title: Vorschlag für einen Beschluß des Rates über die Unterzeichnung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Ungarn zur Regelung der Güterbeförderung auf der Straße und zur Förderung des kombinierten Verkehrs

eurovoc_concepts:
Hungary
approximation of laws
carriage of goods
combined transport

text: 28. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 89 E/35 Vorschlag f(cid:252)r einen Beschlu(cid:223) des Rates (cid:252)ber die Unterzeichnung des Abkommens zwischen der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft und der Republik Ungarn zur Regelung der G(cid:252)terbef(cid:246)rderung auf der Stra(cid:223)e und zur F(cid:246)rderung des kombinierten Verkehrs (2000/C 89 E/09) (Text von Bedeutung f(cid:252)r den EWR) KOM(1999) 665 endg. (cid:151) 1999/0268(CNS) (Von der Kommission vorgelegt am 13. Dezember 1999) DER RAT DER EUROP˜ISCHEN UNION (cid:151) gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 71 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 Satz 1, auf Vorschlag der Kommission, in der Erw(cid:228)gung, da(cid:223) der Unterzeichnung des Abkommens zwischen der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft und der Republik Ungarn zur Regelung der G(cid:252)terbef(cid:246)rderung auf der Stra(cid:223)e und zur F(cid:246)rderung des kom- binierten Verkehrs zugestimmt werden sollte (cid:151) BESCHLIESST: Artikel 1 Die Unterzeichnung des Verkehrsabkommens zwischen der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft und der Republik Ungarn wird vorbehaltlich seines Abschlusses im Namen der Gemeinschaft genehmigt. Der Pr(cid:228)sident des Rates wird erm(cid:228)chtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Gemeinschaft zu unterzeichnen. Artikel 2


title: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets Forordning om fordeling mellem medlemsstaterne af de tilladelser, der modtages i henhold til aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien og mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Hungary
carriage of goods
free movement of goods
transit

formats: html pdf print

text: 28. 3. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 89 E/33 Forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets forordning om fordeling mellem medlemsstaterne af de tilladelser, der modtages i henhold til aftalerne mellem Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab og Republikken Bulgarien og mellem Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab og Republikken Ungarn om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport (2000/C 89 E/08) (E(cid:216)S-relevant tekst) KOM(1999) 667 endelig udg. (cid:151) 1999/0264(COD) (Forelagt af Kommissionen den 10. december 1999) EUROPA-PARLAMENTET OG R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION HAR (cid:151) (6) for at sikre optimal udnyttelse af tilladelserne błr alle ufor- delte tilladelser returneres til Kommissionen med henblik p(cid:229) omfordeling; under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 71, under henvisning til forslag fra Kommissionen, (7) tildeling af tilladelser błr ske efter kriterier, som fuldt ud tager hensyn til de eksisterende landtransportstrłmme mellem Gr(cid:230)kenland og de łvrige medlemsstater; under henvisning til udtalelse fra Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg, UDSTEDT F(cid:216)LGENDE FORORDNING: under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget, i henhold til fremgangsm(cid:229)den i traktatens artikel 251, og ud fra fłlgende betragtninger: Artikel 1 Denne forordning fastl(cid:230)gger reglerne for fordeling mellem medlemsstaterne af de tilladelser, som F(cid:230)llesskabet r(cid:229)der over i henhold til artikel 6, stk. 2, i aftalerne mellem Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab og Republikken Bulgarien og mellem Det Euro- p(cid:230)iske F(cid:230)llesskab og Republikken Ungarn om bestemte betin- gelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret trans- port (herefter ben(cid:230)vnt »aftalerne«). (1) Ved R(cid:229)dets afgłrelse. har Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab indg(cid:229)et aftaler med Republikken Bulgarien og Republikken Ungarn om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport; Artikel 2 Kommissionen tildeler tilladelser i overensstemmelse med 1. stk. 2 til 4. (2) aftalerne indeb(cid:230)rer, at F(cid:230)llesskabet vil modtage vejtransit- tilladelser fra hhv. Bulgarien og Ungarn; (3) der skal fastl(cid:230)gges regler for fordeling og forvaltning af de tilladelser, der stilles til r(cid:229)dighed for F(cid:230)llesskabet; Tilladelserne fordeles mellem medlemsstaterne 2. som angivet i bilaget. P(cid:229) grundlag af de indhłstede erfaringer, is(cid:230)r udviklingen i trafikstrłmmene, vil Kommissionen i givet fald, og tidligst tre (cid:229)r efter denne forordnings ikrafttr(cid:230)den, stille forslag om, at R(cid:229)det tr(cid:230)ffer afgłrelse om en (cid:230)ndret fordeling af tilladelserne mellem medlemsstaterne. (4) af praktiske og forvaltningsm(cid:230)ssige grunde błr det v(cid:230)re Kommissionen, der stiller disse tilladelser stilles til r(cid:229)dighed for medlemsstaterne; 3. fłr. Hvert (cid:229)rs tilladelser fordeles inden den 15. november (cid:229)ret (5) til dette form(cid:229)l skal der fastl(cid:230)gges en tildelingsmetode; derefter błr medlemsstaterne efter objektive kriterier vide- refordele de tilladelser, de f(cid:229)r tildelt, mellem virksomheder; 4. Antallet af fordelte tilladelser for det fłrste gennemfłrel- ses(cid:229)r tilpasses forholdsm(cid:230)ssigt, hvis nogen af de to aftaler tr(cid:230)der i kraft efter den 1. januar det p(cid:229)g(cid:230)ldende (cid:229)r. C 89 E/34 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 28. 3. 2000 Artikel 3 Medlemsstaterne fordeler tilladelserne blandt virksomheder, der er etableret p(cid:229) deres omr(cid:229)de, efter objektive og ikke-diskrimi- nerende kriterier. inden (cid:229)rets udgang. Kommissionen fordeler disse returnerede tilladelser under hensyntagen til fordelingsnłglen i bilaget og łnsker fra medlemsstaterne om flere tilladelser. Artikel 5 Artikel 4 Denne forordning tr(cid:230)der i kraft dagen efter offentliggłrelsen i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Inden den 15. september hvert (cid:229)r returnerer medlemsstaternes kompetente myndigheder til Kommissionen de tilladelser, som de foreliggende data og skłn tyder p(cid:229) ikke vil blive udnyttet Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og g(cid:230)lder umiddelbart i hver medlemsstat. BILAG Medlemsstat Tilladelser til brug i Bulgarien Ungarn Belgien Danmark Tyskland 103 110 134 103 110 133 Gr(cid:230)kenland 11 468 10 974 Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 100 102 100 102 100 150 119 100 102 107 103 100 102 100 102 100 147 118 100 102 106 103 I alt 13 000 12 500


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-10 ta’ Diċembru 1999 li temenda d-Deċiżjoni 93/70/KEE dwar il-kodifikazzjoni għal messaġġ “Animo” biex tinkludi ċerti tipi ta’ proteina mammifera pproċessata (notifikata taħt id-dokument numru C(1999) 4251)Test b’relevanza għaż-ŻEE

eurovoc_concepts:
animal product
animal protein
coding
information network
intra-EU trade
veterinary inspection

text: 03/Vol. 28 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 135 31999D0874 31. 12. 1999 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 340/109 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI ta’ l-10 ta’ Diċembru 1999 li temenda d-Deċiżjoni 93/70/KEE dwar il-kodifikazzjoni għal messaġġ “Animo” biex tinkludi ċerti tipi ta’ proteina mammifera pproċessata (notifikata taħt id-dokument numru C(1999) 4251) (Test b’relevanza għaż-ŻEE) (1999/874/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 li tikkonċerna kontrolli veterinarja u żootekniċi applikabbli f’kummerċ intra-Komunitarju f’ċerti annimali ħajjin u prodotti bl-iskop ta’ kompletazzjoni tas-suq intern (1), kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 92/118/KEE (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 20(3) tagħha, Billi: (1) (2) (3) (4) Għal għarfien malajr ta’ messaġġi-Animo, bid-Deċiżjoni 93/70/KEE (3), kif l-aħħar emendata bid- Deċiżjoni 98/168/KE (4), il-Kummissjoni speċifikat il-kodiċi li għandhom jintużaw għall-annimali u l- prodotti ta’ l-annimali. Bid-Deċiżjoni 97/735/KE (5), il-Kummissjoni stabbilit dispożizzjonijiet ġodda dwar il-kummerċ f’ċerti tipi ta’ skart ta’ l-annimali mammiferi. Dawk id-dispożizzjonijiet stipulaw b’mod partikolari li l-Istati Membri ta’ oriġini u ta’ destinazzjoni ta’ merkanzija għandhom jinfurmaw lil xulxin bit-tip u bid- destinazzjoni ta’ l-aħħar permezz tan-network komputeriżżat Animo. Bid-Deċiżjoni 98/168/KE, kodiċi użati f’ċerti tipi ta’ skart ta’ l-annimali mammiferi. il-Kummissjoni emendat id-Deċiżjoni 93/70/KEE biex tissuplimenta l- F’dan il-każ, il-kodiċi emendati għal annimali ħajjin u prodotti ta’ l-annimali jidhru inkompleti u l- prodotti neqsin għandhom jiġu inklużi. (5) Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 L-Anness li jinsab mad-Deċiżjoni 93/70/KEE hu b’dan emendat kif ġej: dan li ġej huwa miżjud mal-punt 12 “Proteina pproċessata ta’ l-annimali kemm jekk intiża għall-użu fl- għalf kemm jekk le (meals u greaves) - ikel ta’ annimali miżmuma fid-dar” tal-Kapitolu “I. 3 PRODOTTI TA’ ORIĠINI MILL-ANNIMALI”: (1) ĠU L 224, tat-18. 8. 1990, p. 29. (2) ĠU L 62, tal-15. 3. 1993, p. 49. (3) ĠU L 25, tat-2. 2. 1993, p. 34. (4) ĠU L 62, tat-3. 3. 1998, p. 37. (5) ĠU L 294, tat-28. 10. 1997, p. 7. 136 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 28 1 2 3 “05 Proteina pproċessata minn annimali mammiferi intiża għall-użu fl-għalf, mhux inkluża fil-punt 12-01 01 - Il-Laħam u l-fertiliżżant minn għadam ta' l- annimali mfarrka 02 - Blood meal 03 - Boneflour 04 - Greaves imnixxfa 05 - Taħlitiet ta' dawn il-meals 47010501000000 47010503000000 47010504000000 47010508000000 47010599000000” Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Artikolu 2 Magħmula fi Brussel, fl-10 ta’ Diċembru 1999. Għall-Kummissjoni David BYRNE Membru tal-Kummissjoni


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
agricultural product
chemical product
industrial product
tariff quota

formats: html pdf

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 10. 12. 1999 KOM(1999) 622 lopullinen Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT 1. 2. Eri jäsenvaltioiden esittämien pyyntöjen johdosta komissio on tarkastellut yhdessä kyseisten valtioiden asiantuntijoiden kanssa mahdollisuutta avata, korottaa ja pidentää tiettyjen teollisuustuotteiden tariffikiintiöiden voimassaoloaikaa. Tämä selvitys tehtiin tullitaloustyöryhmän kokouksen yhteydessä ja sen perusteella voitiin todeta, että jäsenvaltiot voivat hyväksyä tässä asetusehdotuksessa tarkoitettuja tuotteita koskevien uusien tariffikiintiöiden avaamisen, tariffikiintiöiden korottamisen ja jatkamisen ja että tämä ei haittaa näiden tuotteiden markkinoita. Tämä on liitteenä olevan asetusehdotuksen tavoite. 2 Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen1, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) Neuvosto on avannut asetuksellaan (EY) N:o 2505/962, yhteisön tariffikiintiöitä tietyille maatalous- ja teollisuustuotteille. Kyseisten tuotteiden hankintatarpeet yhteisössä olisi tyydytettävä mahdollisimman suotuisin edellytyksin. Tämän vuoksi olisi avattava yhteisön tariffikiintiöitä alennetuin tullein tai tulleitta aiheellisten määrien mukaisesti, korotettava koko vuodeksi 1999 tiettyjen voimassa olevien tariffikiintiöiden määrää ja jatkettava niiden voimassaoloa häiritsemättä samalla näiden tuotteiden markkinoita. Tietyt asetuksessa (EY) N:o 2505/96 tarkoitetut tuotteet, joiden osalta ei ole enää yhteisön etujen mukaista ylläpitää yhteisön tariffikiintiötä, olisi poistettava mainitun asetuksen liitteessä I olevasta taulukosta. Tammikuun 1 päivästä 2000 voimaan tulevien muutosten suuren määrän takia ja selkeyden lisäämiseksi käyttäjän kannalta nämä muutokset olisi tehtävä korvaamalla mainitun asetuksen liitteessä I oleva taulukko tämän asetuksen liitteessä olevalla taulukolla. 4) Tämän vuoksi olisi muutettava asetusta (EY) N:o 2505/96, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 2 EYVL C EYVL L 345, 31. 12. 1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1969/1999, EYVL L 244, 16. 9. 1999, s. 38. 3 Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2505/96 liite I seuraavasti: 1 artikla 1. a) vahvistetaan tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09. 2939, kiintiömääräksi 135. 000. 000 kappaletta, b) c) d) e) vahvistetaan tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09. 2943, kiintiömääräksi 60. 000. 000 kappaletta, vahvistetaan tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09. 2944, kiintiömääräksi 48. 000. 000 kappaletta, vahvistetaan tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09. 2966, kiintiömääräksi tulee 12. 000 tonnia, vahvistetaan tariffikiintiön, 1. 035. 000 tonnia; jonka järjestysnumero 09. 2711 kiintiömääräksi 2. Korvataan taulukko tämän asetuksen liitteessä olevalla taulukolla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. Kuitenkin 1 artiklan 1 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 4 Järjestys- numero CN-koodi Taric-koodi Tavaran kuvaus LIITE 09. 2703 ex 2825 30 00 10 - 7202 41 10 7202 41 91 7202 41 99 09. 2711 09. 2713 09. 2719 ex 2008 60 19 10 ex 2008 60 39 11/19 ex 2008 60 19 09. 2727 ex 2008 60 39 ex 3902 90 90 09. 2729 ex 0811 90 95 09. 2799 ex 7202 49 90 09. 2809 ex 3802 90 00 09. 2829 ex 3824 90 95 09. 2837 09. 2841 ex 2903 49 80 ex 2712 90 99 09. 2849 ex 0710 80 69 09. 2851 ex 2907 12 00 09. 2853 09. 2859 ex 2930 90 70 ex 2909 49 90 09. 2867 ex 3207 40 80 20 20 93 10 10 10 19 10 10 10 10 35 10 10 09. 2881 ex 3901 90 90 92 Kiintiön määrä 13. 000 tn 1. 035. 00 tn Kiintiötulli Kiintiökausi (%) 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 2. 000 tn 1. 1. -31. 12. 10 (1) 10 2. 000 tn 1. 1. -31. 12. 10 (1) 10 0 7. 500 tn 1. 1. -31. 12. 1. 500 tn 12 1. 1. -31. 12. 35. 000 tn 10. 000 tn 1. 600 tn 700 tn 10. 000 tn 700 tn 13. 000 tn 15 tn 1. 300 tn 310 tn 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 6. 000 tn 0 1. 1. -31. 12. ja hiiltä, –hydroksidit, valmistuksessa Vanadiinioksidit yksinomaan seosten valmistamiseen (a) jossa on enemmän kuin Ferrokromi 4 painoprosenttia yhdistetyn nimikkeistön 72 ryhmän teräksen tai raudan sen lisäaineena käytettäväksi (a) Alkoholiin valmistukseen kivettömät kirsikat, enintään 19,9 mm (a): -sokeripitoisuus yli 9 painoprosenttia -sokeripitoisuus 9 painoprosenttia suklaatuotteiden makeat joiden läpimitta on tarkoitetut enintään säilötyt, tai säilötyt, Alkoholiin suklaatuotteiden valmistukseen tarkoitetut hapankirsikat joiden läpimitta on (Prunus cerasus), enintään 19,9 mm (a): -sokeripitoisuus yli 9 painoprosenttia -sokeripitoisuus 9 painoprosenttia enintään (38 100 säilötyt sokeria paperin aktivoitu enintään poly-alfa-olefiini, montmorilloniitti, valmistukseen boysenmarjat, sisältämättömät, Synteettinen jonka viskositeetti on vähintään 38 x 10 -6 m2 s-1 °C:n centistokes) lämpötilassa ASTM D 445 -menetelmän mukaisesti mitattuna Jäädyttämällä lisättyä jalostusteollisuuteen tarkoitetut (a) Ferrokromi, jossa on vähintään 1,5, mutta enintään 4 painoprosenttia hiiltä ja enintään 70 painoprosenttia kromia Hapolla itsejäljentävän tarkoitettu (a) Alifaattisiin liuottimiin liukenematon jota saadaan puuhartsin kiinteä uute, uutoksesta syntyneestä jäännöksestä ja jonka ominaisuudet ovat seuraavat: -hartsihappopitoisuus 30 painoprosenttia -happoluku enintään 110 ja -sulamispiste vähintään 100 °C Bromikloorimetaani 1-alkeenien sekoitus, jossa on vähintään joiden 80 painoprosenttia 1-alkeeneja, ketjun pituus on 20 ja 22 hiiliatomia Jäädytetyt Auricularia polytricha -lajin sienet, myös höyryssä tai vedessä keitetyt, valmisruokien valmistuksessa käytettävät (a)(b) jonka o-Kresoli, vähintään 98,5 painoprosenttia Glutationi 2,2-'Isopropylideeni-bis(p- fenyylioksi)]dietanoli kiinteässä muodossa Lasi rakeina, jotka sisältävät: - 73, mutta 77 painoprosenttia piidioksidia, - 18 painoprosenttia dibooritrioksidia ja - 4, 8 painoprosenttia polyeteeniglykolia Kloorisulfonoitu polyeteeni puhtausaste 12, mutta vähintään vähintään vähintään enintään enintään enintään mutta on 5 CN-koodi Taric-koodi Tavaran kuvaus Järjestys- numero 09. 2889 09. 2913 09. 2914 3805 10 90 ex 2401 10 41 ex 2401 10 49 ex 2401 10 50 ex 2401 10 70 ex 2401 10 90 ex 2401 20 41 ex 2401 20 49 ex 2401 20 50 ex 2401 20 70 ex 2401 20 90 ex 3824 90 95 - 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 26 09. 2915 ex 3824 90 95 27 09. 2917 09. 2918 09. 2919 09. 2933 09. 2935 2930 90 14 ex 2910 90 00 ex 8708 29 90 ex 2903 69 90 3806 10 10 09. 2935 3806 10 10 09. 2936 ex 3815 90 90 - 50 10 30 - - 45 09. 2939 ex 8543 89 95 43 09. 2945 09. 2947 ex 2940 00 90 ex 3904 69 90 10 95 09. 2949 ex 8543 89 95 44 Kiintiön määrä 20. 000 tn 6. 000 tn Kiintiötulli Kiintiökausi (%) 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 38. 000 tn 60 tn 600 tn 500 tn 2. 600 kpl 2. 600 tn 60. 000 tn 50. 000 tn 100 tn 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -30. 6. 1. 7. -31. 12. 1. 1. -30. 6. 2000 135. 000. 000 kpl 0 1. 1. -31. 12. 800 tn 1. 300 tn 12. 000. 000 kpl 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. muotoihin Sulfaattitärpätti Raaka tai valmistamaton tupakka, myös säännöllisiin leikattu, € tullausarvo alanimikkeen 100 nettokilogrammalta, 2402 10 00 tuotteiden valmistuksessa päällys- tai aluslehtenä käytettäväksi tarkoitettu (a) vähintään 450 ja ja jauheena, orgaanista kadmiumia puhtausaste kuivaa 5 betaiiniuutetta mutta jonka 99 hiukkasina, on painoprosenttia, dispersiona Vesiliuos, jossa on vähintään 40 paino- prosenttia ja enintään vähintään tai 30 painoprosenttia epäorgaanisia suoloja Piidioksidi, vähintään pallomaisina monoeteeniglykolissa Systiini 1,2-epoksibutaani Nivelosat, nivelbussien valmistukseen tarkoitetut (a) 1,3-diklooribentseeni Tuoreesta pihkasta saadut kolofoni- hartsihapot Tuoreesta pihkasta saadut kolofoni- hartsihapot Katalyytti, muodostuen vanadiini- ja fosforioksidien seoksesta ja sisältäen yhtä seuraavista alkuaineista litiumia, enintään 0,5 painoprosenttia: kaliumia, tai natriumia, sinkkiä, tarkoitettu maleiinianhydridin valmistamiseksi butaanista (a) Jänniteohjattu oskillaattori (VCO) (lukuun ottamatta lämpötilakompensoitua), joka koostuu painetulle piirille asennetuista aktiivisista ja passiivisista elementeistä ja joka on kotelossa, jossa on: - tunnistusmerkintä, joka on tai josta osa on ja kirjainyhdistelmistä: 1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042 MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07 tai - muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä tunnistusmerkintöjä D-ksyloosi Polyvinyylideenifluoridi jauheena, metallin päällystämisessä käytettävien maalien valmistukseen lakkojen ja tarkoitettu (a) oskillaattori, Lämpötilaa jossa on johon on asennettu ainakin pietsosähköinen kide ja säädettävä kondensaattori, kotelossa, jossa on: - tunnistusmerkintä, joka on tai josta osa on ja kirjainyhdistelmistä: 3211A-ANF50, 5111B-ANL51, TCXO- 111,TXO2603 tai - muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä tunnistusmerkintöjä kompensoiva piiri, painettu seuraavista seuraavista numero- numero- yksi yksi 6 Kiintiön määrä 4. 000 tn 100 tn 200 tn 70. 000. 000 kpl 45. 000 tn 1. 200 tn 12. 000 tn 500 tn 900. 000 kpl 600 tn 48. 000 tn 200. 000 kpl 52. 000 tn 210. 000 kpl 4. 500 tn 6. 200 tn 150 tn Kiintiötulli Kiintiökausi (%) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12 1. 1. -31. 12 1. 1. -31. 12 1. 1. -31. 12 1. 1. -31. 12 1. 1. -31. 12 1. 1-31. 12 1. 1. -31. 12 1. 1. – 31. 12. 2000 Järjestys- numero CN-koodi Taric-koodi Tavaran kuvaus 09. 2950 ex 2905 50 20 09. 2954 09. 2955 09. 2957 ex 2926 90 99 ex 2932 19 00 ex 8507 90 98 09. 2959 ex 4804 41 91 ex 4804 41 99 ex 4804 51 90 09. 2964 ex 5502 00 80 09. 2966 ex 2839 19 00 09. 2975 ex 2918 30 00 09. 2976 ex 8407 90 10 09. 2977 09. 2978 ex 3204 17 00 ex 4804 52 90 20 55 60 10 10 10 10 20 20 10 10 20 10 09. 2979 ex 7011 20 00 15 09. 2980 ex 4810 32 10 ex 4810 32 90 10 10 09. 2981 ex 8407 90 80 ex 8407 90 90 09. 2982 09. 2983 09. 2984 ex 2903 69 90 ex 2909 30 38 ex 4811 29 00 10 10 20 10 10 30 vähintään vähintään liuotinkehruulla painoprosenttia kuin 150 g/m2, alanimikkeeseen nestemäisten (Lyocell) selluloosafilamenttitouvi, 2-kloorietanoli, 4002 99 90 kuuluvien tioplastien valmistukseen tarkoitettu(a) 3-[Trifluorimetyyli] fenyyliasetonitriili Flurtamone (ISO) Meistetty kenno, lieriömäinen seostamatonta terästä, nikkelöity, akkua varten, läpimitta vähintään 13 mm, mutta enintään 17 mm, ja korkeus vähintään 27 mm, mutta enintään 70 mm ja -pahvi, paino Voimapaperi, -kartonki suurempi kokonaan sulfaattimenetelmällä kemiallisella saaduista valmistettu, ensiökuiduista nimikkeen 3921 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu (a) Orgaanisella valmistettu paperiteollisuuden käyttöön (a) Kiteinen dinatriumsilikaatti, joka sisältää: painoprosenttia 59 - piidioksidia ja - dinatriumoksidia Bentsofenoni- 3,3':4,4'. tetrakarboksyylihappodianhydridi Bensiinikäyttöiset nelitahtimoottorit, iskutilavuus enintään 250 cm3, ala- 8433 11 nimikkeen valmistukseen ruohonleikkuukoneiden tarkoitetut (a) Väri C. I. Pigment Blue 61 Voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, paino vähintään 250 g/m2, valkaistu tasaisesti kauttaaltaan massana, nestemäisten elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitettu (a) Etulasit kuvaruudut, joiden ulkokulmista mitattu läpimitta on 80,9 cm (– 0,2 cm), valonläpäisy prosenttia 80 (– 2 prosenttia) ja lasin paksuus ollessa 11,43 mm ja -pahvi, rullina, Voimapaperi, -kartonki valkaistu kauttaaltaan tasaisesti massana, yhdeltä puolelta päällystetty tai ja/tai peitetty kalsiumkarbonaatilla, suurempi kuin 150 g/m2, mutta pienempi kuin 400 g/m2, nestemäisten elintarvikkeiden pakkausten valmistukseen tarkoitettu (a) tai Kipinäsytytteiset kiertomäntämoottorit, iskutilavuus vähintään 300 cm3 ja teho vähintään 6 kW, mutta kW, 15,5 alanimikkeen 8433 11 51 (a) 1,2-bis(pentabromifenyyli)etaani Bis-(pentabromifenyyli)eetteri valmistettu Voimapaperi, kemiallisella pääasiassa saaduista sulfaattimenetelmällä yhdeltä ensiökuiduista ja päällystetty (vahamaisella) puolelta maissitärkkelykseen perustuvalla liimalla: - vähintään 48 g/m², mutta enintään 93 g/m², - vahvistettu, paino vähintään 130 g/m², mutta enintään 210 g/m², vähintään 150 cm:n levyisinä rullina, alanimikkeen 4823 19 00 rulliksi pitkittäin leikattavaksi ja paloiteltavaksi tarkoitettu (a) vahvistamaton, iskumäntä- kaoliinilla enintään paino paino joka on 7 Järjestys- numero CN-koodi Taric-koodi Tavaran kuvaus 09. 2985 ex 8540 91 00 32 Litteä rakolevy (flat mask) jonka leveys on 691,6 mm (– 0,2 mm) ja korkeus 407,7 mm (– 2,2 mm) ja jonka kohtisuora rakoleveys vertikaaliakselin päässä on 155 mikrometriä (– 8 mikrometriä) Kiintiön määrä 150. 000 tn Kiintiötulli Kiintiökausi (%) 0 1. 1. -31. 12. (a) (b) Tämän erityiskäytön valvomiseksi on sovellettava yhteisön asiaa koskevia määräyksiä. Tariffikiintiötä ei kuitenkaan sovelleta, jos käsittelyn suorittaa vähittäismyynti- tai ravintolayritys. (1) Sovelletaan paljouden mukaan kannettavaa lisätullia. 8 RAHOITUSSELVITYS 1. TOIMENPITEEN NIMI Ehdotus neuvoston asetukseksi ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta. tiettyjä maatalous- (EY) 2. BUDJETTIKOHTA / -KOHDAT 12 luvun 120 artikla (1210 +1060) 3. OIKEUSPERUSTA perustamissopimuksen 26 artikla 4. 4. 1 5. 5. 1 TOIMENPITEEN KUVAUS Toimenpiteen yleistavoite Yhteisön suotuisin edellytyksin. jalostusteollisuuden RAHOITUSVAIKUTUKSET tarpeiden huomioon ottamisen varmistaminen Toimenpiteen yhteenlaskettujen kustannusten välinen suhde) kokonaiskustannusten laskutapa A. Voimassa vuodesta 1999: Tavaran kuvaus Kiintiömäärän muutos (kpl/tonnia) ( € Arvioidun hinnan muutos / yksikkö) Tavan- omaisen tullin muutos (%) Kiintiötullin muutos (%) VCO 09. 2939 LCD I 09. 2943 LCD II 09. 2944 Dinatriumsi- likaatti 09. 2966 + 65. 000. 000 u (alkup. määrä: 70. 000. 000 u) + 20. 000. 000 u (alkup. määrä: 40. 000. 000 u) + 8. 000. 000 u (alkup. määrä: 40. 000. 000 u) + 8. 000 t (alkup. määrä: 4. 000 t) 0 (alkup. hinta: 1,9) 0 (alkup. hinta: 6) 0 (alkup. hinta: 1,15) 0 (alkup. hinta: 650) 0 (alkup. tulli: 3,7) 0 (alkup. tulli: 1,1) 0 (alkup. tulli: 1,6) 0 (alkup. tulli: 5) 0 0 0 0 (yksittäisten ja Tulojen menetyksen odotettu muutos verrattuna edelliseen kiintiökauteen ( - 4. 569. 500 € ) - 1. 320. 000 - 147. 200 - 260. 000 Tulojen menetys edelliseen kiintiökauteen verrattuna yhteensä: - 6. 296. 700 9 €. B. Voimassa vuodesta 2000: Huomautus: Tässä taulukossa mainitaan vain ne asetuksen liitteessä mainitut tuotteet, joilla on rahoitusvaikutuksia. Tavaran kuvaus Kiintiömäärän muutos (kpl/tonnia) ( € Arvioidun hinnan muutos / yksikkö) Tavan- omaisen tullin muutos (%) (YTT : 2000) 0 (alkup. tulli: 4) 0 (alkup. tulli: 6,5) 0 (alkup. tulli: 3,7) 2,7 + 95. 000 t (alkup. määrä: 765. 000 t) - 100 t (alkup. määrä: 200 t) + 60. 000. 000 u (alkup. määrä: 70. 000. 000 u) + 900. 000 u 0 (alkup. hinta: 1,478) 0 (alkup. hinta: 22. 000) 0 (alkup. hinta: 1,9) 63 + 600 t 16. 250 + 48. 000 t 700 + 200. 000 u 52,50 6,5 2,8 4 + 52. 000 t 210. 000 u 4. 500 t 6. 200 t 150 t 760 243 3. 200 2. 000 1. 812 4,4 (keskimääräi- nen tulli ) 4,2 5,5 5,5 4,8 + 1. 000. 000 t (alkup. määrä: 200. 000 t) 0 (alkup. hinta: 558) 9 (keskimääräi- nen tulli ) Kiintiötullin muutos (%) 0,8 Tulojen menetyksen odotettu muutos verrattuna edelliseen kiintiökauteen ( € ) +4. 020. 160 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + 143. 000 - 4. 218. 000 - 1. 530. 900 - 633. 750 - 940. 800 - 420. 000 - 1. 738. 880 - 2. 143. 260 - 792. 000 - 682. 000 - 13. 050 - 40. 176. 000 Ferrokromi 09. 2711 Katalyytti 09. 2936 VCO 09. 2939 Moottorit I 09. 2976 Väri 09. 2977 Paperi I 09. 2978 Kuvaruudut 09. 2979 Paperi II 09. 2980 Moottorit II 09. 2981 Etaani 09. 2982 Eetteri 09. 2983 Paperi III 09. 2984 Öljyt 09. 2989 Tulojen menetys edelliseen kiintiökauteen verrattuna yhteensä: - 49. 125. 480 6. PETOSTEN TORJUNTATOIMET €. Tariffikiintiöiden hallinnointia koskevissa säännöksissä säädetään tarvittavista toimenpiteistä niiltä säännönvastaisuuksien suojautumiseksi. ehkäisemiseksi petosten ja ja 10