title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2761/1999 tat-22 ta’ Diċembru 1999 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 296/96 dwar l-informazzjoni li trid tintbagħat mill-Istati Membri u l-prenotament ta' kull xahar tan-nefqa ffinanzjata mit-Taqsima Garanziji tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanziji (FAEGG) u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 2776/88

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
agricultural expenditure
exchange of information

text: 03/Vol. 28 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 23 31999R2761 23. 12. 1999 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 331/57 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 2761/1999 tat-22 ta’ Diċembru 1999 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 296/96 dwar l-informazzjoni li trid tintbagħat mill-Istati Membri u l-prenotament ta' kull xahar tan-nefqa ffinanzjata mit-Taqsima Garanziji tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanziji (FAEGG) u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 2776/88 IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, (3) Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxil-Komunità Ewropea, li kkunsidrat (KE) Nru ir-Regolament Wara 1258/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar il-finanzjament tal- politika komuni agrikola (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 4 u S tiegħu, tal-Kunsill li kkunsidrat (KE) Nru ir-Regolament Wara 1259/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 li jistabbilixxi regoli komuni għall-iskemi diretti appoġġ skond il-politika komuni agrikola (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 11 tiegħu, tal-Kunsill ta’ l-Istati Membri jistgħu jallokaw l-ammonti rrilaxxjati bi tnaqqis fil-ħlasijiet, effettwati fuq il-bażi ta' l-Artikoli 3 u 4 tar-Regolament (KE) Nru 1259/1999, għal ċerti miżuri addizzjonali ta’ żvilupp rurali pprovduti fl-Artikolu 5(2) ta’ dan ir-Regolament. L-ammonti hekk miżmuma jridu jintużaw sat-tmiem tat-tielet sena finanzjarja wara dik li fiha jiġu miżmuma. L-ammonti mhux użati sat-tmiem ta’ dan il-perjodu taż-żmien iridu jiġu rkuprati billi jitnaqqas l-aħħar avvanz tas-sena finanzjarja. Id-disposizzjonijiet meħtieġa għal dan l-iskop għandhom jiġu miżjuda mar- Regolament (KE) Nru 296/96 u t-titolu tiegħu għandu jiġi addattat sabiex iqis dan ir-Regolament il-ġdid; Billi: (1) (2) ta' kull xahar meta jippreżentaw id-dokumenti għall-prenotament mill- estimi finanzjarji Komunitarji tan-nefqa miġrura f’Mejju u f’Novembru ipprovduta fl-Artikolu 3(5) tar-Regola- ment tal-Kummissjoni (KEE) Nru 296/96 tas-16 ta’ Frar 1996 dwar l-informazzjoni li trid tintbagħat mill-Istati Membri u l-prenotament tan-nefqa ffinanzjata mit-Taqsima Garanziji tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanziji (FAEGG) u li jħassar l-aħħar (KEE) Nru 2776/88 (3), ir-Regolament emendat bir-Regolament l-Istati Membri għandhom jibagħtu magħhom tabella li tinkludi estratt mir-reġistru tad-debituri u li turi t-total tad-djun kollha identifikati imma għadhom mhux irkuprati skond Ukoll, meta it-Taqsima jippreżentaw id-dokumenti, sabiex jipprenotaw mill- estimi finanzjarji Komunitarji n-nefqa minfuqa f’April u f’Ottubru pprovduta fl-Artikolu 3(5) tar-Regolament (KE) għandhom jibagħtu Nru 296/96, magħhom tabelli li juru l-ammonti miżmuma skond l- Artikoli 3 u 4 tar-Regolament (KE) Nru 1259/1999 u l- użu magħmul minn dawn l-ammonti skond l-Artikolu 5(2) tar-Regolament ta' l-aħħar; (KE) Nru 2236/98 (4), l-Istati Membri tal-FAEGG. Garanziji kif tar-Regolament tal-Kummissjoni l-Artikolu il-Kummissjoni, skond id-disposizzjonijiet ta' (KEE) Nru 37(2) 1750/1999 tat-23 ta’ Lulju 1999 li jistabbilixxi regoli ddettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/1999 dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanziji (FAEGG) (5), wara li għarrfet lill-Istati Membri interessati, għandha tissospendi temporanjament l-avvanzi ta’ kull xahar li għandhom x’jaqsmu man-nefqa minfuqa skond ir-Regolament (KE) Nru 1750/1999, jekk id-dokumenti pprovduti fl-Artikolu 37(1) ta’ dan ir-Regolament ma jiġux irċevuti sat-30 ta’ Settembru ta’ kull sena; (1) ĠU L 160, tas-26. 6. 1999, p. 103. (2) ĠU L 160, tas-26. 6. 1999, p. 113. (3) ĠU L 39, tas-17. 2. 1996, p. 5. (4) ĠU L 281, tas-17. 10. 1998, p. 9. (5) ĠU L 214, tat-13. 8. 1999, p. 31. (4) il-Kumitat tal-FAEGG u l-kumitati konġunti maniġerjali (KE) Nru pprovduti fl-Artikolu 11 tar-Regolament 1259/1999 ma fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħu, tawx opinjoni ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: L-Artikolu 1 Ir-Regolament (KE) Nru 296/96 huwa hawnhekk emendat kif ġej: 1) It-Titolu jiġi mibdul b'dan li ġej: “Ir-Regolament tal- Kummissjoni (KEE) Nru 296/96 tas-16 ta’ Frar 1996 dwar l- informazzjoni li trid tiġi trasmessa mill-Istati Membri u l- tan-nefqa ffinanzjata mit- prenotament Taqsima Garanziji tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanziji (FAEGG) u li jistabbilixxi ċerti regoli dettaljati sabiex jiġi applikat (KE) Nru ir-Regolament 1259/1999”. ta’ kull xahar tal-Kunsill 2) Jiġi miżjud is-subparagrafu li ġej ma' l-Artikolu 3: Darbtejn fis-sena, meta jiġu ppreżentati d-dokumenti “6a. riferiti fil-paragrafu 5 rigward il-prenotament mill-estimi finanzjarji Komunitarji tan-nefqa minfuqa, f'Mejju u f'No- vembru għat-tabella riferita fil-punt (a), u f’April u f'Ottubru għat-tabella riferita fil-punt (b), l-Istati Membri għandhom idaħħlu magħhom: (a) tabella li tinkludi estratt mir-reġistru tad-debituri u li turi d-djun kollha identifikati iżda għadhom mhux irkuprati sa l-aħħar ta’ April u fit-tmiem tas-sena finanzjarja rigward it-Taqsima Garanziji tal-FAEGG; 24 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 28 (b) it-tabelli li juru s-sitwazzjoni, fl-aħħar ta’ April u fl- aħħar tas-sena finanzjarja, dwar l-ammonti miżmuma skond l-Artikoli 3 u 4 tar-Regolament (KE) Nru 1259/1999 u l-użu magħmul minn dawn l-ammonti skond l-Artikolu 5(2) ta’ dan ir-Regolament. ” 3) Il-paragrafu li ġej jiġi miżjud ma' l-Artikolu 4: Fejn id-dokumenti riferiti fl-Artikolu 37(1) tar-Regola- “6. ment (KE) Nru 1750/1999 ma jiġux irċevuti mill-Kummiss- il-Kummissjoni joni sat-30 ta’ Settembru ta’ kull sena, għandha, wara li interessati, tissospendi l-ħlas ta' l-avvanz li għandu x'jaqsam ma' l-ispiża miġbura skond dan ir-Regolament għax-xahar ta’ Awissu. tinnotifika lill-Istati Membri jiġu rċevuti mill-1 sal-15 ta’ Fejn dawn id-dokumenti Ottubru, il-ħlas ta' l-avvanz riferit fis-subparagrafu ta’ qabel għandu jiġi ddiferit bl-istess numru ta’ ġranet li għalihom id- dokumenti jiġu rċevuti tard. Fejn id-dokumenti jiġu rċevuti wara l-15 ta’ Ottubru, il-ħlas li għandhom x'jaqsmu man-nefqa skond ir- ta' l-avvanzi Regolament ta’ (KE) Nru 1750/1999 rigward ix-xhur Awissu, Settembru u Ottubru għandu jitwaqqaf sal-ħlas ta’ l- avvanz li għandu x'jaqsam man-nefqa għax-xahar ta’ Frar tas-sena ta’ wara. Dawn l-ammonti sospiżi għandhom jiġu koperti b’impenn globali għas-sena finanzjarja tas-sospensjoni. ” 4) L-Artikolu 6 jiġi mibdul b'dan li ġej: “L-Artikolu 6 L-ammonti miżmuma skond l-Artikoli 3 u 4 tar- 1. Regolament (KE) Nru 1259/1999 għandhom jintużaw sat- tmiem tat-tielet sena finanzjarja wara dik li matulha jkunu ġew miżmuma għall-ħlas tal-miżuri addizzjonali ta’ appoġġ Komunitarju skond l-Artikolu 5(2) ta’ dan ir-Regolament. L-ammonti miżmuma u mhux imħallsa skond il- 2. paragrafu 1 għandhom jitnaqqsu mill-avvanzi li għandhom x'jaqsmu man-nefqa għalOttubru tas-sena finanzjarja inte- ressata. ” 5) Il-punt li ġej Artikolu 7(1): l-ewwel subparagrafu ta' jiġi miżjud ma' l- “(ċ) in-nefqa li trid tiġi ddikjarata ma għandhiex tqis it- skond l-Artikoli 3 u 4 tar- tnaqqis magħmul Regolament (KE) Nru 1259/1999. ” 6) Fl-Artikolu 8, il-kliem “l-Artikolu 3(6)” jiġi mibdul bil-kliem “l-Artikolu 3(6) u (6a)”. L-Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara l- tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali pubblikazzjoni tal-Komunitajiet Ewropej. Għandu japplika għan-nefqa minfuqa mill-1 ta’ Jannar 2000. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-22 ta’ Diċembru 1999. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni