title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα

eurovoc_concepts:
agricultural product
chemical product
industrial product
tariff quota

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 10. 12. 1999 τελικό COM(1999) 622 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση του κανονισµού αριθ διαχείρισης αυτόνοµων κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισµένα αγροτικά και βιοµηχανικά προϊόντα για το άνοιγµα και τον τρόπο. 2505/96 ΕΚ ) ( υποβληθείσα από την Επιτροπή ( ) 1. 2. ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ οι υπηρεσίες της , σε συνεργασία µε τους αρµοδίους κυβερνητικούς εµπειρογνώµονες , αύξησης και παράτασης των αυτόνοµων Κατόπιν αιτήσεων που διετύπωσαν ορισµένα κράτη µέλη Επιτροπής εξέτασαν το ενδεχόµενο ανοίγµατος , δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα βιοµηχανικά προϊόντα. , που πραγµατοποιήθηκε κατά τη συνεδρίαση της οµάδας Μετά την συζήτηση , διαπίστωθηκε ότι τα Κράτη Μέλη θα ∆ασµολογικών Οικονοµικών Θεµάτων " ", των αυξήσεις ή παρατάσεις µπορούσαν να εγκρίνουν νέες ποσοστώσεις , ποσοστώσεων όσον αφορά τα εξεταζόµενα στην πρόταση κανονισµού προϊόντα , χωρίς ωστόσο να διαταραχθεί η αγορά των εν λόγω προϊόντων. Αυτό είναι το αντικείµενο της συνηµµένης πρότασης κανονισµού. 2 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση του κανονισµού αριθ διαχείρισης αυτόνοµων κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισµένα αγροτικά και βιοµηχανικά προϊόντα για το άνοιγµα και τον τρόπο. 2505/96 ΕΚ ) ( ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο , 26, την πρόταση της Επιτροπής 1, Εκτιµώντας τα εξής : (1) (2) (3) (4) 1 2. ( αριθ ΕΚ ). 2505/962, Με τον κανονισµό το Συµβούλιο προέβη στο άνοιγµα κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα αγροτικά και βιοµηχανικά Κρίνεται σκόπιµο να ληφθούν τα κατάλληλα µέτρα για την κάλυψη των προϊόντα αναγκών εφοδιασµού της Κοινότητας όσον αφορά τα εν λόγω προϊόντα υπό τους ευνοϊκότερους κατά το δυνατόν όρους είναι σκόπιµο να ανοιχθούν. κοινοτικές δασµολογικές ποσοστώσεις µε µειωµένο ή µηδενικό δασµό για τις και να αναγκαίες ποσότητες 1999 , παραταθεί η ισχύς ορισµένων υφιστάµενων δασµολογικών ποσοστώσεων χωρίς να , διαταραχθεί η ισορροπία των αγορών των εν λόγω προϊόντων. ΕΚ ( Ορισµένα προϊόντα που καλύπτονται από τον κανονισµό ως προς τα οποία δεν συµφέρει πλέον την Κοινότητα να διατηρηθεί κοινοτική δασµολογική πρέπει να διαγραφούν από τον πίνακα του παραρτήµατος Ι του εν λόγω ποσόστωση , κανονισµού. να αυξηθούν οι ποσότητες για ολόκληρο το έτος Ως εκ τούτου ,. 2505/96, αριθ ) 2000 και για να διασαφηνιστεί η κατάσταση για τον χρήστη Λόγω του µεγάλου αριθµού τροποποιήσεων µε ηµεροµηνία εφαρµογής από οι ης Ιανουαρίου 1 τροποποιήσεις αυτές πρέπει να επέλθουν µε αντικατάσταση του πίνακα του παραρτήµατος Ι του εν λόγω κανονισµού από τον πίνακα του παραρτήµατος του παρόντος κανονισµού. ο κανονισµός Κατά συνέπεια αριθ ΕΚ , , ( ). 2505/96 πρέπει να τροποποιηθεί. EE C ΕΕ ΕΕ ( L 345, 31. 12. 1996, L 244, 16. 09. 1999, Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό σ. 1. σ. 38). ΕΚ ) ( αριθ. 1969/99 3 ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Το παράρτηµα Ι του κανονισµού ΕΚ ) ( αριθ. 2505/96 τροποποιείται ως εξής : Άρθρο 1 1. 2. 1 α ) β ) γ ) δ ) ε ) της δασµολογικής ποσόστωσης µε αύξοντα αριθµό ο όγκος καθορίζεται σε 135. 000. 000 µονάδες , ο όγκος της δασµολογικής ποσόστωσης µε αύξοντα αριθµό καθορίζεται σε 60. 000. 000 µονάδες , ο όγκος της δασµολογικής ποσόστωσης µε αύξοντα αριθµό καθορίζεται σε 48. 000. 000 µονάδες , 09. 2939 09. 2943 09. 2944 ο όγκος των ποσοστώσεων της δασµολογικής ποσόστωσης µε αύξοντα αριθµό καθορίζεται σε 09. 2966 12. 000 τόνους , ο όγκος των ποσοστώσεων της δασµολογικής ποσόστωσης µε αύξοντα αριθµό καθορίζεται σε τόνους 09. 2711 1. 035. 000 Ο πίνακας αντικαθίσταται από τον πίνακα του παραρτήµατος του παρόντος κανονισµού. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα µετά τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 2 Εφαρµόζεται από ης Ιανουαρίου ης Ιανουαρίου µέχρι την 2000. η ∆εκεµβρίου Ωστόσο το άρθρο σηµείο 1, 1, εφαρµόζεται από 1 1999 31 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε καθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες , Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 4 Αύξων αριθµός Κωδικός ΣΟ 09. 2703 ex 2825 30 00 7202 41 10 7202 41 91 7202 41 99 Υπο διαίρεση - TARIC 10 - 09. 2711 09. 2713 09. 2719 ex 2008 60 19 10 ex 2008 60 39 11/19 ex 2008 60 19 09. 2727 ex 2008 60 39 ex 3902 90 90 09. 2729 ex 0811 90 95 09. 2799 ex 7202 49 90 20 20 93 10 10 09. 2809 ex 3802 90 00 10 09. 2829 ex 3824 90 95 19 09. 2837 09. 2841 ex 2903 49 80 ex 2712 90 99 10 10 09. 2849 ex 0710 80 69 10 09. 2851 ex 2907 12 00 09. 2853 09. 2859 ex 2930 90 70 ex 2909 49 90 10 35 10 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Περιγραφή εµπορευµάτων , ( που την Οξείδια και υδροξείδια του βαναδίου για προορίζονται αποκλειστικά α κατασκευή κραµάτων ) Σιδηροχρώµιο που περιέχει κατά βάρος άνθρακα για την περισσότερο από 4 % παραγωγή ή σαν προσθετικό χάλυβα ή της σιδήρου κεφαλαίου Συνδυασµένης Ονοµατολογίας Γλυκά κεράσια µε προσθήκη αλκοόλης διαµέτρου που δεν υπερβαίνει τα του 72. 19,9 που προορίζονται χωρίς πυρήνα mm, , για την κατασκευή προϊόντων σοκολάτας α ): περιεκτικότητας σε σάκχαρα που ( - υπερβαίνει το 9 κατά βάρος % περιεκτικότητας σε σάκχαρα που δεν 9 % (Prunus cerasus), - υπερβαίνει το Βύσινα αλκοόλης , τα κατασκευή προϊόντων σοκολάτας µε προσθήκη διαµέτρου που δεν υπερβαίνει που προορίζονται για την 19,9 mm, : περιεκτικότητας σε σάκχαρα που α ) ( - υπερβαίνει το % περιεκτικότητας σε σάκχαρα που δεν 9 κατά βάρος ολεφίνη συνθετική µε ιξώδες αλφα - υπερβαίνει το Πολυ - - που δεν υπερβαίνει τα στους 9 % (38 centistokes) µε τη µέθοδο 38 x 10-6 m2 s -1 σύµφωνα 100 °C, , ( ASTM D 445 α ) 1,5 % κατεψυγµένα , χωρίς που προορίζονται Boysenberries, προσθήκη σακχάρων για την µεταποιητική βιοµηχανία Σιδηροχρώµιο που περιέχει κατά βάρος αλλά όχι περισσότερο από άνθρακα και όχι περισσότερο από 4 % χρώµιο περισσότερο από 70 % Μονηµοριλλονίτης ενεργοποιηµένος µε οξύ που προορίζεται για την παρασκευή αυτογραφικού χαρτιού του λεγόµενου α χαρτιού ) " ( εκχύλισµα Στερεό αλιφατικούς αδιάλυτο σε λαµβανόµενο την κατά κολοφωνίου από το ξύλο παρουσιάζει χαρακτηριστικά : - οξέα κατώτερη " υπολείµµατος , διαλύτες , εξαγωγή το οποίο ακόλουθα περιεκτικότητα κατά βάρος σε ρητινικά του ίση τα ή , 30 % βαθµού οξύτητας κατώτερο ή ίσο του - 110και σηµείο τήξεως ανώτερο των 100 °C αλκενίων - Βρωµοχλωροµεθάνιο Μείγµα βάρος αλκένια µε µήκος αλύσου άνθρακα Μανιτάρια , 80 % του 1- είδους που περιέχει ή περισσότερα ένα , κατά , - άτοµα ή 20 22 Auricularia βρασµένα επίσης στο νερό ή polytricha, που πρόκειται να τον ατµό , χρησιµοποιηθούν για την παρασκευή ετοίµων φαγητών κατεψυγµένα , β ) Κρεσόλη καθαρότητας ) ( α ( O- περισσότερο Γλουταθειόνη δις Ισοπροπυλιδένο 2,2- φαινυλενοξυδιαιθανόλη ( µορφή - 5 Όγκος των ποσοστώσε ων τόνοι 13. 000 Ποσοστωτικ ός δασµός Ποσοστωτική περίοδος (%) 0 1. 1. -31. 12. 1. 035. 000 τόνοι 0 1. 1. -31. 12. τόνοι 2. 000 1. 1. -31. 12. τόνοι 2. 000 τόνοι 7. 500 τόνοι 1. 500 τόνοι 35. 000 τόνοι 10. 000 τόνοι 1. 600 τόνοι τόνοι 700 10. 000 τόνοι 700 10 (1) 10 10 (1) 10 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 12 1. 1. -31. 12. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. ή 98,5 % σε στερεά τόνοι τόνοι τόνοι 13. 000 15 1. 300 Αύξων αριθµός Κωδικός ΣΟ 09. 2867 ex 3207 40 80 Υπο διαίρεση - TARIC 10 09. 2881 09. 2889 09. 2913 09. 2914 ex 3901 90 90 3805 10 90 ex 2401 10 41 ex 2401 10 49 ex 2401 10 50 ex 2401 10 70 ex 2401 10 90 ex 2401 20 41 ex 2401 20 49 ex 2401 20 50 ex 2401 20 70 ex 2401 20 90 ex 3824 90 95 92 - 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 26 09. 2915 ex 3824 90 95 27 09. 2917 09. 2918 09. 2919 2930 90 14 ex 2910 90 00 ex 8708 29 90 09. 2933 09. 2935 09. 2935 09. 2936 ex 2903 69 90 3806 10 10 3806 10 10 ex 3815 90 90 - 50 10 30 - - 45 09. 2939 ex 8543 89 95 43 09. 2945 ex 2940 00 90 10 Περιγραφή εµπορευµάτων Γιαλί µε µορφή λεπτών κόκκων που βάρος κατά περιέχει : ή περισσότερο αλλά όχι διοξείδιο του - 73 % περισσότερο από πυριτίου 77 % ή περισσότερο αλλά όχι τριοξείδιο του - 12 % περισσότερο από βορίου 18 % ή περισσότερο αλλά όχι πολυµερούς της 8 % γλυκόλης - 4 % περισσότερο από πολυαιθυλενε - Χλωροθειούχο πολυαιθυλένιο Αιθέριο έλαιο χαρτοποιϊας Καπνά ακατέργαστα ή που δεν έχουν ακόµα και κοµµένα σε βιοµηχανοποιηθεί µε δασµολογική αξία κανονική µορφή , κιλά € όχι µικρότερη από /100 που προορίζονται για καθαρού βάρους , εξωτερικό περιτύλιγµα ενδιάµεσο περιτύλιγµα κατά την παραγωγή των προϊόντων της διάκρισης 450 ή , 2402 10 00 ( α ) 5 % 30 % 40 % Υδατικό διάλυµα που περιέχει κατά ή περισσότερο ξηρών βάρος εκχυλισµάτων βεταΐνης και κατά βάρος αλλά όχι περισσότερο τουλάχιστον οργανικών ή ανοργάνων από αλάτων ∆ιοξείδιο του πυριτίου καθαρότητος ίσης κατά βάρος υπό ή ανώτερης του σωµατιδίων που µορφή βρίσκονται στην µονοαιθυλενογ λυκόλη Κυστίνη διασκορπισµένα σφαιρικών 99 % εποξυβουτάνιο 1,2- Πτυσσόµενα προορίζονται αρθρωτών λεωφορείων διχλωροβενζόλιο διαφράγµατα την α ) για ( που κατασκευή υπό µορφήν 1,3- Κολοφώνια από νωπές ελαιορρητίνες Κολοφώνια από νωπές ελαιορρητίνες σκόνης Καταλύτης αποτελούµενος εκ µείγµατος οξειδίου βαναδίου και φωσφόρου ο οποίος έχει κατά βάρος περιεκτικότητα τουλάχιστον ενός εκ των ακολούθων στοιχείων : ψευδάργυρο και ποτάσσιο , κατασκευή για 0,5 % λίθιο , προορίζεται µηπεϊνικού ανυδρίτη ( Τασιελεγχόµενοι (VCO), εκτός από τους θερµοαντισταθµιστικούς , και από αποτελούµενοι παθητικά στοιχεία συναρµολογηµένα σε τυπωµένο κύκλωµα περικλεισµένο σε κιβώριο ταλαντωτές ενεργητικά σόδιο φέρει που α ) , την o υς ή περιλαµβάνει -- από / ακόλουθ : ένα διακριτικό σήµα που αποτελείται έναν από τους συνδυασµούς : 1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042 MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD5S07 VD2S41, ή άλλα διακριτικά σήµατα που αφορούν - προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονται στην παραπάνω περιγραφή Καθαρή ξυλόζη Όγκος των ποσοστώσε ων τόνοι 310 Ποσοστωτικ ός δασµός Ποσοστωτική περίοδος (%) 0 1. 1. -31. 12. τόνοι τόνοι τόνοι 6. 000 20. 000 6. 000 τόνοι 38. 000 τόνοι 60 τόνοι τόνοι 600 500 2. 600 µονάδες τόνοι τόνοι τόνοι τόνοι 2. 600 60. 000 50. 000 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -30. 6. 1. 7. -31. 12. 1. 1. -30. 6. 2000 130. 000. 000 µονάδες 0 1. 1. -31. 12 τόνοι 800 0 1. 1. -31. 12. 6 Αύξων αριθµός Κωδικός ΣΟ 09. 2947 ex 3904 69 90 Υπο διαίρεση - TARIC 95 09. 2949 ex 8543 89 95 44 09. 2950 ex 2905 50 20 09. 2954 ex 2926 90 99 09. 2955 09. 2957 ex 2932 19 00 ex 8507 90 98 09. 2959 ex 4804 41 91 ex 4804 41 99 ex 4804 51 90 20 55 60 10 10 10 10 09. 2964 ex 5502 00 80 20 09. 2966 ex 2839 19 00 20 09. 2975 ex 2918 30 00 09. 2976 ex 8407 90 10 09. 2977 09. 2978 ex 3204 17 00 ex 4804 52 90 10 10 20 10 09. 2979 ex 7011 20 00 15 Όγκος των ποσοστώσε ων τόνοι 1. 300 Ποσοστωτικ ός δασµός Ποσοστωτική περίοδος (%) 0 1. 1. -31. 12. 12. 000. 000 µονάδες 0 1. 1. -31. 12. Περιγραφή εµπορευµάτων , για στο περιλαµβάνει α ) ( ένα οποίο τουλάχιστον σε µορφή Πολυφθοριούχο βινυλιδένιο , την που προορίζεται σκόνης παρασκευή χρωµάτων ή βερνικιών για την επένδυση µετάλλων Ταλαντωτής µε θερµική αντιστάθµιση , τυπωµένο που έχουν κύκλωµα ένας συναρµολογηθεί πιεζοηλεκτρικός κρύσταλλος και ένας ρυθµιζόµενος πυκνωτής µέσα σε κιβώτιο φέρει που : ένα διακριτικό σήµα που αποτελείται - έναν από τους από / συνδυασµούς ακόλουθ : -3211A-ANF50, 5111B-ANL51, TCXO- 111,TXO2603 ή άλλα διακριτικά σήµατα που αφορούν - προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονται στην παραπάνω περιγραφή ή περιλαµβάνει υς o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12 1. 1. -31. 12 1. 1. -31. 12 1. 1. -31. 12 τόνοι 4. 000 τόνοι 100 τόνοι 200 70. 000. 000 µονάδες τόνοι 45. 000 τόνοι 1. 200 χλωροαιθανόλη που προορίζεται για 2- την παρασκευή υγρών θειοπλαστών της διάκρισης 4002 99 90 ( Τριφθωροµεθύλιο 3-[ ] φαινυλοακετονιτρίλιο α ) Flurtamone (ISO) Κυλινδρικό κύπελο πρεσαριστό κεκραµένο χάλυβα , συσσωρευτές , αλλά το πολύ επινικελωµένο , διαµέτρου τουλάχιστον , 13 και ύψους από µη για mm, τουλάχιστον 17 mm, αλλά το πολύ , 27 mm, 70 mm εξ ολοκλήρου Χαρτί και χαρτόνια κραφτ από µη λευκασµένες παρθένες ίνες που λαµβάνονται µε τη χηµική µέθοδο µε ανώτερο µε δάρος κατά θειικό άλας να των g, 150 χρησιµοποιηθεί κατασκευή στην α προϊόντων της διάκρισης ) 3921 ( Ίνες από κυτταρίνη που λαµβάνονται µε οργανικό διαλύτη νηµατοποίηση σε που προορίζονται για την που προορίζεται m2 , (Lyocell), βιοµηχανία χάρτου ( Κρυσταλλικό διπυριτικό δινάτριο , βάρος α ) ή περισσότερο διοξειδίου του : - 59 % πυριτίου και κατά τόνοι 12. 000 ή περισσότερο οξείδίο του - 30 % δινατρίου Βενζοφαινόνη τετρακαρβοξυλικός διανυδρίτης Τετράχρονοι κυλινδρισµού που δεν υπερβαίνει τα κινητήρες -3,3':4,4'- , 250 προοριζόµενοι για την κατασκευή της χόρτου βενζίνης cm³, κουρευτικών διάκρισης ρωστική ύλη 8433 11 ( µηχανών α ). , που προορίζ X C. I Pigment Blue 61 µε βάρος κατά Χαρτί και χαρτόνια κραφτ , τετραγωνικό µέτρο ίσο ή ανώτερο των λευκασµένο οµοιόµορφα µέσα νται για την γρ 250 στη µάζα , κατασκευή δοχείων υγρών τροφίµων των οποίων η διαγώνια Υάλινες οθόνες διάσταση µετρούµενη µεταξύ των δυο εξωτερικών γωνιών είναι µε ηµιδιαφάνεια υάλου 80,9 (– 0,2) 2) %. , και πάχος α ) εκ o ( , 80 (– χλστ. 11,43 τόνοι 500 900. 000 µονάδες τόνοι τόνοι 600 48. 000 200. 000 µονάδες 7 Αύξων αριθµός 09. 2980 Κωδικός ΣΟ ex 4810 32 10 ex 4810 32 90 Υπο διαίρεση - TARIC 10 10 09. 2981 ex 8407 90 80 ex 8407 90 90 10 10 09. 2982 09. 2983 09. 2984 ex 2903 69 90 ex 2909 30 38 ex 4811 29 00 20 10 10 09. 2985 ex 8540 91 00 32 Περιγραφή εµπορευµάτων µε σε 400 γρ. µια βάρος αλλά λιγότερο από Χαρτιά και χαρτόνια κραφτ σε ρολλά , λευκασµένα οµοιόµορφα µέσα στη µάζα , µε επιχρίσεις ή επαλείψεις από καολίνη ή µόνο ασβέστιο ανθρακικό κατά τους επιφάνειά , τετραγωνικό µέτρο περισσότερο από 150 γρ που. προορίζονται για την κατασκευή δοχείων υγρών τροφίµων ( Παλινδροµικοί ή περιστροφικοί εσωτερικής κινητήρες εµβολοφόροι καύσεως των οποίων η ανάφλεξη γίνεται µε µε ηλεκτρικούς , κ εκ κυλινδρισµό που υπερβαίνει. 300. και µε ισχύ που υπερβαίνει τα αλλά δεν 6 την για τα υπερβαίνει 15,5 κατασκευή αυτοπροωθούµενων κουρευτικών µηχανών χόρτου µε ένα κάθισµα των διακρίσεων σπινθήρες α ) kW, ) 8433 11 51 ( αιθάνιο ∆ις ( πενταβρωµοφαινυλ πενταβρωµοφαινυλ ) αιθέρας αποτελούµενο κυρίως από 1,2- ∆ις ( Χαρτί κραφτ , παρθένες ίνες λαµβανόµενες µετά από χηµική επεξεργασία µε θειικά άλατα επιχρισµένο στη µια µόνο πλευρά του µε κηρώδεις ( ) το άµυλο καλαµποκιού : βάρους ίσου ή γραµµαρίων γραµµαρίων συγκολλητικές ύλες µε βάση µη ενισχυµένο - ανώτερου των κατώτερου των ενισχυµένο βάρους ίσου ή ανώτερου , 48 93 αλλά , /m² /m² αλλά κατώτερου α ) , γραµµαρίων γραµµαρίων - των 130 των 210 µε τη µορφή κυλίνδρων πλάτους τουλάχιστον 150 και αναγωγή σε κυλίνδρους της α διάκρισης ) Επίπεδη µάσκα µε µήκος /m² /m² εκατοστών , 4823 19 00 ( και ύψος 407,7mm µε πλάτος σχισµών στο τέλος 691,6 mm (– 0,2mm) (– 0,2mm), του κεντρικού κατακόρυφου άξονα µικροµέτρων µικροµέτρων 155 για σχίσιµο Όγκος των ποσοστώσε ων τόνοι 52. 000 Ποσοστωτικ ός δασµός Ποσοστωτική περίοδος (%) 0 1. 1. -31. 12 210. 000 µονάδες 0 1. 1. -31. 12 τόνοι τόνοι τόνοι 4. 500 6. 200 150 0 0 0 1. 1-31. 12 1. 1. -31. 12 1. 1. – 31. 12. 2000 150. 000 µονάδες 0 1. 1. -31. 12. α ) ( β ) ( (1) ) Ο έλεγχος της χρησιµοποίησης µε αυτόν τον ιδιαίτερο προορισµό πραγµατοποιείται µε την εφαρµογή των κοινοτικών διατάξεων που ισχύουν σχετικά. (– 8 η ποσόστωση δεν καταχωρείται εφόσον η επεξεργασία πραγµατοποιείται Εντούτοις από επιχειρήσεις λιανικής πώλησης ή τροφοδοσίας γευµάτων. , Ισχύει η πρόσθετη ειδική νοµοθεσία. 8 1. 2. 3. 4. 4. 1 5. 5. 1 ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ∆ΕΛΤΙΟ ΤΙΤΛΟΣ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ αριθ Πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου για την τροποποίηση του κανονισµού σχετικά µε το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνοµων ΕΚ ( κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισµένα αγροτικά και βιοµηχανικά προϊόντα. 2505/96 ΕΚ ( ) ) ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝ∆ΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Κεφ. 12 άρθρο 120 (1210 +1060) ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ άρθρο 26 της συνθήκης ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Γενικός στόχος της ενέργειας ∆ιασφάλιση , µεταποιητικής βιοµηχανίας υπό ευνοϊκούς όρους ,. της κάλυψης των αναγκών της κοινοτικής ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ Τρόπος υπολογισµού του συνολικού κόστους της ενέργειας κόστους ανά µονάδα και του συνολικού κόστους ) ( σχέση µεταξύ του Με ισχύ από το Α. 1999: Περιγραφή των προϊόντων VCO 09. 2939 LCD I 09. 2943 LCD II 09. 2944 Κρυσταλλικό 09. 2966 ∆ιακύµανση της ποσότητας της ποσόστωσης τόνοι µονάδα ) ( / µ ( ( + 65. 000. 000 αρχική ποσότητα : µ ) µ 70. 000. 000 + 20. 000. 000 αρχική ποσότητα : µ ) µ 40. 000. 000 + 8. 000. 000 αρχική ποσότητα : µ ) ( 40. 000. 000 + 8. 000 t αρχική ( ποσότητα : ∆ιακύµανση της προβλεπόµε νης τιµής δα µονά € ( / - ) ∆ιακύµανση του κανονικού δασµού σε ( %) ∆ιακύµανση του ποσοστωτικού δασµού σε ( %) Αναµενόµενη διακύµανση της απώλειας εσόδων σε σχέση µε την προηγούµενη ποσοστωτική περίοδο σε € ( ) 0 αρχική τιµή : ( 1. 9) 0 αρχική τιµή : ( 6) 0 αρχική τιµή : ( 1,15) 0 αρχική τιµή : ( 650) 0 αρχικός ( δασµός : 3. 7) 0 αρχικός ( δασµός : 1,1) 0 αρχικός ( δασµός : 1,6) 0 αρχικός ( δασµός : 0 0 0 0 - 4. 569. 500 - 1. 320. 000 - 147. 200 - 260. 000 4. 000 t) 5) Συνολική απώλεια εσόδων σε σχέση µε την προηγούµενη ποσοστωτική περίοδο € : - 6. 296. 700 9 Με ισχύ από το Β. 2000: Σηµείωση : δηµοσιονοµικές επιπτώσεις Στον παρόντα πίνακα περιλαµβάνονται µόνο τα προϊόντα που έχουν Περιγραφή των προϊόντων ∆ιακύµανση της ποσότητας της ποσόστωσης τόνοι µονάδα ) ( / ∆ιακύµανση της προβλεπόµε νης τιµής δα µονά € ( / - ) ∆ιακύµανση του κανονικού δασµού σε Τ ( ( %) DC 2000) ∆ιακύµα νση του ποσοστω τικού δασµού σε ( %) Αναµενόµενη διακύµανση της απώλειας εσόδων σε σχέση µε την προηγούµενη ποσοστωτική περίοδο σε € ( ) ( ( Σιδηροχρώµιο 09. 2711 Καταλύτης 09. 2936 VCO 09. 2939 Κινητήρες Ι 09. 2976 Χρωστική ύλη τ + 95. 000 αρχική ποσότητα τ ) 765. 000 αρχική τ ( ποσότητα : - 100 200 µ + 60. 000. 000 αρχική ποσότητα µ ) µ 70. 000. 000 + 900. 000 τ ) τ + 600 τ µ + 48. 000 + 200. 000 09. 2977 Χαρτί I 09. 2978 Υάλινες οθόνες 09. 2979 Χαρτί II 09. 2980 Κινητήρες 09. 2981 Αιθάνιο 09. 2982 Αιθέρας 09. 2983 Χαρτί III 09. 2984 Λάδια + 52. 000 II 210. 000 τ µ τ τ 4. 500 6. 200 τ 150 : : 0 αρχική τιµή : ( 1,478) 0 αρχική τιµή : 22. 000) 0 αρχική τιµή : ( ( 1. 9) 63 16. 250 700 52,50 760 243 3. 200 2. 000 1. 812 0 αρχικός δασµός : ( 4) 0 αρχικός δασµός : ( 6,5) 0 αρχικός δασµός : ( 3. 7) 2,7 6,5 2,8 4 4,4 µέσος δασµός ) ( 4,2 5,5 5,5 4,8 0 αρχική τιµή : ( : 9 µέσος δασµός ) ( 0,8 +4. 020. 160 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + 143. 000 - 4. 218. 000 - 1. 530. 900 - 633. 750 - 940. 800 - 420. 000 - 1. 738. 880 - 2. 143. 260 - 792. 000 - 682. 000 - 13. 050 - 40. 176. 000 09. 2989 ( τ + 1. 000. 000 αρχική ποσότητα τ ) 200. 000 558) Συνολική απώλεια εσόδων σε σχέση µε την προηγούµενη ποσοστωτική περίοδο : - 49. 125. 480 €. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ 6. Οι διατάξεις όσον αφορά τη διαχείριση των δασµολογικών ποσοστώσεων προβλέπουν τα απαιτούµενα µέτρα πρόληψης και προστασίας από την απάτη και τις παρατυπίες. 10


title: 2000/6/EG: Kommissionens beslut av den 10 december 1999 om ändring för andra gången av beslut 1999/507/EG om vissa skyddsåtgärder avseende vissa flyghundar, hundar och katter från Malaysia (Västmalaysia) och Australien [delgivet med nr K(1999) 4249] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Australia
Malaysia
animal disease
domestic animal
health control
import

formats: html pdf print

text: 6. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 3/29 KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 december 1999 om ändring för andra gången av beslut 1999/507/EG om vissa skyddsåtgärder avseende vissa flyghundar, hundar och katter från Malaysia (Västmalaysia) och Australien [delgivet med nr K(1999) 4249] (Text av betydelse för EES) (2000/6/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/ 425/EEG och 90/675/EEG (1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (2), särskilt artikel 18. 7 i detta, och 5. 6. 7. Testbestämmelserna för hundar och katter som impor- teras från Malaysia måste ändras för att möjliggöra användandet av ett beprövat diagnostiskt test för att upptäcka antikroppar mot Nipahviruset. Av tydlighetsskäl bör bestämmelser som tillåter transitering av hundar och katter via internatio- nella flygplatser i Malaysia. fastställas De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. av följande skäl: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 1. 2. 3. 4. fastställde kommis- Genom beslut 1999/507/EG (3) sionen skyddsåtgärder, flyghundar, hundar och katter från Malaysia (Västmalaysia) och Australien när det gäller Nipah disease och Hendrah disease, laboratorietester för hundar och katter som importeras till gemenskapen. form av bland annat avseende vissa i I avsaknad av internationella testningsstandarder när det gäller Nipah disease har testningskraven för hundar och katter fastställts i enlighet med ett officiellt meddelande av den 28 maj 1999 från veterinärmyndigheterna i Malaysia till Internationella byrån för epizootier (OIE). I en skrivelse av den 11 oktober 1999 bekräftade veteri- närmyndigheterna officiellt för kommissionen att det ELISA-test för undersökning av IgM som krävs inte kan utföras och att det test som skall anses som lämpligt är ELISA-test för undersökning av IgG. Av dessa skäl kan veterinärmyndigheterna i Malaysia inte utfärda intyg för hundar och katter som importeras till medlemsstaterna från Malaysia. Artikel 1 Beslut 1999/507/EG ändras på följande sätt: 1) I tredje strecksatsen i artikel 2. 2 skall ”IgM och” utgå. 2) Följande skall införas som artikel 2. 3: Förbudet i punkt 1 skall inte gälla för hundar och ”3. katter som transiteras, på villkor att de inte lämnar den internationella flygplatsens område. ” Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 2 Utfärdat i Bryssel den 10 december 1999. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen (1) EGT L 268, 24. 9. 1991, s. 56. (2) EGT L 162, 1. 7. 1996, s. 1. (3) EGT L 194, 27. 7. 1999, s. 66


title: Reglamento (CE) nº 2622/1999 de la Comisión, de 10 de diciembre de 1999, que modifica el Reglamento (CEE) nº 388/92 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen específico para el abastecimiento de productos del sector de los cereales a los departamentos franceses de Ultramar y el plan de previsiones de abastecimiento

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
aid system
cereals
supply
supply balance sheet

text: L 318/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 12. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2622/1999 DE LA COMISIÓN de 10 de diciembre de 1999 que modifica el Reglamento (CEE) no 388/92 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen específico para el abastecimiento de productos del sector de los cereales a los departamentos franceses de Ultramar y el plan de previsiones de abastecimiento LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 3763/91 del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativo a medidas específicas en favor de los departamentos franceses de Ultramar con respecto a deter- minados productos agrarios (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1257/1999 (2), y, en parti- cular, el apartado 6 de su artículo 2, Considerando lo siguiente: (1) (2) Las cantidades de productos que se benefician del régimen específico de abastecimiento se fijan en los planes de previsiones establecidos periódicamente y revi- sables en función de las necesidades básicas de los mercados, habida cuenta de los productos locales y de las corrientes de intercambio tradicionales. En aplicación de lo dispuesto en el artículo 2 del Regla- mento (CEE) no 3763/91, el Reglamento (CEE) no 388/ 92 de la Comisión (3), cuya última modificación la cons- tituye el Reglamento (CE) no 1387/1999 (4), ha estable- cido el plan de previsiones de abastecimiento de productos del sector de los cereales a los departamentos franceses de Ultramar (DU) para 1999. Conviene esta- blecer este plan de abastecimiento para 2000. Por consi- guiente, es conveniente modificar el Reglamento (CEE) no 388/92. (3) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El anexo del Reglamento (CEE) no 388/92 se sustituirá por el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica- ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 356 de 24. 12. 1991, p. 1. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) DO L 43 de 19. 2. 1992, p. 16. (4) DO L 163 de 29. 6. 1999, p. 11. 11. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 318/13 ANEXO «ANEXO Plan de abastecimiento de cereales a los departamentos franceses de Ultramar (2000) Cereales originarios de países terceros (ACP/PVD) o de la CE Trigo blando Trigo duro Cebada Maíz (en toneladas) Malta Avena Grañones y sémolas de trigo duro Guadalupe Martinica Guyana Reunión 60 000 1 500 200 32 500 Total 94 200 Total — — — — — 2 500 4 500 300 16 000 — 22 000 1 000 2 000 — — 26 000 100 000 33 300 140 000 1 000 278 100» 100 500 — 3 500 4 100 2 500 3 000 — — 5 500


title: Decyzja Komisji z dnia 10 grudnia 1999 r. zmieniająca decyzję 93/70/EWG w sprawie kodyfikacji informacji „Animo” w celu włączenia niektórych rodzajów przetworzonego białka ssaków (notyfikowana jako dokument nr C (1999) 4251)Tekst mający znaczenie dla EOG

eurovoc_concepts:
animal product
animal protein
coding
information network
intra-EU trade
veterinary inspection

text: 03/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 135 31999D0874 31. 12. 1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 340/109 DECYZJA KOMISJI z dnia 10 grudnia 1999 r. zmieniająca decyzję 93/70/EWG w sprawie kodyfikacji informacji „Animo” w celu włączenia niektórych rodzajów przetworzonego białka ssaków (notyfikowana jako dokument nr C (1999) 4251) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (1999/874/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryj- nych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (1), ostatnio zmienioną zwierzętami dyrektywą 92/118/EWG (2), w szczególności jej art. 20 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W celu szybkiego zrozumienia informacji Animo decyzją 93/70/EWG (3), ostatnio zmienioną decyzją 98/168/WE (4), Komisja określiła kody używane dla zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego. (2) (3) (4) Decyzją 97/735/WE (5) Komisja ustanowiła nowe przepisy w sprawie handlu niektórymi rodzajami odpadów zwierzęcych pochodzących od ssaków. Warunki te określają w szczególności, że Państwa Członkowskie pochodzenia i miejsca przeznaczenia towarów, muszą poinformować się wzajemnie o rodzaju i przeznaczeniu towarów poprzez komputerowy system Animo. Decyzją 98/168/WE Komisja zmieniła decyzję 93/70/WE w celu uzupełnienia kodów używanych do handlu niektórymi rodzajami odpadów zwierzęcych pochodzących od ssaków. Uwzględniając fakt, iż zmienione kody dla żywych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego okazały się niekompletne, produkty brakujące powinny zostać włączone. (5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W Załączniku do decyzji 93/70/EWG wprowadza się następujące zmiany: w rozdziale „I. 3 PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO” pkt 12 „Przetworzone białko zwierzęce przeznaczone lub nie do wykorzystania w paszach (mączki i skwarki) – pokarm dla zwierząt domowych” dodaje się, co następuje: (1) Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990, str. 29. (2) Dz. U. L 62 z 15. 3. 1993, str. 49. (3) Dz. U. L 25 z 2. 2. 1993, str. 34. (4) Dz. U. L 62 z 3. 3. 1998, str. 37. (5) Dz. U. L 294 z 28. 10. 1997, str. 7. 136 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 28 1 2 3 „05 przetworzone białko zwierzęce ssaków przeznaczone do wykorzystania w paszach, niewłączone w pkt 12–01 01 – mięso i mączka kostna 02 – mączka z krwi 03 – mączka kostna 04 – suszone skwarki 05 – mieszanka tych mączek 47010501000000 47010503000000 47010504000000 47010508000000 47010599000000” Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Artykuł 2 Sporządzono w Brukseli, dnia 10 grudnia 1999 r. W imieniu Komisji David BYRNE Członek Komisji


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 745/1999 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
fishery product
import
supply
tariff quota

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 10. 12. 1999 KOM(1999) 623 lopullinen Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 745/1999 muuttamisesta (komission esittämä) 1. 2. PERUSTELUT Erään jäsenvaltion esittämän pyynnön johdosta komissio on tarkastellut mahdollisuutta muuttaa turskaa koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta annettua asetusta (EY) N:o 745/1999. Tämän tutkimuksen perusteella todettiin, että on tarpeellista korottaa turskaa koskevat tariffikiintiöt, tämän haittaamatta näiden tuotteiden markkinoita tai vaarantamatta yhteisön tuottajien etuja. yhteisön markkinoiden tarpeet, jotta voidaan varmistaa Edellä esitetyt asiat ovat liitteenä olevan asetuksen tavoitteina. 2 Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 745/1999 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen1, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) Asetuksella (EY) N:o 745/19992 neuvosto avasi autonomisen tariffikiintiön tietyille kalastustuotteille. Yhteisön teollisuuden tarpeiden tyydyttämiseksi järjestysnumeroltaan oleva 09. 2753 olevien turskien kiintiön määrä ei ole riittävä. Kiintiön määrää olisi sen vuoksi korotettava 1 päivästä huhtikuuta 1999, jotta tätä kiintiötä voidaan käyttää keskeytyksettä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 745/1999 tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09. 2753, määräksi 75. 000 tonnia. 1 artikla 1 2 EYVL C EYVL L 96, 10. 4. 1999, s. 1. 3 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 4 RAHOITUSSELVITYS 1. TOIMENPITEEN NIMI Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 745/1999 muuttamisesta. 2. BUDJETTIKOHTA / -KOHDAT 12 luvun 120 momentti. 3. OIKEUSPERUSTA Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 26 artikla. 4. TOIMENPITEEN KUVAUS 4. 1 Toimenpiteen yleistavoite Yhteisön jalostusteollisuuden tarpeiden huomioon ottamisen varmistaminen suotuisin edellytyksin. 5. RAHOITUSVAIKUTUKSET 5. 1 Toimenpiteen kokonaiskustannusten laskutapa (yksittäisten ja yhteenlaskettujen kustannusten välinen suhde) Tavaran kuvaus Kiintiön määrän muutos (yksikköä/ tonnia) Arvioidun hinnan muutos € ( / yksikkö) Tavanomaisen tullin muutos (%) Kiintiötullin muutos (%) Tulojen menetyksen odotettu muutos verrattuna edelliseen kiintiökauteen ( € ) Turskat + 8. 000 t 0 0 0 846. 720 (09. 2753) (alkup. määrä: (alkup. hinta: (alkup. tulli: 67. 000 t) 12) 1. 176) € Ylimääräinen tulonmenetys: 846. 720. 6. PETOSTEN TORJUNTATOIMET Tariffikiintiöiden hallinnoinnista annetuissa säännösten vastaisen toiminnan estämiseksi toimenpiteistä. säännöksissä ja niiltä suojautumiseksi säädetään petosten ja tarvittavista 5


title: Regolamento (CE) n. 2617/1999 della Commissione, del 10 dicembre 1999, relativo alle offerte presentate per la spedizione di riso semigreggio a grani lunghi a destinazione dell'isola della Riunione nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2177/1999

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice

formats: pdf print

text: L 318/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 12. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2617/1999 DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1999 relativo alle offerte presentate per la spedizione di riso semigreggio a grani lunghi a destinazione dell'isola della Riunione nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2177/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1, relativo all'organizzazione visto il regolamento (CEE) n. 2692/89 della Commissione, del 6 settembre 1989, recante modalità di applicazione relative alle spedizioni di riso alla Riunione (3), modificato dal regolamento (CE) n. 1453/1999 (4), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, (1) (2) considerando che il regolamento (CE) n. 2177/1999 della Commissione (5) ha indetto una gara per la sovven- zione alla spedizione di riso alla Riunione; considerando che, conformemente all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2692/89, la Commissione può, in base alle offerte presentate e secondo la procedura prevista all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di non dar seguito alla gara; (3) (4) considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri precisati agli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 2692/89, non è opportuno fissare una sovvenzione massima; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Non è dato seguito alle offerte presentate dal 6 al 9 dicembre 1999 nell'ambito della gara per la sovvenzione alla spedizione di riso semigreggio a grani lunghi del codice NC 1006 20 98 a destinazione dell'isola della Riunione di cui al regolamento (CE) n. 2177/1999. Il presente regolamento entra in vigore l'11 dicembre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 261 del 7. 9. 1989, pag. 8. (4) GU L 167 del 2. 7. 1999, pag. 19. (5) GU L 267 del 15. 10. 1999, pag. 7


title: 2000/59/EY: Komission päätös, tehty 10 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön taloudellisesta tuesta swine vesicular -taudin hävittämiseksi Italiasta vuonna 1999 (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4244) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen)

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
animal disease
financial aid
health control
swine

text: 27. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 22/59 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön taloudellisesta tuesta swine vesicular -taudin hävittämiseksi Italiasta vuonna 1999 (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4244) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (2000/59/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/ 424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komis- sion päätöksellä 94/370/EY (2), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) 4) Italiassa on todettu swine vesicular -taudin tautipesäk- keitä vuonna 1999; tämän taudin ilmaantuminen aiheuttaa yhteisön sikakarjalle vakavan uhan, ja yhteisö voi korvata taloudelliset menetykset edistääkseen taudin mahdollisimman nopeaa hävittämistä. Heti kun swine vesicular -taudin esiintyminen vahvistet- tiedon tiin virallisesti, Italian viranomaiset antoivat joihin toteuttamistaan asianmukaisista toimenpiteistä, kuuluvat myös päätöksen 90/424/ETY 3 artiklan 2 kohdassa luetellut toimenpiteet. Yhteisön rahoitusosuus maksetaan sen jälkeen, kun on todettu, että toimenpiteet on toteutettu ja kun viran- omaiset ovat tiedot säädetyn määräajan kuluessa. toimittaneet kaikki vaadittavat Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, 1 artikla Italia voi saada yhteisön taloudellista tukea vuonna 1999 todet- tujen swine vesicular -taudin tautipesäkkeiden vuoksi. Jollei tarkastusten tuloksista muuta johdu, yhteisön rahoitus- osuus on — 50 prosenttia teurastamisesta sekä sikojen ja tarvittaessa niistä saatujen tuotteiden hävittämisestä eläinten omistajille maksettuihin korvauksiin liittyvistä Italialle aiheutuneista kustannuksista, — 50 prosenttia välineiden ja tilojen puhdistamisesta, hyön- teisten hävittämisestä ja desinfioinnista Italialle aiheutu- neista kustannuksista, — 50 prosenttia saastuneiden rehujen ja välineiden hävittämi- sestä omistajille maksettuihin korvauksiin liittyvistä Italialle aiheutuneista kustannuksista. 2 artikla 1. Yhteisön rahoitusosuus maksetaan todisteiden esittämisen jälkeen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tarkastusten suoritta- mista. (1) EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 19. (2) EYVL L 168, 2. 7. 1994, s. 31. Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitetut asiakirjat ovat 2. seuraavat: L 22/60 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 1. 2000 a) epidemiologinen selvitys kaikista tiloista, jolla eläimiä on teurastettu. Kertomuksessa on mainittava seuraavat tiedot: i) tartunnan saaneet tilat ja osoite, — sijainti — taudin epäilypäivämäärä ja vahvistuspäivämäärä, — teurastettujen ja tuhottujen sikojen määrä ja tapahtu- mien päivämäärä, — teurastus- ja tuhoamismenetelmä, — tautiepäilyn yhteydessä kerättyjen ja tutkittujen näyt- ja lukumäärä; suoritettujen kokeiden teiden tyyppi tulokset, — saastuneiden tilojen tyhjentämisen yhteydessä kerät- tyjen ja tutkittujen näytteiden tyyppi ja lukumäärä, suoritettujen kokeiden tulokset, — täydellisen epidemiologisen tutkimuksen perusteella oletettu tartuntalähde; ii) yhteydessä olleet tilat — edellä i alakohdan ensimmäisessä, kolmannessa, neljännessä ja kuudennessa luetelmakohdassa tarkoi- tetut tiedot, — saastunut tila (pesäke), johon kosketus on varmistettu tai sitä epäillään; kosketuksen luonne; b) taloudellinen selvitys, jossa mainitaan edunsaajat ja näiden teurastuspäivä osoite, teurastettujen eläinten lukumäärä, sekä maksetun tuen määrä ilman arvonlisäveroa. 3 artikla jonka mukana on oltava 2 artiklassa tarkoi- todisteet, on toimitettava komissiolle ennen 1 päivää Maksuhakemus, tetut toukokuuta 2000. 4 artikla 1. Komissio voi yhteistyössä toimivaltaisten kansallisten viranomaisten kanssa tehdä paikalla toimenpiteiden sovelta- mista ja aiheutuneita menoja koskevia tarkastuksia. Komissio ilmoittaa tarkastusten tuloksista jäsenvaltioille. 2. Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/ 70 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (2), 8 ja 9 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin. Tämä päätös on osoitettu Italian tasavallalle. 5 artikla Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen (1) EYVL L 94, 28. 4. 1970, s. 13. (2) EYVL L 125, 8. 6. 1995, s. 1


title: Komisijas Lēmums (1999. gada 10. decembris), ar kuru groza Lēmumu 93/70/EEK par “Animo” ziņojuma kodēšanu (izziņots ar dokumenta numuru C(1999) 4251)Dokuments attiecas uz EEZ

text: 03/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 135 31999D0874 31. 12. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 340/109 KOMISIJAS LĒMUMS (1999. gada 10. decembris), ar kuru groza Lēmumu 93/70/EEK par “Animo” ziņojuma kodēšanu (izziņots ar dokumenta numuru C(1999) 4251) (Dokuments attiecas uz EEZ) (1999/874/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jūnija Direktīvu 90/425/EEK, kas attiecas uz veterinārajām un ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvnie- kiem un produktiem, lai izdarīti ar Direktīvu 92/118/EEK (2), un jo īpaši tās 20. panta 3. punktu, izveidotu iekšējo tirgu (1), kurā jaunākie grozījumi tā kā: (1) (2) (3) (4) Lai ātrāk izprastu Animo ziņojumus, Komisijas Lēmumā 93/70/EEK (3), kurā jaunākie grozījumi izda- rīti ar Lēmumu 98/168/EK (4), noteikti kodi, kas izmantojami dzīvniekiem un dzīvnieku produktiem. Ar Lēmumu 97/735/EK (5) Komisija noteica jaunus noteikumus tirdzniecībai ar atsevišķiem zīdītāju dzīvnieku atkritumu veidiem. Šie noteikumi jo īpaši paredzēja, ka preču izcelsmes un galamērķa dalībvalstis viena otru informē par preču veidu un galamērķi, izmantojot datorizēto tīklu Animo. Ar Lēmumu 98/168/EK Komisija grozīja Lēmumu 93/70/EEK, papildinot kodus, kurus izmanto tirdzniecībā ar atsevišķiem zīdītāju dzīvnieku atkritumu veidiem. Šajā ziņā grozītie dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku produktu kodi ir izrādījušies nepilnīgi, un būtu jāietver trūkstošie produkti. (5) Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. Ar šo Lēmuma 93/70/EEK pielikumu groza šādi: 1. pants pielikuma nodaļas “I. 3. DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI” 12. punktam “Pārstrādāta dzīvnieku olbal- tumviela, paredzēta vai neparedzēta izmantošanai dzīvnieku barībā (miltiem un dradžiem) – mājdzīvnieku barība”: (1) OV L 224, 18. 8. 1990. , 29. (2) OV L 62, 15. 3. 1993. , 49. (3) OV L 25, 2. 2. 1993. , 34. (4) OV L 62, 3. 3. 1998. , 37. (5) OV L 294, 28. 10. 1997. , 7. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. 136 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/28. sēj. 1 2 3 “05 Pārstrādāta zīdītāju dzīvnieku olbaltumviela, kas paredzēta izmantošanai dzīvnieku barībā un nav ietverta 12-01 punktā 01 – Gaļa un kaulu milti 02 – Žāvētu asiņu milti 03 – Smalkāka maluma kaulu milti 04 – Žāvēti dradži 05 – Šo miltu maisījumi 47010501000000 47010503000000 47010504000000 47010508000000 47010599000000” 2. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1999. gada 10. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis David BYRNE


title: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending for the nineteenth time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (azocolourants)

eurovoc_concepts:
carcinogenic substance
dyestuff
marketing restriction
single market
textile product

text: 28. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 89 E/67 Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending for the nine- teenth time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (azocolourants) (2000/C 89 E/13) (Text with EEA relevance) COM(1999) 620 final (cid:151) 1999/0269(COD) (Submitted by the Commission on 13 December 1999) THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of Committee, the Economic and Social (7) For common fabrics, the test methods to be used in demonstrating conformity with the rules set out in this Directive are established in the Annex. (8) This Directive applies without prejudice to Community legislation laying down minimum requirements for the protection of workers contained in Council Directive 89/391/EEC (2) and in individual directives based thereon, in particular Council Directive 90/394/EEC (3) and Council Directive 98/24/EC (4), Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: Whereas: (1) Under Article 14 of the Treaty, an area without internal frontiers is to be established in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured. (2) Work on the internal market should gradually improve the quality of life, health protection and consumer safety. The measures provided for in this Directive ensure a high level of health and consumer protection. (3) Azodyed textile and leather articles have the capacity to release certain arylamines, which may pose cancer risks. (4) Limitations already adopted or planned by certain Member States on the use of azodyed textile and leather articles concern the completion and functioning of the internal market. It is therefore necessary to approximate the laws of the Member States in this field and consequently to amend Annex I to Council Directive 76/769/EEC (1). (5) The Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment after being consulted by the Commission, has confirmed that cancer risks posed by textile and leather goods coloured by certain azodyes, give cause for concern. (CSTEE), (6) In order to protect human health, the use of dangerous azocolourants and the placing on the market of some articles coloured with such dyes should be prohibited. Article 1 Annex I to Directive 76/769/EEC is amended as set out in the Annex to this Directive. Article 2 1. Member States shall adopt and publish the laws, regu- lations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than 31 December 2001 (one year after the date of the entry into force of this Directive). They shall forthwith inform the Commission thereof. They shall apply those provisions from 1 July 2002 (eighteen months after the date of entry into force of this Directive). 2. When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made. Article 3 This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 4 This Directive is addressed to the Member States. (1) OJ L 262, 27. 9. 1976, p. 201. Directive as last amended by Commission Directive 99/77/EC (OJ L 207, 6. 8. 1999, p. 18). (2) OJ L 183, 29. 6. 1989, p. 1. (3) OJ L 196, 26. 7. 1990, p. 1. (4) OJ L 131, 5. 5. 1998, p. 11. C 89 E/68 EN Official Journal of the European Communities 28. 3. 2000 ANNEX The following point 43 is added to Annex I to Directive 76/769/EEC: (cid:145)43 Azo colourants 1. Azodyes that may release, by reductive cleavage of one or more azo groups, one or more of the aromatic amines listed in Appendix, in concentrations above 30 ppm in the finished articles, according to the testing method specified in Appendix, may not be used in textile and leather articles which have the potential of coming into direct and prolonged contact with the human skin or oral cavity, such as: (cid:151) clothing, bedding, towels, hairpieces, wigs, hats, nappies and other sanitary items, (cid:151) footwear, gloves, wristwatch straps, handbags, purses/wallets, briefcases, chair covers, (cid:151) textile or leather toys and toys which include textile or leather garments, (cid:151) carpets. 2. Furthermore, the textile and leather articles referred to in point 1 above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that point. (cid:146) The following is added to the Appendix to Annex I to Directive 76/769/EEC: (cid:145)Point 43 Azo colourants A. List of aromatic amines 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CAS number Index number EC number Substances 92-67-1 612-072-00-6 202-177-1 biphenyl-4-ylamine 4-aminobiphenyl xenylamine 92-87-5 612-042-00-2 202-199-1 benzidine 95-69-2 202-441-6 4-chloro-o-toluidine 91-59-8 612-022-00-3 202-080-4 2-naphthylamine 97-56-3 611-006-00-3 202-591-2 o-aminoazotoluene 4-amino-2’,3-dimethylazobenzene 4-o-tolylazo-o-toluidine 99-55-8 106-47-8 615-05-4 202-765-8 203-401-0 5-nitro-o-toluidine 4-chloroaniline 210-406-1 4-methoxy-m-phenylenediamine 101-77-9 612-051-00-1 202-974-4 4,4’-methylenedianiline 4,4’-diaminodiphenylmethane 3,3’-dichlorobenzidine 3,3’-dichlorobiphenyl-4,4’-ylenediamine 10 91-94-1 612-068-00-4 202-109-0 28. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 89 E/69 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 CAS number Index number EC number Substances 119-90-4 612-036-00-X 204-355-4 119-93-7 612-041-00-7 204-358-0 3,3’-dimethoxybenzidine o-dianisidine 3,3’-dimethylbenzidine 4,4’-bi-o-toluidine 838-88-0 612-085-00-7 212-658-8 4,4’-methylenedi-o-toluidine 120-71-8 204-419-1 101-14-4 612-078-00-9 202-918-9 6-methoxy-m-toluidine p-cresidine 4,4’-methylene-bis-(2-chloro-aniline) 2,2’-dichloro-4,4’-methylene-dianiline 101-80-4 139-65-1 202-977-0 205-370-9 95-53-4 612-091-00-X 202-429-0 4,4’-oxydianiline 4,4’-thiodianiline o-toluidine 2-aminotoluene 95-80-7 612-099-00-3 202-453-1 4-methyl-m-phenylenediamine 137-17-7 205-282-0 2,4,5-trimethylaniline 90-04-0 612-035-00-4 201-963-1 o-anisidine 2-methoxyaniline B. Analytical methods Analysis Method 1. Detection of the use of banned azodyes in the manufacture and treatment of coloured commodities, particularly those made of cellulose and protein fibres (cotton, viscose, wool, silk). textile 1. The presence of the amines listed in section A above are to be tested according to the German official method of analysis referred to as (cid:147)Untersuchung von Bedarfsgegenst(cid:228)nden (cid:151) Nachweis der Verwendung bestimmter Azofarbstoffe aus textilen Bedarfsgegen- st(cid:228)nden(cid:148) published in the (cid:147)Amtliche Sammlung von Unter- suchungsverfahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfsgegen- st(cid:228)ndegesetzes, Gliederungsnummer B 82. 02-2, Januar 1998 (1)(cid:148). 2. Detection of the use of banned azodyes in the manufacture and treatment of coloured polyester fibres commodities. 3. Detection of the use of banned azodyes in the manufacture and treatment of coloured leather commodities. 2. The presence of the amines listed in section A above are to be tested according to the German official method of analysis referred to as (cid:147)Untersuchung von Bedarfsgegenst(cid:228)nden (cid:151) Nachweis der Verwendung bestimmter Azofarbstoffe aus Polyesterfasern in Be- darfsgegenst(cid:228)nden(cid:148) published in (cid:147)Amtliche Sammlung von Unter- suchungsverfahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfsgegen- st(cid:228)ndegesetzes, Gliederungsnummer B 82. 02-4, Januar 1998 (1)(cid:148). 3. The presence of the amines listed in section A above are to be tested according to the German official method of analysis referred to as (cid:147)Untersuchung von Bedarfsgegenst(cid:228)nden (cid:151) Nachweis be- stimmter Azofarbstoffe in Leder(cid:148) published in (cid:147)Amtliche Samm- lung von Untersuchungsverfahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenst(cid:228)ndegesetzes, Gliederungsnummer B 82. 02-3, M(cid:228)rz 1997 (1)(cid:148). (1) Obtainable from the Beuth-Verlag GmbH, Berlin and K(cid:246)ln(cid:146)


title: Förslag till rådets beslut om undertecknande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Bulgarien om fastställande av vissa villkor för godstransporter på väg och om främjandet av kombinerade transporter

eurovoc_concepts:
Bulgaria
carriage of goods
combined transport
road transport
transit

text: 28. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 89 E/51 F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets beslut om undertecknande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Bulgarien om fastst(cid:228)llande av vissa villkor f(cid:246)r godstransporter p(cid:229) v(cid:228)g och om fr(cid:228)m- jandet av kombinerade transporter (2000/C 89 E/11) (Text av betydelse f(cid:246)r EES) KOM(1999) 666 slutlig (cid:151) 1999/0266(CNS) (Framlagt av kommissionen den 13 december 1999) EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 71 j(cid:228)mf(cid:246)rd med artikel 300. 2 f(cid:246)rsta meningen i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:246)rslag, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: Det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att p(cid:229) gemenskapens v(cid:228)gnar godk(cid:228)nna undertecknandet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Bulgarien om fastst(cid:228)llande av vissa villkor f(cid:246)r godstransporter p(cid:229) v(cid:228)g och om fr(cid:228)mjandet av kombinerade transporter. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 F(cid:246)rutsatt att ett avtal uppr(cid:228)ttas godk(cid:228)nns h(cid:228)rmed p(cid:229) gemenskapens v(cid:228)gnar undertecknandet av transport- avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Bulgarien. R(cid:229)dets ordf(cid:246)rande bemyndigas h(cid:228)rmed att utse den eller de personer som skall ha beh(cid:246)righet att under- teckna avtalet p(cid:229) gemenskapens v(cid:228)gnar. Artikel 2


title: Meddelelse fra Kommissionen til rådet - Sektoren for varer uden for bilag II - Fast, midlertidig nedsættelse af restitutionerne

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
agricultural product
export refund

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 10. 12. 1999 KOM(1999) 673 endelig MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Sektoren for varer uden for bilag II - Fast, midlertidig nedsættelse af restitutionerne MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Sektoren for varer uden for bilag I - Fast, midlertidig nedsættelse af restitutionerne Formålet med denne meddelelse er at informere Rådet om, at Kommissionen til trods for de tre negative udtalelser, der blev afgivet den 25. november 1999 af den fælles forvaltningskomité for mælk og mejeriprodukter, korn og sukker (mejeriprodukter: 5 stemmer for, 67 stemmer mod, 15 afholdt sig fra at stemme; korn: 72 stemmer mod, 15 afholdt sig fra at stemme; sukker: 67 stemmer mod, 20 afholdt sig fra at stemme), har besluttet midlertidigt at nedsætte restitutionssatserne for landbrugsprodukter, der udføres i form af varer uden for bilag I, med 4,5% på grundlag af forordning (EF) nr. 2533/1999, nr. 2534/1999 og nr. 2535/1999. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Det Europæiske Råd i Berlin har besluttet, at udgifterne under EUGFL, Garantisektionen, allerede fra budgetåret 2000 skal begrænses til et niveau, der ligger væsentligt under landbrugsretningslinjen. For budgetåret 2000 er loftet for de samlede udgifter under EUGFL, Garantisektionen, til de traditionelle udgifter under EUGFL, sat til 41 738 mio. Garantisektionen) , hvilket er væsentligt lavere end retningslinjen for det pågældende år (46 549 mio. , jf. bilag I). (heraf 37 352 mio. sin ændringsskrivelse foreløbige budgetforslag for 2000 anfører I Kommissionen derfor, at der er behov for en bevilling på 560 mio. til dækning af udgifterne til eksportrestitutioner for varer uden for bilag I. til det Ifølge de nuværende overslag for år 2000 andrager udgifterne ca. 578 mio. (på grund af den generelle forhøjelse af restitutionssatserne i forhold til det foregående år). Desuden er der ikke taget højde for et muligt opsving på det russiske og/eller asiatiske marked. Det er derfor nødvendigt at gennemføre en besparelse på 18 mio. i budgetåret 2000. I sin meddelelse til Rådet af 24. november peger Kommissionen på det problem, der vil opstå på mellemlangt og på langt sigt som følge af udgiftsloftet for restitutioner uden række I, spareforanstaltninger. pakkeløsning, indebærer foreslår bilag der for og en Disse foranstaltninger kan dog tidligst iværksættes i anden halvdel af budgetåret. I øvrigt går der ifølge Kommissionens vurdering tre måneder, fra en HA I-vare udføres, til restitutionsbetalingen finder sted. En nedsat restitutionssats, som anvendes på udførselsdatoen, vil således først få indvirkning på budgettet efter et vist tidsrum (som forlænges i tilfælde af forudfastsættelse af restitutionssatsen). i perioden 16. oktober 1999 - 15. For at opnå en øjeblikkelig besparelse på 18 mio. oktober 2000 har Kommissionen - at en nedsættelse af restitutionssatserne først ville få indvirkning på budgettet fra 1. februar 2000 - taget i erkendelse af, 2 (10) (11) initiativ til at foreslå en generel, fast, midlertidig nedsættelse på 4,5%. Denne siden 1. november 1999, da den fælles foranstaltning er blevet forvaltningskomité undlod at afgive udtalelse den 28. oktober 1999. anvendt Siden da er der dukket to nye problemer op, som har forværret situationen: dels er det budget, der var afsat til restitutionerne uden for bilag I, blevet reduceret til 557 mio. , fortsat deres dels har verdensmarkedspriserne, navnlig for nedadgående bibeholde at restitutionssatserne og forhøje dem, således at de overstiger overslagene. sukker og korn, til tvunget Kommissionen tendens og dermed I artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 er det fastsat, at "restitutionssatsen fastsættes for hver måned. ". Satserne skal således forelægges de berørte forvaltningskomitéer til udtalelse én gang om måneden. Kommissionen har derfor foreslået at bibeholde den faste og midlertidige nedsættelse på 4,5% for de tre typer restitutioner (mejeriprodukter, korn og sukker). Dette forslag, som blev forelagt for den fælles forvaltningskomité for mejeriprodukter, korn og sukker den 25. november 1999, resulterede i en negativ udtalelse (se ovenfor). (12) Under disse omstændigheder har Kommissionen besluttet at vedtage forordning (EF) nr. 2533/1999, nr. 2534/1999 og nr. 2535/1999 og at anvende dem fra december 1999. Denne beslutning skal meddeles Rådet i henhold til bestemmelserne i artikel 23, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 om den fælles markedsordning for korn og i de tilsvarende artikler i Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 (mælk og mejeriprodukter) og (EF) nr. 2038/1999 (sukker). 3 BILAG 1 Budgetår 2000: Bevillingsbehov for EUGFL-Garantisektione Kapitel Sektor Budgetbevillinger 1999 (1) (2) Bevillingsbehov på basis af FBF 2000 Bevillinger - FBF 2000 (2) Bevillingsbehov på basis af ÆS til FBF 2000 Bevillinger til optagelse i ÆS til FBF 2000 (2) a B1 - 10 B1 - 11 B1 - 12 B1 - 13 B1 - 14 B1 - 15 B1 - 16 B1 - 17 B1 - 18 B1 - 20 B1 - 21 B1 - 22 B1 - 23 B1 - 25 B1 - 26 B1 - 30 B1 - 31 B1 - 32 B1 - 33 B1 - 36 B1 - 37 B1 - 38 B1 - 39 B1 - 40 b til animalske Markafgerøder Sukker Olivenolie Tørret foders og bælgfrugter Tekstilplanter Frugt og grøntsager Vin Tobak Andre sektorer eller vegetabilske produkter Mælk og mejeriprodukter Oksekød Fåre- og lammekød Svinekød, æg og fjerkræ Andre foranstaltninger produkter Fiskeri Varer uden for bilag I Fødevareprogrammer POSEI-programmer Veterinære foranstaltninger Kontrolforanstaltninger og forebyggende foranstaltninger Udligning fra foregående år Produktfremstød og information Andre foranstaltninger 1,2 et 3 i alt "Berlin"-loft Margin Udvikling af landdistrikterne "Berlin"-loft Margin EUFGL-Garantisektionen i alt Beløb efter landbrugsretningslinjen Margin i forhold til landbrugsretningslinjen phytosanitaire og c 17. 831 1. 937 2. 233 388 968 1. 701 661 980 290 2. 621 4. 916 1. 755 365 29 20 610 368 246 56 -510 92 266 37. 823 - - 2. 617 - - 40. 440 45. 188 4. 748 d 16. 815 1. 873 2. 387 385 934 1. 680 718 978 307 2. 686 4. 733 2. 050 236 10 20 560 316 245 105,5 59 -400 70,5 796 37. 564 37. 352 -212 3. 587 4. 386 799 41. 151 46. 549 5. 398 (3) e 16. 704 1. 861 2. 371 382 928 1. 669 713 972 305 2. 668 4. 702 2. 037 234 10 20 556 314 243 104,5 59 f 16. 930 2. 031 2. 228 387 1. 041 1. 682 708 992 316 2. 788 4. 542 1. 864 472 10 14 560 340 245 109,5 59 -400 70,5 791 37. 314 37. 352 38 3. 587 4. 386 799 40. 901 46. 549 5. 648 (3) -700 69,5 849 37. 537 37. 352 -185 3. 787 4. 386 599 41. 324 46. 549 5. 225 (3) g 16. 842 2. 020 2. 216 385 1. 036 1. 673 704 987 314 2. 773 4. 518 1. 854 470 10 14 557 338 244 108,5 59 -700 69,5 845 37. 337 37. 352 15 3. 787 4. 386 599 41. 124 46. 549 5. 425 (3) Forskel mellem behov i ÆS i forhold til behov i FBF h = f – d 115 158 -159 2 107 2 -10 14 9 102 -191 -186 236 0 -6 0 24 0 4 0 -300 -1 53 -27 200 173 mio. EUR Forskel mellem bevillinger i ÆS i forhold til FBF i = g - e 138 159 -155 3 108 4 -9 15 9 105 -184 -183 236 0 -6 1 24 1 4 0 -300 -1 54 23 200 223 (1) (2) (3) Udgifter eller bevillinger til EUFGL-Garantisektionen i 1999, fordelt efter den nomenklatur, der er foreslået for 2000. Herunder de bevillinger, der er opført under kapitel B0 - 40 (reserve og hensættelser). Udgifterne til SAPARD finansieres også under landbrugets retningslinje (529 mio. EUR). 4 1. 2. 3. 4. 5. 5. 0 5. 1 FINANSIERINGSOVERSIGT KONTO B I-30 FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Nedsættelse af restitutionssatserne for varer uden for bilag I RETSGRUNDLAG Traktatens artikel 36 og 37 FORANSTALTNINGENS FORMÅL: Budgetmæssige besparelser på 18 mio. FINANSIELLE VIRKNINGER DATO: 25/11/99 BEVILLINGER: PERIODE PÅ 12 MÅNEDER (Mio. ECU) LØBENDE REGNSKABSÅR (98) (Mio. ECU) FØLGENDE REGNSKABSÅR (99) (Mio. ECU) UDGIFTER OVER EF-BUDGETTET (RESTITUTIONER/INTERVENTIONER) NATIONALE BUDGETTER - - ANDRE SEKTORER INDTÆGTER (se under bemærkninger) - (AFGIFTER/TOLD) - EGNE EF-INDTÆGTER NATIONALE 5. 0. 1 UDGIFTSOVERSLAG 5. 1. 1 INDTÆGTSOVERSLAG (se under bemærkninger) 5. 2 BEREGNINGSMÅDE: 2000 2001 2002 2003 6. 0 6. 1 FINANSIERING MULIG OVER DE BEVILLINGER, DER PÅ DET LØBENDE BUDGET ER OPFØRT UNDER DET RELEVANTE KAPITEL FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER PÅ LØBENDE BUDGET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT BEVILLINGER TIL OPFØRSEL PÅ KOMMENDE BUDGETTER 6. 2 6. 3 BEMÆRKNINGER: NEJ NEJ NEJ NEJ 5


title: Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa du traité CE concernant la position commune du Conseil sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au contrôle technique routier des véhicules utilitaires circulant dans la Communauté

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
road safety
road transport
roadworthiness tests
transport regulations


title: 1999/874/CE: Decisione della Commissione, del 10 dicembre 1999, che modifica la decisione 93/70/CEE relativa alla codifica del messaggio Animo, in ordine all'aggiunta di alcuni tipi di proteine trasformate di mammiferi [notificata con il numero C(1999) 4251] (Testo rilevante ai fini del SEE)

text: 31. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 340/109 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1999 che modifica la decisione 93/70/CEE relativa alla codifica del messaggio Animo, in ordine al- l'aggiunta di alcuni tipi di proteine trasformate di mammiferi [notificata con il numero C(1999) 4251] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/874/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (2), in particolare l'articolo 20, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) (5) Per permettere la comprensione rapida del messaggio Animo, con la decisione 93/70/CEE (3), modificata da ultimo dalla decisione 98/168/CE (4), la Commissione ha precisato la codifica da utilizzare per gli animali e i prodotti di origine animale. Con la decisione 97/735/CE (5) la Commissione ha previsto nuove disposizioni in materia di scambi di alcuni tipi di rifiuti animali di mammiferi, in particolare l'obbligo, per gli Stati membri di spedizione e di destinazione delle merci, di scambiarsi reciprocamente informazioni sulla natura e la destinazione delle stesse avvalendosi del sistema informatico Animo. Con la decisione 98/168/CE, la Commissione ha modificato la decisione 93/70/CE completando i codici da utilizzare per gli scambi di alcuni tipi di rifiuti animali di mammiferi. La codificazione modificata per gli animali vivi e i prodotti di originale animale si è tuttavia rivelata incompleta. Occorre quindi i prodotti che mancano. inserirvi Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 93/70/CEE è modificato come segue: Nel titolo I, capitolo «I. 3 PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE», al punto 12 «Proteine animali trasformate, destinate o meno all'alimentazione animale (farine e ciccioli) — Alimenti per animali da compagnia» è aggiunto il testo seguente: (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. (2) GU L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (3) GU L 25 del 2. 2. 1993, pag. 34. (4) GU L 62 del 3. 3. 1998, pag. 37. (5) GU L 294 del 28. 10. 1997, pag. 7. L 340/110 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 1999 1 2 3 «05 Proteine animali di mammiferi trasformate, destinate all'alimenta- zione animale, non considerate nel punto 12-01 01 – farine di carne 02 – farine di sangue 03 – farine di ossa 04 – ciccioli essiccati 05 – miscugli di queste farine 47010501000000 47010503000000 47010504000000 47010508000000 47010599000000» Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 2 Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1999. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione


title: Regolamento (CE) n. 2623/1999 della Commissione, del 10 dicembre 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 411/88, che stabilisce il metodo ed il tasso d'interesse da utilizzare per il calcolo delle spese di finanziamento degli interventi costituiti da acquisti, magazzinaggio e vendita

eurovoc_concepts:
EU financing
costing
discount sale
interest
intervention buying
storage

text: L 318/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 12. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2623/1999 DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 411/88, che stabilisce il metodo ed il tasso d'interesse da interventi costituiti da acquisti, utilizzare per il calcolo delle spese di finanziamento degli magazzinaggio e vendita LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1883/78 del Consiglio, del 2 agosto 1978, relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orienta- mento e di garanzia, sezione garanzia (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1259/96 (2), in particolare l'articolo 5, (3) (4) occorre adeguare l'articolo 3 e l'allegato del regolamento (CEE) n. 411/88 a seguito dell'introduzione dell'euro; le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del FEAOG, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: considerando quanto segue: Articolo 1 (1) (2) il regolamento (CEE) n. 411/88 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1644/ 89 (4), ha stabilito il metodo e il tasso d'interesse da utilizzare per il calcolo delle spese di finanziamento degli interventi; esso prevede che il tasso d'interesse uniforme corrisponda ai tassi d'interesse rilevati dall'Ufficio stati- stico delle Comunità europee (Eurostat) per l'ecu a termine di tre e di dodici mesi sull'euromercato, appli- cando una ponderazione di 1/3 e 2/3; parallelamente all'introduzione dell'euro, il 1o gennaio 1999 è stato introdotto un nuovo tasso del mercato monetario europeo, denominato EURIBOR; esso ha sostituito i vari tassi IBOR nazionali degli Stati membri che partecipano all'euro e viene pubblicato mensilmente dalla Banca centrale europea; Il regolamento (CEE) n. 411/88 è modificato come segue: 1) All'articolo 3, il testo del primo comma è sostituito dal testo seguente: «Il tasso d'interesse di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1883/78 corrisponde ai tassi EURIBOR a termine di tre e di dodici mesi, applicando rispettivamente una ponderazione di 1/3 e 2/3». 2) L'allegato è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o ottobre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 216 del 5. 8. 1978, pag. 1. (2) GU L 163 del 2. 7. 1996, pag. 10. (3) GU L 40 del 13. 2. 1988, pag. 25. (4) GU L 162 del 13. 6. 1989, pag. 18. 11. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 318/15 ALLEGATO «ALLEGATO Tasso d'interesse di riferimento di cui all'articolo 4, paragrafo 1 bis (1) 1. Danimarca Copenhagen interbank borrowing offered rate a 3 mesi (CIBOR) 2. Grecia Athens interbank borrowing offered rate a 3 mesi (ATHIBOR) 3. Svezia Stockholm interbank borrowing offered rate a 3 mesi (STIBOR) 4. Regno Unito London interbank borrowing offered rate a 3 mesi (LIBOR) 5. Altri Stati membri Euro interbank borrowing offered rate a 3 mesi (EURIBOR) NB: Questi tassi saranno aumentati di 1 punto percentuale, corrispondente al margine bancario. (1) Si tratta di tassi d'interesse netti, ossia del tasso risultante dopo deduzione delle eventuali ritenute fiscali (imposta, ritenuta alla fonte ecc. ). »


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2617/1999 av den 10 december 1999 om anbud som lämnats för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2177/1999

text: L 318/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 12. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2617/1999 av den 10 december 1999 om anbud som lämnats för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2177/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 10. 1 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2692/ 89 av den 6 september 1989 om tillämpningsföreskrifter för export av ris till Réunion (3), ändrad genom förordning (EG) nr 1453/1999 (4), särskilt artikel 9. 1 i denna, och med beaktande av följande: 1. 2. Genom kommissionens förordning (EG) nr 2177/ 1999 (5) öppnades en anbudsinfordran för fastställandet av den subvention som skall utgå för leverans av ris till Réunion. På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2692/89 och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta att inte fullfölja anbudsförfarandet. 3. 4. Med hänsyn till de kriterier som föreskrivs i artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 2692/89 är det inte nödvän- digt att fastställa en maximisubvention. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förfarandet med de anbud som lämnats från och med den 6 till och med den 9 december 1999 inom ramen för anbuds- infordran för fastställande av den subvention som skall utgå för leverans av långkornigt råris under KN-nummer 1006 20 98 avsett för Réunion, vilket avses i förordning (EG) nr 2177/ 1999, skall inte fullföljas. Denna förordning träder i kraft den 11 december 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 december 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 261, 7. 9. 1989, s. 8. (4) EGT L 167, 2. 7. 1999, s. 19. (5) EGT L 267, 15. 10. 1999, s. 7


title: Services en Europe : Données 1995-1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic analysis
service industry
statistics
tertiary sector


title: 2000/6/CE: Decisione della Commissione, del 10 dicembre 1999, che modifica per la seconda volta la decisione 1999/507/CE della Commissione relativa a talune misure di protezione nei confronti di volpi volanti, cani e gatti provenienti dalla Malaysia (territorio continentale) e dall'Australia [notificata con il numero C(1999) 4249] (Testo rilevante ai fini del SEE)

text: 6. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 3/29 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1999 che modifica per la seconda volta la decisione 1999/507/CE della Commissione relativa a talune misure di protezione nei confronti di volpi volanti, cani e gatti provenienti dalla Malaysia (territorio continentale) e dall'Australia [notificata con il numero C(1999) 4249] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/6/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli vete- rinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/ 662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE (2), in particolare l'articolo 18, para- grafo 7, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) con la decisione 1999/507/CE (3) la Commissione ha adottato misure di protezione nei confronti di volpi volanti, cani e gatti provenienti dalla Malaysia (territorio continentale) e dall'Australia con riguardo, rispettiva- mente, alla malattia di Nipah e alla malattia di Hendra, prevedendo tra l'altro prove di laboratorio per cani e gatti destinati all'importazione nella Comunità; in mancanza di procedure riconosciute a livello interna- zionale per la ricerca della malattia di Nipah, i requisiti relativi alle analisi da eseguire su cani e gatti sono stati stabiliti conformemente alla notifica ufficiale dei servizi veterinari della Malaysia all'Ufficio internazionale delle epizoozie (UIE) del 28 maggio 1999; con lettera dell'11 ottobre 1999 i servizi veterinari della Malaysia hanno ufficialmente informato la Commissione che il prescritto saggio ELISA di cattura delle IgM non può essere eseguito e che il saggio ELISA di cattura delle IgG è considerato analisi adeguata; pertanto, i cani e gatti destinati all'importazione negli Stati membri in provenienza dalla Malaysia non possono essere oggetto di certificazione conforme alla normativa comunitaria da parte dei servizi veterinari della Malaysia; (5) (6) (7) occorre modificare i requisiti relativi alle analisi da eseguire su cani e gatti importati dalla Malaysia per consentire l'uso di un metodo diagnostico convalidati per la ricerca di anticorpi del virus Nipah; a fini di chiarezza occorre prevedere disposizioni che consentano il transito di cani e gatti attraverso gli aero- porti internazionali della Malaysia; le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'articolo 2 della decisione 1999/507/CE della Commissione è modificato nel modo seguente: 1) Al paragrafo 2, terzo trattino i termini «IgM e» sono soppressi. 2) È aggiunto il seguente terzo paragrafo: «3. Il divieto di cui al paragrafo 1 non si applica a cani e gatti in transito, purché essi rimangano entro il perimetro di un aeroporto internazionale. » Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 2 Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1999. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione (1) GU L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. (2) GU L 162 dell'1. 7. 1996, pag. 1. (3) GU L 194 del 27. 7. 1999, pag. 66


title: Reglamento (CE) nº 2621/1999 de la Comisión, de 10 de diciembre de 1999, por el que se establece el plan de previsiones de abastecimiento y la ayuda para el suministro a Guyana de productos de los códigos NC 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 y 2309 90 53 utilizados para la alimentación animal, para el año 2000

eurovoc_concepts:
Guyana
aid system
animal nutrition
supply
supply balance sheet

text: L 318/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 12. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2621/1999 DE LA COMISIÓN de 10 de diciembre de 1999 por el que se establece el plan de previsiones de abastecimiento y la ayuda para el suministro a Guyana de productos de los códigos NC 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 y 2309 90 53 utilizados para la alimentación animal, para el año 2000 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, del derecho de importación a partir del mercado mundial. El objetivo perseguido puede alcanzarse fijando un importe igual a la restitución por exportación al que se le añadirá un elemento fijo habida cuenta de las condiciones de entrega de pequeñas cantidades. Visto el Reglamento (CEE) no 3763/91 del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativo a medidas específicas en favor de los departamentos franceses de Ultramar con respecto a deter- minados productos agrícolas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1257/1999 (2), y, en parti- cular, el apartado 5 de su artículo 3, (5) (6) Conviene que las disposiciones del presente Reglamento sean aplicables a partir del 1 de enero de 2000. Las disposiciones del presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) El apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 3763/91 establece para Guyana un régimen de exonera- ción del derecho de importación y de ayuda al sumi- nistro de determinados productos del sector de los cereales utilizados para la alimentación animal, a partir del resto de la Comunidad. Es conveniente determinar el plan de abastecimiento en estos productos al departamento de Guyana en función de las necesidades de la alimentación animal, basándose en las comunicaciones enviadas por las autoridades competentes, para el año 2000. El Reglamento (CEE) no 388/92 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1387/1999 (4), establece las disposiciones de aplicación del régimen especial de abastecimiento de los departa- mentos franceses de Ultramar en productos del sector de los cereales. Estas disposiciones, que son complementa- rias, en el sector de los cereales, de las del Reglamento (CEE) no 131/92 de la Comisión (5), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1736/96 (6), se aplican a los productos del sector de los cereales utilizados para la alimentación animal a que se refiere el presente Reglamento. (4) De conformidad con las disposiciones del Reglamento (CEE) no 3763/91, el importe de la ayuda al abasteci- miento en productos comunitarios debe determinarse de modo que dicho abastecimiento se realice en condi- ciones que equivalgan para los usuarios a la exoneración (1) DO L 356 de 24. 12. 1991, p. 1. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) DO L 43 de 19. 2. 1992, p. 16. (4) DO L 163 de 29. 6. 1999, p. 11. (5) DO L 15 de 22. 1. 1992, p. 13. (6) DO L 225 de 6. 9. 1996, p. 3. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En aplicación de los apartados 1 y 2 del artículo 3 del Regla- mento (CEE) no 3763/91, las cantidades del plan de previsiones de abastecimiento de Guyana en productos de los códigos NC 2309 90 31, 2309 90 43, 2309 90 51 y 2309 90 53 utilizados para la alimentación animal que disfrutarán de la exoneración del derecho de impor- tación o de la ayuda comunitaria se fijan en el anexo. 2309 90 41, 2309 90 33, Artículo 2 Los importes de las ayudas al suministro de los piensos enume- rados en el artículo 1 y fabricados a partir de cereales transfor- mados en el resto de la Comunidad serán iguales a las restitu- ciones por exportación de esos productos aumentadas en 20 EUR por tonelada. Artículo 3 Las disposiciones del apartado 2 del artículo 1 y de los artículos 2 a 7 del Reglamento (CEE) no 388/92 se aplicarán al abastecimiento de Guyana en los productos enumerados en el artículo 1 del presente Reglamento. Artículo 4 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica- ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de enero de 2000. 11. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 318/11 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión ANEXO Plan de previsiones de abastecimiento de Guyana en determinados productos destinados a la alimentación animal Código NC 2309 90 31 2309 90 41 2309 90 51 2309 90 33 2309 90 43 2309 90 53 Total Cantidad para el año 2000 (en toneladas) 6 225 300 6 525


title: 2000/6/CE: Décision de la Commission, du 10 décembre 1999, modifiant pour la deuxième fois la décision 1999/507/CE relative à certaines mesures de protection concernant certains chiens, chats et roussettes provenant de Malaisie (péninsule) et d'Australie [notifiée sous le numéro C(1999) 4249] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

text: 6. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 3/29 DÉCISION DE LA COMMISSION du 10 décembre 1999 modifiant pour la deuxième fois la décision 1999/507/CE relative à certaines mesures de protection concernant certains chiens, chats et roussettes provenant de Malaisie (péninsule) et d'Australie [notifiée sous le numéro C(1999) 4249] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (2000/6/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 91/496/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives 89/662/CEE, 90/425/CEE et 90/675/CEE (1), modifiée en dernier lieu par la directive 96/43/ CE (2), et notamment son article 18, paragraphe 7, considérant ce qui suit: (5) (6) (7) les exigences en matière de tests applicables aux chiens et aux chats importés en provenance de Malaisie doivent être modifiées de manière à permettre l'utilisation d'un test diagnostique validé pour la détection d'anticorps contre le virus de la maladie de Nipah; pour des raisons de clarté, des dispositions doivent être prises pour permettre le transit des chiens et des chats par les aéroports internationaux en Malaisie; les mesures prévues par conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent, la présente décision sont (1) (2) (3) (4) par sa décision 1999/507/CE (3), la Commission a arrêté des mesures de protection pour certains chiens, chats et roussettes provenant de Malaisie (péninsule) et d'Aus- tralie contre les maladies de Nipah et de Hendra, mesures qui prévoyaient notamment des tests de labora- toire pour les chiens et les chats destinés à l'importation dans la Communauté; en l'absence de procédures de détection de la maladie de Nipah normalisées et internationalement reconnues, les exigences en matière de tests applicables aux chiens et aux chats ont été établies conformément à la notification officielle des services vétérinaires de Malaisie à l'Office international des épizooties (OIE) du 28 mai 1999; par lettre du 11 octobre 1999, les services vétérinaires de Malaisie ont officiellement informé la Commission que le test ELISA de capture IgM prescrit ne peut être réalisé et que le test ELISA de capture IgC est à consi- dérer comme le test approprié; de ce fait, les chiens et les chats destinés à être importés dans les États membres en provenance de Malaisie ne peuvent pas être certifiés par les services vétérinaires de Malaisie dans le respect de la législation communautaire; A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier L'article 2 de la décision 1999/507/CE est modifié comme suit: 1) Au troisième tiret du paragraphe 2, les termes «IgM et» sont supprimés. 2) Un troisième paragraphe formulé comme suit est ajouté: «3. L'interdiction mentionnée au paragraphe 1 ne s'ap- plique pas aux chiens et aux chats en transit, à condition qu'ils restent dans le périmètre d'un aéroport international. » Les États membres sont destinataires de la présente décision. Article 2 Fait à Bruxelles, le 10 décembre 1999. Par la Commission David BYRNE Membre de la Commission (1) JO L 268 du 24. 9. 1991, p. 56. (2) JO L 162 du 1. 7. 1996, p. 1. (3) JO L 194 du 27. 7. 1999, p. 66


title: Komission asetus (EY) N:o 2618/1999, annettu 10 päivänä joulukuuta 1999, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2178/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 11. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 318/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2618/1999, annettu 10 päivänä joulukuuta 1999, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvien- tituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2178/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, 3) 4) edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu määrä, ja tässä asetuksessa määrätyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan sekä katsoo, että ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1) 2) komission asetuksella (EY) N:o 2178/1999 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu, komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta; tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perus- teet; tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen teki- jöiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvienti- tuen suuruiset tai sitä alhaisemmat, 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2178/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin Euroopan maihin vietävän koko- naan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkä- jyväisen A-riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 3. —9. joulukuuta perusteella 150,00 EUR/t. tarjousten jätettyjen 1999 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä joulukuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 267, 15. 10. 1999, s. 10. (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: 2000/6/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 1999, σχετικά με την τροποποίηση, για δεύτερη φορά, της απόφασης 1999/507/ΕΚ για ορισμένα μέτρα προστασίας όσον αφορά ορισμένα φρουτοφάγα χειρόπτερα, σκύλους και γάτες που προέρχονται από τη Μαλαισία (Χερσόνησο) και την Αυστραλία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 4249] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text: 6. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 3/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης ∆εκεµβρίου 1999 σχετικά µε την τροποποίηση, για δεύτερη φορά, της απόφασης 1999/507/ΕΚ για ορισµένα µέτρα προστασίας όσον αφορά ορισµένα φρουτοφάγα χειρόπτερα, σκύλους και γάτες που προέρχονται από τη Μαλαισία (Χερσόνησο) και την Αυστραλία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 4249] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2000/6/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, για τον καθορισµό των βασικών αρχών σχετικά µε την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και για την τροποποίηση των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/43/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 7, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) µε την απόφαση 1999/507/ΕΚ (3) η Επιτροπή θέσπισε µέτρα προστασίας για ορισµένα φρουτοφάγα χειρόπτερα, σκύλους και γάτες που προέρχονται από τη Μαλαισία (Χερσόνησο) και την Αυστραλία όσον αφορά τις νόσους Nipah και Hendra· στα µέτρα αυτά περιλαµβάνονται επίσης και εργαστηριακές αναλύσεις για σκύλους και γάτες που προο- ρίζονται για εισαγωγές στην Κοινότητα· λόγω έλλειψης διεθνώς εγκεκριµένων τυποποιηµένων διαδι- κασιών ανίχνευσης της νόσου Nipah, οι απαιτήσεις όσον αφορά τις αναλύσεις για τους σκύλους και τις γάτες καθο- ρίστηκαν σύµφωνα µε την επίσηµη κοινοποίηση των κτηνια- τρικών υπηρεσιών της Μαλαισίας στο ∆ιεθνές Γραφείο Επι- ζωοτιών (∆ΓΕ), στις 28 Μαΐου 1999· µε την επιστολή της 11ης Οκτωβρίου 1999, οι κτηνιατρικές υπηρεσίες της Μαλαισίας πληροφόρησαν επισήµως την Επι- τροπή ότι η απαιτούµενη δοκιµή δέσµευσης ΙgM ELISA δεν µπορεί να πραγµατοποιηθεί και ότι η δοκιµή δέσµευσης IgG ELISA θεωρείται ως η κατάλληλη δοκιµή· εποµένως, οι σκύλοι και οι γάτες που προορίζονται για εισαγωγές στα κράτη µέλη από την Μαλαισία δεν µπορούν να πιστοποιηθούν από τις κτηνιατρικές αρχές της Μαλαισίας σύµφωνα µε το κοινοτικό δίκαιο· (5) (6) (7) οι απαιτήσεις όσον αφορά τις δοκιµές για τους σκύλους και τις γάτες που εισάγονται από την Μαλαισία πρέπει να τρο- ποποιηθούν ώστε να επιτραπεί η χρήση επικυρωµένης διαγνωστικής εξέτασης για την ανίχνευση αντισωµάτων κατά του ιού της νόσου Nipah· για σκοπούς ευκρίνειας θα πρέπει να θεσπισθούν διατάξεις που να επιτρέπουν τη διέλευση σκύλων και γάτων υπό καθεστώς διαµετακόµισης µέσω διεθνών αερολιµένων στην Μαλαισία· τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το άρθρο 2 της απόφασης 1999/507/ΕΚ τροποποιείται ως εξής: 1. Στην τρίτη περίπτωση της παραγράφου 2 διαγράφονται οι λέξεις «IgM και». 2. Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3: «3. Η απαγόρευση της παραγράφου 1 δεν εφαρµόζεται σε σκύλους και γάτες υπό διαµετακόµιση, υπό τον όρο ότι τα ζώα αυτά δεν εξέρχονται από το χώρο διεθνούς αερολιµένα. » Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Άρθρο 2 Βρυξέλλες, 10 ∆εκεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή David BYRNE Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 268 της 24. 9. 1991, σ. 56. (2) ΕΕ L 162 της 1. 7. 1996, σ. 1. (3) ΕΕ L 194 της 27. 7. 1999, σ. 66


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2620/1999 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 1999, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή λευκασμένου ρυζιού με στρογγυλούς κόκκους στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2180/1999

text: 11. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 318/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2620/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης ∆εκεµβρίου 1999 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή λευκασµένου ρυζιού µε στρογγυλούς κόκ- κους στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2180/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ- ζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2180/1999 της Επι- τροπής (3), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά την εξαγωγή του ρυζιού· ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), βάσει των προ- σφορών που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή· ότι, για τον καθορισµό αυτό πρέπει να ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµενα στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95· ότι η δηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά η οποία ευρίσκεται στο επίπεδο της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώ- τερο επίπεδο· (3) (4) ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατάσταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή λευκασµένου ρυζιού µε στρογγυλούς κόκκους προορισµού ορισµένων τρίτων χωρών, καθο- ρίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθεί από τις 3 έως τις 9 ∆εκεµβρίου 1999 σε 130,00 EUR/t στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2180/1999. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 11 ∆εκεµβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 10 ∆εκεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 267 της 15. 10. 1999, σ. 16. (4) ΕΕ L 61 της 7. 3. 1975, σ. 25. (5) ΕΕ L 35 της 15. 2. 1995, σ. 8


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-10 ta’ Diċembru 1999 li tistabbilixxi ċertifikati tas-saħħa għall-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ ġelatina maħsuba għall-konsum mill-bniedem u ta’ materja prima iddestinatata għall-produzzjoni ta’ ġelatina maħsuba għall-konsum mill-bniedem (innotifikata bid-dokument numru K(1999) 3989)Test b’rilevanza għaż-ŻEE

eurovoc_concepts:
health certificate
human nutrition
import
texture agent
third country

text: 03/Vol. 28 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 141 32000D0020 L 6/60 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 11. 1. 2000 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI ta’ l-10 ta’ Diċembru 1999 li tistabbilixxi ċertifikati tas-saħħa għall-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ ġelatina maħsuba għall- konsum mill-bniedem u ta’ materja prima iddestinatata għall-produzzjoni ta’ ġelatina maħsuba għall-konsum mill-bniedem (innotifikata bid-dokument numru K(1999) 3989) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) (2000/20/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Artikolu 2 Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunita Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE tas-17 ta’ Diċembru 1992 li tistabbilixxi l-ħtiġijiet ta’ saħħa tal-bhejjem u ta’ saħħa pubblika li jirregolaw in-negozju fi u importaz- zjonijiet għal ġewwa il-Komunità ta’ prodotti mhux soġġetti għall-ħtiġijiet imsemmija stabbiliti f’regoli speċifiċi tal-Komunità li hemm riferenza għalihom fl-Anness A (1) għad-Direttiva għad-Direttiva fir-rigward 89/662/KEE l-aħħar 90/425/KEE (3) kif tal- Kummissjoni 1999/724/KE (2), u b’mod partikolari l-Arti- kolu 10(ċ) tagħha, ta’ emendata bid-Deċiżjoni patoġeni, u, Billi: (1) (2) (3) terzi Il-Kapitolu 4 ta’ l-Anness II għad-Direttiva 92/118/KEE l-ħtiġijiet speċifiċi ta’ saħħa għall-preparaz- jistabbilixxi zjoni ta’ ġelatina maħsuba għall-konsum mill-bniedem. Hemm stabbilit ukoll ħtiġijiet speċifiċi għall-importaz- ta’ ġelatina maħsuba għall- zjoni minn pajjiżi konsum mill-bniedem u ta’ materja prima iddestinata għall-produzzjoni ta’ ġelatina maħsuba għall-konsum mill-bniedem; Abbozzi ta’ ċertifikati tas-saħħa li għandhom jakkom- ta’ ġelatina maħsuba għall- panjaw l-importazzjoni konsum mill-bniedem u l-importazzjoni ta’ materja prima iddestinata għall-produzzjoni ta’ ġelatina maħsuba għall-konsum mill-bniedem; li għalihom hemm provdut f’din id-Deċiżjoni l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Il-miżuri huma konformi ma’ Permanenti, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi l-abbozzi ta’ ċertifikati tas-saħħa għall-importazzjoni ta’ ġelatina maħsuba għall-konsum mill- bniedem u l-importazzjoni ta’ materja prima iddestinata għall- produzzjoni ta’ ġelatina maħsuba għall-konsum mill-bniedem. (1) ĠU L 62, tal-15. 3. 1993, p. 49. (2) ĠU L 290, tat-12. 11. 1999, p. 32. Kull kunsinna ta’ ġelatina maħsuba għall-konsum mill-bnedmin għandha tkun akkompanjata biċ-ċertifikat ta’ saħħa kif stabbilit fl-Anness I għal din id-Deċiżjoni. Artikolu 3 Kull kunsinna ta’ materja prima destinata għall-produzzjoni ta’ ġelatina maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandha tkun akkompanjata biċ-ċertifikat ta’ saħħa kif stabbilit fl-Anness II għal din id-Deċiżjoni. Artikolu 4 Iċ-ċertifikati tas-saħħa li hemm riferenza għalihom fl-Arti- kolu 2 u fl-Artikolu 3 għandhom ikunu magħmulin minn folja waħda u għandhom jiġu mimlija f’mill-inqas lingwa uffiċjali waħda ta’ l-Istat Membru li minnu, l-kunsinna l-ewwel li tidħol fil-Komunità u f’mill-inqas lingwa uffiċjali waħda ta’ l-Istat Membru ta’ destinazzjoni. Artikolu 5 Din id-Deċiżjoni għandha tgħodd mill-1 ta’ Ġunju 2000. Artikolu 6 Dan id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fl-10 ta’ Diċembru 1999. Għall-Kummissjoni David BYRNE Membru tal-Kummissjoni 142 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 28 L-ANNESS I 03/Vol. 28 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 143 144 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 28 L-ANNESS II 03/Vol. 28 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 145