title: 1999/849/EC: Council Decision of 14 December 1999 relating to the granting of a national aid by the Austrian Government to small producers in less-favoured areas by virtue of Annex XV of the 1994 Act of Accession

eurovoc_concepts:
Austria
State aid
aid to agriculture
less-favoured agricultural area
monetary compensatory amount
smallholding

formats: html pdf print

text: 21. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 327/59 COUNCIL DECISION of 14 December 1999 relating to the granting of a national aid by the Austrian Government to small producers in less-favoured areas by virtue of Annex XV of the 1994 Act of Accession THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, (4) (1999/849/EC) Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the third subparagraph of Article 88(2) thereof, Having regard to the request made by the Government of the Republic of Austria on 20 October 1999, Whereas: (1) (2) (3) Article 151(1) of the 1994 Act of Accession provides that the Acts listed in Annex XV shall apply in respect of the new Member States under the conditions laid down in that Annex; Annex XV, Chapter VII, Section ‘D. Struc- tures’ paragraph 2(c) provides that by way of derogation from Article 35 of Council Regulation (EEC) No 2328/ 91 of 15 July 1991 on improving the efficiency of agricultural structures (1), ‘the Republic of Austria may, subject to authorisation by the Commission, continue to to small producers grant, until 31 December 2004, which were entitled thereto in 1993 by virtue of national legislation, national aid to the extent that the compensatory allowance referred to in Articles 17 to 19 is not sufficient to compensate permanent natural handi- caps. The aid granted in total to these producers must not exceed the amounts granted in Austria in the afore- mentioned year’; On the basis of this derogation, after the entry into force of the Treaty of Accession the Austrian Government continued to grant national aid adjusted to take account of the Community system of aids established since 1995 and due to remain in force until 2004; On 26 October 1995, the Austrian Government notified the Commission of the ‘Special Directive concerning the granting of a compensatory allowance in less-favoured areas and national aid’, seeking confirmation that the method to be applied by the Austrian authorities for granting the national aid between 1995 and 1998 and for maintaining it until 2004 was valid; In its Decision of 20 December 1995 (C(95) 3368) relating to national aid, the Commission limited the granting of national aid to holdings the size of which in hectares of usable agricultural area did not exceed the average size for Austria of all agricultural holdings run on a full-time basis, on the one hand, and on a part-time basis, on the other, and could in no circumstances exceed 25 hectares; moreover that Decision is limited to 31 December 1999; That Decision limits the application of the derogation provided for in Annex XV, by excluding from national compensation approximately 2 500 holdings which had an area above the average area of 23 hectares for full- time holdings that received aid and 6 hectares for part- time holdings that received aid out of approximately 124 000 holdings in total that received aids; The Commission's taking the definition of ‘small produ- cer’ as a basis for setting a limit on granting this aid means that not all small producers eligible in 1993 under Austrian law, on which the derogation was estab- lished, can be compensated as from 1995; The amount of national aid excluded by the Commission Decision represents less than EUR 1 million, equivalent to 0,5 % of the total Austrian national aid to holdings; The flat-rate aid granted to holdings since 1995 and planned to continue until 2004 does not exceed the amount of aid granted in Austria in 1993; (5) (6) (7) (8) (9) The aid in question is unlikely to distort competition within the Community; (10) Owing to the abovementioned derogation for Austria, all the beneficiaries of the national aid scheme working holdings located in particular in mountainous areas or in regions close to the Eastern border of Austria expected no reduction in the overall compensation paid in 1993, nor that it would be abolished, until 2004; (1) Replaced by Regulation (EC) No 950/97 (OJ L 142, 2. 6. 1997, p. 1). Regulation as amended by Regulation (EC) No 2331/98 (OJ L 291, 30. 10. 1998, p. 10). Article 35 of the old Regulation corresponds to Article 37 of the new Regulation. (11) This being the case, there are exceptional circumstances for considering the intervention planned by the Austrian Government as compatible with the common market, under the conditions provided for in this Decision, L 327/60 EN Official Journal of the European Communities 21. 12. 1999 HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The scheme for maintaining the aids described in the ‘Special Directive concerning the granting of compensatory allowances in less-favoured areas and national aid’ as forwarded to the Commission on 26 October 1995, shall be deemed compatible with the common market until 31 December 2004, providing as it does that if the calculation of the compensatory allowance granted to a holding as from 1995 results in a smaller amount of aid for a holding than it received under this scheme in 1993, the balance shall be made up in the form of national aid. This Decision is addressed to the Republic of Austria. Article 2 Done at Brussels, 14 December 1999. For the Council The President K. HEMILÄ


title: Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zu den Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten

eurovoc_concepts:
action programme
employment policy
labour market
member country
report

text: 30. 5. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 150 E/53 Vorschlag f(cid:252)r eine Entscheidung des Rates zu den Leitlinien f(cid:252)r besch(cid:228)ftigungspolitische Ma(cid:223)nah- men der Mitgliedstaaten (2000/C 150 E/05) (Text von Bedeutung f(cid:252)r den EWR) KOM(1999) 712 endg. (cid:151) 1999/0277(CNS) (Von der Kommission vorgelegt am 13. Januar 2000) DER RAT DER EUROP˜ISCHEN UNION (cid:151) gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Ge- meinschaft, insbesondere auf Artikel 128 Absatz 2, gest(cid:252)tzt auf den Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europ(cid:228)ischen Parlaments, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses, nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen, nach gemeinsamer Stellungnahme des Ausschusses f(cid:252)r Besch(cid:228)f- tigung und Arbeitsmarkt und des Ausschusses f(cid:252)r Wirtschafts- politik, auf der Grundlage der Schlu(cid:223)folgerungen des Europ(cid:228)ischen Rats in Helsinki am 10. und 11. Dezember 1999, in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: (1) Der auf eine koordinierte europ(cid:228)ische Besch(cid:228)ftigungsstra- tegie gegr(cid:252)ndete Luxemburg-Proze(cid:223) wurde auf der Son- dertagung des Europ(cid:228)ischen Rates (cid:252)ber Besch(cid:228)ftigungsfra- gen vom 20. und 21. November 1997 eingeleitet. Mit der Entschlie(cid:223)ung des Rates vom 15. Dezember 1997 zu den besch(cid:228)fttigungspolitischen Leitlinien f(cid:252)r 1998 (1), die auf der genannten Tagung des Europ(cid:228)ischen Rates bef(cid:252)rwortet worden waren, wurde ein Proze(cid:223) eingeleitet, der sich durch eine gro(cid:223)e (cid:214)ffentlichkeitswirkung, klare politische Verpflichtungen und eine weitreichende Akzeptanz bei allen Beteiligten auszeichnet. (2) Die Entschlie(cid:223)ung des Rates vom 22. Februar 1999 zu den besch(cid:228)ftigungspolitischen Leitlinien f(cid:252)r 1999 (2) hat durch wesentliche Fortschritte bei der Erf(cid:252)llung der ge- nannten Richtlinien zu einer Konsolidierung des Luxem- burg-Prozesses gef(cid:252)hrt. (3) Der Beitrag der Sozialpartner im Rahmen des St(cid:228)ndigen Ausschusses f(cid:252)r Besch(cid:228)ftigungsfragen, des sozialen Dialogs und der Zusammenk(cid:252)nfte mit der Troika der Staats- und Regierungschefs und der Kommission sollte ber(cid:252)cksichtigt werden. (4) Der Rat hat am 29. November 1999 Empfehlungen zur Durchf(cid:252)hrung der Besch(cid:228)ftigungspolitik der Mitgliedstaa- ten angenommen. (5) In dem von Rat und Kommission ausgearbeiteten Gemein- f(cid:252)r 1999 werden die Be- samen Besch(cid:228)ftigungsbericht sch(cid:228)ftigungslage in der Gemeinschaft dargelegt und die Ma(cid:223)nahmen der Mitgliedstaaten zur Durchf(cid:252)hrung ihrer Besch(cid:228)ftigungspolitik entsprechend den Leitlinien f(cid:252)r 1999 (cid:252)berpr(cid:252)ft. (6) Der Europ(cid:228)ische Rat in K(cid:246)ln hat auf seiner Tagung vom 3. und 4. Juni 1999 einen Europ(cid:228)ischen Besch(cid:228)ftigungspakt initiiert, der alle besch(cid:228)ftigungspolitischen Ma(cid:223)nahmen in ein auf der Koordinierung von makro(cid:246)konomischer, Struktur- und Arbeitsmarktpolitik basierendes umfassen- des Gesamtkonzept einbindet. (7) Der Vorschlag der Kommission betreffend Leitlinien f(cid:252)r die besch(cid:228)ftigungspolitischen Ma(cid:223)nahmen der Mitglied- staaten im Jahr 2000 (3) erkennt einerseits die Notwendig- keit einer Konsolidierung des Rahmens f(cid:252)r die Besch(cid:228)fti- gungspolitik an, sieht aber andererseits einige ˜nderungen vor, um die Leitlinien st(cid:228)rker auf die angestrebten Ziele zu fokussieren. (8) Die notwendigen pr(cid:228)ventiven und aktiven Ma(cid:223)nahmen sollten zu einer effektiven Eingliederung der Beg(cid:252)nstigten in den Arbeitsmarkt und nicht nur zu einer befristeten subventionierten Besch(cid:228)ftigung f(cid:252)hren. (9) Es sind verst(cid:228)rkt Kenntnisse in den Informationstechnolo- gien zu vermitteln; auch ist daf(cid:252)r zu sorgen, da(cid:223) die Schulen mit Computern ausger(cid:252)stet werden und Zugang zum Internet erhalten. (10) Der Rolle der Sozialpartner wie auch der regionalen und lokalen Beh(cid:246)rden sowie der anderen Partner auf regionaler und lokaler Ebene ist bei der Umsetzung der Leitlinien in st(cid:228)rkerem Ma(cid:223)e Rechnung zu tragen. (11) Zur Gew(cid:228)hrleistung eines gut funktionierenden lokalen Arbeitsmarktes sollte den (cid:246)ffentlichen Arbeitsverwaltun- gen bei der Pr(cid:228)vention und der Aktivierung wie auch bei der Ermittlung von Besch(cid:228)ftigungsm(cid:246)glichkeiten auf lokaler Ebene eine wichtige Rolle zukommen. (12) Besch(cid:228)ftigungspolitische Leitlinien k(cid:246)nnen je nach ihrer Art und ihren Adressaten sowie entsprechend der jeweili- gen Situation in den Mitgliedstaaten in unterschiedlicher Weise umgesetzt werden. (13) Die Mitgliedstaaten m(cid:252)ssen bei der Umsetzung der be- sch(cid:228)ftigungspolitischen Leitlinien in (cid:220)bereinstimmung mit dem Subsidiarit(cid:228)tsprinzip regionale Gegebenheiten be- r(cid:252)cksichtigen, wobei uneingeschr(cid:228)nkt darauf zu achten ist, da(cid:223) nationale Ziele erreicht und die B(cid:252)rger gleich behan- delt werden. (1) ABl. C 30 vom 28. 1. 1998, S. 1. (2) ABl. C 69 vom 12. 3. 1999, S. 2. (3) KOM(1999) 441 endg. C 150 E/54 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 30. 5. 2000 (14) In der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten (cid:252)ber die Umsatzsteuern (cid:151) Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Be- messungsgrundlage (1), in der Fassung der Richtlinie 1999/85/EG (2), wird die M(cid:246)glichkeit vorgesehen, ver- suchsweise auf arbeitsintensive Dienstleistungen einen er- m(cid:228)(cid:223)igten Mehrwertsteuersatz anzuwenden. Diese Bestim- mungen sollten beobachtet werden, um die Auswirkungen nationaler Initiativen hinsichtlich des Arbeitsplatzpotenti- als zu pr(cid:252)fen. (15) Bei der Umsetzung besch(cid:228)ftigungspolitischer Leitlinien ist dem Problem nichtangemeldeter Erwerbst(cid:228)tigkeit Rech- nung zu tragen. (16) Das System der Indikatoren mu(cid:223) weiter ausgebaut wer- den; dazu mu(cid:223) man nationale Ziele/Zielvorgaben fest- legen, bew(cid:228)hrte Verfahren in den Mitgliedstaaten ber(cid:252)ck- sichtigen und auch quantitative und qualitative Indikato- ren und Datenerhebungssysteme f(cid:252)r die Bewertung von Auswirkungen verbessern. (17) Es mu(cid:223) eine Halbzeitbewertung besch(cid:228)ftigungspolitischer Leitlinien im Laufe des Jahres 2000 im Hinblick darauf vorgenommen werden, die Leitlinien innerhalb der beste- henden Struktur der vier Schwerpunkte weiter zu verein- fachen und zu konsolidieren. (18) Auf Indikatoren gest(cid:252)tzte Berichte der Einzelstaaten mit Schwerpunktsetzung sind eine wichtige Vorbedingung f(cid:252)r eine wirksame (cid:220)berpr(cid:252)fung durch die anderen Mitglied- staaten und die Kommission, um die von den Mitglied- staaten bei der Umsetzung der Leitlinien erzielten Fort- schritte zu bewerten. (19) Der Beitrag des Europ(cid:228)ischen Sozialfonds zur europ(cid:228)i- schen Besch(cid:228)ftigungsstrategie sollte im neuen Programm- planungszeitraum hervorgehoben werden. (20) Der Europ(cid:228)ische Rat von Amsterdam vom 16. und 17. Juni 1997 hat sich f(cid:252)r eine nachhaltige Entwicklung und die Einbeziehung von Umweltbelangen in andere Bereiche der Gemeinschaftspolitik ausgesprochen. Die Mitgliedstaa- ten sollten daher aufgefordert werden, dem in ihren na- tionalen Besch(cid:228)ftigungsstrategien Rechnung zu tragen, in- dem sie die Schaffung von Arbeitspl(cid:228)tzen im Umwelt- bereich f(cid:246)rdern (cid:151) HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 (cid:220)bersicht (cid:252)ber die wichtigsten Ma(cid:223)nahmen zur Umsetzung der nationalen Aktionspl(cid:228)ne f(cid:252)r 1999 sowie die wichtigsten Ergeb- nisse enth(cid:228)lt und in dem die Anpassungen beschrieben werden, die vorgenommen wurden, um die ˜nderungen in den besch(cid:228)f- tigungspolitischen Leitlinien f(cid:252)r 2000 in den nationalen Akti- onspl(cid:228)nen zu ber(cid:252)cksichtigen. In diesen Berichten ist auch darzustellen, auf welche Weise die Empfehlungen des Rates von 1999 zur Umsetzung der Ma(cid:223)- nahmen der Mitgliedstaaten ber(cid:252)cksichtigt worden sind. Artikel 3 Indikatoren Die Kommission und die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, die Arbeiten im Bereich Indikatoren und Datenerhebungs- systeme mit dem Ziel fortzuf(cid:252)hren und zu beschleunigen, ge- meinschaftliche und nationale Ziele auszuweiten und n(cid:228)her zu spezifizieren. Bew(cid:228)hrte Verfahren der Mitgliedstaaten sollten ebenfalls ber(cid:252)cksichtigt werden. Artikel 4 Gemeinsamer Besch(cid:228)ftigungsbericht Der Rat nimmt zur Kenntnis, da(cid:223) die Kommission, ausgehend von der Bewertung der Durchf(cid:252)hrungsberichte der Mitglied- staaten, in der zweiten H(cid:228)lfte des Monats September 2000 ihren Vorschlag f(cid:252)r den Gemeinsamen Besch(cid:228)ftigungsbericht, gegebenenfalls eine Empfehlung f(cid:252)r Empfehlungen des Rates an die Mitgliedstaaten zur Durchf(cid:252)hrung ihrer besch(cid:228)ftigungs- politischen Ma(cid:223)nahmen abgibt und den Entwurf der besch(cid:228)fti- gungspolitischen Leitlinien f(cid:252)r das Jahr 2001 vorlegt. Anhand der Durchf(cid:252)hrungsberichte der Mitgliedstaaten wird der Rat nach Stellungnahme des Besch(cid:228)ftigungsausschusses die Durchf(cid:252)hrung der besch(cid:228)ftigungspolitischen Ma(cid:223)nahmen der Mitgliedstaaten unter Beachtung der besch(cid:228)ftigungspoliti- schen Leitlinien untersuchen. Der Rat und die Kommission werden, ausgehend von den Ergebnissen dieser Untersuchung, auf der Grundlage des in Absatz 1 genannten Vorschlags der Kommission einen gemeinsamen Jahresbericht f(cid:252)r die im De- zember 2000 stattfindende Tagung des Europ(cid:228)ischen Rats er- stellen, damit dieser die Besch(cid:228)ftigungslage in der Gemeinschaft er(cid:246)rtern und entsprechende Schlu(cid:223)folgerungen ziehen kann. Artikel 5 Besch(cid:228)ftigungspolitische Leitlinien f(cid:252)r das Jahr 2000 Besch(cid:228)ftigungspolitische Leitlinien f(cid:252)r das Jahr 2001 Die im Anhang beigef(cid:252)gten Leitlinien f(cid:252)r besch(cid:228)ftigungspoliti- sche Ma(cid:223)nahmen der Mitgliedstaaten werden angenommen. Der gemeinsame Besch(cid:228)ftigungsbericht und die Schlu(cid:223)folgerun- gen des Europ(cid:228)ischen Rates bilden die Grundlage f(cid:252)r die be- sch(cid:228)ftigungspolitischen Leitlinien f(cid:252)r das Jahr 2001. Artikel 2 Berichte (cid:252)ber nationale Aktionspl(cid:228)ne Die Mitgliedstaaten (cid:252)bermitteln dem Rat und der Kommission bis zum 1. Mai 2000 einen Durchf(cid:252)hrungsbericht, der eine (1) ABl. L 145 vom 13. 6. 1977, S. 1. (2) ABl. L 277 vom 28. 10. 1999, S. 34. Artikel 6 Besch(cid:228)ftigungspakt (cid:220)bereinstimmung der besch(cid:228)ftigungspolitischen Leitlinien mit den Grundz(cid:252)gen der Wirtschaftspolitik und die entsprechenden Synergiewirkungen im Rahmen des Europ(cid:228)ischen Besch(cid:228)fti- gungspakts sind sicherzustellen. 30. 5. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 150 E/55 Artikel 7 Sozialpartner und regionale Beh(cid:246)rden beizutragen, ein hohes Besch(cid:228)ftigungsniveau zu f(cid:246)rdern. Dieser Beitrag wird regelm(cid:228)(cid:223)ig bewertet. Die Sozialpartner auf allen Ebenen sowie die regionalen und lokalen Beh(cid:246)rden werden aufgefordert, sich in allen Phasen dieses Prozesses einzubringen und in ihrem jeweiligen Zust(cid:228)n- digkeitsbereich zur Umsetzung dieser Leitlinien mit dem Ziel Artikel 8 Adressaten Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. BESCH˜FTIGUNGSPOLITISCHE LEITLINIEN F(cid:220)R DAS JAHR 2000 ANHANG I. Verbesserung der Besch(cid:228)ftigungsf(cid:228)higkeit (cid:151) Bek(cid:228)mpfung der Jugendarbeitslosigkeit und Verh(cid:252)tung von Langzeitarbeitslosigkeit Zur Bek(cid:228)mpfung der Jugend- und Langzeitarbeitslosigkeit werden sich die Mitgliedstaaten verst(cid:228)rkt bem(cid:252)hen, pr(cid:228)ventive Strategien auszuarbeiten, die auf eine fr(cid:252)hzeitige Ermittlung der individuellen Bed(cid:252)rfnisse und auf die Verbesserung der Besch(cid:228)ftigungsf(cid:228)higkeit abzielen. Binnen einer von den Mitgliedstaaten selbst festzulegenden Frist, die (cid:151) au(cid:223)er in L(cid:228)ndern mit besonders hoher Arbeitslosigkeit (cid:151) drei Jahre nicht (cid:252)berschreiten darf, werden die Mitgliedstaaten sicherstellen, (cid:151) da(cid:223) allen arbeitslosen Jugendlichen innerhalb von sechs Monaten nach Eintritt der Arbeitslosigkeit ein Arbeitsplatz vermittelt oder ein Neuanfang in Form einer Ausbildung, einer Umschulung, eines Praktikums oder einer anderen die Besch(cid:228)ftigungsf(cid:228)higkeit f(cid:246)rdernden Ma(cid:223)nahme erm(cid:246)glicht wird, wobei eine effektive Eingliederung in den Arbeitsmarkt anzustreben ist; (cid:151) da(cid:223) arbeitslosen Erwachsenen innerhalb von zw(cid:246)lf Monaten nach Eintritt der Arbeitslosigkeit ein Arbeitsplatz vermittelt, ein Neuanfang in Form einer Ausbildung, einer Umschulung, eines Praktikums oder einer anderen die Besch(cid:228)ftigungsf(cid:228)higkeit f(cid:246)rdernden Ma(cid:223)nahme erm(cid:246)glicht oder eine individuelle Berufsberatung ange- boten wird, wobei eine effektive Eingliederung in den Arbeitsmarkt anzustreben ist. Die pr(cid:228)ventiven, auf die F(cid:246)rderung der Besch(cid:228)ftigungsf(cid:228)higkeit abstellenden Ma(cid:223)nahmen sollten mit Ma(cid:223)nahmen zur Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen verkn(cid:252)pft werden. In diesem Zusammenhang sollten die Mit- gliedstaaten die Modernisierung ihrer (cid:246)ffentlichen Arbeitsvermittlungsstellen verfolgen, so da(cid:223) sie die Strategie der Pr(cid:228)vention und Aktivierung m(cid:246)glichst effizient umsetzen k(cid:246)nnen. (cid:151) (cid:220)bergang von passiven zu aktiven Ma(cid:223)nahmen Sozialleistungssysteme, Steuersysteme und Ausbildungssysteme sind (cid:151) soweit erforderlich (cid:151) zu (cid:252)berpr(cid:252)fen und so anzupassen, da(cid:223) sie zur F(cid:246)rderung der Besch(cid:228)ftigungsf(cid:228)higkeit der Arbeitskr(cid:228)fte beitragen. (cid:220)berdies sollten diese Systeme in ihrem Zusammenwirken die Anreize f(cid:252)r eine R(cid:252)ckkehr ins Erwerbsleben erh(cid:246)hen. (cid:151) Die Mitgliedstaaten werden sich bem(cid:252)hen, die Zahl der Personen, die in den Genu(cid:223) aktiver Ma(cid:223)nahmen zur F(cid:246)rderung der Besch(cid:228)ftigungsf(cid:228)higkeit kommen, sp(cid:252)rbar zu erh(cid:246)hen, wobei eine effektive Eingliederung in den Arbeitsmarkt anzustreben ist. Um zu bewirken, da(cid:223) mehr Arbeitslosen eine Ausbildung oder eine entsprechende Ma(cid:223)nahme angeboten wird, setzen sich die Mitgliedstaaten insbesondere zum Ziel, nach Ma(cid:223)gabe der jeweiligen Ausgangssituation eine schrittweise Ann(cid:228)herung an den Durchschnitt der drei in dieser Hinsicht erfolgreichsten Mitgliedstaaten zu erreichen. In jedem Fall soll mindestens 20 % der Arbeits- losen eine Teilnahme an entsprechenden Ma(cid:223)nahmen erm(cid:246)glicht werden. (cid:151) Die Mitgliedstaaten werden ihre Sozialleistungs- und Steuersysteme (cid:252)berpr(cid:252)fen und gegebenenfalls neu aus- richten, (cid:151) um Arbeitslosen und anderen Nichterwerbst(cid:228)tigen Anreize zu bieten, sich um Arbeit oder um eine Teilnahme an Ma(cid:223)nahmen zur Verbesserung ihrer Besch(cid:228)ftigungsf(cid:228)higkeit zu bem(cid:252)hen und entspre- chende Angebote wahrzunehmen, und um Arbeitgebern Anreize zu bieten, neue Arbeitspl(cid:228)tze zu schaf- fen; (cid:151) au(cid:223)erdem ist es wichtig, eine Politik des (cid:132)aktiven Alterns(cid:147) auf den Weg zu bringen, die u. a. abstellt auf die Erhaltung der Arbeitsf(cid:228)higkeit, auf lebenslanges Lernen und auf die Einf(cid:252)hrung flexibler Arbeits- modelle. ˜lteren Arbeitskr(cid:228)ften soll dadurch erm(cid:246)glicht werden, l(cid:228)nger erwerbst(cid:228)tig zu bleiben. C 150 E/56 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 30. 5. 2000 (cid:151) F(cid:246)rderung eines Partnerschaftskonzepts Ma(cid:223)nahmen der Mitgliedstaaten allein reichen nicht aus, um die Besch(cid:228)ftigungsf(cid:228)higkeit der Arbeitskr(cid:228)fte im gew(cid:252)nschten Umfang zu f(cid:246)rdern. (cid:151) Daher werden die Sozialpartner nachdr(cid:252)cklich aufgefordert, innerhalb ihres jeweiligen Zust(cid:228)ndigkeits- und Einflu(cid:223)bereichs so bald wie m(cid:246)glich Vereinbarungen zu treffen, um zus(cid:228)tzliche M(cid:246)glichkeiten f(cid:252)r Ausbil- dung, Erwerb von Berufserfahrung, Praktika oder sonstige Ma(cid:223)nahmen zur Verbesserung der Besch(cid:228)ftigungs- f(cid:228)higkeit arbeitsloser Jugendlicher und Erwachsener zu schaffen und diesen den Einstieg in den Arbeitsmarkt zu erleichtern. (cid:151) Die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner werden sich bem(cid:252)hen, zur Heranbildung qualifizierter und anpas- sungsf(cid:228)higer Arbeitskr(cid:228)fte die M(cid:246)glichkeiten f(cid:252)r lebenslanges Lernen, insbesondere im Bereich der Informa- tions- und Kommunikationstechnologien, auszubauen. Jeder Mitgliedstaat wird (cid:151) unter Ber(cid:252)cksichtigung der jeweiligen nationalen Gegebenheiten (cid:151) eine Zielvorgabe f(cid:252)r Teilnehmer, die in den Genu(cid:223) entsprechender Ma(cid:223)nahmen kommen, festlegen. Insbesondere ist daf(cid:252)r Sorge zu tragen, da(cid:223) solche Ma(cid:223)nahmen f(cid:252)r (cid:228)ltere Arbeitskr(cid:228)fte leicht zug(cid:228)nglich sind. (cid:151) Erleichterung des (cid:220)bergangs von der Schule zum Beruf Schulabbrecher, die nicht (cid:252)ber die auf dem Arbeitsmarkt geforderten Qualifikationen verf(cid:252)gen, haben schlechte Aussichten auf einen Arbeitsplatz. (cid:151) Die Mitgliedstaaten werden deshalb die Qualit(cid:228)t ihrer Schulsysteme verbessern, damit die Zahl der Schul- abbrecher sp(cid:252)rbar verringert wird. Ein besonderes Augenmerk sollte Jugendlichen mit Lernschwierigkeiten gelten. (cid:151) Die Mitgliedstaaten werden daf(cid:252)r Sorge tragen, da(cid:223) die Jugendlichen bef(cid:228)higt werden, sich an den tech- nologischen und wirtschaftlichen Wandel anzupassen, und da(cid:223) ihnen dem Bedarf des Arbeitsmarktes ent- sprechende Qualifikationen vermittelt werden. Die Mitgliedstaaten widmen der Entwicklung und Moderni- sierung ihrer Lehrlingsausbildungs- und Berufsausbildungssysteme besondere Aufmerksamkeit, gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern, sowie der Entwicklung von Ausbildungskonzepten f(cid:252)r die Ver- mittlung von Informatikkenntnissen an Sch(cid:252)ler, Studenten und Lehrpersonal sowie der Ausr(cid:252)stung der Schulen mit Computern und der Erleichterung des Internet-Zugangs f(cid:252)r Sch(cid:252)ler und Studenten bis Ende 2002. (cid:151) Schaffung eines Arbeitsmarktes, der allen offensteht Zahlreichen gesellschaftlichen Gruppen und Einzelpersonen bereitet es besondere Schwierigkeiten, geeignete Qualifikationen zu erwerben, Zugang zum Arbeitsmarkt zu finden und sich auf dem Arbeitsmarkt zu behaupten. Hier ist ein ganzes B(cid:252)ndel aufeinander abgestimmter Ma(cid:223)nahmen erforderlich, die darauf abstellen, die Einglie- derung der Betreffenden in das Erwerbsleben zu f(cid:246)rdern und Diskriminierungen zu bek(cid:228)mpfen. (cid:151) Die Mitgliedstaaten werden den Bed(cid:252)rfnissen behinderter Menschen, ethnischer Minderheiten und anderer benachteiligter Gruppen und Einzelpersonen besondere Aufmerksamkeit schenken und geeignete pr(cid:228)ventive und aktive politische Ans(cid:228)tze entwickeln, um die Eingliederung in den Arbeitsmarkt zu f(cid:246)rdern. II. Entwicklung des Unternehmergeistes (cid:151) Erleichterung der Gr(cid:252)ndung und des Betriebs von Unternehmen Die Gr(cid:252)ndung neuer Unternehmen und das Wachstum von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) sind wesentliche Voraussetzungen f(cid:252)r die Schaffung von Arbeitspl(cid:228)tzen und von mehr Ausbildungsm(cid:246)glichkeiten f(cid:252)r junge Menschen. Zur Unterst(cid:252)tzung dieses Prozesses m(cid:252)ssen die Mitgliedstaaten (cid:151) u. a. auch im Rahmen der Lehrpl(cid:228)ne von Schulen und Hochschulen (cid:151) in allen Teilen der Gesellschaft die Bereitschaft zur Aus(cid:252)bung einer unternehmerischen T(cid:228)tigkeit f(cid:246)rdern, f(cid:252)r klare, stabile und berechenbare Vorschriften sorgen und die Bedingun- gen f(cid:252)r die Entwicklung der Risikokapitalm(cid:228)rkte und den Zugang zu diesen M(cid:228)rkten verbessern. Au(cid:223)erdem sollten die Mitgliedstaaten f(cid:252)r eine Reduzierung des Verwaltungsaufwands und der Steuer- und Abgabenbelastung der KMU Sorge tragen. Entsprechende Ma(cid:223)nahmen werden auch den Bem(cid:252)hungen der Mitgliedstaaten bei der Bek(cid:228)mpfung nicht angemeldeter Erwerbst(cid:228)tigkeit f(cid:246)rderlich sein. (cid:151) Die Mitgliedstaaten werden eine sp(cid:252)rbare Verringerung der Gemeinkosten und des Verwaltungsaufwands der insbesondere bei Unternehmensgr(cid:252)ndungen und bei der Unternehmen, vor allem der KMU, anstreben, Einstellung zus(cid:228)tzlichen Personals. (cid:151) Die Mitgliedstaaten werden die Entwicklung selbst(cid:228)ndiger Erwerbst(cid:228)tigkeit f(cid:246)rdern. Zu diesem Zweck werden sie pr(cid:252)fen, welche Hindernisse (cid:151) insbesondere in bezug auf Steuern und Sozialversicherung (cid:151) der Auf- nahme einer selbst(cid:228)ndigen Erwerbst(cid:228)tigkeit und der Gr(cid:252)ndung von Kleinunternehmen im Wege stehen und wie diese Hindernisse abgebaut werden k(cid:246)nnen, und sie werden Schulungsma(cid:223)nahmen und gezielte Unter- st(cid:252)tzungsangebote f(cid:252)r Unternehmer und angehende Unternehmer f(cid:246)rdern. 30. 5. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 150 E/57 (cid:151) Nutzung neuer M(cid:246)glichkeiten f(cid:252)r die Schaffung von Arbeitspl(cid:228)tzen Wenn die Europ(cid:228)ische Union das Besch(cid:228)ftigungsproblem in den Griff bekommen will, m(cid:252)ssen alle M(cid:246)glichkeiten f(cid:252)r die Schaffung von Arbeitspl(cid:228)tzen, neue Technologien und Innovationen effektiv genutzt werden. (cid:151) Die Mitgliedstaaten werden Ma(cid:223)nahmen f(cid:246)rdern, die darauf abzielen, die M(cid:246)glichkeiten f(cid:252)r die Schaffung von Arbeitspl(cid:228)tzen auf lokaler Ebene und in der Solidarwirtschaft, insbesondere in neuen T(cid:228)tigkeitsfeldern, in denen es um die Befriedigung eines vom Markt noch nicht abgedeckten Bedarfs geht, voll auszusch(cid:246)pfen. Sie werden pr(cid:252)fen, welche Hindernisse dem entgegenstehen und wie diese Hindernisse abgebaut werden k(cid:246)nnen. Hierbei ist der besonderen Rolle und der besonderen Verantwortung der lokalen und regionalen Beh(cid:246)rden, der anderen Partner auf regionaler und lokaler Ebene sowie der Sozialpartner in st(cid:228)rkerem Ma(cid:223)e Rechnung zu tragen. Au(cid:223)erdem sollte die Rolle der (cid:246)ffentlichen Arbeitsverwaltungen bei der Ermittlung von Besch(cid:228)f- tigungsm(cid:246)glichkeiten auf lokaler Ebene und bei der Gew(cid:228)hrleistung eines gut funktionierenden lokalen Arbeitsmarktes in vollem Umfang zum Tragen kommen. (cid:151) Die Mitgliedstaaten werden Rahmenbedingungen schaffen, die es erm(cid:246)glichen, das Besch(cid:228)ftigungspotential des Dienstleistungssektors und der industrienahen Dienstleistungen voll zu nutzen (cid:151) u. a. durch Erschlie- (cid:223)ung des Potentials der Informationsgesellschaft und des Umweltsektors (cid:151), um mehr und bessere Arbeits- pl(cid:228)tze zu schaffen. (cid:151) Besch(cid:228)ftigungsfreundlichere Gestaltung der Steuersysteme und Umkehr des langfristigen Trends zu einer h(cid:246)heren Steuer- und Abgabenbelastung der Arbeit (Anstieg von 35 % im Jahre 1980 auf (cid:252)ber 42 % im Jahr 1995). (cid:151) Die Mitgliedstaaten werden (cid:151) soweit erforderlich und unter Ber(cid:252)cksichtigung des jeweiligen nationalen Steuer- und Abgabenniveaus (cid:151) Zielvorgaben machen f(cid:252)r eine schrittweise Senkung der Steuer- und Ab- gabenbelastung insgesamt und, wo angebracht, f(cid:252)r eine schrittweise Senkung der Steuerbelastung der Arbeit und der Lohnnebenkosten, insbesondere bei geringqualifzierter und schlecht bezahlter Arbeit, ohne dadurch jedoch die Sanierung der (cid:246)ffentlichen Haushalte und das finanzielle Gleichgewicht der Sozialversicherungs- systeme in Frage zu stellen. Dabei pr(cid:252)fen sie gegebenenfalls, ob die Einf(cid:252)hrung einer Energiesteuer, einer Besteuerung von Schadstoffemissionen oder sonstiger steuerlicher Ma(cid:223)nahmen zweckm(cid:228)(cid:223)ig ist. III. F(cid:246)rderung der Anpassungsf(cid:228)higkeit der Unternehmen und ihrer Besch(cid:228)ftigten (cid:151) Modernisierung der Arbeitsorganisation Um die Modernisierung der Arbeitsorganisation und der Arbeitsformen zu f(cid:246)rdern, sollte eine starke Partner- lokale und Unternehmensebene) aufgebaut werden. schaft auf allen Ebenen (europ(cid:228)ische, nationale, sektorale, (cid:151) Die Sozialpartner werden ersucht, auf allen geeigneten Ebenen (cid:220)bereink(cid:252)nfte zur Modernisierung der Ar- beitsorganisation (cid:151) auch im Sinne einer st(cid:228)rkeren Flexibilisierung der Arbeit (cid:151) auszuhandeln und umzu- setzen, um Produktivit(cid:228)t und Wettbewerbsf(cid:228)higkeit der Unternehmen zu steigern. Dabei ist auf ein ausgewo- genes Verh(cid:228)ltnis zwischen Flexibilit(cid:228)t und Sicherheit zu achten. Gegenstand entsprechender Vereinbarungen k(cid:246)nnten z. B. Aus- und Weiterbildung und Umschulung, die Einf(cid:252)hrung neuer Technologien, neue Arbeits- formen oder Fragen der Arbeitszeit sein, wie die Einf(cid:252)hrung einer Jahresarbeitszeit, Arbeitszeitverk(cid:252)rzungen, der Abbau von (cid:220)berstunden, der Ausbau von Teilzeitarbeit, der Zugang zu Aus- und Weiterbildung und M(cid:246)glichkeiten f(cid:252)r eine Unterbrechung der Erwerbst(cid:228)tigkeit. (cid:151) Jeder Mitgliedstaat wird die M(cid:246)glichkeit pr(cid:252)fen, in den nationalen Rechtsvorschriften anpassungsf(cid:228)higere Formen von Arbeitsvertr(cid:228)gen vorzusehen, um der zunehmenden Vielfalt der Besch(cid:228)ftigungsformen Rechnung zu tragen. Personen, die im Rahmen derartiger Vertr(cid:228)ge besch(cid:228)ftigt sind, sollten zugleich in den Genu(cid:223) einer ausreichenden Sicherheit und einer besseren Stellung im Beruf gelangen, wobei es jedoch auch die Erforder- nisse der Unternehmen zu ber(cid:252)cksichtigen gilt. (cid:151) F(cid:246)rderung der Anpassungsf(cid:228)higkeit der Unternehmen Im Hinblick auf die Anpassung der Kenntnisse und Fertigkeiten der Besch(cid:228)ftigten in den Unternehmen (cid:151) werden die Mitgliedstaaten die Hemmnisse insbesondere steuerlicher Art untersuchen und gegebenenfalls beseitigen, die Investitionen in die Humanressourcen im Wege stehen, und gegebenenfalls steuerliche oder sonstige Anreize f(cid:252)r innerbetriebliche Fortbildungsma(cid:223)nahmen vorsehen. Sie werden ferner neue Regelungen wie auch den bestehenden Regelungsrahmen daraufhin pr(cid:252)fen, ob sie dazu beitragen, Besch(cid:228)ftigungshemm- nisse zu verringern und die Anpassung des Arbeitsmarktes an den Strukturwandel der Wirtschaft zu f(cid:246)rdern. IV. Verst(cid:228)rkung der Ma(cid:223)nahmen zur F(cid:246)rderung der Chancengleichheit f(cid:252)r Frauen und M(cid:228)nner (cid:151) (cid:132)Gender Mainstreaming(cid:147) Nach wie vor sehen sich Frauen mit besonderen Problemen konfrontiert, wenn es um den Zugang zum Arbeits- markt, um das berufliche Fortkommen, um das Arbeitsentgelt und um die Vereinbarkeit von Familie und Beruf geht. Daher ist es unter anderem wichtig, C 150 E/58 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 30. 5. 2000 (cid:151) sicherzustellen, da(cid:223) Ma(cid:223)nahmen der aktiven Arbeitsmarktpolitik Frauen in dem Umfang zug(cid:228)nglich gemacht werden, wie es ihrem Anteil an den Arbeitslosen entspricht; (cid:151) etwaige in den Steuer- und Sozialleistungssystemen vorgesehene Regelungen abzuschaffen, die sich negativ auf die Erwerbsbeteiligung von Frauen auswirken k(cid:246)nnen; (cid:151) Hindernisse abzubauen, denen sich Frauen gegen(cid:252)bersehen, wenn sie ein Unternehmen gr(cid:252)nden oder sich selbst(cid:228)ndig machen wollen; (cid:151) sicherzustellen, da(cid:223) Frauen flexible Formen der Arbeitsorganisation auf freiwilliger Basis nutzen k(cid:246)nnen. Die Mitgliedstaaten werden die Verwirklichung der Chancengleichheit als Querschnittsaufgabe ansehen und bei der Umsetzung der Leitlinien diesem Aspekt im Rahmen aller vier Aktionsschwerpunkte Rechnung tragen. Um eine aussagekr(cid:228)ftige Bewertung der mit dem (cid:132)Gender Mainstreaming(cid:147) erzielten Fortschritte zu erm(cid:246)glichen, haben die Mitgliedstaaten daf(cid:252)r zu sorgen, da(cid:223) geeignete Datenerhebungssysteme und -verfahren zur Verf(cid:252)gung stehen. (cid:151) Abbau der geschlechtsspezifischen Unterschiede am Arbeitsmarkt Das Engagement der Mitgliedstaaten und der Sozialpartner f(cid:252)r die F(cid:246)rderung der Chancengleichheit sollte sich in einer Erh(cid:246)hung der Erwerbst(cid:228)tigenquoten bei den Frauen niederschlagen. Die Mitgliedstaaten sollten ihr Augen- merk auch auf das Ungleichgewicht zwischen Frauen- und M(cid:228)nneranteil in bestimmten Wirtschaftsbereichen und bestimmten Berufen richten sowie auf die Verbesserung der beruflichen Aufstiegschancen von Frauen. (cid:151) Die Mitgliedstaaten werden sich bem(cid:252)hen, die Diskrepanz zwischen den Arbeitslosenquoten bei den Frauen und den Arbeitslosenquoten bei den M(cid:228)nnern zu verringern, indem sie aktiv auf ein h(cid:246)heres Besch(cid:228)ftigungs- niveau bei den Frauen und auf die Herstellung eines ausgewogenen Geschlechterverh(cid:228)ltnisses in allen Wirt- schaftsbereichen und allen Berufen hinarbeiten. Sie werden geeignete Ma(cid:223)nahmen treffen, um die Anwen- dung des Grundsatzes des gleichen Entgelts f(cid:252)r gleiche bzw. gleichwertige Arbeit sicherzustellen und eine Verringerung der Einkommensunterschiede zwischen Frauen und M(cid:228)nnern zu erreichen. Zum Abbau ge- schlechtsspezifischer Diskriminierungen werden die Mitgliedstaaten einen verst(cid:228)rkten Einsatz von Frauenf(cid:246)r- derma(cid:223)nahmen in Erw(cid:228)gung ziehen. (cid:151) Erleichterung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf M(cid:246)glichkeiten zur Unterbrechung der Berufst(cid:228)tigkeit, Elternurlaub und Teilzeitarbeit wie auch flexible Arbeits- regelungen, die sowohl dem Arbeitgeber als auch dem Arbeitnehmer nutzen, sind f(cid:252)r Frauen und f(cid:252)r M(cid:228)nner von Bedeutung. Die Umsetzung der einschl(cid:228)gigen Richtlinien und der einschl(cid:228)gigen Vereinbarungen der Sozialpartner sollte beschleunigt vorangetrieben und regelm(cid:228)(cid:223)ig (cid:252)berpr(cid:252)ft werden. Es ist f(cid:252)r ein ausreichendes und qualitativ hochwertiges Angebot an M(cid:246)glichkeiten f(cid:252)r die Betreuung von Kindern und pflegebed(cid:252)rftigen Personen zu sorgen, um Frauen und M(cid:228)nnern den Zugang zum Arbeitsmarkt und eine dauerhafte Erwerbsbeteiligung zu erleichtern. Eine wesentliche Voraussetzung hierf(cid:252)r ist die partnerschaftliche Teilung der Versorgungsarbeit. Um die Chancengleichheit von Frauen und M(cid:228)nnern zu f(cid:246)rdern, (cid:151) werden die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner eine familienfreundliche Politik erarbeiten, umsetzen und praktisch durchf(cid:252)hren und dabei u. a. die Bereitstellung bezahlbarer, leicht zug(cid:228)nglicher und qualitativ hochwertiger Angebote f(cid:252)r die Betreuung von Kindern und pflegebed(cid:252)rftigen Personen sowie Elternurlaubs- regelungen und sonstige M(cid:246)glichkeiten einer vor(cid:252)bergehenden Arbeitsbefreiung vorsehen. (cid:151) Erleichterung der R(cid:252)ckkehr ins Erwerbsleben Wer nach einer Berufspause in den Arbeitsmarkt zur(cid:252)ckkehrt, mu(cid:223) u. U. feststellen, da(cid:223) seine Qualifikationen veraltet sind und da(cid:223) es mitunter schwierig ist, Zugang zu Ma(cid:223)nahmen der beruflichen Bildung zu erhalten. (cid:151) Die Mitgliedstaaten werden der Situation von Frauen und M(cid:228)nnern, die nach einer Berufspause ins Erwerbs- leben zur(cid:252)ckkehren wollen, besondere Aufmerksamkeit widmen und pr(cid:252)fen, wie sich Hindernisse schritt- weise beseitigen lassen


title: Reglamento (CE) n° 2634/1999 de la Comisión, de 14 de diciembre de 1999, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
farm prices
fruit vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 15. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 323/1 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 2634/1999 DE LA COMISIÓN de 14 de diciembre de 1999 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multi- laterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de diciembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de diciembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 323/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 12. 1999 del Reglamento de la Comisión, de 14 de diciembre de 1999, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código país tercero (1) Valor global de importación (EUR/100 kg) 052 204 624 999 052 999 220 999 052 204 999 052 204 388 999 052 204 999 052 204 999 052 600 999 400 404 728 999 052 064 400 720 999 103,5 57,4 132,5 97,8 118,8 118,8 196,7 196,7 111,8 156,7 134,3 39,6 46,1 35,6 40,4 77,1 53,1 65,1 78,0 53,1 65,5 56,7 67,3 62,0 83,1 77,5 89,9 83,5 142,8 60,1 120,9 70,9 98,7 (1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2645/98 de la Comisión (DO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). El código «999» significa «otros orígenes»


title: 1999/881/EG: Entscheidung des Rates vom 14. Dezember 1999 zur Änderung der Entscheidung 97/534/EG der Kommission über das Verbot der Verwendung von Material angesichts der Möglichkeit der Übertragung transmissibler spongiformer Enzephalopathien

eurovoc_concepts:
animal disease
health risk
import restriction
offal
public health
veterinary legislation

text: L 331/78 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 12. 1999 ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 14. Dezember 1999 zur Änderung der Entscheidung 97/534/EG der Kommission über das Verbot der Verwendung spongiformer von Material angesichts der Möglichkeit der Übertragung transmissibler Enzephalopathien (1999/881/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — (2) Es wird jedoch mehr Zeit benötigt, um die Auswir- kungen der Entscheidung auf eine breite Palette von Erzeugnissen zu untersuchen und neue wissenschaftliche zu prüfen. Der Geltungsbeginn der Erkenntnisse Entscheidung 97/534/EG ist daher zu verschieben. (3) Der Ständige Veterinärausschuß hat keine befürwortende Stellungnahme abgegeben — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 10 der Entscheidung 97/534/EG wird das Datum „31. Dezember 1999“ durch das Datum „30. Juni 2000“ ersetzt. Diese Entscheidung gilt ab 31. Dezember 1999. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 3 Geschehen zu Brüssel am 14. Dezember 1999. Im Namen des Rates Der Präsident K. HEMILÄ gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4, der gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchteri- schen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnen- insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4, markt (2), gestützt auf die Richtlinie 97/78/EG des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung von Grundregeln für die Veteri- närkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft einge- führten Erzeugnissen (3), insbesondere auf Artikel 22, gestützt auf den Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Kommission erließ am 30. Juli 1997 die Entschei- dung 97/534/EG über das Verbot der Verwendung von Material angesichts der Möglichkeit der Übertragung transmissibler spongiformer Enzephalopathien (4). Die Entscheidung 97/534/EG soll ab 31. Dezember 1999 gelten. (1) ABl. L 395 vom 30. 12. 1989, S. 13. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 92/118/EWG (ABl. L 62 vom 15. 3. 1993, S. 49). (2) ABl. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 29. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 92/118/EWG (ABl. L 62 vom 15. 3. 1993, S. 49). (3) ABl. L 24 vom 30. 1. 1998, S. 9. (4) ABl. L 216 vom 8. 8. 1997, S. 95. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 98/745/EG des Rates (ABl. L 358 vom 31. 12. 1998, S. 113)


title: Uredba Sveta (ES) št. 2702/1999 z dne 14. decembra 1999 o ukrepih za informiranje in za promocijo kmetijskih proizvodov v tretjih državah

eurovoc_concepts:
agricultural product
consumer information
foodstuff
sales promotion
third country

text: 464 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 27 31999R2702 21. 12. 1999 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 327/7 UREDBA SVETA (ES) št. 2702/1999 z dne 14. decembra 1999 o ukrepih za informiranje in za promocijo kmetijskih proizvodov v tretjih državah SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije (1) ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (2) ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora (3), ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) (3) (4) (5) lahko Skupnost izvaja promo- Po veljavni zakonodaji cijske ukrepe v tretjih državah za omejeno število kmetijskih proizvodov; rezultati so bili do sedaj zelo spodbujajoči. Z ozirom na pridobljene izkušnje, na pričakovanja glede rasti trga znotraj in zunaj Skupnosti in zaradi novega konteksta mednarodne trgovine, je treba razviti dosledno splošno politiko v smeri informiranja in promocije na trgih tretjih držav. Taka politika lahko uporabno dopolni in krepi ukrepe, ki so jih sprejele države članice, predvsem s promocijo podobe proizvodov Skupnosti na mednarodnih trgih, zlasti glede kakovosti in varnosti hrane; ta dejavnost, s katero se pomagajo odpirati novi trgi, bo verjetno imela pomnoževalni učinek na državne in zasebne pobude. Opredeliti se morajo kriteriji za izbor vključenih proiz- vodov in trgov; vendar proizvodi, ki so upravičeni do izvoznih nadomestil, niso izključeni iz sistema. Komisija naj bi praviloma zagotovila samo del potreb- nega financiranja, tako da lahko organizacije predlagate- ljice in zadevne države članice delijo odgovornost; vendar pa je lahko v izjemnih primerih primerno, da se od zadevne države članice finančnega prispevka ne zahteva. (1) UL C 32, 6. 2. 1999, str. 12. (2) UL C 219, 30. 7. 1999. (3) UL C 169, 16. 6. 1999, str. 8. (6) (7) (8) (9) Zagotovilo naj bi se, da lahko Komisija Evropskih skup- nosti, po ustreznih postopkih, prenese izvajanje ukrepov na organe s potrebnimi sredstvi in znanji. Z ozirom na pridobljene izkušnje in dosežene rezultate Mednarodnega sveta za oljčno olje pri njegovih promo- cijskih dejavnostih, naj bi se zagotovilo, da se nanj še nadalje prenašajo ukrepi, ki spadajo pod njegovo odgo- vornost; ravno tako naj bi bilo možno zaprositi za pomoč podobne mednarodne organizacije pri drugih proizvodih. Zagotoviti bi bilo treba, da se Komisiji in državam članicam omogoči učinkovito spremljanje pravilnega izvajanja programov in vpliva ukrepov, ter omogoči neodvisnemu organu oceno rezultatov. Zaradi tega naj bi bile spremenjene uredbe (ES) št. 136/ 66/EGS (4), (EGS) št. 1308/70 (5) in (ES) št. 2275/96. (10) Ukrepi, potrebni za izvajanje te uredbe, naj bi bili spre- jeti v skladu z Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil Komisiji (6) in zato je primerno, da se ti ukrepi sprejmejo skladno z upravljalnim postopkom, določenim v členu 4 navede- nega sklepa. V tem smislu bodo zadevni upravljalni odbori delovali skupno, SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Skupnost lahko financira, v celoti ali delno, ukrepe v 1. tretjih državah, ki o kmetijskih proizvodih in živilskih izdelkih nudijo informacije ali kmetijske proizvode in živilske izdelke promovirajo. Ukrepi iz odstavka 1 niso usmerjeni v določena imena 2. blagovnih znamk, niti ne dajejo prednosti proizvodom dolo- čene države članice. (4) Uredba Sveta št. 136/66/EGS z dne 22. septembra 1966 o vzposta- vitvi skupne ureditve trga za olja in masti (UL L 172, 30. 9. 1966, str. 3025). Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1638/98 (UL L 210, 28. 7. 1998, str. 32). (5) Uredba Sveta (EGS) št. 1308/70 z dne 29. junija 1970 o skupni ureditvi trga za lan in konopljo (UL L 146, 4. 7. 1970, str. 1). Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3290/ 94 (UL L 349, 31. 12. 1994, str. 105). (6) Uredba Sveta (ES) št. 2275/96 z dne 22. novembra 1996, o posebnih ukrepih za žive rastline in cvetličarske proizvode (UL L 308, 29. 11. 1996, str. 7). 03/Zv. 27 SL Uradni list Evropske unije 465 Člen 2 Ukrepi iz člena 1 so: 2. Preden se sestavi seznam iz odstavka 1, se lahko Komisija posvetuje s Stalno skupino za promocijo kmetijskih proizvodov Svetovalnega odbora za kmetijske proizvode glede zdravja in varnosti. (a) odnosi z javnostmi, promocije ali obveščanja javnosti zlasti s poudarkom na prednostih proizvodov Skupnosti, pred- vsem glede kakovosti, higiene, varnosti hrane, hranilne vrednosti, označevanja, dobrega počutja živali ali prijaz- nosti do okolja; (b) udeležba na prireditvah, sejmih ali razstavah mednarodnega pomena, zlasti z zagotovitvijo razstavnih stojnic Skupnosti; (c) kampanije informiranja, zlasti o sistemu Skupnosti za zašči- tene označbe porekla (ZOP), zaščitene geografske označbe (ZGO) in za zajamčeno tradicionalno posebnost (ZTP) ter za ekološko kmetijstvo; (d) kampanije informiranja o sistemu Skupnosti za kakovostno vino pridelano znotraj določenega pridelovalnega območja, namizno vino in žgane pijače z geografsko označbo; (e) študije novih trgov, potrebne za razširitev možnosti prodaje; (f) trgovinski obiski na visoki ravni; (g) študije za ocenjevanje rezultatov ukrepov promocije in informiranja. Člen 3 Do ukrepov iz člena 1 so upravičeni zlasti naslednji proizvodi: (a) proizvodi, namenjeni za neposredno prehrano ljudi ali predelavo, za katere obstajajo izvozne možnosti ali poten- cialne možnosti prodaje v tretjih državah, zlasti če se ne zahtevajo izvozna nadomestila; Člen 6 Če se odloča zlasti o ukrepih za sektor za oljčno olje in namizne olive, jih lahko Skupnost izvaja preko Mednarodnega sveta za oljčno olje. V primeru drugih sektorjev lahko Skupnost prosi za pomoč mednarodne organizacije, ki nudijo podobna jamstva. Člen 7 Za izvajanje ukrepov iz člena 2(a), 1. ter skladno s členom 6, trgovinska ali medtrgovinska organizacija ali organizacije, ki zastopajo zadevni sektor ali sektorje, sesta- vijo programe promocije in informiranja, ki ne trajajo dlje od treh let, ter predlagajo ime organa, ki se mu lahko poveri izva- janje programov. in (e) (b), (d) Brez poseganja v drugi pododstavek člena 9(3) in potem, ko so program ali programi ter predlagani organ ali organi za njihovo izvajanje odobreni, se zadevne države članice zavežejo k prispevanju pri financiranju programov in jih predložijo Komisiji. Komisija odobri programe in organ ali organe, odgo- vorne za njihovo izvajanje v skladu s postopkom, določenim v členu 11 in da prednost programom organizacij, ki pokrivajo več držav članic. Pred odobritvijo programov se lahko Komisija posvetuje s Stalno skupino za promocijo kmetijskih proizvodov Svetoval- nega odbora za kmetijske proizvode glede zdravja in varnosti. (b) tipični ali kakovostni proizvodi, ki imajo visoko dodano vrednost. 2. Komisija odloča o ukrepih: Člen 4 Pri izbiri tretjih držav, v katerih bodo izvajani ukrepi iz člena 1, se upoštevajo trgi tistih držav, kjer obstaja dejansko ali potencialno povpraševanje. Člen 5 Komisija v skladu s postopkom iz člena 11 vsaki dve leti 1. sestavi seznam proizvodov in trgov iz člena 3 oziroma 4. Vendar se ta seznam lahko v vmesnem času spremeni, če je potrebno. (a) iz člena 2(c) in (f) prav tako kot iz člena 2(b) in (e), če se uporablja drugi pododstavek člena 9(1), ali (b) ki jih izvaja mednarodna organizacija iz člena 6, potem, ko so o tem obveščeni Upravljalni odbor za zadevne sektorje, ali kjer je to primerno, Regulativni odbori iz uredb (EGS) št. 2081/92 (1) (EGS) št. 2092/91, in (EGS) št. 2082/ 92 (2). Pred sprejetjem odločitve se lahko Komisija posvetuje s Stalno skupino za promocijo kmetijskih proizvodov iz tretjega pododstavka odstavka 1. (1) UL L 184, 17. 7. 1999, str. 23. (2) Uredba Sveta (EGS) št. 2092/91 z dne 24. junija 1991 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil (UL L 198, 22. 7. 1991, str. 1). Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1804/ 1999 (UL L 262, 8. 10. 1999, str. 23). 466 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 27 Člen 8 Če se uporablja člen 6, Skupnost po odobritvi programa 4. dodeli ustrezen prispevek zadevni mednarodni organizaciji. 1. Komisija na osnovi odprtega ali omejenega razpisa izbere: — vse tehnične pomočnike, potrebne za ocenjevanje predla- izvršilnimi ganih programov, vključno s predlaganimi organi; Člen 10 — organ ali organe, odgovorne za izvajanje ukrepov iz člena 2(c) in (f), in kadar se uporablja drugi pododstavek člena 9(1), tudi iz člena 2(b) in (e); Izdatki Skupnosti za ukrepe iz člena 1 se štejejo kot interven- cija v smislu člena 1(2)(e) Uredbe Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike (1). — organ ali organe, odgovorne za ocenjevanje rezultatov izve- denih ukrepov. Člen 11 2. Organ ali organi, odgovorni za izvajanje ukrepov iz členov 7(1) in 8(1) morajo imeti strokovno znanje o zadevnih proizvodih in ciljnih trgih ter sredstva, ki zagotavljajo, da se ob upoštevanju evropske dimenzije teh programov, ukrepi izvajajo kolikor je mogoče učinkovito. 3. Nadzorna skupina, sestavljena iz predstavnikov Komisije, zadevnih držav članic in organizacij predlagateljic, nadzoruje pravilno izvajanje ukrepov. 4. Zadevne države članice so odgovorne za ukrepe sprem- ljanja, z izjemo tistih, ki so navedeni v drugi alinei odstavka 1 in za plačila v zvezi z njimi. Ukrepi, potrebni za izvajanje te Uredbe, se sprejmejo v skladu z upravljalnim postopkom, določenim v členu 12(2). Člen 12 1. Komisiji pomagajo Upravljalni odbor za olja in masti, ustanovljen v skladu s členom 37 Uredbe št. 136/66/EGS in Upravljalni odbori, ustanovljeni v skladu z ustreznimi členi drugih uredb o skupnih ureditvah kmetijskih trgov. Pri sklicevanju na ta odstavek, se uporabljata člena 4 in 7 2. Sklepa 1999/468/ES. Obdobje, določeno v členu 4(3) Sklepa 1999/468/ES, mesec. je en Člen 9 Člen 13 1. Brez poseganja v odstavek 4, Skupnost financira: (a) ukrepe iz člena 2(c), (f) in (g) v celoti; Pred 31. decembrom 2003 Komisija skupaj z vsemi ustreznimi predlogi predloži Evropskemu parlamentu in Svetu poročilo o izvajanju te uredbe. (b) deloma druge ukrepe promocije in informiranja, navedene v členu 2. Člen 14 Vendar lahko Skupnost v določenih posebnih primerih v celoti financira ukrepe iz člena 2(b) in (e). 2. Prispevek Skupnosti za ukrepe iz odstavka 1(b) ne presega 50 % realnih stroškov ukrepov. Vendar je v primeru promocij, ki trajajo najmanj dve leti, prispevek postopno padajoč, od 60 % do 40 % dejanskih stroškov ukrepov. Besede „ali tretje države“ v členu 11(1) Uredbe št. 136/ 1. 66/EGS se črtajo. Besedi „in drugje“ v prvi alinei člena 2(2) Uredbe (EGS) 2. št. 1308/70 se črtata. Besede „in v tujini“ v členu 2(1) Uredbe (ES) št. 2275/96 3. se črtajo. 3. Zadevne države članice prispevajo k ukrepom iz odstavka 2 s pokritjem 20 % njihovih realnih stroškov, preostanek krijejo organizacije predlagateljice. Delež, ki ga plačajo države članice in/ali trgovinske ali medtrgovinske organizacije se lahko financira iz davku podobnih prihodkov. Člen 15 Ta uredba začne veljati 1. januarja 2000. Uporablja se do 31. decembra 2004. Vendar se v ustrezno utemeljenih primerih in pod pogojem, da je zadevni program očitno v interesu Skupnosti, lahko v skladu s postopkom iz člena 11 odloči, da organizacija predlagateljica v celoti zagotovi tisti del financiranja, ki ga ne nosi Skupnost. (1) Uredba Sveta (EGS) št. 2081/92 z dne 14. julija 1992 o zaščiti geografskih označb in geografskega porekla za kmetijske pridelke in živila (UL L 208, 24. 7. 1992, str. 1). Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1068/97 (UL L 156, 13. 6. 1997, str. 10). 03/Zv. 27 SL Uradni list Evropske unije 467 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 14. decembra 1999 Za Svet Predsednik K. HEMILÄ


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2635/1999 av den 14 december 1999 om tillfälligt upphörande med utfärdande av exportlicens för vissa mjölkprodukter och om i vilken utsträckning sådana kan beviljas

eurovoc_concepts:
export licence
powdered milk

text: 15. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 323/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2635/1999 av den 14 december 1999 om tillfälligt upphörande med utfärdande av exportlicens för vissa mjölkprodukter och om i vilken utsträckning sådana kan beviljas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 174/ 1999 av den 26 januari 1999, om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (3), ändrad genom förordning (EG) nr 1596/1999 (4), särskilt artikel 10. 3 i denna, och av följande skäl: Marknaden för vissa mjölkprodukter karakteriseras av osäk- erhet. Det måste undvikas att ansökningar inlämnas av spekula- tionsskäl och dels leder till en förvridning av konkurrensen mellan aktörerna, dels hotar den fortsatta exporten av dessa produkter under resten av perioden i fråga. Utfärdandet av licenser för dessa produkter bör därför tillfälligt upphöra, liksom utfärdandet av licenser för dessa produkter där ansökan är under behandling. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Utfärdandet av exportlicenser för mjölkprodukter som omfattas av KN-nummer 0402 10, 0402 21 och 0402 29 skall upphöra den 15 december 1999. Licensansökningar 2. för produkter under KN-nummer 0402 10, 0402 21 och 0402 29 som är under behandling och som skulle ha beviljats från och med den 15 december 1999 skall inte beviljas, med undantag för sådana som avses i artikel 8. 1 i förordning (EG) nr 174/1999. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 15 december 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 december 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 20, 27. 1. 1999, s. 8. (4) EGT L 188, 21. 7. 1999, s. 39


title: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2636/1999 1999 m. gruodžio 14 d. dėl informacijos apie tabaką pateikimo nuo 2000 m. bei vėlesnių metų derliaus ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1771/93

eurovoc_concepts:
administrative formalities
common organisation of markets
disclosure of information
form
production aid
tobacco

formats: html print


title: Propuesta de Decisión del Consejo relativa a las directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros en 2000

text: 30. 5. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 150 E/53 Propuesta de Decisi(cid:243)n del Consejo relativa a las Directrices para las pol(cid:237)ticas de empleo de los Estados miembros en 2000 (2000/C 150 E/05) (Texto pertinente a efectos del EEE) COM(1999) 712 final (cid:151) 1999/0277(CNS) (Presentada por la Comisi(cid:243)n el 13 de enero de 2000) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:237)culo 128, Vista la propuesta de la Comisi(cid:243)n, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Visto el dictamen del ComitØ Econ(cid:243)mico y Social, Visto el dictamen del ComitØ de las Regiones, Visto el dictamen conjunto del ComitØ de empleo y del mer- cado de trabajo y el ComitØ de pol(cid:237)tica econ(cid:243)mica, Conforme a las conclusiones del Consejo Europeo de Helsinki de 10 y 11 de diciembre de 1999, Considerando lo siguiente: (1) El proceso de Luxemburgo, fundamentado en la aplicaci(cid:243)n de una estrategia europea en materia de empleo, se puso en marcha en la reuni(cid:243)n extraordinaria sobre empleo del Consejo Europeo de 20 y 21 de noviembre de 1997. La Resoluci(cid:243)n del Consejo sobre las Directrices para el em- pleo (1) firmemente apoyada por dicho Consejo Europeo, ha iniciado un proceso caracterizado por una gran visibi- lidad, un firme compromiso pol(cid:237)tico y una amplia acep- taci(cid:243)n por todas las partes interesadas. (2) La Resoluci(cid:243)n de 22 de febrero de 1999 sobre Directrices para el empleo (2) ha conducido a la consolidaci(cid:243)n del proceso de Luxemburgo, consiguiendo avances significati- vos en la aplicaci(cid:243)n de las Directrices. (3) Debe tenerse en cuenta la contribuci(cid:243)n de los interlocu- tores sociales en el marco del ComitØ permanente de Empleo, el diÆlogo social y los contactos establecidos con la troica de Jefes de Estado y de Gobierno y la Comisi(cid:243)n. (4) El Consejo adopt(cid:243) el 29 de noviembre de 1999 recomen- daciones sobre la aplicaci(cid:243)n de las pol(cid:237)ticas de empleo de los Estados miembros. (5) El Informe conjunto sobre el empleo de 1999, elaborado por el Consejo y la Comisi(cid:243)n, describe la situaci(cid:243)n del empleo en la Comunidad y examina las medidas adopta- das por los Estados miembros para la aplicaci(cid:243)n de sus pol(cid:237)ticas de empleo con arreglo a las Directrices para el empleo de 1999. (6) El Consejo Europeo de Colonia de 3 y 4 de junio de 1999, present(cid:243) la iniciativa de un Pacto Europeo para el Empleo que representa un enfoque global y exhaustivo de la po- l(cid:237)tica de empleo mediante la coordinaci(cid:243)n de las pol(cid:237)ticas macroecon(cid:243)micas, estructurales y de mercado de trabajo. (7) La propuesta de la Comisi(cid:243)n relativa a las Directrices para las pol(cid:237)ticas de empleo de los Estados miembros en 2000 (3) reconoce la necesidad de consolidar el marco de la pol(cid:237)tica de empleo al tiempo que introduce un nœ- mero limitado de cambios a fin de precisar aœn mÆs los objetivos y el prop(cid:243)sito de las Directrices. (8) Es necesario adoptar medidas preventivas y activas que faciliten la integraci(cid:243)n efectiva de los beneficiarios en el mercado de trabajo, y no s(cid:243)lo proporcionen temporal- mente una ocupaci(cid:243)n subvencionada. (9) Es preciso desarrollar competencias en el Æmbito de las tecnolog(cid:237)as de la informaci(cid:243)n y dotar a los centros esco- lares de material informÆtico y de acceso a internet. (10) El papel de los interlocutores sociales, las autoridades re- gionales y locales y otras partes interesadas a nivel regio- nal y local debe reconocerse ampliamente en la aplicaci(cid:243)n de las Directrices. (11) Los servicios pœblicos de empleo deben desempeæar un papel importante en la adopci(cid:243)n de medidas de preven- ci(cid:243)n y de activaci(cid:243)n, as(cid:237) como en la identificaci(cid:243)n de las posibilidades locales de empleo, con objeto de mejorar el funcionamiento del mercado de trabajo local. (12) La aplicaci(cid:243)n de las Directrices para el empleo puede variar segœn su naturaleza, los destinatarios de las mismas y las distintas situaciones en los Estados miembros. (13) Es necesario que, conforme al principio de subsidiariedad, los Estados miembros tengan en cuenta las circunstancias regionales para la aplicaci(cid:243)n de las Directrices sobre el empleo, al tiempo que respetan plenamente la consecu- ci(cid:243)n de los objetivos nacionales y la igualdad de trato para los ciudadanos. (1) DO C 30, de 28. 1. 1998, p. 1. (2) DO C 69, de 12. 3. 1999, p. 2. (3) COM(1999) 441 final. C 150 E/54 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 2000 (14) La Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977 en materia de armonizaci(cid:243)n de las legisla- ciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios (cid:151) Sistema comœn del Im- puesto sobre el Valor Aæadido: base imponible uni- forme (1), modificado por la Directiva 1999/85/CE (2), prevØ la posibilidad de aplicar a t(cid:237)tulo experimental un tipo reducido de IVA en los servicios con gran intensidad de mano de obra. Debe realizarse un seguimiento de di- chas disposiciones con el fin de examinar, en particular, la incidencia de las iniciativas nacionales por lo que respecta al potencial de empleo. (15) El problema del trabajo no declarado debe tenerse en cuenta en la aplicaci(cid:243)n de las Directrices para el empleo. (16) Es necesario avanzar en el desarrollo de indicadores, es- pecificando objetivos y metas nacionales y teniendo en cuenta las buenas prÆcticas en los Estados miembros, as(cid:237) como mejorar los indicadores cuantitativos y cualitativos y los sistemas de recogida de datos para llevar a cabo eva- luaciones de impacto. (17) Debe realizarse una revisi(cid:243)n intermedia de las Directrices para el empleo en 2000 con objeto de racionalizarlas y consolidarlas en el marco de los cuatro pilares existentes. (18) La realizaci(cid:243)n de informes nacionales con la ayuda de indicadores son una condici(cid:243)n necesaria para que los de- mÆs Estados miembros y la Comisi(cid:243)n puedan llevar a cabo un examen eficaz y evaluar los progresos realizados por cada Estado miembro en la aplicaci(cid:243)n de las Direc- trices. (19) La contribuci(cid:243)n del Fondo Social Europeo a la Estrategia Europea de Empleo debe subrayarse en el nuevo periodo de programaci(cid:243)n. (20) El Consejo Europeo de Amsterdam de 16 y 17 de junio de 1997 apoy(cid:243) el desarrollo sostenible y la integraci(cid:243)n de las cuestiones medioambientales en las demÆs pol(cid:237)ticas comu- nitarias. Por consiguiente, debe invitarse a los Estados miembros a hacer efectiva esta integraci(cid:243)n en sus respec- tivas estrategias nacionales para el empleo, fomentando la creaci(cid:243)n de puestos de trabajo en el sector medioambien- tal. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:211)N: Art(cid:237)culo 1 Directrices para el empleo 2000 Se adoptan las Directrices para las pol(cid:237)ticas de empleo de los Estados miembros que figuran en anexo a la presente Decisi(cid:243)n. Art(cid:237)culo 2 Informes sobre los Planes nacionales de acci(cid:243)n A mÆs tardar el 1 de mayo de 2000, cada Estado miembro presentarÆ al Consejo y a la Comisi(cid:243)n un informe de ejecuci(cid:243)n con un resumen de las principales medidas adoptadas para la aplicaci(cid:243)n de los Planes nacionales de acci(cid:243)n en 1999, as(cid:237) como los resultados mÆs importantes obtenidos y la descrip- ci(cid:243)n de los ajustes efectuados en dicho plan para tener en cuenta los cambios introducidos por las Directrices para el empleo en 2000. En los informes se describirÆ asimismo de quØ manera se han tenido en cuenta las recomendaciones del Consejo de 1999 relativas a la aplicaci(cid:243)n de las pol(cid:237)ticas de los Estados miem- bros. Art(cid:237)culo 3 Indicadores Se invita a la Comisi(cid:243)n y a los Estados miembros a proseguir y acelerar el trabajo sobre los indicadores y los sistemas de re- cogida de datos, con objeto de ampliar y precisar aœn mÆs los objetivos comunitarios y nacionales. DeberÆn tenerse en cuenta, asimismo, las buenas prÆcticas desarrolladas en los Es- tados miembros. Art(cid:237)culo 4 Informe conjunto sobre el empleo Se toma nota de que la Comisi(cid:243)n, basÆndose en su evaluaci(cid:243)n de los informes de ejecuci(cid:243)n de los Estados miembros, presen- tarÆ en la segunda quincena del mes de septiembre de 2000 su propuesta de Informe conjunto sobre el empleo, una recomen- daci(cid:243)n relativa a las recomendaciones del Consejo a los Estados miembros sobre la aplicaci(cid:243)n de sus pol(cid:237)ticas de empleo, y en su caso, un proyecto de Directrices para el empleo en 2001. A partir de los informes de ejecuci(cid:243)n de los Estados miembros, y una vez recibida la opini(cid:243)n del ComitØ de Empleo, el Consejo procederÆ a examinar la aplicaci(cid:243)n de las pol(cid:237)ticas de empleo de los Estados miembros a la luz de las Directrices para el empleo. BasÆndose en los resultados de esta evaluaci(cid:243)n y en la propuesta de la Comisi(cid:243)n mencionada en el apartado 1, el Consejo y la Comisi(cid:243)n presentarÆn al Consejo Europeo en diciembre de 2000 un informe conjunto anual en el que se examine la situaci(cid:243)n del empleo en la Comunidad y se adopten las conclusiones pertinentes al respecto. Art(cid:237)culo 5 Directrices para el empleo 2001 El Informe conjunto sobre el Empleo, junto con las conclusio- nes del Consejo Europeo constituirÆ el fundamento para las Directrices para el empleo de 2001. Art(cid:237)culo 6 Pacto para el empleo (1) DO L 145, de 13. 6. 1977, p. 1. (2) DO L 277, de 28. 10. 1999, p. 34. Se velarÆ por la coherencia y la sinergia entre las Directrices para el empleo y las Orientaciones generales de pol(cid:237)tica eco- n(cid:243)mica en el marco del Pacto europeo para el empleo. 30. 5. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 150 E/55 Art(cid:237)culo 7 trices a fin de fomentar un elevado nivel de empleo. Esta contribuci(cid:243)n se evaluarÆ peri(cid:243)dicamente. Interlocutores sociales y autoridades regionales Se invita a los interlocutores sociales a todos los niveles, as(cid:237) como a las autoridades regionales y locales, a participar en todas las fases de este proceso y a contribuir, en el Æmbito de su responsabilidad, a la aplicaci(cid:243)n de las presentes Direc- Art(cid:237)culo 8 Destinatarios Los destinatarios de la presente Decisi(cid:243)n serÆn los Estados miembros. ANEXO DIRECTRICES PARA EL EMPLEO EN EL A(cid:209)O 2000 I. Mejorar la capacidad de inserci(cid:243)n profesional (cid:151) Combatir el desempleo juvenil y prevenir el desempleo de larga duraci(cid:243)n Para corregir la evoluci(cid:243)n del desempleo juvenil y del desempleo de larga duraci(cid:243)n, los Estados miembros intensificarÆn sus esfuerzos para elaborar planes preventivos centrados en la capacidad de inserci(cid:243)n profesional, basÆndose en la determinaci(cid:243)n precoz de las necesidades individuales; en un plazo fijado por cada uno de ellos, que no podrÆ ser superior a tres aæos pero que podrÆ ser mÆs largo en los Estados miembros que tengan una tasa de desempleo particularmente elevada, los Estados miembros tomarÆn las medidas oportunas a fin de: (cid:151) ofrecer una nueva oportunidad a todos los j(cid:243)venes desempleados antes de que hayan pasado seis meses en paro, mediante formaci(cid:243)n, reciclaje, prÆcticas laborales, un empleo o cualquier otra medida que pueda favorecer su inserci(cid:243)n profesional con vistas a garantizar su integraci(cid:243)n efectiva en el mercado de trabajo; (cid:151) ofrecer asimismo la posibilidad de un nuevo comienzo a los desempleados adultos antes de que hayan pasado doce meses en paro por alguno de los medios mencionados o, en tØrminos mÆs generales, mediante un seguimiento individual de orientaci(cid:243)n profesional con vistas a garantizar su integraci(cid:243)n efectiva en el mercado de trabajo. Estas medidas preventivas y de inserci(cid:243)n deber(cid:237)an combinarse con medidas de reinserci(cid:243)n de los desempleados de larga duraci(cid:243)n. En este contexto, los Estados miembros deber(cid:237)an procurar modernizar sus servicios pœblicos de empleo de tal modo que estØn en condiciones de llevar a cabo la estrategia de prevenci(cid:243)n y activaci(cid:243)n lo mÆs eficazmente posible. (cid:151) Sustituir medidas pasivas por medidas activas Hay que revisar y adaptar los sistemas de prestaciones, fiscalidad y formaci(cid:243)n, cuando resulte necesario, de modo los efectos combinados de estos que fomenten activamente la capacidad de inserci(cid:243)n profesional. AdemÆs, sistemas deber(cid:237)an mejorar el atractivo de la reinserci(cid:243)n. A tal fin, cada Estado miembro: (cid:151) se esforzarÆ por incrementar sustancialmente el nœmero de personas que pueden acogerse a medidas activas capaces de facilitar su inserci(cid:243)n profesional con vistas a su integraci(cid:243)n efectiva en el mercado de trabajo. Para aumentar el porcentaje de desempleados a los que se ofrece formaci(cid:243)n o cualquier otra medida similar, cada Estado miembro se marcarÆ, en funci(cid:243)n de su situaci(cid:243)n de partida, un objetivo de aproximaci(cid:243)n progresiva a la media de los tres Estados miembros que mejores resultados hayan obtenido en este Æmbito y, como m(cid:237)nimo, del 20 %; (cid:151) revisarÆ y, en caso necesario, reestructurarÆ sus sistemas de prestaciones y de fiscalidad (cid:151) a fin de ofrecer est(cid:237)mulos a los desempleados o a las personas inactivas para buscar y aceptar oportu- nidades de empleo o medidas destinadas a mejorar su capacidad de inserci(cid:243)n profesional y de incitar a los empresarios a crear puestos de trabajo, y (cid:151) a fin de desarrollar ademÆs, cosa importante, una pol(cid:237)tica tendente a la prolongaci(cid:243)n de la vida activa que incluya medidas apropiadas tales como el mantenimiento de la capacidad de trabajo, el aprendizaje a lo largo de la vida y otras f(cid:243)rmulas de trabajo flexible, de forma que los trabajadores de edad tambiØn puedan seguir participando activamente en la vida profesional. C 150 E/56 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 2000 (cid:151) Fomentar un planteamiento de cooperaci(cid:243)n La intervenci(cid:243)n de los Estados miembros en materia de inserci(cid:243)n no bastarÆ para alcanzar los resultados perseguidos. Por ello: (cid:151) se insta encarecidamente a los interlocutores sociales, segœn sus respectivas atribuciones y Æmbitos de actuaci(cid:243)n, a celebrar sin demora acuerdos para aumentar las posibilidades de formaci(cid:243)n, experiencia profe- sional, periodos de prÆcticas u otras medidas que faciliten la capacidad de inserci(cid:243)n profesional de los j(cid:243)venes y adultos desempleados y promuevan su incorporaci(cid:243)n al mercado de trabajo; (cid:151) con miras a reforzar el desarrollo de una mano de obra cualificada y con capacidad de adaptaci(cid:243)n, los Estados miembros, en colaboraci(cid:243)n con los interlocutores sociales, se esforzarÆn por incrementar las posi- bilidades de aprendizaje a lo largo de la vida, en particular en el Æmbito de las tecnolog(cid:237)as de la informaci(cid:243)n y la comunicaci(cid:243)n, y segœn sus circunstancias nacionales cada Estado miembro se fijarÆ un objetivo en cuanto al nœmero de personas que se beneficien cada aæo de dichas medidas. A este respecto, serÆ de particular importancia facilitar el acceso a los trabajadores de mayor edad. (cid:151) Facilitar la transici(cid:243)n de la escuela a la vida laboral Las perspectivas de empleo de aquellos j(cid:243)venes que abandonan el sistema escolar sin haber adquirido las aptitudes necesarias para acceder al mercado laboral son malas. Por ello, los Estados miembros: (cid:151) mejorarÆn la eficacia de sus sistemas escolares, entre otras cosas, prestando especial atenci(cid:243)n a los j(cid:243)venes con dificultades de aprendizaje, a fin de reducir sustancialmente el nœmero de j(cid:243)venes que abandonan prematuramente la escuela; (cid:151) velarÆn por dotar a los j(cid:243)venes de una mayor capacidad de adaptaci(cid:243)n a las transformaciones tecnol(cid:243)gicas y econ(cid:243)micas y de cualificaciones que correspondan a las necesidades del mercado de trabajo. Los Estados miembros prestarÆn especial atenci(cid:243)n al desarrollo y a la modernizaci(cid:243)n de sus sistemas de aprendizaje y de formaci(cid:243)n profesional, en cooperaci(cid:243)n, cuando as(cid:237) proceda, con los interlocutores sociales, a la puesta a punto de una formaci(cid:243)n apropiada que permita a estudiantes y docentes la adquisici(cid:243)n de conocimientos y cualificaciones informÆticos, a la dotaci(cid:243)n de las escuelas con material informÆtico y a facilitar el acceso de los estudiantes a Internet antes de 2002. (cid:151) Promover un mercado de trabajo abierto a todos Muchos grupos e individuos se enfrentan a dificultades particulares para adquirir las cualificaciones necesarias y poder acceder, y permanecer, en el mercado de trabajo. Es necesario, por lo tanto, adoptar un conjunto coherente de pol(cid:237)ticas que faciliten la integraci(cid:243)n de estos grupos e individuos en el mundo del trabajo y permitan luchar contra la discriminaci(cid:243)n. Cada Estado miembro: (cid:151) prestarÆ especial atenci(cid:243)n a las necesidades de las personas con discapacidad, las minor(cid:237)as Øtnicas y otros grupos e individuos desfavorecidos y elaborarÆ pol(cid:237)ticas preventivas y activas que faciliten su integraci(cid:243)n en el mercado de trabajo. II. Desarrollar el esp(cid:237)ritu de empresa (cid:151) Facilitar la creaci(cid:243)n y gesti(cid:243)n de empresas La aparici(cid:243)n de nuevas empresas y el crecimiento de las PYME son factores esenciales para la creaci(cid:243)n de empleo y de oportunidades de formaci(cid:243)n para los j(cid:243)venes. A fin de que los Estados miembros promuevan este proceso, debe fomentarse una mayor conciencia empresarial en la sociedad y en los programas de enseæanza a travØs de una normativa clara, estable y fiable y deben mejorarse las condiciones para el desarrollo de los mercados de capital de riesgo y el acceso a los mismos. Los Estados miembros deber(cid:237)an tambiØn aligerar y simplificar las cargas administrativas y fiscales que recaen sobre las pequeæas y medianas empresas. Estas pol(cid:237)ticas ayudarÆn tambiØn a los Estados miembros en su intento de combatir el trabajo no declarado. A tal fin, los Estados miembros: (cid:151) velarÆn de manera especial por reducir sustancialmente los gastos generales y las cargas administrativas de las empresas y, fundamentalmente, de las PYME, en particular en el momento de creaci(cid:243)n de una empresa y cuando se contratan mÆs trabajadores; (cid:151) fomentarÆn el trabajo por cuenta propia, para lo cual estudiarÆn los obstÆculos existentes con miras a reducirlos, en particular en lo que respecta a los reg(cid:237)menes fiscales y de seguridad social, al paso al empleo por cuenta propia y a la creaci(cid:243)n de pequeæas empresas, promoviendo acciones de formaci(cid:243)n en materia de creaci(cid:243)n de empresas y servicios espec(cid:237)ficos de apoyo a los empresarios y a los futuros empresarios. 30. 5. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 150 E/57 (cid:151) Aprovechar las oportunidades de creaci(cid:243)n de puestos de trabajo Si la Uni(cid:243)n Europea desea triunfar en su lucha contra los problemas de empleo, deberÆ explotar eficazmente todas las fuentes potenciales de puestos de trabajo, como las nuevas tecnolog(cid:237)as y las innovaciones. A tal fin, los Estados miembros: (cid:151) promoverÆn medidas para aprovechar plenamente las posibilidades que ofrece la creaci(cid:243)n de puestos de trabajo en el Æmbito local y en la econom(cid:237)a social, especialmente en las nuevas actividades ligadas a las necesidades aœn no satisfechas por el mercado, estudiando, con objeto de reducirlos, los obstÆculos que las frenen. A este respecto, es preciso reconocer y apoyar de forma mÆs decidida el papel especial y la responsabilidad de las autoridades locales y regionales, de otros interlocutores a escala regional o local, as(cid:237) como de los interlocutores sociales. AdemÆs, se deberÆ aprovechar plenamente el creciente papel de los servicios pœblicos de empleo en la identificaci(cid:243)n de las oportunidades de empleo locales y en la mejora del funcionamiento de los mercados de trabajo locales; (cid:151) desarrollarÆn un marco pol(cid:237)tico para aprovechar plenamente el potencial de empleo que ofrecen el sector de los servicios y los servicios relacionados con la industria, en particular el potencial de empleo de la sociedad de la informaci(cid:243)n y del sector medioambiental, a fin de crear puestos de trabajo mejores y mÆs numerosos. (cid:151) Adaptar el rØgimen fiscal para hacerlo mÆs favorable al empleo e invertir la tendencia a largo plazo al aumento de los impuestos y gravÆmenes obligatorios sobre el trabajo (que han pasado del 35 % en 1980 a mÆs del 42 % en 1995). Cada Estado miembro: (cid:151) se fijarÆ el objetivo, en la medida necesaria y en funci(cid:243)n de su nivel actual, de reducir progresivamente la carga fiscal total y, cuando proceda, el objetivo de reducir progresivamente la presi(cid:243)n fiscal sobre el trabajo y los costes no salariales del trabajo, en particular el trabajo poco cualificado y poco retribuido, sin poner en entredicho el saneamiento de la hacienda pœblica ni el equilibrio financiero de los reg(cid:237)menes de seguridad social. ExaminarÆ, si ha lugar, la conveniencia de crear una tasa sobre la energ(cid:237)a o sobre las emisiones contaminantes, o cualquier otra medida fiscal; III. Fomentar la capacidad de adaptaci(cid:243)n de los trabajadores y de las empresas (cid:151) Modernizar la organizaci(cid:243)n del trabajo A fin de fomentar la modernizaci(cid:243)n de la organizaci(cid:243)n del trabajo y de las formas de trabajo, deberÆ desarrollarse una asociaci(cid:243)n s(cid:243)lida a todos los niveles adecuados (europeo, nacional, sectorial, local y empresarial). Para ello: (cid:151) se invita a los interlocutores sociales a negociar y a poner en prÆctica, en todos los niveles apropiados, acuerdos para modernizar la organizaci(cid:243)n del trabajo, incluidas las f(cid:243)rmulas flexibles de trabajo, con el fin de lograr que las empresas sean productivas y competitivas y de alcanzar el equilibrio necesario entre flexibi- lidad y seguridad. Entre los temas que podr(cid:237)an tratarse se encuentran, por ejemplo, la formaci(cid:243)n y el reciclaje, la introducci(cid:243)n de nuevas tecnolog(cid:237)as, las nuevas formas de trabajo y las cuestiones relacionadas con la jornada laboral, como el c(cid:243)mputo anual del tiempo de trabajo, la reducci(cid:243)n del tiempo de trabajo y de las horas extraordinarias, el fomento del trabajo a tiempo parcial y el acceso a la formaci(cid:243)n y a la interrupci(cid:243)n de la actividad profesional; (cid:151) cada Estado miembro estudiarÆ por su parte la conveniencia de introducir en su legislaci(cid:243)n tipos de contratos mÆs adaptables, dado que el empleo reviste formas cada vez mÆs variadas. Las personas que trabajen con contratos de trabajo de este tipo deber(cid:237)an beneficiarse, al mismo tiempo, de una seguridad suficiente y de un mayor reconocimiento profesional compatible con las necesidades de las empresas. (cid:151) Apoyar la adaptabilidad de las empresas Para aumentar los niveles de cualificaci(cid:243)n dentro de las empresas, los Estados miembros: (cid:151) reconsiderarÆn, y, cuando proceda, suprimirÆn, las trabas, en particular las de tipo fiscal, que dificultan la inversi(cid:243)n en recursos humanos y, en su caso, ofrecerÆn incentivos fiscales o de otra (cid:237)ndole para el desarrollo de la formaci(cid:243)n en la empresa; tambiØn estudiarÆn las nuevas normas y examinarÆn el marco reglamentario existente para cerciorarse de que contribuye a reducir las trabas al empleo y a incrementar la capacidad de adaptaci(cid:243)n a los cambios estructurales econ(cid:243)micos del mercado laboral. IV. Reforzar la pol(cid:237)tica de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres (cid:151) «Integraci(cid:243)n en las pol(cid:237)ticas generales de la dimensi(cid:243)n de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres » Las mujeres siguen enfrentÆndose a problemas particulares en lo que respecta al acceso al mercado de trabajo, a los ascensos profesionales, a los niveles salariales y a la conciliaci(cid:243)n de la vida laboral con la vida familiar. Por ello es importante, entre otras cosas: C 150 E/58 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 2000 (cid:151) garantizar el acceso de las mujeres a medidas activas de mercado de trabajo proporcionalmente a su tasa de desempleo; (cid:151) reducir los efectos disuasivos de los sistemas fiscales y de prestaciones, independientemente del Æmbito en que se presenten, dada su negativa incidencia sobre la oferta de mano de obra femenina; (cid:151) prestar especial atenci(cid:243)n a los obstÆculos a los que han de hacer frente las mujeres que desean crear nuevas empresas o ejercer una actividad independiente; (cid:151) garantizar que las mujeres puedan acogerse a formas flexibles de organizaci(cid:243)n del trabajo, de forma volun- taria. Por ello, los Estados miembros: (cid:151) adoptarÆn un enfoque favorable a la integraci(cid:243)n de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en la aplicaci(cid:243)n de las directrices en sus cuatro pilares. Con el fin de poder evaluar los progresos realizados en este sentido, los Estados miembros deberÆn poner a punto sistemas y procedimientos adecuados para la recopilaci(cid:243)n de datos. (cid:151) Combatir la discriminaci(cid:243)n entre hombres y mujeres Los Estados miembros y los interlocutores sociales deber(cid:237)an plasmar su voluntad de promover la igualdad de oportunidades en un incremento de la tasa de ocupaci(cid:243)n de las mujeres. TambiØn deber(cid:237)an estar atentos al desequilibrio en la representaci(cid:243)n de la mujer o del hombre en ciertos sectores de actividad y en ciertas profesiones, as(cid:237) como a la mejora de las oportunidades de promoci(cid:243)n profesional de las mujeres. Los Estados miembros: (cid:151) se esforzarÆn por reducir la desigualdad entre las tasas de desempleo de hombres y mujeres, para lo cual apoyarÆn activamente el aumento del empleo de las mujeres y adoptarÆn medidas para alcanzar una representaci(cid:243)n equilibrada de mujeres y hombres en todos los sectores de actividad y en todas las profesio- nes. TomarÆn igualmente medidas positivas destinadas a promover la igualdad de remuneraci(cid:243)n por un trabajo idØntico o por tareas equivalentes y a reducir las diferencias de ingresos entre mujeres y hombres. Con el fin de reducir las desigualdades por razones de sexo, los Estados miembros considerarÆn asimismo la posibilidad de hacer un mayor uso de medidas destinadas a mejorar la condici(cid:243)n de la mujer. (cid:151) Conciliar la vida laboral con la vida familiar Las pol(cid:237)ticas sobre interrupci(cid:243)n de la actividad profesional, permiso parental, trabajo a tiempo parcial y horarios de trabajo flexibles, que redundan en beneficio tanto de los empresarios como de los trabajadores, revisten especial importancia para mujeres y hombres. Habr(cid:237)a que acelerar y supervisar regularmente la aplicaci(cid:243)n de las diversas directivas y acuerdos entre los interlocutores sociales sobre este tema. Es necesaria una oferta suficiente de servicios de calidad de guarder(cid:237)a y de asistencia a otras personas a cargo, a fin de favorecer la incorporaci(cid:243)n y continuidad de hombres y mujeres en el mercado laboral. En este sentido, es esencial alcanzar un reparto equitativo de las responsabilidades familiares. Para reforzar la igualdad de oportunidades, los Estados miembros y los interlocutores sociales: (cid:151) diseæarÆn, aplicarÆn y promoverÆn pol(cid:237)ticas de apoyo a la familia, incluidos servicios de cuidado de los niæos y otras personas a cargo, que sean asequibles, de fÆcil acceso y de elevada calidad, as(cid:237) como esquemas de permiso parental o de otro tipo. (cid:151) Facilitar la reincorporaci(cid:243)n al mercado de trabajo Las personas que se reincorporan al mercado de trabajo despuØs de una ausencia pueden experimentar dificul- tades a la hora de acceder a actividades de formaci(cid:243)n, por el hecho de que sus cualificaciones hayan quedado obsoletas. Los Estados miembros: (cid:151) prestarÆn especial atenci(cid:243)n a la situaci(cid:243)n de las mujeres y de los hombres que desean reincorporarse a la vida activa remunerada tras una ausencia y, a tal fin, estudiarÆn la manera de suprimir progresivamente los obstÆculos que dificultan esa reincorporaci(cid:243)n


title: Regulamentul (CE) nr. 2701/1999 al Consiliului din 14 decembrie 1999 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor prelucrate pe bază de fructe și legume

eurovoc_concepts:
Portugal
common organisation of markets
fruit product
pip fruit
vegetable product

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 30 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19 31999R2701 L 327/5 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 21. 12. 1999 REGULAMENTUL (CE) NR. 2701/1999 AL CONSILIULUI din 14 decembrie 1999 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor prelucrate pe bază de fructe ș(cid:13)i legume CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37, producătorii din celelalte state membre; această cantitate suplimentară trebuie să fie stabilită la 83 468 tone pentru anul de comercializare 1999/2000 ș(cid:13)i calculată, pentru anul de comercializare 2000/2001, înlocuind cantitatea de 884 592 tone, inițial atribuită Portugaliei, cu cantitatea efectiv prelucrată în anul de comercializare 1997/1998. având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European (1), având în vedere avizul Comitetului Economic ș(cid:13)i Social (2), întrucât: (1) (2) (3) Articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 2201/96 (3) prevede repartizarea anuală între statele membre a cotei stabilite pentru acordarea ajutorului de producție pentru produsele prelucrate pe bază de tomate; această repartizare se bazează, pentru anul de comercializare 1999/2000, pe media cantităților produse pentru care prețul minim a fost comercializare 1997/1998 ș(cid:13)i respectat 1998/1999; comercializare cu anul 2000/2001, repartizarea se bazează pe media respective- lor cantități produse în cei trei ani de comercializare care au loc înaintea celui în care se efectuează repartizarea. în anii de începând de Anul de comercializare 1997/1998 a fost caracterizat în Portugalia de condiții climatice extrem de nefavorabile care au determinat o scădere anormală ș(cid:13)i importantă a produc- ției; repartizarea cotelor ținând seama de această producție anormal de scăzută în Portugalia nu ar ține seama de potențialul de producție al acestui stat membru în condiții climatice normale. Trebuie să se atribuie Portugaliei, în mod excepțional ș(cid:13)i numai pentru cei doi ani de comercializare afectați de scă- derea excepțională a producției de tomate pentru prelu- crare, ș(cid:13)i anume anii de comercializare 1999/2000 ș(cid:13)i 2000/2001, o cantitate suplimentară pentru producerea de concentrat de tomate, care compensează pierderea cotelor rezultând din condițiile anormale ale anului de comercia- lizare 1997/1998 fără ca prin aceasta să fie lezați (4) Prezentul regulament se referă la anul de comercializare 1999/2000; acest an de comercializare a început la 15 iunie 1999; prezentul regulament trebuie să se aplice începând cu această dată, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 La articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 2201/96 se inserează următorul alineat: „(3a) Prin derogare de la alineatul (3), o cantitate suplimentară de tomate proaspete destinate producerii de concentrat este atribuită Portugaliei pentru anii de comercializare 1999/2000 ș(cid:13)i 2000/2001. Această cantitate este egală: — cu 83 468 tone pentru anul de comercializare 1999/2000 ș(cid:13)i — pentru anul de comercializare 2000/2001, cu diferența dintre cantitatea calculată conform alineatului (3) ș(cid:13)i cea cal- culată înlocuind cu 884 592 tone cantitatea de tomate proaspete utilizată în Portugalia pentru fabricarea concentratului în anul de comercializare 1997/1998. de Volumul de tomate proaspete menționat la alineatul (1) ș(cid:13)i cantitatea fabricării concentratului precizat la alineatul (2) al doilea paragraf prima liniuță sunt mărite, pentru aceș(cid:13)ti doi ani de comercializare, cu cantitatea suplimentară atribuită Portugaliei. ” proaspete destinate tomate Articolul 2 (1) Aviz emis la 2 decembrie 1999 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). (2) Aviz emis la 20 octombrie 1999 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). JO L 297, 21. 11. 1996, p. 29. Regulament modificat ultima dată de (3) Regulamentul (CE) nr. 2199/97 (JO L 303, 6. 11. 1997, p. 1). Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică de la 15 iunie 1999. 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 30 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 14 decembrie 1999. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele K. HEMILÄ


title: Uredba Sveta (ES) št. 2704/1999 z dne 14. decembra 1999 o spremembi Uredbe (ES) št. 1251/1999 o uvedbi sistema podpore za pridelovalce nekaterih poljščin

eurovoc_concepts:
aid per hectare
oleaginous plant
producer organisation
regional aid
set-aside

text: 03/Zv. 27 SL Uradni list Evropske unije 469 31999R2704 L 327/12 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 21. 12. 1999 UREDBA SVETA (ES) št. 2704/1999 z dne 14. decembra 1999 o spremembi Uredbe (ES) št. 1251/1999 o uvedbi sistema podpore za pridelovalce nekaterih poljščin SVET EVROPSKE UNIJE JE (3) Zato je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 1251/1999, ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije (1), ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (2), ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora (3), ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) Člen 6(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1251/1999 (4) določa, da se zemljišče v prahi lahko uporabi za zagotavljanje mate- rialov za proizvodnjo proizvodov znotraj Skupnosti, ki niso namenjeni predvsem za prehrano ljudi ali živali, če se uporabljajo učinkoviti nadzorni sistemi. Za zagotovitev skladnosti s točko 7 Memoranduma o soglasju glede nekaterih oljnic med Evropsko gospo- darsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike v okviru GATT je treba zagotoviti možnost zmanjšanja količine stranskih proizvodov, ki se lahko proizvedejo in uporabijo kot krma ali živila, če bi drugače celotna koli- čina teh stranskih proizvodov prekoračila 1 milijon ton letno, izraženih v ekvivalentih sojine moke. SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Členu 6(3) Uredbe (ES) pododstavek: št. 1251/1999 se doda naslednji „Če bo količina stranskih proizvodov za uporabo kot krma ali živila, ki je lahko na voljo zaradi pridelovanja oljnic na zemljišču v prahi skladno s prvim pododstavkom na podlagi predvidenih količin iz pogodb, sklenjenih s pridelo- valci, prekoračila 1 milijon ton letno, izraženih v ekviva- lentih sojine moke, se obseg predvidene količine iz vsake pogodbe, ki se lahko uporabi kot krma ali živila, zmanjša, da se taka količina omeji na 1 milijon ton. “ Člen 2 Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 14. decembra 1999 Za Svet Predsednik K. HEMILÄ (1) UL C 12, 17. 1. 1996, str. 11. (2) UL C 141, 13. 5. 1996, str. 277. (3) UL C 97, 1. 4. 1996, str. 30. (4) UL L 160, 26. 6. 1999, str. 1