title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2372/99 från Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen. Återupplivande av gruvdrift på nordöstra Halkidiki.

eurovoc_concepts:
Greece
cadmium
environmental impact
environmental protection
gold
hazardous waste
impact study
infringement of EU law
lead
mining extraction
pollution of waterways
toxic substance

text: 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/115 (2000/C 225 E/122) SKRIFTLIG FR¯GA P-2367/99 fr(cid:229)n Maurizio Turco (TDI) till kommissionen (1 december 1999) ˜mne: Budgetnomenklatur som fr(cid:228)mjar praxis med falska bidrag I Oberoende expertgruppens andra rapport om reformering av kommissionen framf(cid:246)rs skarp kritik mot budgetstrukturen som s(cid:228)rskiljer anslagen i en A-del och en B-del. I punkt 2. 1. 8 l(cid:228)ser man f(cid:246)ljande: (cid:148)N(cid:228)r det g(cid:228)ller bidrag (cid:246)kar kontoplanens uppdelning i del A och del B f(cid:246)rvirringen snarare (cid:228)n att tillf(cid:246)ra klarhet. (cid:133) ett stort antal av bidragen [(cid:228)r] i sj(cid:228)lva verket maskerade kontrakt som kommissionen v(cid:228)grar att behandla som s(cid:229)dana av ett antal orsaker, d(cid:228)r den fr(cid:228)msta (cid:228)r att insynen (cid:228)r (cid:228)nnu mindre garanterad f(cid:246)r bidragen (cid:228)n f(cid:246)r avtalen. (cid:148) Jag skulle vilja veta 1. om kommissionen d(cid:229) den utarbetar n(cid:228)sta budget avser att endast bibeh(cid:229)lla distinktionen mellan obligatoriska utgifter och icke-obligatoriska utgifter, 2. vilka de till bidrag maskerade kontrakt (cid:228)r som Oberoende expertgruppen n(cid:228)mner, vilka de ansvariga (cid:228)r och vilka initiativ kommissionen (cid:228)mnar vidta och enligt vilken tidtabell? Svar fr(cid:229)n Michaele Schreyer p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (26 januari 2000) Parlamentsledamoten informeras om att skillnaden mellan obligatoriska utgifter och icke-obligatoriska utgifter h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n de best(cid:228)mmelser f(cid:246)r budgetf(cid:246)rfarandet som anges i artikel 272 (f. d. artikel 203) i EG- f(cid:246)rdraget. I den budget som antas och som offentligg(cid:246)rs i EGT g(cid:246)rs inte denna (cid:229)tskillnad mellan de olika budgetrubrikerna. Det (cid:228)r inte f(cid:246)rr(cid:228)n i f(cid:246)rslaget till den prelimin(cid:228)ra budgeten som kommissionen i en bilaga anger vilka utgiftsslag som den anser skall f(cid:246)ljas under budgetf(cid:246)rfarandet. F(cid:246)r (cid:246)vrigt (cid:228)r denna (cid:229)tskillnad inte anv(cid:228)ndbar vid bidragsdiskussionerna. I juli 1998 antog kommissionen anvisningarna f(cid:246)r f(cid:246)rvaltning av bidrag (1) som tr(cid:228)dde i kraft den 1 januari 1999. I denna g(cid:246)rs bland annat en klar (cid:229)tskillnad mellan utgifter i samband med offentlig upphandling, som definieras som en produkt eller en tj(cid:228)nst som upphandlas (i enlighet med upphandlingsdirektiven och budgetf(cid:246)rordningen) och d(cid:228)r ett aff(cid:228)rsavtal ing(cid:229)s, och bidrag, som definieras som en direkt betalning av icke-kommersiell natur fr(cid:229)n kommissionen i syfte att fr(cid:228)mja ett m(cid:229)l f(cid:246)r EU:s politik. Det finns strikt fastst(cid:228)llda regler f(cid:246)r beviljandet av b(cid:229)de kontrakt och bidrag, men reglerna skiljer sig (cid:229)t. (1) http://www. cc. cec/home/dgserv/sg/gmn/fr/vm_regles/vade_mecum/introduction. htm. (2000/C 225 E/123) SKRIFTLIG FR¯GA E-2372/99 fr(cid:229)n Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: ¯terupplivande av gruvdrift p(cid:229) nord(cid:246)stra Halkidiki P(cid:229) nord(cid:246)stra Halkidiki har man f(cid:246)r avsikt att (cid:229)teruppliva gruvdriften och p(cid:229) nytt dra ig(cid:229)ng verksamheten vid TVX-bolagets guldgruva. Projektet har den grekiska statens fulla st(cid:246)d och enligt planerna skall verksamheten nu ske med dubbel intensitet och med dubbelt flera anl(cid:228)ggningar (cid:228)n de man hade tidigare. Verksamheten skall vidare ut(cid:246)kas med en enhet f(cid:246)r guldmetallurgi d(cid:228)r man kommer att anv(cid:228)nda cyan, som producerar oerh(cid:246)rt giftigt och farligt avfall, bland annat arsenik, kadmium, bly, svavel, cyanider mm. C 225 E/116 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 Eftersom: (cid:129) beslut om denna verksamhet har fattats utan att man f(cid:246)rst kontrollerat vilka milj(cid:246)konsekvenserna verksamheten kommer att ha, (cid:129) arbetet i gruvorna och metallurgianl(cid:228)ggningen inte bara kommer att leda till en kvantitativ f(cid:246)rst(cid:246)relse av grund- och ytvattnet p(cid:229) grund av de enorma m(cid:228)ngder vatten som g(cid:229)r (cid:229)t i driftens samtliga faser, utan (cid:228)ven till en kvalitativ f(cid:246)rst(cid:246)relse, eftersom vattnet kommer att f(cid:246)rorenas av mycket farliga (cid:228)mnen, vilket ytterligare kommer att f(cid:246)rv(cid:228)rra den f(cid:246)rorening som p(cid:229)g(cid:229)r sedan tidigare, och som i sig kr(cid:228)ver (cid:229)tg(cid:228)rder, (cid:129) detta strider mot gemenskapslagstiftningen, i synnerhet mot direktiv 77/795 (1), direktiv 80/68 (2) och det nya ramdirektivet om vatten, (cid:129) verksamheten kommer att (cid:228)ga rum i ett omr(cid:229)de som under nummer GR 1270005 har f(cid:246)reslagits skall inf(cid:246)rlivas i programmet Natura 2000, och eftersom det g(cid:228)ller ett omr(cid:229)de som rymmer minst 15 olika ekotoper, 76 olika djurarter och 26 viktiga v(cid:228)xtarter vilka alla omn(cid:228)mns i direktiv 92/43 (3) samt 49 arter som omn(cid:228)mns b(cid:229)de i direktiv 79/409/EEG (4) om skydd av vilda f(cid:229)glar och i Bernkonventionen, (cid:129) beslut redan har fattats om (cid:229)tg(cid:228)rder ( bland annat oml(cid:228)ggning av en vattenstr(cid:246)m) och arbeten inletts (v(cid:228)gbyggen inom Natura-omr(cid:229)det, borrning etc. ) utan att n(cid:229)gon studie (cid:246)ver milj(cid:246)konsekvenserna utf(cid:246)rts, i strid med direktiv 97/11 (5), undrar jag om kommissionen skulle kunna unders(cid:246)ka (cid:228)rendet och kontrollera om de obligatoriska milj(cid:246)konsekvensstudierna finns tillhanda samt utreda huruvida alla de (cid:246)vriga (cid:229)tg(cid:228)rder vidtagits som kr(cid:228)vs f(cid:246)r ett korrekt genomf(cid:246)rande av gemenskapslagstiftningen? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder kommer kommissionen att vidta om den konstaterar att vi h(cid:228)r har att g(cid:246)ra med (cid:246)ver- tr(cid:228)delser av gemenskapens milj(cid:246)lagstiftning, i enlighet med det som anf(cid:246)rts ovan? (1) (2) (3) (4) (5) EGT L 334, 24. 12. 1977, s. 29. EGT L 20, 26. 1. 1980, s. 43. EGT L 206, 22. 7. 1992, s. 7. EGT L 103, 25. 4. 1979, s. 1. EGT L 73, 14. 3. 1997, s. 5. Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 januari 2000) Grekland har mycket riktigt f(cid:246)reslagit omr(cid:229)det (cid:148)Mount Stratonico(cid:148) med kodnr. GR1270005 som omr(cid:229)de av gemenskapsintresse i enlighet med r(cid:229)dets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmilj(cid:246)er samt vilda djur och v(cid:228)xter. Omr(cid:229)dets betydelse ligger framf(cid:246)rallt i de m(cid:229)nga olika skogslivs- milj(cid:246)er det omfattar, av vilka flera (cid:228)r prioriterade. Om omr(cid:229)det fram(cid:246)ver skall kunna tas med i Natura 2000-n(cid:228)tet b(cid:246)r all verksamhet som allvarligt kan skada omr(cid:229)det undvikas. Kommissionen k(cid:228)nner till TVX-projektet i Chalidiki. Projektet har lagts fram inom ramen f(cid:246)r operativa industriprogrammet under perioden 1994-1999. Kommissionen har beg(cid:228)rt en milj(cid:246)konsekvensbed(cid:246)mning i enlighet med best(cid:228)mmelserna i r(cid:229)dets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bed(cid:246)mning av inverkan p(cid:229) milj(cid:246)n av vissa offentliga och privata projekt (1) i sin lydelse efter (cid:228)ndring genom direktiv 97/ 11/EG, ut(cid:246)ver de (cid:246)vriga skydds- och sanerings(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r de gamla omr(cid:229)dena som kr(cid:228)vts av de grekiska myndigheterna i samband med utf(cid:228)rdandet av tillst(cid:229)nd f(cid:246)r investeringen. De grekiska myndigheterna har dock meddelat kommissionen att projektet lagts ned, och d(cid:228)rf(cid:246)r har fr(cid:229)gan inte f(cid:246)ljts upp. till f(cid:246)ljd av de uppgifter som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren inkommit med kommer kommissionen att ta kontakt med de grekiska myndigheterna f(cid:246)r att kontrollera att best(cid:228)mmelserna i ovan n(cid:228)mnda direktiv respekteras och att h(cid:228)nsyn tas till omr(cid:229)dets bevarandev(cid:228)rde. (1) EGT L 175, 5. 7. 1985


title: VII.Resolution embodying the opinion of the European Parliament on the appointment of a member of the Court of Auditors (C5-0234/1999 — 1999/0820(CNS))

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
European official
appointment of staff
interinstitutional relations (EU)

formats: pdf print

text: 18. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 296/171 Thursday 16 December 1999 (cid:1) whereas at its meeting of 22 November 1999 the Committee on Budgetary Control heard the Coun- cil’s nominee for the office of Member of the Court of Auditors and considered his qualifications in the light of the criteria laid down by Articles 45b of the ECSC Treaty, 247 of the EC Treaty and 160b of the EAEC Treaty, (cid:1) having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A5-0090/1999), Delivers a favourable opinion on the appointment of Mr Jørgen Mohr to the office of Member of the 1. Court of Auditors; 2. Instructs its President to forward this opinion to the Council and, for information, to the Court of Auditors, the other institutions of the European Communities and the Audit Offices of the Member States. VI. Resolution embodying the opinion of the European Parliament on the appointment of a member of the Court of Auditors (C5-0238/1999 % 1999/0820(CNS)) The European Parliament, (cid:1) having regard to Article 45b(3), first subparagraph, of the ECSC Treaty, (cid:1) having regard to Article 247(3), first subparagraph, of the EC Treaty, (cid:1) having regard to Article 160b(3), first subparagraph, of the EAEC Treaty, (cid:1) having regard to Rule 35 of its Rules of Procedure, (cid:1) having regard to its resolutions of 17 November 1992 on the procedure for consulting the European Parliament on the appointment of Members of the Court of Auditors (1) and 19 January 1995 on procedures to follow when Parliament is consulted in connection with appointment of Members of the Court of Auditors (2), (cid:1) having been consulted by the Council by letter of 3 November 1999 on the appointment of a Member of the Court of Auditors (C5-0238/1999), (cid:1) whereas at its meeting of 22 November 1999 the Committee on Budgetary Control heard the Coun- cil’s nominee for the office of Member of the Court of Auditors and considered his qualifications in the light of the criteria laid down by Articles 45b of the ECSC Treaty, 247 of the EC Treaty and 160b of the EAEC Treaty, (cid:1) having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A5-0090/1999), Delivers a favourable opinion on the appointment of Mr Aunus Salmi to the office of Member of the 1. Court of Auditors; 2. Instructs its President to forward this opinion to the Council and, for information, to the Court of Auditors, the other institutions of the European Communities and the Audit Offices of the Member States. (1) OJ C 337, 21. 12. 1992, p. 51. (2) OJ C 43, 20. 2. 1995, p. 75. VII. Resolution embodying the opinion of the European Parliament on the appointment of a member of the Court of Auditors (C5-0234/1999 % 1999/0820(CNS)) The European Parliament, (cid:1) having regard to Article 45b(3), first subparagraph, of the ECSC Treaty, (cid:1) having regard to Article 247(3), first subparagraph, of the EC Treaty, C 296/172 Official Journal of the European Communities EN 18. 10. 2000 Thursday 16 December 1999 (cid:1) having regard to Article 160b(3), first subparagraph, of the EAEC Treaty, (cid:1) having regard to Rule 35 of its Rules of Procedure, (cid:1) having regard to its resolutions of 17 November 1992 on the procedure for consulting the European Parliament on the appointment of Members of the Court of Auditors (1) and 19 January 1995 on procedures to follow when Parliament is consulted in connection with appointment of Members of the Court of Auditors (2), (cid:1) having been consulted by the Council by letter of 3 November 1999 on the appointment of a Member of the Court of Auditors (C5-0234/1999), (cid:1) whereas at its meeting of 22 November 1999 the Committee on Budgetary Control heard the Coun- cil’s nominee for the office of Member of the Court of Auditors and considered his qualifications in the light of the criteria laid down by Articles 45b of the ECSC Treaty, 247 of the EC Treaty and 160b of the EAEC Treaty, (cid:1) having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A5-0090/1999), Delivers a favourable opinion on the appointment of Mrs Máire Geoghegan-Quinn to the office of 1. Member of the Court of Auditors; 2. Instructs its President to forward this opinion to the Council and, for information, to the Court of Auditors, the other institutions of the European Communities and the Audit Offices of the Member States. (1) OJ C 337, 21. 12. 1992, p. 51. (2) OJ C 43, 20. 2. 1995, p. 75. Resolution embodying the opinion of the European Parliament on the appointment of a member of the Court of Auditors (C5-0235/1999 % 1999/0820(CNS)) VIII. The European Parliament, (cid:1) having regard to Article 45b(3), first subparagraph, of the ECSC Treaty, (cid:1) having regard to Article 247(3), first subparagraph, of the EC Treaty, (cid:1) having regard to Article 160b(3), first subparagraph, of the EAEC Treaty, (cid:1) having regard to Rule 35 of its Rules of Procedure, (cid:1) having regard to its resolutions of 17 November 1992 on the procedure for consulting the European Parliament on the appointment of Members of the Court of Auditors (1) and 19 January 1995 on procedures to follow when Parliament is consulted in connection with appointment of Members of the Court of Auditors (2), (cid:1) having been consulted by the Council by letter of 3 November 1999 on the appointment of a Member of the Court of Auditors (C5-0235/1999), (cid:1) whereas at its meeting of 22 November 1999 the Committee on Budgetary Control heard the Coun- cil’s nominee for the office of Member of the Court of Auditors and considered his qualifications in the light of the criteria laid down by Articles 45b of the ECSC Treaty, 247 of the EC Treaty and 160b of the EAEC Treaty, (cid:1) having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A5-0090/1999), (1) OJ C 337, 21. 12. 1992, p. 51. (2) OJ C 43, 20. 2. 1995, p. 75


eurovoc_concepts:
East Timor
Indonesia
Moluccas
government violence
human rights
international sanctions
paramilitary force

text: 18. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 296/199 Jueves, 16 de diciembre de 1999 23. Observa que la nueva política de movilidad para el personal de los grados A representa en principio una medida adecuada para que la Secretaría General del Parlamento sea más dinámica, aunque destaca que, si no se realizan más esfuerzos de formación profesional sobre cuestiones básicas, por ejemplo en el ámbito del medio ambiente, los transportes, la agricultura, etc. , la pérdida de capital humano será enorme; encarga al Secretario General presente antes del 31 de marzo de 2000 un informe en el que se propongan las medidas que deben compensar la pérdida de capital humano a corto y medio plazo; 24. Subraya expresamente que las políticas de movilidad, promoción y calificación han de formar un todo coherente; insiste en que los ascensos, en particular, para los grados A1 y A2, tienen que basarse estrictamente en las prestaciones profesionales y en las capacidades personales y de gestión; espera que el Secretario General presente antes del 31 de marzo de 2000 un informe sobre la aplicación coherente de la política de movilidad, promoción y calificación; espera especialmente que en el ámbito de la política de calificación se aborden también la formación de los calificadores, los criterios de calificación y las posibi- lidades de los funcionarios de calificar por su parte a sus calificadores; 25. Se muestra a favor de la continuación del acuerdo entre el Defensor del Pueblo y el Parlamento sobre asuntos administrativos, financieros y logísticos; destaca que, aunque el presupuesto del Defensor del Pueblo pasará a ser una sección independiente del presupuesto general de las Comunidades a partir del presupuesto 2000, ello no debe significar un aumento del personal en el ámbito de la administración, el presupuesto y las finanzas; * * * 26. Encarga a su Presidenta que declare el acto presupuestario presupuesto de la Unión Europea; Encarga a su Presidenta que transmita las presentes decisiones presupuestarias al Consejo, a la 27. Comisión y a las instituciones y órganos consultivos interesados. 9. Indonesia B5-0339, 0350, 0366, 0377, 0382/1999 Resolución del Parlamento Europeo sobre Indonesia El Parlamento Europeo, 3 Vistas sus anteriores resoluciones sobre Timor Oriental e Indonesia, A. Considerando que el 16 de septiembre de 1999 el Consejo adoptó la Posición Común 1999/624/PESC por la que se establecen medidas restrictivas contra la República de Indonesia, incluidos un embargo de armamento y la suspensión de la cooperación militar bilateral entre Indonesia y los Estados miem- bros de la UE, B. Considerando que el 11 de octubre de 1999 el Consejo adoptó el Reglamento (CE) no 2158/1999 por el que se prohíbe, entre otras cuestiones, la venta de cierto equipamiento específico que pudiera utili- zarse para la represión interna, C. Considerando que tanto la Posición Común como el Reglamento expirarán el 17 de enero de 2000, D. Considerando que el ejército indonesio, incluido el comando de tropas especiales Kopassus, continúa perpetrando violaciones de los derechos humanos y actos de represión en las provincias de Aceh, las Islas Molucas y Papua Occidental y que a ningún miembro de las fuerzas de seguridad se le ha exigido responsabilidades por los miles de violaciones allí cometidas, E. Considerando que el ejército indonesio no ha desarmado y disuelto las milicias, que continúan aterro- rizando a más de 100 000 refugiados de Timor Oriental atrapados en Timor Occidental y obstaculi- zando los esfuerzos que despliegan los organismos de las Naciones Unidas para salvaguardar la salud de los refugiados y repatriarlos a Timor Oriental, C 296/200 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 10. 2000 Jueves, 16 de diciembre de 1999 F. Considerando que las autoridades indonesias y especialmente el ejército indonesio se oponen de manera implacable a cooperar con una comisión internacional de investigación creada por las Nacio- nes Unidas para esclarecer los crímenes contra la humanidad perpetrados en Timor Oriental, Insta al nuevo Gobierno indonesio a que encuentre una solución pacífica a la situación reinante en 1. Aceh, las Islas Molucas, Papua Occidental y otras partes de Indonesia; Pide al Gobierno indonesio que exija responsabilidades a quienes sean culpables de violaciones de los 2. derechos humanos en Aceh, las Islas Molucas y Papua Occidental así como en otras partes del país y en Timor Oriental, sean civiles, miembros de las milicias o militares; pide a todas las partes afectadas que colaboren plenamente en esta investigación y pide al Gobierno indonesio que disuelva el comando de tropas especiales Kopassus; 3. Reconoce que la reanudación de la exportación de armas y de cualquier otro equipamiento prohibido a la República de Indonesia y la reanudación de la cooperación militar enviará a las fuerzas armadas indo- nesias una señal de que han sido rehabilitadas y legitimará la represión que continúan practicando en la gobernación interna de Indonesia; 4. Pide, por tanto, al Consejo que estudie posibles ajustes de sus mencionados Posición Común y Regla- mento a la luz de los acontecimientos en Indonesia, incluida la cuestión de los refugiados de Timor Orien- tal atrapados en Timor Occidental, con miras a prorrogar la validez de ambos instrumentos más allá del 17 de enero de 2000; 5. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, a los Parla- mentos de los Estados miembros, al Secretario General de las Naciones Unidas, al Gobierno de Indonesia y al líder del CNRT, Xanana Gusmão. 10. Proceso de paz en Sierra Leona B5-0333, 0340, 0352, 0367/1999 Resolución del Parlamento Europeo sobre el proceso de paz en Sierra Leona El Parlamento Europeo, 3 Vista la declaración de la Presidencia de 15 de julio de 1999 sobre el Acuerdo de paz en Sierra Leona; 3 Vista la Acción común adoptada por el Consejo sobre la contribución de la UE a la lucha contra la acumulación de armas de pequeño calibre y de armamento ligero, que tiene efectos desestabilizadores; A. Considerando que en los últimos tres meses ha aumentado el número de ataques perpetrados por los rebeldes contra la población civil, incluidos los asesinatos deliberados y arbitrarios, las violaciones y los secuestros de civiles, a pesar del Acuerdo de paz firmado por el Gobierno de Sierra Leona y los representantes del Frente Revolucionario Unido (FRU) en Togo el 7 de julio de 1999; B. Considerando que el Acuerdo de paz de Lomé de 7 de julio de 1999 representa la mejor oportunidad que ha habido hasta la fecha para alcanzar una solución pacífica a la guerra civil que desde hace ocho años asola Sierra Leona; y acogiendo con satisfacción los avances realizados en la aplicación de medi- das contra de la corrupción, la reforma en los ámbitos de la seguridad y de la política, así como las medidas adoptadas para reconstruir las infraestructuras civiles; C. Considerando que el objetivo del Acuerdo de paz era poner fin a un conflicto que ha provocado un sufrimiento inmenso al pueblo de Sierra Leona, causado miles de víctimas civiles, y consternado a la comunidad internacional por la violencia de las atrocidades cometidas contra mujeres y niños; D. Considerando que miles de niños han participado activamente en acciones violentas como niños sol- dados, mientras que otros han sido víctimas de la campaña masiva de amputación de brazos empren- dida por el FRU, que ha afectado a unas 10 000 personas en el país;


title: QUESTION ÉCRITE P-2567/99 posée par LORD Inglewood (PPE-DE) à la Commission. Diffusion audio-digitale (DAB).

eurovoc_concepts:
EU law
Greece
lead
marketing
petrol

formats: html pdf print

text: C 225 E/168 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/184) QUESTION (cid:201)CRITE P-2566/99 posØe par Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Prolongation de l(cid:146)utilisation du carburant super au plomb (16 dØcembre 1999) La Commission peut-elle prØciser sa position sur d(cid:146)Øventuelles prolongations de l(cid:146)utilisation du carburant super au plomb au-del(cid:224) du 1er janvier 2000 dans certains pays confrontØs (cid:224) de graves problŁmes, telle la GrŁce, oø l(cid:146)on estime que la non-prolongation de l(cid:146)utilisation de ce type de carburant pØnaliserait immØdiatement plus de deux millions d(cid:146)automobilistes? RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (21 janvier 2000) La Commission tient (cid:224) informer l(cid:146)Honorable Parlementaire qu(cid:146)elle a accordØ une dØrogation (cid:224) la GrŁce afin que cette derniŁre puisse continuer (cid:224) autoriser la commercialisation de l(cid:146)essence plombØe sur son territoire jusqu(cid:146)au 31 dØcembre 2001. (2000/C 225 E/185) QUESTION (cid:201)CRITE P-2567/99 posØe par LORD Inglewood (PPE-DE) (cid:224) la Commission (16 dØcembre 1999) Objet: Diffusion audio-digitale (DAB) La Commission est-elle favorable (cid:224) la mise en (cid:156)uvre de la technique de diffusion DAB (cid:224) travers la CommunautØ et quelles mesures prend-elle activement en vue d(cid:146)en assurer la promotion? RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (10 janvier 2000) La Commission est favorable au dØveloppement de services de radiodiffusion numØrique au moyen de systŁmes appropriØs, eu Øgard au r(cid:244)le social, culturel et Øconomique important que joue la radio au sein de la CommunautØ, ainsi qu(cid:146)aux avantages actuels ou potentiels de la transmission numØrique. Par consØ- quent, elle suit de prŁs l(cid:146)Øvolution de la situation dans le domaine de la radiodiffusion numØrique, y compris en ce qui concerne le procØdØ DAB (1), et entretient des contacts rØguliers avec les parties intØressØes. La Commission considŁre nØanmoins que toute intervention visant (cid:224) rØglementer le secteur des commu- nications Ølectroniques devrait obØir (cid:224) un certain nombre de principes, en particulier (cid:224) celui de la neutralitØ technologique (cf. : «Vers un nouveau cadre pour les infrastructures de communications Ølectroniques et les services associØs (cid:129) RØexamen 1999 du cadre rØglementaire des communications (2)»). Ce principe revŒt une importance particuliŁre, car il devient de plus en plus facile de fournir toutes sortes de services au moyen de tout systŁme ou rØseau au fur et (cid:224) mesure qu(cid:146)augmente le degrØ de convergence entre ces technologies. Ainsi, un certain nombre de services de radiodiffusion sont Øgalement accessibles via la tØlØvision numØrique et l(cid:146)Internet, et de nouvelles technologies, tels les systŁmes de communications mobiles et sans fil (UMTS), sont actuellement (cid:224) l(cid:146)Øtude. De ce fait, la promotion de tout procØdØ technologique spØcifique risque fortement de provoquer une distorsion du marchØ. Par consØquent, particulier dans l(cid:146)ensemble de la CommunautØ. la Commission ne souhaite pas favoriser l(cid:146)introduction d(cid:146)un procØdØ technologique (1) Il s(cid:146)agit du systŁme ØlaborØ dans le cadre du projet Eureka no 147. Ses principaux ØlØments ont ØtØ normalisØs par l(cid:146)Institut europØen des normes de tØlØcommunications (ETSI), notamment par les normes europØennes 300 797, 300 798 et 300 799. (2) COM(1999) 539 final


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2392/99 esittäjä(t): Jean-Claude Martinez (TDI) komissiolle. Etelä-Ranskan tappavat tulvat.

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU regional policy
France
Structural Funds
aid to disaster victims
disaster area
economic and social cohesion
eligibility criteria
flood
urban infrastructure

text: C 225 E/122 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 8. 2000 Komission ehdotuksen mukana on rahoitusselvitys. Ehdotuksen arvioidaan aiheuttavan 77 miljoonan euron lis(cid:228)menot ja 30 miljoonan euron lis(cid:228)tulot. Yksinomaan tariffeihin perustuvan j(cid:228)rjestelm(cid:228)n talous- arviovaikutuksia ei t(cid:228)ss(cid:228) vaiheessa voida arvioida. (1) SEC(1999) 1820 lopullinen. (2000/C 225 E/129) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2391/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gorka Kn(cid:246)rr Borr(cid:224)s (Verts/ALE) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Madridin, Zaragozan ja Barcelonan v(cid:228)lisen suurten nopeuksien rautatieverkon rakennusty(cid:246)h(cid:246)n liittyv(cid:228)t rikkomukset ˜skett(cid:228)in erotettiin kaksi Espanjan hallituksen julkisista rakennust(cid:246)ist(cid:228) vastaavan ministeri(cid:246)n alaisen rautatieinvestointihallinnon (GIF) johtohenkil(cid:246)(cid:228), kun paljastui, ett(cid:228) he olivat tehneet yli 5 miljardin pesetan edest(cid:228) sopimuksia Madridin, Zaragozan ja Barcelonan v(cid:228)lisen suurten nopeuksien rautatieverkon rakenta- misesta sellaisten yritysten kanssa, joiden osakkaita he itse olivat. Euroopan unioni osallistuu t(cid:228)m(cid:228)n rautatieverkon rakentamiseen koheesiorahaston kautta. Onko komissio tietoinen rikkomuksista, ja jos on, katsooko se, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n viranomaisten pit(cid:228)isi tutkia niit(cid:228)? Katsooko komissio, ett(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) tapahtumat saattavat viiv(cid:228)stytt(cid:228)(cid:228) rautatieverkon rakentamista tai vaarantaa Euroopan unionin tarjoaman yhteisrahoituksen? Onko komissio pyyt(cid:228)nyt tai aikooko se pyyt(cid:228)(cid:228) Espanjan hallitukselta selvityst(cid:228) asiasta? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (20. tammikuuta 2000) Komissio on tietoinen kahden GIF:n (rautatieinvestointihallinto) viranomaisen eroamisesta teht(cid:228)vist(cid:228)(cid:228)n ja asiaa koskevien hallinnollisten tutkimusten aloittamisesta. T(cid:228)m(cid:228)n Espanjan liikenneministeri(cid:246)n ((cid:148)Fomento(cid:148)) johdolla teht(cid:228)v(cid:228)n tutkimuksen on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228) n(cid:228)iden viranomaisten oletettu yhteys kahteen tarjouskilpailun voittaneeseen yritykseen, joiden kanssa on tehty kaksi sopimusta, jotka koskevat Madridin, Barcelonan ja Ranskan rajan v(cid:228)lisen suurten nopeuksien rautatien rakennust(cid:246)it(cid:228) sek(cid:228) mahdollista n(cid:228)it(cid:228) yrityksi(cid:228) suosivaa kohtelua. Asiasta vastaava ministeri(cid:246) esitti tutkimuksen tulokset Espanjan parlamentille hiljattain. Sopimukset, joita tutkimukset koskevat, eiv(cid:228)t saa rakennerahastojen osarahoitusta, mutta ne kuuluvat kahteen hankeryhm(cid:228)(cid:228)n, joita varten on tehty Espanjan viranomaisten esitt(cid:228)m(cid:228) osarahoitushakemus. Asiaa tutkitaan parhaillaan. Komissio odottaa saavansa t(cid:228)m(cid:228)n Espanjan viranomaisten tekem(cid:228)n tutkimuksen tulokset, m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228) toimenpiteet, jotka se voisi toteuttaa. jotta se voi (2000/C 225 E/130) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2392/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jean-Claude Martinez (TDI) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Etel(cid:228)-Ranskan tappavat tulvat Rankkasateet, jokien tulviminen, maanvy(cid:246)ryt ja rakennusten sortumat tekiv(cid:228)t tuhojaan marraskuussa 1999 nelj(cid:228)ss(cid:228) Etel(cid:228)-Ranskan maakunnassa, Audessa, HØrault(cid:146)ssa, Tarnissa ja It(cid:228)-Pyreneill(cid:228), tappaen l(cid:228)hes 30 henke(cid:228) ja katkaisten rauta- ja maantieyhteyksi(cid:228) sek(cid:228) kaikki julkiset s(cid:228)hk(cid:246)-, vesi- ja puhelinverkot. Aikooko 8. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 225 E/123 talousarviomenettelyn voidakseen my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista h(cid:228)t(cid:228)apua komissio k(cid:228)ynnist(cid:228)(cid:228) v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti luonnonmullistusten uhreille? Aikooko se antaa apua budjettivuoden 1999 varoista, jotta ensimm(cid:228)iset suoritukset voitaisiin maksaa ennen vuoden loppua, kuten Turkissa, jossa on jo vuoden 1999 aikana jaettu 180 miljoonaa euroa eli yli miljardi frangia 17. elokuuta tapahtuneen maanj(cid:228)ristyksen j(cid:228)lkeen? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (11. tammikuuta 2000) Komissio ilmoitti v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti olevansa syv(cid:228)sti huolestunut Etel(cid:228)-Ranskassa vuoden 1999 marraskuussa tapahtuneiden tulvien johdosta. Komissio muistuttaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n talousarviossa ei ole vuosiin ollut erityist(cid:228) budjettikohtaa h(cid:228)t(cid:228)apum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoille, joita k(cid:228)ytett(cid:228)isiin j(cid:228)senvaltiossa tapahtuneiden luonnonmul- listusten yhteydess(cid:228). Komissio on kuitenkin ilmoittanut Ranskan viranomaisille, ett(cid:228) se voi alue- ja koheesiopolitiikan seuraa- valla ohjelmakaudella 2000(cid:129)2006 osallistua infrastruktuurien ja tukikelpoisten koneiden ja laitteiden rahoitukseen tulva-alueilla, jos kyseiset alueet voidaan katsoa tukikelpoisiksi rakennerahastojen yhteydess(cid:228) (uusi tavoite 2 tai tavoitteita 2 tai 5 b koskeva siirtym(cid:228)kauden j(cid:228)rjestelm(cid:228)). Lis(cid:228)ksi kyseeseen voivat tulla maatalouden rakenteisiin Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta (EMOTR) my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)t tuet. (2000/C 225 E/131) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2393/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jean-Claude Martinez (TDI) neuvostolle (13. joulukuuta 1999) Aihe: Etel(cid:228)-Ranskan tappavat tulvat Rankkasateet, jokien tulviminen, maanvy(cid:246)ryt ja rakennusten sortumat tekiv(cid:228)t tuhojaan marraskuussa 1999 nelj(cid:228)ss(cid:228) Etel(cid:228)-Ranskan maakunnassa, Audessa, HØrault(cid:146)ssa, Tarnissa ja It(cid:228)-Pyreneill(cid:228), tappaen l(cid:228)hes 30 henke(cid:228) ja katkaisten rauta- ja maantieyhteyksi(cid:228) sek(cid:228) kaikki julkiset s(cid:228)hk(cid:246)-, vesi- ja puhelinverkot. Aikooko talousarviomenettelyn voidakseen my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista h(cid:228)t(cid:228)apua neuvosto k(cid:228)ynnist(cid:228)(cid:228) v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti luonnonmullistusten uhreille? Aikooko se antaa apua budjettivuoden 1999 varoista, jotta ensimm(cid:228)iset suoritukset voitaisiin maksaa ennen vuoden loppua, kuten Turkissa, jossa on jo vuoden 1999 aikana jaettu 180 miljoonaa euroa eli yli miljardi frangia 17. elokuuta tapahtuneen maanj(cid:228)ristyksen j(cid:228)lkeen? Vastaus (28. helmikuuta 2000) Arvoisa parlamentin j(cid:228)sen tiedustelee, voisiko neuvosto aloittaa budjettimenettelyn, olisi asettaa k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)ksi m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja h(cid:228)t(cid:228)avun antamiseksi Etel(cid:228)-Ranskan luonnonkatastrofien uhreille. jonka tarkoituksena joutu- Talousarviossa oli varainhoitovuoden 1997 loppuun budjettikohta (cid:148)H(cid:228)t(cid:228)apu katastrofien uhriksi neelle yhteis(cid:246)n v(cid:228)est(cid:246)lle(cid:148). Budjettikohtaa ei kuitenkaan en(cid:228)(cid:228) ehdotettu vuoden 1998 alustavassa talous- arvioesityksess(cid:228) Euroopan parlamentin budjettivaliokunnan esitt(cid:228)m(cid:228)n arvostelun takia; valiokunta korosti, ett(cid:228) t(cid:228)llainen tuki olisi toteutettava kansallisella tasolla eik(cid:228) yhteis(cid:246)n talousarviosta. T(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) yleisess(cid:228) talousarviossa humanitaariseen apuun my(cid:246)nnetyt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat on tarkoitettu aino- astaan kolmansille maille. N(cid:228)in ollen Ranskan osalta ei voida ajatella samanlaista apumenettely(cid:228) kuin Turkin kohdalla, joka on kolmas maa. Joka tapauksessa budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)n yleisess(cid:228) talousarviossa my(cid:246)nt(cid:228)mien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen sitomista koskeva aloiteoikeus kuuluu komissiolle. N(cid:228)in ollen on komission asia arvioida, voidaanko budjetin muista luvuista osoittaa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja kysymyksess(cid:228) tarkoitettujen kaltaisista luonnonkatastrofeista k(cid:228)rsineille alueille ja ihmisille


title: 2000/35/CE: Décision de la Commission, du 16 décembre 1999, concernant une participation financière de la Communauté à la couverture des dépenses supportées par l'Italie aux fins de la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux [notifiée sous le numéro C(1999) 4517] (Le texte en langue italienne est le seul faisant foi.)

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
crop production
financial aid
parasitology
plant health treatment

text: L 12/28 FR Journal officiel des Communautés européennes 18. 1. 2000 DÉCISION DE LA COMMISSION du 16 décembre 1999 concernant une participation financière de la Communauté à la couverture des dépenses supportées par l'Italie aux fins de la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux [notifiée sous le numéro C(1999) 4517] (Le texte en langue italienne est le seul faisant foi. ) (2000/35/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 77/93/CEE du Conseil du 21 décembre 1976 les mesures de protection contre l'introduction concernant dans la Communauté d'organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation dans la Communauté (1), modifiée en dernier lieu par la directive 1999/ 53/CE de la Commission (2), et notamment son article 19 quater, considérant ce qui suit: conformément à la directive 77/93/CEE, une participa- tion financière de la Communauté peut être attribuée aux États membres pour couvrir les dépenses directe- ment afférentes aux mesures nécessaires qui ont été prises ou sont prévues aux fins de la lutte contre les organismes nuisibles introduits dans la Communauté à partir de pays tiers ou d'autres zones de la Communauté, en vue de leur éradication ou, si celle-ci n'est pas possible, de leur endiguement; à éradiquer Ralstonia l'Italie a demandé l'attribution d'une telle particpation financière de la Communauté et présenté un programme d'actions visant solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. , agent responsable de la pourri- ture brune de la pomme de terre, introduit en Italie en 1995. Ce programme précise les objectifs à atteindre, les mesures mises en œuvre, leur durée et leur coût, de manière que la Communauté puisse participer à leur financement; qui n'ont pas été prises en compte dans cette décision ou pour d'autres mesures prises ou à prendre, et qui sont nécessaires pour atteindre l'objectif d'éradication ou de lutte contre les organismes nuisibles en cause; une telle participation ferait l'objet d'une décision ultérieure; (7) la présente décision s'applique sans préjudice du résultat de la vérification effectuée par la Commission conformé- ment à l'article 19 quinquies de la directive 77/93/CEE, indiquant si l'introduction de l'organisme nuisible en cause est imputable à des inspections ou examens in- adéquats, et des conséquences de cette vérification; (8) les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier L'attribution d'une participation financière de la Communauté et à la couverture des dépenses supportées par l'Italie qui sont directement liées aux mesures nécessaires visées à l'article 19 quater, paragraphe 2, de la directive 77/93/CEE et prises aux fins de la lutte contre Ralstonia solanacearum est approuvée. Article 2 la participation financière de la Communauté peut couvrir jusqu'à 50 % des dépenses éligibles; Le montant maximal de la participation financière de la Communauté est de 18 365 euros. les dépenses que l'Italie a supportées au cours des années 1995 et 1996, qui ont été prises en compte dans cette décision, se rapportent directement aux inspections phytosanitaires et à l'échantillonnage et aux analyses des pommes de terre; les informations techniques fournies par l'Italie ont permis au comité phytosanitaire permanent d'analyser la situation d'une manière correcte et globale; la participation visée à l'article 2 est attribuée sans préju- dice d'une participation éventuelle à d'autres dépenses mentionnées dans la demande effectuée par l'Italie mais (1) JO L 26 du 31. 1. 1977, p. 20. (2) JO L 142 du 5. 6. 1999, p. 29. Cette participation est répartie comme suit: — 9 585 euros pour les mesures prises aux fins de la lutte contre Ralstonia solanacearum en Vénétie, — 8 780 euros pour les mesures prises aux fins de la lutte contre Ralstonia solanacearum en Émilie-Romagne. Article 3 Sous réserve des vérifications de la Commission en appli- 1. cation de l'article 19 quinquies, paragraphe 1, de la directive 77/93/CEE, la participation financière de la Communauté n'est versée que si la preuve des mesures prises a été fournie à la Commission par les documents relatifs à la présence et à l'éradication de Ralstonia solanacearum. (1) (2) (3) (4) (5) (6) 18. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 12/29 2. Les documents visés au paragraphe 1 comprennent: a) un rapport d'éradication pour chaque exploitation où des végétaux et produits végétaux ont été détruits. Ce rapport contient les informations suivantes: — localisation et adresse de l'exploitation, — date à laquelle la présence de Ralstonia solanacearum a été suspectée et date à laquelle elle a été confirmée, — quantité de végétaux et de produits végétaux détruits, — méthode de destruction et de désinfection, — quantité d'échantillons prélevés pour examen et pour recherche de la présence de Ralstonia solanacearum, — méthode d'analyse, — résultats des examens et/ou analyses, — origine présumée de la présence en Italie; b) un rapport de contrôle sur la présence de Ralstonia solana- cearum et sur l'étendue de la contamination par Ralstonia solanacearum, y compris des données détaillées sur inspections et analyses effectuées; les c) un rapport financier comprenant la liste des bénéficiaires et leurs adresses, ainsi que les montants versés (hors TVA et taxes). Article 4 La République italienne est destinataire de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 16 décembre 1999. Par la Commission David BYRNE Membre de la Commission


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2408/99 esittäjä(t): Linda McAvan (PSE) komissiolle. Eläinkuljetus- ja sikadirektiivien uudelleen tarkastelu.

eurovoc_concepts:
EU law
animal welfare
intensive livestock farming
protection of animals
scientific committee (EU)
swine
transport of animals
veterinary legislation

text: 8. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 225 E/127 (2000/C 225 E/136) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2408/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Linda McAvan (PSE) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: El(cid:228)inkuljetus- ja sikadirektiivien uudelleen tarkastelu K(cid:228)sitt(cid:228)(cid:228)kseni Euroopan komission on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) toimittaa el(cid:228)inkuljetusdirektiivin uudelleen tarkastelu sek(cid:228) jo huomattavasti my(cid:246)h(cid:228)ss(cid:228) oleva sikadirektiivin uudelleen tarkastelu. Voisiko komissio kertoa, miss(cid:228) vaiheessa sen konkreettiset uudet ehdotukset ovat ja milloin meill(cid:228) on mahdollisuus n(cid:228)hd(cid:228) ne? David Byrnen komission puolesta antama vastaus (19. tammikuuta 2000) Yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) el(cid:228)inten suojelemisesta kuljetuksen aikana perustuu tieteellisiin tutkimustuloksiin ja k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n kokemuksiin, jotka molemmat osoittavat, ett(cid:228) el(cid:228)inten kuljettaminen on mahdollista, kunhan erityiset el(cid:228)insuojeluedellytykset t(cid:228)yttyv(cid:228)t. Komissio aikoo tulevaisuudessa harkita el(cid:228)inten terveytt(cid:228) ja jossa asetettaisiin hyvinvointia k(cid:228)sittelev(cid:228)n tiedekomitean erityiseen lausuntoon perustuvaa ehdotusta, standardit karjankuljetusajoneuvojen mekaaniselle ilmanvaihdolle. Ehdotus esitett(cid:228)neen vuoden 2000 alussa. joita Pysyv(cid:228)(cid:228)n el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)komiteaan on hiljattain perustettu ty(cid:246)ryhm(cid:228) pohtimaan erityisi(cid:228) ongelmia, aiheutuu el(cid:228)inten suojelemisesta kuljetuksen aikana annetun neuvoston direktiivin 95/29/EY (1) t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n- panosta pitk(cid:228)n matkan kuljetuksissa, kuten hevosten tuonnissa kolmansista maista. Ensi vuonna komissio saattaa harkita ehdotusten tekemist(cid:228) voimassaolevan yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n muuttamiseksi ty(cid:246)ryhm(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)telmien perusteella. Sikojen suojelun v(cid:228)himm(cid:228)isvaatimuksista 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1991 annetussa neuvoston direktiiviss(cid:228) 91/630/EY (2) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) komission on annettava sikojen intensiivisist(cid:228) tuotantoj(cid:228)rjestelmist(cid:228) kertomus, jossa otetaan erityisesti huomioon asteeltaan erilaisissa suljetuissa ryhmiss(cid:228) kasvatettujen emakoiden hyvinvointi. Komissio pyysi el(cid:228)inten terveytt(cid:228) ja hyvinvointia k(cid:228)sittelev(cid:228)(cid:228) tiedekomiteaa laatimaan kyseisen kertomuksen. Kertomus annettiin 30. 9. 1997, ja se l(cid:246)ytyy Internetist(cid:228) terveys- ja kuluttaja-asioiden p(cid:228)(cid:228)- osaston sivustolta. Komission ehdotusluonnos sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) erityisesti s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) emakoiden pit(cid:228)misest(cid:228) ryh- miss(cid:228) ja niiden tavanomaisten k(cid:228)ytt(cid:228)ytymismallien mukaisten erillisten alueiden rajaamisesta. Komission ehdotus esitet(cid:228)(cid:228)n neuvostolle ja parlamentille t(cid:228)m(cid:228)n vuoden aikana. Komissio ehdottaa, ett(cid:228) ajantasaistet- tuja s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) sovelletaan mahdollisimman pian uusilla tiloilla. Uusien vaatimusten noudattamisesta jo toimivissa j(cid:228)rjestelmiss(cid:228) on keskusteltava asiantuntijoiden kesken, ja huomioon on otettava varsinkin sosioekonomiset vaikutukset. (1) (2) EYVL L 148, 30. 6. 1995. EYVL L 340, 11. 12. 1991. (2000/C 225 E/137) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2410/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Cristina GutiØrrez Cortines (PPE-DE) komissiolle Aihe: Yhteis(cid:246)aloite Interreg II: yhteisty(cid:246) Espanjan ja Marokon v(cid:228)lill(cid:228) (16. joulukuuta 1999) joka jakautuu nelj(cid:228)(cid:228)n Interreg-yhteis(cid:246)aloitteeseen liittyy Espanjan ja Marokon v(cid:228)linen yhteisty(cid:246)ohjelma, osaan: sosioekonomiset kehitystoimet, kulttuuriperint(cid:246)(cid:246)n ja ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n liittyv(cid:228)t toimet, rajojen ylitse tapahtuvan viestinn(cid:228)n edist(cid:228)minen sek(cid:228) ohjelman hallinta ja valvonta. Voiko komissio antaa tarkat tiedot kaikista n(cid:228)ihin nelj(cid:228)(cid:228)n osioon my(cid:246)nnetyist(cid:228) tuista, tuen saajista ja tuen m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228)?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2432/99 υποβολή: Michl Ebner (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Επανεγκατάσταση στο φυσικό περιβάλλον του λύκου, της αρκούδας και του λύγκα.

eurovoc_concepts:
economic support
environmental policy
protection of animals
wild mammal

text: 1. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 219 E/161 Eja·lloy, to Symboy·lio Genikv·n Ypoue·sevn, aphy·uyne epaneilhmme·new ekklh·seiw gia entatikopoi·hsh tvn pro- spaueiv·n, ek me·royw tvn Kosoba·rvn kai thw dieunoy·w paroysi·aw, me skopo· thn katapole·mhsh toy organvme·noy egklh·matow sto Kossyfope·dio. Sth syna·rthsh ayth·, to Symboy·lio, sth sy·nodo· toy stiw 6 Dekembri·oy, eje·frase thn ikanopoi·hsh· toy gia thn pro·uesh thw Epitroph·w na symperila·bei thn katapole·mhsh toy organvme·noy egklh·matow ston programmatismo· thw boh·ueiaw prow to Kossyfope·dio kata· to 2000 kai ka·lese ta kra·th me·lh na prosdiori·soyn thn kata·llhlh boh·ueia s(cid:146) ayto·n ton tome·a. (2000/C 219 E/204) GRAPTH ERVTHSH E-2432/99 ypobolh·: Michl Ebner (PPE-DE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Epanegkata·stash sto fysiko· periba·llon toy ly·koy, thw arkoy·daw kai toy ly·gka Mporei· na anafe·rei h Epitroph· an sh·mera sthn (cid:201)nvsh ektyli·ssontai sygkekrime·new dra·seiw (sygxrhmatodo- toy·menew h· mh ) gia thn epanegkata·stash sto fysiko· periba·llon toy ly·koy, thw arkoy·daw kai toy ly·gka, an kata· to pareluo·n xrhmatodoth·uhkan h· sygxrhmatodoth·uhkan prvtoboyli·ew ston tome·a ayto· kai an sto prosexe·w me·llon ua lhfuoy·n eidika· me·tra prow to skopo· ayto·; Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (11 Ianoyari·oy 2000) (cid:201)xoyn xrhmatodothuei·, apo· to xrhmatodotiko· me·so LIFE-Nature kai ta prohgoy·mena· toy, apo· to 1988, polla· e·rga poy aposkopoy·n, ei·te a·mesa, ei·te e·mmesa, sth diath·rhsh toy ly·koy, thw kafetia·w arkoy·daw kai toy ly·gka. Eidiko·tera, 21 e·rga aforoy·san, metajy· a·llvn eidv·n, ton ly·ko, 14 ton ly·gka kai 17 thn kafetia· arkoy·da. Ta en lo·gv e·rga asfalv·w antiprosvpey·oyn th shmantiko·terh epe·ndysh thw Koino·thtaw gia thn prostasi·a aytv·n tvn eidv·n. Pe·ran aytv·n, ta kra·th me·lh mporei· na e·xoyn anala·bei paro·moiew h· symplhrvmatike·w prvtoboyli·ew sto plai·sio a·llvn koinotikv·n kondyli·vn. Mporei· na xrhmatodothuoy·n sto me·llon, sto plai·sio toy LIFE III, kai a·lla e·rga gia th diath·rhsh aytv·n tvn eidv·n, ypo· thn proy¤ po·uesh o·ti ua ypoblhuoy·n sxe·dia kalh·w poio·thtaw gia ton skopo· ayto·n. (2000/C 219 E/205) GRAPTH ERVTHSH E-2436/99 ypobolh·: Diana Wallis (ELDR) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Odhgi·a peri· prostasi·aw tvn dedome·nvn Gnvri·zei h Epitroph· o·ti, lo·gv tvn diaforetikv·n proseggi·sevn poy e·xoyn yiouethuei·, se euniko· epi·pedo, vw prow thn efarmogh· thw odhgi·aw thw EE toy 1995 gia thn prostasi·a tvn dedome·nvn, oi eunikoi· no·moi peri· prostasi·aw tvn dedome·nvn synepa·gontai diakri·seiw eiw ba·row toy diameuoriakoy· empori·oy, pra·gma poy ua e·xei shmantikh· arnhtikh· epi·drash sthn ana·ptyjh toy hlektronikoy· empori·oy ento·w thw EE; (cid:201)na sxetiko· para·deigma ei·nai h epe·ktash toy pedi·oy efarmogh·w tvn no·mvn peri· prostasi·aw tvn dedome·nvn oy·tvw v·ste na kaly·ptontai o·xi mo·non ta prosvpika· dedome·na, o·pvw proe·blepe h odhgi·a, alla· kai h epejergasi·a tvn dedome·nvn poy aforoy·n epixeirh·seiw. Skopey·ei h Epitroph· na probei· se ene·rgeiew oy·tvw v·ste na periorisuei· h bla·bh poy prokalei· sthn arxh· thw esvterikh·w agora·w o yperboliko·w «kallvpismo·w» thw odhgi·aw kata· th metafora· thw sto euniko· di·kaio tvn kratv·n melv·n;


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-2540/99 esittäjä(t): Patricia McKenna (Verts/ALE) komissiolle. Doonbegiin suunniteltu golf-rata.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU financing arrangements
European Regional Development Fund
Ireland
biotope
infringement of EU law
public works
sports facilities

text: C 280 E/68 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/067) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2537/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Michiel van Hulten (PSE) komissiolle (4. tammikuuta 2000) Aihe: Yhdysvaltain maatalouden saama tuki Agrarisch Dagblad -lehden 14. lokakuuta 1999 julkaiseman artikkelin (cid:148)Amerikassa maatalous saa enem- m(cid:228)n tukea kuin EU:ssa(cid:148) mukaan er(cid:228)s komission virkamies ilmoittaa, ett(cid:228) Yhdysvallat antaa kaudella 1999(cid:129)2000 enemm(cid:228)n tukea maanviljelylle kuin EU. Yhdysvaltojen my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228) hintatuki on vuositasolla noin 20 miljardia dollaria. Voiko komissio kertoa, mill(cid:228) tukimuodoilla Yhdysvallat tukee maatalousalaansa ja mihin lukuihin kyseisen komission virkamiehen lausunto perustuu? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (31. tammikuuta 2000) Yhdysvaltain maatalousbudjetti oli 63 miljardia euroa vuonna 1999 ja 69 miljardia euroa vuonna 2000, mik(cid:228) on 50 prosenttia enemm(cid:228)n kuin unionin yhteiselle maatalouspolitiikalle (YMP) osoittamat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ra- hat. On kuitenkin korostettava, ett(cid:228) huomattava osa Yhdysvaltain budjetin maatalousmenoista hy(cid:246)dytt(cid:228)(cid:228) tuottajia ainoastaan v(cid:228)lillisesti. Esimerkiksi elintarvike-, ravitsemus- ja kuluttajapalveluihin vuoden 1999 maatalousbudjetissa varatut 35 miljardia euroa koituvat yhdysvaltalaisten viljelij(cid:246)iden hy(cid:246)dyksi v(cid:228)lillisesti jotka itse siin(cid:228) mieless(cid:228), ett(cid:228) niiden avulla edistet(cid:228)(cid:228)n tiettyjen sellaisten elintarviketuotteiden kulutusta, asiassa ovat kaikki per(cid:228)isin maan maatiloilta. Kalenterivuonna 1999 liittovaltion hallitus maksoi yhdysvaltalaisille viljelij(cid:246)ille suoraan yhteens(cid:228) 22,5 miljardia euroa, mik(cid:228) vastaa 11 000 euroa tilaa kohti ja on kaksi kertaa enemm(cid:228)n kuin viljelij(cid:246)iden saama keskim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)inen tuki yhteis(cid:246)ss(cid:228). T(cid:228)rkein yhdysvaltalaisille viljelij(cid:246)ille suunnattu tukij(cid:228)rjestelm(cid:228) perustuu viljelij(cid:246)ille suoritettaviin suoriin Agricultural Market Transition Act -maksuihin (AMTA), jotka vahvistetaan historiallisen tuotannon perus- joilla katetaan markkinahintojen ja ennalta vahvistetun teella, yksikk(cid:246)hinnan v(cid:228)linen erotus (loan rate). ja loan deficiency payments -maksuihin, Vuosina 1998 ja 1999 Yhdysvaltain hallitus t(cid:228)ydensi n(cid:228)it(cid:228) viljelij(cid:246)iden k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) jo olleita maksuja joiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) oli yhteens(cid:228) noin 15 miljardia euroa ja joiden osana kahdella uudella (cid:148)h(cid:228)t(cid:228)tukipaketilla(cid:148), my(cid:246)nnetty tuki jaettiin AMTA-tukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n tietojen perusteella. (2000/C 280 E/068) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2540/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Patricia McKenna (Verts/ALE) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Doonbegiin suunniteltu golf-rata Amerikkalainen golf-ratayhti(cid:246) Landmark National ja Shannonin alueen kehitt(cid:228)misest(cid:228) vastaava irlantilainen valtionlaitos Shannon Development sopivat vuonna 1997 (cid:148)maailman huippuluokkaa olevan vapaa-aika- ja golfkeskuksen(cid:148) rakentamisesta Claren kreivikunnan luonnontilaisille hiekkadyyneille. Keskukseen tulisi mm. 51-huoneinen hotelli ja 80 huvilaa. joka oli mukana kansallisessa suojeluluette- Sijaintipaikka oli tunnettu luonnoltaan arvokkaana alueena, lossa. Claren kreivikunnan kehitt(cid:228)missuunnitelmassa se oli luokiteltu luonnonsuojelualueeksi. Paikan merkitt(cid:228)vyys vahvistettiin huhtikuussa 1993, kun se otettiin mukaan EU:n Life-rahoitukseen. Life-rahoitus uusittiin vuonna 1997 ja paikka luokiteltiin 266 hehtaarin laajuiseksi erityissuojelualueeksi. Asiasta ilmoi- tettiin Euroopan komissiolle 11. huhtikuuta 1997 (alueen koodi 1007). 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/69 Helmikuussa 1998 alueen laajuutta supistettiin ilman mink(cid:228)(cid:228)nlaista tieteellist(cid:228) tutkimusta 266 hehtaarista 52 hehtaariin ja Irlannin viranomaiset muuttivat alueen koodin 1007 koodiksi 2250, jolloin golfkeskus- hanke p(cid:228)(cid:228)si etenem(cid:228)(cid:228)n marraskuussa 1998. Ehdotettuun suunnitelmaan oli m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) saada 2,4 miljoonaa puntaa rahoitusta Euroopan aluekehitysrahaston matkailualan toimintaohjelmasta vuosiksi 1994(cid:129)1999. Asiasta vastaavat Irlannin viranomaiset teettiv(cid:228)t tammikuussa 1999 tutkimuksen luontotyyppien s(cid:228)ilytt(cid:228)- mist(cid:228) koskevan direktiivin (92/43) liitteess(cid:228) II mainitun harvinaisen etanalajin (Vertigo angustior) esiinty- misest(cid:228) alueella. Tutkimuksessa Irlannin johtava n(cid:228)kinkenkien tutkija Evelyn Moorkens totesi, ett(cid:228) alueen rajojen supistamisen seurauksena suurin osa etanan elinpiirist(cid:228) j(cid:228)i erityissuojelualueen ulkopuolelle ja ett(cid:228) etanan suojelemiseksi alue on palautettava takaisin entiseen laajuuteensa. Tutkimuksen tuloksista ei kerrottu yleis(cid:246)lle kes(cid:228)kuussa 1999 j(cid:228)rjestetyss(cid:228) hanketta koskevassa kuulemistilaisuudessa, jossa kysymyk- sen laatija oli l(cid:228)sn(cid:228). Kansalliset tiedeviranomaiset totesivat silloin, ett(cid:228) rakennushankkeella ei olisi suurem- paa merkityst(cid:228) yhdellek(cid:228)(cid:228)n luontotyyppidirektiiviss(cid:228) mainitulle lajille, vaikka tutkimuksessa todetaan, ett(cid:228) (rakennushankkeessa edellytettyj(cid:228)) topografiamuutoksia ei sallita. Voiko komissio kertoa mihin toimenpiteisiin se aikoo ryhty(cid:228) palauttaakseen erityissuojelualueen alkuper(cid:228)i- seen laajuuteensa ja suojellakseen Vertigo angustior -etanan elinpiiri(cid:228)? Miten komissio voi hyv(cid:228)ksy(cid:228) sen, ett(cid:228) golfkeskuksen rakennushanke (cid:129) jota rahoitetaan osittain jopa rakennerahaston tuella (cid:129) vahingoittaa direktiivill(cid:228) 92/43 suojeltua lajia? Aikooko komissio k(cid:228)ynnist(cid:228)(cid:228) yhteis(cid:246)n oikeuden rikkomismenettelyn (EY:n perustamissopimuksen 226 artikla) ja erityisesti direktiivin 92/43 rikkomismenettelyn Irlannin hallitusta vastaan? Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (20. tammikuuta 2000) Komissio on perehtynyt parlamentin j(cid:228)senen esille ottamiin kysymyksiin tutkittuaan hankkeesta esitettyj(cid:228) valituksia. Helmikuussa 1999 komissio nosti yhteis(cid:246)jen tuomioistuimessa EY:n perustamissopimuksen 226 artiklan (entisen 169 artiklan) nojalla Irlantia vastaan kanteen, koska t(cid:228)m(cid:228) ei ollut toimittanut luontotyyp- pien sek(cid:228) luonnonvaraisen el(cid:228)imist(cid:246)n ja kasviston suojelusta annetun direktiivin 92/43/ETY (1) 4 artiklan 1 kohdan mukaista t(cid:228)ydellist(cid:228) luetteloa. Komissio mainitsi muun muassa sen, ettei Irlanti ollut ilmoittanut alun perin ehdotettua Doonbegin erityist(cid:228) suojelualuetta. My(cid:246)hemmin Irlannin viranomaiset ovat ilmoit- taneet Doonbegiss(cid:228) sijaitsevan alueen, joka on kuitenkin (cid:129) kuten parlamentin j(cid:228)sen huomauttaa (cid:129) huomattavasti alun perin ehdotettua pienempi (ja lis(cid:228)ksi toisen muotoinen). Parlamentin j(cid:228)senen mainitse- massa raportissa esitet(cid:228)(cid:228)n vankat todisteet siit(cid:228), ett(cid:228) alueen pienent(cid:228)miseen ei ole ollut tieteellisi(cid:228) perusteita Vertigo angustior -lajin osalta, koska valtaosa lajin Doonbegiss(cid:228) el(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) populaatiosta el(cid:228)(cid:228) ilmoitetun alueen ulkopuolella. T(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) komissio on pyyt(cid:228)nyt Irlannin viranomaisia tekem(cid:228)(cid:228)n uuden alue- ehdotuksen, jossa otetaan asianmukaisesti huomioon kyseisen lajin esiintyminen Doonbegiss(cid:228). Irlannin viranomaiset ovat kuitenkin kielt(cid:228)ytyneet toistaiseksi tekem(cid:228)st(cid:228) n(cid:228)in. Ottaen huomioon tuomioistuimen k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) olevan asian laajuuden komissio ei katso olevan tarpeellista eik(cid:228) asianmukaista aloittaa uutta rikkomisesta johtuvaa menettely(cid:228). Komissio on ilmoittanut Irlannin viranomaisille 14. joulukuuta 1999 p(cid:228)iv(cid:228)tyll(cid:228) kirjeell(cid:228), ett(cid:228) yhteis(cid:246)n tuen my(cid:246)nt(cid:228)minen edell(cid:228) mainittuun hankkeeseen keskeytet(cid:228)(cid:228)n kirjeen vastaanottop(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) alkaen hankkeeseen tarkoitettua tukea vastaavan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n osalta. (1) EYVL L 206, 22. 7. 1992. (2000/C 280 E/069) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2543/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Neil MacCormick (Verts/ALE) komissiolle (4. tammikuuta 2000) Aihe: EU:n laajentuminen, l(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rien vapaa liikkuvuus ja potilasturvallisuus EU:n tulevan laajentumisen my(cid:246)t(cid:228) uusien j(cid:228)senvaltioiden l(cid:228)(cid:228)k(cid:228)reill(cid:228) ja muilla terveydenhoitoalan ammatti- laisilla on oikeus tutkintojensa tunnustamiseen ja ammatinharjoittamiseen koko EU:n alueella


eurovoc_concepts:
International Criminal Tribunal
international court
the EU's international role

text: 18. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 296/207 Giovedì 16 dicembre 1999 chiede agli organi competenti dell’Unione europea di garantire il corretto uso dei fondi UE destinati 4. alla cooperazione in Nicaragua e a riferire in merito a questo Parlamento; 5. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al governo e al Parlamento del Nicaragua e al Parlamento dell’America centrale nonché al presidente della Corte dei conti della Repubblica del Nicaragua, Augustín Jarquin. 16. Tribunale penale internazionale B5-0337, 0344, 0349, 0373 e 0386/1999 Risoluzione del Parlamento europeo sulla ratifica del trattato di Roma che istituisce il Tribunale penale internazionale permanente Il Parlamento europeo, A. B. C. D. E. F. considerando che nel luglio 1998 è stato approvato a Roma lo statuto del Tribunale penale interna- zionale permanente (TPI), che istituisce per la prima volta un Tribunale con giurisdizione internazio- nale competente a giudicare indipendentemente i responsabili di crimini di guerra, genocidio e crimini contro l’umanità, considerando che il Tribunale e la sua attività non dipendono da uno specifico mandato politico del Consiglio di sicurezza dell’ONU e che esso sarà presieduto da un Procuratore indipendente, considerando che la giurisdizione del Tribunale, benché operante in modo complementare rispetto alle giurisdizioni nazionali, potrà giudicare i crimini commessi nel corso di conflitti interni e avrà inoltre la facoltà di decidere, nei casi controversi, i rispettivi ambiti di competenza, congratulandosi con i sei Stati che hanno già ratificato lo statuto di Roma del TPI e con quei paesi, fra i quali gli Stati membri dell’UE e i paesi candidati, che stanno attualmente espletando le procedure interne di ratifica, considerando che almeno 60 paesi devono depositare gli strumenti di ratifica presso le Nazioni Unite perché il Tribunale possa iniziare ad operare, considerando che la Conferenza di Roma ha incaricato una commissione preparatoria di finalizzare il regolamento riguardante la procedura, le prove e gli elementi dei crimini entro il giugno 2000, esorta i 14 Stati membri dell’UE e i paesi candidati che non hanno ancora ratificato lo statuto di 1. Roma del TPI a farlo al più presto; 2. invita il Consiglio e la Commissione a stabilire chiaramente l’obiettivo dell’entrata in vigore della giurisdizione del Tribunale entro il 31 dicembre 2000, come priorità della politica estera dell’Unione, com- preso il processo negoziale con tutti i paesi candidati; 3. invita quindi sia il Consiglio sia la Commissione ad intervenire con fermezza per persuadere gli Stati che non hanno ancora approvato lo statuto del Tribunale ad accettarne la giurisdizione vincolante e a fare quanto è in loro potere per garantire che la commissione preparatoria completi la sua opera entro la scadenza stabilita del giugno 2000; invita gli Stati membri ad intervenire presso tutte le sedi competenti per accelerare l’esecuzione delle 4. procedure richieste dalla commissione preparatoria; 5. invita il Consiglio, la Commissione e gli Stati membri a sostenere, attraverso contributi volontari, i fondi fiduciari istituiti dall’Assemblea generale dell’ONU il cui mandato comprende il finanziamento dei costi della partecipazione all’attività della commissione preparatoria dei paesi meno sviluppati e dei paesi in via di sviluppo non coperti da risoluzioni dell’Assemblea generale dell’ONU, e a sostenere le campagne internazionali per l’effettiva entrata in vigore del TPI; C 296/208 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 18. 10. 2000 Giovedì 16 dicembre 1999 6. decide che è politicamente importante inviare la propria delegazione parlamentare alla prossima riu- nione di lavoro della commissione preparatoria, che completerà fra breve a New York gli allegati allo statuto del Tribunale, ed invita i parlamenti degli Stati membri ad inviare osservatori parlamentari alla commissione preparatoria; 7. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai parlamenti degli Stati membri, ai governi e ai parlamenti dei paesi candidati, nonché al Segretario generale delle Nazioni Unite. 17. Calamità: Inondazioni in Francia B5-0334, 0345, 0374 e 0387/1999 Risoluzione del Parlamento europeo sulle inondazioni nel sud della Francia Il Parlamento europeo, A. considerando le condizioni climatiche particolarmente gravi e le piogge eccezionali abbattutesi nel sud della Francia, più esattamente nei quattro dipartimenti di Tarn, Aude, Pirenei orientali e Hérault, nella notte tra venerdì 12 e sabato 13 novembre 1999, B. considerando che parecchie decine di persone vi hanno trovato la morte, C. considerando la situazione ancora precaria in cui versano migliaia di abitanti di tali regioni, i danni enormi causati alle infrastrutture stradali e dei trasporti, la distruzione di numerose abitazioni e le gravi conseguenze economiche e sociali per gli abitanti, le imprese e le aziende agricole, D. considerando l’entità della catastrofe e i mezzi mobilitati per ristabilire normali condizioni di vita della popolazione, 1. esprime la sua solidarietà ai parenti delle vittime e ai sinistrati; 2. si compiace dell’impegno assunto dalla Commissione europea il 16 novembre 1999 davanti al Parla- mento europeo di «aggiustare e adeguare le dotazioni attribuite» alla Francia per far fronte alla situazione di emergenza; 3. chiede alla Commissione europea di adottare le misure di aiuti d’emergenza in grado di venire in soccorso delle vittime di questa calamità naturale e di completare il dispositivo predisposto dal governo francese e dalle autorità locali nell’ambito delle possibilità offerte dai Fondi strutturali, segnatamente attra- verso la riassegnazione dei residui non impegnati a titolo della programmazione 1994-1999; 4. ritiene che il nuovo programma di sviluppo regionale 2000-2006 finanziato attraverso i Fondi strut- turali dovrà, da un lato, contenere un’importante componente incentrata sulla prevenzione dei rischi natu- rali e, dall’altro, prevedere in via preliminare una dotazione sistematica dell’impatto ambientale dei progetti finanziati; 5. chiede alla Commissione europea di vigilare, in particolare alla luce del sinistro patito da tali regioni, affinché i quattro dipartimenti interessati siano inclusi nella definizione delle zone ammissibili ai Fondi strutturali per il periodo 2000-2006; 6. invita altresì la Commissione europea a presentare al Consiglio dell’Unione europea una proposta di decisione mirante a sbloccare un «aiuto comunitario eccezionale che consenta la ricostruzione delle zone sinistrate» identico a quello di cui hanno beneficiato alcuni Stati membri in situazioni analoghe; 7. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, ai membri dei consigli regionali e generali dei dipartimenti di Tarn, Aude, Pirenei orientali e Hérault


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2523/99 van Minerva Malliori (PSE) aan de Commissie. Tsjernobyl.

eurovoc_concepts:
deep-sea fishing
drafting of EU law
fishing regulations
operation of the Institutions
proposal (EU)
sea fish

text: C 225 E/156 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 Er bestaat daarnaast ook een project voor de eveneens met Europese kredieten gefinancierde bouw van een waterzuiveringsinstallatie, in dezelfde zone, op minder dan 100 meter afstand van de vorige installatie, waardoor het plaatselijke initiatief om met gebruikmaking van Europese subsidies huizen geschikt te maken voor plattelandstoerisme, wordt afgeremd. In het kader van het FUTURE-programma van de Spaanse overheid zal daarnaast door de (cid:132)Consejer(cid:237)a de turismo(cid:148) (Raad voor het toerisme), die eveneens EU-subsidies ontvangt, in dezelfde zone een project ten uitvoer worden gelegd voor de aanleg van wandelpaden. Is de Commissie op de hoogte van deze situatie, waarbij totaal tegenstrijdige projecten werden 1. goedgekeurd? 2. Welke maatregelen is de Commissie van plan te treffen om deze situatie te verhelpen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (25 januari 2000) De Commissie is niet op de hoogte gesteld van de in het kader van het communautaire initiatief Leader II gefinancierde projecten van de regio Murcia in het jaar 1999. De door de geachte afgevaardigde aangehaalde feiten verdienen evenwel de volledige aandacht van de Commissie. Zij zal bij de lidstaat een onderzoek verrichten en zal niet nalaten de geachte afgevaardigde van het resultaat van dit onderzoek op de hoogte te stellen. (2000/C 225 E/171) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2522/99 van Niels Busk (ELDR) aan de Commissie (16 december 1999) Betreft: Sprot vangst Kan de Commissie, opdat de vissers de belangrijke besluiten kunnen volgen die voor hen van betekenis zijn, mededelen hoeveel tijd zij nodig heeft tussen opstelling en afronding van een voorstel over de sprotvangst? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (14 januari 2000) Tussen het begin van de werkzaamheden door de diensten en de goedkeuring van het voorstel door de Commissie verstrijken ongeveer zes weken. Dit is inclusief raadpleging, vertaling en de eigenlijke goedkeu- ringsprocedure. Maar als het voorstel tijdens de procedure wordt gewijzigd naar aanleiding van opmerkin- gen van andere betrokken diensten, kan het zijn dat een en ander meer tijd vergt. (2000/C 225 E/172) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2523/99 van Minerva Malliori (PSE) aan de Commissie (16 december 1999) Betreft: Tsjernobyl Ik wil de Commissie mijn bezorgdheid te kennen geven over het besluit van de Oekra(cid:239)ne om reactor nr. 3 van in de kerncentrale van Tsjernobyl te activeren. Het Instituut voor nucleaire beveiliging en veiligheid (IPSN) op grond van ernstige slijtage dringend verzocht heeft een einde te maken aan het functioneren ervan. is bekend dat het 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/157 Kan de Commissie op grond van de specifieke weersomstandigheden, de zeer lage temperaturen die de Oekra(cid:239)ense regering nopen tot reactivering van de kerncentrale en het niet-verlenen van financiºle steun door de EU en de G7-landen meedelen wat na zovele jaren het beleid van de Europese Unie is ten aanzien van dit onderwerp en of een schatting is gedaan van de ernstige gevaren die de landen van Europa, en met name de Balkanlanden bedreigen door eventuele ongelukken in zo problematische kerncentrales als die van Tsjernobyl? Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (21 januari 2000) De Commissie deelt de bezorgdheid over de veiligheid van de kerncentrale in Tsjernobyl. Het incident in eenheid 3 op 1 december 1999, slechts vier dagen nadat de eenheid weer was opgestart, liet duidelijk zien met welke ernstige problemen de kerncentrale van Tsjernobyl kampt. In principe kan heel Europa worden getroffen door radioactieve fall-out van deze centrale. In dit opzicht vormt de Balkan geen uitzondering. Wat het beleid van de Commissie ten aanzien van de kerncentrale van Tsjernobyl betreft, wordt al een aantal jaren uitgegaan van het memorandum of understanding (MoU) dat in 1995 is gesloten tussen de regering van Oekra(cid:239)ne, de regeringen van de groep van zeven meest ge(cid:239)ndustrialiseerde landen en de Commissie. Hierin zijn de uitgangspunten neergelegd voor samenwerking bij het opstellen en uitvoeren van een uitgebreid programma ter ondersteuning van het besluit van Oekra(cid:239)ne om de kerncentrale van Tsjernobyl in het jaar 2000 te sluiten. Dit programma omvat hervorming van de elektriciteitsector, energie-investeringen, nucleaire veiligheid en een plan met het oog op de sociale gevolgen. De Gemeenschap heeft op al deze gebieden aanzienlijke steun verleend via het Tacis-programma, onder meer voor de ontwikkeling van vervangende capaciteit voor de elektriciteitsproductie, de ontwikkeling van een ontmantelingsplan voor de eenheden 1-3 en de bouw van installaties ter voorbereiding van de ontmanteling in Tsjernobyl. Tevens moet worden opgemerkt dat de Gemeenschap de grootste bijdrage heeft geleverd aan het fonds voor de insluiting van Tsjernobyl om de huidige insluiting van eenheid 4 om te vormen tot een systeem dat stabiel blijft onder milieu-invloeden. is, De Commissie is stellig van mening dat de enige eenheid van de kerncentrale van Tsjernobyl die nog in bedrijf in de loop van 2000 definitief buiten bedrijf moet worden gesteld, zoals in de MoU is overeengekomen. Dit zal het tevens mogelijk maken de nauwe samenwerking met Oekra(cid:239)ne op alle betrokken gebieden voort te zetten. De vorderingen die bij die samenwerking worden geboekt, zijn afhankelijk van de algemene ontwikkeling van de Oekra(cid:239)nse economie. In dit verband is de Commissie verheugd over de verklaring van president Kuchma na zijn herverkiezing dat hij vastbesloten is de nodige economische hervormingen voort te zetten. Het grote belang dat de Commissie hecht aan verbetering van de nucleaire veiligheid in Midden- en Oost- Europa komt ook tot uiting in de onlangs gesloten overeenkomsten inzake de sluiting van centrales tussen de Commissie en de regeringen van Litouwen, Bulgarije en Slowakije. Voor de uitvoering van deze overeenkomsten zal gebruik worden gemaakt van PHARE-middelen. (2000/C 225 E/173) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2527/99 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie (16 december 1999) Betreft: Instorting van een brug in de Via Attica Het antwoord van de Commissie (1) op mijn vraag E-2176/98 (2) over de kwaliteitscontrole op de werken in het kader van het tweede communautaire bestek luidde: (cid:132)Op grond van de Griekse wet 2372/96 is een hierin gespecialiseerde firma met een internationale reputatie, die op basis van een soort openbare aanbesteding werd uitgekozen, belast met de uitoefening van de controle via een steekproefsgewijs onderzoek van de gefinancierde projecten. (cid:148)


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-2566/99 från Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) till kommissionen. Utökad tidsfrist för användning av blyad bensin.

eurovoc_concepts:
broadcasting
information technology
new technology
restriction on competition
telecommunications

text: C 225 E/168 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/184) SKRIFTLIG FR¯GA P-2566/99 fr(cid:229)n Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Ut(cid:246)kad tidsfrist f(cid:246)r anv(cid:228)ndning av blyad bensin (16 december 1999) Skulle kommissionen kunna upplysa mig om hur den st(cid:228)ller sig till fr(cid:229)gan om att ut(cid:246)ka tidsfristen till att (cid:228)ven omfatta n(cid:229)gon tid efter den 1 januari 2000 f(cid:246)r anv(cid:228)ndningen av blyad bensin i vissa l(cid:228)nder som st(cid:229)r inf(cid:246)r stora problem (cid:129) Grekland till exempel (cid:129) d(cid:228)r detta, om tidsfristen inte f(cid:246)rl(cid:228)ngs, direkt kommer att drabba mer (cid:228)n 2 miljoner bilar? Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 januari 2000) Kommissionen kan upplysa fr(cid:229)gest(cid:228)llaren om att Grekland beviljats undantag f(cid:246)r att forts(cid:228)tta till(cid:229)ta f(cid:246)rs(cid:228)ljningen av bensin med bly inom sitt territorium fram till och med den 31 december 2001. (2000/C 225 E/185) SKRIFTLIG FR¯GA P-2567/99 fr(cid:229)n LORD Inglewood (PPE-DE) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: Digitala radios(cid:228)ndningar St(cid:246)djer kommissionen inf(cid:246)randet av digitala radios(cid:228)ndningar i hela gemenskapen? Vilka aktiva (cid:229)tg(cid:228)rder vidtar den f(cid:246)r att fr(cid:228)mja inf(cid:246)randet? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 januari 2000) Med tanke p(cid:229) radions viktiga roll i gemenskapen, i sociala, kulturella och ekonomiska sammanhang, och med tanke p(cid:229) alla nuvarande och potentiella f(cid:246)rdelar med digital (cid:246)verf(cid:246)ring st(cid:228)ller sig kommissionen positiv till utvecklingen av digitala radios(cid:228)ndningar p(cid:229) l(cid:228)mpliga plattformar. Kommissionen f(cid:246)ljer d(cid:228)rf(cid:246)r utvecklingen av digitalradio med stort intresse, inbegripet DAB (1), och har regelbunden kontakt med de parter som (cid:228)r inblandade i denna process. Kommissionen anser dock att reglerande ingrepp p(cid:229) omr(cid:229)det elektronisk kommunikation b(cid:246)r f(cid:246)lja ett antal principer, bland annat den om teknisk neutralitet (se: (cid:148)Mot ett nytt regelverk f(cid:246)r infrastruktur f(cid:246)r elektronisk kommunikation och tillh(cid:246)rande tj(cid:228)nster 1999 (cid:229)rs kommunikations(cid:246)versyn (2)(cid:148)). Teknisk neut- ralitet (cid:228)r s(cid:228)rskilt viktig eftersom alla n(cid:228)tverk och plattformar i allt st(cid:246)rre utstr(cid:228)ckning f(cid:229)r m(cid:246)jlighet att tillhandah(cid:229)lla alla sorters tj(cid:228)nster n(cid:228)r tekniken knyts samman. Radiotj(cid:228)nster tillhandah(cid:229)lls via digitala TV- plattformar och Internet, och ny teknik, som t. ex. Systemen f(cid:246)r universella mobiltelekommunikationer (UMTS), planeras. Att fr(cid:228)mja en viss teknik f(cid:246)re andra inneb(cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r risk f(cid:246)r snedvridning av marknaden. D(cid:228)rf(cid:246)r vill kommissionen inte aktivt fr(cid:228)mja inf(cid:246)randet av ett visst digitalradiosystem inom gemenskapen. (1) Dvs. det system som utvecklats inom ramen f(cid:246)r projekt nr 147 i Eureka-programmet. De viktigaste elementen i det systemet har normerats av Europeiska institutet f(cid:246)r telekommunikationsstandarder (ETSI), bl. a. genom standarderna EN 300 797; EN 300 798 och EN 300 799. KOM(1999) 539 slutlig. (2)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2375/99 υποβολή: Avril Doyle (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Εκτροφή αιγοπροβατοειδών στην Ιρλανδία και το ΗΒ.

eurovoc_concepts:
Ireland
United Kingdom
World Trade Organisation
animal production
common agricultural policy
labelling
restriction on competition
sheep

text: 1. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 219 E/151 H Epitroph· dhmosi·eyse epi·shw mia kuesh Apostolh·w gia mia kthniatrikh· apostolh· sthn Galli·a. H en lo·gv e·kuesh e·fere sto proskh·nio sobare·w paraba·seiw sthn Galli·a thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 91/628/EOK. Sthn e·kuesh ayth· epishmai·netai eja·lloy o·ti oi ollandike·w kai germanike·w arxe·w epie·trecan thn apostolh· se poly· makrine·w aposta·seiw nearv·n agela·dvn, molono·ti bri·skontai se kata·stash prokexvrhme·nhw egkymosy·nhw, kai de·xuhkan sxe·dia diadromv·n ta opoi·a katadeikny·oyn o·ti oi metaforei·w den sko·peyan na thrh·soyn th no·mimh apai·thsh ekfo·rtvshw kai ana·payshw tvn booeidv·n gia toyla·xiston 24 v·rew, meta· apo· 29 v·rew metafora·w. Poia me·tra lamba·nei h Epitroph· prokeime·noy na ypoxrev·sei tiw ollandike·w, germanike·w, gallike·w kai ellhnike·w arxe·w na diasfali·soyn thn efarmogh· tvn apaith·sevn thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 91/628/EOK; (1) EE L 340 thw 11. 12. 1991, sel. 17. Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w (19 Ianoyari·oy 2000) H Eyrvpai¤kh· Epitroph· jeki·nhse pro·sfata th diadikasi·a lo·gv para·bashw ba·sei toy a·ruroy 226 (prv·hn a·ruro 169) thw synuh·khw EK o·son afora· thn parabi·ash thw koinotikh·w nomouesi·aw gia thn oruh· metaxei·rish tvn zv·vn gia thn opoi·a gi·netai lo·gow sthn e·kuesh thw apostolh·w kthniatrikh·w epiuev·rhshw sthn Ella·da sthn opoi·a anafe·retai o ky·riow boyleyth·w. (cid:211)son afora· th Galli·a, h mh symmo·rfvsh me toyw kano·new thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 91/628/EK o·pvw tropopoih·uhke me thn odhgi·a toy Symboyli·oy 95/29/EK thw 29hw Ioyni·oy 1995 gia thn prostasi·a tvn zv·vn kata· th metafora· (1), fai·netai o·ti ofei·letai toyla·xiston en me·rei sto gegono·w o·ti sto en lo·gv kra·tow me·low mo·liw pro·sfata oloklhrv·uhke h plh·rhw metafora· sthn eunikh· nomouesi·a toy keime·noy thw dey·terhw odhgi·aw. (cid:201)xei jekinh·sei diadikasi·a para·bashw lo·gv thw plhmmeloy·w metafora·w thw odhgi·aw kai katate·uhke prosfygh· sto Eyrvpai¤ko· Dikasth·rio. H Eyrvpai¤kh· Epitroph· synhui·zei na aposy·rei te·toiew prosfyge·w se peri·ptvsh poy bebaivuei· o·ti to kra·tow me·low ekplh·rvse tiw ypoxrev·seiw toy o·son afora· th metafora· thw odhgi·aw. H Eyrvpai¤kh· Epitroph· ejeta·zei epi·shw plhrofori·ew sxetika· me a·llew profanei·w parabia·seiw tvn sxetikv·n kano·nvn apo· th Galli·a kai den ua dista·sei na ekkinh·sei peraite·rv diadikasi·ew ba·sei toy a·ruroy 226 an parastei· ana·gkh. H Eyrvpai¤kh· Epitroph· gnvri·zei, to·so apo· plhrofori·ew poy syne·leje kata· tiw apostole·w epiuev·rhshw o·so kai apo· kataggeli·ew poy thw aphy·uynan organv·seiw gia thn prostasi·a tvn zv·vn, o·ti ei·nai poly· syxno· faino·meno h metafora· zv·vn kata· para·bash tvn diata·jevn tvn parapa·nv odhgiv·n, kyri·vw o·son afora· ta xronika· o·ria, thn ana·paysh kai thn paroxh· trofh·w kai neroy·. Oi apostole·w zv·ntvn zv·vn apo· orisme·na kra·th me·lh den synodey·ontai pa·ntote apo· deo·ntvw symplhrvme·no sxe·dio diadromh·w. (cid:211)tan te·toioy ei·doyw paraba·seiw ypopi·- ptoyn sthn anti·lhch thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w, ayth· parembai·nei sto empleko·meno kra·tow me·low kai, stiw periptv·seiw poy apaitei·tai, jekina· th diadikasi·a para·bashw. Pro·sfata h Eyrvpai¤kh· Epitroph· sygka·lese ne·a oma·da ergasi·aw gia thn prostasi·a tvn zv·vn kata· tiw metafore·w se mega·lew aposta·seiw, e·rgo thw opoi·aw ei·nai h eje·tash o·lvn tvn problhma·tvn poy sxeti·zontai me thn epibolh· tvn sxetikv·n odhgiv·n kai h ejey·resh kata·llhlvn ly·sevn. (1) EE L 282 thw 15. 10. 1997. (2000/C 219 E/192) GRAPTH ERVTHSH E-2375/99 ypobolh·: Avril Doyle (PPE-DE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Ektrofh· aigoprobatoeidv·n sthn Irlandi·a kai to HB Me aformh· thn kri·sh ston tome·a tvn aigoprobatoeidv·n sthn Irlandi·a kai to HB, ua mporoy·se a·rage h Epitroph· na anafe·rei thn primodo·thsh thw EE ana· probati·na kai thn agrotikh· primodo·thsh, epi· perifereiakh·w ba·shw, prokeime·noy na lamba·nontai ypo·ch oi time·w tvn arniv·n gia thn Irlandi·a kai thn Bretani·a oi opoi·ew ei·nai kata· 50 pe·nnew/60 pe·nnew xamhlo·terew antistoi·xvw apo· tiw time·w tvn gallikv·n arniv·n; Proti·uetai a·rage h Epitroph· na ejaire·sei ta aigoprobatoeidh· apo· toyw ypologismoy·w ektatikopoi·hshw, na prostatey·sei toyw Irlandoy·w ektrofei·w aigoprobatoeidv·n apo· ton aue·mito antagvnismo· tri·tvn xvrv·n stiw epikei·menew diapragma- tey·seiw sta plai·sia toy POE kai na epimei·nei sthn diakrith· epish·mansh tvn eisagome·nvn arniv·n; C 219 E/152 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 1. 8. 2000 Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (17 Dekembri·oy 1999) To Symboy·lio ue·spise th me·uodo ypologismoy· thw primodo·thshw sthn probati·na, h opoi·a basi·zetai sth diafora· metajy· thw me·shw koinotikh·w timh·w kai thw basikh·w timh·w kai kauo·rise to poso· poy ofei·letai vw symplh·rvma gia ton agrotiko· ko·smo. Den ei·nai dynato·n na xrhsimopoihuei· enallaktikh· me·uodow xvri·w rizikh· anamo·rfvsh toy kauestv·tow gia ta pro·bata. H ejai·resh tvn proba·tvn apo· ton ypologismo· thw primodo·thshw sthn ektatikopoi·hsh ua dhmioyrgoy·se aniso·thta metajy· tvn paragvgv·n. Mi·a ekmeta·lleysh sthn opoi·a ektre·fontai apokleistika· booeidh· ua pre·pei safv·w na uevrhuei· o·ti e·xei megaly·terh pykno·thta zv·vn apo· ekei·nh mikth·w ekmeta·lleyshw h opoi·a e·xei ton i·dio ariumo· booeidv·n alla· sthn opoi·a ektre·fontai epi·shw kai pro·bata. Sto plai·sio toy Diapragmatey·sevn toy Pagkosmi·oy Organismoy· Empori·oy (POE) h Koino·thta proble·pei thn isorrophme·nh kai di·kaia apeleyue·rvsh tvn synallagv·n alla· epi·shw thn prov·uhsh eno·w biv·simoy kai antagvnistikoy· gevrgikoy· tome·a. Den ei·nai dynato·n na epiblhuei· h sh·mansh tvn eisagvgv·n xvri·w na apaithuei· na efarmostei· ana·logh sh·mansh gia toyw koinotikoy·w amnoy·w. Sto sta·dio ayto·, h Epitroph· den proble·pei na kauierv·sei sy·sthma shma·nsevw toy probei·oy kre·atow. (2000/C 219 E/193) GRAPTH ERVTHSH E-2379/99 ypobolh·: Françoise Grossetête (PPE-DE) prow to Symboy·lio (13 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Kanonismoi· OEE/OHE R 108 kai R 109 H elegxo·menh xrh·sh tvn fysikv·n po·rvn apotelei· oysiastiko· stoixei·o thw aytosynthroy·menhw anapty·jevw kai h strathgikh· poy akoloyuei· h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh sto ue·ma thw diaxeiri·sevw tvn apoblh·tvn apodi·dei proterai- o·thta sthn pro·lhch kai, o·tan ayth· apodeikny·etai ady·nath, sthn anaky·klvsh, thn epanaxrhsimopoi·hsh kai thn ajiopoi·hsh. H ana·ptyjh toy eyrvpai¤koy· tome·a kalh·w poio·thtaw anagomv·sevw tvn elastikv·n ua kauistoy·se dynath· thn epanaxrhsimopoi·hsh· toyw kai ua epe·trepe th mei·vsh thw katanalv·sevw mh ananevsi·mvn prv·tvn ylv·n, ejasfali·zontaw taytoxro·nvw ychloy· epipe·doy prostasi·a gia toyw katanalvte·w. Epi· toy paro·ntow h poio·thta tvn anagomvme·nvn elastikv·n poy diati·uentai sthn eniai·a agora· paroysia·zei mega·lew diafore·w• oi en lo·gv diafore·w symba·lloyn sto na ti·uetai en amfibo·lv h ajiopisti·a toyw, kata· syne·peian de steroy·n ton katanalvth· apo· mega·lo me·row tvn vw a·nv vfelhma·tvn. Oi dieunei·w kanonismoi· OEE/OHE R 108 kai R 109 aposkopoy·n sth belti·vsh thw poio·thtaw tvn anagomvme·nvn elastikv·n. Lamba·nontaw ypo·ch thn apa·nthsh poy pare·sxe h Epitroph· sthn erv·thsh ariu. 68 (H-114/99) (1) ua mporoy·se to Symboy·lio na gnvstopoih·sei ston synta·kth thw paroy·shw poi·a ei·nai h ue·sh thn opoi·a presbey·ei sxetika· me thn a·ney xronotribh·w prosxv·rhsh thw Eyrvpai¤kh·w Env·sevw stoyw vw a·nv dy·o kanonismoy·w; (1) Syzhth·seiw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy (Ma·rtiow 1999). Apa·nthsh (31 Ianoyari·oy 2000) (cid:211)pvw anafe·retai sthn erv·thsh thw ajio·timhw boyleytoy·, oi dieunei·w kanonismoi· OEE/OHE R 108 kai R 109 aposkopoy·n sth belti·vsh thw poio·thtaw tvn anagomvme·nvn elastikv·n. Ayth· th stigmh·, h koinotikh· nomouesi·a den kaly·ptei ta anagomvme·na elastika·. Pra·gmati, h odhgi·a 92/23/EOK toy Symboyli·oy sxetika· me ta elastika· tvn oxhma·tvn me kinhth·ra kai tvn rymoylkoyme·nvn toyw kai me thn egkata·stash· toyw sa·yta·, efarmo·zetai sta kainoy·rgia elastika· poy pro- ori·zontai gia ton ejoplismo· tvn oxhma·tvn sta opoi·a efarmo·zetai h odhgi·a 70/156/EOK. Me·xri stigmh·w, h Epitroph· den e·xei diabiba·sei sto Symboy·lio pro·tash gia koinotikh· nomouesi·a ston tome·a tvn anagomvme·nvn elastikv·n, oy·te e·xei anala·bei prvtoboyli·ew me skopo· thn eje·tash toy zhth·matow thw pro- sxv·rhshw thw Koino·thtaw stoyw kanonismoy·w R 108 kai R 109


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2420/99 esittäjä(t): Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) komissiolle. Rajoitetun yhteisen sotilaallisen rakenteen perustaminen EU:lle.

eurovoc_concepts:
European defence policy
armed forces
common foreign and security policy

text: C 280 E/44 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 3. 10. 2000 Mit(cid:228) taloudellisia seuraamuksia komissio aikoo asettaa Kreikan asiasta vastaaville viranomaisille, jotka eiv(cid:228)t viel(cid:228) ole panneet t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n tuomioistuimen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228) tiettyjen vesiymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)stettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta annetun direktiivin 76/464 (1) 7 artiklan noudattamatta j(cid:228)tt(cid:228)mi- sest(cid:228)? (1) EYVL L 129, 18. 5. 1976, s. 23. Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (31. tammikuuta 2000) Komissiolla ei ollut ennen parlamentin j(cid:228)senen kysymyst(cid:228) tietoa Mamidakis-yrityksen laitosten toiminnasta Jeran lahden alueella Lesbos-saarella. Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) kysymyksen johdosta Kreikan viranomaisilta selvi- tyksi(cid:228) yrityksen toiminnasta ja erityisesti siit(cid:228) aiheutuvien vaarallisten j(cid:228)tteiden varastoinnista. Yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen 11. kes(cid:228)kuuta 1998 tekem(cid:228)ss(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) todettiin Kreikan laiminly(cid:246)neen velvoitteensa, jotka perustuvat tiettyjen yhteis(cid:246)n vesiymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)stettyjen vaarallisten aineiden aiheut- tamasta pilaantumisesta 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/464/ETY 7 artiklaan. P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen mukaan Kreikka ei ole laatinut veden laatutavoitteet ja ohjelmien t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajat sis(cid:228)lt(cid:228)vi(cid:228) ohjelmia v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228)kseen Vegoritisj(cid:228)rven ja sen sivujokien, Soulosjoen ja Pagasetikinlah- den pilaantumista direktiivin liitteen(cid:228) olevaan luetteloon II kuuluvilla vaarallisilla aineilla. Komissio l(cid:228)hetti asiasta Kreikalle 18. joulukuuta 1999 EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan (ent. 171 artiklan) perus- teella virallisen ilmoituksen. Kreikan viranomaiset vastasivat 23. maaliskuuta 1999 ja 16. syyskuuta 1999 ja ilmoittivat komissiolle useista toimenpiteist(cid:228), joita on toteutettu edell(cid:228) mainitun p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen johdosta. Kyseisi(cid:228) asiakirjoja tutkitaan parhaillaan. Lis(cid:228)ksi komissio on todennut, ett(cid:228) Kreikka ei ole yleisemmink(cid:228)(cid:228)n vahvistanut ohjelmia, joissa asetetaan veden laatutavoitteet ja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajat kyseisten ohjelmien t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa varten, jotta voitaisiin v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) vesien pilaantumista direktiivin 76/464/ETY luettelon II aineilla. Komissio saattoi asian yhteis(cid:246)n tuomiois- tuimen k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)ksi 11. marraskuuta 1997. Tuomioistuin ei ole viel(cid:228) tehnyt p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228)(cid:228)n. (2000/C 280 E/043) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2420/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) komissiolle Aihe: Rajoitetun yhteisen sotilaallisen rakenteen perustaminen EU:lle (16. joulukuuta 1999) ˜skett(cid:228)in pidettyjen kolmansien espanjalais-ranskalaisten strategiap(cid:228)ivien yhteydess(cid:228) maat ilmoittivat pit(cid:228)v(cid:228)ns(cid:228) tarpeellisena rajoitetun yhteisen sotilaallisen rakenteen perustamista EU:lle, jotta se voisi reagoida Kosovon kaltaisiin kriiseihin. Rakenne voisi olla k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) suurl(cid:228)hettil(cid:228)stasoinen poliittisia ja turvallisuuskysymyksi(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea sek(cid:228) esikunta ja p(cid:228)(cid:228)maja, jotka suunnittelisivat ja toteuttaisivat sotilaalliset toimet. Komissiolle perustamissopimuksissa annetun aloiteoikeuden mukaisesti pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) se tarpeellisena t(cid:228)t(cid:228) Rans- kan ja Espanjan ehdotusta tulevan Euroopan turvallisuus- ja puolustusidentiteetin ytimeksi ja mill(cid:228) tavalla se voisi osoittaa tukensa t(cid:228)lle aloitteelle? Christopher Pattenin komission puolesta antama vastaus (18. tammikuuta 2000) Ranskan ja Espanjan v(cid:228)lisiss(cid:228) keskusteluissa keskityttiin kriisinhallinnan sotilaallisiin ja ei-sotilaallisiin n(cid:228)k(cid:246)kohtiin eli Petersbergin teht(cid:228)viin. Kuten arvoisa parlamentin j(cid:228)sen varmasti tiet(cid:228)(cid:228), n(cid:228)it(cid:228) kysymyksi(cid:228) k(cid:228)siteltiin neuvostossa yksityiskohtaisesti Helsingin Eurooppa-neuvostoa edelt(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) ajanjaksona. 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/45 tehd(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksi(cid:228) sek(cid:228) Helsingiss(cid:228) p(cid:228)(cid:228)tettiin, ett(cid:228) unionin tavoitteena on luoda itsen(cid:228)iset valmiudet k(cid:228)ynnist(cid:228)(cid:228) ja toteuttaa EU-johtoisia sotilaallisia operaatioita, joissa Nato kokonaisuutena ei ole mukana. P(cid:228)(cid:228)tavoitteeksi Helsingiss(cid:228) asetettiin se, ett(cid:228) unioni kykenee 60 p(cid:228)iv(cid:228)ss(cid:228) saattamaan toimintavalmiuteen 50 000(cid:129)60 000 sotilaan vahvuiset joukot, jotka pystyv(cid:228)t hoitamaan kaikki Petersbergin teht(cid:228)v(cid:228)t. Kriisinhallintaa koskevaa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksentekoa sek(cid:228) kriisitilanteissa mahdollisesti toteutettavien sotilaallisten ja ei- sotilaallisten toimien operatiivista valvontaa varten on tarkoitus perustaa v(cid:228)liaikaisia elimi(cid:228). jossa esitell(cid:228)(cid:228)n kriisinhallinnan ja kriisinhallintav(cid:228)lineiden ei- Helsingiss(cid:228) tarkasteltiin my(cid:246)s kertomusta, sotilaallisia n(cid:228)k(cid:246)kohtia sek(cid:228) unionin ett(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden tasolla. Tarkoituksena on yhdist(cid:228)(cid:228) kansallisia ja eurooppalaisia voimavaroja (esimerkiksi poliisivoimia, tarkkailijoita ja ihmisoikeusasiantuntijoita) ja luoda j(cid:228)rjestelm(cid:228), joka mahdollistaa nopean koordinoinnin ja k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)noton. Ensimm(cid:228)inen askel on v(cid:228)liaikaisten p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksentekoelinten ja neuvoa-antavien elinten perustaminen Brysse- liin. Yksi perustettavista elimist(cid:228) on poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea, joka muodostuu korkean virkamiestason edustajista. Lis(cid:228)ksi perustetaan sotilaskomitea, joka v(cid:228)livaiheessa koostuu j(cid:228)senvaltioiden sotilasedustajista ja antaa neuvostolle tarvittaessa neuvoja sotilaallisissa kysymyksiss(cid:228). Neuvostoon on tarkoitus perustaa my(cid:246)s kriisinhallinnan siviilivoimavarojen koordinointij(cid:228)rjestely. Kaikki Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa koskevat p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset tehd(cid:228)(cid:228)n yhteisess(cid:228) toimielinj(cid:228)rjes- telm(cid:228)ss(cid:228), ja n(cid:228)in turvataan pilarien v(cid:228)linen yhten(cid:228)isyys. Komissio odottaa kiinnostuneena n(cid:228)it(cid:228) uusia yhteisty(cid:246)muotoja ja osallistuu toimintaan aktiivisesti niill(cid:228) aloilla, joilla sill(cid:228) on toimivaltaa ja kokemusta, nimitt(cid:228)in ei-sotilaallisessa kriisinhallinnassa ja konfliktinestossa. (2000/C 280 E/044) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2443/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Rolf Linkohr (PSE) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: It(cid:228)-Euroopan valtioiden kanssa tehdyt Eurooppa-sopimukset EU:n ja It(cid:228)-Euroopan valtioiden v(cid:228)liset Eurooppa-sopimukset sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t vaatimuksen tasa-arvoisista mah- dollisuuksista. Vaatimus koskee sopimusmaiden osalta yhti(cid:246)iden perustamista ja kansalaisten ammatinhar- joittamista (tiettyj(cid:228) ammatteja lukuunottamatta). Onko komissio sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) vaatimus tasa-arvoisista mahdollisuuksista sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) syrjinn(cid:228)n kielt(cid:228)mi- 1. sen? Onko komissio sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) EU:n j(cid:228)senvaltio ei saa vaatia sopimusmaiden kansalaisten talou- jos j(cid:228)senvaltio ei vaadi sit(cid:228) oman maansa itsen(cid:228)isten ammatinharjoittajien 2. dellisen tilanteen tutkimista, osalta? Onko komissio samaa mielt(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) j(cid:228)senvaltio ei saa vaatia sopimusmaiden kansalaisilta todisteita jos j(cid:228)senvaltio ei vaadi niit(cid:228) itsen(cid:228)isen ammatinharjoittamisen alalla, 3. aikaisemmasta kokemuksesta tms. oman maansa kansalaisilta? Onko komissio samaa mielt(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) j(cid:228)senvaltio ei saa vaatia sopimusmaiden kansalaisilta todisteita 4. p(cid:228)(cid:228)omasta, jos j(cid:228)senvaltio ei vaadi niit(cid:228) oman maansa itsen(cid:228)isilt(cid:228) ammatinharjoittajilta? G(cid:252)nter Verheugenin komission puolesta antama vastaus (24. tammikuuta 2000) Komissio on samaa mielt(cid:228) arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kanssa siit(cid:228), ett(cid:228) tasavertaisuuden periaate 1. kielt(cid:228)(cid:228) assosioituneiden maiden ja Euroopan unionin j(cid:228)senvaltioiden kansalaisten v(cid:228)lisen syrjinn(cid:228)n