title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2321/99 från Michl Ebner (PPE-DE) till kommissionen. Samhälls- och solidaritetstjänst i Europa.

eurovoc_concepts:
EU action
European Union
alternative service
equal treatment
national service
voluntary military service

text: 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/99 Kommissionen gjorde 1997 en utv(cid:228)rdering av vetenskapliga unders(cid:246)kningar och av expertyttranden som avgetts, i synnerhet betr(cid:228)ffande arbetet med datormus. Enligt vad som framkom i utv(cid:228)rderingen tillgodoses dessa aspekter till fullo i direktiv 90/270/EEG, i synnerhet i punkt 1d)i bilagan, d(cid:228)r det f(cid:246)reskrivs att arbetsytan skall vara tillr(cid:228)ckligt stor f(cid:246)r att bl. a. m(cid:246)jligg(cid:246)ra att olika tillbeh(cid:246)r(t. ex. mus) kan placeras flexibelt och att arbetstagaren kan inta en bekv(cid:228)m arbetsst(cid:228)llning. Vad g(cid:228)ller h(cid:246)jdreglering av arbetsbordet inneh(cid:229)ller direktiv 90/270/EEG inga minimif(cid:246)reskrifter, men det fastsl(cid:229)s att arbetsstolen skall vara reglerbar i h(cid:246)jdled och att ryggst(cid:246)det skall vara reglerbart i h(cid:246)jdled och kunna vinklas. F(cid:246)r att kunna bed(cid:246)ma behovet av eventuella gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rder n(cid:228)r det g(cid:228)ller riskfaktorer f(cid:246)r skador i de (cid:246)vre extremiteterna har de uppgifter som Arbetsmilj(cid:246)byr(cid:229)n samlat in om detta vidarebefordrats till R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r arbetarskyddsfr(cid:229)gor f(cid:246)r yttrande. S(cid:229) snart kommittØn har avgett sitt yttrande kommer kommissionen att ta st(cid:228)llning till vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som kr(cid:228)vs. (1) EGT L 156, 21. 6. 1990. (2000/C 225 E/099) SKRIFTLIG FR¯GA E-2321/99 fr(cid:229)n Michl Ebner (PPE-DE) till kommissionen (13 december 1999) ˜mne: Samh(cid:228)lls- och solidaritetstj(cid:228)nst i Europa I m(cid:229)nga medlemsstater har v(cid:228)rnplikten avskaffats, eller man f(cid:246)r (cid:229)tminstone en diskussion om en reform av den obligatoriska milit(cid:228)rtj(cid:228)nsten. Europaparlamentet antog redan den 22 september 1995 en resolution om skapandet av en europeisk samh(cid:228)llstj(cid:228)nst, d(cid:228)r parlamentet uppmanade kommissionen att l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag om skapande av en europeisk samh(cid:228)llstj(cid:228)nst. Jag uppmanar kommissionen att meddela om man (cid:246)verv(cid:228)ger m(cid:246)jligheten att ta initiativ och vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att inr(cid:228)tta en samh(cid:228)lls- och solidaritetstj(cid:228)nst p(cid:229) tre till fyra m(cid:229)nader som skall omfatta alla medborgare (cid:129) kvinnor och m(cid:228)n p(cid:229) samma s(cid:228)tt. Svar fr(cid:229)n Viviane Reding p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 januari 2000) Ett program f(cid:246)r europeisk civil- och solidaritetstj(cid:228)nst har inr(cid:228)ttats genom Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 1686/98/EG av den 20 juli 1998 om att inr(cid:228)tta gemenskapens handlingsprogram (cid:148)Europeisk volont(cid:228)rtj(cid:228)nst f(cid:246)r ungdomar(cid:148) (1). Programmets m(cid:229)l (cid:228)r f(cid:246)ljande (Artikel 1): (cid:148)((cid:133)) Avsikten med programmet (cid:228)r att med iakttagande av principen om lika m(cid:246)jligheter f(cid:246)r kvinnor och m(cid:228)n stimulera ungdomars r(cid:246)rlighet och solidaritet inom ramen f(cid:246)r ett aktivt medborgarskap, att gynna erfarenhet av informell utbildning inom flera verksamhetsomr(cid:229)den, att g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt f(cid:246)r ungdomar att f(cid:246)rv(cid:228)rva denna erfarenhet, som kan utg(cid:246)ra en grund f(cid:246)r deras framtida inriktning, samt att genom deras deltagande i gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande allm(cid:228)nnyttig verksamhet, uppmuntra dem till att aktivt bidra till att toleransens och solidaritetens idØer inom ramen f(cid:246)r det europeiska bygget och till samarbete mellan Europeiska gemenskapen och tredje land. (cid:148) tj(cid:228)na demokratins, Det m(cid:229)ste emellertid betonas att Europeiska volont(cid:228)rtj(cid:228)nsten inte ers(cid:228)tter milit(cid:228)rtj(cid:228)nst eller alternativ tj(cid:228)nst, vilka i enlighet med subsidiaritetsprincipen ligger inom medlemsstaternas befogenheter. Betr(cid:228)ffande detta anges i beslutets 21:a sk(cid:228)l f(cid:246)ljande: (cid:148)Verksamheten inom den europeiska volont(cid:228)rtj(cid:228)nsten ers(cid:228)tter inte medlemsstaternas milit(cid:228)rtj(cid:228)nst eller alternativa vapenfria tj(cid:228)nst eller den obligatoriska samh(cid:228)llstj(cid:228)nst som finns i flera medlemsstater((cid:133)). (cid:148) Verksamheten inom Europeiska volont(cid:228)rtj(cid:228)nsten kommer fr(cid:229)n och med (cid:229)r 2000 att forts(cid:228)tta inom ramen f(cid:246)r gemenskapens handlingsprogram Ungdom (2), som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande f(cid:246)rhandlas fram. C 225 E/100 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 Kommissionen har nyligen f(cid:246)retagit en j(cid:228)mf(cid:246)rande analys och beskrivning av alla system f(cid:246)r civiltj(cid:228)nst i medlemsstaterna, (cid:228)ven av dem som utg(cid:246)r alternativ till milit(cid:228)rtj(cid:228)nst. Resultaten b(cid:246)r bli tillg(cid:228)ngliga under andra halv(cid:229)ret 2000, och bland annat ange m(cid:246)jligheter till samverkan mellan nationella civiltj(cid:228)nstsystem och Europeiska volont(cid:228)rtj(cid:228)nsten. (1) (2) EGT L 214, 31. 7. 1998. EGT C 210, 22. 7. 1999. (2000/C 225 E/100) SKRIFTLIG FR¯GA E-2322/99 fr(cid:229)n Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen (13 december 1999) ˜mne: Avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan EG och Republiken Argentina Kommissionen har f(cid:246)reslagit att ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete med Republiken Argentina skall ing(cid:229)s. Inom ramen f(cid:246)r detta avtal skall samarbetet och (cid:229)siktsutbytet p(cid:229) omr(cid:229)dena forskning och utveckling intensifieras. Som (cid:228)ven budgetutskottet redan konstaterat beh(cid:246)vs ytterligare och mer exakt information fr(cid:229)n kommis- sionen i (cid:228)rendet. F(cid:246)ljande fr(cid:229)gor blir aktuella och m(cid:229)ste besvaras om en seri(cid:246)s handl(cid:228)ggning skall kunna ske: 1. Vilka finansiella bidrag ges fr(cid:229)n samarbetspartnern Argentinas sida? 2. 3. Finns det analyser av nyttan med och kostnadseffektiviteten hos internationella samarbetsavtal av detta slag? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, vad s(cid:228)gs i dessa analyser? I vilken utstr(cid:228)ckning deltar vetenskapsm(cid:228)n och forskare respektive tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)llda inom ramen f(cid:246)r detta samarbetsavtal? 4. Omfattar detta avtal (cid:228)ven forskning p(cid:229) omr(cid:229)det f(cid:246)r bioteknik respektive milit(cid:228)r bioteknik? (2000/C 225 E/101) SKRIFTLIG FR¯GA E-2323/99 fr(cid:229)n Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen (13 december 1999) ˜mne: Avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan EG och Folkrepubliken Kina Kommissionen har f(cid:246)reslagit att ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete med Folkrepubliken Kina skall ing(cid:229)s. Inom ramen f(cid:246)r detta avtal skall samarbetet och (cid:229)siktsutbytet p(cid:229) omr(cid:229)dena forskning och utveckling intensifieras. Som (cid:228)ven budgetutskottet redan konstaterat beh(cid:246)vs ytterligare och mer exakt information fr(cid:229)n kommis- sionen i (cid:228)rendet. F(cid:246)ljande fr(cid:229)gor blir aktuella och m(cid:229)ste besvaras om en seri(cid:246)s handl(cid:228)ggning skall kunna ske: 1. Vilka finansiella bidrag ges fr(cid:229)n samarbetspartnern Kinas sida? 2. Finns det analyser av nyttan med och kostnadseffektiviteten hos internationella samarbetsavtal av detta slag? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, vad s(cid:228)gs i dessa analyser?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2325/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie. Redding van traditionele boten.

eurovoc_concepts:
Greece
heritage protection
museum
shipbuilding

formats: html pdf print

text: C 219 E/146 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 1. 8. 2000 Om de in de Kymijoki vastgestelde niveaus met de situatie in andere rivieren te kunnen vergelijken, heeft de Commissie meer informatie nodig over de wijze waarop de resultaten berekend zijn. Het zou zeer nuttig zijn informatie te krijgen over de concentraties van de verschillende congeneren, de diepte waarop de metingen zijn uitgevoerd en de vraag of de resultaten berekend zijn overeenkomstig de aanpak van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie/Commissie voor de uitdagingen van de moderne maatschappij (NAVO/CUMM). Zonder meer gedetailleerde informatie is het moeilijk in deze fase de situatie te beoordelen. De Commissie zou het geachte parlementslid dan ook dankbaar zijn indien hij haar meer details zou kunnen meedelen. In beginsel valt de in de vraag beschreven kwestie niet onder de communautaire milieuwetgeving. De mogelijkheden om op het niveau van de Gemeenschap te reageren zijn derhalve beperkt. (2000/C 219 E/183) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2316/99 van Niall Andrews (UEN) aan de Commissie (29 november 1999) Betreft: Het in gebreke blijven van een Malinese firma bij de betaling van contractuele schulden aan een Iers bedrijf, Cormer Machinery International Een Iers bedrijf, Cormer Machinery International Ltd. , heeft een contract gesloten met Itema, een Malinees bedrijf dat overheidssteun geniet. Het ging om de levering en het installeren van tweedehands textiel- machines. De contractueel overeengekomen prijs bedroeg 2,5 miljoen dollar; een eerste deposito van 850. 000 dollar kreeg het fiat van de minister van Financiºn van Mali. Dit bedrag is in 1996 binnen- gekomen bij het Ierse bedrijf. Itema heeft echter de rest (1,65 miljoen dollar) nog steeds niet overgemaakt aan Cormer Machinery International. Deze schuld staat dus open. Er is druk overleg geweest over deze kwestie tussen het Ierse bedrijf en het Directoraat ontwikkeling van de Europese Commissie, alsook informeel overleg binnen het kader van de Paritaire Vergadering ACS/EU. Kan de Europese Commissaris voor Ontwikkeling, de heer Nielson, een bijeenkomst op korte termijn arrangeren met de vertegenwoordiger van Mali bij de Europese Unie om opheldering te krijgen over het in gebreke blijven van dit Malinese bedrijf, dat het overeengekomen geld nog steeds niet heeft betaald aan Cormen Machinery International Ltd. ? Kan de Commissaris mij vanzelfsprekend op de hoogte houden van alle ontwikkelingen in deze zaak totdat de bovengeschetste problemen volledig en naar tevredenheid zijn opgelost? Antwoord van de heer Nielson namens de Commissie (21 december 1999) Het Directoraat-generaal Ontwikkeling te Brussel en de delegatie van de Commissie te Bamako zijn op de hoogte van het geschil tussen Cormer Machinery International Ltd en Itema. Het hoofd van de delegatie te Bamako heeft de aangelegenheid daarom informeel te berde gebracht bij de Malinese autoriteiten, waaronder met name bij de minister van Financiºn. Het is evenwel duidelijk dat de Commissie niet bevoegd is in deze aangelegenheid, een handelsgeschil tussen twee bedrijven waarvoor de internationale arbitrageregelingen het geºigende kanaal zijn om een en ander te regelen. (2000/C 219 E/184) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2325/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (13 december 1999) Betreft: Redding van traditionele boten In haar antwoord op de schriftelijke vraag E-3436/95 (1) over het behoud van het industrieel erfgoed, en meer bepaald van vissersvaartuigen in het oostelijk deel van de Middellandse Zee, verwees de Commissie 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/147 naar het feit dat ze de goedkeuring van het Raphaºl-programma afwachtte en bevestigde ze dat (cid:132)indien sommige initiatieven die aansluiten bij de specifieke interessesfeer voldoen aan de criteria (cid:133) de Commissie ze graag in overweging zal nemen(cid:148). Op veel Griekse eilanden worden momenteel traditionele houten vissersboten gered die gebouwd zijn met ambachtelijke werktuigen en met technieken die vaak nog dateren uit de vroegbyzantijnse periode en de laatste jaren niet meer worden toegepast. Diverse musea in Griekenland zijn zeer ge(cid:239)nteresseerd om dergelijk materiaal in hun collectie op te nemen, maar kunnen zelf de kosten niet dragen om deze schepen aan te kopen, te onderhouden en ten toon te stellen. Kan de Commissie antwoorden op de volgende vragen: (cid:129) Komen dergelijke investeringen in aanmerking voor financiºle steun? (cid:129) Zo ja, in het kader van welke programma(cid:146)s? (1) PB C 112 van 17. 4. 1996, blz. 31. Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie (20 januari 2000) Zoals de geachte afgevaardigde weet, was 1999 het laatste jaar van de tenuitvoerlegging van het Rafaºl- programma, dat samen met de programma(cid:146)s Caleidoscoop en Ariane in 2000 wordt vervangen door het kaderprogramma (cid:132)Cultuur 2000(cid:148). EØn van de doelstellingen van het (cid:132)Cultuur 2000(cid:148)-programma is de aanmoediging van initiatieven van Europese partnerschappen voor de uitwisseling van informatie, ervaringen en knowhow om de beste praktijken voor het behoud en de verbetering van het Europese culturele erfgoed beter bekend te maken. In deze context kunnen de beste methoden voor het bewaren en tentoonstellen van scheepsbouwerfgoed worden beschouwd als een onderdeel van projecten die in het kader van het (cid:132)Cultuur 2000(cid:148)-programma kunnen worden ingediend, uiteraard op voorwaarde dat zij aan de selectiecriteria voldoen. Kosten voor de aankoop van boten en conserverings- of restauratiewerkzaamheden worden echter niet door het program- ma gedekt. (2000/C 219 E/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2327/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (13 december 1999) Betreft: Transportsubsidies voor de uitvoer van verse Griekse landbouwproducten De uitvoer van Griekse groenten en fruit naar Europa kampt met grote problemen vanwege de hoge transportkosten (lange afstanden, stijging van de vrachtkosten die de eigenaars van koelwagens op piekmomenten aanrekenen). Deze problemen zijn nog toegenomen door de oorlog in Joegoslaviº en de vernieling van de weginfrastructuur, waardoor de exporteurs verplicht zijn alternatieve routes te nemen die bijzonder duur en tijdrovend zijn. Volgens een mededeling van de Griekse minister van Landbouw erkende de directeur-generaal van DG VI, de heer Lagras, op 6 juli 1999 op een ontmoeting met de Griekse staatssecretaris voor Landbouw, de heer Vrettos, dat dit probleem moet worden aangepakt en vroeg hij Griekenland bijkomende inlichtingen te verstrekken om een regeling te kunnen uitwerken. Zal de Commissie het probleem aanpakken van de gestegen transportkosten waarmee de Griekse exporteurs van groenten en fruit te kampen hebben? Heeft Griekenland de vereiste inlichtingen verstrekt opdat de desbetreffende regelingen kunnen worden getroffen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (21 december 1999) De Commissie bevestigt dat Griekenland alle technische informatie heeft verstrekt die de Commissie nodig heeft om de problemen waarmee de Griekse exporteurs te kampen hebben, te onderzoeken


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2347/99 υποβολή: Salvador Jové Peres (GUE/NGL) και Pedro Marset Campos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Εισαγωγές ντομάτας από το Μαρόκο.

eurovoc_concepts:
EU market
Morocco
agricultural market
association agreement (EU)
economic consequence
fruit vegetable
import (EU)
international trade
market stabilisation
tariff quota
trade agreement (EU)
voluntary restraint agreement

text: 8. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 225 E/111 Ti me·tra skopey·ei na la·bei h Epitroph· prokeime·noy na ejasfali·sei thn th·rhsh toy Prvtoko·lloy sto me·llon; Pvw skopey·ei na apozhmiv·sei toyw paragvgoy·w thw Koino·thtaw gia tiw oikonomike·w apv·leiew apo· thn mh th·rhsh toy Prvtoko·lloy; (2000/C 225 E/115) GRAPTH ERVTHSH E-2346/99 ypobolh·: Salvador Jové Peres (GUE/NGL) kai Pedro Marset Campos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (13 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Eisagvge·w ntoma·taw apo· to Maro·ko Giati· h Epitroph· den parhkoloy·uhse thn efarmogh· tvn posostv·sevn, oy·te e·labe ta kata·llhla me·tra v·ste na empodi·sei to Maro·ko na yperbei· to problepo·meno apo· thn symfvni·a sy·ndeshw kai to Prvto·kollo· thw ariu. 1 y·cow ejagvgv·n ntoma·taw, to sxetiko· me to efarmoste·o kauestv·w stiw eisagvge·w sthn Koino·thta gevrgikv·n proi¤o·ntvn apo· to Maro·ko, kai eidiko·tera apo· to a·ruro 3; (2000/C 225 E/116) GRAPTH ERVTHSH E-2347/99 ypobolh·: Salvador Jové Peres (GUE/NGL) kai Pedro Marset Campos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (13 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Eisagvge·w ntoma·taw apo· to Maro·ko Giati· h Epitroph· den aph·thse apo· to Maro·ko na kataba·lei ta eidika· telvneiaka· te·lh o·tan oi time·w tvn ejagvgv·n toy ypelei·ponto thw timh·w eiso·doy poy kauori·suhke me th symfvni·a sy·ndeshw, o·pvw proble·pei to Prvto·kollo ariu. 1, sto a·ruro 2; (2000/C 225 E/117) GRAPTH ERVTHSH E-2348/99 ypobolh·: Salvador Jové Peres (GUE/NGL) kai Pedro Marset Campos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (13 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Eisagvge·w ntoma·taw apo· to Maro·ko Giati· h Epitroph· thw EE den e·labe ta aparai·thta me·tra v·ste to Maro·ko na thrh·sei thn mhniai·a katanomh· tvn posostv·sevn kai to periuv·rio toy 20 % thw epitrepo·menhw ype·rbashw apo· th symfvni·a sy·ndeshw kai to Prvto·kollo· thw ariu. 1, a·ruro 3; (2000/C 225 E/118) GRAPTH ERVTHSH P-2483/99 ypobolh·: Fernando Fernández Martín (PPE-DE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Para·nomew eisagvge·w ntoma·taw marokinh·w proe·leyshw Ba·sei tvn symfvniv·n poy e·xei ypogra·cei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh me to Basi·leio toy Maro·koy, h paragvgh· marokinh·w ntoma·taw mporei· na e·xei pro·sbash sthn eyrvpai¤kh· agora· me dasmo· 500 eyrv· kata· to·no kai gia mi·a