title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2765/1999 zo 16. decembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha k nariadeniu (EHS) č. 3846/87 ustanovujúcemu nomenklatúry poľnohospodárskych výrobkov pre vývozné náhrady

eurovoc_concepts:
agricultural product nomenclature
export refund

formats: html pdf print

text: 108 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 28 31999R2765 30. 12. 1999 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 338/1 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2765/1999 zo 16. decembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha k nariadeniu (EHS) č. 3846/87 ustanovujúcemu nomenklatúry poľ- nohospodárskych výrobkov pre vývozné náhrady keďže: (1) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, (2) so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3846/87 zo 17. decembra 1987, ktorým sa ustanovuje nomenklatúra poľ- nohospodárskych výrobkov pre vývozné náhrady (1), naposledy č. 2605/1999 (2), zmenené a doplnené nariadením (ES) a najmä na posledný odsek jeho článku 3, Je potrebné vziať do úvahy zmeny v kombinovanej nomenklatúre, ustanovené nariadením Komisie (ES) č. 2204/1999 z 12. októbra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (4), použiteľné od 1. januára 2000, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 (EHS) Nariadenie č. 3846/87 požaduje uverejnenie úplného znenia nomenklatúry náhrad, ktorá sa bude januára každého roka, ako vyplýva z používať od 1. regulačných ustanovení o vývozných postupoch pre poľ- nohospodárske výrobky (3). Príloha nariadenia (EHS) č. 3846/87 sa nahrádza prílohou tohto nariadenia. Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2000. Článok 2 Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 16. decembra 1999 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie (1) Ú. v. ES L 366, 24. 12. 1987, s. 1. (2) Ú. v. ES L 316, 10. 12. 1999, s. 32. (3) V prílohe tohto nariadenia sú zapracované zmeny, vyplývajúce z prijatia nasledujúcich opatrení: — nariadenia Komisie (ES) č. 381/1999 (Ú. v. ES L 46, 20. 2. 1999, s. 28). — nariadenia Komisie (ES) č. 565/1999 (Ú. v. ES L 70, 17. 3. 1999, s. 3). (4) Ú. v. ES L 278, 28. 10. 1999, s. 1. 03/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 109 PRÍLOHA NOMENKLATÚRA POĽNOHOSPODÁRSKYCH VÝROBKOV PRE VÝVOZNÉ NÁHRADY Pozri nariadenie Komisie (EÚ) č. 2180/2003, Ú. v. EÚ L 335, 22. 12. 2003, s. 1


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-2580/99 från Umberto Bossi (TDI) till kommissionen. Gemenskapsprogrammet ECIP.

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
developing countries
investment aid

text: C 280 E/76 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 10. 2000 hela Europa, f(cid:246)r att informera r(cid:246)kare som vill sluta r(cid:246)ka om metoder f(cid:246)r detta, m(cid:229)ste d(cid:228)rf(cid:246)r omarbetas f(cid:246)r att uppfylla de italienska reglerna. Kraven m(cid:229)ste dock inte uppfyllas i annonser som sprids i Italien fr(cid:229)n andra medlemsstater genom satellit- eller kabel(cid:246)verf(cid:246)ring. Det finns allts(cid:229) begr(cid:228)nsningar i Italien f(cid:246)r annonser om nikotinpl(cid:229)ster (som faktiskt fr(cid:228)mjar folkh(cid:228)lsan) som inte g(cid:228)ller f(cid:246)r dessa produkter i andra medlemsstater. D(cid:228)rmed f(cid:246)rhindras en fri spridning av information till r(cid:246)kare i Italien om de h(cid:228)lsof(cid:246)rdelar som (cid:228)r f(cid:246)rknippade med anv(cid:228)ndningen av nikotinpl(cid:229)ster f(cid:246)r att sluta r(cid:246)ka. Anser kommissionen att reglerna om annonsering i Italien st(cid:229)r i konflikt med den m(cid:229)ls(cid:228)ttning som de (cid:228)r avsedda att fr(cid:228)mja, det vill s(cid:228)ga att skydda folkh(cid:228)lsan? Kommer kommissionen med anledning av dessa regler i s(cid:229) fall att (cid:246)verv(cid:228)ga att inleda det f(cid:246)rfarande som till(cid:228)mpas vid f(cid:246)rdragsbrott? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 februari 2000) De angivna tobaksavv(cid:228)njningsprodukterna f(cid:246)r personer som (cid:228)r beroende av tobak (cid:228)r l(cid:228)kemedel. Vad g(cid:228)ller deras klassificering i recepth(cid:228)nseende och m(cid:246)jligheten att g(cid:246)ra reklam som riktas till allm(cid:228)nheten har medlemsstaterna intagit olika st(cid:229)ndpunkter. I vissa medlemsstater (cid:228)r dessa l(cid:228)kemedel inte receptbelagda vilket de (cid:228)r i andra medlemsstater. Vad g(cid:228)ller reklam (cid:228)r produkterna dock undantagna fr(cid:229)n best(cid:228)mmelsen om att det normalt sett inte (cid:228)r till(cid:229)tet att g(cid:246)ra reklam f(cid:246)r receptbelagda l(cid:228)kemedel pga. deras folkh(cid:228)lso- fr(cid:228)mjande m(cid:229)l n(cid:228)r det g(cid:228)ller tobaksavv(cid:228)njning. Reklam som riktas till allm(cid:228)nheten (cid:228)r s(cid:229)ledes till(cid:229)ten i de flesta medlemsstater. Reklam som riktas till allm(cid:228)nheten f(cid:246)r l(cid:228)kemedlel fastst(cid:228)lls genom r(cid:229)dets direktiv 92/28/EG av den 31 mars 1992, om marknadsf(cid:246)ring av humanl(cid:228)kemedel (1) i vilket kraven harmoniseras. I artikel 4 b i detta direktiv fastst(cid:228)lls att de uppgifter som f(cid:246)rekommer minst skall inneh(cid:229)lla l(cid:228)kemedlets namn, de upplysningar som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att l(cid:228)sbar uppmaning att noga ta del av informationen p(cid:229) bipacksedeln eller, i till(cid:228)mpliga fall, den yttre f(cid:246)rpack- ningen. l(cid:228)kemedlet skall anv(cid:228)ndas p(cid:229) ett korrekt s(cid:228)tt och en uttrycklig och l(cid:228)tt F(cid:246)r att skydda folkh(cid:228)lsan (cid:228)r reklam som riktas till allm(cid:228)nheten f(cid:246)r l(cid:228)kemedel mycket strikt kontrollerad i alla medlemsstater. Samtidigt som den f(cid:246)reskrivna gemenskapslagstiftningen f(cid:246)ljs (cid:228)r det m(cid:246)jligt att de meddelanden som sprids i de olika medlemsstaterna antar olika former vad g(cid:228)ller inneh(cid:229)ll eller l(cid:228)ngd. Eftersom kommissionen inte har tillr(cid:228)ckligt med information f(cid:246)r att kontrollera om den italienska lagstift- ningen i fallet med de n(cid:228)mnda reklammeddelandena bryter mot m(cid:229)len f(cid:246)r skyddet av folkh(cid:228)lsan och den fria r(cid:246)rligheten kommer den att kontakta de italienska myndigheterna f(cid:246)r att erh(cid:229)lla ytterligare upplys- ningar. (1) EGT L 113, 30. 4. 1992. (2000/C 280 E/077) SKRIFTLIG FR¯GA P-2580/99 fr(cid:229)n Umberto Bossi (TDI) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: Gemenskapsprogrammet ECIP Gemenskapsprogrammet ECIP har haft stor framg(cid:229)ng och kommissionen har anslagit mer (cid:228)n 3 miljarder euro f(cid:246)r samfinansiering av (cid:229)tg(cid:228)rder under Facility 1, 2, 3 och 4. Till f(cid:246)ljd av kommissionens interna omstrukturering har f(cid:246)rfarandena f(cid:246)r urval och granskning av f(cid:246)reslagna projekt kraftigt saktat av. Detta har sedan lett till att utbetalningen av anslag sedan n(cid:229)gra m(cid:229)nader tillbaka har st(cid:228)llts in f(cid:246)r projekt som redan godk(cid:228)nts av kommissionen, trots att medel finns tillg(cid:228)ngliga. 3. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 280 E/77 Ut(cid:246)ver detta (cid:228)r f(cid:246)rfallodatumet f(cid:246)r r(cid:229)dets f(cid:246)rordning n(cid:228)ra f(cid:246)rest(cid:229)ende och programmen f(cid:246)r st(cid:246)d till tredje land kommer att genomg(cid:229) en allm(cid:228)n omstrukturering. V(cid:228)ntetiderna riskerar investeringar i h(cid:228)rigenom att inte informeras om f(cid:246)rl(cid:228)ngas ytterligare f(cid:246)r st(cid:246)dmottagarna, som till r(cid:229)ga p(cid:229) allt f(cid:246)rfarandenas tidsaspekter. Kan kommissionen mot denna bakgrund svara p(cid:229) f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Har kommissionen s(cid:246)rjt f(cid:246)r att medborgarna informerats om beslutet att st(cid:228)lla in utbetalningarna, om motiven f(cid:246)r detta och om vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som man har f(cid:246)r avsikt att vidta f(cid:246)r att p(cid:229)skynda f(cid:246)rfarandena? 2. Har kommissionen f(cid:246)r avsikt att s(cid:246)rja f(cid:246)r utbetalning av st(cid:246)d till projekt som f(cid:246)reslagits och/eller godk(cid:228)nts under 1999? 3. Vilka garantier har kommissionen f(cid:246)r avsikt att ge st(cid:246)dmottagarna f(cid:246)r projekt som redan f(cid:246)reslagits (och som v(cid:228)ntar p(cid:229) att granskas) och f(cid:246)r dem som redan valts ut, i syfte att snabbt finna en l(cid:246)sning p(cid:229) ovann(cid:228)mnda problem? 4. Planerar kommissionen att f(cid:246)rnya programmet ECIP eller ers(cid:228)tta det med ett annat? 5. Har kommissionen planerat (cid:246)verg(cid:229)ngs(cid:229)tg(cid:228)rder som garanterar kontinuiteten i f(cid:246)rfarandenas olika faser? (2000/C 280 E/078) SKRIFTLIG FR¯GA E-2599/99 fr(cid:229)n Guido Podest(cid:224) (PPE-DE) till kommissionen (11 januari 2000) ˜mne: Finansieringsinstrumentet (cid:148)EC Investment Partners(cid:148) Under de senaste (cid:229)ren har finansieringsinstrumentet (cid:148)EC Investment Partners(cid:148) bem(cid:246)tts positivt av alla ber(cid:246)rda parter. Mer (cid:228)n 2 200 (cid:229)tg(cid:228)rder har godk(cid:228)nts och anslag p(cid:229) mer (cid:228)n 250 miljoner euro har gjorts tillg(cid:228)ngliga. Nuvarande planering som f(cid:246)reskrivs i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning nr 213/96 (1) av den 29 januari 1996 l(cid:246)per ut i slutet av innevarande (cid:229)r. Kan kommissionen i f(cid:246)rekommande fall ange de officiella riktlinjer som g(cid:228)ller f(cid:246)r f(cid:246)rl(cid:228)ngningen av det finansiella instrumentet? Kan kommissionen, i det fall den (cid:228)nnu inte har beslutat om initiativets framtid, ange vad som ligger bakom f(cid:246)rseningen? (1) EGT L 28, 6. 2. 1996, s. 2. Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna P-2580/99 och E-2599/99 ingivet av Christopher Patten f(cid:246)r kommissionen (24 januari 2000) Under de senaste (cid:229)ren har oavslutade (cid:228)renden samlats p(cid:229) h(cid:246)g i samband med programmet EC Investment Partners (ECIP). Av detta sk(cid:228)l besl(cid:246)ts det i b(cid:246)rjan av 1999 att kommissionen i f(cid:246)rsta hand skulle anv(cid:228)nda sina begr(cid:228)nsade resurser till att avsluta befintliga avtal, betala utest(cid:229)ende belopp och (cid:229)tervinna ej utnyttjade och (cid:229)terbetalningspliktiga ECIP-medel. Kommissionen beslutade nyligen att f(cid:246)resl(cid:229) r(cid:229)det och parlamentet att giltighetstiden f(cid:246)r ECIP-f(cid:246)rordningen f(cid:246)rl(cid:228)ngs under en (cid:246)verg(cid:229)ngsperiod p(cid:229) ett (cid:229)r till och med den 31 december 2000 f(cid:246)r att m(cid:246)jligg(cid:246)ra en praktisk uppf(cid:246)ljning av redan finansierade (cid:229)tg(cid:228)rder och (cid:228)ndringar av redan undertecknade avtal, samt tekniskt bist(cid:229)nd f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att p(cid:229)g(cid:229)ende (cid:229)tg(cid:228)rder fullf(cid:246)ljs och avslutas. Inga nya projekt kommer att finansieras efter den 31 december 1999 och ans(cid:246)kningar om finansiering som inte formellt godk(cid:228)nts av kommissionen f(cid:246)re detta datum kommer att (cid:229)ters(cid:228)ndas till s(cid:246)kandena. Under (cid:229)r 2000 kommer en oberoende utv(cid:228)rdering av ECIP att genomf(cid:246)ras, vilken kommer att g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt f(cid:246)r kommissionen att fastst(cid:228)lla en mer samordnad strategi f(cid:246)r de olika instrument som syftar till att fr(cid:228)mja investeringar i utvecklingsl(cid:228)nderna


title: Reglamento (CE) n° 2657/1999 de la Comisión, de 16 de diciembre de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

formats: pdf print

text: 17. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 325/15 REGLAMENTO (CE) No 2657/1999 DE LA COMISIÓN de 16 de diciembre de 1999 por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 17, (1) (2) (3) Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí- culo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68, la diferencia entre los precios en el comercio internacional de los productos contemplados en el artículo 1 de dicho Regla- mento y los precios de dichos productos en la Comu- nidad puede cubrirse mediante una restitución a la exportación, dentro de los límites derivados de los acuerdos celebrados con arreglo al artículo 228 del Tratado; las Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla- mento (CEE) no 804/68, restituciones para los productos contemplados en el artículo 1 del citado Reglamento que se exporten en su estado natural deben fijarse tomando en consideración: — la situación y las perspectivas de evolución en el mercado de la Comunidad, en lo que se refiere al precio de la leche y de los productos lácteos y las disponibilidades de los mismos, y, en el comercio internacional, en lo que se refiere a los precios de la leche y de los productos lácteos, — los gastos de comercialización y los gastos de trans- porte más favorables desde el mercado de la Comu- nidad hasta los puertos u otros lugares de exporta- ción de la Comunidad, y los gastos de envío hasta los países de destino, — los objetivos de la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos, que son garantizar a dichos mercados una situación equilibrada y un desarrollo natural a nivel de los precios y de los intercambios, — los límites derivados de los acuerdos celebrados con arreglo al artículo 228 del Tratado, — el interés por evitar perturbaciones en el mercado de la Comunidad, — el aspecto económico de las exportaciones previstas; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar- tado 5 del artículo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68, los precios de la Comunidad se determinan teniendo en cuenta los precios practicados más favorables para la exportación, estableciéndose los precios del comercio internacional teniendo en cuenta, en particular: a) los precios practicados en los mercados de terceros países; (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (4) (5) (6) b) los precios más favorables a la importación proce- dente de terceros países en los terceros países de destino; c) los precios a nivel de producción comprobados en los terceros países exportadores, teniendo en cuenta, en su caso, las subvenciones concedidas por dichos países; d) los precios de oferta franco frontera de la Comu- nidad; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68, la situación del mercado mundial o las exigen- cias específicas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de la restitución para los productos contemplados en el artículo 1 del citado Reglamento de acuerdo con su destino; Considerando que el apartado 3 del artículo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68 prevé que se fijen por lo menos una vez cada cuatro semanas la lista de los productos para los que se concede una restitución a la exportación y el importe de la misma; que, no obstante, el importe de la restitución puede mantenerse al mismo nivel durante más de cuatro semanas; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí- culo 16 del Reglamento (CE) no 174/1999 de la Comi- sión, de 26 de enero de 1999, por el que se establecen las modalidades particulares de aplicación del Regla- mento (CEE) no 804/68 del Consejo en lo que concierne a los certificados de exportación y a las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos (3), modificado por el Reglamento (CE) no 1596/ 1999 (4), la restitución concedida para los productos lácteos azucarados es igual a la suma de dos elementos; que uno de ellos tiene en cuenta la cantidad de productos lácteos, y se calcula multiplicando el importe de base por el contenido de productos lácteos del producto en cuestión; que el otro tiene en cuenta la cantidad de sacarosa añadida y se calcula multiplicando por el contenido de sacarosa del producto entero el importe de base de la restitución aplicable el día de la exportación a los productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98 de la Comi- sión (6); que, no obstante, este último elemento sólo se tiene en cuenta si la sacarosa añadida se ha producido a partir de remolacha o caña de azúcar cosechadas en la Comunidad; (3) DO L 20 de 27. 1. 1999, p. 8. (4) DO L 188 de 21. 7. 1999, p. 39. (5) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (6) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. L 325/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 12. 1999 (7) (8) (9) (10) tipo de la restitución para los Considerando que el quesos se calcula para productos destinados al consumo directo; que las cortezas y desperdicios del queso no son productos que cumplan tal destino; que, para evitar cualquier confusión de interpretación, procede precisar que los quesos de un valor franco frontera inferior a 230,00 EUR/100 kg no se benefician de la situación; Considerando que el Reglamento (CEE) no 896/84 de la Comisión (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 222/88 (2), ha previsto disposi- ciones complementarias en lo que se refiere a la conce- sión de las restituciones cuando tengan lugar cambios de campaña; que dichas disposiciones prevén la posibilidad de diferenciar las restituciones en función de la fecha de fabricación de los productos; Considerando que, al efectuar el cálculo del importe de la restitución de los quesos fundidos, no deberán tenerse en cuenta las posibles cantidades de caseína y/o de casei- natos que se añadan; Considerando que la aplicación de dichas modalidades a la situación actual de los mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos y, en particular, a los precios de dichos productos en la Comunidad y en el mercado mundial conduce a fijar la restitución para los productos a los importes consignados en el Anexo del presente Reglamento; (11) Considerando que el Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Se fijan, en los importes consignados en el Anexo, las restituciones a la exportación contempladas en el artículo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68 para los productos exportados en su estado natural. 2. No se fija ninguna restitución para las exportaciones al destino no 400 de los productos de los códigos NC 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 y 2309. No se fija ninguna restitución para las exportaciones a los 3. destinos nos 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 y 804 de los productos del código NC 0406. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 17 de diciembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 91 de 1. 4. 1984, p. 71. (2) DO L 28 de 1. 2. 1988, p. 1. 17. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 325/17 ANEXO del Reglamento de la Comisión, de 16 de diciembre de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos (en EUR/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario) Código del producto Destino (*) Importe de la restitución Código del producto Destino (*) Importe de la restitución 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 — 2,327 — 2,327 — 3,597 — 2,327 — 3,597 — 4,551 — — 4,551 — — — 10,50 — 15,77 — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 81,00 81,00 0,8100 0,8100 81,00 99,70 105,10 113,00 81,00 99,70 105,10 113,00 113,80 114,60 116,00 124,00 126,80 137,40 143,60 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 150,60 113,80 114,60 116,00 124,00 126,80 137,40 143,60 150,60 0,8100 0,9970 1,0510 1,1300 0,8100 0,9970 1,0510 1,1300 1,1380 1,2400 1,1380 1,2400 — — 11,31 13,85 16,84 — — 11,31 13,85 16,84 — 19,91 — 19,91 — — 63,94 63,94 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — 0,4467 0,3832 0,6600 — 0,4467 0,3832 L 325/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 12. 1999 Código del producto Destino (*) Importe de la restitución Código del producto Destino (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 — — — — — — — — 79,60 79,60 98,80 104,10 112,00 112,80 0,7960 0,7960 0,9880 1,0410 1,1200 1,1280 2,327 — — — — — 15,77 — 38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80 — — — — 81,00 — 11,31 81,00 99,70 105,10 113,00 — — — — — 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 113,80 114,60 116,00 124,00 126,80 137,40 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Importe de la restitución 143,60 150,60 0,8100 — 0,2689 0,8100 0,9970 1,0510 1,1300 — — — — — 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,1380 1,2400 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 — — — 37,68 37,68 21,50 37,68 — — 35,05 35,05 14,40 35,05 — — 15,39 15,39 7,360 15,39 17. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 325/19 Código del producto Destino (*) Importe de la restitución Código del producto Destino (*) Importe de la restitución 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 51,11 51,11 29,10 51,11 — — 51,83 51,83 29,50 51,83 — — 57,86 57,86 33,00 57,86 — — 85,03 85,03 45,40 85,03 — — 70,86 70,86 23,90 70,86 — — — 26,28 26,28 12,60 26,28 — — 31,87 31,87 15,20 31,87 — — — — — 58,77 58,77 29,70 58,77 — — 77,56 77,56 39,60 77,56 — — 82,41 82,41 42,10 82,41 — — 92,10 92,10 47,00 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 43,16 23,02 19,90 43,16 — — 45,28 24,15 19,90 45,28 — — 90,00 90,00 31,00 90,00 L 325/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 12. 1999 Código del producto Destino (*) Importe de la restitución Código del producto Destino (*) Importe de la restitución 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 92,42 92,42 31,00 92,42 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 117,54 102,90 41,90 117,54 — — 103,92 90,36 17,50 103,92 — — 102,80 89,77 19,90 102,80 — — 93,10 81,30 17,50 93,10 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 78,60 68,29 19,10 78,60 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 78,66 68,98 18,80 78,66 33,29 33,29 121,56 105,71 57,70 121,56 — — 121,56 105,71 37,80 121,56 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 47,01 47,01 129,64 112,00 53,80 129,64 42,83 42,83 128,55 111,41 60,10 128,55 34,22 34,22 124,18 107,11 46,00 124,18 — — — 124,18 107,11 46,00 124,18 — — 106,91 93,28 49,50 106,91 — — 108,07 93,90 20,90 108,07 — — 96,98 84,68 18,90 96,98 17. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 325/21 Código del producto Destino (*) Importe de la restitución Código del producto Destino (*) Importe de la restitución 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 108,62 94,85 21,80 108,62 — — 102,45 90,24 21,80 102,45 — — 102,26 87,50 17,10 102,26 — — 105,98 92,78 18,90 105,98 — — 104,35 91,91 21,80 104,35 — — 86,27 75,02 18,10 86,27 — — 108,62 94,85 44,80 108,62 33,32 33,32 117,90 102,43 55,70 117,90 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — 108,07 93,90 19,90 108,07 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 097 098 400 * * * — — — — 102,23 86,17 26,00 102,23 — — 103,32 87,41 28,50 103,32 — — 108,62 92,87 32,20 108,62 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — — 85,19 71,81 23,30 85,19 — — 94,89 80,27 26,30 94,89 — — 96,33 82,36 28,80 96,33 — — 106,68 93,15 39,70 106,68 — — 106,68 93,15 32,30 106,68 45,63 39,68 12,80 45,63 L 325/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 12. 1999 Código del producto Destino (*) Importe de la restitución Código del producto Destino (*) Importe de la restitución 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * + + + + + + + + — — 104,74 91,46 22,60 104,74 — — 113,19 99,26 22,60 113,19 — — 114,45 101,25 30,00 114,45 — — 103,92 90,36 22,60 103,92 — — — 83,50 70,90 28,50 83,50 — — — — — — — — 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 — — — — — — — — — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Los números de código de los destinos son los que figuran en el Anexo del Reglamento (CE) no 2645/98 de la Comisión (DO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). No obstante: — el 097 abarca todos los códigos de destino de 072 a 083 (inclusive), — el 098 abarca todos los códigos de destino de 053 a 070 (inclusive) y de 091 a 096 (inclusive), — el 970 incluye las importaciones contempladas en las letras a) y c) del apartado 1 del artículo 36 y las letras a) y b) del apartado 1 del artículo 44 del Reglamento (CEE) no 800/1999 de la Comisión (DO L 102 de 17. 4. 1999, p. 11). Para los destinos distintos de los que se indican, para cada «código de producto», el En caso de que no se indique ningún destino («+»), el importe de la restitución es aplicable para la exportación hacia cualquier destino distinto de los contemplados en los apartados 2 y 3 del artículo 1. importe de la restitución aplicable se indica con ***. NB: Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), modificado


title: VI.Resolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake de benoeming van een lid van de Rekenkamer (C5-0238/1999 — 1999/0820(CNS))

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
European official
appointment of staff
interinstitutional relations (EU)

text: 18. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 296/171 Donderdag, 16 december 1999 (cid:1) gezien het feit dat de Commissie begrotingscontrole de door de Raad voorgedragen kandidaat voor het ambt van lid van de Rekenkamer, op haar vergadering van 22 november 1999 gehoord heeft en zich beraden heeft over de kwalificaties van de kandidaat ten aanzien van de in de artikelen 45 B van het EGKS-Verdrag, 247 van het EG-Verdrag en 160 B van het Euratom-Verdrag vastgelegde criteria, (cid:1) gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0090/1999), 1. brengt positief advies uit over de benoeming van de heer Jørgen Mohr tot lid van de Rekenkamer; 2. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en (cid:1) ter informatie (cid:1) aan de Rekenkamer, de overige instellingen van de Europese Gemeenschappen en aan de Rekenkamers van de lidstaten. VI. Resolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake de benoeming van een lid van de Rekenkamer (C5-0238/1999 % 1999/0820(CNS)) Het Europees Parlement, (cid:1) gelet op artikel 45 B, lid 3, eerste alinea van het EGKS-Verdrag, (cid:1) gelet op artikel 247, lid 3, eerste alinea van het EG-Verdrag, (cid:1) gelet op artikel 160 B, lid 3, eerste alinea van het Euratom-Verdrag, (cid:1) gelet op artikel 35 van zijn Reglement, (cid:1) onder verwijzing naar zijn resoluties van 17 november 1992 (1) over de procedure van raadpleging van het Europees Parlement met het oog op de benoeming van de leden van de Rekenkamer en van 19 januari 1995 (2) over de te volgen procedure bij de raadpleging van het Parlement inzake de benoe- ming van de leden van de Rekenkamer, (cid:1) geraadpleegd door de Raad bij schrijven van 3 november 1999 over de benoeming van een lid van de Rekenkamer (C5-0238/1999), (cid:1) gezien het feit dat de Commissie begrotingscontrole de door de Raad voorgedragen kandidaat voor het ambt van lid van de Rekenkamer, op haar vergadering van 22 november 1999 gehoord heeft en zich beraden heeft over de kwalificaties van de kandidaat ten aanzien van de in de artikelen 45 B van het EGKS-Verdrag, 247 van het EG-Verdrag en 160 B van het Euratom-Verdrag vastgelegde criteria, (cid:1) gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0090/1999), 1. brengt positief advies uit over de benoeming van de heer Aunus Salmi tot lid van de Rekenkamer; 2. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en (cid:1) ter informatie (cid:1) aan de Rekenkamer, de overige instellingen van de Europese Gemeenschappen en aan de Rekenkamers van de lidstaten. (1) PB C 337 van 21. 12. 1992, blz. 51. (2) PB C 43 van 20. 2. 1995, blz. 75. VII. Resolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake de benoeming van een lid van de Rekenkamer (C5-0234/1999 % 1999/0820(CNS)) Het Europees Parlement, (cid:1) gelet op artikel 45 B, lid 3, eerste alinea van het EGKS-Verdrag, (cid:1) gelet op artikel 247, lid 3, eerste alinea van het EG-Verdrag,


title: PREGUNTA ESCRITA P-2494/99 de Heidi Hautala (Verts/ALE) a la Comisión. Protección de la población de salmón natural en el río Tornionjoki.

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
Finland
deep-sea fishing
fishery management
fishing regulations
over-exploitation of resources
protected species
statistics

text: C 225 E/148 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 8. 2000 Por otra parte, recientemente la Comisi(cid:243)n ha recibido diversas denuncias de organizaciones de defensa de los animales en las que se seæala que algunos mataderos griegos siguen sin respetar lo dispuesto en la Directiva 93/119/CE del Consejo. La Comisi(cid:243)n considera que las misiones a las que se ha hecho referencia anteriormente confirman, al menos en parte, dichas denuncias. Recientemente la Comisi(cid:243)n ha incoado un procedimiento de infracci(cid:243)n contra Grecia por incumplimiento de la citada Directiva. (1) DO L 340 de 31. 12. 1993. (2) DO L 340 de 11. 12. 1991. (2000/C 225 E/161) PREGUNTA ESCRITA P-2494/99 de Heidi Hautala (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Protecci(cid:243)n de la poblaci(cid:243)n de salm(cid:243)n natural en el r(cid:237)o Tornionjoki El Gobierno finlandØs adopt(cid:243) en 1996 un importante reglamento en materia de pesca para la conservaci(cid:243)n de la poblaci(cid:243)n de salm(cid:243)n natural del BÆltico, con que el que se pretend(cid:237)a proteger el acceso del salm(cid:243)n a las zonas de reproducci(cid:243)n. Temporalmente, la producci(cid:243)n de alevines mejor(cid:243) de manera significativa en los r(cid:237)os Tornionjoki y Simojoki. En 1998 se suavizaron las restricciones a la pesca en mar abierto y las capturas de salm(cid:243)n del Tornionjoki se redujeron drÆsticamente a la mitad con respecto al aæo anterior. AdemÆs de la flexibilizaci(cid:243)n de la veda en la zona marina, tambiØn han tenido repercusi(cid:243)n en la conservaci(cid:243)n y reproducci(cid:243)n de la poblaci(cid:243)n de salm(cid:243)n los permisos excepcionales que se conceden para la pesca del lavareto durante la veda de la pesca del salm(cid:243)n en la zona marina pr(cid:243)xima a la desembocadura del Tornionjoki. Un nœmero elevado de salmones que se disponen a subir al r(cid:237)o queda atrapado en las artes de pesca empleadas para la pesca del lavareto. TambiØn constituyen problemas importantes la sobrepesca continuada de salm(cid:243)n en las zonas marinas durante aæos, los problemas que conlleva el control de la pesca y los diferentes planteamientos de las autoridades de Finlandia y de Suecia sobre los asuntos relacionados con la pesca y la veda. El salm(cid:243)n natural de la regi(cid:243)n bÆltica figura en la lista de especies en peligro de extinci(cid:243)n de la UE y la diversidad genØtica de las poblaciones de salm(cid:243)n natural ha disminuido como consecuencia de la sobrepesca continuada durante mucho tiempo. ¿QuØ acciones concretas tiene previsto emprender la Comisi(cid:243)n para salvar la poblaci(cid:243)n de salm(cid:243)n natural en peligro de extinci(cid:243)n del mar BÆltico? ¿EstÆ dispuesta la Comisi(cid:243)n a actuar en relaci(cid:243)n con la pesca no autorizada en mar abierto en caso de que el Gobierno finlandØs no lo haga? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n ha tomado buena nota de los indicios positivos mostrados por el salm(cid:243)n del BÆltico. En febrero de 1997 la Comisi(cid:243)n de Pesca del Mar BÆltico (IBSFC) adopt(cid:243) un plan de acci(cid:243)n para el salm(cid:243)n. Los objetivos de dicho plan son lograr una producci(cid:243)n natural de, al menos, un 50 % de la capacidad potencial de todos los r(cid:237)os salmoneros, emprender la mejora del entorno y repoblar con salmones los r(cid:237)os salmoneros potenciales. El plan se ha complementado mediante medidas nacionales, tales como las zonas vedadas y los per(cid:237)odos de restricci(cid:243)n de pesca. El Consejo Internacional para la Exploraci(cid:243)n del Mar (CIEM) ha confirmado que las medidas gesti(cid:243)n adoptadas han favorecido un incremento considerable en el nœmero de salmones que vuelven a los r(cid:237)os de los que proceden. El incremento de la cantidad de salmones que desovan en los r(cid:237)os ha dado lugar a un aumento de la producci(cid:243)n de alevines. No se ha observado una mejor(cid:237)a uniforme en todos los r(cid:237)os salmoneros. No obstante, en el caso del r(cid:237)o Torne(cid:229), el incremento ha sido muy espectacular y el CIEM informa de que en algunas partes del r(cid:237)o vuelven a encontrarse salmones por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial. De acuerdo con el CIEM y con fuentes nacionales, la producci(cid:243)n en el r(cid:237)o Torne(cid:229) no se ha hundido, sino todo lo contrario, ya que en 1998 la producci(cid:243)n se encontraba entre las mÆs altas registradas desde principios de los aæos 70. 8. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 225 E/149 Aunque en 1999 se observ(cid:243) una reducci(cid:243)n de la misma, Østa sigue siendo muy buena y unas cinco veces superior a la registrada en el per(cid:237)odo comprendido entre 1976 y 1987. AdemÆs, en 1999 se esperaba una reducci(cid:243)n de la misma, ya que los salmones que regresaban pertenec(cid:237)an a clases anuales menos numerosas, afectadas por el s(cid:237)ndrome M 74, y, por consiguiente, en el desove participaron menos ejemplares. As(cid:237), la reducci(cid:243)n del nœmero de salmones y capturas en 1999 puede que no sea consecuencia de la pesca de pescado blanco. Siempre que las capturas accesorias de salm(cid:243)n con ocasi(cid:243)n de la pesca de peces blancos se contabilicen adecuadamente cargÆndolas a la cuota finlandesa disponible o liberÆndolas vivas, no socavarÆn la gesti(cid:243)n de conformidad con el plan de acci(cid:243)n para el salm(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n estÆ convencida de la necesidad de continuar aplicando una estrategia de gesti(cid:243)n responsable de conformidad con el plan de acci(cid:243)n para el salm(cid:243)n con objeto de lograr el objetivo de reconstituir la poblaci(cid:243)n de dicha especie en estos r(cid:237)os. (2000/C 225 E/162) PREGUNTA ESCRITA P-2495/99 de Robert Sturdy (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Seguridad jur(cid:237)dica en la sociedad de la informaci(cid:243)n La Comisi(cid:243)n ha adoptado excelentes medidas (a travØs de sus propuestas COM(98) 586 y COM(96) 392) con miras a proporcionar a los participantes en el comercio electr(cid:243)nico y en la sociedad de la informaci(cid:243)n un fundamento jur(cid:237)dico s(cid:243)lido as(cid:237) como seguridad jur(cid:237)dica. ¿Podr(cid:237)a confirmar la Comisi(cid:243)n que no va a hacer nada que pueda debilitar esta seguridad jur(cid:237)dica, por ejemplo haciendo responsables a los proveedores de servicios Internet en todos los pa(cid:237)ses œnicamente por el hecho de que los sitios web sean accesibles en esos pa(cid:237)ses? ¿Tiene intenci(cid:243)n la Comisi(cid:243)n de asegurar que futuras iniciativas relativas a la responsabilidad extracon- tractual sean conformes a las propuestas anteriormente mencionadas y eviten que los juristas tengan la posibilidad de recurrir a las legislaciones nacionales mÆs ventajosas para ellos? Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (1 de febrero de 2000) Mediante la Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a determinados aspectos jur(cid:237)dicos del comercio electr(cid:243)nico en el mercado interior (1) y la Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica por tercera vez la Directiva 83/189/CEE, por la que se establece un procedimiento de informaci(cid:243)n en materia da las normas y reglamentaciones tØcnicas (2), la Comisi(cid:243)n persigue el objetivo de crear un marco jur(cid:237)dico coherente y previsible para el desarrollo del comercio electr(cid:243)nico en el mercado interior. El reconocimiento de que un marco jur(cid:237)dico claramente definido y basado en los principios establecidos del mercado interior es un elemento esencial para fomentar el comercio electr(cid:243)nico en el mercado interior se refleja en el acuerdo pol(cid:237)tico al que lleg(cid:243) el Consejo el 7 de diciembre de 1999 en relaci(cid:243)n con la posici(cid:243)n comœn sobre la propuesta de Directiva relativa al comercio electr(cid:243)nico. La Directiva se basa en el principio de que el control de los servicios de la sociedad de la informaci(cid:243)n (cid:129)y, especialmente, de los proveedores de servicios de internet(cid:129) debe realizarse en el pa(cid:237)s de origen. Este principio, junto con la exenci(cid:243)n de responsabilidad para el «mero transporte» y la forma de almacena- miento denominada «caching» y la limitaci(cid:243)n de responsabilidad para los servicios de alojamiento de datos para terceros, crearÆ la seguridad jur(cid:237)dica necesaria y servirÆ de est(cid:237)mulo para las inversiones. En la propuesta de Directiva sobre comercio electr(cid:243)nico no se fijan normas de derecho privado internacional ni se trata la cuesti(cid:243)n de la jurisdicci(cid:243)n de los tribunales. La Comisi(cid:243)n estÆ analizando la informaci(cid:243)n que le han enviado tanto empresas como consumidores en el contexto de una consulta pœblica sobre el tema de la jurisdicci(cid:243)n y la legislaci(cid:243)n aplicable en el comercio electr(cid:243)nico y tendrÆ en cuenta dicha informaci(cid:243)n al presentar cualquier nueva iniciativa en esta Ærea. (1) DO C 30 de 5. 2. 1999. (2) DO C 307 de 16. 10. 1996


title: Proposta di decisione del Consiglio relativa all'applicazione provvisoria di un memorandum d'intesa tra la Comunità europea e la Repubblica araba d'Egitto sul commercio dei prodotti tessili

eurovoc_concepts:
Egypt
administrative cooperation
quantitative restriction
textile product
trade agreement (EU)

formats: html pdf

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 16. 12. 1999 COM(1999) 714 definitivo 1999/0280 (ACC) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALL’APPLICAZIONE PROVVISORIA DI UN MEMORANDUM D’INTESA TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E LA REPUBBLICA ARABA D’EGITTO SUL COMMERCIO DEI PRODOTTI TESSILI (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1. 2. 3. 4. Basandosi sulle direttive del Consiglio del 9 dicembre 1999, la Commissione ha negoziato un memorandum d’intesa sul commercio dei prodotti tessili con la Repubblica araba d’Egitto. I negoziati si sono conclusi il 9 dicembre 1999 con la sigla di un memorandum d’intesa sul commercio dei prodotti tessili tra la Commissione e la Repubblica araba d’Egitto. In attesa della sua conclusione formale, il memorandum dovrebbe essere applicato in via provvisoria a decorrere dal 1° gennaio 2000. Si propone pertanto al Consiglio di approvare l’allegata proposta di decisione del Consiglio relativa all’applicazione provvisoria del memorandum d’intesa. 2 1999/0280 (ACC) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALL’APPLICAZIONE PROVVISORIA DI UN MEMORANDUM D’INTESA TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E LA REPUBBLICA ARABA D’EGITTO SUL COMMERCIO DEI PRODOTTI TESSILI IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il combinato disposto con l’articolo 300, secondo paragrafo, prima frase, trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133 in vista la proposta della Commissione, (1) (2) considerando che la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità europea, un memorandum d’intesa sul commercio dei prodotti tessili con la Repubblica araba d’Egitto; considerando che il memorandum d’intesa dovrebbe essere applicato in via provvisoria a decorrere dal 1° gennaio 2000 in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione, fatta salva l’applicazione provvisoria reciproca da parte della Repubblica araba d’Egitto, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo unico Il memorandum d’intesa sul commercio dei prodotti tessili con la Repubblica araba d’Egitto è applicato in via provvisoria a decorrere dal 1° gennaio 2000 in attesa che siano espletate le procedure necessarie per fatta salva l’applicazione la sua conclusione, provvisoria reciproca da parte della Repubblica araba d’Egitto1. Il testo del memorandum d’intesa siglato è accluso alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il Presidente 1 La data d’inizio dell’applicazione provvisoria dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C. 3 ALLEGATO MEMORANDUM D’INTESA TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E LA REPUBBLICA ARABA D’EGITTO SUL COMMERCIO DEI PRODOTTI TESSILI 4 MEMORANDUM D’INTESA La Comunità europea (in appresso denominata "Comunità") e la Repubblica araba d'Egitto hanno deciso il 9 dicembre 1999 che occorreva rinnovare per due anni il sistema esistente di cooperazione amministrativa per i prodotti tessili, definito e siglato come memorandum d'intesa il 26 novembre 1993 a Ginevra, modificato da ultimo dallo scambio di lettere siglato il 13 ottobre 1995 e dal memorandum d’intesa del 6 novembre 1997. Le Parti si dichiarano disposte a cercare soluzioni accettabili per qualsiasi eventuale problema e si impegnano quindi ad evitare le misure che potrebbero nuocere agli interessi di entrambe. In questo spirito di cooperazione, le Parti decidono di basare il commercio dei prodotti tessili tra la Comunità e la Repubblica araba d'Egitto sulle seguenti disposizioni: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. la Comunità s'impegna a non applicare le misure di salvaguardia di cui all'articolo 34 dell'accordo di cooperazione tra la Comunità e la Repubblica araba d'Egitto, a condizione che le importazioni dei prodotti elencati nell'allegato I non superino i livelli indicati nel medesimo allegato. Il sistema di cooperazione amministrativa concordato durante i colloqui e illustrato nell'allegato II si applica ai prodotti contemplati dal presente memorandum d'intesa. La Comunità s'impegna a non imputare sui livelli concordati le importazioni destinate al perfezionamento attivo o alla riesportazione. Le autorità egiziane si impegnano a organizzare le loro esportazioni dei prodotti elencati nell'allegato I in modo da non superare i livelli concordati, ripresi nel medesimo allegato. Le Parti cooperano per prevenire mutamenti repentini e pregiudizievoli delle correnti di scambio tradizionali tali da provocare una concentrazione regionale delle importazioni dirette nella Comunità. L'Egitto cercherà di non privare le regioni della Comunità che possiedono tradizionalmente quote relativamente modeste dei contingenti comunitari delle importazioni di mezzi di produzione per le loro industrie di trasformazione. Nella gestione delle esportazioni, disposizioni di flessibilità di cui all'allegato III. le autorità egiziane possono avvalersi delle Le Parti collaborano pienamente nella prevenzione, nell'indagine e nell'adozione di tutti i provvedimenti giuridici e/o amministrativi necessari per combattere le elusioni del presente memorandum d’intesa. Su richiesta di una delle Parti, possono tenersi consultazioni per esaminare problemi specifici nell'applicazione del presente memorandum d'intesa. Le consultazioni si tengono entro e non oltre 10 giorni lavorativi dalla presentazione della richiesta. 5 Il presente regime entra in vigore il 1° gennaio 2000 e si applica fino al 31 dicembre 2001. Firmato a. il Per la Repubblica araba d’Egitto Per la Comunità europea 6 Categoria Codice NC Designazione delle merci Unità ALLEGATO I 1 1999 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 00 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 00 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 00 ex 5604 90 00 Livelli quantitativi dal 1° gennaio al 31 dicembre 2000 2001 Filati di cotone, non condizionati per la vendita al minuto t 60. 548 62. 667 7 Categoria Codice NC Designazione delle merci Unità Livelli quantitativi dal 1° gennaio al 31 dicembre 2000 2001 2 1999 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 16 5208 12 19 5208 12 96 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 16 5208 22 19 5208 22 96 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 Tessuti di cotone, esclusi i tessuti a punto di garza, i tessuti ricci del tipo spugna, i nastri, galloni e simili, i velluti e le felpe, i tulli, i tulli-bobinots e i tessuti a maglie annodate t 21. 424 22. 174 8 Livelli quantitativi dal 1° gennaio al 31 dicembre 2000 2001 Categoria Codice NC Designazione delle merci Unità 1999 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 9 Categoria Codice NC Designazione delle merci Unità Livelli quantitativi dal 1° gennaio al 31 dicembre 2000 2001 1999 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 0000 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 4 20 Camicie, T-shirts, magliette a collo alto fini), (escluse quelle di canottiere e simili, a maglia lana o di peli 1. 000 pezzi Cooperazione amministrativa Biancheria da letto, esclusa quella a maglia t Cooperazione amministrativa 10 ALLEGATO II COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA La Comunità e la Repubblica araba d'Egitto applicano, nei loro scambi di prodotti tessili, il seguente sistema di cooperazione amministrativa: 1. le autorità egiziane (Fondo di consolidamento dei tessili di cotone) rilasciano un documento di esportazione per ciascuna spedizione dei prodotti elencati nell'allegato I del memorandum d'intesa. Il documento di esportazione deve corrispondere al modello di cui all'allegato IV. a) Le licenze di esportazione per i prodotti i cui livelli sono stati concordati e che saranno immessi in libera pratica nella Comunità possono essere rilasciate solo a concorrenza dei livelli comunitari concordati. In particolare, ogni licenza deve certificare che l'importo in questione è stato imputato sul livello corrispondente a quella categoria di prodotti. Le licenze di esportazione relative ai prodotti per i quali non sono stati concordati livelli vengono rilasciate senza restrizioni, ma tenendo conto dei quantitativi assegnati. Le autorità egiziane informano immediatamente la Commissione dell'eventuale annullamento dei documenti di esportazione, fornendo tutte le informazioni necessarie per impedire che il quantitativo in questione sia imputato sul limite corrispondente. b) La data effettiva di spedizione determina l'anno contingentale su cui devono essere imputate le merci. A tal fine, la data indicata sulle polizze di carico navali o aeree o su altri documenti equivalenti viene considerata una prova sufficiente. 2. Le autorità degli Stati membri rilasciano automaticamente i documenti o le autorizzazioni d'importazione entro cinque giorni lavorativi dalla data in cui ricevono la richiesta, purché questa sia corredata del documento di esportazione di cui al paragrafo 1. 3. Per agevolare la cooperazione: – – le Parti si scambiano statistiche sulle importazioni e sulle esportazioni effettivamente realizzate, nonché sui documenti di importazione e di esportazione rilasciati durante ogni anno di calendario; le Parti si scambiano inoltre statistiche cumulative su base trimestrale. I dati vengono comunicati all'altra Parte entro la fine del terzo mese successivo a ogni trimestre. 4. Per la classificazione dei prodotti di cui all'allegato I ci si basa sulla nomenclatura tariffaria e statistica della Comunità (in appresso denominata "nomenclatura combinata" o, in forma abbreviata, "NC") e sulle relative modifiche. Le decisioni relative alla classificazione delle merci e le modifiche della nomenclatura combinata (NC) concernenti la categoria delle merci in questione non danno luogo a una riduzione dei livelli concordati. 11 ALLEGATO III FLESSIBILITÀ Sono previste le seguenti disposizioni di flessibilità: 1. 2. 3. Le autorità egiziane possono riportare i livelli inutilizzati dell'anno precedente fino a un massimo del 10% dei livelli per l'anno in corso. L'uso anticipato dei livelli concordati per l'anno successivo è autorizzato fino a un massimo del 10% dei livelli per l'anno in corso. Il trasferimento tra le categorie 1 e 2 è autorizzato entro il 7,5% della cifra inizialmente concordata per la categoria di destinazione. 12 ALLEGATO IV Facsimile della licenza di esportazione di cui al paragrafo 1 dell’allegato II 1. Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse complète, pays) 5. Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse complète, pays) ORIGINAL 2. N° 3. Quota year 4. Category number Année contingentaire Numéro de catégorie EXPORT LICENCE (Textile products) ___________________________ LICENCE D’EXPORTATION (Produits textiles) 6. Country of origin 7. Country of destination Pays d’origine Pays de destination 8. Place and date of shipment – Means of transport 9. Supplementary details Lieu et date d’embarquement – Moyen de transport Données supplémentaires 10. Marks and numbers – Number and kind of packages – DESIGNAZIONE DELLE MERCI OF GOODS 11. Quantity(1) 12. FOB value(2) Marques et numéros – Nombre et nature des colis – DESIGNATION DES MARCHANDISES Quantité(1) Valeur fob(2) 13. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY – VISA DE L’AUTORITE COMPETENTE I, the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European CommUnitày. Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case 3 pour la catégorie désignée dans la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté européenne. 14. Competent authority (name, full address, country) At – A ……………………………, on – le………………………………… Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) (Signature) (Stamp - Cachet) (1) Show net weight (kg) and also quantity in the unit prescribed for category where other than net weight – Indiquer le poids net en kilogrammes ainsi que la quantité dans l’unité prévue pour la catégorie si cette unité n’est pas le poids net. (2) In the currency of the sale contract – Dans la monnaie du contrat de vente. 13 VERBALE CONCORDATO Per quanto concerne la gestione dei livelli al di sotto dei quali la Comunità s'impegna a non applicare le misure di salvaguardia di cui all'articolo 34 dell'accordo di cooperazione, la Repubblica araba d'Egitto dichiara esplicitamente che intende prendere le misure necessarie affinché le esportazioni egiziane dei prodotti elencati nell'allegato I non superino i livelli comunitari concordati, in conformità delle disposizioni di flessibilità del memorandum d'intesa. Il governo egiziano, inoltre, prende atto che la Comunità desidera ripristinare quanto prima il regime commerciale normale. A tale riguardo, esso ricorda che il sistema che disciplina l'accesso alla Comunità per i prodotti di cotone originari dell'Egitto prevede il libero ingresso, senza restrizioni quantitative né misure di effetto equivalente. Firmato a. il Per la Repubblica araba d’Egitto Per la Comunità europea 14 VERBALE CONCORDATO Qualora la Comunità e la Repubblica araba d'Egitto dovessero concludere un accordo di associazione, il memorandum d'intesa sui tessili siglato il 9 dicembre 1999 al termine di questi negoziati assumerà la forma prevista dall'accordo e dalle dichiarazioni comuni allegate. Firmato a. il Per la Repubblica araba d’Egitto Per la Comunità europea 15


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2390/99 van Mogens Camre (UEN) aan de Commissie. Scheepsbouw ‐ dumpingpraktijken met staatssteun vanwege Zuid-Korea ‐ verordening 1540/98.

eurovoc_concepts:
South Korea
State aid
World Trade Organisation
dumping
international competition
international trade
shipbuilding

text: C 219 E/154 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 1. 8. 2000 Zal de Commissie een onderzoek instellen naar het gebruik van Duitse granaatkoppen bij een 6. chemische aanval in Turkije, aangezien het materiaal werd geleverd door een EU-lidstaat en het een handeling betreft van een kandidaatlidstaat die in strijd is met de VN-conventie over chemische wapens? Zo neen, waarom niet? Antwoord van de heer Verheugen namens de Commissie (13 januari 2000) De Gemeenschap is geen partij bij het Verdrag inzake chemische wapens (CWC) en bezit geen wettige bevoegdheid om stelling te nemen in vraagstukken die verband houden met chemische wapens. De aangelegenheden waarvan het geachte parlementslid spreekt, zijn voor te leggen aan de Organisatie voor het Verbod op Chemische Wapens, die verantwoordelijk is voor de tenuitvoerlegging van het verdrag. (2000/C 219 E/196) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2390/99 van Mogens Camre (UEN) aan de Commissie (16 december 1999) Betreft: Scheepsbouw (cid:129) dumpingpraktijken met staatssteun vanwege Zuid-Korea (cid:129) verordening 1540/98 Ik verwijs naar het rapport van 5 oktober van de Europese Commissie aan de Raad over de toestand van de scheepsbouw in de wereld en verordening 1540/98 (1). Uit het rapport blijkt dat de Europese scheepsbouwindustrie ernstige moeilijkheden ondervindt door oneerlijke concurrentie van de scheepsbouw in Zuid-Korea. De Zuid-Koreaanse scheepswerven verkopen schepen met verlies en tot nu toe is er niemand die dat kan verhinderen. De Raad voor industrie heeft de Europese Commissie op 9 november aangemaand om haar verplichtingen op grond van artikel 12 van verordening 1540/98 na te komen. De Raad constateert in zijn besluitname dat de Europese scheepsbouw schade geleden heeft door de Zuid- Koreaanse politiek. Onder dergelijke omstandigheden draagt artikel 12 de Europese Commissie op om de Raad voorstellen te doen voor maatregelen om het probleem op te lossen. Het is onaanvaardbaar dat er geen gelijke concurrentievoorwaarden bestaan voor de Europese scheeps- werven, die in groten getale gedwongen worden om te sluiten. De werknemers van de Europese scheeps- werven komen in de werkloosheid terecht en de eigenaars lijden aanzienlijke verliezen. Het ontbreekt de Europese scheepsbouw niet aan vakbekwaamheid of efficiºntie, maar de Zuid-Koreaanse scheepswerven kunnen met openbare steun prijzen vaststellen die onder de productiekosten liggen. Wat denkt de Europese Commissie te ondernemen om de oneerlijke concurrentie van de Zuid-Koreaanse scheepsbouwindustrie tegen te houden waar de Europese scheepswerven aan blootstaan? Welke andere bedrijfstakken of sectoren hebben laten weten dat ze hinder ondervinden van oneerlijke concurrentie van Zuid-Korea? (1) PB L 202 van 18. 7. 1998, blz. 1. Antwoord van de heer Lamy namens de Commissie (22 december 1999) De Commissie deelt de bezorgdheid van het geachte parlementslid in verband met de toestand van de scheepsbouw in de wereld en de moeilijkheden die talrijke communautaire scheepswerven ondervinden door de agressieve concurrentie van de Koreaanse scheepswerven. De Raad voor Industrie heeft de Commissie op 9 november 1999 verzocht een aantal acties op touw te zetten om de oneerlijke handelspraktijken in deze sector een halt toe te roepen. 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/155 In dit verband wil de Commissie een gemengde (industrie-regering) bilaterale dialoog met Korea op gang brengen om voor deze problemen oplossingen te vinden. De eerste bijeenkomst hierover zal in Parijs worden gehouden op 14 december 1999, buiten het rechtstreekse kader de bijeenkomst van werkgroep 6 van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) met betrekking tot de scheepsbouw. De traditionele commerciºle verdedigingsinstrumenten met name de antisubsidie- of antidumpingrechten kunnen in deze sector niet worden aangewend omdat de schepen niet echt worden ingevoerd. De Commissie onderzoekt bij de Wereldhandelsorganisatie (WTO) ernstig de mogelijkheid om krachtens de multilaterale bepalingen ernstig antisubdidiemaatregelen te nemen om aan de Koreaanse praktijken een eind te stellen. De Europese bedrijfstak zijnerzijds verzamelt de noodzakelijke bewijzen om zo spoedig mogelijk bij de Commissie een klacht te kunnen indienen krachtens de bepalingen met betrekking tot de handelsbelemmeringen. Het monitoringverslag dat de Commissie aan de volgende Raad voor Industrie zal voorleggen zal de Gemeenschap in staat stellen te beslissen of andere maatregelen nodig zijn om dit probleem op te lossen. Een aantal industriºle sectoren van de Gemeenschap kregen te kampen met verhoogde concurrentie van Korea en andere Aziatische landen na de financiºle crisis en de hieruit voortvloeiende devaluaties. De Commissie ontving in sommige van deze gevallen klachten waarbij ook sprake zou zijn van dumping of subsidiºring. Overeenkomstig de desbetreffende Gemeenschapswetgeving werden deze klachten onder- zocht, indien zij voldoende aanwijzingen hieromtrent bevatten en in de gevallen waarin dat nodig was werden maatregelen ingesteld. (2000/C 219 E/197) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2396/99 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (16 december 1999) Betreft: Onacceptabele werktijden bij de onderneming Catis in Latina Bij de recente reorganisatie van de onderneming Catis in Latina is ook besloten tot een herziening van de werktijden, mede op basis van een studie waartoe de onderneming zelf opdracht had gegeven. De aard van het werk, vooral in ØØn van de afdelingen (handmatige montage aan de lopende band), is echter uiterst repetitief en veroorzaakt vervreemding, en is dus voor de werkneemsters van die onderneming, met name van de desbetreffende afdeling, zeer uitputtend. De in bovengenoemde studie geplande werktijden lijken absoluut onadequaat en moeilijk vol te houden, ook gezien de sterke personeelsinkrimping, waardoor de overblijvende werknemers geconfronteerd worden met een onhoudbaar werktempo. 1. Kan de Commissie mededelen of er studies en documenten bestaan over de werktijden en de inachtneming van dragelijke maximumperiodes voor het werk aan de lopende band, ter bescherming van de gezondheid van de werknemers? 2. Kan de Commissie mededelen of er desbetreffende richtlijnen bestaan, of dergelijke richtlijnen door Italiº ten volle zijn omgezet, en eventueel bij welke wetten? 3. Acht de Commissie het niet wenselijk stappen te ondernemen bij de Italiaanse autoriteiten en de directie van de onderneming om inlichtingen in te winnen over genoemde feiten en om eventueel de inachtneming van de geldende voorschriften af te dwingen? 4. Kan de Commissie een algemeen oordeel over deze zaak geven? Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (11 januari 2000) 1. De Commissie zal de geachte afgevaardigde en het Secretariaat-generaal van het Parlement een kopie van het eindverslag (cid:132)Transformation of Labour and Future of Labour Law in Europe(cid:148) doen toekomen. Daarnaast zal ook een gedetailleerde lijst met verwijzingen naar relevante studies en literatuur worden verstrekt


title: 2000/31/EY: Komission päätös, tehty 16 päivänä joulukuuta 1999, luettelosta keinosiemennysasemista, jotka on hyväksytty kolmansista maista yhteisöön tapahtuvaa naudansukuisten kotieläinten siemennesteen vientiä varten, annetun päätöksen 93/693/ETY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4515) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
animal breeding
artificial reproduction
cattle
export
research body
third country

text: L 11/48 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 1. 2000 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä joulukuuta 1999, luettelosta keinosiemennysasemista, jotka on hyväksytty kolmansista maista yhteisöön tapahtuvaa naudansukuisten kotieläinten siemennesteen vientiä varten, annetun päätöksen 93/693/ETY muutta- misesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4515) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/31/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 14 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/407/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) Komission päätöksessä 93/693/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/682/EY (3), vahvistetaan luettelo keinosiemennysasemista, jotka on hyväksytty kolmansista maista yhteisöön tapahtuvaa naudansukuisten kotieläinten siemennesteen vientiä varten. Amerikan yhdysvaltojen toimivaltaiset eläinlääkintävi- toimittaneet pyynnöt keinosiemen- ranomaiset ovat nysasemien, jotka on hyväksytty yhteisöön tapahtuvaa naudansukuisten kotieläinten siemennesteen vientiä varten, luettelon muuttamisesta. Komissio on saanut Amerikan yhdysvalloilta takeet direktiivin 88/407/ETY 9 artiklassa esitettyjen vaati- musten noudattamisesta. 4) 5) Tämän vuoksi on tarpeen muuttaa Amerikan yhdysval- tojen hyväksyttyjen asemien luetteloa. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 93/693/ETY liitteessä oleva Amerikan yhdysvaltoja koskeva luettelo tämän päätöksen liitteessä olevalla luettelolla. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen (1) EYVL L 194, 22. 7. 1988, s. 10. (2) EYVL L 320, 22. 12. 1993, s. 35. (3) EYVL L 270, 20. 10. 1999, s. 27. 15. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 11/49 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA (1) Versión — Udgave — Fassung vom — Έκδοση — Version — Version — Versione — Versie — Versão — Tilanne — Version (2) Código ISO — ISO-Kode — ISO-Code — Κωδικός ISO — ISO code — Code ISO — Codice ISO — ISO-code — Código ISO — ISO-koodi — ISO-kod (3) País tercero — Tredjeland — Drittland — Τρίτη χώρα — Third country — Pays tiers — Paese terzo — Derde land — País terceiro — Kolmas maa — Tredje land (4) Número de autorización — Godkendelsesnummer — Registriernummer — Αριθµός έγκρισης — Approval Number — Numéro d'agrément — Numero di riconoscimento — Registratienummer — Número de aprovação — Hyväksyntänu- mero — Godkännandenummer (5) Nombre y dirección del centro autorizado — Den godkendte tyrestations navn og adresse — Name und Anschrift der zugelassenen Besamungsstation — Όνοµα και διεύθυνση του εγκεκριµένου κέντρου — Name and address of approved centre — Nom et adresse du centre agréé — Nome e indirizzo del centro riconosciuto — Naam en adres van het erkende centrum — Nome e endereço aprovado — Hyväksytyn aseman nimi ja osoite — Tjurstationens namn och adress (6) Establecimiento autorizado — Godkendte faciliteter — Zugelassene Betriebe — Εγκεκριµένα κέντρα — Approved premises — Locaux agréés — Istituto riconosciuto — Erkende inrichting — Instalações aprovadas — Hyväksytty laitos — Godkänd anläggning (2) (3) (4) (5) (1) 1. 9. 1999 US UNITED STATES OF AMERICA U 001 US US US US US US US US U 003 U 006 U 007 U 009 U 011 U 014 U 015 U 021 Genex Cooperative Inc. PO Box 607 752 East State, Route 18 Tiffin, OH 44883 Genex Cooperative Inc. PO Box 510 219 Judd Falls Road Ithaca, NY 14851 Prairie State Select Sires 41W394 Rt 20 Hampshire, IL 60140 Select Sires 9493 Wells Road Plain City, OH 43064 Sire Power Incorporated 21 Sire Power Drive Tunkhannock, PA 18657 Alta Genetics USA Inc. PO Box 939 102 Aldritch Road Hughson, CA 95326 Accelerated Genetics E10980 Penny Lane Baraboo, WI 53913 Genex 12575 Apollo Drive Lancaster, PA 17601 Genex Cooperative Inc. 594A Oak Avenue Shawano, WI 54667 (6) Entire premises Production center 522 Scheffield Road Ithaca, NY 14850 Entire premises Dual purpose barn Mini station Route 4, Hwy 26 Watertown, WI 53094 Route 2, Box 50, Hwy 14 Westby, WI 54667 Entire premises Webster Farm L 11/50 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 1. 2000 (2) (3) US US US US US US US US US US US (4) U 029 U 035 U 036 U 037 U 054 U 076 U 100 U 138 U 140 U 147 U 151 (6) 'Holstein Hilton' EEC barn Entire premises EC Barn Main production center EEC barn (1) 1. 9. 1999 (5) American Breeders Services 6908 River Road DeForest, WI 53532 Agricenter International SCR SCR 380 South Collierville-Arlington Rd Collierville, TN 38017 North American Breeders PO Box 228 Berryville, VA 22611 21st Century Genetics 412 4th Avenue NW PO Box 500 New Prague, MN 56071 Hawkeye Breeders Service 3257 Old Portland Road Adel, IA 50003 Taurus-Service Inc. Grist Flat Road PO Box 164 Mehoopany, PA 18629 JLG Enterprises Inc. Oakdale California Interglobe Genetics Pines Edge Route 1, Airport Road Pontiac, IL Sire Tech. EEC Barn 5001 East-County Line Rd. Springfield, OH 45502 Androgenic 11240 Twenty Six Mile Rd. Oakdale, CA 95361 Complete Sire Services Incorporated W7652 Highway 151 South Fond du Lac, WI Entire premises


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2462/99 af Paulo Casaca (PSE) til Kommissionen. Den europæiske jagtvåbentilladelse.

eurovoc_concepts:
citizens' Europe
directive (EU)
free movement of persons
hunting regulations
personal weapon

text: 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/169 Har Kommissionen givet tilsagn om finansiel eller materiel stłtte til museumsforeningen i forbindelse 3. med tanken om at lade Europa-Parlamentet huse et museum? I bekr(cid:230)ftende fald, hvilke konkrete tilsagn er der tale om (stłtte, lokaler, m. m. ) og hvad er Kommissionens begrundelse for denne stłtte? I ben(cid:230)gtende fald, hvorfor łnsker Kommissionen ikke at stłtte foreningen bag »Europamuseet«? G(cid:229)r Kommissionen ind for beslutningen om at betragte Karl den Stores Rige som det historiske 4. udgangspunkt for museets permanente udstilling? I bekr(cid:230)ftende fald, tilsides(cid:230)tter man ikke derved de vigtige bidrag, som den gr(cid:230)sk-romerkse kultur og Byzans har ydet til den europ(cid:230)iske begrebsverden? I ben(cid:230)gtende fald, hvilken indholdsm(cid:230)ssig koncept anser Kommissionen for hensigtsm(cid:230)ssig for at give et Europamuseum et korrekt og alsidigt indhold? 5. Vil Kommissionen opfordre initiativtagerne til at sikre, at Den Belgiske Fłderations sproglove overholdes korrekt og fuldst(cid:230)ndigt i museet, eftersom disse love kan betragtes som en form for gensidig respekt for sprog og kultur? I ben(cid:230)gtende fald, hvorfor ikke, da manglende overholdelse af sproglovene skader den gensidige respekt for sprog og kultur i Den Belgiske Fłderation? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Viviane Reding (20. januar 2000) Kommissionen er ogs(cid:229) blevet gjort bekendt med, at der er planer om at oprette et »Europamuseum« i Bruxelles. Det m(cid:229) understreges, at det er en privat gruppering, der st(cid:229)r bag projektet, og at de udtalelser, der er fremsat i den anledning, ikke p(cid:229) nogen m(cid:229)de forpligter Kommissionen. I łvrigt har Kommissionen hverken f(cid:229)et forelagt materiale eller ansłgninger i den forbindelse. Et s(cid:229)dant museum i Bruxelles kan meget vel v(cid:230)re af interesse, men man kan efter Kommissionens opfattelse ikke forestille sig, at et europ(cid:230)isk kulturtiltag ikke afspejler de forskelligartede traditioner og kulturer, der er grundlaget for vores identitet. (2000/C 219 E/216) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2462/99 af Paulo Casaca (PSE) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Den europ(cid:230)iske jagtv(cid:229)bentilladelse Alle, der udłver jagt i Den Europ(cid:230)iske Union, skal v(cid:230)re i besiddelse af en s(cid:230)rlig jagtv(cid:229)bentilladelse, en internationalt gyldig forsikring, et jagttegn, der er gyldigt i det land, hvor den p(cid:229)g(cid:230)ldende łnsker at udłve jagt, samt have kendskab til J(cid:230)gere skal udover denne dokumentation ligeledes v(cid:230)re i besiddelse af en europ(cid:230)isk jagtv(cid:229)bentilladelse udstedt af de forskellige nationale myndighe- der, som dog blot indeholder de samme oplysninger som den nationale jagtv(cid:229)bentilladelse. jagtlovgivningen i dette land. Dette supplerende dokument łger i betydelig grad den bureaukratiske procedure og fłjer intet nyttigt til den i forvejen obligatoriske nationale jagtv(cid:229)bentilladelse. Mener Kommissionen ikke, at det ville v(cid:230)re p(cid:229) sin plads p(cid:229) EU-plan at harmonisere de nationale jagtv(cid:229)bentilladelser og give dem et europ(cid:230)isk tilsnit, ligesom man har gjort med rejsepasset, og derefter afskaffe den europ(cid:230)iske jagtv(cid:229)bentilladelse? Agter Kommissionen at tage skridt hertil? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (20. januar 2000) I henhold til artikel 12 i R(cid:229)dets direktiv 91/477/E(cid:216)F af 18. juni 1991 om erhvervelse og besiddelse af v(cid:229)ben (1) skal rejsende, der er i besiddelse af skydev(cid:229)ben, anvende det europ(cid:230)iske v(cid:229)benpas under en rejse C 219 E/170 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 1. 8. 2000 gennem to eller flere medlemsstater. I princippet skal de tilladelser, som de berłrte medlemsstater udsteder forud for rejsen, v(cid:230)re anfłrt p(cid:229) det europ(cid:230)iske v(cid:229)benpas. Dog kan j(cid:230)gere og konkurrenceskytter uden forudg(cid:229)ende tilladelse besidde et eller flere skydev(cid:229)ben af den i direktivets bilag I omhandlede kategori C og D for j(cid:230)geres vedkommende og kategori B, C og D for konkurrenceskytternes vedkommende under en rejse gennem to eller flere medlemsstater med henblik p(cid:229) at udłve deres aktiviteter, n(cid:229)r de er i besiddelse af et europ(cid:230)isk v(cid:229)benpas, hvorp(cid:229) dette eller disse v(cid:229)ben er angivet, og de kan dokumentere grunden til rejsen, bl. a. ved forel(cid:230)ggelse af en indbydelse. Kommissionen łnsker at p(cid:229)pege, at det europ(cid:230)iske v(cid:229)benpas har et andet sigte end de dokumenter, der udstedes af medlemsstaternes nationale myndigheder vedrłrende anvendelsen af v(cid:229)ben, is(cid:230)r jagtv(cid:229)ben, og som det (cid:230)rede parlamentsmedlem henviser til. Form(cid:229)let med det europ(cid:230)iske v(cid:229)benpas er at głre det nemmere for EU-borgere at rejse mellem to eller flere medlemsstater med deres v(cid:229)ben. De dokumenter, der kr(cid:230)ves i medlemsstaterne, vedrłrer besiddelse og is(cid:230)r anvendelse af v(cid:229)ben i hver enkelt medlemsstat, n(cid:229)r de p(cid:229)g(cid:230)ldende borgere udłver deres aktiviteter p(cid:229) dennes omr(cid:229)de. fremg(cid:229)r af de hłringer, Kommissionen har gennemfłrt Det for nylig, b(cid:229)de med myndighederne i medlemsstaterne og med de berłrte parter, og af den rapport, som Kommissionen vil fremsende til Parlamentet og R(cid:229)det i lłbet af (cid:229)r 2000, at det europ(cid:230)iske v(cid:229)benpas er et v(cid:230)sentligt led i den ordning, der blev indfłrt ved direktiv 91/477/E(cid:216)F (cid:129) og som blev hilst velkommen af alle berłrte parter (cid:129) is(cid:230)r for at głre det nemmere for j(cid:230)gere og konkurrenceskytter at rejse inden for F(cid:230)llesskabet. En del af ovenn(cid:230)vnte rapport kommer til at handle om, hvordan det europ(cid:230)iske v(cid:229)benpas anvendes. (1) EFT L 256 af 13. 9. 1991. (2000/C 219 E/217) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2464/99 af Dominique Souchet (UEN) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Drivgarn EU har besluttet at forbyde anvendelse af drivgarn fra den 31. december 2001 til tunfiskeri i Atlanterhavet og i Middelhavet. I denne forbindelse har EU fastsat łkonomisk bistand for at muliggłre fartłjernes tilpasning til andre fangstmetoder. Men i forl(cid:230)ngelse af en r(cid:230)kke undersłgelser foretaget af fiskerikyndige synes fartłjer, som er udstyret til tunfiskeri med drivgarn, vanskeligt at kunne tilpasses andre fangstmetoder. Fiskerne er derfor tvunget til at p(cid:229)t(cid:230)nke bygning af nye fartłjer, som er bedre tilpasset den forskriftsm(cid:230)ssige udvikling inden for deres erhverv. Kunne Kommissionen i dette pr(cid:230)cise tilf(cid:230)lde i forbindelse med bygning af tilpassede fartłjer p(cid:229)t(cid:230)nke en s(cid:230)rlig kilowatt-rammebevilling, der undtagelsesvis anvendes til det p(cid:229)g(cid:230)ldende udstyr, naturligvis som supplement til og ud over det traditionelle program for bygning af fiskerfartłjer? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (5. januar 2000) Den 22. november 1999 n(cid:229)ede R(cid:229)det (fiskeriministrene) til enighed om en forordning om n(cid:230)rmere regler og betingelser for strukturforanstaltninger inden for fiskeriet, hvori det bl. a. fasts(cid:230)ttes, p(cid:229) hvilke betingelser en medlemsstat kan forny og modernisere sin fiskerfl(cid:229)de med eller uden stłtte fra det offentlige


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2485/99 van Karin Riis-Jørgensen (ELDR) aan de Commissie. Steun in verband met de vaste oeververbinding over de Sont.

eurovoc_concepts:
Denmark
Sweden
control of State aid
infringement of EU law
rail transport

text: C 374 E/4 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 12. 2000 In 1993 is in het kader van dit initiatief speciaal aan Portugal een aanvullend bedrag van 30 miljoen € toegewezen; dat bedrag is reeds in zijn geheel betaald. De lijst van projecten die in het kader van het genoemde initiatief in Portugal zijn gefinancierd, wordt aan de geachte Afgevaardigde en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toegezonden. (2000/C 374 E/004) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2485/99 van Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) aan de Commissie (16 december 1999) Betreft: Steun in verband met de vaste oeververbinding over de Sont Kan de Commissie in verband met de openstelling van de vaste oeververbinding over de Sont mededelen of de Deense en/of Zweedse autoriteiten kennis hebben gegeven van het feit dat aan de Zweedse en Deense spoorwegen overheidssteun is toegekend, ter verlaging van de prijs van treinkaartjes en die overeenkomt met het huidige bruggeld (cid:129) d. w. z. steun aan de exploitatie als zodanig? Kan zij voorts mededelen of een door nationale overheden aan nationale spoorweginstanties toegekende steun ter dekking van bruggeld naar haar mening concurrentie vervalsend is ten opzichte van rederijen die passagiers over de Sont vervoeren? Acht zij dit alles in overeenstemming met de Verdragsbepalingen inzake de toekenning van overheidssteun? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (9 februari 2000) Op 30 september 1998 stelden de Deense autoriteiten de Commissie in kennis van een steunregeling van de staat betreffende een milieusubsidie voor het goederenvervoer per spoor. De rechts- grondslag van deze steunregeling is de Deense wet 289 van 18 mei 1998 waarbij een wettelijk kader voor spoorwegbedrijven in Denemarken wordt vastgelegd en die onder meer bepalingen over de betaling van infrastructuurver- goedingen voor het gebruik van het spoorwegnet en over het verlenen van subsidies aan spoorwegonder- nemingen uit milieuoverwegingen bevat. Op 21 april 1999 besloot de Commissie dat de aangemelde steunregeling met de gemeenschappelijke markt verenigbaar is. In haar besluit heeft de Commissie rekening gehouden met het feit dat de subsidie aanzienlijk lager is dan het geschatte bedrag van de onbetaalde externe kosten van het wegvervoer, dat de steunregeling geldt voor iedere onderneming die goederen per spoor vervoert en dat transitovervoer uitgesloten is om de belangen van het goederenvervoer over zee, een andere milieuvriendelijke vervoer- wijze, te beschermen. Elke nationale maatregel die leidt tot een kostenvermindering voor transportbedrijven in welke vorm ook kan in principe de concurrentie tussen vervoerwijzen verstoren en dus onder de staatssteunregels van het EG-Verdrag vallen voor zover dit de handel tussen de lidstaten be(cid:239)nvloedt. Met name overheidssteun ten gunste van de spoorwegen kan de concurrentie met schepen verstoren of vice versa, wanneer dergelijke steun in een bepaald marktsegment wordt verleend (op een traject) waar de spoorwegen en de scheepvaart met elkaar concurreren. Om de verenigbaarheid van een dergelijke steunmaatregel met het EG-Verdrag te kunnen beoordelen, moet de Commissie, overeenkomstig artikel 88, lid 3 (ex artikel 93) van het EG-Verdrag, naar behoren hiervan in kennis worden gesteld. Zij kan echter geen passend antwoord op dit punt geven zonder dat haar vooraf alle informatie is verstrekt die ze voor een dergelijke beoordeling nodig heeft