title: Règlement (CE) n° 2667/1999 de la Commission, du 16 décembre 1999, fixant les restitutions à l'exportation des aliments composés à base de céréales pour les animaux

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

formats: pdf print

text: L 325/48 FR Journal officiel des Communautés européennes 17. 12. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2667/1999 DE LA COMMISSION du 16 décembre 1999 fixant les restitutions à l'exportation des aliments composés à base de céréales pour les animaux LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3, (1) (2) (3) considérant que, aux termes de l'article 13 du règlement (CEE) no 1766/92, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l'article 1er dudit règlement et les prix de ces produits dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation; considérant que le règlement (CE) no 1517/95 de la Commission, du 29 juin 1995, portant modalités d'ap- plication du règlement (CEE) no 1766/92 en ce qui concerne le régime d'importation et d'exportation appli- cable aux aliments composés à base de céréales pour les (CE) no 1162/95 animaux et modifiant portant modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur des céréales et du riz (3), a, dans son article 2, défini il doit être tenu compte pour le calcul de la restitution pour ces produits; les critères spécifiques dont le règlement considérant que ce calcul doit aussi prendre en compte la teneur en produits céréaliers; que, dans un but de simplification, la restitution doit être payée pour deux catégories de «produits céréaliers», à savoir le maïs, céréale la plus communément utilisée pour la fabrication des aliments composés exportés et les produits à base de maïs, d'une part, ainsi que les «autres céréales», d'autre part, ces dernières étant les produits céréaliers éligibles à l'exclusion du maïs et des produits à base de maïs; qu'une restitution doit être accordée pour la quantité de (4) (5) (6) (7) produits céréaliers contenue dans l'aliment composé pour les animaux; considérant, par ailleurs, que le montant de la restitution doit aussi prendre en compte les possibilités et condi- tions de vente de ces produits sur le marché mondial, la nécessité d'éviter des perturbations le marché communautaire et l'aspect économique de l'exportation; sur considérant, cependant, qu'il est souhaitable de calculer actuellement le taux de la restitution sur la différence de coût des matières premières généralement utilisées pour la fabrication des aliments composés entre la Commu- nauté, d'une part, et les marchés mondiaux, d'autre part, ce qui permet de mieux tenir compte des conditions commerciales dans lesquelles ces produits sont exportés; considérant que la restitution doit être fixée une fois par mois; qu'elle peut être modifiée dans l'intervalle; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l'exportation des aliments composés pour les animaux relevant du règlement (CEE) no 1766/92 et soumis au règlement (CE) no 1517/95 sont fixées conformément à l'an- nexe du présent règlement. Le présent règlement entre en vigueur le 17 décembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 16 décembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 51. 17. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 325/49 du règlement de la Commission, du 16 décembre 1999, fixant les restitutions applicables à l'exportation des aliments composés à base de céréales pour les animaux ANNEXE Code du produit bénéficiant de la restitution à l'exportation (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Produits céréaliers (2) Montant de la restitution (2) (EUR/t) Maïs et produits à base de maïs: Codes NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Produits céréaliers (2), à l'exclusion du maïs et des produits à base de maïs 50,73 33,77 (1) Les codes des produits sont définis dans le secteur 5 de l'annexe du règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifié. (2) Il n'est tenu compte, aux fins de la restitution, que de l'amidon provenant de produits céréaliers. Sont considérés comme produits céréaliers les produits des sous-positions 0709 90 60 et 0712 90 19, du chapitre 10, des positions 1101, 1102, 1103 et 1104 (en l'état et sans reconstitution) à l'exception de la sous-position 1104 30 et le contenu céréalier des produits relevant des sous-positions 1904 10 10 et 1904 10 90 de la nomenclature combinée. Le contenu céréalier des produits des sous-positions 1904 10 10 et 1904 10 90 de la nomenclature combinée est considéré comme égal au poids de ces produits finaux. Aucune restitution n'est octroyée pour les céréales dont l'origine de l'amidon ne peut pas clairement être établie par analyse


eurovoc_concepts:
Nicaragua
development aid
government violence
right to justice

text: C 296/206 Official Journal of the European Communities EN 18. 10. 2000 Thursday 16 December 1999 G. whereas Djibouti is a signatory to the Lomé Convention, Article 5 of which stipulates that develop- ment aid is dependent on respect for, and the exercise of, fundamental human rights and freedoms, 1. 2. Repeats its condemnation of human rights abuses in Djibouti; Calls on the Djibouti authorities to respect the rights of prisoners, including access to medical care; Urges the government of Djibouti to release all political prisoners and all long-term detainees who 3. have not been charged and to put an end to the practice of preventive detention which is carried out without charges being brought before the courts; Calls on the Djibouti authorities to guarantee freedom of expression and political pluralism and to 4. stop repressing its opponents; Calls on the government of Djibouti to allow refugees and displaced persons to return to their region 5. of origin; 6. Calls on the Commission and the Council to monitor closely human rights in Djibouti in general, and the conditions under which political prisoners are held in detention in particular, in the context of respect for Article 5 of the Lomé Convention; Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission, the Co-Presi- 7. dents of the ACP-EU Joint Assembly and the Government of Djibouti. 15. Human rights: Arrest of the President of the Audit Office in Nicaragua B5-0375/1999 European Parliament resolution on the imprisonment of the President of the Nicaraguan Audit Office, Mr Agustín Jarquín The European Parliament, / noting the declaration of the Finnish Presidency made on behalf of the European Union, and of Nor- way and Switzerland, A. having regard to the good relations established between the European Union and the Central Amer- ican countries under the San José process, B. having regard to the arrest of the President of the Nicaraguan Audit Office, Mr Agustín Jarquín, on 10 November 1999, 1. Underlines its solidarity with the Nicaraguan people who have had to suffer from various political and economic problems during these last years, most recently from the catastrophe caused by Hurricane Mitch in November 1998; 2. Emphasises the determination of the European Union to help Nicaragua to build up the country, to continue with the gradual opening of the markets of the European Union to Nicaraguan products and to support Nicaraguan participation in the HIPC Initiative; attaches great importance to the fact that cooper- ation with the new Nicaraguan Government is only possible if the basic rules of democracy and human rights are respected and if the administration of the cooperation funds in accordance with the rules is guaranteed; 3. Maintains its point of view that the Audit Office fulfils an important duty in Nicaragua, just as in every other country, and that the government should therefore cooperate with this institution and fully respect its independence according to the law; 18. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 296/207 Thursday 16 December 1999 Calls on the appropriate bodies of the European Union to ensure the correct use of European Union 4. cooperation funds in Nicaragua and to report back to Parliament; Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Government 5. and Parliament of Nicaragua, the Parliament of Central America and the President of the Audit Office of the Republic of Nicaragua, Mr Agustín Jarquín. 16. International criminal court B5-0337, 0344, 0349, 0373 and 0386/1999 European Parliament resolution on the ratification of the Rome treaty to establish the permanent International Criminal Court The European Parliament, A. whereas, in July 1998, in Rome, the Statute of a Permanent International Criminal Court was adopted, establishing for the first time a court with international jurisdiction to judge independently those responsible for war crimes, genocide and crimes against humanity, B. whereas the Court and its work do not depend on a specific political mandate from the UN Security Council and will be presided over by an Independent Prosecutor, C. whereas the Court’s jurisdiction, although operating in complementarity to national jurisdictions, will enable it to judge crimes perpetrated during internal conflicts as well as having the capacity to decide, in controversial cases, the respective spheres of competence, D. congratulating the six states that have already ratified the ICC Rome Statute and those countries, including the EU Member States and the applicant countries, that are at present carrying out the internal procedures for ratification, E. whereas, for the Court to begin functioning, at least 60 countries must deposit the instruments of ratification at the United Nations, F. whereas a Preparatory Commission has been mandated by the Rome Conference to finalise the Rules of Procedure and Evidence and the Elements of Crimes by June 2000, Urges the 14 Member States of the EU and the applicant countries that have not yet ratified the ICC 1. Rome Statute to do so as soon as possible; 2. Calls on the Council and the Commission to clearly set the goal of the entry into force of the Court’s jurisdiction by 31 December 2000 as a priority of the Union’s foreign policy, including the negotiation process with all the applicant countries; 3. Asks, therefore, both the Council and the Commission to take firm action in order to persuade those States that have not yet approved the Statute of the Court to accept its jurisdiction as binding and to do their utmost to ensure that the Preparatory Commission completes its work by the set deadline of June 2000; Asks the Member States to take action in all the appropriate fora to speed up execution of the 4. required procedures by the Preparatory Commission; 5. Asks the Council, the Commission and the Member States to support, through voluntary contribu- tions, the trust funds established by the UN General Assembly whose mandate comprises the costs of participation in the work of the Preparatory Commission of the least developed countries and of those developing countries not covered by UNGA resolutions and to support the international campaigns for the effective entry into force of the ICC;


title: Verordnung (EG) Nr. 2667/1999 der Kommission vom 16. Dezember 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittel

text: L 325/48 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 12. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2667/1999 DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittel DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 bestimmt, daß der Unterschied zwischen den Notie- rungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 dieser Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen für diese Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. Die Verordnung (EG) Nr. 1517/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 hinsichtlich der Rege- lung der Ein- und Ausfuhr von Getreidemischfuttermit- teln und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1162/ 95 mit besonderen Durchführungsbestimmungen über Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis (3) bestimmt in Artikel 2 die besonderen Kriterien, die bei der Berechnung der Erstattung für diese Erzeugnisse zu berücksichtigen sind. von Getreideerzeugnissen Bei dieser Berechnung muß auch der Gehalt an Getreide- erzeugnissen berücksichtigt werden. Zur Erzielung einer Vereinfachung sollte die Erstattung deshalb für zwei gewährt werden, Arten nämlich für Mais, das in ausgeführten Mischfuttermitteln am meisten verwendete Getreide, und für anderes Getreide. Unter anderem Getreide sind im Sinne dieser Verordnung in Frage kommende Getreideerzeugnisse außer Mais und Maiserzeugnissen zu verstehen. Die für die in dem betreffenden genannte Erstattung ist (4) (5) (6) (7) Mischfuttermittel enthaltene Menge Getreideerzeugnisse zu gewähren. Der Erstattungsbetrag muß außerdem den Möglichkeiten und Bedingungen des Absatzes der betreffenden Erzeug- nisse auf dem Weltmarkt, dem Erfordernis, Störungen auf dem Markt der Gemeinschaft zu verhindern, und dem wirtschaftlichen Aspekt der Ausfuhren Rechnung tragen. Bei der Festsetzung der Erstattung erscheint es derzeit jedoch angebracht, sich auf die Differenz zu gründen, die zwischen den Kosten für die allgemein zur Herstellung dieser Mischfuttermittel verwendeten Grundstoffe auf dem Gemeinschaftsmarkt und auf dem Weltmarkt fest- zustellen ist, was es ermöglicht, den wirtschaftlichen Gegebenheiten bei der Ausfuhr dieser Erzeugnisse besser Rechnung zu tragen. Die Erstattung muß einmal im Monat festgesetzt werden; sie kann zwischenzeitlich geändert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Ausfuhrerstattungen für Mischfuttermittel, die in der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genannt sind und der Verord- nung (EG) Nr. 1517/95 unterliegen, werden wie im Anhang der vorliegenden Verordnung angegeben gewährt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 17. Dezember 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 16. Dezember 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 51. 17. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 325/49 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 16. Dezember 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getrei- demischfuttermittel Für eine Ausfuhrerstattung kommen Erzeugnisse der nachstehenden Produktcodes in Frage (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Getreideerzeugnis (2) Erstattung (2) (in EUR/t) Mais und Maiserzeugnisse der KN-Codes 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, und 1904 10 10 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23 Getreideerzeugnisse (2) außer Mais und Maiserzeugnissen 50,73 33,77 (1) Gemäß Sektor 5 im Anhang zur geänderten Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1). (2) Die Erstattung berücksichtigt lediglich Getreidestärke. Als Getreideerzeugnisse gelten die Erzeugnisse des Kapitels 10 der Unterpositionen 0709 90 60 und 0712 90 19 sowie der Positionen 1101, 1102, 1103 und 1104 (in unverändertem Zustand und nicht neu zusammengesetzt) und ausgenommen Unterposition 1104 30 und der Gehalt an Getreide von Erzeugnissen der Unterpositionen 1904 10 10 und 1904 10 90 der Kombinierten Nomenklatur. Der Gehalt an Getreide von Erzeugnissen der Unterpositionen 1904 10 10 und 1904 10 90 der Kombinierten Nomenklatur wird dem Gewicht dieser Enderzeugnisse gleichgestellt. Läßt sich der Ursprung der Stärke nicht einwandfrei durch Analyse nachweisen, wird für die Getreideerzeugnisse keine Erstattung gewährt


title: Europa-Parlamentets beslutning om Macao

eurovoc_concepts:
China
EU relations
Macao
cooperation agreement (EU)
economic relations
trade agreement (EU)

text: C 296/190 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 18. 10. 2000 Torsdag, den 16. december 1999 6. Situationen i Macao B5-0328, 0355, 0358, 0388, 0389 og 0391/1999 Europa-Parlamentets beslutning om Macao Europa-Parlamentet, (cid:1) der henviser til meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om Den Europæiske Union og Macao: Efter år 2000 (KOM(1999) 484), (cid:1) der henviser til sin beslutning af 12. juni 1997 om meddelelse fra Kommissionen om en langsigtet politik for forbindelserne mellem Kina og Europa (1), A. der henviser til, at Macao var det første permanente kontaktpunkt, som Europa etablerede med Fjern- østen fra midten af det 16. århundrede, B. der henviser til, at Macao er et symbol på næsten fem århundreders fredelig sameksistens mellem den europæiske og den kinesiske civilisation samt på udvidelsen af Kinas udenrigshandel, C. der henviser til, at Den Europæiske Union og Macao deler samme værdier og retsbegreber som en naturlig historisk konsekvens af den kulturelle sameksistens som følge af Portugals tilstedeværelse i området igennem de seneste århundreder, D. der henviser til, at administrationen af Macao-området den 20. december 1999 overgår fra Portugal til Folkerepublikken Kina, E. F. der henviser til, at den fælles kinesisk-portugisiske erklæring af 1987 og den grundlæggende lov af 1993 garanterer, at både Macaos nuværende økonomiske og sociale system og livsform vil forblive uændret efter overdragelsen af suveræniteten, der henviser til, at Macao under den portugisiske administration nød godt af en tiltagende udvikling, og at Den Europæiske Union i den forbindelse fremover bør påtage sig en væsentlig rolle med henblik på at skabe stabilitet og fremskridt i det kommende Særlige Administrative Område Macao, G. der henviser til, at det kommende Særlige Administrative Område Macao, som oprettes den 20. decem- ber 1999, i henhold til den fælles kinesisk-portugisiske erklæring og den grundlæggende lov af 1993, vil få en høj grad af autonomi på alle dets kompetenceområder, med undtagelse af det udenrigs- og forsvarspolitiske område, og at det vil få tillagt uafhængige udøvende, lovgivende og dømmende befø- jelser, som skal udøves af områdets egne borgere uden indblanding fra Folkerepublikken Kinas centrale myndigheder, H. der glæder sig over bestemmelserne i den fælles kinesisk-portugisiske erklæring og i den grundlæg- gende lov om sikring og beskyttelse af befolkningens rettigheder og frihedsrettigheder, idet det under- streger, at en effektiv beskyttelse heraf ud fra princippet om »et land, to systemer«, må bygge på konse- kvent respekt for retsstaten fra Det Særlige Administrative Område Macaos kommende regerings side, I. J. der er overbevist om, at de kommende udøvende myndigheder i Det Særlige Administrative Område Macao, vil udarbejde de beretninger, der er fastsat i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder og den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettighe- der, hvis fortsatte gyldighed i Macao er blevet garanteret, og som er bekendt med Folkerepublikken Kinas tilsagn om at forelægge disse beretninger for henholdsvis FN’s Menneskerettighedskommission og Komité for Økonomiske, Sociale og Kulturelle Rettigheder, der er overbevist om, at bevarelsen, beskyttelsen og uddybningen af denne ramme i Macao, som er resultatet af en meget lang række samråd mellem Portugal og Folkerepublikken Kina igennem de sene- ste tolv år, er en betingelse for, at det fremtidige Særlige Administrative Områdes stabilitet og velstand kan blive opretholdt og styrket, og en vigtig faktor for ligevægten i hele regionen, (1) EFT C 200 af 30. 6. 1997, s. 158. 18. 10. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 296/191 Torsdag, den 16. december 1999 K. der henviser til handels- og samarbejdsaftalen mellem EU og Macao, som har været i kraft siden 1993, og bestemmelserne heri samt til de forskellige samarbejdsprogrammer inden for centrale områder såvel som til det forhold, at Macao, som har et stort økonomisk potentiale og er et vigtigt forbindelsesled til en region i fuld udvikling, vil fortsætte som autonomt toldområde med EU som sin næststørste han- delspartner og tredjestørste investor, L. der henviser til, at den portugisiske tilstedeværelse i Macao og de stærke bånd, som eksisterer mellem Den Europæiske Union og dette område, både vil medvirke til, at Macao kan fungere som naturlig bro mellem Den Europæiske Union og hele regionen, og til at styrke Macaos rolle i den region, som det nu bliver en del af, 1. henviser til bestemmelserne i den fælles kinesisk-portugisiske erklæring fra 1987 og den grundlæg- gende lov for Det Særlige Administrative Område Macao, der garanterer Macaos autonomi, bevarelse af retssystemet, som bygger på de retsstatslige principper, respekt for og udvikling af menneskerettighederne og borgernes grundlæggende frihedsrettigheder samt videreførelse af Macaos sociale og økonomiske syste- mer, livsform og kulturelle identitet efter princippet om »et land, to systemer« såvel som beskyttelse og styrkelse af regionens stabilitet og velstand; glæder sig over ovennævnte meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om Den 2. Europæiske Union og Macao: Efter år 2000, hvis indhold det noterer sig, og hvis konklusioner det fuldt ud tilslutter sig; bifalder navnlig Kommissionens forslag om allerede fra 2000 at offentliggøre en årsrapport om forbindelserne mellem EU og Macao og lade Macao-spørgsmålet indgå som et af de relevante emner under den politiske dialog mellem EU og Folkerepublikken Kina; 3. opfordrer Kommissionen og Rådet til at benytte alle de instrumenter, de har til deres rådighed (cid:1) politisk dialog, handel, investering, samarbejde og kulturelle forbindelser (cid:1) for at hjælpe Macao med at sikre sin autonomi og bevare sin livsform og identitet, hvilket der er givet tilsagn om i den fælles kinesisk- portugisiske erklæring, med særlig vægt på retsstatsprincippet, respekten for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, herunder kulturel tolerance og religions- og trosfrihed, effektiv autonomi for Macao og for de respektive organer på såvel regeringsplan som inden for de uafhængige lovgivnings- og retssystemer; fastslår, at sikringen heraf ikke kan adskilles fra princippet om »et land, to systemer«, og henstiller indtrængende til Den Europæiske Union på nært hold at overvåge, at dette gennemføres i fuldt omfang; 4. understreger, at bevarelsen af Macaos kulturelle egenart og befolkningens selvstændige identitet, som Den Europæiske Union bør hjælpe med at bevare, er et vigtigt grundlag for Macaos autonomi og frem- tidige velstand; 5. konstaterer med tilfredshed, at den fælles kinesisk-portugisiske erklæring garanterer videreførelsen af det gældende retssystem, som bygger på såvel den europæiske lovgivningsstruktur og retsstatsprincipperne som på den dømmende magts uafhængighed, herunder en uafhængig øverste instans; 6. glæder sig over videreførelsen (cid:1) efter overdragelsen af administrationen (cid:1) af handels- og sam- arbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Macao fra 1993, som skabte en fast ramme for den direkte dialog mellem Det Særlige Administrative Område Macao og Den Europæiske Union, navnlig gen- nem opretholdelse af de strukturer, der er fastsat i aftalen, f. eks. de årlige møder i Det Blandede Udvalg; 7. henstiller til Den Europæiske Union og dens medlemsstater at intensivere de økonomiske og handels- mæssige forbindelser med Macao og udnytte fordelene ved områdets lovende økonomi såvel i overgangs- perioden fra portugisisk til kinesisk administration som i fremtiden med særlig vægt på Macaos økono- miske og finansielle autonomi og status som selvstændigt toldområde; 8. opfordrer Den Europæiske Union til at støtte Det Særlige Administrative Område Macaos internatio- nale autonomi ved at forhandle direkte med Macao inden for disse rammer og til at styrke Macaos stilling som international partner ved at støtte dets deltagelse i internationale organisationer og fora i overens- stemmelse med dets status samt overvåge gennemførelsen af internationale aftaler i Macao; C 296/192 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 18. 10. 2000 Torsdag, den 16. december 1999 opfordrer Den Kinesiske Nationale Folkekongres til at ratificere FN’s konvention om borgerlige og 9. politiske rettigheder, der blev undertegnet af Kina i 1998; 10. opfordrer indtrængende Kommissionen til at finde frem til, hvorledes Macaos civile samfund kan styrkes og konsolideres, og hvordan flerpartisystemet og de demokratiske institutioner kan fremmes og udvikles yderligere; 11. henstiller indtrængende til medlemsstaterne at indrømme visumfritagelse til indehavere af pas fra Det Særlige Administrative Område Macao, da en sådan foranstaltning vil bidrage betydeligt til at bevare livsformen i Macao og styrke og fremme økonomiske og andre kontakter, samtidig med at den er udtryk for Europas tillid til Macaos fremtid; udtrykker sin store interesse for regelmæssigt at følge udviklingen i Macao efter den 20. december 12. 1999 gennem øget udveksling af informationer og et snævrere samarbejde mellem institutionerne og ved at analysere og drøfte de regelmæssige rapporter, det får forelagt, og vurdere udviklingen på områderne rettigheder, frihedsrettigheder og garantier samt alle de konjunkturelle aspekter i tilknytning til Macao i lyset af ændringerne i de internationale forbindelser med Fjernøsten, de nye veje, som bebudes i dette område på alle de nævnte områder samt ikke mindst de nye situationer, som kan opstå ved Kinas til- trædelse af WTO og ved en udvikling og/eller kvalitativ ændring af dette lands forbindelser med USA; 13. pålægger i særdeleshed medlemmerne af sin Delegation for Forbindelserne med Folkerepublikken Kina i sit arbejde hele tiden at have ovenstående for øje og om nødvendigt opføre vurderingerne heraf på dagsordenen for de interparlamentariske møder; er overbevist om, at det bør oprette sin egen kontaktgruppe, som vil gøre det muligt løbende at 14. følge udviklingen i Macao; pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes rege- 15. ringer, Folkerepublikken Kinas regering og Det Særlige Administrative Område Macaos regering. 7. Revision af de finansielle overslag (Interinstitutionel aftale af 6. maj 1999) A5-0103/1999 Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse til revision af de finansielle overslag, der er knyttet som bilag til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (SEK(1999) 1647 2 C5-0322/1999) og om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet (punkt 24 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af bud- getproceduren) (SEK(1999) 1647 2 C5-0314/1999) Europa-Parlamentet, (cid:1) der henviser til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af bud- getproceduren (1), (cid:1) der henviser til Kommissionens forslag til budgetmyndigheden (SEK(1999) 1647 (cid:1) C5-0322/1999 og C5-0314/1999), (cid:1) der henviser til resultaterne af trepartsmødet den 18. november 1999, (cid:1) der henviser til resultaterne af samrådet med Rådet den 25. november 1999, (cid:1) der henviser til forhandlingerne på Budgetudvalgets ekstraordinære møde den 1. december 1999, (cid:1) der henviser til betænkning af Budgetudvalget (A5-0103/1999), (1) EFT C 172 af 18. 6. 1999, s. 1


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2435/99 från Astrid Thors (ELDR) till kommissionen. Eventuellt missbruk av Europeiska unionens medel.

eurovoc_concepts:
EU financing
Netherlands
United Kingdom
drug addiction

formats: html pdf print

text: C 203 E/172 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 c) mot direktst(cid:246)d till k(cid:228)rnenergi och d) mot indirekt st(cid:246)d till k(cid:228)rnenergi? Om inga (cid:229)tg(cid:228)rder har vidtagits, kan kommissionen ange inom vilken tidsram konkreta (cid:229)tg(cid:228)rder 2. kommer att vidtas? 3. Kan kommissionen f(cid:246)rklara varf(cid:246)r den inte ser till att (cid:229)tskilliga klagom(cid:229)l betr(cid:228)ffande direkt och indirekt statligt st(cid:246)d till k(cid:228)rnenergi, till exempel klagom(cid:229)let om EdF eller den tyska k(cid:228)rnkraftsindustrins obeskattade reserver samt h(cid:228)nvisningar till st(cid:246)d som inte anm(cid:228)lts, f(cid:246)ljs upp och blir f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r p(cid:229)f(cid:246)ljder? 4. Inst(cid:228)mmer kommissionen i att fortsatt underl(cid:229)tenhet att uppfylla skyldigheten att stoppa statligt st(cid:246)d till kolkraft och k(cid:228)rnenergi inneb(cid:228)r en konkurrenssnedvridning och (cid:228)r ett f(cid:246)rdragsbrott, och att allm(cid:228)n- heten f(cid:229)r intryck av att kommissionen medvetet f(cid:246)rsv(cid:229)rar konkurrensvillkoren f(cid:246)r f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor? Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 december 1999) Betr(cid:228)ffande kol godk(cid:228)nde kommissionen den 28 december 1993 gemenskapsreglerna f(cid:246)r statsst(cid:246)d till kolindustrin (beslut nr 3632/93/EKSG) (1) enligt vilka st(cid:246)den successivt skall minskas under perioden 1994(cid:141)2002 som ett led i omstruktureringar och driftsinskr(cid:228)nkningar. I de flesta fall best(cid:228)ms takten i omstruktureringen av n(cid:246)dv(cid:228)ndigheten av att finna l(cid:246)sningar p(cid:229) d(cid:228)rmed sammanh(cid:228)ngande sociala och regionala problem. Regler f(cid:246)r indirekt st(cid:246)d har avskaffats. Betr(cid:228)ffande k(cid:228)rnkraft inneh(cid:229)ller inte Euroatomf(cid:246)rdraget n(cid:229)gra best(cid:228)mmelser om konkurrens och statligt st(cid:246)d. P(cid:229)st(cid:229)enden om att man inom gemenskapen f(cid:229)tt statligt st(cid:246)d f(cid:246)r el producerad fr(cid:229)n k(cid:228)rnkraft har aldrig kunnat bekr(cid:228)ftas. Kommissionen (cid:228)r medveten om behovet av att fr(cid:228)mja anv(cid:228)ndningen av f(cid:246)rnybar energi f(cid:246)r att gemen- skapen skall n(cid:229) fram till riktm(cid:228)rket att 12 % av gemenskapens totala energif(cid:246)rbrukning skall komma fr(cid:229)n f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor senast (cid:229)r 2010. Kommissionen lanserade nyligen en kampanj som syftar till att stimulera privata investeringar inom denna sektor med betoning p(cid:229) teknik baserad p(cid:229) allm(cid:228)nt f(cid:246)re- kommande resurser, s(cid:228)rskilt sol, vind och biomassa. Kommissionen (cid:246)verv(cid:228)ger f(cid:246)r n(cid:228)rvarande ytterligare initiativ f(cid:246)r att fr(cid:228)mja f(cid:246)rnybar energi, s(cid:228)rskilt (cid:229)tg(cid:228)rder som h(cid:228)nger samman med driften av den inre marknaden f(cid:246)r el. I vitboken om f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor (2), som parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till, anges att en v(cid:228)sentligt (cid:246)kad inbrytning av f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor p(cid:229) marknaden (cid:228)r av avg(cid:246)rande betydelse f(cid:246)r att uppfylla (cid:229)tagandena om utsl(cid:228)pp av v(cid:228)xthusgaser fr(cid:229)n Kyoto-konferensen. Som anges i vitboken (cid:246)verv(cid:228)ger kommissionen f(cid:246)r n(cid:228)rvarande att (cid:228)ndra i gemen- skapens riktlinjer om statligt st(cid:246)d f(cid:246)r skydd av milj(cid:246)n s(cid:229) att l(cid:228)mplig h(cid:228)nsyn kan tas till behovet av att g(cid:246)ra f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor och deras utm(cid:228)rkande egenskaper s(cid:229) konkurrenskraftiga som m(cid:246)jligt. (1) (2) EGT L 329, 30. 12. 1993. KOM(97) 599 slutlig. (2000/C 203 E/223) SKRIFTLIG FR¯GA E-2435/99 fr(cid:229)n Astrid Thors (ELDR) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: Eventuellt missbruk av Europeiska unionens medel Enligt en artikel i Sunday Times den 7 november 1999 skall unga rejvare p(cid:229) det brittiska statliga sjukf(cid:246)rs(cid:228)kringssystemets och Europeiska unionens bev(cid:229)g skickas till Amsterdam f(cid:246)r att delta i n(cid:229)got som av kritiska r(cid:246)ster kallats en kurs i hur man blandar droger. 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/173 Det brittiska sjukf(cid:246)rs(cid:228)kringssystemet och John Moores University i Liverpool betalar tillsammans 10 000 pund f(cid:246)r att s(cid:228)nda iv(cid:228)g 40 f(cid:246)rel(cid:228)sare och 20 studenter p(cid:229) en konferens om drogkultur och klubbar som kommer att g(cid:229) av stapeln i den holl(cid:228)ndska staden denna vecka. ˜ven EU bidrar med ekonomiskt st(cid:246)d till deltagarna. Ut(cid:246)ver f(cid:246)rel(cid:228)sningar om gynnsamma effekter av transdans framkallad av droganv(cid:228)ndning omfattar programmet ocks(cid:229) bes(cid:246)k p(cid:229) nattklubbar d(cid:228)r man vid intr(cid:228)det kontrollerar s(cid:229)dana droger som (cid:228)r olagliga i F(cid:246)renade kungariket, inte f(cid:246)r att konfiskera dem, utan f(cid:246)r att kontrollera att de (cid:228)r (cid:148)rena(cid:148). Vad vet kommissionen om detta, och (cid:228)r det sant att EU-medel anv(cid:228)nds f(cid:246)r att samfinansiera det h(cid:228)r projektet? Svar fr(cid:229)n Viviane Reding p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (13 januari 2000) Efter ing(cid:229)ende interna unders(cid:246)kningar kan kommissionen konstatera att inga EU-medel anv(cid:228)nts f(cid:246)r de aktiviteter som parlamentsledamotens fr(cid:229)ga g(cid:228)llde. (2000/C 203 E/224) SKRIFTLIG FR¯GA P-2442/99 fr(cid:229)n Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) till kommissionen (13 december 1999) ˜mne: FN: s konferens inf(cid:246)r Beijing + 5 Kommer kommissionen att ge ekonomiskt st(cid:246)d till icke-statliga organisationer som vill delta vid m(cid:246)tena om Beijing + 5 n(cid:228)sta (cid:229)r i New York? Vilka kriterier kommer dessa icke-statliga organisationer att beh(cid:246)va uppfylla f(cid:246)r att f(cid:229) s(cid:229)dant st(cid:246)d? Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (5 januari 2000) Den s(cid:228)rskilda konferens i F(cid:246)renta nationerna (FN) (cid:148)Kvinnor 2000, j(cid:228)mst(cid:228)lldhet mellan k(cid:246)nen, utveckling och fred f(cid:246)r det tjugonde (cid:229)rhundradet (cid:129) Peking 2000(cid:148) kommer att tj(cid:228)na som ett forum d(cid:228)r man bekr(cid:228)ftar engagemanget och bed(cid:246)mer de framsteg regeringarna hittills uppn(cid:229)tt med att genomf(cid:246)ra de fram(cid:229)tblick- ande strategierna fr(cid:229)n 1985 samt Pekingdeklarationen och handlingsplanen fr(cid:229)n 1995. FN:s medlemsstater utser sina delegationer som skall delta vid FN:s v(cid:228)rldskonferenser och m(cid:246)ten. Regering- arna (cid:228)r inte formellt ombedda att l(cid:229)ta icke-statliga organisationer delta i sina nationella delegationer, men som en konsekvens av det enh(cid:228)lliga erk(cid:228)nnandet av den viktiga roll som icke-statliga kvinnoorganisationer spelar i uppf(cid:246)ljningsprocessen efter m(cid:246)tet i Peking, finns det i stadigt stigande grad representanter fr(cid:229)n icke-statliga organisationer i de nationella delegationerna. Det ekonomiska ansvaret f(cid:246)r icke-statliga organisationers deltagande ligger f(cid:246)rst och fr(cid:228)mst hos den frivilliga sektorn sj(cid:228)lv och d(cid:228)rn(cid:228)st hos regeringen p(cid:229) nationellt plan. Kommissionen har inte resurser att st(cid:246)dja icke-statliga organisationer som vill delta i Peking+5-konferensen. Gemenskapen, representerat av kommissionen, har trots att den har undertecknat Pekingf(cid:246)rklaringen och handlingsplanen, endast status som observat(cid:246)r i FN


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2472/99 af Brian Simpson (PSE) til Rådet. Fælles luftfartskontrolområde i hele EU.

eurovoc_concepts:
air traffic control
common transport policy

text: C 280 E/50 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 Hidtil har R(cid:229)det ikke modtaget indberetninger om, at dets ansatte skulle have v(cid:230)re involveret i trafik- ulykker i forbindelse med s(cid:229)danne tjenesterejser. R(cid:229)det minder i łvrigt det (cid:230)rede parlamentsmedlem om, at medlemmerne af R(cid:229)dets Gruppe vedrłrende Almindelige Anliggender regelm(cid:230)ssigt rejser fra Bruxelles til Europa-Parlamentets młdeperioder i Stras- bourg. (2000/C 280 E/049) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2467/99 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Rejsen til Europa-Parlamentets młdeperioder i Strasbourg Europa-Parlamentet młdes en gang om m(cid:229)neden i Strasbourg. Som fłlge heraf er det nłdvendigt, at utallige tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte rejser fra b(cid:229)de Bruxelles og Luxembourg til Strasbourg. En stor del af disse »tjenesterejser« foretages i egen bil. Hertil stiller jeg fłlgende spłrgsm(cid:229)l. (cid:129) Hvor mange medarbejdere rejser i alt hver m(cid:229)ned fra hhv. Bruxelles og Luxembourg til Strasbourg? (cid:129) Hvor mange af disse medarbejdere kłrer i egen bil? (cid:129) Hvad belłber de samlede udgifter (inkl. overnatninger, mad osv. ) sig til i forbindelse med denne »flytning« til Strasbourg? (cid:129) Har man optegnelser, der viser, eller kendskab til, om og hvor ofte kommissionsmedarbejdere har v(cid:230)ret involveret i trafikulykker under disse rejser? (cid:129) Har man kendskab til, om der ved trafikulykker i forbindelse med disse rejser har v(cid:230)ret h(cid:229)rdts(cid:229)rede eller dr(cid:230)bte? (cid:129) Har man optegnelser over udgifterne som fłlge af ulykkerne? (cid:129) Afviger ulykkesstatistikken for hhv. udrejse- og hjemrejsedage fra andre dage? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (21. januar 2000) I 1998, der er det seneste (cid:229)r, foretog tjenestem(cid:230)nd fra Bruxelles og Luxembourg 2705 tjenesterejser i forbindelse med Europa-Parlamentets młdeperioder. Disse rejser kostede det p(cid:229)g(cid:230)ldende (cid:229)r i alt 1,3 mio. EUR, og 124 af rejserne blev foretaget i bil. Kommissionen er ikke bekendt med, at der er sket uheld under disse bilrejser. Den har derfor ingen oplysninger om uheld, skader eller dłdsfald. for hvilket alle tal foreligger, Kommissionen r(cid:229)der ikke over en detaljeret ulykkesstatistik for de relevante str(cid:230)kninger af det belgiske, luxembourgske og franske vejnet, som vil kunne benyttes til at beregne ulykkesfrekvenser. (2000/C 280 E/050) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2472/99 af Brian Simpson (PSE) til R(cid:229)det (16. december 1999) Om: F(cid:230)lles luftfartskontrolomr(cid:229)de i hele EU Er R(cid:229)det klar over, at de gennemsnitlige flyforsinkelser vil stige til 50 minutter som fłlge af, at der ikke er opn(cid:229)et enighed om et f(cid:230)lles luftfartskontrolomr(cid:229)de i hele EU med en f(cid:230)lles EU-d(cid:230)kkende kapacitetsplan? 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/51 Mener R(cid:229)det ikke, at denne situation er uacceptabel, og at medlemsstaterne har svigtet passagerer og luftfartselskaber, og at de łjeblikkelig burde begynde at r(cid:229)de bod p(cid:229) situationen? Svar (13. marts 2000) R(cid:229)det kan tilslutte sig det (cid:230)rede parlamentsmedlems bet(cid:230)nkeligheder. Allerede i sin resolution af 19. juli 1999 (1) anfłrte det, at situationen vedrłrende luftfartsforsinkelser undergraver en effektiv lufttrafik inden for F(cid:230)llesskabet og desuden er til stor gene for de flyrejsende, og at det kan for(cid:229)rsage yderligere belastning af miljłet. Efter at have udtrykt tilfredshed med den indsats, som Den Europ(cid:230)iske Organisation for Luftfartssikkerhed (Eurocontrol) głr for at lufttrafikken i Europa, opfordrede det medlemsstaterne til at forst(cid:230)rke deres indsats p(cid:229) nationalt niveau og Kommissionen til at forel(cid:230)gge en meddelelse med henblik p(cid:229) at mindske lufttrafikforsinkelser og ophobning af trafik i Europa. forbedre den effektive styring af Som fłlge af denne resolution forelagde Kommissionen p(cid:229) samlingen den 9. -10. december 1999 R(cid:229)det en samlet meddelelse om emnet med henblik p(cid:229) at indfłre et »f(cid:230)lles europ(cid:230)isk luftrum«. R(cid:229)det noterede sig is(cid:230)r, at Kommissionen har til hensigt at neds(cid:230)tte en gruppe p(cid:229) hłjt plan best(cid:229)ende af de ansvarlige for lufttrafikstyringen i medlemsstaterne, der d(cid:230)kker b(cid:229)de civil og milit(cid:230)r anvendelse af luftrummet, samtidig med at der tages passende hensyn til de endelige lufttransportbrugeres interesser. R(cid:229)det afventer Kommissionens rapport om resultaterne af arbejdet i denne gruppe p(cid:229) hłjt plan, s(cid:229)ledes at det kan drłfte dem p(cid:229) samlingen i juni 2000. (1) EFT C 222 af 4. 8. 1999, s. 1. (2000/C 280 E/051) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2476/99 af Monica Frassoni (Verts/ALE) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Klage over chikane En national ekspert ansat ved Kommissionen indgav den 20. november 1998 til sin overordnede klage over chikane, som den 4. december 1998 blev indgivet endnu en gang. Der er ikke iv(cid:230)rksat nogen beskyttelsesforanstaltning i overensstemmelse med Kommissionens henstillin- ger. Den p(cid:229)g(cid:230)ldende blev den 25. februar 1999 frataget sine funktioner p(cid:229) s(cid:230)rligt (cid:230)rerłrige betingelser, og hans anmodning om fornyelse af kontrakten med Kommissionen blev ikke imłdekommet. Disse forhold synes at udgłre en overtr(cid:230)delse af principperne om beskyttelse af ofre indeholdt Kommissionens henstillinger. i Kommissionen besluttede fłrst tre m(cid:229)neder efter indgivelsen af den fłrste klage at indlede en intern undersłgelsesprocedure. Denne procedure er endnu ikke afsluttet. 1. 2. 3. 4. 5. Hvilken procedure skal der fłlges i tilf(cid:230)lde af klage over chikane i Kommissionen? Hvilke beskyttelsesforanstaltninger finder anvendelse? Hvilke sanktioner finder anvendelse i Kommissionen over for personer, der har beg(cid:229)et chikane? Hvilken frist er der for afslutning af de interne procedurer, og hvilke garantier er der for upartiskhed? Hvilken form for skadeserstatning overvejes der til ofret for denne chikane?


title: Regolamento (CE) n. 2659/1999 della Commissione, del 16 dicembre 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 2993/94 che fissa gli aiuti per l'approvvigionamento delle Canarie in prodotti del settore lattiero-caseario nel quadro del regime previsto dagli articoli da 2 a 4 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk
milk product
supply

text: 17. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 325/29 REGOLAMENTO (CE) N. 2659/1999 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 2993/94 che fissa gli aiuti per l'approvvigionamento delle Canarie in prodotti del settore lattiero-caseario nel quadro del regime previsto dagli articoli da 2 a 4 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CE) n. 2790/94 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1620/1999 (4), ha fissato, tra l'altro, le modalità di applicazione del regime di approvvigionamento specifico di determinati prodotti agricoli per le isole Canarie; considerando che il regolamento (CE) n. 2993/94 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2285/1999 (6), ha fissato l'importo degli aiuti per i prodotti lattiero-caseari; considerando che il regolamento (CE) n. 2657/1999 della Commissione, del 16 dicembre 1999, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del lattiero- caseari (7), ha fissato le restituzioni per gli stessi prodotti; che, per tener conto di tali modifiche, occorre adattare l'allegato del regolamento (CE) n. 2993/94; latte e dei prodotti considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CE) n. 2993/94 è sostituito dall'alle- gato del presente regolamento. Il presente regolamento entra in vigore il 17 dicembre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU L 320 dell'11. 12. 1996, pag. 1. (3) GU L 296 del 17. 11. 1994, pag. 23. (4) GU L 192 del 24. 7. 1999, pag. 19. (5) GU L 316 del 9. 12. 1994, pag. 11. (6) GU L 279 del 29. 10. 1999, pag. 46. (7) Vedi pagina 15 della presente Gazzetta ufficiale. L 325/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 12. 1999 ALLEGATO Designazione delle merci (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: Codice NC 0401 0401 10 – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1 %: 0401 10 10 – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – altri 0401 10 90 9000 0401 20 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'1 % ed inferiore o uguale al 6 %: – – inferiore o uguale al 3 %: 0401 20 11 – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5 % 0401 20 11 9100 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5 % 0401 20 19 9100 – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5 % 0401 20 19 9500 0401 20 91 – – superiore al 3 %: – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4 % 0401 20 91 9100 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4 % 0401 20 99 9100 – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 6 %: – – inferiore o uguale al 21 %: 0401 30 11 – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 10 % – superiore al 10 % e inferiore o uguale al 17 % – superiore al 17 % 0401 30 19 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 10 % – superiore al 10 % e inferiore o uguale al 17 % – superiore al 17 % – – superiore al 21 % ed inferiore o uguale al 45 %: 0401 30 31 – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 35 % – superiore al 35 % e inferiore o uguale al 39 % – superiore al 39 % 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 17. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 325/31 (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti Codice NC Designazione delle merci 0401 30 39 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 35 % – superiore al 35 % e inferiore o uguale al 39 % – superiore al 39 % – – superiore al 45 %: 0401 30 91 – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 68 % – superiore al 68 % e inferiore o uguale all'80 % – superiore all'80 % 0401 30 99 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 68 % – superiore al 68 % e inferiore o uguale all'80 % – superiore all'80 % 0402 Latte e crema di dolcificanti: latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri 0402 10 – in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5 % (7): – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: 0402 10 11 – – – in imballaggi 2,5 kg 0402 10 19 – – – altri: – – altri: 0402 10 91 – – – in imballaggi 2,5 kg 0402 10 99 – – – altri immediati di contenuto netto inferiore o uguale a immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – in polvere, in granuli e in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'1,5 % (7): 0402 21 – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 27 %: 0402 21 11 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale all'11 % – superiore all'11 % e inferiore o uguale al 17 % – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % – superiore al 25 % – – – – altri: 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'11 %: 0402 21 17 9000 0402 21 19 – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'11 % ma inferiore o uguale al 27 %: – inferiore o uguale al 17 % – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % – superiore al 25 % – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 27 %: 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 81,00 81,00 0,8100 0,8100 81,00 99,70 105,10 113,00 81,00 99,70 105,10 113,00 (13) (13) (14) (14) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) L 325/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 12. 1999 Codice NC Designazione delle merci 0402 21 91 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti 0402 21 99 – – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 28 % – superiore al 28 % e inferiore o uguale al 29 % – superiore al 29 % e inferiore o uguale al 41 % – superiore al 41 % e inferiore o uguale al 45 % – superiore al 45 % e inferiore o uguale al 59 % – superiore al 59 % e inferiore o uguale al 69 % – superiore al 69 % e inferiore o uguale al 79 % – superiore al 79 % – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 28 % – superiore al 28 % e inferiore o uguale al 29 % – superiore al 29 % e inferiore o uguale al 41 % – superiore al 41 % e inferiore o uguale al 45 % – superiore al 45 % e inferiore o uguale al 59 % – superiore al 59 % e inferiore o uguale al 69 % – superiore al 69 % e inferiore o uguale al 79 % – superiore al 79 % ex 0402 29 – – altri: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 27 %: – – – – altri: 0402 29 15 – – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: 0402 29 19 – – – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale all'11 % – superiore all'11 % e inferiore o uguale al 17 % – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % – superiore al 25 % – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale all'11 % – superiore all'11 % e inferiore o uguale al 17 % – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % – superiore al 25 % – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 27 %: 0402 29 91 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: 0402 29 99 – – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 41 % – superiore al 41 % – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 41 % – superiore al 41 % 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 113,80 114,60 116,00 124,00 126,80 137,40 143,60 150,60 113,80 114,60 116,00 124,00 126,80 137,40 143,60 150,60 0,8100 0,9970 1,0510 1,1300 0,8100 0,9970 1,0510 1,1300 1,1380 1,2400 1,1380 1,2400 17. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 325/33 (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti Codice NC Designazione delle merci – altri: 0402 91 – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'8 %: 0402 91 11 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa: – inferiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie 0402 91 19 – – – – altri: grasse: – inferiore o uguale al 3 % – superiore al 3 % – uguale o superiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 3 % – superiore al 3 % e inferiore o uguale al 7,4 % – superiore al 7,4 % – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa: – inferiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 3 % – superiore al 3 % 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 – uguale o superiore al 15 % in peso e aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 3 % 0402 91 19 9310 – superiore al 3 % e inferiore o uguale al 7,4 % 0402 91 19 9350 – superiore al 7,4 % 0402 91 19 9370 – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'8 % ed inferiore o uguale al 10 %: 0402 91 31 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa: – inferiore al 15 % in peso – uguale o superiore al 15 % in peso 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 – – – – altri: – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa: – inferiore al 15 % in peso – uguale o superiore al 15 % in peso 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 10 % e inferiore o 0402 91 51 uguale al 45 %: – – – – in imballaggi a 2,5 kg 0402 91 59 – – – – altri immediati di contenuto netto inferiore o uguale – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 45 %: 0402 91 91 – – – – in imballaggi a 2,5 kg 0402 91 99 – – – – altri immediati di contenuto netto inferiore o uguale 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 L 325/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 12. 1999 Codice NC Designazione delle merci 0402 99 – – altri: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 9,5 %: 0402 99 11 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti 0402 99 19 – – – – altri: – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa inferiore al 15 % in peso e aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 3 % – superiore al 3 % e inferiore al 6,9 % – superiore al 6,9 % 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 3 % – superiore al 3 % e inferiore o uguale al 6,9 % – superiore al 6,9 % 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa inferiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 3 % – superiore al 3 % e inferiore o uguale al 6,9 % – superiore al 6,9 % 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 3 % – superiore al 3 % e inferiore o uguale al 6,9 % – superiore al 6,9 % 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 9,5 % ed inferiore o uguale al 4 %: 0402 99 31 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: 0402 99 39 – – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 21 %: – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa inferiore al 15 % in peso – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 21 % e inferiore o uguale al 39 % 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 39 % 0402 99 31 9500 – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 21 %: – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa inferiore al 15 % in peso – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 21 % e inferiore o uguale al 39 % 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 39 % 0402 99 39 9500 (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 17. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 325/35 Codice NC Designazione delle merci (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 45 %: 0402 99 91 – – – – in imballaggi a 2,5 kg 0402 99 99 – – – – altri immediati di contenuto netto inferiore o uguale 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 (14) (14) 0,7522 0,7522 ex 0405 Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere: 0405 10 – Burro: – – avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 85 %: 0405 10 11 – – – Burro naturale: – – – – in imballaggi a 1 kg: immediati di contenuto netto inferiore o uguale – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 19 – – – – altro: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 30 – – – Burro ricombinato: – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % – – – – altro: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 50 – – – Burro di siero di latte: – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % – – – – altro: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 90 – – altro ex 0405 20 – Paste da spalmare lattiere: 0405 20 90 – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 75 % ed inferiore a 80 %: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – superiore a 75 % ed inferiore a 78 % – – – – uguale o superiore a 78 % 0405 90 – altri: 0405 90 10 – – aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 99,3 % ed aventi tenore, in peso, di acqua inferiore o uguale a 0,5 % 0405 90 90 – – altri 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 325/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 12. 1999 Codice NC Designazione delle merci ex 0406 Formaggi e latticini (5): ex 0406 30 – Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in polvere (6): – – altri: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 36 % ed un tenore, in peso, di materie grasse della sostanza secca: ex 0406 30 31 – – – – inferiore o uguale al 48 %: – – – – – aventi tenore, in peso, di sostanza secca: – – – – – – uguale o superiore al 40 % ed inferiore al 43 % e aventi un tenore di materie grasse, in peso, della sostanza secca: – – – – – – – inferiore al 20 % – – – – – – – uguale o superiore al 20 % – – – – – – uguale o superiore al 43 % e aventi un tenore di materie in peso, della sostanza secca: grasse, – – – – – – – inferiore al 20 % – – – – – – – uguale o superiore al 20 % ed inferiore al 40 % – – – – – – – uguale o superiore al 40 % ex 0406 30 39 – – – – superiore al 48 %: – – – – – aventi tenore, in peso, di sostanza secca: – – – – – – uguale al 43 % – – – – – – uguale al 46 % o o superiore superiore al al 40 % ed inferiore 43 % ed inferiore – – – – – – uguale o superiore al 46 % e aventi un tenore di materie in peso, della sostanza secca: grasse, – – – – – – – inferiore al 55 % – – – – – – – uguale o superiore al 55 % ex 0406 30 90 – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 36 % ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 27 – – – Butterkäse ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, Samsoe: Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 45 % ed inferiore al 55 % – – – – – – – – – aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore al 50 % ed inferiore al 56 % – – – – – – – – – aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore al 56 % – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza superiore uguale o secca, al 55 % (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Condizioni supplementari per utilizzare il codice del prodotto Tenore massimo d'acqua in peso del prodotto (%) Tenore minimo di materie grasse nella sostanza secca (%) Codice del prodotto Note Ammon- tare degli aiuti 60 60 57 57 57 60 57 54 54 54 47 47 52 50 46 46 0406 30 31 9710 20 0406 30 31 9730 (5) (5) 17,88 26,24 0406 30 31 9910 (5) 17,88 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 (5) (5) 26,24 38,17 0406 30 39 9500 (5) 26,24 0406 30 39 9700 (5) 38,17 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 38,17 43,16 45,28 103,92 102,80 93,10 0406 90 76 9300 (5) 96,98 0406 90 76 9400 (5) 108,62 20 40 48 48 48 55 79 40 45 45 45 55 55 0406 90 76 9500 (5) 102,45 17. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 325/37 Codice NC Designazione delle merci ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, inferiore al 48 % – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza superiore uguale o secca, al 48 % ed inferiore al 55 % – – – – – – – – altri ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – superiore al 47 % ed uguale o inferiore al 52 %: – – – – – – – – – formaggi ottenuti da siero di latte – – – – – – – – – altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: – – – – – – – – – – inferiore al 5 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 5 % ed inferiore al 19 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 19 % ed inferiore al 39 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – superiore al 52 % ed uguale o inferiore al 62 %: – – – – – – – – – formaggi ottenuti da siero di latte diversi dal Manouri – – – – – – – – – altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: – – – – – – – – – – inferiore al 5 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 5 % ed inferiore al 19 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 19 % ed inferiore al 40 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 40 %: – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego e Roncal fabbricati esclu- sivamente con latte di pecora – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – altri (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Condizioni supplementari per utilizzare il codice del prodotto Tenore massimo d'acqua in peso del prodotto (%) Tenore minimo di materie grasse nella sostanza secca (%) Codice del prodotto Note Ammon- tare degli aiuti 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 45 45 43 46 41 47 20 0406 90 78 9100 (5) 102,26 48 55 40 45 5 19 39 5 19 45 45 53 45 50 40 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (5) (5) 105,98 104,35 0406 90 79 9900 (5) 86,27 0406 90 81 9900 (5) 108,62 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (5) (5) (5) (5) 102,23 103,32 108,62 117,90 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) 85,19 94,89 96,33 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 L 325/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 12. 1999 Codice NC Designazione delle merci (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Condizioni supplementari per utilizzare il codice del prodotto Tenore massimo d'acqua in peso del prodotto (%) Tenore minimo di materie grasse nella sostanza secca (%) Codice del prodotto Note Ammon- tare degli aiuti ex 0406 90 88 – – – – – – – – superiore al 62 % ed uguale o inferiore al 72 %: – – – – – – – – – formaggi ottenuti da siero di latte 0406 90 88 9100 — – – – – – – – – – altri: – – – – – – – – – – altri: – – – – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, sostanza secca: in peso della – – – – – – – – – – – – uguale o superiore al 10 % ed inferiore al 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (5) 83,50 (5) L'aiuto applicabile ai formaggi presentati in imballaggi immediati contenenti anche liquido di conservazione, in particolare salamoia, è concesso sul peso netto, cioè detratto il peso del liquido. (6) Se il prodotto contiene sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o dei prodotti di cui al codice NC 3504, la parte che rappresenta sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o dei prodotti di cui al codice NC 3504 aggiunti non deve essere presa in considerazione per il calcolo dell'importo degli aiuti. Per l'espletamento delle formalità doganali, l'interessato è tenuto ad indicare nell'apposita dichiarazione se siano state aggiunte o meno sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o dei prodotti di cui al codice NC 3504 e, in caso affermativo, il tenore massimo, in peso, delle sostanze non lattiche e/o di caseina e/o di caseinati e/o di siero di latte e/o derivati dal siero di lattosio e/o di permeato e/o dei prodotti di cui al codice NC 3504 aggiunti in 100 kg di prodotto finito. latte e/o di (7) L'ammontare dell'aiuto per il latte condensato congelato è pari a quello applicabile ai prodotti delle sottovoci 0402 91 e, rispettivamente, 0402 99. (13) Se il prodotto contiene sostanze non lattiche, la parte che rappresenta le sostanze non lattiche non deve essere presa in considerazione ai fini del calcolo dell'importo dell'aiuto. Al in caso l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se siano o meno state aggiunte sostanze non lattiche e, momento dell'espletamento delle formalità doganali, affermativo, il tenore massimo, in peso, delle sostanze lattiche aggiunte in 100 kg di prodotto finito. (14) Se il prodotto contiene sostanze non lattiche diverse dal saccarosio, la parte che rappresenta le sostanze non lattiche diverse dal saccarosio non deve essere presa in considerazione per il calcolo dell'importo dell'aiuto. L'importo dell'aiuto per 100 kg di prodotto di cui a questa voce è pari alla somma dei seguenti elementi: a) importo per kg indicato, moltiplicato per il peso della parte lattica contenuta in 100 kg di prodotto; b) un elemento calcolato a norma dell'articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione (GU L 144 del 28. 6. 1995, pag. 22). Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione il tenore massimo, in peso, del saccarosio e/o di altre sostanze non lattiche aggiunte per 100 kg di prodotto finito


title: PREGUNTA ESCRITA E-2488/99 de Robert Evans (PSE) a la Comisión. CITES y la tortuga marina de carey.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
international negotiations
protection of animal life
protection of plant life
reptile
trade agreement

text: C 280 E/54 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/053) PREGUNTA ESCRITA E-2488/99 de Robert Evans (PSE) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: CITES y la tortuga marina de carey ¿Puede la Comisi(cid:243)n asegurar que en la pr(cid:243)xima Conferencia de la CITES (Convenci(cid:243)n Internacional sobre el Comercio de Especies Amenazadas de Fauna y Flora) la Uni(cid:243)n Europea no apoyarÆ la propuesta de Cuba de suprimir la tortuga marina de carey del ApØndice I para incluirla en el ApØndice II de dicha Convenci(cid:243)n? El autor de la pregunta estima que los motivos aducidos por Cuba para proceder a este cambio se basan en modelos de poblaci(cid:243)n y biol(cid:243)gicos err(cid:243)neos y que, ademÆs, en caso de hacerlo, se favorecerÆ el actual comercio ilegal de caparazones de tortuga marina de carey. Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (1 de febrero de 2000) Es de lamentar que la Comunidad no haya podido aœn pasar a formar parte integrante de la CITES. Por ello, aquellos Estados miembros que s(cid:237) son Partes en esta Convenci(cid:243)n votarÆn de manera individual en la XI Conferencia de las Partes que tendrÆ lugar pr(cid:243)ximamente. Habida cuenta del Reglamento (CE) no 338/ 97 del Consejo de 9 de diciembre de 1996 relativo a la protecci(cid:243)n de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio (1), la Comunidad tiene competencia en muchos de los temas que se incluidas las dos propuestas cubanas sobre la tortuga marina de carey. La tratarÆn en la Conferencia, postura de la Comunidad y de sus Estados miembros ante estos temas, as(cid:237) como el sentido de voto de los Estados miembros que son Parte en CITES, la establece el Consejo conforme a una propuesta de Comisi(cid:243)n. Una serie de especialistas de varios Estados miembros se trasladaron a Cuba en septiembre de 1999 con el fin de examinar la situaci(cid:243)n de las tortugas marinas. El control del comercio parece ser adecuado y la captura de tortugas estÆ bien regulada. Ahora bien, las repercusiones de su explotaci(cid:243)n en las poblaciones es mÆs dif(cid:237)cil de evaluar debido a razones hist(cid:243)ricas y biol(cid:243)gicas de la especie. La Comisi(cid:243)n se centrarÆ en este aspecto al comparar estas propuestas con los criterios cient(cid:237)ficos establecidos por CITES para juzgarlas. La Comisi(cid:243)n se propone asimismo tener en cuenta la opini(cid:243)n de la secretar(cid:237)a de CITES y la de las organizaciones no gubernamentales entendidas en la materia. Por consiguiente, hasta el momento no se ha llegado a una conclusi(cid:243)n definitiva. (1) DO L 61 de 3. 3. 1997. (2000/C 280 E/054) PREGUNTA ESCRITA E-2492/99 de Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Elaboraci(cid:243)n de productos pirata en los PECO (16 de diciembre de 1999) Segœn estudios realizados por la Comisi(cid:243)n Econ(cid:243)mica para Europa (CEPE), Europa Central y Oriental se ha convertido, junto con Asia, en un nuevo gran mercado para las copias de productos, a travØs del cual los productos pirata entran en el mercado interior de la UE. El pirateo de productos constituye tambiØn un importante obstÆculo para el aumento de las inversiones de la UE en Europa oriental, ya que las empresas consideran que en estos pa(cid:237)ses no cuentan con la protecci(cid:243)n jur(cid:237)dica necesaria. ¿C(cid:243)mo tiene previsto reforzar la Comisi(cid:243)n su lucha contra la fabricaci(cid:243)n y difusi(cid:243)n de productos pirata que tiene lugar en Europa oriental? ¿QuØ medidas tiene previsto adoptar la Comisi(cid:243)n para reforzar la cooperaci(cid:243)n en este asunto con las autoridades de los pa(cid:237)ses de Europa oriental? ¿Cuenta la Comisi(cid:243)n con la posibilidad de incluir acciones contra las copias de productos dentro de los programas de cooperaci(cid:243)n previos a la adhesi(cid:243)n a la UE?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2445/99 von Umberto Bossi (TDI) an die Kommission. Private Zertifizierungsstellen für g.U.- und g.g.A.-Produkte .

eurovoc_concepts:
Italy
anti-trust legislation
competence of the Member States
designation of origin
marketing standard
restriction on competition
standardisation

text: 8. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 225 E/135 Hat die Kommission Kenntnis von Vorabkl(cid:228)rungsverfahren in Fragen betreffend das Niederlassungs- 5. recht, mit denen sich nationale Gerichte an den EUGH gewandt haben? Erw(cid:228)gt die Kommission in naher Zukunft Ma(cid:223)nahmen zur F(cid:246)rderung der Inanspruchnahme des 6. Niederlassungsrechts? Antwort von Herrn Verheugen im Namen der Kommission (13. Januar 2000) Die von dem Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Fragen ber(cid:252)hren das Niederlassungsrecht in der Gemeinschaft f(cid:252)r Gesch(cid:228)ftsleute oder Dienstleistungserbringer aus mittel- und osteurop(cid:228)ischen L(cid:228)ndern (MOEL). 1. Die Kommission besitzt keine Angaben oder Sch(cid:228)tzungen (cid:252)ber die Zahl der Staatsangeh(cid:246)rigen der MOEL, die in den letzten beiden Jahren um Genehmigung zur Niederlassung in den Mitgliedstaaten nachgesucht haben. 2. und 3. Die Aus(cid:252)bung des Niederlassungsrechts h(cid:228)ngt nicht nur von den Vorschriften der Europa- Abkommen, sondern auch von einzelstaatlichen Rechtsvorschriften ab. Folglich ist es nicht zweckm(cid:228)(cid:223)ig, eine allgemeine Anleitung oder einen Ratgeber f(cid:252)r Staatsangeh(cid:246)rige der MOEL oder der Mitgliedstaaten herauszugeben. 4. Der Kommission sind einige Beschwerden (cid:252)ber Verz(cid:246)gerungen bei der Behandlung von Antr(cid:228)gen auf die Aus(cid:252)bung des Niederlassungsrechts zugegangen. Die Beschwerden werden von den zust(cid:228)ndigen einzelstaatlichen Beh(cid:246)rden gepr(cid:252)ft. 5. In vier F(cid:228)llen haben zurzeit einzelstaatliche Gerichte eine Vorabentscheidung (cid:252)ber die Anwendung der einschl(cid:228)gigen Vorschriften der Europa-Abkommen des Gerichtshofs beantragt (Gloszczuk/C-63/99, Kondova/C-235/99, Barkoci & Malik/C-257/99 und Jany usw. /C-268/99). Die Kommission hat in allen F(cid:228)llen Bemerkungen vorgebracht. Die Entscheidungen des Gerichtshofs sind nicht vor Sommer 2000 zu erwarten. Es sind keine besonderen Ma(cid:223)nahmen geplant, um die Aus(cid:252)bung des Niederlassungsrechts im 6. Rahmen der Europa-Abkommen zu f(cid:246)rdern. (2000/C 225 E/146) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2445/99 von Umberto Bossi (TDI) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: Private Zertifizierungsstellen f(cid:252)r g. U. - und g. g. A. -Produkte OBJTIT Die Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 (1) zum Schutz von geographischen Angaben und Ursprungsbezeich- nungen f(cid:252)r Agrarerzeugnisse und Lebensmittel hat der italienischen Regierung die M(cid:246)glichkeit er(cid:246)ffnet, f(cid:252)r jedes zu kennzeichnende Erzeugnis nur eine private Zertifizierungsstelle einzurichten. Durch eine solche Wahlm(cid:246)glichkeit scheinen die grundlegenden Rechte der landwirtschaftlichen Erzeuger verletzt zu werden, die die Anforderungen der Produktionsordnung erf(cid:252)llen, da sie gezwungen sind, sowohl die Preise als auch die Standards f(cid:252)r die Analyse und die Kontrolle zu akzeptieren, die die ausschlie(cid:223)lich zust(cid:228)ndige Zertifizierungsstelle f(cid:252)r geeignet h(cid:228)lt. Dar(cid:252)ber hinaus wurden F(cid:228)lle gemeldet, in denen die private Stelle in Absprache mit dem Schutzkonsortium angeblich eine Kontrollregelung anwendet, die erheblich von den Bestimmungen der bei der Kommission hinterlegten offiziellen Produktionsordnung abweicht. 1. Welche institutionellen Stellen sind f(cid:252)r die (cid:220)berwachung der (cid:220)bereinstimmung der von den privaten Stellen durchgef(cid:252)hrten Kontrollen und der Bestimmungen der Produktionsordnung zust(cid:228)ndig? 2. Sollte man ihrer Meinung nach die Auswahl der privaten Zertifizierungsstellen nicht besser dem freien Markt (cid:252)berlassen, damit die Erzeuger, ob nun Einzelpersonen oder Verb(cid:228)nde, sich direkt die besten wirtschaftlichen und technologischen Bedingungen f(cid:252)r die Zertifizierung ihrer Erzeugnisse bem(cid:252)hen k(cid:246)nnen? C 225 E/136 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 8. 2000 3. Wird durch die Bestimmung einer einzigen Stelle f(cid:252)r jedes Erzeugnis den Betrieben, die g. U. - und g. g. A. -Produkte herstellen, nicht schwerer Schaden zugef(cid:252)gt, da sie gezwungen sind, bestimmte wirtschaft- liche Bedingungen und Dienste zu akzeptieren, ohne da(cid:223) ihnen irgendeine Wahlm(cid:246)glichkeit bleibt und ohne da(cid:223) es pr(cid:228)zise Bestimmungen f(cid:252)r die Festlegung der Preise und die Bestimmung der Zertifizierungs- prozesse gibt, die heute von der einzig zugelassenen privaten Stelle nach v(cid:246)llig freiem Ermessen festgelegt werden? (1) ABl. L 208 vom 24. 7. 1992, S. 1. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (11. Januar 2000) Erg(cid:228)nzend zu den Antworten auf die schriftlichen Anfragen P-1845/99 (1) und P-2334/99 (2) des Herrn Abgeordneten best(cid:228)tigt die Kommission, da(cid:223) die Kontrolleinrichtung nach der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates vom 14. Juli 1992 zum Schutz von geographischen Angaben und Ursprungsbe- zeichnungen f(cid:252)r Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (3) eine oder mehrere von dem jeweiligen Mitgliedstaat daf(cid:252)r benannte Kontrollbeh(cid:246)rden und/oder zu diesem Zweck zugelassene private Kontrollstellen umfassen kann. Der Mitgliedstaat, in dem sich das geographische Gebiet der gesch(cid:252)tzten Ursprungsbezeichnung (g. U. ) bzw. geographischen Angabe (g. g. A. ) befindet, kann (cid:252)ber Zusammensetzung und Zahl der Kontrolleinrichtun- gen selbst entscheiden. Ferner gilt nach Artikel 10 Absatz 4 der obengenannten Verordnung, da(cid:223) die Kontrolleinrichtungen die erforderlichen Ma(cid:223)nahmen treffen, um die Einhaltung der Verordnung zu gew(cid:228)hrleisten, wenn sie feststellen, da(cid:223) ein mit einer gesch(cid:252)tzten Bezeichnung versehenes Agrarerzeugnis mit Ursprung in ihrem Mitgliedstaat die Anforderungen der Spezifikation nicht erf(cid:252)llt. Sie m(cid:252)ssen den Mitgliedstaat auch (cid:252)ber die im Rahmen der Kontrollen getroffenen Ma(cid:223)nahmen unterrichten. In jedem Fall ist f(cid:252)r die Erzeuger die Kontrolleinrichtung zust(cid:228)ndig, die in der betreffenden Spezifikation vorgesehen ist. Die zugelassenen Kontrollstellen m(cid:252)ssen nach dem genannten Artikel die Anforderungen der Norm EN 45011 erf(cid:252)llen (generelle Kriterien f(cid:252)r Zertifizierungsstellen, letzte Fassung vom 18. 2. 1998). Dies zu (cid:252)berpr(cid:252)fen obliegt den Mitgliedstaaten. Siehe Seite 27. Siehe Seite 105. (1) (2) (3) ABl. L 208 vom 24. 7. 1992. (2000/C 225 E/147) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2456/99 von Sergio Berlato (UEN) und Mauro Nobilia (UEN) an die Kommission Betrifft: New Holland (cid:129) Case (16. Dezember 1999) Der von Kommissionsmitglied Mario Monti geleitete Kartellausschu(cid:223) hat den Erwerb des amerikanischen Konzerns Case, eines f(cid:252)hrenden Agrarmaschinenherstellers, durch den Konzern Fiat (cid:129) New Holland genehmigt. Die Kommission soll diese Genehmigung im Hinblick auf die damit verbundene St(cid:228)rkung der markt- beherrschenden Position des neuen Konzerns davon abh(cid:228)ngig gemacht haben, da(cid:223) bestimmte Produk- tionszweige und Unternehmen in England, Deutschland, (cid:214)sterreich und Italien aufgegeben werden


title: 2000/39/EC: Commission Decision of 16 December 1999 amending Annex B to Council Directive 90/429/EEC laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the porcine species (notified under document number C(1999) 4507) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
artificial reproduction
health control
import
intra-EU trade
swine

text: 19. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 13/21 II (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION COMMISSION DECISION of 16 December 1999 amending Annex B to Council Directive 90/429/EEC laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the porcine species (notified under document number C(1999) 4507) (Text with EEA relevance) (2000/39/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 90/429/EEC of 26 June 1990 laying down the animal health require- ments applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the porcine species (1), as last amended by Decision 1999/608/EC (2), and, in particular, Article 17 thereof, Whereas: (1) (2) (3) in the case of Aujeszkys disease, a 30-day period after the completion of cleansing and disinfection of a holding, following the elimination of a suspect consignment, is considered as safe; Annex B(I)(4)(b) to Directive 90/429/EEC should be therefore amended; the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 In Annex B(I)(4) of Directive 90/429/EEC, point (b) is replaced by the following: ‘no clinical, pathological or serological evidence of Aujeszkys disease has been recorded for the past 30 days’. This Decision is addressed to the Member States. Article 2 Done at Brussels, 16 December 1999. For the Commission David BYRNE Member of the Commission (1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 62. (2) OJ L 242, 14. 9. 1999, p. 20


title: PERGUNTA ESCRITA E-2444/99 apresentada por John Cushnahan (PPE-DE) à Comissão. Regime de reforma antecipada.

eurovoc_concepts:
Ireland
common agricultural policy
early retirement
euro
pension scheme
regulation (EU)

text: 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/165 Resposta (31 de Janeiro de 2000) Um relat(cid:243)rio de avalia(cid:231)ªo sobre a situa(cid:231)ªo humanitÆria no Norte do Iraque de Junho de 1999, encomendado e financiado pela Comissªo Europeia, passa em revista a situa(cid:231)ªo humanitÆria nas Æreas controladas pelos curdos no Norte do Iraque. O relat(cid:243)rio nªo deixa dœvidas de que as necessidades humanitÆrias elementares sªo inœmeras e prementes e requerem medidas, tais como a desminagem, a subnutri(cid:231)ªo e a reabilita(cid:231)ªo de esta(cid:231)ıes de tratamento de Æguas. A estas medidas urgentes vem juntar-se a necessidade de estudar e avaliar os efeitos das armas qu(cid:237)micas e outras armas de destrui(cid:231)ªo maci(cid:231)a sobre as condi(cid:231)ıes de vida em geral no Norte do Iraque. A implementa(cid:231)ªo do programa «comida contra petr(cid:243)leo» deve ser acelerada e racionalizada, o que pressupıe a plena coopera(cid:231)ªo do Governo do Iraque. A implementa(cid:231)ªo efectiva da assistŒncia humanitÆria seria igualmente facilitada se se conseguissem melhorias a n(cid:237)vel da situa(cid:231)ªo pol(cid:237)tica no Norte do Iraque. Neste contexto, revestem-se de grande import(cid:226)ncia as medidas recentes de normaliza(cid:231)ªo acordadas entre os dois principais partidos curdos. O Conselho, assistido pelo SecretÆrio-Geral/Alto Representante para a PESC, continuarÆ a acompanhar de perto a situa(cid:231)ªo no Iraque, incluindo nas prov(cid:237)ncias do Norte, e a contribuir para assegurar uma resposta adequada da Uniªo Europeia (cid:224)s necessidades do povo iraquiano quando as circunst(cid:226)ncias o permitirem. (2000/C 219 E/209) PERGUNTA ESCRITA E-2444/99 apresentada por John Cushnahan (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: Regime de reforma antecipada Tomou a Comissªo jÆ uma decisªo sobre quando Ø que serªo pagas indemniza(cid:231)ıes aos agricultores, na sequŒncia de uma redu(cid:231)ªo de 5,055 % no regime de reforma antecipada, decorrente da introdu(cid:231)ªo do Euro, em Janeiro de 1999, e que abrange os que aderiram a este regime antes de 1998? Resposta dada pelo Sr. Fischler em nome da Comissªo (21 de Dezembro de 1999) Remete-se a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para a resposta (cid:224) pergunta escrita E-2170/99 do Senhor Deputado McCartin (1). (1) Ver p. 110. (2000/C 219 E/210) PERGUNTA ESCRITA P-2448/99 apresentada por Ilkka Suominen (PPE-DE) ao Conselho (13 de Dezembro de 1999) Objecto: Futuro do programa comunitÆrio «Juventude» e do Conselho de Ministros «Juventude» da Uniªo Europeia A realiza(cid:231)ªo do programa comunitÆrio «Juventude» constituiu um dos objectivos prioritÆrios da PresidŒncia finlandesa. Verifica-se, todavia, que a aplica(cid:231)ªo do referido programa, cujo arranque se encontrava previsto para in(cid:237)cios do pr(cid:243)ximo ano, corre o risco de ser adiada devido (cid:224) posi(cid:231)ªo assumida por determinados Estados-membros no que diz respeito ao or(cid:231)amento do programa em causa. No seu relat(cid:243)rio, o SecretÆrio-Geral do Conselho da Uniªo Europeia prop(cid:244)s a supressªo das reuniıes do Conselho de Ministros que nªo tŒm carÆcter regular, como Ø o caso do Conselho «Juventude». A este Conselho ficaram a dever-se programas importantes, que contribu(cid:237)ram significativamente para a mobili- dade dos jovens na Europa, colocando na ordem do dia da UE a proximidade em rela(cid:231)ªo aos cidadªos


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2654/1999 tas-16 ta’ Diċembru 1999 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2921/90 dwar għajnuna tal-produzzjoni ta’ casein u caseinates minn ħalib bla xaħam

eurovoc_concepts:
aid system
food processing
milk by-product
skimmed milk

text: 450 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 27 31999R2654 L 325/10 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 17. 12. 1999 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 2654/1999 tas-16 ta’ Diċembru 1999 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2921/90 dwar għajnuna tal-produzzjoni ta’ casein u caseinates minn ħalib bla xaħam IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Artikolu 1 li kkunsidrat ir-Regolament Wara 1255/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar komuni partikolari l-Artikoli 15 tiegħu, tas-suq fil-ħalib u prodotti tal-Kunsill (KEE) Nru l-organizzazzjoni tal-ħalib (1), u b’mod Billi: (1) inter alia, Ir-Regolament (KE) Nru 1255/1999 jissostitwixxi, b’effett mill-1 ta’ Jannar 2000, ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 (2), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1587/96 (3), u, ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 987/68 tal-15 ta’ Lulju 1968 li jipprovdi regoli ġenerali għall-għoti ta’ għajnuna għal ħalib bla xaħam proċessat f’casein jew caseinates (4), kif l-aħħar (KEE) Nru 1435/90 (5). Biex emendat bir-Regolament jingħata kont ta’ dawn l-arranġamenti ir- Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2921/90 ta’ l-10 ta’ Ottubru 1990 dwar l-għajnuna għall-produzzjoni ta’ casein u caseinates mill-ħalib bla xaħam (6), kif l-aħħar emendat bir-Regolament Id- jikkwalifikaw għal din l- Definizzjonijiet tal-prodotti li iskema ta’ għajnuna għandhom jiżdiedu ma’ dak ir- Regolament u li l-korp li lilu applikanti għall-għajnuna għandhom jindirizzaw l-applikazzjonijiet tagħhom għandu id-dispożizzjonijiet għandhom japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2000. (KE) Nru 2501/1999 (7). speċifikat. Dawn l-ġodda, jiġi L-Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 2921/90 huwa hawn- hekk emendat kif ġej: 1. Il-parti introduttorja tal-paragrafu 2 hija sostitwita b’dan li ġej: L-għajnuna għandha titħallas fuq il-bażi ta’ applikaz- “2. zjoni bil-miktub mibgħuta minn produtturi ta’ casein jew caseinate lill-awtorità kompetenti fl-Istat Membru fejn il- caseins jew il-caseinates kienu prodotti, li tkun turi:” 2. Il-paragrafu li ġej qiegħed jiżdied: “4. Għall-għanijiet ta’ dan ir-Regolament: (a) ‘ħalib bla xaħam’ tfisser ħalib ta’ baqra jew mogħża waħda jew aktar li ma ġie miżjud xejn miegħu u li x- xaħam tneħħa minnu biss parzjalment biex jitnaqqas il-kontenut ta’ xaħam tiegħu għal mhux aktar minn 0,10 %; (b) ‘casein mhux maħdum’ tfisser prodotti li ma jdubux fl- ilma, miksuba minn ħalib bla xaħam permezz ta’ preċipitazzjoni permezz ta’ aċidifikazzjoni mikrobijali jew iż-żieda ta’ aċidi, jew enzimi oħra li tames jgħaqqdu l-ħalib, irrispettivament minn xi użu minn qabel ta’ bdil ta’ ions jew proċessi ta’ konċentrazzjoni; (ċ) ‘casein’ tfisser prodotti maħsula u mnixxfa, li ma jdubux fl-ilma miksuba minn casein mhux maħdum jew ħalib bla xaħam bi preċipitazzjoni permezz ta’ aċidifikazzjoni mikrobijali jew iż-żieda ta’ aċidi, tames jew enzimi oħra li irrispettivament ions jew proċessi ta’ minn xi użu qabel ta’ bdil ta’ konċentrazzjoni; jgħaqqdu l-ħalib, (2) Il-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Ħalib u l-Prodotti tal-Ħalib ma tagħx opinjoni fiż-żmien iffissat mill-President tiegħu, (d) ‘caseinates’ tfisser prodotti miksuba bit-tnixxif ta’ casein jew casein mhux maħdum ittrattat b’aġenti li jinnew- tralizzaw. ” (1) ĠU L 160, tas-26. 6. 1999, p. 48. (2) ĠU L 148, tat-28. 6. 1968, p. 13. (3) ĠU L 206, tas-16. 8. 1996, p. 21. (4) ĠU L 169, tat-18. 7. 1968, p. 6. (5) ĠU L 138, tal-31. 5. 1990, p. 8. (6) ĠU L 279, tal-11. 10. 1990, p. 22. (7) ĠU L 304, tas-27. 11. 1999, p. 13. Artikolu 2 Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2000. 03/Vol. 27 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 451 Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fis-16 ta’ Diċembru 1999. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni