title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2760/1999, 22. detsember 1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3149/92, milles kehtestatakse ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimise üksikasjalikud eeskirjad

eurovoc_concepts:
EU aid
aid to disadvantaged groups
food aid
foodstuff
intervention stock
voluntary organisation

text: 03/28. kd ET Euroopa Liidu Teataja 21 31999R2760 23. 12. 1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 331/55 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2760/1999, 22. detsember 1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3149/92, milles kehtestatakse ühenduses enim puudustkan- natavatele isikutele sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimise üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, tõttu, tatavate ümberarvestuskoefitsientide muutmise eelkõige kõnealuste toodete turu korraldamiseks välja- kuulutatud pakkumismenetluste raames; võttes arvesse nõukogu 10. detsembri 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 3730/87, millega kehtestatakse sekkumisvarudest pärit ja ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele jaotami- seks ettenähtud toiduainete kindlaksmääratud organisatsiooni- tarnimise üldeeskirjad, (1) muudetud määrusega dele (EÜ) nr 2535/95, (2) eriti selle artiklit 6, ning arvestades, et: (5) tähelepanu tuleb osutada liikmesriikide kohustusele võtta kõik vajalikud meetmed iga-aastase kava nõuetekohaseks elluviimiseks täheldatud ja varude jaotamise käigus eeskirjade eiramise ennetamiseks ja selle eest karistami- seks; (6) käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kõikide asjaomaste korralduskomiteede arvamusega, (1) (2) (3) (4) (EMÜ) nr 3149/92 (3) komisjoni määruse (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 267/96 (4)) artiklis 4 sätes- tatakse iga-aastase kava rakendamiseks liikmesriikides pakkumismenetluste väljakuulutatud üksikasjalikud sätestada, et selgesõnaliselt rakenduseeskirjad; need pakkumismenetluse teadaanded peavad sisaldama kõiki vajalikke tingimusi varude tarnimise kohta ning ette tuleks näha varude eest makstavate summade kohandamine sätestatud nõuetele vastavuse alusel; tuleks alusel; määruse (EMÜ) nr 3149/92 artiklis 6 sätestatakse, et veokulud tuleb hüvitada kõnealuse määruse lisas kind- kogemustest laksmääratud ühtsete määrade lähtudes ei ole selline kindlaksmääramine enam kohane ja veokulud tuleb hüvitada nõuetekohaselt põhjendatud tegelike kulude alusel, mis on kindlaks tehtud pakkumis- menetluse raames vastavalt eespool nimetatud määruse artikli 4 lõikele 3; täpsustada tuleks siiski, et heategevu- sorganisatsiooni hoidlate ja lõpliku jaotuskoha vahelise veo kulud hüvitatakse tõendavate dokumentide alusel; kui ühes või mitmes liikmesriigis ei ole kava rakendami- seks vajalikud tooted kättesaadavad, tuleks ladustatud tooted vastavalt määruse (EMÜ) nr 3149/92 artiklile 7 ühenduse sees ümber paigutada; kõnealuste ümberpaigu- tuste sujuvaks korraldamiseks tuleks need teha iga- aastase tegevuse alguses ning tuleks sätestada vastavad kohandused; EAGGFi tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse jaoks on sekkumisvarudest pärit veiseliha arvestuslikuks väär- tuseks sekkumishind, mida kohandatakse eri jaotustük- kide puhul kindlaksmääratud koefitsientidega; neid koefitsiente on vaja muuta eri jaotustükkide puhul kasu- (1) EÜT L 352, 15. 12. 1987, lk 1. (2) EÜT L 260, 31. 10. 1995, lk 3. (3) EÜT L 313, 30. 10. 1992, lk 50. (4) EÜT L 36, 14. 2. 1996, lk 2. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 3149/92 muudetakse järgmiselt. 1. Artiklile 4 lisatakse lõige 5: ja märgistamise Pakkumismenetluse teadaanded peavad sisaldama “5. tarnimise, eelkõige toodete kvaliteedi, vajalikke tingimusi pakkimise Pakkumismenetluse teadaanded peavad sisaldama ka tingimust selle kohta, et kui märgitud toodete kvaliteet, pakend või märgistus ei vasta tarnimiseks määratud ajal täpselt nõuetele, kuid see ei välista kauba vastuvõtmist ettenähtud kasutuseks, võib pädev asutus vähendada makstavat summat. ” kohta. 2. Artikli 6 lõige 1 asendatakse järgmisega: “1. Igas liikmesriigis pädevale asutusele esitatud nõuete- kohaselt põhjendatud taotluse korral hüvitatakse toodete jaotamiseks määratud heategevusorganisatsioonile liikmes- riigi hoidlatest jaotuskohta vedamise kulud. ” heategevusorganisatsiooni territooriumil 3. Artikli 6 lõige 2 jäetakse välja. 4. Artikli 7 lõige 1 asendatakse järgmisega: “1. Kui kavaga hõlmatud tooted ei ole sekkumise raames kättesaadavad liikmesriigis, kus selliseid tooteid vajatakse, lubab komisjon määruse (EMÜ) nr 3730/87 artiklis 6 sätes- tatud korras tarnida kõnealuse toote kava rakendamiseks sellesse liikmesriiki liikmesriigist, kus see toode on sekku- misvarudes. 22 ET Euroopa Liidu Teataja 03/28. kd Toote saaja liikmesriik kuulutab välja või laseb välja kuulu- tada pakkumismenetluse kõige soodsamate tarnimistingi- muste kindlakstegemiseks. Ühendusesisese veo kulude kohta esitatakse rahalises väärtuses pakkumine ja neid kulusid ei tohi tasuda toodetes. Kõnealuses pakkumismenetluses kohal- datakse artikli 4 lõiget 4. ” 5. Artikli 7 lõike 2 esimene lause asendatakse järgmisega: “Ühendusesisese veo kulud kannab ühendus ja need maks- takse liikmesriigile tagasi. ” 6. Artiklile 9 lisatakse kolmas lõik: “Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed kava nõuete- kohase rakendamise tagamiseks ning eeskirjade eiramise ennetamiseks ja eiramise eest karistamiseks. Selleks võivad nad peatada ettevõtjate osalemise pakkumismenetluses olenevalt eelmise tarne või muu võrreldava toimingu täide- viimisel täheldatud puudujääkide või eeskirjade eiramise tõsidusest. ” 7. I lisa asendatakse järgmisega: “LISA A. Artiklis 5 osutatud koefitsiendid: kondiga sekkumis- varud: — eesveerandid: 0,35, — tagaveerandid: 0,50. B. Artiklis 5 osutatud koefitsiendid: kondita sekkumisvarud Koefitsient Liikmesriigid Taani Prantsusmaa Iirimaa Mørbrad Filet 2,0 1,3 1,0 0,7 0,7 0,7 0,7 0,5 Filet Inderlår Yderlår Klump Tyksteg Entrecôte Muu Faux-filet Tranche Semelle Fillet Striploin Topsides Silversides Tranche grasse Thick flank Rumsteak Entrecôte Muu Rumps Forerib Muu” 8. II lisa jäetakse välja. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast Euroopa Ühen- duste Teatajas avaldamist. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. detsember 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER


title: Nařízení Komise (ES) č. 2757/1999 ze dne 22. prosince 1999, kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původuText s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
veterinary drug
waste

formats: html pdf print

text: 03/sv. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 15 31999R2757 23. 12. 1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 331/45 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2757/1999 ze dne 22. prosince 1999, kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společen- ství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 ze dne 26. června 1990, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu (1), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2728/1999 (2), a ze- jména na články 6, 7 a 8 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) (4) Podle nařízení (EHS) č. 2377/90 musí být maximální limity reziduí stanoveny postupně pro všechny farmako- logicky účinné látky, které jsou používány ve Společen- ství ve veterinárních léčivých přípravcích určených k podání zvířatům určeným k produkci potravin. Maximální limity reziduí mohou být stanoveny až poté, co Výbor pro veterinární léčivé přípravky vyhodnotí všechny relevantní informace, které se týkají bezpečnosti reziduí příslušných látek pro spotřebitele potravin živočiš- ného původu a vlivu reziduí na průmyslové zpracování potravin. Při stanovování maximálních limitů pro rezidua veteri- nárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu je nezbytné výslovně uvést druhy zvířat, u kte- rých mohou být rezidua přítomna, povolené hladiny ve všech významných poživatelných tkáních získávaných (cílová tkáň) a charakter rezidua, z ošetřených zvířat které je významné pro sledování reziduí (indikátorové reziduum). Pro kontrolu reziduí, jak je stanoveno v příslušných právních předpisech Společenství, musí být maximální limity reziduí obecně stanoveny pro cílové tkáně jater nebo ledvin. Játra a ledviny jsou však často z jatečně upravených těl, která jsou předmětem mezinárodního obchodu, odstraňovány, a maximální limity reziduí proto musí být rovněž vždy stanoveny i pro svalovou tkáň nebo tkáň tukovou. (5) (6) (7) (8) V případě veterinárních léčivých přípravků, které jsou určeny k použití u nosnic, u zvířat produkujících mléko nebo u včel, musí být maximální limity reziduí stanoveny rovněž pro vejce, mléko či med. Karazolol a penethamat musí být zařazeny do přílohy I nařízení (EHS) č. 2377/90. levothyroxin, Urginea maritima, phytolacca selenan barnatý a dijódtyrosin musí být zařazeny do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90. americana, Než toto nařízení vstoupí v platnost, musí být stanovena přiměřená lhůta k tomu, aby mohly členské státy učinit veškeré úpravy, které mohou být nezbytné s ohledem na rozhodnutí o registraci příslušných veterinárních léči- vých přípravků vydaná v souladu se směrnicí Rady 81/851/EHS (3) směrnicí 93/40/EHS (4), aby byla zohledněna ustanovení tohoto nařízení. pozměněnou naposledy (9) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Přílohy I a II nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění tak, stanoveno v příloze tohoto nařízení. jak je Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se od šedesátého dne po vyhlášení. (1) Úř. věst. L 224, 18. 8. 1990, s. 1. (2) Úř. věst. L 328, 22. 12. 1999, s. 23. (3) Úř. věst. L 317, 6. 11. 1981, s. 1. (4) Úř. věst. L 214, 24. 8. 1993, s. 31. 16 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 28 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 22. prosince 1999. Za Komisi Erkki LIIKANEN člen Komise A. Příloha nařízení EHS č. 2377/90 se mění takto: 1. Antiinfektiva 1. 2 Antibiotika 1. 2. 1 Peniciliny PŘÍLOHA Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Penethamat Benzylpenicilin Prasata 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg Svalovina Tuk Játra Ledviny“ 3. Látky působící na nervový systém 3. 2 Látky působící na vegetativní nervový systém 3. 2. 1 Antiadrenergika Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Karazolol Karazolol Skot 5 µg/kg 5 µg/kg 15 µg/kg 15 µg/kg 1 µg/kg Svalovina Tuk Játra Ledviny Mléko“ B. Příloha II nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění takto: 1. Anorganické látky Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Druh zvířat Další ustanovení „Selenan barnatý Skot, ovce“ 0 3 / s v. 2 8 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 1 7 2. Organické látky Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Druh zvířat Další ustanovení „Dijódtyrosin Levothyroxin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin“ 4. Látky používané v homeopatických veterinárních léčivých přípravcích Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Druh zvířat Další ustanovení „Phytolacca americana Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Urginea maritima Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Pouze pro použití v homeopatických veterinárních léčivých přípravcích vyrobených v souladu s homeopatickými lékopisy, a to v koncentracích, které v přípravcích nepřekročí hodnotu jedna ku tisíci Pouze pro použití v homeopatických veterinárních léčivých přípravcích vyrobených v souladu s homeopatickými lékopisy, a to v koncentracích, které v přípravcích nepřekročí hodnotu jedna ku stu Pouze pro perorální použití“ 1 8 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 8


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2512/99 von Rosa Miguélez Ramos (PSE) an die Kommission. Im Rahmen des Programms Kultur 2000 ausgewählte Projekte.

eurovoc_concepts:
EU programme
Spain
cultural policy

text: 1. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 219 E/175 Eine Arbeitsgruppe des St(cid:228)ndigen Veterin(cid:228)rausschusses soll ermitteln, auf welche Schwierigkeiten die Beh(cid:246)rden in der Anwendung der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft gesto(cid:223)en sind. Aufgabe dieser eigens zu diesem Zweck eingesetzten Arbeitsgruppe ist es auch, die der Kommission gem(cid:228)(cid:223) Artikel 8 der Richtlinie von den Mitgliedstaaten (cid:252)bermittelten Informationen zu kollationieren. Was den Schutz der Tiere beim Transport angeht, so st(cid:252)tzen sich die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft auf wissenschaftliche Erkenntnisse und Praxiserfahrung, die beide den Schlu(cid:223) zulassen, da(cid:223) Tiertransporte unter bestimmten Voraussetzungen durchf(cid:252)hrbar sind. Zur Anpassung an neue wissenschaftliche Erkennt- nisse und neue Erfahrungswerte wird die Tierschutzgesetzgebung der Gemeinschaft laufend aktualisiert. Wie in dem am 12. hervorgehoben, ist der Tierschutz ein wichtiges Anliegen der Kommission. Januar 2000 angenommenen Wei(cid:223)buch zur Lebensmittelsicherheit ausdr(cid:252)cklich (2000/C 219 E/223) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2512/99 von Rosa MiguØlez Ramos (PSE) an die Kommission (22. Dezember 1999) Betrifft: Im Rahmen des Programms Kultur 2000 ausgew(cid:228)hlte Projekte Die Kommission hat im Rahmen des Programms Kultur 2000 55 kulturelle Projekte ausgew(cid:228)hlt, f(cid:252)r die ein Gesamtbetrag von (cid:252)ber 6 Millionen Euro zur Verf(cid:252)gung steht. Gibt es unter den 55 von der Kommission gebilligten Initiativen auch eine im Zusammenhang mit den Kulturhauptst(cid:228)dten f(cid:252)r das Jahr 2000? Zu diesen ausgew(cid:228)hlten experimentellen Aktionen geh(cid:246)ren auch f(cid:252)nf in Spanien verwirklichte Projekte. Um welche f(cid:252)nf Projekte handelt es sich dabei? Geht es in einem dieser Projekte um Santiago de Compostela? Antwort von Frau Reding im Namen der Kommission (28. Januar 2000) Zur Frage der Kulturprogramme der Gemeinschaft weist die Kommission darauf hin, da(cid:223) es dabei nicht darum geht, dem einen oder anderen Mitgliedstaat spezifische Hilfen zukommen zu lassen, sondern insbesondere durch Unterst(cid:252)tzung partnerschaftlich durchgef(cid:252)hrter Projekte mit europ(cid:228)ischer Dimension die kulturelle Zusammenarbeit zu f(cid:246)rdern. Auf die Aufforderung zur Einreichung von Vorschl(cid:228)gen f(cid:252)r (cid:132)Experimentelle Aktionen zum Rahmen- programm(cid:147), die im Amtsblatt (1) ver(cid:246)ffentlicht worden war, sind bei der Kommission 410 Antr(cid:228)ge eingegangen. Daraus hat die Kommission nach Stellungnahme eines unabh(cid:228)ngigen Expertenausschusses aus mehreren kulturellen Disziplinen 55 Antr(cid:228)ge ausgew(cid:228)hlt. Davon weist nur ein Projekt einen Zusammenhang mit den Europ(cid:228)ischen Kulturhauptst(cid:228)dten auf. Es handelt sich dabei um das Projekt (cid:132)Hotel Europa(cid:147) mit dem Hauptorganisator (cid:132)Intercult Production(cid:147) (Schweden) und als Mitorganisatoren den Vereinen (cid:132)Association de Gestion du Festival d(cid:146)Avignon(cid:147), (cid:132)Bologna 2000(cid:147), (cid:132)Verein Wiener Festwoche(cid:147) und (cid:132)Rotterdam 2001(cid:147). Bei den ausgew(cid:228)hlten Projekten, die als Hauptorganisator eine spanische Einrichtung haben, handelt es sich um die vier Projekte (cid:132)Electronic Map of European venues(cid:147), (cid:132)La douleur, Øtude thØmatique pluridisciplinaire et interculturelle(cid:147), (cid:132)Globalisation et identitØs culturelles(cid:147) und (cid:132)Argonautas 2000(cid:147). Bei keinem dieser Projekte geht es um Santiago de Compostela, das (cid:252)brigens (cid:252)ber das Programm Raphael (im Rahmen der europ(cid:228)ischen Laboratorien) 1999 einen Zuschu(cid:223) von 150 000 Euro und 1998 von 175 000 Euro erhalten hat. In den Jahren 1997, 1996, 1995 und 1994 hat Santiago de Compostela jedes Jahr (im Rahmen der sog. symboltr(cid:228)chtigen Aktionen) jeweils 200 000 Ecu erhalten. (1) ABl. C 163 vom 10. 6. 1999


title: Règlement (CE) n° 2764/1999 de la Commission, du 22 décembre 1999, modifiant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

formats: pdf print

text: 23. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 331/65 RÈGLEMENT (CE) No 2764/1999 DE LA COMMISSION du 22 décembre 1999 modifiant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 13 paragraphe 2 quatrième alinéa, (1) (2) considérant que les restitutions applicables à l'exporta- tion des céréales et des farines, gruaux et semoules de froment ou de seigle ont été fixées par le règlement (CE) no 2665/1999 de la Commission (3); considérant que l'application des modalités rappelées dans le règlement (CE) no 2665/1999 aux données dont la Commission a connaissance conduit à modifier les restitutions à l'exportation, actuellement en vigueur, conformément à l'annexe du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l'exportation, en l'état, des produits visés à l'article 1er points a), b) et c) du règlement (CEE) no 1766/92, fixées à l'annexe du règlement (CE) no 2665/1999 sont modi- fiées conformément à l'annexe du présent règlement, pour les produits y figurant. Le présent règlement entre en vigueur le 23 décembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 325 du 17. 12. 1999, p. 44. L 331/66 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 12. 1999 ANNEXE du règlement de la Commission, du 22 décembre 1999, fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle Code produit Destination (1) (en EUR/t) Montant des restitutions Code produit Destination (1) (en EUR/t) Montant des restitutions 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) Les destinations sont identifiées comme suit: 01 tous les pays tiers, 02 autres pays tiers, 03 Suisse, Liechtenstein. — 0 — 30,00 0 57,00 0 — 20,00 0 — — — 35,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 53,75 50,25 46,25 42,75 40,25 — — 87,00 68,50 — 15,00 (2) 13,40 (2) — 15,00 (2) — (2) Lorsque ce produit contient des semoules agglomérées, aucune restitution n'est octroyée. NB: Les zones sont celles délimitées par le règlement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifié


title: A Bizottság 2758/1999/EK rendelete (1999. december 22.) az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet II. mellékletének módosításárólEGT vonatkozású szöveg

text: 03/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19 31999R2758 1999. 12. 23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 331/49 A BIZOTTSÁG 2758/1999/EK RENDELETE (1999. december 22. ) az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag- határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet II. mellékletének módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2757/1999 bizottsági rendelettel (1) módosított, az állati eredetű élelmiszerekben található állat- gyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határérté- keinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló, 1990. június 26-i 2377/90/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 7. és 8. cikkére, mivel: (1) (2) (3) (4) a 2377/90/EGK rendelettel összhangban minden olyan farmakológiai hatóanyag tekintetében, amelyet a Közös- ségen belül élelmiszertermelő állatokon történő alkalma- zásra állatgyógyászati készítményekben hasz- nálnak, fokozatosan maradékanyag-határértékeket kell meghatározni; szánt a maradékanyag-határértékeket azután szükséges megha- tározni, miután az állatgyógyászati készítmények bizott- ságán belül minden olyan lényeges információt megvizs- gáltak, amely az érintett készítmény maradékanyagainak az állati eredetű élelmiszerek fogyasztójára vonatkozó ártalmatlanságára, valamint a maradékanyagoknak az élelmiszerek ipari feldolgozására gyakorolt hatására vonatkozik; az állatgyógyászati készítmények állati eredetű élelmisze- rekben lévő maradékanyagaira vonatkozó maradék- anyag-határértékek megállapítása során pontosan meg kell határozni azokat az állatfajokat, amelyekben a maradékanyagok jelen lehetnek, azokat a szinteket, amelyek a kezelt állatból nyert valamennyi megfelelő testszövetben jelen lehetnek (célszövet), valamint a mara- dékanyag természetét, amely a maradékanyagok nyomon követése szempontjából fontos (jelző maradékanyag); a megfelelő közösségi joganyagban előírtak szerint a ma- radékanyagok ellenőrzése céljából a maradékanyag-határ- értékeket rendszerint a máj vagy a vese célszövetei tekin- tetében szükséges megállapítani; azonban a nemzetközi kereskedelemben részt vevő hasított testekből a májat és a vesét rendszerint eltávolítják, és ezért az izom-, illetve zsírszövetek tekintetében is minden esetben maradék- anyag-határértékeket kell megállapítani; a tojószárnyasokon, a tejelő állatokon vagy a mézelő méheken történő felhasználásra szánt állatgyógyászati készítmények esetében a tojás, a tej, illetve a méz tekin- tetében is maradékanyag-határértékeket kell meghatá- rozni; az aloe vera zselét és az aloe vera teljeslevél-kivonatot be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe; megfelelő időtartamot szükséges engedélyezni e rendelet hatálybalépése előtt annak érdekében, hogy a tagállamok számára lehetővé tegyék az esetleg szükséges kiigazí- tások elvégzését az érintett állatgyógyászati készítmények forgalomba hozatalára, a legutóbb a 93/40/EGK irány- elvvel (3) módosított 81/851/EGK tanácsi irányelvnek (4) megfelelően kiadott engedélyekben azért, hogy figye- lembe vegyék e rendelet rendelkezéseit; rendeletben meghatározott az e hangban Állandó Bizottságának véleményével, intézkedések össz- az Állatgyógyászati Készítmények állnak (5) (6) (7) (8) ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2377/90/EGK rendelet II. melléklete a csatolt mellékletben meghatározottak szerint módosul. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet a kihirdetését követő 60. naptól kell alkal- mazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. december 22-én. a Bizottság részéről Erkki LIIKANEN a Bizottság tagja (1) HL L 331. , 1999. 12. 23. , 45. o. (2) HL L 224. , 1990. 8. 18. , 1. o. (3) HL L 214. , 1993. 8. 24. , 31. o. (4) HL L 317. , 1981. 11. 6. , 1. o. A 2377/90/EGK rendelet II. melléklete a következőképpen módosul: 6. Növényi eredetű anyagok MELLÉKLET Farmakológiai hatóanyag, illetve hatóanyagok Állatfajok Egyéb rendelkezések „Aloe vera zselé és aloe vera teljeslevél-kivonat Minden élelmiszer-termelő állatfaj Kizárólag külsőleg” 2 0 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 8. k ö t e t


title: WRITTEN QUESTION E-2503/99 by Michl Ebner (PPE-DE) to the Commission. Minimum standards for the protection of laying hens.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Community acquis
EU aid
European standard
animal welfare
laying poultry
protection of animals
regulation (EU)
terms for aid

text: C 330 E/14 Official Journal of the European Communities EN 21. 11. 2000 Community initiative Interreg III foresees amongst the eligible measures actions of cooperation in the field of sustainable water management (floods, droughts) within a spatial planning context. (1) OJ C 108, 7. 4. 1998. (2) Common Position adopted by Council on 22. 10. 1999, not yet published in the Official Journal. (3) OJ C 150, 28. 5. 1999. (2000/C 330 E/013) WRITTEN QUESTION E-2503/99 by Michl Ebner (PPE-DE) to the Commission (22 December 1999) Subject: Minimum standards for the protection of laying hens Having regard to Council Directive 1999/74/EC (1) of 19 July 1999 laying down minimum standards for the protection of laying hens and to Chapter II of this directive which specifies that the Member States must ensure that, from 1 January 2003, all cage systems referred to in that chapter comply with the minimum standards that are laid down, that rearing in the cages referred to in that chapter is prohibited with effect from 1 January 2012 and that, with effect from 1 January 2003, no cages such as referred to in that chapter may be built or brought into service for the first time; having regard also to the possibility of the Union partly financing chicken farms in the applicant countries with a view to accession; will the Commission state whether: (cid:129) the above provisions and their strict observance are taken into account in connection with such part- financing? (cid:129) it plans to establish in the near future a supervisory body with specific responsibility for overseeing and monitoring the above provisions? (1) OJ L 203, 3. 8. 1999, p. 53. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (14 February 2000) Council Regulation (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 provides for Community support for pre- accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period (1). The objectives of the support are to contribute to the implementa- tion of the acquis communautaire concerning the common agricultural policy and related policies and to solve priority and specific problems for the sustainable adaptation of the agricultural sector and rural areas in the applicant countries. Article 2 of the above Regulation provides for investment in agricultural holdings and it is expected that most applicant countries will propose such measures in their plans. According to Article 4 (3) of the same Regulation the applicant countries shall ensure, amongst others, that priority is given to measures improving quality and health standards in compliance with the provisions on the protection of the environment. Commission Regulation (EC) No 2759/1999 of 22 December 1999 laying down rules for the application of Council Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre- accession period (2), states that investment support shall be granted to agricultural holdings which comply with the national minimum standards regarding environment, hygiene and animal welfare at the time when the decision to grant support is taken. In the same article it is also stated that where acquis-related minimum standards regarding the environment, hygiene and animal welfare have been newly introduced at the time the application is received, the decision to grant support will be conditional on the holding meeting these new standards by the end of the realisation of the investment. However, the new investment itself must comply with Community standards, whether or not the holding as a whole complies with these standards. 21. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 330 E/15 including the fulfilment of the above In order to monitor and evaluate the application of the plans, provisions, a monitoring committee will be established for each applicant country and rules and procedures for reports are established in the plans. (1) OJ L 161, 26. 6. 1999. (2) OJ L 331, 23. 12. 1999. (2000/C 330 E/014) WRITTEN QUESTION E-2504/99 by Astrid Thors (ELDR) to the Commission (22 December 1999) Subject: New toxic substances harmful to the environment discovered in food According to an article in the Swedish newspaper (cid:145)Dagens Nyheter(cid:146) of 11 October 1999, Swedish scientists have found a new substance that is harmful to the environment and causes cancer. Brominated flame retardants (TeBDE) from discarded electrical domestic appliances are now found in high concentrations in herring and Baltic herring. The concentrations are still low in meat, butter and cheese, but the discovery is alarming for two reasons; firstly the concentrations will increase as fast as PCBs, and secondly, the toxins to the from the flame retardants must be added together with other substances that are harmful environment, such as PCBs, so that the total health risk can be estimated. Is the Commission aware of this new discovery, and does it intend to take any action regarding the matter? Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (25 February 2000) The Commission would refer the Honourable Member to the answers to written questions E-3004/98 by Mr Eisma (1), P-1976/99 by Mrs Sch(cid:246)rling (2) and to the oral question H-776/99 by Mrs Sch(cid:246)rling during question time at Parliament(cid:146)s December 1999 part-session (3). Furthermore, following the submission of a memorandum from Denmark and Sweden, a discussion took place at the Environment Council on 13 December 1999 about the need for urgent Community measures in respect of brominated flame retardants. In this context the Commission recalled that comprehensive risk assessments on three brominated flame retardants, undertaken in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances (4), are currently underway. When the risk assessment reports are finalised they will be presented for independent peer-review to the scientific committee for toxicity, ecotoxicity and the environment. The member of the Commission responsible for the Environment wrote on 15 December 1999 to the ministers of the Member States responsible to urge completion of the risk assessments as soon as possible. Once the reports have been finalised, the Commission will publish the results in the Official journal and propose further risk reduction measures, if necessary. Given that increased concentrations of five polybrominated diphenyl ethers (PBDE) congeners have been found in the blood of workers at recycling plants and that future Community legislation on waste electrical and electronic equipment (WEEE) will increase significantly the recycling of PBDE containing plastics, the substitution of these brominated flame retardants in the production of new electrical and electronic equipment is currently discussed within the Commission. (1) OJ C 142, 21. 5. 1999. (2) OJ C 203 E, 18. 7. 2000, p. 101. (3) Debates of the European Parliament (December 1999). (4) OJ L 84, 5. 4. 1993