title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2688/1999 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για τον καθορισμό της ελάχιστης τιμής πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για την 143η ειδική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3398/91

eurovoc_concepts:
award of contract
discount sale
skimmed milk powder

formats: pdf print

text: 18. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 326/31 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2688/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης ∆εκεµβρίου 1999 για τον καθορισµό της ελάχιστης τιµής πώλησης αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη για την 143η ειδική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3398/91 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1587/96 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5, τιµής της αγοράς του αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη και της ελάχιστης τιµής που καθορίστηκε· (3) (4) ότι πρέπει να καθοριστεί, βάσει των προσφορών που έχουν υποβληθεί, η ελάχιστη τιµή πώλησης στο επίπεδο που ανα- φέρεται κατωτέρω και να καθοριστεί κατά συνέπεια η εγγύηση για µεταποίηση· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι, δυνάµει του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3398/91 της Επιτροπής, της 20ής Νοεµβρίου 1991, σχετικά µε την πώληση µέσω δηµοπρασίας αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη που προορίζεται για την παρασκευή συνθέτων ζωο- τροφών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σµό (ΕΚ) αριθ. 124/1998 (4) οι οργανισµοί παρέµβασης έχουν θέσει σε διαρκή δηµοπρασία ορισµένες ποσότητες αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη τις οποίες κατέχουν· ότι κατά τους όρους του άρθρου 8 του κανονισµού αυτού, λαµβανοµένων υπόψη των προσφορών που έχουν γίνει δεκτές για κάθε ειδική δηµοπρασία, καθορίζεται µία ελά- χιστη τιµή πώλησης ή αποφασίζεται να µη δοθεί συνέχεια στη δηµοπρασία· ότι το ύψος της εγγύησης για µεταποίηση καθορίζεται λαµβανοµένης υπόψη της διαφοράς µεταξύ της ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την 143η ειδική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται βάσει του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3398/91 και της οποίας η προθεσµία για την υποβολή των προσφορών έληξε στις 14 ∆εκεµβρίου 1999, οι ελάχιστες τιµές πώλησης και η εγγύηση µεταποίησης καθορίζονται ως εξής: ελάχιστη τιµή πώλησης: εγγύηση µεταποίησης: 201,52 EUR/100 Kg, 40,00 EUR/100 Kg. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 18 ∆εκεµβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 17 ∆εκεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (2) ΕΕ L 206 της 16. 8. 1996, σ. 21. (3) ΕΕ L 320 της 22. 11. 1991, σ. 16. (4) ΕΕ L 16 της 21. 1. 1999, σ. 19


title: Decyzja Komisji z dnia 17 grudnia 1999 r. zmieniająca decyzję 92/452/EWG ustanawiającą wykazy zespołów pobierania zarodków zatwierdzonych w państwach trzecich do wywozu do Wspólnoty zarodków bydlęcych (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 4535)Tekst mający znaczenie dla EOG

eurovoc_concepts:
animal breeding
cattle
health control
import
third country
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 176 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 28 32000D0051 L 19/54 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 25. 1. 2000 DECYZJA KOMISJI z dnia 17 grudnia 1999 r. zmieniająca decyzję 92/452/EWG ustanawiającą wykazy zespołów pobierania zarodków zatwier- dzonych w państwach trzecich do wywozu do Wspólnoty zarodków bydlęcych (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 4535) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2000/51/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, Artykuł 2 uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, W załączniku do decyzji 92/452/EWG: — w wykazie dotyczącym Kanady dodaje się następujący zespół: — Numer zatwierdzenia zespołu: E 1479 Adres: Embrun Veterinary Clinic, PO box 960 Embrun Ontario Lekarz weterynarii zespołu: dr Luc Besner — w wykazie dotyczącym Szwajcarii dodaje się następujący zespół: — Numer zatwierdzenia zespołu: CH-ET-1132 Adres: Cabathuler Markus Tierarztpraxis, Embryotransfer Plattastutzweg 14 CH 9476 Fontnas Lekarze weterynarii zespołu: dr Fritz Reich, dr Andreas Flükiger. Artykuł 3 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1999 r. W imieniu Komisji David BYRNE Członek Komisji dyrektywę 89/556/EWG z uwzględniając dnia Rady 25 września 1989 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy oraz przywóz z państw trzecich zarodków bydła domowego (1), ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jej art. 8, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Decyzja Komisji 92/452/EWG (2), ostatnio zmieniona decyzją 1999/685/WE (3), ustanawia wykaz zespołów pobierania zarodków i zespołów produkcji zarodków, zatwierdzonych w państwach trzecich do wywozu do Wspólnoty zarodków zwierząt domowych gatunku bydła. (2) Właściwe służby weterynaryjne Kanady, Szwajcarii i Stanów Zjednoczonych Ameryki przekazały wnioski w sprawie dokonania zmian w wykazach urzędowo zatwierdzonych na ich terytoriach zespołów do wywozu zarodków zwierząt domowych gatunku bydła do Wspól- noty; konieczne jest zatem dokonanie zmian w wykazie zatwierdzonych zespołów; Komisja otrzymała gwarancje dotyczące spełnienia wymagań określonych w art. 8 dyrektywy 89/556/EWG. (3) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Wykaz dotyczący Stanów Zjednoczonych Ameryki znajdujący się w Załączniku do decyzji Komisji 92/452/EWG zastępuje się wykazem zawartym w Załączniku do niniejszej decyzji. (1) Dz. U. L 302 z 19. 10. 1989, str. 1. (2) Dz. U. L 250 z 29. 8. 1992, str. 40. (3) Dz. U. L 270 z 20. 10. 1999, str. 33. 03/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 177 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA (1) Versión — Udgave — Fassung vom — Έκδοση — Version — Version — Versione — Versie — Versão — Tilanne — Version (2) Código ISO — ISO – Kode — ISO – Code — Κωδικός ISO — Kod ISO — Code ISO — Codice ISO — ISO – code — Código ISO — ISO-koodi — ISO-kod (3) País tercero — Tredjeland — Drittland — Τρίτηχώρα — Non – member country — Pays tiers — Paese terzo — Derde land — País terceiro — Kolmas maa — Tredje land (4) Número de autorización del equipo — Teamgodkendelsesnummer — Zulassungsnummer der Einheit — Αριθµόςέγκ- ρισηςοµάδας — Team approval No — Numéro d'agrément de l'équipe — Numero di riconoscimento del gruppo — Erkenningsnummer van het team — Número de aprovação da equipa — Ryhmän hyväksyntänumero — Godkän- nandenummer för gruppen (5) Recogida de embriones — Embryonindsamling — Embryo-Entnahme — Συλλογήεµβρύου — Embryo collection — Collecte d'embryons — Raccolta di embrioni — Embryoteam — Colheita de embriões — Alkionsiirto — Embryo- samling (6) Producción de embriones — Embryonproduktion — Embryo-Erzeugung — Παραγωγήεµβρύου — Embryo produc- tion — Production d'embryons — Produzione di embrioni — Embryoproductieteam — Produção de embriões — Alkiontuotanto — Embryoframställning (7) Dirección — Adresse — Anschrift — ∆ιεύθυνση — Address — Adresse — Indirizzo — Adres — Endereço — Osoite — Adress (8) Equipo veterinario — Teamdyrlaege — Tierarzt — Κτηνιατρική οµάδα — Team veterinarian — Vétérinaire de l'équipe — Veterinario del gruppo — Dierenarts van het team — Equipa veterinária — Ryhmän eläinlääkäri — Gruppens veterin (2) (3) (1) 1. 9. 1999 (4) (5) (6) US UNITED STATES OF AMERICA 91CA040 E962 US US US US US US US 91IA016 E608 911A016 (FIV) 91IA027 E509 91IA029 E544 91IL002 E648 91IL004 E833 91IL008 E562 91KS028 E726 (7) (8) Emtran West 323 Lander Avenue Turlock, CA Trans Ova Genetics RR 1, Box 144A Sioux Center, IA Maplehurst Ova Trans RR 1, Box 124 Keota, IA Westwood Embryo Services RR 1, Box 44 Waverly, IA North Central Embryo W 6070 Advance Rd Monroe, WI Reeser Embryo Transfer RR 2, Box 144 Monticello, IL Dixon Veterinary Hospital 605 IL Rt 2 Dixon, IL Sun Valley Veterinary 3769 W Shipton Rd. Salina, KS James Webb Dr David Faber R. A. Carmichael James K. West Lawrence W. Strelow D Philip Reeser James R. Collins Glenn Engelland 178 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 28 (2) US US US US US US US US US US US US US US US (3) (1) 1. 9. 1999 (4) (5) (6) (7) (8) 91ME001 E812 91ME009 E585 91MI017 E599 91MN046 E594 91NC054 E705 91NJ021 E503 91NY013 E706 91NY023 E582 91PA005 E512 94PA005 IVF 91PA022 E996 91PA026 E768 91PA041 E963 91PA043 E560 91PA044 E1010 91TN006 E538 New England Genetics RR1, Box 2630 Turner, ME Pinetree-R ET Servic PO Box 249 North Anson, ME Reproductive Special 4915 Deleta River Drive Lansing, MI Future Genetics ET Rt 2, Box 88 Lewiston, MN Apex Veterinary Hospital 1600 E. Williams St Apex, NC Huff -N-Puff ET 221 Newbold's Corner Road Southampton, NJ Reproductive Solutions 346 County Route 3 Ancramdale, NY Delaware Valley VS Box 259 Andes Star Delhi, NY EmTran Inc. 197 Bossier Rd Elizabethtown, PA Next Generation ET 3162 Oregon Pike Leola, PA Cornerstone Genetics 1489 Grandview Rd Mt Joy, PA Bovet Creations RD 1, Box 454, New Enterprises, PA Penn England ET RD 1, Box 151A Williamsburg, PA Keystone Embryo Services RD 2, Box 328 Mt Joy, PA Harrogate Genetics US Highway 25 E. Harrogate, TN Richard Whitaker Paul L. Roullard Craig Thompson Clair D. Sauer Samuel P. Galphin William H. Pettitt Mark E. Henderson Brad Pedersen Alan MaCauley Allen Rushmer Larry Kennel Walter North Barry England Jack Tate Edwin Robertson 03/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 179 (2) US US US US US US US US US US US US US US US (3) (1) 1. 9. 1999 (4) (5) (6) (7) (8) 91TN007 E538 91TX012 E948 91TX050 E548 91VA031 E576 91WA020 E572 91WA048 Ell 91WI010 E778 91WI011 E778 91WI015 E722 91WI033 E725 91WI038 E1053 91WI039 E547 91WI045 E655 91WI047 E840 92KY053 E702 Harrogate Genetics US Highway 25 E. Harrogate, TN Veterinary Reproductive Services 8225 FM 471 South Castroville, TX Stroud Veterinary Embryo Service 6601 Granbury Road Granbury, TX ABC Embryonics Rt 1, Box 1080 Church Road, VA North West Veterinary Clinic 8500 Cedarhome Drive Stanwood, WA Carnation Research 28901 NE Carnation F Carnation, WA River Valley Veterinary Clinic E5721 CTH B Plain, WI River Valley Veterinary Clinic E5721 CTH B Plain, WI Malin Embryo Transfer N5404A Hwy 151 Fond du Lac, WI Midwest ET Service 1299 South Shore Drive Amery, WI Segga ET SC, Box 296, 306 S. Pine Weyauwega, WI Paradocs Et Inc. 121 Packerland Drive Green Bay, WI Sunshine Genetics Rt 5, Box 38 W7782, Hwy 12 Whitewater, WI Sam Edwards Sam Castleberry Brad K. Stroud Beecher H. Watson E. E. Elefson Erich Studer John Schneller Mike Kieler Stephen Malin David B. Duxbury Scott Allenstein Scott Armbrust Dan Hornickel Buchner Embryo Transfer Services 1725 Asplund Ct Bloomer, WI Eugene Buchner Green River ET Service 3250 Nashville Rd. Bowling Green, KY James Herbert Brown 180 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 28 (2) US US US US US US US US US US US US US US US (3) (1) 1. 9. 1999 (4) (5) (6) (7) (8) 92MD058 E745 92MD059 E755 92MN048 E754 92MO047 E762 92NY057 E808 92PA059 E758 92VA055 E794 92VA056 E794 92WI051 E29 94WI051 IVF 92WI057 E631 93IN058 E532 93MD062 E1139 93MD063 E1139 93NC061 E821 93OH057 E720 Genetic Management 10132 C. Hansonville Road Frederick, MD New Vision Transplants 456 Springs Road Grantsville, MD Portland Prairie EMB Rt 1, Box 46 Caledonia, MN Sho Me Embryos 4689 W Em Rd 54 Willard, MO Dr. Pamela Powers Rd 1, Box 229 South New Berlin, NY Twin Lakes Genetics RD # 1, Box 60B Enon Valley, PA Ashby Farms Rt 8, Box 32A Harrisonburg, VA Ashby Farms Rt 8, Box 32A Harrisonburg, VA ABS Global 6908 River Rd DeForest, WI VRS Inc. 3559 Pioneer Road Verona, WI Bearne Vet Oinic US Highway 27 North Bearne, IN Mid Maryland Dairy Associates 11349 Robinwood Drive Hagerstown, MD Mid Maryland Dairy Associates 11349 Robinwood Drive Hagerstown, MD Jafral Holsteins Rt 1, Box 518 Hamptonville, NC Blauser Vet Clinic 4088 Ruby Rd. Tipp City, OH 45371 Dr W. L. Graves Ronald M. Kling Charles D. Wray Greg Lenz Dr Pamela Powers Dr Richard Byers Dr Randall Hinshaw Dr Sarah S. Whitman Lori Nagel Robert Rowe Dr Max Lehman Dr John Heizer Dr Tom Mercuro Dr John Dale Lott Dr Chris Blauser 03/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 181 (2) US US US US US US US US US US US US US US US (3) (1) 1. 9. 1999 (4) (5) (6) 93WA061 E600 93WI060 E857 93WI064 E655 94IL070 E814 94IN067 E739 94ME075 E812 94MI074 E636 94OH068 E565 94OH071 E563 94OH073 E568 94OH077 E7 94OK072 E1156 94VT065 E524 94WI018 E708 94WI078 E845 (7) (8) Mr. Baker Vet and ET 9320 Weidkamp Road Lynden, WA Dr Blake Bostrum Emquest Embryo Transfer Service W6279, Sumac Road Plymouth, WI Dr Byron W. Williams Sunshine Genetics Rt 5, Box 38 W7782, Hwy 12 Whitewater, WI Huels Embryo Transfer Service RR 2, Box 95A Altamount, IL Embryo Transfer Services 4958 US 35N Richmond, IN New England Genetics RR 3, Box 630 Auburn, ME GGS Genetics 1200 Stillman Road Mason, MI Midwest Genetics 3883 Klondike Road Delaware, OH Dr Chris Keim Dr Stanley F. Huels Dr A. R. Dalessandro Dr Calvin Blessing Dr John D. Gunther Dr Tye J. Henschen Maulton Embryos 14318 Maulton Ft Amanda Rd Wapa- koneta, OH Dr Virgil J. Brown Ohio Embryo Transfer Inc. PO box 64 120 D. W. County Line Rd Columbiana, OH Select Embryos Inc. 11555 US 42 Plain City, OH Universal Genetics LLC PO box 267 Strang, OK Connvet RR 2, Box 242 Chester, VT Royal Flush Genetics 101 North Adams Marshfield, WI Max Van Buren Dr Ronald F. Rohde Dr Robert H. Zinnikas Dr Roy Homan Dr Randy A. Musack Dairyland Veterinary Service S. C. 310 Main Street Casco, WI Dr Michael Staudinger 182 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 28 (2) US US US US US US US US US US US US US US US (3) (1) 1. 9. 1999 (4) (5) (6) (7) (8) 94WI079 E913 95OR080 E579 95PA081 E536 95PA082 E664 96CO084 E964 96GA092 E556 96IA086 E608 96ID083 E635 96NY089 E1062 96OH090 E7 96OR085 E1090 96TX087 E928 96TX088 E928 96VA091 E530 96WI093 E-1093 Dr Dan Oberschlake Reproductive Dr Rick Steel Heritage Animal Hospital 751 West Main St. Hortonville, WI Veterinary Evergreen Services 605 Marvin Road Tillamook, OR Evans Veterinary Clinic RR 8, Box 345 Centerville, PA Van Dyke Veterinary Clinic 337 N. Foster Road Jackson Centre, PA Summit Genetics Ltd. 12168 Wasatch Road Longomont, CO Burnley Veterinary Clinic 4490 Barnet Shoals Rd Athens, GA Trans Ova Genetics — Iowa Division2938 380th Street Sioux Centre, IA — Montana Road Belgarde, MT Division9033 Walker Treasury Valley Transplants Inc. 10410 Whispering Cliffs Dr Boise, ID Toole Veterinary Clinic 388 Erieville Road Erieville, NY Select Embryos Inc. 10630 US 42 Plain City, OH Precision Embryonics Inc. 312 Miller Island Road Klamath Falls, OR Cross Country Genetics Rt 2, Box 600 Normangee, TX Cross Country Genetics Rt 2, Box 600 Normangee, TX Blue Ridge Embryos PO Box 913 Blacksburg, VA Wittenburg Veterinary Clinic N. 4692 Birnamwood Rd Birnamwood, WI Dr Jim Evans Dr Todd Van Dyke Dr Thomas L. Rea Dr Clay A. Burnley Dr Charles S. Cue III (Chuck) Dr George L. Holzer Dr Robert Toole Dr Anthony E. Good Dr Gregory J. K. Garcia Dr Joe Oden Dr J. W. Shull Dr Anne B. Kulp Dr John Prososki 03/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 183 (2) US US US US US US US US US US US US (3) (1) 1. 9. 1999 (4) (5) (6) (7) (8) 97KY096 E-1012 97MT094 E-1060 97TN098 E-1326 97TX095 E-640 97WI097 E-707 98ID103 E 1127 98KY101 E-625 98MD100 E-1284 98OH102 E 1260 98OR099 E-723 99TX104 E874 99MI105 E4 Kentucky-Bluegrass Genetics 4486 Jackson Road Eminence, KY Reyher Embryonics 7195 Thorpe Road Belgrade, MT Young Embryo Transfer 53 Blue Springs Lane Hillsboro, TN Bova Gen 414 Pioneer Road Seguin, TX Mayville Animal Clinic S. C. N7860 Hwy 67 Mayville, WI Pat Richards DVM 1215 F 2000 S Bliss, ID Nelson Reproductive Services 1735 Pinckard Pike Versaille, KY 40383 Chestertown Animal Hospital 10530 Augustine Herman Hwy Chestertown, MD 21620 Wellington Veterinary Clinic PO box 387 (48015 S. R. 18) Wellington, OH 44090 Paradise West ET Service 241 S. Main, PO box 69 Banks, OR 97106 Ultimate Genetics Rt 3, Box 745 Franklin, TX Northstar Select Sires 3655 Forest Rd Lansing, MI Dr Hardy Dungan Dr Darrel DeGrofft Dr Christy Young Dr Boyd Bien Dr Patrick Philips Dr Pat Richards Dr Cheryl Feddern Nelson Dr Gary R. Hash Dr Imre Orosz Dr Steve Vredenburg Dr Tom Borum Dr Jeffrey Adams


title: Decisão do Comité Misto do EEE n.° 177/1999, de 17 de Dezembro de 1999, que altera o anexo XIII (transportes) do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
motor vehicle
technical standard
transport regulations
vehicle documents
vehicle registration

text: L 74/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 3. 2001 DECISˆO DO COMIT(cid:201) MISTO DO EEE N. o 177/1999 de 17 de Dezembro de 1999 que altera o anexo XIII (transportes) do Acordo EEE O COMIT(cid:201) MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu, alterado pelo protocolo que adapta o Acordo sobre o Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu, a seguir designado «o acordo», e, nomeadamente, o seu artigo 98. o, Considerando o seguinte: (1) O anexo XIII do acordo foi alterado pela Decisªo n. o 169/1999 do ComitØ Misto do EEE, de 26 de Novembro de 1999 (1). (2) A Directiva 1999/37/CE do Conselho, de 29 de Abril de 1999, relativa aos documentos de matr(cid:237)cula dos ve(cid:237)culos (2), deve ser incorporada no acordo, DECIDE: Artigo 1. o No anexo XIII do acordo, a seguir ao ponto 24b [Regulamento (CE) n. o 2411/98 do Conselho] Ø aditado o seguinte: «24c. 399 L 0037: Directiva 1999/37/CE do Conselho, de 29 de Abril de 1999, relativa aos documentos de matr(cid:237)cula dos ve(cid:237)culos (JO L 138 de 1. 6. 1999, p. 57). Para efeitos do presente acordo, as disposi(cid:231)ıes da directiva sªo adaptadas da seguinte forma: Para efeitos da emissªo de um certificado de matr(cid:237)cula, os Estados da EFTA devem utilizar um modelo de certificado conforme com o anexo I da directiva ou conforme com o modelo que figura nos anexos I e II da directiva e adaptados do seguinte modo: a) No anexo II, segundo travessªo do ponto IV, Ø aditado o seguinte: (cid:147)IS Isl(cid:226)ndia FL N Liechtenstein Noruega(cid:148); b) No anexo I, quarto travessªo do ponto IV, os termos (cid:147)outras l(cid:237)nguas da Comunidade Europeia,(cid:148) sªo substitu(cid:237)dos pelos termos (cid:147)outras l(cid:237)nguas da Comunidade Europeia e dos outros Estados da EFTA(cid:148); c) No anexo I, quinto travessªo do ponto IV, os termos (cid:147)Comunidade Europeia(cid:148) sªo substitu(cid:237)- dos pelos termos (cid:147)Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu(cid:148); (1) (2) JO L 61 de 1. 3. 2001, p. 25. JO L 138 de 1. 6. 1999, p. 57. 15. 3. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 74/5 d) No anexo II, segundo travessªo do ponto IV, Ø aditado o seguinte no segundo travessªo: (cid:147)IS FL N Isl(cid:226)ndia Liechtenstein Noruega(cid:148); e) No anexo II, quarto travessªo do ponto IV, os termos (cid:147)outras l(cid:237)nguas da Comunidade Europeia(cid:148), sªo substitu(cid:237)dos pelos termos (cid:147)l(cid:237)nguas da Comunidade Europeia e dos outros Estados da EFTA(cid:148); f) No anexo II, quinto travessªo do ponto IV, os termos (cid:147)Comunidade Europeia(cid:148) sªo substitu(cid:237)dos por (cid:147)Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu(cid:148). ». Artigo 2. o Fazem fØ os textos da Directiva 1999/37/CE redigidos nas l(cid:237)nguas islandesa e norueguesa, que acompa- nham as respectivas versıes lingu(cid:237)sticas da presente decisªo. Artigo 3. o A presente decisªo entra em vigor em 18 de Dezembro de 1999, desde que tenham sido efectuadas ao ComitØ Misto do EEE todas as notifica(cid:231)ıes, em conformidade com o n. o 1 do artigo 103. o do acordo. Artigo 4. o A presente decisªo serÆ publicada na sec(cid:231)ªo EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Feito em Bruxelas, em 17 de Dezembro de 1999. Pelo ComitØ Misto do EEE O Presidente N. v. LIECHTENSTEIN


title: 1999/880/CE: Decisión del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por la que se autoriza a los Estados miembros a aplicar y a continuar aplicando a determinados hidrocarburos, cuando se utilicen para fines específicos, las exenciones o reducciones de tipos del impuesto especial vigentes, de conformidad con el procedimiento previsto en la Directiva 92/81/CEE

eurovoc_concepts:
EU Member State
excise duty
mineral oil
tax exemption
tax harmonisation

text: 23. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 331/73 DECISIÓN DEL CONSEJO de 17 de diciembre de 1999 por la que se autoriza a los Estados miembros a aplicar y a continuar aplicando a determinados hidrocarburos, cuando se utilicen para fines específicos, las exenciones o reducciones de tipos del impuesto especial vigentes, de conformidad con el procedimiento previsto en la Directiva 92/81/CEE (1999/880/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 92/81/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos (1), y, en particular, el apartado 4 del artículo 8, Estados miembros a seguir aplicando, hasta el 31 de diciembre de 2000, las exenciones o reducciones de los tipos del impuesto especial que se especifican a continuación, y a conti- nuar aplicándolos automáticamente por períodos sucesivos de dos años, a no ser que el Consejo, antes de concluir dichos períodos, decida por unanimidad y a propuesta de la Comisión, que cualquiera de dichas excepciones, o todas ellas, deben ser modificadas o suprimidas: Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) De conformidad con el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE, el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, autorizó a los Estados miem- bros a introducir exenciones o reducciones del impuesto especial sobre los hidrocarburos por motivos de políticas específicas. Los Estados miembros han informado a la Comisión de su propósito de seguir aplicando algunas de esas exen- ciones o reducciones ya establecidas en su normativa fiscal, o de introducir exenciones o reducciones a las que debe aplicarse el procedimiento previsto en el citado apartado 4 del artículo 8. Se ha informado a los demás Estados miembros al respecto. Por motivos de políticas específicas, procede que algunas exenciones y reducciones sigan produciendo efectos hasta el 31 de diciembre de 2000; debería disponerse, en determinados casos, la posibilidad de una prórroga con posterioridad a dicha fecha; las exenciones o reducciones serán revisadas periódicamente por la Comisión para garantizar que son compatibles con el funcionamiento del mercado interior y con otros objetivos del Tratado. (5) Dado que la presente Decisión sustituye a la Decisión 97/425/CE (2) procede derogar esta última con efectos a partir del 1 de enero de 2000, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Con arreglo al apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/ 81/CEE del Consejo y sin perjuicio de las obligaciones que establece la Directiva 92/82/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la aproximación de los tipos del impuesto especial sobre los hidrocarburos (3), se autoriza a los siguientes (1) DO L 316 de 31. 10. 1992, p. 12. (2) DO L 182 de 10. 7. 1992, p. 22. (3) DO L 316 de 31. 10. 1992, p. 19. 1) Reino de Bélgica: — para los vehículos destinados al transporte público local de pasajeros, — para el gas licuado de petróleo (GLP), el gas natural y el metano, — para la navegación aérea excepto la prevista en la letra b) del apartado 1 del artículo 8 de la Directiva 92/ 81/CEE, — para la navegación en embarcaciones de recreo privadas. 2) Reino de Dinamarca: — para la navegación aérea excepto la prevista en la letra b) del apartado 1 del artículo 8 de la Directiva 92/ 81/CEE, — para el reembolso parcial al sector comercial, siempre que los impuestos en cuestión se ajusten a las disposi- ciones comunitarias y la cantidad del impuesto pagado y no reembolsado se ajuste en todo momento al tipo impositivo mínimo o al canon de control aplicable a los hidrocarburos de acuerdo con la legislación comu- nitaria, — para los vehículos destinados al transporte público local de pasajeros, — para la reducción del tipo impositivo sobre el gasóleo a fin de fomentar el uso de combustibles menos conta- minantes, siempre que tales incentivos estén vinculados a las características técnicas establecidas, entre ellas el peso específico, el contenido de azufre, el punto de destilación, el número y el índice de cetano y que tales tipos se ajusten en todo momento a los tipos imposi- tivos mínimos aplicables a los hidrocarburos de acuerdo con la legislación comunitaria. 3) República Federal de Alemania: — para la utilización de los gases residuales de hidrocar- buros como combustible para calefacción, — para las muestras de hidrocarburos destinadas a análisis, pruebas de producción u otros fines cientí- ficos, L 331/74 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 12. 1999 — para los hidrocarburos usados reutilizados como combustible, bien directamente después de su recupe- ración, bien tras un proceso de reciclado, cuya reutili- zación esté sujeta a impuesto. 4) República Helénica: — para los vehículos de transporte público local, — para los vehículos destinados al transporte público local de pasajeros, — para el carburante utilizado en los taxis, — para los gases de residuos de hidrocarburos utilizados como combustible, — para el metano utilizado como carburante en vehículos — para el GLP y el metano utilizados con fines indus- de motor, triales, — para el uso por parte de las fuerzas armadas nacio- nales, — para eximir del impuesto especial sobre los hidrocar- buros a los combustibles utilizados en los vehículos oficiales del Ministerio de la Presidencia y de las fuerzas de la policía nacional. 5) Reino de España: — para el GLP utilizado como combustible en los vehí- culos de transporte público local, — para el GLP utilizado como combustible en los taxis, — para los hidrocarburos usados reutilizados como combustible, bien directamente después de su recupe- ración, bien tras un proceso de reciclado, cuya utiliza- ción esté sujeta a impuesto. 6) República Francesa: — para la navegación aérea excepto la prevista en la letra b) del apartado 1 del artículo 8 de la Directiva 92/ 81/CEE, — para los hidrocarburos usados reutilizados como combustible, bien directamente después de su recupe- ración, bien tras un proceso de reciclado, cuya utiliza- ción esté sujeta a impuesto, — para el combustible utilizado en los taxis dentro de los limites de una cuota anual, — en el marco de determinadas políticas de ayuda a zonas que sufren despoblación. 7) Irlanda: — para la navegación aérea, excepto la prevista en la letra b) del apartado 1 del artículo 8 de la Directiva 92/ 81/CEE, — para la navegación en embarcaciones de recreo privadas, — para los vehículos destinados al transporte público local de pasajeros, — para el GLP, el gas natural y el metano utilizados como carburantes, — para los hidrocarburos usados reutilizados como combustible, bien directamente después de su recupe- ración, bien tras un proceso de reciclado, cuya utiliza- ción esté sujeta a impuesto, — para el consumo en las regiones de Val de Aosta y Gorizia, — para el uso por parte de las fuerzas armadas nacio- nales, — para las ambulancias. 9) Gran Ducado de Luxemburgo: — para los vehículos destinados al transporte público local de pasajeros, — para el GLP, el gas natural y el metano. 10) Reino de los Países Bajos: — para el GLP, el gas natural y el metano, — para las muestras de hidrocarburos destinadas a análisis, pruebas de producción u otros fines cientí- ficos, — para el uso por parte de las fuerzas armadas nacio- nales. 11) República de Austria: — para el GLP utilizado como combustible en los vehí- culos destinados al transporte público local de pasa- jeros. 12) República Portuguesa: — para la navegación aérea excepto la prevista en la letra b) del apartado 1 del artículo 8 de la Directiva 92/ 81/CEE, — para eximir del impuesto especial al GLP, el gas natural y el metano cuando sean utilizados como carburante para el transporte público local de pasajeros, — para una reducción del impuesto especial sobre el fuelóleo consumido en la región autónoma de Madeira; tal reducción no deberá superar los costes suplementa- rios ocasionados por el transporte del fuelóleo al lugar del consumo, — para el impuesto especial sobre los hidrocarburos usados reutilizados como combustible, bien directa- mente después de su recuperación, bien tras un proceso de reciclado, cuya utilización esté sujeta a impuesto. — para la producción de alúmina en la región de 13) República de Finlandia: Shannon, — para los vehículos automotores utilizados por los minusválidos. 8) República Italiana: — para la navegación aérea, excepto la prevista en la letra b) del apartado 1 del artículo 8 de la Directiva 92/ 81/CEE, — para la navegación aérea excepto la prevista en la letra b) del apartado 1 del artículo 8 de la Directiva 92/ 81/CEE, — para la navegación en embarcaciones de recreo privadas, — para la exención del impuesto especial sobre el metano y el GLP de uso general, 23. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 331/75 — para los tipos reducidos de impuestos especiales sobre el gasóleo y el gasóleo para calefacción, siempre que tales tipos se ajusten en todo momento a los tipos mínimos del impuesto especial aplicables a los hidro- carburos, establecidos en la legislación comunitaria, — para los tipos reducidos de impuestos especiales sobre la gasolina reformulada con y sin plomo, siempre que tales tipos se ajusten en todo momento a los tipos mínimos del impuesto especial aplicables a los hidro- carburos, establecidos en la legislación comunitaria. 14) Reino de Suecia: — para el impuesto especial reducido sobre los hidrocar- buros utilizados con fines industriales, siempre que tales tipos se ajusten en todo momento a los tipos impositivos mínimos aplicables a los hidrocarburos, establecidos en la legislación comunitaria, — para la exención del impuesto especial sobre el metano de origen biológico y otros gases de residuos, — para la reducción de los tipos impositivos sobre el gasóleo con arreglo a las clasificaciones medioambien- tales. 15) Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte: — para la navegación aérea excepto la prevista en la letra b) del apartado 1 del artículo 8 de la Directiva 92/ 81/CEE, — para los vehículos destinados al transporte público local de pasajeros, — para el GLP, el gas natural y el metano utilizados como carburante, — para la reducción del tipo impositivo sobre el fuelóleo pesado para fomentar el uso de combustibles menos contaminantes. Dicha reducción estará específicamente vinculada al contenido de azufre y el tipo reducido no podrá en ningún caso ser inferior a 6,5 euros por tonelada. 2) Reino de Dinamarca: — para la aplicación de tipos de impuestos especiales diferenciados sobre la gasolina distribuida en las esta- ciones de servicio equipadas con un sistema de recupe- ración de los vapores y sobre la gasolina distribuida en otras estaciones de servicio, siempre que tales tipos se ajusten en todo momento a los tipos mínimos del impuesto especial los hidrocarburos previstos en la legislación comunitaria. aplicables a 3) República Helénica: — para la aplicación a la gasolina sin plomo de tipos impositivos diferenciados que reflejen las diferencias en la repercusión medioambiental, siempre que dichos tipos se ajusten en todo momento a los tipos del impuesto especial sobre los hidrocarburos previstos en la legislación comunitaria. 4) Reino de España: — para la aplicación a la gasolina sin plomo de tipos impositivos diferenciados que reflejen las diferencias en la repercusión medioambiental, siempre que dichos tipos se ajusten en todo momento a los tipos del impuesto especial sobre los hidrocarburos previstos en la legislación comunitaria. — para la navegación en embarcaciones de recreo 5) República Francesa: privadas, — para los hidrocarburos usados reutilizados como combustible, bien directamente después de su recupe- ración, bien tras un proceso de reciclado, cuya utiliza- ción esté sujeta a impuesto. Artículo 2 Con arreglo al apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/ 81/CEE del Consejo y sin perjuicio de las obligaciones que establece la Directiva 92/82/CEE del Consejo, se autoriza a los siguientes Estados miembros a aplicar o seguir aplicando, hasta el 31 de diciembre de 2000, las exenciones o reducciones de los tipos del impuesto especial que se especifican a continua- ción, a no ser que el Consejo, antes de esa fecha, decida por unanimidad y a propuesta de la Comisión, que cualquiera de dichas excepciones, o todas ellas, deben ser modificadas o prorrogadas por un nuevo plazo determinado: — para la reducción del tipo del impuesto especial sobre el fuelóleo pesado para fomentar el uso de combusti- bles menos contaminantes. Dicha reducción deberá estar específicamente vinculada al contenido de azufre impuesto especial aplicado al fuelóleo y el tipo del pesado deberá ajustarse al tipo mínimo establecido en la legislación comunitaria en relación con el fuelóleo pesado, — para la exención del impuesto sobre los gases utili- zados como carburante en los vehículos destinados al transporte público, dentro de los límites de una cuota anual. 6) Irlanda: — para aplicar a la gasolina sin plomo tipos impositivos diferenciados que reflejen las diferencias en la repercu- sión medioambiental, siempre que dichos tipos se ajusten en todo momento a los tipos mínimos del impuesto especial sobre los hidrocarburos previstos en la legislación comunitaria. 1) Reino de Bélgica: 7) República Italiana: — para los hidrocarburos usados reutilizados como combustible, bien directamente después de su recupe- ración, bien tras un proceso de reciclado, cuya reutili- zación esté sujeta a impuesto, — para los hidrocarburos usados reutilizados como combustible, bien directamente después de su recupe- ración, bien tras un proceso de reciclado, cuya reutili- zación esté sujeta a impuesto. L 331/76 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 12. 1999 8) Gran Ducado de Luxemburgo: — para los hidrocarburos usados reutilizados como combustible, bien directamente después de su recupe- ración, bien tras un proceso de reciclado, cuya reutili- zación esté sujeta a impuesto, — para la reducción del tipo impositivo sobre el fuelóleo pesado para fomentar el uso de combustibles menos contaminantes. Dicha reducción estará específicamente vinculada al contenido de azufre y el tipo reducido no podrá ser inferior en ningún caso a 6,5 euros por tonelada. 9) República de Austria: — para el gas natural y el metano, — para los hidrocarburos usados reutilizados como combustible, bien directamente tras su recuperación, bien tras un proceso de reciclado, cuya reutilización esté sujeta a impuesto. comunitaria y no den lugar a distorsiones de la compe- tencia, — para la navegación aérea, excepto la prevista en la letra b) del apartado 1 del artículo 8 de la Directiva 98/ 21/CEE. 13) Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte: — para la reducción del tipo impositivo sobre el gasóleo para fomentar el uso de combustibles menos contami- nantes, — para la aplicación a la gasolina sin plomo de tipos impositivos diferenciados para reflejar las diferencias en la repercusión medioambiental, a condición de que dichos tipos se ajusten en todo momento a los tipos mínimos del impuesto especial sobre los hidrocarburos previstos en la legislación comunitaria. 10) República Portuguesa: Artículo 3 — para la aplicación a la gasolina sin plomo de tipos impositivos diferenciados para reflejar las diferencias en la repercusión medioambiental, siempre que dichos tipos se ajusten en todo momento a los tipos mínimos del impuesto especial sobre los hidrocarburos previstos en la legislación comunitaria, — para la reducción del tipo del impuesto especial sobre el fuelóleo pesado para fomentar el uso de combusti- bles menos contaminantes. Dicha reducción deberá estar específicamente vinculada al contenido de azufre impuesto especial aplicado al fuelóleo y el tipo del pesado deberá ajustarse al tipo mínimo previsto en la legislación comunitaria en relación con el fuelóleo pesado. 11) República de Finlandia: — para los hidrocarburos usados reutilizados como combustible, bien directamente después de su recupe- ración, bien tras un proceso de reciclado, cuya reutili- zación esté sujeta a impuesto. 12) Reino de Suecia: Con arreglo al apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/ 81/CEE del Consejo y sin perjuicio de las condiciones estable- cidas por la Directiva 92/82/CEE del Consejo, se autoriza a los siguientes Estados miembros a aplicar o seguir aplicando, hasta el 31 de diciembre de 2000, las reducciones de los tipos del impuesto especial o las exenciones del mismo que se especi- fican a continuación, a no ser que el Consejo, antes de esa fecha, decida por unanimidad y a propuesta de la Comisión que cualquier de dichas excepciones, o todas ellas, deben ser modificadas o prorrogadas por un nuevo plazo determinado: 1) Reino de Dinamarca: — diferenciación de los tipos del impuesto especial sobre la gasolina, siempre que dichos tipos se ajusten a las condi- ciones establecidas en la Directiva 92/82/CEE y, en particular, impuesto especial previstos en sus artículos 3 y 4, los tipos mínimos del — diferenciación de los tipos del impuesto especial sobre el gasóleo usado como carburante y sin perjuicio de las obligaciones previstas en la Directiva 92/82/CEE y, en particular, de los tipos mínimos que establece su artículo 5. — para la aplicación a la gasolina sin plomo de tipos impositivos diferenciados que reflejen las diferencias en la repercusión medioambiental, siempre que dichos tipos se ajusten en todo momento a los tipos mínimos del impuesto especial sobre los hidrocarburos previstos en la legislación comunitaria, — para una reducción del impuesto especial sobre los hidrocarburos utilizados para fines industriales, apli- cando un tipo inferior al tipo estándar y un tipo redu- cido para las empresas con un intenso consumo de energía, a condición de que dichos tipos se ajusten en todo momento a los tipos mínimos del impuesto espe- cial sobre los hidrocarburos previstos en la legislación 2) República Federal de Alemania: — tipo de derecho especial diferenciado sobre los combus- tibles utilizados por las industrias manufactureras, de conformidad con las condiciones establecidas en la Directiva 92/82/CEE y, en particular, de los tipos mínimos que establecen sus artículos 3 y 4. 3) República Francesa: — para el consumo en la isla de Córcega, a condición de que los tipos reducidos se ajusten en todo momento a los tipos impositivos mínimos aplicables a los hidrocar- buros previstos en la legislación comunitaria, 23. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 331/77 — para un tipo de derecho especial diferenciado sobre el gasóleo utilizado en los vehículos comerciales, siempre que dicho tipo se ajuste al tipo mínimo del impuesto especial previsto por la legislación comunitaria, — para un tipo diferenciado del impuesto especial sobre un nuevo combustible constituido de una emulsión de agua y anticongelante en gasóleo, estabilizada por agentes tensioactivos, siempre que este tipo diferenciado se ajuste a las condiciones fijadas en la Directiva 92/ 82/CEE y, en particular, a los tipos mínimos de los impuestos especiales previstos en su artículo 5, — para la exención del fuelóleo pesado utilizado como combustible en la producción de alúmina en la región de Gardanne. 4) República Italiana: — para la exención del derecho del impuesto especial sobre los hidrocarburos utilizados como combustible en la producción de alúmina en Cerdeña, — para la reducción del impuesto especial sobre el fuelóleo destinado a la producción de vapor y al gasóleo que se utiliza en hornos para el secado y la «activación» de tamices moleculares en Reggio Calabria, a condición de que el tipo impositivo se ajuste a los tipos impositivos mínimos aplicables a los hidrocarburos previstos en la legislación comunitaria, — para la reducción del impuesto especial sobre la gasolina que se consuma en el territorio del Friouli-Venezia Giulia, siempre que el tipo impositivo se ajuste al tipo mínimo previsto en la legislación comunitaria, — para la reducción del tipo del impuesto sobre los hidro- carburos que se consuman en las regiones de Udine y Trieste, siempre que los tipos impositivos se ajusten a los tipos impositivos mínimos previstos en la legislación comunitaria, — en determinadas zonas geográficas especialmente desfa- vorecidas, tipos reducidos del derecho especial sobre el combustible doméstico y el GLP utilizados para calefac- ción y distribuidos en las redes de dichas zonas, de conformidad con las condiciones establecidas en la Directiva 92/82/CEE y, en particular, de los tipos mínimos que establecen sus artículos 5 y 7. 5) Reino de los Países Bajos: — para unos tipos reducidos del gasóleo para vehículos comerciales, siempre que el tipo impositivo se ajuste al tipo mínimo previsto en la legislación comunitaria, — tipos de derecho especial diferenciados sobre el GLP utilizado como combustible en los vehículos destinados a transporte público. 6) República de Finlandia — gas natural utilizado como combustible. Artículo 4 La Decisión 1997/425/CE quedará derogada a partir del 1 de enero de 2000. Artículo 5 La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2000. Artículo 6 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1999. Por el Consejo El Presidente K. HEMILÄ


title: Resolutie van de Raad en de ministers van jeugdzaken, in het kader van de Raad bijeen van 17 december 1999 over buitenschoolse vorming als aspect van sportactiviteiten in de jeugdprogramma's van de Europese Gemeenschap

eurovoc_concepts:
EU programme
non-formal education
sport
young person

text: 12. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 8/5 RESOLUTIE VAN DE RAAD EN DE MINISTERS VAN JEUGDZAKEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN over buitenschoolse vorming als aspect van sportactiviteiten in de jeugdprogramma’s van de Europese Gemeenschap van 17 december 1999 (2000/C 8/03) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE EN DE MINISTERS VAN JEUGD- ZAKEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, gratie van jongeren, in het bijzonder achtergestelde en maat- schappelijk vervreemde jongeren; Gelet op Besluit nr. 818/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 1995 houdende aanneming van de derde fase van het programma (cid:132)Jeugd voor Europa(cid:148) (1), Gelet op Besluit nr. 1686/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 juli 1998 tot vaststelling van het communau- taire actieprogramma (cid:132)Europees vrijwilligerswerk voor jonge- ren(cid:148) (2), Overwegende hetgeen volgt: (1) De aan het Verdrag van Amsterdam gehechte verklaring betreffende sport benadrukt de maatschappelijke betekenis van sport, met name de rol die sport vervult bij het smeden van een identiteit en van saamhorigheid; (2) In de resolutie van het Europees Parlement over de rol van de Europese Unie op het gebied van sport (3) wordt de Commissie in het bijzonder verzocht, in de gehele scala van haar activiteiten, met name op regionaal en sociaal gebied en op het gebied van onderwijs, opleiding voor jongeren en volksgezondheid, aandacht te besteden aan sport, 1. MERKEN OP dat de jeugdprogramma’s van de Europese Ge- meenschap onder meer gericht zijn op de bevordering van de integratie van jongeren via buitenschoolse vorming, en dat sportactiviteiten in dit verband geen doel, maar een nuttig middel zijn, en benadrukken dat sportactiviteiten van jongeren een opvoedkundige waarde kunnen hebben en ook een actief burgerschap, betrokkenheid, solidariteit en verdraagzaamheid kunnen bevorderen; 2. ERKENNEN dat sportactiviteiten een deel zijn van het dage- lijkse leven van jongeren, doordat er naast de traditionele, georganiseerde jeugdsport steeds meer sportactiviteiten voor jongeren komen die voortkomen uit hun eigen behoeften en een wezenlijk deel uitmaken van de rijk geschakeerde ver- scheidenheid van jeugdculturen; 3. ZIJN VAN OORDEEL dat sportactiviteiten met opvoedkundige oogmerken en doelstellingen kunnen bijdragen tot het ver- stevigen van de civiele samenleving en een belangrijke rol kunnen spelen bij de socialisatie en maatschappelijke inte- 4. ZIJN ZICH ERVAN BEWUST dat sportactiviteiten met opvoed- kundige oogmerken en doelstellingen een nuttig middel kunnen zijn om chauvinistische en xenofobe opvattingen en gedragingen te voorkomen en te bestrijden, wat belang- rijke doelstellingen in de jeugdwerk zijn, de dialoog tussen de generaties te bevorderen, diverse vormen van risico- gedrag te helpen tegengaan en maatschappelijke integratie te bevorderen; VERZOEKEN de Commissie om in samenwerking met de lidsta- ten een samenhangende aanpak te ontwerpen teneinde in het kader van het Europese samenwerkingsbeleid op het gebied van jeugdzaken het buitenschoolse vormingspotentieel van sport- activiteiten optimaal te benutten. Deze aanpak zou: i) de samenwerking tussen jongerenorganisaties en sportorga- nisaties kunnen aanmoedigen om de uitwisseling van de beste praktijken op dit gebied te bevorderen en ruimte te bieden voor sportactiviteiten die beantwoorden aan de no- den van jongeren op het gebied van buitenschoolse vor- ming, onder waarborging van gelijke toegang voor alle jongeren; ii) het potentieel van sportactiviteiten optimaal kunnen benut- ten bij de uitvoering van de jeugd-, onderwijs- en oplei- dingsprogramma’s, en kunnen bewerkstelligen dat sportpro- jecten voor jongeren volledig overeenstemmen met de op- voedkundige oogmerken en doelstellingen, de prioriteiten en de criteria van de programma’s; iii) de ontwikkeling kunnen aanmoedigen van passende oplei- dingsprogramma’s voor jeugdwerkers, bedoeld voor hen die bij sportactiviteiten betrokken zijn, ter verbetering van hun kennis en vaardigheden om op Europese schaal projecten voor jongeren uit te voeren; iv) prioritaire thema’s in het werken met jongeren kunnen bepalen die door sportactiviteiten bevorderd kunnen wor- den, zoals democratie, betrokkenheid, verdraagzaamheid, wederzijds begrip, de dialoog tussen generaties, duurzame ontwikkeling van maatschappij en milieu. (1) PB L 87 van 20. 4. 1995. (2) PB L 214 van 31. 7. 1998. (3) PB C 200 van 30. 6. 1997, blz. 252


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2692/1999 av den 17 december 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2176/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 326/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 12. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2692/1999 av den 17 december 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2176/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, och med beaktande av följande: 1. 2. Genom kommissionens 1999 (3) ges möjlighet exportbidrag för ris. förordning (EG) nr 2176/ för ett anbudsförfarande för På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/95 (5), och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför- farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget. 3. 4. Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris enligt KN-nummer 1006 30 67 avsett för vissa tredje länder, skall på grundval av anbud som lämnats in från och med den 10 till och med den 16 december 1999 fastställas till 242,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2176/1999. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 18 december 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 december 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 267, 15. 10. 1999, s. 4. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Odločba Sveta z dne 17. decembra 1999 o dajanju v promet in dajanju govejega hormona somatotropina (BST) ter o razveljavitvi Odločbe 90/218/EGS

eurovoc_concepts:
dairy cow
hormone
marketing
veterinary inspection
veterinary legislation

text: 03/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 25 31999D0879 23. 12. 1999 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 331/71 ODLOČBA SVETA z dne 17. decembra 1999 o dajanju v promet in dajanju govejega hormona somatotropina (BST) ter o razveljavitvi Odločbe 90/218/EGS (1999/879/ES) SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 Pogodbe, se pridobili nadzorom uradnega veterinarja, da bi kakršni koli drugi znanstveni podatki, ki bi jih Svet lahko upošteval pri sprejemanju končne odločitve. Komi- sija ni prejela nobenega podatka o takšnih testih in glede na prepoved, določeno v tej odločbi, odobritev takšnih testov nadalje ni več potrebna. ob upoštevanju predloga Komisije, ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1), ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora (2), ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) (3) Odločba Sveta 90/218/EGS z dne 25. aprila 1990 o dajanju v promet in dajanju govejega hormona somato- tropina (BST) (3) v členu 1 določa, da morajo države članice zagotoviti, da se do 31. decembra 1999 na njihovem ozemlju ne dovoli dajanje v promet govejega hormona somatotropina z namenom trženja in kakr- šnega koli dajanja tega hormona kravam molznicam. Na podlagi člena 2(2) te odločbe je Svet zadolžil Komi- sijo, da delovni skupini neodvisnih znanstvenikov v sodelovanju z državami članicami zaupa nalogo ocenje- vanja učinkov uporabe govejega hormona somatotro- pina, ob upoštevanju mnenja Odbora za veterinarska zdravila, zlasti glede vpliva uporabe tega proizvoda v primerih vnetja vimena. Člen 2(1) navedene odločbe omogočil uporabe opravljanje govejega hormona omejenih je državam članicam testov pod praktičnih somatotropina (4) (5) (6) Protokol o zaščiti in dobrem počutju živali, priložen k Pogodbi, poziva Skupnost in države članice, naj pri obli- kovanju in izvajanju kmetijske politike Skupnosti v celoti upoštevajo zdravstvene zahteve in zahteve po dobrem počutju živali. je Sklepom 78/923/EGS (4) odobrila S Evropsko konvencijo za zaščito živali, ki jih redijo v kmetijske namene (v nadaljevanju „Konvencija“) in depo- nirala listino o odobritvi. To konvencijo so ratificirale tudi vse države članice. Skupnost Direktiva Sveta 98/58/ES z dne 20. aprila 1998 o zaščiti rejnih živali (5) v točki 18 Priloge določa, da se živalim ne smejo dajati nobene druge snovi z izjemo tistih za terapevtske ali profilaktične namene, razen če je bilo z znanstvenimi raziskavami dobrega počutja živali ali s pridobljenimi izkušnjami dokazano, da učinek snovi ni škodljiv za zdravje ali dobro počutje živali. (1) Mnenje podano dne 16. decembra 1999 (še ni objavljeno v Uradnem listu). (2) Mnenje podano dne 9. decembra 1999 (še ni objavljeno v Uradnem listu). (3) UL L 116, 8. 5. 1990, str. 27. Odločba, kakor je bila nazadnje spre- menjena z Odločbo 94/936/ES (UL L 366, 31. 12. 1994, str. 19). (7) Goveji hormon somatotropin se ne proizvaja, da bi se pri govedu uporabljal v terapevtske namene, ampak samo za povečanje proizvodnje mleka. (4) UL L 323, 17. 11. 1978, str. 12. (5) UL L 221, 8. 8. 1998, str. 23. SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 28 26 (8) (9) Znanstveni odbor za zdravje in dobro počutje živali (SCAWAH) je dne 10. marca 1999 sprejel svoje poročilo o vplivu uporabe govejega hormona somatotropina na zdravje in dobro počutje živali ter potrdil, da goveji hormon somatotropin povečuje tveganje kliničnega vnetja vimena in podaljša čas zdravljenja vnetja vimena, da povečuje pojav poškodb nog ter da lahko negativno vpliva na razmnoževanje in povzroči hude reakcije na mestu injiciranja. Za zdravje in produktivnost krav molznic je pomembno, da so izpostavljene najmanjšemu možnemu stresu, ki bi lahko povzročil povečanje števila bolezni, kot so vnetje vimena, poškodbe nog in reakcije na mestu injiciranja. Po mnenju Znanstvenega odbora za zdravje in dobro počutje živali je bilo dokazano, da uporaba govejega hormona somatotropina povečuje število navedenih bolezenskih stanj, ki so boleča in izčrpavajoča in lahko poslabšajo dobro počutje živali ter povečajo pogin živali. Zato Znanstveni odbor za zdravje in dobro počutje živali meni, da se goveji hormon somatotropin ne sme uporabljati na kravah molznicah – SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 Od začetka veljave te odločbe, države članice zagotovijo, da je dajanje govejega hormona somatotropina v promet na ozemlju Skupnosti ali v okviru njihove jurisdikcije za namen trženja in kakršno koli dajanje tega hormona kravam molznicam, prepo- vedano. Člen 2 Podjetja, ki kupujejo ali izdelujejo snovi, ki vsebujejo goveji hormon somatotropin, in podjetja, na kakršen koli način poob- laščena za trženje takšnih snovi, morajo voditi evidence, v katerih so v kronološkem zaporedju podrobno navedene izde- lane ali nabavljene količine in prodane količine ali količine, uporabljene za druge namene, kakor za dajanje v promet, pred- videno v členu 1, ter imena oseb, ki so jim bile te količine prodane ali od katerih so bile kupljene. Zgornji podatki morajo biti na razpolago pristojnemu organu na njegovo zahtevo in, če so ti v računalniški obliki, v tiskani obliki. Člen 3 Prepoved, predvidena v členu 1, ne zadeva proizvodnje gove- jega hormona somatotropina v državah članicah ali njegovega uvoza za namen izvoza v tretje države. Člen 4 Odločba 90/218/EGS se razveljavi. Člen 5 Ta odločba začne veljati s 1. januarjem 2000. Člen 6 Ta odločba je naslovljena na države članice. V Bruslju, 17. decembra 1999 Za Svet Predsednik K. HEMILÄ