title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2338/99 esittäjä(t): Ioannis Marínos (PPE-DE) komissiolle. Pääoman vapaa liikkuvuus terveydenhoitoalalla.

text: C 303 E/50 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/044) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2338/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) komissiolle (13. joulukuuta 1999) Aihe: P(cid:228)(cid:228)oman vapaa liikkuvuus terveydenhoitoalalla Siirrytt(cid:228)ess(cid:228) uudelle vuosisadalle terveydenhoitopalvelujen tarjoamisen merkitys korostuu. Tiedossani on, ett(cid:228) EU:lla ei t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) ole yhteist(cid:228) terveyspolitiikkaa, mutta vaikeuksista huolimatta yhteinen terveys- politiikka kuitenkin toteutuu tulevaisuudessa. Pyyd(cid:228)n komissiolta vastauksia seuraaviin kysymyksiin: (cid:129) Voidaanko terveydenhoitopalvelujen tarjoamiseen liittyv(cid:228)(cid:228) p(cid:228)(cid:228)oman vapaata liikkuvuutta jollakin tavoin rajoittaa? Voiko yksitt(cid:228)inen j(cid:228)senvaltio asettaa terveydenhoito-ohjelmia koskevia m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisi(cid:228) rajoituksia tai vaikuttaa omien mieltymystens(cid:228) mukaan hoitolaitosten varustukseen tai mink(cid:228) tahansa EU:n j(cid:228)senvaltion kansalaisten mahdollisuuksiin toimia terveydenhoitoalalla? (cid:129) Koskeeko p(cid:228)(cid:228)oman ja henkil(cid:246)iden vapaa liikkuvuus my(cid:246)s voittoa tavoittelemattomia kansalaisj(cid:228)rjes- t(cid:246)j(cid:228), kuten uskonnollisia j(cid:228)rjest(cid:246)j(cid:228)? Voiko mit(cid:228) tahansa uskonnollista suuntausta noudattava j(cid:228)rjest(cid:246) perustaa klinikan mihin tahansa j(cid:228)senvaltioon? Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (2. helmikuuta 2000) Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kysymys koskee sis(cid:228)markkinoiden eri vapauksia, joita ovat p(cid:228)(cid:228)oman vapaa liikkuvuus (EY:n perustamissopimuksen 56 artikla) (entinen 73B artikla), sijoittautumisoikeus (43 artikla) (entinen 52 artikla), palveluiden vapaa liikkuvuus (49 artikla) (entinen 59 artikla) ja ty(cid:246)voiman vapaa liikkuvuus (39 artikla) (entinen 48 artikla). Terveydenhoitopalvelujen alalla p(cid:228)(cid:228)oman vapaa liikkuvuus on EY:n perustamissopimuksen mukainen vapaus, joka koskee p(cid:228)(cid:228)asiassa alalla toimiviin yrityksiin teht(cid:228)vi(cid:228) erilaisia sijoituksia (esim. suoria ja portfoliosijoituksia). Vaikka joitakin syrjivi(cid:228) toimenpiteit(cid:228) voitaisiinkin toteuttaa edell(cid:228) mainittuihin sijoi- tuksiin n(cid:228)hden EY:n perustamissopimuksessa vahvistettujen poikkeusten (kuten yleisen j(cid:228)rjestyksen tai turvallisuuden taikka kansanterveyden) perusteella, toimenpiteiden yhteensopivuus perustamissopimuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten kanssa voitaisiin arvioida vasta niiden perinpohjaisen analyysin perusteella. My(cid:246)s syrjim(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)t toimenpiteet voivat rajoittaa sijoittamista terveydenhoitoalalla toimiviin yrityksiin, jos ne t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t seuraa- vat nelj(cid:228) perusehtoa. Toimenpiteet on toteutettava syrjim(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)ll(cid:228) tavalla, ne on perusteltava pakottavilla yleisen edun mukaisilla vaatimuksilla, niiden on oltava sopivia tavoitteen saavuttamisen varmistamiseksi, eiv(cid:228)tk(cid:228) ne saa ylitt(cid:228)(cid:228) sit(cid:228), mik(cid:228) on v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228) tavoitteen saavuttamiseksi. T(cid:228)llaisten toimenpiteiden yhteensopivuus voidaan todellakin arvioida vasta niiden yksityiskohtaisen tarkastelun perusteella. Edell(cid:228) mainitut s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset ja periaatteet koskevat yht(cid:228) lailla voittoa tavoittelemattomia kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)j(cid:228), kuten uskonnollisia j(cid:228)rjest(cid:246)j(cid:228). My(cid:246)s uskonnolliset j(cid:228)rjest(cid:246)t hy(cid:246)tyv(cid:228)t EY:n perustamissopimukseen kirjatusta p(cid:228)(cid:228)oman vapaasta liikkuvuudesta, mutta vain, jos t(cid:228)t(cid:228) vapautta eiv(cid:228)t rajoita sellaiset kansalliset toimenpi- teet, joiden perusteena on edell(cid:228) mainittu yleinen j(cid:228)rjestys tai turvallisuus, kansanterveys tai yleisemmin sanottuna yleinen etu. Sijoittautumisoikeuden ja palveluiden vapaan liikkuvuuden osalta j(cid:228)senvaltioilla on oikeus s(cid:228)ilytt(cid:228)(cid:228) rajoi- tuksia kansallisissa s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)iss(cid:228)(cid:228)n edellytt(cid:228)en, ett(cid:228) kansalliset toimenpiteet voidaan perustella syin, jotka on mainittu EY:n perustamissopimuksen 46 artiklassa (entinen 56 artikla) (yleinen j(cid:228)rjestys tai turvallisuus sek(cid:228) kansanterveys), tai ensisijaisin yleiseen etuun liittyvin syin, ja ett(cid:228) toimenpiteet ovat oikeassa suhteessa tavoitteeseen, johon j(cid:228)senvaltiot asiassa pyrkiv(cid:228)t. Sijoittautumisoikeus my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n kaikille voittoa tavoitte- leville taloudellisille toimijoille, jotka ovat sijoittautuneet Euroopan unioniin ja jotka haluavat sijoittautua toiseen j(cid:228)senvaltioon. Palvelujen tarjoamisen vapaus koskee sek(cid:228) talouden toimijoita, jotka ovat sijoittau- 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/51 tuneet johonkin j(cid:228)senvaltioon ja haluavat tarjota palveluja rajojen yli ilman sijoittautumisvelvoitetta, ett(cid:228) palvelujen vastaanottajia (esim. terveydenhoitopalveluja vastaanottavia potilaita). J(cid:228)senvaltioiden vaatimukset siit(cid:228), ett(cid:228) sairaaloiden olisi oltava voittoa tavoittelemattomia, ovat yhteensopi- via EY:n perustamissopimuksen kanssa. Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuin vahvisti t(cid:228)m(cid:228)n EY:n perus- tamissopimuksen 48 artiklan 2 kohtaan (entinen 58 artikla) jo kirjatun periaatteen asiassa (cid:148)Sodemare(cid:148) (asia C-70/95, tuomio 17. 6. 1997, Kok. 1997 s. I-3395). Muita rajoituksia on tarkasteltava tuomioistuimen asiassa (cid:148)Kohll(cid:148) (C-158/96, tuomio 28. 4. 1998, Kok. 1998 s. I-1931) vahvistaman oikeusk(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n valossa. Siin(cid:228) viitataan kansanterveydellisiin n(cid:228)k(cid:246)kohtiin ja erityisesti tarpeeseen yll(cid:228)pit(cid:228)(cid:228) kaikille avoimia tasapai- noisia l(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)- ja sairaalapalveluja sek(cid:228) erityiseen ensisijaiseen yleiseen etuun, joka liittyy tarpeeseen v(cid:228)ltt(cid:228)(cid:228) asianomaisten sosiaaliturvaj(cid:228)rjestelmien taloudellisen elinkelpoisuuden horjuttamista vakavasti. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisten rajoitusten tai omien mieltymysten on oltava yhteensopivia n(cid:228)iden vaatimusten kanssa. Ne eiv(cid:228)t miss(cid:228)(cid:228)n tapauksessa saa johtaa, oikeudellisesti tai tosiasiallisesti, Euroopan unionin kansalaisten v(cid:228)liseen syrjint(cid:228)(cid:228)n. Mit(cid:228) tulee Euroopan unionin kansalaisten mahdollisuuteen harjoittaa taloudellista toimintaa terveydenhoi- toalalla EY:n perustamissopimuksen 39 artiklan (entinen 48 artikla) nojalla, kukin j(cid:228)senvaltio asettaa itse ty(cid:246)nteon ehdot. Kansallisten s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen on kuitenkin oltava yhteensopivat yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n kanssa, erityisesti ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevasta yleisest(cid:228) j(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) annettujen neuvoston direktiivien 89/48/ETY (1) ja 92/51/ETY (2) sek(cid:228) yleissairaanhoidosta vastaavien sairaanhoitajien, hammas- l(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rin, k(cid:228)til(cid:246)n, farmasian alan ja l(cid:228)(cid:228)k(cid:228)reiden tutkintotodistusten vastavuoroisesta tunnustamisesta annet- tujen neuvoston direktiivien 77/452/ETY (3), 78/686/ETY (4), 80/154/ETY (5), 85/433/ETY (6) ja 93/16/ ETY (7) kanssa. (1) EYVL L 19, 24. 1. 1989. (2) EYVL L 209, 24. 7. 1992. (3) EYVL L 176, 15. 7. 1977. (4) EYVL L 233, 24. 8. 1978. (5) EYVL L 33, 11. 2. 1980. (6) EYVL L 253, 24. 9. 1985. (7) EYVL L 165, 7. 7. 1993. (2000/C 303 E/045) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2349/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Roger Helmer (PPE-DE) komissiolle (13. joulukuuta 1999) Aihe: EU:n tukirahoitus Mik(cid:228) on se menettely, jolla komissio maksaa v(cid:228)lik(cid:228)sille (sopimussuhteessa Euroopan komission oleville yrityksille) rahat, jotka k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n Euroopan unionin tukirahastojen hallinnointiin? Kuinka suuren prosenttiosuuden hallinnointikustannukset viev(cid:228)t tukirahastojen rahoituksesta keskim(cid:228)(cid:228)rin? Michaele Schreyerin komission puolesta antama vastaus (25. helmikuuta 2000) Korvaukset v(cid:228)litt(cid:228)j(cid:228)n(cid:228) toimiville yrityksille, jotka tarjoavat komissiolle yksityisoikeudellisen sopimuksen nojalla teknist(cid:228) tai hallinnollista apua yhteis(cid:246)n rahastojen hallinnoimiseksi, voidaan maksaa kahdella tavalla: maksamalla kaikki tarjotut palvelut kattava kertakorvaus, jolloin lis(cid:228)kustannuksia ei voida laskuttaa komissiolta (poikkeuksen muodostavat komission vaatimat tapauskohtaiset tarkastukset), tai maksamalla korvaus suoritettujen teht(cid:228)vien mukaan, mihin voi sis(cid:228)lty(cid:228) my(cid:246)s kertakorvauksia. J(cid:228)lkimm(cid:228)isess(cid:228) tapauk- sessa joistain kustannuksista voidaan laskuttaa erikseen (matkakorvaukset sek(cid:228) materiaali-, yleis- ja tarkas- tuskulut). Korvausten suuruus lasketaan sopimuksen liitteen(cid:228) olevien eritelmien mukaisesti ja etuk(cid:228)teen laadittua kustannusarviota noudattaen. Kaikki maksut suoritetaan alkuper(cid:228)isten laskujen perusteella. Kustannukset korvataan alkuper(cid:228)isten asiakirjojen tai oikeaksi todistettujen j(cid:228)ljenn(cid:246)sten perusteella


title: PREGUNTA ESCRITA E-2357/99 de Roberta Angelilli (UEN) a la Comisión. Ley sobre los jueces honorarios adjuntos ‐ 276/97.

eurovoc_concepts:
EU law
Italy
competence of the Member States
equal pay
judge
legal system
personnel administration
working conditions

formats: html pdf print

text: 8. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 225 E/113 Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) El 1 de diciembre de 1999, la Comisi(cid:243)n adopt(cid:243) una Comunicaci(cid:243)n (1) sobre la situaci(cid:243)n actual de los retrasos en el trÆfico aØreo y sobre las nuevas iniciativas que deber(cid:237)an emprenderse para dotar a la Comunidad del sistema de gesti(cid:243)n del trÆfico aØreo que necesita para garantizar un funcionamiento adecuado de su mercado interior. La pregunta que plantea Su Seæor(cid:237)a sobre la multiplicidad de los sistemas de control del trÆfico aØreo en Europa, y la necesidad urgente de integrarlos, recibe su respuesta en dicho documento. (1) COM(1999) 614 final. (2000/C 225 E/120) PREGUNTA ESCRITA E-2357/99 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisi(cid:243)n (13 de diciembre de 1999) Asunto: Ley sobre los jueces honorarios adjuntos (cid:129) 276/97 Como se sabe, la falta cr(cid:243)nica de efectivos y la ineficacia estructural de la administraci(cid:243)n judicial italiana se han traducido en una acumulaci(cid:243)n de retrasos muy graves en la resoluci(cid:243)n de los procedimientos contenciosos civiles. Para hacer frente a esta situaci(cid:243)n de hecho, la Ley 276/97 ha instituido 1 000 jueces honorarios adjuntos (JHA) para que resuelvan los procedimientos civiles pendientes a 30 de abril de 1995 en un plazo de cinco aæos. Visto que para este cometido se han contratado, por regla general, abogados con 35 aæos de ejercicio, aproximadamente, en un nœmero que resulta aœn inferior a la mitad de los que la Ley consideraba necesarios; visto que los jueces celebran unas 35 audiencias en presencia de 60 (cid:243) 70 personas en locales de aproximadamente 20 m2; visto que los jueces honorarios desempeæan las mismas funciones, con la misma diligencia y responsabilidad, que los jueces ordinarios, con una retribuci(cid:243)n de 20 000 000 liras al aæo y de 200 000 liras netas por sentencia y procedimiento de conciliaci(cid:243)n, sin la indemnizaci(cid:243)n judicial no computable para la pensi(cid:243)n, establecida por la Ley 27/81 para todos los magistrados por los riesgos vinculados al desarrollo de su actividad; 1. 2. 3. ¿Puede decir la Comisi(cid:243)n si esta diferencia de trato para prestaciones y funciones iguales no supone una violaci(cid:243)n del criterio de justicia y equidad social entre los ciudadanos, ya reconocido por la aplicaci(cid:243)n de la Ley 303/98 para la designaci(cid:243)n y el tratamiento econ(cid:243)mico de los magistrados honorarios de casaci(cid:243)n? ¿Puede decir si la aplicaci(cid:243)n de la Ley 276/97 en ausencia de estructuras adecuadas no viola las normativas sobre la seguridad en el lugar de trabajo?? ¿Puede dar su opini(cid:243)n acerca de la necesidad de reformar la ley por la que se instituyen los JHA con efectos retroactivos a partir del 2. 11. 1998, con objeto de equiparar el tratamiento global econ(cid:243)mico y de indemnizaci(cid:243)n judicial de los JHA con el tratamiento global econ(cid:243)mico previsto para los jueces ordinarios con las mismas funciones y el mismo grado? Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (18 de febrero de 2000) La organizaci(cid:243)n interna de la administraci(cid:243)n de justicia de un Estado miembro, incluida la remuneraci(cid:243)n del personal, no entra dentro del Æmbito del Derecho comunitario. Italia ha incorporado a su ordenamiento interno la legislaci(cid:243)n comunitaria relacionada con la salud y la seguridad. Corresponde a las autoridades nacionales evaluar lo apropiado de las medidas de salud y seguridad en las circunstancias descritas


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2311/99 van Carlos Westendorp y Cabeza (PSE) aan de Raad. Steun aan de scheepsbouw.

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
International Monetary Fund
Japan
South Korea
Spain
State aid
World Bank
privatisation
restriction on competition
shipbuilding
tariff negotiations
terms for aid

text: 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/23 Ten aanzien van de mogelijke strijdigheid van het Les Dos Llometes-project met de bepalingen van aanbeveling 75/65/EEG van de Commissie, van 20 december 1974, aan de lidstaten inzake de beschrming van het architectonisch en natuurlijk erfgoed dient te worden opgemerkt dat in het afgeleid communautair recht een aanbeveling voor de lidstaten een niet-bindende rechtshandeling is. (1) PB L 73 van 14. 3. 1997. (2000/C 280 E/021) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2290/99 van Carlos Carnero GonzÆlez (PSE) aan de Raad (13 december 1999) Betreft: Toekomst van de scheepsbouw in Europa Op 5 november jl. heeft het Europees Verbond van Vakverenigingen in de scheepsbouwsector een staking van vier uur uitgeroepen om het voortbestaan van deze sector te verzekeren met als slogan: (cid:132)Werk voor de scheepswerven, een toekomst voor Europa(cid:148). Op 9 november boog de Raad van ministers van Industrie zich over de situatie in deze sector. In Spanje, waar van oudsher veel scheepswerven zijn gevestigd, werd op 27 oktober jl. twee uur gestaakt op alle scheepswerven van de Grupo Astilleros Espaæoles teneinde hun voortbestaan te verzekeren en te protesteren tegen de privatisering van Astander door de Sociedad Espaæola de Participaciones Industriales. Tegelijkertijd werd bekend dat de Europese Commissie van de Spaanse regering de terugbetaling eiste van een aan de scheepsbouwsector als fiscaal krediet toegekend bedrag van meer dan 18. 000 miljoen pesetas, omdat het hier om staatsteun zou gaan. De Europese Unie moet om economische en sociale redenen en met het oog op de werkgelegenheid absolute prioriteit verlenen aan het veilig stellen van de toekomst van de scheepsbouwsector. Hiertoe is overleg nodig met de vakcentrales, waarbij vooral de werkgelegenheid in een concurrerende openbare sector moet worden gegarandeerd. Kan de Raad de volgende vragen beantwoorden: 1. Welke maatregelen kan de Raad met het oog op de vergadering van november voorstellen om het voortbestaan van de scheepsbouw te verzekeren? 2. Is de Raad op de hoogte van de privatisering van Astander en is hij serieus van mening dat de productie en de werkgelegenheid kunnen worden gewaarborgd door de ontmanteling van de openbare sector? 3. Hoe denkt de Raad over de dumpingpraktijken van landen als Korea en Japan in deze sector? (2000/C 280 E/022) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2311/99 van Carlos Westendorp y Cabeza (PSE) aan de Raad (13 december 1999) Betreft: Steun aan de scheepsbouw De Europese scheepsbouw verkeert in ernstige moeilijkheden. De Europese Unie dient prioriteit te geven aan het veiligstellen van de toekomst van een concurrerende scheepsbouwsector die bijdraagt tot de economische en sociale ontwikkeling en de handhaving van werkgelegenheid in regio(cid:146)s die vaak te kampen hebben met hoge werkloosheidscijfers. In het verslag van de Commissie aan de Raad over de situatie van de scheepsbouw in de wereld erkent de Europese Commissie dat de Zuid-Koreaanse overheidssubsidies aan de scheepsbouw op mondiaal niveau een destabiliserend effect hebben op deze sector. Heeft de Raad met het oog op de voorbereiding van maatregelen om het evenwicht in deze situatie te herstellen de hoogte van deze overheidssubsidies gekwantificeerd? In verordening van de Raad (EG) nr. 1540/98 (1) van 29 juni 1998 zijn nieuwe bepalingen opgenomen betreffende overheidssteun aan de scheepsbouw, die gelden tot december van het jaar 2000. Is de Raad voornemens om, zolang het diepgaande onderzoek naar overheidssubsidies aan de scheepsbouw in Zuid- Korea nog niet te verlengen? is afgerond, deze productiesubsidies in Europa bij wijze van voorzorgsmaatregel C 280 E/24 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 De Raad van hiervoor bevoegde ministers zal op 9 november bijeenkomen. Is de Raad voornemens deze kwestie op de agenda te zetten? Zo ja, welke maatregelen denkt hij te nemen? (1) PB L 202 van 18. 7. 1998, blz. 1. (2000/C 280 E/023) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2351/99 van Rosa MiguØlez Ramos (PSE) aan de Raad (13 december 1999) Betreft: Toekomst van de Europese scheepsbouwindustrie Sinds de crisis van 1973 hebben de Europese scheepswerven diverse herstructureringen ondergaan, die hebben geleid tot het verlies van arbeidsplaatsen en ernstige crises in de regio(cid:146)s die in economisch opzicht sterk afhankelijk waren van de scheepsbouw en het stimulerend effect hiervan op andere economische sectoren. De Commissie erkent zelf dat de prijzen voortdurend dalen. De prijs voor nieuwe schepen is in de periode van januari 1997 tot maart 1999 gedaald met percentages die schommelen tussen de 15 % en de 31,5 %. Dit valt deels te verklaren uit het feit dat sommige Aziatische landen, met name Zuid-Korea, hun producten met verliezen verkopen, in sommige gevallen tegen prijzen die 30 % onder de Europese prijzen liggen, een en ander dankzij aanzienlijke overheidssubsidies die de Zuid-Koreaanse scheepswerven in staat stellen om deze dumpingpraktijken te voeren. Welke maatregelen, los van de schuchtere acties die de Raad van ministers verantwoordelijk voor Industriebeleid op 9 november jl. hebben aangekondigd en los van de reeds bekende maatregelen om zich te wenden tot de WTO, de FMI en de Wereldbank, is de Raad bereid te treffen ter ondersteuning van de Europese scheepswerven en om ervoor te zorgen dat deze de crisis kunnen overleven? Acht de Raad het van prioritair belang om de toekomst van de Europese scheepsbouwsector veilig te stellen en aandacht te besteden aan de hiermee samenhangende economische en sociale aspecten? Welke maatregelen denkt de Raad te treffen ter bescherming van de huidige werkgelegenheid in de communautaire scheepsbouwsector met het oog op het veilig stellen van de toekomst van deze sector, waarin duizenden mensen in loondienst werkzaam zijn? Welke richtsnoeren is de Raad van plan de Commissie mee te geven voor de eerste onderhandelingsronde die aan het eind van dit jaar in Seattle plaats zal vinden, met het oog op bescherming van de Europese scheepsbouwindustrie tegen de deloyale praktijken van derde landen? Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-2290/99, E-2311/99 en E-2351/99 (13 maart 2000) Naar aanleiding van de vragen en de legitieme bezorgdheid van de Geachte Afgevaardigden, wenst de 1. Raad in de eerste plaats op het volgende te wijzen: (cid:129) in algemene zin valt de steunverlening aan de scheepsbouw onder Verordening (EG) nr. 1540/98 van de Raad van 29 juni 1998 (1); (cid:129) meer bepaald heeft de Commissie overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1013/97 van de Raad van 2 juni 1997 (2) ingestemd met steun aan bepaalde scheepswerven die worden geherstructureerd in Duitsland en Spanje. Tijdens zijn zitting van 9 november 1999 heeft de Raad Industrie twee verslagen van de Commissie 2. besproken, namelijk (cid:129) het verslag over de situatie in de mondiale scheepsbouwsector (opgesteld uit hoofde van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1540/98), (cid:129) het verslag over het toezicht op steun aan bepaalde scheepswerven die worden geherstructureerd in Duitsland en Spanje (4e verslag uit hoofde van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1013/97)


title: QUESTION ÉCRITE E-2269/99 posée par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à la Commission. Risques liés à l'utilisation de matériel médical fabriqué à l'aide de PVC à haute teneur en DEHP.

eurovoc_concepts:
dangerous substance
health risk
medical device
plastics
product safety
testing

text: C 219 E/134 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 1. 8. 2000 L(cid:146)Organisation internationale de l(cid:146)aviation civile (OACI) a mis au point des critŁres d(cid:146)Øvaluation en ce qui concerne le passage (cid:224) l(cid:146)an 2000 qui couvrent les services du trafic aØrien, les aØroports et les exploitants d(cid:146)aØronef. L(cid:146)organisation a invitØ ses (cid:201)tats membres (cid:224) procØder (cid:224) une Øvaluation de l(cid:146)adØquation (cid:224) l(cid:146)an 2000 et (cid:224) communiquer les informations utiles concernant le degrØ de conformitØ de leurs services. Ces informations sont (cid:224) la disposition des personnes habilitØes et l(cid:146)OACI a rendu public un rapport d(cid:146)ensemble sur l(cid:146)Øtat de prØparation au problŁme informatique de l(cid:146)an 2000. Eurocontrol concentre ses efforts sur la mise au point de plans d(cid:146)urgence. Elle met en place, en collaboration avec l(cid:146)OACI, une cellule de coordination europØenne chargØe de recueillir et de diffuser des informations auprŁs des pays de la zone en vue de prendre des mesures visant (cid:224) corriger les dispositions d(cid:146)urgence en cas de dØfaillance des systŁmes de gestion du trafic aØrien. Cette cellule sera hØbergØe par le centre de contr(cid:244)le du trafic aØrien d(cid:146)Eurocontrol (cid:224) Bruxelles et fonctionnera les 31 dØcembre 1999 et 1er janvier 2000. Pour complØter l(cid:146)action de l(cid:146)OACI, la ConfØrence europØenne de l(cid:146)aviation civile (CEAC) a analysØ les consØquences juridiques des mesures envisagØes dans le cadre de la prØparation au passage (cid:224) l(cid:146)an 2000 et a examinØ les possibilitØs de limitation des activitØs aØriennes si aucune information n(cid:146)est fournie sur le degrØ d(cid:146)adØquation des services aØriens ou s(cid:146)il y a lieu de croire que ces services ne se sont pas mis en conformitØ. Une stratØgie commune a ØtØ dØfinie vis-(cid:224)-vis des (cid:201)tats qui n(cid:146)ont pas fourni d(cid:146)informations suffisantes pour rØpondre aux questions en suspens. La situation sera examinØe trŁs prochainement et des mesures seront arrŒtØes le cas ØchØant. international des aØroports a coopØrØ avec l(cid:146)Association internationale de transport aØrien Le Conseil (IATA) pour Øtablir un projet «industrie» lancØ en juin 1998. Ce projet a pour but de sensibiliser davantage l(cid:146)industrie et de renforcer son esprit de coopØration, de recueillir des informations sur le niveau de prØparation au passage (cid:224) l(cid:146)an 2000 et d(cid:146)encourager la prØparation de plans d(cid:146)urgence. Au sein de l(cid:146)IATA, les compagnies aØriennes ont mis en place un programme qui englobe les systŁmes de trafic aØrien, les aØroports, les avionneurs, les motoristes et les fabricants d(cid:146)Ølectronique aØrospatiale. les rapports qu(cid:146)elle a re(cid:231)us, notamment D(cid:146)aprŁs les informations et les rapports prØsentØs par les reprØsentants de gouvernements et d(cid:146)organisations professionnelles internationales lors d(cid:146)un sØminaire qu(cid:146)elle a organisØ les 29 et 30 septembre 1999, la Commission estime que le secteur aØrien a bien avancØ les prØparatifs en vue de surmonter les problŁmes qui pourraient se poser dans les pays europØens, conformØment aux plans de mise en conformitØ et aux plans d(cid:146)urgence prØvus. Ces plans rØpondent de maniŁre satisfaisante aux prØoccupations immØdiates concernant la sØcuritØ. Ils ne permettent cependant pas d(cid:146)exclure des restrictions de capacitØ dans les jours suivant le changement de date. En ce qui concerne plus particuliŁrement les aØroports internationaux des (cid:201)tats membres, il ressort des informations disponibles que des programmes trŁs complets visant (cid:224) dØceler les problŁmes liØs au passage (cid:224) l(cid:146)an 2000 et (cid:224) y remØdier ont ØtØ Øtablis ou devraient l(cid:146)Œtre (cid:224) temps pour le changement de date. Il convient Øgalement de signaler qu(cid:146)un groupe de travail (cid:224) haut niveau sur le changement de millØnaire a ØtØ crØØ par la Commission en juillet 1999 (cid:224) la demande du Conseil europØen de Cologne. Il s(cid:146)est rØuni chaque mois jusqu(cid:146)(cid:224) la fin de l(cid:146)annØe 1999 afin d(cid:146)Øtudier les diffØrentes facettes du problŁme au niveau communautaire. (2000/C 219 E/169) QUESTION (cid:201)CRITE E-2269/99 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (13 dØcembre 1999) Objet: Risques liØs (cid:224) l(cid:146)utilisation de matØriel mØdical fabriquØ (cid:224) l(cid:146)aide de PVC (cid:224) haute teneur en DEHP AprŁs le retrait du marchØ de jouets fabriquØs (cid:224) l(cid:146)aide de PVC, un nouveau rapport de Greenpeace met en cause du matØriel mØdical communØment utilisØ dans les h(cid:244)pitaux, tel que les flacons destinØs (cid:224) recueillir du sang, des sØrums ou des produits pour l(cid:146)alimentation parentØrale, contenant la mŒme substance avec une teneur en DEHP 800 fois supØrieure aux maxima autorisØs. 1. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 219 E/135 Cette substance toxique est soup(cid:231)onnØe de provoquer des cancers, elle provoque des risques de stØrilitØ, peut causer des dommages aux embryons, a une action irritante sur la peau, les yeux et le systŁme respiratoire, et la combustion des dØchets qu(cid:146)elle produit dØgage des dioxines. 1. 2. La Commission a-t-elle l(cid:146)intention d(cid:146)examiner ces nouvelles accusations de Greenpeace? Quelles mesures compte-t-elle prendre pour limiter l(cid:146)utilisation de PVC dans les cas prØcitØs? RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (20 janvier 2000) Des produits tels que des poches de sang, des Øquipements de perfusion et des tubes gastro-intestinaux sont fabriquØs (cid:224) l(cid:146)aide de PVC souple, c(cid:146)est-(cid:224)-dire de PVC contenant des phtalates, et sont couverts par la directive 93/42/CEE du Conseil, du 14 juin 1993, relative aux dispositifs mØdicaux (1). Le fabricant doit s(cid:146)assurer que les Øquipements rØpondent (cid:224) toutes les exigences applicables et, notamment, effectuer une analyse risque-avantage et Øvaluer la biocompatibilitØ et la toxicitØ des matØriaux utilisØs. En outre, les produits mentionnØs sont soumis (cid:224) une Øvaluation par un tiers, afin de contr(cid:244)ler leur conformitØ (cid:224) la directive. En effet, il faut souligner que la situation dans le cas des appareils mØdicaux n(cid:146)est pas Øquivalente (cid:224) celle appliquØe (cid:224) d(cid:146)autres produits, tels que les jouets. Le PVC souple utilisØ pour les appareils mØdicaux est soumis (cid:224) plusieurs normes et (cid:224) des pharmacopØes monographiques utilisØes par les fabricants pour sØlectionner et tester leurs produits. Dans le cadre du rŁglement (CEE) no 793/93 du Conseil, du 23 mars 1993, concernant l(cid:146)Øvaluation et le contr(cid:244)le des risques prØsentØs par les substances existantes (2), la Commission a lancØ il y a plusieurs annØes une Øvaluation complŁte des risques du diØthylhexylphtalate (DEHP). Cette Øvaluation des risques doit Œtre achevØe au cours du premier semestre 2000 et couvrira, entre autres, l(cid:146)utilisation du DEHP dans les applications mØdicales. En se fondant sur l(cid:146)Øvaluation des risques, la Commission Ømettra, si nØcessaire, une recommandation concernant une stratØgie de rØduction des risques qui constituera la base de mesures communautaires, proposØes dans le cadre de la directive 76/769/CEE du Conseil, du 27 juillet 1976, concernant le rapprochement des dispositions lØgislatives, rØglementaires et administratives des (cid:201)tats membres relatives (cid:224) la limitation de la mise sur le marchØ et de l(cid:146)emploi de certaines substances et prØparations dangereuses (3) ou dans le cadre d(cid:146)autres instruments lØgislatifs communautaires existants. (1) (2) (3) JO L 125 du 19. 5. 1999 (rectificatif). JO L 224 du 3. 9. 1993 (rectificatif). JO L 262 du 27. 9. 1976. (2000/C 219 E/170) QUESTION (cid:201)CRITE E-2270/99 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (13 dØcembre 1999) Objet: Taux d(cid:146)ozone ØlevØs en GrŁce et dans les autres pays mØditerranØens Selon le rapport de la Commission europØenne sur l(cid:146)ozone, on a constatØ cette annØe en GrŁce les plus fortes concentrations d(cid:146)ozone, tant sur le plan de la quantitØ que de la durØe. Les propositions de la Commission fixent pour objectif une rØduction de 70 %, par rapport (cid:224) 1990, de l(cid:146)exposition (cid:224) l(cid:146)ozone, mais les pays du sud de l(cid:146)Union europØenne estiment que les conditions gØographiques et climatiques spØcifiques (chaleur, soleil, humiditØ) qui aggravent le problŁme n(cid:146)ont pas ØtØ prises en considØration et affirment que le coßt des mesures proposØes est «disproportionnØ» par rapport (cid:224) leurs effets. ConsidØrant qu(cid:146)il est indispensable d(cid:146)adopter des mesures pour rØduire le niveau de pollution, la Commis- sion pourrait-elle dire quelles actions seraient susceptibles d(cid:146)Œtre cofinancØes afin de rØsoudre ce problŁme?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2326/99 υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Εισαγωγές αμφισβητούμενης ποιότητας χάλυβα για τον οπλισμό σκυροδέματος.

eurovoc_concepts:
EU market
Greece
building materials
concrete
customs fraud
customs inspection
import
product safety
quality label
quality standard
steel

text: C 225 E/102 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 8. 8. 2000 Oi en lo·gv symfvni·ew aforoy·n a·mesa toyw episth·monew kai toyw ereynhte·w thw Koino·thtaw, dedome·noy o·ti toyw pare·xoyn th dynato·thta episthmonikv·n kai texnologikv·n synergasiv·n me toyw omolo·goyw toyw tvn endiafero·- menvn tri·tvn kratv·n, kauv·w kai na probai·noyn sthn antallagh· idev·n, empeiriv·n kai ikanoth·tvn. Oi en lo·gv synergasi·ew kai antallage·w mporoy·n, eja·lloy, na odhgh·soyn sthn eni·sxysh toy anurv·pinoy ereynhtikoy· dynamikoy· sthn Koino·thta. (cid:211)son afora· toyw mo·nimoyw kai loipoy·w ypallh·loyw thw Epitroph·w, aytoi· ei·nai epifortisme·noi me thn enhme·rvsh tvn episthmonikv·n koinoth·tvn o·son afora· tiw dynato·thtew parakoloy·uhshw kai ajiopoi·hshw tvn synergasiv·n poy prosfe·rei h symfvni·a, idi·vw me th symmetoxh· toyw stiw ergasi·ew thw eka·stote meikth·w epitroph·w kauodh·ghshw, h opoi·a systh·netai prokeime·noy na ue·sei se efarmogh· tiw en lo·gv symfvni·ew• en synexei·a, ypoba·lloyn e·kuesh sta meikta· o·rgana, ta opoi·a ei·nai epifortisme·na me thn parakoloy·uhsh toy syno·loy tvn sxe·sev·n toyw me thn Koino·thta. Oi symfvni·ew synergasi·aw E&T aforoy·n apokleistika· tiw politike·w drasthrio·thtew e·reynaw kai symperilamba·- noyn thn e·reyna ston tome·a thw biotexnologi·aw. (cid:211)son afora· th Rvsi·a, o tome·aw thw biotexnologi·aw den anafe·retai rhta· sth symfvni·a, alla· symperilamba·netai, o·ntvw, sivphra·, sto me·tro poy to·so h bioi¤atrikh· e·reyna o·so kai h ygei·a, poy ejartv·ntai oloe·na kai perisso·tero apo· ton en lo·gv tome·a, anafe·rontai rhta·. (2000/C 225 E/103) GRAPTH ERVTHSH E-2326/99 ypobolh·: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (13 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Eisagvge·w amfisbhtoy·menhw poio·thtaw xa·lyba gia ton oplismo· skyrode·matow Oi seismoi· sthn Ella·da kai Toyrki·a e·xoyn pollaplasia·sei tiw anhsyxi·ew gia thn poio·thta toy xrhsimopoi- oy·menoy xa·lyba gia ton oplismo· skyrode·matow. Sthn ellhnikh· agora· uevrei·tai «koino· mystiko·» o·ti poso·thta eisago·menoy xa·lyba, ei·nai arkete·w fore·w xamhlo·terhw poio·thtaw apo· thn dhloy·menh. Katagge·lletai o·ti oi e·legxoi poy dieja·gontai, ei·te ei·nai aneparkei·w ei·te, an apodei·joyn o·ti pro·keitai gia xamhlo·terhw poio·thtaw xa·lyba, epitre·petai na eisaxuoy·n sthn eyrvpai¤kh· agora· vw xamhlo·terhw poio·thtaw, molono·ti ejakoloyuoy·n na fe·royn ta ejvterika· xarakthristika· thw anv·terhw poio·thtaw (p. x. neyrv·seiw) gegono·w poy kauista· ey·kolh th xrhsimopoi·hsh· toyw vw poio·thtaw anv·terhw thw bebaivuei·shw, env· den gi·nontai katastaltikoi· e·legxoi (e·legxow agora·w). 1. Ti me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· se synergasi·a me ta kra·th me·lh gia na ayjhuoy·n oi e·legxoi; Po·te ua isxy·soyn eniai·a pro·typa poio·thtaw gia ton xa·lyba oplismoy· skyrode·matow kai eniai·o kauestv·w 2. ele·gxoy ba·sei tvn proty·pvn aytv·n; Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (17 Ianoyari·oy 2000) (cid:211)son afora· tiw eisagvge·w xalyboyrgikv·n proi¤o·ntvn proe·leyshw tri·tvn xvrv·n, tvn opoi·vn ta pro·typa paragvgh·w mporei· na diafe·royn apo· ekei·na poy xrhsimopoioy·ntai sthn Koino·thta, pre·pei na gi·netai safh·w dia·krish metajy· toy xarakthrismoy· tvn en lo·gv proi¤o·ntvn kata· ton ektelvnismo· toyw kai thw ajiolo·ghshw thw poio·thta·w toyw. (cid:211)son afora· tiw telvniake·w diadikasi·ew, h poio·thta eno·w proi¤o·ntow apotelei· krith·rio mo·no gia thn kata·tajh· toy sth mi·a h· thn a·llh kathgori·a thw telvneiakh·w onomatologi·aw sto plai·sio toy enarmonisme·noy dieunoy·w dasmologikoy· systh·matow (o·pvw, gia para·deigma, kekrame·now h· mh kekrame·now xa·lybaw). Oia·dhpote parapla- nhtikh· xrh·sh tvn telvneiakv·n diasafh·sevn, kyri·vw, gia thn ejasfa·lish pleonekthma·tvn o·son afora· thn epibolh· dasmv·n, synepa·getai poinikh· di·vjh, afoy· prv·ta diejaxuei· e·reyna apo· tiw eunike·w telvneiake·w arxe·w. Gia ta domika· proi¤o·nta ypa·rxei nomikh· ba·sh o·son afora· th diadikasi·a bebai·vshw, h·toi thn apo·fash 97/597/ EK thw Epitroph·w thw 14hw Ioyli·oy 1997 sxetika· me th diadikasi·a bebai·vshw pisto·thtaw tvn domikv·n proi¤o·ntvn dyna·mei toy a·ruroy 20 para·grafow 2 thw odhgi·aw 89/106/EOK toy Symboyli·oy o·son afora· 8. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 225 E/103 xa·lyba gia oplisme·no proentetame·no skyro·dema (1). (cid:211)son afora· thn Epitroph·, ua synexi·sei na sthri·zei tiw ergasi·ew thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w gia thn Typopoi·hsh toy Sidh·roy kai toy Xa·lyba (ECISS), sto plai·sio thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w Typopoi·hshw (CEN) gia thn kauie·rvsh enarmonisme·nvn proty·pvn. Vsto·so, o·son afora· thn poio·thta kai, kyri·vw, th dynato·thta dia·ueshw h· kata·llhlhw xrh·shw tvn proi¤o·ntvn, enapo·keitai sta symballo·mena me·rh, h·toi ton agorasth· kai ton pvlhth·, na proble·poyn o·lew tiw sxetike·w diata·jeiw stiw symba·seiw poy syna·ptoyn metajy· toyw. Dedome·noy o·ti h xrh·sh xalyboyrgikv·n proi¤o·ntvn ento·w thw Koino·thtaw ypa·getai se systh·mata epoptei·aw kai texnikv·n ele·gxvn poy apoklei·oyn th xrh·sh, stoyw eyai·suhtoyw tomei·w, ylikv·n poy den antapokri·nontai sta pro·typa poio·thtaw, se peri·ptvsh plastogra·fhshw pistopoihtikv·n poio·thtaw, h para·bash afora· to idivtiko· di·kaio. (1) EE L 240 thw 2. 9. 1997. (2000/C 225 E/104) GRAPTH ERVTHSH E-2328/99 ypobolh·: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (13 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Problh·mata ygei·aw apo· leitoyrgi·a pyrhnelaioyrgei·oy sto Hra·kleio Krh·thw Sto Hra·kleio thw Krh·thw, leitoyrgei· ergosta·sio epejergasi·aw toy elaiopyrh·na, me drasthrio·thtew idiai·tera rypogo·new poy dhmioyrgoy·n problh·mata, lo·gv thw e·ntonhw dysosmi·aw, to·so stoyw katoi·koyw thw perioxh·w o·so kai sth leitoyrgi·a toy Nosokomei·oy thw po·lhw, toy TEI, se polla· sxolei·a kai paidikoy·w staumoy·w. Para· tiw kataggeli·ew tvn topikv·n kai nomarxiakv·n arxv·n kai tiw arnhtike·w mele·tew thw armo·diaw epitroph·w Texnikv·n Ypodomv·n kai Periba·llontow, to YPEXVDE probai·nei se synexei·w ananev·seiw thw a·deiaw leitoyrgi·aw toy pyrhnelaioyrgei·oy. Ervta·tai h Epitroph·: 1. 2. 3. Ea·n e·xei ypoblhuei· mele·th periballontikv·n epiptv·sevn kai oi apaitoy·menew mhxanologike·w mele·tew gia to sy·nolo thw egkata·stashw. Ea·n e·xoyn gi·nei o·lew oi problepo·menew metrh·seiw kai h apoti·mhsh tvn me·trvn poy e·xoyn kata· to pareluo·n protauei·. Ea·n ayth· skopey·ei na pare·mbei gia thn oristikh· diakoph· leitoyrgi·aw toy ergostasi·oy poy ei·nai ai·thma, ekto·w tvn a·llvn fore·vn kai toy Genikoy· Grammate·a thw perife·reiaw Krh·thw prow to YPEXVDE. Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (17 Ianoyari·oy 2000) H Epitroph· den gnvri·zei an e·xei ekponhuei· mele·th periballontikv·n epiptv·sevn gia thn en lo·gv biomhxanikh· egkata·stash. Enapo·keitai stiw eunike·w arxe·w na ejeta·soyn an e·xoyn gi·nei sebaste·w oi apaith·seiw poy aporre·oyn apo· thn odhgi·a 85/337/EOK, o·pvw tropopoih·uhke apo· thn odhgi·a 97/11/EK toy Symboyli·oy thw 3hw Marti·oy 1997 gia thn ekti·mhsh tvn epiptv·sevn orisme·nvn sxedi·vn dhmosi·vn kai idivtikv·n e·rgvn sto periba·llon (1). H Epitroph· den diaue·tei plhrofori·ew sxetika· me th ry·pansh poy prokalei· h en lo·gv mona·da h· thn e·gkrish mele·thw periballontikv·n epiptv·sevn gia thn egkata·stash ayth·. Prokeime·noy, loipo·n, na apeyuynuei· stiw ellhnike·w arxe·w kai na ereynh·sei thn en lo·gv ypo·uesh, h Epitroph· kalei· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy na thw apostei·lei fa·kelo sxetika· me tiw rypogo·new drasthrio·thtew ayth·w thw mona·daw. (1) EE L 73 thw 14. 3. 1997


title: Komission asetus (EY) N:o 2626/1999, annettu 13 päivänä joulukuuta 1999, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
customs regulations
nomenclature
prepared foodstuff
tariff nomenclature

text: 14. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 321/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2626/1999, annettu 13 päivänä joulukuuta 1999, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2204/1999 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan, 6) 7) Komission asetuksen (EY) N:o 1196/97 (3) liitteen kohdat 3 ja 4, joissa aiemmin luokiteltu vastaavia tuot- ottamatta teita huomioon suolapitoisuutta, olisi kumottava. etikkapitoisuuden mukaan niiden Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodek- sikomitean lausunnon mukaiset, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) 4) 5) On tarpeen tehdä ero alanimikkeeseen 2001 90 50 kuuluvien etikan tai etikkahapon avulla valmistettujen tai säilöttyjen sienien ja alanimikkeeseen 2003 10 kuulu- vien muulla tavalla kuin etikan ja etikkahapon avulla valmistettujen tai säilöttyjen sienien välillä. Nimikettä 2001 koskevien harmonoidun järjestelmän selittävien huomautusten mukaan kyseisen nimikkeen tuotteisiin voidaan lisätä suolaa muiden lisäaineiden joukossa; tässä tapauksessa suola on lisätty ainoastaan valmistamistarkoituksessa. Jotta voitaisiin tehdä ero alanimikkeen 2003 10 tuottei- siin, alanimikkeen 2001 90 50 tuotteiden kokonaispitoisuutta. tuntuu olevan tarpeen rajoittaa Tuntuu asianmukaiselta rajoittaa suolapitoisuus korkein- taan 2,5 painoprosenttiin. On tarpeen selventää 20 ryhmän 1 lisähuomautus tämän päätöksen mukaiseksi. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdis- tetyn nimikkeistön 20 ryhmä seuraavasti: ”1. Nimikkeeseen 2001 kuuluvissa etikan tai etikkahapon avulla valmistetuissa tai säilötyissä kasviksissa, hedel- missä, pähkinöissä ja muissa syötävissä kasvinosissa on oltava vapaata haihtuvaa happoa etikkahappona ilmais- tuna vähintään 0,5 painoprosenttia. Tämän lisäksi alanimikkeeseen 2001 90 50 kuuluvien sienien suolapi- toisuus saa olla enintään 2,5 painoprosenttia. ” Asetuksen (EY) N:o 1196/97 liitteen kohdat 3 ja 4 kumotaan. 2 artikla 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensim- mäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL L 256, 7. 9. 1987, s. 1. (2) EYVL L 278, 28. 10. 1999, s. 1. (3) EYVL L 170, 28. 6. 1997, s. 13


title: PERGUNTA ESCRITA E-2310/99 apresentada por Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) à Comissão. Exportações de lombos de atum para a UE.

eurovoc_concepts:
ACP countries
Andean Community countries
EU market
Thailand
cannery
fishing industry
import (EU)
international trade
private sector
tariff quota

text: 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 225 E/95 (2000/C 225 E/094) PERGUNTA ESCRITA E-2309/99 apresentada por Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (13 de Dezembro de 1999) Objecto: Importa(cid:231)ªo de produtos compreendidos no c(cid:243)digo 1604. 14. 00 da pauta aduaneira comum Tendo tido conhecimento da existŒncia de um pedido das autoridades tailandesas para exportar 8. 000 tone- ladas de lombos de atum para a Uniªo Europeia, mediante a abertura de um contingente aut(cid:243)nomo de produtos compreendidos no c(cid:243)digo 1604. 14. 00 da pauta aduaneira comum; considerando que o mercado comunitÆrio de lombos de atum estÆ suficientemente abastecido, tendo em conta a produ(cid:231)ªo interna comunitÆria e as importa(cid:231)ıes provenientes dos pa(cid:237)ses SPG-Pacto Andino e ACP; considerando que, em caso de necessidade, os contingentes destas proveniŒncias podem ser aumentados, pelo que nªo se afigura necessÆrio procurar abastecimento noutros pa(cid:237)ses, e que, alØm disso, o c(cid:243)digo 1604. 14. 00 inclui as conservas de atum, o que leva a considerar que a abertura do contingente solicitado pela Tail(cid:226)ndia implicaria um grave preju(cid:237)zo para as indœstrias comunitÆrias produtoras de lombos e conservas de atum, bem como para as indœstrias dos pa(cid:237)ses SPG-Pacto Andino e ACP; Pode a Comissªo indicar como tenciona reagir ao pedido das autoridades tailandesas? Quando tenciona apresentar o estudo, que se comprometeu a realizar perante o Conselho, sobre os dados reais da produ(cid:231)ªo comunitÆria de lombos de atum e as necessidades reais de abastecimento? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (14 de Janeiro de 2000) O pedido das autoridades tailandesas a que se refere o Senhor Deputado foi enviado, de acordo com as informa(cid:231)ıes recebidas pela Comissªo, a uma associa(cid:231)ªo profissional que reœne as indœstrias europeias do pescado. A Comissªo nªo pode, em caso algum, tomar uma iniciativa com base num documento que nªo lhe foi dirigido. AlØm disso, aquando do estabelecimento da sua proposta relativa (cid:224) abertura e gestªo de contingentes pautais aut(cid:243)nomos, a Comissªo considera exclusivamente os pedidos que lhe sªo dirigidos pelos Estados- -membros. Como mencionado pelo Senhor Deputado, a Comissªo comprometeu-se a efectuar um estudo sobre o abastecimento do mercado comunitÆrio em lombos de atum a curto e mØdio prazo. O compromisso assumido pela Comissªo especificava que o estudo devia ser completado antes do final de 1999. A Comissªo transmitirÆ o referido estudo ao Conselho nos prazos fixados. (2000/C 225 E/095) PERGUNTA ESCRITA E-2310/99 apresentada por Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Exporta(cid:231)ıes de lombos de atum para a UE (13 de Dezembro de 1999) Tendo em conta o pedido das autoridades tailandesas para que a Uniªo Europeia abra um novo contingente de importa(cid:231)ªo de 8. 000 toneladas para produtos compreendidos no c(cid:243)digo 1604. 14. 00 da pauta aduaneira comum (lombos e conservas de atum); considerando que o mercado comunitÆrio de lombos de atum estÆ suficientemente abastecido, tendo em conta a produ(cid:231)ªo interna comunitÆria e as importa(cid:231)ıes provenientes dos pa(cid:237)ses SPG-Pacto Andino e ACP; considerando que, em caso de necessidade, os contingentes destas proveniŒncias podem ser aumentados, pelo que nªo se afigura necessÆrio procurar abastecimento noutros pa(cid:237)ses, e que, tal como ficou demonstrado nos œltimos meses, tanto as indœstrias comunitÆrias como, eventualmente, as indœstrias pertencentes a pa(cid:237)ses SPG podem fornecer lombos de atum (cid:224)s indœstrias de transforma(cid:231)ªo comunitÆrias a pre(cid:231)os de mercado internacional, pelo que dificilmente se entende a necessidade de abrir este novo contingente para as produ(cid:231)ıes tailandesas; Pode a Comissªo fornecer: (cid:129) a lista das empresas tailandesas que exportaram lombos de atum para a UE no (cid:226)mbito dos œltimos contingentes abertos, C 225 E/96 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 8. 2000 (cid:129) as quantidades exportadas por cada uma delas para a Uniªo Europeia e (cid:129) a lista das empresas comunitÆrias compradoras dos referidos produtos e dos Estados-membros em que estªo estabelecidas? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (21 de Janeiro de 2000) A Comissªo nªo estÆ em posi(cid:231)ªo de fornecer as informa(cid:231)ıes solicitadas pelo Senhor Deputado. Com efeito, esses dados dizem respeito a actividades comerciais de empresas privadas, ora esse tipo de informa(cid:231)ıes nªo Ø comunicado (cid:224) Comissªo pelas administra(cid:231)ıes aduaneiras dos Estados-membros. A Comissªo transmite directamente ao Senhor Deputado, assim como ao Secretariado Geral do Parla- mento, a lista dos estabelecimentos da Tail(cid:226)ndia autorizados a exportar produtos da pesca para a Comunidade. (2000/C 225 E/096) PERGUNTA ESCRITA P-2315/99 apresentada por Pat Gallagher (UEN) (cid:224) Comissªo (29 de Novembro de 1999) Objecto: Ajuda financeira ao Mali e particularmente (cid:224) empresa Itema Pode a Comissªo comunicar-me o montante exacto da ajuda financeira concedida nos œltimos cinco anos ao Governo do Mali ao abrigo de programas de ajuda ao desenvolvimento apoiados pela UE e das Conven(cid:231)ıes de LomØ e informar-me, mais especificamente, se alguma dessas verbas foi concedida, directa ou indirectamente, (cid:224) empresa Itema, de cujo capital o Governo do Mali detØm uma quota substancial? Resposta de Poul Nielson em nome da Comissªo (21 de Dezembro de 1999) O quadro seguinte apresenta a reparti(cid:231)ªo do financiamento proveniente do Fundo Europeu de Desenvolvi- mento (FED) e do or(cid:231)amento comunitÆrio para o Mali desde 1986. Nenhuma destas verbas foi dada quer directa quer indirectamente (cid:224) Itema (indœstria tŒxtil do Mali). 1. Programa Indicativo Nacional 137 158 189 LomØ III (1986-1990) LomØ IV (1991-1996) LomØ IV (alterada) (1997-2001) 2. Outros recursos do FED (cid:129) Facilidade de Ajustamento Estrutural (FAE) (cid:129) Stabex (cid:129) Refugiados (cid:129) Capital de risco (BEI) (cid:129) Sysmin 3. Recursos provenientes do or(cid:231)amento comunitÆrio (cid:129) Seguran(cid:231)a da ajuda alimentar (cid:129) (ONG) (cid:129) Democracia e Direitos humanos (cid:129) Coopera(cid:231)ªo descentralizada (cid:129) Florestas Tropicais (cid:129) Luta contra a SIDA (cid:129) ECHO 20,3 14,8 9,7 6,7 61,45 0,9 0,7 21,9 7,75 9,1 0,279 0,73 0,80 1,0 29,4 (1) 10 15 0,25 2,65 0,233 0,28 0,07 7,6 4. TOTAL (1 + 2 + 3) 188,5 262,6 254,4 (1) EstÆ em curso a aprova(cid:231)ªo de um novo programa FAE no montante de 37 milhıes de €


title: PERGUNTA ESCRITA E-2365/99 apresentada por Anders Wijkman (PPE-DE) à Comissão. As emissões de dióxido de carbono e o clima.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU policy
common transport policy
energy policy
greenhouse gas

text: C 280 E/32 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 A comunica(cid:231)ªo refere igualmente que foram amplamente usadas campanhas nos meios de comunica(cid:231)ªo social como mØtodo de sensibiliza(cid:231)ªo para as questıes relacionadas com a droga. Para serem eficazes, as mensagens destas campanhas devem ser bem direccionadas, informativas e realistas. (cid:201) da maior import(cid:226)n- cia que essas campanhas de informa(cid:231)ªo actuem como um elemento de apoio de ac(cid:231)ıes a n(cid:237)vel local empreendidas numa perspectiva educativa, tanto para os jovens como para as pessoas-chave do seu ambiente. Adicionalmente, deve salientar-se que esta abordagem pedag(cid:243)gica implica que a informa(cid:231)ªo ministrada aos jovens deve ser vista como um processo comunicativo e um diÆlogo e nªo como uma campanha. A Comissªo estÆ convencida de que o envolvimento activo dos jovens nas actividades de informa(cid:231)ªo Ø fundamental para o seu Œxito. A Semana Europeia de Preven(cid:231)ªo da Droga Ø um bom exemplo da combina(cid:231)ªo de uma abordagem de base com uma campanha europeia para destacar o tema da semana e apoiar a visibilidade dos eventos locais. A Comissªo, no (cid:226)mbito do programa de ac(cid:231)ªo comunitÆrio de preven(cid:231)ªo da toxicodependŒncia (1996-2000), lan(cid:231)ou e co-financiou trŒs semanas europeias de preven(cid:231)ªo da droga em todos os Estados- -membros. A semana de 1998 teve como tema as novas drogas sintØticas e os jovens e incluiu um spot televisivo de 30 segundos em 18 l(cid:237)nguas, um anœncio radiof(cid:243)nico em seis l(cid:237)nguas, uma anœncio na imprensa escrita em 12 l(cid:237)nguas, uma brochura em 13 l(cid:237)nguas e um cartaz em 19 versıes lingu(cid:237)sticas. A semana foi lan(cid:231)ada com uma conferŒncia internacional de dois dias sobre a preven(cid:231)ªo e a pol(cid:237)tica em matØria de drogas, organizada pela cidade de Viena com o apoio da Comissªo. Adicionalmente, o programa de ac(cid:231)ªo comunitÆrio de preven(cid:231)ªo da toxicodependŒncia (1996-2000) financia projectos em diversos Estados-membros de modo a difundir a informa(cid:231)ªo adequada entre os jovens acerca das drogas sintØticas. Estes projectos produziram diversos tipos de materiais educativos e informativos, sob a forma de folhetos, brochuras, produtos audiovisuais e s(cid:237)tios na Internet. AlØm disso, estes projectos organizam-se em redes europeias para a troca de modelos de boas prÆticas e para o desenvolvimento de ac(cid:231)ıes comuns com valor acrescentado europeu. Por outro lado, a Comissªo considera inadequado promover campanhas nos meios de comunica(cid:231)ªo social que nªo tomem em considera(cid:231)ªo as necessidades e os desenvolvimentos a n(cid:237)vel local, regional e nacional, uma vez que sªo contrÆrias ao princ(cid:237)pio da subsidiariedade e constituem uma utiliza(cid:231)ªo nªo muito eficaz dos dinheiros pœblicos. A Comissªo estÆ empenhada em continuar a desenvolver esfor(cid:231)os para prevenir a toxicodependŒncia e em promover estilos de vida saudÆveis junto dos jovens. (1) COM(1999) 239 final. (2000/C 280 E/031) PERGUNTA ESCRITA E-2365/99 apresentada por Anders Wijkman (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (13 de Dezembro de 1999) Objecto: As emissıes de di(cid:243)xido de carbono e o clima Muitos consideram que as questıes climÆticas sªo o maior problema ambiental com que a Humanidade se depara. Para lhes fazer face Ø absolutamente necessÆrio aproveitar as oportunidades de controlar as emissıes de gases originadas pelos sectores da energia e dos transportes. De acordo com o œltimo relat(cid:243)rio da AgŒncia Europeia do Ambiente, de Copenhaga, tŒm sido manifestadas grandes preocupa(cid:231)ıes sobre as emissıes de di(cid:243)xido de carbono, designadamente do trÆfego rodoviÆrio. Que iniciativas estªo a ser ponderadas pela Comissªo, como responsÆvel pela energia e transportes, para garantir uma redu(cid:231)ªo substancial das emissıes de di(cid:243)xido de carbono na UE? Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (14 de Fevereiro de 2000) As altera(cid:231)ıes climÆticas sªo um dom(cid:237)nio fundamental para a integra(cid:231)ªo dos aspectos ambientais em todas as pol(cid:237)ticas sectoriais. Isso mesmo foi afirmado no relat(cid:243)rio da Comissªo (1) sobre a integra(cid:231)ªo e nos relat(cid:243)rios do Conselho Transportes e Ambiente (2), todos eles apresentados no Conselho Europeu de Hels(cid:237)nquia. 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/33 O carÆcter transectorial das altera(cid:231)ıes climÆticas exige uma abordagem ampla integrada. Assim, a ComissÆria responsÆvel pelo ambiente anunciou, em Outubro de 1999, o lan(cid:231)amento de um programa europeu para as altera(cid:231)ıes climÆticas (ECCP), actualmente em prepara(cid:231)ªo. A energia e os transportes devem desempenhar um papel central no ECCP. A Comissªo estÆ neste momento a preparar uma comunica(cid:231)ªo que definirÆ as medidas a tomar nessa matØria, como pedido pelo Conselho Ambiente de 12 de Outubro de 1999. No que respeita aos transportes, a Comissªo jÆ apresentou propostas anteriormente, as quais, se forem adoptadas, terªo efeitos benØficos em termos de altera(cid:231)ıes climÆticas, como por exemplo o pacote de medidas proposto para a revitaliza(cid:231)ªo do caminho-de-ferro, que estÆ neste momento a ser debatido no Conselho. No entanto, para cumprir o objectivo comunitÆrio acordado em Quioto, a ac(cid:231)ªo comunitÆria deve ir mais alØm dessas medidas. As medidas jÆ tomadas no que se refere (cid:224)s emissıes de di(cid:243)xido de carbono (CO2) provenientes dos ve(cid:237)culos (acordos voluntÆrios com a indœstria autom(cid:243)vel e medidas respeitantes ao controlo e (cid:224) rotulagem) deverªo ser complementadas por medidas fiscais para ser poss(cid:237)vel cumprir o objectivo de 120 gramas por quil(cid:243)metro (g/km) atØ 2005-2010. A Comissªo estÆ a pensar alargar o conceito de ve(cid:237)culos ecologicamente avan(cid:231)ados (EEV (cid:129) environmentally enhanced vehicles) de modo a ter em conta tambØm as emissıes de CO2 e a incluir outros ve(cid:237)culos para alØm dos ve(cid:237)culos pesados. Os combust(cid:237)veis renovÆveis tŒm de merecer um estudo mais atento, devendo ser definidas normas comuns e sistemas de distribui(cid:231)ªo em toda a Comunidade e ser considerada a preven(cid:231)ªo dos efeitos adversos noutros dom(cid:237)nios, como na qualidade do ar. As medidas a n(cid:237)vel do transporte aØreo, definidas na comunica(cid:231)ªo subordinada ao tema transporte aØreo e ambiente (3), devem incluir a imposi(cid:231)ªo de taxas ambientais aos voos e, eventualmente, acordos voluntÆrios assinados pela indœstria. A tributa(cid:231)ªo do combust(cid:237)vel dos aviıes, uma medida aconselhÆvel em princ(cid:237)pio, deve, na prÆtica, aguardar a cria(cid:231)ªo de uma situa(cid:231)ªo jur(cid:237)dica a n(cid:237)vel internacional favorÆvel (cid:224) sua introdu(cid:231)ªo. Quanto ao desenvolvimento de uma energia sustentÆvel, foi apresentada uma proposta de directiva sobre a reestrutura(cid:231)ªo do enquadramento comunitÆrio para a tributa(cid:231)ªo dos produtos energØticos. Para alØm desta medida, Ø, no entanto, essencial uma coopera(cid:231)ªo mais estreita a n(cid:237)vel dos objectivos estratØgicos entre a energia e o ambiente. A estratØgia comunitÆria terÆ de se centrar cada vez mais na conserva(cid:231)ªo e na utiliza(cid:231)ªo mais eficiente da energia; na promo(cid:231)ªo e no desenvolvimento de energias renovÆveis e de novas tecnologias; na dissocia(cid:231)ªo do crescimento energØtico do crescimento da produ(cid:231)ªo nacional; e na redu(cid:231)ªo e no fim dos subs(cid:237)dios e outras ajudas (cid:224) utiliza(cid:231)ªo de combust(cid:237)veis f(cid:243)sseis. Neste contexto, devem adoptar-se medidas com objectivos nacionais importantes e prazos claros quer no que respeita (cid:224) eficiŒncia energØtica quer (cid:224)s fontes de energia renovÆveis. O acesso (cid:224)s redes de electricidade para as fontes de electricidade renovÆveis, constante da mais recente proposta da Comissªo, e o arranque da campanha sªo elementos importantes para o cumprimento do objectivo de duplicar a actual quota das fontes de energia renovÆveis no consumo de energia fazendo-a atingir os 12 % atØ 2010. Sªo necessÆrias neste momento medidas destinadas a promover a penetra(cid:231)ªo da co-gera(cid:231)ªo para cumprir o objectivo de duplicar, atØ 2010, os actuais n(cid:237)veis, fazendo-os atingir os 18 %. Em 2002, haverÆ que lan(cid:231)ar iniciativas decisivas do lado da procura no sector da energia, como a rotulagem energØtica, os servi(cid:231)os energØticos e as normas m(cid:237)nimas de eficiŒncia energØtica no (cid:226)mbito de um plano de ac(cid:231)ªo sobre eficiŒncia energØtica. (1) Comunicado de imprensa no 13573/99. (2) Comunicado de imprensa no 13572/99. (3) COM(1999) 640. (2000/C 280 E/032) PERGUNTA ESCRITA E-2370/99 apresentada por Hiltrud Breyer (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: Vinte anos de protec(cid:231)ªo das aves na Uniªo Europeia A directiva da UE relativa (cid:224) conserva(cid:231)ªo das aves selvagens e a Conven(cid:231)ªo de Bona sobre a preserva(cid:231)ªo das espØcies selvagens migrat(cid:243)rias constituem pedras basilares da legisla(cid:231)ªo em matØria de protec(cid:231)ªo da natureza. Decorridos vinte anos, chegou a altura de fazer um balan(cid:231)o


title: Padomes Regula (EK) Nr. 2674/1999 (1992. gada 13. decembris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1911/91 par Kopienas tiesību aktu piemērošanu Kanāriju salām

eurovoc_concepts:
Canary Islands
application of EU law
customs territory (EU)
single market

text: 110 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 31999R2674 18. 12. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 14/1. sēj. L 326/3 PADOMES REGULA (EK) Nr. 2674/1999 (1992. gada 13. decembris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1911/91 par Kopienas tiesību aktu piemērošanu Kanāriju salām EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Spānijas un Portugāles Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 25. panta 4. punktu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1) , ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (2) , tā kā: (1) (2) (3) (4) Pamatojoties uz 1985. gada Pievienošanās akta 25. pantu, Eiropas Kopienu iestāžu līgumus un tiesību aktus piemēro Kanāriju salām, ievērojot izņēmumus, kas paredzēti minētā akta šajā pantā un 2. protokolā. Ņemot vērā Kanāriju salu ģeogrāfisko izvietojumu, tās skar īpašas grūtības to nošķirtības, atrašanās uz salām un vul- kāniskās teritorijas dēļ, kas nav labvēlīga lauksaimnieciskās un rūpnieciskās ražošanas attīstībai, kā arī dabas resursu trūkuma dēļ. Padome ir noteikusi vairākus pasākumus, lai pilnīgāk iekļautu Kanāriju salas Kopienā un jo īpaši muitas savienībā. Šajā kontekstā pastāvošajos netiešajos nodokļu aplikšanas pasākumos, kas jo īpaši paredzēti, lai kompensētu atraša- nos uz salām un ģeogrāfisko nošķirtību, jāveic pakāpeni- ska reforma un modernizācija saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem; šajā sakarā un citu noteikto pasākumu starpā Regula (EEK) Nr. 1911/91 (3) paredzēja jaunu ražošanas un importa nodokli (APIM), kurš Kanāriju salām jāpiemēro līdz 2000. gada 31. decembrim. Šis pagaidu nodoklis ir paredzēts, lai dotu iespēju vietējo produkciju piemērot vienotā tirgus prasībām ar nodokļu atvieglojumu sistēmas palīdzību; dažus pilnīgus vai daļējus nodokļu atvieglojumus atbilstoši piešķir par vietējā ražo- juma produktiem, ņemot vērā ekonomiskās vajadzības un ar noteikumu, ka šādi atvieglojumi palīdz veicināt vietējo (5) (6) (7) darbību, neietekmējot tirdzniecības nosacījumus tiktāl, cik tas ir pretrunā kopējām interesēm. Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1911/91 5. panta 6. punktu Komisija ir izpētījusi noteikto pasākumu ietekmi uz Kanā- riju salu ekonomiku APIM kontekstā, kā arī perspektīvas par šā reģiona iekļaušanu Kopienas muitas teritorijā; šajā izpētē tika noskaidrots, ka APIM atcelšanas ietekme ir kopumā pozitīva attiecībā uz cenām un negatīva attiecībā uz produkciju un nodarbinātību. Negatīvā ietekme uz produkciju un nodarbinātību tomēr lielā mērā atšķiras, ņemot vērā attiecīgo nozari; kaut arī laiks, kas pagājis, ir biji pietiekams, lai lielākā nozaru daļa tiktu piemērota, tas tā nav attiecībā uz konkrētiem produk- tiem viegli ietekmējamās nozarēs; Komisija pēc Spānijas varas iestāžu lūguma ir izpētījusi visvairāk ietekmējamās nozares un noteikusi ietekmējamos produktus, un ir seci- nājusi, ka šāda ietekmējamība dažos gadījumos var izraisīt attiecīgās nozares faktisku izzušanu. Pēc apspriedes ar Spānijas varas iestādēm ir noskaidrots, ka nodokļa atcelšana ir jāpārtrauc līdz 2000. gada 30. jūni- jam attiecībā uz konkrētiem viegli ietekmējamiem produk- lai veicinātu to pielāgošanu tirgus nosacījumiem, tiem, pirms šo nodokli atceļ; šāda pārtraukšana neapdraud mēr- ķus ieviest kopējo muitas tarifu un atcelt APIM, bet gan aprobežojas tikai ar tās ekonomiskās pielāgošanās ietek- mes mazināšanu, kas ir vajadzīga, lai panāktu nodokļa atcelšanu. (8) Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 1911/91. (9) APIM tiks atcelts 2000. gada 31. decembrī; līdz šai dienai Komisija tomēr kopīgi ar Spānijas varas iestādēm attiecī- gajās ekonomikas nozarēs izpētīs ietekmi, ko rada nodokļa pakāpeniska atcelšana, un jo īpaši ietekmi uz produktiem, uz kuriem attiecas šī regula; ņemot vērā šīs izpētes secinā- jumus, Komisija vajadzības gadījumā iesniegs Padomei priekšlikumu par saskaņā ar līgumu veicamiem pasāku- miem, lai izvairītos no dažu tādu vietējās ražošanas dar- bību apdraudēšanas, kas ir īpaši viegli ietekmējamas, tajā pašā laikā galu galā sasniedzot mērķi atcelt nodokli, (1) Atzinums saņemts 1999. gada 19. novembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts). (2) OV C 329, 17. 11. 1999. , 27. lpp. (3) OV L 171, 29. 6. 1991. , 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 284/92 (OV L 31, 7. 2. 1992. , 6. lpp. ). 1. pants Ar šo Regulu (EEK) Nr. 1911/91 groza šādi: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 14/1. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 111 1. Ar šādu daļu papildina 5. panta 2. punktu: “Atkāpjoties no šā punkta pirmās daļas, nodokļu likmes samazināšanu pārtrauc no 1999. gada 30. decembra līdz 2000. gada 30. jūnijam attiecībā uz pielikumā uzskaitītajiem produktiem. ” 2. Pievieno pielikumu, kas ir šīs regulas pielikumā. 2. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 13. decembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs S. HASSI 112 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 14/1. sēj. PIELIKUMS “PIELIKUMS To produktu saraksts, kas minēti 5. panta 2. punkta otrajā daļā un iedalīti pēc kopējā muitas tarifa (KMT) nomenklatūras Dažādi: 0403 10, 0407 00 90, 0701 90, 0702, 0703, 0803, 0901 21, 0901 90 90, 1101, 1601, 1602, 1704 90 71, 1806 (izņemot 1806 20 95), 1901 90 99, 1902, 1904 10 10, 1905 10 00, 1905 20, 1905 30, 1905 40, 1905 90, 2002 10 90, 2002 90 91, 2007 91 10, 2007 99 39, 2008 99 61, 2008 99 68, 2101, 2103, 2105, 2106 90 98, 2309. Tabaka: 2402 10 00, 2402 20. Ķimikālijas: 2804 30 00, 2804 40 00, 2851 00 30, 3208, 3209, 3213, 3401, 3402 (izņemot 3402 11 00, 3402 12 00 un 3402 13 00), 3809 91 00. Papīra izstrādājumi: 4808, 4818 10, 4818 20, 4818 30, 4818 40, 4819, 4821, 4823 59 10, 4909, 4910, 4911, 5601 22 10, 5601 22 99. Tekstilizstrādājumi: 6112 31, 6112 41, 6213, 6302, 6303. Metālapstrādes nozares I: 7308, 7309 00 (izņemot 7309 00 90), 7317, 7325, 7604, 7608, 7610, 9406 00 31. Citas rūpniecības preces: 3923 10 00, 3923 21 00, 3923 30 10, 3924 10 00, 4012 10, 4418, 4601, 4602, 6802, 7010, 8544 59 10, 9401, 9403, 9404. ”


title: PREGUNTA ESCRITA E-2324/99 de Daniela Raschhofer (NI) a la Comisión. Acuerdo sobre la cooperación científica y técnica entre la CE y la Federación Rusa..

eurovoc_concepts:
Argentina
China
Community budget
EU financing
Russia
biotechnology
cooperation agreement (EU)
cost-effectiveness analysis
military research
operation of the Institutions
scientific cooperation
technical cooperation

text: 8. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 225 E/101 3. 4. ¿En quØ medida participan cient(cid:237)ficos e investigadores as(cid:237) como funcionarios y otros agentes en el acuerdo de cooperaci(cid:243)n? ¿Incluye el acuerdo tambiØn la investigaci(cid:243)n en el Æmbito de la biotecnolog(cid:237)a y de la biotecnolog(cid:237)a militar? (2000/C 225 E/102) PREGUNTA ESCRITA E-2324/99 de Daniela Raschhofer (NI) a la Comisi(cid:243)n (13 de diciembre de 1999) Asunto: Acuerdo sobre la cooperaci(cid:243)n cient(cid:237)fica y tØcnica entre la CE y la Federaci(cid:243)n Rusa. La Comisi(cid:243)n ha propuesto la celebraci(cid:243)n de un acuerdo cient(cid:237)fico y tØcnico con la Federaci(cid:243)n Rusa. En el marco de ese acuerdo, se intensificarÆn la cooperaci(cid:243)n y los intercambios de puntos de vista en el Æmbito de la investigaci(cid:243)n y del desarrollo. Como tambiØn constat(cid:243) la Comisi(cid:243)n de Presupuestos, la Comisi(cid:243)n deberÆ presentar informaciones mÆs precisas al respecto. Se plantean las siguientes cuestiones, sin cuya respuesta, es imposible realizar un examen serio de la cuesti(cid:243)n: 1. 2. 3. 4. ¿QuØ contribuci(cid:243)n financiera aportan los socios rusos a las actividades de investigaci(cid:243)n? ¿Existen anÆlisis de la utilidad y de la rentabilidad de este tipo de acuerdos internacionales? En caso afirmativo, ¿a quØ conclusiones llegan esos anÆlisis? ¿En quØ medida participan cient(cid:237)ficos e investigadores as(cid:237) como funcionarios y otros agentes en el acuerdo de cooperaci(cid:243)n? ¿Incluye el acuerdo tambiØn la investigaci(cid:243)n en el Æmbito de la biotecnolog(cid:237)a y de la biotecnolog(cid:237)a militar? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-2322/99, E-2323/99 y E-2324/99 dada por el Sr. Busquin en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de enero de 2000) En todos los proyectos de cooperaci(cid:243)n cient(cid:237)fica y tØcnica iniciados en virtud de los distintos acuerdos, los socios de los terceros pa(cid:237)ses han de encargarse de la financiaci(cid:243)n de sus propios costes de investigaci(cid:243)n. Por lo tanto, no se concede financiaci(cid:243)n alguna a los socios de terceros pa(cid:237)ses en virtud de estos acuerdos. No obstante, de conformidad con las decisiones del Consejo y del Parlamento, y tal como era el caso antes de la entrada en vigor de estos acuerdos, China y Argentina siguen acogiØndose a financiaci(cid:243)n comunitaria en el marco del programa especial «Investigaci(cid:243)n para el desarrollo»; en cuanto a Rusia, incluso tras la entrada en vigor del acuerdo, podrÆ seguir acogiØndose a financiaci(cid:243)n comunitaria para actividades INCO- Copernicus e INTAS. Los acuerdos de cooperaci(cid:243)n C+T Comunidad-Argentina, Comunidad-China y Comunidad-Rusia no supondrÆn de por s(cid:237) costes adicionales para el presupuesto comunitario, al margen de los gastos de gesti(cid:243)n correspondientes a dichos acuerdos. Hasta la fecha, no se ha realizado ningœn anÆlisis espec(cid:237)fico de coste-eficacia en lo que se refiere a los demÆs acuerdos de cooperaci(cid:243)n en el Æmbito cient(cid:237)fico y tecnol(cid:243)gico. Ahora bien, se estÆn realizando y se realizarÆn evaluaciones de los instrumentos y/o de los proyectos de cooperaci(cid:243)n con Argentina, China y Rusia, as(cid:237) como de los demÆs acuerdos vigentes. Los acuerdos con Argentina y China prevØn expl(cid:237)citamente este tipo de evaluaci(cid:243)n peri(cid:243)dica y su pr(cid:243)rroga estÆ supeditada a las conclusiones de dichas evaluaciones. C 225 E/102 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 8. 2000 Estoa acuerdos afectan directamente a los cient(cid:237)ficos e investigadores de la Comunidad, ya que les permiten iniciar cooperaciones cient(cid:237)ficas y tØcnicas con sus hom(cid:243)logos de los terceros pa(cid:237)ses participantes e intercambiar ideas, experiencias y competencias. AdemÆs, estas cooperaciones e intercambios pueden suponer un refuerzo de los medios humanos de investigaci(cid:243)n en la Comunidad. Los funcionarios y demÆs agentes de la Comisi(cid:243)n desempeæan por su parte una labor de informaci(cid:243)n a las comunidades cient(cid:237)ficas sobre las posibilidades que ofrece el acuerdo, as(cid:237) como una labor de seguimiento y valorizaci(cid:243)n de las cooperaciones iniciadas, especialmente mediante la participaci(cid:243)n en las actividades de cada comitØ directivo conjunto, les corresponde informar a las instancias conjuntas, encargadas, para cada uno de estos pa(cid:237)ses, del seguimiento de sus relaciones con la Comunidad. instituido para la aplicaci(cid:243)n de estos acuerdos. A continuaci(cid:243)n, Los acuerdos de cooperaci(cid:243)n en materia de C+T s(cid:243)lo se refieren a las actividades civiles de investigaci(cid:243)n e incluyen la investigaci(cid:243)n en el Æmbito de la biotecnolog(cid:237)a. En el caso de Rusia, el sector de la biotecnolog(cid:237)a no se menciona como tal, si bien se incluye impl(cid:237)citamente, en la medida en que la investigaci(cid:243)n biomØdica y la salud, que cada vez dependen mÆs de la biotecnolog(cid:237)a, s(cid:237) se mencionan expl(cid:237)citamente. (2000/C 225 E/103) PREGUNTA ESCRITA E-2326/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (13 de diciembre de 1999) Asunto: Importaciones de acero de dudosa calidad para el armaz(cid:243)n de hormig(cid:243)n Los se(cid:237)smos ocurridos en Grecia y Turqu(cid:237)a han multiplicado las inquietudes referentes a la calidad del acero utilizado para el armaz(cid:243)n del hormig(cid:243)n. En el mercado griego se considera un «secreto a voces» que cierta cantidad del acero importado es con frecuencia de menor calidad que la declarada. Se denuncia que los controles efectuados o bien son insuficientes o, si revelan que se trata de acero de calidad inferior, permiten su importaci(cid:243)n como tal al mercado griego, pese a que continœa mostrando las caracter(cid:237)sticas externas del acero de superior calidad (por ejemplo, nervios), lo que hace que resulte fÆcil utilizarlo como de calidad superior a la certificada mientras no se efectœen controles represivos (control del mercado). ¿QuØ medidas piensa tomar la Comisi(cid:243)n en colaboraci(cid:243)n con los Estados miembros para que se 1. incrementen los controles? ¿CuÆndo entrarÆn en vigor pautas œnicas de calidad para el acero destinado al armaz(cid:243)n del hormig(cid:243)n 2. y un rØgimen œnico de control basado en las pautas citadas? Respuesta del Sr. M. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de enero de 2000) En el caso de las importaciones de productos siderœrgicos procedentes de terceros pa(cid:237)ses cuyas normas de producci(cid:243)n pueden ser diferentes de las utilizadas en la Comunidad convine distinguir bien entre el tratamiento de estos productos a su paso por aduana y el juicio de calidad que pueda hacerse sobre el propio producto. Respecto a los procedimientos aduaneros, la calidad de un producto s(cid:243)lo es relevante para la determina- ci(cid:243)n de su clasificaci(cid:243)n en una u otra categor(cid:237)a de la nomenclatura aduanera, que corresponde al sistema arancelario armonizado internacional (como, por ejemplo, acero aleado o sin alear). Todo uso de datos falsos para obtener ventajas en la aplicaci(cid:243)n de los derechos de aduana puede perseguirse sobre la base de los reglamentos aduaneros previa una investigaci(cid:243)n efectuada por las autoridades aduaneras nacionales. En general, los productos de construcci(cid:243)n disponen de un fundamento jur(cid:237)dico en lo relativo al procedimiento de certificaci(cid:243)n de la conformidad; vØase al respecto la Decisi(cid:243)n 97/597/CE de la Comisi(cid:243)n de 14 de julio de 1997 relativa al procedimiento de certificaci(cid:243)n de la conformidad de productos de


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2434/99 af Inger Schörling (Verts/ALE) til Kommissionen. EU-direktiv om Sveriges restriktive narkotikapolitik.

eurovoc_concepts:
Sweden
import restriction
infringement of EU law
narcotic

text: C 303 E/60 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 aktiviteterne med menneskesmugling de kriminelle organisationer en (cid:229)rlig fortjeneste p(cid:229) mere end 50 mia. FIM, hvoraf det fremg(cid:229)r, at der ikke er tale om bagateller. 1. Hvilke foranstaltninger agter EU at tr(cid:230)ffe for at forhindre illegale og helt umenneskelige menneske- transporter, og for at forhindre de pengestrłmme, som disse giver anledning til, tilfalder kriminelle organisationer? 2. Hvordan vil EU sikre, at medlemsstaterne stadig har kontrol med migrationsstrłmmen til EU(cid:146)s medlemsstater i betragtning af de lange ventetider, der er forbundet med den lovlige indvandring, og de store łkonomiske forskelle mellem (cid:216)steuropa og EU? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ant(cid:243)nio Vitorino (27. januar 2000) Kommissionen deler det (cid:230)rede medlems bekymring over omfanget af den ulovlige indvandring. I henhold til artikel 63 (tidligere artikel 73 K) i EF-traktaten er det hensigten, at R(cid:229)det inden for en tidsramme p(cid:229) 5 (cid:229)r fra Amsterdam-traktatens ikrafttr(cid:230)den, skal vedtage foranstaltninger vedrłrende indvandring med s(cid:230)rligt sigte p(cid:229) bek(cid:230)mpelse af den ulovlige indvandring til og ulovligt ophold p(cid:229) EU(cid:146)s territorium, herunder tilbagesendelse af personer, der ulovligt befinder sig p(cid:229) EU(cid:146)s territorium. De forskellige planlagte foranstaltninger er indeholdt i R(cid:229)dets og Kommissionens handlingsplan for, hvorledes Amsterdam-traktatens bestemmelser om indfłrelse af et omr(cid:229)de med frihed, sikkerhed og retf(cid:230)rdighed bedst kan gennemfłres (1). De politiske retningslinjer for gennemfłrelsen af denne handlings- plan er pr(cid:230)ciseret i konklusionerne fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Tampere. Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d understregede betydningen af at sikre en mere effektiv kontrol med indvandringen og opfordrede bl. a. til, at der fłres en f(cid:230)lles aktiv politik hvad ang(cid:229)r visumudstedelse og afslłring af falske dokumenter samt en styrkelse af samarbejdet og den tekniske bistand mellem medlemsstaternes myndighe- der med ansvar for gr(cid:230)nsekontrol, men Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d understregede ligeledes betydningen af at tage fat om problemet med den ulovlige indvandring ved problemets rod, dvs. de kriminelle netv(cid:230)rk, der i stadig stłrre omfang organiserer menneskehandlen og den łkonomiske udnyttelse af udl(cid:230)ndinge samtidig med at man garanterer ofrenes, navnlig kvinders og błrns rettigheder. Endelig understregede Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d betydningen af at samarbejde med oprindelses- og transitlandene. Disse forskellige foranstaltninger, som Kommissionen ogs(cid:229) deltager i, skal indg(cid:229) i den overordnede ramme for F(cid:230)llesskabets asyl- og indvandringspolitik, som stats- og regeringscheferne har fastlagt. Denne politik foruds(cid:230)tter ogs(cid:229) en gradvis etablering af et udviklingssamarbejde med indvandrernes oprindelseslande og regioner og garanti for en retf(cid:230)rdig behandling af statsborgere fra tredjelande, der opholder sig lovligt p(cid:229) medlemsstaternes territorium. (1) EFT C 19 af 23. 1. 1999. (2000/C 303 E/054) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2434/99 af Inger Sch(cid:246)rling (Verts/ALE) til Kommissionen (13. december 1999) Om: EU-direktiv om Sveriges restriktive narkotikapolitik Der findes regler i Sverige, der st(cid:230)rkt begr(cid:230)nser indfłrslen af stoffer klassificeret som narkotika, selv om de er udskrevet af l(cid:230)ger i medicinsk łjemed. For eksempel m(cid:229) en person ifłlge den svenske l(cid:230)gemiddel- styrelses forordning 1997:11 kun indfłre amfetamin til fem dages personligt forbrug i landet. 24. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 303 E/61 Nu har en svensk l(cid:230)ge anmeldt Sveriges optr(cid:230)den og regler til Kommissionen. Han h(cid:230)vder, at landets regler strider mod EU-lovgivningen om fri bev(cid:230)gelighed for varer og tjenesteydelser mellem landene. L(cid:230)gen łnsker, at Kommissionen tr(cid:230)ffer foranstaltninger mod Sverige og erkl(cid:230)rer reglerne ulovlige (cid:129) dvs. i strid med EF-retten. Hvis Kommissionen mener, at Sveriges lovgivning er i strid med EF-retten, har en svensk statsborger i givet fald lov til at f(cid:229) udskrevet narkotika af en l(cid:230)ge i et andet EU-land med en mere liberal narkotikapolitik for derefter at indfłre det i Sverige (cid:129) uden at toldv(cid:230)snet har lov til at gribe ind? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (5. januar 2000) Kommissionen bekr(cid:230)fter, at den har modtaget en klage, ifłlge hvilken Sverige begr(cid:230)nser borgeres ret til frit at rejse mellem medlemsstaterne medbringende egen medicin, der lovligt er udskrevet og indkłbt. I klagen h(cid:230)vdes det endvidere, at den frie udłvelse af l(cid:230)geerhvervet begr(cid:230)nses. I łjeblikket er Kommissionen i gang med sin indledende undersłgelse af sagens faktiske omst(cid:230)ndigheder. Den grundl(cid:230)ggende regel i henhold til Domstolens praksis (1) er imidlertid, at det er tilladt borgerne frit at rejse mellem medlemsstaterne medbringende egen medicin, der lovligt er udskrevet og indkłbt. Betingelserne for adgang til og udłvelse af l(cid:230)ge- og farmaceuterhvervet blev harmoniseret ved »l(cid:230)gedi- rektiverne« R(cid:229)dets direktiv 75/362/E(cid:216)F af 16. juni 1975 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for l(cid:230)ger omfattende foranstaltninger, som skal lette den faktiske udłvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser (2) og R(cid:229)dets direktiv 75/363/E(cid:216)F af 16. juni 1975 om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om virksomhed som l(cid:230)ge (3) (kodificeret ved R(cid:229)dets direktiv 93/16/E(cid:216)F af 5. april 1993 om fremme af den frie bev(cid:230)ge- lighed for l(cid:230)ger og gensidig anerkendelse af deres eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikations- beviser (4)) og ved »farmaceutdirektiverne« R(cid:229)dets direktiv 85/432/E(cid:216)F af 16. september 1985 om samordning af love og administrative bestemmelser om visse former for virksomhed p(cid:229) det farmaceutiske omr(cid:229)de (5) og R(cid:229)dets direktiv 85/433/E(cid:216)F af 16. september 1985 om gensidig anerkendelse af eksamens- beviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser i farmaci samt om foranstaltninger, der skal lette den faktiske udłvelse af etableringsretten i forbindelse med visse former for virksomhed p(cid:229) det farmaceutiske omr(cid:229)de (6). I medfłr heraf giver en recept udskrevet af en l(cid:230)ge, der er etableret i Øt medlemsland, patienten de samme rettigheder som en recept udskrevet af en l(cid:230)ge i et hvilket som helst andet medlemsland. Imidlertid kan farmaceuter eller andre personer med autorisation til at udlevere l(cid:230)gemidler stadig n(cid:230)gte at anerkende en recept i tilf(cid:230)lde, hvor der hersker tvivl om, hvorvidt den er (cid:230)gte, f. eks. i forbindelse med recepter p(cid:229) midler, der kan misbruges eller videregives til ulovlige form(cid:229)l (s(cid:230)rligt recepter p(cid:229) l(cid:230)gemidler, der indeholder narkotika eller psykotrope stoffer, der henhłrer under artikel 3, stk. 2, i R(cid:229)dets direktiv 92/ 26/E(cid:216)F af 31. marts 1992 om klassificering i forbindelse med udlevering af humanmedicinske l(cid:230)gemid- ler (7)). Hvis Kommissionen efter at have gennemfłrt sin undersłgelse mener, at den p(cid:229)g(cid:230)ldende svenske bestemmelse om begr(cid:230)nsning af borgeres ret til at rejse medbringende medicin indeholdende dexamfeta- min er i strid med EF-traktatens artikel 28 (tidl. artikel 30), vil det p(cid:229)hvile de svenske myndigheder at fremfłre deres argumentation for og at godtgłre, at de svenske foranstaltninger er berettigede i henhold til en af de grunde, der er anfłrt i EF-traktatens artikel 30 (tidl. artikel 36), i dette tilf(cid:230)lde is(cid:230)r ud fra hensynet til den offentlige sundhed, og at de er nłdvendige og i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet. (1) Sagerne Decker, C-120/95 af 28. april 1998, Kommissionen mod Tyskland, C 62/90 af 8. april 1992, og Schumacher, C-215/87 af 7. marts 1989. (2) EFT L 167 af 30. 6. 1975. (3) EFT L 167 af 30. 6. 1975. (4) EFT L 165 af 7. 7. 1993. (5) EFT L 253 af 24. 9. 1985. (6) EFT L 253 af 24. 9. 1985. (7) EFT L 113 af 30. 4. 1992


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2330/99 esittäjä(t): Marietta Giannakou-Koutsikou (PPE-DE) komissiolle. Yksityiset asiakirjoja ja paketteja kuljettavat yritykset.

eurovoc_concepts:
consumer protection
postal service
private sector

text: C 219 E/148 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 Vuoden 2000 vaikean talousarviotilanteen vuoksi komissio ei voi ehdottaa neuvostolle vuosina 1991(cid:129)1996 Jugoslavian selkkauksen seurauksena toteutettujen kuljetusalan tukitoimenpiteiden kaltaisia uusia toimenpiteit(cid:228). (2000/C 219 E/186) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2329/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Luvattomat rakennukset Parnassoksen kansallispuistossa (13. joulukuuta 1999) Ymp(cid:228)rist(cid:246)j(cid:228)rjest(cid:246)jen esitt(cid:228)mien syyt(cid:246)sten mukaan keskelle Parnassoksen kansallispuistoa, joka kuuluu Fokidan l(cid:228)(cid:228)nin Natura 2000 -alueiden verkostoon, on rakennettu maaseutuasuntoja. Saamieni tietojen mukaan valmisteilla on asetus kansallispuiston lakkauttamisesta, alueen jakamisesta tonteiksi ja laidunta- misen laillistamisesta alueella. Kysyn komissiolta seuraavaa: 1. Onko komissio tietoinen ehdotuksesta kumota tai muuttaa alueen luonnehdinta Natura 2000 -verkostossa? 2. Mihin toimiin se aikoo ryhty(cid:228) edell(cid:228) mainitun alueen suojelemiseksi, joka on kansallispuisto ja luokiteltu Natura 2000 -verkoston A-tyypin alueeksi? Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (21. joulukuuta 1999) Komissio ei ole tietoinen suunnitelmista muuttaa tai kumota Parnassoksen kansallispuiston suojelualueen asemaa. Kyseinen puisto kuuluu alueeseen, jota ehdotettiin luontotyyppien sek(cid:228) luonnonvaraisen el(cid:228)imis- t(cid:246)n ja kasviston suojelusta 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY (1) perusteella luotuun Natura 2000 -verkostoon. Itse asiassa aikaisemmin LIFE-Nature -hankkeen puitteissa, jota komissio yhteisrahoitti ja jonka tarkoituk- sena oli kehitt(cid:228)(cid:228) Kreikan kansallispuistojen suojelu- ja k(cid:228)ytt(cid:246)ehtoja, laadittiin my(cid:246)s Parnassoksen kansallis- puistoa koskeva k(cid:228)ytt(cid:246)suunnitelma. T(cid:228)m(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:246)suunnitelma, joka perustuu perinpohjaiseen, koko Parnas- soksen massiivista saatuun tietoon, sallii kansallispuiston rajojen muuttamisen, olemassa olevan ydinalueen (per(cid:228)isin vuodelta 1938) korjaamisen ja laajentamisen sek(cid:228) sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)h(cid:228)n asti hyvin ep(cid:228)selv(cid:228)sti m(cid:228)(cid:228)ritelty- jen reuna-alueiden tarkan kuvauksen ja laajuuden. Erityisesti ydinalueella ei sallita mink(cid:228)(cid:228)nlaisia parlamen- tin j(cid:228)senen mainitsemia ihmisten toimia. Kreikan viranomaisten toimittamien tietojen mukaan k(cid:228)ytt(cid:246)suunnitelmaehdotusten perusteella on nyt laadittu ehdotus presidentin asetukseksi, joka on toimitettu hyv(cid:228)ksytt(cid:228)v(cid:228)ksi. (1) EYVL L 206, 22. 7. 1992. (2000/C 219 E/187) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2330/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Marietta Giannakou-Koutsikou (PPE-DE) komissiolle Aihe: Yksityiset asiakirjoja ja paketteja kuljettavat yritykset (13. joulukuuta 1999) Asiakirjojen ja pakettien kuljetukseen valtiosta toiseen erilaisten yksityisten l(cid:228)hetys- ja kuriiripalveluyritys- ten v(cid:228)lityksell(cid:228) liittyv(cid:228)t menettelyt n(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) tuskin lainkaan takaavan turvallista toimitusta tai varsinkaan sen saapumista vastaanottajalle. Ongelman ydin on siin(cid:228), ett(cid:228) tavallisesti kuljetuksen suorittaa joka puolestaan mahdollisesti antaa edelleen toimittamisen tai my(cid:246)s kolmas yritys, yhteisty(cid:246)kumppani, 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/149 l(cid:228)hetyksen luovuttamisen muiden luonnollisten henkil(cid:246)iden tai yrityksen toimeksi. Kaiken kaikkiaan t(cid:228)m(cid:228) prosessi ei miss(cid:228)(cid:228)n tapauksessa turvaa l(cid:228)hett(cid:228)j(cid:228)n etuja, kun otetaan viel(cid:228) huomioon tavallisesti t(cid:228)m(cid:228)n kannalta sitovat pakettien ja asiakirjojen vastaanottamisen ja kuljettamisen ehdot, joita kyseiset yritykset soveltavat. Haluaisin kuulla komission n(cid:228)kemyksen asiasta ja erityisesti siit(cid:228), ett(cid:228) l(cid:228)hett(cid:228)j(cid:228)n edut turvaavia s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) ei ole olemassa, kun kyse on asiakirjojen ja pakettien l(cid:228)hett(cid:228)misest(cid:228) rajojen yli. David Byrnen komission puolesta antama vastaus (24. tammikuuta 2000) Yhteis(cid:246)ll(cid:228) ei ole s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228), jotka koskevat julkisten tai yksityisten yritysten kuljettamien asiakirja- ja pakettil(cid:228)hetysten turvallisuutta tai l(cid:228)hetysten toimittamista vastaanottajalle. Asia kuuluu kansallisen lains(cid:228)(cid:228)- d(cid:228)nn(cid:246)n piiriin. (2000/C 219 E/188) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2331/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Richard Howitt (PSE) neuvostolle (13. joulukuuta 1999) Aihe: Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselma (cid:228)idinmaidonvastikkeiden markkinoinnista Neuvosto on antanut 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992 p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman yhteis(cid:246)n tuottajien valmistamien (cid:228)idinmaidonvastikkeiden markkinoinnista kolmansissa maissa (suomennos ainoastaan tiedoksi (1)). Voisiko neuvosto t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman 2 ja 5 kohdan huomioon ottaen t(cid:228)sment(cid:228)(cid:228), mit(cid:228) 2 artiklaan sis(cid:228)ltyv(cid:228)ll(cid:228) ilmauksella (cid:148)toimivaltaiset viranomaiset(cid:148) (competent authorities) tarkoitetaan? (1) EYVL C 172, 8. 7. 1992, s. 1. Vastaus (14. helmikuuta 2000) Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman 2 kohdassa k(cid:228)ytetty ilmaisu (cid:148)toimivaltaiset viranomaiset(cid:148), jonka arvoisa parlamentin j(cid:228)sen mainitsee, viittaa asianomaisissa kolmansissa maissa oleviin toimivaltaisiin viranomaisiin. Kyseiset maat voivat tietenkin vapaasti nimet(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) viranomaiset. (2000/C 219 E/189) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2352/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Freddy Thielemans (PSE) komissiolle (13. joulukuuta 1999) Aihe: Elintarvikkeiden laatu Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) juustotuotteet Parmigiano-Reggiano ja Grana Padana sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t suuria kuparipitoisuuksia, jotka ylitt(cid:228)v(cid:228)t laatujuuston (tarkistettu alkuper(cid:228)nimitys) sallitut normit jopa kaksikym- menkertaisesti? Kuparisuolat, joita juustoissa on k(cid:228)ytetty luultavasti niiden k(cid:228)ymist(cid:228) ehk(cid:228)isev(cid:228)n ominai- suuden takia, ovat eritt(cid:228)in myrkyllisi(cid:228). Aikooko komission varhaisvaroitusyksikk(cid:246) ryhty(cid:228) toimiin t(cid:228)m(cid:228)n asian suhteen? David Byrnen komission puolesta antama vastaus (24. tammikuuta 2000) Komissio on tietoinen arvoisan parlamentin j(cid:228)senen ilmoittamista seikoista. Asiasta tiedotettiin komissiolle ja j(cid:228)senvaltioille jo komission elintarvike- ja el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)toimiston maaliskuussa 1999 tekem(cid:228)n tarkastus- k(cid:228)ynnin kuluessa. Tarkastusk(cid:228)ynti(cid:228) koskeva raportti (raportti nro. XXIV/1099/99) on saatavilla Internetiss(cid:228) (http://europa. eu. int/comm/dg24/health/vi/reports/index_en. html)


title: Decisión nº 68/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 1999, por la que se modifica la Decisión de base relativa al programa Sócrates, con el fin de incluir a Turquía entre los países beneficiarios

eurovoc_concepts:
European cooperation
Türkiye
action programme
aid recipient
education policy
international negotiations

text: 14. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 10/1 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) DECISIÓN No 68/2000/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 13 de diciembre de 1999 por la que se modifica la Decisión de base relativa al programa Sócrates, con el fin de incluir a Turquía entre los países beneficiarios EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, (5) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 149 y 150, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2), Visto el dictamen del Comité de las Regiones (3), Sin embargo, una inclusión de principio, además de constituir una señal tangible de la voluntad varias veces reiterada por la Unión Europea de desarrollar una cooperación sectorial con este país, permite hacerse cargo de medidas preparatorias y de sensibilización, con vistas a una plena participación en el marco de dicho programa o en el contexto del futuro programa marco en curso de elaboración, Con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 251 del Tratado (4), DECIDEN: Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) Mediante la Decisión no 819/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 1995 (5), se creó el programa de acción comunitario Sócrates; en el que Turquía no participa. Turquía es un país asociado cuyos vínculos con la Comunidad se han reforzado mucho con la entrada en vigor de la fase definitiva de la unión aduanera. Es conveniente reforzar los vínculos económicos y comerciales instituidos por la unión aduanera con una cooperación más estrecha en el sector de la educación, de la formación y de la juventud. Los plazos importantes que se han de prever, por una parte, entre la modificación de la Decisión por la que se establece dicho programa, objeto de la presente Deci- sión, y que permite la inclusión de Turquía, y la conclu- sión de las negociaciones sobre las modalidades (en particular financieras) de la participación de este país, y, por otra, entre la conclusión de tales negociaciones y su participación efectiva. (1) DO C 186 de 26. 6. 1996, p. 8. (2) DO C 158 de 26. 5. 1997, p. 74. (3) DO C 293 de 13. 10. 1999, p. 23. (4) Dictamen del Parlamento Europeo de 25 de febrero de 1999 (DO C 153 de 1. 6. 1999. p. 19), Posición común del Consejo de 12 de julio de 1999 (DO C 249 de 1. 9. 1999, p. 1) y Decisión del Parla- mento Europeo de 28 de octubre de 1999 (aún no publicada en el Diario Oficial). (5) DO L 87 de 20. 4. 1995, p. 10. Artículo 1 La segunda frase del apartado 3 del artículo 7 de la Decisión no 819/95/CE se sustituirá por el texto siguiente: «El presente programa estará abierto a la participación de Chipre, de Malta y de Turquía sobre la base de créditos suplementarios según los procedimientos que se acuerden con dichos países tomando como punto de partida las reglas aplicadas a los países de la Asociación Europea de Libre Comercio y respetando lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento financiero vigente. ». Artículo 2 La presente Decisión tiene por objeto la participación de Turquía, en los plazos más breves posibles y de modo total o parcial, en el programa Sócrates, en su forma actual, en la medida en que las negociaciones lo permitan, así como el lanzamiento de toda medida preparatoria o de sensibilización con vistas a dicha participación o a la que se prevé en el contexto del futuro programa marco (2000-2004). Artículo 3 La participación de Turquía en dicho programa tiene por objeto permitir auténticos intercambios entre los jóvenes de ambas Partes y el personal de acompañamiento, respetando sus diversidades lingüísticas, educativas y culturales, tal como lo prevé el apartado 1 del artículo 149 del Tratado, y los derechos de las minorías. L 10/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 1. 2000 Se comunicarán al Parlamento Europeo las diferentes medidas adoptadas para la aplicación de la presente Decisión. Artículo 4 La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 5 Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1999. Por el Parlamento Europeo La Presidenta N. FONTAINE Por el Consejo El Presidente S. HASSI