title: Komission asetus (EY) N:o 2649/1999, annettu 15 päivänä joulukuuta 1999, tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla

text: L 324/16 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16. 12. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2649/1999, annettu 15 päivänä joulukuuta 1999, tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 28 päivänä kesäkuuta 1996 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 1249/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2519/98 (4), ja erityi- sesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklassa säädetään, että tuotaessa mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitet- tuja tuotteita kannetaan yhteisen tullitariffin mukaiset tullit; kyseisen artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuot- teiden osalta tuontitulli on kuitenkin yhtä suuri kuin näiden tuotteiden interventiohinta tuonnin tapahtuessa korotettuna 55 prosentilla, josta on vähennetty kyseessä olevaan toimitukseen sovellettava cif-tuotantohinta; tuontitulli ei saa kuitenkaan ylittää yhteisen tullitariffin mukaista tullimaksua, asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 3 kohdan mukaan cif-tuontihinnat lasketaan kyseessä olevan tuot- teen edustavien maailmanmarkkinahintojen perusteella, 3) 4) 5) 6) asetuksessa (EY) N:o 1249/96 vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevat yksityiskoh- taiset säännöt vilja-alan tuontitullien osalta, tuontitulleja sovelletaan uusien tullien vahvistamisen voimaantuloon asti; ne jäävät myös voimaan, jos seuraavaa kausittaista vahvistamista edeltävien kahden viikon aikana ei ole käytettävissä asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteessä II tarkoitetun viitepörssin noteerausta, tuontitullĳärjestelmän moitteettoman toiminnan vuoksi olisi tullien laskemisessa käytettävä kelluvien valuuttojen osalta viiteajanjakson aikana edustavia markkinakursseja, ja asetuksen (EY) N:o 1249/96 soveltamisesta seuraa, että tuontitullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteen mukai- sesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa tarkoi- tetut tuontitullit vilja-alalla vahvistetaan tämän asetuksen liit- teessä I liitteessä II annettujen tekĳöiden perusteella. Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä joulukuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 161, 29. 6. 1996, s. 125. (4) EYVL L 315, 25. 11. 1998, s. 7. 16. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 324/17 Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuontitullit LIITE I CN-koodi Tavaran kuvaus 1001 10 00 Durumvehnä korkealaatuinen keskilaatuinen (1) 1001 90 91 Tavallinen vehnä, siemenvilja 1001 90 99 Tavallinen vehnä, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja (3) keskilaatuinen heikkolaatuinen 1002 00 00 Ruis 1003 00 10 Ohra, siemenvilja 1003 00 90 Ohra, muu kuin siemenvilja (3) 1005 10 90 Maissi, siemenvilja, muu kuin hybridimaissi 1005 90 00 Maissi, muu kuin siemenvilja (3) 1007 00 90 Durra, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut hybridit Tuontitulli tuotaessa maa-, joki- tai merikuljetuksena Välimeren, Mustanmeren tai Itämeren satamista (EUR/t) Tuontitulli tuotaessa lentoteitse tai muista satamista (2) (EUR/t) 25,97 35,97 36,03 36,03 79,96 92,43 72,34 72,34 72,34 99,85 99,85 72,34 15,97 25,97 26,03 26,03 69,96 82,43 62,34 62,34 62,34 89,85 89,85 62,34 (1) Sellaisen durumvehnän osalta, joka ei vastaa asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteessä I tarkoitettua keskilaatuisen durumvehnän vähimmäislaatua, sovelletaan heikkolaatuiselle tavalliselle vehnälle vahvistettua tullia. (2) Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteisöön tulevien tavaroiden osalta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohta) tuoja voi päästä osalliseksi joka on: tullinalennuksesta, — 3 EUR/t, — 2 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä, tai jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Tanskassa, Ruotsissa, Suomessa tai Iberian niemimaan Atlantin valtameren puoleisella rannikolla. (3) Tuoja voi päästä osalliseksi kiinteämääräisestä alennuksesta, jonka määrä on 14 tai 8 EUR tonnilta, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät. L 324/18 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16. 12. 1999 LIITE II Tullien laskentatekijät (1. 12. 1999 ja 14. 12. 1999 välisenä aikana) 1. Vahvistamispäivää edeltävien kahden viikon keskiarvot: Pörssinoteeraukset Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Tuote (valkuais-%, kun kosteus on 12 %) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 keskilaa- tuinen (*) US barley 2 Noteeraus (EUR/t) 114,38 95,74 85,78 75,93 143,98 (**) 133,98 (**) 97,61 (**) Lisä/Meksikonlahti (EUR/t) — 7,09 4,57 7,01 Lisä/Suuret järvet (EUR/t) 19,54 — — — (*) Vähennys 10 EUR/t (”discount”) (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan ensimmäinen kappale). (**) Fob Duluth. — — — — — — 2. Maksut: Meksikonlahti—Rotterdam: 15,05 EUR/t; Suuret järvet—Rotterdam: 27,89 EUR/t. 3. Asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tukipalkkiot: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Proposal for a Council decision adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (COM(1999) 578 - C5-0286/1999 - 1999/0232(CNS))

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Joint Research Centre
nuclear medicine
nuclear reactor
research programme

formats: pdf print

text: C 296/90 Official Journal of the European Communities EN 18. 10. 2000 Wednesday 15 December 1999 7. JRC * (procedure without report) C5-0286/1999 Proposal for a Council decision adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (COM(1999) 578 * C5-0286/1999 * 1999/0232(CNS)) (Consultation procedure) The proposal was approved with the following amendment: TEXT PROPOSED BY THE COMMISSION AMENDMENTS BY PARLIAMENT (Amendment 1) Article 4 The Commission shall each year, before 15 April, submit to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the implementation of this Decision. The Commission shall each year, before 15 April, submit to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the implementation of this Decision. The report in April 2000 shall also clarify the decision- making procedures associated with this programme. Any further renewal of the programme shall be subject to com- pliance with these requirements and the presentation of that renewal proposal to the bodies referred to in this ar- ticle at least three months before the end of the current programme in 2003. 8. Food Aid Convention 1995 (July 1998 to June 1999) * (procedure without report) C5-0258/1999 Proposal for a Council regulation (EC) apportioning the quantities of grain provided for under the Food Aid Convention 1995 for the period 1 July 1998 to 30 June 1999 (COM(1999) 384 * C5-0258/1999 * 1999/0162(CNS)) (Consultation procedure) The proposal was approved


title: Proposal for a decision of the Council and of the Commission concerning the Community position within the Association Council on the transition to the second stage of the Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, pursuant article 6 of the Europe Agreement

eurovoc_concepts:
Hungary
association agreement (EU)
free movement of capital
free movement of workers
market economy

formats: html pdf

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 15. 12. 1999 COM(1999) 692 final Proposal for a DECISION OF THE COUNCIL AND OF THE COMMISSION concerning the Community position within the Association Council on the transition to the second stage of the Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, pursuant article 6 of the Europe Agreement (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM The Europe Agreement (EA), establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, came into force on 1 February 1994. Article 6 of the above-mentioned Agreement states that the Europe Agreement includes a transition period of a maximum duration of 10 years, divided into two successive stages, each in principle lasting five years as from the date of entry into force of the Agreement. During the course of the 12 months preceding the expiration of the first stage, the Association Council shall meet to decide the transition to the second stage as well as on any possible changes to be brought about as regards measures concerning the implementation of the provisions governing the second stage. The question regarding the transition to the second stage has been addressed by the Association Council on 10 November 1998. On that occasion, the Association Council invited the parties to exchange the necessary information to prepare the decision on the transition to the second stage of the Association as soon as possible. This exchange of information took place in the framework of the instances of the Europe Agreement and led to the conclusion that the parties are ready to comply with the obligations deriving from the transition to the second stage. The transition to the second stage of the Association has the following implications for the parties : Free movement of workers • Following Article 42 of the EA, during the second stage referred to in Article 6, or earlier if so decided, the Association Council shall examine further ways of improving the movement of workers, taking into account inter alia, the social and economic situation in Hungary and the employment situation in the Community. The Association Council should make recommendations to this end. Establishment • Following Article 44 of the Europe Agreement, Hungary shall : 1. 2. as from the end of the first stage of the Association, grant for the establishment of Community companies and nationals a treatment no less favourable than that accorded to its own companies and nationals, save for the sectors referred to in Annexes XIIa and XIIb, where such treatment will be granted at the latest by the end of the transitional period referred to in Article 6 (1. 02. 2004). as from the end of the first stage of the Association, amend laws and regulations as necessary to ensure equal treatment of Community companies and nationals established in Hungary. 2 3. 4. as from the start of the second stage of the Association, apply national treatment as described in paragraphs 1 and 3 of Article 44 of the EA, for EU branches, agencies and nationals establishing as self-employed persons in Hungary. at the latest by the end of the first stage of the Association, grant to branches and agencies of Community companies and Community nationals established as self-employed persons in Hungary the right to acquire, use, rent and sell real property, and as regards natural resources, agricultural land and forestry, the right to lease, where these are directly necessary for the conduct of the economic activities for which they are established. This right does not include establishment for the purpose of dealing and agency in the area of real state and natural resources. Hungary ensures the implementation of the above-mentioned provisions through the following legislation : – Act I of 1994 on the Europe Agreement established between the European Communities and their Member States and the Republic of Hungary; – Act CXLIV of 1997 (a new "Company Act", entry into force on 1. 1. 1998), which eliminated discrimination as regards EU companies establishing in Hungary; – Act CCXXXII of 1997 on Hungarian Branch Offices and Commercial Representative Offices of Foreign-Registered Companies (entry into force on 1. 1. 98) which has created proper framework for the establishment and operation of EU branches and offices in Hungary; – Act LXXII of 1998 on Self-employed (entry into force 1. 2. 99), which grants Hungarian national treatment to the self-employed EU nationals in Hungary. – Government Decree 157/1999 amending Government Decree 7/1996 on the acquisition of real estate by foreigners which provides for the possibility of granting licenses to foreigners establishing themselves as self employed persons in the territory of Hungary. • Following Article 44 of the EA, the EU shall, as from the start of the second stage of the Association, apply national treatment as described in paragraphs 1 and 3 of Article 44 of the EA, for Hungarian branches, agencies and nationals establishing as self-employed persons in the EU. • Following Article 50 of the Europe Agreement, Hungary, upon expiration of the first stage referred to in Article 6, or for the sectors included in Annexes XIIa and XIIb upon the expiration of the transitional period, will be able to introduce measures derogating the provisions of Chapter II of the EA (Establishment) only with the authorisation of the Association Council and under conditions determined by the latter. Free movement of capital • Following Article 60 of the Europe Agreement, Hungary shall: 3 1. 2. by the end of the first stage of the Association, ensure the free movement, liquidation or repatriation for all investments linked to the establishment of branches and agencies of Community companies and of Community nationals establishing in Hungary as self employed persons pursuant to Chapter II of Title IV (Establishment) as from the start of the second stage of the Association, Hungary shall not introduce any new foreign exchange restrictions on the movement of capital and current payments connected therewith between residents of the Community and Hungary and shall not make the existing arrangements more restrictive. Hungary ensures the implementation of the above-mentioned provisions through the following legislation : – Act I of 1994 on the Europe Agreement established between the European Communities and their Member States and the Republic of Hungary; – Act XCV of 1995 on Foreign Exchange (entry into force on 1. 1. 96), which liberalises current payments, establishes the convertibility of the Forint and allows, on certain conditions, direct Hungarian investments abroad; – Act CCXXXII of 1997 on Hungarian Branch Offices and Commercial Representative Offices of Foreign-Registered Companies (entry into force on 1. 1. 98) which has created proper framework for the establishment and operation of EU branches and offices in Hungary. – Government Decree 157/1999 amending Government Decree 7/1996 on the acquisition of real estate by foreigners which provides for the possibility of granting licenses to foreigners establishing themselves as self employed persons in the territory of Hungary. • Article 61 of the EA states that during the first stage, the parties shall take measures permitting the gradual application of Community rules on the free movement of capital. During the second stage, the Association Council will examine ways on enabling to apply Community rules on the movement of capital to be applied in full. In order to make the transition to the second stage possible, the Council is invited to adopt the annexed proposal for decision concerning the Community position within the Association Council with Hungary on the transition to the second stage. 4 Proposal for a DECISION OF THE COUNCIL AND OF THE COMMISSION concerning the Community position within the Association Council on the transition to the second stage of the Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, pursuant article 6 of the Europe Agreement THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 310 in conjunction with Article 300 (2), first subparagraph thereof, Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second paragraph of Article 101 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, (1) Whereas the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part; and the Republic of Hungary, of the other part, signed in Brussels on 16 December 1991, entered into force on 1 February 1994, (2) Whereas Article 6 of the Europe Agreement provides for a transition period of a maximum of ten years divided into two successive stages, each in principle lasting five years, (3) Whereas the first stage began on 1st February 1994, date of entry into force of the Europe Agreement and terminates, in principle, on 31st January 1999, (4) Whereas the Association Council, in accordance with Article 6 (2) of the Europe Agreement, has regularly examined the application of the Europe Agreement and Hungary's accomplishments in the process leading to a market economy system, (5) Whereas the parties are determined to comply with the obligations deriving from the transition to the second stage of the Association, (6) Whereas the Association Council shall decide the transition to the second stage as well as on any possible changes to be brought about as regards 5 measures concerning the implementation of the provisions governing the second stage, (7) Whereas the Republic of Hungary has taken the measures necessary to ensure compliance with all obligations resulting from the transition to the second stage. HAVE ADOPTED THIS DECISION: Single Article The decision to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Hungary, of the other part, concerning the transition to the second stage of the Association, is the attached draft decision of the Association Council. Done at Brussels, For the Council The President For the Commission The President 6 ANNEX DRAFT DECISION NO. …/99 OF THE ASSOCIATION COUNCIL, ASSOCIATION BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES, OF THE ONE PART, AND THE REPUBLIC OF HUNGARY, OF THE OTHER PART OF … 1999 ON THE TRANSITION TO THE SECOND STAGE OF THE ASSOCIATION BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES, OF THE ONE PART, AND THE REPUBLIC OF HUNGARY, OF THE OTHER PART, PURSUANT ARTICLE 6 OF THE EUROPE AGREE TEN YEARS TRANSITION PERIOD OF THE EUROPE AGREEMENT The Association Council, Having regard to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part; and the Republic of Hungary, of the other part, and in particular its Article 6, paragraph 3, thereof, Whereas Article 6 paragraph 1 of the Europe Agreement provides for a transition period of a maximum of ten years divided into two successive stages, each in principle lasting five years, Whereas the first stage began on 1st February 1994, date of entry into force of the Europe Agreement, and terminates, in principle, on 31st January 1999, Whereas the Association Council, in accordance with Article 6 (2) of the Europe Agreement, has regularly examined the application of the Europe Agreement and Hungary's accomplishments in the process leading to a market economy system, Whereas the parties are determined to comply with the obligations deriving from the transition to the second stage of the Association, Whereas the Association Council shall decide the transition to the second stage as well as on any possible changes to be brought about as regards measures concerning the implementation of the provisions governing the second stage, HAS DECIDED AS FOLLOWS : Article 1 The transition to the second stage referred to in Article 6 (3) of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, hereby takes effect. 7 Article 2 This decision shall enter into force on the day of its adoption by the Association Council. Done at Brussels, …. 1999. For the Association Council The President 8