title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2759/1999 af 22. december 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU aid
aid to agriculture
pre-accession aid
rural development

text: 23. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 331/51 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2759/1999 af 22. december 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 af 21. juni 1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstalt- ninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansø- gerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden (1), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 12, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) EU's førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa (i det følgende benævnt »Sapard«), der er fastsat i forordning (EF) nr. 1268/1999, omfatter især bidrag til ansøgerlandenes gennemførelse af gældende EU-bestemmelser for den fælles landbrugspolitik og dermed forbundne politikker, og de skal bidrage til at løse de vigtigste og specifikke problemer for tilpasningen af landbrugssektoren og landdistrikterne i ansøgerlan- dene; støtte i henhold til Sapard bør tage hensyn til virknin- gerne for miljøbeskyttelsen og den bæredygtige udvik- ling i det pågældende ansøgerlands økonomi og princip- perne i bestemmelserne om social samhørighed; EU- støtten bør ikke erstatte eksisterende støtte i ansøgerlan- dene, men derimod supplere tilsvarende nationale foran- staltninger eller yde bidrag til dem; i denne sammenhæng bør der som et generelt princip ydes støtte efter gældende regler for EU-støtte til udvik- ling af landdistrikter og navnlig hovedformålene og ordningerne i Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikter fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Land- bruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger (2) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1750/1999 (3) til nævnte forordning; om gennemførelsesbestemmelser (1) EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 87. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80. (3) EFT L 214 af 13. 8. 1999, s. 31. de særlige foranstaltninger, der er nævnt i artikel 2 i forordning (EF) nr. 1268/1999, ligner de foranstalt- ninger, som er nævnt i forordning (EF) nr. 1257/1999, og ansøgerlandene bør derfor så vidt muligt gennemføre dem i overensstemmelse med principperne for gennem- førelse af sådanne foranstaltninger i EU; der bør henvises til de betingelser, der gælder for sådanne foranstalt- ninger; for at afhjælpe de strukturelle mangler for forsyningen og afsætningen af landbrugsprodukter som følge af util- strækkelige producentorganisationer i ansøgerlandene bør der kunne ydes støtte til oprettelsen af producent- organisationer; der bør ydes støtte i overgangsperioden før tiltrædelsen efter de i EU anvendte principper, som vil kunne fraviges eller suppleres, hvis det er nødvendigt for at afhjælpe særlige situationer i ansøgerlandene; EU vil kunne yde støtte til de øvrige foranstaltninger, der er nævnt i artikel 2 i forordning (EF) nr. 1268/1999, hvis de indgår som Kommissionen godkender; i et program, bestemmelserne om støtteberettigede udgifter under Sapard bør tage hensyn til den periode, i hvilken forord- ning (EF) nr. 1268/1999 anvendes, og til kravet om den minimumsperiode, skal forblive væsentligt uændrede, for at de kan nå deres mål; specifikke betingelser for støtteberettigede udgifter bør fastlægges i bilaterale aftaler mellem EU og ansøgerlan- dene; i hvilken virksomhederne i forordning Sapard bør gennemføres efter de forvaltningsretnings- linjer, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1260/ juni 1999 om vedtagelse af generelle 1999 af 21. bestemmelser for strukturfondene (4); efter artikel 5, stk. 2, (EF) nr. 1268/1999 fastlægger Kommissionen og ansøgerlandet i fællesskab procedu- rerne for overvågning af programmets gennemførelse; de indikatorer, der skal anvendes i disse procedurer, bør fastlægges nærmere. I den forbindelse bør der tages hensyn til de indikatorer, der er anført i forordning (EF) nr. 1260/1999; (5) (6) (7) (8) (4) EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 1. L 331/52 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 12. 1999 (9) førtiltrædelsesforanstaltninger inden for EU-støtte til landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden og EU- støtte i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1267/ 1999 af 21. juni 1999 om oprettelse af et strukturpoli- tisk førtiltrædelsesinstrument (1) bør samordnes inden for rammerne af Rådets forordning (EF) nr. 1266/1999 af 21. juni 1999 om samordning af støtten til ansøger- landene som led i førtiltrædelsesstrategien og om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89 (2); (10) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Land- brugsstrukturerne og Udviklingen af Landdistrikterne — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Mål Denne forordning fastsætter gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden. Artikel 2 Investeringer i landbrugsbedrifter 1. Der kan ydes støtte til landbrugsinvesteringer på de betin- gelser, der er fastsat i afsnit II, kapitel I, i forordning (EF) nr. 1257/1999, undtagen kapitlets artikel 7. 2. Der kan ydes støtte til investeringer i landbrugsbedrifter: — der opfylder de nationale mindstekrav med hensyn til miljø, hygiejne og dyrevelfærd på det tidspunkt, hvor der træffes beslutning om at yde støtte, og — hvis økonomiske levedygtighed ved investeringsperiodens slutning påvises. Hvis der kort tid før, at ansøgningen modtages, i henhold til gældende EU-ret vedtages mindstekrav med hensyn til miljø, hygiejne og dyrevelfærd, træffes der dog beslutning om at yde støtte på den betingelse, at bedriften opfylder de nye krav ved investeringsperiodens slutning. 3. Hvert ansøgerland fastsætter grænser for den samlede investering, der kan ydes støtte til, og acceptable normer for landbrugeres faglige kunnen og færdigheder, for at der kan ydes støtte. (1) EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 73. (2) EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 68. Artikel 3 Forbedring af forarbejdningen og afsætningen af land- brugsprodukter og fiskerivarer 1. Der kan ydes støtte til de investeringer, der er fastsat i artikel 25 og 26 i forordning (EF) nr. 1257/1999, og som vedrører forbedring af forarbejdningen og afsætningen af de landbrugsprodukter og fiskerivarer, der er medtaget i traktatens bilag I, og som har oprindelse i ansøgerlandene eller EU. Der ydes ikke støtte til investeringer i detailleddet. 2. Støtteberettigede udgifter omfatter: a) opførelse og erhvervelse af fast ejendom, undtagen erhver- velse af jord b) nye maskiner og nyt udstyr, inkl. edb-programmel c) generalomkostninger som f. eks. honorarer til arkitekter, ingeniører og konsulenter, gennemførlighedsundersøgelser, erhvervelse af patenter og licenser ud over de udgifter, der litra a) og b), dog højst 12 % af udgifterne. er nævnt i Artikel 4 Miljøforanstaltninger i landbruget Der kan ydes støtte til de foranstaltninger, der er fastsat i afsnit i forordning (EF) nr. 1257/1999, hvis de deri II, kapitel VI, fastsatte betingelser overholdes, og de vedrører pilotforanstalt- ninger. Sådanne foranstaltninger har til formål at udvikle praktiske erfaringer med gennemførelsen af miljøforanstaltninger i land- bruget på såvel administrations- som bedriftsplan. Artikel 5 Uddannelse 1. Der kan ydes støtte til de foranstaltninger, der er fastsat i afsnit II, kapitel III, i forordning (EF) nr. 1257/1999, hvis de deri fastsatte betingelser overholdes. 2. Der ydes ikke støtte til erhvervsuddannelse, som omfatter undervisnings- eller uddannelseskurser, der indgår i normale programmer eller ordninger for land- og skovbrugsuddannelse på videregående eller højere niveau. Artikel 6 Producentorganisationer 1. Der kan ydes støtte, som skal fremme oprettelsen og lette administrationen af producentorganisationer, i de første fem år efter datoen for deres godkendelse. 23. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 331/53 Denne artikel gælder for producentorganisationer, der 2. oprettes med henblik på i fællesskab at tilpasse produktionen og afsætningen for de producenter, som er medlemmer af sådanne organisationer, til markedskravene og i fællesskab at markedsføre produkter, inkl. centralisering af salg, forberedelse til salg, levering til grossister, og med henblik på at fastsætte fælles bestemmelser om produktionsinformation, især med hensyn til høst og disponibilitet, og som er blevet formelt godkendt af et ansøgerland. 3. Støtte til oprettelse og drift af producentorganisationer, der godkendes efter den 1. januar 2000, ydes som et fast beløb i de første fem år efter den dato, hvor de godkendes. 4. Den i stk. 3 nævnte støtte fastlægges for hver produ- centorganisation på grundlag af den årligt markedsførte produktion og: a) udgør for første, år henholdsvis 5, 5, 4, 3 og 2 % af værdien af den markeds- førte produktion for indtil 1 mio. EUR, og fjerde og femte tredje, andet, b) udgør for første, år henholdsvis 2,5, 2,5, 2,0, 1,5 og 1,5 % af værdien af den markedsførte produktion for over 1 mio. EUR fjerde og femte tredje, andet, c) underlægges et loft for hver producentorganisation på: — 100 000 EUR for det første år — 100 000 EUR for det andet år — 80 000 EUR for det tredje år — 60 000 EUR for det fjerde år — 50 000 EUR for det femte år Støtten udbetales i årlige beløb. Artikel 7 Skovbrug Der kan ydes støtte til de foranstaltninger, der er fastsat i 1. artikel 29 og 30, undtagen artikel 30, stk. 1, sjette led, i forordning (EF) nr. 1257/1999, hvis de deri fastsatte betingelser overholdes. 2. Der ydes støtte til skovrejsning på landbrugsjord, hvis beplantningen er tilpasset de lokale forhold og forenelig med miljøet. Foruden støtte til udgifterne til beplantning kan der for de tilplantede arealer ydes en hektarpræmie, der dækker udgifterne til vedligeholdelse i indtil fem år. I forbindelse med skovrejsning på landbrugsjord ydes der 4. ikke støtte til plantning af juletræer. For hurtigtvoksende arter i kort omdrift ydes der kun 5. støtte til beplantningsudgifterne. Artikel 8 Støtteberettigede udgifter 1. EU finansierer udgifterne til de foranstaltninger, der er beskrevet i artikel 2 til 7 i denne forordning, og de foranstalt- ninger, der er beskrevet i artikel 2 i forordning (EF) nr. 1268/ 1999, hvis foranstaltningerne indgår i det program for land- brug og udvikling af landdistrikter, som godkendes i henhold til artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1268/1999. 2. EU finansierer støtte, som ansøgerlandet faktisk har udbe- talt til modtageren af en foranstaltning for støtte til udvikling af landdistrikter efter den 31. december 1999 og efter den dato, landdistrikter eller eventuelle hvor planen for udvikling af ændringer heraf for den pågældende foranstaltning blev fore- lagt eller meddelt Kommissionen. Den seneste af de to datoer udgør udgangspunktet for retten til finansiering af udgifter. Den endelige dato for forpligtelsesretten er udgangen af regn- skabsåret 2006 eller datoen for det pågældende ansøgerlands idet den første af de to datoer lægges til grund. tiltrædelse, En foranstaltning er kun støtteberettiget, hvis den i en 3. periode på fem år efter den dato, hvor ansøgerlandets udbeta- lende organ godkender betalingen, ikke undergår en væsentlig ændring, der: a) påvirker foranstaltningens art eller betingelserne for dens gennemførelse eller giver en virksomhed eller et offentligt organ en urimelig fordel, og b) skyldes enten en ændring af ejendomsretten til en infra- struktur eller en overdragelse eller ændring af placeringen af en produktionsaktivitet. Artikel 9 Forvaltningsmyndighed Kommissionen sikrer, at hvert ansøgerland efter de bedste normer opretter og anvender en forvaltningsmyndighed, der er ansvarlig for, at programmet forvaltes effektivt og korrekt. Artikel 10 Overvågningsindikatorer 3. Støtten til den skovrejsning på landbrugsjord, der fore- tages af offentlige myndigheder, omfatter kun udgifterne til etablering. De specifikke fysiske, miljømæssige og finansielle indikatorer, der anvendes ved overvågningen af programmets gennem- førelse, tager hensyn til de oplysninger, som er nævnt i artikel 36 i forordning (EF) nr. 1260/1999. L 331/54 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 12. 1999 Artikel 11 Årlige og endelige rapporter III, kapitel afdeling 5, i forordning (EF) nr. 1260/1999, og kapitel i forordning (EF) nr. 1750/1999. III, De årlige rapporter, der er nævnt i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1268/1999, indeholder, i givet fald foruden de oplys- ninger, der er nævnt i artikel 37 i forordning (EF) nr. 1260/ 1999, de fysiske indikatorer pr. foranstaltning. Artikel 12 Evalueringer De vurderinger og evalueringer, der er nævnt i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1268/1999, gennemføres, idet der tages hensyn til de evalueringsprocedurer, som er fastsat i afsnit IV, Artikel 13 Afsluttende bestemmelser De nærmere betingelser for støtte og ret til finansiering af støtte i henhold til denne forordning, der tager hensyn til de af Kommissionen fastsatte retningslinjer for medlemsstaterne, fastsættes i bilaterale aftaler mellem Kommissionen på EU's vegne og hvert ansøgerland. Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes for EU-støtte fra den 1. januar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2762/1999 z 22. decembra 1999 ktoré upravuje maximálny ročný rybársky výlov v určitých rybolovných oblastiach

eurovoc_concepts:
Spain
fishing area
fishing grounds
fishing industry
production
technical regulations

formats: html pdf print

text: 04/zv. 4 SK Úradný vestník Európskej únie 167 31999R2762 L 331/59 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 23. 12. 1999 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2762/1999 z 22. decembra 1999, ktoré upravuje maximálny ročný rybársky výlov v určitých rybolovných oblastiach KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2027/95 z 15. júna 1995 ustanovujúcim systém pre riadenie rybárskeho výlovu týkajúceho sa určitých oblastí a zdrojov rybolovu Spoločenstva (1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 149/1999 (2), najmä na druhú zarážku jeho článku 4, (1) (2) keďže druhá zarážka článku 4 nariadenia (ES) č. 2027/95 ustanovuje, že Komisia na žiadosť členského štátu prijme potrebné opatrenia, aby príslušný členský štát mohol ulo- viť svoje kvóty v súlade s tretím pododsekom článku 6 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 685/95 z 27. marca 1995 o riadení rybárskeho výlovu, týkajúceho sa určitých obla- stí a zdrojov rybolovu Spoločenstva (3); keďže Španielsko požiadalo Komisiu o úpravu maximál- neho ročného rybárskeho výlovu prideleného jeho lodiam, prevodom časti výlovu z oblasti statického náradia na vlečné náradie v prípade rybolovu zameraného na druhy žijúce na morskom dne, aby lode plávajúce pod španiel- skou vlajkou mohli úplne využiť ročné pridelené kvóty v zmysle predpisov Spoločenstva; aktuálnej situácii flotily a diverzifikovať rybársku činnosť tak, aby zahŕňala aj ostatné druhy žijúce na morskom dne; keďže toto nariadenie musí nadobudnúť platnosť okamžite, aby Španielsko mohlo lepšie využiť svoje kvóty; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybolov a akvakul- túru, (4) (5) PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Maximálny ročný rybársky výlov pre Španielske kráľovstvo, pokiaľ ide o lov druhov žijúcich na morskom dne pomocou vlečného resp. pasívneho náradia, uvedeného v prílohe k nariadeniu (ES) č. 2027/95, sa mení a dopĺňa tak, ako je určené v prílohe k tomuto nariadeniu. (3) keďže tento prevod rybárskeho výlovu vyžaduje len jedno- duchú úpravu, ktorá nemení existujúcu rovnováhu a umožňuje prispôsobiť pôvodne pridelené úrovne výlovu Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 2 Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 22. decembra 1999 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie (1) Ú. v. ES L 199, 24. 8. 1995, s. 1. (2) Ú. v. ES L 18, 23. 1. 1999, s. 3. (3) Ú. v. ES L 71, 31. 3. 1995, s. 5. 168 SK Úradný vestník Európskej únie 04/zv. 4 PRÍLOHA 04/zv. 4 SK Úradný vestník Európskej únie 169


title: Beretning om regnskabet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Dublin-Instituttet) for regnskabsåret, der afsluttedes pr. 31. december 1998, med instituttets svar

eurovoc_concepts:
Eurofound
financial control
financial year
management audit
report

text: C 372/38 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 22. 12. 1999 om regnskabet for Det Europ(cid:230)iske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilk(cid:229)rene (Dublin-Instituttet) for regnskabs(cid:229)ret, der afsluttedes pr. 31. december 1998, med instituttets svar BERETNING (1999/C 372/07) INDHOLD Punkt REVISIONSERKL˘RING. 1-4 BEM˘RKNINGER OM DE V˘SENTLIGSTE RESULTATER AF REVISIONEN AF BUDGETGENNEM- F(cid:216)RELSEN I DET EUROP˘ISKE INSTITUT TIL FORBEDRING AF LEVE- OG ARBEJDSVILK¯RENE (DUBLIN-INSTITUTTET) FOR REGNSKABS¯RET, DER AFSLUTTEDES PR. 31. DECEMBER 1998. Forvaltning. Gennemfłrelse af de finansielle bestemmelser. Forskudsforvaltning. Balance. Diverse udgifter at kontere. Overs(cid:230)ttelsesafdelingen. 5-10 5-6 5 6 7 7 8 Tjenesterejser. 9-10 Tabel 1-2. Instituttets svar. Side 39 39 39 39 39 39 39 39 39 41 43 22. 12. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 372/39 REVISIONSERKL˘RING 1. Denne beretning afgives til R(cid:229)det og Europa-Parlamentet i overensstemmelse med artikel 16 i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1365/75 (1), som (cid:230)ndret ved artikel 1, stk. 4, i R(cid:229)dets forord- ning (E(cid:216)F) nr. 1947/93 (2). 2. Retten har revideret regnskabet for Det Europ(cid:230)iske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilk(cid:229)rene for regnskabs(cid:229)ret, der afsluttedes pr. 31. december 1998. Instituttets bestyrelse er i over- ensstemmelse med artikel 1, stk. 16, i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1949/93 (3) om (cid:230)ndring af R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1417/76 (4) ansvarlig for budgettets gennemfłrelse. Dette inde- b(cid:230)rer, at bestyrelsen skal udarbejde og opstille regnskabet (5) i overensstemmelse med de finansielle bestemmelser, der g(cid:230)lder for instituttet, jf. artikel 1, stk. 52, 54 og 55, i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1949/93 om (cid:230)ndring af R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1417/76. Revisionsretten skal i henhold til artikel 248 EF revi- dere (cid:229)rsregnskabet. 3. Revisionen blev gennemfłrt i overensstemmelse med de ret- ningslinjer og standarder, der g(cid:230)lder for Rettens revision. Disse er udarbejdet p(cid:229) grundlag af almindeligt anerkendte internationale revisionsstandarder og tilpasset, s(cid:229) der tages hłjde for de s(cid:230)rlige forhold, der głr sig g(cid:230)ldende i F(cid:230)llesskabet. Revisionen omfat- tede stikprłver af regnskabsregistreringerne og anden revision, der skłnnedes nłdvendig under de givne omst(cid:230)ndigheder. Revi- sionen har givet Retten et rimeligt grundlag for nedenst(cid:229)ende erkl(cid:230)ring. 4. Revisionen har givet Retten rimelig sikkerhed for, at regnska- bet for det regnskabs(cid:229)r, der afsluttedes pr. 31. december 1998, er rigtigt og de underliggende transaktioner som helhed betragtet lovlige og formelt rigtige. BEM˘RKNINGER OM DE V˘SENTLIGSTE RESULTATER AF REVISIONEN AF BUDGETGENNEMF(cid:216)RELSEN I DET EUROP˘I- SKE INSTITUT TIL FORBEDRING AF LEVE- OG ARBEJDSVILK¯- RENE (DUBLIN-INSTITUTTET) FOR REGNSKABS¯RET, DER AFSLUTTEDES PR. 31. DECEMBER 1998 afspejler den nuv(cid:230)rende regnskabspraksis og de (cid:230)ndringer, der er sket p(cid:229) dette omr(cid:229)de. Instituttet błr ajourfłre gennemfłrelsesbe- stemmelserne, s(cid:229) der tages hłjde for den seneste udvikling i bru- gen af informationsteknologi og overgangen til euroen. Gennem- fłrelsesbestemmelserne om registreringer p(cid:229) m(cid:230)ngde- og v(cid:230)rdifortegnelsen, et r(cid:229)dgivende udvalg for indkłb og kontrakter, overdragelse af befłjelser og for- skudsforvaltning. indeholde regler ogs(cid:229) błr Forskudsforvaltning 6. Udgifterne afholdt over forskudsforvaltningen udgjorde 37 % af de samlede udgifter (eksklusive lłnninger). Til underbygning af forvaltningen og kontrollen af forskudsforvaltningen kunne for- skudsforvalteren freml(cid:230)gge supplerende dokumentation. N(cid:229)r det nye budgetsystem SI 2 er installeret, błr kun et begr(cid:230)nset antal transaktioner afvikles over forskudsforvaltningen. Balance Diverse udgifter at kontere 7. Pr. 31. december 1998 belłb »diverse udgifter at kontere« sig til 38 875 ECU. Dette belłb best(cid:229)r af to dele: 37 611 ECU fremfłrt fra regnskabs(cid:229)ret 1997 og 1 264 ECU vedrłrende 1998. Det fremfłrte belłb vedrłrer betalinger, der blev afholdt i 1997, da der ikke var tilstr(cid:230)kkelige midler p(cid:229) budgetposten. Belłbene blev opfłrt p(cid:229) en interimskonto, der skulle afregnes i 1998: dvs. at belłbene skulle godkendes af finansinspektłren og fłres p(cid:229) den rigtige budgetpost. Belłbene blev ikke afregnet i 1998. 1998- belłbet vedrłrer tilsvarende betalinger afholdt i dette regnskabs(cid:229)r. Det samlede belłb p(cid:229) denne balance błr afregnes i 1999. Forvaltning Overs(cid:230)ttelsesafdelingen Gennemfłrelse af de finansielle bestemmelser 5. De g(cid:230)ldende »gennemfłrelsesbestemmelser til de finansielle bestemmelser« er fra 1976, og de błr revideres, s(cid:229)ledes at de 8. I betragtning af udbygningen af Overs(cid:230)ttelsescentret for Den Europ(cid:230)iske Unions Organer i Luxembourg błr instituttet tage overs(cid:230)ttelsesafdelingens situation op til fornyet overvejelse. (1) EFT L 139 af 30. 5. 1975, s. 1. (2) EFT L 181 af 23. 7. 1993, s. 13. (3) EFT L 181 af 23. 7. 1993, s. 26. (4) EFT L 164 af 24. 6. 1976, s. 1. (5) I overensstemmelse med artikel 16 i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1365/75, som (cid:230)ndret ved R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1947/93, er instituttets forvaltningsregnskab for regnskabs(cid:229)ret 1998, dateret den 26. marts 1999, blevet fremsendt til Kommissionen, instituttets besty- relse og Revisionsretten. Retten modtog regnskabet den 21. maj 1999. I tabellerne vedfłjet som bilag til denne beretning vises regnskabet i oversigtsform. Tjenesterejser 9. Til brug i forvaltningen af tjenesterejseudgifter błr der udar- bejdes tjenesterejsestatistikker, s(cid:229) udgifterne kan fordeles pr. per- son og pr. enhed. C 372/40 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 22. 12. 1999 10. Eksperternes tjenesterejseudgifter skal i princippet betales til det organ, de arbejder for. Hvis de betales direkte til eksperterne, skal den originale rejsehjemmel og boardingkort stemples »betalt af Det Europ(cid:230)iske Institut. «, inden de i kopiform vedl(cid:230)gges som bilag til udgiftsformularen. Vedtaget af Revisionsretten i Luxembourg p(cid:229) młdet den 9. september 1999. P(cid:229) Revisionsrettens vegne Jan O. KARLSSON Formand 22. 12. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 372/41 Tabel 1 Balance pr. 31. december 1998 og 1997 (1 000 ECU) Aktiver 1998 1997 Passiver 1998 1997 Anl(cid:230)gsaktiver Bygninger Materiel og inventar 7 106 1 777 7 106 1 705 Anl(cid:230)gskapital Egenkapital Regnskabs(cid:229)rets saldo De foreg(cid:229)ende regnskabs(cid:229)rs saldo 8 927 (cid:150) 2 148 8 838 (cid:150) 24 (cid:150) 2 328 Subtotal 8 883 8 811 Subtotal 6 779 6 486 Varebeholdninger 44 27 Oms(cid:230)tningsaktiver Tilgodehavender hos EU-organer Diverse forskud Momstilgodehavender Diverse debitorer Likvide beholdninger Bank (cid:151) Anfordringskonti Forskudskonto Interimskonto Diverse udgifter at kontere 2 155 5 276 37 Subtotal 2 473 2 353 12 2 365 Subtotal 14 1 281 36 332 2 809 168 2 977 39 37 Kortfristet g(cid:230)ld Automatisk fremfłrte bevillinger EU-organer Sociale bidrag mv. Moms Diverse kreditorer Igangv(cid:230)rende betalinger Interimskonto Belłb at genanvende 3 220 2 155 276 37 1 098 6 786 239 239 3 364 14 43 281 36 1 743 5 481 217 217 Subtotal Subtotal Kilde: Revisionsrettens beregninger p(cid:229) grundlag af instituttets oplysninger. Aktiver i alt 13 804 12 184 Passiver i alt 13 804 12 184 C 372/42 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 22. 12. 1999 Tabel 2 Forvaltningsregnskab for regnskabs(cid:229)rene 1998 og 1997 (1 000 ECU) 1998 1997 11 262 156 30 Indt(cid:230)gter i alt 11 448 Indt(cid:230)gter Tilskud fra Kommissionen Diverse indt(cid:230)gter Indt(cid:230)gter af tjenesteydelser ydet mod betaling Udgifter Personale (cid:151) Afsnit I i budgettet Betalinger Fremfłrte bevillinger 6 676 78 797 223 2 893 2 919 Bygninger, inventar og diverse administrative udgifter (cid:151) Afsnit II i budgettet Betalinger Fremfłrte bevillinger Aktionsudgifter (cid:151) Afsnit III i budgettet Betalinger Fremfłrte bevillinger Regnskabs(cid:229)rets resultat Fremfłrsler fra tidligere regnskabs(cid:229)r Tilskud fra Kommissionen Bevillinger fremfłrt fra tidligere regnskabs(cid:229)r, der er bortfaldet Kursdifferencer Udgifter i alt 13 586 (cid:150) 2 138 (cid:150) 2 352 2 352 60 (cid:150) 70 Kilde: Revisionsrettens beregninger p(cid:229) grundlag af tal fra instituttet. Regnskabs(cid:229)rets saldo (cid:150) 2 148 13 451 146 49 13 646 6 617 7 898 145 2 954 3 212 13 833 (cid:150) 187 159 4 (cid:150) 24 22. 12. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 372/43 DUBLIN-INSTITUTTETS SVAR Gennemfłrelse af de finansielle bestemmelser Overs(cid:230)ttelsesafdelingen 5. Der er truffet foranstaltninger til ajourfłring af gennemfłrel- sesbestemmelserne for de finansielle bestemmelser. Den revide- rede version kommer til at omfatte de af Retten rejste spłrgsm(cid:229)l. 8. En gennemgang af instituttets sprog- og overs(cid:230)ttelsesafdelin- ger er under udarbejdelse. Forskudsforvaltning 6. Der vil i fremtiden blive forelagt supplerende dokumentation med hensyn til de udgifter, der afholdes over forskudsforvaltnin- gen. Tjenesterejser Balance Diverse udgifter at kontere 9. Det er instituttets hensigt at foretage en fornyet undersłgelse af den metode, der anvendes ved forberedelsen af tjenesterejsesta- tistikker, for at fastsl(cid:229), hvorledes Rettens anbefaling bedst kan efterkommes under hensyntagen til de forh(cid:229)ndenv(cid:230)rende begr(cid:230)n- sede personaleressourcer. 7. De belłb p(cid:229) 1998-balancen, som Retten henviser til, er nu ble- vet afregnet. Instituttet har truffet de nłdvendige foranstaltninger, s(cid:229)ledes at der i fremtiden ikke skulle kunne opst(cid:229) lignende pro- blemer. 10. Billetter og boardingkort stemples nu »betalt af Det Europ(cid:230)i- ske Institut«


title: Règlement (CE) nº 2807/1999 de la Commission, du 22 décembre 1999, fixant les prix de référence des produits de la pêche pour la campagne 2000

eurovoc_concepts:
fishery product
reference price

text: L 340/56 FR Journal officiel des Communautés européennes 31. 12. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2807/1999 DE LA COMMISSION du 22 décembre 1999 fixant les prix de référence des produits de la pêche pour la campagne 2000 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 3759/92 du Conseil du 17 décembre 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3318/94 (2), et notam- ment son article 22, paragraphe 6, premier alinéa, et son article 23, paragraphe 5, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) (5) (6) l'article 22, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 3759/ 92 prévoit, entre autres, la fixation annuelle par caté- gorie de produits de prix de référence valables pour la Communauté, pour les produits figurant aux annexes I, II et III, à l'annexe IV, point B, et à l'annexe V dudit règlement, sous réserve des procédures de consultation prévues pour certains produits dans le cadre du GATT; l'article 23, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 3759/ 92 prévoit, entre autres, la possibilité de fixer, avant le début de chaque campagne de commercialisation, des prix de référence pour les produits visés à l'annexe IV, point A; l'article 22, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 3759/ 92 prévoit que, pour les produits énumérés à l'annexe I, points A, D et E dudit règlement, le prix de référence est égal respectivement au prix de retrait et au prix de vente, fixés conformément à l'article 11, paragraphe 1, et à l'article 13 dudit règlement; les prix de retrait et de vente communautaires des produits concernés ont été fixés, pour la campagne de pêche 2000, par le règlement (CE) no 2802/1999 de la Commission (3); pour les produits énumérés à l'annexe I, points B et C, et à l'annexe IV, point B, du règlement (CEE) no 3759/92, les prix de référence sont déterminés sur la base de la frais et moyenne des prix de référence du produit compte tenu des coûts de transformation et de la néces- sité d'assurer une relation de prix en conformité avec la situation du marché; pour les produits énumérés à l'annexe II du règlement (CEE) no 3759/92, les prix de référence doivent être dérivés de leur prix d'orientation, visé à l'article 9, para- graphe 1, dudit règlement, en fonction du niveau du prix retenu pour le déclenchement des mesures d'intervention pour ces produits visées à l'article 16, paragraphe 1, (7) (8) (9) dudit règlement, et fixés en tenant compte de la situation du marché de ces produits; pour les poissons des genres Thunnus et Euthynnus, énumérés à l'annexe III du règlement (CEE) no 3759/92, les prix de référence sont déterminés sur la base de la moyenne pondérée des prix franco frontière constatés sur les marchés les plus représentatifs des États membres pendant les trois années précédentes; en ce qui concerne les carpes et les saumons visés à l'annexe IV, point A, du règlement (CEE) no 3759/92, les prix de référence sont fixés sur la base de la moyenne des prix à la production constatés pendant les trois années précédant la date de fixation du prix de référence pour un produit dont les caractéristiques commerciales et les zones de production représentatives sont définies dans le règlement (CEE) no 2210/93 de la Commis- sion (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 843/95 (5); pour les produits congelés et salés figurant à l'annexe V du règlement (CEE) no 3759/92, le prix de référence est déterminé sur la base de la moyenne des prix de réfé- rence du produit frais et compte tenu des coûts de transformation et de la situation du marché; s'il n'est pas fixé de prix de référence pour le produit frais, les prix de référence sont déterminés sur la base du prix de réfé- rence s'appliquant à un produit frais commercialement analogue; toutefois, en raison du volume et des condi- tions d'importation de certains produits congelés et salés, il ne s'avère pas possible de fixer, dans l'immédiat, un prix de référence pour tous ces produits; (10) considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les prix de référence pour la campagne 2000 des produits figurant aux annexes I, II, III, IV, points A et B, ainsi que certains produits de l'annexe V du règlement (CEE) no 3759/92 sont fixés comme indiqué à l'annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2000. (1) JO L 388 du 31. 12. 1992, p. 1. (2) JO L 350 du 31. 12. 1994, p. 15. (3) Voir page 38 du présent Journal officiel. (4) JO L 197 du 6. 8. 1993, p. 8. (5) JO L 85 du 19. 4. 1995, p. 13. 31. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 340/57 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission L 340/58 FR Journal officiel des Communautés européennes 31. 12. 1999 1. Prix de référence pour les produits repris à l'annexe I, points A, D et E, du règlement (CEE) no 3759/92 ANNEXE Prix de référence (en euros/tonne) Espèce Taille (1) Poisson vidé avec tête (1) Poisson entier (1) Code additionnel TARIC Extra, A (1) Code additionnel TARIC Extra, A (1) Harengs de l'espèce Clupea harengus ex 0302 40 00 Sardines de l'espèce Sardina pilchardus ex 0302 61 10 Aiguillats (Squalus acanthias) 0302 65 20 Roussettes (Scyliorhinus spp. ) 0302 65 50 Rascasses du Nord ou sébastes (Sebastes spp. ) 0302 69 31 et 0302 69 33 Morues de l'espèce Gadus morhua 0302 50 10 Lieus noirs (Pollachius virens) 0302 63 00 Églefins (Melanogrammus aeglefinus) 0302 62 00 Merlans (Merlangius merlangus) 0302 69 41 Lingues (Molva spp. ) 0302 69 45 Maquereaux de l'espèce Scomber scombrus ex 0302 64 00 Maquereaux espagnols de l'espèce Scomber japonicus ex 0302 64 00 Anchois (Engraulis spp. ) 0302 69 55 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 F001 F002 F003 F004 F005 F021 F022 F023 F024 F037 F038 F039 F049 F050 F051 F061 F062 F063 F073 F074 F075 F076 F077 F093 F094 F095 F096 F109 F110 F111 F112 F125 F126 F127 F128 F141 F142 F143 F153 F154 F155 F165 F166 F167 F168 F181 F182 F183 F184 0 0 0 0 0 0 0 0 0 641 547 299 521 521 358 0 0 0 1 101 1 101 1 040 820 575 563 563 557 475 746 746 638 539 599 577 541 368 798 779 704 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 F011 F012 F013 F014 F015 F029 F030 F031 F032 F043 F044 F045 F055 F056 F057 F067 F068 F069 F083 F084 F085 F086 F087 F101 F102 F103 F104 F117 F118 F119 F120 F133 F134 F135 F136 F147 F148 F149 F159 F160 F161 F173 F174 F175 F176 F189 F190 F191 F192 122 189 177 111 211 276 346 392 253 641 547 299 488 456 293 935 935 789 795 795 612 465 342 438 438 432 238 580 580 448 373 455 433 397 267 657 638 563 207 202 198 230 230 190 141 806 856 705 292 31. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 340/59 Prix de référence (en euros/tonne) Espèce Taille (1) Poisson vidé avec tête (1) Poisson entier (1) Code additionnel TARIC Extra, A (1) Code additionnel TARIC Extra, A (1) Plies ou carrelets (Pleuronectes platessa) 0302 22 00: — du 1er janvier au 30 avril 2000 — du 1er mai au 31 décembre 2000 Merlus de l'espèce Merluccius merluccius ex 0302 69 68 Cardines (Lepidorhombus spp. ) 0302 29 10 Castagnoles (Brama spp. ) 0302 69 75 Limandes (Limanda limanda) ex 0302 29 90 Flets communs (Platichthys flesus) ex 0302 29 90 Thons blancs ou germons (Thunnus alalunga) 0302 31 10 et 0302 31 90 Seiches (Sepia officinalis et Rossia macrosoma) ex 0307 41 10 Baudroies (Lophius spp. ) 0302 69 81 Crevettes grises de l'espèce Crangon crangon ex 0306 23 31 et ex 0306 23 39 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 F197 F198 F199 F200 F197 F198 F199 F200 F213 F214 F215 F216 F217 F233 F234 F235 F236 F249 F250 F257 F258 F265 F266 F273 F274 F281 F282 F283 786 786 760 550 1 082 1 082 1 046 757 3 359 2 553 2 519 2 082 1 948 1 603 1 415 1 283 811 1 248 881 658 503 371 278 2 207 2 207 0 0 0 F205 F206 F207 F208 F205 F206 F207 F208 F223 F224 F225 F226 F227 F241 F242 F243 F244 F253 F254 F261 F262 F269 F270 F277 F278 F287 F288 F289 428 428 428 358 589 589 589 493 2 653 1 982 1 948 1 612 1 511 1 509 1 320 1 151 679 1 175 808 541 387 324 232 1 737 1 641 1 027 1 027 642 Poisson entier ou vidé avec tête (1) Poisson étêté (1) Code additionnel TARIC Extra, A (1) Code additionnel TARIC Extra, A (1) F293 F294 F295 F296 F297 1 696 2 167 2 167 1 814 989 F303 F304 F305 F306 F307 4 380 4 136 3 893 3 406 2 433 Toutes présentations Code additionnel TARIC F313 F314 A (1) 1 407 649 L 340/60 FR Journal officiel des Communautés européennes 31. 12. 1999 Espèce Taille (1) Crevettes nordiques (Pandalus borealis) ex 0306 23 10 Crabes tourteaux (Cancer pagurus) 0306 24 30 Langoustines (Nephrops norvegicus) 0306 29 30 Soles (Solea spp. ) 0302 23 00 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Cuites à l'eau Fraîches ou réfrigérées Code additionnel TARIC F317 F318 A (1) 4 886 1 724 Code additionnel TARIC F321 — A (1) 1 141 — Code additionnel TARIC F323 F324 Entier (1) 1 259 944 Entier (1) Queue (1) Code additionnel TARIC F325 F326 F327 F328 E (1) 4 518 4 518 4 042 2 616 Code additionnel TARIC Extra, A (1) Code additionnel TARIC Extra, A (1) F329 F330 F331 F332 4 518 3 091 3 091 2 140 F337 F338 F339 F340 3 519 2 933 2 151 1 799 Poisson vidé avec tête (1) Poisson entier (1) Code additionnel TARIC Extra, A (1) Code additionnel TARIC Extra, A (1) F345 F346 F347 F348 F349 4 820 4 820 4 553 3 749 3 214 F355 F356 F357 F358 F359 3 749 3 749 3 481 2 678 2 142 (1) Les catégories de fraîcheur, de taille et de présentation sont celles définies en application de l'article 2 du règlement (CEE) no 3759/92. 2. Prix de référence pour les produits repris à l'annexe II du règlement (CEE) no 3759/92 Code NC Code additionnel TARIC Désignation des marchandises Prix de référence (en euros par tonne) A. Produits congelés relevant des codes NC 0303 et 0304 0303 31 10 0303 79 71 0303 78 11, 0303 78 12, 0303 78 13, 0303 78 19 0304 20 55, ex 0304 20 58 ex 0304 20 56 — — F365 F366 F367 F368 F369 F370 F366 Flétans noirs (Reinhardtius hippoglossoides) Dorades de mer (Dentex dentex et Pagellus spp. ) Merlus (Merluccius spp. ) Entiers: — avec ou sans tête Filets: — filets «interleaved» ou en plaques industrielles avec arêtes («standard») — filets «interleaved» ou en plaques industrielles sans arêtes — filets individuels ou «fully interleaved» avec peau — filets individuels ou «fully interleaved» sans peau — blocs en emballage direct ne pesant pas plus de 4 kg Merluccius hubbsi Filets: — filets «interleaved» ou en plaques industrielles avec arêtes («standard») F367 — filets «interleaved» ou en plaques industrielles sans arêtes 1 646 1 323 940 1 189 1 372 1 222 1 325 1 387 1 070 1 235 31. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 340/61 Code NC ex 0304 90 47 Code addi- tionnel TARIC F368 F369 F370 F371 — filets individuels ou «fully interleaved» avec peau — filets individuels ou «fully interleaved» sans peau — blocs en emballage direct ne pesant pas plus de 4 kg Pièces et autres chairs, sauf blocs agglomérés (farce) Désignation des marchandises Prix de référence (euros par tonne) B. Produits congelés relevant du code NC 0306 0306 13 40, 0306 13 50 — — Crevettes roses du large (Parapenaeus longirostris) Crevettes du genre Penaeus C. Produits congelés relevant du code NC 0307 0307 49 35 0307 49 31 0307 49 33 ex 0307 49 38 ex 0307 49 38 0307 49 51 ex 0307 99 11 ex 0307 99 11 ex 0307 99 11 0307 49 01, 0307 49 18 0307 59 10 F372 F373 F374 F375 F376 F377 F378 F379 F380 F381 F382 F383 F384 F385 F386 F387 F388 F389 F390 F391 F392 F393 — — Calmar (Loligo spp. ): — Loligo patagonica: — Loligo vulgaris: — Loligo pealei: — Loligo opalescens: — autres espèces: Calmars et encornets (Ommastrephes sagittatus): Illex spp. : — Illex argentinus: — Illex illecebrosus: entier, non nettoyé nettoyé entier, non nettoyé nettoyé entier, non nettoyé nettoyé entier, non nettoyé nettoyé entier, non nettoyé nettoyé entier, non nettoyé tube cylindre entier, non nettoyé tube cylindre entier, non nettoyé tube cylindre — autres espèces: entier, non nettoyé tube cylindre Seiches (Sepia officinalis et Rossia macrosoma) et sépioles (Sepiola rondeleti) Poulpes ou pieuvres (Octopus spp. ) 1 100 1 193 1 236 1 174 3 432 6 651 944 1 133 2 361 2 739 1 653 1 889 944 1 133 1 228 1 417 817 1 552 2 328 747 1 420 2 129 747 1 420 2 129 747 1 420 2 129 1 655 1 706 L 340/62 FR Journal officiel des Communautés européennes 31. 12. 1999 3. Prix de référence pour les produits repris à l'annexe III du règlement (CEE) no 3759/92 Thons (du genre Thunnus), listaos ou bonites à ventre rayé [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] et autres espèces du genre Euthynnus, frais, réfrigérés ou congelés, destinés à la fabrication industrielle des produits relevant du code NC 1604: Description des marchandises Prix de référence (en euros par tonne) Entiers Vidés et sans branchies Autres (par exemple étêtés) A. Thons blancs ou germons (Thunnus alalunga), à l'exception des thons frais ou réfrigérés: 0303 41 11, 0303 41 13, 0303 41 19 1 419 1 617 1 758 B. Thons à nageoires jaunes (Thunnus albacares): 1) pesant plus de 10 kg pièce (1): ex 0302 32 10, 0303 42 12, 0303 42 32, 0303 42 52 code additionnel TARIC 2) ne pesant pas plus de 10 kg pièce (1): ex 0302 32 10, 0303 42 18, 0303 42 38, 0303 42 58 code additionnel TARIC C. Listaos ou bonites à ventre rayé [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]: 0302 33 10, 0303 43 11, 0303 43 13, 0303 43 19 code additionnel TARIC D. Autres espèces des genres Thunnus et Euthynnus à l'exception du thon rouge (Thunnus thynnus), frais ou réfrigéré, et du thon obèse (Para- thunnus obesus ou Thunnus obesus), frais ou réfrigéré: ex 0302 39 19, 0302 69 21, ex 0303 49 49, 0303 79 21, 0303 79 23, 0303 79 29 ex 0303 49 41, ex 0303 49 43, (1) Les références de poids se rapportent à des produits entiers. code additionnel TARIC 1 013 F394 790 F397 628 F400 1 156 F395 901 F398 716 F401 1 256 F396 980 F399 779 F402 760 F403 866 F404 942 F405 4. Prix de référence pour certains produits repris à l'annexe IV, point A, du règlement (CEE) no 3759/92 Produit Présentation Code additionnel TARIC Périodes Prix de référence (en euros par tonne) Carpe relevant du code NC 0301 93 00 Vivante, d'au moins 800 grammes F406 du 1. 1 au 31. 7. 2000 du 1. 8 au 30. 11. 2000 du 1. 12 au 31. 12. 2000 Saumon de l'Atlantique (Salmo salar) frais, réfrigéré ou congelé relevant des codes NC ex 0302 12 00 ex 0303 22 00 ex 0304 10 13 ex 0304 20 13 Entier Éviscéré Éviscéré et étêté Filets F407 F408 F409 F410 — — — — 1 403 1 700 1 700 3 131 3 478 3 914 4 817 31. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 340/63 5. Prix de rérérence pour certains produits congelés et salés repris à l'annexe IV, point B, et à l'annexe V du règlement (CEE) no 3759/92 Produits relevant des codes NC 0303 et 0304 Produits Code additionnel TARIC Présentation Prix de réfé- rence (en euros par tonne) 1. Rascasses du Nord ou Entiers: sébastes (Sebastes spp. ) 0303 79 35 0303 79 37 0304 20 35 0304 20 37 F411 — avec ou sans tête          F412 F413 F414 Filets: — avec arêtes («standard») — sans arêtes — blocs en emballage direct ne pesant pas plus de 4 kg 942 1 877 2 119 2 263 ex 0304 90 31 F415 Pièces et autres chairs, sauf blocs agglomérés (farce) 1 285 2. Morues (Gadus morhua, Gadus ogac et Gadus macrocephalus) et poissons de l'espèce Boreogadus saida 0303 60 11, 0303 60 19, 0303 60 90, 0303 79 41 0304 20 21 0304 20 29                      ex 0304 90 35, ex 0304 90 38, ex 0304 90 39 Entiers: F416 — avec ou sans tête 1 084 Filets: F417 — filets «interleaved» ou en plaques industrielles 2 380 avec arêtes («standard») F418 — filets «interleaved» ou en plaques industrielles 2 692 sans arêtes F419 — filets individuels ou «fully interleaved» avec peau 2 550 F420 — filets individuels ou «fully interleaved» sans peau 2 915 F421 — blocs en emballage direct ne pesant pas plus de 2 874 4 kg F422 Pièces et autres chairs, sauf blocs agglomérés (farce) 1 392 3. Lieus noirs (Pollachius virens) 0303 73 00 F423 Entiers: — avec ou sans tête 735 0304 20 31                      Filets: F424 — filets «interleaved» ou en plaques industrielles 1 503 avec arêtes («standard») F425 — filets «interleaved» ou en plaques industrielles 1 639 sans arètes F426 — filets individuels ou «fully interleaved» avec peau 1 491 F427 — filets individuels ou «fully interleaved» sans peau 1 682 F428 — blocs en emballage direct ne pesant pas plus de 1 734 4 kg ex 0304 90 41 F429 Pièces et autres chairs, sauf blocs agglomérés (farce) 987 L 340/64 FR Journal officiel des Communautés européennes 31. 12. 1999 Produit Code additionnel TARIC Présentation Prix de réfé- rence (en euros par tonne) 4. Églefin (Melanogrammus Entiers: aeglefinus) 0303 72 00 0304 20 33 F430 — avec ou sans tête 904 Filets: F431 — filets «interleaved» ou en plaques industrielles 2 220 avec arêtes («standard») F432 — filets «interleaved» ou en plaques industrielles 2 659 sans arêtes F433 — filets individuels ou «fully interleaved» avec peau 2 512 F434 — filets individuels ou «fully interleaved» sans peau 2 739 F435 — blocs en emballage direct ne pesant pas plus de 2 960 4 kg                      ex 0304 90 45 F436 Pièces et autres chairs, sauf blocs agglomérés (farce) 1 038 5. Maquereaux des espèces Scomber scombrus et Scomber japonicus et poissons de l'espèce Orcynopsis unicolor 0303 74 30 0303 79 58 0304 20 53 ex 0304 90 97 6. Lieus de l'Alaska (Theragra chalcogramma) 0304 20 85    F437 F438 F439 F440 F441 Entiers: — avec tête — étêtés Filets Flancs 403 445 710 581 Filets: — filets «interleaved» ou en plaques industrielles 1 137 avec arêtes («standard») F442 — filets «interleaved» ou en plaques industrielles 1 311 sans arêtes 7. Espadons (Xiphias gladius) F443 Entiers, avec ou sans tête ex 0303 79 87 8. Morue (Gadus morhua et Gadus l'espèce et poissons de ogac) Borreogadus saida ex 0305 62 00, 0305 69 10 Morue (Gadus macrocephalus) ex 0305 62 00 F444 F445 F446 F447 F448 F449 Poissons salés mais non séchés ni fumés et poissons en saumure < 1,1 kg (cid:2) 1,1 kg < 2,1 kg (cid:2) 2,1 kg < 1,33 kg (cid:2) 1,33 kg < 2,7 kg (cid:2) 2,7 kg 3 069 2 612 2 898 3 346 1 785 2 107 2 633


title: A BIZOTTSÁG 2754/99/EK RENDELETE (1999. december 22.) egyes intervenciós hivatalok birtokában lévő, a Közösségben élelmiszersegély céljából történő feldolgozásra szánt marhahús előre rögzített áron történő értékesítéséről szóló 822/1999/EK rendelet módosításáról

eurovoc_concepts:
beef
export licence
food aid
intervention agency
meat processing industry
sale

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION E-2518/99 by Gianfranco Dell'Alba (TDI) to the Commission. Use of laser instruments in the city of Modena.

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
civil defence
competence of the Member States
laser weapon
occupational health

text: C 303 E/74 Official Journal of the European Communities EN 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/064) WRITTEN QUESTION E-2518/99 by Gianfranco Dell(cid:146)Alba (TDI) to the Commission (22 December 1999) Subject: Use of laser instruments in the city of Modena For many years laser guns (recently renamed (cid:145)laser instruments(cid:146)) have been used in the city centre of Modena to scare away starlings, pigeons and other birds. Despite the protests and initiatives aimed at stopping this practice by numerous individuals and associa- tions, including efforts at European level, the guns continue to be used. In addition, the Italian authorities declared in May 1997 (Ministry of the Interior) and December 1997 (Ministry of Health) that the use of these instruments was dangerous under the terms of European standard CEI EN 60825. This standard, which governs the manufacture and use of application, namely: lasers, provides for only three fields of (cid:129) industry; (cid:129) telecommunications; (cid:129) medicine. Thus excluding the use made by the city of Modena and probably by other cities, particularly as the laser instruments used in Modena are equipped with a manually adjustable optical system not mentioned in the instruction manual provided by the manufacturer, the French company Desman. Bearing in mind the answers given on behalf of the Commission by Mrs Bjerregard on 28 January 1997 (E-3175/96) (1) and 16 December 1997 (E-3800/97) (2) to two written questions on the subject by Mr Tamino, will the Commission say whether it has requested and obtained from the Italian authorities the additional information concerning the safety of the inhabitants of Modena and of the staff required to operate equipment such as laser instruments which they are required to provide pursuant to Article 9 of Council Directive 79/409/EEC (3)? As this practice is continuing, does it not consider it necessary and urgent to carry out on-the-spot inspections and, if appropriate, to issue a formal notice to the Italian authorities requiring them to comply fully with Community rules on the matter? (1) OJ C 186, 18. 6. 1997, p. 41. (2) OJ C 187, 16. 6. 1998, p. 59. (3) OJ L 103, 25. 4. 1979, p. 1. Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (23 February 2000) As far as protecting the health and safety of workers handling equipment such as laser instruments is concerned, the Commission invites the Honourable Member to refer to the answers given to Written Questions E-3175/96 and E-3800/97 from Mr Tamino. Indeed, the Italian authorities are responsible for ensuring that the national provisions transposing the (cid:145)health and safety at work(cid:146) Directives are checked and monitored in an adequate manner. The matter should thus be laid before those authorities by those involved. The Italian authorities have informed the Commission, in connection with Article 9 of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds, that the actions undertaken has caused no major disruption of the population of wild birds at issue. That action was taken after the end of the breeding season, and no birds have been either injured or killed. Since no significant disruption has been caused, Article 9 of Directive 79/409/EEC does not apply in this case. The Commission feels that the information received with regard to said Directive has been quite adequate and has thus brought the matter to a close. 24. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 303 E/75 A letter adding to the information given in the answer to Written Question E-3800/97 was sent to Mr Tamino in the spring of 1998. (2000/C 303 E/065) WRITTEN QUESTION E-2519/99 by Roberta Angelilli (UEN) to the Commission (22 December 1999) Subject: Bankruptcy of the IMEG company (Lucca) The IMEG company (marble and granite industry) is one of the world(cid:146)s largest companies in the sector of marble excavation and processing. The firm holds a concession for quarries covering 60 % of the territory of Apuo-Versiliese and employs 180 workers in the districts of Carrara, Manciano and Massarosa. On 2 April 1999 the company was declared bankrupt and the workers made redundant. No bids were received at the two auctions designed to sell the industrial complex as a single unit and on 30 November 1999 the company will be auctioned off as two separate lots. 1. Will the Commission say whether there are any Community rules to protect the unity of an industrial production cycle, with particular reference to the need to ensure that jobs are maintained? 2. Are there any financial instruments to assist the development and conversion of industrial concerns? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (16 February 2000) Three directives might apply to the situation described in the question. Directive 77/187/EEC of 1. 14 February 1977 amended by Directive 98/50/EC of 29 June 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees(cid:146) rights in the event of transfers of under- takings, businesses or parts of businesses (1) provides for the protection of employees in the event of a change of employer, in particular by ensuring that their rights are safeguarded. Directive 98/59/EC of 20 July 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies (2) aims at protecting employees in the case of collective dismissal by providing that workers(cid:146) representatives have to be informed and consulted before a decision on the dismissals is taken and that the authorities have to be informed about those planned dismissals. The overall purpose is to avoid collective dismissals. Directive 80/987/EEC of 20 October 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (3) guarantees payment of outstanding claims to employees in the event of the insolvency of their employer. 2. The Structural Funds can part-finance industrial conversion projects as mentioned by the Honourable Member provided they are located in eligible zones, and also training of unemployed workers to help them re-enter the labour market. For Objective 2 embracing such aid the Commission awaits a revised proposal from the Italian authorities under the regulatory provisions (4) in force for the 2000-2006 programming period. (1) OJ L 201, 17. 7. 1998. (2) OJ L 225, 12. 8. 1998. (3) OJ L 283, 28. 10. 1980. (4) OJ L 161, 26. 6. 1999


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2758/1999 z 22. decembra 1999, ktoré mení a dopĺňa prílohu II k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90 ustanovujúcemu postupy spoločenstva pri stanovení maximálnych limitov rezíduí veterinárnych liekov v potravinách živočíšneho pôvoduText s významom pre EHP

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
veterinary drug
waste

text: 03/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 19 31999R2758 23. 12. 1999 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 331/49 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2758/1999 z 22. decembra 1999, ktoré mení a dopĺňa prílohu II k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90 ustanovujúcemu postupy spoločenstva pri stanovení maximálnych limitov rezíduí veterinárnych liekov v potravinách živo- číšneho pôvodu (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2377/90 z 26. júna 1990 ustanovujúce postupy spoločenstva pri stanovení maxi- málnych limitov rezíduí veterinárnych liekov v potravinách živočíšneho pôvodu (1), naposledy zmenené a doplnené naria- dením Komisie (ES) č. 2757/1999 (2), najmä na jeho články 7 a 8 keďže: (1) v súlade s nariadením (EHS) č. 2377/90 maximálne limity rezíduí sa musia stanoviť progresívne pre všetky farmakologicky sa používajú v rámci spoločenstva vo veterinárnych liekoch určených na podávanie výrobe potravín; zvieratám využívaných aktívne látky, ktoré pri (2) (3) (4) maximálne limity rezíduí by sa mali stanoviť až potom, čo Výbor pre veterinárne lieky preskúma všetky dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti rezíduí látky pre spotrebiteľa potravín živočíšneho pôvodu a dosahu rezíduí na priemyselné spracovanie potravín; keďže pri stanovení maximálnych limitov rezíduí veteri- nárnych liekov v potravinách živočíšneho pôvodu je potrebné špecifikovať živočíšne druhy, v ktorých môžu byť rezíduá prítomné, množstvá, ktoré sa môžu nachá- dzať v každom z príslušnom mäsovom tkanive získanom zo spracovaného zvieraťa (cieľové tkanivo) a druh rezíduí, ktoré sú dôležité pri sledovaní rezíduí (marker rezídua); pri kontrole rezíduí, ako je zabezpečené príslušnou legi- slatívou spoločenstva, maximálne limity rezíduí by sa mali stanovovať pre cieľové tkanivo z pečene alebo obličky. Avšak pečeň a obličky sa často zo zvieracích trupov pri preprave v medzinárodnom obchode od- (5) (6) (7) straňujú a preto maximálne limity rezíduí majú byť taktiež stanovené vo svalových alebo tukových tkani- vách; v prípade veterinárnych liekov určených na použitie pri vtákoch kladúcich vajcia, zvieratách produkujúcich mlieko alebo včelách medonosných, maximálne limity rezíduí sa musia stanoviť aj pre vajcia, mlieko alebo med; do prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 by sa mal zahrnúť aloe vera gel a výťažky z celých listov aloe vera; mala by sa poskytnúť dostačujúca lehota predtým, ako nariadenie nadobudne účinnosť, a to z dôvodu umožniť členským štátom vykonať akékoľvek úpravy, ktoré sú potrebné pre schválenie uvádzania veterinárnych liekov na trh, ktoré zaručuje v súlade so smernicou Rady 81/851/EHS (3), a doplnenou smernicou 93/40/EHS (4) vziať do úvahy ustanovenia tohto nariadenia; zmenenou naposledy (8) opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne lieky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako sa uvádza v tejto prílohe. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť na tretí deň od jeho uverej- nenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od šesťdesiateho dňa odo dňa jeho uverej- nenia. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 22. decembra 1999 Za Komisiu Erkki LIIKANEN člen Komisie (1) Ú. v. ES L 224, 18. 8. 1990, s. 1. (2) Ú. v. ES L 331, 23. 12. 1999, s. 45. (3) Ú. v. ES L 317, 6. 11. 1981, s. 1. (4) Ú. v. ES L 214, 24. 8. 1993, s. 31. Príloha II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa mení a dopĺňa takto: 6. Látky rastlinného pôvodu PRÍLOHA Farmakolologicky aktívne látky Živočíšne druhy Ostatné ustanovenia „Aloe vera gel a výťažok z celých listov aloe vera Všetky druhy na výrobu potravín Iba na lokálne použitie“ 2 0 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 0 3 / z v. 2 8


title: QUESTION ÉCRITE E-2520/99 posée par Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) à la Commission. Nouvelle demande de la Finlande concernant une aide à la production d'œufs.

eurovoc_concepts:
Finland
common agricultural policy
control of State aid
egg

text: 3. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 280 E/61 non seulement du fonds de roulement prØvu par la loi 208/98, mais Øgalement de fonds communautaires, et dont les rapports avec les administrations publiques sont rØgis par des conventions ad hoc qui Øchappent dŁs lors aux procØdures (cid:224) caractŁre public. La Commission n(cid:146)entrevoit-elle pas l(cid:224) certaines incompatibilitØs avec le droit communautaire en matiŁre de concurrence, d(cid:146)octroi de fonds communautaires et d(cid:146)aides d(cid:146)(cid:201)tat, au regard notamment des observations suivantes? 1. Les fonds publics d(cid:146)origine communautaire, destinØs au financement des programmes de promotion des entreprises dans les zones dØprimØes, sont utilisØs comme capital initial ((cid:224) risques) et marge brute d(cid:146)autofinancement (financement) en faveur d(cid:146)un sujet unique (cid:224) caractŁre formellement privØ (S. p. A. ) mais placØ sous contr(cid:244)le gouvernemental, ce qui offre des possibilitØs d(cid:146)utilisation diffØrentes de celle (cid:224) laquelle les fonds sont affectØs par avance, mais aucune possibilitØ rØelle d(cid:146)intervention de la part de l(cid:146)Øconomie locale en revanche, (cid:224) laquelle ces fonds seraient initialement destinØs. 2. Vu le caractŁre tout (cid:224) fait gØnØral attribuØ (cid:224) la sociØtØ «Sviluppo Italia» et l(cid:146)impossibilitØ d(cid:146)opØrer une distinction comptable entre les activitØs menØes conformØment (cid:224) des prescriptions d(cid:146)intØrŒt public et les activitØs relevant du domaine de l(cid:146)entreprise, la «Sviluppo Italia» occupe une position dominante sur le marchØ «des services au dØveloppement» et «des services financiers» et jouit de la possibilitØ de se soustraire aux procØdures d(cid:146)adjudication publique, devenant ainsi l(cid:146)interlocuteur unique et privilØgiØ au dØtriment d(cid:146)entrepreneurs nouveaux ou dØj(cid:224) en place sur le marchØ. La «Sviluppo Italia» est dotØe d(cid:146)une personnalitØ juridique de droit privØ et de la capacitØ qui en 3. dØcoule, de sorte qu(cid:146)elle peut Øluder les mesures de prØcaution et les garanties exigØes pour l(cid:146)organisation et le fonctionnement de l(cid:146)activitØ d(cid:146)un sujet de droit public (contr(cid:244)le parlementaire, audit, publicitØ des adjudications, recrutement du personnel par concours). RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (14 fØvrier 2000) Les (cid:201)tats membres sont habilitØs (cid:224) gØrer les ressources provenant des Fonds structurels. Par consØquent, la dØcision de fusionner tous les holdings publics en une sociØtØ unique prenant la forme d(cid:146)une sociØtØ de capitaux n(cid:146)entre pas dans le champ d(cid:146)application des dispositions communautaires relatives aux aides d(cid:146)(cid:201)tat. L(cid:146)article 222 (ex-article 166) du traitØ CE ne prØjuge pas des rŁgles nationales en matiŁre de propriØtØ. Par consØquent, la crØation par un (cid:201)tat membre d(cid:146)un holding sous la forme d(cid:146)une sociØtØ de capitaux opØrant sur le marchØ ne constitue pas en soi une infraction aux rŁgles de concurrence communautaires. En tout Øtat de cause, les activitØs commerciales de Sviluppo Italia seront soumises aux rŁgles communau- taires relatives (cid:224) la concurrence et aux Fonds structurels. La Commission n(cid:146)a pas connaissance de l(cid:146)existence Øventuelle d(cid:146)ØlØments d(cid:146)aide en faveur Sviluppo Italia. Si des informations en ce sens lui parviennent, elle les examinera et arrŒtera une dØcision. (2000/C 280 E/062) QUESTION (cid:201)CRITE E-2520/99 posØe par Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (22 dØcembre 1999) Objet: Nouvelle demande de la Finlande concernant une aide (cid:224) la production d(cid:146)(cid:156)ufs La Commission a rØpondu (cid:224) ma question E-1710/99 (1) en indiquant que l(cid:146)aide accordØe par la Finlande (cid:224) la production d(cid:146)(cid:156)ufs sur la base de l(cid:146)article 138 de l(cid:146)Acte d(cid:146)adhØsion devra cesser au dØbut de l(cid:146)an prochain. Ayant par la suite appris que le gouvernement finlandais avait prØsentØ une nouvelle demande concernant une aide (cid:224) la production d(cid:146)(cid:156)ufs sur la base d(cid:146)un autre article, la Commission pourrait-elle donner l(cid:146)assurance que l(cid:146)aide qui cessera au dØbut de l(cid:146)annØe ne pourra pas Œtre remplacØe par une autre forme d(cid:146)aide d(cid:146)(cid:201)tat? (1) JO C 203 E du 18. 7. 2000, p. 29. C 280 E/62 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 3. 10. 2000 RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (26 janvier 2000) Lors de sa rØunion du 22 dØcembre 1999 et conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 141 de l(cid:146)acte d(cid:146)adhØsion, la Commission a approuvØ un programme d(cid:146)aides d(cid:146)(cid:201)tat aux agriculteurs finlandais, couvrant la pØriode 2000-2003. Ce programme comprend une aide accordØe pour les poules pondeuses, recalculØe sur la base de l(cid:146)aide accordØe pour les (cid:156)ufs jusqu(cid:146)(cid:224) la fin de l(cid:146)annØe 1999 au titre de l(cid:146)article 138 de l(cid:146)acte la diminution annuelle moyenne Øquivalant (cid:224) 4,5 % du d(cid:146)adhØsion. Cette nouvelle aide est dØgressive, montant accordØ en 1999. La dØcision de la Commission est intervenue (cid:224) la suite de l(cid:146)examen attentif d(cid:146)un rapport prØsentØ par les autoritØs finlandaises, faisant appara(cid:238)tre que l(cid:146)agriculture finlandaise n(cid:146)est plus confrontØe (cid:224) des difficultØs majeures rØsultant de l(cid:146)adhØsion. Toutefois, le montant total des aides approuvØ par la Commission est infØrieur (cid:224) ce que la Finlande a initialement demandØ. (2000/C 280 E/063) QUESTION (cid:201)CRITE E-2521/99 posØe par Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (22 dØcembre 1999) Objet: Collecte des (cid:156)ufs et dØlai de pØremption La Commission a rØpondu (cid:224) ma question E-1712/99 (1) en indiquant que la SuŁde et la Finlande bØnØficient d(cid:146)une dØrogation aux dispositions communautaires applicables (cid:224) la collecte des (cid:156)ufs, laquelle peut de ce fait avoir lieu sur une base hebdomadaire (cid:224) condition que les (cid:156)ufs soient rØfrigØrØs. Est-ce que cela signifie que les (cid:156)ufs collectØs une fois par semaine peuvent Øgalement bØnØficier d(cid:146)un dØlai de pØremption de 25 jours? (1) JO C 219 E du 1. 8. 2000, p. 18. RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (26 janvier 2000) Les normes communes de commercialisation applicables aux (cid:156)ufs prØvoient que la date de durabilitØ minimale doit figurer sur les gros emballages et les petits emballages contenant des (cid:156)ufs de catØgorie A (CEE) no 1907/90 du Conseil, du 26 juin 1990, (article 10, paragraphe 1, point e), du rŁglement aux (cid:156)ufs) (1). Selon l(cid:146)article 16, concernant commercialisation applicables paragraphe 2, du rŁglement (CEE) no 1274/91 de la Commission, du 15 mai 1991 (2), Øtablissant les modalitØs d(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 1907/90, la date de consommation recommandØe corres- pond (cid:224) la date de vente recommandØe plus sept jours. certaines normes de En ce qui concerne la date de vente recommandØe, l(cid:146)article 3 de la dØcision 94/371/CE du Conseil, du 20 juin 1994, arrŒtant certaines conditions sanitaires spØcifiques concernant la mise sur le marchØ de certains types d(cid:146)(cid:156)ufs (3), dispose que les (cid:156)ufs doivent Œtre livrØs au consommateur dans un dØlai maximal de vingt et un jours aprŁs la date de ponte. La date de consommation recommandØe ne doit donc pas dØpasser la date de ponte de plus de 28 jours. (1) (2) (3) JO L 173 du 6. 7. 1990. JO L 121 du 16. 5. 1991. JO L 168 du 2. 7. 1994


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-2606/99 di John Cushnahan (PPE-DE) alla Commissione. Sistema di prepensionamento.

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU aid
early retirement
farmer
rural development

text: 8. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 225 E/183 alla superficie delle abitazioni o degli esercizi commerciali e penalizza pertanto i cittadini che abitano da soli e le imprese che producono ridotte quantit(cid:224) di rifiuti ma occupano ampie superfici. In conformit(cid:224) con la versione originale del decreto n. 22 del 5 febbraio 1997, fin dal 1o gennaio 1999 avrebbero dovuto essere adottati nuovi criteri in modo da adeguare l(cid:146)importo della tassa alla quantit(cid:224) di rifiuti prodotti. fa riferimento l(cid:146)onorevole parlamentare potrebbero rientrare in quanto previsto Le circostanze cui dall(cid:146)articolo 15 della direttiva 75/442/CEE, modificata dalla direttiva 91/156/CEE (in seguito denominata la direttiva). Tale articolo afferma che, conformemente al principio «chi il costo dello smaltimento dei rifiuti deve essere sostenuto: dal detentore che consegna i rifiuti ad un raccoglitore o ad un(cid:146)impresa di cui all(cid:146)articolo 9 e/o dai precedenti detentori o dal produttore del prodotto causa dei rifiuti. La Commissione ritiene che, ai sensi della normativa italiana vigente, il costo dello smaltimento dei rifiuti sia sostenuto dai detentori che consegnano i rifiuti ad un raccoglitore. Ci(cid:242) Ł conforme a quanto previsto dall(cid:146)articolo 15 della direttiva. inquina paga», Inoltre, la Commissione riconosce che il suddetto criterio pu(cid:242) dar luogo una disparit(cid:224) di trattamento degli inquinatori per quanto riguarda l(cid:146)importo da pagare rispetto alla quantit(cid:224) dei rifiuti prodotti. In particolare, la Commissione riconosce che la tassa italiana sui rifiuti presenta caratteristiche tali da non incentivare la prevenzione dei rifiuti e pertanto non Ł coerente con il riesame della strategia comunitaria per la gestione dei rifiuti del 1996 (3). Far pagare i cittadini in base alle quantit(cid:224) di rifiuti prodotti Ł un mezzo efficace per ridurre al minimo la produzione dei rifiuti. Tuttavia, in base agli elementi forniti dall(cid:146)onorevole parlamen- tare, non Ł chiaro se la disparit(cid:224) derivante dall(cid:146)attuale approccio italiano sia di gravit(cid:224) tale da costituire un(cid:146)infrazione dell(cid:146)articolo 15 della direttiva. Le procedure d(cid:146)infrazione attualmente avviate nei confronti dell(cid:146)Italia a causa della mancata conformit(cid:224) con le direttive citate dall(cid:146)onorevole parlamentare riguardano l(cid:146)obbligo di relazione di cui all(cid:146)articolo 8, paragrafo 3 della direttiva 91/689/CEE e all(cid:146)articolo 12 della direttiva 75/442/CEE, modificata dalla direttiva 91/156/CEE; l(cid:146)obbligo di redigere piani di gestione dei rifiuti (ai sensi della direttiva 75/442/CEE relativa ai rifiuti, modificata dalla direttiva 91/156/CEE, della direttiva 91/689/CEE relativa ai rifiuti pericolosi e della direttiva 94/62/CEE sugli l(cid:146)applicazione della normativa ai rifiuti alimentari a livello regionale (ai sensi della direttiva 75/442/CEE sui rifiuti, modificata dalla direttiva 91/156/CEE), ed i requisiti relativi alla deroga all(cid:146)obbligo di autorizzazione per le imprese che effettuano il recupero di rifiuti pericolosi (ai sensi della direttiva 91/689/CEE relativa ai rifiuti pericolosi). imballaggi e i rifiuti di imballaggio), (1) GU L 194 del 25. 7. 1975. (2) GU L 377 del 31. 12. 1991. (3) COM(96) 399 def. (2000/C 225 E/203) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2606/99 di John Cushnahan (PPE-DE) alla Commissione (22 dicembre 1999) Oggetto: Sistema di prepensionamento Pu(cid:242) la Commissione confermare che il prossimo anno vi sar(cid:224) un incremento dei pagamenti per il nuovo sistema di prepensionamento? In caso affermativo, coloro che percepiscono gi(cid:224) questa pensione in base al vecchio sistema beneficeranno di tale incremento? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (18 gennaio 2000) Il nuovo regolamento del Consiglio (CE) n. 1257/1999 del 17 maggio 1999 sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) (1) permette un aumento degli importi massimi per il sostegno comunitario nell(cid:146)ambito del regime di prepensionamento, che pu(cid:242) essere integrato nel quadro dei piani di sviluppo rurale proposti dagli Stati membri per il periodo 2000-2006. Gli aumenti degli aiuti al prepensionamento inoltre si applicheranno soltanto ai nuovi richiedenti al regime. Tuttavia, poichØ gli impegni relativi al regime del regolamento del Consiglio (CEE) n. 2079/92 del 30 giugno 1992, che istituisce un regime comunitario di aiuti al prepensionamento in agricoltura (2), dovrebbero essere integrati nella nuova programmazione dello sviluppo rurale, non Ł del C 225 E/184 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 8. 2000 tutto escluso che gli importi degli aiuti per gli attuali beneficiari siano equiparati agli importi maggiorati per i nuovi beneficiari. Tuttavia, tale aumento deve essere debitamente giustificato dalle circostanze dello Stato membro interessato. L(cid:146)aumento degli importi massimi ammissibili al sostegno comunitario a norma del nuovo regolamento del Consiglio non giustifica, in quanto tale, un aumento dei pagamenti in virtø degli impegni esistenti. (1) GU L 160 del 26. 6. 1999. (2) GU L 215 del 30. 7. 1992. (2000/C 225 E/204) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2607/99 di Carlo Fatuzzo (PPE-DE) alla Commissione (22 dicembre 1999) Oggetto: Servizi Audiotel Telecom S. p. A. Telecom S. p. A. ha il monopolio in Italia dei servizi Audiotel, che prestano agli utenti utili servizi di consulenza telefonica, informazioni varie, psicologia, ecc. Intende la Commissione tollerare che la Telecom abusi del suo monopolio pagando le fatture delle societ(cid:224) che gestiscono questi servizi se e quando vuole, ed anche bloccando sine die il pagamento di ingenti somme, motivando ci(cid:242) con generiche irregolarit(cid:224)? In tali casi rischiano il fallimento con conseguente perdita di posti di lavoro. Tutto questo per favorire chi? le societ(cid:224) di servizi cos(cid:236) danneggiate non hanno nemmeno la possibilit(cid:224) di giustificarsi e Intende indagare sul fatto che con lettera del 21. 10. 1999 prot. 0028084-01 la Telecom Italia S. p. A, Via Dalmazzo 15, Torino, ha interrotto il pagamento di quanto dovuto dal 1. 08. 1999 alla ditta Publiline S. r. l. , via Antiche Fornaci 66, Cremona, Italia? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (20 gennaio 2000) Il servizio audiotel (audiotex) Ł stato liberalizzato in Italia dal decreto generale sulle autorizzazioni n. 420/ 95. L(cid:146)offerta di servizi ad accesso riservato Ł tuttavia soggetto a disposizioni specifiche. La Commissione Ł intervenuta varie volte presso le autorit(cid:224) italiane perchØ pubblichino rapidamente tali condizioni al fine di permettere alle imprese di servizi audiotel di prestare i loro servizi. La Commissione continua tuttora a seguire il caso. Attualmente, un certo numero di imprese prestano tuttavia servizi audiotel via la rete di Telecom Italia (numeri di chiamata che cominciano con i codici 166 e 144). Telecom Italia procede alla fatturazione al cliente e retrocede al fornitore del servizio una parte dell(cid:146)importo fatturato. La societ(cid:224) Publiline Ł una di questi fornitori di servizi. Secondo le informazioni in possesso della Commissione, Telecom Italia avrebbe effettivamente sospeso la retrocessione a Publiline di importi fatturati ai suoi abbonati in applicazione di una delle condizioni del contratto che vincola le due imprese. In parallelo, l(cid:146)impresa di telecomunicazioni avrebbe sottoposto questa controversia alla giustizia italiana. Come principio generale, la Commissione non interviene in cause pendenti dinanzi alle giurisdizioni nazionali. Il giudice nazionale pu(cid:242) tuttavia consultare la Commissione su questioni giuridiche relative all(cid:146)applicazione delle norme di concorrenza nei casi che gli sono presentati, come viene rammentato al punto 38 della comunicazione della Commissione del 13 febbraio 1993 (1) relativa alla cooperazione tra i giudici nazionali e la Commissione nell(cid:146)applicazione delle norme di concorrenza. (1) GU C 39 del 13. 2. 1993