title: Reglamento (CE) n° 2661/1999 de la Comisión, de 16 de diciembre de 1999, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de avena en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1897/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: L 325/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 12. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2661/1999 DE LA COMISIÓN de 16 de diciembre de 1999 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de avena en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1897/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones a la exportación y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (3), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), Visto el Reglamento (CE) no 1897/1999 de la Comisión, de 2 de septiembre de 1999, relativo a una medida especial de intervención para los cereales en Finlandia y en Suecia (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2482/ 1999 (6), y, en particular, su artículo 8, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 1897/1999 ha abierto una licitación de la restitución de avena produ- cida en Finlandia y en Suecia y destinada a ser exportada de Finlandia y de Suecia a todos los países terceros; Considerando que, en virtud del artículo 8 del Regla- mento (CE) no 1897/1999, la Comisión, basándose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, puede decidir fijar una restitución máxima a la exportación siguiendo los criterios a que se refiere el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicará al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a a la restitución máxima; (3) (4) Considerando que la aplicación de los criterios preci- tados a la situación actual de los mercados de cereal considerado lleva a fijar la restitución máxima a la importe indicado en el artículo 1; exportación en el Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para las ofertas comunicadas del 10 al 16 de diciembre de 1999 en el marco de la licitación contemplada en el Regla- mento (CE) no 1897/1999, la restitución máxima a la exporta- ción de avena se fijará en 60,95 EUR/t. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 17 de diciembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 233 de 3. 9. 1999, p. 10. (6) DO L 303 de 26. 11. 1999, p. 3


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2478/99 från Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen. Clinic Clowns-projekt för psykologisk hjälp till svårt sjuka barn.

eurovoc_concepts:
EU financing
child
health policy
medical institution
palliative care
performing arts
psychology
young person

formats: html pdf print

text: 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/143 Lokala milj(cid:246)aktivister h(cid:228)vdar dock att 1. de handlingar GD XI presenterat i samband med projektets godk(cid:228)nnande inte motsvarar verkligheten i det ber(cid:246)rda omr(cid:229)det, och att de bifogade kartorna inte (cid:228)r uppdaterade, 2. omr(cid:229)den av h(cid:246)gt milj(cid:246)v(cid:228)rde inte har tagits med bland de omr(cid:229)den som milj(cid:246)skyddas i det regionala naturreservatet Valle del Lambro d(cid:228)r sj(cid:246)n Lago di Alserio ligger, och 3. det konsortium som f(cid:246)rvaltar naturreservatet Valle del Lambro, och som f(cid:229)r del av finansieringsst(cid:246)det, skulle ers(cid:228)ttas av en annan ledning. Kan kommissionen a. b. kontrollera om handlingarna i (cid:228)rendet st(cid:228)mmer (cid:246)verens med verkligheten i det omr(cid:229)de d(cid:228)r projektet skall genomf(cid:246)ras? Frysa finansieringen av projektet f(cid:246)r milj(cid:246)sanering av Lago di Alserio genom Life-Natura 1999, v(cid:228)ntan p(cid:229) att ovan n(cid:228)mnda kontroller utf(cid:246)rts? i Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 januari 2000) LIFE-Natur-projektet (cid:148)Actions of environmental restoration of Alserio Lake(cid:148) (¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r milj(cid:246)sanering av Alserio-sj(cid:246)n), som finansierades under 1999 syftar till bevarande av ett omr(cid:229)de av gemenskapsintresse, (cid:148)Lago di Alserio(cid:148), med referensnummer IT2020005 (515 hektar yta), som f(cid:246)reslagits i enlighet med artikel 4 i r(cid:229)dets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmilj(cid:246)er samt vilda djur och v(cid:228)xter (1). Kommissionen har kontrollerat att projektomr(cid:229)dets gr(cid:228)nser (cid:246)verensst(cid:228)mmer med (cid:148)Lago di Alserio(cid:148) och att projektet d(cid:228)rf(cid:246)r (cid:228)r f(cid:246)renligt med de kriterier som fastst(cid:228)lls i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1404/96 av den 15 juli 1996 om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EEG) nr 1973/92 om inr(cid:228)ttande av ett finansiellt instrument f(cid:246)r milj(cid:246)n (LIFE) (2). Kommissionen k(cid:228)nner till att vissa delar av omr(cid:229)det av gemenskapsintresse inte har tagits med i naturreservatet och d(cid:228)rf(cid:246)r inte kommer att omfattas av reservatets f(cid:246)rvaltningsplaner. Trots detta har man, i syfte att uppn(cid:229) god samordning, (cid:228)ven tagit med sammanst(cid:228)llningen av en f(cid:246)rvaltningsplan f(cid:246)r hela omr(cid:229)det av gemenskapsintresse i projektet, denna plan kommer att antas formellt av myndigheterna innan projektet slutf(cid:246)rs. Kommissionen har inte heller n(cid:229)gra sk(cid:228)l att tvivla p(cid:229) (cid:246)vriga uppgifter i projektf(cid:246)rslaget. Projektans(cid:246)kan har granskats och setts (cid:246)ver mycket noga innan det slutliga beslutet fattades. Kommissionen anser d(cid:228)rf(cid:246)r inte att det finns sk(cid:228)l att genomf(cid:246)ra ytterligare unders(cid:246)kningar eller att frysa den utlovade samfinansier- ingen. (1) (2) EGT L 206, 22. 7. 1992. EGT L 181, 20. 7. 1996. (2000/C 225 E/156) SKRIFTLIG FR¯GA E-2478/99 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: (cid:148)Clinic Clowns-projekt(cid:148) f(cid:246)r psykologisk hj(cid:228)lp till sv(cid:229)rt sjuka barn I flera l(cid:228)nder, d(cid:228)ribland EU-l(cid:228)nder som Belgien, Nederl(cid:228)nderna, Tyskland och (cid:214)sterrike, har man med goda resultat under de senaste tio (cid:229)ren genomf(cid:246)rt projekt f(cid:246)r att ge moralisk och psykologisk hj(cid:228)lp till sv(cid:229)rt sjuka barn och ungdomar. Projekten kallas (cid:148)Clinic Clowns(cid:148) och inneb(cid:228)r att de sjuka personerna f(cid:229)r omv(cid:229)rdnad inte bara av medicinskt specialiserad personal utan (cid:228)ven av andra m(cid:228)nniskor, sjukv(cid:229)rds- utbildade eller inte, som med ironins hj(cid:228)lp ger de sjuka ett psykologiskt och moraliskt st(cid:246)d. C 225 E/144 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 Det kostar mycket pengar att organisera och genomf(cid:246)ra dessa lovv(cid:228)rda projekt, som omfattar sjukhus, universitet, l(cid:228)kare, psykologer, artister och frivilliga. Men (cid:228)ven ur medicinsk synvinkel (cid:228)r det bevisat att moralisk och psykologisk hj(cid:228)lp till patienterna (cid:228)r viktig, och s(cid:228)rskilt d(cid:229) det g(cid:228)ller barn och ungdomar. Har kommissionen planerat att: 1. finansiera n(cid:229)got (cid:148)Clinic Clowns(cid:148)-projekt eller liknande? Har kommissionen f(cid:246)r avsikt att avs(cid:228)tta medel f(cid:246)r att fr(cid:228)mja EU-projekt som syftar till att dessa 2. ber(cid:246)mv(cid:228)rda initiativ skall utvecklas i Europeiska unionens samtliga medlemsstater? Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (19 januari 2000) Nej, kommissionen finansierar inte n(cid:229)gra (cid:148)Clinic Clowns(cid:148)-projekt inom ramen f(cid:246)r sina program p(cid:229) 1. folkh(cid:228)lsoomr(cid:229)det. 2. I enlighet med best(cid:228)mmelserna i parlamentets och r(cid:229)dets beslut om programmen p(cid:229) folkh(cid:228)lsoom- r(cid:229)det offentligg(cid:246)rs f(cid:246)rslagsinfordringar en g(cid:229)ng om (cid:229)ret i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Det (cid:228)r vid detta tillf(cid:228)lle som intresserade personer eller organisationer kan komma in med f(cid:246)rslag till projekt som de (cid:246)nskar genomf(cid:246)ra inom ramen f(cid:246)r dessa program. (2000/C 225 E/157) SKRIFTLIG FR¯GA P-2482/99 fr(cid:229)n Liam Hyland (UEN) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: EU: s reaktion p(cid:229) krisen p(cid:229) marknaden f(cid:246)r svink(cid:246)tt Som kommissionen minns drabbades priserna f(cid:246)r svink(cid:246)tt 1998 allvarligt av kombinationen av intern tillg(cid:229)ng och v(cid:228)rldshandelsvillkoren och, trots marknadsst(cid:246)ds(cid:229)tg(cid:228)rder, slutade det hela det (cid:229)ret med att priserna var 40 % l(cid:228)gre (cid:228)n under motsvarande perioder 1996 och 1997. Kommissionen h(cid:228)vdade att man var (cid:246)verens om att de mekanismer som fanns var tillr(cid:228)ckliga om de bara anv(cid:228)ndes p(cid:229) ett effektivt s(cid:228)tt. Skulle kommissionen nu kunna presentera en uppdaterad utv(cid:228)rdering av EU:s marknad f(cid:246)r svink(cid:246)tt som helhet betraktad, eftersom vi nu n(cid:228)rmar oss slutet av 1999? Jag undrar i synnerhet (cid:246)ver hur kommissionen idag utv(cid:228)rderar effektiviteten hos de mekanismer som tidigare ans(cid:229)gs vara tillr(cid:228)ckliga f(cid:246)r att hantera krisen? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (18 januari 2000) Det (cid:228)r beklagligt att marknaden f(cid:246)r grisk(cid:246)tt har haft problem sedan sommaren 1998. Den fr(cid:228)msta orsaken till de l(cid:229)ga priserna (cid:228)r den alltf(cid:246)r stora tillg(cid:229)ngen p(cid:229) grisk(cid:246)tt. Det st(cid:228)mmer att exportmarknaden har haft problem under vissa perioder, men sedan dess har exporten (cid:246)kat och kan s(cid:229)ledes inte vara orsaken till de l(cid:229)ga priserna p(cid:229) grisk(cid:246)tt. Under 1997 (cid:246)kade exporten av grisk(cid:246)tt med 13 %, 1998 med 16 % och f(cid:246)r 1999 ber(cid:228)knas uppg(cid:229)ngen till mer (cid:228)n 20 %. Grisuppf(cid:246)dare i hela Europa ut(cid:246)kade sina best(cid:229)nd efter de extremt goda (cid:229)ren 1996 och 1997 vilket ledde till en rekordh(cid:246)g produktion. Produktionen (cid:246)kade 1998 med 1,2 miljoner ton eller med 8 % till totalt 17,6 miljoner ton. Produktionen 1999 f(cid:246)rv(cid:228)ntas (cid:246)ka med 2 % och ligga kvar p(cid:229) en h(cid:246)g niv(cid:229) 2000. Exportmarknaderna kan inte f(cid:246)rv(cid:228)ntas k(cid:246)pa upp en s(cid:229)dan (cid:246)kad tillg(cid:229)ng, eftersom v(cid:228)rldsmarknadsvolymen traditionellt har legat strax (cid:246)ver 3 miljoner ton


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2453/99 van Bill Miller (PSE) aan de Commissie. Overheidssteun scheepsbouw.

eurovoc_concepts:
South Korea
State aid
World Trade Organisation
competition law
dumping
international competition
shipbuilding
trade agreement
trade relations

text: 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/167 (2000/C 219 E/212) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2453/99 van Bill Miller (PSE) aan de Commissie (16 december 1999) Betreft: Overheidssteun scheepsbouw Kan de Commissie meedelen welke maatregelen zijn genomen tegen de regering van de Republiek Zuid- Korea in de kwestie van de overheidssteun voor de scheepsbouw, zodat eerlijke mededingingsvoorwaarden ontstaan? (2000/C 219 E/213) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2454/99 van Bill Miller (PSE) aan de Commissie (16 december 1999) Betreft: Overheidssteun scheepsbouw Kan de Commissie bevestigen dat er besprekingen hebben plaatsgevonden met de regering van Zuid-Korea over de oneerlijke concurrentie in de scheepsbouw wegens het verlenen van buitenproportionele over- heidssteun door Zuid-Korea? Zo ja, welke vooruitgang is er geboekt? Gecombineerd Antwoord van de heer Lamy namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2453/99 en E-2454/99 (11 januari 2000) De Europese bedrijfstak en de lidstaten hebben zich verschillende malen tot de Commissie gewend in verband met subsidie- of dumpingpraktijken die in Korea zouden hebben plaatsgevonden. De Raad Industrie van 9 november 1999 heeft de Commissie opdracht gegeven een aantal stappen te ondernemen om de in deze sector vastgestelde oneerlijke praktijken een halt toe te roepen. De Commissie zal derhalve een gemengde bilaterale dialoog (industrie-regering) met Korea aangaan om een oplossing voor dit probleem te vinden. De eerste bijeenkomst vond op 14 december 1999 plaats in Parijs in de marge van de bijeenkomst van Werkgroep nr. 6 van de Organisatie voor Economische Samenwer- king en Ontwikkeling (OESO) over de scheepsbouw. Voorts bestudeert de Commissie de mogelijkheid om uit hoofde van de multilaterale bepalingen een anti- susidie actie in de leiden bij de Wereldhandelsorganisatie (WTO) en een klacht in te dienen tegen de Koreaanse praktijken. Op basis van een klacht van de Europese bedrijfstak zou uit hoofde van Verordening (EG) nr. 3284/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake beschermende maatregelen tegen invoer met subsidiºring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) een onderzoek kunnen worden ingesteld maar de belemmeringen voor het handelsverkeer mits voldoende bewijsmateriaal kan worden overgelegd. Aan de hand van het verslag over het toezicht dat de Commissie aan de volgende Raad Industrie zal voorleggen zal de Gemeenschap kunnen besluiten of andere maatregelen nodig zullen zijn om dit probleem op te lossen. (1) PB L 349 van 31. 12. 1994


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2446/99 från Roberta Angelilli (UEN) till kommissionen. Skydd av konsumenterna i Latium.

eurovoc_concepts:
Italy
Latium
food inspection
infringement of EU law
legal basis
national implementing measure

text: C 303 E/62 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/055) SKRIFTLIG FR¯GA E-2446/99 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (UEN) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: Skydd av konsumenterna i Latium Till f(cid:246)ljd av den senaste tidens h(cid:228)ndelser i olika medlemsstater ang(cid:229)ende livsmedel med tillsatser eller genmodifierade livsmedel har en debatt (cid:228)ven inletts p(cid:229) nationell niv(cid:229) i Italien om livsmedelss(cid:228)kerhet och livsmedelshygien, och d(cid:228)rmed om de kontroller som myndigheterna b(cid:246)r utf(cid:246)ra f(cid:246)r att skydda medborgar- nas h(cid:228)lsa. M(cid:229)nga direktiv, bland annat 93/99/EEG (1), 86/96/COL (rekommendationer fr(cid:229)n EFTA:s (cid:246)vervaknings- myndighet), 90/220/EEG (2), 89/397/EEG (3) och 93/43/EEG (4) inneh(cid:229)ller tydliga parametrar f(cid:246)r kontrol- lerna. Enligt dessa parametrar b(cid:246)r 30-50 stickprov utf(cid:246)ras per 10 000 inv(cid:229)nare. I Rom och kringliggande omr(cid:229)den skall det allts(cid:229) g(cid:246)ras 15 000-20 000 kontroller medan det i sj(cid:228)lva verket endast utf(cid:246)rs ungef(cid:228)r 11 stickprov om dagen, dvs. 4 000 per (cid:229)r, vilket kraftigt understiger det antal som fastst(cid:228)lls i EU:s direktiv. Inte ens efter den v(cid:228)lk(cid:228)nda dioxinskandalen med kycklingar har regionen Latium antagit n(cid:229)got seri(cid:246)st program f(cid:246)r livsmedelskontroll, och uts(cid:228)tter d(cid:228)rf(cid:246)r konsumenterna f(cid:246)r allvarliga risker. Kan kommissionen d(cid:228)rf(cid:246)r besvara f(cid:246)ljande: 1. Om det finns n(cid:229)gra andra direktiv fr(cid:229)n kommissionen i detta (cid:228)rende? 2. Om Italien har genomf(cid:246)rt de direktiv som reglerar denna fr(cid:229)ga? 3. Om inte, vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen vidtagit, eller avser kommissionen att vidta, mot de beh(cid:246)riga italienska myndigheterna, och i synnerhet mot den regionala administrationen i Latium? 4. Med tanke p(cid:229) att konsumenternas h(cid:228)lsa i Latium st(cid:228)ndigt uts(cid:228)tts f(cid:246)r risker, anser inte kommissionen att det (cid:228)r br(cid:229)dskande att den direkt ingriper f(cid:246)r att framtvinga tillfredsst(cid:228)llande kontroller? (1) EGT L 290, 24. 11. 1993, s. 14. (2) EGT L 117, 8. 5. 1990, s. 15. (3) EGT L 186, 30. 6. 1989, s. 23. (4) EGT L 175, 19. 7. 1993, s. 1. Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (4 februari 2000) Enligt r(cid:229)dets direktiv 89/397/EEG av den 14 juni 1989 om offentlig kontroll av livsmedel och r(cid:229)dets direktiv 93/99/EEG av den 29 oktober 1993 om ytterligare (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r offentlig kontroll av livsmedel skall medlemsstaterna genomf(cid:246)ra kontroller f(cid:246)r att se till att best(cid:228)mmelserna enligt s(cid:229)v(cid:228)l gemenskapsr(cid:228)tten som den nationella lagstiftningen om livsmedel iakttas. R(cid:229)dets b(cid:229)da direktiv inneh(cid:229)ller de generella principerna och kraven f(cid:246)r kontroller p(cid:229) en rad omr(cid:229)den inom livsmedelslagstiftningen, bl. a. n(cid:228)r det g(cid:228)ller livsmedels- hygien, f(cid:246)roreningar, m(cid:228)rkning, tillsatser, s(cid:246)tningsmedel, smak(cid:228)mnen och material som kommer i kontakt med livsmedel. D(cid:228)r anges inte hur ofta inspektioner eller provtagning skall genomf(cid:246)ras, utan som huvudregel livsmedelsanl(cid:228)ggningar skall besiktigas med s(cid:229)dana mellanrum som kr(cid:228)vs i proportion till risken och att prover skall tas n(cid:228)r detta beh(cid:246)vs som st(cid:246)d f(cid:246)r kontrollerna. Provtagning (cid:228)r visserligen ett viktigt komplement, men utg(cid:246)r inte sj(cid:228)lva grunden f(cid:246)r kontrollerna eftersom de bara ger begr(cid:228)nsad information. fastst(cid:228)lls att Den grundl(cid:228)ggande principen f(cid:246)r lagstiftningen om kontroller (cid:228)r att se till att dessa utf(cid:246)rs av livsmedels- f(cid:246)retagen n(cid:228)r livsmedlen framst(cid:228)lls. Detta (cid:246)vervakas i sin tur av myndigheterna genom inspektioner, revisioner och vid behov (cid:228)ven genom provtagning. Kontrollerna vid framst(cid:228)llningen (cid:228)r en stabilare grund 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 303 E/63 f(cid:246)r livsmedelss(cid:228)kerheten (cid:228)n om prover tas p(cid:229) livsmedlen n(cid:228)r de redan finns p(cid:229) marknaden. Medlems- staterna uppmanas dock att (cid:228)ven ta prover p(cid:229) dessa livsmedel f(cid:246)r att kontrollera s(cid:228)kerheten. Enligt artikel 14 i direktiv 89/397/EEG skall medlemsstaterna s(cid:228)nda in resultaten av sina kontroller till kommissionen, bl. a. med uppgifter om antalet utf(cid:246)rda kontroller, antalet konstaterade (cid:246)vertr(cid:228)delser och en (cid:246)vergripande redog(cid:246)relse f(cid:246)r vilka prover som har tagits f(cid:246)r vissa typer av livsmedel. De italienska myndigheterna har s(cid:228)nt in sin statistik till kommissionen i enlighet med denna best(cid:228)mmelse och av dessa uppgifter framg(cid:229)r att de italienska kontrollmyndigheterna f(cid:246)ljer de principer som lagts fast enligt direktiven. Statistiken (cid:228)r inte uppdelad efter medlemsstaternas regioner. Varje (cid:229)r sedan 1993 har kommissionen rekommenderat medlemsstaterna i hela gemenskapen att utf(cid:246)ra vissa livsmedelskontroller d(cid:229) man har velat ta upp en s(cid:228)rskild fr(cid:229)ga till behandling. I vissa fall har detta (cid:228)ven inneburit provtagning och analyser av livsmedel. Rekommendation nr 86/96/KOL av den 10 juli 1996 innebar (cid:228)ven att ett samordnat program f(cid:246)r 1996 genomf(cid:246)rdes inom EES. F(cid:246)r 2000 kommer detta program att vara inriktat p(cid:229) (cid:246)vervakning av bulktransport av livsmedel, till(cid:228)mpningen av system f(cid:246)r livsmedelss(cid:228)kerhet i vissa livsmedelsf(cid:246)retag och de uppgifter som anges i n(cid:228)ringsv(cid:228)rdesdeklarationen f(cid:246)r livsmede Kommissionen har inte under tidigare (cid:229)r och heller inte detta (cid:229)r gjort n(cid:229)gra rekommendationer om hur omfattande eller hur m(cid:229)nga prover som skall tas eller hur m(cid:229)nga livsmedelsf(cid:246)retag som skall ing(cid:229) i programmet. I medlemsstaterna tas (cid:228)ven prover i samband med de obligatoriska kontrollplanerna f(cid:246)r att unders(cid:246)ka restsubstanser inom ramen f(cid:246)r r(cid:229)dets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om inf(cid:246)rande av kontroll(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r vissa (cid:228)mnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framst(cid:228)llda d(cid:228)rav (1). Dessa planer omfattar (cid:228)ven kontroller av polyklorerade bifenyler (PCB) och andra milj(cid:246)f(cid:246)rore- ningar som dioxin. Italien har iakttagit direktivbest(cid:228)mmelserna och s(cid:228)nt in resultaten f(cid:246)r 1998 och den f(cid:246)reslagna planen f(cid:246)r 1999. Medlemsstaternas statistik (cid:246)ver dessa kontroller kompletteras av de kontroller kommissionen genomf(cid:246)r i medlemsstaterna i enlighet med artikel 5 i direktiv 93/99/EEG och andra direktiv om framst(cid:228)llning av livsmedel av animaliskt ursprung. Dessa kontroller genomf(cid:246)rs av kommissionens kontor f(cid:246)r livsmedels- och veterin(cid:228)rfr(cid:229)gor. Enligt artikel 4 i r(cid:229)dets direktiv 90/220/EEG av den 23 april 1990 om avsiktlig uts(cid:228)ttning av genetiskt modifierade organismer i milj(cid:246)n (2) skall medlemsstaterna se till att beh(cid:246)riga myndigheter genomf(cid:246)r inspektioner och vidtar andra kontroll(cid:229)tg(cid:228)rder som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att detta direktiv f(cid:246)ljs. Detta kan omfatta provtagning och kontroller f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla om en genetiskt modifierad organism (cid:228)r godk(cid:228)nd eller inte. Denna best(cid:228)mmelse g(cid:228)ller uts(cid:228)ttning av genetiskt modifierade organismer i experimentsyfte och utsl(cid:228)ppande av s(cid:229)dana organismer p(cid:229) marknaden. D(cid:228)remot g(cid:228)ller den inte inspektioner och provtagning av genetiskt modifierade organismer i livsmedel. Kommissionen (cid:228)r medveten om att medlemsstaternas kontroller generellt sett beh(cid:246)ver bli mer konse- kventa. Gemenskapsr(cid:228)tten om kontroller m(cid:229)ste moderniseras s(cid:229) att man kan dra nytta av nya kontrolltek- niker och erfarenheterna av krisen i samband med BSE- och dioxinskandalerna. Kommissionens vitbok om livsmedelss(cid:228)kerhet (3) inneh(cid:229)ller f(cid:246)rslag till f(cid:246)rb(cid:228)ttringar av lagstiftningen om kontroller s(cid:229) att alla delar av produktionskedjan, fr(cid:229)n producent till konsument, verkligen genomg(cid:229)r adekvata kontroller. Vitboken inneh(cid:229)ller (cid:228)ven f(cid:246)rslag till nya best(cid:228)mmelser f(cid:246)r kontrollerna av foder. Kommissionen understr(cid:246)k ocks(cid:229) vikten av (cid:246)vervakning av de myndigheter som ansvarar f(cid:246)r livsmedelskontrollen i medlemsstaterna genom kommissionens kontor f(cid:246)r livsmedels- och veterin(cid:228)rfr(cid:229)gor. Information om kontrollerna i medlemsstaterna finns p(cid:229) Internet under f(cid:246)ljande adress: http://europa. - eu. int/comm/dg24/health (1) EGT L 125, 23. 5. 1996. (2) EGT L 117, 8. 5. 1990. (3) KOM(1999) 719 slutlig


title: QUESTION ÉCRITE P-2568/99 posée par Francesco Speroni (TDI) à la Commission. Vol à vue nocturne en Italie.

eurovoc_concepts:
Germany
State aid
building industry
restriction on competition
type of business

text: 1. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 219 E/181 (2000/C 219 E/230) QUESTION (cid:201)CRITE P-2568/99 posØe par Francesco Speroni (TDI) (cid:224) la Commission (16 dØcembre 1999) Objet: Vol (cid:224) vue nocturne en Italie La Commission a-t-elle l(cid:146)intention d(cid:146)effectuer des dØmarches auprŁs de l(cid:146)(cid:201)tat italien en raison des dispositions dØfinitives qui viennent d(cid:146)Œtre prises par les autoritØs compØtentes visant (cid:224) permettre, (cid:224) l(cid:146)instar des autres pays de l(cid:146)Union, la rØalisation de vols selon les rŁgles du vol (cid:224) vue nocturne? RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (11 janvier 2000) Actuellement le vol (cid:224) vue de nuit n(cid:146)est pas couvert par la lØgislation communautaire. Cette matiŁre relŁve donc des exigences opØrationnelles Ømises par les (cid:201)tats membres (cid:224) qui il appartient d(cid:146)Øvaluer, chacun dans son contexte, si et comment une telle activitØ peut Œtre pratiquØe. Cette situation ne semblant pas affecter les libertØs fondamentales du traitØ CE, la Commission n(cid:146)envisage pas de lØgifØrer (cid:224) court terme dans ce domaine. (2000/C 219 E/231) QUESTION (cid:201)CRITE P-2578/99 posØe par Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Aide de l(cid:146)(cid:201)tat allemand (cid:224) une entreprise du b(cid:226)timent (16 dØcembre 1999) L(cid:146)(cid:201)tat fØdØral allemand accorde de toute Øvidence une aide Øconomique considØrable (cid:224) une grande la mettant ainsi (cid:224) l(cid:146)abri d(cid:146)une mise en liquidation. Quelle est la entreprise du b(cid:226)timent (Holtzmann), position de la Commission (cid:224) l(cid:146)Øgard de la compatibilitØ de la dØmarche du gouvernement allemand avec les rŁgles de concurrence de l(cid:146)Union europØenne? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (11 janvier 2000) Le gouvernement allemand a notifiØ rØcemment l(cid:146)aide proposØe. La Commission certifie (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire que l(cid:146)affaire fait actuellement l(cid:146)objet d(cid:146)un examen approfondi. (2000/C 219 E/232) QUESTION (cid:201)CRITE E-2588/99 posØe par Marialiese Flemming (PPE-DE) au Conseil Objet: Directive sur la protection des oiseaux (3 janvier 2000) Le 1er mars 1994, la Commission a prØsentØ une proposition (1) modifiant la directive 79/409/CEE du Conseil, du 2 avril 1999, sur la conservation des oiseaux sauvages (2). Cette proposition Øtant fondØe sur l(cid:146)article 175 (ex-article 130 S) du traitØ CE, la procØdure de coopØration avec le Parlement est d(cid:146)application. Le Parlement s(cid:146)est prononcØ le 15 fØvrier 1996 (3). (cid:192) ce jour, le Conseil n(cid:146)a pas adoptØ de position commune


title: Verordnung (EG) Nr. 2658/1999 der Kommission vom 16. Dezember 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen bezüglich der Beihilfen

eurovoc_concepts:
Madeira
aid system
milk
milk product
supply

formats: pdf print

text: 17. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 325/23 VERORDNUNG (EG) Nr. 2658/1999 DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderre- gelung für die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen bezüglich der Beihilfen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen für 15. zugunsten der bestimmte Azoren und Madeiras (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 562/98 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 10, landwirtschaftliche Erzeugnisse in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1696/92 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2596/93 (4), wurden insbesondere die Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung der Azoren und Madeiras mit bestimmten Agrarerzeugnissen festgelegt. In Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 der Kommis- sion vom 30. Juli 1992 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung Madeiras mit Milcherzeug- nissen und zur Erstellung der Bedarfsvorausschätzung (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2284/1999 (6), wurden die für Milcherzeugnisse zu gewährenden Beihilfen festgesetzt. Für diese Erzeugnisse wurden die Erstattungen mit der Verord- nung (EG) Nr. 2657/1999 der Kommission vom 16. Dezember 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (7) festgesetzt. Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 ist deshalb entsprechend anzupassen. Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Diese Verordnung tritt am 17. Dezember 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 16. Dezember 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (2) ABl. L 76 vom 13. 3. 1998, S. 6. (3) ABl. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 6. (4) ABl. L 238 vom 23. 9. 1993, S. 24. (5) ABl. L 218 vom 1. 8. 1992, S. 75. (6) ABl. L 279 vom 29. 10. 1999, S. 40. (7) Siehe Seite 15 dieses Amtsblatts. L 325/24 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 12. 1999 ANHANG „ANHANG II KN-Code 0401 Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betrag der Beihilfen (in EUR/100 kg Nettogewicht, ausgenommen andere Angaben) Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln: 0401 10 – mit einem Milchfettgehalt von 1 GHT oder weniger: 0401 10 10 – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – andere 0401 10 90 9000 0401 20 – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 1 bis 6 GHT: – – mit einem Milchfettgehalt von 3 GHT oder weniger: 0401 20 11 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger: – mit einem Milchfettgehalt von höchstens 1,5 GHT 0401 20 11 9100 – mit einem Milchfettgehalt von über 1,5 GHT 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – andere: – mit einem Milchfettgehalt von höchstens 1,5 GHT 0401 20 19 9100 – mit einem Milchfettgehalt von über 1,5 GHT 0401 20 19 9500 – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 3 GHT: 0401 20 91 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger: – mit einem Milchfettgehalt von höchstens 4 GHT 0401 20 91 9100 – mit einem Milchfettgehalt von über 4 GHT 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – andere: – mit einem Milchfettgehalt von höchstens 4 GHT 0401 20 99 9100 – mit einem Milchfettgehalt von über 4 GHT 0401 20 99 9500 0401 30 – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 6 GHT: – – mit einem Milchfettgehalt von 21 GHT oder weniger: 0401 30 11 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger: – mit einem Milchfettgehalt von: – höchstens 10 GHT – über 10 bis 17 GHT – über 17 GHT 0401 30 19 – – – andere: – mit einem Milchfettgehalt von: – höchstens 10 GHT – über 10 bis 17 GHT – über 17 GHT – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 21 bis 45 GHT: 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 17. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 325/25 KN-Code Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betrag der Beihilfen (in EUR/100 kg Nettogewicht, ausgenommen andere Angaben) 0401 30 31 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger: – mit einem Milchfettgehalt von: – höchstens 35 GHT – über 35 bis 39 GHT – über 39 GHT 0401 30 39 – – – andere: – mit einem Milchfettgehalt von: – höchstens 35 GHT – über 35 bis 39 GHT – über 39 GHT – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 45 GHT: 0401 30 91 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger: – mit einem Milchfettgehalt von: – höchstens 68 GHT – über 68 bis 80 GHT – über 80 GHT 0401 30 99 – – – andere: – mit einem Milchfettgehalt von: – höchstens 68 GHT – über 68 bis 80 GHT – über 80 GHT 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 ex 0402 ex 0402 Magermilchpulver mit einem Fettgehalt von höchstens 1,5 Gewichtshundertteilen 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 Vollmilchpulver mit einem Fettgehalt von höchstens 27 Gewichtshundertteilen 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 0402 21 11 – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder weniger: – mit einem Milchfettgehalt von: – höchstens 11 GHT – über 11 bis 17 GHT – über 17 bis 25 GHT – über 25 GHT – – – – andere: 0402 21 19 – – – – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 11 bis 27 GHT: – bis 17 GHT – über 17 bis 25 GHT – über 25 GHT 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 81,00 113,00 81,00 99,70 105,10 113,00 99,70 105,10 113,00 L 325/26 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 12. 1999 KN-Code Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betrag der Beihilfen (in EUR/100 kg Nettogewicht, ausgenommen andere Angaben) ex 0405 Butter und andere Fettstoffe aus der Milch; Milchstreichfette: 0405 10 – Butter: – – mit einem Fettgehalt von 85 GHT oder weniger: – – – natürliche Butter: 0405 10 11 – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger: – – – – – mit einem Fettgehalt von: – – – – – – 80 GHT oder mehr, jedoch weniger als 82 GHT – – – – – – 82 GHT oder mehr 0405 10 19 – – – – andere: – – – – – mit einem Fettgehalt von: – – – – – – 80 GHT oder mehr, jedoch weniger als 82 GHT – – – – – – 82 GHT oder mehr 0405 10 30 – – – rekombinierte Butter: – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger: – – – – – mit einem Fettgehalt von: – – – – – – 80 GHT oder mehr, jedoch weniger als 82 GHT – – – – – – 82 GHT oder mehr – – – – andere: – – – – – mit einem Fettgehalt von: – – – – – – 80 GHT oder mehr, jedoch weniger als 82 GHT – – – – – – 82 GHT oder mehr 0405 10 50 – – – Molkenbutter: – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger: – – – – – mit einem Fettgehalt von: – – – – – – 80 GHT oder mehr, jedoch weniger als 82 GHT – – – – – – 82 GHT oder mehr – – – – andere: – – – – – mit einem Fettgehalt von: – – – – – – 80 GHT oder mehr, jedoch weniger als 82 GHT – – – – – – 82 GHT oder mehr 0405 10 90 – – andere ex 0405 20 – Milchstreichfette: 0405 20 90 – – mit einem Fettgehalt von mehr als 75 GHT, jedoch weniger als 80 GHT: – – – mit einem Fettgehalt von: – – – – mehr als 75 GHT, jedoch weniger als 78 GHT – – – – 78 GHT oder mehr 0405 90 – andere: 0405 90 10 – – mit einem Fettgehalt von 99,3 GHT oder mehr und einem Wassergehalt von nicht mehr als 0,5 GHT 0405 90 90 – – andere 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 17. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 325/27 KN-Code Warenbezeichnung ex 0406 Käse und Quark/Topfen (3): ex 0406 90 23 – – – Edamer ex 0406 90 25 – – – Tilsiter ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, Samsoe: Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, – – – – – – – – mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse ab 45 oder mehr, jedoch weniger als 55 GHT: – – – – – – – – – mit einer Trockenmasse ab 50 oder mehr jedoch weniger als 56 GHT – – – – – – – – – mit einer Trockenmasse ab 56 oder mehr GHT – – – – – – – – mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse ab 55 oder mehr GHT ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse unter 48 GHT – – – – – – – – mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse ab 48 oder mehr, jedoch weniger als 55 GHT – – – – – – – – anderer ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, St Nectaire, St Paulin, Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – mehr als 47 bis 52 GHT: – – – – – – – – – aus Molke hergestellt – – – – – – – – – anderer, mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse: – – – – – – – – – – von unter 5 GHT – – – – – – – – – – von 5 oder mehr, jedoch weniger als 19 GHT – – – – – – – – – – von 19 oder mehr, jedoch weniger als 39 GHT – – – – – – – – – – ab 39 GHT ex 0406 90 87 – – – – – – – – mehr als 52 bis 62 GHT: – – – – – – – – – aus Molke hergestellt, ausgenommen Manouri – – – – – – – – – anderer, mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse: – – – – – – – – – – von unter 5 GHT – – – – – – – – – – von 5 oder mehr, jedoch weniger als 19 GHT – – – – – – – – – – von 19 oder mehr, jedoch weniger als 40 GHT (in EUR/100 kg Nettogewicht, ausgenommen andere Angaben) Zusätzliche Anforderungen für die Benutzung des Produktcodes Höchstgehalt an Wasser in GHT (%) Mindestgehalt an Fett in der Trockenmasse (%) Produktcode Ver- merke Betrag der Beihilfen 47 47 50 44 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 40 45 45 45 55 20 48 55 40 44 5 19 39 5 19 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 103,92 102,80 0406 90 76 9300 0406 90 76 9400 (3) (3) 96,98 108,62 0406 90 76 9500 (3) 102,45 0406 90 78 9100 (3) 102,26 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (3) (3) 105,98 104,35 0406 90 79 9900 (3) 86,27 0406 90 81 9900 (3) 108,62 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) (3) (3) 102,23 103,32 108,62 117,90 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 (3) (3) (3) 85,19 94,89 96,33 L 325/28 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 12. 1999 KN-Code Warenbezeichnung ex 0406 90 87 – – – – – – – – – – ab 40 GHT: (Fortsetzung) – – – – – – – – – – – Idiasabal, Manchego, Roncal, ausschließlich aus Schafsmilch hergestellt ex 0406 90 88 – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – andere – – – – – – – – mehr als 62 bis 72 GHT: – – – – – – – – – aus Molke hergestellt: – – – – – – – – – anderer: – – – – – – – – – – anderer: – – – – – – – – – – – mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse: – – – – – – – – – – – – von 10 oder mehr, jedoch weniger als 19 (in EUR/100 kg Nettogewicht, ausgenommen andere Angaben) Zusätzliche Anforderungen für die Benutzung des Produktcodes Höchstgehalt an Wasser in GHT (%) Mindestgehalt an Fett in der Trockenmasse (%) Produktcode Ver- merke Betrag der Beihilfen 45 45 43 46 41 47 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 0406 90 88 9100 — GHT 60 10 0406 90 88 9300 (3) 83,50 (3) Die Beihilfe für Käse in unmittelbaren Umschließungen mit Flüssigkeiten zur Haltbarmachung, insbesondere Salzlake, wird auf das Nettogewicht, d. h. abzüglich des Gewichts dieser Flüssigkeiten, gewährt. (13) Enthält das Erzeugnis milchfremde Bestandteile, so bleibt deren Gehalt bei der Berechnung der Erstattung unberücksichtigt. Bei Erfüllung der Zollförmlichkeiten gibt der Antragsteller in der diesbezüglichen Erklärung an, ob milchfremde Bestandteile zugesetzt sind und welches ihr Höchstgehalt je 100 kg Enderzeugnis ist. “


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2527/99 υποβολή: Mihail Papayannakis (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Κατάρρευση της γέφυρας της Αττικής Οδού.

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
competence of the Member States
engineering structure
man-made disaster
public works

text: 8. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 225 E/157 Me dedome·na tiw idiai·terew kairike·w synuh·kew, uermokrasi·ew poly· xamhle·w poy anagka·zoyn thn kybe·rnhsh thw Oykrani·aw na epanaleitoyrgh·sei ton pyrhniko· staumo·, kai thn mh paroxh· oikonomikh·w boh·ueiaw apo· thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh kai apo· tiw xv·rew G7, poia· ei·nai meta· apo· to·sa xro·nia h politikh· thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw pa·nv s(cid:146) ayto· to ue·ma; (cid:201)xoyn apotimhuei· oi sobaroi· ki·ndynoi poy apeiloy·n tiw Eyrvpai¤ke·w xv·rew kai idiai·tera tiw balkanike·w apo· endexo·mena atyxh·mata se pyrhnikoy·w staumoy·w to·so problhmatikoy·w, o·pvw ayto·w toy Tse·rnompil; Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (21 Ianoyari·oy 2000) H Epitroph· symmeri·zetai thn anhsyxi·a sxetika· me thn asfa·leia toy pyrhnikoy· staumoy· hlektroparagvgh·w toy Tsernompi·l. To peristatiko· poy syne·bh sth mona·da 3 thn 1h Dekembri·oy 1999, mo·liw te·ssereiw hme·rew meta· thn epane·narjh leitoyrgi·aw thw mona·daw, e·fere sto proskh·nio ta sobara· problh·mata poy paroysia·zei o pyrhniko·w staumo·w hlektroparagvgh·w toy Tsernompi·l. Ta radienerga· katakrhmni·smata apo· ton staumo· ayto·n ua mporoy·san endexome·nvw na moly·noyn olo·klhrh thn Eyrv·ph. Apo· ayth· thn a·poch, den mporei· na jexvri·sei h perioxh· tvn Balkani·vn. H politikh· thw Epitroph·w o·son afora· ton pyrhniko· staumo· hlektroparagvgh·w toy Tsernompi·l basi·zetai edv· kai polla· xro·nia sto mnhmo·nio symfvni·aw (MS) poy ypegra·fh to 1995 metajy· thw kybe·rnhshw thw Oykrani·aw, tvn kybernh·sevn thw oma·daw tvn epta· ple·on aneptygme·nvn biomhxanikv·w xvrv·n kai thw Epitroph·w. Ekei· diatypv·netai mia synergatikh· prose·ggish sxetika· me thn proparaskeyh· kai efarmogh· eno·w synolikoy· progra·mmatow gia thn yposth·rijh thw apo·fashw thw Oykrani·aw na klei·sei ton pyrhniko· staumo· toy Tsernompi·l e·vw to e·tow 2000. To pro·gramma afora· th metarry·umish toy tome·a thw paragvgh·w isxy·ow, tiw energeiake·w ependy·seiw, thn pyrhnikh· asfa·leia kai e·na sxe·dio antimetv·pishw tvn koinvnikv·n epiptv·sevn. Me·sv toy progra·mmatow Tacis, h Koino·thta e·xei para·sxei oysiastikh· yposth·rijh se o·loyw aytoy·w toyw tomei·w. Symperilamba·netai yposth·rijh gia thn ana·ptyjh anaplhrvmatikh·w dynamiko·thtaw hlektroparagvgh·w, thn kata·rtish eno·w sxedi·oy paroplismoy· gia tiw mona·dew 1-3 kai thn kataskeyh· egkatasta·sevn pro-paroplismoy· sto Tsernompi·l. Pre·pei epi·shw na anaferuei· o·ti h Koino·thta e·xei kataba·lei th megaly·terh syneisfora· sto tamei·o prostateytikoy· kaly·mmatow toy Tsernompi·l, me skopo· na metatrapei· to paro·n prostateytiko· ka·lymma gy·rv apo· th mona·da 4 se periballontikv·w stauero· sy·sthma. H Epitroph· e·xei thn aklo·nhth a·poch o·ti h mo·nh mona·da poy leitoyrgei· ston pyrhniko· staumo· hlektropara- gvgh·w toy Tsernompi·l pre·pei na klei·sei oristika· kata· th dia·rkeia toy e·toyw 2000, o·pvw proble·petai sto MS. (cid:201)tsi ua katastei· epi·shw dynath· synexizo·menh stenh· synergasi·a me thn Oykrani·a se o·loyw toyw sxetikoy·w tomei·w. H pro·odow ayth·w thw synergasi·aw ejarta·tai apo· th synolikh· ana·ptyjh thw oykranikh·w oikonomi·aw. Sto plai·sio ayto·, h Epitroph· uevrei· eypro·sdekth thn epibebai·vsh apo· ton Pro·edro Kuchma meta· thn epaneklogh· toy o·ti ei·nai apofasisme·now na proxvrh·sei stiw anagkai·ew oikonomike·w metarryumi·seiw. H de·smeysh thw Epitroph·w na ayjh·sei thn pyrhnikh· asfa·leia sthn Kentrikh· kai Anatolikh· Eyrv·ph katadei- kny·etai epi·shw me tiw pro·sfatew symfvni·ew sxetika· me to klei·simo staumv·n, oi opoi·ew syna·fuhkan metajy· thw Epitroph·w kai tvn kybernh·sevn thw Liuoyani·aw, thw Boylgari·aw kai thw Slobaki·aw. Gia th sth·rijh thw efarmogh·w aytv·n tvn symfvniv·n kleisi·matow tvn staumv·n ua xrhsimopoihuoy·n kondy·lia toy PHARE. (2000/C 225 E/173) GRAPTH ERVTHSH P-2527/99 ypobolh·: Mihail Papayannakis (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Kata·rreysh thw ge·fyraw thw Attikh·w Odoy· Sy·mfvna me thn apa·nthsh thw Epitroph·w (1) se erv·thsh· moy E-2176/98 (2) sxetika· me toyw ele·gxoyw poio·thtaw tvn e·rgvn toy B(cid:146) KPS «(cid:133) me ba·sh ton ellhniko· no·mo 2372/96, mi·a eidikeyme·nh epixei·rhsh, dieunoy·w fh·mhw kai epilegme·nh me ba·sh e·nan geniko· diagvnismo·, epiforti·suhke me th diene·rgeia tvn deigmatolhptikv·n ele·gxvn me ba·sh e·na fa·sma deigma·tvn sygxrhmatodotoy·menvn sxedi·vn». C 225 E/158 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 8. 8. 2000 Me aformh· thn kata·rreysh thw ge·fyraw thw Attikh·w odoy·, ua mporoy·se h Epitroph· na moy anafe·rei: 1. Poie·w «eidikeyme·new epixeirh·seiw» dieunoy·w fh·mhw e·xoyn anala·bei thn epi·blech tvn e·rgvn thw Attikh·w Odoy·, 2. Ba·sei poi·oy diagvnismoy· kai gia poioy·w lo·goyw epele·ghsan oi sygkekrime·new etairei·ew, 3. Po·soi kai poioi· ei·nai oi empeirognv·monew toyw opoi·oyw apasxolei· gia thn parakoloy·uhsh thw poio·thtaw tvn e·rgvn, kai poia ei·nai ta pistopoihtika· empeiri·aw toyw, 4. Poio· ei·nai to ko·stow thw ana·ueshw thw epi·blechw tvn e·rgvn thw Attikh·w Odoy· stoyw sygkekrime·noyw oi·koyw, kai pv·w diamorfv·nontai oi amoibe·w toyw se sy·gkrish me amoibe·w a·llvn oi·kvn poy e·xoyn p. x. anala·bei thn parakoloy·uhsh tvn e·rgvn thw Egnati·aw Odoy·, 5. Uevrei· h Epitroph· o·ti ypa·rxei kakodiaxei·rish kai diaspa·uish koinotikoy· kai eunikoy· xrh·matow o·son afora· thn epoptei·a tvn e·rgvn thw Attikh·w Odoy·; 6. Proti·uetai, meta· to tragiko· aty·xhma thw kata·rreyshw thw ge·fyraw thw Attikh·w odoy·, na epiba·lei poine·w kai ti· ei·doyw stoyw ypey·uynoyw v·ste na diafyla·jei kai to e·rgo thw apo· th dysfh·mish; 7. Poio·w, kata· th gnv·mh thw, ua e·prepe na anala·bei thn eyuy·nh gia toyw uana·toyw kai traymatismoy·w poy proklh·uhkan apo· thn kata·rreysh thw ge·fyraw kai pv·w ua ypa·rjei, vw ela·xisth anagnv·rish, apozhmi·vsh tvn uyma·tvn h· tvn oikogeneiv·n toyw; (1) (2) P-2120/98, EE C 135 thw 14. 5. 1999, sel. 16. EE C 96 thw 8. 4. 1999, sel. 51. Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (20 Ianoyari·oy 2000) H Epitroph· den diaue·tei tiw plhrofori·ew poy zhtoy·ntai sta shmei·a 1 e·vw 4 thw erv·thshw poy ype·bale to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. Ta shmei·a aforoy·n tiw symbatike·w sxe·seiw metajy· toy ellhnikoy· kra·toyw, toy omi·loy ston opoi·o e·xei paraxvrhuei· h ekmeta·lleysh kai endexome·nvw tvn ypergola·bvn toy omi·loy. H Epitroph· den ei·nai se ue·sh na apofanuei· vw prow to zh·thma endexo·menhw kakh·w diaxei·rishw tvn koinotikv·n xrhma·tvn poy diati·uentai gia thn epi·blech thw kataskeyh·w thw ge·fyraw kai tvn ergasiv·n thw Attikh·w Odoy·, thn opoi·a i·svw apodeikny·ei to ypo·ch aty·xhma, epeidh· den thw ei·nai ako·mh gnvste·w oi sxetike·w perista·seiw kai ta ai·tia. Efo·son h ellhnikh· dikaiosy·nh diapistv·sei empra·ktvw kakh· xrhsimopoi·hsh tvn koinotikv·n kefalai·vn, h Epitroph· ua probei· sth synagvgh· tvn epiballo·menvn symperasma·tvn kai ua ejeta·sei, an parastei· ana·gkh, endexo·menew prosarmoge·w posv·n. H Epitroph· lypei·tai gia ta uy·mata toy tragikoy· symba·ntow, enapo·keitai o·mvw stiw ellhnike·w arxe·w h apo·dosh tvn eyuynv·n, h epibolh· tvn poinv·n kai h apozhmi·vsh tvn uyma·tvn. (2000/C 225 E/174) GRAPTH ERVTHSH E-2532/99 ypobolh·: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (4 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Eyrvpai¤ko· tow Glvssv·n Stiw 19. 10. 1999 h Eyrvpai¤kh· Epitroph· apode·xuhke thn pro·tash thw Epitro·poy Reding gia na orisuei· to 2001 to Eyrvpai¤ko· tow Glvssv·n. Sy·mfvna me tiw dhlv·seiw thw Epitro·poy sto·xow ei·nai h prostasi·a tvn mhtrikv·n glvssv·n thw Eyrv·phw, h prov·uhsh thw ekma·uhshw je·nvn glvssv·n, h eyaisuhtopoi·hsh toy koinoy·. Sto pro·gramma gia to Eyrvpai¤ko· tow Glvssv·n e·xoyn symperilhfuei· oi 11 epi·shmew glv·ssew thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw, ta Irlandika·, ta Loyjemboyrgiana·, glv·ssew anagnvrisme·new se xv·rew me·lh o·pvw ta Katalanika· h· ta Baskika·, kauv·w kai glv·ssew poy mporoy·n na protauoy·n apo· e·na kra·tow me·low thw E. E


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2666/1999 af 16. december 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 325/46 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 12. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2666/1999 af 16. december 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/ 1999 (2), særlig artikel 13, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (4), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 forordning (EF) nr. 3072/95 kan og artikel 13 i forskellen mellem noteringerne eller priserne for de produkter, som er nævnt i artikel 1 i disse forordninger, og priserne på disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution; i henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95 skal restitutionerne fastsættes under hensyntagen til situationen og den forventede udvikling dels med hensyn til de disponible mængder af korn, ris og brudris samt disse produkters pris på Fællesskabets marked, dels med hensyn til priserne for korn, ris, brudris og korn- produkter på verdensmarkedet; ifølge de samme artikler er det ligeledes vigtigt at sikre ligevægt på korn- og rismarkederne og en naturlig udvikling for så vidt angår priser og samhandel samt at tage hensyn til de påtænkte udførslers økonomiske aspekter og til interessen i at undgå forstyrrelser på Fællesskabets marked; ved artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1518/ 95 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 2993/95 (6), om regler for indførsel og udførsel af produkter forarbejdet på basis af korn og ris fastsættes de særlige kriterier, der skal tages hensyn til ved beregningen af restitutionen for disse produkter; skal ydes visse den restitution, der forarbejdede produkter, bør alt efter produkterne gradueres i forhold til deres indhold af aske, råcellulose, avner, proteiner, idet indholdet heraf er særlig fedtstoffer eller stivelse, betegnende med hensyn til mængden af det basispro- dukt, som faktisk indeholdes i det forarbejdede produkt; (5) (6) (7) (8) (9) for så vidt angår maniokrødder og andre tropiske rødder og rodfrugter såvel som mel heraf gør de påtænkte udførslers økonomiske aspekt, særlig under hensyntagen til disse produkters art og oprindelse, ikke for tiden fastsættelse af en eksportrestitution påkrævet; på grund af Fællesskabets ringe andel i verdenshandelen med visse produkter forarbejdet på basis af korn er fastsættelse af en eksportrestitution for disse ikke for tiden nødvendig; situationen på verdensmarkedet eller visse markeders særlige krav kan gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for visse produkter alt efter bestemmelses- stedet; restitutionen skal fastsættes en gang om måneden; den kan ændres i mellemtiden; visse produkter forarbejdet på basis af majs kan undergå en varmebehandling, der kan medføre ydelse af en resti- tution, der ikke svarer til produktets kvalitet; det bør anføres, at produkter med indhold af prægelatineret stivelse ikke kan omfattes af eksportrestitutioner; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (4) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (5) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 55. (6) EFT L 312 af 23. 12. 1995, s. 25. Eksportrestitutionerne for de i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1766/92 og artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 3072/95 omhandlede produkter, for hvilke forordning (EF) nr. 1518/95 gælder, fastsættes i overensstem- melse med bilaget til denne forordning. litra d), 17. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 325/47 Denne forordning træder i kraft den 17. december 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen BILAG til Kommissionens forordning af 16. december 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris Produktkode Restitutionsbeløb Produktkode Restitutionsbeløb (EUR/ton) (EUR/ton) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 71,02 60,88 60,88 40,92 27,83 81,86 81,86 91,31 71,02 60,88 60,88 54,69 42,28 41,07 27,83 40,92 90,96 72,77 41,07 81,17 65,95 40,92 40,92 54,56 43,65 72,77 77,32 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 76,10 58,34 41,07 40,26 40,26 10,07 12,68 71,66 48,56 80,52 80,52 81,17 81,17 81,17 81,17 45,60 45,60 0,00 100,56 76,98 100,56 76,98 76,98 100,56 76,98 105,37 73,13 76,98 (1) Der ydes ingen restitution for produkter, der har undergået en varmebehandling, der medfører prægelatinering af stivelsen. (2) Restitutionerne ydes i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2730/75 (EFT L 281 af 1. 11. 1975, s. 20), senere ændret. NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1), senere ændret


title: QUESTION ÉCRITE E-2473/99 posée par Brian Simpson (PSE) à la Commission. Problèmes relatifs au contrôle de la circulation aérienne.

eurovoc_concepts:
air traffic
air traffic control
carriage of passengers
single market

text: 8. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 225 E/141 Lors d(cid:146)une rØunion entre la Commission et les autoritØs autrichiennes le 3 dØcembre 1999, la municipalitØ de Vienne a affirmØ qu(cid:146)elle publierait tous les contrats (cid:224) partir de 2001. (1) JO C 348 du 3. 12. 1999. (2000/C 225 E/153) QUESTION (cid:201)CRITE E-2473/99 posØe par Brian Simpson (PSE) (cid:224) la Commission (16 dØcembre 1999) Objet: ProblŁmes relatifs au contr(cid:244)le de la circulation aØrienne La Commission convient-elle que toute augmentation des retards moyens des vols supportØe par les compagnies aØriennes et les passagers (cid:224) la suite des restrictions dans le domaine du contr(cid:244)le de la circulation aØrienne est tout (cid:224) fait inacceptable? Au demeurant, convient-elle que cette situation est essentiellement due aux (cid:201)tats membres, lesquels ont nØgligØ d(cid:146)investir utilement dans un systŁme de contr(cid:244)le ATC moderne, de dØfinir un espace ATC unique pour l(cid:146)ensemble de l(cid:146)UE, de convenir d(cid:146)un programme commun de gestion des capacitØs (cid:224) l(cid:146)Øchelle de l(cid:146)UE et qui, en conclusion, ont failli (cid:224) leurs obligations (cid:224) l(cid:146)Øgard des voyageurs? RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (19 janvier 2000) le 1er dØcembre 1999, une communication sur la situation actuelle dans le La Commission a adoptØ, domaine des retards dans le trafic aØrien et sur les nouvelles initiatives (cid:224) prendre afin de fournir (cid:224) la CommunautØ le systŁme de gestion du trafic aØrien dont elle a besoin pour assurer le bon fonctionnement de son marchØ intØrieur (1). La Commission a effectuØ une analyse Øtendue des causes qui sont (cid:224) l(cid:146)origine des retards dans les transports aØriens et de la maniŁre dont les choses ont ØvoluØ sur ce plan au cours des derniŁres annØes. Plusieurs facteurs contribuent (cid:224) provoquer cette situation d(cid:146)encombrement chronique. Comme l(cid:146)a indiquØ l(cid:146)Honorable Parlementaire, le principal d(cid:146)entre eux rØsulte des restrictions imposØes au contr(cid:244)le du trafic aØrien. Il est Øgalement largement reconnu que les retards ont atteint un niveau insupportable pour les passagers et les compagnies aØriennes, et que cela peut compromettre la poursuite des objectifs commu- nautaires, en particulier dans le domaine de la politique des transports aØriens. La communication susvisØe, qui a ØtØ transmise au Conseil et au Parlement, rØpond aux observations formulØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire concernant le fait que les (cid:201)tats membres ont failli (cid:224) doter la CommunautØ d(cid:146)un systŁme de contr(cid:244)le du trafic aØrien unique et qu(cid:146)il est urgent de prendre des mesures pour remØdier (cid:224) la situation. (1) COM(1999) 614 final. (2000/C 225 E/154) QUESTION (cid:201)CRITE E-2475/99 posØe par Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) (cid:224) la Commission (16 dØcembre 1999) Objet: Niveau d(cid:146)Ømission de dioxines dans les incinØrateurs de l(cid:146)Union europØenne De nombreux incinØrateurs de dØchets urbains implantØs dans les divers (cid:201)tats membres Ømettent encore aujourd(cid:146)hui des dioxines et des furannes dans des proportions supØrieures (cid:224) la limite recommandØe par l(cid:146)Union europØenne (UE). D(cid:146)aprŁs la premiŁre enquŒte espagnole conduite sur les Ømissions de ces substances que le Conseil supØrieur de la recherche scientifique a publiØe rØcemment, certains centres d(cid:146)incinØration des dØchets affichent des valeurs d(cid:146)Ømission atteignant 1,08 nanogramme par mŁtre cube, alors que le niveau d(cid:146)Ømission recommandØ par l(cid:146)UE est de 0,1 nanogramme par mŁtre cube