 2 3 0 Forsyning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 7 000 000 6 000 000 5 913 145,39 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om s(cid:230)rlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre łer i Det ˘g(cid:230)iske Hav (EFT L 184 af 27. 7. 1993, s. 1). B1-3 2 3 1 Andre foranstaltninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 19 000 000 19 000 000 16 280 354,83 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om s(cid:230)rlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre łer i Det ˘g(cid:230)iske Hav (EFT L 184 af 27. 7. 1993, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 2417/95 (EFT L 248 af 14. 10. 1995, s. 39). B1-3 2 4 Fiskeriprogram for fjernomr(cid:229)derne B1-3 2 4 0 Fiskeriprogram for fjernomr(cid:229)derne Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 15 000 000 15 000 000 10 712 856,82 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1587/98 af 17. juli 1998 om en ordning for godtgłrelse af fjernomr(cid:229)dernes meromkostninger ved afs(cid:230)tning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske (cid:216)er og de franske departementer Guyana og RØunion (EFT L 208 af 24. 7. 1998, s. 1). *004AAHDH-DA-683* 12:44-(07/02) - 004AAHDH-DA-683 684 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-3 2 (cid:151) PROGRAMMER TIL FORDEL FOR DE FJERNTLIGGENDE OMR¯DER OG (cid:216)ERNE I DET ˘G˘ISKE HAV (fortsat) B1-3 2 5 Tilskud til levering af ris til RØunion Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 12 000 000 15 000 000 13 735 825,88 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto B1-1 8 5 6 Denne bevilling skal d(cid:230)kke tilskud til levering af EF-ris til det franske oversłiske departement RØunion, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 3072/95. B1-3 2 9 Andet Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 af 4. marts 1991 om uregelm(cid:230)ssigheder og tilbagebetaling af belłb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem p(cid:229) dette omr(cid:229)de samt om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 283/72 (EFT L 67 af 14. 3. 1991, s. 11). Forslag til R(cid:229)dets forordning (EF), forelagt af Kommissionen den 8. november 1994, om tilkendelse af sikkerhed, kautioner og garantier, der stilles inden for rammerne af den f(cid:230)lles landbrugspolitik, og som fortabes, og om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 352/78 (KOM (94) 480 endelig udg. ). Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om f(cid:230)lles gennemfłrelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugs- produkter (EFT L 102 af 17. 4. 1999, s. 11). Denne artikel skal omfatte: (cid:151) tilbagebetalte belłb i forbindelse med uregelm(cid:230)ssigheder eller svig i henhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 (cid:151) inkasserede błder og renter, herunder i henhold til artikel 51 og 52 i forordning (EF) nr. 800/1999 (cid:151) inddragede sikkerheder, s(cid:230)rlig dem, der krediteres Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget i henhold til forslaget til forordning (cid:151) tilbageholdte belłb, jf. artikel 7 i forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 hvis betalingen oprindeligt blev bogfłrt under dette kapitel. Belłb vedrłrende offentlig oplagring bogfłres dog fortsat under oplagringsposterne. *004AAHDH-DA-684* 12:44-(07/02) - 004AAHDH-DA-684 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 685 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-3 3 (cid:151) VETERIN˘R- OG PLANTESUNDHEDSFORANSTALTNINGER Anm(cid:230)rkninger Nyt kapitel B1-3 3 0 Programmer for udryddelse og overv(cid:229)gning af dyresygdomme og overv(cid:229)gning af den fysiske tilstand hos dyr, som frembyder en risiko for folkesundheden, der er fremkaldt af en ekstern faktor Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 48 000 000 (cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto B2-5 1 0 0 R(cid:229)dets beslutning 80/1096/E(cid:216)F af 11. november 1980 om en finansiel aktion fra F(cid:230)llesskabets side med henblik p(cid:229) udryddelse af klassisk svinepest (EFT L 325 af 1. 12. 1980, s. 5), senest (cid:230)ndret ved beslutning 91/686/E(cid:216)F (EFT L 377 af 31. 12. 1991, s. 15). R(cid:229)dets beslutning 86/649/E(cid:216)F af 16. december 1986 om indfłrelse af en finansiel f(cid:230)llesskabsforanstaltning til udryddelse af afrikansk svinepest i Portugal (EFT L 382 af 31. 12. 1986, s. 5), (cid:230)ndret ved beslutning 89/577/E(cid:216)F (EFT L 322 af 7. 11. 1989, s. 21). R(cid:229)dets beslutning 86/650/E(cid:216)F af 16. december 1986 om indfłrelse af en finansiel f(cid:230)llesskabsforanstaltning til udryddelse af afrikansk svinepest i Spanien (EFT L 382 af 31. 12. 1986, s. 9). R(cid:229)dets beslutning 87/58/E(cid:216)F af 22. december 1986 om indfłrelse af en supplerende f(cid:230)llesskabsaktion med henblik p(cid:229) udryddelse af brucel- lose, tuberkulose og leukose hos kv(cid:230)g (EFT L 24 af 27. 1. 1987, s. 51). R(cid:229)dets beslutning 89/145/E(cid:216)F af 20. februar 1989 om indfłrelse af en finansiel f(cid:230)llesskabsforanstaltning til udryddelse af oksens ondartede lungesyge i Portugal (EFT L 53 af 25. 2. 1989, s. 55). R(cid:229)dets beslutning 89/455/E(cid:216)F af 24. juli 1989 om indfłrelse af en f(cid:230)llesskabsaktion for iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af pilotprojekter til bek(cid:230)mpelse af rabies med henblik p(cid:229) udryddelse eller forebyggelse heraf (EFT L 223 af 2. 8. 1989, s. 19). R(cid:229)dets beslutning 90/217/E(cid:216)F af 25. april 1990 om finansiel stłtte fra F(cid:230)llesskabet til udryddelse af afrikansk svinepest p(cid:229) Sardinien (EFT L 116 af 8. 5. 1990, s. 24). R(cid:229)dets beslutning 90/242/E(cid:216)F af 21. maj 1990 om indfłrelse af en EF-finansieringsforanstaltning til udryddelse af brucellose hos f(cid:229)r og geder (EFT L 140 af 1. 6. 1990, s. 123). R(cid:229)dets beslutning 90/424/E(cid:216)F af 26. juni 1990 om visse udgifter p(cid:229) veterin(cid:230)romr(cid:229)det (EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 19), senest (cid:230)ndret ved beslutning 94/370/EF (EFT L 168 af 2. 7. 1994, s. 31). R(cid:229)dets beslutning 90/495/E(cid:216)F af 24. september 1990 om indfłrelse af en EF-finansieringsforanstaltning til udryddelse af infektiłs h(cid:230)mato- poietisk nekrose hos laksefisk i F(cid:230)llesskabet (EFT L 276 af 6. 10. 1990, s. 37). R(cid:229)dets direktiv 92/117/E(cid:216)F af 17. december 1992 om beskyttelsesforanstaltninger over for specifikke zoonoser og specifikke zoonotiske agenser hos dyr og i animalske produkter for at forhindre levnedsmiddelb(cid:229)rne infektioner og forgiftninger (EFT L 62 af 15. 3. 1993, s. 38), senest (cid:230)ndret ved direktiv 97/22/EF (EFT L 113 af 30. 4. 1997, s. 9). B1-3 3 1 Andre foranstaltninger p(cid:229) veterin(cid:230)romr(cid:229)det og inden for dyrevelf(cid:230)rd og folkesundhed Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 10 500 000 (cid:151) (1) (1) En bevilling p(cid:229) 4 000 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto B2-5 1 0 1 og B2-5 1 0 5 (delvis) R(cid:229)dets direktiv 64/432/E(cid:216)F af 26. juni 1964 om veterin(cid:230)rpolitim(cid:230)ssige problemer ved handel inden for F(cid:230)llesskabet med kv(cid:230)g og svin (EFT 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64), senest (cid:230)ndret ved direktiv 97/12/EF (EFT L 109 af 25. 4. 1997, s. 1). *004AAHDH-DA-685* 12:44-(07/02) - 004AAHDH-DA-685 686 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-3 3 (cid:151) VETERIN˘R- OG PLANTESUNDHEDSFORANSTALTNINGER (fortsat) B1-3 3 1 (fortsat) R(cid:229)dets direktiv 64/433/E(cid:216)F af 26. juni 1964 om sundhedsm(cid:230)ssige problemer vedrłrende handel med fersk kłd inden for F(cid:230)llesskabet (EFT 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64), senest (cid:230)ndret ved direktiv 95/23/EF (EFT L 243 af 11. 10. 1995, s. 7). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den f(cid:230)lles landbrugspolitik (EFT L 94 af 28. 4. 1970, s. 26), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1287/95 (EFT L 125 af 8. 6. 1995, s. 1), s(cid:230)rlig artikel 9. R(cid:229)dets direktiv 71/118/E(cid:216)F af 15. februar 1971 om sundhedsm(cid:230)ssige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkr(cid:230)kłd (EFT L 55 af 8. 3. 1971, s. 23), senest (cid:230)ndret ved direktiv 92/116/E(cid:216)F (EFT L 62 af 15. 3. 1993, s. 1). R(cid:229)dets direktiv 72/462/E(cid:216)F af 12. december 1972 om sundhedsm(cid:230)ssige og veterin(cid:230)rpolitim(cid:230)ssige problemer i forbindelse med indfłrsel af kv(cid:230)g og svin samt fersk kłd fra tredjelande (EFT L 302 af 31. 12. 1972, s. 28), senest (cid:230)ndret ved direktiv 96/91/EF (EFT L 13 af 16. 1. 1997, s. 26). R(cid:229)dets direktiv 77/96/E(cid:216)F af 21. december 1976 om trikinundersłgelse i forbindelse med indfłrsel af fersk kłd af tamsvin fra tredjelande (EFT L 26 af 31. 1. 1977, s. 67), senest (cid:230)ndret ved direktiv 89/321/E(cid:216)F (EFT L 133 af 17. 5. 1989, s. 33). R(cid:229)dets direktiv 77/99/E(cid:216)F af 21. december 1976 om sundhedsm(cid:230)ssige problemer i forbindelse med handel med kłdprodukter inden for F(cid:230)llesskabet (EFT L 26 af 31. 1. 1977, s. 85), senest (cid:230)ndret ved direktiv 95/68/EF (EFT L 332 af 30. 12. 1995, s. 10). R(cid:229)dets direktiv 80/217/E(cid:216)F af 22. januar 1980 om f(cid:230)llesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (EFT L 47 af 21. 2. 1980, s. 11), senest (cid:230)ndret ved beslutning 93/384/E(cid:216)F (EFT L 166 af 8. 7. 1993, s. 34). R(cid:229)dets direktiv 81/602/E(cid:216)F af 31. juli 1981 om forbud mod visse stoffer med hormonal virkning og mod stoffer med thyreostatisk virkning (EFT L 222 af 7. 8. 1981, s. 32). R(cid:229)dets beslutning 81/859/E(cid:216)F af 19. oktober 1981 om udpegning og drift af et referencelaboratorium for klassisk svinepest (EFT L 319 af 7. 11. 1981, s. 20), hvis gyldighedsperiode er forl(cid:230)nget ved beslutning 87/65/E(cid:216)F (EFT L 34 af 5. 2. 1987, s. 54). R(cid:229)dets direktiv 82/894/E(cid:216)F af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for F(cid:230)llesskabet (EFT L 378 af 31. 12. 1982, s. 58), senest (cid:230)ndret ved Kommissionens beslutning 92/450/E(cid:216)F (EFT L 248 af 28. 8. 1992, s. 77). R(cid:229)dets direktiv 85/358/E(cid:216)F af 16. juli 1985 om supplering af direktiv 81/602/E(cid:216)F om forbud mod visse stoffer med hormonal virkning og mod stoffer med thyreostatisk virkning (EFT L 191 af 23. 7. 1985, s. 46), senest (cid:230)ndret ved beslutning 89/358/E(cid:216)F (EFT L 151 af 3. 6. 1989, s. 39). R(cid:229)dets direktiv 85/397/E(cid:216)F af 5. august 1985 om sundhedsm(cid:230)ssige og veterin(cid:230)rpolitim(cid:230)ssige problemer i forbindelse med handelen inden for F(cid:230)llesskabet med varmebehandlet m(cid:230)lk (EFT L 226 af 24. 8. 1985, s. 13), senest (cid:230)ndret ved direktiv 89/165/E(cid:216)F (EFT L 61 af 4. 3. 1989, s. 57). Kommissionens beslutning 85/446/E(cid:216)F af 18. september 1985 om inspektion p(cid:229) stedet i forbindelse med handelen med fersk kłd inden for F(cid:230)llesskabet (EFT L 260 af 2. 10. 1985, s. 19), senest (cid:230)ndret ved beslutning 90/11/E(cid:216)F (EFT L 7 af 10. 1. 1990, s. 12). R(cid:229)dets direktiv 85/511/E(cid:216)F af 18. november 1985 om f(cid:230)llesskabsforanstaltninger til bek(cid:230)mpelse af mund- og klovesyge (EFT L 315 af 26. 11. 1985, s. 11), senest (cid:230)ndret ved Kommissionens beslutning 92/380/E(cid:216)F (EFT L 198 af 17. 7. 1992, s. 54). R(cid:229)dets direktiv 85/649/E(cid:216)F af 31. december 1985 om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal virkning inden for husdyravl (EFT L 382 af 31. 12. 1985, s. 228). R(cid:229)dets direktiv 86/113/E(cid:216)F af 25. marts 1986 om fastl(cid:230)ggelse af mindstekrav vedrłrende beskyttelse af burhłns (EFT L 95 af 10. 4. 1986, s. 45). Kommissionens beslutning 86/474/E(cid:216)F af 11. september 1986 om gennemfłrelse af veterin(cid:230)rkontrol p(cid:229) stedet i forbindelse med indfłrsel af kv(cid:230)g og svin samt fersk kłd fra tredjelande (EFT L 279 af 30. 9. 1986, s. 55). R(cid:229)dets direktiv 86/469/E(cid:216)F af 16. september 1986 om undersłgelse af dyr og fersk kłd for restkoncentrationer (EFT L 275 af 26. 9. 1986, s. 36). R(cid:229)dets beslutning 87/65/E(cid:216)F af 19. januar 1987 om forl(cid:230)ngelse af anvendelsesperioden for den foranstaltning, der er fastsat ved beslutning 81/859/E(cid:216)F om udpegning og drift af et referencelaboratorium for klassisk svinepest (EFT L 34 af 5. 2. 1987, s. 54). R(cid:229)dets direktiv 88/407/E(cid:216)F af 14. juni 1988 om fasts(cid:230)ttelse af de veterin(cid:230)rpolitim(cid:230)ssige krav i forbindelse med handelen inden for F(cid:230)lles- skabet med frosset tyres(cid:230)d og indfłrsel heraf (EFT L 194 af 22. 7. 1988, s. 10), senest (cid:230)ndret ved direktiv 93/60/E(cid:216)F (EFT L 186 af 28. 7. 1993, s. 28). R(cid:229)dets direktiv 88/657/E(cid:216)F af 14. december 1988 om krav til fremstilling af og handel med hakket kłd, kłd i stykker p(cid:229) under 100 g og tilberedt kłd, og om (cid:230)ndring af direktiv 64/433/E(cid:216)F, 71/118/E(cid:216)F og 72/462/E(cid:216)F (EFT L 382 af 31. 12. 1988, s. 3). ** R(cid:229)dets beslutning 89/187/E(cid:216)F af 6. marts 1989 om fasts(cid:230)ttelse af befłjelser og betingelser for udłvelse af virksomhed, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r EF-referencelaboratorier foreskrevet ved direktiv 86/469/E(cid:216)F om undersłgelse af dyr og fersk kłd for restkoncentrationer (EFT L 66 af 10. 3. 1989, s. 37). *004AAHDH-DA-686* 12:44-(07/02) - 004AAHDH-DA-686 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 687 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-3 3 (cid:151) VETERIN˘R- OG PLANTESUNDHEDSFORANSTALTNINGER (fortsat) B1-3 3 1 (fortsat) R(cid:229)dets direktiv 89/437/E(cid:216)F af 20. juni 1989 om hygiejne- og sundhedsproblemer i forbindelse med produktion og markedsfłring af (cid:230)gpro- dukter (EFT L 212 af 22. 7. 1989, s. 87), (cid:230)ndret ved direktiv 91/684/E(cid:216)F (EFT L 376 af 31. 12. 1991, s. 38). R(cid:229)dets beslutning 89/455/E(cid:216)F af 24. juli 1989 om indfłrelse af en f(cid:230)llesskabsaktion for iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af pilotprojekter til bek(cid:230)mpelse af rabies med henblik p(cid:229) udryddelse eller forebyggelse heraf (EFT L 223 af 2. 8. 1989, s. 19). R(cid:229)dets beslutning 89/531/E(cid:216)F af 25. september 1989 om udpegning af et referencelaboratorium til identifikation af mund- og klovesygevi- rus og om fastl(cid:230)ggelse af dets opgaver (EFT L 279 af 28. 9. 1989, s. 32). R(cid:229)dets direktiv 89/556/E(cid:216)F af 25. september 1989 om fasts(cid:230)ttelse af veterin(cid:230)rpolitim(cid:230)ssige betingelser i forbindelse med handel inden for F(cid:230)llesskabet med embryoner af tamkv(cid:230)g samt med indfłrsel heraf fra tredjelande (EFT L 302 af 19. 10. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved direktiv 93/52/E(cid:216)F (EFT L 175 af 19. 7. 1993, s. 21). R(cid:229)dets beslutning 90/424/E(cid:216)F af 26. juni 1990 om visse udgifter p(cid:229) veterin(cid:230)romr(cid:229)det (EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 19), senest (cid:230)ndret ved beslutning 94/370/EF (EFT L 168 af 2. 7. 1994, s. 31). R(cid:229)dets direktiv 90/425/E(cid:216)F af 26. juni 1990 om veterin(cid:230)rkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for F(cid:230)llesskabet med henblik p(cid:229) gennemfłrelse af det indre marked (EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 29), senest (cid:230)ndret ved direktiv 92/118/E(cid:216)F (EFT L 62 af 15. 3. 1993, s. 49). R(cid:229)dets direktiv 90/426/E(cid:216)F af 26. juni 1990 om dyresundhedsm(cid:230)ssige betingelser for enhovede dyrs bev(cid:230)gelser og indfłrsel af enhovede dyr fra tredjelande (EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 42), senest (cid:230)ndret ved direktiv 92/36/E(cid:216)F (EFT L 157 af 10. 6. 1992, s. 28). R(cid:229)dets direktiv 90/427/E(cid:216)F af 26. juni 1990 om zootekniske og genealogiske betingelser for samhandelen inden for F(cid:230)llesskabet med enhovede dyr (EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 55). R(cid:229)dets direktiv 90/428/E(cid:216)F af 26. juni 1990 om samhandelen med enhovede dyr bestemt til konkurrencer og om fasts(cid:230)ttelse af betingel- serne for deltagelse i disse konkurrencer (EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 60). R(cid:229)dets direktiv 90/429/E(cid:216)F af 26. juni 1990 om fasts(cid:230)ttelse af de dyresundhedsm(cid:230)ssige krav i forbindelse med handelen inden for F(cid:230)lles- skabet med ornes(cid:230)d og indfłrsel heraf (EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 62). R(cid:229)dets direktiv 90/539/E(cid:216)F af 15. oktober 1990 om dyresundhedsm(cid:230)ssige betingelser for samhandelen inden for F(cid:230)llesskabet og indfłrsel af fjerkr(cid:230) og ruge(cid:230)g fra tredjelande (EFT L 303 af 31. 10. 1990, s. 6), (cid:230)ndret ved direktiv 93/120/EF (EFT L 340 af 31. 12. 1993, s. 35). R(cid:229)dets direktiv 90/667/E(cid:216)F af 27. november 1990 om sundhedsm(cid:230)ssige bestemmelser for bortskaffelse, forarbejdning og afs(cid:230)tning af animalsk affald og for beskyttelse mod forekomst af patogener i foder fremstillet af dyr, herunder fisk, og om (cid:230)ndring af direktiv 90/425/E(cid:216)F (EFT L 363 af 27. 12. 1990, s. 51). R(cid:229)dets direktiv 91/495/E(cid:216)F af 27. november 1990 om sundhedsm(cid:230)ssige og dyresundhedsm(cid:230)ssige problemer i forbindelse med produktion og afs(cid:230)tning af kaninkłd og kłd af opdr(cid:230)ttet vildt (EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 41). R(cid:229)dets direktiv 91/67/E(cid:216)F af 28. januar 1991 om dyresundhedsm(cid:230)ssige betingelser for afs(cid:230)tning af akvakulturdyr og -produkter (EFT L 46 af 19. 2. 1991, s. 1), senest (cid:230)ndret ved direktiv 98/45/EF (EFT L 189 af 3. 7. 1998, s. 12). ** R(cid:229)dets direktiv 91/68/E(cid:216)F af 28. januar 1991 om dyresundhedsm(cid:230)ssige betingelser for samhandelen med f(cid:229)r og geder inden for F(cid:230)llesska- bet (EFT L 46 af 19. 2. 1991, s. 19). R(cid:229)dets direktiv 91/494/E(cid:216)F af 26. juni 1991 om dyresundhedsm(cid:230)ssige betingelser for handel inden for F(cid:230)llesskabet med fersk fjerkr(cid:230)kłd og for indfłrsel heraf fra tredjelande (EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 35), (cid:230)ndret ved direktiv 93/121/EF (EFT L 340 af 31. 12. 1993, s. 39). R(cid:229)dets direktiv 91/414/E(cid:216)F af 15. juli 1991 om markedsfłring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230 af 19. 8. 1991, s. 1), senest (cid:230)ndret ved Kommissionens direktiv 95/36/EF (EFT L 172 af 22. 7. 1995, s. 8). R(cid:229)dets direktiv 91/492/E(cid:216)F af 15. juli 1991 om sundhedsm(cid:230)ssige betingelser for produktion og afs(cid:230)tning af levende toskallede blłddyr (EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 1). R(cid:229)dets direktiv 91/496/E(cid:216)F af 15. juli 1991 om fasts(cid:230)ttelse af principperne for tilrettel(cid:230)ggelse af veterin(cid:230)rkontrollen for dyr, der fłres ind i F(cid:230)llesskabet fra tredjelande, og om (cid:230)ndring af direktiv 89/662/E(cid:216)F, 90/425/E(cid:216)F og 90/675/E(cid:216)F (EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 56), senest (cid:230)ndret ved direktiv 96/43/EF (EFT L 162 af 1. 7. 1996, s. 1). R(cid:229)dets direktiv 91/493/E(cid:216)F af 22. juli 1991 om sundhedsm(cid:230)ssige betingelser for produktion og afs(cid:230)tning af fiskerivarer (EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 15), senest (cid:230)ndret ved direktiv 95/71/EF (EFT L 332 af 30. 12. 1995, s. 40). R(cid:229)dets direktiv 91/497/E(cid:216)F af 29. juli 1991 om (cid:230)ndring og kodificering af direktiv 64/433/E(cid:216)F om sundhedsm(cid:230)ssige problemer vedrł- rende handel med fersk kłd inden for F(cid:230)llesskabet med henblik p(cid:229) at udvide dets anvendelsesomr(cid:229)de til ogs(cid:229) at omfatte produktion og afs(cid:230)tning af fersk kłd (EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 69). R(cid:229)dets direktiv 91/628/E(cid:216)F af 19. november 1991 om beskyttelse af dyr under transport (EFT L 340 af 11. 12. 1991, s. 17), senest (cid:230)ndret ved direktiv 95/29/EF (EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 52). *004AAHDH-DA-687* 12:44-(07/02) - 004AAHDH-DA-687 688 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-3 3 (cid:151) VETERIN˘R- OG PLANTESUNDHEDSFORANSTALTNINGER (fortsat) B1-3 3 1 (fortsat) R(cid:229)dets direktiv 91/629/E(cid:216)F af 19. november 1991 om fasts(cid:230)ttelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af kalve (EFT L 340 af 11. 12. 1991, s. 28). R(cid:229)dets direktiv 91/630/E(cid:216)F af 19. november 1991 om fasts(cid:230)ttelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin (EFT L 340 af 11. 12. 1991, s. 33). R(cid:229)dets beslutning 91/665/E(cid:216)F af 11. december 1991 om udpegning af et EF-koordineringsinstitut for mund- og klovesygevacciner og om fastl(cid:230)ggelse af dets opgaver (EFT L 368 af 31. 12. 1991, s. 19). R(cid:229)dets direktiv 92/35/E(cid:216)F af 29. april 1992 om fasts(cid:230)ttelse af regler for kontrol med og foranstaltninger til bek(cid:230)mpelse af hestepest (EFT L 157 af 10. 6. 1992, s. 19). Forslag til R(cid:229)dets direktiv om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsform(cid:229)l, forelagt af Kommissionen den 18. maj 1992 (EFT C 156 af 23. 6. 1992, s. 11). R(cid:229)dets direktiv 92/40/E(cid:216)F af 19. maj 1992 om f(cid:230)llesskabsforanstaltninger til bek(cid:230)mpelse af avi(cid:230)r influenza (EFT L 167 af 22. 6. 1992, s. 1). R(cid:229)dets direktiv 92/45/E(cid:216)F af 16. juni 1992 om sundhedsm(cid:230)ssige og dyresundhedsm(cid:230)ssige problemer i forbindelse med nedl(cid:230)gning af vildtlevende vildt og afs(cid:230)tning af kłd heraf (EFT L 268 af 14. 9. 1992, s. 35). R(cid:229)dets direktiv 92/46/E(cid:216)F af 16. juni 1992 om sundhedsbestemmelser for produktion og afs(cid:230)tning af r(cid:229) m(cid:230)lk, varmebehandlet m(cid:230)lk og m(cid:230)lkebaserede produkter (EFT L 268 af 14. 9. 1992, s. 1). R(cid:229)dets direktiv 92/65/E(cid:216)F af 13. juli 1992 om dyresundhedsm(cid:230)ssige betingelser for samhandel med og indfłrsel til F(cid:230)llesskabet af dyr samt s(cid:230)d, (cid:230)g, og embryoner, der for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r disse betingelser ikke er underlagt specifikke f(cid:230)llesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/E(cid:216)F (EFT L 268 af 14. 9. 1992, s. 54). R(cid:229)dets beslutning 92/438/E(cid:216)F af 13. juli 1992 om datamatisering af veterin(cid:230)rprocedurerne ved indfłrsel (SHIFT-projektet), om (cid:230)ndring af direktiv 90/675/E(cid:216)F, 91/496/E(cid:216)F og 91/628/E(cid:216)F samt beslutning 90/424/E(cid:216)F og om oph(cid:230)velse af beslutning 88/192/E(cid:216)F (EFT L 243 af 25. 8. 1992, s. 27). R(cid:229)dets direktiv 92/66/E(cid:216)F af 14. juli 1992 om f(cid:230)llesskabsforanstaltninger til bek(cid:230)mpelse af Newcastle disease (EFT L 260 af 5. 9. 1992, s. 1). R(cid:229)dets beslutning 92/608/E(cid:216)F af 14. november 1992 om visse analyse- og kontrolmetoder for varmebehandlet m(cid:230)lk til direkte konsum (EFT L 407 af 31. 12. 1992, s. 29). R(cid:229)dets direktiv 92/117/E(cid:216)F af 17. december 1992 om beskyttelsesforanstaltninger over for specifikke zoonoser og specifikke zoonotiske agenser hos dyr og i animalske produkter for at forhindre levnedsmiddelb(cid:229)rne infektioner og forgiftninger (EFT L 62 af 15. 3. 1993, s. 38). R(cid:229)dets direktiv 92/118/E(cid:216)F af 17. december 1992 om dyresundhedsm(cid:230)ssige og sundhedsm(cid:230)ssige betingelser for samhandel med og indfłr- sel til F(cid:230)llesskabet af produkter, der for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r disse betingelser ikke er underlagt specifikke f(cid:230)llesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/E(cid:216)F, og for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r patogener, i direktiv 90/425/E(cid:216)F (EFT L 62 af 15. 3. 1993, s. 49). R(cid:229)dets direktiv 92/119/E(cid:216)F af 17. december 1992 om generelle f(cid:230)llesskabsforanstaltninger til bek(cid:230)mpelse af visse dyresygdomme samt om specifikke foranstaltninger vedrłrende bl(cid:230)reudsl(cid:230)t hos svin (EFT L 62 af 15. 3. 1993, s. 69). R(cid:229)dets beslutning 93/383/E(cid:216)F af 14. juni 1993 om referencelaboratorier til kontrol med marine biotoksiner (EFT L 166 af 8. 7. 1993, s. 31). R(cid:229)dets direktiv 93/53/E(cid:216)F af 24. juni 1993 om minimumsf(cid:230)llesskabsforanstaltninger til bek(cid:230)mpelse af visse fiskesygdomme (EFT L 175 af 19. 7. 1993, s. 23). R(cid:229)dets direktiv 93/119/EF af 22. december 1993 om beskyttelse af dyr p(cid:229) slagte- eller aflivningstidspunktet (EFT L 340 af 31. 12. 1993, s. 21). R(cid:229)dets beslutning 94/371/EF af 20. juni 1994 om s(cid:230)rlige hygiejnebetingelser for afs(cid:230)tning af visse (cid:230)gtyper (EFT L 168 af 2. 7. 1994, s. 34). R(cid:229)dets direktiv 94/65/EF af 14. december 1994 om krav til fremstilling og afs(cid:230)tning af hakket kłd og tilberedt kłd (EFT L 368 af 31. 12. 1994, s. 10). R(cid:229)dets direktiv 95/70/EF af 22. december 1995 om minimumsf(cid:230)llesskabsforanstaltninger til bek(cid:230)mpelse af visse sygdomme hos toskallede blłddyr (EFT L 332 af 30. 12. 1995, s. 33). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke F(cid:230)llesskabets bidrag til aktioner, som skal fjerne hindringerne for den frie vareoms(cid:230)tning p(cid:229) disse omr(cid:229)der samt til stłtte- og rammeforanstaltninger p(cid:229) veterin(cid:230)romr(cid:229)det. Den omfatter ligeledes udgifter til overv(cid:229)gning af dyrev(cid:230)rnsbestemmelserne i forbindelse med transport af slagtekv(cid:230)g. Kommissionen vil i givet fald forel(cid:230)gge et lovgivningsforslag vedrłrende overv(cid:229)gning af dyrevelf(cid:230)rd og folkesundhed. *004AAHDH-DA-688* 12:44-(07/02) - 004AAHDH-DA-688 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 689 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-3 3 (cid:151) VETERIN˘R- OG PLANTESUNDHEDSFORANSTALTNINGER (fortsat) B1-3 3 2 Nłdfond for dyresygdomme og andre sygdomme hos dyr, som frembyder en fare for folkesundheden Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 41 000 000 p. m. 110 648,19 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto B2-5 1 0 6 og tidligere artikel B1-2 5 3 R(cid:229)dets beslutning 90/424/E(cid:216)F af 26. juni 1990 om visse udgifter p(cid:229) veterin(cid:230)romr(cid:229)det (EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 19), senest (cid:230)ndret ved beslutning 94/370/EF (EFT L 168 af 2. 7. 1994, s. 31), s(cid:230)rlig kapitel 1. Denne beslutning vedrłrer foranstaltninger til bek(cid:230)mpelse af mund- og klovesyge i tilf(cid:230)lde af alvorlige epidemier, jf. artikel 11 og 15. B1-3 3 3 Plantev(cid:230)rn Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 3 000 000 (cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto B2-5 1 0 2 og B2-5 1 0 5 (delvis) Planteformeringsmateriale R(cid:229)dets direktiv 66/400/E(cid:216)F af 14. juni 1966 om handel med bederoefrł (EFT 125 af 11. 7. 1966, s. 2289/66), senest (cid:230)ndret ved direktiv 90/654/E(cid:216)F (EFT L 353 af 17. 12. 1990, s. 48). R(cid:229)dets direktiv 66/401/E(cid:216)F af 14. juni 1966 om handel med frł af foderplanter (EFT 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66), senest (cid:230)ndret ved Kommissionens direktiv 96/18/EF (EFT L 76 af 26. 3. 1996, s. 21). R(cid:229)dets direktiv 66/402/E(cid:216)F af 14. juni 1966 om handel med s(cid:230)dekorn (EFT 125 af 11. 7. 1966, s. 2309/66), senest (cid:230)ndret ved direktiv 90/654/E(cid:216)F (EFT L 353 af 17. 12. 1990, s. 48). R(cid:229)dets direktiv 66/403/E(cid:216)F af 14. juni 1966 om handel med l(cid:230)ggekartofler (EFT 125 af 11. 7. 1966, s. 2320/66), senest (cid:230)ndret ved Kommis- sionens direktiv 93/108/EF (EFT L 319 af 21. 12. 1993, s. 39). R(cid:229)dets direktiv 66/404/E(cid:216)F af 14. juni 1966 om handel med forstligt formeringsmateriale (EFT 125 af 11. 7. 1966, s. 2326/66), senest (cid:230)ndret ved direktiv 90/654/E(cid:216)F (EFT L 353 af 17. 12. 1990, s. 48). R(cid:229)dets direktiv 68/193/E(cid:216)F af 9. april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin (EFT L 93 af 17. 4. 1968, s. 15), senest (cid:230)ndret ved direktiv 90/654/E(cid:216)F (EFT L 353 af 17. 12. 1990, s. 48). R(cid:229)dets direktiv 69/208/E(cid:216)F af 30. juni 1969 om handel med frł af olie-og spindplanter (EFT L 169 af 10. 7. 1969, s. 3), senest (cid:230)ndret ved Kommissionens direktiv 96/18/EF (EFT L 76 af 26. 3. 1996, s. 21). R(cid:229)dets direktiv 70/457/E(cid:216)F af 29. september 1970 om den f(cid:230)lles sortsliste over landbrugsplantearter (EFT L 225 af 12. 10. 1970, s. 1), senest (cid:230)ndret ved direktiv 90/654/E(cid:216)F (EFT L 353 af 17. 12. 1990, s. 48). R(cid:229)dets direktiv 70/458/E(cid:216)F af 29. september 1970 om handel med grłntsagsfrł (EFT L 225 af 12. 10. 1970, s. 7), senest (cid:230)ndret ved Kommis- sionens direktiv 96/18/EF (EFT L 76 af 26. 3. 1996, s. 21). R(cid:229)dets direktiv 71/161/E(cid:216)F af 30. marts 1971 om normerne for den ydre beskaffenhed af forstligt formeringsmateriale, som forhandles inden for F(cid:230)llesskabet (EFT L 87 af 17. 4. 1971, s. 14), senest (cid:230)ndret ved direktiv 90/654/E(cid:216)F (EFT L 353 af 17. 12. 1990, s. 48). R(cid:229)dets direktiv 91/682/E(cid:216)F af 19. december 1991 om afs(cid:230)tning af prydplanteformeringsmateriale og prydplanter (EFT L 376 af 31. 12. 1991, s. 21). R(cid:229)dets direktiv 92/33/E(cid:216)F af 28. april 1992 om afs(cid:230)tning af plantemateriale og formeringsmateriale af grłntsagsplanter bortset fra frł (EFT L 157 af 10. 6. 1992, s. 1). *004AAHDH-DA-689* 12:44-(07/02) - 004AAHDH-DA-689 690 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-3 3 (cid:151) VETERIN˘R- OG PLANTESUNDHEDSFORANSTALTNINGER (fortsat) B1-3 3 3 (fortsat) R(cid:229)dets direktiv 92/34/E(cid:216)F af 28. april 1992 om afs(cid:230)tning af frugtplantageformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion (EFT L 157 af 10. 6. 1992, s. 10). Plantev(cid:230)rn R(cid:229)dets direktiv 77/93/E(cid:216)F af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indsl(cid:230)bning i F(cid:230)llesskabet af skadegłrere p(cid:229) planter eller plante- produkter og mod deres spredning inden for F(cid:230)llesskabet (EFT L 26 af 31. 1. 1977, s. 20), senest (cid:230)ndret ved Kommissionens direktiv 96/14/EF (EFT L 68 af 19. 3. 1996, s. 24). R(cid:229)dets direktiv 80/665/E(cid:216)F af 24. juni 1980 om bek(cid:230)mpelse af kartoflens ringbakteriose (EFT L 180 af 14. 7. 1980, s. 30). R(cid:229)dets direktiv 91/683/E(cid:216)F af 19. december 1991 om (cid:230)ndring af direktiv 77/93/E(cid:216)F om foranstaltninger mod indsl(cid:230)bning i F(cid:230)llesskabet af skadegłrere p(cid:229) planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for F(cid:230)llesskabet (EFT L 376 af 31. 12. 1991, s. 29). R(cid:229)dets direktiv 93/85/E(cid:216)F af 4. oktober 1993 om bek(cid:230)mpelse af kartoflens ringbakteriose (EFT L 259 af 18. 10. 1993, s. 1). Plantebeskyttelsesmidler og pesticidrester R(cid:229)dets direktiv 76/895/E(cid:216)F af 23. november 1976 om fasts(cid:230)ttelse af maksimalgr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for pesticidrester p(cid:229) og i frugt og grłntsager (EFT L 340 af 9. 12. 1976, s. 26), senest (cid:230)ndret ved direktiv 96/32/EF (EFT L 144 af 18. 6. 1996, s. 12). R(cid:229)dets direktiv 79/117/E(cid:216)F af 21. december 1978 om forbud mod markedsfłring og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer (EFT L 33 af 8. 2. 1979, s. 36), senest (cid:230)ndret ved direktiv 91/188/E(cid:216)F (EFT L 92 af 13. 4. 1991, s. 42). R(cid:229)dets direktiv 86/362/E(cid:216)F af 24. juli 1986 om fasts(cid:230)ttelse af maksimalgr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for indholdet af pesticidrester i og p(cid:229) korn (EFT L 221 af 7. 8. 1986, s. 37), senest (cid:230)ndret ved direktiv 96/33/EF (EFT L 144 af 18. 6. 1996, s. 35). R(cid:229)dets direktiv 86/363/E(cid:216)F af 24. juli 1986 om fasts(cid:230)ttelse af maksimalgr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for indholdet af pesticidrester i og p(cid:229) levnedsmidler af animalsk oprindelse (EFT L 221 af 7. 8. 1986, s. 43), senest (cid:230)ndret ved direktiv 96/33/EF (EFT L 144 af 18. 6. 1996, s. 35). R(cid:229)dets direktiv 90/642/E(cid:216)F af 27. november 1990 om fasts(cid:230)ttelse af maksimalgr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for pesticidrester p(cid:229) og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grłntsager (EFT L 350 af 14. 12. 1990, s. 71), senest (cid:230)ndret ved direktiv 96/32/EF (EFT L 144 af 18. 6. 1996, s. 12). R(cid:229)dets direktiv 91/414/E(cid:216)F af 15. juli 1991 om markedsfłring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230 af 19. 8. 1991, s. 1), senest (cid:230)ndret ved Kommissionens direktiv 95/36/EF (EFT L 172 af 22. 7. 1995, s. 8). Kommissionens forordning (E(cid:216)F) nr. 3600/92 af 11. december 1992 om de n(cid:230)rmere bestemmelser for iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af fłrste fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/E(cid:216)F om markedsfłring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 366 af 15. 12. 1992, s. 10). R(cid:229)dets direktiv 94/43/EF af 27. juli 1994 om affattelsen af bilag VI til direktiv 91/414/E(cid:216)F om markedsfłring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 227 af 1. 9. 1994, s. 31). Foder R(cid:229)dets direktiv 70/373/E(cid:216)F af 20. juli 1970 om indfłrelse af f(cid:230)llesskabsprłveudtagningsm(cid:229)der og analysemetoder for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r den officielle kontrol med foderstoffer (EFT L 170 af 3. 8. 1970, s. 2), senest (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 3768/85 (EFT L 362 af 31. 12. 1985, s. 8). R(cid:229)dets direktiv 70/524/E(cid:216)F af 23. november 1970 om tils(cid:230)tningsstoffer til foderstoffer (EFT L 270 af 14. 12. 1970, s. 1), senest (cid:230)ndret ved direktiv 96/25/EF (EFT L 125 af 23. 5. 1996, s. 35). R(cid:229)dets direktiv 74/63/E(cid:216)F af 17. december 1973 om ułnskede stoffer og produkter i foderstoffer (EFT L 38 af 11. 2. 1974, s. 31), senest (cid:230)ndret ved direktiv 96/25/EF (EFT L 125 af 23. 5. 1996, s. 35). R(cid:229)dets direktiv 77/101/E(cid:216)F af 23. november 1976 om handel med ublandede foderstoffer (EFT L 32 af 3. 2. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved direktiv 90/654/E(cid:216)F (EFT L 353 af 17. 12. 1990, s. 48). R(cid:229)dets direktiv 79/373/E(cid:216)F af 2. april 1979 om handel med foderblandinger (EFT L 86 af 6. 4. 1979, s. 30), senest (cid:230)ndret ved direktiv 96/24/EF (EFT L 125 af 23. 5. 1996, s. 33). R(cid:229)dets direktiv 82/471/E(cid:216)F af 30. juni 1982 om visse produkter, der anvendes i foderstoffer (EFT L 213 af 21. 7. 1982, s. 8), senest (cid:230)ndret ved direktiv 96/25/EF (EFT L 125 af 23. 5. 1996, s. 35). R(cid:229)dets direktiv 93/74/E(cid:216)F af 13. september 1993 om foder med s(cid:230)rlige ern(cid:230)ringsform(cid:229)l (EFT L 237 af 22. 9. 1993, s. 23), senest (cid:230)ndret ved direktiv 96/25/EF (EFT L 125 af 23. 5. 1996, s. 35). R(cid:229)dets direktiv 93/113/EF af 14. december 1993 om anvendelse og afs(cid:230)tning af enzymer, mikroorganismer og pr(cid:230)parater heraf i foderstof- fer (EFT L 334 af 31. 12. 1993, s. 17). *004AAHDH-DA-690* 12:44-(07/02) - 004AAHDH-DA-690 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 691 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-3 3 (cid:151) VETERIN˘R- OG PLANTESUNDHEDSFORANSTALTNINGER (fortsat) B1-3 3 3 (fortsat) R(cid:229)dets direktiv 95/53/EF af 25. oktober 1995 om principperne for tilrettel(cid:230)ggelse af offentlig kontrol p(cid:229) foderstofomr(cid:229)det (EFT L 265 af 8. 11. 1995, s. 17). (cid:216)kologisk landbrug R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om łkologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf p(cid:229) landbrugsprodukter og levnedsmidler (EFT L 198 af 22. 7. 1991, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1935/95 (EFT L 186 af 5. 8. 1995, s. 1). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om s(cid:230)rlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversłi- ske franske departementer (EFT L 356 af 24. 12. 1991, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 2598/95 (EFT L 267 af 9. 11. 1995, s. 1). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om s(cid:230)rlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1). Kommissionens beslutning 93/522/E(cid:216)F af 30. september 1993 om fastl(cid:230)ggelse af, hvilke foranstaltninger der er berettigede til at modtage EF-stłtte til programmer til bek(cid:230)mpelse af skadegłrere p(cid:229) planter eller planteprodukter i de franske oversłiske departementer samt Azo- rerne og Madeira (EFT L 251 af 8. 10. 1993, s. 35), senest (cid:230)ndret ved beslutning 96/633/EF (EFT L 283 af 5. 11. 1996, s. 58). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke F(cid:230)llesskabets bidrag til Kommissionens og/eller medlemsstaternes iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af de i ovenn(cid:230)vnte retsforskrifter omhandlede foranstaltninger, navnlig dem, der skal fjerne handelshindringerne p(cid:229) disse omr(cid:229)der. Et maksimumbelłb p(cid:229) 40 000 EUR kan d(cid:230)kke begrundede udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, oplysning og publikationer i direkte forbindelse med gennemfłrelsen af m(cid:229)ls(cid:230)tningen for indsatsen, som de indg(cid:229)r i. Under denne artikel opfłres ogs(cid:229) udgifter til teknisk og administrativ bistand til b(cid:229)de Kommissionen og modtagerne, der ikke henhłrer under faste offentlige opgaver, og som vedrłrer udpegning, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af plantev(cid:230)rn. Den tekniske og administrative bistand m(cid:229) ikke vare l(cid:230)ngere end programmerne. Denne type udgifter m(cid:229) hłjst v(cid:230)re p(cid:229) 1 100 000 EUR. Bevillingerne under denne artikel omfatter ogs(cid:229) et belłb p(cid:229) hłjst 200 000 EUR, der skal d(cid:230)kke udgifterne til undersłgelser, ekspertmłder, oplysning og publikationer i forbindelse med plantev(cid:230)rn. B1-3 3 9 Andet Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 (cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto B2-5 1 0 3 (delvis) R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 af 4. marts 1991 om uregelm(cid:230)ssigheder og tilbagebetaling af belłb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem p(cid:229) dette omr(cid:229)de samt om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 283/72 (EFT L 67 af 14. 3. 1991, s. 11). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2100/94 af 27. juli 1994 om EF-sortsbeskyttelse (EFT L 227 af 1. 9. 1994, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 2506/95 (EFT L 258 af 28. 10. 1995, s. 3). Forslag til R(cid:229)dets forordning (EF), forelagt af Kommissionen den 8. november 1994, om tilkendelse af sikkerhed, kautioner og garantier, der stilles inden for rammerne af den f(cid:230)lles landbrugspolitik, og som fortabes, og om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 352/78 (KOM (94) 480 endelig udg. ). Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om f(cid:230)lles gennemfłrelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugs- produkter (EFT L 102 af 17. 4. 1999, s. 11). Denne artikel skal omfatte: (cid:151) tilbagebetalte belłb i forbindelse med uregelm(cid:230)ssigheder eller svig i henhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 (cid:151) inkasserede błder og renter, herunder i henhold til artikel 51 og 52 i forordning (EF) nr. 800/1999 *004AAHDH-DA-691* 12:44-(07/02) - 004AAHDH-DA-691 692 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-3 3 (cid:151) VETERIN˘R- OG PLANTESUNDHEDSFORANSTALTNINGER (fortsat) B1-3 3 9 (fortsat) (cid:151) inddragede sikkerheder, s(cid:230)rlig dem, der krediteres Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget i henhold til forslaget til forordning (cid:151) tilbageholdte belłb, jf. artikel 7 i forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 hvis betalingen oprindeligt blev bogfłrt under dette kapitel. Belłb vedrłrende offentlig oplagring bogfłres dog fortsat under oplagringsposterne. Under budgetproceduren, i lłbet af regnskabs(cid:229)ret eller i forbindelse med udarbejdelsen af en (cid:230)ndringsskrivelse giver Kommissionen budget- myndigheden oplysning om de (cid:230)ndringer, som kan forudses eller er sket i forbindelse med agenturernes budget i overensstemmelse med gennemskuelighedsbestemmelserne i den interinstitutionelle erkl(cid:230)ring af 17. november 1995 som udtrykt i den adf(cid:230)rdskodeks, som er indg(cid:229)et af Europa-Parlamentet, Kommissionen og agenturerne. Indt(cid:230)gter og udgifter for regnskabs(cid:229)ret for EF-Sortsmyndigheden ansl(cid:229)s som fłlger: Indt(cid:230)gter: Afsnit 1 »Tilskud fra Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab« Afsnit 2 »Andre indt(cid:230)gter« Indkaldelse af reserven i form af overskud fra tidligere regnskabs(cid:229)r Udgifter: Afsnit 1 »Personale« Afsnit 2 »Driftsudgifter« Afsnit 3 »Aktionsudgifter« p. m. 7 437 000 96 000 I alt 7 533 000 3 263 000 1 191 000 2 887 000 I alt 7 341 000 *004AAHDH-DA-692* 15:46-(09/02) - 004AAHDH-DA-692 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 693 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-3 3 (cid:151) VETERIN˘R- OG PLANTESUNDHEDSFORANSTALTNINGER (fortsat) B1-3 3 9 (fortsat) Personaleoversigt Godkendt personale 1999 2000 1 1 (cid:151) 3 5 15 15 8 8 1 1 29 1 1 (cid:151) 3 5 16 16 8 8 1 1 30 Lłnklasser A 2 A 3 A 4 / A 5 A 6 /A 8 B C D I alt I alt I alt I alt Tilsammen KAPITEL B1-3 6 (cid:151) KONTROL OG FOREBYGGELS (cid:151) EEUGFL, GARANTISEKTIONEN B1-3 6 0 Kontrol og forebyggelse: medlemsstaternes udbetalinger Anm(cid:230)rkninger Ny artikel B1-3 6 0 0 Fortegnelse over olivendyrkningsarealer (cid:151) geografisk informationssystem Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 25 000 000 18 000 000 29 680 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto B1-1 2 1 1 (delvis) R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 154/75 af 21. januar 1975 om oprettelse af en fortegnelse over olivendyrkningsarealer i de olivenproducerende medlemsstater (EFT L 19 af 24. 1. 1975, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 3788/85 (EFT L 367 af 21. 12. 1985, s. 1). *004AAHDH-DA-693* 15:47-(09/02) - 004AAHDH-DA-693 694 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-3 6 (cid:151) KONTROL OG FOREBYGGELS (cid:151) EEUGFL, GARANTISEKTIONEN (fortsat) B1-3 6 0 (fortsat) B1-3 6 0 0 (fortsat) Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter i forbindelse med artikel 1 i forordning (E(cid:216)F) nr. 154/75. B1-3 6 0 1 Fortegnelse over vindyrkningsarealer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 7 000 000 p. m. Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel B2-5 1 1 (delvis) R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2392/86 af 24. juli 1986 om udarbejdelse af en f(cid:230)llesskabsfortegnelse over vindyrkningsarealer (EFT L 208 af 31. 7. 1986, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1631/98 (EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 14). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den f(cid:230)lles markedsordning for vin (EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1544/95 (EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 31). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2048/89 af 19. juni 1989 om generelle regler for kontrollen inden for vinsektoren (EFT L 202 af 14. 7. 1989, s. 32). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke kontraktrelaterede udgifter og stłtte til medlemsstaterne i forbindelse med indfłrelsen af kontrolin- strumenter p(cid:229) forskellige omr(cid:229)der (vin, frugt og grłntsager, olivenolie osv. ). B1-3 6 0 2 Andre aktioner Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 15 000 000 25 000 000 14 919 484,58 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto B1-3 6 0 0 (delvis) R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 723/97 af 22. april 1997 om gennemfłrelse af medlemsstaternes aktionsprogrammer inden for kontrol med udgifter, der p(cid:229)hviler EUGFL, Garantisektionen (EFT L 108 af 25. 4. 1997, s. 6). Forslag til R(cid:229)dets forordning, forelagt af Kommissionen den 16. april 1999, om (cid:230)ndring af forordning (EF) nr. 723/97 om gennemfłrelse af medlemsstaternes aktionsprogrammer inden for kontrol med udgifter, der p(cid:229)hviler EUGFL, Garantisektionen (EFT C 137 af 18. 5. 1999, s. 8). B1-3 6 0 9 Andet Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto B1-3 6 0 0 (delvis) R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 af 4. marts 1991 om uregelm(cid:230)ssigheder og tilbagebetaling af belłb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem p(cid:229) dette omr(cid:229)de samt om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 283/72 (EFT L 67 af 14. 3. 1991, s. 11). *004AAHDH-DA-694* 12:44-(07/02) - 004AAHDH-DA-694 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 695 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-3 6 (cid:151) KONTROL OG FOREBYGGELS (cid:151) EEUGFL, GARANTISEKTIONEN (fortsat) B1-3 6 0 (fortsat) B1-3 6 0 9 (fortsat) Forslag til R(cid:229)dets forordning (EF) om tilkendelse af sikkerheder, kautioner og garantier, der stilles inden for rammerne af den f(cid:230)lles landbrugs- politik, og som fortabes, og om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 352/78, forelagt af Kommissionen den 8. november 1994 (KOM (94) 480 endelig udg. ). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 723/97 af 22. april 1997 om gennemfłrelse af medlemsstaternes aktionsprogrammer inden for kontrol med udgifter, der p(cid:229)hviler EUGFL, Garantisektionen (EFT L 108 af 25. 4. 1997, s. 6). Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om f(cid:230)lles gennemfłrelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugs- produkter (EFT L 102 af 17. 4. 1999, s. 11). Denne konto omfatter: (cid:151) belłb, der inkasseres i forbindelse med uregelm(cid:230)ssigheder eller svig i henhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 (cid:151) błder og renter, der bl. a. inkasseres i henhold til artikel 51 og 52 i forordning (EF) nr. 800/1999 (cid:151) inddragede sikkerheder, som bl. a. krediteres EUGFL i henhold til forslag til forordning (cid:151) tilbageholdte belłb, jf. artikel 7 i forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 hvis betalingen oprindeligt er bogfłrt under dette kapitel. Belłb vedrłrende offentlig oplagring opfłres dog fortsat under oplagringsposterne. B1-3 6 1 Kontrol og forebyggelse (cid:151) direkte udbetalinger fra Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 12 000 000 3 000 000 25 504 937,06 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto B1-3 6 0 1 R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 386/90 af 12. februar 1990 om kontrol i forbindelse med udfłrsel af landbrugsprodukter, der giver ret til udbetaling af restitutioner eller andre belłb (EFT L 42 af 16. 2. 1990, s. 6), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 163/94 (EFT L 24 af 29. 1. 1994, s. 2). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3508/92 af 27. november 1992 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-stłtteordninger (EFT L 355 af 5. 12. 1992, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 3235/94 (EFT L 338 af 28. 12. 1994, s. 16). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 165/94 af 24. januar 1994 om F(cid:230)llesskabets medfinansiering af kontrol ved telem(cid:229)ling og om (cid:230)ndring af forord- ning (E(cid:216)F) nr. 3508/92 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-stłtteordninger (EFT L 24 af 29. 1. 1994, s. 6), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 3235/94 (EFT L 338 af 28. 12. 1994, s. 16). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 820/97 af 21. april 1997 om indfłrelse af en ordning for identifikation og registrering af kv(cid:230)g og om m(cid:230)rkning af oksekłd og oksekłdsprodukter (EFT L 117 af 7. 5. 1997, s. 1). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 723/97 af 22. april 1997 om gennemfłrelse af medlemsstaternes aktionsprogrammer inden for kontrol med udgifter, der p(cid:229)hviler EUGFL, Garantisektionen (EFT L 108 af 25. 4. 1997, s. 6). Kommissionens afgłrelse af 16. december 1997 om IDEA-projektet (elektronisk identifikation af dyr), der er oprettet i henhold til direktiv 92/102/E(cid:216)F og udformet som et pilotprojekt. Det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-stłtteordninger er en ledsageforanstaltning i forbindelse med reformen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik. Det indeb(cid:230)rer bl. a. oprettelse af en database med en fortegnelse over bedrifterne og deres dyr, et system til identifika- tion af bes(cid:230)tningerne og et system til numerisk identifikation af markerne og af producenternes (cid:229)rlige anmeldelser. *004AAHDH-DA-695* 15:53-(09/02) - 004AAHDH-DA-695 696 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-3 6 (cid:151) KONTROL OG FOREBYGGELS (cid:151) EEUGFL, GARANTISEKTIONEN (fortsat) B1-3 6 1 (fortsat) Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke: (cid:151) deltagelse i udgifterne som fłlge af sk(cid:230)rpelsen og udvidelsen af kontroltjenesterne (cid:151) deltagelse i udgifterne i forbindelse med tilbagebetalingen af uberettiget udbetalte belłb (cid:151) medfinansiering af udgifter og/eller afholdelse af kontraktm(cid:230)ssige udgifter i berettigede tilf(cid:230)lde (f. eks. kontrol af eksportrestitutioner, manglende betalinger, interventioner i form af oplagring osv. ) (cid:151) udgifterne i henhold til artikel 20 i forordning (E(cid:216)F) nr. 2075/92 (cid:151) overv(cid:229)gning af dyrev(cid:230)rnsbestemmelser i forbindelse med slagtekv(cid:230)gstransport inden for og uden for Den Europ(cid:230)iske Union. Ligeledes opfłres under denne artikel udgifter til teknisk og administrativ bistand til b(cid:229)de Kommissionen og de begunstigede, som ikke henhłrer under faste offentlige opgaver, og som vedrłrer identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af program- mer for revision af Kommissionens informatiksystemer. Den tekniske og administrative bistands varighed kan ikke overstige programmets varighed. Et maksimumsbelłb p(cid:229) 1 700 000 EUR er godkendt til denne type udgifter. Bevillingerne under denne artikel omfatter: (cid:151) et belłb p(cid:229) hłjst 2 mio. EUR, der kan anvendes til undersłgelser af samlede evalueringer af aktioner, der finansieres af EUGFL, Garanti- sektionen (eller er specifikke for visse budgetkapitler) og undersłgelser af offentlig oplagring (cid:151) et belłb p(cid:229) hłjst 1 100 000 EUR, der skal d(cid:230)kke udgifterne til undersłgelser, ekspertmłder, oplysninger og publikationer i forbindelse med kontrolforanstaltninger, herunder undersłgelser af aftaler, en undersłgelse af medlemsstaternes kontrolsystemers p(cid:229)lidelighed og en undersłgelse af tilrettel(cid:230)ggelsen af datanetv(cid:230)rk (cid:151) et belłb p(cid:229) hłjst 2 500 000 EUR, der kan anvendes til at stille lovgivningen p(cid:229) landbrugsomr(cid:229)det til r(cid:229)dighed for medlemsstaterne og offentligheden. KAPITEL B1-3 7 (cid:151) AFSLUTNING AF REGNSKABER FOR TIDLIGERE REGNSKABS¯R OG NEDS˘TTELSER/TILBAGEHOLDELSER AF FORSKUD B1-3 7 0 Afslutning af regnskaber for tidligere regnskabs(cid:229)r og neds(cid:230)ttelser/tilbageholdelser af forskud B1-3 7 0 0 Afslutning af regnskaber for tidligere regnskabs(cid:229)r Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 - 600 000 000 - 605 000 000 - 654 820 947,60 Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel B1-3 7 0 Finansforordning af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF,EKSF,Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den f(cid:230)lles landbrugspolitik (EFT L 160 af 16. 6. 1999, s. 103). Denne konto er oprettet i henhold til artikel 102 i finansforordningen, hvorefter resultaterne af de beslutninger, som er omhandlet i artikel 7, stk. 3 og 4, og i artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1258/1999 opfłres som udgifter under det regnskabs(cid:229)r, hvor afslutningen finder sted. *004AAHDH-DA-696* 12:44-(07/02) - 004AAHDH-DA-696 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 697 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-3 7 (cid:151) AFSLUTNING AF REGNSKABER FOR TIDLIGERE REGNSKABS¯R OG NEDS˘TTELSER/TILBAGEHOLDELSER AF FORSKUD (fortsat) B1-3 7 0 (fortsat) B1-3 7 0 1 Neds(cid:230)ttelser (cid:151) tilbageholdelser af forskud Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 - 100 000 000 Anm(cid:230)rkninger Ny konto R(cid:229)dets beslutning 94/729/EF af 31. oktober 1994 om budgetdisciplin (EFT L 293 af 12. 11. 1994, s. 14), s(cid:230)rlig artikel 13, ifłlge hvilken Kom- missionen i tilf(cid:230)lde af klar overtr(cid:230)delse af reglerne kan neds(cid:230)tte eller midlertidigt indstille de m(cid:229)nedlige forskud til medlemsstaterne, uden at dette berłrer de beslutninger, der tr(cid:230)ffes i forbindelse med regnskabsafslutningen. KAPITEL B1-3 8 (cid:151) FORBRUGSFREMMENDE FORANSTALTNINGER Anm(cid:230)rkninger Nyt kapitel B1-3 8 0 Forbrugsfremmende foranstaltninger Anm(cid:230)rkninger Ny artikel Denne artikel omfatter en bevilling p(cid:229) hłjst 2 500 000 EUR til udgifter til ekspertmłder, konferencer og kongresser i tredjelande med henblik p(cid:229) at fremme forbruget af landbrugsprodukter, for hvilke der anvendes forbrugsfremmende foranstaltninger i F(cid:230)llesskabet. B1-3 8 0 0 Aktioner inden for EU Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 43 000 000 53 000 000 35 404 257,17 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto B1-3 8 0 0 (delvis) Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter i forbindelse med foranstaltninger til fremme af landbrugsprodukters og levnedsmidlers kvalitet, herunder udgifter: (cid:151) til foranstaltninger med henblik p(cid:229) at łge forbruget og anvendelsen af (cid:230)bler, jf. R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1195/90 (EFT L 119 af 11. 5. 1990, s. 53) (cid:151) til foranstaltninger med henblik p(cid:229) at łge forbruget af citrusfrugter, jf. R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1201/90 (EFT L 119 af 11. 5. 1990, s. 65) *004AAHDH-DA-697* 12:44-(07/02) - 004AAHDH-DA-697 698 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-3 8 (cid:151) FORBRUGSFREMMENDE FORANSTALTNINGER (fortsat) B1-3 8 0 (fortsat) B1-3 8 0 0 (fortsat) (cid:151) med henblik p(cid:229) at fremme anvendelsen af tłrrede druer, jf. artikel 1, andet led, i R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 399/94 (EFT L 54 af 25. 2. 1994, s. 3) (cid:151) til salgskampagner for druesaft, jf. artikel 46, stk. 4, i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 827/87 (EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1) (cid:151) til foranstaltninger med henblik p(cid:229) at fremme forbruget af spiseoliven, jf. artikel 1 og 2 i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1332/92 (EFT L 145 af 27. 5. 1992, s. 1) (cid:151) til fremme af forbruget i F(cid:230)llesskabet og udvidelse af markederne for m(cid:230)lk og mejeriprodukter, jf. R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2073/92 (EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 67) (cid:151) til foranstaltninger til forbrugsfremme og afs(cid:230)tning af kvalitetsoksekłd, jf. R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2067/92 (EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 57) (cid:151) som fłlge af vedtagelsen af R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2275/96 af 22. november 1996 om specifikke foranstaltninger for levende planter og blomsterdyrkningens produkter (EFT L 308 af 29. 11. 1996, s. 7). Denne bevilling skal ligeledes finansiere specifikke foranstaltninger for levende planter og blomsterdyrkningens produkter p(cid:229) den anden side af den 31. december 1999. B1-3 8 0 1 Aktioner i tredjelande Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 3 000 000 Anm(cid:230)rkninger Ny konto Forslag til R(cid:229)dets forordning (EF) om oplysningskampagner og salgsfremmende foranstaltninger for landbrugsprodukter i tredjelande, fore- lagt af Kommissionen den 14. januar 1999 (EFT C 32 af 6. 2. 1999, s. 12). B1-3 8 1 Forbrugsfremmende foranstaltninger (cid:151) direkte udbetalinger fra Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab Anm(cid:230)rkninger Ny artikel B1-3 8 1 0 Aktioner inden for EU Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 15 000 000 18 000 000 9 647 360,59 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto B1-3 8 0 1 (delvis) R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om łkologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf p(cid:229) landbrugsprodukter og levnedsmidler (EFT L 198 af 22. 7. 1991, s. 1). *004AAHDH-DA-698* 12:44-(07/02) - 004AAHDH-DA-698 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 699 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-3 8 (cid:151) FORBRUGSFREMMENDE FORANSTALTNINGER (fortsat) B1-3 8 1 (fortsat) B1-3 8 1 0 (fortsat) R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2078/92 af 30. juni 1992 om miljłvenlige produktionsmetoder i landbruget, samt om natur (EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 85). Forslag til R(cid:229)dets forordning (EF), forelagt af Kommissionen den 26. juli 1996, om indfłjelse af bestemmelser om animalsk produktion i forordning (E(cid:216)F) nr. 2092/91 om łkologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf p(cid:229) landbrugsprodukter og levnedsmidler (EFT C 293 af 5. 10. 1996, s. 23). Europa-Parlamentets udtalelse af 14. maj 1997 om dette forslag (EFT C 167 af 2. 6. 1997, s. 91). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter i forbindelse med foranstaltninger til fremme af landbrugsprodukters og levnedsmidlers kvalitet, herunder udgifter: (cid:151) i henhold til artikel 11, stk. 6, i forordning nr. 136/66/E(cid:216)F (oplysningskampagner eller andre foranstaltninger til fremme af forbruget af EF-olivenolie), herunder et bidrag til Det Internationale Olivenr(cid:229)ds propagandafond (cid:151) til oplysningskampagner med henblik p(cid:229) at fremme anvendelsen af spindhłr, jf. artikel 2 i forordning (E(cid:216)F) nr. 1308/70 (cid:151) til medfinansieringen af foranstaltninger med henblik p(cid:229) at udvikle og forbedre forbruget og anvendelsen i F(cid:230)llesskabet af nłdder med skal og/eller johannesbrłd, jf. artikel 14 i forordning (E(cid:216)F) nr. 1035/72 (cid:151) til gennemfłrelse og fremme af et grafisk symbol for Poseidom, Poseican og Poseima, jf. artikel 20, stk. 4, i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3763/91 (EFT L 356 af 24. 12. 1991, s. 1), artikel 31, stk. 4, i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1600/92 (EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1) og artikel 26, stk. 4, i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1601/92 (EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13) (cid:151) til gennemfłrelse af R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om łkologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf p(cid:229) landbrugsprodukter og levnedsmidler (EFT L 198 af 22. 7. 1991, s. 1), R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske angivelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter (EFT L 208 af 24. 7. 1992, s. 1) og R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2082/92 af 14. juli 1992 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler (EFT L 208 af 24. 7. 1992, s. 9). ** B1-3 8 1 1 Aktioner i tredjelande Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 6 000 000 6 000 000 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto B1-3 8 0 1 (delvis) R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1638/98 af 20. juli 1998 om (cid:230)ndring af forordning nr. 136/66/E(cid:216)F om oprettelse af en f(cid:230)lles markedsordning for fedtstoffer (EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 32), s(cid:230)rlig artikel 11. Forslag til R(cid:229)dets forordning (EF) om oplysningskampagner og salgsfremmende foranstaltninger for landbrugsprodukter i tredjelande, fore- lagt af Kommissionen den 14. januar 1999 (EFT C 32 af 6. 2. 1999, s. 12). B1-3 8 2 Oplysning om den f(cid:230)lles landbrugspolitik Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 4 500 000 p. m. Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto B2-5 1 2 2 (delvis) Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne til kampagner for oplysning, kommunikation og undervisning i landdistrikterne og foranstaltninger til bevidstgłrelse af offentligheden om de ofte meget forskellige forventninger om og krav til den f(cid:230)lles landbrugspolitik, der n(cid:230)res af landbrugs-, forbruger-og miljłorganisationer. *004AAHDH-DA-699* 12:44-(07/02) - 004AAHDH-DA-699 700 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-3 8 (cid:151) FORBRUGSFREMMENDE FORANSTALTNINGER (fortsat) B1-3 8 2 (fortsat) Bevillingen fordeles som fłlger: (cid:151) europ(cid:230)iske organisationer som f. eks. COPA, CPE osv. (cid:151) europ(cid:230)iske organisationer af beboere i landdistrikter som f. eks. sammenslutninger af unge landbrugere (CEJA og PEJA) og sammenslut- ninger af kvinder i landdistrikter (cid:151) netv(cid:230)rk for en b(cid:230)redygtig udvikling af landdistrikterne, herunder FIMAG, REPAS og ENESD (cid:151) organer for specialuddannelse, herunder CEPFAR, EUROPEA, AEFPR og EFA (cid:151) specialiserede informationstjenester (cid:151) andre organisationer, der arbejder hen imod de samme m(cid:229)l, herunder i kriseramte omr(cid:229)der i medlemsstaterne og i staterne i Central- og (cid:216)steuropa (cid:151) Landbokvindernes Sammenslutning og andre organisationer for kvinder i landdistrikterne. Denne bevilling skal ligeledes d(cid:230)kke udgifterne til sammenslutninger, der besk(cid:230)ftiger sig med det interregionale samarbejde inden for oplysning, kommunikation, uddannelse, undersłgelser og bevidstgłrelse vedrłrende den f(cid:230)lles landbrugspolitik, herunder is(cid:230)r organisatio- ner vedrłrende landdistrikternes udvikling og bjerglandbrug. B1-3 8 9 Andet Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 - 25 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto B1-3 8 0 0 (delvis) R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 af 4. marts 1991 om uregelm(cid:230)ssigheder og tilbagebetaling af belłb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem p(cid:229) dette omr(cid:229)de samt om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 283/72 (EFT L 67 af 14. 3. 1991, s. 11). Forslag til R(cid:229)dets forordning (EF) om tilkendelse af sikkerheder, kautioner og garantier, der stilles inden for rammerne af den f(cid:230)lles landbrugs- politik, og som fortabes, og om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 352/78, forelagt af Kommissionen den 8. november 1994 (KOM (94) 480 endelig udg. ). Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om f(cid:230)lles gennemfłrelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugs- produkter (EFT L 102 af 17. 4. 1999, s. 11). Denne artikel omfatter ogs(cid:229): (cid:151) belłb, der inkasseres i forbindelse med uregelm(cid:230)ssigheder eller svig i henhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 (cid:151) błder og renter, der bl. a. inkasseres i henhold til artikel 51 og 52 i forordning (EF) nr. 800/1999 (cid:151) inddragede sikkerheder, som bl. a. krediteres EUGFL i henhold til forslag til forordning (cid:151) tilbageholdte belłb, jf. artikel 7 i forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 hvis betalingen oprindeligt er bogfłrt under dette kapitel. Belłb vedrłrende offentlig oplagring opfłres dog fortsat under oplagringsposterne. *004AAHDH-DA-700* 12:44-(07/02) - 004AAHDH-DA-700 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 701 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-3 9 (cid:151) ANDRE FORANSTALTNINGER B1-3 9 0 Agromonet(cid:230)r stłtte Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 845 000 000 266 000 000 193 997 252,10 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den f(cid:230)lles landbrugspolitik (EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 150/95 (EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1527/95 af 29. juni 1995 om udligning som fłlge af fald i landbrugsomregningskurserne for bestemte valutaer (EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 1), s(cid:230)rlig artikel 2. R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2990/95 af 18. december 1995 om udligning som fłlge af et m(cid:230)rkbart fald i landbrugsomregningskurserne fłr den 1. juli 1996 (EFT L 312 af 23. 12. 1995, s. 7), s(cid:230)rlig artikel 2. R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 724/97 af 22. april 1997 om foranstaltninger og udligning i forbindelse med v(cid:230)sentlige revalueringer, der p(cid:229)virker landbrugsindkomsterne (EFT L 108 af 25. 4. 1997, s. 9), s(cid:230)rlig artikel 7, senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 942/98 (EFT L 132 af 6. 5. 1998, s. 1). B1-3 9 9 Andet Bevillinger 2000 - 10 000 000 Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 - 15 942 394,43 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 768/89 af 21. marts 1989 om indfłrelse af en ordning med overgangsstłtte til landbrugsindkomster (EFT L 84 af 29. 9. 1989, s. 8). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 af 4. marts 1991 om uregelm(cid:230)ssigheder og tilbagebetaling af belłb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem p(cid:229) dette omr(cid:229)de samt om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 283/72 (EFT L 67 af 14. 3. 1991, s. 11). Forslag til R(cid:229)dets forordning (EF) om tilkendelse af sikkerheder, kautioner og garantier, der stilles inden for rammerne af den f(cid:230)lles landbrugs- politik, og som fortabes, og om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 352/78, forelagt af Kommissionen den 8. november 1994 (KOM (94) 480 endelig udg. ). Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om f(cid:230)lles gennemfłrelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugs- produkter (EFT L 102 af 17. 4. 1999, s. 11). Denne artikel er bestemt til at d(cid:230)kke resterende udgifter til tiltr(cid:230)delsesudligningsbelłb og monet(cid:230)re udligningsbelłb, f(cid:230)llesskabsfinansierin- gen af de stłtteforanstaltninger, der er fastsat i afsnit 2 i forordning (E(cid:216)F) nr. 768/89, og eventuelle resterende rentebetalinger til medlemssta- terne, som beregnes p(cid:229) grundlag af artikel 5a i forordning (E(cid:216)F) nr. 729/70. Den omfatter endvidere: (cid:151) belłb, der inkasseres i forbindelse med uregelm(cid:230)ssigheder eller svig i henhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 (cid:151) błder og renter, der bl. a. inkasseres i henhold til artikel 51 og 52 i forordning (EF) nr. 800/1999 (cid:151) inddragede sikkerheder, som bl. a. krediteres EUGFL i henhold til forslag til forordning (cid:151) tilbageholdte belłb, jf. artikel 7 i forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91, hvis betalingen oprindeligt er bogfłrt under dette kapitel. Belłb vedrłrende offentlig oplagring opfłres dog fortsat under oplagringsposterne. *004AAHDH-DA-701* 12:45-(07/02) - 004AAHDH-DA-701 702 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-4 0 (cid:151) LANDDISTRIKTERNES UDVIKLING AFSNIT B1-4 LANDDISTRIKTERNES UDVIKLING Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL B1-4 0 KAPITELB1-40(cid:151)LANDDISTRIKTERNESUDVIKLING B1-4 0 0 Investeringer i landbrugsbedrifter B1-4 0 1 Etablering af unge landbrugere B1-4 0 2 Uddannelse B1-4 0 3 Fłrtidspensionering Ikke-opdelte bevillinger 109 000 000 Ikke-opdelte bevillinger 131 000 000 Ikke-opdelte bevillinger 5 000 000 B1-4 0 3 0 Fłrtidspensionering (ny ordning) Ikke-opdelte bevillinger 238 000 000 B1-4 0 3 1 Fłrtidspensionering (tidligere ordning, forordning (E(cid:216)F) nr. 2079/92) Ikke-opdelte bevillinger 35 000 000 271 000 000 208 929 829,30 Artikel B1-4 0 3 i alt 273 000 000 271 000 000 208 929 829,30 B1-4 0 4 Ugunstigt stillede omr(cid:229)der B1-4 0 5 Miljłvenligt landbrug (ny ordning) B1-4 0 5 0 Miljłvenligt landbrug (ny ordning) Ikke-opdelte bevillinger 552 000 000 Ikke-opdelte bevillinger 1 569 000 000 B1-4 0 5 1 Miljłvenligt landbrug (tidligere ordning, forordning (E(cid:216)F) nr. 2078/92) Ikke-opdelte bevillinger 589 000 000 1 848 000 000 1 282 875 470,(cid:151) Artikel B1-4 0 5 i alt 2 158 000 000 1 848 000 000 1 282 875 470,(cid:151) B1-4 0 6 Forbedring af forarbejdningen og afs(cid:230)tningen af landbrugsprodukter Ikke-opdelte bevillinger 160 000 000 *004691-DA-702* 15:54-(09/02) - 004691-DA-702 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 703 KAPITEL B1-4 0 (cid:151) LANDDISTRIKTERNES UDVIKLING (fortsat) KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) Artikel Konto B1-4 0 7 Skovbrug Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 B1-4 0 7 0 Skovbrug (ny ordning, artikel 29) Ikke-opdelte bevillinger 395 000 000 B1-4 0 7 1 Skovbrug (ny ordning, andet) Ikke-opdelte bevillinger p. m. B1-4 0 7 2 Skovrejsning B1-4 0 8 Fremme af tilpasningen og udviklingen af landdistrikterne Ikke-opdelte bevillinger 167 000 000 Ikke-opdelte bevillinger 104 000 000 458 000 000 327 471 689,20 Artikel B1-4 0 7 i alt 499 000 000 458 000 000 327 471 689,20 B1-4 0 9 Andet B1-4 0 9 0 Tidligere ordning (fłr 1992) B1-4 0 9 1 Evaluering B1-4 0 9 9 Andet Ikke-opdelte bevillinger 20 000 000 20 000 000 30 571 624,68 Ikke-opdelte bevillinger 10 000 000 Ikke-opdelte bevillinger p. m. p. m. - 2 860 373,25 Artikel B1-4 0 9 i alt 30 000 000 20 000 000 27 711 251,43 KAPITEL B1-4 0 I ALT 4 084 000 000 2 597 000 000 1 846 988 239,93 *004691-DA-703* 19:43-(02/02) - 004691-DA-703 Afsnit B1-4 i alt 4 084 000 000 2 597 000 000 1 846 988 239,93 704 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) Anm(cid:230)rkninger Nyt afsnit AFSNIT B1-4 LANDDISTRIKTERNES UDVIKLING Bevillingerne under dette afsnit d(cid:230)kker udgifterne til to kategorier af foranstaltninger med henblik p(cid:229) at udvikle landdistrikterne: (cid:151) ledsageforanstaltningerne fra 1992, suppleret med ordningen for ugunstigt stillede omr(cid:229)der (cid:151) moderniserings-og diversificeringsforanstaltninger. KAPITEL B1-4 0 (cid:151) LANDDISTRIKTERNES UDVIKLING Anm(cid:230)rkninger Nyt kapitel R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om stłtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garanti- fond for Landbruget (EUGFL) og om (cid:230)ndring og oph(cid:230)velse af visse forordninger (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80). B1-4 0 0 Investeringer i landbrugsbedrifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 109 000 000 Anm(cid:230)rkninger Ny artikel R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om stłtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europ(cid:230)iske Udviklings-og Garanti- fond for Landbruget (EUGFL) og om (cid:230)ndring og oph(cid:230)velse af visse forordninger (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80), s(cid:230)rlig artikel 4 til 7. B1-4 0 1 Etablering af unge landbrugere Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 131 000 000 Anm(cid:230)rkninger Ny artikel R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om stłtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garanti- fond for Landbruget (EUGFL) og om (cid:230)ndring og oph(cid:230)velse af visse forordninger (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80), s(cid:230)rlig artikel 8. *004691-DA-704* 19:43-(02/02) - 004691-DA-704 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 705 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-4 0 (cid:151) LANDDISTRIKTERNES UDVIKLING (fortsat) B1-4 0 2 Uddannelse Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 5 000 000 Anm(cid:230)rkninger Ny artikel R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om stłtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garanti- fond for Landbruget (EUGFL) og om (cid:230)ndring og oph(cid:230)velse af visse forordninger (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80), s(cid:230)rlig artikel 9. B1-4 0 3 Fłrtidspensionering Anm(cid:230)rkninger Ny artikel B1-4 0 3 0 Fłrtidspensionering (ny ordning) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 238 000 000 Anm(cid:230)rkninger Ny konto R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om stłtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garanti- fond for Landbruget (EUGFL) og om (cid:230)ndring og oph(cid:230)velse af visse forordninger (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80), s(cid:230)rlig artikel 10-12. B1-4 0 3 1 Fłrtidspensionering (tidligere ordning, forordning (E(cid:216)F) nr. 2079/92) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 35 000 000 271 000 000 208 929 829,30 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto B1-5 0 1 0 R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2079/92 af 30. juni 1992 om en EF-ordning med stłtte til fłrtidspensionering i landbruget (EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 91), oph(cid:230)vet ved forordning (EF) nr. 1257/1999 (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80). *004691-DA-705* 19:43-(02/02) - 004691-DA-705 706 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-4 0 (cid:151) LANDDISTRIKTERNES UDVIKLING (fortsat) B1-4 0 4 Ugunstigt stillede omr(cid:229)der Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 552 000 000 Anm(cid:230)rkninger Ny artikel R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om stłtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garanti- fond for Landbruget (EUGFL) og om (cid:230)ndring og oph(cid:230)velse af visse forordninger (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80), s(cid:230)rlig artikel 13-21. B1-4 0 5 Miljłvenligt landbrug (ny ordning) Anm(cid:230)rkninger Ny artikel B1-4 0 5 0 Miljłvenligt landbrug (ny ordning) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 1 569 000 000 Anm(cid:230)rkninger Ny konto R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om stłtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garanti- fond for Landbruget (EUGFL) og om (cid:230)ndring og oph(cid:230)velse af visse forordninger (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80), s(cid:230)rlig artikel 22-24. Denne bevilling skal fłrst og fremmest anvendes til at tilskynde til at nedbringe nitratniveauet under det lovpligtige. B1-4 0 5 1 Miljłvenligt landbrug (tidligere ordning, forordning (E(cid:216)F) nr. 2078/92) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 589 000 000 1 848 000 000 1 282 875 470,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto B1-5 0 1 1 R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2078/92 af 30. juni 1992 om produktionsmetoder i landbruget, der er forenelige med behovet for beskyttelse af miljłet og vedligeholdelse af naturen (EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 85), oph(cid:230)vet ved forordning (EF) nr. 1257/1999 (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80). *004691-DA-706* 19:43-(02/02) - 004691-DA-706 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 707 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-4 0 (cid:151) LANDDISTRIKTERNES UDVIKLING (fortsat) B1-4 0 6 Forbedring af forarbejdningen og afs(cid:230)tningen af landbrugsprodukter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 160 000 000 Anm(cid:230)rkninger Ny artikel R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om stłtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garanti- fond for Landbruget (EUGFL) og om (cid:230)ndring og oph(cid:230)velse af visse forordninger (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80), s(cid:230)rlig artikel 25-28. Et belłb p(cid:229) 50 000 000 mio EUR er opfłrt til at d(cid:230)kke: (cid:151) aktioner, der gennemfłres af producenter eller medlemsstater, der iv(cid:230)rks(cid:230)tter en sammenh(cid:230)ngende kvalitetskontrol inden for fłdevare- k(cid:230)den og głr en indsats for at garantere kvalitet og fuldst(cid:230)ndig (cid:229)benhed i hele produktionscyklen, og som sikrer, at de landbrugsproduk- ter, levnedsmidler og foderstoffer, der markedsfłres, opfylder de hłjeste sundheds- og kvalitetskriterier (cid:151) fremme af politiske tiltag, der tilsigter forbedring af kvaliteten af og kontrollen med fłdevarek(cid:230)den (cid:151) udbredelse af kendskabet hos forbrugerne til et kvalitetsm(cid:230)rke. B1-4 0 7 Skovbrug Anm(cid:230)rkninger Ny artikel B1-4 0 7 0 Skovbrug (ny ordning, artikel 29) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 395 000 000 Anm(cid:230)rkninger Ny konto R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om stłtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garanti- fond for Landbruget (EUGFL) og om (cid:230)ndring og oph(cid:230)velse af visse forordninger (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80), s(cid:230)rlig artikel 29-31. B1-4 0 7 1 Skovbrug (ny ordning, andet) Bevillinger 2000 p. m. Anm(cid:230)rkninger Ny konto Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om stłtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garanti- fond for Landbruget (EUGFL) og om (cid:230)ndring og oph(cid:230)velse af visse forordninger (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80), s(cid:230)rlig artikel 32. *004691-DA-707* 19:43-(02/02) - 004691-DA-707 708 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-4 0 (cid:151) LANDDISTRIKTERNES UDVIKLING (fortsat) B1-4 0 7 (fortsat) B1-4 0 7 2 Skovrejsning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 104 000 000 458 000 000 327 471 689,20 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto B1-5 0 1 2 R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2080/92 af 30. juni 1992 om en EF-ordning med stłtte til skovbrugsforanstaltninger i landbruget (EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 96), oph(cid:230)vet ved forordning (EF) nr. 1257/1999 (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80). B1-4 0 8 Fremme af tilpasningen og udviklingen af landdistrikterne Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 167 000 000 Anm(cid:230)rkninger Ny artikel R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om stłtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garanti- fond for Landbruget (EUGFL) og om (cid:230)ndring og oph(cid:230)velse af visse forordninger (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80), s(cid:230)rlig artikel 33. B1-4 0 9 Andet Anm(cid:230)rkninger Ny artikel B1-4 0 9 0 Tidligere ordning (fłr 1992) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 20 000 000 20 000 000 30 571 624,68 Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel B1-5 0 0 R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1096/88 af 25. april 1988 om indfłrelse af en f(cid:230)llesskabsordning for tilskyndelse til ophłr med landbrugsvirk- somhed (EFT L 110 af 29. 4. 1988, s. 1), oph(cid:230)vet ved forordning (E(cid:216)F) nr. 2079/92 (EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 91). *004691-DA-708* 19:43-(02/02) - 004691-DA-708 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 709 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-4 0 (cid:151) LANDDISTRIKTERNES UDVIKLING (fortsat) B1-4 0 9 (fortsat) B1-4 0 9 0 (fortsat) R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4256/88 af 19. december 1988 om gennemfłrelsesbestemmelser til forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r EUGFL, Udviklingssektionen (EFT L 374 af 31. 12. 1988, s. 25), oph(cid:230)vet ved forordning (E(cid:216)F) nr. 1257/1999 (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2328/91 af 15. juli 1991 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (EFT L 218 af 6. 8. 1991, s. 1), oph(cid:230)- vet ved forordning (EF) nr. 950/97 (EFT L 142 af 2. 6. 1997, s. 1). B1-4 0 9 1 Evaluering Anm(cid:230)rkninger Ny konto Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 10 000 000 R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om stłtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garanti- fond for Landbruget (EUGFL) og om (cid:230)ndring og oph(cid:230)velse af visse forordninger (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80), s(cid:230)rlig artikel 49. B1-4 0 9 9 Andet Bevillinger 2000 p. m. Bevillinger 1999 p. m. Gennemfłrelse 1998 - 2 860 373,25 Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel B1-5 0 9 R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 af 4. marts 1991 om uregelm(cid:230)ssigheder og tilbagebetaling af belłb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem p(cid:229) dette omr(cid:229)de samt om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 283/72 (EFT L 67 af 14. 3. 1991, s. 11). Forslag til R(cid:229)dets forordning (EF) om tilkendelse af sikkerheder, kautioner og garantier, der stilles inden for rammerne af den f(cid:230)lles landbrugs- politik, og som fortabes, og om oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 352/78, forelagt af Kommissionen den 8. november 1994 (KOM (94) 480 endelig udg. ). Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om f(cid:230)lles gennemfłrelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugs- produkter (EFT L 102 af 17. 4. 1999, s. 11). Kontoen omfatter endvidere: (cid:151) belłb, der inkasseres i forbindelse med uregelm(cid:230)ssigheder eller svig i henhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 (cid:151) błder og renter, der bl. a. inkasseres i henhold til artikel 51 og 52 i forordning (EF) nr. 800/1999 (cid:151) inddragede sikkerheder, som bl. a. krediteres EUGFL i henhold til forslag til forordning (cid:151) tilbageholdte belłb, jf. artikel 7 i forordning (E(cid:216)F) nr. 595/91 hvis betalingen oprindeligt er bogfłrt under dette kapitel. Belłb vedrłrende offentlig oplagring opfłres dog fortsat under oplagringsposterne. *004691-DA-709* 19:43-(02/02) - 004691-DA-709 710 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-5 0 (cid:151) ST(cid:216)TTE TIL FORVALTNING AF RESSOURCER TIL ST(cid:216)TTE FOR DEN F˘LLES FISKERIPOLITIK AFSNIT B1-5 LEDSAGEFORANSTALTNINGER Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL B1-5 0 KAPITELB1-50(cid:151)ST(cid:216)TTETILFORVALTNINGAFRESSOURCERTILST(cid:216)TTEFORDENF˘LLESFISKERIPOLITIK B1-5 0 0 A Stłtte til forvaltning af ressourcer (systematisk indsamling af basisdata, under- słgelser og pilotprojekter) - udgifter til den administrative forvaltning Ikke-opdelte bevillinger B1-5 0 0 Stłtte til forvaltning af ressourcer (systematisk indsamling af basisdata, under- słgelser og pilotprojekter) Ikke-opdelte bevillinger p. m. (1) p. m. (2) 22 050 000 KAPITEL B1-5 0 I ALT p. m. 22 050 000 Afsnit B1-5 i alt p. m. 22 050 000 (1) En bevilling p(cid:229) 185 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 20 715 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. *0041721-DA-710* 19:44-(02/02) - 0041721-DA-710 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 711 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) AFSNIT B1-5 LEDSAGEFORANSTALTNINGER KAPITEL B1-5 0 (cid:151) ST(cid:216)TTE TIL FORVALTNING AF RESSOURCER TIL ST(cid:216)TTE FOR DEN F˘LLES FISKERIPOLITIK B1-5 0 0 A Stłtte til forvaltning af ressourcer (systematisk indsamling af basisdata, undersłgelser og pilotprojekter) - udgifter til den admi- nistrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 p. m. (1) (1) En bevilling p(cid:229) 185 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne artikel og vice versa. B1-5 0 0 Stłtte til forvaltning af ressourcer (systematisk indsamling af basisdata, undersłgelser og pilotprojekter) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 p. m. (1) 22 050 000 (1) En bevilling p(cid:229) 20 715 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel B2-1 8 1 (delvis) og konto B2-1 1 0 1 (delvis) Forslag til R(cid:229)dets forordning, forelagt af Kommissionen den 27. oktober 1999,om fastl(cid:230)ggelse af en EF-ramme for indsamling og forvaltning af fiskeridata, der er nłdvendige til gennemfłrelse af den f(cid:230)lles fiskeripolitik (KOM (1999) 541 endelig udg. ). Forslag til R(cid:229)dets beslutning om F(cid:230)llesskabets finansielle deltagelse i de af medlemsstaterne indrłmmede udgifter til systematisk indsamling af basisdata og i finansieringen af gennemfłrelsen af undersłgelser og pilotprojekter til stłtte for den f(cid:230)lles fiskeripolitik, forelagt af Kommis- sionen den 3. november 1999 (KOM(1999) 551 endelig udg. ). Denne artikel omfatter: (cid:151) F(cid:230)llesskabets deltagelse i de udgifter, som medlemsstaterne i EF-sammenh(cid:230)ng afholder til indsamling og forvaltning af vigtige data om fiskeressourcerne (cid:151) undersłgelser og pilotprojekter med henblik p(cid:229) metodologisk ledsagelse af programmer for indsamling af basisdata og erhvervelse af de oplysninger, der er nłdvendige for, at Kommissionen kan gennemfłre den f(cid:230)lles fiskeripolitik, i givet fald i samarbejde med medlemssta- terne. Under denne artikel kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. *0041721-DA-711* 19:44-(02/02) - 0041721-DA-711 712 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) KAPITEL B1-6 0 (cid:151) DEN MONET˘RE RESERVE AFSNIT B1-6 DEN MONET˘RE RESERVE Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 KAPITEL B1-6 0 KAPITELB1-60(cid:151)DENMONET˘RERESERVE B1-6 0 0 Den monet(cid:230)re reserve Ikke-opdelte bevillinger 500 000 000 500 000 000 KAPITEL B1-6 0 I ALT 500 000 000 500 000 000 Afsnit B1-6 i alt 500 000 000 500 000 000 Undersektion B1 i alt 41 469 000 000 40 560 050 000 38 748 079 505,72 *004AAHOD-DA-712* 19:44-(02/02) - 004AAHOD-DA-712 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 713 KOMMISSIONEN Undersektion B1 (EUGFL, Garantisektionen) AFSNIT B1-6 DEN MONET˘RE RESERVE KAPITEL B1-6 0 (cid:151) DEN MONET˘RE RESERVE B1-6 0 0 Den monet(cid:230)re reserve Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 500 000 000 500 000 000 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets beslutning 94/729/EF af 31. oktober 1994 om budgetdisciplin (EFT L 293 af 12. 11. 1994, s. 14), s(cid:230)rlig artikel 10. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke den form(cid:229)lsbestemte reserve til at imłdeg(cid:229) virkningerne af betydelige og uforudsete udsving i dollar/europariteten i forhold til den paritet, der er anvendt i budgettet (1 USD = 0,92 EUR). Reserven indg(cid:229)r ikke i landbrugsretningslinjerne. *004AAHOD-DA-713* 19:44-(02/02) - 004AAHOD-DA-713 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 715 KOMMISSIONEN Del B UNDERSEKTION B2 STRUKTURFORANSTALTNINGER, STRUKTUR- OG SAMH(cid:216)RIGHEDSUDGIFTER, FINANSIERINGSMEKANISME, ANDRE LANDBRUGS- OG REGIONALFORANSTALTNINGER, TRANSPORT SAMT FISKERI *004AAHOV-DA-715* 13:03-(08/02) - 004AAHOV-DA-715 716 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) Almindelig oversigt over bevillingerne (2000 og 1999) og gennemfłrelse (1998) Afsnit Kapitel Tekst B2-1 STRUKTURFONDENE Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger B2-1 0 M¯L 1 20 781 000 000 17 378 423 244 20 238 000 000 16 407 081 000 19 481 684 756,89 16 590 648 511,38 B2-1 1 M¯L 2 3 668 000 000 4 209 184 000 6 024 000 000 4 348 180 000 3 584 331 185,(cid:151) 3 001 073 885,58 B2-1 2 M¯L 3 3 505 000 000 2 894 814 000 3 104 000 000 2 492 513 000 3 260 176 505,(cid:151) 2 815 887 203,(cid:151) B2-1 3 ANDRE NINGER (UDEN M¯L 1) STRUKTURFORANSTALT- 161 000 000 1 056 703 000 1 860 975 000 955 706 000 1 162 588 982,77 900 794 160,02 B2-1 4 EF-INITIATIVER 1 198 188 000 2 950 779 000 4 256 000 000 3 042 000 000 2 597 368 339,90 2 271 571 768,62 B2-1 6 FORNYENDE AKTIONER OG FAGLIG BISTAND 161 000 000 370 767 000 395 250 000 299 200 000 283 906 652,02 212 161 655,71 Afsnit B2-1 i alt 29 474 188 000 28 860 670 244 35 878 225 000 27 544 680 000 30 370 056 421,58 25 792 137 184,31 B2-3 SAMH(cid:216)RIGHEDSFONDEN B2-3 0 SAMH(cid:216)RIGHEDSFONDEN 2 659 000 000 2 800 000 000 3 117 700 000 2 876 675 000 2 870 700 000,(cid:151) 2 448 475 000,(cid:151) Afsnit B2-3 i alt 2 659 000 000 2 800 000 000 3 117 700 000 2 876 675 000 2 870 700 000,(cid:151) 2 448 475 000,(cid:151) B2-4 B2-4 0 UDGIFTER TIL FINANSIERINGS- MEKANISMEN I FORBINDELSE MED DE NYE MEDLEMSSTATERS TILTR˘DELSE UDGIFTER TIL FINANSIERINGSME- KANISMEN I FORBINDELSE MED DE NYE MEDLEMSSTATERS TILTR˘- DELSE p. m. Afsnit B2-4 i alt p. m. p. m. p. m. 5 000 000 5 000 000 106 231 500,(cid:151) 106 231 500,(cid:151) 5 000 000 5 000 000 106 231 500,(cid:151) 106 231 500,(cid:151) *004AAHOV-DA-716* 19:48-(02/02) - 004AAHOV-DA-716 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 717 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) Almindelig oversigt over bevillingerne (2000 og 1999) og gennemfłrelse (1998) (fortsat) Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger B2-5 B2-5 1 ANDRE STALTNINGER LANDBRUGSFORAN- KONTROL OG ANDRE FORAN- STALTNINGER P¯ LANDBRUGSOM- R¯DET 51 500 000 82 000 000 145 800 000 131 700 000 158 260 812,09 138 315 523,69 Afsnit B2-5 i alt 51 500 000 82 000 000 145 800 000 131 700 000 158 260 812,09 138 315 523,69 B2-6 ANDRE REGIONALE STALTNINGER FORAN- B2-6 0 ANDRE REGIONAL KARAKTER INTERVENTIONER AF p. m. 7 477 000 17 000 000 22 000 000 17 130 607,(cid:151) 21 221 122,93 Afsnit B2-6 i alt p. m. 7 477 000 17 000 000 22 000 000 17 130 607,(cid:151) 21 221 122,93 B2-7 TRANSPORT B2-7 0 TRANSPORT 20 500 000 18 700 000 21 200 000 19 200 000 19 049 522,59 19 298 548,08 Afsnit B2-7 i alt 20 500 000 18 700 000 21 200 000 19 200 000 19 049 522,59 19 298 548,08 *004AAHOV-DA-717* 19:48-(02/02) - 004AAHOV-DA-717 718 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) Almindelig oversigt over bevillingerne (2000 og 1999) og gennemfłrelse (1998) (fortsat) Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger B2-9 B2-9 0 ANDRE FISKERI- OG HAVRELATE- REDE FORANSTALTNINGER AKTIONER TIL ST(cid:216)TTE FOR DEN F˘LLES FISKERIPOLITIK 44 450 000 34 700 000 49 925 000 36 020 000 56 283 648,63 30 599 994,61 Afsnit B2-9 i alt 44 450 000 34 700 000 49 925 000 36 020 000 56 283 648,63 30 599 994,61 Undersektion B2 i alt 32 249 638 000 31 803 547 244 39 234 850 000 30 635 275 000 33 597 712 511,89 28 556 278 873,62 *004AAHOV-DA-718* 19:48-(02/02) - 004AAHOV-DA-718 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 719 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) AFSNIT B2-1 STRUKTURFONDENE KAPITEL B2-1 0 (cid:151) M¯L 1 KAPITEL B2-1 1 (cid:151) M¯L 2 Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger KAPITEL B2-1 0 KAPITELB2-10(cid:151)M¯L1 B2-1 0 0 Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udvik- lingssektionen Opdelte bevillinger 2 618 472 000 734 606 000 B2-1 0 1 Det Finansielle Instrument til Udvik- ling af Fiskeriet (FIUF) Opdelte bevillinger 403 222 000 113 123 000 B2-1 0 2 Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionalud- vikling (EFRU) Opdelte bevillinger 12 761 176 000 3 580 118 000 B2-1 0 3 Den Europ(cid:230)iske Socialfond (ESF) Opdelte bevillinger 4 998 130 000 1 402 214 000 B2-1 0 4 Afslutning af tidligere programmer Opdelte bevillinger p. m. 11 548 362 244 20 238 000 000 16 407 081 000 19 481 684 756,89 16 590 648 511,38 Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger KAPITEL B2-1 0 I ALT 20 781 000 000 17 378 423 244 20 238 000 000 16 407 081 000 19 481 684 756,89 16 590 648 511,38 20 781 000 000 17 378 423 244 20 238 000 000 16 407 081 000 19 481 684 756,89 16 590 648 511,38 KAPITEL B2-1 1 KAPITELB2-11(cid:151)M¯L2 B2-1 1 0 Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionalud- vikling (EFRU) Opdelte bevillinger 3 004 076 000 795 486 000 B2-1 1 1 Den Europ(cid:230)iske Socialfond Opdelte bevillinger 663 924 000 175 808 000 *004AAHPB-DA-719* 10:21-(07/02) - 004AAHPB-DA-719 720 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-1 1 (cid:151) M¯L 2 (fortsat) KAPITEL B2-1 2 (cid:151) M¯L 3 KAPITEL B2-1 3 (cid:151) ANDRE STRUKTURFORANSTALTNINGER (UDEN M¯L 1) Artikel Konto Tekst B2-1 1 2 Afslutning af tidligere programmer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Opdelte bevillinger p. m. 3 237 890 000 6 024 000 000 4 348 180 000 3 584 331 185,(cid:151) 3 001 073 885,58 Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger KAPITEL B2-1 1 I ALT 3 668 000 000 4 209 184 000 6 024 000 000 4 348 180 000 3 584 331 185,(cid:151) 3 001 073 885,58 3 668 000 000 4 209 184 000 6 024 000 000 4 348 180 000 3 584 331 185,(cid:151) 3 001 073 885,58 KAPITEL B2-1 2 KAPITELB2-12(cid:151)M¯L3 B2-1 2 0 Den Europ(cid:230)iske Socialfond Opdelte bevillinger 3 505 000 000 1 025 182 000 B2-1 2 1 Afslutning af tidligere programmer Opdelte bevillinger p. m. 1 869 632 000 3 104 000 000 2 492 513 000 3 260 176 505,(cid:151) 2 815 887 203,(cid:151) Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger KAPITEL B2-1 2 I ALT 3 505 000 000 2 894 814 000 3 104 000 000 2 492 513 000 3 260 176 505,(cid:151) 2 815 887 203,(cid:151) 3 505 000 000 2 894 814 000 3 104 000 000 2 492 513 000 3 260 176 505,(cid:151) 2 815 887 203,(cid:151) KAPITEL B2-1 3 KAPITELB2-13(cid:151)ANDRESTRUKTURFORANSTALTNINGER(UDENM¯L1) B2-1 3 0 Det Finansielle Instrument til Udvik- ling af Fiskeriet (FIUF) (uden for m(cid:229)l 1) Opdelte bevillinger 161 000 000 47 162 000 B2-1 3 1 Afslutning programmer af tidligere FIUF- Opdelte bevillinger p. m. 158 953 000 330 975 000 124 869 000 96 296 312,05 98 050 758,97 *004AAHPB-DA-720* 10:21-(07/02) - 004AAHPB-DA-720 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 721 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-1 3 (cid:151) ANDRE STRUKTURFORANSTALTNINGER (UDEN M¯L 1) (fortsat) KAPITEL B2-1 4 (cid:151) EF-INITIATIVER Artikel Konto Tekst B2-1 3 2 Afslutning af programmer tidligere EUGFL- Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Opdelte bevillinger p. m. 850 588 000 1 530 000 000 830 837 000 1 066 292 670,72 802 743 401,05 Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger KAPITEL B2-1 3 I ALT 161 000 000 1 056 703 000 1 860 975 000 955 706 000 1 162 588 982,77 900 794 160,02 161 000 000 1 056 703 000 1 860 975 000 955 706 000 1 162 588 982,77 900 794 160,02 KAPITEL B2-1 4 KAPITELB2-14(cid:151)EF-INITIATIVER B2-1 4 0 Leader B2-1 4 1 Interreg B2-1 4 2 Equal B2-1 4 3 Urban Opdelte bevillinger 275 688 000 71 299 000 Opdelte bevillinger 820 500 000 212 201 000 Opdelte bevillinger p. m. (1) p. m. (2) Opdelte bevillinger 102 000 000 27 615 000 B2-1 4 4 Afslutning af tidligere programmer Opdelte bevillinger p. m. 2 639 664 000 4 256 000 000 3 042 000 000 2 597 368 339,90 2 271 571 768,62 Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger KAPITEL B2-1 4 I ALT 1 198 188 000 2 950 779 000 4 256 000 000 3 042 000 000 2 597 368 339,90 2 271 571 768,62 1 198 188 000 2 950 779 000 4 256 000 000 3 042 000 000 2 597 368 339,90 2 271 571 768,62 (1) En bevilling p(cid:229) 544 812 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 140 901 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. *004AAHPB-DA-721* 10:21-(07/02) - 004AAHPB-DA-721 722 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-1 6 (cid:151) FORNYENDE AKTIONER OG FAGLIG BISTAND Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger KAPITEL B2-1 6 KAPITELB2-16(cid:151)FORNYENDEAKTIONEROGFAGLIGBISTAND B2-1 6 0 Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udvik- lingssektionen Opdelte bevillinger 14 995 000 4 776 000 B2-1 6 1 Det Finansielle Instrument til Udvik- ling af Fiskeriet Opdelte bevillinger 3 231 000 1 029 000 B2-1 6 2 Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionalud- vikling (EFRU) Opdelte bevillinger 90 279 000 28 758 000 B2-1 6 3 Den Europ(cid:230)iske Socialfond (ESF) Opdelte bevillinger 52 495 000 16 722 000 B2-1 6 4 Afslutning af tidligere programmer Opdelte bevillinger p. m. 319 482 000 395 250 000 299 200 000 283 906 652,02 212 161 655,71 Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger KAPITEL B2-1 6 I ALT 161 000 000 370 767 000 395 250 000 299 200 000 283 906 652,02 212 161 655,71 161 000 000 370 767 000 395 250 000 299 200 000 283 906 652,02 212 161 655,71 Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger 29 474 188 000 28 860 670 244 35 878 225 000 27 544 680 000 30 370 056 421,58 25 792 137 184,31 Afsnit B2-1 i alt 29 474 188 000 28 860 670 244 35 878 225 000 27 544 680 000 30 370 056 421,58 25 792 137 184,31 *004AAHPB-DA-722* 10:21-(07/02) - 004AAHPB-DA-722 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 723 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) AFSNIT B2-1 STRUKTURFONDENE KAPITEL B2-1 0 (cid:151) M¯L 1 Anm(cid:230)rkninger Traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 158, 159 og 161. R(cid:229)dets afgłrelse i Berlin af 24. og 25. marts 1999. R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om almindelige bestemmelser om strukturfondene (EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 1). Tiltagene til bedrageribek(cid:230)mpelse finansieres nu over titel B5-9 Henviser til R(cid:229)dets afgłrelse i Berlin om at afs(cid:230)tte 500 000 000 EUR til en forts(cid:230)ttelse af programmet for fred og forsoning i Nordirland og gr(cid:230)nseomr(cid:229)derne, bekr(cid:230)fter, at det g(cid:229)r ind for programmets forts(cid:230)ttelse med krav om, at additionalitetsprincippet overholdes i fuldt omfang, og anmoder endvidere om, at Kommissionen forel(cid:230)gger Parlamentet en (cid:229)rlig rapport om denne foranstaltning. B2-1 0 0 Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 2 618 472 000 734 606 000 Anm(cid:230)rkninger Ny artikel R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om stłtte til udviklingen af landdistrikterne fra Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om (cid:230)ndring og oph(cid:230)velse af visse forordninger (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den f(cid:230)lles landbrugspolitik (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 103). Denne bevilling skal d(cid:230)kke tilskuddene fra Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen, under m(cid:229)l 1 til forpligtelserne for den nye programmeringsperiode 2000-2006. *004AAHPB-DA-723* 13:05-(08/02) - 004AAHPB-DA-723 724 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-1 0 (cid:151) M¯L 1 (fortsat) B2-1 0 0 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 2 618 472 000 (1) 734 606 000 1 660 091 000 223 775 000 I alt 2 618 472 000 734 606 000 1 660 091 000 223 775 000 (1) Betalingerne vedrłrende forpligtelserne i 2000 skal d(cid:230)kke acontobelłbet (der kan opdeles p(cid:229) to (cid:229)r) og tilbagebetalingerne. B2-1 0 1 Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 403 222 000 113 123 000 Anm(cid:230)rkninger Ny artikel R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1263/1999 af 21. juni 1999 om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 54). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. /1999 af. 1999 om de n(cid:230)rmere bestemmelser for strukturtiltagene inden for fiskeriet (EFT. af. 1999, s. ). Denne bevilling skal d(cid:230)kke tilskuddene fra Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) under m(cid:229)l 1 til forpligtelserne for den nye programmeringsperiode 2000-2006. *004AAHPB-DA-724* 10:21-(07/02) - 004AAHPB-DA-724 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 725 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-1 0 (cid:151) M¯L 1 (fortsat) B2-1 0 1 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 403 222 000 (1) 113 123 000 255 640 000 34 459 000 I alt 403 222 000 113 123 000 255 640 000 34 459 000 (1) Betalingerne vedrłrende forpligtelserne i 2000 skal d(cid:230)kke acontobelłbet (der kan opdeles p(cid:229) to (cid:229)r) og tilbagebetalingerne. B2-1 0 2 Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFRU) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 12 761 176 000 3 580 118 000 Anm(cid:230)rkninger Ny artikel Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1261/1999 af 21. juni 1999 om Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 43). Denne bevilling skal d(cid:230)kke tilskuddene fra Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFRU) under m(cid:229)l 1 til forpligtelserne for den nye programmeringsperiode 2000-2006. *004AAHPB-DA-725* 10:21-(07/02) - 004AAHPB-DA-725 726 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-1 0 (cid:151) M¯L 1 (fortsat) B2-1 0 2 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 12 761 176 000 (1) 3 580 118 000 8 090 486 000 1 090 572 000 I alt 12 761 176 000 3 580 118 000 8 090 486 000 1 090 572 000 (1) Betalingerne vedrłrende forpligtelserne i 2000 skal d(cid:230)kke acontobelłbet (der kan opdeles p(cid:229) to (cid:229)r) og tilbagebetalingerne. B2-1 0 3 Den Europ(cid:230)iske Socialfond (ESF) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 4 998 130 000 1 402 214 000 Anm(cid:230)rkninger Ny artikel Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1262/1999 af 21. juni 1999 om Den Europ(cid:230)iske Socialfond (EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 48). Denne bevilling skal d(cid:230)kke tilskuddene fra Den Europ(cid:230)iske Socialfond (ESF) under m(cid:229)l 1 til forpligtelserne for den nye programmeringspe- riode 2000-2006. I henhold til EF-traktatens artikel 3 tilstr(cid:230)ber F(cid:230)llesskabet ved fastl(cid:230)ggelsen og gennemfłrelsen af andre f(cid:230)llesskabspolitikker at fjerne uligheder og fremme ligestilling mellem m(cid:230)nd og kvinder. Strukturfondsbevillingerne kan derfor kun anvendes, s(cid:229)fremt de aktioner, der finansieres gennem denne fond, er i overensstemmelse med traktaterne og de retsakter, der er vedtaget i henhold til disse, navnlig for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r miljłbeskyttelse og ligestilling mellem m(cid:230)nd og kvinder. *004AAHPB-DA-726* 10:21-(07/02) - 004AAHPB-DA-726 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 727 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-1 0 (cid:151) M¯L 1 (fortsat) B2-1 0 3 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 4 998 130 000 (1) 1 402 214 000 3 168 775 000 427 141 000 I alt 4 998 130 000 1 402 214 000 3 168 775 000 427 141 000 (1) Betalingerne vedrłrende forpligtelserne i 2000 skal d(cid:230)kke acontobelłbet (der kan opdeles p(cid:229) to (cid:229)r) og tilbagebetalingerne. B2-1 0 4 Afslutning af tidligere programmer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p. m. 11 548 362 244 20 238 000 000 16 407 081 000 19 481 684 756,89 16 590 648 511,38 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto B2-1 0 0 0, B2-1 0 0 4, B2-1 1 0 0, B2-1 1 0 2, B2-1 2 0 0, B2-1 2 0 3, B2-1 3 0 0 og B2-1 3 0 5. R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den f(cid:230)lles landbrugspolitik (EFT L 94 af 28. 4. 1970, s. 13), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1287/95 (EFT L 125 af 8. 6. 1995, s. 1). R(cid:229)dets afgłrelse 83/516/E(cid:216)F af 17. oktober 1983 om Den Europ(cid:230)iske Socialfonds opgaver (EFT L 289 af 22. 10. 1983, s. 38), senest (cid:230)ndret ved afgłrelse 85/568/E(cid:216)F (EFT L 370 af 31. 12. 1985, s. 40). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2950/83 af 17. oktober 1983 om gennemfłrelse af afgłrelse 83/516/E(cid:216)F om Den Europ(cid:230)iske Socialfonds opgaver (EFT L 289 af 22. 10. 1983, s. 1), (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 3823/85 (EFT L 370 af 31. 12. 1985, s. 23) og (E(cid:216)F) nr. 3824/85 (EFT L 370 af 31. 12. 1985, s. 25). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4028/86 af 18. december 1986 om f(cid:230)llesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakul- turstrukturerne (EFT L 376 af 31. 12. 1986, s. 7), senest (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 3946/92 (EFT L 401 af 31. 12. 1992, s. 1). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interven- tioner indbyrdes s(cid:229)vel som med interventionerne fra Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank og de łvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 185 af 15. 7. 1988, s. 9), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 3193/94 (EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 11). *004AAHPB-DA-727* 10:21-(07/02) - 004AAHPB-DA-727 728 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-1 0 (cid:151) M¯L 1 (fortsat) B2-1 0 4 (fortsat) R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemfłrelsesbestemmelser til forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes s(cid:229)vel som med interventionerne fra Den Europ(cid:230)iske Investe- ringsbank og de łvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 374 af 31. 12. 1988, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 3193/94 (EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 11). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4254/88 af 19. december 1988 om gennemfłrelsesbestemmelser til forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFT L 374 af 31. 12. 1988, s. 15), senest (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 2083/93 (EFT L 193 af 31. 7. 1993, s. 34). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4255/88 af 19. december 1988 om gennemfłrelsesbestemmelser til forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r Den Europ(cid:230)iske Socialfond (EFT L 374 af 31. 12. 1988, s. 21), (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 2084/93 (EFT L 193 af 31. 7. 1993, s. 39). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4256/88 af 19. december 1988 om gennemfłrelsesbestemmelser til forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r EUGFL, Udviklingssektionen (EFT L 374 af 31. 12. 1988, s. 25), (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 2085/93 (EFT L 193 af 31. 7. 1993, s. 44). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2080/93 af 20. juli 1993 om gennemfłrelsesbestemmelser til R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet (EFT L 193 af 31. 7. 1993, s. 1). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 3699/93 af 21. december 1993 om kriterier og betingelser for EF-strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakul- tur og forarbejdning og afs(cid:230)tning af fiskerivarer og akvakulturprodukter (EFT L 346 af 31. 12. 1993, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 25/97 (EFT L 6 af 10. 1. 1997, s. 7). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om stłtte til udviklingen af landdistrikterne fra Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om (cid:230)ndring og oph(cid:230)velse af visse forordninger (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den f(cid:230)lles landbrugspolitik (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 103). Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1261/1999 af 21. juni 1999 om Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 43). Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1262/1999 af 21. juni 1999 om Den Europ(cid:230)iske Socialfond (EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 48). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1263/1999 af 21. juni 1999 om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 54). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. /1999 af. 1999 om de n(cid:230)rmere bestemmelser for strukturtiltagene inden for fiskeriet (EFT L. 1999). Denne bevilling skal d(cid:230)kke finansieringen af de uindfriede forpligtelser fra de foreg(cid:229)ende programmeringsperioder for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r de tidligere m(cid:229)l 1 og 6 fra de tre fonde og FIUF. *004AAHPB-DA-728* 10:21-(07/02) - 004AAHPB-DA-728 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 729 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-1 0 (cid:151) M¯L 1 (fortsat) B2-1 0 4 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r Betalinger Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 19 413 046 121 (1) 7 852 100 000 5 727 987 674 2 314 960 326 1 618 532 000 1 899 466 121 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 62 395 000 31 197 500 23 096 724 8 100 776 Bevillinger 1999 20 238 000 000 8 523 783 500 5 797 277 846 2 342 806 154 1 644 358 000 1 929 774 500 Bevillinger 2000 p. m. p. m. I alt 39 713 441 121 16 407 081 000 11 548 362 244 4 665 867 256 3 262 890 000 3 829 240 621 (1) Efter fradrag af 20 229 000 EUR i form af fremfłrte betalingsbevillinger. KAPITEL B2-1 1 (cid:151) M¯L 2 Anm(cid:230)rkninger Traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 158, 159 og 161. R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om de almindelige bestemmelser for strukturfondene (EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 1). Bedrageribek(cid:230)mpelsen finansieres i fremtiden over titel B5-9. B2-1 1 0 Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFRU) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 3 004 076 000 795 486 000 Anm(cid:230)rkninger Ny artikel Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1261/1999 af 21. juni 1999 om Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 43). Denne bevilling skal d(cid:230)kke tilskuddene fra Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFRU) under m(cid:229)l 2 til forpligtelserne for den nye programmeringsperiode 2000-2006. *004AAHPB-DA-729* 10:22-(07/02) - 004AAHPB-DA-729 730 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-1 1 (cid:151) M¯L 2 (fortsat) B2-1 1 0 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 3 004 076 000 (1) 795 486 000 1 897 797 000 310 793 000 I alt 3 004 076 000 795 486 000 1 897 797 000 310 793 000 (1) Betalingerne vedrłrende forpligtelserne i 2000 skal d(cid:230)kke acontobelłbet (der kan opdeles p(cid:229) to (cid:229)r) og tilbagebetalingerne. B2-1 1 1 Den Europ(cid:230)iske Socialfond Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 663 924 000 175 808 000 Anm(cid:230)rkninger Ny artikel Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1262/1999 af 21. juni 1999 om Den Europ(cid:230)iske Socialfond (EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 48). Denne bevilling skal d(cid:230)kke tilskuddene fra Den Europ(cid:230)iske Socialfond (ESF) under m(cid:229)l til forpligtelserne for den nye programmerings- periode 2000-2006. I henhold til EF-traktatens artikel 3 tilstr(cid:230)ber F(cid:230)llesskabet ved fastl(cid:230)ggelsen og gennemfłrelsen af andre f(cid:230)llesskabspolitikker at fjerne uligheder og fremme ligestilling mellem m(cid:230)nd og kvinder. Strukturfondsbevillingerne kan derfor kun anvendes, s(cid:229)fremt de aktioner, der finansieres gennem denne fond, er i overensstemmelse med traktaterne og de retsakter, der er vedtaget i henhold til disse, navnlig for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r miljłbeskyttelse og ligestilling mellem m(cid:230)nd og kvinder. *004AAHPB-DA-730* 10:22-(07/02) - 004AAHPB-DA-730 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 731 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-1 1 (cid:151) M¯L 2 (fortsat) B2-1 1 1 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 663 924 000 (1) 175 808 000 419 428 000 68 688 000 I alt 663 924 000 175 808 000 419 428 000 68 688 000 (1) Betalingerne vedrłrende forpligtelserne i 2000 skal d(cid:230)kke acontobelłbet (der kan opdeles p(cid:229) to (cid:229)r) og tilbagebetalingerne. B2-1 1 2 Afslutning af tidligere programmer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p. m. 3 237 890 000 6 024 000 000 4 348 180 000 3 584 331 185,(cid:151) 3 001 073 885,58 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto B2-1 0 0 3, B2-1 2 0 1, B2-1 2 0 2, B2-1 3 0 0 og B2-1 3 0 4 R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansieringen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik (EFT L 94 af 28. 4. 1970, s. 13), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1287/95 (EFT L 125 af 8. 6. 1995, s. 1) R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interven- tioner indbyrdes s(cid:229)vel som med interventionerne fra Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank og de łvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 185 af 15. 7. 1988, s. 9), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 3193/94 (EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 11). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemfłrelsesbestemmelser til forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes s(cid:229)vel som med interventionerne fra Den Europ(cid:230)iske Investe- ringsbank og de łvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 374 af 31. 12. 1988, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 3193/94 (EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 11). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4254/88 af 19. december 1988 om gennemfłrelsesbestemmelser til forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFT L 374 af 31. 12. 1988, s. 15), senest (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 2083/93 (EFT L 193 af 31. 7. 1993, s. 34). *004AAHPB-DA-731* 10:22-(07/02) - 004AAHPB-DA-731 732 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-1 1 (cid:151) M¯L 2 (fortsat) B2-1 1 2 (fortsat) R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4255/88 af 19. december 1988 om gennemfłrelsesbestemmelser til forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r Den Europ(cid:230)iske Socialfond (EFT L 374 af 31. 12. 1988, s. 21), (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 2084/93 (EFT L 193 af 31. 7. 1993, s. 39). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4256/88 af 19. december 1988 om gennemfłrelsesbestemmelser til forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r EUGFL, Udviklingssektionen (EFT L 374 af 31. 12. 1988, s. 25), (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 2085/93 (EFT L 193 af 31. 7. 1993, s. 44). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om stłtte til udviklingen af landdistrikter fra Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garanti- fond for Landbruget (EUGFL) og om (cid:230)ndring og oph(cid:230)velse af visse forordninger (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den f(cid:230)lles landbrugspolitik (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 103). Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1261/1999 af 21. juni 1999 om Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 43). Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1262/1999 af 21. juni 1999 Den Europ(cid:230)iske Socialfond (EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 48). Denne bevilling skal d(cid:230)kke finansieringen af de uindfriede forpligtelser for tidligere programmeringsperioder for de tidligere m(cid:229)l 2 og 5b) over de tre fonde. EUGFL, Udviklingssektionen skal fortsat finansiere forpligtelserne for den foreg(cid:229)ende periode vedrłrende det tidligere m(cid:229)l 5b). Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r Betalinger Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 4 836 173 734 (1) 1 824 500 000 1 492 667 290 602 553 710 421 634 000 494 818 734 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 22 331 000 11 165 500 6 475 780 4 689 720 Bevillinger 1999 6 024 000 000 2 512 514 500 1 738 746 930 700 795 070 493 171 000 578 772 500 Bevillinger 2000 p. m. p. m. I alt 10 882 504 734 4 348 180 000 3 237 890 000 1 308 038 500 914 805 000 1 073 591 234 (1) Efter fradrag af 319 000 EUR i form af fremfłrte betalingsbevillinger. KAPITEL B2-1 2 (cid:151) M¯L 3 Anm(cid:230)rkninger Traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 158, 159 og 161. R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om de almindelige bestemmelser om strukturfondene (EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 1). Bedrageribek(cid:230)mpelsen skal i fremtiden finansieres over titel B5-9. *004AAHPB-DA-732* 10:22-(07/02) - 004AAHPB-DA-732 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 733 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-1 2 (cid:151) M¯L 3 (fortsat) B2-1 2 0 Den Europ(cid:230)iske Socialfond Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 3 505 000 000 1 025 182 000 Anm(cid:230)rkninger Ny artikel Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1262/1999 af 21. juni 1999 om Den Europ(cid:230)iske Socialfond (EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 48). Denne bevilling skal d(cid:230)kke tilskuddene fra Den Europ(cid:230)iske Socialfond (ESF) under m(cid:229)l 3 til forpligtelserne for den nye programmeringspe- riode 2000-2006. I henhold til EF-traktatens artikel 3 tilstr(cid:230)ber F(cid:230)llesskabet ved fastl(cid:230)ggelsen og gennemfłrelsen af andre f(cid:230)llesskabspolitikker at fjerne uligheder og fremme ligestilling mellem m(cid:230)nd og kvinder. Strukturfondsbevillingerne kan derfor kun anvendes, s(cid:229)fremt de aktioner, der finansieres gennem denne fond, er i overensstemmelse med traktaterne og de retsakter, der er vedtaget i henhold til disse, navnlig for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r miljłbeskyttelse og ligestilling mellem m(cid:230)nd og kvinder. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 3 505 000 000 (1) 1 025 182 000 2 228 079 000 251 739 000 I alt 3 505 000 000 1 025 182 000 2 228 079 000 251 739 000 (1) Betalingerne vedrłrende forpligtelserne for 2000 skal d(cid:230)kke acontobelłbet (der kan opdeles p(cid:229) to (cid:229)r) og tilbagebetalingerne. *004AAHPB-DA-733* 10:22-(07/02) - 004AAHPB-DA-733 734 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-1 2 (cid:151) M¯L 3 (fortsat) B2-1 2 1 Afslutning af tidligere programmer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p. m. 1 869 632 000 3 104 000 000 2 492 513 000 3 260 176 505,(cid:151) 2 815 887 203,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto B2-1 3 0 2 og B2-1 3 0 3 R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interven- tioner indbyrdes s(cid:229)vel som med interventionerne fra Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank og de łvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 185 af 15. 7. 1988, s. 9), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 3193/94 (EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 11). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemfłrelsesbestemmelser til forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes s(cid:229)vel som med interventionerne fra Den Europ(cid:230)iske Investe- ringsbank og de łvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 374 af 31. 12. 1988, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 3193/94 (EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 11). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4255/88 af 19. december 1988 om gennemfłrelsesbestemmelser til forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r Den Europ(cid:230)iske Socialfond (EFT L 374 af 31. 12. 1988, s. 21), (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 2084/93 (EFT L 193 af 31. 7. 1993, s. 39). Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1262/1999 af 21. juni 1999 om Den Europ(cid:230)iske Socialfond (EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 48). Denne bevilling skal d(cid:230)kke finansieringen af uindfriede forpligtelser for tidligere programmeringsperioder for de tidligere m(cid:229)l 3 og 4 over ESF. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 3 161 584 401 992 000 000 1 075 038 400 434 340 600 303 742 000 356 463 401 Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 3 104 000 000 1 500 513 000 794 593 600 320 951 400 224 488 000 263 454 000 Bevillinger 2000 p. m. p. m. I alt 6 265 584 401 2 492 513 000 1 869 632 000 755 292 000 528 230 000 619 917 401 KAPITEL B2-1 3 (cid:151) ANDRE STRUKTURFORANSTALTNINGER (UDEN M¯L 1) Anm(cid:230)rkninger Traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 158, 159 og 161. *004AAHPB-DA-734* 10:22-(07/02) - 004AAHPB-DA-734 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 735 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-1 3 (cid:151) ANDRE STRUKTURFORANSTALTNINGER (UDEN M¯L 1) (fortsat) R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om de almindelige bestemmelser for strukturfondene (EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 1). Bedrageribek(cid:230)mpelsen skal i fremtiden finansieres over titel B5-9. B2-1 3 0 Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) (uden for m(cid:229)l 1) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 161 000 000 47 162 000 Anm(cid:230)rkninger Ny artikel R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1263/1999 af 21. juni 1999 om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 54). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. /1999 af. 1999 om de n(cid:230)rmere bestemmelser for strukturtiltagene inden for fiskeriet (EFT L. af. 1999, s. ). Denne bevilling skal d(cid:230)kke tilskuddene fra FIUF uden for m(cid:229)l 1 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r forpligtelserne for den nye programmeringsperiode 2000-2006. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 161 000 000 (1) 47 162 000 104 237 000 9 601 000 I alt 161 000 000 47 162 000 104 237 000 9 601 000 (1) Betalingerne vedrłrende forpligtelserne i 2000 skal d(cid:230)kke acontobelłbet (der kan opdeles p(cid:229) to (cid:229)r) og tilbagebetalingerne *004AAHPB-DA-735* 10:22-(07/02) - 004AAHPB-DA-735 736 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-1 3 (cid:151) ANDRE STRUKTURFORANSTALTNINGER (UDEN M¯L 1) (fortsat) B2-1 3 1 Afslutning af tidligere FIUF-programmer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p. m. 158 953 000 330 975 000 124 869 000 96 296 312,05 98 050 758,97 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto B2-1 1 0 1 R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interven- tioner indbyrdes s(cid:229)vel som med interventionerne fra Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank og de łvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 185 af 15. 7. 1988, s. 9), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 3193/94 (EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 11). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemfłrelsesbestemmelser til forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes s(cid:229)vel som med interventionerne fra Den Europ(cid:230)iske Investe- ringsbank og de łvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 374 af 31. 12. 1988, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 3193/94 (EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 11). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2080/93 af 20. juli 1993 om gennemfłrelsesbestemmelser til R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet (EFT L 193 af 31. 7. 1993, s. 1). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 3699/93 af 21. december 1993 om kriterier og betingelser for EF-strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakul- tur og forarbejdning og afs(cid:230)tning af fiskerivarer og akvakulturprodukter (EFT L 346 af 31. 12. 1993, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 25/97 (EFT L 6 af 10. 1. 1997, s. 7). Kommissionens forordning (EF) nr. 109/94 af 19. januar 1994 om F(cid:230)llesskabets fortegnelse over fiskerfartłjer (EFT L 19 af 22. 1. 1994, s. 5). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1263/1999 af 21. juni 1999 om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 54). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. /1999 af. 1999 om de n(cid:230)rmere bestemmelser for strukturtiltag inden for fiskeriet (EFT L. af. 1999, s. ). Denne bevilling skal d(cid:230)kke de uindfriede forpligtelser for de tidligere programmeringsperioder vedrłrende det tidligere m(cid:229)l 5 a) »fiskeri« over FIUF, herunder de tiltag, der finansieres i henhold til artikel 4 i forordning (E(cid:216)F) nr. 2080/93. *004AAHPB-DA-736* 10:22-(07/02) - 004AAHPB-DA-736 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 737 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-1 3 (cid:151) ANDRE STRUKTURFORANSTALTNINGER (UDEN M¯L 1) (fortsat) B2-1 3 1 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 114 168 190 55 000 000 29 151 980 27 140 020 2 876 190 Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 333 000 000 71 389 000 129 801 020 61 403 980 64 000 000 6 406 000 Bevillinger 2000 p. m. p. m. I alt 445 143 190 (1) 126 389 000 158 953 000 88 544 000 66 876 190 6 406 000 (1) De samlede uindfriede forpligtelser for den tidligere periode skal fortsat d(cid:230)kkes af artikel B2-1 3 1 og er inkluderet i denne forfaldsplan, selv om en del af de aktioner, der tidligere blev igangsat over strukturfondene (łkonomiske undersłgelser, information) skal finansieres over artikel B1-5 0 0 og B2-9 0 3. De samlede uindfriede forpligtelser for den tidligere periode skal fortsat d(cid:230)kkes over artikel B2-1 3 1 og er inkluderet i denne forfaldsplan, ogs(cid:229) selv om en del af de tiltag, der tidligere blev igangsat over strukturfondene (łkonomiske undersłgelser, information) skal finansieres over artikel B2-9 0 3. ** B2-1 3 2 Afslutning af tidligere EUGFL-programmer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p. m. 850 588 000 1 530 000 000 830 837 000 1 066 292 670,72 802 743 401,05 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto B2-1 0 0 1 og B2-1 0 0 2 R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den f(cid:230)lles landbrugspolitik (EFT L 94 af 28. 4. 1970, s. 13), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1287/95 (EFT L 125 af 8. 6. 1995, s. 1). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interven- tioner indbyrdes s(cid:229)vel som med interventionerne fra Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank og de łvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 185 af 15. 7. 1988, s. 9), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 3193/94 (EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 11). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemfłrelsesbestemmelser til forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes s(cid:229)vel som med interventionerne fra Den Europ(cid:230)iske Investe- ringsbank og de łvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 374 af 31. 12. 1988, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 3193/94 (EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 11). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4256/88 af 19. december 1988 om gennemfłrelsesbestemmelser til forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r EUGFL, Udviklingssektionen (EFT L 374 af 31. 12. 1988, s. 25), (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 2085/93 (EFT L 193 af 31. 7. 1993, s. 44). *004AAHPB-DA-737* 10:22-(07/02) - 004AAHPB-DA-737 738 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-1 3 (cid:151) ANDRE STRUKTURFORANSTALTNINGER (UDEN M¯L 1) (fortsat) B2-1 3 2 (fortsat) R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om tilskud til udviklingen i landdistrikter fra Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garanti- fond for Landbruget (EUGFL) og om (cid:230)ndring og oph(cid:230)velse af visse forordninger (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den f(cid:230)lles landbrugspolitik (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 103). Denne bevilling skal d(cid:230)kke de uindfriede forpligtelser for de tidligere programmeringsperioder vedrłrende det tidligere m(cid:229)l 5 a) over EUGFL, Udviklingssektionen. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 1 017 389 809 529 000 000 241 992 286 97 780 714 68 375 000 80 241 809 Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 1 530 000 000 301 837 000 608 595 714 245 837 286 171 943 000 201 787 000 Bevillinger 2000 p. m. p. m. I alt 2 547 389 809 830 837 000 850 588 000 343 618 000 240 318 000 282 028 809 KAPITEL B2-1 4 (cid:151) EF-INITIATIVER Anm(cid:230)rkninger Traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 158, 159 og 161. R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om de almindelige bestemmelser om strukturfondene (EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 1). Bedrageribek(cid:230)mpelsen skal i fremtiden finansieres over titel B5-9. B2-1 4 0 Leader Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 275 688 000 71 299 000 Anm(cid:230)rkninger Ny artikel R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om tilskud til udviklingen i landdistrikter fra Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garanti- fond for Landbruget (EUGFL) og om (cid:230)ndring og oph(cid:230)velse af visse forordninger (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80). *004AAHPB-DA-738* 10:22-(07/02) - 004AAHPB-DA-738 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 739 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-1 4 (cid:151) EF-INITIATIVER (fortsat) B2-1 4 0 (fortsat) R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den f(cid:230)lles landbrugspolitik (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 103). Denne bevilling skal d(cid:230)kke tiltag under EU-initiativet Leader med henblik p(cid:229) udviklingen i landdistrikter. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 275 688 000 (1) 71 299 000 176 748 000 27 641 000 I alt 275 688 000 71 299 000 176 748 000 27 641 000 (1) Betalingerne vedrłrende forpligtelser i 2000 skal d(cid:230)kke acontobelłbet (der kan opdeles p(cid:229) to (cid:229)r) og tilbagebetalingerne. B2-1 4 1 Interreg Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 820 500 000 212 201 000 Anm(cid:230)rkninger Ny artikel Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1261/1999 af 21. juni 1999 om Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 43). Denne bevilling skal d(cid:230)kke tiltag under EU-initiativet Interreg med henblik p(cid:229) gr(cid:230)nseoverskridende, tv(cid:230)rnationalt og interregionalt samar- bejde. Der l(cid:230)gges s(cid:230)rlig v(cid:230)gt p(cid:229) de gr(cid:230)nseoverskridende aktiviteter, is(cid:230)r p(cid:229) baggrund af udvidelsen, og p(cid:229) en bedre koordinering med Phare-, Tacis- og Meda-programmerne. Der l(cid:230)gges passende v(cid:230)gt p(cid:229) samarbejdet med de fjernest beliggende randregioner. *004AAHPB-DA-739* 10:22-(07/02) - 004AAHPB-DA-739 740 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-1 4 (cid:151) EF-INITIATIVER (fortsat) B2-1 4 1 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 820 500 000 (1) 212 201 000 526 034 000 82 265 000 I alt 820 500 000 212 201 000 526 034 000 82 265 000 (1) Betalingerne vedrłrende forpligtelserne i 2000 skal d(cid:230)kke acontobelłbet (der kan opdeles p(cid:229) to (cid:229)r) og tilbagebetalingerne. B2-1 4 2 Equal Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p. m. (1) p. m. (2) (1) En bevilling p(cid:229) 544 812 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 140 901 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. Anm(cid:230)rkninger Ny artikel Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1262/1999 af 21. juni 1999 om Den Europ(cid:230)iske Socialfond (EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 48). Denne bevilling skal d(cid:230)kke tiltag under EU-initiativet Equal med henblik p(cid:229) tv(cid:230)rnationalt samarbejde til fremme af nye metoder til bek(cid:230)m- pelse af forskelsbehandling og uligheder af enhver art p(cid:229) arbejdsmarkedet. I henhold til EF-traktatens artikel 3 tilstr(cid:230)ber F(cid:230)llesskabet ved fastl(cid:230)ggelsen og gennemfłrelsen af andre f(cid:230)llesskabspolitikker at fjerne uligheder og fremme ligestilling mellem m(cid:230)nd og kvinder. Strukturfondsbevillingerne kan derfor kun anvendes, s(cid:229)fremt de aktioner, der finansieres gennem denne fond, er i overensstemmelse med traktaterne og de retsakter, der er vedtaget i henhold til disse, navnlig for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r miljłbeskyttelse og ligestilling mellem m(cid:230)nd og kvinder. *004AAHPB-DA-740* 10:22-(07/02) - 004AAHPB-DA-740 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 741 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-1 4 (cid:151) EF-INITIATIVER (fortsat) B2-1 4 2 (fortsat) Kommissionen bestr(cid:230)ber sig p(cid:229) at afs(cid:230)tte bevillinger til bek(cid:230)mpelse af diskrimination af kvinder i forbindelse med adgangen til arbejdsmar- kedet. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 544 812 000 (1) (2) 140 901 000 (3) 349 287 000 54 624 000 I alt 544 812 000 140 901 000 349 287 000 54 624 000 (1) Betalingerne vedrłrende forpligtelserne i 2000 skal d(cid:230)kke acontobelłbet (der kan opdeles p(cid:229) to (cid:229)r) og tilbagebetalingerne. (2) Denne bevilling er opfłrt under kapitel B0-4 0. (3) Denne bevilling er opfłrt under kapitel B0-4 0. B2-1 4 3 Urban Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 102 000 000 27 615 000 Anm(cid:230)rkninger Ny artikel Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1261/1999 af 21. juni 1999 om Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 43). Denne bevilling skal d(cid:230)kke interventionerne fra EF-initiativet Urban, som tager sigte p(cid:229) łkonomisk og social genoprettelse af kriseramte byer og forst(cid:230)der med henblik p(cid:229) at fremme en b(cid:230)redygtig udvikling af byomr(cid:229)der. *004AAHPB-DA-741* 10:22-(07/02) - 004AAHPB-DA-741 742 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-1 4 (cid:151) EF-INITIATIVER (fortsat) B2-1 4 3 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 102 000 000 27 615 000 64 260 000 10 125 000 I alt 102 000 000 27 615 000 64 260 000 10 125 000 B2-1 4 4 Afslutning af tidligere programmer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p. m. 2 639 664 000 4 256 000 000 3 042 000 000 2 597 368 339,90 2 271 571 768,62 Anm(cid:230)rkninger Tidligere kapitel B2-1 4 R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den f(cid:230)lles landbrugspolitik (EFT L 94 af 28. 4. 1970, s. 13), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1287/95 (EFT L 125 af 8. 6. 1995, s. 1). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interven- tioner indbyrdes s(cid:229)vel som med interventionerne fra Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank og de łvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 185 af 15. 7. 1988, s. 9), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 3193/94 (EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 11). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemfłrelsesbestemmelser til forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes s(cid:229)vel som med interventionerne fra Den Europ(cid:230)iske Investe- ringsbank og de łvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 374 af 31. 12. 1988, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 3193/94 (EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 11). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4254/88 af 19. december 1988 om gennemfłrelsesbestemmelser til forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFT L 374 af 31. 12. 1988, s. 15), senest (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 2083/93 (EFT L 193 af 31. 7. 1993, s. 34). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4255/88 af 19. december 1988 om gennemfłrelsesbestemmelser til forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r Den Europ(cid:230)iske Socialfond (EFT L 374 af 31. 12. 1988, s. 21), (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 2084/93 (EFT L 193 af 31. 7. 1993, s. 39). *004AAHPB-DA-742* 10:22-(07/02) - 004AAHPB-DA-742 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 743 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-1 4 (cid:151) EF-INITIATIVER (fortsat) B2-1 4 4 (fortsat) R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4256/88 af 19. december 1988 om gennemfłrelsesbestemmelser til forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r EUGFL, Udviklingssektionen (EFT L 374 af 31. 12. 1988, s. 25), (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 2085/93 (EFT L 193 af 31. 7. 1993, s. 44). Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 13. maj 1992 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemssta- terne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrłrende regioner, der er meget afh(cid:230)ngige af tekstil- g bekl(cid:230)dningsek- toren (Retex) (EFT C 142 af 4. 6. 1992, s. 5). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2080/93 af 20. juli 1993 om gennemfłrelsesbestemmelser til R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet (EFT L 193 af 31. 7. 1993, s. 1). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 3699/93 af 21. december 1993 om kriterier og betingelser for EF-strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakul- tur og forarbejdning og afs(cid:230)tning af fiskerivarer og akvakulturprodukter (EFT L 346 af 31. 12. 1993, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 25/97 (EFT L 6 af 10. 1. 1997, s. 7). Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for globaltilskud og integrerede operationelle program- mer, i forbindelse med hvilke medlemsstaterne opfordres til at indsende ansłgninger om tilskud, som led i et EF-initiativ til omstrukturering af fiskeriet (Pesca) (EFT C 180 af 1. 7. 1994, s. 1). Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemssta- terne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrłrende byzonerne (Urban) (EFT C 180 af 1. 7. 1994, s. 6). Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud, som medlemsstaterne opfordres til at foresl(cid:229) inden for rammerne af et EF-initiativ vedrłrende tilpasning af sm(cid:229) og mellemstore virksomheder til det indre marked (SMV-initiativet) (EFT C 180 af 1. 7. 1994, s. 10). Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for Retex-initiativet (EFT C 180 af 1. 7. 1994, s. 17). Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud, som medlemsstaterne opfordres til at foresl(cid:229) inden for rammerne af et EF-initiativ vedrłrende omstilling af v(cid:229)benindustrien (Konver) (EFT C 180 af 1. 7. 1994, s. 18). Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud inden for rammerne af et EF-initiativ vedrłrende łkonomisk omstilling i de jern- og st(cid:229)lproducerende omr(cid:229)der, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde (Resider II) (EFT C 180 af 1. 7. 1994, s. 22). Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud inden for rammerne af et EF-initiativ vedrłrende łkonomisk omstilling i kulomr(cid:229)derne, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde (Rechar II) (EFT C 180 af 1. 7. 1994, s. 26). Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud inden for rammerne af et EF-initiativ vedrłrende omstilling af arbejdskraften til (cid:230)ndringerne inden for industrien med henblik p(cid:229) at fremme besk(cid:230)ftigelsen og arbejdskraftens tilpasning til de industrielle (cid:230)ndringer (Adapt), som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde (EFT C 180 af 1. 7. 1994, s. 30). Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud inden for rammerne af et EF-initiativ vedrłrende besk(cid:230)ftigelse og udvikling af de menneskelige ressourcer med henblik p(cid:229) at fremme besk(cid:230)ftigelsen, is(cid:230)r ved udvikling af de menneskelige ressourcer (Emploi), som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde (EFT C 180 af 1. 7. 1994, s. 36). Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemssta- terne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrłrende regioner beliggende i de yderste randomr(cid:229)der (Regis II) (EFT C 180 af 1. 7. 1994, s. 44). Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for globaltilskud og integrerede operationelle program- mer, i forbindelse med hvilke medlemsstaterne opfordres til at indsende ansłgninger om tilskud, som led i et EF-initiativ til udvikling af landdistrikter (Leader II) (EFT C 180 af 1. 7. 1994, s. 48). Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemssta- terne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrłrende udvikling af gr(cid:230)nseomr(cid:229)der, gr(cid:230)nseoverskridende samar- bejde og udvalgte energinet (Interreg II) (EFT C 180 af 1. 7. 1994, s. 60). Meddelelse til medlemsstaterne af 16. maj 1995 om retningslinjerne til et EF-initiativ inden for rammerne af s(cid:230)rprogrammet til fremme af freden og udsoningen i Nordirland og de tilgr(cid:230)nsende irske amter (Peace) (EFT C 186 af 20. 7. 1995, s. 3). Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 8. maj 1996 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde som led i EF-initiativet vedrłrende byomr(cid:229)der (Urban) (EFT C 200 af 10. 7. 1996, s. 4). *004AAHPB-DA-743* 10:22-(07/02) - 004AAHPB-DA-743 744 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-1 4 (cid:151) EF-INITIATIVER (fortsat) B2-1 4 4 (fortsat) Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 8. maj 1996 om (cid:230)ndrede retningslinjer for de operationelle programmer og globaltilskud inden for rammerne af et EF-initiativ vedrłrende besk(cid:230)ftigelse og udvikling af de menneskelige ressourcer med henblik p(cid:229) at fremme besk(cid:230)ftigelsen, is(cid:230)r ved udvikling af de menneskelige ressourcer (Emploi), som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde (EFT C 200 af 10. 7. 1996, s. 13). Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 8. maj 1996 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud inden for rammerne af et EF-initiativ vedrłrende omstilling af arbejdskraften til (cid:230)ndringerne inden for industrien med henblik p(cid:229) at fremme besk(cid:230)ftigelsen og arbejdskraftens tilpasning til de industrielle (cid:230)ndringer (Adapt), som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde (EFT C 200 af 10. 7. 1996, s. 7). Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 8. maj 1996 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativet (Interreg) vedrłrende tv(cid:230)rnationalt samarbejde om arealanvendelse (Inter- reg II C) (EFT C 200 af 10. 7. 1996, s. 23). Meddelelse fra Kommissionen af 26. november 1997 til R(cid:229)det, Europa-Parlamentet, Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om det s(cid:230)rlige stłtteprogram til fred og forsoning i Nordirland og de tilgr(cid:230)nsende counties i Irland (1995-1999) (Peace) (KOM(97) 642 endelig udg. ). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om stłtte til udviklingen i landdistrikter fra Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garanti- fond for Landbruget (EUGFL) og om (cid:230)ndring og oph(cid:230)velse af visse forordninger(EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den f(cid:230)lles landbrugspolitik (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 103). Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1261/1999 af 21. juni 1999 om Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 43). Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1262/1999 af 21 juni 1999 om Den Europ(cid:230)iske Socialfond (EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 48). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1263/1999 af 21. juni 1999 om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 54). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. /1999 af. 1999 om de n(cid:230)rmere bestemmelser for strukturtiltag inden for fiskeriet (EFT L. a. 1999, s. ). Denne bevilling skal d(cid:230)kke finansieringen af de uindfriede forpligtelser i forbindelse med EF-initiativer forud for den nye programmeringspe- riode 2000-2006. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r Betalinger Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 4 064 382 014 (1) 1 389 000 000 1 325 111 328 536 151 672 374 553 000 439 566 014 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 48 678 000 24 339 000 15 837 984 8 501 016 Bevillinger 1999 4 256 000 000 1 628 661 000 1 298 714 688 521 718 312 371 235 000 435 671 000 Bevillinger 2000 p. m. p. m. I alt 8 369 060 014 3 042 000 000 2 639 664 000 1 066 371 000 745 788 000 875 237 014 (1) Efter fradrag af 130 256 000 EUR i form af fremfłrte betalingsbevillinger. *004AAHPB-DA-744* 10:22-(07/02) - 004AAHPB-DA-744 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 745 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-1 6 (cid:151) FORNYENDE AKTIONER OG FAGLIG BISTAND Anm(cid:230)rkninger Traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 158, 159 og 161. R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om de almindelige bestemmelser om strukturfondene (EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 1). B2-1 6 0 Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 14 995 000 4 776 000 Anm(cid:230)rkninger Ny artikel R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om stłtte til udviklingen i landdistrikter fra Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garanti- fond for Landbruget (EUGFL) og om (cid:230)ndring og oph(cid:230)velse af visse forordninger (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansieringen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 103). Denne bevilling skal d(cid:230)kke de fornyende aktioner og den faglige bistand, som omhandles i artikel 22 og 23 i R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1260/1999 om almindelige bestemmelser om strukturfondene, der finansieres af EUGFL. De fornyende aktioner omfatter undersłgelser, forsłgsprojekter og udveksling af erfaring. De tilsigter bl. a. at forbedre kvaliteten af struktur- fondenes tiltag. Den tekniske bistand omfatter en r(cid:230)kke forberedelses-, opfłlgnings-, evaluerings-og kontrolforanstaltninger, som er nłdvendige for gennem- fłrelsen af EUGFL, Udviklingssektionen. *004AAHPB-DA-745* 10:22-(07/02) - 004AAHPB-DA-745 746 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-1 6 (cid:151) FORNYENDE AKTIONER OG FAGLIG BISTAND (fortsat) B2-1 6 0 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 14 995 000 4 776 000 5 998 000 4 221 000 I alt 14 995 000 4 776 000 5 998 000 4 221 000 B2-1 6 1 Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 3 231 000 1 029 000 Anm(cid:230)rkninger Ny artikel R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1263/1999 af 21. juni 1999 om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 54). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. /1999 af. 1999 om de almindelige bestemmelser for strukturtiltag inden for fiskeriet (EFT L. af. 1999, s. ). Denne bevilling skal d(cid:230)kke de fornyende aktioner og den faglige bistand, som omhandles i artikel 22 og 23 i R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1260/1999 om almindelige bestemmelser om strukturfondene, der finansieres af FIUF. De fornyende aktioner omfatter undersłgelser, forsłgsprojekter og udveksling af erfaring. De tilsigter bl. a. at forbedre kvaliteten af struktur- fondenes tiltag. Den tekniske bistand omfatter en r(cid:230)kke forberedelses-, opfłlgnings-, evaluerings-og kontrolforanstaltninger, som er nłdvendige for gennem- fłrelsen af EUGFL, Udviklingssektionen. *004AAHPB-DA-746* 10:23-(07/02) - 004AAHPB-DA-746 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 747 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-1 6 (cid:151) FORNYENDE AKTIONER OG FAGLIG BISTAND (fortsat) B2-1 6 1 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 3 231 000 1 029 000 1 292 400 909 600 I alt 3 231 000 1 029 000 1 292 400 909 600 B2-1 6 2 Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFRU) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 90 279 000 28 758 000 Anm(cid:230)rkninger Ny artikel Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1261/1999 af 21. juni 1999 om Den Europ(cid:230)iske fond for Regionaludvikling (EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 43). Denne bevilling skal d(cid:230)kke de fornyende aktioner og den faglige bistand, som omhandles i artikel 22 og 23 i R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1260/1999 om almindelige bestemmelser om strukturfondene, der finansieres af EFRU. De fornyende aktioner omfatter undersłgelser, forsłgsprojekter og udveksling af erfaring. De tilsigter bl. a. at forbedre kvaliteten af struktur- fondenes tiltag. Den tekniske bistand omfatter en r(cid:230)kke forberedelses-, opfłlgnings-, evaluerings-og kontrolforanstaltninger, som er nłdvendige for gennem- fłrelsen af EUGFL, Udviklingssektionen. *004AAHPB-DA-747* 10:23-(07/02) - 004AAHPB-DA-747 748 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-1 6 (cid:151) FORNYENDE AKTIONER OG FAGLIG BISTAND (fortsat) B2-1 6 2 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 90 279 000 28 758 000 36 111 600 25 409 400 I alt 90 279 000 28 758 000 36 111 600 25 409 400 B2-1 6 3 Den Europ(cid:230)iske Socialfond (ESF) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 52 495 000 16 722 000 Anm(cid:230)rkninger Ny artikel Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1262/1999 af 21. juni 1999 om Den Europ(cid:230)iske Socialfond (EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 48). Denne bevilling skal d(cid:230)kke de fornyende aktioner og den faglige bistand, som omhandles i artikel 22 og 23 i R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1260/1999 om almindelige bestemmelser om strukturfondene, der finansieres af ESF. De fornyende aktioner omfatter undersłgelser, forsłgsprojekter og udveksling af erfaring. De tilsigter bl. a. at forbedre kvaliteten af struktur- fondenes tiltag. Den tekniske bistand omfatter en r(cid:230)kke forberedelses-, opfłlgnings-, evaluerings- og kontrolforanstaltninger, som er nłdvendige for gennem- fłrelsen af ESF. *004AAHPB-DA-748* 10:23-(07/02) - 004AAHPB-DA-748 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 749 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-1 6 (cid:151) FORNYENDE AKTIONER OG FAGLIG BISTAND (fortsat) B2-1 6 3 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 52 495 000 16 722 000 20 998 000 14 775 000 I alt 52 495 000 16 722 000 20 998 000 14 775 000 B2-1 6 4 Afslutning af tidligere programmer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p. m. 319 482 000 395 250 000 299 200 000 283 906 652,02 212 161 655,71 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto B2-1 6 0 0 og tidligere kapitel B2-1 8 R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den f(cid:230)lles landbrugspolitik (EFT L 94 af 28. 4. 1970, s. 13), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1287/95 (EFT L 125 af 8. 6. 1995, s. 1). R(cid:229)dets afgłrelse 83/516/E(cid:216)F af 17. oktober 1983 om Den Europ(cid:230)iske Socialfonds opgaver (EFT L 289 af 22. 10. 1983, s. 38), senest (cid:230)ndret ved afgłrelse 85/568/E(cid:216)F (EFT L 370 af 31. 12. 1985, s. 40). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2950/83 af 17. oktober 1983 om gennemfłrelse af afgłrelse 83/516/E(cid:216)F om Den Europ(cid:230)iske Socialfonds opgaver (EFT L 289 af 22. 10. 1983, s. 1), (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 3823/85 (EFT L 370 af 31. 12. 1985, s. 23) og (E(cid:216)F) nr. 3824/85 (EFT L 370 af 31. 12. 1985, s. 25). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2088/85 af 23. juli 1985 om de integrerede Middelhavsprogrammer (EFT L 197 af 27. 7. 1985, s. 1). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interven- tioner indbyrdes s(cid:229)vel som med interventionerne fra Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank og de łvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 185 af 15. 7. 1988, s. 9), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 3193/94 (EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 11). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemfłrelsesbestemmelser til forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes s(cid:229)vel som med interventionerne fra Den Europ(cid:230)iske Investe- ringsbank og de łvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 374 af 31. 12. 1988, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 3193/94 (EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 11). *004AAHPB-DA-749* 10:23-(07/02) - 004AAHPB-DA-749 750 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-1 6 (cid:151) FORNYENDE AKTIONER OG FAGLIG BISTAND (fortsat) B2-1 6 4 (fortsat) R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4254/88 af 19. december 1988 om gennemfłrelsesbestemmelser til forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFT L 374 af 31. 12. 1988, s. 15), (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 2083/93 (EFT L 193 af 31. 7. 1993, s. 34). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4255/88 af 19. december 1988 om gennemfłrelsesbestemmelser til forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r Den Europ(cid:230)iske Socialfond (EFT L 374 af 31. 12. 1988, s. 21), (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 2084/93 (EFT L 193 af 31. 7. 1993, s. 39). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4256/88 af 19. december 1988 om gennemfłrelsesbestemmelser til forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r EUGFL, Udviklingssektionen (EFT L 374 af 31. 12. 1988, s. 25), (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 2085/93 (EFT L 193 af 31. 7. 1993, s. 44). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3571/90 af 4. december 1990 om en r(cid:230)kke foranstaltninger til iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af den f(cid:230)lles fiskeripolitik i den tidligere Tyske Demokratiske Republik (EFT L 353 af 17. 12. 1990, s. 10). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3575/90 af 4. december 1990 om strukturfondenes interventioner p(cid:229) den tidligere Tyske Demokratiske Repu- bliks omr(cid:229)de (EFT L 353 af 17. 12. 1990, s. 19). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2080/93 af 20. juli 1993 om gennemfłrelsesbestemmelser til forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet (EFT L 193 af 31. 7. 1993, s. 1). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 3699/93 af 21. december 1993 om kriterier og betingelser for EF-strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakul- tur og forarbejdning og afs(cid:230)tning af fiskerivarer og akvakulturprodukter (EFT L 346 af 31. 12. 1993, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 25/97 (EFT L 6 af 10. 1. 1997, s. 1). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om stłtte til udviklingen i landdistrikter fra Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garanti- fond for Landbruget (EUGFL) og om (cid:230)ndring og oph(cid:230)velse af visse forordninger (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den f(cid:230)lles landbrugspolitik (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 103). Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1261/1999 af 21. juni 1999 om Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 43). Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1262/1999 af 21. juni 1999 om Den Europ(cid:230)iske Socialfond (EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 48). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1263/1999 af 21. juni 1999 om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 54) R(cid:229)dets forordning (EF) nr. af. 1999 om de n(cid:230)rmere bestemmelser for strukturtiltag inden for fiskeriet (EFT. a. 1999, s. ). Samt specielt for FIUF R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den f(cid:230)lles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (EFT L 388 af 31. 12. 1992, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (EFT L 350 af 31. 12. 1994, s. 15). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en f(cid:230)llesskabsordning for fiskeri og akvakultur (EFT L 389 af 31. 12. 1992, s. 1). I henhold til bestemmelserne i denne forordning (grundforordningen for den f(cid:230)lles fiskeripolitik) błr den f(cid:230)lles fiskeripolitik tage sigte p(cid:229) en rationel og ansvarlig udnyttelse af f(cid:230)llesskabsfarvandenes fiskeressourcer p(cid:229) et b(cid:230)redygtigt grundlag og under hensyntagen til det marine łkosystem. Kommissionen błr til det form(cid:229)l fastl(cid:230)gge foranstaltninger vedrłrende betingelserne for adgang til fangstpladser og fiskeressour- cer og fiskeriaktiviteter p(cid:229) grundlag af de mest velegnede analyser og de seneste videnskabelige oplysninger (artikel 4). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfłrelse af en kontrolordning under den f(cid:230)lles fiskeripolitik (EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 686/97 (EFT L 102 af 19. 4. 1997, s. 1). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1626/94 af 27. juni 1994 om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet (EFT L 171 af 6. 7. 1994, s. 1). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 685/95 af 27. marts 1995 om forvaltning af fiskeriindsatsen for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r visse fiskerizoner og visse fiskeres- sourcer i F(cid:230)llesskabet (EFT L 71 af 31. 3. 1995, s. 5). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2027/95 af 15. juni 1995 om indfłrelse af en forvaltningsordning for fiskeriindsatsen for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r fiskerizoner og visse fiskeressourcer i F(cid:230)llesskabet (EFT L 199 af 24. 8. 1995, s. 1). Samt specielt for EUGFL, Udviklingssektionen R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 458/80 af 18. februar 1980 om omstrukturering af vinarealer som led i kollektive foranstaltninger (EFT L 57 af 29. 2. 1980, s. 27), senest (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 596/91 (EFT L 67 af 14. 3. 1991, s. 16). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (EFT L 93 af 30. 3. 1985, s. 1), oph(cid:230)vet ved forordning (E(cid:216)F) nr. 2328/91 (EFT L 218 af 6. 8. 1991, s. 1) s(cid:230)rlig artikel 22. ** ** *004AAHPB-DA-750* 10:23-(07/02) - 004AAHPB-DA-750 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 751 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-1 6 (cid:151) FORNYENDE AKTIONER OG FAGLIG BISTAND (fortsat) B2-1 6 4 (fortsat) R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1654/86 af 26. maj 1986 om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af en f(cid:230)lles foranstaltning til retablering og omstilling af olivenlunde, der blev beskadiget af frosten i visse af F(cid:230)llesskabets regioner i 1985 (EFT L 145 af 30. 5. 1986, s. 13). Denne bevilling skal d(cid:230)kke indfrielsen af forpligtelser indg(cid:229)et i tidligere programmeringsperioder af de tre strukturfonde og af FIUF i forbin- delse med fornyende aktioner og som foranstaltninger til forberedelse, opfłlgning og evaluering og lign. , der fasts(cid:230)ttes i forordningerne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke tidligere fler(cid:229)rige aktioner, is(cid:230)r aktioner, som er godkendt og iv(cid:230)rksat i henhold til andre af de ovenn(cid:230)vnte forordninger, og som ikke er blandt fondenes prioriterede aktioner. Is(cid:230)r for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r FIUF er der tale om udgifter til stłtte og finansiering af undersłgelser og projekter som led i bevarelsen og forvaltnin- gen af fiskeressourcerne og beskyttelse af arter, der lever i havet. Bevillingen skal herunder anvendes i forbindelse med informering om forholdet mellem fiskeri og miljł, anvendelse af ny teknologi for at forbedre omkostningseffektiviteten ved kontrol, oprettelse af producen- torganisationer og udarbejdelse af planer til forbedring af producenternes produkter, etablering af netv(cid:230)rk og gennemfłrelse af disses aktivi- teter via nyskabende kommunikationsteknikker og udveksling af oplysninger mellem de forskellige parter, der er omfattet af den f(cid:230)lles fiskeripolitik. Bevillingen kan endvidere anvendes til pilotprojekter, evaluering af projekter, indsamling af grundl(cid:230)ggende oplysninger, młder for eksperter og arbejdsgrupper, evalueringsaktiviteter og offentliggłrelse og videreformidling af resultater. Fra 2000 finansieres de nye foranstaltninger til stłtte for forvaltningen af ressourcerne over artikel B2-9 0 3. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r Betalinger Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 548 642 378 (1) Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 177 767 000 183 702 150 74 348 850 51 929 000 60 895 378 Bevillinger 1999 416 250 000 142 433 000 135 779 850 54 715 150 38 334 000 44 988 000 Bevillinger 2000 p. m. p. m. I alt 964 892 378 (2) 320 200 000 319 482 000 129 064 000 90 263 000 105 883 378 (1) Efter fradrag af 54 072 000 EUR i form af fremfłrte betalingsbevillinger. (2) Fra og med (cid:229)r 2000 finansieres visse foranstaltninger, der tidligere finansieredes af FIUF (tilskud til forvaltning af ressourcerne) som fornyende aktioner, over artikel B1-5 0 0 og B2-9 0 3. De samlede uindfriede forpligtelser fra den foreg(cid:229)ende periode finansieres over artikel B2-1 6 4 og er inkluderet i denne forfaldsplan. *004AAHPB-DA-751* 10:23-(07/02) - 004AAHPB-DA-751 752 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) AFSNIT B2-3 SAMH(cid:216)RIGHEDSFONDEN Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger KAPITEL B2-3 0 (cid:151) SAMH(cid:216)RIGHEDSFONDEN Artikel Konto Tekst KAPITEL B2-3 0 KAPITELB2-30(cid:151)SAMH(cid:216)RIGHEDSFONDEN B2-3 0 0 Samhłrighedsfonden Opdelte bevillinger 2 659 000 000 2 800 000 000 3 117 700 000 2 876 675 000 2 870 700 000,(cid:151) 2 448 475 000,(cid:151) Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger KAPITEL B2-3 0 I ALT 2 659 000 000 2 800 000 000 3 117 700 000 2 876 675 000 2 870 700 000,(cid:151) 2 448 475 000,(cid:151) 2 659 000 000 2 800 000 000 3 117 700 000 2 876 675 000 2 870 700 000,(cid:151) 2 448 475 000,(cid:151) Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger 2 659 000 000 2 800 000 000 3 117 700 000 2 876 675 000 2 870 700 000,(cid:151) 2 448 475 000,(cid:151) Afsnit B2-3 i alt 2 659 000 000 2 800 000 000 3 117 700 000 2 876 675 000 2 870 700 000,(cid:151) 2 448 475 000,(cid:151) *004AAIDH-DA-752* 19:49-(02/02) - 004AAIDH-DA-752 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 753 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) AFSNIT B2-3 SAMH(cid:216)RIGHEDSFONDEN KAPITEL B2-3 0 (cid:151) SAMH(cid:216)RIGHEDSFONDEN B2-3 0 0 Samhłrighedsfonden Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 2 659 000 000 2 800 000 000 3 117 700 000 2 876 675 000 2 870 700 000,(cid:151) 2 448 475 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 158 og 161. R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 566/94 af 10. marts 1994 om forl(cid:230)ngelse af forordning (E(cid:216)F) nr. 792/93 om oprettelse af et finansielt samhłrig- hedsinstrument (EFT L 72 af 16. 3. 1994, s. 1). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1164/94 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhłrighedsfonden (EFT L 130 af 25. 5. 1994, s. 1), (cid:230)ndret ved forord- ning (EF) nr. 1264/1999 (EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 57). Denne bevilling skal d(cid:230)kke finansieringen af Samhłrighedsfonden og omfatter b(cid:229)de foranstaltninger fłr regnskabs(cid:229)ret 2000 og foranstalt- ninger i den nye periode. Foranstaltninger til bek(cid:230)mpelse af svig finansieres nu over kapitel B5-9. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 3 507 613 618 1 623 905 544 896 586 327 600 000 000 200 000 000 187 121 747 11 378 911 5 689 456 3 413 673 2 275 782 Bevillinger 1999 3 117 700 000 1 247 080 000 775 000 000 400 000 000 300 000 000 395 620 000 Bevillinger 2000 2 659 000 000 1 125 000 000 600 000 000 400 000 000 534 000 000 I alt 9 295 692 529 2 876 675 000 2 800 000 000 1 602 275 782 900 000 000 1 116 741 747 *004AAIDH-DA-753* 13:08-(08/02) - 004AAIDH-DA-753 754 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) UDGIFTER TIL FINANSIERINGSMEKANISMEN I FORBINDELSE MED DE NYE MEDLEMSSTATERS TILTR˘DELSE KAPITEL B2-4 0 (cid:151) UDGIFTER TIL FINANSIERINGSMEKANISMEN I FORBINDELSE MED DE NYE MEDLEMSSTATERS TILTR˘DELSE AFSNIT B2-4 Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger KAPITEL B2-4 0 KAPITELB2-40(cid:151)UDGIFTERTILFINANSIERINGSMEKANISMENIFORBINDELSEMEDDENYEMEDLEMSSTATERSTILTR˘DELSE B2-4 0 1 til Udgifter E(cid:216)S- finansieringsmekanismen i forbin- delse med (cid:216)strigs, Finlands og Sveri- ges tiltr(cid:230)delse af Den Europ(cid:230)iske Union Opdelte bevillinger p. m. p. m. 5 000 000 5 000 000 106 231 500,(cid:151) 106 231 500,(cid:151) Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger KAPITEL B2-4 0 I ALT p. m. p. m. p. m. p. m. 5 000 000 5 000 000 106 231 500,(cid:151) 106 231 500,(cid:151) 5 000 000 5 000 000 106 231 500,(cid:151) 106 231 500,(cid:151) Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger p. m. Afsnit B2-4 i alt p. m. p. m. p. m. 5 000 000 5 000 000 106 231 500,(cid:151) 106 231 500,(cid:151) 5 000 000 5 000 000 106 231 500,(cid:151) 106 231 500,(cid:151) *004AAIEH-DA-754* 19:49-(02/02) - 004AAIEH-DA-754 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 755 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) UDGIFTER TIL FINANSIERINGSMEKANISMEN I FORBINDELSE MED DE NYE MEDLEMSSTATERS TILTR˘DELSE KAPITEL B2-4 0 (cid:151) UDGIFTER TIL FINANSIERINGSMEKANISMEN I FORBINDELSE MED DE NYE MEDLEMSSTATERS TILTR˘DELSE AFSNIT B2-4 B2-4 0 1 Udgifter til E(cid:216)S-finansieringsmekanismen i forbindelse med (cid:216)strigs, Finlands og Sveriges tiltr(cid:230)delse af Den Europ(cid:230)iske Union Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p. m. p. m. 5 000 000 5 000 000 106 231 500,(cid:151) 106 231 500,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Akten vedrłrende (cid:216)strigs, Finlands og Sveriges tiltr(cid:230)delse. Samarbejdsaftalen mellem EFTA og EIB af 30. juni 1992. Denne artikel skal d(cid:230)kke finansieringen af EF-bidraget til E(cid:216)S-finansieringsmekanismen som fłlge af (cid:216)strigs, Finlands og Sveriges tiltr(cid:230)- delse. Det er berettiget at opretholde linjen, fordi restbelłbet for finansieringsmekanismen fłrst vil v(cid:230)re kendt, n(cid:229)r Den Europ(cid:230)iske Investe- ringsbank har afsluttet betalingerne. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 5 000 000 5 000 000 p. m. I alt 5 000 000 5 000 000 p. m. *004AAIEH-DA-755* 19:49-(02/02) - 004AAIEH-DA-755 756 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-5 1 (cid:151) KONTROL OG ANDRE FORANSTALTNINGER P¯ LANDBRUGSOMR¯DET AFSNIT B2-5 ANDRE LANDBRUGSFORANSTALTNINGER Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Artikel Konto Tekst KAPITEL B2-5 1 KAPITELB2-51(cid:151)KONTROLOGANDREFORANSTALTNINGERP¯LANDBRUGSOMR¯DET B2-5 1 1 Kontrol af anvendelsen af bestemmel- serne p(cid:229) landbrugsomr(cid:229)det Opdelte bevillinger 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 12 497 486,87 12 098 869,39 B2-5 1 2 Informationsnet B2-5 1 2 0 A Informationsnet for landłkonomisk bogfłring - udgifter til den administra- tive forvaltning Opdelte bevillinger 475 000 475 000 528 000 528 000 B2-5 1 2 0 Informationsnet for landłkonomisk bogfłring Opdelte bevillinger 8 525 000 7 525 000 8 272 000 6 672 000 8 521 212,(cid:151) 7 200 000,(cid:151) B2-5 1 2 1 F(cid:230)llesskabsundersłgelser af landbrugs- bedrifternes struktur Opdelte bevillinger 7 500 000 7 500 000 7 500 000 7 500 000 8 146 549,(cid:151) 7 650 000,(cid:151) Artikel B2-5 1 2 i alt 16 500 000 15 500 000 16 300 000 14 700 000 16 667 761,(cid:151) 14 850 000,(cid:151) B2-5 1 3 Omstrukturering af systemet for land- brugsundersłgelser Opdelte bevillinger 2 000 000 (1) 3 000 000 1 000 000 (2) 2 000 000 3 140 001,(cid:151) 2 697 101,15 B2-5 1 4 Pilotprojekter til fordel for familiebe- drifter Opdelte bevillinger 2 000 000 1 000 000 B2-5 1 5 Skove Opdelte bevillinger 16 000 000 17 000 000 16 000 000 18 000 000 15 982 603,69 14 995 978,62 B2-5 1 7 Vegetabilske og animalske genressour- cer Opdelte bevillinger (cid:151) 1 000 000 3 000 000 1 800 000 57 000,(cid:151) 799 018,03 (1) En bevilling p(cid:229) 1 000 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 2 000 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. *004AAIFA-DA-756* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-DA-756 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 757 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-5 1 (cid:151) KONTROL OG ANDRE FORANSTALTNINGER P¯ LANDBRUGSOMR¯DET (fortsat) Artikel Konto Tekst B2-5 1 9 Fuldfłrelse af tidligere aktioner p(cid:229) veterin(cid:230)r- og plantesundhedsomr(cid:229)det Opdelte bevillinger Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger KAPITEL B2-5 1 I ALT Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger (cid:151) 29 500 000 94 500 000 80 200 000 109 915 959,53 92 874 556,50 51 500 000 82 000 000 145 800 000 131 700 000 158 260 812,09 138 315 523,69 51 500 000 82 000 000 145 800 000 131 700 000 158 260 812,09 138 315 523,69 Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger 51 500 000 82 000 000 145 800 000 131 700 000 158 260 812,09 138 315 523,69 Afsnit B2-5 i alt 51 500 000 82 000 000 145 800 000 131 700 000 158 260 812,09 138 315 523,69 *004AAIFA-DA-757* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-DA-757 758 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) AFSNIT B2-5 ANDRE LANDBRUGSFORANSTALTNINGER KAPITEL B2-5 1 (cid:151) KONTROL OG ANDRE FORANSTALTNINGER P¯ LANDBRUGSOMR¯DET B2-5 1 1 Kontrol af anvendelsen af bestemmelserne p(cid:229) landbrugsomr(cid:229)det Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 12 497 486,87 12 098 869,39 Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel B2-5 1 1 (delvis) R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den f(cid:230)lles landbrugspolitik (EFT L 94 af 28. 4. 1970, s. 13), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1287/95 (EFT L 125 af 8. 6. 1995, s. 1). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1208/81 af 28. april 1981 om fasts(cid:230)ttelse af F(cid:230)llesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kv(cid:230)g (EFT L 123 af 7. 5. 1981, s. 3), senest (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 1026/91 (EFT L 106 af 26. 4. 1991, s. 2). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2262/84 af 17. juli 1984 om s(cid:230)rlige foranstaltninger inden for olivenoliesektoren (EFT L 208 af 3. 8. 1984, s. 11), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 2599/97 (EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 17). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fasts(cid:230)ttelse af F(cid:230)llesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (EFT L 301 af 20. 11. 1984, s. 1), (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 3530/86 (EFT L 326 af 21. 11. 1986, s. 8). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1319/85 af 23. maj 1985 om udbygning af kontrolordningen vedrłrende anvendelsen af f(cid:230)llesskabsforskrifterne for frugt og grłntsager (EFT L 137 af 27. 5. 1985, s. 39). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3650/90 af 11. december 1990 om foranstaltninger til łget anvendelse af de f(cid:230)lles kvalitetsnormer for frugt og grłntsager i Portugal (EFT L 362 af 27. 12. 1990, s. 22). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2137/92 af 23. juli 1992 om F(cid:230)llesskabets handelsklasseskema for f(cid:229)rekroppe og om EF-standardkvaliteten af ferske og kłlede f(cid:229)rekroppe og om forl(cid:230)ngelse af gyldigheden af forordning (E(cid:216)F) nr. 338/91 (EFT L 214 af 30. 7. 1992, s. 1). Kommissionens forordning (E(cid:216)F) nr. 461/93 af 26. februar 1993 om gennemfłrelsesbestemmelser til F(cid:230)llesskabets handelsklasseskema for f(cid:229)rekroppe (EFT L 49 af 27. 2. 1993, s. 70). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke kontraktrelaterede udgifter og stłtte til medlemsstaterne i forbindelse med indfłrelsen af kontrolin- strumenter p(cid:229) forskellige omr(cid:229)der (frugt og grłntsager, olivenolie osv. ). *004AAIFA-DA-758* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-DA-758 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 759 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-5 1 (cid:151) KONTROL OG ANDRE FORANSTALTNINGER P¯ LANDBRUGSOMR¯DET (fortsat) B2-5 1 1 (fortsat) Den fordeles p(cid:229) de enkelte medlemsstater og forordninger p(cid:229) fłlgende m(cid:229)de: Fordeling pr. medlemsstat og pr. foranstaltning Medlemsstat Olivenolieagenturer (forordning (E(cid:216)F) nr. 2262/84 og (EF) nr. 150/1999) Kontrol I alt Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 1 900 000 3 100 000 6 300 000 1 100 000 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 2 073 333 3 273 333 173 333 173 333 6 473 333 173 333 173 333 173 333 1 273 333 173 333 173 333 173 333 I alt 12 400 000 2 600 000 15 000 000 Kommissionen sammenligner i sine kvartalsberetninger om budgettets gennemfłrelse og i forvaltningsregnskabet for regnskabs(cid:229)ret 2000 udnyttelsen af bevillingerne pr. medlemsstat og pr. foranstaltning i forhold til ovenst(cid:229)ende overslag. Bevillingen skal d(cid:230)kke udgifterne til den kontrol af EUGFL(cid:146)s udgifter, Kommissionen gennemfłrer med alle midler, der kan medvirke til at undg(cid:229) uretm(cid:230)ssige udbetalinger, bl. a. ved hj(cid:230)lp af kontrol p(cid:229) stedet. Hertil kommer udgifter som fłlge af tekniske forbedringer af kontrollen (telematik, telem(cid:229)ling osv. ). Den skal ogs(cid:229) głre det muligt for Kommissionen i medlemsstaterne at undersłge og kontrollere, om f(cid:230)llesskabsbestemmelserne anvendes ensartet og korrekt p(cid:229) landbrugsomr(cid:229)det, navnlig de bestemmelser, som F(cid:230)llesskabet er med til at finansiere (f. eks. klassificering af slagte- kroppe, vandindhold i kyllingekroppe osv. ). Bevillingen omfatter ogs(cid:229) udgifter til overv(cid:229)gning af dyrev(cid:230)rnsbestemmelserne i forbindelse med transport af slagtekv(cid:230)g inden for og uden for Den Europ(cid:230)iske Union. Den omfatter endvidere udgifterne til kontrollen af de udgifter, der afholdes af Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen, for at det med alle relevante midler kan undg(cid:229)s, at der udbetales belłb uretm(cid:230)ssigt. *004AAIFA-DA-759* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-DA-759 760 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-5 1 (cid:151) KONTROL OG ANDRE FORANSTALTNINGER P¯ LANDBRUGSOMR¯DET (fortsat) B2-5 1 1 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 19 388 000 9 000 000 5 000 000 5 388 000 Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 15 000 000 6 000 000 5 000 000 4 000 000 Bevillinger 2000 15 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 I alt 49 388 000 15 000 000 15 000 000 14 388 000 5 000 000 B2-5 1 2 Informationsnet B2-5 1 2 0 A Informationsnet for landłkonomisk bogfłring (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 475 000 475 000 528 000 528 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne konto og vice versa. *004AAIFA-DA-760* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-DA-760 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 761 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-5 1 (cid:151) KONTROL OG ANDRE FORANSTALTNINGER P¯ LANDBRUGSOMR¯DET (fortsat) B2-5 1 2 (fortsat) B2-5 1 2 0 Informationsnet for landłkonomisk bogfłring Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 8 525 000 7 525 000 8 272 000 6 672 000 8 521 212,(cid:151) 7 200 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning nr. 79/65/E(cid:216)F af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landłkonomisk bogfłring til belysning af indkomst- forhold og driftsłkonomiske forhold i landbruget i Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab (EFT 109 af 23. 6. 1965, s. 1859/65), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 2801/95 (EFT L 291 af 6. 12. 1995, s. 3). Denne bevilling er bestemt til finansiering af faste vederlag og udvikling af instrumenter til behandling, analysering og formidling af data og resultater fra landbrugsbedrifternes regnskaber. Under denne konto kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 11 941 000 4 937 000 3 000 000 4 004 000 8 800 000 2 263 000 3 000 000 2 500 000 1 037 000 9 000 000 2 000 000 901 000 6 099 000 I alt 29 741 000 7 200 000 8 000 000 7 405 000 7 136 000 B2-5 1 2 1 F(cid:230)llesskabsundersłgelser af landbrugsbedrifternes struktur Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 7 500 000 7 500 000 7 500 000 7 500 000 8 146 549,(cid:151) 7 650 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 571/88 af 29. februar 1988 om tilrettel(cid:230)ggelse af en r(cid:230)kke f(cid:230)llesskabsundersłgelser af landbrugsbedrifternes struktur i perioden 1988 til 2007 (EFT L 56 af 2. 3. 1988, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 2467/96 (EFT L 335 af 24. 12. 1996, s. 3). Denne bevilling er bestemt til at medfinansiere de statistiske undersłgelser, der er nłdvendige for at fłre tilsyn med landbrugsbedrifternes struktur i Den Europ(cid:230)iske Union, herunder finansiering af databasen Eurofarm. *004AAIFA-DA-761* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-DA-761 762 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-5 1 (cid:151) KONTROL OG ANDRE FORANSTALTNINGER P¯ LANDBRUGSOMR¯DET (fortsat) B2-5 1 2 (fortsat) B2-5 1 2 1 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 997 000 997 000 7 500 000 6 503 000 997 000 7 500 000 6 503 000 997 000 I alt 15 997 000 7 500 000 7 500 000 997 000 B2-5 1 3 Omstrukturering af systemet for landbrugsundersłgelser Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 2 000 000 (1) 3 000 000 1 000 000 (2) 2 000 000 3 140 001,(cid:151) 2 697 101,15 (1) En bevilling p(cid:229) 1 000 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 2 000 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets beslutning 96/411/EF af 25. juni 1996 om forbedring af F(cid:230)llesskabets landbrugsstatistik (EFT L 162 af 1. 7. 1996, s. 1), senest (cid:230)ndret ved beslutning 98/3/EF (EFT L 1 af 3. 1. 1998, s. 9). Forslag til R(cid:229)dets afgłrelse om anvendelse af arealundersłgelses- og teledetektionsteknik i landbrugsstatistik for perioden 1999-2003, fore- lagt af Kommissionen den 11. november 1998 (EFT C 372 af 2. 12. 1998, s. 27). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke: (cid:151) udgifterne til forbedring af landbrugsstatistiksystemerne i F(cid:230)llesskabet (cid:151) stłtten, de kontraktrelaterede udgifter eller refusionen for tjenesteydelser i forbindelse med gennemfłrelsen af rundspłrger og statistiske eller łkonomiske undersłgelser inden for landbrug, landbrugsmiljł og udvikling af landdistrikter (cid:151) stłtten, de kontraktrelaterede udgifter eller refusionen for tjenesteydelser i forbindelse med kłb og konsultation af databaser (cid:151) stłtten, de kontraktrelaterede udgifter eller refusionen for tjenesteydelser i forbindelse med opstilling af modeller i landbruget og udarbej- delse af prognoser for landbrugsmarkedernes og -strukturernes udvikling p(cid:229) kort og mellemlang sigt samt udbredelse af resultater (cid:151) stłtten, de kontraktrelaterede udgifter eller refusionen for tjenesteydelser til iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af foranstaltninger, der tager sigte p(cid:229) anven- delse af telem(cid:229)ling, undersłgelser og agrometeorologiske modeller i forbindelse med landbrugsstatistikker. *004AAIFA-DA-762* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-DA-762 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 763 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-5 1 (cid:151) KONTROL OG ANDRE FORANSTALTNINGER P¯ LANDBRUGSOMR¯DET (fortsat) B2-5 1 3 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 4 245 000 1 790 000 1 455 000 1 000 000 3 000 000 (1) 3 000 000 (2) 210 000 800 000 500 000 1 490 000 745 000 2 000 000 255 000 I alt 10 245 000 2 000 000 3 000 000 3 500 000 1 745 000 (1) En bevilling p(cid:229) 2 000 000 EUR fra aktionsposten er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 1 000 000 EUR fra aktionsposten er opfłrt under kapitel B0-4 0. B2-5 1 4 Pilotprojekter til fordel for familiebedrifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 2 000 000 1 000 000 Anm(cid:230)rkninger Ny artikel Denne bevilling d(cid:230)kker pilotprojekter, som skal sikre familiebedrifternes overlevelse i EU. Den d(cid:230)kker endvidere finansieringen af landbrugssammenslutninger, som driver informationsvirksomhed, iv(cid:230)rks(cid:230)tter projekter og leverer tjenesteydelser til fordel for landbrugere, der ejer familiebedrifter. *004AAIFA-DA-763* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-DA-763 764 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-5 1 (cid:151) KONTROL OG ANDRE FORANSTALTNINGER P¯ LANDBRUGSOMR¯DET (fortsat) B2-5 1 4 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 2 000 000 1 000 000 1 000 000 I alt 2 000 000 1 000 000 1 000 000 B2-5 1 5 Skove Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 16 000 000 17 000 000 16 000 000 18 000 000 15 982 603,69 14 995 978,62 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3528/86 af 17. november 1986 om beskyttelse af skovene i F(cid:230)llesskabet mod luftforurening (EFT L 326 af 21. 11. 1986, s. 2), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 307/97 (EFT L 51 af 21. 2. 1997, s. 9). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1615/89 af 29. maj 1989 om indfłrelse af et EF-system for information og kommunikation vedrłrende skovbru- get (EFICS) (EFT L 165 af 15. 6. 1989, s. 12), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1100/98 (EFT L 157 af 30. 5. 1998, s. 10). R(cid:229)dets beslutning 89/367/E(cid:216)F af 29. maj 1989 om neds(cid:230)ttelse af en st(cid:229)ende skovbrugskomitØ (EFT L 165 af 15. 6. 1989, s. 14). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2158/92 af 23. juli 1992 om beskyttelse af skovene i F(cid:230)llesskabet mod brand (EFT L 217 af 31. 7. 1992, s. 3), (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 308/97 (EFT L 51 af 21. 2. 1997, s. 11). Denne bevilling skal som led i aktionerne til bek(cid:230)mpelse af luftforurening og brande d(cid:230)kke: (cid:151) F(cid:230)llesskabets tilskud til udgifterne til projekter og programmer forelagt af medlemsstaterne og de lokale myndigheder (cid:151) udgifterne til gennemfłrelse af programmet for samlet udnyttelse af den foreliggende viden om luftforurening i skovene og dens virknin- ger (cid:151) foranstaltninger til koordinering, evaluering og opfłlgning af aktionerne, herunder foranstaltninger i forbindelse med gennemfłrelsen af resolutionerne fra ministerkonferencen i Strasbourg (1990) om beskyttelse af skovene i Europa (cid:151) foranstaltninger med henblik p(cid:229) at forebygge brande i form af bek(cid:230)mpelsesudstyr, navnlig i de omr(cid:229)der, der betragtes som s(cid:230)rlig udsatte. Denne bevilling skal som led i EF-systemet for information og kommunikation vedrłrende skovbruget (EFICS (cid:151) European Forestry Informa- tion and Communication System) d(cid:230)kke kontraktrelaterede udgifter til gennemfłrelse og opfłlgning af systemet samt indsamling og formid- ling af information. *004AAIFA-DA-764* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-DA-764 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 765 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-5 1 (cid:151) KONTROL OG ANDRE FORANSTALTNINGER P¯ LANDBRUGSOMR¯DET (fortsat) B2-5 1 5 (fortsat) Bevillingen skal ligeledes d(cid:230)kke pilotprojekter til fremme af skovbrugsaktiviteter, som styrker skovenes mangesidige rolle og deres miljłbe- tydning og etableringen af et europ(cid:230)isk netv(cid:230)rk for beskyttede omr(cid:229)der. Ligeledes opfłrt under denne artikel er F(cid:230)llesskabets deltagelse i finansieringen af GenŁve-konventionen om gr(cid:230)nseoverskridende luftforure- ning over store afstande undertegnet af F(cid:230)llesskabet den 14. november 1979 og ratificeret den 15. juli 1982. (Internationalt samordnet program for evaluering og overv(cid:229)gning af luftforureningens virkninger p(cid:229) skovene). Bevillingen skal ligeledes finansiere foranstaltninger med henblik p(cid:229) gennemfłrelse af en europ(cid:230)isk skovbrugsstrategi. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 58 974 000 18 000 000 16 000 000 15 000 000 5 000 000 4 974 000 Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 16 000 000 16 000 000 1 000 000 7 000 000 4 000 000 4 000 000 2 000 000 7 000 000 7 000 000 I alt 90 974 000 18 000 000 17 000 000 24 000 000 16 000 000 15 974 000 B2-5 1 7 Vegetabilske og animalske genressourcer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger (cid:151) 1 000 000 3 000 000 1 800 000 57 000,(cid:151) 799 018,03 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1467/94 af 20. juni 1994 om bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget (EFT L 159 af 28. 6. 1994, s. 1). *004AAIFA-DA-765* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-DA-765 766 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-5 1 (cid:151) KONTROL OG ANDRE FORANSTALTNINGER P¯ LANDBRUGSOMR¯DET (fortsat) B2-5 1 7 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r Betalinger Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 2 245 000 (1) 300 000 100 000 900 000 945 000 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 2 442 794 1 000 000 800 000 600 000 42 794 3 000 000 500 000 100 000 1 200 000 1 200 000 I alt 7 687 794 1 800 000 1 000 000 2 700 000 2 187 794 (1) Efter fradrag af 1 200 000 EUR i form af fremfłrte betalingsbevillinger. B2-5 1 9 Fuldfłrelse af tidligere aktioner p(cid:229) veterin(cid:230)r- og plantesundhedsomr(cid:229)det Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger (cid:151) 29 500 000 94 500 000 80 200 000 109 915 959,53 92 874 556,50 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne til afvikling af tidligere indg(cid:229)ede forpligtelser p(cid:229) konto B2-5 1 0 0, B2-5 1 0 1, B2-5 1 0 2, B2-5 1 0 3, B2-5 1 0 5, B2-5 1 0 6 og B2-5 1 2 2. *004AAIFA-DA-766* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-DA-766 - - 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 767 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-5 1 (cid:151) KONTROL OG ANDRE FORANSTALTNINGER P¯ LANDBRUGSOMR¯DET (fortsat) B2-5 1 9 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 161 291 000 54 550 000 25 000 000 29 579 000 26 000 000 26 162 000 94 500 000 25 650 000 4 500 000 20 000 000 30 000 000 14 350 000 I alt 255 791 000 80 200 000 29 500 000 49 579 000 56 000 000 40 512 000 *004AAIFA-DA-767* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-DA-767 - - 768 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-6 0 (cid:151) ANDRE INTERVENTIONER AF REGIONAL KARAKTER AFSNIT B2-6 ANDRE REGIONALE FORANSTALTNINGER Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger KAPITEL B2-6 0 KAPITELB2-60(cid:151)ANDREINTERVENTIONERAFREGIONALKARAKTER B2-6 0 2 Gennemfłrelse af andre aktioner af regional karakter Opdelte bevillinger p. m. 3 477 000 p. m. 5 000 000 130 607,(cid:151) 4 221 122,93 B2-6 0 4 F(cid:230)llesskabsbidrag til Den Internatio- nale Fond for Irland Opdelte bevillinger Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger KAPITEL B2-6 0 I ALT p. m. (1) p. m. p. m. 4 000 000 (2) 17 000 000 17 000 000 17 000 000,(cid:151) 17 000 000,(cid:151) 7 477 000 17 000 000 22 000 000 17 130 607,(cid:151) 21 221 122,93 7 477 000 17 000 000 22 000 000 17 130 607,(cid:151) 21 221 122,93 Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger p. m. 7 477 000 17 000 000 22 000 000 17 130 607,(cid:151) 21 221 122,93 Afsnit B2-6 i alt p. m. 7 477 000 17 000 000 22 000 000 17 130 607,(cid:151) 21 221 122,93 (1) En bevilling p(cid:229) 15 000 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 12 000 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. *004AAIJZ-DA-768* 19:50-(02/02) - 004AAIJZ-DA-768 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 769 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) AFSNIT B2-6 ANDRE REGIONALE FORANSTALTNINGER KAPITEL B2-6 0 (cid:151) ANDRE INTERVENTIONER AF REGIONAL KARAKTER B2-6 0 2 Gennemfłrelse af andre aktioner af regional karakter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p. m. 3 477 000 p. m. 5 000 000 130 607,(cid:151) 4 221 122,93 Anm(cid:230)rkninger Europa-Parlamentets beslutning af 11. juli 1986 om effektiviteten af den nationale regionalpolitiks midler (cid:151) konklusion for en ny regional- politik (EFT C 227 af 8. 9. 1986, s. 156). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke indfrielsen af tidligere forpligtelser under denne artikel. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 12 454 000 5 000 000 3 477 000 3 977 000 Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 p. m. p. m. p. m. p. m. I alt 12 454 000 5 000 000 3 477 000 3 977 000 B2-6 0 4 F(cid:230)llesskabsbidrag til Den Internationale Fond for Irland Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p. m. (1) 4 000 000 (2) 17 000 000 17 000 000 17 000 000,(cid:151) 17 000 000,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 15 000 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 12 000 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. *004AAIJZ-DA-769* 13:13-(08/02) - 004AAIJZ-DA-769 770 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-6 0 (cid:151) ANDRE INTERVENTIONER AF REGIONAL KARAKTER (fortsat) B2-6 0 4 (fortsat) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2687/94 af 31. oktober 1994 om finansielle bidrag fra F(cid:230)llesskabet til Den Internationale Fond for Irland (EFT L 286 af 5. 11. 1994, s. 5). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2614/97 af 15. december 1997 om finansielle bidrag fra F(cid:230)llesskabet til Den Internationale Fond for Irland (EFT L 353 af 24. 12. 1997, s. 5). Forslag til R(cid:229)dets forordning om finansielle bidrag fra F(cid:230)llesskabet til Den Internationale Fond for Irland, forelagt af Kommissionen den 29. oktober 1999 (KOM(1999) 549 endelig udg. ). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke F(cid:230)llesskabets bidrag til finansieringen af Den Internationale Fond for Irland, der er oprettet i henhold til den engelsk-irske aftale af november 1985, og som skal fremme den łkonomiske og sociale udvikling og kontakterne, dialogen og forsoningen mellem de irske befolkninger. Aktiviteterne under Den Internationale Fond for Irland kan supplere og stłtte de aktiviteter, der fremmes af det nye initiativ til stłtte for fredsprocessen i b(cid:229)de Nordirland og Irland. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 4 000 000 4 000 000 Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 17 000 000 13 000 000 4 000 000 Bevillinger 2000 15 000 000 (1) 12 000 000 3 000 000 I alt 36 000 000 17 000 000 16 000 000 (2) 3 000 000 (1) En bevilling p(cid:229) 15 000 000 EUR fra aktionsposten er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 12 000 000 EUR fra aktionsposten er opfłrt under kapitel B0-4 0. *004AAIJZ-DA-770* 13:13-(08/02) - 004AAIJZ-DA-770 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 771 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) AFSNIT B2-7 TRANSPORT Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger KAPITEL B2-7 0 (cid:151) TRANSPORT Artikel Konto Tekst KAPITEL B2-7 0 KAPITELB2-70(cid:151)TRANSPORT B2-7 0 2 A Foranstaltninger til udvikling, evalu- ering og fremme af f(cid:230)rdselssikkerhe- den - udgifter til den administrative forvaltning Opdelte bevillinger 540 000 540 000 400 000 400 000 B2-7 0 2 Foranstaltninger til udvikling, evalu- ering og fremme af f(cid:230)rdselssikkerhe- den Opdelte bevillinger 7 960 000 5 660 000 8 500 000 7 000 000 5 311 482,88 7 752 173,87 B2-7 0 4 A Foranstaltninger til udarbejdelse, eva- luering og fremme af en politik for b(cid:230)redygtig mobilitet (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Opdelte bevillinger 405 000 405 000 300 000 300 000 B2-7 0 4 Foranstaltninger til udarbejdelse, eva- luering og fremme af en politik for b(cid:230)redygtig mobilitet Opdelte bevillinger 5 595 000 6 095 000 6 000 000 5 500 000 7 738 331,71 7 017 867,81 B2-7 0 6 Handlingsprogram for fremme af kombineret godstransport Opdelte bevillinger 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 5 999 708,(cid:151) 4 528 506,40 Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger KAPITEL B2-7 0 I ALT Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger 20 500 000 18 700 000 21 200 000 19 200 000 19 049 522,59 19 298 548,08 20 500 000 18 700 000 21 200 000 19 200 000 19 049 522,59 19 298 548,08 20 500 000 18 700 000 21 200 000 19 200 000 19 049 522,59 19 298 548,08 Afsnit B2-7 i alt 20 500 000 18 700 000 21 200 000 19 200 000 19 049 522,59 19 298 548,08 *004AAIKZ-DA-771* 19:51-(02/02) - 004AAIKZ-DA-771 772 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) AFSNIT B2-7 TRANSPORT KAPITEL B2-7 0 (cid:151) TRANSPORT B2-7 0 2 A Foranstaltninger til udvikling, evaluering og fremme af f(cid:230)rdselssikkerheden - udgifter til den administrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 540 000 540 000 400 000 400 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne artikel og vice versa. B2-7 0 2 Foranstaltninger til udvikling, evaluering og fremme af f(cid:230)rdselssikkerheden Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 7 960 000 5 660 000 8 500 000 7 000 000 5 311 482,88 7 752 173,87 Anm(cid:230)rkninger I overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren skal bevillin- gerne i denne artikel anvendes til at finansiere foranstaltninger, som Kommissionen gennemfłrer i medfłr af sine s(cid:230)rlige befłjelser. Traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 71, 80 og 154-156. R(cid:229)dets direktiv 91/439/E(cid:216)F af 29. juli 1991 om kłrekort (EFT L 237 af 24. 8. 1991, s. 1), senest (cid:230)ndret ved direktiv 94/72/EF (EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 85). R(cid:229)dets direktiv 91/670/E(cid:216)F af 16. december 1991 om gensidig anerkendelse af personcertifikater, der giver adgang til udłvelse af funktioner i civil luftfart (EFT L 373 af 31. 12. 1991, s. 21). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3922/91 af 16. december 1991 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart (EFT L 373 af 31. 12. 1991, s. 4). R(cid:229)dets beslutning 92/143/E(cid:216)F af 25. februar 1992 om radionavigationssystemer for Europa (EFT L 59 af 4. 3. 1992, s. 17). R(cid:229)dets direktiv 93/65/E(cid:216)F af 19. juli 1993 om definition og anvendelse af kompatible tekniske specifikationer for erhvervelse af udstyr og systemer til regulering af lufttrafikken (air-traffic-management equipment and systems) (EFT L 187 af 29. 7. 1993, s. 52). R(cid:229)dets direktiv 93/75/E(cid:216)F af 13. september 1993 om mindstekrav til skibe, som er p(cid:229) vej til eller fra F(cid:230)llesskabets słhavne med farligt eller forurenende gods (EFT L 247 af 5. 10. 1993, s. 19). R(cid:229)dets beslutning 93/704/E(cid:216)F af 30. november 1993 om oprettelse af en EF-databank vedrłrende f(cid:230)rdselsulykker (EFT L 329 af 30. 12. 1993, s. 63). ˘ndret forslag til R(cid:229)dets direktiv om indfłrelse af et europ(cid:230)isk indberetningssystem for skibe i EF-medlemsstaternes havomr(cid:229)der, forelagt af Kommissionen den 7. juni 1994 (EFT C 193 af 16. 7. 1994, s. 7). *004AAIKZ-DA-772* 19:51-(02/02) - 004AAIKZ-DA-772 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 773 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-7 0 (cid:151) TRANSPORT (fortsat) B2-7 0 2 (fortsat) R(cid:229)dets direktiv 94/55/EF af 21. november 1994 om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej (EFT L 319 af 12. 12. 1994, s. 7) senest tilpasset ved direktiv 1999/47/EF (EFT L 169 af 5. 7. 1999, s. 1). R(cid:229)dets direktiv 94/56/EF af 21. november 1994 om fastl(cid:230)ggelse af de grundl(cid:230)ggende principper for undersłgelse af flyvehavarier og flyve- h(cid:230)ndelser inden for civil luftfart (EFT L 319 af 12. 12. 1994, s. 14). R(cid:229)dets direktiv 94/57/EF af 22. november 1994 om f(cid:230)lles regler og standarder for organisationer, der udfłrer inspektion og syn af skibe, og for słfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed (EFT L 319 af 12. 12. 1994, s. 20). R(cid:229)dets direktiv 94/58/EF af 22. november 1994 om minimumsuddannelsesniveauet for słfartserhverv (EFT L 319 af 12. 12. 1994, s. 28). R(cid:229)dets direktiv 95/21/EF af 19. juni 1995 om h(cid:229)ndh(cid:230)velse over for skibe, der anlłber F(cid:230)llesskabets havne og sejler i farvande under medlems- staternes jurisdiktion, af internationale standarder for skibes sikkerhed, for forureningsforebyggelse samt for leve- og arbejdsvilk(cid:229)r om bord (havnestatskontrol) (EFT L 157 af 7. 7. 1995, s. 1). R(cid:229)dets direktiv 95/50/EF af 6. oktober 1995 om indfłrelse af ensartede kontrolprocedurer i forbindelse med transport af farligt gods ad vej (EFT L 249 af 17. 10. 1995, s. 35). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 3051/95 af 8. december 1995 om sikkerhedsledelse af ro-ro-passagerf(cid:230)rger (EFT L 320 af 30. 12. 1995, s. 14). Forslag til R(cid:229)dets forordning (EF) om (cid:230)ndring af R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3922/91 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart, forelagt af Kommissionen den 3. maj 1996 (EFT C 179 af 22. 6. 1996, s. 9). R(cid:229)dets direktiv 96/35/EF af 3. juni 1996 om udpegelse af og faglige kvalifikationer for sikkerhedsr(cid:229)dgivere for transport med jernbane eller ad vej eller indre vandveje af farligt gods (EFT L 145 af 19. 6. 1996, s. 10). R(cid:229)dets direktiv 96/49/EF af 23. juli 1996 om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods (EFT L 235 af 17. 9. 1996, s. 25) senest tilpasset ved direktiv 1999/48/EF (EFT L 169 af 5. 7. 1999, s. 58). R(cid:229)dets direktiv 96/67/EF af 15. oktober 1996 om adgang til ground handling-markedet i F(cid:230)llesskabets lufthavne (EFT L 272 af 25. 10. 1996, s. 36). R(cid:229)dets direktiv 96/96/EF af 20. december 1996 om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol med motorkł- retłjer og p(cid:229)h(cid:230)ngskłretłjer dertil (EFT L 46 af 17. 2. 1997, s. 1). Kommissionens direktiv 97/15/EF af 25. marts 1997 om vedtagelse af Eurocontrol-standarder og om (cid:230)ndring af R(cid:229)dets direktiv 93/65/E(cid:216)F om definition og anvendelse af kompatible tekniske specifikationer for erhvervelse af udstyr og systemer til regulering af lufttrafikken (air-traffic-management equipment and systems) (EFT L 95 af 10. 4. 1997, s. 16). Bevillingen skal d(cid:230)kke udgifter til analyse, fastl(cid:230)ggelse, fremme, opfłlgning, evaluering og gennemfłrelse af de foranstaltninger og forskrif- ter, der er nłdvendige for at forbedre sikkerheden inden for land-, sł- og lufttransport, uden at det g(cid:229)r unłdigt ud over disse transportfor- mers łkonomi. Den d(cid:230)kker navnlig udgifter til iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af fłlgende foranstaltninger: (cid:151) teknisk harmonisering af vejtransport og f(cid:230)rdselsregler (cid:151) indsamling og formidling af oplysninger med det form(cid:229)l at overv(cid:229)ge og evaluere trafiksikkerheden og dens udvikling i Den Europ(cid:230)iske Union (cid:151) foranstaltninger til forebyggelse af trafikulykker med s(cid:230)rlig v(cid:230)gt p(cid:229) den menneskelige faktor (cid:151) foranstaltninger for at afbłde fłlger af trafikulykker (cid:151) indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af love, tekniske standarder og administrativ kontrolpraksis for at łge trafiksikkerheden (cid:151) forbedring af sikkerhedsforholdene i lufttransporten, bl. a. ved etablering af en sammenh(cid:230)ngende lovgivningsm(cid:230)ssig ramme for luftfartł- jer, operatłrer og personale i EF og ved tilvejebringelse af kontrolmekanismer og mekanismer for samarbejde med tredjelande (cid:151) foranstaltninger med det form(cid:229)l at tilpasse infrastrukturens og luftrummets kapacitet til lufttrafikbehovene (cid:151) adgang til groundhandlingsmarkedet i EF(cid:146)s lufthavne (cid:151) varetagelse af sikkerheden til słs ved bedre uddannelse af bes(cid:230)tningerne og ved trafikregulerende foranstaltninger. I betragtning af det s(cid:230)rdeles hłje antal f(cid:230)rdselsuheld p(cid:229) vejene med dłdelig udgang hvert (cid:229)r i EU skal hovedparten af bevillingerne under denne artikel afs(cid:230)ttes til foranstaltninger, der kan reducere dette antal v(cid:230)sentligt. Under denne artikel kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. *004AAIKZ-DA-773* 19:51-(02/02) - 004AAIKZ-DA-773 774 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-7 0 (cid:151) TRANSPORT (fortsat) B2-7 0 2 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 5 051 000 4 021 000 900 000 130 000 8 900 000 3 379 000 2 500 000 2 370 000 651 000 8 500 000 2 800 000 2 800 000 2 900 000 I alt 22 451 000 7 400 000 6 200 000 5 300 000 3 551 000 Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 30 000 EUR. B2-7 0 4 A Foranstaltninger til udarbejdelse, evaluering og fremme af en politik for b(cid:230)redygtig mobilitet (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 405 000 405 000 300 000 300 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne artikel og vice versa. *004AAIKZ-DA-774* 19:51-(02/02) - 004AAIKZ-DA-774 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 775 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-7 0 (cid:151) TRANSPORT (fortsat) B2-7 0 4 Foranstaltninger til udarbejdelse, evaluering og fremme af en politik for b(cid:230)redygtig mobilitet Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 5 595 000 6 095 000 6 000 000 5 500 000 7 738 331,71 7 017 867,81 Anm(cid:230)rkninger I overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren skal bevillin- gerne i denne artikel anvendes til at finansiere foranstaltninger, som Kommissionen gennemfłrer i medfłr af sine s(cid:230)rlige befłjelser. Traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 71, 80 og 154-156. R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4058/86 af 22. december 1986 om samordnede foranstaltninger til sikring af fri adgang til fragter i oceanfarter (EFT L 378 af 31. 12. 1986, s. 1). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2299/89 af 24. juli 1989 om en adf(cid:230)rdskodeks for edb-reservationssystemer (EFT L 220 af 29. 7. 1989, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 3089/93 (EFT L 278 af 11. 11. 1993, s. 1). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 613/91 af 4. marts 1991 om overfłrsel af skibe fra et register til et andet inden for F(cid:230)llesskabet (EFT L 68 af 15. 3. 1991, s. 1). R(cid:229)dets direktiv 91/440/E(cid:216)F af 29. juli 1991 om udvikling af F(cid:230)llesskabets jernbaner (EFT L 237 af 24. 8. 1991, s. 25). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3921/91 af 16. december 1991 om betingelserne for transportvirksomheders adgang til at udfłre intern gods- transport og personbefordring ad indre vandveje i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehłrende (EFT L 373 af 31. 12. 1991, s. 1). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3922/91 af 16. december 1991 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart (EFT L 373 af 31. 12. 1991, s. 4). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 881/92 af 26. marts 1992 om adgang til markedet for vejgodstransport i F(cid:230)llesskabet, som udfłres fra eller til en medlemsstats omr(cid:229)de eller gennem en eller flere medlemsstaters omr(cid:229)der (EFT L 95 af 9. 4. 1992, s. 1). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2407/92 af 23. juli 1992 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (EFT L 240 af 24. 8. 1992, s. 1). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for F(cid:230)llesskabet (EFT L 240 af 24. 8. 1992, s. 8). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2409/92 af 23. juli 1992 om billetpriser og rater inden for luftfart (EFT L 240 af 24. 8. 1992, s. 15). R(cid:229)dets direktiv 92/106/E(cid:216)F af 7. december 1992 om indfłrelse af f(cid:230)lles regler for visse former for kombineret godstransport mellem med- lemsstaterne (EFT L 368 af 17. 12. 1992, s. 38). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3577/92 af 7. december 1992 om anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser inden for słtrans- port i medlemsstaterne (cabotagesejlads) (EFT L 364 af 12. 12. 1992, s. 7). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 95/93 af 18. januar 1993 om f(cid:230)lles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i F(cid:230)llesskabets luft- havne (EFT L 14 af 22. 1. 1993, s. 1). R(cid:229)dets direktiv 93/89/E(cid:216)F af 25. oktober 1993 om opkr(cid:230)vning i medlemsstaterne af afgifter p(cid:229) visse kłretłjer, der anvendes til vejgodstrans- port, samt af vejafgifter og brugsafgifter for benyttelse af visse infrastrukturer (EFT L 279 af 12. 11. 1993, s. 32). R(cid:229)dets direktiv 94/58/EF af 22. november 1994 om minimumsuddannelsesniveauet for słfartserhverv (EFT L 319 af 12. 12. 1994, s. 28). R(cid:229)dets direktiv 96/26/EF af 29. april 1996 om adgang til erhvervet godstransport ad landevej og erhvervet personbefordring ad landevej samt om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, som skal lette den faktiske udłvelse af etable- ringsfrihed for de p(cid:229)g(cid:230)ldende udłvere af transportvirksomhed inden for indenlandsk og international eksport (EFT L 124 af 23. 5. 1996, s. 1). Forslag til R(cid:229)dets forordning om (cid:230)ndring af R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3922/91 af 16. december 1991 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart, forelagt af Kommissionen den 3. maj 1996 (EFT C 179 af 22. 6. 1996, s. 9). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1356/96 af 8. juli 1996 om indfłrelse af f(cid:230)lles bestemmelser vedrłrende godstransport og personbefordring ad indre vandveje mellem medlemsstaterne med henblik p(cid:229) fri udveksling af tjenesteydelser for denne transport (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 7). Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets beslutning nr. 1692/96/EF af 23. juli 1996 om F(cid:230)llesskabets retningslinjer for udvikling af det transeurop(cid:230)i- ske transportnet (EFT L 228 af 9. 9. 1996, s. 1). R(cid:229)dets direktiv 96/67/EF af 15. oktober 1996 om adgang til ground handling-markedet i F(cid:230)llesskabets lufthavne (EFT L 272 af 25. 10. 1996, s. 36). R(cid:229)dets direktiv 96/75/EF af 19. november 1996 om befragtningssystemer og prisdannelse inden for national og international varetransport ad indre vandveje i F(cid:230)llesskabet (EFT L 304 af 27. 11. 1996, s. 12). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2027/97 af 9. oktober 1997 om luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilf(cid:230)lde af ulykker (EFT L 285 af 17. 10. 1997, s. 1). *004AAIKZ-DA-775* 19:51-(02/02) - 004AAIKZ-DA-775 776 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-7 0 (cid:151) TRANSPORT (fortsat) B2-7 0 4 (fortsat) R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 718/1999 af 29. marts 1999 om en kapacitetspolitik for F(cid:230)llesskabets indlandsfl(cid:229)der til fremme af vandvejstrans- porten (EFT L 90 af 2. 4. 1999, s. 1). Denne bevilling skal bl. a. d(cid:230)kke Kommissionens udgifter til indsamling og bearbejdning af oplysninger af enhver art, som er nłdvendige for at udforme, udarbejde og udbygge F(cid:230)llesskabets f(cid:230)lles transportpolitik, herunder denne politiks virkninger for landene uden for F(cid:230)llesska- bet, faglig bistand, specifikke uddannelsesforanstaltninger samt fremme af den f(cid:230)lles transportpolitik, herunder fastl(cid:230)ggelse og opfłlgning af de retningslinjer for transeurop(cid:230)iske transportnet, som er omhandlet i traktaten. Bevillingen skal is(cid:230)r d(cid:230)kke de nłdvendige udgifter til iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af fłlgende aktiviteter: (cid:151) tilrettel(cid:230)gning og evaluering af foranstaltninger, der tager sigte p(cid:229) virkeliggłrelse, styring og udbygning af et enhedsmarked p(cid:229) transport- omr(cid:229)det, herunder dets udlłbere i lande uden for F(cid:230)llesskabet (cid:151) udarbejdelse af den nłdvendige lovgivning for de enkelte transportm(cid:229)der, s(cid:229)vel hvad ang(cid:229)r adgangen til markedet som de tekniske, sociale og fiskale aspekter, b(cid:229)de for gods- og personbefordring (cid:151) overv(cid:229)gning af markedet for gods- og personbefordring med alle transportm(cid:229)der, herunder forbedring af medlemsstaternes indsamling af statistiske oplysninger (cid:151) udarbejdelse og gennemfłrelse af foranstaltninger, der kan sikre loyal konkurrence mellem operatłrer inden for samme transportm(cid:229)de og mellem forskellige transportm(cid:229)der indbyrdes (cid:151) indbyrdes afstemning og integration af strategiplanerne for de enkelte transportm(cid:229)der (cid:151) fremme af intermodal transport og af begrebet logistik p(cid:229) transportomr(cid:229)det (cid:151) udformning og etablering af et »borgernes transportnet«, som samler alle forskellige transportm(cid:229)der, is(cid:230)r kollektiv transport (cid:151) formulering af en politik for rimelig og effektiv fasts(cid:230)ttelse af afgifter p(cid:229) transportomr(cid:229)det, herunder vejafgifter (cid:151) łget anvendelse af telematik inden for de forskellige transportinfrastrukturer, is(cid:230)r til styring af luft- og vejtrafik samt słfart (cid:151) udvikling og idrifts(cid:230)tning af Global Navigation Satellite System (GNSS) til brug for alle transportm(cid:229)der (cid:151) analyse af de planlagte transportnets miljłvirkninger og sociołkonomiske virkninger (cid:151) skabelse af foruds(cid:230)tningerne for, at handicappedes adgang til mobilitet kan forbedres (cid:151) fremme af b(cid:230)redygtig mobilitet i F(cid:230)llesskabet og af effektivt samarbejde mellem de forskellige transportm(cid:229)der (cid:151) standardiseringsarbejde, som overdrages til de europ(cid:230)iske standardiseringsorganisationer eller andre organisationer, inden for alle trans- portsektorer. Under denne artikel kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 6 582 000 3 430 000 2 800 000 352 000 6 300 000 2 370 000 1 628 800 2 191 200 110 000 6 000 000 2 071 200 1 986 000 1 857 000 85 800 I alt 18 882 000 5 800 000 6 500 000 4 529 200 1 967 000 85 800 *004AAIKZ-DA-776* 19:51-(02/02) - 004AAIKZ-DA-776 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 777 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-7 0 (cid:151) TRANSPORT (fortsat) B2-7 0 4 (fortsat) Det indt(cid:230)gtsbelłb, der kan anvendes p(cid:229) ny, ansl(cid:229)s til 20 000 EUR. B2-7 0 6 Handlingsprogram for fremme af kombineret godstransport Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 5 999 708,(cid:151) 4 528 506,40 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2196/98 af 1. oktober 1998 om EF-tilskud til innovative projekter til fremme af kombineret godstransport (EFT L 277 af 14. 10. 1998, s. 1). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke finansieringen af feasibility-undersłgelser og tiltag, der baner vejen for etablering af ruter for kombi- neret transport inden for EF og mellem EF og tredjelande. Foranstaltningens specifikke m(cid:229)l er fłlgende: (cid:151) at głre den kombinerede transport mere konkurrencedygtig i forhold til vejtransport, b(cid:229)de med hensyn til pris og kvalitet (cid:151) at fremme brug af avanceret teknologi inden for kombineret transport (cid:151) at give virksomhederne bedre adgang til kombineret transport, uanset deres stłrrelse. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 6 065 000 3 800 000 2 090 000 175 000 6 000 000 2 200 000 1 840 000 1 960 000 6 000 000 2 070 000 1 950 000 1 980 000 I alt 18 065 000 6 000 000 6 000 000 4 085 000 1 980 000 *004AAIKZ-DA-777* 19:51-(02/02) - 004AAIKZ-DA-777 778 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) AFSNIT B2-9 ANDRE FISKERI- OG HAVRELATEREDE FORANSTALTNINGER KAPITEL B2-9 0 (cid:151) AKTIONER TIL ST(cid:216)TTE FOR DEN F˘LLES FISKERIPOLITIK Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Artikel Konto Tekst KAPITEL B2-9 0 KAPITELB2-90(cid:151)AKTIONERTILST(cid:216)TTEFORDENF˘LLESFISKERIPOLITIK B2-9 0 1 Finansielle bidrag til inspektions- og overv(cid:229)gningsaktioner iv(cid:230)rksat af medlemsstaterne Opdelte bevillinger 40 500 000 30 000 000 45 000 000 30 000 000 51 957 750,(cid:151) 24 417 475,87 B2-9 0 2 Inspektion og overv(cid:229)gning af fiskeriet i F(cid:230)llesskabets og tredjelandes far- vande Opdelte bevillinger 3 950 000 4 000 000 3 950 000 3 550 000 2 466 591,63 3 774 975,94 B2-9 0 3 A Udbygning af dialogen med den indu- stri og de erhverv, der berłres af den f(cid:230)lles fiskeripolitik (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Opdelte bevillinger B2-9 0 3 Udbygning af dialogen med den indu- stri og de erhverv, der berłres af den f(cid:230)lles fiskeripolitik Opdelte bevillinger p. m. (1) p. m. (3) p. m. (2) p. m. (4) 975 000 470 000 (1) En bevilling p(cid:229) 27 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 27 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (3) En bevilling p(cid:229) 1 073 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (4) En bevilling p(cid:229) 523 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. *004AAIMN-DA-778* 19:51-(02/02) - 004AAIMN-DA-778 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 779 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-9 0 (cid:151) AKTIONER TIL ST(cid:216)TTE FOR DEN F˘LLES FISKERIPOLITIK (fortsat) Artikel Konto Tekst B2-9 0 9 S(cid:230)rlig foranstaltning til fordel for sm(cid:229)fiskeri og kystfiskeri Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Opdelte bevillinger (cid:151) 700 000 p. m. 2 000 000 1 859 307,(cid:151) 2 407 542,80 Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger KAPITEL B2-9 0 I ALT 44 450 000 34 700 000 49 925 000 36 020 000 56 283 648,63 30 599 994,61 44 450 000 34 700 000 49 925 000 36 020 000 56 283 648,63 30 599 994,61 Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger 44 450 000 34 700 000 49 925 000 36 020 000 56 283 648,63 30 599 994,61 Afsnit B2-9 i alt 44 450 000 34 700 000 49 925 000 36 020 000 56 283 648,63 30 599 994,61 Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger 32 249 638 000 31 803 547 244 39 234 850 000 30 635 275 000 33 597 712 511,89 28 556 278 873,62 Undersektion B2 i alt 32 249 638 000 31 803 547 244 39 234 850 000 30 635 275 000 33 597 712 511,89 28 556 278 873,62 *004AAIMN-DA-779* 19:51-(02/02) - 004AAIMN-DA-779 780 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) AFSNIT B2-9 ANDRE FISKERI- OG HAVRELATEREDE FORANSTALTNINGER KAPITEL B2-9 0 (cid:151) AKTIONER TIL ST(cid:216)TTE FOR DEN F˘LLES FISKERIPOLITIK B2-9 0 1 Finansielle bidrag til inspektions- og overv(cid:229)gningsaktioner iv(cid:230)rksat af medlemsstaterne Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 40 500 000 30 000 000 45 000 000 30 000 000 51 957 750,(cid:151) 24 417 475,87 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets beslutning 89/631/E(cid:216)F af 27. november 1989 om F(cid:230)llesskabets finansielle deltagelse i medlemsstaternes udgifter til at sikre, at f(cid:230)llesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne overholdes (EFT L 364 af 14. 12. 1989, s. 64), senest (cid:230)ndret ved beslut- ning 95/528/EF (EFT L 301 af 14. 12. 1995, s. 35). R(cid:229)dets beslutning 95/527/EF af 8. december 1995 om F(cid:230)llesskabets finansielle deltagelse i visse udgifter, som medlemsstaterne afholder ved gennemfłrelsen af overv(cid:229)gnings- og kontrolordningerne under den f(cid:230)lles fiskeripolitik (EFT L 301 af 14. 12. 1995, s. 30). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke F(cid:230)llesskabets bidrag til udgifter til investeringer, gennemfłrelse af integrerede projekter, udgifter til uddannelse og til visse driftsudgifter i Irland. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 72 871 000 26 000 000 13 000 000 18 871 000 15 000 000 Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 45 000 000 4 000 000 15 000 000 15 000 000 11 000 000 Bevillinger 2000 40 500 000 2 000 000 20 000 000 18 500 000 I alt 158 371 000 30 000 000 30 000 000 53 871 000 44 500 000 *004AAIMN-DA-780* 19:51-(02/02) - 004AAIMN-DA-780 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 781 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-9 0 (cid:151) AKTIONER TIL ST(cid:216)TTE FOR DEN F˘LLES FISKERIPOLITIK (fortsat) B2-9 0 2 Inspektion og overv(cid:229)gning af fiskeriet i F(cid:230)llesskabets og tredjelandes farvande Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 3 950 000 4 000 000 3 950 000 3 550 000 2 466 591,63 3 774 975,94 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 81/608/E(cid:216)F af 31. juli 1981 om indg(cid:229)else af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrłrende fiskeriet i Det Nordłstlige Atlanterhav (NEAFC) (EFT L 227 af 12. 8. 1981, s. 21). R(cid:229)dets afgłrelse 86/238/E(cid:216)F af 9. juni 1986 om F(cid:230)llesskabets tiltr(cid:230)delse af den internationale konvention om bevarelse af tunfiskebestan- den i Atlanterhavet, (cid:230)ndret ved protokollen til slutakten fra konferencen af befuldm(cid:230)gtigede for stater, der er parter i den konvention, som blev undertegnet den 10. juli 1984 i Paris (ICCAT) (EFT L 162 af 18. 6. 1986, s. 33). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1956/88 af 9. juni 1988 om bestemmelser til gennemfłrelse af den ordning for f(cid:230)lles international inspektion, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav (EFT L 175 af 6. 7. 1988, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 436/92 (EFT L 54 af 28. 2. 1992, s. 1). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3943/90 af 19. december 1990 om gennemfłrelsesbestemmelser til den observations- og inspektionsordning, der er fastlagt i henhold til artikel XXIV i konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis (EFT L 379 af 31. 12. 1990, s. 45). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en f(cid:230)llesskabsordning for fiskeri og akvakultur (EFT L 389 af 31. 12. 1992, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1181/98 (EFT L 164 af 9. 6. 1998, s. 1). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfłrelse af en kontrolordning under den f(cid:230)lles fiskeripolitik (EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 2846/98 (EFT L 358 af 31. 12. 1998, s. 5). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 3069/95 af 21. december 1995 om en EF-observatłrordning for F(cid:230)llesskabets fiskerfartłjer, som fisker i det omr(cid:229)de, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) (EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 5). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 150/97 af 12. december 1996 om indg(cid:229)else af aftalen om samarbejde mellem Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab og Kongeriget Marokko inden for havfiskeri og om vedtagelse af bestemmelserne for dens anvendelse (EFT L 30 af 31. 1. 1997, s. 1). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 894/97 af 29. april 1997 om fastl(cid:230)ggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (EFT L 132 af 23. 5. 1997, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1239/98 (EFT L 171 af 17. 6. 1998, s. 1). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2399/97 af 24. november 1997 om indg(cid:229)else af en aftale i form af brevveksling og om (cid:230)ndring af aftalen om samarbejde mellem Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien inden for havfiskeri (EFT L 332 af 4. 12. 1997, s. 19). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer (EFT L 125 af 27. 4. 1998, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 308/1999 (EFT L 38 af 12. 2. 1999, s. 6). Denne bevilling skal d(cid:230)kke de udgifter, Kommissionen har p(cid:229)draget sig i forbindelse med dens mandat til at gennemfłre og efterprłve kontrolordningen under den f(cid:230)lles fiskeripolitik. Udgifterne betragtes som driftsudgifter og omfatter alle aktioner under Kommissionens mandat, herunder forvaltning. Denne bevilling d(cid:230)kker de administrative udgifter, herunder udgifter til tjenesterejser til overv(cid:229)gning af medlemsstaternes kontrol og ledsa- gelse af medlemsstaternes inspektłrer, ekspertmłder, inspektionsredskaber, udgifter til datateknik (herunder oprettelse og drift af databan- ker), EF-logbłger og udgifter til F(cid:230)llesskabets inspektion i internationale farvande, herunder inspektionsrejser i internationale farvande, chartring af inspektionsfartłjer og observatłrudgifter. *004AAIMN-DA-781* 19:51-(02/02) - 004AAIMN-DA-781 782 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-9 0 (cid:151) AKTIONER TIL ST(cid:216)TTE FOR DEN F˘LLES FISKERIPOLITIK (fortsat) B2-9 0 2 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 2 887 000 2 659 000 100 698 127 302 3 950 000 891 000 2 899 302 159 698 3 950 000 1 000 000 2 000 000 950 000 I alt 10 787 000 3 550 000 4 000 000 2 287 000 950 000 B2-9 0 3 A Udbygning af dialogen med den industri og de erhverv, der berłres af den f(cid:230)lles fiskeripolitik (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p. m. (1) p. m. (2) (1) En bevilling p(cid:229) 27 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 27 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. Anm(cid:230)rkninger Denne artikel skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne artikel og vice versa. *004AAIMN-DA-782* 19:51-(02/02) - 004AAIMN-DA-782 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 783 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-9 0 (cid:151) AKTIONER TIL ST(cid:216)TTE FOR DEN F˘LLES FISKERIPOLITIK (fortsat) B2-9 0 3 Udbygning af dialogen med den industri og de erhverv, der berłres af den f(cid:230)lles fiskeripolitik Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p. m. (1) p. m. (2) 975 000 470 000 (1) En bevilling p(cid:229) 1 073 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 523 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto B2-1 1 0 1 (delvis) Forslag til R(cid:229)dets forordning (EF) om udbygning af dialogen med den industri og de erhverv, der berłres af den f(cid:230)lles fiskeripolitik, forelagt af Kommissionen den. 22. juli 1999 (KOM(1999) 382 endelig udg. ). Denne artikel skal finansiere fłlgende i forbindelse med handlingsplanen for forbedring af dialogen med fiskerisektoren og de involverede kredse om den f(cid:230)lles fiskeripolitik: (cid:151) tilskud til europ(cid:230)iske erhvervsorganisationer til at afholde interne samordningsmłder, der forbereder młderne i Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Fiskeriet (vejledende belłb: 400 000 EUR) (cid:151) iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af aktioner til redegłrelse for og dokumentation om den f(cid:230)lles fiskeripolitik, der skal rettes til fiskeriet og de berłrte erhverv. Under denne artikel kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 1 100 000 (1) I alt 1 100 000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 550 000 550 000 550 000 (2) 550 000 (1) En bevilling p(cid:229) 1 073 000 EUR fra aktionsbudgettet og 27 000 EUR fra driftsbudgettet er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 523 000 EUR fra aktionsbudgettet og 27 000 EUR fra driftsbudgettet er opfłrt under kapitel B0-4 0. *004AAIMN-DA-783* 19:51-(02/02) - 004AAIMN-DA-783 784 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B2 (Strukturforanstaltninger, struktur- og samhłrighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri) KAPITEL B2-9 0 (cid:151) AKTIONER TIL ST(cid:216)TTE FOR DEN F˘LLES FISKERIPOLITIK (fortsat) B2-9 0 9 S(cid:230)rlig foranstaltning til fordel for sm(cid:229)fiskeri og kystfiskeri Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger (cid:151) 700 000 p. m. 2 000 000 1 859 307,(cid:151) 2 407 542,80 Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel B2-9 1 0 Denne bevilling er bestemt til finansiering af pilotprojekter, der kan sikre sm(cid:229)fiskerisektorens overlevelse. Den d(cid:230)kker ogs(cid:229) finansiering af aktioner med henblik p(cid:229) oprettelse af forummer eller sammenslutninger p(cid:229) regionalt og nationalt plan, der łkonomisk er baseret p(cid:229) fiskerisektoren, navnlig kystfiskeri af mindre omfang. Disse sammenslutninger skal p(cid:229) nationalt plan danne ram- men om udveksling af erfaringer og udvikle sig til et forum for drłftelse af problemerne inden for kystfiskeriet og F(cid:230)llesskabets politik for denne sektor. Der vil blive finansieret initiativer til information og bevidstgłrelse s(cid:229)vel som udviklingsprojekter p(cid:229) lokalt plan med henblik p(cid:229) bevarelse af kystfiskeri af mindre omfang og sm(cid:229)fiskeri samt vedligeholdelse af station(cid:230)re fiskeredskaber og bevarelse af de regionale kulturelle v(cid:230)rdier, der er forbundet med de bestemte former for fiskeredskaber, s(cid:229)vel som udvikling og integration af handels- og industrisektoren. Regionale organisationer, ikke-statslige organisationer og fiskersammenslutninger kan forel(cid:230)gge projekter. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 3 820 000 2 000 000 700 000 1 120 000 p. m. p. m. I alt 3 820 000 2 000 000 700 000 1 120 000 *004AAIMN-DA-784* 19:51-(02/02) - 004AAIMN-DA-784 - - - 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 785 KOMMISSIONEN Del B UNDERSEKTION B3 UDDANNELSE, UNGDOM, KULTUR, DET AUDIOVISUELLE OMR¯DE, INFORMATION OG ANDRE SOCIALE FORANSTALTNINGER *004AAIOA-DA-785* 09:16-(08/02) - 004AAIOA-DA-785 786 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) Almindelig oversigt over bevillingerne (2000 og 1999) og gennemfłrelse (1998) Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger B3-1 UDDANNELSE, DANNELSE OG UNGDOM ERHVERVSUD- B3-1 0 UDDANNELSE, ERHVERVSUDDAN- NELSE OG UNGDOMSPOLITIK 481 500 000 392 700 000 441 700 000 391 311 000 400 131 817,(cid:151) 277 201 255,21 Afsnit B3-1 i alt 481 500 000 392 700 000 441 700 000 391 311 000 400 131 817,(cid:151) 277 201 255,21 B3-2 KULTUR OG DET AUDIOVISU- ELLE OMR¯DE B3-2 0 KULTUR OG DET AUDIOVISUELLE OMR¯DE 111 500 000 102 800 000 81 110 000 88 210 000 110 701 957,39 96 995 350,07 Afsnit B3-2 i alt 111 500 000 102 800 000 81 110 000 88 210 000 110 701 957,39 96 995 350,07 B3-3 INFORMATION OG KOMMUNIKA- TION B3-3 0 INFORMATION OG KOMMUNIKA- TION 93 500 000 86 900 000 106 240 000 113 590 000 113 879 546,89 104 103 767,46 Afsnit B3-3 i alt 93 500 000 86 900 000 106 240 000 113 590 000 113 879 546,89 104 103 767,46 B3-4 B3-4 0 B3-4 1 B3-4 2 DEN SOCIALE DIMENSION OG BESK˘FTIGELSEN DEN SOCIALE DIALOG OG BESK˘F- TIGELSEN SOCIAL TRYGHED OG FRI BEV˘GE- LIGHED DET EUROP˘ISKE INSTITUT TIL FORBEDRING AF LEVE- OG ARBEJDS- VILK¯RENE 46 800 000 40 800 000 41 300 000 33 900 000 38 866 366,40 33 341 548,97 21 500 000 18 600 000 17 925 000 13 925 000 14 167 357,62 12 017 994,75 14 700 000 14 700 000 14 500 000 14 500 000 13 600 000,(cid:151) 13 600 000,(cid:151) *004AAIOA-DA-786* 19:54-(02/02) - 004AAIOA-DA-786 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 787 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) Almindelig oversigt over bevillingerne (2000 og 1999) og gennemfłrelse (1998) (fortsat) Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger B3-4 3 SUNDHED 61 615 000 51 545 000 48 365 000 44 815 000 45 474 975,87 43 452 018,59 B3-4 4 NARKOTIKABEK˘MPELSE (cid:151) (cid:151) p. m. 700 000 17 305,21 430 070,54 Afsnit B3-4 i alt 144 615 000 125 645 000 122 090 000 107 840 000 112 126 005,10 102 841 632,85 Undersektion B3 i alt 831 115 000 708 045 000 751 140 000 700 951 000 736 839 326,38 581 142 005,59 *004AAIOA-DA-787* 19:54-(02/02) - 004AAIOA-DA-787 788 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) AFSNIT B3-1 UDDANNELSE, ERHVERVSUDDANNELSE OG UNGDOM KAPITEL B3-1 0 (cid:151) UDDANNELSE, ERHVERVSUDDANNELSE OG UNGDOMSPOLITIK Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Artikel Konto Tekst KAPITEL B3-1 0 KAPITELB3-10(cid:151)UDDANNELSE,ERHVERVSUDDANNELSEOGUNGDOMSPOLITIK B3-1 0 0 Almen og videreg(cid:229)ende uddannelse B3-1 0 0 0 A Forberedende samarbejdsforanstaltnin- ger og ungdomspolitik- udgifter til den admi- nistrative forvaltning uddannelses- inden for Opdelte bevillinger 273 500 273 500 350 000 350 000 B3-1 0 0 0 Forberedende samarbejdsforanstaltnin- ger inden for uddannelses- og ungdom- spolitik Opdelte bevillinger 4 226 500 4 026 500 4 150 000 3 050 000 655 429,38 2 115 164,38 B3-1 0 0 1 A A Socrates (cid:151) Administrative udgifter Opdelte bevillinger 6 660 000 6 660 000 2 200 000 2 200 000 B3-1 0 0 1 Socrates Opdelte bevillinger 231 840 000 171 840 000 211 150 000 180 600 000 198 633 795,28 185 132 833,71 B3-1 0 0 2 Connect (cid:151) Innovation og sammen- h(cid:230)ng mellem f(cid:230)llesskabsprogram- merne (cid:151) forberedende foranstaltnin- ger Opdelte bevillinger (cid:151) 5 650 000 15 000 000 8 000 000 B3-1 0 0 3 foranstaltninger til Forberedende fremme af F(cid:230)llesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfun- det Opdelte bevillinger 2 000 000 1 000 000 B3-1 0 0 6 Fremme og beskyttelse af regionale sprog og kulturer og af mindretallenes sprog og kulturer Opdelte bevillinger (cid:151) 450 000 p. m. 2 000 000 3 282 829,52 2 598 912,28 Artikel B3-1 0 0 i alt 245 000 000 189 900 000 232 850 000 196 200 000 202 572 054,18 189 846 910,37 *004AAIOG-DA-788* 08:22-(03/02) - 004AAIOG-DA-788 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 789 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-1 0 (cid:151) UDDANNELSE, ERHVERVSUDDANNELSE OG UNGDOMSPOLITIK (fortsat) Artikel Konto Tekst B3-1 0 1 Ungdomspolitik Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger B3-1 0 1 0 A Ungdomsanliggender (cid:151) Administrative udgifter Opdelte bevillinger 3 330 000 3 330 000 1 750 000 1 750 000 B3-1 0 1 0 Ungdomsanliggender Opdelte bevillinger 76 070 000 67 870 000 52 500 000 43 361 000 45 516 784,28 39 079 182,77 Artikel B3-1 0 1 i alt 79 400 000 71 200 000 54 250 000 45 111 000 45 516 784,28 39 079 182,77 B3-1 0 2 Erhvervsuddannelse og erhvervsvejled- ning B3-1 0 2 0 A Fremme af ophold i andre europ(cid:230)iske lande som led i vekseluddannelse, her- under l(cid:230)rlingeuddannelses - udgifter til den administrative forvaltning Opdelte bevillinger 315 000 315 000 p. m. 500 000 B3-1 0 2 0 Fremme af ophold i andre europ(cid:230)iske lande som led i vekseluddannelse, her- under l(cid:230)rlingeuddannelse Opdelte bevillinger 885 000 485 000 p. m. 300 000 335 081,95 744 326,26 B3-1 0 2 1 A Leonardo da Vinci - Udgifter til den administrative forvaltning Opdelte bevillinger 4 770 000 4 770 000 1 500 000 1 500 000 B3-1 0 2 1 Leonardo da Vinci Opdelte bevillinger 138 230 000 113 130 000 138 400 000 133 000 000 138 707 896,59 34 592 044,30 B3-1 0 2 5 Det Europ(cid:230)iske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse Opdelte bevillinger 12 900 000 12 900 000 12 700 000 12 700 000 12 700 000,(cid:151) 12 638 791,51 *004AAIOG-DA-789* 08:22-(03/02) - 004AAIOG-DA-789 790 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-1 0 (cid:151) UDDANNELSE, ERHVERVSUDDANNELSE OG UNGDOMSPOLITIK (fortsat) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Artikel Konto Tekst B3-1 0 2 (fortsat) B3-1 0 2 6 Installeringsudgifter for Det Europ(cid:230)i- ske Center for Udvikling af Erhvervsud- dannelse Opdelte bevillinger (cid:151) (cid:151) 2 000 000 2 000 000 300 000,(cid:151) 300 000,(cid:151) Artikel B3-1 0 2 i alt 157 100 000 131 600 000 154 600 000 150 000 000 152 042 978,54 48 275 162,07 Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger KAPITEL B3-1 0 I ALT 481 500 000 392 700 000 441 700 000 391 311 000 400 131 817,(cid:151) 277 201 255,21 481 500 000 392 700 000 441 700 000 391 311 000 400 131 817,(cid:151) 277 201 255,21 Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger 481 500 000 392 700 000 441 700 000 391 311 000 400 131 817,(cid:151) 277 201 255,21 Afsnit B3-1 i alt 481 500 000 392 700 000 441 700 000 391 311 000 400 131 817,(cid:151) 277 201 255,21 *004AAIOG-DA-790* 11:00-(08/02) - 004AAIOG-DA-790 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 791 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) AFSNIT B3-1 UDDANNELSE, ERHVERVSUDDANNELSE OG UNGDOM KAPITEL B3-1 0 (cid:151) UDDANNELSE, ERHVERVSUDDANNELSE OG UNGDOMSPOLITIK B3-1 0 0 Almen og videreg(cid:229)ende uddannelse B3-1 0 0 0 A Forberedende samarbejdsforanstaltninger inden for uddannelses- og ungdomspolitik (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 273 500 273 500 350 000 350 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne konto og vice versa. B3-1 0 0 0 Forberedende samarbejdsforanstaltninger inden for uddannelses- og ungdomspolitik Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 4 226 500 4 026 500 4 150 000 3 050 000 655 429,38 2 115 164,38 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal anvendes til afslutning af forberedende foranstaltninger i henhold til den interinstitutionelle aftale af 13. oktober 1998 om retsgrundlaget for og gennemfłrelsen af budgettet. Et mindstebelłb p(cid:229) 320 000 EUR skal finansiere EU(cid:146)s ungdomsparlamenter. Et belłb p(cid:229) 150 000 EUR skal finansiere Det Europ(cid:230)iske Ungdomsparlament; et belłb p(cid:229) 60 000 EUR skal finansiere Europa-Parlamentet- modellen. Et belłb p(cid:229) 110 000 EUR skal stłtte aktionen † Parlamenter, der repr(cid:230)senterer ungdommen i Europa† i forskellige regioner i EU p(cid:229) grundlag af indkaldelse af forslag, der skal vurderes og behandles inden marts 2000. Initiativer, der aktivt fremmer og stłtter deltagelsen af unge fra d(cid:229)rligt stillede miljłer, har hłjeste prioritet. Ungdomsparlamenterne błr koordinere deres indsats og arbejde sammen, s(cid:229)ledes at de opn(cid:229)r maksimal multiplikatoreffekt og europ(cid:230)isk merv(cid:230)rdi. Denne bevilling skal navnlig stłtte aktioner til fremme og beskyttelse af regionale mindretalssprog og -kulturer i F(cid:230)llesskabet. Bevillingen er endvidere bestemt til at d(cid:230)kke stłtte til de mindretalssprog, der ikke hłrer til et bestemt omr(cid:229)de, som f. eks. jiddisch, sigłjner- sprog o. l. Alle projekter, som f(cid:229)r stłtte fra denne konto, skal p(cid:229) alt informations- eller dokumentationsmateriale klart angive, at de har f(cid:229)et łkonomisk stłtte fra EU. Under denne konto kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. *004AAIOG-DA-791* 08:22-(03/02) - 004AAIOG-DA-791 792 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-1 0 (cid:151) UDDANNELSE, ERHVERVSUDDANNELSE OG UNGDOMSPOLITIK (fortsat) B3-1 0 0 (fortsat) B3-1 0 0 0 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 2 064 000 1 200 000 700 000 164 000 4 500 000 2 200 000 2 000 000 300 000 4 500 000 1 600 000 2 000 000 900 000 I alt 11 064 000 3 400 000 4 300 000 2 464 000 900 000 Bevillingerne opfłrt under denne konto suppleres af bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de, s(cid:230)rlig artikel 82 og protokol 32: (cid:151) forpligtelser 82 350 EUR, (cid:151) betalinger 76 457 EUR. Til orientering afstedkommer disse belłb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indt(cid:230)gter, afs(cid:230)ttelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag III i n(cid:230)rv(cid:230)rende del i oversigten over udgifter, der udgłr en integrerende del af budgettet. B3-1 0 0 1 A A Socrates (cid:151) Administrative udgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 6 660 000 6 660 000 2 200 000 2 200 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevillingt skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne konto og vice versa. Indt(cid:230)gter fra bidrag fra de ansłgerlande, der deltager i f(cid:230)llesskabsprogrammerne, kan give anledning til, at der opfłres supplerende bevillin- ger efter samme forhold som det, der er g(cid:230)ldende mellem det belłb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger p(cid:229) den p(cid:229)g(cid:230)ldende budgetpost i overensstemmmelse med finansforordningens artikel 4. *004AAIOG-DA-792* 08:22-(03/02) - 004AAIOG-DA-792 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 793 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-1 0 (cid:151) UDDANNELSE, ERHVERVSUDDANNELSE OG UNGDOMSPOLITIK (fortsat) B3-1 0 0 (fortsat) B3-1 0 0 1 Socrates Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 231 840 000 171 840 000 211 150 000 180 600 000 198 633 795,28 185 132 833,71 Anm(cid:230)rkninger Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse nr. /. /EF af. 1999 om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af anden fase af F(cid:230)llesskabets handlingsprogram Socrates (EFT L. af. , s. ). ** Denne bevilling skal d(cid:230)kke hel eller delvis stłtte til foranstaltninger i henhold til Socrates-programmet. Denne bevilling skal d(cid:230)kke hel eller delvis stłtte til foranstaltninger i henhold til Socrates-programmet. Foranstaltningerne skal sikre fuld adgang for handicappede unge og d(cid:230)kke eventuelle yderligere udgifter i forbindelse hermed. Alle projekter, som f(cid:229)r stłtte fra denne konto, skal p(cid:229) alt informations-eller dokumentationsmateriale klart angive, at de har f(cid:229)et łkonomisk stłtte fra EU. S(cid:229)danne oplysninger og publikationer skal v(cid:230)re disponible for handicappede unge. Under denne konto kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r Betalinger Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 35 263 000 (1) Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 20 000 000 10 000 000 5 263 000 Bevillinger 1999 213 350 000 162 800 000 40 000 000 10 000 000 550 000 Bevillinger 2000 238 500 000 128 500 000 65 000 000 43 000 000 2 000 000 I alt 487 113 000 182 800 000 178 500 000 80 263 000 43 550 000 2 000 000 (1) Efter fradrag af 9 800 000 EUR i form af fremfłrte betalingsbevillinger. Bevillingerne opfłrt under denne konto suppleres af bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de, s(cid:230)rlig artikel 82 og protokol 32: (cid:151) forpligtelser 4 364 550 EUR (cid:151) betalinger 3 264 812 EUR. Til orientering afstedkommer disse belłb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indt(cid:230)gter, afs(cid:230)ttelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag III i n(cid:230)rv(cid:230)rende del i oversigten over udgifter, der udgłr en integrerende del af budgettet. *004AAIOG-DA-793* 08:22-(03/02) - 004AAIOG-DA-793 794 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-1 0 (cid:151) UDDANNELSE, ERHVERVSUDDANNELSE OG UNGDOMSPOLITIK (fortsat) B3-1 0 0 (fortsat) B3-1 0 0 1 (fortsat) Eventuelle indt(cid:230)gter fra ansłgerlandenes medvirken i f(cid:230)llesskabsprogrammerne, som opfłres under konto 6 0 9 1 i oversigten over indt(cid:230)g- ter, kan give anledning til (cid:229)bning af supplerende bevillinger, jf. artikel 4 i finansforordningen. B3-1 0 0 2 Connect (cid:151) Innovation og sammenh(cid:230)ng mellem f(cid:230)llesskabsprogrammerne (cid:151) forberedende foranstaltninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger (cid:151) 5 650 000 15 000 000 8 000 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal bruges til afslutning af forberedende foranstaltninger med henblik p(cid:229) et »kundskabernes Europa«. De aktioner, der finansieres under denne konto, skal udvikle synergier mellem undervisning, kultur, uddannelse, innovation, forskning og nye teknologier i form af »sammenk(cid:230)dende aktioner«, som skal mindske de forskelle, der p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt eksisterer mellem disse omr(cid:229)der. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 15 000 000 8 000 000 5 650 000 1 350 000 Bevillinger 2000 I alt 15 000 000 8 000 000 5 650 000 1 350 000 *004AAIOG-DA-794* 08:22-(03/02) - 004AAIOG-DA-794 - - 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 795 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-1 0 (cid:151) UDDANNELSE, ERHVERVSUDDANNELSE OG UNGDOMSPOLITIK (fortsat) B3-1 0 0 (fortsat) B3-1 0 0 3 Forberedende foranstaltninger til fremme af F(cid:230)llesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 2 000 000 1 000 000 Anm(cid:230)rkninger Ny konto Denne bevilling skal anvendes til fremme af F(cid:230)llesskabets sproglige mangfoldighed, herunder regionale sprog og mindretalssprog. Den skal endvidere d(cid:230)kke finansieringen af forberedende foranstaltninger til Det Europ(cid:230)iske Sprog(cid:229)r 2001, som ogs(cid:229) skal omfatte tegn- sprog. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 2 000 000 1 000 000 1 000 000 I alt 2 000 000 1 000 000 1 000 000 Bevillingerne opfłrt under denne konto suppleres af bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de, s(cid:230)rlig artikel 82 og protokol 32: (cid:151) forpligtelser 36 600 EUR (cid:151) betalinger 18 300 EUR. Til orientering afstedkommer disse belłb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indt(cid:230)gter, afs(cid:230)ttelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag III i n(cid:230)rv(cid:230)rende del i oversigten over udgifter, der udgłr en integrerende del af budgettet. Eventuelle indt(cid:230)gter fra ansłgerlandenes medvirken i f(cid:230)llesskabsprogrammerne, som opfłres under konto 6 0 9 1 i oversigten over indt(cid:230)g- ter, kan give anledning til (cid:229)bning af supplerende bevillinger, jf. artikel 4 i finansforordningen. *004AAIOG-DA-795* 08:22-(03/02) - 004AAIOG-DA-795 796 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-1 0 (cid:151) UDDANNELSE, ERHVERVSUDDANNELSE OG UNGDOMSPOLITIK (fortsat) B3-1 0 0 (fortsat) B3-1 0 0 6 Fremme og beskyttelse af regionale sprog og kulturer og af mindretallenes sprog og kulturer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger (cid:151) 450 000 p. m. 2 000 000 3 282 829,52 2 598 912,28 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal bruges til afslutning af aktioner, der har til form(cid:229)l at fremme og beskytte regionale sprog og kulturer i F(cid:230)llesskabet. Denne bevilling skal anvendes til stłtte for aktioner, der tilsigter udveksling af erfaringer og aktiviteter mellem kulturelle mindretalsgrupper i Central- og (cid:216)steuropa samt F(cid:230)llesskabet. Den er endvidere bestemt til de mindretalssprog, der ikke hłrer til i et bestemt omr(cid:229)de, som f. eks. jiddisch, sigłjnersprog o. l. Ligeledes opfłrt under denne konto er finansiering af udvekslinger og besłg, pilotprojekter, seminarer, symposier og rapporter, stipendier samt undervisningsmateriale. Alle projekter, som f(cid:229)r stłtte fra denne budgetpost, skal p(cid:229) alt informations-eller dokumentationsmateriale klart angive, at de har f(cid:229)et łkonomisk stłtte fra EU. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 2 658 000 2 000 000 450 000 208 000 p. m. p. m. I alt 2 658 000 2 000 000 450 000 208 000 B3-1 0 1 Ungdomspolitik B3-1 0 1 0 A Ungdomsanliggender (cid:151) Administrative udgifter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 3 330 000 3 330 000 1 750 000 1 750 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. *004AAIOG-DA-796* 08:22-(03/02) - 004AAIOG-DA-796 - - 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 797 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-1 0 (cid:151) UDDANNELSE, ERHVERVSUDDANNELSE OG UNGDOMSPOLITIK (fortsat) B3-1 0 1 (fortsat) B3-1 0 1 0 A (fortsat) Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne konto og vice versa. Indt(cid:230)gter fra bidrag fra de ansłgerlande, der deltager i f(cid:230)llesskabsprogrammerne, kan give anledning til, at der opfłres supplerende bevillin- ger efter samme forhold som det, der er g(cid:230)ldende mellem det belłb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger p(cid:229) den p(cid:229)g(cid:230)ldende budgetpost i overensstemmmelse med finansforordningens artikel 4. B3-1 0 1 0 Ungdomsanliggender Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 76 070 000 67 870 000 52 500 000 43 361 000 45 516 784,28 39 079 182,77 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto B3-1 0 1 0 og B3-1 0 1 1 ˘ndret forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse forelagt af Kommissionen den 27. november 1998 om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af et f(cid:230)lles- skabshandlingsprogram for ungdomsanliggender (EFT C 28 af 3. 2. 1999, s. 8). F(cid:230)lles holdning (EF) nr. 22/1999 fastlagt af R(cid:229)det den 28. juni 1999 med henblik p(cid:229) vedtagelse af Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse om oprettelse af EF-handlingsprogrammet for unge (EFT C 210 af 22. 7. 1999, s. 1). Denne bevilling skal d(cid:230)kke hel eller delvis stłtte til de foranstaltninger, der er anfłrt i programmet for ungdomsanliggender. Denne bevilling skal d(cid:230)kke hel eller delvis stłtte til de foranstaltninger, der er anfłrt i programmet for ungdomsanliggender. Foranstaltningerne skal sikre fuld adgang for handicappede unge og d(cid:230)kke eventuelle yderligere udgifter i forbindelse hermed. Alt informations- eller dokumentationsmateriale, der udgives i forbindelse med projekter, som f(cid:229)r stłtte over denne budgetpost, skal inde- holde tydelige oplysninger om, at projekterne gennemfłres med łkonomisk stłtte fra EU. S(cid:229)danne oplysninger og publikationer skal v(cid:230)re disponible for handicappede unge. Under denne konto kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. *004AAIOG-DA-797* 08:22-(03/02) - 004AAIOG-DA-797 798 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-1 0 (cid:151) UDDANNELSE, ERHVERVSUDDANNELSE OG UNGDOMSPOLITIK (fortsat) B3-1 0 1 (fortsat) B3-1 0 1 0 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 21 207 000 9 936 538 10 000 000 1 270 462 5 174 462 5 174 462 Bevillinger 1999 54 250 000 30 000 000 10 000 000 10 000 000 4 250 000 Bevillinger 2000 79 400 000 51 200 000 11 000 000 10 000 000 7 200 000 I alt 160 031 462 45 111 000 71 200 000 22 270 462 14 250 000 7 200 000 Bevillingerne opfłrt under denne konto suppleres af bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de, s(cid:230)rlig artikel 82 og protokol 32: (cid:151) forpligtelser 1 453 020 EUR (cid:151) betalinger 1 289 729 EUR. Til orientering afstedkommer disse belłb, som stammer fra EFTA(cid:151)landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indt(cid:230)gter, afs(cid:230)ttelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag III i n(cid:230)rv(cid:230)rende del i oversigten over udgifter, der udgłr en integrerende del af budgettet. Eventuelle indt(cid:230)gter fra ansłgerlandenes medvirken i f(cid:230)llesskabsprogrammerne, som opfłres under konto 6 0 9 1 i oversigten over indt(cid:230)g- ter, kan give anledning til (cid:229)bning af supplerende bevillinger, jf. artikel 4 i finansforordningen. B3-1 0 2 Erhvervsuddannelse og erhvervsvejledning B3-1 0 2 0 A Fremme af ophold i andre europ(cid:230)iske lande som led i vekseluddannelse, herunder l(cid:230)rlingeuddannelses (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 315 000 315 000 p. m. 500 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. *004AAIOG-DA-798* 08:23-(03/02) - 004AAIOG-DA-798 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 799 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-1 0 (cid:151) UDDANNELSE, ERHVERVSUDDANNELSE OG UNGDOMSPOLITIK (fortsat) B3-1 0 2 (fortsat) B3-1 0 2 0 A (fortsat) Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne konto og vice versa. B3-1 0 2 0 Fremme af ophold i andre europ(cid:230)iske lande som led i vekseluddannelse, herunder l(cid:230)rlingeuddannelse Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 885 000 485 000 p. m. 300 000 335 081,95 744 326,26 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets beslutning 1999/51/EF af 21. december 1998 om fremme af ophold i andre europ(cid:230)iske lande som led i vekseluddannelse, herunder l(cid:230)rlingeuddannelse (EFT L 17 af 22. 1. 1999, s. 45). Denne bevilling skal d(cid:230)kke finansieringen af foranstaltninger til Kommissionens gennemfłrelse af beslutning 1999/51/EF. Alt informations- eller dokumentationsmateriale, der udgives i forbindelse med projekter, som f(cid:229)r stłtte over denne budgetpost, skal inde- holde tydelige oplysninger om, at projekterne gennemfłres med łkonomisk stłtte fra EU. Under denne konto kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 817 000 800 000 17 000 Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 p. m. p. m. Bevillinger 2000 1 200 000 783 000 417 000 I alt 2 017 000 800 000 800 000 417 000 Bevillingerne opfłrt under denne konto suppleres af bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de, s(cid:230)rlig artikel 82 og protokol 32: (cid:151) forpligtelser 21 960 EUR (cid:151) betalinger 14 549 EUR. Til orientering afstedkommer disse belłb, som stammer fra EFTA(cid:151)landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indt(cid:230)gter, afs(cid:230)ttelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag III i n(cid:230)rv(cid:230)rende del i oversigten over udgifter, der udgłr en integrerende del af budgettet. *004AAIOG-DA-799* 08:23-(03/02) - 004AAIOG-DA-799 800 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-1 0 (cid:151) UDDANNELSE, ERHVERVSUDDANNELSE OG UNGDOMSPOLITIK (fortsat) B3-1 0 2 (fortsat) B3-1 0 2 1 A Leonardo da Vinci (cid:151) Udgifter til den administrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 4 770 000 4 770 000 1 500 000 1 500 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne konto og vice versa. Indt(cid:230)gter fra bidrag fra de ansłgerlande, der deltager i f(cid:230)llesskabsprogrammerne, kan give anledning til, at der opfłres supplerende bevillin- ger efter samme forhold som det, der er g(cid:230)ldende mellem det belłb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger p(cid:229) den p(cid:229)g(cid:230)ldende budgetpost i overensstemmmelse med finansforordningens artikel 4. B3-1 0 2 1 Leonardo da Vinci Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 138 230 000 113 130 000 138 400 000 133 000 000 138 707 896,59 34 592 044,30 Anm(cid:230)rkninger Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse 1999/382/EF af 26. april 1999 om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af anden fase af F(cid:230)llesskabets handlingsprogram p(cid:229) erhvervsuddannelsesomr(cid:229)det Leonardo da Vinci (EFT L 146 af 11. 6. 1999, s. 33). Denne bevilling skal d(cid:230)kke hel eller delvis stłtte til foranstaltningerne i henhold til Leonardo da Vinci-programmet. Under denne konto kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. *004AAIOG-DA-800* 08:23-(03/02) - 004AAIOG-DA-800 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 801 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-1 0 (cid:151) UDDANNELSE, ERHVERVSUDDANNELSE OG UNGDOMSPOLITIK (fortsat) B3-1 0 2 (fortsat) B3-1 0 2 1 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 219 307 000 80 496 957 70 000 000 50 000 000 18 810 043 1 003 043 1 003 043 Bevillinger 1999 139 900 000 53 000 000 30 000 000 20 000 000 20 000 000 16 900 000 Bevillinger 2000 143 000 000 17 900 000 40 000 000 40 000 000 45 100 000 I alt 503 210 043 134 500 000 117 900 000 110 000 000 78 810 043 62 000 000 Bevillingerne opfłrt under denne konto suppleres af bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de, s(cid:230)rlig artikel 82 og protokol 32: (cid:151) forpligtelser 2 616 900 EUR (cid:151) betalinger 2 155 905 EUR. Til orientering afstedkommer disse belłb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indt(cid:230)gter, afs(cid:230)ttelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag III i n(cid:230)rv(cid:230)rende del i oversigten over udgifter, der udgłr en integrerende del af budgettet. Eventuelle indt(cid:230)gter fra ansłgerlandenes medvirken i f(cid:230)llesskabsprogrammerne, som opfłres under konto 6 0 9 1 i oversigten over indt(cid:230)g- ter, kan give anledning til (cid:229)bning af supplerende bevillinger, jf. artikel 4 i finansforordningen. B3-1 0 2 5 Det Europ(cid:230)iske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 12 900 000 12 900 000 12 700 000 12 700 000 12 700 000,(cid:151) 12 638 791,51 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europ(cid:230)isk center for udvikling af erhvervsuddannelse (EFT L 39 af 13. 2. 1975, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 354/95 (EFT L 41 af 23. 2. 1995, s. 1). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1131/94 af 16. maj 1994 om (cid:230)ndring af forordning (E(cid:216)F) nr. 337/75 om oprettelse af et europ(cid:230)isk center for udvikling af erhvervsuddannelse, om fasts(cid:230)ttelse af centrets hjemsted til Thessaloniki (EFT L 127 af 19. 5. 1994, s. 1). *004AAIOG-DA-801* 08:23-(03/02) - 004AAIOG-DA-801 802 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-1 0 (cid:151) UDDANNELSE, ERHVERVSUDDANNELSE OG UNGDOMSPOLITIK (fortsat) B3-1 0 2 (fortsat) B3-1 0 2 5 (fortsat) Denne bevilling skal d(cid:230)kke et tilskud til centret i henhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 337/75. Under budgetproceduren, i lłbet af regnskabs(cid:229)ret eller i forbindelse med udarbejdelsen af en (cid:230)ndringsskrivelse giver Kommissionen budget- myndigheden oplysning om de (cid:230)ndringer, som kan forudses eller er sket i forbindelse med agenturernes budget i overensstemmelse med gennemskuelighedsbestemmelserne i den interinstitutionelle erkl(cid:230)ring af 17. november 1995 som udtrykt i den adf(cid:230)rdskodeks, som er indg(cid:229)et af Europa-Parlamentet, Kommissionen og agenturerne. Indt(cid:230)gter og udgifter for regnskabs(cid:229)ret ansl(cid:229)s som fłlger: Indt(cid:230)gter: (cid:151) Afsnit 1: Tilskud fra Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab (cid:151) Afsnit 2: Andre indt(cid:230)gter Udgifter: (cid:151) Afsnit 1: Personale (cid:151) Afsnit 2: Driftsudgifter (cid:151) Afsnit 3: Aktionsudgifter 12 900 000 150 000 I alt 13 050 000 6 905 000 997 000 5 148 000 I alt 13 050 000 *004AAIOG-DA-802* 09:34-(08/02) - 004AAIOG-DA-802 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 803 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-1 0 (cid:151) UDDANNELSE, ERHVERVSUDDANNELSE OG UNGDOMSPOLITIK (fortsat) B3-1 0 2 (fortsat) B3-1 0 2 5 (fortsat) Kategori og grad A 2 A 3 A 4/A 5 A 6/A 7/A 8 LA 5/LA 6/LA 7 B C D Godkendte stillinger Antal stillinger 1999 2000 1 1 14 11 27 9 9 15 15 27 27 3 3 81 1 1 14 11 27 9 9 15 15 27 27 3 3 81 I alt I alt I alt I alt I alt Tilsammen *004AAIOG-DA-803* 10:09-(08/02) - 004AAIOG-DA-803 804 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-1 0 (cid:151) UDDANNELSE, ERHVERVSUDDANNELSE OG UNGDOMSPOLITIK (fortsat) B3-1 0 2 (fortsat) B3-1 0 2 5 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 1 284 000 1 284 000 Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 12 700 000 11 416 000 1 284 000 Bevillinger 2000 12 900 000 11 616 000 1 284 000 I alt 26 884 000 12 700 000 12 900 000 1 284 000 B3-1 0 2 6 Installeringsudgifter for Det Europ(cid:230)iske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger (cid:151) (cid:151) 2 000 000 2 000 000 300 000,(cid:151) 300 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europ(cid:230)isk center for udvikling af erhvervsuddannelse (EFT L 39 af 13. 2. 1975, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 354/95 (EFT L 41 af 23. 2. 1995, s. 1). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1131/94 af 16. maj 1994 om (cid:230)ndring af forordning (E(cid:216)F) nr. 337/75 om oprettelse af et europ(cid:230)isk center for udvikling af erhvervsuddannelse, om fasts(cid:230)ttelse af centrets hjemsted til Thessaloniki (EFT L 127 af 19. 5. 1994, s. 1). Denne konto skal d(cid:230)kke det tilskud, centret f(cid:229)r til de udgifter, der opst(cid:229)r i forbindelse med installeringen i Thessaloniki. Der forventes fłlgende indt(cid:230)gter og udgifter for regnskabs(cid:229)ret i forbindelse med installeringen: Indt(cid:230)gter: (cid:151) Afsnit 1: Tilskud fra Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab Udgifter: (cid:151) Afsnit 2: Driftsudgifter (cid:151) (cid:151) *004AAIOG-DA-804* 08:23-(03/02) - 004AAIOG-DA-804 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 805 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-1 0 (cid:151) UDDANNELSE, ERHVERVSUDDANNELSE OG UNGDOMSPOLITIK (fortsat) B3-1 0 2 (fortsat) B3-1 0 2 6 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 2 000 000 2 000 000 I alt 2 000 000 2 000 000 *004AAIOG-DA-805* 08:23-(03/02) - 004AAIOG-DA-805 - - - 806 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-2 0 (cid:151) KULTUR OG DET AUDIOVISUELLE OMR¯DE AFSNIT B3-2 KULTUR OG DET AUDIOVISUELLE OMR¯DE Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Artikel Konto Tekst KAPITEL B3-2 0 KAPITELB3-20(cid:151)KULTUROGDETAUDIOVISUELLEOMR¯DE B3-2 0 0 Kultur B3-2 0 0 8 A Kulturelt rammeprogram (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Opdelte bevillinger 1 557 000 1 557 000 B3-2 0 0 8 Kulturelt rammeprogram Opdelte bevillinger 34 943 000 16 643 000 B3-2 0 0 9 Gennemfłrelse af tidligere programmer og aktioner Opdelte bevillinger (cid:151) 18 300 000 15 800 000 (1) 23 000 000 41 664 144,96 28 204 318,54 Artikel B3-2 0 0 i alt 36 500 000 36 500 000 15 800 000 23 000 000 41 664 144,96 28 204 318,54 B3-2 0 1 Det audiovisuelle omr(cid:229)de B3-2 0 1 0 A Media (foranstaltninger til fremme af udviklingen af den audiovisuelle indu- stri) (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Opdelte bevillinger 3 690 000 3 690 000 3 921 000 (2) 3 921 000 (3) B3-2 0 1 0 Media (foranstaltninger til fremme af udviklingen af den audiovisuelle indu- stri) Opdelte bevillinger 62 310 000 54 310 000 57 389 000 50 789 000 66 039 446,43 49 554 660,47 (1) En bevilling p(cid:229) 14 300 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 290 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (3) En bevilling p(cid:229) 290 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. *004AAISF-DA-806* 19:55-(02/02) - 004AAISF-DA-806 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 807 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-2 0 (cid:151) KULTUR OG DET AUDIOVISUELLE OMR¯DE (fortsat) Artikel Konto Tekst B3-2 0 1 (fortsat) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger B3-2 0 1 6 A Forberedende i av-sektoren (cid:151) udgifter til den admini- strative forvaltning foranstaltninger Opdelte bevillinger 135 000 135 000 150 000 220 000 B3-2 0 1 6 Forberedende av-sektoren foranstaltninger i Opdelte bevillinger 1 865 000 2 165 000 1 850 000 1 980 000 2 998 366,(cid:151) 5 034 662,26 B3-2 0 1 7 A Andre foranstaltninger i av-sektoren (cid:151) udgifter til den administrative forvalt- ning Opdelte bevillinger 135 000 135 000 150 000 80 000 B3-2 0 1 7 Andre foranstaltninger i av-sektoren Opdelte bevillinger 1 865 000 1 365 000 1 850 000 720 000 B3-2 0 1 9 Afvikling af programmet »Avanceret europ(cid:230)isk fjernsyn (cid:151) Produktion, kon- version og udsendelse af programmer i format 16/9« Opdelte bevillinger (cid:151) 2 000 000 (cid:151) 7 500 000 14 201 708,80 Artikel B3-2 0 1 i alt 70 000 000 63 800 000 65 310 000 65 210 000 69 037 812,43 68 791 031,53 *004AAISF-DA-807* 19:55-(02/02) - 004AAISF-DA-807 808 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-2 0 (cid:151) KULTUR OG DET AUDIOVISUELLE OMR¯DE (fortsat) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Artikel Konto Tekst B3-2 0 2 Pilotprojekt med henblik p(cid:229) kampag- ner til bek(cid:230)mpelse af doping i europ(cid:230)- isk sport B3-2 0 2 0 Pilotprojekt med henblik p(cid:229) kampag- ner til bek(cid:230)mpelse af doping i europ(cid:230)- isk sport Opdelte bevillinger 5 000 000 2 500 000 Artikel B3-2 0 2 i alt 5 000 000 2 500 000 Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger KAPITEL B3-2 0 I ALT 111 500 000 102 800 000 81 110 000 88 210 000 110 701 957,39 96 995 350,07 111 500 000 102 800 000 81 110 000 88 210 000 110 701 957,39 96 995 350,07 Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger 111 500 000 102 800 000 81 110 000 88 210 000 110 701 957,39 96 995 350,07 Afsnit B3-2 i alt 111 500 000 102 800 000 81 110 000 88 210 000 110 701 957,39 96 995 350,07 *004AAISF-DA-808* 11:01-(08/02) - 004AAISF-DA-808 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 809 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) AFSNIT B3-2 KULTUR OG DET AUDIOVISUELLE OMR¯DE KAPITEL B3-2 0 (cid:151) KULTUR OG DET AUDIOVISUELLE OMR¯DE B3-2 0 0 Kultur B3-2 0 0 8 A Kulturelt rammeprogram (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 1 557 000 1 557 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne konto og vice versa. Indt(cid:230)gter fra bidrag fra de ansłgerlande, der deltager i f(cid:230)llesskabsprogrammerne, kan give anledning til, at der opfłres supplerende bevillin- ger efter samme forhold som det, der er g(cid:230)ldende mellem det belłb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmeti overensstemmelse med finansforordningens artikel 4. B3-2 0 0 8 Kulturelt rammeprogram Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 34 943 000 16 643 000 Anm(cid:230)rkninger Ny konto Forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse, forelagt af Kommissionen den 28. maj 1998, om indfłrelse af et enhedsinstrument for planl(cid:230)gning og finansiering af samarbejdet p(cid:229) kulturomr(cid:229)det (Kultur 2000-programmet) (EFT C 211 af 7. 7. 1998, s. 18). F(cid:230)lles holdning (EF) nr. 26/1999 fastlagt af R(cid:229)det den 28. juni 1999 med henblik p(cid:229) vedtagelse af Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse om indfłrelse af et enhedsinstrument for planl(cid:230)gning og finansiering af samarbejdet p(cid:229) kulturomr(cid:229)det (Kultur 2000-programmet) (EFT C 232 af 13. 8. 1999, s. 25). I henhold til m(cid:229)lene med forslaget til afgłrelse skal denne bevilling d(cid:230)kke: (cid:151) aktioner til forbedring af den kulturelle forst(cid:229)else gennem projekter, der understreger den kulturelle mangfoldighed og tv(cid:230)rfaglighed (cid:151) kulturelle samarbejdsaftaler mellem de implicerede p(cid:229) kulturomr(cid:229)det med henblik p(cid:229) produktion af v(cid:230)rker eller forestillinger i samme sektor *004AAISF-DA-809* 19:55-(02/02) - 004AAISF-DA-809 810 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-2 0 (cid:151) KULTUR OG DET AUDIOVISUELLE OMR¯DE (fortsat) B3-2 0 0 (fortsat) B3-2 0 0 8 (fortsat) (cid:151) samarbejdsaftaler mellem forskellige kulturdiscipliner (cid:151) en ny indgang til aktioner af europ(cid:230)isk interesse, is(cid:230)r aktioner vedrłrende Europas historie (store internationale udstillinger om perso- ner, begivenheder eller vendepunkter i den europ(cid:230)iske historie osv. ) (cid:151) udsendelse af forestillinger og v(cid:230)rker via tv og de nye medier (cid:151) foranstaltninger for at łge kendskabet til europ(cid:230)isk kultur uden for EU (cid:151) finansieringen af projektet Den Europ(cid:230)iske Kulturby (cid:229)r 2000. Alle projekter, der modtager bevillinger under denne konto, skal i alt deres oplysningsmateriale og dokumentation oplyse, at de har modta- get łkonomisk stłtte fra EU. De skal ogs(cid:229) v(cid:230)re tilg(cid:230)ngelige for handicappede. Denne bevilling skal ogs(cid:229) finansiere foranstaltninger med henblik p(cid:229) et »kundskabernes Europa« gennem synergier mellem undervisning, kultur, uddannelse, innovation, forskning og nye teknologier i form af »sammenk(cid:230)dende aktioner«, som skal mindske de forskelle, der p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt eksisterer mellem disse omr(cid:229)der. P(cid:229) omr(cid:229)det »innovation« (specifikt m(cid:229)l 7) som led i et »kundskabernes Europa« błr der udarbejdes aktioner p(cid:229) fłlgende omr(cid:229)der: (cid:151) musikundervisning ved hj(cid:230)lp af multimedieteknologier (cid:151) undervisning i den kulturelle og arkitektoniske arv i skolerne (cid:151) opfinderkonkurrencer for skoleelever (cid:151) undervisning i samfundsforhold og demokrati, komparative studier. Denne bevilling d(cid:230)kker ogs(cid:229) udgifter til unges og is(cid:230)r kvinders adgang til teknologikurser og stłtte til for(cid:230)ldrenes deltagelse i undervisnin- gen p(cid:229) europ(cid:230)isk plan og deres inddragelse i aktioner til bek(cid:230)mpelse af vold og forskellige former for nederlag i skolerne. Initiativer, som stłtter og aktivt fremmer deltagelsen af unge med en mindre gunstigt stillet baggrund, prioriteres. Bevillingen skal ogs(cid:229) d(cid:230)kke finansieringen af stłtte til europ(cid:230)iske organisationer, som arbejder inden for kunst, kultur og kulturarv. Under denne konto kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 36 500 000 18 200 000 11 000 000 6 500 000 800 000 I alt 36 500 000 18 200 000 11 000 000 6 500 000 800 000 Bevillingerne under denne konto suppleres af EFTA-landenes bidrag, jf. E(cid:216)S-aftalen, navnlig dens artikel 82 og protokol 32: (cid:151) forpligtelser 667 950 EUR (cid:151) betalinger 333 060 EUR. *004AAISF-DA-810* 19:55-(02/02) - 004AAISF-DA-810 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 811 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-2 0 (cid:151) KULTUR OG DET AUDIOVISUELLE OMR¯DE (fortsat) B3-2 0 0 (fortsat) B3-2 0 0 8 (fortsat) Til orientering afstedkommer disse belłb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indt(cid:230)gter, afs(cid:230)ttelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag III i n(cid:230)rv(cid:230)rende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der er en integrerende del af budgettet. Eventuelle indt(cid:230)gter fra ansłgerlandenes medvirken i f(cid:230)llesskabsprogrammerne, som opfłres under konto 6 0 9 1 i oversigten over indt(cid:230)g- ter, kan give anledning til (cid:229)bning af supplerende bevillinger, jf. artikel 4 i finansfordningen. B3-2 0 0 9 Gennemfłrelse af tidligere programmer og aktioner Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger (cid:151) 18 300 000 15 800 000 (1) 23 000 000 41 664 144,96 28 204 318,54 (1) En bevilling p(cid:229) 14 300 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto B3-2 0 0 0, B3-2 0 0 1, B3-2 0 0 2, B3-2 0 0 3, B3-2 0 0 5 og B3-2 0 2 0 Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse nr. 719/96/EF af 29. marts 1996 om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af et program til stłtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europ(cid:230)isk dimension (Kalejdoskop) (EFT L 99 af 20. 4. 1996, s. 20), (cid:230)ndret ved afgłrelse nr. 477/1999/EF (EFT L 57 af 5. 3. 1999, s. 2). Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse nr. 2085/97/EF af 6. oktober 1997 om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af et program til stłtte for błger og l(cid:230)sning, herunder for overs(cid:230)ttelse (Ariane) (EFT L 291 af 24. 10. 1997, s. 26), (cid:230)ndret ved afgłrelse nr. 476/1999/EF (EFT L 57 af 5. 3. 1999, s. 1). Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse nr. 2228/97/EF af 13. oktober 1997 om et handlingsprogram for F(cid:230)llesskabet vedrłrende kulturar- ven (cid:151) Raphael-programmet (EFT L 305 af 8. 11. 1997, s. 31). Denne konto, som der kun er afsat betalingsbevillinger til, skal d(cid:230)kke de endnu ikke udbetalte belłb under Raphael-, Kalejdoskop- og Ariane-programmet, som udlłber den 31. december 1999, samt samarbejdsinitiativer i F(cid:230)llesskabet og med tredjelande, eksperimentelle aktioner som led i rammeprogrammet for kultur og aktiviteter som led i »Sport i Europa«, der udlłber ultimo 1999. *004AAISF-DA-811* 19:55-(02/02) - 004AAISF-DA-811 812 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-2 0 (cid:151) KULTUR OG DET AUDIOVISUELLE OMR¯DE (fortsat) B3-2 0 0 (fortsat) B3-2 0 0 9 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 32 605 000 8 000 000 10 300 000 9 000 000 5 000 000 305 000 30 100 000 (1) 15 000 000 8 000 000 6 000 000 1 000 000 100 000 I alt 62 705 000 23 000 000 (2) 18 300 000 15 000 000 6 000 000 405 000 (1) Bevillingerne fra aktionsbudgettet belłber sig til 14 985 000 EUR og fra driftsbudgettet til 815 000 EUR. Endvidere er der opfłrt en bevilling p(cid:229) 13 785 000 EUR til aktionsudgifter og p(cid:229) 515 000 EUR til administrative udgifter under kapitel B0-4 0. (2) Bevillingerne fra aktionsbudgettet belłber sig til 22 185 000 EUR og fra driftsbudgettet til 815 000 EUR. Bevillingerne opfłrt under denne konto suppleres af belłbene fra EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomi- ske Samarbejdsomr(cid:229)de, s(cid:230)rlig artikel 82 og protokol 32: (cid:151) forpligtelser »(cid:151)« (cid:151) betalinger 312 088 EUR. Til orientering afstedkommer disse belłb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indt(cid:230)gter, afs(cid:230)ttelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag III i n(cid:230)rv(cid:230)rende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgłr en integrerende del af budgettet. *004AAISF-DA-812* 19:55-(02/02) - 004AAISF-DA-812 - - 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 813 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-2 0 (cid:151) KULTUR OG DET AUDIOVISUELLE OMR¯DE (fortsat) B3-2 0 1 Det audiovisuelle omr(cid:229)de B3-2 0 1 0 A Media (foranstaltninger til fremme af udviklingen af den audiovisuelle industri) (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 3 690 000 3 690 000 3 921 000 (1) 3 921 000 (2) (1) En bevilling p(cid:229) 290 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 290 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne konto og vice versa. Indt(cid:230)gter fra bidrag fra de ansłgerlande, der deltager i f(cid:230)llesskabsprogrammerne, kan give anledning til, at der opfłres supplerende bevillin- ger efter samme forhold som det, der er g(cid:230)ldende mellem det belłb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger p(cid:229) den p(cid:229)g(cid:230)ldende budgetpost i overensstemmmelse med finansforordningens artikel 4. B3-2 0 1 0 Media (foranstaltninger til fremme af udviklingen af den audiovisuelle industri) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 62 310 000 54 310 000 57 389 000 50 789 000 66 039 446,43 49 554 660,47 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 95/563/EF af 10. juli 1995 om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af et program til fremme af udvikling og distribution af europ(cid:230)iske audiovisu- elle produktioner (Media II (cid:151) Udvikling og distribution 1996-2000) (EFT L 321 af 30. 12. 1995, s. 25). R(cid:229)dets afgłrelse 95/564/EF af 22. december 1995 om et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europ(cid:230)iske audiovisuelle pro- gramindustri (Media II (cid:151) Uddannelse) (1996-2000) (EFT L 321 af 30. 12. 1995, s. 33). I overensstemmelse med m(cid:229)lene i afgłrelse 95/563/EF og 95/564/EF tager bevillingen sigte p(cid:229): (cid:151) at bidrage til at skabe gunstige rammer, inden for hvilke F(cid:230)llesskabets virksomheder, som frembringer audiovisuelle programmer, kan spille en dynamisk rolle sammen med virksomheder fra andre europ(cid:230)iske lande (cid:151) at stimulere og styrke en konkurrencedygtig udbudskapacitet for europ(cid:230)iske audiovisuelle produkter under hensyntagen til bl. a. sm(cid:229) og mellemstore virksomheders rolle, de legitime interesser for samtlige film- og tv-folk, der deltager i frembringelsen af disse produkter, og situationen i lande, der har en begr(cid:230)nset audiovisuel produktionskapacitet, og/eller som d(cid:230)kker et begr(cid:230)nset geografisk omr(cid:229)de, og hvis sprog har en beskeden udbredelse i Europa (cid:151) at forłge antallet af intereurop(cid:230)iske udvekslinger af film og audiovisuelle programmer og opn(cid:229) den maksimale udnyttelse af de forskel- lige distributionsmidler, der findes eller skal etableres i Europa, med henblik p(cid:229) en łget forrentning af investeringerne, en stłrre udbre- delse og en łget gennemslagskraft i offentligheden (cid:151) at fremme opbygningen af net af europ(cid:230)iske fagfolk og virksomheder inden for av-sektoren (cid:151) at styrke europ(cid:230)iske produktions- og distributionsvirksomheders placering p(cid:229) verdensmarkedet *004AAISF-DA-813* 19:55-(02/02) - 004AAISF-DA-813 814 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-2 0 (cid:151) KULTUR OG DET AUDIOVISUELLE OMR¯DE (fortsat) B3-2 0 1 (fortsat) B3-2 0 1 0 (fortsat) (cid:151) at fremme adgangen til og brugen af de nye, navnlig europ(cid:230)iske, kommunikationsteknologier i forbindelse med produktion og distribu- tion af audiovisuelle v(cid:230)rker (cid:151) at fremme en generel strategi inden for den audiovisuelle sektor, der głr det muligt at tage hensyn til den indbyrdes afh(cid:230)ngighed mellem dens forskellige brancher (cid:151) at foretage de nłdvendige hłringer af samtlige samtalepartnere for de berłrte kredse (cid:151) fortsat at afholde filmfestivaler eller festivaler for audiovisuelle programmer. Alle projekter, som f(cid:229)r stłtte fra denne konto, skal p(cid:229) alt informations- eller dokumentationsmateriale klart angive, at de har f(cid:229)et łkonomisk stłtte fra EU. I overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningens artikel 4, stk. 2, andet afsnit, vil der desuden i lłbet af regnskabs(cid:229)ret til denne konto blive afsat supplerende bevillinger svarende til de indt(cid:230)gter, der opfłres under konto 6 1 5 8. Under denne konto kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 47 629 000 26 000 000 13 000 000 6 000 000 2 629 000 6 295 000 4 000 000 2 000 000 295 000 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 61 600 000 (1) 66 000 000 25 000 000 18 000 000 9 000 000 6 000 000 3 600 000 25 000 000 18 000 000 10 000 000 13 000 000 I alt 181 524 000 55 000 000 (2) 58 000 000 33 295 000 18 629 000 16 600 000 (1) En bevilling p(cid:229) 290 000 EUR fra administrationsposten er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 290 000 EUR fra administrationsposten er opfłrt under kapitel B0-4 0. Bevillingerne opfłrt under denne konto suppleres af belłbene fra EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomi- ske Samarbejdsomr(cid:229)de, s(cid:230)rlig artikel 82 og protokol 32: (cid:151) forpligtelser 1 207 800 EUR (cid:151) betalinger 1 061 400 EUR. Til orientering afstedkommer disse belłb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indt(cid:230)gter, afs(cid:230)ttelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag III i n(cid:230)rv(cid:230)rende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgłr en integrerende del af budgettet. Eventuelle indt(cid:230)gter fra ansłgerlandenes medvirken i f(cid:230)llesskabsprogrammerne, som opfłres under konto 6 0 9 1 i oversigten over indt(cid:230)g- ter, kan give anledning til (cid:229)bning af supplerende bevillinger, jf. artikel 4 i finansfordningen. *004AAISF-DA-814* 19:55-(02/02) - 004AAISF-DA-814 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 815 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-2 0 (cid:151) KULTUR OG DET AUDIOVISUELLE OMR¯DE (fortsat) B3-2 0 1 (fortsat) B3-2 0 1 6 A Forberedende foranstaltninger i av-sektoren (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 135 000 135 000 150 000 220 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne konto og vice versa. B3-2 0 1 6 Forberedende foranstaltninger i av-sektoren Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 1 865 000 2 165 000 1 850 000 1 980 000 2 998 366,(cid:151) 5 034 662,26 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto B3-2 0 1 6 (delvis) Denne bevilling skal for andet (cid:229)r i tr(cid:230)k finansiere forberedende aktioner i henhold til den interinstitutionelle aftale af 13. oktober 1998 om retsgrundlag og gennemfłrelse af budgettet. Den skal d(cid:230)kke forberedende aktioner med henblik p(cid:229) et nyt av-program, som skal forbedre av-industriens globale stilling, is(cid:230)r ved at tilskynde til indfłrelse af ny teknologi. Den omfatter navnlig aktioner, der stłtter: (cid:151) oprettelse af europ(cid:230)iske net til distribution af biograffilm og formidling af kulturelle begivenheder via elektroniske distributionsmidler (kabel, satellit mv. ) (cid:151) oprettelse af et netv(cid:230)rk af europ(cid:230)iske av-producenter p(cid:229) grundlag af digital teknologi (cid:151) nyskabende initiativer for indfłrelse af flersprogede digitale radiosystemer (cid:151) nye initiativer for flersproget tv. Alle projekter, som f(cid:229)r stłtte fra denne konto, skal p(cid:229) alt informations- eller dokumentationsmateriale klart angive, at de har f(cid:229)et łkonomisk stłtte fra EU. Under denne konto kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. *004AAISF-DA-815* 19:55-(02/02) - 004AAISF-DA-815 816 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-2 0 (cid:151) KULTUR OG DET AUDIOVISUELLE OMR¯DE (fortsat) B3-2 0 1 (fortsat) B3-2 0 1 6 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 2 847 000 1 400 000 800 000 600 000 47 000 Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 2 000 000 800 000 700 000 500 000 Bevillinger 2000 2 000 000 800 000 700 000 500 000 I alt 6 847 000 2 200 000 2 300 000 1 800 000 547 000 B3-2 0 1 7 A Andre foranstaltninger i av-sektoren (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 135 000 135 000 150 000 80 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne konto og vice versa. *004AAISF-DA-816* 19:55-(02/02) - 004AAISF-DA-816 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 817 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-2 0 (cid:151) KULTUR OG DET AUDIOVISUELLE OMR¯DE (fortsat) B3-2 0 1 (fortsat) B3-2 0 1 7 Andre foranstaltninger i av-sektoren Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 1 865 000 1 365 000 1 850 000 720 000 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto B3-2 0 1 6 (delvis) Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 97/36/EF af 30. juni 1997 om (cid:230)ndring af R(cid:229)dets direktiv 89/552/E(cid:216)F om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrłrende udłvelse af tv-spredningsvirksomhed (EFT L 202 af 30. 7. 1997, s. 60). Forslag til R(cid:229)dets beslutning forelagt af Kommissionen den 12. marts 1999 om deltagelse i Det Europ(cid:230)iske Observationsorgan for Det Audiovisuelle Omr(cid:229)de (EFT C 110 af 21. 4. 1999, s. 14). R(cid:229)dets beslutning 1999/297/EF af 26. april 1999 om etablering af en statistisk informationsinfrastruktur for F(cid:230)llesskabet vedrłrende indu- stri og markeder inden for den audiovisuelle og dermed forbundne sektorer (EFT L 117 af 5. 5. 1999, s. 39). Denne bevilling skal d(cid:230)kke fłlgende aktioner: (cid:151) gennemfłrelse af direktivet »Fjernsyn uden gr(cid:230)nser« (cid:151) gennemfłrelse af R(cid:229)dets beslutning om etablering af en statistisk informationsinfrastruktur for den audiovisuelle industri og de audiovi- suelle markeder (cid:151) udarbejdelse af statistikker om det audiovisuelle omr(cid:229)de. R(cid:229)dets henstilling om beskyttelse af mindre(cid:229)rige og den menneskelige v(cid:230)rdighed i forbindelse med audiovisuelle tjenester og informations- tjenester skal gennemfłres i praksis. Under denne konto kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 2 000 000 800 000 700 000 500 000 Bevillinger 2000 2 000 000 800 000 700 000 500 000 I alt 4 000 000 800 000 1 500 000 1 200 000 500 000 *004AAISF-DA-817* 19:55-(02/02) - 004AAISF-DA-817 818 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-2 0 (cid:151) KULTUR OG DET AUDIOVISUELLE OMR¯DE (fortsat) B3-2 0 1 (fortsat) B3-2 0 1 9 Afvikling af programmet »Avanceret europ(cid:230)isk fjernsyn (cid:151) Produktion, konversion og udsendelse af programmer i format 16/9« Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger (cid:151) 2 000 000 (cid:151) 7 500 000 14 201 708,80 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 93/424/E(cid:216)F af 22. juli 1993 om en handlingsplan for indfłrelse af avancerede tv-tjenester i Europa (EFT L 196 af 5. 8. 1993, s. 48). Denne bevilling skal d(cid:230)kke afviklingen af de kontraktm(cid:230)ssige forpligtelser i forbindelse med programmet »Avanceret fjernsyn i format 16/9«, som blev afsluttet i 1997. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 13 388 000 7 500 000 2 000 000 2 000 000 1 888 000 Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 I alt 13 388 000 7 500 000 2 000 000 2 000 000 1 888 000 *004AAISF-DA-818* 19:55-(02/02) - 004AAISF-DA-818 - - - - 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 819 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-2 0 (cid:151) KULTUR OG DET AUDIOVISUELLE OMR¯DE (fortsat) B3-2 0 2 Pilotprojekt med henblik p(cid:229) kampagner til bek(cid:230)mpelse af doping i europ(cid:230)isk sport B3-2 0 2 0 Pilotprojekt med henblik p(cid:229) kampagner til bek(cid:230)mpelse af doping i europ(cid:230)isk sport Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 5 000 000 2 500 000 Anm(cid:230)rkninger Ny konto Erkl(cid:230)ring om sport vedfłjet slutakten til Amsterdam-traktaten. Konklusioner fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Wien. Konklusioner fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Cardiff. Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 1998 om presserende foranstaltninger mod doping inden for sporten (EFT C 98 af 9. 4. 1999, s. 291). Denne bevilling skal finansiere pilotprojekter til forbedring af samarbejdet mellem sportsorganisationerne i F(cid:230)llesskabet og de europ(cid:230)iske nationale og internationale sportsforbund med henblik p(cid:229): (cid:151) iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af kampagner til bek(cid:230)mpelse af doping i sport (cid:151) harmonisering af de nationale lovgivninger med fasts(cid:230)ttelse af acceptable sundhedsgr(cid:230)nser for optagelse af dopingmidler (cid:151) harmonisering af kontrolmetoderne over hele Europa (cid:151) undersłgelser af de helbredsm(cid:230)ssige fłlger af doping. Bevillingen skal ligeledes stłtte initiativer, som skal f(cid:229) handicappede og unge fra ugunstigt stillede miljłer til i hłjere grad at deltage i sportsarrangementer. Der vil ligeledes blive taget hensyn til de s(cid:230)rlige forhold, der g(cid:230)lder inden for amatłrsporten. Alle projekter, som f(cid:229)r stłtte fra denne konto, skal p(cid:229) alt informations- eller dokumentationsmateriale klart angive, at de har f(cid:229)et łkonomisk stłtte fra EU. I 2001 forel(cid:230)gger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet om fordelingen af udgifterne og de aktiviteter, der stłttes over denne bevilling, om resultaterne af disse aktiviteter og om kommende projekter. *004AAISF-DA-819* 19:55-(02/02) - 004AAISF-DA-819 820 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-2 0 (cid:151) KULTUR OG DET AUDIOVISUELLE OMR¯DE (fortsat) B3-2 0 2 (fortsat) B3-2 0 2 0 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 5 000 000 2 500 000 2 000 000 500 000 I alt 5 000 000 2 500 000 2 000 000 500 000 *004AAISF-DA-820* 19:55-(02/02) - 004AAISF-DA-820 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 821 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-3 0 (cid:151) INFORMATION OG KOMMUNIKATION AFSNIT B3-3 INFORMATION OG KOMMUNIKATION Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Artikel Konto Tekst KAPITEL B3-3 0 KAPITELB3-30(cid:151)INFORMATIONOGKOMMUNIKATION B3-3 0 0 A Generelle foranstaltninger til udbre- delse af information og kommunika- tion om Den Europ(cid:230)iske Union (cid:151) udgifter til den administrative forvalt- ning Opdelte bevillinger 3 420 000 3 420 000 3 025 000 (1) 3 025 000 (2) B3-3 0 0 Generelle foranstaltninger til udbre- delse af information og kommunika- tion om Den Europ(cid:230)iske Union Opdelte bevillinger 29 080 000 (3) 24 080 000 (4) 38 475 000 35 975 000 48 680 980,30 39 094 774,99 B3-3 0 1 A Informationscentre (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Opdelte bevillinger 180 000 180 000 250 000 250 000 B3-3 0 1 Informationscentre Opdelte bevillinger 10 820 000 10 320 000 6 750 000 6 750 000 13 475 533,37 10 775 447,88 B3-3 0 2 A Informationsprogrammer med henblik p(cid:229) tredjelande (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Opdelte bevillinger 90 000 90 000 161 000 161 000 B3-3 0 2 Informationsprogrammer med henblik p(cid:229) tredjelande Opdelte bevillinger 2 910 000 2 910 000 5 939 000 7 339 000 6 379 999,31 4 979 068,14 B3-3 0 4 A Europ(cid:230)isk integration i universite- terne (cid:151) udgifter til den administra- tive forvaltning Opdelte bevillinger 450 000 450 000 100 000 100 000 (1) En bevilling p(cid:229) 1 000 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 1 000 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (3) En bevilling p(cid:229) 10 500 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (4) En bevilling p(cid:229) 10 500 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. *004AAIVU-DA-821* 19:56-(02/02) - 004AAIVU-DA-821 822 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-3 0 (cid:151) INFORMATION OG KOMMUNIKATION (fortsat) Artikel Konto Tekst B3-3 0 4 Europ(cid:230)isk integration i universite- terne Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Opdelte bevillinger 3 050 000 3 200 000 3 400 000 3 100 000 3 000 000,(cid:151) 3 269 654,77 B3-3 0 6 A Prince (Informationsprogram for euro- p(cid:230)iske borgere) (cid:151) Informationsforan- staltninger vedrłrende s(cid:230)rlige politik- ker (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Opdelte bevillinger 1 008 000 1 008 000 1 160 000 (1) 1 160 000 (2) B3-3 0 6 Prince (Informationsprogram for euro- p(cid:230)iske borgere) (cid:151) Informationsforan- staltninger vedrłrende s(cid:230)rlige politik- ker Opdelte bevillinger 35 992 000 33 992 000 36 480 000 48 480 000 42 343 033,91 45 984 821,68 B3-3 0 8 Hłjtideligholdelse af (cid:229)rtusindskiftet i Den Europ(cid:230)iske Union Opdelte bevillinger p. m. p. m. 500 000 250 000 B3-3 0 9 S(cid:230)rlige (cid:229)rlige begivenheder Opdelte bevillinger 6 500 000 7 250 000 10 000 000 7 000 000 Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger KAPITEL B3-3 0 I ALT 93 500 000 86 900 000 106 240 000 113 590 000 113 879 546,89 104 103 767,46 93 500 000 86 900 000 106 240 000 113 590 000 113 879 546,89 104 103 767,46 Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger 93 500 000 86 900 000 106 240 000 113 590 000 113 879 546,89 104 103 767,46 Afsnit B3-3 i alt 93 500 000 86 900 000 106 240 000 113 590 000 113 879 546,89 104 103 767,46 (1) En bevilling p(cid:229) 360 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 360 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. *004AAIVU-DA-822* 11:06-(08/02) - 004AAIVU-DA-822 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 823 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) AFSNIT B3-3 INFORMATION OG KOMMUNIKATION KAPITEL B3-3 0 (cid:151) INFORMATION OG KOMMUNIKATION B3-3 0 0 A Generelle foranstaltninger til udbredelse af information og kommunikation om Den Europ(cid:230)iske Union (cid:151) udgifter til den admi- nistrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 3 420 000 3 420 000 3 025 000 (1) 3 025 000 (2) (1) En bevilling p(cid:229) 1 000 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 1 000 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne artikel og vice versa. B3-3 0 0 Generelle foranstaltninger til udbredelse af information og kommunikation om Den Europ(cid:230)iske Union Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 29 080 000 (1) 24 080 000 (2) 38 475 000 35 975 000 48 680 980,30 39 094 774,99 (1) En bevilling p(cid:229) 10 500 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 10 500 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. Anm(cid:230)rkninger Europa-Parlamentets beslutning af 14. maj 1998 om Den Europ(cid:230)iske Unions informations- og kommunikationspolitik (EFT C 167 af 1. 6. 1998, s. 230). Denne bevilling skal d(cid:230)kke finansieringen af en r(cid:230)kke generelle informations- og kommunikationsaktiviteter vedrłrende Den Europ(cid:230)iske Union med det form(cid:229)l at give samtlige borgere almindelig oplysning om f(cid:230)llesskabsinstitutionernes arbejde, om beslutningstagningen og om faserne i den europ(cid:230)iske opbygning. Det drejer sig om en samfundsopgave. En interinstitutionel arbejdsgruppe om de generelle og s(cid:230)rlige informationsaktiviteter, som best(cid:229)r af repr(cid:230)sentanter for Europa-Parlamentet og for Kommissionen og ledes af Europa-Parlamentet og Kommissionen, f(cid:229)r til opgave at indkredse emner af f(cid:230)lles interesse og koordinere informationsaktiviteter rettet mod offentligheden. Der er afsat et mindstebelłb p(cid:229) 3 000 000 EUR til finansiering af de decentraliserede informationsaktiviteter, der gennemfłres som led i det interinstitutionelle samarbejde. Arbejdsgruppen forel(cid:230)gger inden den 30. juni en beretning om aktiviteterne og navnlig om de resultater og den synergieffekt, der er opn(cid:229)et ved samarbejdet mellem Europa-Parlamentets informationskontorer og Kommissionens repr(cid:230)sentationskontorer. I forbindelse med de decentraliserede aktioner udarbejder og gennemfłrer Europa-Parlamentets eksterne kontorer og Kommissionens repr(cid:230)- sentationskontorer (»Europahuse«) i f(cid:230)llesskab de forskellige informations- og kommunikationsaktioner vedrłrende Den Europ(cid:230)iske Unions politikker bortset fra spłrgsm(cid:229)l vedrłrende hver enkelt institutions specifikke institutionelle rolle. *004AAIVU-DA-823* 19:56-(02/02) - 004AAIVU-DA-823 824 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-3 0 (cid:151) INFORMATION OG KOMMUNIKATION (fortsat) B3-3 0 0 (fortsat) I forbindelse med de centraliserede aktioner varetager de to institutioner i f(cid:230)llesskab fremstillingen af skriftligt, audiovisuelt og elektronisk informationsmateriale, som udbredes af informationscentrene. Denne bevilling skal ogs(cid:229) finansiere Euronews i overensstemmelse med de tidligere indg(cid:229)ede forpligtelser. Oplysningsarbejdet g(cid:230)lder samtlige f(cid:230)llesskabsinstitutioner. Borgerne oplyses decentralt gennem netv(cid:230)rk ved brug af moderne og interak- tive kommunikationsmidler (satellit, Internet osv. ) i sn(cid:230)vert samarbejde med medlemsstaternes kommunikationsorganer samt via forenings- livet. Der er tale om tre typer aktioner: (cid:151) aktioner, der igangs(cid:230)ttes af medlemsstaternes repr(cid:230)sentationer: (cid:151) (cid:151) udarbejdelse af oplysninger tilpasset den enkelte medlemsstat (cid:151) (cid:151) udbredelse af oplysningerne (skriftligt, elektronisk, via radio og tv) (cid:151) (cid:151) direkte kommunikation (juridisk r(cid:229)dgivning til borgerne, seminarer, EU-arrangementer osv. ) (cid:151) (cid:151) PR-foranstaltninger (cid:151) (cid:151) supportfunktion for informationsforanstaltningerne (cid:151) aktioner, der gennemfłres fra Kommissionens hoveds(cid:230)de: (cid:151) (cid:151) opinionsundersłgelser (EurobaromŁtre osv. ) (cid:151) (cid:151) udarbejdelse af informationstiltag (cid:151) (cid:151) udbredelse af information (brochurer, Europa- og Scad-hjemmesiderne, tv, radio, Europa via satellit osv. ) (cid:151) (cid:151) direkte kommunikation med borgerne og journalister (telefoncentraler, besłg osv. ) (cid:151) (cid:151) aktioner via det civile samfund (via medieb(cid:230)rere og fagforeninger, rettet mod unge og kvinder) (cid:151) (cid:151) deltagelse i messer og udstillinger (cid:151) aktioner, der gennemfłres i partnerskab med medlemsstaterne: (cid:151) (cid:151) aftale om informationstiltag om, hvad det vil sige at v(cid:230)re borger i EU (Agenda 2000, besk(cid:230)ftigelse osv. ). Under denne konto kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 34 908 000 20 000 000 7 000 000 4 500 000 3 408 000 42 500 000 (1) 43 000 000 (2) 20 000 000 12 000 000 5 500 000 4 000 000 1 000 000 19 000 000 13 000 000 5 500 000 5 500 000 I alt 120 408 000 40 000 000 (3) 38 000 000 (4) 23 000 000 12 908 000 6 500 000 (1) Hvoraf 1 000 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 10 500 000 EUR fra aktionsposten er opfłrt under kapitel B0-4 0. (3) Hvoraf 1 000 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (4) En bevilling p(cid:229) 10 500 000 EUR fra aktionsposten er opfłrt under kapitel B0-4 0. *004AAIVU-DA-824* 19:56-(02/02) - 004AAIVU-DA-824 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 825 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-3 0 (cid:151) INFORMATION OG KOMMUNIKATION (fortsat) B3-3 0 1 A Informationscentre (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 180 000 180 000 250 000 250 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne artikel og vice versa. B3-3 0 1 Informationscentre Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 10 820 000 10 320 000 6 750 000 6 750 000 13 475 533,37 10 775 447,88 Anm(cid:230)rkninger I overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale af 13. oktober 1998 om retsgrundlaget for og gennemfłrelsen af budgettet skal bevil- lingerne i denne artikel anvendes til at finansiere foranstaltninger, som Kommissionen gennemfłrer i medfłr af dens institutionelle befłjel- ser. Denne bevilling skal d(cid:230)kke: (cid:151) finansieringen af den internationale sammenslutning af Europahuse og Europabev(cid:230)gelsen (cid:151) finansieringen af informations- og dokumentationscentre overalt i Europa (Info Points Europe, informationscentre i landdistrikter). Disse centre, som enten er offentlige eller private organer eller en kombination af begge dele, skal supplere det arbejde, der udfłres af Kommis- sionens repr(cid:230)sentationskontorer i medlemsstaterne (cid:151) finansiering af den telefoniske hot line »SOS landdistrikter« (cid:151) finansiering af information, der udsendes i f(cid:230)llesskab med medlemsstaterne (cid:151) uddannelse af de ansvarshavende for centrene og drift af netv(cid:230)rket. Under denne artikel kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. *004AAIVU-DA-825* 19:56-(02/02) - 004AAIVU-DA-825 826 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-3 0 (cid:151) INFORMATION OG KOMMUNIKATION (fortsat) B3-3 0 1 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 7 821 000 4 500 000 2 500 000 821 000 Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 7 000 000 2 500 000 2 900 000 1 600 000 Bevillinger 2000 11 000 000 5 100 000 3 600 000 1 500 000 800 000 I alt 25 821 000 7 000 000 10 500 000 6 021 000 1 500 000 800 000 B3-3 0 2 A Informationsprogrammer med henblik p(cid:229) tredjelande (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 90 000 90 000 161 000 161 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne artikel og vice versa. B3-3 0 2 Informationsprogrammer med henblik p(cid:229) tredjelande Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 2 910 000 2 910 000 5 939 000 7 339 000 6 379 999,31 4 979 068,14 Anm(cid:230)rkninger I overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale af 13. oktober 1998 om retsgrundlaget for og gennemfłrelsen af budgettet skal bevil- lingerne i denne artikel anvendes til at finansiere foranstaltninger, som Kommissionen gennemfłrer i medfłr af dens institutionelle befłjel- ser. *004AAIVU-DA-826* 19:56-(02/02) - 004AAIVU-DA-826 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 827 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-3 0 (cid:151) INFORMATION OG KOMMUNIKATION (fortsat) B3-3 0 2 (fortsat) Denne bevilling skal d(cid:230)kke finansieringen af Kommissionens informations- og kommunikationstiltag uden for Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab; enten fra hoveds(cid:230)det, fra delegationerne eller fra presse- og informationskontorerne: (cid:151) Euvp-programmet (det europ(cid:230)iske besłgsprogram), der samfinansieres med Europa-Parlamentet (cid:151) av-aktualitetstjenesterne (cid:151) Contact Magazine: m(cid:229)nedligt tv-informationsmagasin udformet i samarbejde med og samfinansieret med medlemsstaterne (cid:151) radio- og tv-udsendelser i tredjelande (cid:151) transmission via elektroniske medier og satellit af EU-information til Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs net i tredjelande (cid:151) kommunikationstiltag omkring betydelige bilaterale eller internationale begivenheder for at sikre, at EU bliver synlig i tredjelande (cid:151) produktion og distribution i og af EU(cid:146)s repr(cid:230)sentationer i tredjelande af skriftligt, elektronisk og audiovisuelt materiale p(cid:229) de relevante sprog (cid:151) tilrettel(cid:230)ggelse af seminarer, konferencer, informationsbesłg osv. (cid:151) udvikling af privilegerede relationer med miljłet omkring de politiske beslutningstagere og den samlede presse. Under denne artikel kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 8 565 000 5 500 000 1 000 000 1 500 000 565 000 6 100 000 2 000 000 1 000 000 1 500 000 1 500 000 100 000 3 000 000 1 000 000 800 000 1 000 000 200 000 I alt 17 665 000 7 500 000 3 000 000 3 800 000 3 065 000 300 000 B3-3 0 4 A Europ(cid:230)isk integration i universiteterne (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 450 000 450 000 100 000 100 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. *004AAIVU-DA-827* 19:56-(02/02) - 004AAIVU-DA-827 828 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-3 0 (cid:151) INFORMATION OG KOMMUNIKATION (fortsat) B3-3 0 4 A (fortsat) Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne artikel og vice versa. B3-3 0 4 Europ(cid:230)isk integration i universiteterne Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 3 050 000 3 200 000 3 400 000 3 100 000 3 000 000,(cid:151) 3 269 654,77 Anm(cid:230)rkninger I overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale af 13. oktober 1998 om retsgrundlaget for og gennemfłrelsen af budgettet skal bevil- lingerne i denne artikel anvendes til at finansiere foranstaltninger, som Kommissionen gennemfłrer i medfłr af dens institutionelle befłjel- ser. Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifterne til europ(cid:230)isk integration p(cid:229) universiteterne, is(cid:230)r Jean Monnet-l(cid:230)restolene, som skal styrke Den Europ(cid:230)iske Union ved at tilskynde universiteterne til at indfłre og udvikle undervisning i europ(cid:230)isk integration og udv(cid:230)lge dem efter at have indhentet udtalelse fra eksperter p(cid:229) omr(cid:229)det, samt Jean-Monnet-centrene. Et tilskud til Det Europ(cid:230)iske Universitetsr(cid:229)d skal anvendes til akademisk opfłlgning af Jean-Monnet-aktionen. Under denne artikel kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 680 000 600 000 80 000 Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 3 500 000 2 600 000 670 000 230 000 Bevillinger 2000 3 500 000 2 900 000 500 000 100 000 I alt 7 680 000 3 200 000 3 650 000 730 000 100 000 *004AAIVU-DA-828* 19:56-(02/02) - 004AAIVU-DA-828 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 829 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-3 0 (cid:151) INFORMATION OG KOMMUNIKATION (fortsat) B3-3 0 6 A Prince (Informationsprogram for europ(cid:230)iske borgere) (cid:151) Informationsforanstaltninger vedrłrende s(cid:230)rlige politikker (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 1 008 000 1 008 000 1 160 000 (1) 1 160 000 (2) (1) En bevilling p(cid:229) 360 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 360 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne artikel og vice versa. B3-3 0 6 Prince (Informationsprogram for europ(cid:230)iske borgere) (cid:151) Informationsforanstaltninger vedrłrende s(cid:230)rlige politikker Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 35 992 000 33 992 000 36 480 000 48 480 000 42 343 033,91 45 984 821,68 Anm(cid:230)rkninger I overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale af 13. oktober 1998 om retsgrundlaget for og gennemfłrelsen af budgettet skal bevil- lingen i denne artikel anvendes til at finansiere foranstaltninger, som Kommissionen gennemfłrer i medfłr af dens institutionelle befłjelser. Den skal d(cid:230)kke finansieringen af prioriterede informationsforanstaltninger om f(cid:230)llesskabspolitikkerne, navnlig henvendt p(cid:229) offentligheden. Den d(cid:230)kker i 2000 forpligtelserne for tiltagene »Euroen, Europas f(cid:230)lles młnt«, »EU-udvidelse (cid:151) en udfordring for Europa« og den kom- mende regeringskonference. Disse tiltag best(cid:229)r af: (cid:151) diskussionsbaseret informationsstrategi for partnerskaber mellem medlemsstaterne (op til 50 %) (cid:151) tv(cid:230)rnationale partnerskaber med det civile samfund (cid:151) informations- og diskussionsaktiviteter i tredjelande (cid:151) udarbejdelse af informationsinstrumenter (publikationer, Internet-hjemmeside, udstillinger, av-produkter, tv-informationer, meningsun- dersłgelser osv. ). Disse foranstaltninger udformes som et effektivt middel til kommunikation og dialog mellem EU-borgerne og EU-institutionerne. Disse foranstaltninger skal udarbejdes i sn(cid:230)vert samarbejde med medlemsstaternes myndigheder under hensyn til de nationale og regionale s(cid:230)r- pr(cid:230)g. Denne bevilling skal ligeledes finansiere Euronews i overensstemmelse med tidligere indg(cid:229)ede forpligtelser. Den under artikel B3-3 0 0 n(cid:230)vnte interinstitutionelle arbejdsgruppe f(cid:229)r til opgave at indkredse emner af f(cid:230)lles interesse og koordinere de s(cid:230)rlige informationstiltag med henblik p(cid:229) offentligheden. Under denne artikel kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. *004AAIVU-DA-829* 19:56-(02/02) - 004AAIVU-DA-829 830 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-3 0 (cid:151) INFORMATION OG KOMMUNIKATION (fortsat) B3-3 0 6 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 38 150 000 29 000 000 5 500 000 3 650 000 Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 38 000 000 (1) 37 000 000 21 000 000 11 500 000 4 000 000 1 500 000 18 000 000 11 000 000 6 000 000 2 000 000 I alt 113 150 000 50 000 000 (2) 35 000 000 18 650 000 7 500 000 2 000 000 (1) En bevilling p(cid:229) 360 000 EUR fra administrationsposten er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 360 000 EUR fra administrationsposten er opfłrt under kapitel B0-4 0. B3-3 0 8 Hłjtideligholdelse af (cid:229)rtusindskiftet i Den Europ(cid:230)iske Union Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p. m. p. m. 500 000 250 000 Anm(cid:230)rkninger I overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale af 13. oktober 1998 om retsgrundlaget for og gennemfłrelsen af budgettet skal bevil- lingerne i denne artikel anvendes til at finansiere foranstaltninger, som Kommissionen gennemfłrer i medfłr af dens institutionelle befłjel- ser. Denne artikel kan anvendes til finansiering af EU(cid:146)s aktive deltagelse i hłjtideligholdelsen af (cid:229)rtusindskiftet. *004AAIVU-DA-830* 19:56-(02/02) - 004AAIVU-DA-830 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 831 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-3 0 (cid:151) INFORMATION OG KOMMUNIKATION (fortsat) B3-3 0 8 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 500 000 250 000 250 000 p. m. p. m. p. m. 250 000 I alt 500 000 250 000 B3-3 0 9 S(cid:230)rlige (cid:229)rlige begivenheder Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 6 500 000 7 250 000 10 000 000 7 000 000 Anm(cid:230)rkninger I overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale af 13. oktober 1998 om retsgrundlaget for og gennemfłrelsen af budgettet skal bevil- lingerne i denne artikel anvendes til at finansiere foranstaltninger, som Kommissionen gennemfłrer i medfłr af dens institutionelle befłjel- ser. Hvert (cid:229)r er EU involveret i bem(cid:230)rkelsesv(cid:230)rdige begivenheder, hvor Unionens aktive tilstedev(cid:230)relse er nłdvendig og łnskelig og berettiger en finansiel deltagelse i disse aktiviteter. Denne bevilling skal i 2000 d(cid:230)kke finansieringen af Kommissionens deltagelse i verdensudstillingen i Hannover, som finder sted fra1. juni til 30. oktober 2000. Emnet bliver »Humanitet(cid:151)natur(cid:151)teknologi(cid:151)miljł«. P(cid:229) grundlag af disse bevillinger gennemfłres der en systematisk undersłgelse af, hvor stor en andel af besłgende p(cid:229) Expo, der har besłgt EU-stande, og p(cid:229) hvilken m(cid:229)de (cid:151) om overhovedet (cid:151) deres besłg har łget deres kendskab til EU og dennes virksomhed. Resultaterne af denne undersłgelse forel(cid:230)gges Europa-Parlamentet inden 31. decem- ber 2000. Bevillingen skal ligeledes d(cid:230)kke finansieringen af den europ(cid:230)iske kampagne til bek(cid:230)mpelse af vold mod kvinder. *004AAIVU-DA-831* 19:56-(02/02) - 004AAIVU-DA-831 832 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-3 0 (cid:151) INFORMATION OG KOMMUNIKATION (fortsat) B3-3 0 9 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 10 000 000 7 000 000 3 000 000 Bevillinger 2000 6 500 000 4 250 000 2 250 000 I alt 16 500 000 7 000 000 7 250 000 2 250 000 *004AAIVU-DA-832* 19:56-(02/02) - 004AAIVU-DA-832 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 833 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) AFSNIT B3-4 DEN SOCIALE DIMENSION OG BESK˘FTIGELSEN KAPITEL B3-4 0 (cid:151) DEN SOCIALE DIALOG OG BESK˘FTIGELSEN Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Artikel Konto Tekst KAPITEL B3-4 0 KAPITELB3-40(cid:151)DENSOCIALEDIALOGOGBESK˘FTIGELSEN B3-4 0 0 Den sociale dialog og et europ(cid:230)isk socialt omr(cid:229)de B3-4 0 0 0 A Industrielle relationer og den sociale dialog (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Opdelte bevillinger 720 000 720 000 800 000 800 000 B3-4 0 0 0 Industrielle relationer og den sociale dialog Opdelte bevillinger 10 080 000 8 080 000 6 500 000 4 500 000 6 464 066,66 4 237 074,87 B3-4 0 0 2 Oplysnings- og uddannelsesvirksomhed til fordel for arbejdstagerorganisationer Opdelte bevillinger 10 000 000 8 000 000 9 000 000 6 000 000 8 998 477,77 8 164 432,48 B3-4 0 0 3 A Information, hłring og deltagelse af virksomhedsrepr(cid:230)sentanter (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Opdelte bevillinger 90 000 90 000 B3-4 0 0 3 Information, hłring og deltagelse af virksomhedsrepr(cid:230)sentanter Opdelte bevillinger 3 910 000 4 910 000 5 000 000 6 000 000 5 982 280,24 6 597 904,16 B3-4 0 0 5 EU-Centret for Arbejdsmarkedsrelatio- ner Opdelte bevillinger (cid:151) p. m. p. m. 900 000 721 550,26 Artikel B3-4 0 0 i alt 24 800 000 21 800 000 21 300 000 18 200 000 21 444 824,67 19 720 961,77 B3-4 0 1 Arbejdsmarked og besk(cid:230)ftigelse B3-4 0 1 1 A Eures (European Employment Services) (cid:151) udgifter til den administrative for- valtning Opdelte bevillinger 405 000 405 000 450 000 450 000 *004AAIYC-DA-833* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-833 834 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 0 (cid:151) DEN SOCIALE DIALOG OG BESK˘FTIGELSEN (fortsat) KAPITEL B3-4 1 (cid:151) SOCIAL TRYGHED OG FRI BEV˘GELIGHED Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 11 595 000 11 595 000 9 550 000 7 550 000 8 964 044,(cid:151) 9 795 275,39 Artikel Konto Tekst B3-4 0 1 (fortsat) B3-4 0 1 1 Eures (European Employment Services) Opdelte bevillinger B3-4 0 1 2 A Foranstaltninger til fremme af ligestil- ling mellem m(cid:230)nd og kvinder (cid:151) udgif- ter til den administrative forvaltning Opdelte bevillinger 1 350 000 1 350 000 1 400 000 1 400 000 B3-4 0 1 2 Foranstaltninger til fremme af ligestil- ling mellem m(cid:230)nd og kvinder Opdelte bevillinger 8 650 000 5 650 000 8 600 000 6 300 000 8 457 497,73 3 825 311,81 Artikel B3-4 0 1 i alt 22 000 000 19 000 000 20 000 000 15 700 000 17 421 541,73 13 620 587,20 Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger KAPITEL B3-4 0 I ALT KAPITEL B3-4 1 KAPITELB3-41(cid:151)SOCIALTRYGHEDOGFRIBEV˘GELIGHED B3-4 1 0 Social tryghed og samarbejde med vel- f(cid:230)rdsorganisationer B3-4 1 0 1 Samarbejde med velf(cid:230)rdsorganisationer Opdelte bevillinger B3-4 1 0 2 A Analyse og undersłgelser vedrłrende den sociale og arbejdsm(cid:230)ssige situation, befolkningsudviklingen og familien (cid:151) udgifter til den administrative forvalt- ning 46 800 000 40 800 000 41 300 000 33 900 000 38 866 366,40 33 341 548,97 46 800 000 40 800 000 41 300 000 33 900 000 38 866 366,40 33 341 548,97 5 000 000 4 500 000 3 000 000 3 000 000 1 949 088,70 1 965 592,77 Opdelte bevillinger 315 000 315 000 B3-4 1 0 2 Analyse og undersłgelser vedrłrende den sociale og arbejdsm(cid:230)ssige situation, befolkningsudviklingen og familien Opdelte bevillinger 2 685 000 2 285 000 2 425 000 1 925 000 1 913 027,67 1 596 433,84 *004AAIYC-DA-834* 11:07-(08/02) - 004AAIYC-DA-834 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 835 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 1 (cid:151) SOCIAL TRYGHED OG FRI BEV˘GELIGHED (fortsat) Artikel Konto Tekst B3-4 1 0 (fortsat) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger B3-4 1 0 5 A Forberedende foranstaltninger til bek(cid:230)mpelse og forebyggelse af udstł- delse (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Opdelte bevillinger 270 000 270 000 200 000 200 000 B3-4 1 0 5 Forberedende til bek(cid:230)mpelse og forebyggelse af udstł- delse foranstaltninger Opdelte bevillinger 10 730 000 8 730 000 9 800 000 3 800 000 4 739 723,40 1 800 723,18 Artikel B3-4 1 0 i alt 19 000 000 16 100 000 15 425 000 8 925 000 8 601 839,77 5 362 749,79 B3-4 1 1 Fri bev(cid:230)gelighed B3-4 1 1 0 A Fri bev(cid:230)gelighed for arbejdstagere og koordinering af socialsikringssyste- merne samt foranstaltninger til fordel for migranter, herunder indvandrere fra tredjelande (cid:151) udgifter til den admini- strative forvaltning Opdelte bevillinger 450 000 450 000 500 000 500 000 B3-4 1 1 0 Fri bev(cid:230)gelighed for arbejdstagere og koordinering af socialsikringssyste- merne samt foranstaltninger til fordel for migranter, herunder indvandrere fra tredjelande Opdelte bevillinger 2 050 000 2 050 000 2 000 000 4 500 000 5 565 517,85 6 655 244,96 Artikel B3-4 1 1 i alt 2 500 000 2 500 000 2 500 000 5 000 000 5 565 517,85 6 655 244,96 Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger KAPITEL B3-4 1 I ALT 21 500 000 18 600 000 17 925 000 13 925 000 14 167 357,62 12 017 994,75 21 500 000 18 600 000 17 925 000 13 925 000 14 167 357,62 12 017 994,75 *004AAIYC-DA-835* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-835 836 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 2 (cid:151) DET EUROP˘ISKE INSTITUT TIL FORBEDRING AF LEVE- OG ARBEJDSVILK¯RENE KAPITEL B3-4 3 (cid:151) SUNDHED Artikel Konto Tekst KAPITEL B3-4 2 KAPITELB3-42(cid:151)DETEUROP˘ISKEINSTITUTTILFORBEDRINGAFLEVE-OGARBEJDSVILK¯RENE B3-4 2 0 Det Europ(cid:230)iske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilk(cid:229)rene Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Opdelte bevillinger 14 700 000 14 700 000 14 500 000 14 500 000 13 600 000,(cid:151) 13 600 000,(cid:151) Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger KAPITEL B3-4 2 I ALT KAPITEL B3-4 3 KAPITELB3-43(cid:151)SUNDHED B3-4 3 0 Foranstaltninger til beskyttelse af befolkningens sundhed 14 700 000 14 700 000 14 500 000 14 500 000 13 600 000,(cid:151) 13 600 000,(cid:151) 14 700 000 14 700 000 14 500 000 14 500 000 13 600 000,(cid:151) 13 600 000,(cid:151) B3-4 3 0 0 A Folkesundhed, sundhedsfremme, -oplysning, og -uddannelse (cid:151) udgifter til den admini- strative forvaltning -undervisning Opdelte bevillinger 270 000 270 000 300 000 300 000 B3-4 3 0 0 Folkesundhed, -oplysning, -uddannelse sundhedsfremme, og -undervisning Opdelte bevillinger 3 930 000 4 730 000 4 500 000 4 500 000 6 500 000,(cid:151) 6 847 887,94 B3-4 3 0 1 A Kr(cid:230)ftbek(cid:230)mpelse (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Opdelte bevillinger 270 000 270 000 300 000 300 000 B3-4 3 0 1 Kr(cid:230)ftbek(cid:230)mpelse Opdelte bevillinger 14 330 000 10 730 000 13 850 000 8 600 000 11 525 244,71 8 990 997,75 B3-4 3 0 2 A Sundhedsm(cid:230)ssige aspekter ved narkoti- kamisbrug (cid:151) udgifter til den admini- strative forvaltning Opdelte bevillinger 234 000 234 000 260 000 260 000 *004AAIYC-DA-836* 11:08-(08/02) - 004AAIYC-DA-836 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 837 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 3 (cid:151) SUNDHED (fortsat) Artikel Konto Tekst B3-4 3 0 (fortsat) B3-4 3 0 2 Sundhedsm(cid:230)ssige aspekter ved narkoti- kamisbrug Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Opdelte bevillinger 5 296 000 5 266 000 4 860 000 4 160 000 4 999 997,06 5 063 681,08 B3-4 3 0 3 A Bek(cid:230)mpelse af aids og visse andre smit- somme sygdomme (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Opdelte bevillinger 495 000 495 000 550 000 550 000 B3-4 3 0 3 Bek(cid:230)mpelse af aids og visse andre smit- somme sygdomme Opdelte bevillinger 10 245 000 8 505 000 9 900 000 7 400 000 9 953 565,63 8 381 913,77 B3-4 3 0 4 A Sundhed og velf(cid:230)rd (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Opdelte bevillinger 450 000 450 000 B3-4 3 0 4 Sundhed og velf(cid:230)rd Opdelte bevillinger 4 950 000 3 750 000 p. m. (1) 1 600 000 (2) 830 000,(cid:151) 1 315 077,(cid:151) B3-4 3 0 5 Foranstaltninger inden for de nye omr(cid:229)- der folkesundhed og miljł Opdelte bevillinger 3 000 000 1 500 000 B3-4 3 0 6 A Sundhedsoverv(cid:229)gning (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Opdelte bevillinger 270 000 270 000 300 000 300 000 B3-4 3 0 6 Sundhedsoverv(cid:229)gning Opdelte bevillinger 4 130 000 3 230 000 2 400 000 1 700 000 2 299 697,52 136 000,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 5 400 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 3 300 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. *004AAIYC-DA-837* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-837 838 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger KAPITEL B3-4 3 (cid:151) SUNDHED (fortsat) Artikel Konto Tekst B3-4 3 0 (fortsat) B3-4 3 0 7 Pilotprojekter for forbedring af livskva- liteten for personer, der er ramt af en neurodegenerativ sygdom som f. eks. Alzheimers sygdom eller hermed besl(cid:230)gtede sygdomme, og for personer, der yder ulłnnet bistand Opdelte bevillinger 2 500 000 2 500 000 Artikel B3-4 3 0 i alt 50 370 000 42 200 000 37 220 000 29 670 000 36 108 504,92 30 735 557,54 B3-4 3 1 Sundhed og sikkerhed p(cid:229) arbejdsplad- sen B3-4 3 1 0 A Sundhedsbeskyttelse, hygiejne og sik- kerhed p(cid:229) arbejdspladsen, inklusive til- skud til Det Europ(cid:230)iske Tekniske Fag- foreningsbureau (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Opdelte bevillinger 292 500 292 500 325 000 325 000 B3-4 3 1 0 Sundhedsbeskyttelse, hygiejne og sik- kerhed p(cid:229) arbejdspladsen, inklusive til- skud til Det Europ(cid:230)iske Tekniske Fag- foreningsbureau Opdelte bevillinger 4 032 500 3 532 500 4 100 000 3 600 000 3 451 521,75 3 804 013,40 B3-4 3 1 1 Det Europ(cid:230)iske Arbejdsmiljłagentur Opdelte bevillinger 6 700 000 5 300 000 6 500 000 5 000 000 5 700 000,(cid:151) 4 199 326,43 B3-4 3 1 2 Hj(cid:230)lp til ofre for katastrofer i kul- og st(cid:229)lsektoren og hj(cid:230)lp til for(cid:230)ldrelłse Opdelte bevillinger 220 000 220 000 220 000 220 000 214 949,20 214 949,20 *004AAIYC-DA-838* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-838 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 839 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 3 (cid:151) SUNDHED (fortsat) Artikel Konto Tekst B3-4 3 1 (fortsat) B3-4 3 1 3 Foranstaltning til fremme af sikkerhe- den p(cid:229) arbejdspladsen i Europa (Safe- programmet) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Opdelte bevillinger p. m. p. m. p. m. 6 000 000 4 498 172,02 Artikel B3-4 3 1 i alt 11 245 000 9 345 000 11 145 000 15 145 000 9 366 470,95 12 716 461,05 Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger KAPITEL B3-4 3 I ALT 61 615 000 51 545 000 48 365 000 44 815 000 45 474 975,87 43 452 018,59 61 615 000 51 545 000 48 365 000 44 815 000 45 474 975,87 43 452 018,59 *004AAIYC-DA-839* 11:10-(08/02) - 004AAIYC-DA-839 840 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 4 (cid:151) NARKOTIKABEK˘MPELSE Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger KAPITEL B3-4 4 KAPITELB3-44(cid:151)NARKOTIKABEK˘MPELSE B3-4 4 0 Overordnede aspekter i forbindelse med bek(cid:230)mpelsen af narkotikamis- bruget Opdelte bevillinger (cid:151) Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger KAPITEL B3-4 4 I ALT (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. 700 000 17 305,21 430 070,54 p. m. p. m. 700 000 17 305,21 430 070,54 700 000 17 305,21 430 070,54 Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger 144 615 000 125 645 000 122 090 000 107 840 000 112 126 005,10 102 841 632,85 Afsnit B3-4 i alt 144 615 000 125 645 000 122 090 000 107 840 000 112 126 005,10 102 841 632,85 Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger 831 115 000 708 045 000 751 140 000 700 951 000 736 839 326,38 581 142 005,59 Undersektion B3 i alt 831 115 000 708 045 000 751 140 000 700 951 000 736 839 326,38 581 142 005,59 *004AAIYC-DA-840* 11:09-(08/02) - 004AAIYC-DA-840 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 841 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) AFSNIT B3-4 DEN SOCIALE DIMENSION OG BESK˘FTIGELSEN KAPITEL B3-4 0 (cid:151) DEN SOCIALE DIALOG OG BESK˘FTIGELSEN B3-4 0 0 Den sociale dialog og et europ(cid:230)isk socialt omr(cid:229)de B3-4 0 0 0 A Industrielle relationer og den sociale dialog (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 720 000 720 000 800 000 800 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne konto og vice versa. B3-4 0 0 0 Industrielle relationer og den sociale dialog Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 10 080 000 8 080 000 6 500 000 4 500 000 6 464 066,66 4 237 074,87 Anm(cid:230)rkninger I overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale af 13. oktober 1998 om retsgrundlaget for og gennemfłrelsen af budgettet skal bevil- lingerne i denne konto anvendes til at finansiere foranstaltninger, som Kommissionen gennemfłrer i medfłr af de s(cid:230)rlige befłjelser, den er tildelt i henhold til artikel 137 og 139 i traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab. Meddelelse fra Kommissionen af 29. april 1998 »Det sociale handlingsprogram 1998-2000« (KOM(98) 259 endelig udg. ). Meddelelse fra Kommissionen af 20. maj 1998 »Tilpasning og fremme af den sociale dialog p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan« (KOM (98) 322 endelig udg. ). Konklusioner fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i K(cid:246)ln den 3. -4. juni 1999. ** Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke den łkonomiske stłtte til fremme af den sociale dialog p(cid:229) tv(cid:230)rfagligt og sektorm(cid:230)ssigt plan, jf. EF-traktatens artikel 138 og 139. Den er s(cid:229)ledes bestemt til finansiering af konsultationer, młder, forhandlinger og andre foranstaltninger til virkeliggłrelse af ovenn(cid:230)vnte m(cid:229)l. Pilotprojekter til udvikling af adf(cid:230)rdskodekser og social m(cid:230)rkning med henblik p(cid:229) respekt for grundl(cid:230)ggende sociale og arbejdsmarkedsm(cid:230)s- sige rettigheder med deltagelse af virksomheder, fagforeninger og ikke-statslige organisationer, der besk(cid:230)ftiger sig med grundl(cid:230)ggende sociale og arbejdsmarkedsm(cid:230)ssige rettigheder, skal ogs(cid:229) finansieres. Bevillingen skal desuden finansiere udgifter til fremme af gode eksempler og netv(cid:230)rk samt undersłgelser og videreuddannelsesforanstalt- ninger i forbindelse med gennemfłrelsen af forslagene i Kommissionens PEPPER II-beretning (KOM(96) 697 endelig udg. ). Et maksimumsbelłb p(cid:229) 500 000 EUR af de samlede bevillinger opfłrt p(cid:229) denne konto afs(cid:230)ttes til at finansiere aktioner med deltagelse af repr(cid:230)sentanter for arbejdsmarkedets parter i ansłgerlandene. *004AAIYC-DA-841* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-841 842 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 0 (cid:151) DEN SOCIALE DIALOG OG BESK˘FTIGELSEN (fortsat) B3-4 0 0 (fortsat) B3-4 0 0 0 (fortsat) Under denne konto kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 6 270 000 3 000 000 2 500 000 770 000 Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 7 300 000 2 300 000 1 700 000 1 700 000 1 600 000 Bevillinger 2000 10 800 000 4 600 000 2 000 000 2 200 000 2 000 000 I alt 24 370 000 5 300 000 8 800 000 4 470 000 3 800 000 2 000 000 Eventuelle indt(cid:230)gter kan anvendes p(cid:229) ny. B3-4 0 0 2 Oplysnings- og uddannelsesvirksomhed til fordel for arbejdstagerorganisationer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 10 000 000 8 000 000 9 000 000 6 000 000 8 998 477,77 8 164 432,48 Anm(cid:230)rkninger I overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale af 13. oktober 1998 om retsgrundlaget for og gennemfłrelsen af budgettet skal bevil- lingerne i denne konto anvendes til at finansiere foranstaltninger, som Kommissionen gennemfłrer i medfłr af de s(cid:230)rlige befłjelser, den er tildelt i henhold til artikel 137 og 139 i traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab. Meddelelse fra Kommissionen af 29. april 1998 »Det sociale handlingsprogram 1998-2000« (KOM(98) 259 endelig udg. ). Meddelelse fra Kommissionen af 20. maj 1998 »Tilpasning og fremme af den sociale dialog p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan« (KOM (98) 322 endelig udg. ). Konklusioner fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i K(cid:246)ln den 3. -4. juni 1999. ** Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til oplysnings- og uddannelsesvirksomhed til fordel for arbejdstagerorganisationer i forbin- delse med oms(cid:230)ttelsen af f(cid:230)llesskabslovgivning vedrłrende det indre markeds og Den Monet(cid:230)re Unions sociale dimension, inklusive łst- og centraleurop(cid:230)iske landes deltagelse i disse aktioner ved repr(cid:230)sentanter for arbejdsmarkedets parter i disse lande. En del af bevillingerne p(cid:229) denne konto er bestemt til finansiering af aktioner med deltagelse af arbejdsmarkedets parter i de central- og łsteurop(cid:230)iske lande. Bevillingen skal ligeledes anvendes til finansiering af Det Europ(cid:230)iske Fagforeningsinstitut, hvortil der afs(cid:230)ttes et belłb p(cid:229) 3 500 000 EUR. Endvidere afs(cid:230)ttes der 2 700 000 EUR til Det Europ(cid:230)iske Fagforeningsakademi og 2 000 000 EUR til Det Europ(cid:230)iske Center for Arbejdsta- gere. *004AAIYC-DA-842* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-842 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 843 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 0 (cid:151) DEN SOCIALE DIALOG OG BESK˘FTIGELSEN (fortsat) B3-4 0 0 (fortsat) B3-4 0 0 2 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 4 556 000 2 500 000 1 500 000 556 000 Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 9 000 000 3 500 000 700 000 2 500 000 2 300 000 Bevillinger 2000 10 000 000 5 800 000 2 000 000 1 700 000 500 000 I alt 23 556 000 6 000 000 8 000 000 5 056 000 4 000 000 500 000 B3-4 0 0 3 A Information, hłring og deltagelse af virksomhedsrepr(cid:230)sentanter (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 90 000 90 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne konto og vice versa. B3-4 0 0 3 Information, hłring og deltagelse af virksomhedsrepr(cid:230)sentanter Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 3 910 000 4 910 000 5 000 000 6 000 000 5 982 280,24 6 597 904,16 Anm(cid:230)rkninger I overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale af 13. oktober 1998 om retsgrundlaget for og gennemfłrelsen af budgettet skal bevil- lingerne i denne konto anvendes til at finansiere foranstaltninger, som Kommissionen gennemfłrer i medfłr af de s(cid:230)rlige befłjelser, den er tildelt i henhold til artikel 137 og 139 i traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab. *004AAIYC-DA-843* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-843 844 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 0 (cid:151) DEN SOCIALE DIALOG OG BESK˘FTIGELSEN (fortsat) B3-4 0 0 (fortsat) B3-4 0 0 3 (fortsat) R(cid:229)dets direktiv 97/74/EF af 15. december 1997 om udvidelse af direktiv 94/45/EF om indfłrelse af europ(cid:230)iske samarbejdsudvalg eller en procedure i f(cid:230)llesskabsvirksomheder og f(cid:230)llesskabskoncerner med henblik p(cid:229) at informere og hłre arbejdstagerne, til at omfatte Det For- enede Kongerige, Storbritannien og Nordirland (EFT L 10 af 16. 1. 1998, s. 22). Forslag til R(cid:229)dets direktiv om indfłrelse af en generel ramme for information og hłring af arbejdstagerne i Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab forelagt af Kommissionen den 17. november 1998 (EFT C 2 af 5. 1. 1999, s. 3). Denne bevilling d(cid:230)kker finansieringen af foranstaltninger, der tager sigte p(cid:229) at styrke det tv(cid:230)rnationale samarbejde mellem arbejdstager- og arbejdsgiverrepr(cid:230)sentanter om information, hłring og deltagelse i virksomheder, der opererer i flere medlemsstater, (cid:151) ogs(cid:229) selv om de ikke er underlagt direktiv 94/45/EF eller 97/74/EF (cid:151), samt foranstaltninger vedrłrende tv(cid:230)rnational udveksling af oplysninger og erfaringer p(cid:229) omr(cid:229)det information, hłring og deltagelse i virksomheder. Form(cid:229)let med dette samarbejde er at sikre, at arbejdstagerne i s(cid:229)danne virksomhe- der informeres og hłres behłrigt af virksomhedens ledelse p(cid:229) alle niveauer i virksomheden eller koncernen. Udvekslingen af erfaringer skal ogs(cid:229) omfatte forberedelse og gennemfłrelse af arbejdstagerrepr(cid:230)sentanters deltagelse i Det Europ(cid:230)iske Selskabs beslutningstagende organer. En del af bevillingen d(cid:230)kker desuden etablering af informations- og obsevationsorganer hos de europ(cid:230)iske arbejdsmarkedsparter, der besid- der den fornłdne sagkundskab p(cid:229) det omr(cid:229)de, der er omfattet af denne konto. Disse informationsorganer har til opgave at informere arbejdsmarkedets parter og virksomhederne og bist(cid:229) dem med at indfłre strukturer for tv(cid:230)rnational information, hłring og deltagelse og at fremme deres forbindelser med de europ(cid:230)iske institutioner. Et maksimumsbelłb p(cid:229) 500 000 EUR af bevillingerne opfłrt p(cid:229) denne konto er bestemt til deltagelse af arbejdsmarkedets parter i ansłger- landene. Denne bevilling kan ogs(cid:229) anvendes til at d(cid:230)kke innovative foranstaltninger inden for forebyggelse og lłsning af arbejdskonflikter i multina- tionale virksomheder, f. eks. hvor s(cid:229)danne indtr(cid:230)ffer i forbindelse med koncernomstruktureringer, og til at d(cid:230)kke foranstaltninger til indfł- relse af overskudsdeling i virksomhederne. Virksomhedens arbejdstager- og arbejdsgiverrepr(cid:230)sentanter anmoder direkte Kommissionens tjenestegrene om tilskud. Under denne konto kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 7 156 000 3 500 000 2 200 000 1 456 000 5 000 000 2 500 000 1 000 000 1 000 000 500 000 4 000 000 1 800 000 1 000 000 700 000 500 000 I alt 16 156 000 6 000 000 5 000 000 3 456 000 1 200 000 500 000 *004AAIYC-DA-844* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-844 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 845 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 0 (cid:151) DEN SOCIALE DIALOG OG BESK˘FTIGELSEN (fortsat) B3-4 0 0 (fortsat) B3-4 0 0 5 EU-Centret for Arbejdsmarkedsrelationer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger (cid:151) p. m. p. m. 900 000 721 550,26 Anm(cid:230)rkninger Denne konto er oprettet p(cid:229) baggrund af Kommissionens meddelelse til R(cid:229)det og Europa-Parlamentet af 25. september 1995 om oprettelse af et EU-center for uddannelse inden for arbejdsmarkedsrelationer (CERI) (KOM (95) 445 endelig udg. ). Herp(cid:229) opfłres et tilskud i form af et bidrag fra F(cid:230)llesskabet til Centret for Arbejdsmarkedsrelationer, som er oprettet p(cid:229) initiativ af arbejdsmarkedets parter med henblik p(cid:229) etablering af et f(cid:230)lles center for uddannelse af deres funktion(cid:230)rer og ledere. EU-budgettets bidrag til centret kan ikke overstige 60 % af driftsudgifterne. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 432 000 432 000 p. m. I alt 432 000 900 000 p. m. p. m. B3-4 0 1 Arbejdsmarked og besk(cid:230)ftigelse B3-4 0 1 1 A Eures (European Employment Services) (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 405 000 405 000 450 000 450 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. *004AAIYC-DA-845* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-845 - 846 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 0 (cid:151) DEN SOCIALE DIALOG OG BESK˘FTIGELSEN (fortsat) B3-4 0 1 (fortsat) B3-4 0 1 1 A (fortsat) Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne konto og vice versa. B3-4 0 1 1 Eures (European Employment Services) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 11 595 000 11 595 000 9 550 000 7 550 000 8 964 044,(cid:151) 9 795 275,39 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bev(cid:230)gelighed inden for F(cid:230)llesskabet (EFT L 257 af 19. 10. 1968, s. 2), senest (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 2434/92 (EFT L 245 af 26. 8. 1992, s. 1). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2434/92 af 27. juli 1992 om (cid:230)ndring af anden del af forordning (E(cid:216)F) nr. 1612/68 om arbejdskraftens frie bev(cid:230)gelighed inden for F(cid:230)llesskabet (EFT L 245 af 26. 8. 1992, s. 1). Kommissionens beslutning 93/569/E(cid:216)F af 22. oktober 1993 om anvendelse af R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1612/68 om arbejdskraftens frie bev(cid:230)gelighed inden for F(cid:230)llesskabet, navnlig for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r Eures-nettet (European Employment Services) (EFT L 274 af 6. 11. 1993, s. 32). Denne bevilling skal som led i realiseringen af det indre marked og gennemfłrelsen af den europ(cid:230)iske besk(cid:230)ftigelsesstrategi d(cid:230)kke oprettel- sen og driften af Eures-nettet. Form(cid:229)let med dette net er at udvikle et samarbejde mellem medlemsstaterne, is(cid:230)r medlemsstaternes besk(cid:230)ftigelsesmyndigheder, og Kommis- sionen med henblik p(cid:229): (cid:151) levering af tjenesteydelser i form af arbejdsformidling, r(cid:229)dgivning og information for arbejdstagere i forbindelse med besk(cid:230)ftigelse i en anden medlemsstat og for arbejdsgivere, der łnsker at rekruttere arbejdskraft i en anden medlemsstat (cid:151) udveksling af besk(cid:230)ftigelsestilbud og -anmodninger p(cid:229) f(cid:230)llesskabsniveau og p(cid:229) tv(cid:230)rs af gr(cid:230)nserne (cid:151) udveksling mellem medlemsstaterne af oplysninger om udviklingen p(cid:229) arbejdsmarkedet og i leve- og arbejdsvilk(cid:229)rene. Inden for Eures-nettet kan der p(cid:229) initiativ af gr(cid:230)nseregionerne oprettes forskellige samarbejds- og servicestrukturer. Nettet fungerer som garant for den frie bev(cid:230)gelighed, og det skal administreres (cid:229)bent og m(cid:229) ikke virke diskriminerende med hensyn til bl. a. EU-borgeres besk(cid:230)ftigelsesmuligheder i andre EU-lande end deres hjemland. Bevillingen er bestemt til finansiering af aktioner, der er nłdvendige for at sikre, at Eures-nettet fungerer efter hensigten, herunder is(cid:230)r fłlgende stłtteforanstaltninger: (cid:151) bidrag til stłtteforanstaltninger tilrettelagt af Eures-deltagerne p(cid:229) nationalt og gr(cid:230)nseoverskridende niveau (cid:151) grund- og videreuddannelse for Eures-arbejdsformidlere (cid:151) kontakt mellem Eures-arbejdsformidlerne og samarbejde mellem arbejdsformidlingerne (cid:151) information om Eures rettet mod virksomhederne og EU-borgerne (cid:151) udvikling af edb-systemer omfattende de to databaser om besk(cid:230)ftigelsestilbud og -anmodninger og om leve- og arbejdsvilk(cid:229)r samt vedligeholdelse og udbygning af et internetsted. Kommissionen forel(cid:230)gger inden den 30. juni 2000 budgetmyndigheden en beretning om udbygningen af internetstedet med oplysninger om de nłdvendige (cid:229)rlige bevillinger (cid:151) udvikling af s(cid:230)rlige samarbejds- og servicestrukturer i gr(cid:230)nseomr(cid:229)der (jf. bestemmelserne i artikel 17, litra b), i forordning (E(cid:216)F) nr. 1612/68, som (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 2434/92). Under denne konto kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. *004AAIYC-DA-846* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-846 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 847 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 0 (cid:151) DEN SOCIALE DIALOG OG BESK˘FTIGELSEN (fortsat) B3-4 0 1 (fortsat) B3-4 0 1 1 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 9 029 000 4 000 000 3 000 000 2 029 000 Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 10 000 000 4 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Bevillinger 2000 12 000 000 7 000 000 2 000 000 2 000 000 1 000 000 I alt 31 029 000 8 000 000 12 000 000 6 029 000 4 000 000 1 000 000 Til bevillingerne under denne konto skal fłjes EFTA-landenes bidrag i henhold til bestemmelserne i aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de, s(cid:230)rlig artikel 82 og protokol 32: (cid:151) forpligtelser 217 200 EUR (cid:151) betalinger 214 648 EUR. Til orientering afstedkommer disse belłb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indt(cid:230)gter, afs(cid:230)ttelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag III i n(cid:230)rv(cid:230)rende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgłr en integrerende del af budgettet. B3-4 0 1 2 A Foranstaltninger til fremme af ligestilling mellem m(cid:230)nd og kvinder (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 1 350 000 1 350 000 1 400 000 1 400 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne konto og vice versa. Indt(cid:230)gter fra bidrag fra de ansłgerlande, der deltager i f(cid:230)llesskabsprogrammerne, kan give anledning til, at der opfłres supplerende bevillin- ger efter samme forhold som det, der er g(cid:230)ldende mellem det belłb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet i overensstemmmelse med finansforordningens artikel 4. *004AAIYC-DA-847* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-847 848 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 0 (cid:151) DEN SOCIALE DIALOG OG BESK˘FTIGELSEN (fortsat) B3-4 0 1 (fortsat) B3-4 0 1 2 Foranstaltninger til fremme af ligestilling mellem m(cid:230)nd og kvinder Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 8 650 000 5 650 000 8 600 000 6 300 000 8 457 497,73 3 825 311,81 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 95/593/EF af 22. december 1995 om F(cid:230)llesskabets handlingsprogram p(cid:229) mellemlang sigt for lige muligheder for m(cid:230)nd og kvinder (1996-2000) (EFT L 335 af 30. 12. 1995, s. 37). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke finansieringen af gennemfłrelsen af F(cid:230)llesskabets handlingsprogram for lige muligheder for m(cid:230)nd og kvinder, bl. a. ved tilskud til projekter for udveksling af informationer og erfaringer om god praksis, iagttagelse og opfłlgning af relevante politikker og udbredelse af oplysninger om iv(cid:230)rksatte initiativer. Bevillingerne tjener ligeledes til opbygning og drift af netv(cid:230)rk for kvinders inddragelse i beslutningsprocessen og for positive s(cid:230)rforanstalt- ninger. Bevillingen skal ligeledes d(cid:230)kke udgifterne til forberedende foranstaltninger til 5. EU-handlingsprogram for lige muligheder for m(cid:230)nd og kvinder, der fremmer etableringen af kvindenetv(cid:230)rk, samt inddragelse af og stłtte til kvinder i ansłgerlandene i Central- og (cid:216)steuropa. ** Under denne konto kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 9 558 000 4 000 000 3 000 000 2 558 000 Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 10 000 000 3 700 000 1 000 000 3 000 000 2 300 000 Bevillinger 2000 10 000 000 3 000 000 2 500 000 2 500 000 2 000 000 I alt 29 558 000 7 700 000 7 000 000 8 058 000 4 800 000 2 000 000 Til bevillingerne under denne konto skal fłjes EFTA-landenes bidrag i henhold til bestemmelserne i aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de, s(cid:230)rlig artikel 82 og protokol 32: (cid:151) forpligtelser 183 000 EUR (cid:151) betalinger 126 874 EUR. Til orientering afstedkommer disse belłb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indt(cid:230)gter, afs(cid:230)ttelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag III i n(cid:230)rv(cid:230)rende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgłr en integrerende del af budgettet. *004AAIYC-DA-848* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-848 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 849 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 0 (cid:151) DEN SOCIALE DIALOG OG BESK˘FTIGELSEN (fortsat) B3-4 0 1 (fortsat) B3-4 0 1 2 (fortsat) Eventuelle indt(cid:230)gter fra ansłgerlandenes medvirken i f(cid:230)llesskabsprogrammerne, som opfłres under konto 6 0 9 1 i oversigten over indt(cid:230)g- ter, kan give anledning til (cid:229)bning af supplerende bevillinger, jf. artikel 4 i finansfordningen. KAPITEL B3-4 1 (cid:151) SOCIAL TRYGHED OG FRI BEV˘GELIGHED B3-4 1 0 Social tryghed og samarbejde med velf(cid:230)rdsorganisationer B3-4 1 0 1 Samarbejde med velf(cid:230)rdsorganisationer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 5 000 000 4 500 000 3 000 000 3 000 000 1 949 088,70 1 965 592,77 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling opfłrt under denne konto er bestemt til tredje (cid:229)rs finansiering af forberedende foranstaltninger i henhold til den interinstitu- tionelle aftale af 13. oktober 1998 om retsgrundlaget for og gennemfłrelsen af budgettet. Traktat om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 136, og erkl(cid:230)ringerne om henholdsvis samarbejdet med velf(cid:230)rdsorganisa- tioner og frivilligt arbejde, hvori det understreges, at samarbejdet med velf(cid:230)rdsorganisationer og fonde i deres egenskab af institutioner med ansvar for sociale foretagender og tjenester yder et vigtigt bidrag til opfyldelsen af m(cid:229)ls(cid:230)tningerne i traktatens artikel 136, og at deres r(cid:229)dgivende aktiviteter og det frivillige arbejde yder et betydeligt bidrag til udviklingen af social solidaritet i Europa. Samarbejdet med velf(cid:230)rdsorganisationer pr(cid:230)ger s(cid:229)ledes ogs(cid:229) og indg(cid:229)r i de foranstaltninger, som F(cid:230)llesskabet og medlemsstaterne gennem- fłrer med henblik p(cid:229) at opfylde m(cid:229)ls(cid:230)tningerne i traktatens artikel 136, og m(cid:229) i den forbindelse tage hłjde for de enkelte landes forskellige praksis, navnlig i forbindelse med overenskomstm(cid:230)ssige forhold, og nłdvendigheden af at opretholde F(cid:230)llesskabets konkurrenceevne. Velf(cid:230)rdsorganisationerne er i overensstemmelse med n(cid:230)rhedsprincippet en v(cid:230)sentlig faktor i forbindelse med den sociale sikkerhed og den sociale solidaritet og bidrager i henhold til traktatens artikel 136 til F(cid:230)llesskabets socialpolitik, hvorfor der błr ydes stłtte til velf(cid:230)rdsorgani- sationernes konkrete socialpolitiske aktiviteter og foranstaltninger. Velf(cid:230)rdsorganisationerne yder i alle Den Europ(cid:230)iske Unions medlemsstater et vigtigt bidrag til den sociale sikkerhed i form af solidaritet og social samhłrighed ved at forsvare de sociale rettigheder, głre sig til fortalere for d(cid:229)rligt stillede og udstłdte, udbrede et frivilligt socialt engagement, fremme det sociale fremskridt og formidle nyskabelser inden for social stłtte i deres egenskab af repr(cid:230)sentative demokratiske sammenslutninger, foreninger eller organisationer med en juridisk status, der svarer til almennyttige, ikke-erhvervsdrivende sociale institutio- ner og tjenester og som arbejdsgivere for mange medarbejdere, der er aktive inden for disse omr(cid:229)der. Denne bevilling er med henblik p(cid:229) forberedende foranstaltninger til et fler(cid:229)rigt handlingsprogram bestemt til at stłtte og styrke arbejdet i de ikke-statslige organisationer, velf(cid:230)rdsorganisationer og almennyttige fonde, der opererer p(cid:229) det sociale omr(cid:229)de i F(cid:230)llesskabet og i medlems- staterne, herunder deres r(cid:229)dgivende aktiviteter, deres tilbud af tjenester og med s(cid:230)rlig hensyntagen til frivilligt arbejde, og som p(cid:229) alle omr(cid:229)der inden for den sociale sektor foresl(cid:229)r nye politiske initiativer inden for rammerne af udviklingen af en permanent og struktureret dialog mellem det civile samfund og de europ(cid:230)iske institutioner, hvad ang(cid:229)r alle aspekter af den sociale politik. Et belłb p(cid:229) 600 000 EUR er bestemt til platformen af europ(cid:230)iske ikke-statslige organisationer p(cid:229) det sociale omr(cid:229)de. *004AAIYC-DA-849* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-849 850 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 1 (cid:151) SOCIAL TRYGHED OG FRI BEV˘GELIGHED (fortsat) B3-4 1 0 (fortsat) B3-4 1 0 1 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 2 639 000 1 500 000 500 000 639 000 3 000 000 1 500 000 500 000 1 000 000 5 000 000 3 500 000 1 000 000 500 000 I alt 10 639 000 3 000 000 4 500 000 2 639 000 500 000 B3-4 1 0 2 A Analyse og undersłgelser vedrłrende den sociale og arbejdsm(cid:230)ssige situation, befolkningsudviklingen og familien (cid:151) udgifter til den admini- strative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 315 000 315 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne konto og vice versa. *004AAIYC-DA-850* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-850 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 851 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 1 (cid:151) SOCIAL TRYGHED OG FRI BEV˘GELIGHED (fortsat) B3-4 1 0 (fortsat) B3-4 1 0 2 Analyse og undersłgelser vedrłrende den sociale og arbejdsm(cid:230)ssige situation, befolkningsudviklingen og familien Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 2 685 000 2 285 000 2 425 000 1 925 000 1 913 027,67 1 596 433,84 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto B3-4 1 0 8 I overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren skal bevillin- gerne p(cid:229) denne konto anvendes til at finansiere foranstaltninger, som Kommissionen gennemfłrer i medfłr af de s(cid:230)rlige befłjelser, den er tildelt i henhold til artikel 138 og 139 samt 143 og 145 i traktaten. I denne forbindelse skal Kommissionen en gang om (cid:229)ret udarbejde en rapport om den sociale situation, hvori en r(cid:230)kke kapitler skal v(cid:230)re specielt tilegnet en beskrivelse af den demografiske udvikling (navnlig samspillet mellem denne og situationen p(cid:229) arbejdsmarkedet og i det sociale sikkerhedssystem). I henhold til traktatens artikel 143 kan Europa-Parlamentet anmode Kommissionen om rapporter om s(cid:230)rlige spłrgsm(cid:229)l vedrłrende den sociale og arbejdsmarkedsm(cid:230)ssige situation. Til dette form(cid:229)l er der behov for at udvikle s(cid:230)rlige foranstaltninger til gennemfłrelse af forsknings(cid:151) og analyseopgaver (herunder metodolo- giske aspekter) samt strukturer til behandling og sammenfatning af analyser foretaget p(cid:229) nationalt og lokalt plan. Navnlig fłlgende opgaver skal lłses: (cid:151) analyse af virkningen af befolkningens aldring i et Samfund for alle aldersgrupper (ogs(cid:229) błrn) for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r (cid:230)ndrede behov, adf(cid:230)rd og ledsagepolitikker (cid:151) analyse af forholdet mellem basisfamiliens udvikling (uanset sammens(cid:230)tning) og den demografiske udvikling; analyse af forholdet mel- lem de foranstaltninger, der er truffet til fordel for familien, og deres virkning p(cid:229) samfundsudviklingen (specielt hvad ang(cid:229)r livsmłnster) og i skattem(cid:230)ssig henseende (cid:151) evaluering af det tredje systems rolle under hensyntagen til (cid:230)ndringerne i de sociale sikringssystemer, is(cid:230)r hvad ang(cid:229)r sociale tjenesteydel- ser; dette skal ske gennem fremadrettede analyser og en evaluering af virkningerne af innovative initiativer (cid:151) analyse af virkningerne af den sociale samhłrighed p(cid:229) łkonomi og besk(cid:230)ftigelse samt analyser af politikkerne til forbedring af den sociale kvalitet i sammenh(cid:230)ng med strukturelle tilpasninger (cid:151) analyse af efterspłrgslen efter sociale ydelser (bevarelse af erhvervede rettigheder eller flere rettigheder), b(cid:229)de med hensyn til goder og tjenesteydelser, under hensyntagen til den demografiske udvikling og det (cid:230)ndrede forhold mellem generationerne; identifikation af nye aktłrer (alle aldersgrupper, herunder błrn og gamle) (cid:151) kortl(cid:230)gning af det eksisterende forhold mellem den teknologiske udvikling (virkning p(cid:229) kommunikationsteknikker, geografisk og faglig mobilitet) og konsekvenserne heraf for samfundets, familiens og det offentliges praksis (cid:151) udvikling af passende metodev(cid:230)rktłjer (sociale indikatorer, simuleringsteknikker osv. ), som skal kunne tilvejebringe en solid kvantitativ og videnskabelig basis til stłtte for enhver udredning. Under denne konto kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. *004AAIYC-DA-851* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-851 852 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 1 (cid:151) SOCIAL TRYGHED OG FRI BEV˘GELIGHED (fortsat) B3-4 1 0 (fortsat) B3-4 1 0 2 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 2 133 000 1 000 000 1 000 000 133 000 Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 2 425 000 925 000 500 000 1 000 000 Bevillinger 2000 3 000 000 1 100 000 1 000 000 900 000 I alt 7 558 000 1 925 000 2 600 000 2 133 000 900 000 B3-4 1 0 5 A Forberedende foranstaltninger til bek(cid:230)mpelse og forebyggelse af udstłdelse (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 270 000 270 000 200 000 200 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne konto og vice versa. *004AAIYC-DA-852* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-852 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 853 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 1 (cid:151) SOCIAL TRYGHED OG FRI BEV˘GELIGHED (fortsat) B3-4 1 0 (fortsat) B3-4 1 0 5 Forberedende foranstaltninger til bek(cid:230)mpelse og forebyggelse af udstłdelse Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 10 730 000 8 730 000 9 800 000 3 800 000 4 739 723,40 1 800 723,18 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto B3-4 1 1 2 Traktat om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 137, stk. 2, og erkl(cid:230)ringerne om henholdsvis samarbejdet med velf(cid:230)rdsor- ganisationer og frivilligt arbejde. Denne bevilling opfłrt under denne konto er bestemt til andet (cid:229)rs finansiering af forberedende foranstaltninger i henhold til den interinstitu- tionelle aftale af 13. oktober 1998 om retsgrundlaget for og gennemfłrelsen af budgettet. Den er med henblik p(cid:229) forberedende foranstaltninger til et fler(cid:229)rigt aktionsprogram bestemt til at finansiere projekter til fremme af udveks- lingen af informationer og forbedring af samarbejdet, forbedring af kendskabet til den bedst mulige praksis og innovative metoder samt evaluering af erfaring med henblik p(cid:229) at bek(cid:230)mpe social udstłdelse. Der er her tale om alle former for social udstłdelse p(cid:229) arbejdsmarkedet i forbindelse med tab af sociale grundl(cid:230)ggende rettigheder. Med henblik p(cid:229) en sammenh(cid:230)ngende ramme for og mainstreaming-initiativer i bek(cid:230)mpelsen og forebyggelsen af social udstłdelse skal de forberedende foranstaltninger vedrłre alle eller flere af integrationsfaktorerne som f. eks. almindelig og faglig uddannelse, bolig, adgang til arbejdsmarkedet, adgang til offentlige tjenesteydelser, herunder sundhedstjenester og retshj(cid:230)lp, social sikring, kultur, fritidsaktiviteter osv. Derudover skal der imidlertid ogs(cid:229) stilles bevillinger til r(cid:229)dighed til forberedende foranstaltninger vedrłrende de s(cid:230)rlige former for social udstłdelse i forbindelse med s(cid:230)rligt ugunstigt stillede samfundsgrupper som f. eks. handicappede, (cid:230)ldre, hjemlłse, błrn samt fattigdom i byer og industriomr(cid:229)der osv. , herunder garanti for, at de kan deltage fuldt ud i det łkonomiske og sociale liv. Denne liste er ikke udtłm- mende. Is(cid:230)r skal fłlgende aktiviteter finansieres: (cid:151) stłtte til innovative projekter med europ(cid:230)isk merv(cid:230)rdi (cid:151) stłtte til transnationale projekter (cid:151) stłtte til undersłgelsesaktioner med henblik p(cid:229) at identificere sammenlignelige (cid:229)rsager til social udstłdelse og de berłrtes f(cid:230)lles behov og sikre en lettere tilgang til f(cid:230)llesskabsaktioner (cid:151) fremme af det europ(cid:230)iske samarbejde mellem de forskellige aktłrer, der besk(cid:230)ftiger sig med bek(cid:230)mpelse og forebyggelse af social udstłdelse (cid:151) oplysningsforanstaltninger over for offentligheden og fremme af solidariteten (cid:151) indsamling og udveksling af informationer, data og statistikker (cid:151) evaluering af f(cid:230)llesskabsforanstaltninger. Bevillingen skal ogs(cid:229) anvendes til bidrag til Det Europ(cid:230)iske Netv(cid:230)rk mod Fattigdom, til Feantsa (Den Europ(cid:230)iske Fłderation af Nationale Sammenslutninger, der Arbejder med de Hjemlłse) og til Den Europ(cid:230)iske ˘ldreplatform. Den skal ligeledes stłtte og fremme ngo(cid:146)er, sammenslutninger og europ(cid:230)iske net, der bidrager til bek(cid:230)mpelse og forebyggelse af social udstłdelse i F(cid:230)llesskabet og i medlemsstaterne Under denne konto kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. *004AAIYC-DA-853* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-853 854 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 1 (cid:151) SOCIAL TRYGHED OG FRI BEV˘GELIGHED (fortsat) B3-4 1 0 (fortsat) B3-4 1 0 5 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 16 135 000 3 000 000 5 000 000 5 000 000 3 135 000 Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 10 000 000 1 000 000 2 000 000 3 000 000 3 000 000 1 000 000 Bevillinger 2000 11 000 000 2 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 I alt 37 135 000 4 000 000 9 000 000 11 000 000 9 135 000 4 000 000 Bevillingerne opfłrt under denne konto suppleres af belłbene fra EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomi- ske Samarbejdsomr(cid:229)de, s(cid:230)rlig artikel 82 og protokol 32: (cid:151) forpligtelser 201 300 EUR (cid:151) betalinger 126 490 EUR. Til orientering afstedkommer disse belłb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indt(cid:230)gter, afs(cid:230)ttelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag III, i n(cid:230)rv(cid:230)rende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgłr en integrerende del af budgettet. B3-4 1 1 Fri bev(cid:230)gelighed B3-4 1 1 0 A Fri bev(cid:230)gelighed for arbejdstagere og koordinering af socialsikringssystemerne samt foranstaltninger til fordel for migranter, herunder ind- vandrere fra tredjelande (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 450 000 450 000 500 000 500 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. *004AAIYC-DA-854* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-854 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 855 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 1 (cid:151) SOCIAL TRYGHED OG FRI BEV˘GELIGHED (fortsat) B3-4 1 1 (fortsat) B3-4 1 1 0 A (fortsat) Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne konto og vice versa. B3-4 1 1 0 Fri bev(cid:230)gelighed for arbejdstagere og koordinering af socialsikringssystemerne samt foranstaltninger til fordel for migranter, herunder ind- vandrere fra tredjelande Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 2 050 000 2 050 000 2 000 000 4 500 000 5 565 517,85 6 655 244,96 Anm(cid:230)rkninger Traktat om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)lleskab, s(cid:230)rlig artikel 39, 40, 42, 137 og 141. R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger p(cid:229) arbejdstagere, selvst(cid:230)ndige erhvervs- drivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for F(cid:230)llesskabet (EFT L 149 af 5. 7. 1971, s. 2), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 307/1999 (EFT L 38 af 12. 2. 1999, s. 1). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om gennemfłrelsen af forordning (E(cid:216)F) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger p(cid:229) arbejdstagere, selvst(cid:230)ndige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for F(cid:230)llesskabet (EFT L 74 af 27. 3. 1972, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 307/1999 (EFT L 38 af 12. 2. 1999, s. 1). Kommissionens beslutning 88/384/E(cid:216)F af 8. juni 1988 om en procedure for forh(cid:229)ndsunderretning og samr(cid:229)d vedrłrende indvandrerpolitik- ken over for tredjelande (EFT L 183 af 14. 7. 1988, s. 35). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 118/97 af 2. december 1996 om (cid:230)ndring og ajourfłring af forordning (E(cid:216)F) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger p(cid:229) arbejdstagere, selvst(cid:230)ndige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for F(cid:230)llesskabet, og af forordning (E(cid:216)F) nr. 574/72 om regler til gennemfłrelse af forordning (E(cid:216)F) nr. 1408/71 (EFT L 28 af 30. 1. 1997, s. 1). R(cid:229)dets direktiv 98/49/EF af 29. juni 1998 om beskyttelse af supplerende pensionsrettigheder for arbejdstagere og selvst(cid:230)ndige erhvervsdri- vende, der flytter inden for F(cid:230)llesskabet (EFT L 209 af 25. 7. 1998, s. 46). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1399/1999 af 29. april 1999 om (cid:230)ndring af forordning (E(cid:216)F) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsord- ninger p(cid:229) arbejdstagere, selvst(cid:230)ndige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for F(cid:230)llesskabet, og af forordning (E(cid:216)F) nr. 574/72 om regler til gennemfłrelse af forordning (E(cid:216)F) nr. 1408/71 (EFT L 164 af 30. 6. 1999, s. 1). Denne bevilling skal d(cid:230)kke: (cid:151) udgifterne til analyse og evaluering af hovedtendenserne i de nationale sociale beskyttelses- og sikringsordninger samt af ordningernes indhold (f. eks. arbejdslłshedsforsikring, sygeforsikring, alderdomsforsikring o. a. ) og offentliggłrelse af resultaterne i den rapport om socialbeskyttelse i EU, som er omhandlet i henstilling 92/442/E(cid:216)F (cid:151) analyse og evaluering af de dominerende tendenser i medlemsstaternes supplerende socialsikringsordninger (cid:151) udgifterne til beskrivelse af de vigtigste tr(cid:230)k ved socialbeskyttelsesordningerne (herunder de g(cid:230)ldende bidrag samt de kontant- og natu- ralydelser, som de forskellige ordninger giver ret til) i publikationen »Socialbeskyttelse i EU(cid:146)s medlemsstater« (MISSOC) og gradvis udvi- delse af d(cid:230)kningen af de kategorier af arbejdstagere, som er omhandlet i denne publikation, til at omfatte selvst(cid:230)ndige erhvervsdrivende og de forskellige former for atypisk arbejde (jf. hvidbogen) (cid:151) finansiering af foranstaltninger, hvis m(cid:229)l er en bedre offentlig service, is(cid:230)r gennem oplysningskampagner om vandrende arbejdstageres sociale sikring og gennem en fremskyndelse og en forenkling af de administrative procedurer, hvorved det skulle blive lettere at f(cid:229) anerkendt sine rettigheder og udbetalt ydelser i henhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 1408/71 og forordning (E(cid:216)F) nr. 574/72, herunder udgifter til overs(cid:230)ttelse af dokumenter. ** (cid:151) forberedelse af informationsmateriale og oplysningskampagner med det form(cid:229)l at oplyse offentligheden om den supplerende pensions- ordning for vandrende arbejdstagere, der flytter inden for Den Europ(cid:230)iske Union; dette skal bidrage til at lłse de tekniske problemer med gennemfłrelsen af direktiv 98/49/EF og til at forberede en ny f(cid:230)llesskabslovgivning, som skal afhj(cid:230)lpe manglerne p(cid:229) dette omr(cid:229)de. *004AAIYC-DA-855* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-855 856 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 1 (cid:151) SOCIAL TRYGHED OG FRI BEV˘GELIGHED (fortsat) B3-4 1 1 (fortsat) B3-4 1 1 0 (fortsat) Under denne konto kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 7 974 000 4 000 000 1 500 000 2 474 000 2 500 000 1 000 000 500 000 500 000 500 000 2 500 000 500 000 1 000 000 500 000 500 000 I alt 12 974 000 5 000 000 2 500 000 3 974 000 1 000 000 500 000 KAPITEL B3-4 2 (cid:151) DET EUROP˘ISKE INSTITUT TIL FORBEDRING AF LEVE- OG ARBEJDSVILK¯RENE B3-4 2 0 Det Europ(cid:230)iske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilk(cid:229)rene Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 14 700 000 14 700 000 14 500 000 14 500 000 13 600 000,(cid:151) 13 600 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et Europ(cid:230)isk Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilk(cid:229)rene (EFT L 139 af 30. 5. 1975, s. 1), (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 1947/93 (EFT L 181 af 23. 7. 1993, s. 13). R(cid:229)dets forordning (Euratom, EKSF, E(cid:216)F) nr. 680/87 af 23. februar 1987 om (cid:230)ndring af forordning (EKSF, E(cid:216)F, Euratom) nr. 1860/76 om fasts(cid:230)ttelse af vilk(cid:229)rene for personalet ved Det Europ(cid:230)iske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilk(cid:229)rene (EFT L 72 af 14. 3. 1987, s. 15). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til stłtte til instituttet, hvis opgaver skal udvides og uddybes p(cid:229) baggrund af erfaringen, reflektionerne om forbedringen af levemiljłet og arbejdsvilk(cid:229)rene p(cid:229) mellemlang og lang sigt, og der skal findes frem til, hvilke faktorer der kan (cid:230)ndres. Under budgetproceduren, i lłbet af regnskabs(cid:229)ret eller i forbindelse med udarbejdelsen af en (cid:230)ndringsskrivelse giver Kommissionen budget- myndigheden oplysning om de (cid:230)ndringer, som kan forudses eller er sket i forbindelse med agenturernes budget i overensstemmelse med gennemskuelighedsbestemmelserne i den interinstitutionelle erkl(cid:230)ring af 17. november 1995 som udtrykt i den adf(cid:230)rdskodeks, som er indg(cid:229)et af Europa-Parlamentet, Kommissionen og agenturerne. *004AAIYC-DA-856* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-856 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 857 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 2 (cid:151) DET EUROP˘ISKE INSTITUT TIL FORBEDRING AF LEVE- OG ARBEJDSVILK¯RENE (fortsat) B3-4 2 0 (fortsat) Indt(cid:230)gter og udgifter i regnskabs(cid:229)ret ansl(cid:229)s som fłlger: Indt(cid:230)gter: Afsnit 1: Tilskud fra Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab Afsnit 5: Diverse indt(cid:230)gter Udgifter: Afsnit 1: Personale Afsnit 2: Administrationsudgifter Afsnit 3: Aktionsudgifter 14 700 000 300 000 I alt 15 000 000 7 400 000 1 400 000 6 200 000 I alt 15 000 000 Godkendte stillinger Besk(cid:230)ftigelse 1999 2000 1 1 15 14 31 15 15 36 36 2 2 84 1 1 17 12 31 17 17 36 36 1 1 85 Kategori/grad A 2 A 3 A 4/A 5 A 6/A 7/A 8 B C D I alt I alt I alt I alt Tilsammen *004AAIYC-DA-857* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-857 858 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 2 (cid:151) DET EUROP˘ISKE INSTITUT TIL FORBEDRING AF LEVE- OG ARBEJDSVILK¯RENE (fortsat) B3-4 2 0 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 14 500 000 14 500 000 Bevillinger 2000 14 700 000 14 700 000 I alt 29 200 000 14 500 000 14 700 000 KAPITEL B3-4 3 (cid:151) SUNDHED B3-4 3 0 Foranstaltninger til beskyttelse af befolkningens sundhed B3-4 3 0 0 A Folkesundhed, sundhedsfremme, -oplysning, -undervisning og -uddannelse (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 270 000 270 000 300 000 300 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne konto og vice versa. *004AAIYC-DA-858* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-858 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 859 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 3 (cid:151) SUNDHED (fortsat) B3-4 3 0 (fortsat) B3-4 3 0 0 Folkesundhed, sundhedsfremme, -oplysning, -undervisning og -uddannelse Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 3 930 000 4 730 000 4 500 000 4 500 000 6 500 000,(cid:151) 6 847 887,94 Anm(cid:230)rkninger Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse nr. 645/96/EF af 29. marts 1996 om vedtagelse af et handlingsprogram p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan om sundhedsfremme, -oplysning, -undervisning og -uddannelse som led i indsatsen p(cid:229) folkesundhedsomr(cid:229)det (1996-2000) (EFT L 95 af 16. 4. 1996, s. 1). Denne bevilling har til form(cid:229)l: (cid:151) at tilskynde til inkorporering af »sundhedsfremmende« initiativer i medlemsstaternes sundhedspolitik ved hj(cid:230)lp af stłtte til forskellige samarbejdstiltag (udveksling af erfaring, pilotprojekter, netv(cid:230)rk osv. ), der tilstr(cid:230)ber adf(cid:230)rds(cid:151) og livsmłnstre, hvori faktoren »sundhed« indtager en naturlig plads, og som inddrager tv(cid:230)rfaglige og tv(cid:230)rsektoriale strategier med henblik p(cid:229) at tilvejebringe de sociołkonomiske faktorer og det fysiske miljł, som er nłdvendige for s(cid:229)vel det enkelte menneskes som samfundets og ikke mindst de d(cid:229)rligt stillede gruppers sundhedstilstand (cid:151) at kortl(cid:230)gge dels risikofaktorer, dels adf(cid:230)rdsmłnstre, som har en sundhedsfremmende effekt. Under denne konto kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 8 452 000 3 000 000 3 000 000 2 452 000 4 800 000 1 800 000 1 500 000 1 000 000 500 000 4 200 000 500 000 1 000 000 2 000 000 700 000 I alt 17 452 000 4 800 000 5 000 000 4 452 000 2 500 000 700 000 Eventuelle indt(cid:230)gter kan anvende p(cid:229) ny. Til bevillingerne under denne konto skal fłjes EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsom- r(cid:229)de, s(cid:230)rlig artikel 82 og protokol 32: (cid:151) forpligtelser 76 860 EUR (cid:151) betalinger 68 405 EUR. Til orientering afstedkommer disse belłb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indt(cid:230)gter, afs(cid:230)ttelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag III i n(cid:230)rv(cid:230)rende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgłr en integrerende del af budgettet. *004AAIYC-DA-859* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-859 860 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 3 (cid:151) SUNDHED (fortsat) B3-4 3 0 (fortsat) B3-4 3 0 0 (fortsat) Eventuelle indt(cid:230)gter fra ansłgerlandenes medvirken i f(cid:230)llesskabsprogrammerne, som opfłres under konto 6 0 9 1 i oversigten over indt(cid:230)g- ter, kan give anledning til (cid:229)bning af supplerende bevillinger, jf. artikel 4 i finansfordningen. B3-4 3 0 1 A Kr(cid:230)ftbek(cid:230)mpelse (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 270 000 270 000 300 000 300 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne konto og vice versa. B3-4 3 0 1 Kr(cid:230)ftbek(cid:230)mpelse Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 14 330 000 10 730 000 13 850 000 8 600 000 11 525 244,71 8 990 997,75 Anm(cid:230)rkninger Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse nr. 646/96/EF af 29. marts 1996 om vedtagelse af en handlingsplan vedrłrende bek(cid:230)mpelse af kr(cid:230)ft som led i indsatsen til fremme af folkesundheden (1996-2000) (EFT L 95 af 16. 4. 1996, s. 9). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke tilskud, udgifter til undersłgelser og offentlige informationsforanstaltninger og uddannelse af sund- hedspersonalet i kr(cid:230)ftforebyggelse. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udbredelsen af kendskabet til palliativ pleje af terminalt syge kr(cid:230)ftpatienter. Denne bevilling d(cid:230)kker desuden F(cid:230)llesskabets internationale forpligtelser p(cid:229) de n(cid:230)vnte omr(cid:229)der (herunder forbindelserne med en r(cid:230)kke s(cid:230)rorganisationer) med det form(cid:229)l at fremme samarbejdet med tredjelande og internationale sundhedsorganisationer for at fremme og sikre en hłj sundhedsbeskyttelse. Disse foranstaltninger har til form(cid:229)l at fremme udvekslingen af oplysninger og erfaringer mellem medlemsstaterne p(cid:229) ovenn(cid:230)vnte omr(cid:229)de, at fremme udarbejdelse og etablering af pilotprojekter og netv(cid:230)rk og at fremme samarbejdet med tredjelande og internationale sundhedsor- ganisationer med det form(cid:229)l at sikre en hłj sundhedsbeskyttelse. Under denne konto kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. *004AAIYC-DA-860* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-860 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 861 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 3 (cid:151) SUNDHED (fortsat) B3-4 3 0 (fortsat) B3-4 3 0 1 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 11 295 000 6 000 000 4 000 000 1 295 000 Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 14 150 000 2 900 000 4 000 000 5 000 000 2 250 000 Bevillinger 2000 14 600 000 3 000 000 4 500 000 4 000 000 3 100 000 I alt 40 045 000 8 900 000 11 000 000 10 795 000 6 250 000 3 100 000 Eventuelle indt(cid:230)gter kan anvendes p(cid:229) ny. Til bevillingerne under denne konto skal fłjes EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsom- r(cid:229)de, s(cid:230)rlig artikel 82 og protokol 32: (cid:151) forpligtelser 267 180 EUR (cid:151) betalinger 197 530 EUR. Til orientering afstedkommer disse belłb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indt(cid:230)gter, afs(cid:230)ttelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag III i n(cid:230)rv(cid:230)rende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgłr en integrerende del af budgettet. Eventuelle indt(cid:230)gter fra ansłgerlandenes medvirken i f(cid:230)llesskabsprogrammerne, som opfłres under konto 6 0 9 1 i oversigten over indt(cid:230)g- ter, kan give anledning til (cid:229)bning af supplerende bevillinger, jf. artikel 4 i finansfordningen. B3-4 3 0 2 A Sundhedsm(cid:230)ssige aspekter ved narkotikamisbrug (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 234 000 234 000 260 000 260 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. *004AAIYC-DA-861* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-861 862 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 3 (cid:151) SUNDHED (fortsat) B3-4 3 0 (fortsat) B3-4 3 0 2 A (fortsat) Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne konto og vice versa. B3-4 3 0 2 Sundhedsm(cid:230)ssige aspekter ved narkotikamisbrug Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 5 296 000 5 266 000 4 860 000 4 160 000 4 999 997,06 5 063 681,08 Anm(cid:230)rkninger Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse nr. 102/97/EF af 16. december 1996 om et f(cid:230)llesskabshandlingsprogram for forebyggelse af narko- tikamisbrug som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000) (EFT L 19 af 22. 1. 1997, s. 25). Disse foranstaltninger har til form(cid:229)l at fremme udvekslingen af oplysninger og erfaringer mellem medlemsstaterne p(cid:229) ovenn(cid:230)vnte omr(cid:229)de, at fremme udarbejdelse og etablering af pilotprojekter og netv(cid:230)rk samt at fremme samarbejdet med tredjelande og internationale sundheds- organisationer med det form(cid:229)l at sikre en hłj sundhedsbeskyttelse. Bevillingen er ligeledes bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til oplysning og bevidstgłrelse af offentligheden og uddannelse af sundhedspersonalet med henblik p(cid:229) forebyggelse af narkotikamisbrug samt information til de unge om de skadelige fłlger af narkotikamisbrug. Under denne konto kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 4 462 000 2 500 000 1 500 000 462 000 5 120 000 1 920 000 2 000 000 1 000 000 200 000 5 530 000 2 000 000 2 000 000 1 000 000 530 000 I alt 15 112 000 4 420 000 5 500 000 3 462 000 1 200 000 530 000 Eventuelle indt(cid:230)gter kan anvendes p(cid:229) ny. Til bevillingerne under denne konto skal fłjes EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsom- r(cid:229)de, s(cid:230)rlig artikel 82 og protokol 32: (cid:151) forpligtelser 101 199 EUR *004AAIYC-DA-862* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-862 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 863 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 3 (cid:151) SUNDHED (fortsat) B3-4 3 0 (fortsat) B3-4 3 0 2 (fortsat) (cid:151) betalinger 100 138 EUR. Til orientering afstedkommer disse belłb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indt(cid:230)gter, afs(cid:230)ttelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag III i n(cid:230)rv(cid:230)rende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgłr en integrerende del af budgettet. Eventuelle indt(cid:230)gter fra ansłgerlandenes medvirken i f(cid:230)llesskabsprogrammerne, som opfłres under konto 6 0 9 1 i oversigten over indt(cid:230)g- ter, kan give anledning til (cid:229)bning af supplerende bevillinger, jf. artikel 4 i finansfordningen. B3-4 3 0 3 A Bek(cid:230)mpelse af aids og visse andre smitsomme sygdomme (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 495 000 495 000 550 000 550 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne konto og vice versa. B3-4 3 0 3 Bek(cid:230)mpelse af aids og visse andre smitsomme sygdomme Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 10 245 000 8 505 000 9 900 000 7 400 000 9 953 565,63 8 381 913,77 Anm(cid:230)rkninger Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse nr. 647/96/EF af 29. marts 1996 om vedtagelse af en EU-handlingsplan vedrłrende forebyggelse af aids og visse andre smitsomme sygdomme inden for rammerne af indsatsen p(cid:229) folkesundhedsomr(cid:229)det (1996-2000) (EFT L 95 af 16. 4. 1996, s. 16). Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets beslutning nr. 2119/98/EF af 24. september 1998 om oprettelse af et net til epidemiologisk overv(cid:229)gning af og kontrol med overfłrbare sygdomme i F(cid:230)llesskabet (EFT L 268 af 3. 10. 1998, s. 1). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til overv(cid:229)gning af og kontrol med, samt bek(cid:230)mpelse af udbredelsen af hiv/aids og visse andre smitsomme sygdomme samt information om og vejledning og undervisning i psykisk bistand og bek(cid:230)mpelse af diskriminering af hiv/aids- patienter og deres p(cid:229)rłrende i samarbejde med de ikke-statslige organisationer og som led i pilotprojekter. Disse foranstaltninger har til form(cid:229)l at fremme udvekslingen af oplysninger og erfaringer mellem medlemsstaterne p(cid:229) ovenn(cid:230)vnte omr(cid:229)de, at fremme udarbejdelse og etablering af pilotprojekter og netv(cid:230)rk samt at fremme samarbejdet med tredjelande og internationale sundheds- organisationer med det form(cid:229)l at sikre en hłj sundhedsbeskyttelse. *004AAIYC-DA-863* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-863 864 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 3 (cid:151) SUNDHED (fortsat) B3-4 3 0 (fortsat) B3-4 3 0 3 (fortsat) Under denne konto kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 13 118 000 5 000 000 4 500 000 3 618 000 Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 10 450 000 2 950 000 3 000 000 3 000 000 1 500 000 Bevillinger 2000 10 740 000 1 500 000 3 000 000 4 000 000 2 240 000 I alt 34 308 000 7 950 000 9 000 000 9 618 000 5 500 000 2 240 000 Eventuelle indt(cid:230)gter kan anvendes p(cid:229) ny. Til bevillingerne under denne konto skal fłjes EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsom- r(cid:229)de, s(cid:230)rlig artikel 82 og protokol 32: (cid:151) forpligtelser 196 542 EUR (cid:151) betalinger 145 924 EUR. Til orientering afstedkommer disse belłb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indt(cid:230)gter, afs(cid:230)ttelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag III i n(cid:230)rv(cid:230)rende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgłr en integrerende del af budgettet. Eventuelle indt(cid:230)gter fra ansłgerlandenes medvirken i f(cid:230)llesskabsprogrammerne, som opfłres under konto 6 0 9 1 i oversigten over indt(cid:230)g- ter, kan give anledning til (cid:229)bning af supplerende bevillinger, jf. artikel 4 i finansfordningen. B3-4 3 0 4 A Sundhed og velf(cid:230)rd (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 450 000 450 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. *004AAIYC-DA-864* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-864 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 865 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 3 (cid:151) SUNDHED (fortsat) B3-4 3 0 (fortsat) B3-4 3 0 4 A (fortsat) Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne konto og vice versa. B3-4 3 0 4 Sundhed og velf(cid:230)rd Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 4 950 000 3 750 000 p. m. (1) 1 600 000 (2) 830 000,(cid:151) 1 315 077,(cid:151) (1) En bevilling p(cid:229) 5 400 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 3 300 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. Anm(cid:230)rkninger Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse nr. 372/1999/EF af 8. februar 1999 om vedtagelse af et EF-handlingsprogram (1999-2003) vedrł- rende forebyggelse af personskader som led i indsatsen inden for folkesundhed (EFT L 46 af 20. 2. 1999, s. 1). Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse nr. 1295/1999/EF af 29. april 1999 om vedtagelse af et EF-handlingsprogram vedrłrende sj(cid:230)ldne sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed (1999(cid:151)2003) (EFT L 155 af 22. 6. 1999, s. 1). Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse nr. 1296/1999/EF af 29. april 1999 om vedtagelse af et EF-handlingsprogram vedrłrende forure- ningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed (1999(cid:151)2003) (EFT L 155 af 22. 6. 1999, s. 7). Forebyggelse af skader Foranstaltningerne har med henblik p(cid:229) at sikre et hłjt beskyttelsesniveau over for skader til form(cid:229)l at fremme udbredelsen af forebyggende teknikker og en mere effektiv anvendelse af disse. Mere konkret sigter foranstaltningerne p(cid:229), at: (cid:151) tilskynde til og stłtte oprettelsen af aktive personnetv(cid:230)rk for forebyggelse af skader (cid:151) fremme udbredelsen af informationer om kampagnerne til forebyggelse af skader (cid:151) bidrage til at forbedre forskningen i risikofaktorer ved hj(cid:230)lp af en styrkelse af samarbejdet mellem eksperter (cid:151) fremme indfłrelsen af hensigtsm(cid:230)ssige hłrings- og samarbejdsprocedurer mellem medlemsstaterne (cid:151) hj(cid:230)lpe de offentlige sundhedsinstitutioner med at głre bedre brug af andre f(cid:230)llesskabspolitikker, s(cid:229)ledes at de kan bidrage til forebyggel- sen af skader. Forureningsrelaterede sygdomme Foranstaltningerne har med henblik p(cid:229) at sikre et hłjt beskyttelsesniveau over for forureningsrelaterede sygdomme til form(cid:229)l at łge kendska- bet til og forst(cid:229)elsen for forureningsrelaterede sundhedsrisici. Mere konkret sigter foranstaltningerne p(cid:229), at: (cid:151) tilskynde til og stłtte etableringen af netv(cid:230)rk, som skal bidrage til en bedre forst(cid:229)else af de forurenende stoffers rolle som sygdomsfrem- kaldende og -forv(cid:230)rrende faktor i Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab (cid:151) fremme udbredelsen af informationer om forureningsrelaterede sundhedsrisici, om hvordan de konstateres, evalueres og forvaltes (cid:151) fremme konsultation og samarbejde medlemsstaterne imellem og hj(cid:230)lpe sundhedsinstitutionerne med at głre bedre brug af andre f(cid:230)llesskabspolitikker i deres indsats for at forebygge forureningsrelaterede sygdomme. Sj(cid:230)ldne sygdomme Foranstaltningerne har til form(cid:229)l at sikre et hłjt beskyttelsesniveau over for sj(cid:230)ldne sygdomme og łge livskvaliteten for personer med s(cid:229)danne sygdomme ved at: *004AAIYC-DA-865* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-865 866 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 3 (cid:151) SUNDHED (fortsat) B3-4 3 0 (fortsat) B3-4 3 0 4 (fortsat) (cid:151) skaffe viden om sj(cid:230)ldne sygdomme og deres fłlgevirkninger, is(cid:230)r til gavn for personer med s(cid:229)danne sygdomme og deres p(cid:229)rłrende, de ansatte i sundhedssektoren og forskerne (cid:151) oprette, fremme og styrke velgłrende organisationer, som yder bistand til personer, der er direkte eller indirekte ramt af en sj(cid:230)lden sygdom, herunder organisationer af handicappede og for(cid:230)ldrene til handicappede błrn (cid:151) słrge for en effektiv indsats over for ophobninger, der er af helt afgłrende betydning i forbindelse med sj(cid:230)ldne sygdomme. Nye omr(cid:229)der som fłlge af Amsterdam-traktaten En del af bevillingen łrem(cid:230)rkes til projekter og foranstaltninger inden for folkesundhed med henblik p(cid:229) at forberede de nye omr(cid:229)der af folkesundhedspolitikken, der er omfattet af Amsterdam-traktaten. Stłtte til patientgrupper, der arbejder p(cid:229) omr(cid:229)det sygdomsforebyggelse og sundhedsfremme Denne bevilling skal anvendes til fremme af repr(cid:230)sentative europ(cid:230)iske ikke-statslige organisationer, som aktivt stłtter patientinteresser og arbejder for en łget forst(cid:229)else for forebyggelse af alvorlige og livstruende sygdomme blandt deres medlemmer og i offentligheden generelt. Under denne konto kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 1 566 000 900 000 500 000 166 000 Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 4 000 000 1 000 000 400 000 2 700 000 2 000 000 700 000 4 200 000 2 566 000 700 000 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 5 400 000 (1) 5 400 000 I alt 12 366 000 4 900 000 (2) (1) Denne bevilling er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) Hvoraf 3 300 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. Eventuelle indt(cid:230)gter kan anvendes p(cid:229) ny. Bevillingerne under denne konto suppleres af belłbet fra EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samar- bejdsomr(cid:229)de, s(cid:230)rlig artikel 82 og protokol 32: (cid:151) forpligtelser 98 820 EUR (cid:151) betalinger 49 410 EUR. Til orientering afstedkommer disse belłb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indt(cid:230)gter, afs(cid:230)ttelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag III i n(cid:230)rv(cid:230)rende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgłr en integrerende del af budgettet. *004AAIYC-DA-866* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-866 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 867 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 3 (cid:151) SUNDHED (fortsat) B3-4 3 0 (fortsat) B3-4 3 0 4 (fortsat) Eventuelle indt(cid:230)gter fra ansłgerlandenes medvirken i f(cid:230)llesskabsprogrammerne, som opfłres under konto 6 0 9 1 i oversigten over indt(cid:230)g- ter, kan give anledning til (cid:229)bning af supplerende bevillinger, jf. artikel 4 i finansfordningen. B3-4 3 0 5 Foranstaltninger inden for de nye omr(cid:229)der folkesundhed og miljł Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 3 000 000 1 500 000 Anm(cid:230)rkninger Ny konto Traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 152 og 174. Denne bevilling skal anvendes til finansiering af foranstaltninger inden for folkesundhed og miljłpolitik med henblik p(cid:229) at forberede de nye omr(cid:229)der i Amsterdam-traktaten. Efter Amsterdam-traktatens ikrafttr(cid:230)den i begyndelsen af maj 1999 er omr(cid:229)derne folkesundhed (artikel 152 (cid:151) en hłj standard for kvaliteten og sikkerheden af organer og stoffer af menneskelig oprindelse, blod og blodprodukter samt foranstaltninger p(cid:229) veterin(cid:230)r- og plantesund- hedsomr(cid:229)det) og miljł (artikel 174) blevet udvidet betydeligt. For at give Kommissionen mulighed for at forberede sig p(cid:229) gennemfłrelsen af de nye artikler i traktaten kunne der afs(cid:230)ttes et belłb p(cid:229) 3 000 000 EUR til aktioner vedrłrende de nye befłjelser inden for omr(cid:229)derne folkesundhed og miljł. Denne procedure falder i tr(cid:229)d med Europa-Parlamentets beslutning af 23. marts 1999 om retningslinjerne for 2000-budgetproceduren (EFT C 177 af 22. 6. 1999, s. 40), hvori Kommissionen anmodes om at indlede forberedelserne med henblik p(cid:229) de nye opgaver, der er kommet til med Amsterdam-traktatens ikrafttr(cid:230)den. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 3 000 000 1 500 000 1 500 000 I alt 3 000 000 1 500 000 1 500 000 *004AAIYC-DA-867* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-867 868 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 3 (cid:151) SUNDHED (fortsat) B3-4 3 0 (fortsat) B3-4 3 0 6 A Sundhedsoverv(cid:229)gning (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 270 000 270 000 300 000 300 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne konto og vice versa. B3-4 3 0 6 Sundhedsoverv(cid:229)gning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 4 130 000 3 230 000 2 400 000 1 700 000 2 299 697,52 136 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse nr. 1400/97/EF af 30. juni 1997 om vedtagelse af et EF-handlingsprogram vedrłrende sundhedsover- v(cid:229)gning som led i indsatsen inden for folkesundhed (1997-2001)(EFT L 193 af 22. 7. 1997, s. 1). Denne bevilling har til form(cid:229)l at fremme indsamlingen af data med henblik p(cid:229) fastl(cid:230)ggelse af sundhedsindikatorer og oprettelse af et netv(cid:230)rk, som skal st(cid:229) for udarbejdelsen af sundhedspolitikker og indfłrelsen af et sundhedsoverv(cid:229)gningssystem (KOM (95) 449 endelig udg. af 16. 10. 1995). Bevillingen d(cid:230)kker ligeledes foranstaltninger til fremme af samarbejde med tredjelande og med internationale organisationer i sundhedssek- toren med henblik p(cid:229) at sikre et hłjt beskyttelsesniveau for menneskers sundhed. Under denne konto kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. *004AAIYC-DA-868* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-868 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 869 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 3 (cid:151) SUNDHED (fortsat) B3-4 3 0 (fortsat) B3-4 3 0 6 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 2 164 000 1 000 000 1 000 000 164 000 Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 2 700 000 1 000 000 1 000 000 700 000 Bevillinger 2000 4 400 000 1 500 000 2 000 000 900 000 I alt 9 264 000 2 000 000 3 500 000 2 864 000 900 000 Eventuelle indt(cid:230)gter kan anvendes p(cid:229) ny. Til bevillingerne under denne konto skal fłjes EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsom- r(cid:229)de, s(cid:230)rlig artikel 82 og protokol 32: (cid:151) forpligtelser 80 520 EUR (cid:151) betalinger 64 050 EUR. Til orientering afstedkommer disse belłb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indt(cid:230)gter, afs(cid:230)ttelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag III i n(cid:230)rv(cid:230)rende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgłr en integrerende del af budgettet. Eventuelle indt(cid:230)gter fra ansłgerlandenes medvirken i f(cid:230)llesskabsprogrammerne, som opfłres under konto 6 0 9 1 i oversigten over indt(cid:230)g- ter, kan give anledning til (cid:229)bning af supplerende bevillinger, jf. artikel 4 i finansfordningen. B3-4 3 0 7 Pilotprojekter for forbedring af livskvaliteten for personer, der er ramt af en neurodegenerativ sygdom som f. eks. Alzheimers sygdom eller hermed besl(cid:230)gtede sygdomme, og for personer, der yder ulłnnet bistand Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 2 500 000 2 500 000 Anm(cid:230)rkninger Ny konto Denne bevilling skal d(cid:230)kke finansieringen af pilotprojekter med deltagelse af mindst to medlemsstater. Form(cid:229)let med denne foranstaltning er at stłtte transnationale aktiviteter, der tager sigte p(cid:229) at forbedre livskvaliteten for personer, der er ramt af Alzheimers sygdom, og personer, der plejer dem p(cid:229) uformelt plan. *004AAIYC-DA-869* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-869 870 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 3 (cid:151) SUNDHED (fortsat) B3-4 3 0 (fortsat) B3-4 3 0 7 (fortsat) Med denne bevilling błr Kommissionen ogs(cid:229) etablere et netv(cid:230)rk med henblik p(cid:229) udveksling af information mellem de institutter og organer, der besk(cid:230)ftiger sig med Alzheimers sygdom, og optimere udbredelse af information og viden. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 2 500 000 I alt 2 500 000 2 500 000 2 500 000 B3-4 3 1 Sundhed og sikkerhed p(cid:229) arbejdspladsen B3-4 3 1 0 A Sundhedsbeskyttelse, hygiejne og sikkerhed p(cid:229) arbejdspladsen, inklusive tilskud til Det Europ(cid:230)iske Tekniske Fagforeningsbureau (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 292 500 292 500 325 000 325 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne konto og vice versa. *004AAIYC-DA-870* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-870 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 871 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 3 (cid:151) SUNDHED (fortsat) B3-4 3 1 (fortsat) B3-4 3 1 0 Sundhedsbeskyttelse, hygiejne og sikkerhed p(cid:229) arbejdspladsen, inklusive tilskud til Det Europ(cid:230)iske Tekniske Fagforeningsbureau Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 4 032 500 3 532 500 4 100 000 3 600 000 3 451 521,75 3 804 013,40 Anm(cid:230)rkninger I overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale af 13. oktober 1998 om retsgrundlaget for og gennemfłrelsen af budgettet skal bevil- lingerne i denne konto anvendes til at finansiere foranstaltninger, som Kommissionen gennemfłrer i medfłr af de s(cid:230)rlige befłjelser, den er tildelt i henhold til artikel 137 og 139 i traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab. Konvention indg(cid:229)et i 1959 mellem EKSF(cid:146)s Hłje Myndighed og Det Internationale Center for Information om Arbejdssikkerhed og Arbejdshy- giejne (CIS) under ILO. R(cid:229)dets direktiv 80/1107/E(cid:216)F af 27. november 1980 om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved at v(cid:230)re udsat for kemiske, fysiske og biologiske agenser under arbejdet (EFT L 327 af 3. 12. 1980, s. 8), senest (cid:230)ndret ved direktiv 88/642/E(cid:216)F (EFT L 356 af 24. 12. 1988, s. 74). R(cid:229)dets direktiv 89/391/E(cid:216)F af 12. juni 1989 om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed p(cid:229) arbejdspladsen (EFT L 183 af 29. 6. 1989, s. 1) og hertil knyttede s(cid:230)rdirektiver. Bevillingen skal d(cid:230)kke tilskuddet til det internationale informationscenter under Det Internationale Arbejdsbureau (BIT), til Verdenssundheds- organisationen (WHO), til Det Internationale Kr(cid:230)ftforskningscenter (IARC), til Det Internationale Program for Sikkerhed i forbindelse med Kemikalier (IPCS) og til International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP). Det łgede samarbejde udadtil fłlger af aftalen mellem F(cid:230)llesskabet og EFTA-landene, den seneste udvikling i Central- og (cid:216)steuropa, den generelt łgede interesse for sundhed og sikkerhed og behovet for at styrke samarbejdet med internationale organisationer som f. eks. Det Internationale Arbejdsbureau, Organisationen for (cid:216)konomisk Samarbejde og Udvikling, Verdenssundhedsorganisationen og Den Internatio- nale Słfartsorganisation. Form(cid:229)let med indsatsen er navnlig at sikre korrekt anvendelse af f(cid:230)llesskabsdirektiverne om sikkerhed og sundhedsbeskyttelse p(cid:229) arbejdsplad- sen, at viderefłre arbejdet med at f(cid:229) etableret strenge normer for sikkerhed og sundhedsbeskyttelse p(cid:229) arbejdspladsen i F(cid:230)llesskabet samt at sikre, at arbejdsmarkedets partnere deltager i planl(cid:230)gning, udformning og gennemfłrelse af den af Kommissionen iv(cid:230)rksatte f(cid:230)llesskabspo- litik vedrłrende arbejdstagernes sikkerhed og beskyttelse af deres sundhed. Bevillingen d(cid:230)kker desuden udveksling af kontrollłrer mellem medlemsstaternes arbejdstilsyn i n(cid:230)rt samarbejde med Udvalget af Arbejdstil- synschefer. Den d(cid:230)kker ogs(cid:229) harmoniseringsarbejdet vedrłrende arbejdsulykker og erhvervssygdomme. Et belłb p(cid:229) 1 350 000 EUR er bestemt til Det Europ(cid:230)iske Tekniske Fagforeningsbureau. Under denne konto kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. *004AAIYC-DA-871* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-871 872 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 3 (cid:151) SUNDHED (fortsat) B3-4 3 1 (fortsat) B3-4 3 1 0 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 2 619 000 1 500 000 1 000 000 119 000 4 425 000 2 425 000 1 000 000 1 000 000 4 325 000 1 825 000 1 500 000 1 000 000 I alt 11 369 000 3 925 000 3 825 000 2 619 000 1 000 000 Eventuelle indt(cid:230)gter kan anvendes p(cid:229) ny. B3-4 3 1 1 Det Europ(cid:230)iske Arbejdsmiljłagentur Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 6 700 000 5 300 000 6 500 000 5 000 000 5 700 000,(cid:151) 4 199 326,43 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et Europ(cid:230)isk Agentur for Sikkerhed og Sundhed p(cid:229) Arbejdspladsen (EFT L 216 af 20. 8. 1994, s. 1), (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1643/95 (EFT L 156 af 7. 7. 1995, s. 1). Denne bevilling er bestemt til personaleudgifter og driftsudgifter for agenturet. Under budgetproceduren, i lłbet af regnskabs(cid:229)ret eller i forbindelse med udarbejdelsen af en (cid:230)ndringsskrivelse giver Kommissionen budget- myndigheden oplysning om de (cid:230)ndringer, som kan forudses eller er sket i forbindelse med agenturernes budget i overensstemmelse med gennemskuelighedsbestemmelserne i den interinstitutionelle erkl(cid:230)ring af 17. november 1995 som udtrykt i den adf(cid:230)rdskodeks, som er indg(cid:229)et af Europa-Parlamentet, Kommissionen og agenturerne. *004AAIYC-DA-872* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-872 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 873 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 3 (cid:151) SUNDHED (fortsat) B3-4 3 1 (fortsat) B3-4 3 1 1 (fortsat) Indt(cid:230)gter og udgifter for regnskabs(cid:229)ret ansl(cid:229)s som fłlger: Indt(cid:230)gter: Afsnit 1: Tilskud fra Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab Afsnit 2: Andre indt(cid:230)gter Udgifter: Afsnit 1: Personale Afsnit 2: Driftsudgifter Afsnit 3: Aktionsudgifter 6 700 000 180 000 I alt 6 880 000 2 700 000 1 000 000 3 180 000 I alt 6 880 000 Godkendte stillinger Besk(cid:230)ftigelse 1999 2000 1 (cid:151) 7 3 11 8 8 5 5 (cid:151) (cid:151) 24 1 (cid:151) 8 3 12 9 9 5 5 (cid:151) (cid:151) 26 Kategori/grad A 2 A 3 A 4/A 5 A 6/A 7/A 8 B C D I alt I alt I alt I alt Tilsammen *004AAIYC-DA-873* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-873 874 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 3 (cid:151) SUNDHED (fortsat) B3-4 3 1 (fortsat) B3-4 3 1 1 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 3 048 000 3 048 000 6 500 000 1 952 000 4 000 000 548 000 6 700 000 1 300 000 4 000 000 1 400 000 I alt 16 248 000 5 000 000 5 300 000 4 548 000 1 400 000 B3-4 3 1 2 Hj(cid:230)lp til ofre for katastrofer i kul- og st(cid:229)lsektoren og hj(cid:230)lp til for(cid:230)ldrelłse Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 220 000 220 000 220 000 220 000 214 949,20 214 949,20 Anm(cid:230)rkninger EKSF(cid:146)s Hłje Myndigheds afgłrelse efter Marcinelle-katastrofen i 1953. Stłtte i form af engangsforanstaltninger til enker, efterladte błrn og sl(cid:230)gtninge til ofre for kollektive arbejdsulykker inden for mine-, kul- og st(cid:229)lsektoren. Stłtte til for(cid:230)ldrelłses skolegang, uddannelsesstipendier fra Paul Finet-fondet, som stiftedes i 1965 af Den Hłje Myndighed, til efterladte błrn af minearbejdere og af jern- og st(cid:229)larbejdere, der er blevet ofre for en arbejdsulykke eller en erhvervssygdom. Stłtte til velgłrende uddannelsesinstitutioner, der ud fra et socialt sigte tager sig af efterladte błrn af minearbejdere, der er blevet ofre for arbejdsulykker eller erhvervssygdomme, samt błrn af minearbejdere med familieproblemer, der skyldes de sociale konsekvenser af omstruk- tureringen inden for kul- og st(cid:229)lsektoren. *004AAIYC-DA-874* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-874 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 875 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 3 (cid:151) SUNDHED (fortsat) B3-4 3 1 (fortsat) B3-4 3 1 2 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 220 000 220 000 220 000 220 000 I alt 440 000 220 000 220 000 B3-4 3 1 3 Foranstaltning til fremme af sikkerheden p(cid:229) arbejdspladsen i Europa (Safe-programmet) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p. m. p. m. p. m. 6 000 000 4 498 172,02 Anm(cid:230)rkninger ˘ndret forslag til R(cid:229)dets afgłrelse om vedtagelse af et program omfattende ikke-lovgivningsm(cid:230)ssige foranstaltninger til forbedring af sikker- heden og sundheden p(cid:229) arbejdspladsen, forelagt af Kommissionen den 9. januar 1997 (EFT C 92 af 21. 3. 1997, s. 3). Denne konto var bestemt til at d(cid:230)kke finansieringen af et eventuelt Safe-program (Safety action for Europe) p(cid:229) arbejdsmiljłomr(cid:229)det omfat- tende foranstaltninger vedrłrende forskning, informationsformidling, uddannelse og seminarer om arbejdspladsen. *004AAIYC-DA-875* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-875 876 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 3 (cid:151) SUNDHED (fortsat) B3-4 3 1 (fortsat) B3-4 3 1 3 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 3 117 000 3 117 000 Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 p. m. p. m. p. m. I alt 3 117 000 6 000 000 p. m. p. m. KAPITEL B3-4 4 (cid:151) NARKOTIKABEK˘MPELSE B3-4 4 0 Overordnede aspekter i forbindelse med bek(cid:230)mpelsen af narkotikamisbruget Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger (cid:151) (cid:151) p. m. 700 000 17 305,21 430 070,54 Anm(cid:230)rkninger Denne artikel er bl. a. bestemt til at d(cid:230)kke tilskud til uddannelse af personer, der er besk(cid:230)ftiget med narkotikabek(cid:230)mpelse, udvikling af hurtige notifikationsprocedurer for at styrke samarbejdet med de ansvarlige myndigheder og erhvervslivet, udvikling og vedligeholdelse af databasen for kontrol med handel med kemiske pr(cid:230)kursorer (Prexco) og udvidelse af udstyret til opsporing, analyse og kontrol. Der er afsat en del af bevillingen til etablering og udbygning af kontakt mellem byer i Den Europ(cid:230)iske Union inden for fornyende og pr(cid:230)ventiv narkotikapolitik. Desuden skal den głre det muligt for F(cid:230)llesskabet at opfylde dets internationale forpligtelser p(cid:229) dette omr(cid:229)de (bl. a. samarbejde med forskel- lige s(cid:230)rorganisationer) for at fremme og stimulere samarbejdet med tredjelande og internationale organisationer inden for narkotikabek(cid:230)m- pelse. Ligeledes opfłrt under denne artikel er finansieringen af komparative undersłgelser af indvirkningen af de forskellige lovgivninger p(cid:229) bek(cid:230)m- pelsen af narkotikamisbrug. *004AAIYC-DA-876* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-876 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 877 KOMMISSIONEN Undersektion B3 (Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle omr(cid:229)de, information og andre sociale foranstaltninger) KAPITEL B3-4 4 (cid:151) NARKOTIKABEK˘MPELSE (fortsat) B3-4 4 0 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 418 000 418 000 p. m. I alt 418 000 700 000 *004AAIYC-DA-877* 19:57-(02/02) - 004AAIYC-DA-877 - - - 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 879 KOMMISSIONEN Del B UNDERSEKTION B4 ENERGI, EURATOMS NUKLEARE SIKKERHEDSKONTROL OG MILJ(cid:216) *004AAJKX-DA-879* 11:47-(08/02) - 004AAJKX-DA-879 880 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) Almindelig oversigt over bevillingerne (2000 og 1999) og gennemfłrelse (1998) Afsnit Kapitel Tekst B4-1 ENERGI Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger B4-1 0 ENERGIPOLITIK 36 800 000 35 100 000 40 580 000 35 880 000 32 948 674,28 29 899 468,35 Afsnit B4-1 i alt 36 800 000 35 100 000 40 580 000 35 880 000 32 948 674,28 29 899 468,35 B4-2 B4-2 0 EURATOMS NUKLEARE SIKKER- HEDSKONTROL EURATOMS NUKLEARE HEDSKONTROL SIKKER- 16 700 000 15 400 000 16 400 000 15 700 000 15 390 467,48 14 196 465,20 Afsnit B4-2 i alt 16 700 000 15 400 000 16 400 000 15 700 000 15 390 467,48 14 196 465,20 B4-3 MILJ(cid:216) B4-3 0 MILJ(cid:216)FORANSTALTNINGER 23 700 000 25 100 000 24 650 000 26 950 000 22 887 338,88 25 529 241,93 B4-3 1 DET EUROP˘ISKE MILJ(cid:216)AGENTUR 18 000 000 17 500 000 17 800 000 17 900 000 16 500 000,(cid:151) 17 100 000,(cid:151) B4-3 2 B4-3 3 B4-3 4 FINANSIELT INSTRUMENT FOR MIL- J(cid:216)ET BESKYTTELSE AF CIVILBEFOLKNIN- GEN DEN NUKLEARE FORTIDSBYRDE EFTER FFC(cid:146)S AKTIVITETER I HEN- HOLD TIL EURATOM-TRAKTATEN p. m. p. m. p. m. 50 000 000 134 000 000 101 000 000 99 669 029,05 78 152 490,79 800 000 2 000 000 1 000 000 996 807,34 377 351,03 p. m. p. m. p. m. Afsnit B4-3 i alt 41 700 000 93 400 000 178 450 000 146 850 000 140 053 175,27 121 159 083,75 Undersektion B4 i alt 95 200 000 143 900 000 235 430 000 198 430 000 188 392 317,03 165 255 017,30 *004AAJKX-DA-880* 08:52-(03/02) - 004AAJKX-DA-880 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 881 KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) AFSNIT B4-1 ENERGI Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger KAPITEL B4-1 0 (cid:151) ENERGIPOLITIK Artikel Konto Tekst KAPITEL B4-1 0 KAPITELB4-10(cid:151)ENERGIPOLITIK B4-1 0 0 Ny teknologi og gennemfłrelse af tid- ligere foranstaltninger B4-1 0 0 4 Carnot-programmet (cid:151) ren og effektiv udnyttelse af fast br(cid:230)ndsel Opdelte bevillinger 800 000 600 000 800 000 450 000 90 000,(cid:151) B4-1 0 0 9 Gennemfłrelse af tidligere foranstalt- ninger Opdelte bevillinger (cid:151) 1 500 000 (cid:151) 2 300 000 3 041 453,09 Artikel B4-1 0 0 i alt 800 000 2 100 000 800 000 2 750 000 3 131 453,09 B4-1 0 2 Transport af radioaktivt materiale B4-1 0 2 0 Sure (cid:151) sikkerhed ved transport af radioaktivt materiale Opdelte bevillinger 500 000 500 000 500 000 650 000 Artikel B4-1 0 2 i alt 500 000 500 000 500 000 650 000 879 326,86 879 326,86 B4-1 0 3 Forbedring af EF(cid:146)s energibalance B4-1 0 3 0 A Altener (cid:151) Fremme af vedvarende ener- gikilder (cid:151) udgifter til den administra- tive forvaltning Opdelte bevillinger 135 000 135 000 150 000 150 000 B4-1 0 3 0 Altener (cid:151) fremme af vedvarende ener- gikilder Opdelte bevillinger 14 865 000 10 865 000 15 250 000 10 850 000 10 999 698,69 8 452 927,(cid:151) B4-1 0 3 1 A Save (cid:151) Fremme af energieffektivitet (cid:151) udgifter til den administrative forvalt- ning Opdelte bevillinger 180 000 180 000 200 000 200 000 *004AAJLD-DA-881* 09:21-(03/02) - 004AAJLD-DA-881 882 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) KAPITEL B4-1 0 (cid:151) ENERGIPOLITIK (fortsat) Artikel Konto Tekst B4-1 0 3 (fortsat) B4-1 0 3 1 Save (cid:151) Fremme af energieffektivitet Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Opdelte bevillinger 13 820 000 14 120 000 15 300 000 13 800 000 15 499 970,56 10 022 654,64 Artikel B4-1 0 3 i alt 29 000 000 25 300 000 30 900 000 25 000 000 26 499 669,25 18 475 581,64 B4-1 0 4 Samarbejde og iagttagelse af marke- derne inden for energisektoren B4-1 0 4 0 A Etap (cid:151) Undersłgelser, analyser og pro- gnoser inden for energisektoren - udgif- ter til den administrative forvaltning Opdelte bevillinger 162 000 162 000 180 000 180 000 B4-1 0 4 0 Etap (cid:151) Undersłgelser, analyser og pro- gnoser inden for energisektoren Opdelte bevillinger 1 338 000 1 338 000 1 200 000 1 300 000 1 449 005,03 1 143 756,01 B4-1 0 4 1 A Synergy (cid:151) Fremme af det internatio- nale energisamarbejde (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Opdelte bevillinger 135 000 135 000 255 000 255 000 B4-1 0 4 1 Synergy (cid:151) Fremme af det internatio- nale energisamarbejde Opdelte bevillinger 4 865 000 5 565 000 6 745 000 5 745 000 5 000 000,(cid:151) 6 269 350,75 Artikel B4-1 0 4 i alt 6 500 000 7 200 000 8 380 000 7 480 000 6 449 005,03 7 413 106,76 Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger KAPITEL B4-1 0 I ALT Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger 36 800 000 35 100 000 40 580 000 35 880 000 32 948 674,28 29 899 468,35 36 800 000 35 100 000 40 580 000 35 880 000 32 948 674,28 29 899 468,35 36 800 000 35 100 000 40 580 000 35 880 000 32 948 674,28 29 899 468,35 Afsnit B4-1 i alt 36 800 000 35 100 000 40 580 000 35 880 000 32 948 674,28 29 899 468,35 *004AAJLD-DA-882* 09:21-(03/02) - 004AAJLD-DA-882 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 883 KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) AFSNIT B4-1 ENERGI KAPITEL B4-1 0 (cid:151) ENERGIPOLITIK B4-1 0 0 Ny teknologi og gennemfłrelse af tidligere foranstaltninger B4-1 0 0 4 Carnot-programmet (cid:151) ren og effektiv udnyttelse af fast br(cid:230)ndsel Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 800 000 600 000 800 000 450 000 90 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets beslutning 1999/21/EF, Euratom af 14. december 1998 om et fler(cid:229)rigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren (1998- 2002) og dertil knyttede foranstaltninger (EFT L 7 af 13. 1. 1999, s. 16). R(cid:229)dets beslutning 1999/24/EF af 14. december 1998 om vedtagelse af et fler(cid:229)rigt rammeprogram for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast br(cid:230)ndsel (1998-2002) (Carnot-programmet) (EFT L 7 af 13. 1. 1999, s. 28). Denne bevilling skal d(cid:230)kke finansiering af teknologiske aktioner med sigte p(cid:229) at fremme ren og effektiv udnyttelse af fast br(cid:230)ndsel, herunder navnlig: (cid:151) foranstaltninger, der fłrer til oprettelse af et informationsnet, som sigter mod at opdyrke kommercielle muligheder og fremme udveks- ling af informationer mellem nationale, f(cid:230)llesskabs- og internationale aktiviteter (cid:151) foranstaltninger, der opmuntrer til strategisk samarbejde inden for industrien, f. eks. »business workshops«, seminarer, virksomhedsbesłg, undersłgelser, evalueringer og samarbejdsgrupper, som har til form(cid:229)l at fremme den industrielle udnyttelse af fastbr(cid:230)ndselsteknologier, herunder fremme af eksporten af rene kulteknologier til tredjelande. Den d(cid:230)kker op til 100 % af finansieringen af stłtte til omkostninger i forbindelse med aktioner beskrevet under fłrste led og op til 50 % af samfinansieringen for aktionerne under andet led. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 210 000 210 000 Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 800 000 800 000 240 000 360 000 200 000 240 000 360 000 200 000 I alt 1 810 000 450 000 600 000 560 000 200 000 *004AAJLD-DA-883* 09:22-(03/02) - 004AAJLD-DA-883 884 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) KAPITEL B4-1 0 (cid:151) ENERGIPOLITIK (fortsat) B4-1 0 0 (fortsat) B4-1 0 0 4 (fortsat) Eventuelle indt(cid:230)gter fra ansłgerlandenes medvirken i f(cid:230)llesskabsprogrammerne, som opfłres under konto 6 0 9 1 i oversigten over indt(cid:230)g- ter, kan give anledning til (cid:229)bning af supplerende bevillinger, jf. artikel 4 i finansforordningen. B4-1 0 0 9 Gennemfłrelse af tidligere foranstaltninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger (cid:151) 1 500 000 (cid:151) 2 300 000 3 041 453,09 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F), nr. 3639/85 af 20. december 1985 om et program til stłtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren (EFT L 350 af 27. 12. 1985, s. 25). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F), nr. 3640/85 af 20. december 1985 om ydelse af finansiel stłtte til fremme af demonstrationsprojekter vedrłrende udnyttelse af alternative energikilder, energibesparelser og erstatning af kulbrinter (EFT L 350 af 27. 12. 1985, s. 29). R(cid:229)dets beslutning 89/364/E(cid:216)F af 5. juni 1989 om F(cid:230)llesskabets handlingsprogram til forbedring af elektricitetsudnyttelsen (Pace-programmet) (EFT L 157 af 9. 6. 1989, s. 32). R(cid:229)dets beslutning 91/565/E(cid:216)F af 29. oktober 1991 om fremme af energieffektiviteten i F(cid:230)llesskabet (Save I-programmet) (EFT L 307 af 8. 11. 1991, s. 34). Denne bevilling er bestemt til d(cid:230)kning af betalingen af de indg(cid:229)ede forpligtelser i henhold til de vedtagne forordninger og beslutninger. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r Betalinger Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 3 900 000 (1) 2 300 000 1 500 000 100 000 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 I alt 3 900 000 2 300 000 1 500 000 100 000 (1) Efter fradrag af 4 164 000 EUR, der er annulleret i 1999. *004AAJLD-DA-884* 09:22-(03/02) - 004AAJLD-DA-884 - - - - 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 885 KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) KAPITEL B4-1 0 (cid:151) ENERGIPOLITIK (fortsat) B4-1 0 2 Transport af radioaktivt materiale B4-1 0 2 0 Sure (cid:151) sikkerhed ved transport af radioaktivt materiale Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 500 000 500 000 500 000 650 000 879 326,86 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets beslutning 1999/21/EF, Euratom af 14. december 1998 om et fler(cid:229)rigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren (1998- 2002) og dertil knyttede foranstaltninger (EFT L 7 af 13. 1. 1999, s. 16). R(cid:229)dets beslutning 1999/25/Euratom af 14. december 1998 om et fler(cid:229)rigt program (1998-2002) for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrłrende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrłrende industrisamarbejde med henblik p(cid:229) at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanl(cid:230)ggene i de lande, der p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt deltager i Tacis-programmet (Sure-programmet) (EFT L 7 af 13. 1. 1999, s. 31). Denne bevilling skal benyttes til finansiering af aktiviteter p(cid:229) fłlgende omr(cid:229)der: (cid:151) gennemfłrelse af det indre marked og harmonisering (cid:151) undersłgelse af tildragelser under transport (cid:151) nłdforanstaltninger i forbindelse med transport (cid:151) stłtte til landene i Central- og (cid:216)steuropa og SNG (cid:151) offentlighedens holdning til transport af radioaktive stoffer. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 320 000 320 000 Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 500 000 500 000 330 000 170 000 330 000 170 000 I alt 1 320 000 650 000 500 000 170 000 Eventuelle indt(cid:230)gter fra ansłgerlandenes medvirken i f(cid:230)llesskabsprogrammerne, som opfłres under konto 6 0 9 1 i oversigten over indt(cid:230)g- ter, kan give anledning til (cid:229)bning af supplerende bevillinger, jf. artikel 4 i finansforordningen. *004AAJLD-DA-885* 09:22-(03/02) - 004AAJLD-DA-885 886 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) KAPITEL B4-1 0 (cid:151) ENERGIPOLITIK (fortsat) B4-1 0 3 Forbedring af EF(cid:146)s energibalance B4-1 0 3 0 A Altener (cid:151) Fremme af vedvarende energikilder (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 135 000 135 000 150 000 150 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne konto og vice versa. B4-1 0 3 0 Altener (cid:151) Fremme af vedvarende energikilder Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 14 865 000 10 865 000 15 250 000 10 850 000 10 999 698,69 8 452 927,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger Forslag til R(cid:229)dets beslutning om vedtagelse af et fler(cid:229)rigt program til fremme af vedvarende energikilder i F(cid:230)llesskabet (1998-2002), forelagt af Kommissionen den 18. november 1997 (KOM (97) 550 endelig udg. ). R(cid:229)dets beslutning 98/352/EF af 18. maj 1998 om et fler(cid:229)rigt program til fremme af vedvarende energikilder i F(cid:230)llesskabet (Altener II) (EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 53). R(cid:229)dets beslutning 1999/21/EF, Euratom af 14. december 1998 om et fler(cid:229)rigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren (1998- 2002) og dertil knyttede foranstaltninger (EFT L 7 af 13. 1. 1999, s. 16). ˘ndret forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets beslutning forelagt af Kommissionen den 21. maj 1999 om vedtagelse af et fler(cid:229)rigt pro- gram til fremme af vedvarende energi i F(cid:230)llesskabet (1998(cid:151)2002) (KOM(1999) 212 endelig udg. ) F(cid:230)lles holdning (EF) nr. 29/1999 fastlagt af R(cid:229)det den 28. juni 1999 med henblik p(cid:229) vedtagelse af Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets beslutning om vedtagelse af et fler(cid:229)rigt program til fremme af vedvarende energikilder i F(cid:230)llesskabet (Altener) (1998-2002) (EFT C 243 af 27. 8. 1999, s. 47). Altener-programmet best(cid:229)r af tre dele: (cid:151) fjernelse af hindringer for markedsfłring af vedvarende energikilder gennem foranstaltninger af forskriftsm(cid:230)ssig og administrativ art (cid:151) styrkelse af vedvarende energikilders konkurrenceevne gennem punktvise stłtteindgreb (cid:151) forbedring af informationsudvekslingen gennem oprettelse af et netv(cid:230)rk. Bevillingen skal d(cid:230)kke udgifter til: (cid:151) at skabe de nłdvendige betingelser for gennemfłrelsen af EF(cid:146)s handlingsplan for vedvarende energikilder, is(cid:230)r retlige, samfundsłkonomi- ske og forvaltningsm(cid:230)ssige vilk(cid:229)r (cid:151) at tilskynde til private og offentlige investeringer i produktion og brug af energi fra vedvarende energikilder. Der er tale om fłlgende fem typer specifikke aktioner til fremme af vedvarende energi: *004AAJLD-DA-886* 09:22-(03/02) - 004AAJLD-DA-886 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 887 KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) KAPITEL B4-1 0 (cid:151) ENERGIPOLITIK (fortsat) B4-1 0 3 (fortsat) B4-1 0 3 0 (fortsat) (cid:151) undersłgelser og andre aktioner, hvis form(cid:229)l er at gennemfłre og supplere EF-foranstaltninger, der er truffet for at udnytte de vedvarende energikilders potentiale. Dette omfatter udarbejdelse af sektor- og markedsstrategier, udarbejdelse af normer og standarder, f(cid:230)llesindkłb og analyse af retlige, samfundsłkonomiske og forvaltningsm(cid:230)ssige vilk(cid:229)r, der forbedrer mulighederne for udbredelse af vedvarende energi samt forberedelse af relevant lovgivning (cid:151) pilotaktioner med det form(cid:229)l at skabe eller udbygge infrastruktur og instrumenter, som kan stłtte udviklingen af vedvarende energi, i fłlgende sektorer: (cid:151) (cid:151) lokal- og regionalplanl(cid:230)gning (cid:151) (cid:151) v(cid:230)rktłjer til planl(cid:230)gning, projektering og evaluering (cid:151) (cid:151) nye finansierings- og markedsinstrumenter (cid:151) foranstaltninger, som har til form(cid:229)l at udvikle informations- og uddannelsesstrukturer med henblik p(cid:229) at tilskynde til udveksling af erfaringer og viden, idet sigtet er at forbedre samordningen mellem internationale, f(cid:230)llesskabs-, nationale, regionale og lokale aktiviteter; etablering af et centralt system for indsamling, prioritering og rundsendelse af informationer og viden om vedvarende energi (cid:151) m(cid:229)lrettede aktioner, som letter indtr(cid:230)ngning p(cid:229) markederne for vedvarende energi og udbredelse af relevant viden, med henblik p(cid:229) at lette overgangen fra demonstration til markedsfłring og opmuntre til investeringer ved at r(cid:229)dgive om pr(cid:230)sentation og forberedelse af projekter samt deres gennemfłrelse (cid:151) andre aktioner med fłlgende form(cid:229)l: (cid:151) (cid:151) at overv(cid:229)ge gennemfłrelsen af EF(cid:146)s strategi og handlingsplan for udnyttelse af vedvarende energikilder (cid:151) (cid:151) at stłtte initiativer til gennemfłrelse af handlingsplanen, is(cid:230)r med henblik p(cid:229) at fremme bedre samordning og samspil mellem aktionerne, herunder EF-finansierede aktiviteter (cid:151) (cid:151) at overv(cid:229)ge EF(cid:146)s og medlemsstaternes fremskridt med hensyn til udvikling af vedvarende energikilder (cid:151) (cid:151) at bedłmme virkningerne og omkostningseffektiviteten af de foranstaltninger, der iv(cid:230)rks(cid:230)ttes under dette program. Kommissionen vedfłjer for hvert vigtigt projekt, der finansieres over n(cid:230)rv(cid:230)rende konto, en oversigt over miljłvirkningerne p(cid:229) grundlag af traktatens artikel 174. Under denne konto kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 19 193 000 8 000 000 4 000 000 3 600 000 3 000 000 593 000 Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 15 400 000 3 000 000 4 000 000 3 500 000 3 000 000 1 900 000 Bevillinger 2000 15 000 000 3 000 000 4 000 000 3 500 000 4 500 000 I alt 49 593 000 11 000 000 11 000 000 11 100 000 9 500 000 6 993 000 Til de under denne konto opfłrte bevillinger skal l(cid:230)gges bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de, is(cid:230)r artikel 82 og protokol 32: (cid:151) forpligtelser 274 500 EUR *004AAJLD-DA-887* 09:22-(03/02) - 004AAJLD-DA-887 888 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) KAPITEL B4-1 0 (cid:151) ENERGIPOLITIK (fortsat) B4-1 0 3 (fortsat) B4-1 0 3 0 (fortsat) (cid:151) betalinger 194 877 EUR. Det kan til orientering n(cid:230)vnes, at disse belłb hidrłrende fra EFTA-landene og opfłrt under artikel 6 3 0 i indt(cid:230)gtsoversigten giver anledning til (cid:229)bning af de tilsvarende bevillinger og gennemfłrelse som led i bilag III til denne del af udgiftsoversigten til denne sektion, der udgłr en integrerende del af det almindelige budget. Eventuelle indt(cid:230)gter fra ansłgerlandenes medvirken i f(cid:230)llesskabsprogrammerne, som opfłres under konto 6 0 9 1 i oversigten over indt(cid:230)g- ter, kan give anledning til (cid:229)bning af supplerende bevillinger, jf. artikel 4 i finansforordningen. B4-1 0 3 1 A Save (cid:151) Fremme af energieffektivitet (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 180 000 180 000 200 000 200 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne konto og vice versa. B4-1 0 3 1 Save (cid:151) Fremme af energieffektivitet Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 13 820 000 14 120 000 15 300 000 13 800 000 15 499 970,56 10 022 654,64 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets beslutning 96/737/EF af 16. december 1996 om et fler(cid:229)rigt program for fremme af energieffektiviteten i F(cid:230)llesskabet (cid:151) Save II (EFT L 335 af 24. 12. 1996, s. 50). R(cid:229)dets beslutning 1999/21/EF, Euratom af 14. december 1998 om et fler(cid:229)rigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren (1998- 2002) og dertil knyttede foranstaltninger (EFT L 7 af 13. 1. 1999, s. 16). ˘ndret forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets beslutning om vedtagelse af et fler(cid:229)rigt program for fremme af energieffektiviteten (1998- 2002), forelagt af Kommissionen den 21. maj 1999 (KOM (1999) 211 endelig udg. ). F(cid:230)lles holdning (EF) nr. 25/1999 fastlagt af R(cid:229)det den 28. juni 1999 med henblik p(cid:229) vedtagelse af Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets beslutning om et fler(cid:229)rigt program for fremme af energieffektiviteten (Save) (1998-2002) (EFT C 232 af 13. 8. 1999, s. 20). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til foranstaltninger, hvis form(cid:229)l er at beskytte miljłet ved at begr(cid:230)nse v(cid:230)ksten i energiefter- spłrgslen. De s(cid:230)rlige foranstaltninger til styrkelse af energieffektiviteten (Save II) er grupperet i ni typer af foranstaltninger p(cid:229) alle omr(cid:229)der inden for rationel energiudnyttelse: *004AAJLD-DA-888* 09:22-(03/02) - 004AAJLD-DA-888 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 889 KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) KAPITEL B4-1 0 (cid:151) ENERGIPOLITIK (fortsat) B4-1 0 3 (fortsat) B4-1 0 3 1 (fortsat) (cid:151) undersłgelser og andre tilknyttede aktioner, der tager sigte p(cid:229) iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse og f(cid:230)rdiggłrelse af f(cid:230)llesskabsforanstaltninger med henblik p(cid:229) at forbedre energieffektiviteten, undersłgelser vedrłrende energiprisernes indvirkning p(cid:229) energieffektiviteten og undersłgelser med henblik p(cid:229) at fasts(cid:230)tte energieffektivitet som et kriterium inden for EF-programmer. Et belłb p(cid:229) 2 000 000 EUR er bestemt til foranstalt- ninger vedrłrende stłtte til informationsnetv(cid:230)rk mellem byer, regioner og łer; Kommissionen afl(cid:230)gger beretning til budgetmyndighe- den om gennemfłrelsen af disse foranstaltninger inden 30. september 2000 (cid:151) undersłgelser med henblik p(cid:229) eventuelle lovgivningsforanstaltninger og minimumsstandarder navnlig inden for bygningssektoren, trans- port og el-apparater (cid:151) sektorbestemte pilotaktioner, der tager sigte p(cid:229) at fremme investeringerne i energieffektivitet og/eller forbedre energiforbrugsmłnstrene (cid:151) m(cid:229)lrettede, sektorbestemte pilotaktioner, hvis form(cid:229)l er at fremme investeringerne i energieffektivitet og/eller forbedre energiforbrugs- młnstrene (cid:151) foranstaltninger, der foresl(cid:229)s af dels Kommissionen, dels tredjeparter for at fremme erfaringsudveksling ved hj(cid:230)lp af informationsnetv(cid:230)rk og har til form(cid:229)l at koordinere EU(cid:146)s aktiviteter og internationale, nationale og regionale aktiviteter ved at słrge for hensigtsm(cid:230)ssige midler til informationsudveksling (cid:151) aktioner, der drejer sig om at overv(cid:229)ge energieffektivitetens udvikling i Den Europ(cid:230)iske Union og de enkelte medlemsstater (cid:151) s(cid:230)rlige aktioner, som g(cid:229)r ud p(cid:229) at skabe stłrre samhłrighed i medlemsstaterne og regionerne, n(cid:229)r det drejer sig om energieffektivitet, ved at stłtte udviklingen af energieffektivitetsinfrastrukturer i de medlemsstater, hvis energieffektivitetspolitik endnu ikke er tilstr(cid:230)kkelig udviklet (cid:151) s(cid:230)rlige aktioner for energistyring p(cid:229) regionalt plan og i byer (cid:151) supplerende aktioner i samarbejde med tredjelande for at fremme energipolitiske initiativer, som tager sigte p(cid:229) miljłbeskyttelse og mere rationel energiudnyttelse. Kommissionen vedfłjer for hvert vigtigt projekt, der finansieres over n(cid:230)rv(cid:230)rende konto, en oversigt over miljłvirkningerne p(cid:229) grundlag af traktatens artikel 174. Under denne konto kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 31 083 000 11 700 000 8 600 000 5 900 000 3 000 000 1 883 000 Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 15 500 000 2 300 000 3 700 000 3 300 000 3 100 000 3 100 000 Bevillinger 2000 14 000 000 2 000 000 3 600 000 3 000 000 5 400 000 I alt 60 583 000 14 000 000 14 300 000 12 800 000 9 100 000 10 383 000 Til de under denne konto opfłrte bevillinger skal l(cid:230)gges bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de, is(cid:230)r artikel 82 og protokol 32: (cid:151) forpligtelser 256 200 EUR (cid:151) betalinger 261 690 EUR. *004AAJLD-DA-889* 09:22-(03/02) - 004AAJLD-DA-889 890 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) KAPITEL B4-1 0 (cid:151) ENERGIPOLITIK (fortsat) B4-1 0 3 (fortsat) B4-1 0 3 1 (fortsat) Det kan til orientering n(cid:230)vnes, at disse belłb hidrłrende fra EFTA-landene og opfłrt under artikel 6 3 0 i indt(cid:230)gtsoversigten giver anledning til (cid:229)bning af de tilsvarende bevillinger og gennemfłrelse som led i bilag III til denne del af udgiftsoversigten til denne sektion, der udgłr en integrerende del af det almindelige budget. Eventuelle indt(cid:230)gter fra ansłgerlandenes medvirken i f(cid:230)llesskabsprogrammerne, som opfłres under konto 6 0 9 1 i oversigt over indt(cid:230)gter, kan give anledning til (cid:229)bning af supplerende bevillinger, jf. artikel 4 i finansforordningen. B4-1 0 4 Samarbejde og iagttagelse af markederne inden for energisektoren B4-1 0 4 0 A Etap (cid:151) Undersłgelser, analyser og prognoser inden for energisektoren - udgifter til den administrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 162 000 162 000 180 000 180 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne konto og vice versa. B4-1 0 4 0 Etap (cid:151) Undersłgelser, analyser og prognoser inden for energisektoren Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 1 338 000 1 338 000 1 200 000 1 300 000 1 449 005,03 1 143 756,01 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets beslutning 1999/21/EF, Euratom af 14. december 1998 om et fler(cid:229)rigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren (1998- 2002) og dertil knyttede foranstaltninger (EFT L 7 af 13. 1. 1999, s. 16). R(cid:229)dets beslutning 1999/22/EF af 14. december 1998 om et fler(cid:229)rigt program for undersłgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren (1998-2002) (Etap-programmet) (EFT L 7 af 13. 1. 1999, s. 20). Form(cid:229)let med denne foranstaltning er: (cid:151) at viderefłre iagttagelsen af energimarkederne, herunder strukturer, tendenser, udvikling og prognoser vedrłrende udbud, efterspłrgsel og priser for de forskellige energiformer med s(cid:230)rlig v(cid:230)gt p(cid:229) nłdvendigheden af at beskytte miljłet, vurdere omfanget af de forurenende emissioner og identificere mulighederne for at reducere dem (cid:151) evaluering og udbredelse af viden herom (cid:151) at udvikle en f(cid:230)lles analysemetode i energisektoren, som bedre imłdekommer informationsudveksling og analysebehov i Den Europ(cid:230)i- ske Union *004AAJLD-DA-890* 09:22-(03/02) - 004AAJLD-DA-890 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 891 KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) KAPITEL B4-1 0 (cid:151) ENERGIPOLITIK (fortsat) B4-1 0 4 (fortsat) B4-1 0 4 0 (fortsat) (cid:151) at opbygge specialiserede net for samspillet mellem energisektoren p(cid:229) den ene side og forsknings-, erhvervs- og samfundsaktiviteter p(cid:229) den anden side. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke: (cid:151) udgifterne til foranstaltninger med henblik p(cid:229) koordinering af indsamlingen og behandlingen af grundl(cid:230)ggende oplysninger om udvik- lingstendenserne p(cid:229) energimarkedet og opstilling af modeller for mellemlang- og langsigtede markedsanalyser (cid:151) udgifterne til undersłgelser og forskning til fremme af: (cid:151) (cid:151) evaluering af situationen og perspektiverne p(cid:229) energimarkedet (cid:151) (cid:151) udarbejdelse af Kommissionens forslag p(cid:229) det energipolitiske omr(cid:229)de generelt. Kommissionen vedfłjer for hvert vigtigt projekt, der finansieres over n(cid:230)rv(cid:230)rende konto, en oversigt over miljłvirkningerne p(cid:229) grundlag af traktatens artikel 174. Der vil som led i den kommende budgetprocedure blive forelagt en oversigt over de miljłbeskyttelsesforanstaltninger, der er finansieret over bevillingerne til n(cid:230)rv(cid:230)rende konto. Under denne konto kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 2 114 000 1 080 000 650 000 350 000 34 000 Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 1 380 000 400 000 400 000 400 000 180 000 Bevillinger 2000 1 500 000 450 000 450 000 450 000 150 000 I alt 4 994 000 1 480 000 1 500 000 1 200 000 664 000 150 000 Til de under denne konto opfłrte bevillinger skal l(cid:230)gges bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de, is(cid:230)r artikel 82 og protokol 32: (cid:151) forpligtelser 27 450 EUR (cid:151) betalinger 8 235 EUR. Det kan til orientering n(cid:230)vnes, at disse belłb hidrłrende fra EFTA-landene og opfłrt under artikel 6 3 0 i indt(cid:230)gtsoversigten giver anledning til (cid:229)bning af de tilsvarende bevillinger og gennemfłrelse som led i bilag III til denne del af udgiftsoversigten til denne sektion, der udgłr en integrerende del af det almindelige budget. Eventuelle indt(cid:230)gter fra ansłgerlandenes medvirken i f(cid:230)llesskabsprogrammerne, som opfłres under konto 6 0 9 1 i oversigt over indt(cid:230)gter, kan give anledning til (cid:229)bning af supplerende bevillinger, jf. artikel 4 i finansforordningen. *004AAJLD-DA-891* 09:22-(03/02) - 004AAJLD-DA-891 892 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) KAPITEL B4-1 0 (cid:151) ENERGIPOLITIK (fortsat) B4-1 0 4 (fortsat) B4-1 0 4 1 A Synergy (cid:151) Fremme af det internationale energisamarbejde (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 135 000 135 000 255 000 255 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne konto og vice versa. B4-1 0 4 1 Synergy (cid:151) Fremme af det internationale energisamarbejde Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 4 865 000 5 565 000 6 745 000 5 745 000 5 000 000,(cid:151) 6 269 350,75 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets beslutning 1999/21/EF, Euratom af 14. december 1998 om et fler(cid:229)rigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren (1998- 2002) og dertil knyttede foranstaltninger (EFT L 7 af 13. 1. 1999, s. 16). R(cid:229)dets beslutning 1999/23/EF af 14. december 1998 om vedtagelse af et fler(cid:229)rigt program til fremme af det internationale energisamarbejde (1998-2002) (EFT L 7 af 13. 1. 1999, s. 23). M(cid:229)let med denne aktion er at fremme energistyring, videregive europ(cid:230)iske erfaringer til ansvarlige myndigheder, institutioner og forvaltnin- ger i tredjelande, sikre uddannelsesaktioner, gennemfłre analyser af energimarkederne og fremme energisamarbejde og udvikling med tred- jelande, herunder landene i Central- og (cid:216)steuropa, de uafh(cid:230)ngige stater i det tidligere Sovjetunionen og udviklingslandene, ved at gennem- fłre det europ(cid:230)iske energicharter og ved at fremme samarbejde og integration p(cid:229) energiomr(cid:229)det mellem lande, der ligger i samme omr(cid:229)de af verden, i overensstemmelse med Den Europ(cid:230)iske Unions energistrategi. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter til: (cid:151) analyser og undersłgelser af tredjelandes energisektor, energipolitik og lovgivning (cid:151) afholdelse af młder mellem bl. a. erhvervsledere fra F(cid:230)llesskabet og tredjelande samt til deltagelse i oplysende workshopper, handelsdele- gationer og studierejser (cid:151) forundersłgelser med henblik p(cid:229) europ(cid:230)iske industriers gennemfłrelse af f(cid:230)llesaktioner i tredjelande, evaluering af hindringer, słgen efter partnere, oprettelse af joint ventures og vurdering af finansieringsmulighederne (cid:151) stłtte til organisationer og arbejdsgrupper, der tilrettel(cid:230)gger og formidler energisamarbejde mellem EU og tredjelande (cid:151) stłtte til, at der i de tredjelande, der er omfattet af programmet, oprettes organer til at udforme og gennemfłre energipolitik (cid:151) overfłrsel af europ(cid:230)iske erfaringer til tredjelande (cid:151) information og uddannelse af teknikere og/eller ingeniłrer og łkonomer i energisektoren *004AAJLD-DA-892* 09:22-(03/02) - 004AAJLD-DA-892 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 893 KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) KAPITEL B4-1 0 (cid:151) ENERGIPOLITIK (fortsat) B4-1 0 4 (fortsat) B4-1 0 4 1 (fortsat) (cid:151) besłg af eksperter fra tredjelande og udstationering af europ(cid:230)iske eksperter i tredjelande. Kommissionen vedfłjer for hvert vigtigt projekt, der finansieres over n(cid:230)rv(cid:230)rende konto, en oversigt over miljłvirkningerne p(cid:229) grundlag af traktatens artikel 174. Under denne konto kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 8 000 000 4 100 000 2 000 000 1 500 000 400 000 7 000 000 1 900 000 2 200 000 1 700 000 1 000 000 200 000 5 000 000 1 500 000 1 600 000 1 200 000 700 000 I alt 20 000 000 6 000 000 5 700 000 4 800 000 2 600 000 900 000 Eventuelle indt(cid:230)gter kan anvendes p(cid:229) ny i medfłr af bestemmelserne i artikel 27, stk. 2, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrł- rende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). *004AAJLD-DA-893* 09:22-(03/02) - 004AAJLD-DA-893 894 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) AFSNIT B4-2 EURATOMS NUKLEARE SIKKERHEDSKONTROL KAPITEL B4-2 0 (cid:151) EURATOMS NUKLEARE SIKKERHEDSKONTROL Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Artikel Konto Tekst KAPITEL B4-2 0 KAPITELB4-20(cid:151)EURATOMSNUKLEARESIKKERHEDSKONTROL B4-2 0 0 Inspektioner med henblik p(cid:229) sikker- hedskontrol og uddannelse af inspek- tłrer B4-2 0 0 0 A Inspektioner p(cid:229) stedet med henblik p(cid:229) sikkerhedskontrol og uddannelse af inspektłrer (cid:151) udgifter til den admini- strative forvaltning Opdelte bevillinger 12 000 12 000 13 000 13 000 B4-2 0 0 0 Inspektioner p(cid:229) stedet med henblik p(cid:229) sikkerhedskontrol og uddannelse af inspektłrer Opdelte bevillinger 5 688 000 5 488 000 5 387 000 5 387 000 4 923 148,12 4 194 138,96 Artikel B4-2 0 0 i alt 5 700 000 5 500 000 5 400 000 5 400 000 4 923 148,12 4 194 138,96 B4-2 0 2 Indkłb af udstyr, tjenesteydelser og s(cid:230)rligt arbejde B4-2 0 2 0 A Udtagelse af prłver og analyser, mate- riel, s(cid:230)rligt arbejde, tjenesteydelser og transport (cid:151) udgifter til den administra- tive forvaltning Opdelte bevillinger 238 000 238 000 264 000 264 000 B4-2 0 2 0 Udtagelse af prłver og analyser, mate- riel, s(cid:230)rligt arbejde, tjenesteydelser og transport Opdelte bevillinger 4 162 000 3 262 000 4 136 000 3 236 000 3 770 411,86 3 027 619,92 *004AAJOY-DA-894* 20:02-(02/02) - 004AAJOY-DA-894 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 895 KAPITEL B4-2 0 (cid:151) EURATOMS NUKLEARE SIKKERHEDSKONTROL (fortsat) KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Artikel Konto Tekst B4-2 0 2 (fortsat) B4-2 0 2 1 Kontrol med store anl(cid:230)g til oparbejd- ning af plutonium Opdelte bevillinger 6 600 000 6 400 000 6 600 000 6 800 000 6 696 907,50 6 974 706,32 Artikel B4-2 0 2 i alt 11 000 000 9 900 000 11 000 000 10 300 000 10 467 319,36 10 002 326,24 Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger KAPITEL B4-2 0 I ALT 16 700 000 15 400 000 16 400 000 15 700 000 15 390 467,48 14 196 465,20 16 700 000 15 400 000 16 400 000 15 700 000 15 390 467,48 14 196 465,20 Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger 16 700 000 15 400 000 16 400 000 15 700 000 15 390 467,48 14 196 465,20 Afsnit B4-2 i alt 16 700 000 15 400 000 16 400 000 15 700 000 15 390 467,48 14 196 465,20 *004AAJOY-DA-895* 20:02-(02/02) - 004AAJOY-DA-895 896 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) AFSNIT B4-2 EURATOMS NUKLEARE SIKKERHEDSKONTROL KAPITEL B4-2 0 (cid:151) EURATOMS NUKLEARE SIKKERHEDSKONTROL B4-2 0 0 Inspektioner med henblik p(cid:229) sikkerhedskontrol og uddannelse af inspektłrer B4-2 0 0 0 A Inspektioner p(cid:229) stedet med henblik p(cid:229) sikkerhedskontrol og uddannelse af inspektłrer (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 12 000 12 000 13 000 13 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne konto og vice versa. B4-2 0 0 0 Inspektioner p(cid:229) stedet med henblik p(cid:229) sikkerhedskontrol og uddannelse af inspektłrer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 5 688 000 5 488 000 5 387 000 5 387 000 4 923 148,12 4 194 138,96 Anm(cid:230)rkninger I overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale af 13. oktober 1998 om retsgrundlaget for og gennemfłrelsen af budgettet skal bevil- lingerne under denne konto anvendes til at finansiere foranstaltninger, som Kommissionen gennemfłrer i medfłr af sine s(cid:230)rlige befłjelser i henhold til Euratom-traktatens kapitel VII. Verifikationsaftalerne mellem F(cid:230)llesskabet, de medlemsstater, som ikke besidder atomv(cid:229)ben, og Den Internationale Atomenergiorganisation (IAEA). Trepartsaftalen mellem F(cid:230)llesskabet, Det Forenede Kongerige og IAEA. Trepartsaftalen mellem F(cid:230)llesskabet, Frankrig og IAEA. Samarbejdsaftalerne mellem F(cid:230)llesskabet og tredjelande, bl. a. USA, Canada og Australien. Kommissionens meddelelse til R(cid:229)det og Europa-Parlamentet af 24. marts 1992 om en beslutning truffet af Kommissionen om oprettelse af lokale analyselaboratorier til verifikation af prłven udtaget under sikkerhedskontrollen (SEK (92) 515 endelig udg. ). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter i forbindelse med kontrol med nukleare materialer, inspektion, tjenesterejser, assistance ved inspektionsvirksomhed, leje af lokaler, kontorer og transportmidler, s(cid:230)rlige ydelser, der skal udfłres i visse anl(cid:230)g, driftsudgifter i forbindelse med de lokale laboratoriers drift og analyser, forsikringsudgifter, udgifter i forbindelse med inspektłrernes uddannelseskurser og kursusop- hold vedrłrende sikkerhedskontrol, specialiserede kurser i sundhedsbeskyttelse udgifter til etablering af et videotek samt tjenesterejseudgifter for tjenestem(cid:230)nd ved Det F(cid:230)lles Forskningscenter, der udfłrer analyser i laboratorierne i Sellafield og La Hague eller andet teknisk arbejde som led i disse aktiviteter. Den d(cid:230)kker ligeledes udgifter i forbindelse med młder vedrłrende: (cid:151) gennemfłrelsen af den verifikationsaftale, der er indg(cid:229)et med IAEA *004AAJOY-DA-896* 20:02-(02/02) - 004AAJOY-DA-896 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 897 KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) KAPITEL B4-2 0 (cid:151) EURATOMS NUKLEARE SIKKERHEDSKONTROL (fortsat) B4-2 0 0 (fortsat) B4-2 0 0 0 (fortsat) (cid:151) de n(cid:230)rmere bestemmelser for udarbejdelse af faktiske beholdningsopgłrelser og anvendelse af apparatur, plomber osv. (cid:151) indkaldelse af konsulenter vedrłrende sikkerhedskontrol. Under denne konto kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. Under denne bevilling er medregnet et belłb p(cid:229) 50 000 EUR i l(cid:229)n til Den Internationale Atomenergiorganisation (IAEA). Indt(cid:230)gter fra IAEA(cid:146)s tilbagebetaling af dette belłb kan anvendes p(cid:229) ny i medfłr af bestemmelserne i artikel 27 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Eura- tom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 2 156 000 1 400 000 514 000 242 000 5 400 000 4 000 000 986 000 414 000 5 700 000 4 000 000 1 200 000 500 000 I alt 13 256 000 5 400 000 5 500 000 1 856 000 500 000 B4-2 0 2 Indkłb af udstyr, tjenesteydelser og s(cid:230)rligt arbejde B4-2 0 2 0 A Udtagelse af prłver og analyser, materiel, s(cid:230)rligt arbejde, tjenesteydelser og transport (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 238 000 238 000 264 000 264 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne konto og vice versa. *004AAJOY-DA-897* 20:02-(02/02) - 004AAJOY-DA-897 898 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) KAPITEL B4-2 0 (cid:151) EURATOMS NUKLEARE SIKKERHEDSKONTROL (fortsat) B4-2 0 2 (fortsat) B4-2 0 2 0 Udtagelse af prłver og analyser, materiel, s(cid:230)rligt arbejde, tjenesteydelser og transport Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 4 162 000 3 262 000 4 136 000 3 236 000 3 770 411,86 3 027 619,92 Anm(cid:230)rkninger I overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale af 13. oktober 1998 om retsgrundlaget for og gennemfłrelsen af budgettet skal bevil- lingerne under denne konto anvendes til at finansiere foranstaltninger, som Kommissionen gennemfłrer i medfłr af sine s(cid:230)rlige befłjelser i henhold til Euratom-traktatens kapitel VII. Kommissionens forordning (Euratom) nr. 3227/76 af 19. oktober 1976 om anvendelse af bestemmelserne vedrłrende sikkerhedskontrol inden for Euratom (EFT L 363 af 31. 12. 1976, s. 1). Verifikationsaftalerne mellem F(cid:230)llesskabet, de medlemsstater, som ikke besidder atomv(cid:229)ben, og IAEA. Trepartsaftalen mellem F(cid:230)llesskabet, Det Forenede Kongerige og IAEA. Trepartsaftalen mellem F(cid:230)llesskabet, Frankrig og IAEA. Samarbejdsaftalerne mellem F(cid:230)llesskabet og tredjelande, bl. a. USA, Canada og Australien. Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifter i forbindelse med fysisk og kemisk kontrol af nukleare materialer. Den d(cid:230)kker ligeledes udgifterne til: (cid:151) udtagning, transport og analyse af prłver, herunder udgifter til etablering, navnlig i samarbejde med IAEA, af nye, hłjtydende metoder til sporanalyse (HPTA: High Performance Trace Analysis) (cid:151) indkłb af materiel og s(cid:230)rligt udstyr, bl. a. edb-udstyr (cid:151) teknisk arbejde, s(cid:230)rligt arbejde (cid:151) tjenesteydelser af s(cid:230)rlig karakter, bl. a. udarbejdelse af edb-programmer (cid:151) vedligeholdelse og nyanskaffelse af teknisk udstyr og edb-udstyr, indkłb af reservedele og tilbehłr (cid:151) transport af udstyr, materiel og radioaktive str(cid:229)lingskilder (cid:151) indkłb eller leje (leasing), reparation og vedligeholdelse af transportmidler (cid:151) indkłb af specialv(cid:230)rker og abonnementer p(cid:229) tekniske tidsskrifter (cid:151) indkłb af udstyr som led i New Partnership Approach (aftale undertegnet af Kommissionen og IAEA den 28. april 1992). Den er nłdvendig for at opfylde de forpligtelser, der er fastsat i traktatens kapitel VII samt i internationale aftaler. Under denne bevilling er medregnet et belłb p(cid:229) 20 000 EUR i l(cid:229)n til Den Internationale Atomenergiorganisation (IAEA). Indt(cid:230)gter fra IAEA(cid:146)s tilbagebetaling af dette belłb kan anvendes p(cid:229) ny i medfłr af bestemmelserne i artikel 27 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Eura- tom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). Ogs(cid:229) fłlgende indt(cid:230)gter kan anvendes p(cid:229)ny: (cid:151) indt(cid:230)gter ved salg af kłretłjer og diverse materiel (cid:151) modtagne forsikringsydelser (cid:151) tilbagebetaling af belłb, som opkr(cid:230)ves uretm(cid:230)ssigt i forbindelse med Kommissionens indkłb af varer eller tjenesteydelser. Under denne konto kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. *004AAJOY-DA-898* 20:02-(02/02) - 004AAJOY-DA-898 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 899 KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) KAPITEL B4-2 0 (cid:151) EURATOMS NUKLEARE SIKKERHEDSKONTROL (fortsat) B4-2 0 2 (fortsat) B4-2 0 2 0 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 3 960 000 2 200 000 1 000 000 600 000 160 000 4 400 000 1 300 000 1 200 000 1 000 000 600 000 300 000 4 400 000 1 300 000 1 200 000 1 000 000 900 000 I alt 12 760 000 3 500 000 3 500 000 2 800 000 1 760 000 1 200 000 B4-2 0 2 1 Kontrol med store anl(cid:230)g til oparbejdning af plutonium Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 6 600 000 6 400 000 6 600 000 6 800 000 6 696 907,50 6 974 706,32 Anm(cid:230)rkninger I overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale af 13. oktober 1998 om retsgrundlaget for og gennemfłrelsen af budgettet skal bevil- lingerne under denne konto anvendes til at finansiere foranstaltninger, som Kommissionen gennemfłrer i medfłr af sine s(cid:230)rlige befłjelser i henhold til Euratom-traktatens kapitel VII. Verifikationsaftalerne mellem F(cid:230)llesskabet, medlemsstater, som ikke besidder atomv(cid:229)ben, og IAEA. Trepartsaftalen mellem F(cid:230)llesskabet, Det Forenede Kongerige og IAEA. Trepartsaftalen mellem F(cid:230)llesskabet, Frankrig og IAEA. Samarbejdsaftalerne mellem F(cid:230)llesskabet og tredjelande, bl. a. USA, Canada og Australien. Kommissionens meddelelse til R(cid:229)det og Europa-Parlamentet af 24. marts 1992 om en beslutning truffet af Kommissionen om oprettelse af lokale analyselaboratorier til verifikation af prłver udtaget under sikkerhedskontrollen (SEK (92) 515 endelig udg. ). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke udgifterne til installation, kłb og vedligeholdelse af kontroludstyr i oparbejdningsfabrikkerne i La Hague og Thorp-Sellafield, samt i fabrikkerne til fremstilling af blandede br(cid:230)ndselselementer (U/Pu) i BelgonuclØaire, UKAEA-Dounreay, Marcoule og Cadarache samt Mox i Sellafield, samt i fabrikken til konditionering af bestr(cid:229)let br(cid:230)ndsel i Gorleben. Den d(cid:230)kker ligeledes anl(cid:230)gs- og driftsudgifter til m(cid:229)le- og analyselaboratorier hos UP3 og Thorp (lokale laboratorier). Under denne konto opfłres endvidere udgifter til anskaffelse, vedligeholdelse og fornyelse af edb-udstyr samt til underleverancer fra frem- mede virksomheder til fremstilling af edb-programmer. *004AAJOY-DA-899* 20:02-(02/02) - 004AAJOY-DA-899 900 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) KAPITEL B4-2 0 (cid:151) EURATOMS NUKLEARE SIKKERHEDSKONTROL (fortsat) B4-2 0 2 (fortsat) B4-2 0 2 1 (fortsat) Under denne bevilling er medregnet et belłb p(cid:229) 50 000 EUR i l(cid:229)n til Den Internationale Atomenergiorganisation (IAEA). Indt(cid:230)gter fra IAEA(cid:146)s tilbagebetaling af dette belłb kan anvendes p(cid:229) ny i medfłr af bestemmelserne i artikel 27 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Eura- tom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r Betalinger Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 8 895 000 (1) 4 900 000 2 500 000 1 495 000 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 6 600 000 1 900 000 2 000 000 1 500 000 1 200 000 6 600 000 1 900 000 2 000 000 1 500 000 1 200 000 I alt 22 095 000 6 800 000 6 400 000 4 995 000 2 700 000 1 200 000 (1) Efter fradrag af 1 000 000 EUR som betalingsbevillinger, der er fremfłrt fra 1998. *004AAJOY-DA-900* 20:02-(02/02) - 004AAJOY-DA-900 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 901 KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) AFSNIT B4-3 MILJ(cid:216) KAPITEL B4-3 0 (cid:151) MILJ(cid:216)FORANSTALTNINGER Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger KAPITEL B4-3 0 KAPITELB4-30(cid:151)MILJ(cid:216)FORANSTALTNINGER B4-3 0 4 A Lovgivning og andre generelle foran- staltninger i forbindelse med det femte program p(cid:229) miljłomr(cid:229)det (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Opdelte bevillinger 5 805 000 5 805 000 6 450 000 6 450 000 B4-3 0 4 Lovgivning og andre generelle foran- staltninger i forbindelse med det femte program p(cid:229) miljłomr(cid:229)det Opdelte bevillinger 11 195 000 (1) 11 695 000 (2) 11 550 000 11 550 000 15 905 674,41 17 268 672,36 B4-3 0 6 Oplysning og tilskud Opdelte bevillinger 6 700 000 6 800 000 6 650 000 7 650 000 6 981 664,47 7 233 493,26 B4-3 0 9 Afslutning af tidligere iv(cid:230)rksatte for- anstaltninger Opdelte bevillinger (cid:151) 800 000 (cid:151) 1 300 000 1 027 076,31 Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger KAPITEL B4-3 0 I ALT 23 700 000 25 100 000 24 650 000 26 950 000 22 887 338,88 25 529 241,93 23 700 000 25 100 000 24 650 000 26 950 000 22 887 338,88 25 529 241,93 (1) En bevilling p(cid:229) 1 000 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 300 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. *004AAJQR-DA-901* 14:41-(04/02) - 004AAJQR-DA-901 902 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) KAPITEL B4-3 1 (cid:151) DET EUROP˘ISKE MILJ(cid:216)AGENTUR KAPITEL B4-3 2 (cid:151) FINANSIELT INSTRUMENT FOR MILJ(cid:216)ET Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Artikel Konto Tekst KAPITEL B4-3 1 KAPITELB4-31(cid:151)DETEUROP˘ISKEMILJ(cid:216)AGENTUR B4-3 1 0 Det Europ(cid:230)iske Miljłagentur B4-3 1 0 1 Tilskud til Det Europ(cid:230)iske Miljłagen- tur Opdelte bevillinger 18 000 000 17 500 000 17 800 000 17 900 000 16 500 000,(cid:151) 17 100 000,(cid:151) Artikel B4-3 1 0 i alt 18 000 000 17 500 000 17 800 000 17 900 000 16 500 000,(cid:151) 17 100 000,(cid:151) 18 000 000 17 500 000 17 800 000 17 900 000 16 500 000,(cid:151) 17 100 000,(cid:151) 18 000 000 17 500 000 17 800 000 17 900 000 16 500 000,(cid:151) 17 100 000,(cid:151) Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger KAPITEL B4-3 1 I ALT KAPITEL B4-3 2 KAPITELB4-32(cid:151)FINANSIELTINSTRUMENTFORMILJ(cid:216)ET B4-3 2 0 Life (finansielt instrument for miljłet) (cid:151) Foranstaltninger p(cid:229) F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de B4-3 2 0 0 A Life III (finansielt instrument for mil- jłet (2000-2004)) (cid:151) Foranstaltninger p(cid:229) F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de (cid:151) Afdeling I (beskyttelse af naturen) - udgifter til den administrative forvaltning Opdelte bevillinger p. m. (1) p. m. (2) (1) En bevilling p(cid:229) 2 542 500 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 2 542 500 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. *004AAJQR-DA-902* 14:41-(04/02) - 004AAJQR-DA-902 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 903 KAPITEL B4-3 2 (cid:151) FINANSIELT INSTRUMENT FOR MILJ(cid:216)ET (fortsat) KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Artikel Konto Tekst B4-3 2 0 (fortsat) B4-3 2 0 0 Life III (finansielt instrument for mil- jłet (2000-2004)) (cid:151) Foranstaltninger p(cid:229) F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de (cid:151) Afdeling I (beskyttelse af naturen) Opdelte bevillinger p. m. (1) p. m. (2) B4-3 2 0 1 A Life III (finansielt instrument for mil- jłet (2000-2004)) (cid:151) Foranstaltninger p(cid:229) F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de (cid:151) Afdeling II (miljłbeskyttelse) (cid:151) udgifter til den administrative forvaltning Opdelte bevillinger p. m. (3) p. m. (4) B4-3 2 0 1 Life III (finansielt instrument for mil- jłet (2000-2004)) (cid:151) Foranstaltninger p(cid:229) F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de (cid:151) Afdeling II (miljłbeskyttelse) Opdelte bevillinger p. m. (5) p. m. (6) B4-3 2 0 9 Afslutning af de finansielle instrumen- ter Life I (1991-1995) og Life II (1996- 1999) (cid:151) Foranstaltninger p(cid:229) F(cid:230)llesska- bets omr(cid:229)de (cid:151) Afdeling I (beskyttelse af naturen) og afdeling II (miljłbeskyt- telse) Opdelte bevillinger (cid:151) 50 000 000 134 000 000 101 000 000 99 669 029,05 78 152 490,79 Artikel B4-3 2 0 i alt p. m. 50 000 000 134 000 000 101 000 000 99 669 029,05 78 152 490,79 Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger KAPITEL B4-3 2 I ALT p. m. p. m. 50 000 000 134 000 000 101 000 000 99 669 029,05 78 152 490,79 50 000 000 134 000 000 101 000 000 99 669 029,05 78 152 490,79 (1) En bevilling p(cid:229) 53 957 500 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 19 157 500 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (3) En bevilling p(cid:229) 2 542 500 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (4) En bevilling p(cid:229) 2 542 500 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (5) En bevilling p(cid:229) 53 957 500 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (6) En bevilling p(cid:229) 19 157 500 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. *004AAJQR-DA-903* 14:41-(04/02) - 004AAJQR-DA-903 904 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) KAPITEL B4-3 3 (cid:151) BESKYTTELSE AF CIVILBEFOLKNINGEN Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger KAPITEL B4-3 3 KAPITELB4-33(cid:151)BESKYTTELSEAFCIVILBEFOLKNINGEN B4-3 3 0 Beskyttelse af civilbefolkningen B4-3 3 0 0 A EF-samarbejde om civilbeskyttelse og miljłbeskyttelse i nłdsituationer (cid:151) udgifter til den administrative forvalt- ning Opdelte bevillinger B4-3 3 0 0 EF-samarbejde om civilbeskyttelse og miljłbeskyttelse i nłdsituationer Opdelte bevillinger p. m. (1) p. m. (2) 90 000 100 000 100 000 710 000 1 900 000 900 000 996 807,34 377 351,03 (3) Artikel B4-3 3 0 i alt p. m. 800 000 2 000 000 1 000 000 996 807,34 377 351,03 Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger KAPITEL B4-3 3 I ALT p. m. p. m. 800 000 2 000 000 1 000 000 996 807,34 377 351,03 800 000 2 000 000 1 000 000 996 807,34 377 351,03 (1) En bevilling p(cid:229) 90 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 1 910 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (3) En bevilling p(cid:229) 600 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. *004AAJQR-DA-904* 14:41-(04/02) - 004AAJQR-DA-904 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 905 KAPITEL B4-3 4 (cid:151) DEN NUKLEARE FORTIDSBYRDE EFTER FFC(cid:146)S AKTIVITETER I HENHOLD TIL EURATOM-TRAKTATEN Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) KAPITEL B4-3 4 KAPITELB4-34(cid:151)DENNUKLEAREFORTIDSBYRDEEFTERFFC(cid:146)SAKTIVITETERIHENHOLDTILEURATOM-TRAKTATEN B4-3 4 0 Den nukleare fortidsbyrde efter FFC(cid:146)s aktiviteter i henhold til Euratom- traktaten B4-3 4 0 0 Affaldsforvaltning og demontering af nukleare anl(cid:230)g Opdelte bevillinger Artikel B4-3 4 0 i alt Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger KAPITEL B4-3 4 I ALT p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger 41 700 000 93 400 000 178 450 000 146 850 000 140 053 175,27 121 159 083,75 Afsnit B4-3 i alt 41 700 000 93 400 000 178 450 000 146 850 000 140 053 175,27 121 159 083,75 Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger 95 200 000 143 900 000 235 430 000 198 430 000 188 392 317,03 165 255 017,30 Undersektion B4 i alt 95 200 000 143 900 000 235 430 000 198 430 000 188 392 317,03 165 255 017,30 *004AAJQR-DA-905* 14:41-(04/02) - 004AAJQR-DA-905 906 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) AFSNIT B4-3 MILJ(cid:216) KAPITEL B4-3 0 (cid:151) MILJ(cid:216)FORANSTALTNINGER B4-3 0 4 A Lovgivning og andre generelle foranstaltninger i forbindelse med det femte program p(cid:229) miljłomr(cid:229)det (cid:151) Udgifter til den admini- strative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 5 805 000 5 805 000 6 450 000 6 450 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne artikel og vice versa. B4-3 0 4 Lovgivning og andre generelle foranstaltninger i forbindelse med det femte program p(cid:229) miljłomr(cid:229)det Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 11 195 000 (1) 11 695 000 (2) 11 550 000 11 550 000 15 905 674,41 17 268 672,36 (1) En bevilling p(cid:229) 1 000 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 300 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. Anm(cid:230)rkninger I overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale af 13. oktober 1998 om retsgrundlaget for og gennemfłrelsen af budgettet skal bevil- lingerne i denne artikel ogs(cid:229) anvendes til at finansiere foranstaltninger, som Kommissionen gennemfłrer i medfłr af sine institutionelle befłjelser. R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2455/92 af 23. juli 1992 om udfłrsel og indfłrsel af visse farlige kemikalier (EFT L 251 af 29. 8. 1992, s. 13). R(cid:229)dets direktiv 94/67/EF af 16. december 1994 om forbr(cid:230)nding af farligt affald (EFT L 365 af 31. 12. 1994, s. 34). Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 94/62/EF af 20. december 1994 om emballage og emballageaffald (EFT L 365 af 31. 12. 1994, s. 10). Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 95/27/EF af 29. juni 1995 om (cid:230)ndring af direktiv 86/662/E(cid:216)F om begr(cid:230)nsning af stłjemissioner fra hydrauliske gravemaskiner, gravemaskiner med tove, dozere og l(cid:230)ssere samt gravel(cid:230)ssemaskiner (EFT L 168 af 18. 7. 1995, s. 14). R(cid:229)dets direktiv 96/61/EF af 24. september 1996 om integreret forebyggelse og bek(cid:230)mpelse af forurening (EFT L 257 af 10. 10. 1996, s. 26). R(cid:229)dets direktiv 96/62/EF af 27. september 1996 om vurdering og styring af luftkvalitet (EFT L 296 af 21. 11. 1996, s. 55). *004AAJQR-DA-906* 14:41-(04/02) - 004AAJQR-DA-906 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 907 KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) KAPITEL B4-3 0 (cid:151) MILJ(cid:216)FORANSTALTNINGER (fortsat) B4-3 0 4 (fortsat) R(cid:229)dets direktiv 96/82/EF af 9. december 1996 om kontrol med risikoen for stłrre uheld med farlige stoffer (EFT L 10 af 14. 1. 1997, s. 13). Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsfłring af biocidholdige produkter (EFT L 123 af 24. 4. 1998, s. 1). Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse nr. 2179/98/EF af 24. september 1998 om revision af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljłet og b(cid:230)redygtig udvikling »Mod en b(cid:230)redygtig udvikling« (EFT L 275 af 10. 10. 1998, s. 1). Disse foranstaltninger tager sigte p(cid:229) at give EF(cid:146)s miljłpolitik konkret form gennem en integreret og m(cid:229)lrettet indsats, centreret om det femte f(cid:230)llesskabsprogram for politik og handling i forbindelse med miljłet og b(cid:230)redygtig udvikling »Mod en b(cid:230)redygtig udvikling«, bl. a. via fłlgende: (cid:151) iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af f(cid:230)llesskabspolitikken for integreret bek(cid:230)mpelse af emissioner fra industrianl(cid:230)g og-produkter (cid:151) beskyttelse og forvaltning af vandressourcer (cid:151) bek(cid:230)mpelse af forurening fra affald og beskyttelse af jordbunden (cid:151) miljłkontrol af produkter, industrianl(cid:230)g og bioteknologi (cid:151) luftkvalitet, transport, stłj og energi (cid:151) łkologiske produkter, miljłm(cid:230)rkning, miljłrevision og frivillige aftaler med industrien (cid:151) EU-system for miljłforvaltning og miljłrevision (cid:151) biologisk mangfoldighed (cid:151) klima(cid:230)ndringer (cid:151) integration (cid:151) beskyttelse af forsłgsdyr (cid:151) standardisering: forbedring af ikke-statslige miljłorganisationers repr(cid:230)sentation gennem Det Europ(cid:230)iske Miljłkontor og dets Europ(cid:230)i- ske Tekniske Kontor i forbindelse med europ(cid:230)isk standardisering (cid:151) miljłindikatorer og grłnne regnskaber (cid:151) bymiljł (cid:151) bevarelse af europ(cid:230)isk natur og landskab (cid:151) stoffer, der indvirker p(cid:229) hormonsystemet. Nuklear sikkerhed og str(cid:229)lingsbeskyttelse I overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale af 13. oktober 1998 om retsgrundlaget for og gennemfłrelsen af budgettet skal bevil- lingerne i denne artikel ogs(cid:229) anvendes til at finansiere foranstaltninger, som Kommissionen gennemfłrer i medfłr af de s(cid:230)rlige befłjelser, den er tildelt i henhold til artikel 2, litra b) og artikel 30-39 i traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske Atomenergif(cid:230)llesskab. R(cid:229)dets beslutning 87/600/Euratom af 14. december 1987 om en f(cid:230)llesskabsordning for hurtig udveksling af information i tilf(cid:230)lde af str(cid:229)lings- fare (EFT L 371 af 30. 12. 1987, s. 76). R(cid:229)dets forordning (Euratom) nr. 3954/87 af 22. december 1987 om fasts(cid:230)ttelse af de maksimale tilladte niveauer for radioaktivitet i levneds- midler og foder efter nukleare ulykker eller andre tilf(cid:230)lde af str(cid:229)lingsfare (EFT L 371 af 30. 12. 1987, s. 11), senest (cid:230)ndret ved forordning (Euratom) nr. 2218/89 (EFT L 211 af 22. 7. 1989, s. 1) og suppleret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 2219/89 (EFT L 211 af 22. 7. 1989, s. 4). R(cid:229)dets direktiv 89/618/Euratom af 27. november 1989 om oplysning af befolkningen om, hvorledes den skal forholde sig, samt om sundheds- m(cid:230)ssige foranstaltninger i tilf(cid:230)lde af str(cid:229)lingsfare (EFT L 357 af 7. 12. 1989, s. 31). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 737/90 af 22. marts 1990 om betingelser for indfłrsel af landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande som fłlge af ulykken p(cid:229) kernekraftv(cid:230)rket i Tjernobyl (EFT L 82 af 29. 3. 1990, s. 1), suppleret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3034/94 (EFT L 321 af 14. 12. 1994, s. 25) og forl(cid:230)nget ved forordning (EF) nr. 686/95 (EFT L 71 af 31. 3. 1995, s. 15). R(cid:229)dets direktiv 90/641/Euratom af 4. december 1990 om str(cid:229)lebeskyttelse af eksterne arbejdstagere, der uds(cid:230)ttes for risici for ioniserende str(cid:229)ling under deres arbejde i et kontrolleret omr(cid:229)de (EFT L 349 af 13. 12. 1990, s. 21). R(cid:229)dets direktiv 92/3/Euratom af 3. februar 1992 om overv(cid:229)gning af og kontrol med overfłrsel af radioaktivt affald mellem medlemsstaterne samt ind i og ud af F(cid:230)llesskabet (EFT L 35 af 12. 2. 1992, s. 24), suppleret ved Kommissionens beslutning 93/552/ Euratom (EFT L 268 af 29. 10. 1993, s. 83). ** R(cid:229)dets forordning (Euratom) nr. 1493/93 af 8. juni 1993 om overfłrsel af radioaktive stoffer mellem medlemsstaterne (EFT L 148 af 19. 6. 1993, s. 1). *004AAJQR-DA-907* 14:41-(04/02) - 004AAJQR-DA-907 908 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) KAPITEL B4-3 0 (cid:151) MILJ(cid:216)FORANSTALTNINGER (fortsat) B4-3 0 4 (fortsat) R(cid:229)dets direktiv 96/29/Euratom af 13. maj 1996 om fasts(cid:230)ttelse af grundl(cid:230)ggende sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende str(cid:229)ling (EFT L 159 af 29. 6. 1996, s. 1). R(cid:229)dets direktiv 97/43/Euratom af 30. juni 1997 om beskyttelse af personers sundhed mod faren ved ioniserende str(cid:229)ling i forbindelse med medicinsk bestr(cid:229)ling og om oph(cid:230)velse af direktiv 84/466/Euratom (EFT L 180 af 9. 7. 1997, s. 22). Denne bevilling skal anvendes til d(cid:230)kning af udgifter til foranstaltninger p(cid:229) omr(cid:229)det nuklear sikkerhed og str(cid:229)lingsbeskyttelse, der er direkte forbundet med den europ(cid:230)iske miljł-, forbruger- og sundhedspolitik. Utilsigtet havforurening Forslag til R(cid:229)dets beslutning om vedtagelse af EF-rammebestemmelser for samarbejde i tilf(cid:230)lde af utilsigtet havforurening, forelagt af Kom- missionen den 16. december 1998 (EFT C 25 af 30. 1. 1999, s. 20). Foranstaltningerne inden for bek(cid:230)mpelse af utilsigtet havforurening har til form(cid:229)l at yde havmiljłet, folkesundheden og kysterne bedre beskyttelse mod utilsigtet havforurening og driftsudslip ved at stłtte og supplere medlemsstaternes indsatsmuligheder, forebygge ulykker, skabe gunstige betingelser for gensidig assistance mellem medlemsstaterne og oprette og drive et f(cid:230)llesskabsinformationssystem. Under denne artikel kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 28 425 000 13 700 000 9 100 000 5 000 000 625 000 Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 18 000 000 4 300 000 4 800 000 4 000 000 2 500 000 2 400 000 Bevillinger 2000 18 000 000 (1) 3 900 000 4 200 000 3 500 000 6 400 000 I alt 64 425 000 18 000 000 17 800 000 (2) 13 200 000 6 625 000 8 800 000 (1) En bevilling p(cid:229) 1 000 000 EUR fra aktionsbudgettet er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 300 000 EUR fra aktionsposten er opfłrt under kapitel B0-4 0. Eventuelle indt(cid:230)gter genanvendes i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 27, stk. 2, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Eura- tom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). Indt(cid:230)gtsbelłbet ansl(cid:229)s til 150 000 EUR. Til de under denne artikel opfłrte bevillinger skal l(cid:230)gges bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de, is(cid:230)r artikel 82 og protokol 32: (cid:151) forpligtelser 18 300 EUR (cid:151) betalinger 8 418 EUR. Det kan til orientering n(cid:230)vnes, at disse belłb hidrłrende fra EFTA-landene og opfłrt under artikel 6 3 0 i indt(cid:230)gtsoversigten giver anledning til (cid:229)bning af de tilsvarende bevillinger og gennemfłrelse som led i bilag III til denne del af udgiftsoversigten til denne sektion, der udgłr en integrerende del af det almindelige budget. *004AAJQR-DA-908* 14:41-(04/02) - 004AAJQR-DA-908 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 909 KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) KAPITEL B4-3 0 (cid:151) MILJ(cid:216)FORANSTALTNINGER (fortsat) B4-3 0 6 Oplysning og tilskud Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 6 700 000 6 800 000 6 650 000 7 650 000 6 981 664,47 7 233 493,26 Anm(cid:230)rkninger I overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale af 13. oktober 1998 om retsgrundlaget for og gennemfłrelsen af budgettet skal bevil- lingerne i denne artikel ogs(cid:229) anvendes til at finansiere foranstaltninger, som Kommissionen gennemfłrer i medfłr af sine institutionelle befłjelser. R(cid:229)dets afgłrelse 97/872/EF af 16. december 1997 om et EF-handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer, som fłrst og fremmest er aktive inden for miljłbeskyttelse (EFT L 354 af 30. 12. 1997, s. 25). Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse nr. 2179/98/EF af 24. september 1998 om revision af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljłet og b(cid:230)redygtig udvikling »Mod en b(cid:230)redygtig udvikling« (EFT L 275 af 10. 10. 1998, s. 1). Denne bevilling skal anvendes til: (cid:151) at oplyse om EU(cid:146)s forslag og tiltag p(cid:229) miljłomr(cid:229)det (cid:151) at tydeliggłre sammenh(cid:230)ngen mellem disse tiltag og hensynet til borgerne, n(cid:229)r de st(cid:229)r over for miljłproblemer (cid:151) at garantere gennemsigtighed i EU(cid:146)s virke og helt konkret lette adgangen til information (cid:151) at fremelske debat og partnerskab, idet tilbagemeldinger derfra tjener til at forbedre EU(cid:146)s miljłpolitik. M(cid:229)lene skal n(cid:229)s ved hj(cid:230)lp af fłlgende: (cid:151) bevidstgłrelsesforanstaltninger: medfinansiering af projekter, der skal głre den almindelige befolkning interesseret i miljłproblemer og de p(cid:229)t(cid:230)nkte lłsninger (cid:151) m(cid:229)lrettede medieaktiviteter (den trykte presse samt radio og tv) (cid:151) reklame for EU(cid:146)s miljłpolitik gennem afholdelse af og deltagelse i udstillinger, konferencer mv. (cid:151) aktiviteter, der er rettet direkte mod borgerne, bl. a. fremstilling af informationsmateriale og lłbende vedligeholdelse af et informationscen- ter for den almindelige befolkning (cid:151) kommunikation via informationsnet og nationale og lokale myndigheder. En del af denne bevilling skal afs(cid:230)ttes til Det Europ(cid:230)iske Akademi for bymiljł i Berlin. Kommissionen offentliggłr i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende en liste over ikke-statslige organisationer, der har modtaget EF-stłtte, og de relevante belłb. *004AAJQR-DA-909* 14:41-(04/02) - 004AAJQR-DA-909 910 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) KAPITEL B4-3 0 (cid:151) MILJ(cid:216)FORANSTALTNINGER (fortsat) B4-3 0 6 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 10 091 000 5 150 000 2 300 000 1 800 000 841 000 6 650 000 2 500 000 2 000 000 1 500 000 650 000 6 700 000 2 500 000 2 000 000 1 300 000 900 000 I alt 23 441 000 7 650 000 6 800 000 5 300 000 2 791 000 900 000 B4-3 0 9 Afslutning af tidligere iv(cid:230)rksatte foranstaltninger Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger (cid:151) 800 000 (cid:151) 1 300 000 1 027 076,31 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets beslutning 85/338/E(cid:216)F af 27. juni 1985 om vedtagelse af et arbejdsprogram for Kommissionen vedrłrende et forsłgsprojekt for indsamling, koordinering og afstemning af oplysninger om miljł og naturressourcer i F(cid:230)llesskabet (EFT L 176 af 6. 7. 1985, s. 14), (cid:230)ndret ved beslutning 90/150/E(cid:216)F (EFT L 81 af 28. 3. 1990, s. 38). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2242/87 af 23. juli 1987 om f(cid:230)llesskabsaktioner p(cid:229) miljłomr(cid:229)det (EFT L 207 af 29. 7. 1987, s. 8), s(cid:230)rlig artikel 1, stk. 1, litra e). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 563/91 af 4. marts 1991 om en f(cid:230)llesskabsaktion for miljłbeskyttelse i Middelhavsomr(cid:229)det (Medspa) (EFT L 63 af 9. 3. 1991, s. 1). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3907/91 af 19. december 1991 om f(cid:230)llesskabsaktioner med henblik p(cid:229) naturbevaring (Acnat) (EFT L 370 af 31. 12. 1991, s. 17). R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3908/91 af 19. december 1991 om en f(cid:230)llesskabsaktion til beskyttelse af miljłet i kystomr(cid:229)derne ved og kystfar- vandene i Det Irske Hav, Nordsłen, Kanalen, (cid:216)stersłen og den nordłstlige del af Atlanterhavet (Norspa) (EFT L 370 af 31. 12. 1991, s. 28). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke betaling af indg(cid:229)ede forpligtelser. *004AAJQR-DA-910* 14:41-(04/02) - 004AAJQR-DA-910 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 911 KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) KAPITEL B4-3 0 (cid:151) MILJ(cid:216)FORANSTALTNINGER (fortsat) B4-3 0 9 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 3 331 000 1 300 000 800 000 700 000 531 000 Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 I alt 3 331 000 1 300 000 800 000 700 000 531 000 KAPITEL B4-3 1 (cid:151) DET EUROP˘ISKE MILJ(cid:216)AGENTUR B4-3 1 0 Det Europ(cid:230)iske Miljłagentur B4-3 1 0 1 Tilskud til Det Europ(cid:230)iske Miljłagentur Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 18 000 000 17 500 000 17 800 000 17 900 000 16 500 000,(cid:151) 17 100 000,(cid:151) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske Miljłagentur og Det Europ(cid:230)iske Miljłoverv(cid:229)gnings- og Miljłoplysningsnet (EFT L 120 af 11. 5. 1990, s. 1). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 933/1999 af 29. april 1999 om (cid:230)ndring af forordning (E(cid:216)F) nr. 1210/90 om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske Miljł- agentur og Det Europ(cid:230)iske Miljłoplysnings- og Miljłoverv(cid:229)gningsnet (EFT L 117 af 5. 5. 1999, s. 1). Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke et tilskud til Det Europ(cid:230)iske Miljłagentur, hvis opgave best(cid:229)r i at levere EF og medlemsstaterne objektive og p(cid:229)lidelige oplysninger, som er sammenlignelige p(cid:229) europ(cid:230)isk plan, s(cid:229) der kan tr(cid:230)ffes de nłdvendige foranstaltninger til udform- ning og gennemfłrelse af den miljłpolitiske indsats. Under budgetproceduren, i lłbet af regnskabs(cid:229)ret eller i forbindelse med udarbejdelsen af en (cid:230)ndringsskrivelse giver Kommissionen budget- myndigheden oplysning om de (cid:230)ndringer, som kan forudses eller er sket i forbindelse med agenturernes budget i overensstemmelse med gennemskuelighedsbestemmelserne i den interinstitutionelle erkl(cid:230)ring af 17. november 1995 som udtrykt i den adf(cid:230)rdskodeks, som er indg(cid:229)et af Europa-Parlamentet, Kommissionen og agenturerne. *004AAJQR-DA-911* 14:41-(04/02) - 004AAJQR-DA-911 - - - - 912 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) KAPITEL B4-3 1 (cid:151) DET EUROP˘ISKE MILJ(cid:216)AGENTUR (fortsat) B4-3 1 0 (fortsat) B4-3 1 0 1 (fortsat) Indt(cid:230)gter og udgifter for regnskabs(cid:229)ret ansl(cid:229)s som fłlger: Indt(cid:230)gter: Afsnit 1: Tilskud fra Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab Afsnit 2: Andre indt(cid:230)gter Udgifter: Afsnit 1: Personale Afsnit 2: Driftsudgifter Afsnit 3: Aktionsudgifter 18 000 000 300 000 I alt 18 300 000 7 660 000 2 440 000 8 200 000 I alt 18 300 000 Godkendte stillinger Antal stillinger 1999 2000 1 2 10 19 32 16 16 18 18 2 2 68 1 3 11 23 38 16 16 19 19 3 3 76 Kategori/grad A 2 A 3 A 4/A 5 A 6/A 7 B C D I alt I alt I alt I alt Tilsammen *004AAJQR-DA-912* 11:52-(08/02) - 004AAJQR-DA-912 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 913 KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) KAPITEL B4-3 1 (cid:151) DET EUROP˘ISKE MILJ(cid:216)AGENTUR (fortsat) B4-3 1 0 (fortsat) B4-3 1 0 1 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 6 970 000 6 100 000 800 000 70 000 Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 17 800 000 11 800 000 5 200 000 700 000 100 000 Bevillinger 2000 18 000 000 11 500 000 5 300 000 1 100 000 100 000 I alt 42 770 000 17 900 000 17 500 000 6 070 000 1 200 000 100 000 Bevillingerne opfłrt under denne konto suppleres af belłbene fra EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomi- ske Samarbejdsomr(cid:229)de, s(cid:230)rlig artikel 82 og protokol 32: (cid:151) forpligtelser 329 400 EUR (cid:151) betalinger 319 683 EUR. Til orientering afstedkommer disse belłb, som stammer fra EFTA-medlemslandenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indt(cid:230)gter, afs(cid:230)ttelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag III i n(cid:230)rv(cid:230)rende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der er knyttet til en integrerende del af budgettet. *004AAJQR-DA-913* 14:41-(04/02) - 004AAJQR-DA-913 914 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) KAPITEL B4-3 2 (cid:151) FINANSIELT INSTRUMENT FOR MILJ(cid:216)ET B4-3 2 0 Life (finansielt instrument for miljłet) (cid:151) Foranstaltninger p(cid:229) F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de B4-3 2 0 0 A Life III (finansielt instrument for miljłet (2000-2004)) (cid:151) Foranstaltninger p(cid:229) F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de (cid:151) Afdeling I (beskyttelse af naturen) (cid:151) Udgifter til den administrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p. m. (1) p. m. (2) (1) En bevilling p(cid:229) 2 542 500 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 2 542 500 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel og artikel 3, stk. 1, litra b) i forslag til forordning (ledsageforanstaltninger). Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne konto og vice versa. B4-3 2 0 0 Life III (finansielt instrument for miljłet (2000-2004)) (cid:151) Foranstaltninger p(cid:229) F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de (cid:151) Afdeling I (beskyttelse af naturen) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p. m. (1) p. m. (2) (1) En bevilling p(cid:229) 53 957 500 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 19 157 500 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. Anm(cid:230)rkninger Ny konto ˘ndret forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets forordning (EF) om det finansielle instrument for miljłet (Life), forelagt af Kommissionen den 14. juni 1999 (KOM(1999) 305 endelig udg. ). Det finansielle instrument for miljłet (Life III) har som generel m(cid:229)ls(cid:230)tning at bidrage til udformning og gennemfłrelse af F(cid:230)llesskabets politik og lovgivning p(cid:229) miljłomr(cid:229)det. Denne konto skal anvendes til tilskud til s(cid:230)rlige foranstaltninger vedrłrende beskyttelse af naturlige levesteder og arter. Under denne konto kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. Life III-instrumentets bevillinger til projekter under miljłafdelingen er opfłrt under konto B4-3 2 0 1, og bevillingerne vedrłrende tredjelands- afdelingen under artikel B7-8 1 0. *004AAJQR-DA-914* 14:41-(04/02) - 004AAJQR-DA-914 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 915 KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) KAPITEL B4-3 2 (cid:151) FINANSIELT INSTRUMENT FOR MILJ(cid:216)ET (fortsat) B4-3 2 0 (fortsat) B4-3 2 0 0 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 56 500 000 (1) I alt 56 500 000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 21 700 000 19 000 000 11 000 000 4 800 000 21 700 000 (2) 19 000 000 11 000 000 4 800 000 (1) En bevilling p(cid:229) 53 957 500 EUR fra aktionsbudgettet og 2 542 500 EUR fra driftsbudgettet er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 19 157 500 EUR fra aktionsbudgettet og 2 542 500 EUR fra driftsbudgettet er opfłrt under kapitel B0-4 0. Eventuelle indt(cid:230)gter fra ansłgerlandenes medvirken i F(cid:230)llesskabsprogrammerne, som opfłres under konto 6 0 9 1, kan give anledning til (cid:229)bning af supplerende bevillinger, jf. artikel 4 i finansforordningen. B4-3 2 0 1 A Life III (finansielt instrument for miljłet (2000-2004)) (cid:151) Foranstaltninger p(cid:229) F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de (cid:151) Afdeling II (miljłbeskyttelse) (cid:151) Udgifter til den administrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p. m. (1) p. m. (2) (1) En bevilling p(cid:229) 2 542 500 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 2 542 500 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel og artikel 4, stk. 2, litra c) i forslag til forordning (ledsageforanstaltninger). Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne konto og vice versa. *004AAJQR-DA-915* 14:41-(04/02) - 004AAJQR-DA-915 916 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) KAPITEL B4-3 2 (cid:151) FINANSIELT INSTRUMENT FOR MILJ(cid:216)ET (fortsat) B4-3 2 0 (fortsat) B4-3 2 0 1 Life III (finansielt instrument for miljłet (2000-2004)) (cid:151) Foranstaltninger p(cid:229) F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de (cid:151) Afdeling II (miljłbeskyttelse) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p. m. (1) p. m. (2) (1) En bevilling p(cid:229) 53 957 500 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 19 157 500 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. Anm(cid:230)rkninger Ny konto ˘ndret forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets forordning (EF) om det finansielle instrument for miljłet (Life), forelagt af Kommissionen den 14. juni 1999 (KOM(1999) 305 endelig udg. ). Det finansielle instrument for miljłet (Life III) har som generel m(cid:229)ls(cid:230)tning at bidrage til udformning og gennemfłrelse af F(cid:230)llesskabets politik og lovgivning p(cid:229) miljłomr(cid:229)det. Denne konto skal anvendes til tilskud til de s(cid:230)rlige foranstaltninger, der er anfłrt i forordningsforslagets artikel 4, stk. 2, litra a) og b). Under denne konto kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. Life III-instrumentets bevillinger til projekter under naturafdelingen er opfłrt under konto B4-3 2 0 0, og bevillingerne vedrłrende tredjelands- afdelingen under artikel B7-8 1 0. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 56 500 000 (1) I alt 56 500 000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 21 700 000 19 000 000 11 000 000 4 800 000 21 700 000 (2) 19 000 000 11 000 000 4 800 000 (1) En bevilling p(cid:229) 53 957 500 EUR fra aktionsbudgettet og 2 542 500 EUR fra driftsbudgettet er opfłrt under kapitel B0-40. (2) En bevilling p(cid:229) 19 157 500 EUR fra aktionsbudgettet og 2 542 500 EUR fra driftsbudgettet er opfłrt under kapitel B0-40. *004AAJQR-DA-916* 14:41-(04/02) - 004AAJQR-DA-916 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 917 KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) KAPITEL B4-3 2 (cid:151) FINANSIELT INSTRUMENT FOR MILJ(cid:216)ET (fortsat) B4-3 2 0 (fortsat) B4-3 2 0 1 (fortsat) Eventuelle indt(cid:230)gter fra ansłgerlandenes medvirken i f(cid:230)llesskabsprogrammerne, som opfłres under konto 6 0 9 1 i oversigten over indt(cid:230)g- ter, kan give anledning til (cid:229)bning af supplerende bevillinger, jf. artikel 4 i finansforordningen. B4-3 2 0 9 Afslutning af de finansielle instrumenter Life I (1991-1995) og Life II (1996-1999) (cid:151) Foranstaltninger p(cid:229) F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de (cid:151) Afdeling I (beskyttelse af naturen) og afdeling II (miljłbeskyttelse) Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger (cid:151) 50 000 000 134 000 000 101 000 000 99 669 029,05 78 152 490,79 Anm(cid:230)rkninger Tidligere konto B4-3 2 0 0, B4-3 2 0 1 og B4-3 2 0 9 R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1973/92 af 21. maj 1992 om oprettelse af et finansielt instrument for miljłet (Life I) (EFT L 206 af 22. 7. 1992, s. 1). R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1404/96 af 15. juli 1996 om (cid:230)ndring af forordning (E(cid:216)F) nr. 1973/92 om oprettelse af et finansielt instrument for miljłet (Life II) (EFT L 181 af 20. 7. 1996, s. 1). Denne bevilling skal anvendes til at indfri de forpligtelser, der er indg(cid:229)et som led i foranstaltninger med hjemmel i de generelle m(cid:229)ls(cid:230)tninger for Life I og Life II om at udforme og gennemfłre F(cid:230)llesskabets politik og lovgivning p(cid:229) miljłomr(cid:229)det og vedrłrende beskyttelse af naturlige levesteder og arter. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 225 343 000 51 000 000 35 000 000 30 000 000 30 000 000 79 343 000 Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 134 000 000 50 000 000 15 000 000 20 000 000 20 000 000 29 000 000 Bevillinger 2000 I alt 359 343 000 101 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 108 343 000 *004AAJQR-DA-917* 14:41-(04/02) - 004AAJQR-DA-917 - - 918 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) KAPITEL B4-3 3 (cid:151) BESKYTTELSE AF CIVILBEFOLKNINGEN B4-3 3 0 Beskyttelse af civilbefolkningen B4-3 3 0 0 A EF-samarbejde om civilbeskyttelse og miljłbeskyttelse i nłdsituationer - udgifter til den administrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p. m. (1) 90 000 100 000 100 000 (1) En bevilling p(cid:229) 90 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. Anm(cid:230)rkninger Denne bevillingt skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne konto og vice versa. B4-3 3 0 0 EF-samarbejde om civilbeskyttelse og miljłbeskyttelse i nłdsituationer Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p. m. (1) 710 000 (2) 1 900 000 900 000 996 807,34 377 351,03 (1) En bevilling p(cid:229) 1 910 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 600 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets beslutning 86/85/E(cid:216)F af 6. marts 1986 om indfłrelse af et f(cid:230)llesskabsinformationssystem vedrłrende kontrol med formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider og andre farlige stoffer (EFT L 77 af 22. 3. 1986, s. 33), senest (cid:230)ndret ved beslutning 88/346/E(cid:216)F (EFT L 158 af 25. 6. 1988, s. 32). R(cid:229)dets beslutning 98/22/EF af 19. december 1997 om indfłrelse af et EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse (EFT L 8 af 14. 1. 1998, s. 20). R(cid:229)dets beslutning 1999/847/EF af 9. december 1999 om indfłrelse af et EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse (EFT L 327 af 21. 12. 1999, s. 53). Denne bevilling er bestemt til udgifter i forbindelse med iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af EF-samarbejdet inden for civilbeskyttelse, herunder i forbindelse med miljłm(cid:230)ssige krisesituationer, samt at tilrettel(cid:230)gge beredskabet til bek(cid:230)mpelsen af disse. *004AAJQR-DA-918* 14:41-(04/02) - 004AAJQR-DA-918 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 919 KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) KAPITEL B4-3 3 (cid:151) BESKYTTELSE AF CIVILBEFOLKNINGEN (fortsat) B4-3 3 0 (fortsat) B4-3 3 0 0 (fortsat) Den skal ogs(cid:229) anvendes til udgifter i forbindelse med oprettelse af et net mellem de kompetente tjenester i Den Europ(cid:230)iske Union, finansie- ringen af uddannelsesaktioner, af en udvekslingsordning for eksperter, simuleringsłvelser, bevidstgłrelses-, oplysnings-og uddannelsesforan- staltninger, stłtteforanstaltninger, finansielle tilskud til specifikke pilotprojekter, beskrivende analyser samt forudg(cid:229)ende og efterfłlgende vurdering af disse foranstaltninger. Under denne post findes de udgifter, der skyldes mobilisering af de nłdvendige befłjelser i forbindelse med civilbeskyttelse og miljłbeskyt- telse i nłdsituationer med henblik p(cid:229) at udbygge det system, myndighederne i en medlemsstat eller i tredjeland har oprettet under katastrofer af naturlig eller teknologisk art. Under denne konto kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 1 129 000 400 000 300 000 300 000 129 000 2 000 000 600 000 500 000 500 000 400 000 2 000 000 (1) 600 000 500 000 500 000 400 000 I alt 5 129 000 1 000 000 1 400 000 (2) 1 300 000 1 029 000 400 000 (1) En bevilling p(cid:229) 1 910 000 EUR fra aktionsbudgettet og 90 000 EUR fra driftsbudgettet er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 600 000 EUR fra aktionsposten er opfłrt under kapitel B0-4 0. Eventuelle indt(cid:230)gter genanvendes i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 27, stk. 2, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF, EKSF, Eura- tom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 1). Bevillingerne opfłrt under denne konto suppleres af belłbene fra EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomi- ske Samarbejdsomr(cid:229)de, s(cid:230)rlig artikel 82 og protokol 32: (cid:151) forpligtelser 36 600 EUR (cid:151) betalinger 23 644 EUR. Til orientering afstedkommer disse belłb, som stammer fra EFTA-medlemslandenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indt(cid:230)gter, afs(cid:230)ttelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag III i n(cid:230)rv(cid:230)rende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der er knyttet til en integrerende del af budgettet. *004AAJQR-DA-919* 14:41-(04/02) - 004AAJQR-DA-919 920 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B4 (Energi, Euratoms nukleare sikkerhedskontrol og miljł) KAPITEL B4-3 4 (cid:151) DEN NUKLEARE FORTIDSBYRDE EFTER FFC(cid:146)S AKTIVITETER I HENHOLD TIL EURATOM-TRAKTATEN B4-3 4 0 Den nukleare fortidsbyrde efter FFC(cid:146)s aktiviteter i henhold til Euratom-traktaten B4-3 4 0 0 Affaldsforvaltning og demontering af nukleare anl(cid:230)g Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p. m. p. m. p. m. p. m. Anm(cid:230)rkninger Ny konto I overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale af 13. oktober 1998 om retsgrundlaget for og gennemfłrelsen af budgettet skal bevil- lingerne i denne konto anvendes til at finansiere foranstaltninger, som Kommissionen gennemfłrer i medfłr af sine s(cid:230)rlige befłjelser i henhold til Euratom-traktatens artikel 8. Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og R(cid:229)det af 17. marts 1999 om den nukleare fortidsbyrde efter FFC(cid:146)s aktiviteter i henhold til Euratom-traktaten (cid:151) affaldsforvaltning og demontering af for(cid:230)ldede nukleare anl(cid:230)g (KOM(1999) 114 endelig udg. ). P(cid:229) denne konto skal opfłres en eventuel bevilling til finansiering af et handlingsprogram for oprydning efter aktiviteter, som FFC siden sin oprettelse har udfłrt uden direkte tilknytning til forskningen, og som vedrłrer allerede nedlukkede anl(cid:230)g og affald derfra. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 p. m. p. m. p. m. I alt p. m. p. m. p. m. p. m. *004AAJQR-DA-920* 11:52-(08/02) - 004AAJQR-DA-920 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 921 KOMMISSIONEN Del B UNDERSEKTION B5 FORBRUGERBESKYTTELSE, DET INDRE MARKED, INDUSTRI OG TRANSEUROP˘ISKE NET *004AAJUY-DA-921* 14:01-(08/02) - 004AAJUY-DA-921 922 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B5 (Forbrugerbeskyttelse, det indre marked, industri og transeurop(cid:230)iske net) Almindelig oversigt over bevillingerne (2000 og 1999) og gennemfłrelse (1998) Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger B5-1 B5-1 0 FORBRUGERPOLITIK OG BESKYT- TELSE AF FORBRUGERNES SUND- HED FREMME AF FORBRUGERNES INTE- RESSER OG FORBRUGERBESKYT- TELSE 22 500 000 20 000 000 23 850 000 19 450 000 19 541 645,82 18 557 675,13 Afsnit B5-1 i alt 22 500 000 20 000 000 23 850 000 19 450 000 19 541 645,82 18 557 675,13 B5-2 ST(cid:216)TTE TIL GENOPBYGNING B5-2 0 RENTEGODTG(cid:216)RELSER I FORBIN- DELSE MED L¯N EFTER KATASTRO- FER 1 698 000 1 698 000 2 234 000 2 234 000 2 838 905,34 2 838 905,34 Afsnit B5-2 i alt 1 698 000 1 698 000 2 234 000 2 234 000 2 838 905,34 2 838 905,34 B5-3 DET INDRE MARKED B5-3 0 B5-3 1 B5-3 2 B5-3 3 STRATEGISKE IV˘RKS˘TTELSES- FORANSTALTNINGER STANDARDISERINGS-OG EVALU- ERINGSAKTIONER FREMME AF V˘KST OG BESK˘FTI- GELSE: AKTIONER TIL FORDEL FOR VIRKSOMHEDERNE FREMME AF ET INFORMATIONS- SAMFUND: AKTIONER TIL FORDEL FOR BORGERNE 91 705 000 80 390 000 82 765 000 70 315 000 79 322 536,58 64 221 907,40 32 160 000 36 200 000 33 200 000 33 500 000 34 901 822,78 37 744 488,21 6 580 000 7 500 000 6 580 000 6 680 000 7 235 552,97 9 313 257,72 15 000 000 27 300 000 16 100 000 20 350 000 27 680 834,60 24 190 810,41 Afsnit B5-3 i alt 145 445 000 151 390 000 138 645 000 130 845 000 149 140 746,93 135 470 463,74 *004AAJUY-DA-922* 10:48-(07/02) - 004AAJUY-DA-922 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 923 KOMMISSIONEN Undersektion B5 (Forbrugerbeskyttelse, det indre marked, industri og transeurop(cid:230)iske net) Almindelig oversigt over bevillingerne (2000 og 1999) og gennemfłrelse (1998) (fortsat) Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger B5-4 INDUSTRI B5-4 1 B5-4 2 FORANSTALTNINGER P¯ INDUSTRI- OMR¯DET FORANSTALTNINGER TIL MODERNI- SERING OG FORBEDRING AF LANDBRUGS- OG INDUSTRISTRUK- TURER 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000,(cid:151) 2 000 000,(cid:151) p. m. 86 644 000 90 017 000 91 950 000 82 100 000,(cid:151) 40 198 513,01 Afsnit B5-4 i alt 2 000 000 88 644 000 92 017 000 93 950 000 84 100 000,(cid:151) 42 198 513,01 B5-5 ARBEJDSMARKEDET OG TEKNO- LOGISK INNOVATION B5-5 0 ARBEJDSMARKEDSINITIATIVER 27 493 000 34 600 000 20 550 000 19 250 000 25 829 212,23 11 803 039,05 B5-5 1 TEKNOLOGISK INNOVATION OG SM¯ OG MELLEMSTORE VIRKSOM- HEDER 186 000 000 72 000 000 188 430 000 115 430 000 155 363 598,01 77 463 805,85 Afsnit B5-5 i alt 213 493 000 106 600 000 208 980 000 134 680 000 181 192 810,24 89 266 844,90 B5-6 STATISTISK INFORMATION B5-6 0 POLITIK FOR STATISTISK INFORMA- TION VEDR(cid:216)RENDE GENNEMF(cid:216)REL- SEN AF DET INDRE MARKED OG FORANSTALTNINGER I TILKNYT- NING TIL F˘LLESSKABETS POLITIK- KER 31 400 000 30 130 000 22 725 000 24 391 000 29 585 517,11 25 106 026,18 Afsnit B5-6 i alt 31 400 000 30 130 000 22 725 000 24 391 000 29 585 517,11 25 106 026,18 *004AAJUY-DA-923* 10:48-(07/02) - 004AAJUY-DA-923 924 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B5 (Forbrugerbeskyttelse, det indre marked, industri og transeurop(cid:230)iske net) Almindelig oversigt over bevillingerne (2000 og 1999) og gennemfłrelse (1998) (fortsat) Afsnit Kapitel Tekst B5-7 TRANSEUROP˘ISKE NET Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger B5-7 0 TRANSPORTNET 584 000 000 459 500 000 499 500 000 384 500 000 474 999 272,55 348 999 834,12 B5-7 1 ENERGINET 25 000 000 18 000 000 29 000 000 16 000 000 18 600 300,(cid:151) 10 736 575,23 B5-7 2 TELEKOMMUNIKATIONSNET 79 000 000 59 000 000 56 190 000 51 190 000 51 728 465,15 50 701 658,90 Afsnit B5-7 i alt 688 000 000 536 500 000 584 690 000 451 690 000 545 328 037,70 410 438 068,25 B5-8 B5-8 0 B5-8 1 B5-8 2 B5-8 3 B5-8 4 OMR¯DE MED FRIHED, SIKKER- HED OG RETF˘RDIGHED BEK˘MPELSE AF DISKRIMINATION, UDST(cid:216)DELSE OG MISHANDLING FRI BEV˘GELIGHED FOR PERSONER, ASYL, INDVANDRING OG FLYGT- NINGE POLITISAMARBEJDE OG RETLIGT SAMARBEJDE - BEK˘MPELSE AF KRI- MINALITET NARKOTIKA OG NARKOTIKAMIS- BRUG INTEGRATION AF REGLERNE SCHENGEN- 24 750 000 22 750 000 22 750 000 19 750 000 18 099 071,73 15 284 142,70 p. m. 13 000 000 14 900 000 14 400 000 26 559 894,11 16 232 846,98 19 000 000 12 700 000 12 000 000 6 000 000 12 457 563,37 5 750 575,29 8 250 000 8 250 000 7 800 000 7 800 000 7 600 000,(cid:151) 7 600 000,(cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. Afsnit B5-8 i alt 52 000 000 56 700 000 57 450 000 47 950 000 64 716 529,21 44 867 564,97 *004AAJUY-DA-924* 10:48-(07/02) - 004AAJUY-DA-924 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 925 KOMMISSIONEN Undersektion B5 (Forbrugerbeskyttelse, det indre marked, industri og transeurop(cid:230)iske net) Almindelig oversigt over bevillingerne (2000 og 1999) og gennemfłrelse (1998) (fortsat) Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger B5-9 B5-9 0 B5-9 1 B5-9 5 BEK˘MPELSE AF SVIG OG UDGIFTER TIL ST(cid:216)TTE FOR DE INTERNE POLITIKKER RESERVE TIL DECENTRALISEREDE ORGANER GENERELLE FORANSTALTNINGER TIL BEK˘MPELSE AF SVIG UDGIFTER TIL ST(cid:216)TTE FOR DE INTERNE POLITIKKER (cid:151) (cid:151) 2 000 000 2 000 000 5 650 000 5 400 000 5 650 000 5 525 000 5 309 472,55 4 387 103,41 (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 3 611 471,45 Afsnit B5-9 i alt 5 650 000 5 400 000 7 650 000 7 525 000 5 309 472,55 7 998 574,86 Undersektion B5 i alt 1 162 186 000 997 062 000 1 138 241 000 912 715 000 1 081 753 664,90 776 742 636,38 *004AAJUY-DA-925* 10:48-(07/02) - 004AAJUY-DA-925 926 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B5 (Forbrugerbeskyttelse, det indre marked, industri og transeurop(cid:230)iske net) KAPITEL B5-1 0 (cid:151) FREMME AF FORBRUGERNES INTERESSER OG FORBRUGERBESKYTTELSE FORBRUGERPOLITIK OG BESKYTTELSE AF FORBRUGERNES SUNDHED AFSNIT B5-1 Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger KAPITEL B5-1 0 KAPITELB5-10(cid:151)FREMMEAFFORBRUGERNESINTERESSEROGFORBRUGERBESKYTTELSE B5-1 0 0 A F(cid:230)llesskabets aktiviteter til fordel for forbrugerne - udgifter til den admini- strative forvaltning Opdelte bevillinger 855 000 855 000 950 000 950 000 B5-1 0 0 F(cid:230)llesskabets aktiviteter til fordel for forbrugerne Opdelte bevillinger 21 645 000 19 145 000 22 900 000 18 500 000 19 541 645,82 18 557 675,13 Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger KAPITEL B5-1 0 I ALT 22 500 000 20 000 000 23 850 000 19 450 000 19 541 645,82 18 557 675,13 22 500 000 20 000 000 23 850 000 19 450 000 19 541 645,82 18 557 675,13 Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger 22 500 000 20 000 000 23 850 000 19 450 000 19 541 645,82 18 557 675,13 Afsnit B5-1 i alt 22 500 000 20 000 000 23 850 000 19 450 000 19 541 645,82 18 557 675,13 *004AAJVE-DA-926* 20:04-(02/02) - 004AAJVE-DA-926 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 927 KOMMISSIONEN Undersektion B5 (Forbrugerbeskyttelse, det indre marked, industri og transeurop(cid:230)iske net) FORBRUGERPOLITIK OG BESKYTTELSE AF FORBRUGERNES SUNDHED AFSNIT B5-1 KAPITEL B5-1 0 (cid:151) FREMME AF FORBRUGERNES INTERESSER OG FORBRUGERBESKYTTELSE B5-1 0 0 A F(cid:230)llesskabets aktiviteter til fordel for forbrugerne - udgifter til den administrative forvaltning Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 855 000 855 000 950 000 950 000 Anm(cid:230)rkninger Denne bevilling skal d(cid:230)kke udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrłrende identificering, forberedelse, forvaltning, opfłlgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne. Den skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til undersłgelser, ekspertmłder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemfłrel- sen af form(cid:229)let med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel. Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden for at give den mulighed for at afgive udtalelse, inden der overfłres bevillinger fra den overordnede budgetpost til denne artikel og vice versa. B5-1 0 0 F(cid:230)llesskabets aktiviteter til fordel for forbrugerne Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 21 645 000 19 145 000 22 900 000 18 500 000 19 541 645,82 18 557 675,13 Anm(cid:230)rkninger Tidligere artikel B5-1 0 0 og B5-1 0 3 Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse nr. 283/1999/EF af 25. januar 1999 om etablering af en generel ramme for F(cid:230)llesskabets aktiviteter til fordel for forbrugerne (EFT L 34 af 9. 2. 1999, s. 1). Denne bevilling skal d(cid:230)kke finansieringen af fłlgende aktiviteter, der er grupperet om tre hovedform(cid:229)l, nemlig at: (cid:151) sikre, at forbrugerne i EU f(cid:229)r stłrre indflydelse: stłtte til forbrugerorganisationer for at fremme dialogen mellem forbrugerne og erhvervs- livet, oplysnings- og bevidstgłrelseskampagner samt uddannelsesfremmende foranstaltninger p(cid:229) forbrugeromr(cid:229)det (cid:151) sikre forbrugerne i EU et hłjt sundheds- og sikkerhedsniveau: arbejdet i de videnskabelige komitØer (videnskabelige udtalelser og forbere- dende undersłgelser), risikoanalyse, forskningsarbejde, drift af nettet for risikomanagement, overv(cid:229)gning af produktsikkerheden med sikrere tjenester for łje og aktioner i form af inspektions- og kontrolbesłg med henblik p(cid:229) bedre h(cid:229)ndh(cid:230)velse, kontrol og indgriben i nłdstilf(cid:230)lde (cid:151) sikre, at der i fuldt omfang tages hensyn til forbrugernes łkonomiske interesser: konsolidering, gennemfłrelse, ajourfłring og opfłlgning af retsforskrifterne vedrłrende finansielle tjenesteydelser og den f(cid:230)lles valuta samt fremme af en bedre integrering af forbrugernes łkono- miske interesser i EU(cid:146)s łvrige politikker. Under denne artikel kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er. *004AAJVE-DA-927* 20:04-(02/02) - 004AAJVE-DA-927 928 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B5 (Forbrugerbeskyttelse, det indre marked, industri og transeurop(cid:230)iske net) KAPITEL B5-1 0 (cid:151) FREMME AF FORBRUGERNES INTERESSER OG FORBRUGERBESKYTTELSE (fortsat) B5-1 0 0 (fortsat) Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r 18 498 000 11 700 000 4 600 000 2 100 000 98 000 Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 23 850 000 7 750 000 8 400 000 6 000 000 1 700 000 Bevillinger 2000 22 500 000 7 000 000 7 600 000 5 600 000 2 300 000 I alt 64 848 000 19 450 000 20 000 000 15 700 000 7 398 000 2 300 000 Til de bevillinger, der er opfłrt under denne konto, skal fłjes belłbene fra det bidrag, som Den Europ(cid:230)iske Frihandelssammenslutnings medlemsstater yder i overensstemmelse med bestemmelserne i aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de, s(cid:230)rlig arti- kel 82 og protokol 32: (cid:151) forpligtelser 411 750 EUR (cid:151) betalinger 128 100 EUR. Til orientering afstedkommer disse belłb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indt(cid:230)gter afs(cid:230)ttelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag III i n(cid:230)rv(cid:230)rende del i oversigten over udgifter i denne sektion, som udgłr en integrerende del af det almindelige budget. *004AAJVE-DA-928* 20:04-(02/02) - 004AAJVE-DA-928 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 929 KOMMISSIONEN Undersektion B5 (Forbrugerbeskyttelse, det indre marked, industri og transeurop(cid:230)iske net) KAPITEL B5-2 0 (cid:151) RENTEGODTG(cid:216)RELSER I FORBINDELSE MED L¯N EFTER KATASTROFER AFSNIT B5-2 ST(cid:216)TTE TIL GENOPBYGNING Artikel Konto Tekst Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger KAPITEL B5-2 0 KAPITELB5-20(cid:151)RENTEGODTG(cid:216)RELSERIFORBINDELSEMEDL¯NEFTERKATASTROFER B5-2 0 0 ¯rlig betaling til d(cid:230)kning af rente- godtgłrelser i forbindelse med ekstra- ordin(cid:230)re l(cid:229)n til Italien efter jordsk(cid:230)l- vet i november 1980 Opdelte bevillinger p. m. p. m. 100 000 100 000 294 507,81 294 507,81 B5-2 0 2 ¯rlig betaling til d(cid:230)kning af rente- godtgłrelser i forbindelse med ekstra- ordin(cid:230)re l(cid:229)n til Gr(cid:230)kenland efter jord- sk(cid:230)lvene i februar og marts 1981 og i september 1986 og 1999 Opdelte bevillinger 1 222 000 (1) 1 222 000 (2) 1 658 000 1 658 000 2 068 897,53 2 068 897,53 B5-2 0 3 ¯rlig betaling til d(cid:230)kning af rente- godtgłrelser i forbindelse med ekstra- ordin(cid:230)re l(cid:229)n til Portugal efter cyklo- nen i oktober 1993 p(cid:229) Madeira Opdelte bevillinger 476 000 476 000 476 000 476 000 475 500,(cid:151) 475 500,(cid:151) Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger KAPITEL B5-2 0 I ALT Sub-total for ikke-opdelte bevillinger Sub-total for opdelte bevillinger 1 698 000 1 698 000 2 234 000 2 234 000 2 838 905,34 2 838 905,34 1 698 000 1 698 000 2 234 000 2 234 000 2 838 905,34 2 838 905,34 1 698 000 1 698 000 2 234 000 2 234 000 2 838 905,34 2 838 905,34 Afsnit B5-2 i alt 1 698 000 1 698 000 2 234 000 2 234 000 2 838 905,34 2 838 905,34 (1) En bevilling p(cid:229) 2 000 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 2 000 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. *004AAJWL-DA-929* 13:35-(03/02) - 004AAJWL-DA-929 930 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B5 (Forbrugerbeskyttelse, det indre marked, industri og transeurop(cid:230)iske net) AFSNIT B5-2 ST(cid:216)TTE TIL GENOPBYGNING KAPITEL B5-2 0 (cid:151) RENTEGODTG(cid:216)RELSER I FORBINDELSE MED L¯N EFTER KATASTROFER B5-2 0 0 ¯rlig betaling til d(cid:230)kning af rentegodtgłrelser i forbindelse med ekstraordin(cid:230)re l(cid:229)n til Italien efter jordsk(cid:230)lvet i november 1980 Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p. m. p. m. 100 000 100 000 294 507,81 294 507,81 Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 81/19/E(cid:216)F af 20. januar 1981 om F(cid:230)llesskabets ekstraordin(cid:230)re hj(cid:230)lp til genopbygning af de katastroferamte omr(cid:229)der i Italien ved jordsk(cid:230)lvet i november 1980 (EFT L 37 af 10. 2. 1981, s. 21). P(cid:229) l(cid:229)n, som inden for en hovedstol p(cid:229) 1 mia. EUR er stillet til r(cid:229)dighed for investeringer i de omr(cid:229)der af Italien, som ramtes af jordsk(cid:230)lvet i november 1980, dels over Den Europ(cid:230)iske Investeringsbanks egne midler, dels over det nye f(cid:230)llesskabsinstrument, kan der indrłmmes en godtgłrelse p(cid:229) 3 procentpoint for en periode p(cid:229) maksimalt 12 (cid:229)r. ** Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 100 000 100 000 p. m. I alt 100 000 100 000 p. m. p. m. B5-2 0 2 ¯rlig betaling til d(cid:230)kning af rentegodtgłrelser i forbindelse med ekstraordin(cid:230)re l(cid:229)n til Gr(cid:230)kenland efter jordsk(cid:230)lvene i februar og marts 1981 og i september 1986 og 1999 Bevillinger 2000 Bevillinger 1999 Gennemfłrelse 1998 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 1 222 000 (1) 1 222 000 (2) 1 658 000 1 658 000 2 068 897,53 2 068 897,53 (1) En bevilling p(cid:229) 2 000 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 2 000 000 EUR er opfłrt under kapitel B0-4 0. *004AAJWL-DA-930* 13:35-(03/02) - 004AAJWL-DA-930 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 931 KOMMISSIONEN Undersektion B5 (Forbrugerbeskyttelse, det indre marked, industri og transeurop(cid:230)iske net) KAPITEL B5-2 0 (cid:151) RENTEGODTG(cid:216)RELSER I FORBINDELSE MED L¯N EFTER KATASTROFER (fortsat) B5-2 0 2 (fortsat) Anm(cid:230)rkninger R(cid:229)dets afgłrelse 81/1013/E(cid:216)F af 14. december 1981 om F(cid:230)llesskabets ekstraordin(cid:230)re hj(cid:230)lp til genopbygning af de katastroferamte omr(cid:229)der i Gr(cid:230)kenland efter jordsk(cid:230)lvene i februar/marts 1981 (EFT L 367 af 23. 12. 1981, s. 27). R(cid:229)dets afgłrelse 88/561/E(cid:216)F af 7. november 1988 om ekstraordin(cid:230)r hj(cid:230)lp fra F(cid:230)llesskabet til genopbygning af de omr(cid:229)der i Gr(cid:230)kenland, der blev ramt af jordsk(cid:230)lvene i september 1986 (EFT L 309 af 15. 11. 1988, s. 32). Forslag til R(cid:229)dets afgłrelse. ,KOM(1999) endelig udg. , forelagt af Kommissionen til genopbygning af de katastroferamte omr(cid:229)der i Attika efter jordsk(cid:230)lvene i Gr(cid:230)kenland i september 1999. N(cid:230)rv(cid:230)rende artikel d(cid:230)kker transaktioner vedrłrende rentegodtgłrelser i forbindelse med afgłrelse 88/561/E(cid:216)F. P(cid:229) l(cid:229)n, som inden for en hovedstol p(cid:229) 100 000 000 EUR er stillet til r(cid:229)dighed for investeringer i de omr(cid:229)der af Gr(cid:230)kenland, som ramtes af jordsk(cid:230)lvene i september 1986, over Den Europ(cid:230)iske Investeringsbanks egne midler, kan der indrłmmes en s(cid:229)dan rentegodtgłrelse p(cid:229) 3 procentpoint for en periode p(cid:229) maksimalt 12 (cid:229)r. ** Denne bevilling skal bl. a. d(cid:230)kke udgifterne til aktioner med henblik p(cid:229) at lłse problemerne i det katastroferamte Attika efter jordsk(cid:230)lvet i Gr(cid:230)kenland i september 1999. Der forventes fłlgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: Betalinger 1999 2000 2001 2002 Senere regnskabs(cid:229)r Forpligtelser Uindfriede forpligtelser, der er indg(cid:229)et fłr 1999 Forpligtelsesbevillinger frem- fłrt og/eller genopfłrt fra 1998 Bevillinger 1999 Bevillinger 2000 1 658 000 1 658 000 3 222 000 (1) I alt 4 880 000 1 658 000 3 222 000 3 222 000 (2) (1) En bevilling p(cid:229) 2 000 000 EUR fra aktionsposten er opfłrt under kapitel B0-4 0. (2) En bevilling p(cid:229) 2 000 000 EUR fra aktionsposten er opfłrt under kapitel B0-4 0. *004AAJWL-DA-931* 14:03-(08/02) - 004AAJWL-DA-931 932 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Undersektion B5 (Forbrugerbeskyttelse, det indre mark
[cell cut: 3846508 characters, first 2000000 kept]