title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 185/1999 ze dne 17. prosince 1999, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
bio-industry
genetic engineering
genetically modified organism
microorganism
occupational safety
public health

formats: html pdf print

text: 11/sv. 6 CS Úřední věstník Evropské unie 25 21999D0185 L 74/14 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 15. 3. 2001 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 185/1999 ze dne 17. prosince 1999, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 153/1999 ze dne 5. listopadu 1999 (1). Směrnice Rady 98/81/ES ze dne 26. října 1998, kterou se mění směrnice 90/219/EHS o uzavřeném nakládání s geneticky modifikovanými mikroorganismy (2), by měla být začleněna do Dohody. Je třeba změnit úpravy směrnice Rady 90/219/EHS pro účely Dohody s ohledem na přistoupení Rakouska, Finska a Švédska k Evropské unii, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XX Dohody se bod 24 (směrnice Rady 90/219/EHS) mění takto: 1) Před úpravu se vkládá nová odrážka, která zní: „— 399 L 0081: směrnice Rady 98/81/ES ze dne 26. října 1998 (Úř. věst. L 330, 5. 12. 1998, s. 13). “ 2) V první větě úpravy se slova „Rakousko, Finsko, Island, Norsko a Švédsko“ nahrazují slovy „Island a Norsko“. Článek 2 Znění směrnice 98/81/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 25. února 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. (1) Úř. věst. L 15, 18. 1. 2001, s. 55. (2) Úř. věst. L 330, 5. 12. 1998, s. 13. 26 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 6 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 17. prosince 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. LIECHTENSTEIN


title: Rozhodnutí rady ze dne 17. prosince 1999 o jmenování osmi členů Účetního dvora Evropských společenství

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
appointment of staff

text: 150 CS Úřední věstník Evropské unie 01/sv. 3 31999D0872 31. 12. 1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 340/105 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 17. prosince 1999 o jmenování osmi členů Účetního dvora Evropských společenství (1999/872/ES, ESUO, Euratom) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 247 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli, a zejména na čl. 45 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 160b odst. 3 této smlouvy, — pan Robert Reynders — pan Jørgen Mohr — pan Juan Manuel Fabra Valles — paní Máire Geoghepan-Quinnová — pan Vitor Manuel da Silva Caldeira s ohledem na stanoviska Evropského parlamentu (1), — pan Aunus Salmi (1) vzhledem k tomu, že dne 9. února 2000 skončí funkční období pánů Patricka Everarda, Jørgena Mohra, Antoniho Castellse, Barryho Desmonda, Giorgia Clementeho, Arminda de Jesus de Sousa Ribeiroy, Aunuse Salmiho a Jana O. Karlssona; — pan Jan O. Karlsson. Článek 2 (2) vzhledem k tomu, že by proto měli být jmenováni noví členové, Toto rozhodnutí bude Evropských společenství. zveřejněno v Úředním věstníku PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: V Bruselu dne 17. prosince 1999. Článek 1 Členy Účetního dvora na období od 1. března 2000 do 28. února 2006 jsou jmenováni: Za Radu předseda K. HEMILÄ (1) Stanoviska ze dne 16. prosince 1999 (dosud nezveřejněná v Úředním věstníku)


title: Common Position (EC) No 18/2000 of 17 December 1999 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure refferred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to adoting a Decision of the European Parliament and of the Council setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution

eurovoc_concepts:
EU Member State
cooperation policy
environmental protection
marine environment
marine pollution

text: 24. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 87/1 I (Information) COUNCIL COMMON POSITION (EC) No 18/2000 adopted by the Council on 17 December 1999 with a view to adopting Decision 2000/(cid:133)/EC of the European Parliament and of the Council of (cid:133) setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution (2000/C 87/01) THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, already facilitate mutual assistance and cooperation between Member States in this field. Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof, (3) Having regard to the proposal from the Commission (1), Having regard to the opinion of Committee (2), the Economic and Social Following consultation with the Committee of the Regions, Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty (3), Whereas: (1) The actions taken by the Community in the field of accidental marine pollution since 1978 have made it possible progressively to develop cooperation between the Member action programme; the resolution and decisions adopted since 1978 (4) constitute the basis for this cooperation. States within a Community (2) Several agreements on accidental marine pollution, such as the Bonn Cooperation Agreement, regional (1) OJ C 25, 30. 1. 1999, p. 20. (2) OJ C 169, 16. 6. 1999, p. 16. (3) Opinion of the European Parliament of 16 September 1999 (OJ C 54, 25. 2. 2000, p. 88), Council common position of 17 December 1999 and Decision of the European Parliament of (cid:133) (not yet published in the Official Journal). (4) OJ C 162, 8. 7. 1978, p. 1. OJ L 355, 10. 12. 1981, p. 52. OJ L 77, 22. 3. 1986, p. 33. OJ L 158, 25. 6. 1988, p. 32. The Community Information System has served the purpose of making available to the Member States the data required for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other the harmful Information System will be simplified by the use of a modern automatic data-processing system. sea in large quantities; substances at The Community Task Force and other actions within the Community action programme have provided practical assistance to operational authorities during marine promoted cooperation and preparedness for efficient response to accidents. emergencies pollution and environment The Community programme of policy and action in relation to the sustainable development (5) presented by the Commission envisages that the Community’s activities will be stepped up in particular in the field of environmental emergencies which includes accidental or deliberate marine pollution. and The Community cooperation in the field of accidental marine pollution, by taking action against the risks, helps the Treaty by to achieve the objectives of and promoting contributing, pursuant to Article 174 of the Treaty, to preserving and protecting human health. solidarity between Member States environment protecting and the (4) (5) (6) (7) The establishment of a Community framework for cooperation providing support measures will help to (5) OJ C 138, 17. 5. 1993, p. 5. C 87/2 EN Official Journal of the European Communities 24. 3. 2000 develop cooperation in the field of accidental marine pollution even more efficiently. Such a framework for cooperation should be based to a large extent on experience already gained since 1978 in this field. reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea or in major inland waters (3); that Decision should be repealed from the date on which this Decision enters into force, (8) A Community framework for cooperation will also and transparency as well consolidate as increase strengthen the different actions. HAVE ADOPTED THIS DECISION: (9) Accidental or deliberate pollution at pollution from off-shore installations. sea includes Article 1 (10) Action to provide information and prepare those responsible for and involved in dealing with accidental marine pollution in the Member States is important and increases the degree of preparedness for accidents and also contributes to preventing the risks. (11) (12) It is also important to undertake Community action to improve techniques and methods of response and rehabilitation after emergencies. in emergency The provision of operational support the situations dissemination of experience from such situations among Member States has proved to be of significant value. and facilitating to Member States (13) Actions under this framework should also promote the polluter-pays principle which should be applied in accordance with and the international environmental and maritime law. applicable national (14) (15) (16) for necessary The measures this instrument have to be adopted following Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (1). implementing cooperation framework, a financial This Decision lays down, for the entire duration of framework the constituting the prime reference, within the meaning of point 33 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and for the improvement of budgetary annual budgetary procedure. the budgetary procedure (2), the authority during action programme The provisions of this Decision take over, in particular, the up through Council resolution of 26 June 1978 and the Community Information Council Decision 86/85/EEC of 6 March 1986 establishing a Community Information System for the control and System established through set 1. A Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution (hereinafter called the (cid:145)framework for cooperation(cid:146)) is hereby established for the period 1 January 2000 to 31 December 2006. 2. The framework for cooperation is intended: (a) to support and supplement Member States’ efforts at national, regional and local levels for the protection of the marine environment, coastlines and human health against the risks for accidental or deliberate pollution at sea, excluding continuous streams of pollution originating from land-based sources; incidents response in case of threats of (b) to contribute to improve capabilities of the Member States involving spills or for imminent spills of oil or other harmful substances at sea and also to contribute to the prevention of the risks. In accordance with the internal division of competences within Member States, Member States will exchange information on dumped munitions with a view to preparedness identification measures; facilitating and risk (c) and to strengthen the conditions for and facilitate efficient mutual assistance and cooperation between Member States in this field. Article 2 Without prejudice to the division of responsibilities between Member States and the Commission, the Commission shall implement the actions under the framework for cooperation, as set out in Annexes I and II. (a) Within the framework for cooperation, a Community Information System with the purpose of exchanging data for the preparedness for and response to accidental or deliberate marine pollution, is established. The system shall consist of at least the components set out in Annex I. Types of actions under the framework for cooperation and financial arrangements for Community contribution are set out in Annex II. (1) OJ L 184, 17. 7. 1999, p. 23. (2) OJ C 172, 18. 6. 1999, p. 1. (3) OJ L 77, 22. 3. 1986, p. 33. Decision as amended by Decision 88/346/EEC (OJ L 158, 25. 6. 1988, p. 32). 24. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 87/3 (b) A three-year rolling plan to implement the framework for cooperation, to be reviewed annually, shall be adopted, in accordance with the procedure laid down in Article 4(2) and on the basis, inter alia, of the information supplied by Member States to the Commission. The Commission may, where necessary, arrange additional actions to those set out in Annex II. Such additional actions shall be assessed in the light of the priorities set and the financial resources available and shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 4(2). (c) The financial framework for the implementation of this Decision for the period 2000 to 2006 is hereby set at EUR 7 million. The budgetary resources allocated to the actions provided for in this Decision shall be entered into the annual the European appropriations of Union. The shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspectives. the general budget of available annual appropriations Article 3 The rolling plan to implement contain the individual the framework for to be actions 1. cooperation shall undertaken. Individual actions shall be selected primarily on the basis 2. of the following criteria: (a) contributing to providing information and preparing those responsible for and involved in dealing with accidental or deliberate marine pollution, including where relevant port authorities, in the Member States, in order to increase the degree of preparedness and contribute to preventing the risks; (b) contributing to improving techniques and methods of response and rehabilitation after emergencies and to improving techniques for the evaluation of damages caused to the marine and coastal environment; (c) contributing to providing better public information to help clarify risks and relaying accident information; (d) contributing to strengthening the cooperation of relevant local bodies as regards risk prevention and response; (e) contributing to providing operational by mobilising experts mainly belonging to the Community Task Force, in emergency situations to Member States and to disseminating experience from such situations among Member States. support, 3. Each individual action shall be implemented in close cooperation with the competent authorities on national, regional and local levels in the Member States. Article 4 The Commission shall be assisted by a management 1. committee, hereinafter referred to as the (cid:145)Committee(cid:146). 2. Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, without prejudice to Article 8 thereof. The period provided for 1999/468/EC shall be three months. in Article 4(3) of Decision 3. The Committee shall draw up its rules of procedure. Article 5 The Commission shall evaluate the implementation of the framework for cooperation at mid term and before its end, and report no later than 36 months after the entry into force of the Decision and thereafter six years after the entry into force of the Decision, to the European Parliament and the Council. In its final report, the Commission shall, if appropriate, make proposals for new measures to continue this framework. Article 6 Decision 86/85/EEC shall be repealed. Article 7 This Decision shall enter into force on 1 January 2000. Article 8 This Decision is addressed to the Member States. Done at (cid:133) For the European Parliament The President (cid:133) For the Council The President (cid:133) C 87/4 EN Official Journal of the European Communities 24. 3. 2000 ANNEX I COMPONENTS OF THE COMMUNITY INFORMATION SYSTEM The Community Information System will use a modern automatic data-processing system. On the Internet site, there will be general background information at Community level on a Community Home Page and, on National Home Pages, information related to the national intervention resources available. Separately, a printed part of the system will be maintained in the form of a Community operational loose-leaf booklet with information on emergency management in each Member State. 1. The Commission will open a website for the purpose of a general access page of the system and a Community Home Page. 2. Each Member State, within six months from the date the Decision enters into force, will: (a) appoint the authority or authorities responsible for the management of the national part of the system, and inform the Commission thereof, (b) open or maintain a National Home Page, or interconnected National Home Pages. This National Home Page or one of the interconnected National Home Pages will be connected with the whole system through the Community general access page of the system, (c) fill in its National Home Page(s) with the relevant information, namely: (i) a description of national structures and of links between national authorities in the field of accidental or deliberate marine pollution, including focal points to be addressed in questions of emergency response; (ii) general information on existing teams and equipment for emergency response and clean-up, in particular: (cid:151) strike teams (sea-borne) consisting of spill response vessels, (cid:151) strike teams (land-based) to combat shoreline pollution and to organise temporary storage as well as to conduct actions for the rehabilitation of sensitive coastal areas, (cid:151) expert teams to carry out environmental monitoring of pollution and/or the impact of the combating techniques used, including chemical dispersion, (cid:151) other mechanical, chemical and biological means for combating pollution at sea and cleaning up coasts, including systems for lightening of oil tankers, (cid:151) aircraft for aerial surveillance, (cid:151) location of stockpiles, (cid:151) emergency towage capacity, (cid:151) emergency number(s) for public use; (iii) conditions for offering assistance. Upon request the focal points will provide additional information. 3. Each Member State will update its National Home Page(s), specified in paragraph 2, as soon as changes have occurred. 24. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 87/5 4. Each Member State will provide the Commission with its information on operational emergency management to be included in the Community operational loose-leaf booklet, including operational procedures for mobilisation and operational contact points with their references, within six months of the date the Decision enters into force. 5. Each Member State will notify to the Commission at the earliest opportunity any change related to the information contained in the loose-leaf booklet. 6. The Commission will make available to each Member State a copy of the loose-leaf booklet and provide any updating to the Member States. The models for the Community and National Home Pages and further guidance for the implementation of the Community Information System will be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 4(2). C 87/6 EN Official Journal of the European Communities 24. 3. 2000 ANNEX II FINANCIAL ARRANGEMENTS FOR THE COMMUNITY CONTRIBUTION Types of action Financing arrangements A. Actions in training and information 1. C o u r s e s a n d w o r k s h o p s (1) Organisation of courses and workshops for the national, regional and local officials in Member the States and others involved to ensure that competent and efficiently. respond services rapidly 2. E x c h a n g e o f e x p e r t s Organisation of the secondment of experts to another Member State in order to allow the experts to gain experience or appraise different techniques used or to study the approaches taken within other emergency services or other relevant bodies such as non-governmental organisations with or expertise deliberate marine pollution. accidental specialist in Organisation of exchanges of Member States’ experts, enabling them to present or follow short training courses or modules in another Member State. 3. E x e r c i s e s (1) The exercises are intended to compare methods, to stimulate cooperation between Member States and to back up progress in and to coordinate the national emergency services. 4. C o m m u n i t y I n f o r m a t i o n S y s t e m Development and maintenance of a modern computerised information system to help the national authorities dealing with accidental or deliberate marine pollution by providing the information needed for emergency management. B. Actions for improving techniques and methods of response and rehabilitation (pilot projects) (1) response Projects designed to increase the Member States’ and rehabilitation. These capacity for projects are aimed mainly at improving means, techniques and procedures. Their scope shall interest all or several Member States, and could include projects for the implementation of new technologies related to accidental or deliberate marine pollution. Projects involving two or more Member States will be encouraged. Maximum Community financial contribution: 75 % of the total cost of the action with a ceiling of EUR 75 000 per action. Maximum Community financial contribution: 75 % of the experts’ travel and subsistence expenses and 100 % of the costs of coordinating the system. Maximum Community financial contribution: 50 % of the costs of participation of observers from other Member States associated workshops, organising preparing the exercise, producing a final report, etc. and for 100 % financing of the Commission part of the system. Maximum Community financial contribution: 50 % of the total cost of each project with a ceiling of EUR 150 000. 24. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 87/7 Types of action Financing arrangements C. Support and information actions 1. E n v i r o n m e n t a l i m p a c t Actions to support surveys of the environmental effects after an incident, evaluate the preventive taken and to largely and remedial measures disseminate experience results and the acquired to the other Member States. their 2. C o n f e r e n c e s a n d e v e n t s (1) Maximum Community financial contribution: 50 % of the total cost of each action. Conferences and other marine pollution events open to a large audience, in particular when they involve several Member States. Maximum Community financial contribution: 30 % of the total cost of the action with a ceiling of EUR 50 000. 3. O t h e r s u p p o r t a c t i o n s (1) Actions for defining the state of the art, for the development of principles and guidance for important aspects of the accidental or deliberate marine pollution and for the evaluations of the framework for cooperation. 4. I n f o r m a t i o n other exhibition material Publications, information to the public on the Community cooperation in the accidental or deliberate marine pollution. field of and 100 % financing. 100 % financing. D. Mobilisation of expertise Action for mobilisation of experts belonging to the Community Task Force to intervene in the event of an emergency situation to reinforce the system set up by the authorities of a Member State or a third country facing the emergency and for provision of an expert on scene to coordinate observers from other Member States. Community financial contribution: 100 % of the costs for the experts’ missions. (1) The only eligible actions are those interesting all Member States or a significant number of them. C 87/8 EN Official Journal of the European Communities 24. 3. 2000 STATEMENT OF THE COUNCIL’S REASONS I. INTRODUCTION 1. On 17 December 1998 the Commission submitted a proposal for a Decision (1) based on Article 130s(1) (new Article 175(1)) of the EC Treaty setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental marine pollution. 2. The European Parliament delivered its opinion (2) at first reading on 16 September 1999. Following that opinion, 1999 (3). the Commission forwarded an amended proposal on 1 December The Economic and Social Committee delivered its opinion (4) on 29 April 1999. The Committee of the Regions decided not to deliver an opinion. 3. On 17 December 1999 the Council unanimously adopted its common position. II. OBJECTIVE 4. Building on existing instruments, the proposal aims to establish a Community framework for cooperation in the field of accidental marine pollution. This framework is intended to support and supplement Member States’ efforts for the protection of the marine environment, human health and coastlines against the risks of accidental pollution at sea and operational spills, and strengthen the conditions for efficient mutual assistance and cooperation between Member States in this field. Within this framework a Community Information System with the purpose of exchanging data for the preparedness for and response to accidental marine pollution, including operational spills, is established. III. ANALYSIS OF THE COMMON POSITION 5. General remarks In the light of the objective set out above, the Council has endeavoured to draw up an instrument which makes the best use of the resources available and avoid duplicating existing instruments. Guided by these considerations, the Council was able to incorporate in its common position either in substance or in part most of the European Parliament amendments which the verbatim, Commission included in its amended proposal. 6. Specific remarks (Unless otherwise indicated, the references below are to the text of the common position. A consistent effort has been made to match the wording of the recitals with that of the Articles while avoiding duplications, in particular between recitals) (1) OJ C 25, 30. 1. 1999, p. 20. (2) OJ C 54, 25. 2. 2000, p. 88. (3) Not yet published in the Official Journal. (4) OJ C 169, 16. 6. 1999, p. 16. 24. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 87/9 The main amendments made by the Council to the Commission’s amended proposal are as follows: Article 1 (i) time-frame (paragraph 1): The time-frame as aligned on that of the financial perspectives and therefore extended from five years (as proposed by the Commission) to seven years (2000 to 2006). This longer time-frame is reflected in the amended timing of the two reports provided by Article 5; (ii) scope (paragraph 2): (cid:151) for reasons of clarity, to take into account that the limited programme proposed cannot address all possible sources of pollution affecting the marine environment, directly or indirectly, and noting that continuous streams of pollution originating from land-based sources are normally regulated under other Community instruments, the instrument will address (cid:145)risks for accidental or deliberate pollution at sea, excluding continuous streams of pollution originating from land-based sources(cid:146). With this clarification, it appears that the second subparagraph of paragraph 2 of the amended proposal does not add anything to the definition of the scope of the instrument. Besides, this subparagraph is open-ended. It is therefore not retained. The formulation (cid:145)accidental or deliberate pollution at sea(cid:146) replaces (cid:145)accidental pollution at sea and operational spills(cid:146) throughout the text. Moreover recital 9 makes it clear that pollution at sea includes pollution from off-shore installations, (cid:151) as regards harmful substances the common position, while acknowledging the potential hazardous nature of dumped munitions notes (a) that different competent authorities or Ministries are involved within Member States, and (b) that the operational provision proposed by the European Parliament and retained by the Commission (namely putting the location of dumping sites on websites) has obvious drawbacks. This is reflected in paragraph 2(b) and in not mentioning dumping sites either in Article 1 or in Annex I paragraph 3; (iii) polluter-pays principle: While actions under this instrument should promote the polluter-pays principle (see recital 13) the provision proposed in the second subparagraph of paragraph 3 of the Commission amended proposal goes far beyond the objective set in Article 1. Moreover financial compensations are only one of the many ways of implementing the polluter-pays principle. Article 2 the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 (see also In accordance with the terms of r e c i t a l 1 5 ), paragraph 2(c) mentions a financial framework of EUR 7 million for the period 2000 to 2006, equivalent to the EUR 1 million per year proposed by the Commission. Article 3 While agreeing with the list of criteria proposed by the Commission the Council is of the view that the exchange of information between port authorities is more relevant to paragraph (a) than to paragraph (b). Article 4 Given the nature of the tasks facing the committee assisting the Commission, the common position establishes a management committee instead of the advisory committee proposed by the Commission. The relevant decision-making procedure has been brought into line with Article 4 of Council Decision 1999/468/EC on committee procedure, and the period allowed for the Council to act has been set at three months. C 87/10 EN Official Journal of the European Communities 24. 3. 2000 Annex I Apart from a few technical clarifications (e. g. mentioning interconnected National Home Pages in paragraph 2(b)), the only significant changes are: (cid:151) requesting general information on teams and equipment for emergency response and clean-up to be put on the Home Pages, this information being complemented by the focal points upon request. This approach will ensure a more up-to-date information in case of real need while avoiding constant updating of Home Pages, (cid:151) stipulating how models for the Community and National Home Pages are to be adopted (last paragraph of the Annex), ensuring thereby a more comparable presentation of national and Community information


title: 1999/872/CE, CECA, Euratom: Décision du Conseil, du 17 décembre 1999, portant nomination de huit membres de la Cour des comptes des Communautés européennes

text: 31. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 340/105 II (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) CONSEIL DÉCISION DU CONSEIL du 17 décembre 1999 portant nomination de huit membres de la Cour des comptes des Communautés européennes (1999/872/CE, CECA, Euratom) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notam- ment son article 247, paragraphe 3, vu le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, et notamment son article 45 B, paragraphe 3, vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 160 B, paragraphe 3, vu les avis du Parlement européen (1), (1) considérant que les mandats de M. Patrick Everard, M. Jørgen Mohr, M. Antoni Castells, M. Barry Desmond, M. Giorgio Clemente, M. Armindo de Jesus de Sousa Jan O. Karlsson Ribeiro, M. Aunus Salmi et de M. arrivent à échéance le 9 février 2000; (2) considérant dès lors qu'il y a lieu de procéder à de nouvelles nominations, DÉCIDE: Article premier Sont nommés membres de la Cour des comptes pour la période du 1er mars 2000 au 28 février 2006 inclus: — M. Robert Reynders — M. Jørgen Mohr — M. Juan Manuel Fabra Valles — Mrs Máire Geoghegan-Quinn — M. Giorgio Clemente — M. Vítor Manuel da Silva Caldeira — M. Aunus Salmi — M. Jan O. Karlsson. Article 2 Le présente décision est publiée au Journal officiel des Commu- nautés européennes. Fait à Bruxelles, le 17 décembre 1999. Par le Conseil Le président K. HEMILÄ (1) Avis rendus le 16 décembre 1999 (non encore publiés au Journal officiel)


title: Règlement (CE) n° 2677/1999 de la Commission, du 17 décembre 1999, modifiant le règlement (CEE) n° 391/92 fixant les montants des aides à la fourniture des départements français d'outre-mer en produits céréaliers d'origine communautaire

eurovoc_concepts:
EU production
French overseas department and region
aid system
cereals
supply

formats: pdf print

text: L 326/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 18. 12. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2677/1999 DE LA COMMISSION du 17 décembre 1999 modifiant le règlement (CEE) no 391/92 fixant les montants des aides à la fourniture des départe- ments français d'outre-mer en produits céréaliers d'origine communautaire LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 3763/91 du Conseil, du 16 décembre 1991, portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des départements français d'outre-mer (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2598/95 (2), et notamment son article 2 paragraphe 6, (1) français d'outre-mer considérant que les montants des aides à la fourniture des départements en produits céréaliers ont été fixés par le règlement (CEE) no 391/92 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2497/1999 (4); que, suite aux chan- gements intervenus dans les cours et les prix des produits céréaliers dans la partie européenne de la Communauté et sur le marché mondial, il y a lieu de (DOM) fixer à nouveau l'aide à l'approvisionnement des DOM aux montants repris en annexe; (2) considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'annexe du règlement (CEE) no 391/92 modifié est remplacée par l'annexe du présent règlement. Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 17 décembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 356 du 24. 12. 1991, p. 1. (2) JO L 267 du 9. 11. 1995, p. 1. (3) JO L 43 du 19. 2. 1992, p. 23. (4) JO L 304 du 27. 11. 1999, p. 5. 18. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 326/11 du règlement de la Commission, du 17 décembre 1999, modifiant le règlement (CEE) no 391/92 fixant les montants des aides à la fourniture des départements français d'outre-mer en produits céréaliers d'origine communautaire ANNEXE Produit (code NC) (en EUR/t) Montant de l'aide Destination Guadeloupe Martinique Guyane française Réunion Blé tendre (1001 90 99) Orge (1003 00 90) Maïs (1005 90 00) Blé dur (1001 10 00) Avoine (1004 00 00) 48,50 48,50 48,50 51,50 36,00 36,00 36,00 39,00 53,00 53,00 53,00 56,00 12,00 12,00 12,00 16,00 67,00 67,00 — —