title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2570/99 υποβολή: W.G. van Velzen (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Γραμματεία του Ενεργειακού Χάρτη.

eurovoc_concepts:
European Energy Charter
administration of the Institutions

text: C 203 E/174 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/225) GRAPTH ERVTHSH E-2474/99 ypobolh·: Manuel Pérez Álvarez (PPE-DE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Προδιαγραφε΄ς ασφα΄λειας στα α΄συλα Καθηµερινα΄ πληροφορου΄µεθα ανησυχητικε΄ς ειδη΄σεις για θανα΄τους ηλικιωµε΄νων, κακη΄ λειτουργι΄α και α΄λλες ελλει΄ψεις στα α΄συλα. Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να µας πληροφορη΄σει εα΄ν υπα΄ρχει κα΄ποιο ευρωπαι¤κο΄ ρυθµιστικο΄ πλαι΄σιο που να εναρµονι΄ζει τις ελα΄χιστες προδιαγραφε΄ς ασφα΄λειας µεταξυ΄ των διαφο΄ρων κρατω΄ν µελω΄ν σε αυτα΄ τα ιδρυ΄µατα, η΄ εα΄ν σκοπευ΄ει να λα΄βει κα΄ποια µε΄τρα σε αυτο΄ν τον τοµε΄α; Apa·nthsh thw kaw Diamantopoy·loy ej ono·matow thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w (14 Ianoyari·oy 2000) Ελα΄χιστες προδιαγραφε΄ς καθω΄ς και συστη΄µατα για την παρακολου΄θηση και την επιβολη΄ της τη΄ρηση΄ς τους εντοπι΄ζονται στο κατα΄λληλο εθνικο΄ και περιφερειακο΄ επι΄πεδο στα περισσο΄τερα κρα΄τη µε΄λη. ∆εν υπα΄ρχει κοινοτικη΄ αρµοδιο΄τητα. Η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ γνωρι΄ζει τις προσπα΄θειες που καταβα΄λλουν ορισµε΄νες ευρωπαι¤κε΄ς ενω΄σεις εργαζο΄µενων σε ιδρυ΄µατα (cid:129) ο΄πως η Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση ∆ιευθυντω΄ν Οι΄κων Ευγηρι΄ας (EDE) (cid:129) µε στο΄χο να αναπτυ΄ξουν ευρωπαι¤κου΄ς κω΄δικες ορθη΄ς πρακτικη΄ς και ε΄να συ΄στηµα πιστοποι΄ησης ο΄σον αφορα΄ την κατα΄ρτιση του προσωπι- κου΄ αυτω΄ν των ιδρυµα΄των, αλλα΄ δεν συµµετε΄χει σε αυτε΄ς. (2000/C 203 E/226) GRAPTH ERVTHSH P-2570/99 ypobolh·: W. G. van Velzen (PPE-DE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Γραµµατει΄α του Ενεργειακου΄ Χα΄ρτη Στην εφηµερι΄δα NRC Handelsblad της 20η΄ς Νοεµβρι΄ου αναγραφο΄ταν ο΄τι η κυβε΄ρνηση της Ολλανδι΄ας ανησυχει΄ για την κακη΄ διευ΄θυνση της γραµµατει΄ας του Ενεργειακου΄ Χα΄ρτη στις Βρυξε΄λλες. Πε΄ρυσι, κατο΄πιν αιτη΄µατος του το΄τε προε΄δρου του διοικητικου΄ συµβουλι΄ου του Ενεργειακου΄ Χα΄ρτη κ. Rutten, το γραφει΄ο παροχη΄ς συµβουλω΄ν σε διευθυ΄νσεις επιχειρη΄σεων Arthur D. Little εκπο΄νησε µελε΄τη για τη διευ΄θυνση της εν λο΄γω γραµµατει΄ας. 1. Ποια΄ προ΄οδος ε΄χει σηµειωθει΄ ο΄σον αφορα΄ το πρωτο΄κολλο του Ενεργειακου΄ Χα΄ρτη; χει ενηµερωθει΄ η Επιτροπη΄ σχετικα΄ µε τη µελε΄τη του εκπο΄νησε το γραφει΄ο Arthur D. Little για τη 2. λειτουργι΄α της γραµµατει΄ας του Ενεργειακου΄ Χα΄ρτη; Πω΄ς ε΄χει χαρακτηρισθει΄ η µελε΄τη αυτη΄ και πο΄τε θα µπορε΄σει να τεθει΄ στη δια΄θεση των κρατω΄ν µελω΄ν και 3. του Ευρωπαι¤κου΄ Κοινοβουλι΄ου; Αληθευ΄ει α΄ραγε ο΄τι η Φινλανδικη΄ προεδρι΄α ζη΄τησε απο΄ το γενικο΄ γραµµατε΄α του Ενεργειακου΄ Χα΄ρτη 4. κ. Sch(cid:252)tterle να κοινοποιη΄σει την ε΄κθεση στα κρα΄τη µε΄λη της Ε. Ε. ; 5. Αληθευ΄ει ο΄τι η Γερµανι΄α θεωρει΄ α΄τοπη την κοινοποι΄ηση της ε΄κθεσης αυτη΄ς; Apa·nthsh thw kyri·aw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (10 Ianoyari·oy 2000) Η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ πληροφορη΄θηκε σχετικα΄ µε την υ΄παρξη της ε΄κθεσης µιας συµβουλευτικη΄ς εταιρει΄ας σχετικα΄ µε τη διαχει΄ριση της γραµµατει΄ας του Χα΄ρτη Ενε΄ργειας. Αυτη΄ η ε΄κθεση χαρακτηρι΄στηκε απο΄ρρητη και δεν διαβιβα΄στηκε στην Επιτροπη΄. 18. 7. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 203 E/175 Με βα΄ση την προ΄ταση της Κοινο΄τητας, η ∆ια΄σκεψη του Χα΄ρτη Ενε΄ργειας µε την υποστη΄ριξη του προε΄δρου της, κ. Christophersen, αποφα΄σισε οµο΄φωνα στις 7 ∆εκεµβρι΄ου 1999 να αντικαταστη΄σει τον νυν Γενικο΄ Γραµµατε΄α, κ. Sch(cid:252)tterle (Γερµανι΄α) απο΄ την 1η Ιανουαρι΄ου 2000 µε την κυρι΄α Kemper (Γερµανι΄α) για τε΄σσερα ε΄τη µε τη δυνατο΄τητα παρα΄τασης του αξιω΄µατος για µια προ΄σθετη περι΄οδο δυ΄ο ετω΄ν. (2000/C 203 E/227) GRAPTH ERVTHSH P-2579/99 ypobolh·: Fernando Fernández Martín (PPE-DE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Συ΄νταξη του α΄ρθρου 158 της Συνθη΄κης που αφορα΄ τα νησια΄ (16 Dekembri·oy 1999) Μετα΄ απο΄ τη Συνθη΄κη του µστερνταµ, το α΄ρθρο 158 της Συνθη΄κης που αφορα΄ την οικονοµικη΄ και κοινωνικη΄ συνοχη΄ περιε΄χει µι΄α αναφορα΄ στα νησια΄. Το θε΄µα αυτο΄ ε΄χει αποτελε΄σει αντικει΄µενο διαφορετικω΄ν, και ενι΄οτε αντιφατικω΄ν, διατυπω΄σεων, ανα΄λογα µε τις δια΄φορες εκδοχε΄ς στις δια΄φορες επι΄σηµες γλω΄σσες της Κοινο΄τητας. Σε ορισµε΄νες, το α΄ρθρο 158 δεν αφορα΄ παρα΄ µο΄νον «τις λιγο΄τερο ευνοηµε΄νες περιοχε΄ς η΄ νη΄σους», ενω΄, συ΄µφωνα µε α΄λλες, αναφε΄ρονται «οι µειονεκτικε΄ς περιοχε΄ς η΄ νη΄σοι». Αυτε΄ς οι δυ΄ο διατυπω΄σεις ε΄χουν προφανω΄ς πολυ΄ διαφορετικη΄ σηµασι΄α. Βα΄σει της πρω΄της, τα νησια΄ δεν αποτελου΄ν παρα΄ ε΄να υποσυ΄νολο των περιοχω΄ν που θεωρου΄νται µειονεκτικε΄ς σε σχε΄ση µε τα κοινωνικοοικονοµικα΄ κριτη΄ρια• στη δευ΄τερη, δι΄δεται ιδιαι΄τερη ε΄µφαση στον νησιωτικο΄ χαρακτη΄ρα και ζητει΄ται ειδικη΄ µεταχει΄ριση των νησιω΄ν. Το γεγονο΄ς ο΄τι ε΄να το΄σο σηµαντικο΄ κει΄µενο, ο΄πως ει΄ναι η Συνθη΄κη, απετε΄λεσε αντικει΄µενο αντιφατικω΄ν συντα΄ξεων δεν µπορει΄ παρα΄ να µας εκπλη΄σσει. Ακο΄µη µεγαλυ΄τερη ε΄κπληξη προκαλει΄ η διαφορα΄ της συ΄νταξης της γαλλικη΄ς εκδοχη΄ς µεταξυ΄ του Ιουνι΄ου 1999 (κει΄µενο της ∆∆) και του Νοεµβρι΄ου του ιδι΄ου ε΄τους (δηµοσι΄ευση στην ΕΕ C 340). Τον Ιου΄νιο του 1997, η ιστοσελι΄δα του Ευρωπαι¤κου΄ Συµβουλι΄ου δηµοσι΄ευε ε΄ναν απολογισµο΄ της συµφωνι΄ας που συνη΄φθη στο µστερνταµ. Το γαλλικο΄ κει΄µενο η΄ταν το΄τε το εξη΄ς: ζ) Νησιωτικε΄ς περιοχε΄ς Τροποποι΄ηση του α΄ρθρου 130Α, δευ΄τερο εδα΄φιο της ΣΕΚ Η Κοινο΄τητα αποσκοπει΄, ιδιαι΄τερα, στη µει΄ωση των διαφορω΄ν µεταξυ΄ των επιπε΄δων ανα΄πτυξης των διαφο΄ρων περιοχω΄ν και στη µει΄ωση της καθυστε΄ρησης των πλε΄ον µειονεκτικω΄ν περιοχω΄ν η΄ νη΄σων, συµπεριλαµβανοµε΄νων των αγροτικω΄ν περιοχω΄ν. Λι΄γους µη΄νες αργο΄τερα, η διατυ΄πωση αλλα΄ζει στο κει΄µενο που δηµοσιευ΄εται στην ΕΕ: Η Κοινο΄τητα αποσκοπει΄, ιδιαι΄τερα, στη µει΄ωση των διαφορω΄ν µεταξυ΄ των επιπε΄δων ανα΄πτυξης των διαφο΄ρων περιοχω΄ν και στη µει΄ωση της καθυστε΄ρησης των περιοχω΄ν η΄ των πλε΄ον µειονεκτικω΄ν νη΄σων, συµπεριλαµβα- νοµε΄νων των αγροτικω΄ν περιοχω΄ν. Παρατηρου΄µε ο΄τι αυτη΄ η εξε΄λιξη φαι΄νεται να αφορα΄ (cid:129) απ(cid:146) ο΄σο γνωρι΄ζουµε, µο΄νον τη γαλλικη΄ γλω΄σσα (cid:129) δεδοµε΄νου ο΄τι στις α΄λλες γλω΄σσες της Συνθη΄κης (π. χ. στα ιταλικα΄) το α΄ρθρο 158 δηµοσιευ΄θηκε υπο΄ τη µορφη΄ «των πλε΄ον µειονεκτικω΄ν περιοχω΄ν η΄ νη΄σων». ρα, δεν µπορου΄µε να αναφερο΄µαστε σε κα΄ποια εργασι΄α εναρµο΄νισης µεταξυ΄ νοµοµαθω΄ν και µεταφραστω΄ν, για την οποι΄α ει΄χαν δω΄σει οµοφω΄νως τη συγκατα΄θεση΄ τους τα κρα΄τη µε΄λη µετα΄ απο΄ τη συµφωνι΄α του µστερνταµ. Ο Επι΄τροπος Barnier, και υπο΄ την σηµερινη΄ του ιδιο΄τητα ως Επιτρο΄που αρµοδι΄ου για την περιφερειακη΄ πολιτικη΄, και υπο΄ την ιδιο΄τητα΄ του ως πρω΄ην Υπουργου΄ Ευρωπαι¤κω΄ν Υποθε΄σεων της Γαλλι΄ας, στον οποι΄ο ει΄χε ανατεθει΄ η διαπραγµα΄τευση της ∆∆ µε΄χρι τον Ιου΄νιο του 1997, ει΄ναι εις θε΄σιν, κατα΄ τη γνω΄µη µας, να διαθε΄τει ο΄λες τις πληροφορι΄ες που θα µπορου΄σαν να επιτρε΄ψουν στο Κοινοβου΄λιο να κατανοη΄σει αυτη΄ την εξε΄λιξη. Θα µπορου΄σε να εξηγη΄σει στο Κοινοβου΄λιο τους λο΄γους που οδη΄γησαν στην αλλαγη΄ της συ΄νταξης της γαλλικη΄ς εκδοχη΄ς του α΄ρθρου 158 της Συνθη΄κης µεταξυ΄ Ιουνι΄ου και Νοεµβρι΄ου 1997; Απο΄ τις δυ΄ο εκδοχε΄ς «των περιοχω΄ν η΄ των πλε΄ον µειονεκτικω΄ν νη΄σων» και «των πλε΄ον µειονεκτικω΄ν περιοχω΄ν η΄ νη΄σων» ποια΄ αντιστοιχει΄, απο΄ α΄ποψη µορφη΄ς και ουσι΄ας, στο κει΄µενο που ει΄χε διαπραγµατευθει΄ ως εκπρο΄σωπος της Γαλλι΄ας µε την ευκαιρι΄α της ∆ιακυβερνητικη΄ς ∆ια΄σκεψης; Apa·nthsh toy k. Prodi Ej ono·matow thw Epitroph·w (18 Ianoyari·oy 2000) Η ∆ιακυβερνητικη΄ ∆ια΄σκεψη, συνελθου΄σα σε επι΄πεδο αρχηγω΄ν κρατω΄ν η΄ κυβερνη΄σεων κατε΄ληξε, στο Ευρωπαι¤κο΄ Συµβου΄λιο του Άµστερνταµ στις 16 και 17 Ιουνι΄ου 1997, σε συµφωνι΄α επι΄ σχεδι΄ου συνθη΄κης µε βα΄ση τα κει΄µενα που περιε΄χονται στο ε΄γγραφο CONF 4001/97. Το κει΄µενο αυτο΄ κοινοποιη΄θηκε. Όπως προκυ΄πτει απο΄ τα συµπερα΄σµατα του Ευρωπαι¤κου΄ Συµβουλι΄ου του Άµστερνταµ, ε΄πρεπε στη συνε΄χεια να γι΄νει η απαιτου΄µενη


title: 2000/34/EG: Beschikking van de Commissie van 16 december 1999 tot vaststelling van een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de door Portugal gedane uitgaven ter bestrijding van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4516) (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
EU aid
Portugal
crop production
financial aid
parasitology
plant health treatment

formats: html pdf print

text: L 12/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 1. 2000 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 december 1999 tot vaststelling van een financiële bĳdrage van de Gemeenschap in de door Portugal gedane uitgaven ter bestrĳding van voor planten en voor plantaardige producten schadelĳke organismen (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4516) (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (2000/34/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlĳn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelĳke orga- nismen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 1999/53/EG van de Commissie (2), en met name op artikel 19 quater, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) Overeenkomstig Richtlĳn 77/93/EEG kunnen lidstaten in aanmerking komen voor een financiële bĳdrage van de Gemeenschap in de uitgaven die rechtstreeks voort- vloeien uit de noodzakelĳke maatregelen die zĳn getroffen of worden overwogen met het oog op de bestrĳding van schadelĳke organismen die uit een derde land of uit een ander gebied van de Gemeenschap zĳn binnengebracht, om deze organismen uit te roeien of, als dat niet mogelĳk is, de verspreiding ervan tegen te gaan. Portugal heeft verzocht om toekenning van een derge- lĳke financiële bĳdrage van de Gemeenschap en heeft een programma ingediend van maatregelen voor de uitroeiing van Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. , het organisme dat aardappelbruinrot veroorzaakt en dat in 1995 in Portugal is binnengebracht. In het programma zĳn de te verwezenlĳken doelstellingen, de uit te voeren maatregelen, alsmede de duur en de kosten van de maatregelen vastgelegd zodat de Gemeenschap kan bĳdragen in de financiering ervan. De financiële bĳdrage van de Gemeenschap kan ten hoogste 50 % van de voor steun in aanmerking komende uitgaven dekken. De uitgaven die Portugal in de jaren 1996 en 1997 heeft gedaan, vloeien rechtstreeks voort uit de destructie van besmette aardappelen, de desinfectie van machines en bedrĳven, de onkruidbestrĳding in het besmette gebied, (1) PB L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20. (2) PB L 142 van 5. 6. 1999, blz. 29. fytosanitaire inspecties, en de bemonstering en analyse van aardappelen. Dankzĳ de door Portugal verstrekte technische infor- matie heeft het Permanent Plantenziektekundig Comité de situatie nauwkeurig en volledig kunnen onderzoeken. De regio Madeira krĳgt een specifieke financiële bĳdrage van de Gemeenschap voor de uitvoering van een programma voor de uitroeiing en bestrĳding van voor planten en voor plantaardige producten schadelĳke orga- nismen, met uitzondering van Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. De in artikel 2 bedoelde bĳdrage laat een mogelĳke bĳdrage voor andere bestaande of toekomstige maatre- gelen die noodzakelĳk zĳn voor het uitroeien of bestrĳden van de betrokken schadelĳke organismen, onverlet; een bĳdrage zal afhangen van een volgende beschikking. Deze beschikking laat de resultaten van de door de Commissie krachtens artikel 19 quinquies van Richtlĳn 77/93/EEG uit te voeren controle, waarbĳ wordt nage- gaan of het binnenbrengen van het betrokken schadelĳk organisme toe te schrĳven is aan gebrekkige onder- zoeken of inspecties, en de consequenties van deze controle onverlet. De in deze beschikking vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité, (5) (6) (7) (8) (9) HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De toekenning van een financiële bĳdrage van de Gemeenschap in de door Portugal gedane uitgaven die rechtstreeks voort- vloeien uit noodzakelĳke maatregelen als bedoeld in artikel 19 quater, ter bestrĳding van Ralstonia solanacearum, wordt goedgekeurd. lid 2, van Richtlĳn 77/93/EEG, 18. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 12/27 Artikel 2 De financiële bĳdrage van de Gemeenschap bedraagt hoogste 137 819 EUR. ten Artikel 3 1. Afhankelĳk van de controles door de Commissie overeen- komstig artikel 19 quinquies, lid 1, van Richtlĳn 77/93/EEG, wordt de financiële bĳdrage van de Gemeenschap pas betaald als aan de Commissie bewĳsstukken zijn voorgelegd over het vóórkomen en de uitroeiing van Ralstonia solanacearum. De in lid 1 bedoelde bewĳsstukken moeten het volgende 2. omvatten: a) een verslag over de uitroeiing voor ieder bedrĳf waar planten en plantaardige producten zĳn gedestrueerd. Het verslag moet informatie bevatten over: — de plaats en het adres van het bedrĳf, — de datum waarop de aanwezigheid van Ralstonia solana- cearum werd vermoed en de datum waarop de aanwe- zigheid ervan werd bevestigd, — de hoeveelheid gedestrueerde planten en plantaardige producten, — de destructie- en desinfectiemethodes, — de hoeveelheid monsters die is genomen voor onder- zoeken en tests om de aanwezigheid van Ralstonia sola- nacearum op te sporen, — de testmethode, — de resultaten van onderzoeken en/of tests, — de vermoedelĳke oorsprong van de besmetting in Portugal; b) een verslag over de controle op de aanwezigheid van Ralstonia solanacearum en over de omvang van de besmet- ting met Ralstonia solanacearum, met gedetailleerde gege- vens over in dat verband uitgevoerde inspecties en tests; c) een financieel verslag met een lĳst van begunstigden en hun en de verrichte betalingen (exclusief BTW en adres heffingen). Deze beschikking is gericht tot de Republiek Portugal. Artikel 4 Gedaan te Brussel, 16 december 1999. Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie


title: PREGUNTA ESCRITA E-2392/99 de Jean-Claude Martinez (TDI) a la Comisión. Inundaciones mortíferas en el Sur de Francia.

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU regional policy
France
Structural Funds
aid to disaster victims
disaster area
economic and social cohesion
eligibility criteria
flood
urban infrastructure

text: C 225 E/122 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 8. 2000 La propuesta presentada por la Comisi(cid:243)n va acompaæada de una ficha financiera. La repercusi(cid:243)n presupuestaria prevista de la propuesta se ha cifrado en un aumento de los gastos de 77 millones de euros y un aumento de los ingresos de 30 millones. En esta fase, no es posible cuantificar la repercusi(cid:243)n presupuestaria de la aplicaci(cid:243)n de un sistema œnicamente arancelario. (1) SEC(1999) 1820 final. (2000/C 225 E/129) PREGUNTA ESCRITA E-2391/99 de Gorka Kn(cid:246)rr Borr(cid:224)s (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Irregularidades detectadas en las obras del AVE Madrid-Zaragoza-Barcelona Recientemente han sido cesados dos altos cargos del Ente Gestor de Inversiones Ferroviarias (GIF), dependiente del Ministerio de Fomento del Gobierno Espaæol, al descubrirse que hab(cid:237)an adjudicado contratos por valor superior a los 5 000 millones de pesetas, de las obras de construcci(cid:243)n del tren de alta velocidad Madrid-Zaragoza-Barcelona, a empresas a las que estaban vinculados accionarialmente. Teniendo en cuenta que la UE estÆ cofinanciando dichas obras a travØs del Fondo de Cohesi(cid:243)n, ¿tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de estas irregularidades y, de ser as(cid:237), considera que las mismas pueden ser motivo de investigaci(cid:243)n por parte de las autoridades comunitarias? ¿Considera la Comisi(cid:243)n que estos hechos pueden retrasar las obras del AVE o poner en peligro la cofinanciaci(cid:243)n europea? ¿Ha pedido la Comisi(cid:243)n o piensa pedir algœn tipo de explicaciones al Gobierno Espaæol? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n tiene conocimiento de la dimisi(cid:243)n de dos responsables del GIF (Ente Gestor de Infraestruc- turas Ferroviarias) y de la apertura de una investigaci(cid:243)n administrativa a este respecto. Dicha investigaci(cid:243)n, a cargo del Ministerio de Fomento espaæol, deb(cid:237)a determinar la presunta vinculaci(cid:243)n de esos responsables con dos empresas a las que se hab(cid:237)an adjudicado dos contratos para la realizaci(cid:243)n de las obras de construcci(cid:243)n de la l(cid:237)nea ferroviaria de alta velocidad Madrid-Barcelona-frontera francesa, as(cid:237) como el posible trato de favor recibido por ambas empresas. Los resultados de la investigaci(cid:243)n fueron expuestos recientemente por el ministro responsable ante el Congreso de los Diputados espaæol. Los contratos objeto de esta investigaci(cid:243)n no estÆn cofinanciados por el Fondo de Cohesi(cid:243)n, pero estÆn incluidos en dos grupos de proyectos en relaci(cid:243)n con los cuales las autoridades espaæolas han presentado una solicitud de cofinanciaci(cid:243)n, solicitud que se encuentra actualmente en fase de examen. La Comisi(cid:243)n estÆ a la espera de que le sean comunicados los resultados de la investigaci(cid:243)n realizada por las autoridades espaæolas, a fin de poder determinar las medidas que conviene tomar. (2000/C 225 E/130) PREGUNTA ESCRITA E-2392/99 de Jean-Claude Martinez (TDI) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Inundaciones mort(cid:237)feras en el Sur de Francia Las lluvias diluvianas, las crecidas de los r(cid:237)os, los corrimientos de tierras y la destrucci(cid:243)n de infraestructuras han devastado en noviembre de 1999 cuatro departamentos del sur de Francia, Aude, HØrault, Tarn y los Pirineos Orientales, causando casi 30 muertos y destruyendo carreteras, v(cid:237)as fØrreas y todas las redes 8. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 225 E/123 pœblicas de electricidad, agua y telØfono. ¿EstÆ dispuesta la Comisi(cid:243)n a iniciar inmediatamente un procedimiento presupuestario para movilizar crØditos de ayuda de urgencia a las v(cid:237)ctima de catÆstrofes naturales? Tiene la intenci(cid:243)n de conceder ayudas de este tipo en el marco del presupuesto 1999 para liberar las primeras transferencias antes de que finalice el aæo como ha sido el caso para Turqu(cid:237)a, para la que desde 1999 se han liberados 180 millones de euros, es decir mÆs de mil millones de francos franceses, tras el se(cid:237)smo del 17 de agosto? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n comunic(cid:243) inmediatamente su profunda preocupaci(cid:243)n por las inundaciones de noviembre de 1999 en el sur de Francia. Sin embargo, recuerda a su Seæor(cid:237)a que, desde hace varios aæos, no existe ya en el presupuesto comunitario ninguna l(cid:237)nea especial con crØditos para ayudas de urgencia en caso de catÆstrofes naturales en los Estados miembros. No obstante, la Comisi(cid:243)n ha informado a las autoridades francesas de su completa disponibilidad en el marco del pr(cid:243)ximo per(cid:237)odo de programaci(cid:243)n de la pol(cid:237)tica regional y de cohesi(cid:243)n (2000-2006), en el que podrÆ contribuir a la reparaci(cid:243)n de las infraestructuras y equipos subvencionables de las zonas siniestradas, siempre que Østas sean seleccionadas como beneficiarias de los Fondos Estructurales (nuevo objetivo no 2 o rØgimen transitorio de los objetivos nos 2 (cid:243) 5b)). AdemÆs, a esa contribuci(cid:243)n, podr(cid:237)an sumarse las ayudas a las estructuras agrarias financiadas por el Fondo Europeo de Orientaci(cid:243)n y Garant(cid:237)a Agr(cid:237)cola. (2000/C 225 E/131) PREGUNTA ESCRITA E-2393/99 de Jean-Claude Martinez (TDI) al Consejo (13 de diciembre de 1999) Asunto: Inundaciones mort(cid:237)feras en el Sur de Francia Las lluvias diluvianas, las crecidas de los r(cid:237)os, los corrimientos de tierras y la destrucci(cid:243)n de infraestructuras han devastado en noviembre de 1999 cuatro departamentos del sur de Francia, Aude, HØrault, Tarn y los Pirineos Orientales, causando casi 30 muertos y destruyendo carreteras, v(cid:237)as fØrreas y todas las redes inmediatamente un pœblicas de electricidad, agua y telØfono. ¿EstÆ dispuesto el Consejo a iniciar procedimiento presupuestario para movilizar crØditos de ayuda de urgencia a las v(cid:237)ctima de catÆstrofes naturales? Tiene la intenci(cid:243)n de conceder ayudas de este tipo en el marco del presupuesto 1999 para liberar las primeras transferencias antes de que finalice el aæo como ha sido el caso para Turqu(cid:237)a, para la que desde 1999 se han liberados 180 millones de euros, es decir mÆs de mil millones de francos franceses, tras el se(cid:237)smo del 17 de agosto? Respuesta (28 de febrero de 2000) Su Seæor(cid:237)a pregunta si el Consejo podr(cid:237)a iniciar un procedimiento presupuestario para movilizar crØditos de ayuda de urgencia a las v(cid:237)ctimas de catÆstrofes naturales en el Sur de Francia. Hasta el final del ejercicio 1997 figur(cid:243) en el presupuesto una l(cid:237)nea denominada «Ayudas urgentes a poblaciones de la Comunidad v(cid:237)ctimas de catÆstrofes». No obstante, esta l(cid:237)nea no se propuso en el anteproyecto de presupuesto 1998 debido a las cr(cid:237)ticas formuladas por la Comisi(cid:243)n de Presupuestos del Parlamento Europeo, que subray(cid:243) que la ayuda de este tipo deb(cid:237)a efectuarse a nivel nacional y no mediante el presupuesto comunitario. Por dicho motivo, los crØditos destinados a la ayuda humanitaria en el presupuesto general s(cid:243)lo se prevØn para terceros pa(cid:237)ses. En consecuencia, no se puede prever para Francia un procedimiento similar al de la ayuda concedida a Turqu(cid:237)a, que es un pa(cid:237)s tercero. En cualquier caso, toda iniciativa para comprometer crØditos destinados por la autoridad presupuestaria en el presupuesto general corresponde a la Comisi(cid:243)n. Por ello incumbe a Østa ver si, a t(cid:237)tulo de otros cap(cid:237)tulos del presupuesto, pueden movilizarse crØditos en favor de zonas y personas afectadas por catÆstrofes naturales, como la referida por la pregunta formulada


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2476/99 esittäjä(t): Monica Frassoni (Verts/ALE) komissiolle. Valitus häirinnästä.

eurovoc_concepts:
European Commission
servant (EU)

text: 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/51 Katsooko neuvosto, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) tilanne on kest(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)n ja ett(cid:228) j(cid:228)senvaltiot ovat laiminly(cid:246)neet vastuunsa matkustajia ja lentoyhti(cid:246)it(cid:228) kohtaan ja ett(cid:228) tilanteen korjaaminen on aloitettava viipym(cid:228)tt(cid:228)? Vastaus (13. maaliskuuta 2000) Neuvosto yhtyy arvoisan parlamentin j(cid:228)senen ilmaisemaan huoleen. Se on jo 19. hein(cid:228)kuuta 1999 (1) antamassaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmassa todennut, ett(cid:228) lentoliikenteen my(cid:246)h(cid:228)stymiset heikent(cid:228)v(cid:228)t yhteis(cid:246)n lento- liikenteen tehokkuutta, ja ett(cid:228) niist(cid:228) aiheutuu huomattavaa haittaa lentomatkustajille sek(cid:228) mahdollisesti ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n kohdistuvaa lis(cid:228)kuormitusta. Neuvosto on pannut tyytyv(cid:228)isen(cid:228) merkille Euroopan lennonvar- mistusj(cid:228)rjest(cid:246)n Eurocontrolin toimet Euroopan lentoliikenteen hallinnan tehokkuuden parantamiseksi ja kehottanut j(cid:228)senvaltioita tehostamaan toimiaan kansallisella tasolla sek(cid:228) komissiota esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n tiedonan- non Euroopan lentoliikenteen viiv(cid:228)stysten ja ylikuormituksen v(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228). Komissio esitteli edell(cid:228) mainitun p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman perusteella 9. ja 10. joulukuuta 1999 pidetyss(cid:228) istun- nossa neuvostolle asiaa koskevan yleisen tiedonannon, jonka tarkoituksena on (cid:148)yhten(cid:228)isen eurooppalaisen ilmatilan luominen(cid:148). Neuvosto pani erityisesti merkille komission aikomuksen perustaa korkean tason ty(cid:246)ryhm(cid:228), ja jossa k(cid:228)sitelt(cid:228)isiin ilmatilan siviili- ja sotilask(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) ottaen asianmukaisesti huomioon lentoliikenteen loppuk(cid:228)ytt(cid:228)jien edut. j(cid:228)senvaltioiden lentoliikenteest(cid:228) vastaavat jossa kokoontuisivat tahot, Neuvosto odottaa komission selvityst(cid:228) korkean tason ty(cid:246)ryhm(cid:228)n kokoontumisen tuloksista voidakseen tehd(cid:228) asiaa koskevia p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksi(cid:228) kes(cid:228)kuussa 2000 pidett(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) istunnossa. (1) EYVL C 222, 4. 8. 1999, s. 1. (2000/C 280 E/051) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2476/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Monica Frassoni (Verts/ALE) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Valitus h(cid:228)irinn(cid:228)st(cid:228) Er(cid:228)s Euroopan komissiossa tilap(cid:228)isesti ty(cid:246)skennellyt kansallinen asiantuntija esitti 20. marraskuuta 1998 esimiehilleen valituksen h(cid:228)irinn(cid:228)st(cid:228). Uusi valitus tehtiin 4. joulukuuta 1998. Mihink(cid:228)(cid:228)n komission suositusten mukaisiin suojelutoimiin ei kuitenkaan ryhdytty. Kyseinen henkil(cid:246) erotettiin teht(cid:228)vist(cid:228)(cid:228)n 25. helmikuuta 1999 eritt(cid:228)in loukkaavissa olosuhteissa, ja h(cid:228)nen anomuksensa ty(cid:246)sopimuksen uusimisesta hyl(cid:228)ttiin, vaikka komissio oli tukenut sit(cid:228). N(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) silt(cid:228), ett(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) tapahtumat rikkovat komission suosituksiin sis(cid:228)ltyvi(cid:228) periaatteita uhrien suojelusta. Lis(cid:228)ksi komissio p(cid:228)(cid:228)tti ryhty(cid:228) sis(cid:228)iseen tutkimukseen vasta kolmen kuukauden kuluttua ensimm(cid:228)isen valituksen esitt(cid:228)misest(cid:228). Asian k(cid:228)sittely ei ole viel(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)ttynyt. 1. Mik(cid:228) on seuraava vaihe h(cid:228)irint(cid:228)valituksen k(cid:228)sittelyss(cid:228) Euroopan komissiossa? 2. Mit(cid:228) suojelutoimia voidaan toteuttaa? 3. Miten Euroopan komissio voi rangaista h(cid:228)irint(cid:228)(cid:228)n syyllistyneit(cid:228) henkil(cid:246)it(cid:228)? 4. Mink(cid:228)laisessa aikataulussa sis(cid:228)inen tutkimus on teht(cid:228)v(cid:228) ja miten tutkimuksen puolueettomuus voidaan taata? 5. Miten h(cid:228)irinn(cid:228)n uhrin k(cid:228)rsim(cid:228)t v(cid:228)(cid:228)ryydet voidaan korvata? C 280 E/52 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 3. 10. 2000 Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (9. helmikuuta 2000) Komission henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n kuuluvan valitus h(cid:228)irinn(cid:228)st(cid:228) voi johtaa hallinnolliseen tutkintaan, josta p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) nimitt(cid:228)v(cid:228) viranomainen. Komissio tiedotti henkil(cid:246)st(cid:246)lleen erityisesti koskemattomuuden suojaan liittyvist(cid:228) menettelyist(cid:228) 29. helmikuuta 1996 p(cid:228)iv(cid:228)tyll(cid:228) hallinnollisella tiedotteella. Hallinnollisen tutkinnan tarkoi- tuksena on todeta tosiseikat, ja se voi johtaa syylliseksi todettua henkil(cid:246)(cid:228) koskevan kurinpitomenettelyn aloittamiseen. H(cid:228)irinn(cid:228)n uhrin esimies voi ryhty(cid:228) toimenpiteisiin uhrin suojelemiseksi. T(cid:228)m(cid:228) voidaan esimerkiksi siirt(cid:228)(cid:228) muihin teht(cid:228)viin tutkinnan ajaksi. Nimitt(cid:228)v(cid:228) viranomainen aloittaa kurinpitomenettelyn asianomaisen esimiehen pyynn(cid:246)st(cid:228) tai omasta aloitteestaan. Se voi johtaa seuraamuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)miseen henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaisesti. Hallinnollisella tutkinnalla ei ole aikarajoja. Jos kurinpitomenettelyt aloitetaan nimitt(cid:228)v(cid:228)n viranomaisen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen mukaisesti, kurinpitolautakunnan on tapauksesta riippuen noudatettava henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen 87 artiklassa ja liitteess(cid:228) IX s(cid:228)(cid:228)dettyj(cid:228) aikarajoja. Jotta nimitt(cid:228)v(cid:228) viranomainen voi m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228) asianmukaisen rangaistuksen, h(cid:228)nen on todettava kaikki kurinpitomenettelyn kohteena olevaan henkil(cid:246)(cid:246)n liittyv(cid:228)t tosiseikat, ja h(cid:228)nell(cid:228) on n(cid:228)in ollen oikeus ja velvollisuus varmistaa, ettei ep(cid:228)ilykselle ole sijaa. Nimitt(cid:228)v(cid:228) viranomainen voi tehd(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen kuulematta kurinpitolautakuntaa, jos kurinpitoseuraamus on kirjallinen huomautus tai varoitus, mutta muihin toimiin ryhtyminen edellytt(cid:228)(cid:228) kurinpitolautakunnan kuulemista. Nimitt(cid:228)v(cid:228) viranomainen tekee lopullisen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen saatuaan kurinpitolautakunnan lausunnon. Henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen liitteen IX 7 artiklan 3 kohdassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) nimitt(cid:228)v(cid:228) viranomainen tekee p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksens(cid:228) viimeist(cid:228)(cid:228)n kuukauden kuluttua siit(cid:228), kun se on saanut kurinpitolautakunnan perustellun lausunnon; sen on ensin kuultava asianomaista virkamiest(cid:228). Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen ja ensimm(cid:228)isen asteen tuomioistuimen oikeusk(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n mukaisesti 7 artiklan 3 kohdassa s(cid:228)(cid:228)detyt aikarajat eiv(cid:228)t kuitenkaan ole sitovia vaan ainoastaan hyv(cid:228)n hallintotavan s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228). Kurinpitomenettely(cid:228) koskee syytt(cid:246)myysolettaman periaate. Euroopan yhteis(cid:246)jen ensimm(cid:228)isen asteen tuo- mioistuin valvoo koko menettelyn s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)nmukaisuutta ja puolueettomuutta. Toimielin voi olla velvollinen maksamaan korvauksia h(cid:228)irinn(cid:228)n uhrille, aiheuttaneen vahingon palvelussuhteeseen liittyv(cid:228)ll(cid:228) virheell(cid:228). jos toimielimen todistetaan (2000/C 280 E/052) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2480/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Cristiana Muscardini (UEN) ja Mauro Nobilia (UEN) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Asuintalojen turvallisuusvaatimukset Useita asuintaloja on sortunut viime aikoina (t(cid:228)n(cid:228) vuonna Roomassa ja viime vuonna Foggiassa). T(cid:228)h(cid:228)n ei ole l(cid:246)ydetty mit(cid:228)(cid:228)n selv(cid:228)(cid:228) syyt(cid:228), kuten kaasuvuoto tai maanj(cid:228)ristys. Asuintalojen sortumiset ovat vaatineet ihmishenki(cid:228), mutta ne ovat my(cid:246)s her(cid:228)tt(cid:228)neet pelkoa v(cid:228)est(cid:246)n keskuudessa. Viranomaiset ovat t(cid:228)ysin perustellusti ryhtyneet puhumaan asuintalojen turvallisuutta koskevien v(cid:228)himm(cid:228)isvaatimusten puolesta


title: IV.Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zur Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofs (C5-0237/1999 - 1999/0820(CNS))

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
European official
appointment of staff
interinstitutional relations (EU)

formats: pdf print

text: C 296/170 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 18. 10. 2000 Donnerstag, 16. Dezember 1999 IV. Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zur Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofs (C5-0237/1999 ( 1999/0820(CNS)) Das Europäische Parlament, (cid:1) gestützt auf Artikel 45 b Absatz 3 Unterabsatz 1 des EGKS-Vertrags, (cid:1) gestützt auf Artikel 247 Absatz 3 Unterabsatz 1 des EG-Vertrags, (cid:1) gestützt auf Artikel 160 b Absatz 3 Unterabsatz 1 des EAG-Vertrags, (cid:1) gestützt auf Artikel 35 seiner Geschäftsordnung, (cid:1) unter Hinweis auf seine Entschließungen vom 17. November 1992 zum Verfahren der Konsultation des Europäischen Parlaments bei der Ernennung der Mitglieder des Rechnungshofs (1) und vom 19. Januar 1995 zu den bei der Konsultation des Parlaments bei der Ernennung der Mitglieder des Rechnungshofs anzuwendenden Verfahren (2), (cid:1) vom Rat mit Schreiben vom 3. November 1999 zur Ernennung eines Kandidaten zum Mitglied des Rechnungshofs konsultiert (C5-0237/1999), (cid:1) nach Anhörung des Kandidaten des Rates für das Amt eines Mitglieds des Rechnungshofs in der Sit- zung des Ausschusses für Haushaltskontrolle vom 22. November 1999 und Prüfung von dessen Qua- lifikationen gemäß den in Artikel 45 b des EGKS-Vertrags, Artikel 247 des EG-Vertrags und 160 b des EAG-Vertrags genannten Kriterien, (cid:1) in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Haushaltskontrolle (A5-0090/1999), gibt eine befürwortende Stellungnahme zur Ernennung von Herrn Robert Reynders zum Mitglied des 1. Rechnungshofs ab; 2. beauftragt seine Präsidentin, diese Stellungnahme dem Rat und zur Information dem Rechnungshof, den übrigen Organen der Europäischen Gemeinschaften und den Rechnungshöfen der Mitgliedstaaten zu übermitteln. (1) ABl. C 337 vom 21. 12. 1992, S. 51. (2) ABl. C 43 vom 20. 2. 1995, S. 75. V. Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zur Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofs (C5-0236/1999 ( 1999/0820(CNS)) Das Europäische Parlament, (cid:1) gestützt auf Artikel 45 b Absatz 3 Unterabsatz 1 des EGKS-Vertrags, (cid:1) gestützt auf Artikel 247 Absatz 3 Unterabsatz 1 des EG-Vertrags, (cid:1) gestützt auf Artikel 160 b Absatz 3 Unterabsatz 1 des EAG-Vertrags, (cid:1) gestützt auf Artikel 35 seiner Geschäftsordnung, (cid:1) unter Hinweis auf seine Entschließungen vom 17. November 1992 zum Verfahren der Konsultation des Europäischen Parlaments bei der Ernennung der Mitglieder des Rechnungshofs (1) und vom 19. Januar 1995 zu den bei der Konsultation des Parlaments bei der Ernennung der Mitglieder des Rechnungshofs anzuwendenden Verfahren (2), (cid:1) vom Rat mit Schreiben vom 3. November 1999 zur Ernennung eines Kandidaten zum Mitglied des Rechnungshofs konsultiert (C5-0236/1999), (1) ABl. C 337 vom 21. 12. 1992, S. 51. (2) ABl. C 43 vom 20. 2. 1995, S. 75


title: QUESTION ÉCRITE P-2497/99 posée par Isidoro Sánchez García (ELDR) à la Commission. Modification de l'OCM de la banane, régions ultrapériphériques et cycle du millénaire.

eurovoc_concepts:
ACP countries
Azores
Canary Islands
Lomé Convention
Madeira
Treaty of Amsterdam
World Trade Organisation
common agricultural policy
fruit-growing
monetary compensatory amount
overseas department (France)
overseas territory
peripheral region
tariff negotiations
tropical fruit

text: C 225 E/150 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/163) QUESTION (cid:201)CRITE P-2497/99 posØe par Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) (cid:224) la Commission (16 dØcembre 1999) Objet: Modification de l(cid:146)OCM de la banane, rØgions ultrapØriphØriques et cycle du millØnaire Face au cycle du millØnaire qui s(cid:146)ouvre (cid:224) Seattle et qui abordera certainement les questions commerciales d(cid:146)intØrŒt agricole, et compte tenu de l(cid:146)inquiØtude provoquØe au plan social dans les rØgions communau- taires productrices de bananes B toutes considØrØes dans le traitØ d(cid:146)Amsterdam comme ultrapØriphØriques B par l(cid:146)annonce, par la Commission europØenne, de la rØforme de l(cid:146)Organisation commune des marchØs (OCM) de la banane, en raison d(cid:146)Øventuels conflits avec les rŁgles internationales du commerce, quelles ont ØtØ les raisons fondamentales pour lesquelles la Commission a proposØ de modifier l(cid:146)OCM de la banane, et le cas ØchØant, quelles mesures la Commission entend-t-elle adopter lorsqu(cid:146)elle arrŒtera les conditions d(cid:146)application des dispositions communautaires relevant de la Politique agricole commune aux rØgions ultrapØriphØriques productrices de bananes, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 299, paragraphe 2, du traitØ CE, d(cid:146)autant plus que ces rØgions sont vulnØrables, entre autres du fait de leur fragilitØ environnementale et de leur dØpendance ØnergØtique extØrieure? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (11 janvier 2000) En avril 1999 un panel de l(cid:146)Organe de rŁglement des diffØrends a Øtabli que certains ØlØments du rØgime communautaire de la banane n(cid:146)Øtaient pas pleinement compatibles avec les rŁgles de l(cid:146)Organisation mondiale du commerce (OMC). AprŁs de larges consultations avec toutes les parties intØressØes, la Commission a adoptØ le 10 novembre 1999, une proposition (1) de modification du rŁglement (CEE) no 404/93 du Conseil, du 13 fØvrier 1993, portant organisation commune des marchØs dans le secteur de la banane (2). Son objectif est d(cid:146)instaurer un rØgime conforme aux rŁgles de l(cid:146)OMC, tout en respectant les engagements pris vis-(cid:224)-vis des pays d(cid:146)Afrique, des Cara(cid:239)bes et du Pacifique (ACP) dans le cadre de la convention de LomØ et en veillant aux intØrŒts des producteurs et consommateurs de la CommunautØ. S(cid:146)agissant de la situation des producteurs communautaires de bananes, il convient de rappeler que la dØcision du panel de l(cid:146)OMC n(cid:146)a pas remis en cause le rØgime communautaire d(cid:146)aide compensatoire dØcoulant du rŁglement (CEE) no 1858/93 de la Commission, du 9 juillet 1993, Øtablissant les modalitØs d(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 404/93 du Conseil en ce qui concerne le rØgime d(cid:146)aide compensatoire de perte de recettes de commercialisation dans le secteur de la banane (3). La Commission estime que le revenu aux producteurs communautaires de banane est garanti par le systŁme actuel d(cid:146)aide compensatoire dont le montant fixØ par campagne correspond (cid:224) la diffØrence entre le montant de la recette forfaitaire de rØfØrence :(cid:129) lequel a ØtØ augmentØ de 5 % en 1998 et jusqu(cid:146)au 8 % (cid:224) partir de 1999 (cid:129) et les prix moyens obtenus pendant l(cid:146)annØe de commercialisation des bananes. Ce systŁme assure donc l(cid:146)Øcoulement de la production communautaire sur le marchØ par le moyen d(cid:146)une compensation totale quelle que soit l(cid:146)Øvolution des prix sur le marchØ communautaire. L(cid:146)efficacitØ de ce mØcanisme a ØtØ confirmØe au cours de l(cid:146)annØe 1999 lorsque les prix des bananes sur le marchØ mondial ont subi une chute trŁs importante. Le rØgime d(cid:146)aide compensatoire a permis d(cid:146)Øcouler toute le production communautaire, prØservant ainsi les recettes des producteurs. (1) COM(1999) 582 final. (2) JO L 47 du 25. 2. 1993. (3) JO L 170 du 13. 7. 1993


title: 2000/32/EY: Komission päätös, tehty 16 päivänä joulukuuta 1999, varainhoitovuodelle 2000 kirjattavien varojen jakamista jäsenvaltioille koskevan suunnitelman hyväksymisestä interventiovarastoista peräisin olevien elintarvikkeiden toimittamiseksi yhteisön vähävaraisimmille henkilöille (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4591)

eurovoc_concepts:
EU Member State
aid to disadvantaged groups
food aid
intervention stock

text: 15. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 11/51 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä joulukuuta 1999, varainhoitovuodelle 2000 kirjattavien varojen jakamista jäsenvaltioille koskevan suunnitelman hyväksymisestä interventiovarastoista peräisin olevien elintarvikkeiden toimittamiseksi yhteisön vähävaraisimmille henkilöille (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4591) (2000/32/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yleisistä säännöistä yhteisön vähävaraisimmille henkilöille jaettavaksi tarkoitettujen elintarvikkeiden luovutta- misesta interventiovarastoista tietyille järjestöille 10 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3730/87 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2535/95 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan, ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestel- mästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2799/98 (3) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, 4) 5) 6) 7) sekä katsoo seuraavaa: Olisi sallittava suunnitelman toteuttamiseksi tarvittavat yhteisön sisäiset siirrot asetuksen (ETY) N:o 3149/92 7 artiklassa säädetyin edellytyksin. Suunnitelmaa sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 2799/98 3 artiklan mukaisena määräytymisperusteena olisi pidet- tävä julkisten varastojen tilivuoden alkamispäivää. Komissio on koonnut tämän suunnitelman laatimisen henkilöiden yhteydessä ongelmiin järjestöjen lausunnot asetuksen (ETY) N:o 3149/92 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti. vähävaraisimpien tärkeimpien yhteisön perehtyneiden Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten lausuntojen hallintokomiteoiden mukaiset, 1) 2) 3) olevien lähtöisin Komission asetus (ETY) N:o 3149/92 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 267/ 96 (5), koskee yksityiskohtaisia soveltamissääntöjä inter- ventiovarastoista elintarvikkeiden toimittamiseksi yhteisön vähävaraisimmille henkilöille. Mainitun asetuksen 2 artiklan mukaan komission on hyväksyttävä varainhoitovuoden 2000 osalta käytettä- vissä olevista määrärahoista rahoitettava suunnitelma näiden elintarvikkeiden toimittamista näille vähävarai- simmille väestöryhmille koskevan ohjelman toteuttami- seksi. Tässä suunnitelmassa on erityisesti ilmoitettava kaikkien niiden tuotteiden määrä, jotka voidaan poistaa interventiovarastoista sekä jaettavaksi käytettävissä olevat rahavarat suunnitelman toteuttami- seksi kussakin jäsenvaltiossa. Suunnitelmassa on myös vahvistettava niiden määrärahojen määrä, jotka on varat- tava asetuksen (ETY) N:o 3149/92 7 artiklassa tarkoitet- tujen interventiotuotteiden yhteisön sisäisestä kuljetuk- sesta aiheutuvien kustannusten kattamiseen. jäsenvaltioissa, Jäsenvaltiot, joita toimenpide koskee, ovat toimittaneet asetuksen (ETY) N:o 3149/92 1 artiklan mukaisesti vaaditut tiedot. Varojen jakamista varten on tarpeen ottaa huomioon tiedot siitä, missä määrin jäsenvaltiot ovat käyttäneet niille varainhoitovuosina myönnettyjä varoja. aikaisempina ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Varainhoitovuoden 2000 osalta yhteisön vähävaraisimmille henkilöille asetuksen (ETY) N:o 3730/87 mukaisesti jaettaviksi tarkoitetut elintarviketoimitukset toteutetaan liitteessä I olevan vuosittaisen jakelusuunnitelman mukaan. 2 artikla Liitteessä II tarkoitetut yhteisön sisäiset siirrot ovat sallittuja. 3 artikla Vuosittaista suunnitelmaa sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 2799/98 3 artiklassa tarkoitettu määräytymisperuste on 1 päivä lokakuuta 1999. Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 4 artikla Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 352, 15. 12. 1987, s. 1. (2) EYVL L 260, 31. 10. 1995, s. 3. (3) EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 1. (4) EYVL L 313, 30. 10. 1992, s. 50. (5) EYVL L 36, 14. 2. 1996, s. 2. L 11/52 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 1. 2000 LIITE I VUOTUINEN JAKOSUUNNITELMA VARAINHOITOVUODEKSI 2000 a) Käytettävissä olevat rahavarat suunnitelman täytäntöön panemiseksi kussakin jäsenvaltiossa: Jäsenvaltio Rahavarat (euroa) Belgia Tanska Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Portugali Suomi 1 879 000 464 000 15 150 000 54 031 000 39 785 000 3 162 000 52 730 000 44 000 22 892 000 1 863 000 Yhteensä 192 000 000 b) Jokaisen tuotelajin määrä, joka voidaan poistaa yhteisön interventiovarastoista sen jakamiseksi jäsenvaltioissa a kohdassa esitettyjen määrien rajoissa Tuotteet Jäsenvaltio Vilja Riisi (paddy- eli raakariisi) Oliiviöljy Voi Maitojauhe 3 500 200 400 (tonnia) Naudanliha (ruhoekvi- valentteina) 127 20 000 10 000 4 000 60 000 34 000 7 000 6 000 1 000 1 150 18 200 2 325 9 350 4 550 60 000 60 000 5 000 15 000 10 000 3 000 9 715 810 60 5 000 2 100 2 376 300 Belgia Tanska Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Portugali Suomi Yhteensä 186 415 116 525 19 000 13 560 14 176 5 487 c) Määräraha Luxemburgille käytettäväksi seuraavien tuotteiden ostoon yhteisön markkinoilta: — naudanliha: 17 375 euroa — maitojauhe: 24 662 euroa. d) Interventiotuotteiden yhteisön sisäisistä siirroista aiheutuvien kustannusten kattamiseksi tarvittava määräraha on neljä miljoonaa euroa. 15. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 11/53 LIITE II VARAINHOITOVUODEN 2000 SUUNNITELMASSA SALLITUT YHTEISÖN SISÄISET SIIRROT Tuote (tonnia) Määrä Haltija Vastaanottaja 1. Vilja 2. Vilja 3. Riisi 4. Riisi 5. Oliiviöljy 6. Voi 7. Maitojauhe 8. Maitojauhe 9. Maitojauhe 10. Voi 11. Vilja 20 000 15 000 ONIC ONIC Maatalousministeriö, Kreikka INGA 200 Ente Risi Maatalousministeriö, Belgia 10 000 3 000 2 100 2 376 1 000 7 000 2 500 45 000 FEGA FEGA Maatalousministeriö, Alanko- maat INGA INGA INGA Maatalousministeriö, Irlanti INGA BLE Maatalousministeriö, Kreikka Maatalousministeriö, Alanko- maat Maatalousministeriö, Ranska BLE ONIC AIMA AIMA 12. Oliiviöljy 2 500 Maatalousministeriö, Kreikka AIMA


title: WRITTEN QUESTION E-2469/99 by Daniela Raschhofer (NI) to the Commission. Reply to Question E-1056/99.

eurovoc_concepts:
Austria
award of contract
insurance company
invitation to tender
property insurance
services contract
supplies contract

text: C 225 E/140 Official Journal of the European Communities EN 8. 8. 2000 As regards this Directive, the Commission can confirm that an infringement procedure pursuant to Article 226 (ex Article 169) of the EC Treaty was mounted against Austria for failure to communicate transposition measures. This procedure has since been closed, after notification of the measures in question. However, it should be noted that the Court of Justice, in Case C-67/97 on the keeping of a non-indigenous species of bee on the island of L(cid:230)sł (DK), found that (cid:129) since no implementing measure had been adopted in the bee sector (cid:129) Directive 91/174/EC was not applicable and so the existing national law remained applicable, with due regard to Articles 28 and 30 (ex Articles 30 and 36) of the EC Treaty. In this judgment the Court ruled that a legislative measure prohibiting the keeping on an island such as L(cid:230)sł of any species of bee other than the subspecies Apis mellifera mellifera must be regarded as justified, under Article 30 of the EC Treaty (ex Article 36), with a view to protecting the health and life of animals. The Commission considers that this case law might, under certain conditions, also apply to other territories larger than the island of L(cid:230)sł. An examination is now under way to determine whether the requirements for restricting the keeping of certain species of bees in the Austrian regions concerned have been met. (2000/C 225 E/152) WRITTEN QUESTION E-2469/99 by Daniela Raschhofer (NI) to the Commission (16 December 1999) Subject: Reply to Question E-1056/99 In its answer to Written Question E-1056/99 (1) of 20 April 1999, the Commission stated that it had asked the Austrian authorities for information on the type of insurance services, the items covered and existing insurance contracts. (cid:129) Has the Commission received this information? (cid:129) Do Council Directive 92/50/EEC (2) relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts and (cid:129) Council Directive 93/37/EEC (3) concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts apply here? (cid:129) What is the outcome with regard to my Written Question of 20 April 1999? (1) OJ C 348, 3. 12. 1999. (2) OJ L 209, 24. 7. 1992, p. 1. (3) OJ L 199, 9. 8. 1993, p. 54. Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (20 January 2000) The insurance services addressed by the Honourable Member concern (cid:145)house insurance(cid:146) for buildings in the property of the municipality, that are concluded by the town of Vienna with insurance agencies for the property in possession of the town of Vienna. As already announced in the Commission(cid:146)s answer to the question of the Honourable Member E-1056/ 99 (1), the Austrian authorities were requested to provide further information concerning the nature of the contract, the threshold of the contract and the duration of the contract. On the basis of the information provided, the Commission found that the town of Vienna concluded 1850 house insurance contracts with a duration of 10 years. All but 100 contracts will expire in the year 2001. The insurances concluded by the town of Vienna can be qualified as services in the meaning of Annexe I A Category 6 (financial services) of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts. The obligation to publish (cid:129) if the threshold is met (cid:129) exists only for those contracts signed after the accession of Austria to the Community. 8. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 225 E/141 During a meeting between the Commission and the Austrian authorities on 3 December 1999, the municipality of Vienna declared that it will publish all the contracts as of 2001. (1) OJ C 348, 3. 12. 1999, p. 149. (2000/C 225 E/153) WRITTEN QUESTION E-2473/99 by Brian Simpson (PSE) to the Commission (16 December 1999) Subject: Problems of Air Traffic Control Would the Commission agree that any increase in the average time of flight delays being experienced by airlines and passengers because of ATC restrictions is totally unacceptable? Furthermore, would it agree that this is principally the fault of the Member States who have failed to invest adequately in a modern ATC system, failed to produce a single ATC area covering the EU, failed to agree a common EU capacity plan and, as a result, are failing the travelling public? Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (19 January 2000) On 1 December 1999, the Commission adopted a communication on the current situation of air traffic delays and on new initiatives to be taken to provide the Community with the air traffic management system it needs to ensure the proper functioning of its internal market (1). The Commission has made a broad analysis of the causes of air traffic delays and their trend during last years. Several factors contribute to the situation of chronic congestion. The main factor is air traffic control restrictions as cited by the Honourable Member. It is also widely recognised that the present level of delays is not sustainable for passengers and airlines and it also may endanger the achievement of Community objectives, in particular in the field of air transport policy. The question raised by the Honourable Member, regarding the failure of Member States to provide the Community sky with a single air traffic control system and the urgent need for remedial actions, is answered in this document which has been communicated to the Council and the Parliament. (1) COM(1999) 614 final. (2000/C 225 E/154) WRITTEN QUESTION E-2475/99 by Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) to the Commission Subject: Dioxin emission levels of incinerators in the EU (16 December 1999) Numerous urban waste incinerators in the Member States are still producing dioxin and furan emissions at levels exceeding the EU(cid:146)s recommended threshold. According to the first Spanish survey of emissions of those substances, recently made public by the Spanish Higher Scientific Research Council, certain incinerators have been registering emissions as high as 1,08 nanograms per cubic metre, while the EU(cid:146)s recommended threshold is 0,1 nanogram per cubic metre


eurovoc_concepts:
France
aid to disaster victims
environmental risk prevention
flood
natural hazard

text: C 296/208 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 18. 10. 2000 Donnerstag, 16. Dezember 1999 6. beschließt, daß es politisch relevant ist, eine eigene Delegation des Parlaments zur nächsten Arbeits- sitzung des Vorbereitungsausschusses zu entsenden, der in Kürze in New York die Anhänge zur Satzung des Gerichtshofs endgültig festlegen wird, und fordert die Mitgliedstaaten auf, parlamentarische Beobachter in den Vorbereitungsausschuß zu entsenden; 7. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Parlamenten der Mitgliedstaaten, den Regierungen und Parlamenten der beitrittswilligen Länder und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermitteln. 17. Naturkatastrophen: Überschwemmungen im Süden Frankreichs B5-0334, 0345, 0374 und 0387/1999 Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Überschwemmungen im Süden Frankreichs Das Europäische Parlament, A. in Erwägung der besonders schlechten Witterungsverhältnisse und der außergewöhnlich starken Regenfälle, die in der Nacht vom 12. November auf den 13. November 1999 im Süden von Frank- reich, genauer gesagt in vier Departements (Tarn, Aude, Pyrénées-Orientales und Hérault) niedergegan- gen sind, B. in der Erwägung, daß mehrere Dutzend Menschen dabei den Tod gefunden haben, C. in Anbetracht der immer noch schwierigen Lage von Tausenden von Einwohnern dieser Regionen, der enormen Schäden am Straßennetz und an der Verkehrsinfrastruktur, der Zerstörung zahlreicher Woh- nungen und der schweren wirtschaftlichen und sozialen Folgen für die Einwohner, die Unternehmen und die landwirtschaftlichen Betriebe dieser Regionen, D. angesichts des Ausmaßes der Katastrophe und der zur Wiederherstellung normaler Lebensbedingungen für die Bevölkerung eingesetzten Mittel, 1. spricht den Angehörigen der Opfer und den Geschädigten sein Mitgefühl und seine Solidarität aus; 2. begrüßt die von der Kommission am 16. November 1999 gegenüber dem Europäischen Parlament eingegangene Verpflichtung, die Frankreich zugeteilten Gesamtmittel neu festzulegen und anzupassen, um der Dringlichkeit der Situation gerecht zu werden; 3. ersucht die Kommission, Maßnahmen für eine außerordentliche Soforthilfe einzuleiten, um so die Opfer der Naturkatastrophe zu unterstützen, und die von der französischen Regierung und den Ortsbehör- den getroffenen Maßnahmen im Rahmen der durch die Strukturfonds gebotenen Möglichkeiten, insbeson- dere durch die Umverteilung der gemäß der Planung für den Zeitraum 1994-1999 nicht gebundenen Rest- mittel, zu ergänzen; 4. ist der Auffassung, daß das im Rahmen der Strukturfonds finanzierte neue Programm für regionale Entwicklung 2000-2006 einerseits einen auf die Verhütung von Naturkatastrophen abzielenden Schwer- punkt umfassen muß und andererseits die Vorbedingung einer systematischen Beurteilung der Auswirkun- gen der finanzierten Projekte auf die Umwelt vorsehen sollte; 5. fordert die Kommission aufgrund des Schadens, den diese Regionen erlitten haben, auf, ganz beson- ders darauf zu achten, daß die vier Departements bei der Festlegung der im Rahmen der Strukturfonds im Zeitraum 2000-2006 als förderungswürdig geltenden Gebiete berücksichtigt werden; 6. ersucht die Kommission ferner, dem Rat einen Vorschlag für einen Beschluß zur Bewilligung einer außerordentlichen Gemeinschaftsbeihilfe für den Wiederaufbau der Katastrophengebiete vorzulegen, ähn- lich denjenigen, die bestimmten Mitgliedstaaten in vergleichbaren Situationen bereits gewährt worden sind; 7. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, den Mitgliedern des Regionalrats und des Departementrats der Departe- ments Tarn, Aude, Pyrénées-Orientales und Hérault zu übermitteln


title: PREGUNTA ESCRITA E-2462/99 de Paulo Casaca (PSE) a la Comisión. Tarjeta europea de caza.

eurovoc_concepts:
citizens' Europe
directive (EU)
free movement of persons
hunting regulations
personal weapon

text: 1. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 219 E/169 ¿Se ha comprometido la Comisi(cid:243)n a prestar ayuda financiera o material a la ASFL Museo de Europa 3. para alojar un museo en el Parlamento Europeo? En caso afirmativo, ¿de quØ compromisos se trata concretamente (subvenciones, alojamiento, (cid:133)) y quØ motivos aduce la Comisi(cid:243)n para conceder esta ayuda? En caso negativo, ¿por quØ razones se abstiene la Comisi(cid:243)n de prestar ayuda a la ASFL Museo de Europa? ¿Suscribe la Comisi(cid:243)n la decisi(cid:243)n de considerar el Imperio de Carlomagno como el punto de partida 4. hist(cid:243)rico de la exposici(cid:243)n permanente en el museo? En caso afirmativo, ¿no se menoscaban de esa manera las importantes contribuciones de las civilizaciones grecorromana y bizantina al patrimonio intelectual europeo? En caso negativo, ¿cuÆl es para la Comisi(cid:243)n el enfoque conceptual adecuado de cara a la realizaci(cid:243)n correcta y completa de un museo europeo? 5. ¿Va a pedir la Comisi(cid:243)n a los iniciadores que apliquen la legislaci(cid:243)n ling(cid:252)(cid:237)stica de la Federaci(cid:243)n belga de manera exhaustiva y correcta en el museo, dado que dicha legislaci(cid:243)n puede considerarse como una forma de respeto mutuo para lenguas y culturas? En caso negativo, ¿por quØ motivos, visto que, en caso de que no se aplique la legislaci(cid:243)n ling(cid:252)(cid:237)stica, se menoscaba el respeto mutuo para lenguas y culturas en la Federaci(cid:243)n belga? Respuesta de la Sra. Reding en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n tambiØn ha recibido informaci(cid:243)n sobre el anuncio de un proyecto sobre un «Museo de Europa» en Bruselas. Es importante precisar que dicho proyecto es una iniciativa privada, de tipo asociativo, y que las declaraciones a este respecto no comprometen en ningœn caso a la Comisi(cid:243)n, la cual, por otra parte, no ha recibido ninguna informaci(cid:243)n ni petici(cid:243)n con este objeto. Sin entrar a juzgar el interØs de la creaci(cid:243)n de un museo de este tipo en Bruselas, la Comisi(cid:243)n no puede concebir que una acci(cid:243)n cultural europea no reconozca la diversidad de las tradiciones y culturas que constituyen el fundamento de nuestra identidad. (2000/C 219 E/216) PREGUNTA ESCRITA E-2462/99 de Paulo Casaca (PSE) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Tarjeta europea de caza A todo practicante de actividades cinegØticas se le exige en la Uni(cid:243)n Europea un carnet de armas de caza, la licencia de uso y tenencia de armas de caza, seguros de cobertura internacional, la licencia de caza del pa(cid:237)s en que se tiene intenci(cid:243)n de cazar, as(cid:237) como el conocimiento de las normas cinegØticas del pa(cid:237)s de que se trata. AdemÆs de estos documentos, cuya necesidad no puede ponerse en tela de juicio, tambiØn se exige una tarjeta europea de armas de caza, aprobada por las diferentes autoridades nacionales, y que se limita a repetir la informaci(cid:243)n que consta en el carnet nacional de armas de caza. Este nuevo documento aumenta considerablemente la burocracia sin aæadir nada œtil al carnet nacional de armas de caza, tambiØn obligatorio. ¿No considera la Comisi(cid:243)n que ser(cid:237)a œtil armonizar en el Æmbito europeo los carnets nacionales de armas de caza convirtiØndolos en europeos, a semejanza de lo que se llev(cid:243) a cabo con los pasaportes y, por consiguiente, suprimir la tarjeta europea de armas de caza? ¿Tiene intenci(cid:243)n la Comisi(cid:243)n de tomar alguna iniciativa en ese sentido? Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de enero de 2000) La Directiva 91/477/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1991, sobre el control de la adquisici(cid:243)n y tenencia de armas (1) contempla, en su art(cid:237)culo 12, la utilizaci(cid:243)n de la tarjeta europea de armas de fuego C 219 E/170 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 1. 8. 2000 para los viajeros que posean armas de fuego durante un viaje a travØs de dos o mÆs Estados miembros. Por principio, las autorizaciones previas de dichos Estados miembros se harÆn constar en la tarjeta europea de armas de fuego. Excepcionalmente, los cazadores, para las armas de fuego clasificadas, de conformidad con el anexo I de la Directiva, en las categor(cid:237)as C y D, y los tiradores deportivos, para las armas de fuego clasificadas en las categor(cid:237)as B, C y D, podrÆn poseer sin autorizaci(cid:243)n previa una o varias de dichas armas de fuego durante un viaje a travØs de dos o mÆs Estados miembros a fin de practicar sus actividades, siempre y cuando estØn en posesi(cid:243)n de la tarjeta europea de armas de fuego que mencione dicha o dichas armas y puedan probar el motivo del viaje, en particular mediante la presentaci(cid:243)n de una invitaci(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n debe recordar que el objetivo de la tarjeta europea de armas de fuego es distinto del de los documentos expedidos por las autoridades nacionales de los Estados miembros en relaci(cid:243)n con la utilizaci(cid:243)n de las armas de fuego, principalmente las armas de caza, como los que menciona Su Seæor(cid:237)a. Efectivamente, la tarjeta europea de armas de fuego tiene por objeto facilitar el desplazamiento de ciudadanos comunitarios entre dos o mÆs Estados miembros en posesi(cid:243)n de sus armas. Los documentos nacionales exigidos por los Estados miembros hacen referencia a la tenencia y, especialmente, a la utilizaci(cid:243)n de dichas armas en cada Estado miembro, siempre que los ciudadanos en cuesti(cid:243)n practiquen sus actividades en el territorio de un Estado miembro. En el contexto de las consultas que ha realizado œltimamente la Comisi(cid:243)n, tanto con las autoridades de los Estados miembros como con los medios afectados, y en la perspectiva del informe que la Comisi(cid:243)n remitirÆ al Parlamento y al Consejo en el curso del aæo 2000, se aprecia que la tarjeta europea de armas de fuego constituye un elemento fundamental del dispositivo establecido por la Directiva 91/477/CEE, que ha sido bien recibido por el conjunto de los medios afectados con objeto principalmente de facilitar los desplazamientos intracomunitarios de cazadores y tiradores deportivos. El informe anteriormente mencio- nado dedicarÆ una parte de su desarrollo al funcionamiento de la tarjeta europea de armas de fuego. (1) DO L 256 de 13. 9. 1991. (2000/C 219 E/217) PREGUNTA ESCRITA P-2464/99 de Dominique Souchet (UEN) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Redes de enmalle de deriva La Uni(cid:243)n Europea ha decidido prohibir el uso de redes de enmalle de deriva a partir de 31 de diciembre de 2001 para la pesca de tœnidos en el AtlÆntico y el MediterrÆneo. Dentro de este marco normativo, la Uni(cid:243)n Europea ha previsto una serie de ayudas financieras para posibilitar la adaptaci(cid:243)n de las embarcaciones a otras tØcnicas pesqueras. Ahora bien, segœn diversos estudios realizados por los profesionales de la mar, parece ser que las embarcaciones equipadas para la pesca del atœn con redes de enmalle de deriva son dif(cid:237)cilmente adaptables a otras tØcnicas pesqueras, por lo que los pescadores se ven obligados a contemplar la construcci(cid:243)n de nuevas embarcaciones mejor adaptadas a la evoluci(cid:243)n normativa de su oficio. En este caso particular, )no podr(cid:237)a prever la Comisi(cid:243)n, para la construcci(cid:243)n de embarcaciones adaptadas, una cantidad espec(cid:237)fica de kilovatios destinada a t(cid:237)tulo excepcional a los equipos afectados, como medida adicional y complementaria del programa clÆsico de construcci(cid:243)n de barcos pesqueros? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (5 de enero de 2000) El 22 de noviembre de 1999, el Consejo de Pesca lleg(cid:243) a un acuerdo sobre el Reglamento que establece las normas y condiciones de las medidas estructurales en el sector pesquero. Este Reglamento regula, entre otros aspectos, las condiciones en las que los Estados miembros pueden renovar y modernizar su flota de pesca, con o sin la intervenci(cid:243)n de ayudas pœblicas