title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2638/1999 af 14. december 1999 om ansøgninger om importlicenser for blød kvalitetshvede og for hård kvalitetshvede i forbindelse med toldkontingenterne i forbindelse med forordning (EF) nr. 778/1999

eurovoc_concepts:
common wheat
durum wheat
import licence
product quality
tariff quota

formats: pdf print

text: L 323/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 12. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2638/1999 af 14. december 1999 om ansøgninger om importlicenser for blød kvalitetshvede og for hård kvalitetshvede i forbindelse med toldkontingenterne i forbindelse med forordning (EF) nr. 778/1999 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbin- delse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (1), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 778/1999 af 15. april 1999 om åbning og forvaltning af toldkontingenter på 300 000 tons kvalitetshvede og 50 000 tons hård hvede og, ophævelse af forordning (EF) nr. 529/97 og (EF) nr. 2228/ 96 (2), er der fastsat særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af indførslerne i forbindelse med det kontingent, der blev åbnet i ved forordning (EF) nr. 1095/96; efter artikel 3, stk. 2, forordning (EF) nr. 778/1999 fastsætter Kommissionen en procentsats for nedsættelse af mængderne, hvis de i importli- censansøgningerne anførte mængder overstiger de mængder, der kan indgås forpligtelse om; de fra 24. oktober til 8. en december 1999 indgivne mængde på 304 270 tons blød kvalitetshvede, og den maksi- male mængde, der kan indgås forpligtelse for, er på 100 000 tons; procentsatsen for nedsættelse af mængderne i de importli- censansøgninger, der blev indgivet til 8. december 1999, som opfylder betingelserne i artikel 5 i forord- ning (EF) nr. 1095/96, bør derfor fastsættes; de fra 24. oktober til 8. december 1999 indgivne licensansøgninger for hård kvali- tetshvede omfatter en mængde på 145 845 tons hård kvalitets- licensansøgninger omfatter fra 24. oktober hvede, og den maksimale mængde, der kan indgås forpligtelse for, er på 50 000 tons; procentsatsen for nedsættelse af mæng- derne i de importlicensansøgninger, der blev indgivet fra 24. oktober til 8. december 1999, som opfylder betingelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1095/96, bør derfor fastsættes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Ansøgninger om importlicenser for blød kvalitetshvede, der opfylder betingelserne i forordning (EF) nr. 1095/96, der blev indgivet fra 24. oktober til 8. december 1999 og er meddelt Kommissionen, antages for de deri anførte mængder multipli- ceret med en koefficient på 0,329. Ansøgninger, der ikke er meddelt Kommissionen, afvises. Artikel 2 Ansøgninger om importlicenser for hård kvalitetshvede, der opfylder betingelserne i forordning (EF) nr. 1095/96, der blev indgivet fra 24. oktober til 8. december 1999 og er meddelt Kommissionen, antages for de deri anførte mængder multipli- ceret med en koefficient på 0,343. Ansøgninger, der ikke er meddelt Kommissionen, afvises. Denne forordning træder i kraft den 15. december 1999. Artikel 3 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 146 af 20. 6. 1996, s. 1. (2) EFT L 101 af 16. 4. 1999, s. 36


title: Regolamento (CE) n. 2701/1999 del Consiglio, del 14 dicembre 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 2201/96 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
Portugal
common organisation of markets
fruit product
pip fruit
vegetable product

formats: html pdf print

text: 21. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 327/5 REGOLAMENTO (CE) N. 2701/1999 DEL CONSIGLIO del 14 dicembre 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 2201/96 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 37, fissato a 83 468 tonnellate per la campagna di commer- cializzazione 1999/2000, mentre per la campagna 2000/2001 deve essere calcolato sostituendo il quantita- tivo effettivamente trasformato nella campagna 1997/ 1998 con il quantitativo di 884 592 tonnellate inizial- mente assegnato al Portogallo; vista la proposta della Commissione, (4) visto il parere del Parlamento europeo (1), regolamento riguarda il presente campagna di commercializzazione 1999/2000; detta campagna è iniziata il 15 giugno 1999; il presente regolamento dovrebbe essere applicabile con effetto a decorrere da tale data, la visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando quanto segue: (1) (2) (3) l'articolo 6 del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consi- glio (3), prevede la ripartizione annuale tra gli Stati membri della quota fissata per la concessione dell'aiuto alla produzione di prodotti trasformati a base di pomo- dori; per la campagna 1999/2000, la ripartizione è effet- tuata in funzione della media dei quantitativi prodotti per i quali è stato rispettato il prezzo minimo durante le campagne 1997/1998 e 1998/1999; a decorrere dalla campagna 2000/2001, essa si basa sulla media dei suddetti quantitativi prodotti nel tre campagne precedenti la campagna per la quale viene effettuata la ripartizione; corso delle in Portogallo la campagna 1997/1998 è stata caratteriz- zata da condizioni climatiche eccezionalmente sfavore- voli, che hanno provocato un calo anormale e considere- vole della produzione; la ripartizione delle quote effet- tuata tenendo conto di questa produzione eccezional- mente bassa del Portogallo non rispecchierebbe il poten- ziale di produzione di questo Stato membro in conside- razioni climatiche normali; è opportuno assegnare al Portogallo, in via eccezionale e unicamente per le due campagne di commercializza- zione caratterizzate dal calo eccezionale della produ- zione di pomodori da trasformazione, cioè le campagne 1999/2000 e 2000/2001, un quantitativo supplemen- tare di pomodori freschi destinati alla trasformazione in concentrato, al fine di compensare la perdita di quote dovuta alle condizioni anormali della campagna 1997/ 1998, senza peraltro ledere i produttori degli altri Stati tale quantitativo supplementare deve essere membri; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 6 del regolamento (CE) n. 2201/96 è inserito il seguente paragrafo: «3 bis. In deroga al paragrafo 3, un quantitativo supple- mentare di pomodori freschi destinati alla produzione di concentrato è assegnato al Portogallo per le campagne di commercializzazione 1999/2000 e 2000/2001. Detto quantitativo è pari: — a 83 468 tonnellate per la campagna 1999/2000, e — per la campagna 2000/2001, alla differenza tra il quan- titativo calcolato conformemente al paragrafo 3 e quello calcolato sostituendo con 884 592 tonnellate il quantitativo di pomodori freschi utilizzato in Portogallo per la fabbricazione di concentrato nel corso della campagna 1997/1998. Il volume di pomodori freschi di cui al paragrafo 1 e il quantitativo di pomodori freschi destinati alla produzione di concentrato di cui al paragrafo 2, secondo comma, primo trattino, sono maggiorati, per le due campagne anzi- dette, del quantitativo supplementare assegnato al Porto- gallo. » Articolo 2 (1) Parere reso il 2 dicembre 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) Parere reso il 20 ottobre 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 29. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2199/97 (GU L 303 del 6. 11. 1997, pag. 1). Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica con effetto a decorrere dal 15 giugno 1999. L 327/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 12. 1999 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 14 dicembre 1999. Per il Consiglio Il Presidente K. HEMILÄ


title: Regulamento (CE) n.° 2639/1999 da Comissão, de 14 de Dezembro de 1999, respeitante ao Regulamento (CE) n.° 1218/96 relativo à isenção de direitos niveladores de importação, para certos produtos do sector dos cereais, prevista pelos acordos entre a Comunidade Europeia e a República da Polónia, a República da Hungria, a República Checa, a República Eslovaca, a República da Bulgária e a República da Roménia

eurovoc_concepts:
CCT duties
Czechia
barley
import licence
tariff exemption
tariff quota

text: 15. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 323/11 REGULAMENTO (CE) N. o 2639/1999 DA COMISSÃO de 14 de Dezembro de 1999 respeitante ao Regulamento (CE) n. o 1218/96 relativo à isenção de direitos niveladores de impor- tação, para certos produtos do sector dos cereais, prevista pelos acordos entre a Comunidade Europeia e a República da Polónia, a República da Hungria, a República Checa, a República Eslovaca, a República da Bulgária e a República da Roménia A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 9. o, (1) (2) Considerando que o Regulamento (CE) n. o 1218/96 da Comissão, de 28 de Junho de 1996, relativo à isenção de direitos niveladores de importação, para certos produtos do sector dos cereais, prevista pelos acordos entre a Comunidade Europeia e a República da Polónia, a Repú- blica da Hungria, a República Checa, a República Eslo- vaca, a República da Bulgária e a República da Roménia (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 32/98 (4), prevê nomeada- mente as quantidades de cevada e trigo mole originárias das Repúblicas Checa e Eslovaca e da República da Hungria que podem beneficiar de um acesso preferencial nos termos do acordo provisório concluído com esses países; Considerando que a Comissão deve fixar um coeficiente único de redução das quantidades de certificados de importação pedidos quando essas quantidades excedam a quantidade do contingente anual; que os pedidos de certificados de importação apresentados em 13 de Dezembro de 1999 para a cevada proveniente da Repú- blica Checa dizem respeito a 46 030 toneladas e que a quantidade máxima a autorizar é de 15 580 toneladas com um direito de importação reduzido de 80 %. ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o São aceites os pedidos de certificados para o contingente «República Checa» previsto no Regulamento (CE) n. o 1218/96 com direito de importação reduzido de 80 % para a cevada do código NC 1003 00 90, apresentados em 13 de Dezembro de 1999 e comunicados à Comissão, relativamente às tonelagens constantes do mesmo, afectadas de um coeficiente de 0,338475. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 15 de Dezembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 14 de Dezembro de 1999. Pela Comissão Monika WULF-MATHIES Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 161 de 29. 6. 1996, p. 51. (4) JO L 5 de 9. 1. 1998, p. 4


title: Verordnung (EG) Nr. 2635/1999 der Kommission vom 14. Dezember 1999 zur vorläufigen Aussetzung der Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Milcherzeugnissen und zur Bestimmung des Umfangs, in dem nicht erledigten Ausfuhrlizenzanträgen stattgegeben wird

eurovoc_concepts:
export licence
powdered milk

text: 15. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 323/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 2635/1999 DER KOMMISSION vom 14. Dezember 1999 zur vorläufigen Aussetzung der Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Milcherzeugnissen und zur Bestimmung des Umfangs, in dem nicht erledigten Ausfuhrlizenzanträgen stattgegeben wird DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 174/1999 der Kommis- sion vom 26. Januar 1999 mit besonderen Durchführungsvor- schriften zur Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates im Hinblick auf die Ausfuhrlizenzen und die Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1596/1999 (4), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Der Markt für Milcherzeugnisse ist durch eine gewisse Instabi- lität gekennzeichnet. Es muß deshalb verhindert werden, daß aus spekulativen Gründen Anträge gestellt werden, die Wettbe- werbsverzerrungen zwischen den Ausführern und eine Unter- brechnung der Ausfuhr der genannten Erzeugnisse während des restlichen Zeitraums zur Folge haben könnten. Die Ertei- lung von Lizenzen sollte deshalb für die betreffenden Erzeug- nisse vorübergehend ausgesetzt werden; den nicht erledigten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für bestimmte Erzeugnisse wird nicht stattgegeben — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Erzeug- nissen der KN-Codes 0402 10, 0402 21 und 0402 29 wird am 15. Dezember 1999 ausgesetzt. Den nicht erledigten Anträgen auf (2) von Lizenzen für Erzeugnisse der KN-Codes 0402 10, 0402 21 und 0402 29 die ab 15. Dezember 1999 erteilt werden müßten, wird nicht stattgegeben. Von dieser Maßnahme sind jedoch die in Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 genannten Anträge ausgenommen. Erteilung Diese Verordnung tritt am 15. Dezember 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 14. Dezember 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 20 vom 27. 1. 1999, S. 8. (4) ABl. L 188 vom 21. 7. 1999, S. 39


title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές φουρφουραλδεΰδης, καταγωγής λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

eurovoc_concepts:
China
anti-dumping duty
chemical alcohol
chemical compound
import

formats: html pdf

text: EL ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 14. 12. 1999 τελικό COM(1999) 685 Πρόταση ΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ K για την επιβολή οριστικού δασµού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές φουρφουραλδεΰδης , καταγωγής Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας EN υποβληθείσα από την Επιτροπή ( ) 1. 2. 3. 4. 5. 6. ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Με τον κανονισµό ΕΚ ) αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές φουρφουραλδεΰδης της Κίνας Το ποσό του εφαρµοστέου δασµού ανήρχετο σε. 95/95, το Συµβούλιο επέβαλε οριστικό δασµό καταγωγής Λαϊκής ∆ηµοκρατίας αριθ ( , 352 ECU ανά τόνο. , η υπέβαλε στη συνέχεια αίτηση για Κινεζική εξαγωγική εταιρεία Sinochem, ενδιάµεση επανεξέταση των µέτρων του , βασικού κανονισµού Η αίτηση επανεξέτασης ανέφερε ότι οι περιστάσεις στις οποίες. είχαν βασιστεί τα ισχύοντα µέτρα µεταβλήθηκαν σηµαντικά και ότι εξαλείφθηκε η άσκηση ζηµιογόνου πρακτικής ντάµπινγκ που είχε κατ Η αρχήν διαπιστωθεί ’ Επιτροπή έκρινε ότι υπήρχαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για την έναρξη ενδιάµεσης επανεξέτασης σύµφωνα µε το άρθρο παράγραφος 11 3. , κατά την έρευνα επανεξέτασης , που είχε καθοριστεί κατά την προηγούµενη έρευνα , Πρέπει να σηµειωθεί ότι εξέτασε κατά πόσον η ζηµιογόνος Η Επιτροπή πρακτική ντάµπινγκ είχε , ο πράγµατι εξαλειφθεί. συνεργαζόµενος εξαγωγέας αντιπροσωπεύει µικρό µόνο ποσοστό του συνόλου των εισαγωγών στην Κοινότητα από τη Λαϊκή ∆ηµοκρατία της Κίνας κατά πολύ που είχε επιτευχθεί κατά την αρχική χαµηλότερο του ποσοστού συνεργασίας έρευνα κατά την έρευνα επανεξέτασης 100% , , ,. Η έρευνα έδειξε ότι οι περιστάσεις όσον αφορά την πρακτική ντάµπινγκ και τη ζηµία οι εισαγωγές που αποτελούσαν δεν είχαν µεταβληθεί από την προηγούµενη έρευνα : αντικείµενο ντάµπινγκ συνέχισαν να προκαλούν ζηµία στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής και δεν προέκυψαν επιτακτικοί λόγοι για τους οποίους τα µέτρα δεν συνάγεται το συµπέρασµα ότι τα µέτρα πρέπει να Εποµένως πρέπει να διατηρηθούν. θεωρείται ότι η διατηρηθούν στην τρέχουσα µορφή και στο τρέχον επίπεδο διάρκεια των µέτρων που αποτελούν αντικείµενο επανεξέτασης πρέπει να Το γεγονός αυτό κρίνεται σκόπιµο ενόψει της διάρκειας περιοριστεί σε τέσσερα έτη. ∆εδοµένων των δυσχερειών που αντιµετώπισε η της έρευνας επανεξέτασης Επιτροπή όσον αφορά τη συναγωγή συµπερασµάτων στη συγκεκριµένη περίπτωση χαµηλό επίπεδο συνεργασίας και έλλειψη αξιόπιστων στοιχείων η έρευνα υπερέβη το προβλεπόµενο χρονικό διάστηµα των δώδεκα µηνών. Ωστόσο , ,. ,. Ο προτεινόµενος δασµός αντιντάµπινγκ κοινοτικά σύνορα και υπό µορφή ειδικού δασµού ανέρχεται σε , εκφραζόµενος στην τιµή ελεύθερο στα ευρώ ανά τόνο. 352 Ως εκ τούτου , πρόταση κανονισµού για την επιβολή οριστικών µέτρων αντιντάµπινγκ. η Επιτροπή προτείνει στο Συµβούλιο να εγκρίνει τη συνηµµένη 2 Πρόταση ΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ K για την επιβολή οριστικού δασµού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές καταγωγής Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας φουρφουραλδεΰδης , ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΕΚ για του Συµβουλίου τον κανονισµό την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ή επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών µη µελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 22 και ιδίως το άρθρο ας ∆εκεµβρίου. 384/96 1995, αριθ ) ( , 9, , της 1, την πρόταση της Επιτροπής κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συµβουλευτική επιτροπή , Εκτιµώντας τα εξής : 1. (1) 2. (2) 1 2 Προηγούµενη έρευνα ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ Α. Τον Ιανουάριο. 95/952, επέβαλε οριστικό δασµό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές φουρφουραλδεΰδης , καταγωγής Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας Το ποσό του εφαρµοστέου δασµού ανήρχετο σε το Συµβούλιο , ( Λ∆Κ " εφεξής ( ανά τόνο µε τον κανονισµό 1995, αριθ ΕΚ "). ) 352 ECU. ίτηση επανεξέτασης A Στις Ιουλίου κινεζική εταιρεία εξαγωγών η , ) 5 αριθ 1996, εφεξής ΕΚ ( "Sinochem"), σύµφωνα µε το άρθρο εφεξής China National Chemical υπέβαλε αίτηση για ενδιάµεση Import and Export Corp. ( του παράγραφος επανεξέταση των µέτρων 3 , Η αίτηση για κανονισµού. 384/96 ( επανεξέταση βασίστηκε στον ισχυρισµό ότι λόγω της αύξησης των τιµών των ο δασµός αντιντάµπινγκ δεν ήταν πλέον εισαγωγών καταγωγής Λ∆Κ , απαραίτητος για να αντισταθµίσει την πρακτική ντάµπινγκ ότι ο όγκος των και ότι είχε προκύψει εξαγωγών του αιτούντα στην Κοινότητα ήταν µικρός , σηµαντική αλλαγή στη διάρθρωση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής λόγω της προσχώρησης της Αυστρίας µε αποτέλεσµα την εµφάνιση νέου κοινοτικού βασικός κανονισµός " 11 "). · ΕΕ κανονισµό ΕΕ αριθ L 56, 6. 3. 1996, ΕΚ ( σ αριθ ). L 15, 21. 1. 95, Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον. 1. 905/98 ( σ ΕΕ σ L 128, 30. 4. 1998,. 18). 11. 3 παραγωγού παραγωγής που βελτίωσε τη γενική κατάσταση του κοινοτικού κλάδου ,. Με βάση τα ανωτέρω , στοιχεία που να αιτιολογούν την έναρξη ενδιάµεσης επανεξέτασης , αφορά το ντάµπινγκ και τη ζηµία καθώς και το συµφέρον της Κοινότητας η Επιτροπή έκρινε ότι υπήρχαν επαρκή αποδεικτικά όσον. 1997, εποµένως , Τον Μάιο δηµοσιεύτηκε στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ανακοίνωση έναρξης " µέτρα που εφαρµόζονται στις εισαγωγές φουρφουραλδεΰδης Λ∆Κ η Επιτροπή ανήγγειλε µε ανακοίνωση που εφεξής την έναρξη ενδιάµεσης επανεξέτασης όσον αφορά τα καταγωγής "), και άρχισε έρευνα 3( , ,. Τρέχουσα έρευνα , τους Η Επιτροπή ενηµέρωσε επίσηµα τους κοινοτικούς παραγωγούς , προµηθευτές και χρήστες που είναι γνωστό ότι εισαγωγείς εξαγωγείς καθώς και τους εκπροσώπους της χώρας ενδιαφέρονται και τις ενώσεις τους , εξαγωγής Όλα τα άµεσα ενδιαφερόµενα µέρη είχαν τη δυνατότητα να εκθέσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση εντός της προθεσµίας που προβλεπόταν στην ανακοίνωση σχετικά µε την έναρξη της διαδικασίας ,. Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που κρίθηκαν αναγκαίες για τον προσδιορισµό της πρακτικής ντάµπινγκ και την ανάλυση της κατάστασης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής και διεξήγαγε έρευνες στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών : α ) ( – – β ( ) Κοινοτικοί παραγωγοί ρ Furfural Espa Ισπανία ol, υστρία Lenzing AG, A Βιοµηχανία χρήσης – Repsol Petroleo, Ισπανία Η έρευνα για το ντάµπινγκ κάλυψε το χρονικό διάστηµα από 1996 1 έως Η ανάλυση της περίοδος έρευνας " κατάστασης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής κάλυψε το χρονικό διάστηµα Απριλίου από 30 ης Ιανουαρίου ης Μαΐου Απριλίου 1997 ( εφεξής έως "). 1 1994 30 1997. ειδικότερα Λαµβάνοντας υπόψη τις δυσκολίες για τη συναγωγή συµπερασµάτων στην παρούσα έρευνα το γεγονός ότι είχε κινηθεί ταυτόχρονα διαδικασία ενώπιον του Ευρωπαϊκού Πρωτοδικείου για να διευκρινιστεί , η έρευνα υπερέβη µεταξύ άλλων , σηµαντικά την δωδεκάµηνη περίοδο που συνιστάται για τις έρευνες σύµφωνα µε το άρθρο , ο ορισµός του υπό εξέταση προϊόντος , παράγραφος , του βασικού κανονισµού. 5 11 (3) 3. (4) (5) (6) (7) ΕΕ αριθ 3. L 156, 24. 5. 97, σ. 3. 4 1. (8) 2. (9) (10) Β ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙ∆ΕΣ ΠΡΟΪΟΝ. Υπό εξέταση προϊό ( γνωστή και ως Το υπό εξέταση προϊόν είναι η φουρφουραλδεΰδη 2- ένα υγρό ανοικτού κίτρινου χρώµατος µε φουραλδεΰδη ή φουρφουράλη ), χαρακτηριστική οξεία οσµή το οποίο λαµβάνεται µε την επεξεργασία , Η φουρφουραλδεΰδη έχει δύο διαφόρων ειδών γεωργικών υπολειµµάτων. κυρίως εφαρµογές ως επιλεκτικός διαλύτης κατά τη διύλιση πετρελαίου για την παραγωγή λιπαντικών ελαίων και ως πρώτη ύλη η οποία µεταποιείται σε φουρφουρυλική αλκοόλη και η οποία χρησιµοποιείται για την παρασκευή , συνθετικής ρητίνης για µήτρα χυτηρίου. Η έρευνα απέδειξε ότι το προϊόν που εξάγεται από τη Λ∆Κ προέρχεται κυρίως από το φλοιό του ρυζιού ή κώνους αραβοσίτου :. Οµοειδές προϊόν Sinochem επανέλαβε τον ισχυρισµό που είχε ήδη διατυπώσει ενώπιον του Η Ευρωπαϊκού Πρωτοδικείου ότι η φουρφουραλδεΰδη που εισάγεται από τη 4 Λ∆Κ και η φουρφουραλδεΰδη που παράγεται από τον κοινοτικό κλάδο δεδοµένου ότι οι εφαρµογές τους παραγωγής δεν είναι οµοειδή προϊόντα , είναι διαφορετικές και εποµένως αποτελούν δύο χωριστές αγορές. , ∆ιατυπώθηκε ο ισχυρισµός ότι ένας κοινοτικός παραγωγός είναι ο κυριότερος προµηθευτής φουρφουραλδεΰδης για χρήση στη διύλιση πετρελαίου ενώ το , κινεζικό προϊόν πωλείται ως πρώτη ύλη η οποία µεταποιείται σε υποστηρίχτηκε ότι δεν ήταν δυνατόν να φουρφουρυλική αλκοόλη υποστεί ζηµία ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής εφόσον οι κινέζοι εξαγωγείς δεν ασκούν ανταγωνισµό στην ίδια αγορά Εποµένως ,. Η φουρφουραλδεΰδη που παράγεται στην Κοινότητα και εκείνη που παράγεται στη Λ∆Κ έχουν τα ίδια φυσικά και τεχνικά χαρακτηριστικά και δεν Αυτό σηµαίνει ότι προορίζονται αποκλειστικά για µια συγκεκριµένη χρήση , οι ης Ιανουαρίου σύµφωνα µε την απόφαση του Πρωτοδικείου της χρήσεις τους είναι εναλλάξιµες ο ισχυρισµός αυτός απερρίφθη και. συνήχθη το συµπέρασµα ότι η φουρφουραλδεΰδη που παράγεται στη Λ∆Κ του βασικού κανονισµού είναι , , οµοειδής µε εκείνη που παράγεται και πωλείται από τους κοινοτικούς παραγωγούς Εποµένως , παράγραφος κατά την έννοια του άρθρου 1998, 29 1 4. Γ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ. (11) Η ο µόνος συνεργαζόµενος κινέζος εξαγωγέας παραγωγός ζήτησε την έναρξη έρευνας επανεξέτασης µε την αιτιολογία ότι οι περιστάσεις στις Sinochem, 4 Υπόθεση αίτηµα ακυρώσεως του κανονισµού T-97/95, Sinochem κατά Συµβουλίου , του Συµβουλίου που έχει ως αντικείµενο ΕΚ ( ) 95/95 [1995] ECR II 85. 5 (12) (13) (14) (15) (16) οποίες ήταν βασισµένα τα υφιστάµενα µέτρα αντιντάµπινγκ σηµαντικά από τη διεξαγωγή της αρχικής έρευνας. , είχαν µεταβληθεί , Πρέπει να σηµειωθεί ότι εφόσον η Λ∆Κ θεωρήθηκε χώρα χωρίς οικονοµία αγοράς κατά την αρχική έρευνα για να αποδειχθεί η αλλαγή των περιστάσεων θα απαιτηθούν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι όλος ο όγκος ή τουλάχιστον αντιπροσωπευτική ποσότητα του εν λόγω προϊόντος που εξήχθη από τη Λ∆Κ πωλείτο σε τιµή που απεικόνισε ένα διαφορετικό επίπεδο πρακτικής ντάµπινγκ για να µπορέσει να εκτιµηθεί η υποτιθέµενη αλλαγή ,. θα πρέπει να καταστεί δυνατή και να πραγµατοποιηθεί των περιστάσεων , ανάλυση όλων ή µιας αντιπροσωπευτικής ποσότητας των τουλάχιστον , εξαγωγών από τη Λ∆Κ Εποµένως ,. , ,. , Επιπλέον Sinochem, EUROSTAT αρχήν ’ EUROSTAT, Ταυτόχρονα , οι εισαγωγές από την Ταϊλάνδη , Ωστόσο στην περίπτωση αυτή διαπιστώθηκε ότι το επίπεδο εξαγωγών του εν , λόγω προϊόντος από τη βάσει των διαθέσιµων στατιστικών στοιχείων της αποτελούσε µόνο δευτερεύον ποσοστό των συνολικών κινεζικών εξαγωγών κατά την περίοδο έρευνας στο. πλαίσιο αυτό πρέπει να σηµειωθεί ότι δεν ήταν δυνατό να καθοριστεί ο συνολικός πραγµατικός όγκος των κινεζικών εξαγωγών λαµβάνοντας υπόψη , σχετικά µε τις ότι τα ανωτέρω στατιστικά στοιχεία της εισαγωγές από τη Λ∆Κ κατά την περίοδο έρευνας ήταν ελλιπή. µια τρίτη χώρα που δεν είχε Κατ αυξήθηκαν θεαµατικά µετά την επιβολή σχέση µε την τρέχουσα έρευνα δασµών αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές από τη Λ∆Κ οι στατιστικές των κινεζικών εξαγωγών εµφανίζουν παρόµοια τάση των Οι ανωτέρω εξελίξεις είναι εξαγωγών από τη Λ∆Κ προς την Ταϊλάνδη. βάσει των ιδιαίτερα σηµαντικές στην παρούσα περίπτωση , φαίνεται ότι δεν υπάρχει νέα παραγωγική διαθέσιµων πληροφοριών , ικανότητα στην Ταϊλάνδη που θα µπορούσε να ερµηνεύσει παρόµοια αύξηση η υφιστάµενη ικανότητα της των εξαγωγών και , Ταϊλάνδης δεν επαρκεί για την παραγωγή του όγκου του εν λόγω προϊόντος που σύµφωνα µε τις δηλώσεις εξήχθη στην Κοινότητα κατά την περίοδο έρευνας. ∆εύτερον η Επιτροπή έλαβε στοιχεία σύµφωνα µε τα οποία η δηλωµένη , ταϊλανδική προέλευση των εισαγωγών του εν λόγω προϊόντος στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας είναι ενδεχοµένως ανακριβής. Υπάρχουν λόγοι που οδηγούν στο συµπέρασµα ότι σηµαντικό µέρος των δηλωµένων ως ταϊλανδικών αγαθών είναι στην πραγµατικότητα κινεζικής προέλευσης οι υπηρεσίες της Επιτροπής θεωρούν ,. ότι το επίπεδο εισαγωγών στην Κοινότητα του εν λόγω προϊόντος κινεζικής προέλευσης είναι σηµαντικά κατώτερο του , πραγµατικού µε αποτέλεσµα από τη Λ∆Κ είναι µικρό εφόσον το µερίδιο των εισαγωγών της να υποτιµάται το ποσοστό άρνησης συνεργασίας δεδοµένου ότι , Υπό τις περιστάσεις αυτές εν πάση περιπτώσει σύµφωνα µε την EUROSTAT, , , Sinochem. , Ελλείψει άλλων αξιόπιστων στοιχείων και σύµφωνα µε το άρθρο βασικού κανονισµού , βασιστεί στις καλύτερες διαθέσιµες πληροφορίες. θεωρήθηκε ότι τα στοιχεία της εισαγωγές δεν µπορούσαν να χρησιµοποιηθούν του τα συµπεράσµατα για την πρακτική ντάµπινγκ έχουν Υπό τις περιστάσεις αυτές , όσον αφορά τις κινεζικές δεδοµένου ότι υπήρχαν EUROSTAT 18 , 6. EUROSTAT πρακτικής ντάµπινγκ για τη Λ∆Κ έντονες ενδείξεις ότι οι εν λόγω στατιστικές ήταν ελλιπείς. Τα στοιχεία της εποµένως δεν ελήφθησαν υπόψη για τον καθορισµό περιθωρίου οι πληροφορίες που παρείχε η Επίσης , δεν µπορούσαν να χρησιµοποιηθούν για τον καθορισµό περιθωρίου Sinochem ντάµπινγκ σε εθνικό επίπεδο για τη Λ∆Κ δεδοµένου ότι δεν ήταν δυνατό να καθοριστεί η αντιπροσωπευτικότητα αυτών των εισαγωγών ως. βέλτιστη διαθέσιµη πληροφορία για τους σκοπούς αυτής της έρευνας θεωρήθηκε το περιθώριο ντάµπινγκ που καθορίστηκε στην προηγούµενη έρευνα Εποµένως , όσον αφορά το περιθώριο ντάµπινγκ ,. Ως εκ τούτου συνήχθη το συµπέρασµα , ότι τα συµπεράσµατα της έρευνας δεν υποστηρίζουν τους ισχυρισµούς κατά τους οποίους οι περιστάσεις µεταβλήθηκαν σηµαντικά µετά την αρχική έρευνα. Σε όλα τα ενδιαφερόµενα συµβαλλόµενα µέρη έχει παρασχεθεί η πλήρης και οριστική κοινοποίηση των συµπερασµάτων καθώς και η ευκαιρία να υποβάλουν γραπτές παρατηρήσεις και να ζητήσουν ακρόαση Κανένα ενδιαφερόµενο συµβαλλόµενο µέρος δεν υπέβαλε νέες πληροφορίες ούτε υποβλήθηκαν νέα τεκµηριωµένα επιχειρήµατα τα οποία να µεταβάλουν τα ανωτέρω συµπεράσµατα. Το περιθώριο ντάµπινγκ που καθορίζεται για τη Λ∆Κ στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας επανεξέτασης είναι εποµένως 62,6%. Κοινοτικός κλάδος παραγωγής ∆ ΖΗΜΙΑ Κατά τη διάρκεια της προηγούµενης έρευνας αποτελείτο από έναν παραγωγό κρατών µελών το κλάδο παραγωγής. προσδιοριστούν οι κυριότερες τάσεις πληροφορίες όσον αφορά τον δεύτερο κοινοτικό παραγωγό από το ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής Μετά την προσχώρηση των τριών νέων προσετέθη άλλος ένας παραγωγός στον κοινοτικό 1995, Για να διασφαλισθεί η συνάφεια της σύγκρισης και να τα ακόλουθα στοιχεία περιλαµβάνουν , ,. 1994. , κατά τη διάρκεια της παρούσας έρευνας επανεξέτασης ζήτησε Η Επιτροπή Οι εν λόγω και έλαβε πληροφορίες από τους δύο κοινοτικούς παραγωγούς. δύο παραγωγοί αντιπροσωπεύουν ποσοστό της συνολικής κοινοτικής παραγωγής και αποτελούν τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής κατά την έννοια του άρθρου του βασικού και του άρθρου κανονισµού. παράγραφος παράγραφος 100% 4 5 1 4 , Προκαταρκτική παρατήρηση η έρευνα επεδίωξε να Όπως και στην περίπτωση της πρακτικής ντάµπινγκ καθορίσει κατά πόσον οι περιστάσεις όσον αφορά την κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής είχαν µεταβληθεί σε τέτοιο βαθµό ώστε να συνάγεται συµπέρασµα διαφορετικό από εκείνο που συνήχθη κατά τη διάρκεια της προηγούµενης έρευνας ,. 7 (17) (18) (19) 1. (20) 2. (21) 3. 3. 1. (22) 3. 2. (23) (24) (25) Ανάλυση της κατάστασης της κοινοτικής αγοράς Κοινοτική κατανάλωση Η φαινοµενική κατανάλωση στην Κοινότητα δηλαδή οι πωλήσεις του κοινοτικού κλάδου παραγωγής στην κοινοτική αγορά καθώς και οι εισαγωγές από όλες τις τρίτες χώρες σύµφωνα µε στοιχεία της καταδεικνύει ότι η κατανάλωση φουρφουραλδεΰδης στην Κοινότητα αυξήθηκε από τόνους το το τόνους το Η κατανάλωση µειώθηκε σε γεγονός που αντιπροσωπεύει γενική αύξηση της τάξεως του 35. 442 1996. τόνους κατά την περίοδο έρευνας , από το και έφθασε τους EUROSTAT 40. 127 49. 694 46. 474 1994, 1995, σε , 13,2% µέχρι την περίοδο έρευνας. 1994 Όγκος και τιµές των εισαγωγών στην Κοινότητα αρχικά Όσον αφορά στον όγκο και τις τιµές των εισαγωγών , , δεδοµένου ότι χρησιµοποίησε τα στοιχεία της υπάρχουν έντονες ενδείξεις ότι τα στατιστικά στοιχεία είναι ελλιπή για τους ανωτέρω λόγους µπορούσε να , παράσχει µόνο γενική ένδειξη της τάσης που ακολούθησαν οι υπό εξέταση εισαγωγές EUROSTAT. συνήχθη το συµπέρασµα ότι η η έρευνα , EUROSTAT Εντούτοις ,. σε 1. 933 τόνους το τόνους το Ο όγκος των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος από τη Λ∆Κ µειώθηκε αυξήθηκε σηµαντικά σε από τόνους κατά την περίοδο 5. 650 Η έρευνα αποκάλυψε ότι ο εξαιρετικά µικρός όγκος των εισαγωγών έρευνας κατά τη διάρκεια του ερµηνεύεται από την έλλειψη κατάλληλων γεωργικών υπολειµµάτων στη Λ∆Κ λόγω ιδιαίτερα κακής συγκοµιδής το έτος αυτό 413 και παρέµεινε στους τόνους το 5. 285 1995, 1994 1996 1995. Οι εισαγωγές από τη Λ∆Κ , ποσοστό τουλάχιστον 15% περιόδου έρευνας και παρουσιάζουν αύξηση κατά υπό εξέτασης περιόδου σύµφωνα µε την αντιπροσώπευσαν EUROSTAT, των συνολικών εισαγωγών κατά τη διάρκεια της κατά τη διάρκεια της 173%. , , σε και 413 1994 1995 1994 τόνους το αν και οι εισαγωγές µειώθηκαν από Στην αίτηση επανεξέτασης διατυπώθηκε ο ισχυρισµός ότι οι εισαγωγές από τη Λ∆Κ σηµείωσαν σταθερή µείωση µεταξύ των ετών και ότι , δεν είχε προκληθεί ζηµία στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής εποµένως. , η έρευνα έδειξε ότι Εντούτοις 1. 933 , τόνους το και της περιόδου έρευνας Η οι εισαγωγές αυξήθηκαν σηµαντικά τόνους 5. 285. Ενόψει των εν λόγω αύξηση συνεχίστηκε µετά την περίοδο έρευνας. ισχυρισµών που περιλαµβάνονται στην αίτηση επανεξέτασης όσον αφορά το επίπεδο των εισαγωγών εξετάστηκαν στοιχεία σχετικά µε τον όγκο των Στο πλαίσιο αυτό σηµειώνεται ότι ο εισαγωγών µετά την περίοδο έρευνας. σχεδόν όγκος των υπό εξέταση εισαγωγών το 1998 διπλάσιος του όγκου εισαγωγών που σηµειώθηκε κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας. φθάνοντας τους µεταξύ του ανήλθε σε 10. 502 τόνους 1995, 1993 , , , (26) Το µερίδιο αγοράς των εισαγωγών από τη Λ∆Κ παρουσιάζει παρόµοια σε ποσοστό αυξητική τάση κατά τη διάρκεια της υπό εξέτασης περιόδου , 8 (27) 3. 3. (28) 4. 4. 1. (29) 4. 2. (30) το το το και 1995, 11,4% επίπεδο παρόµοιο µε εκείνο του κατά τη διάρκεια της 1994, 0,9% 5,5% περιόδου έρευνας όπως καθορίστηκε , συνάγεται το συµπέρασµα από την προηγούµενη έρευνα. ότι αντίθετα µε την αίτηση επανεξέτασης που υπέβαλε η το επίπεδο εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής Λ∆Κ δεν είναι χαµηλό. Βάσει των ανωτέρω , Sinochem, 13,2% 1996 1992 εκφραζόµενη σε η εξέλιξή τους , όπως προκύπτει από την το κατά την περίοδο έρευνας Όσον αφορά τις τιµές , στα κοινοτικά σύνορα , αύξηση από το 1994 περαιτέρω µείωση σε 919 εξαγωγής αυξήθηκαν κατά η εν λόγω αύξηση ήταν µικρότερη από εκείνη των κοινοτικών παραγωγών , οποίοι εµφανίζουν γενική αύξηση CIF ECU εµφανίζει EUROSTAT, και το 1. 300 Αν και οι κινεζικές τιµές κατά τη διάρκεια της υπό εξέτασης περιόδου , οι µείωση σε ανά τόνο 1995, 1996 83% 500 946 σε. 90%. Οι τιµές των κινεζικών εξαγωγών άρχισαν να µειώνονται το µια τάση που συνεχίστηκε κατά την περίοδο έρευνας και µετέπειτα Η εν λόγω εξέλιξη. των τιµών από το τέλος του και µετά είναι άκρως αντίθετη µε τους που περιλαµβάνονται στην αίτηση επανεξέτασης όπου ισχυρισµούς υποστηρίχτηκε ότι λόγω του υψηλού επιπέδου τιµών οι εισαγωγές από τη , Λ∆Κ δεν µπορούσαν να προκαλέσουν ζηµία στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής. 1996, 1995 Πραγµατοποίηση πωλήσεων σε τιµές χαµηλότερες από τις κοινοτικές Η έρευνα αποκάλυψε τη διαρκή ύπαρξη σηµαντικών περιθωρίων πώλησης σε τιµές χαµηλότερες από τις κοινοτικές είτε οι τιµές του κοινοτικού κλάδου , παραγωγής συγκρίνονται µε τις τιµές του µοναδικού συνεργαζόµενου κινέζου εξαγωγέα είτε µε τις τιµές εισαγωγής όπως προκύπτουν από την αν και η τελευταία παρέχει µόνο γενικές ενδείξεις. EUROSTAT, Οικονοµική κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής Γενικά Κατά την ανάλυση της οικονοµικής κατάστασης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής έχει ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι υπάρχουν µόνο δύο κοινοτικοί παραγωγοί του υπό εξέταση προϊόντος και συνεπώς η ανάγκη να προστατευθεί η ακεραιότητα των παρεχόµενων στοιχείων εµπιστευτικού Πληροφοριακά στοιχεία εµπιστευτικού χαρακτήρα παρέχονται χαρακτήρα εποµένως χρησιµοποιείται ως έτος αναφοράς για τον καθορισµό των τάσεων. όπου κρίνεται απαραίτητο υπό µορφή δεικτών και το έτος 1994 , , , Παραγωγή Η παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής µε περαιτέρω σηµείωσε διαρκή πτώση µείωση στο Το γεγονός το κατά τη διάρκεια της υπό εξέτασης αυτό αντιπροσωπεύει µείωση κατά περιόδου. σε 100 1995, κατά την περίοδο έρευνας. από δείκτη και στο , 1996 1994 19% 86 91 81 το το 9 4. 3. (31) 4. 4. (32) 4. 5. (33) 4. 6. (34) 4. 7. (35) 4. 8. Παραγωγική ικανότητα και χρησιµοποίηση αυτής Η παραγωγική ικανότητα του κοινοτικού κλάδου παραγωγής παρέµεινε σταθερή κατά τη διάρκεια της υπό εξέτασης περιόδου. Κατά τη διάρκεια της υπό εξέτασης περιόδου διαφαίνεται σηµαντική µείωση του ποσοστού χρησιµοποίησης ικανότητας από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής Η χρησιµοποίηση της παραγωγικής ικανότητας. µειώθηκε από και µειώθηκε σε 74% περαιτέρω σε γεγονός που αντιπροσωπεύει συνολική µείωση κατά δεκαπέντε ποσοστιαίες µονάδες. το 1996 κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας , της παραγωγικής 81% 66% 1994 1995 70% σε το το Όγκος των πωλήσεων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής Οι πωλήσεις αυξήθηκαν από ένα δείκτη Ο όγκος των πωλήσεων των κοινοτικών παραγωγών στην κοινοτική αγορά παρουσιάζει µικρή αύξηση µεταξύ των ετών και στη συνέχεια το στο πτώση 106. µειώθηκαν στο κατά την περίοδο έρευνας. 1996 αυτό αντιπροσωπεύει µείωση της υπό εξέτασης περιόδου. 1995, Το γεγονός 80 του όγκου των πωλήσεων κατά τη διάρκεια 1995 1994 και στο και το 1994 20% 100 86 το Αποθέµατα το το στο 100 1994 Τα αποθέµατα φουρφουραλδεΰδης των κοινοτικών παραγωγών µειώθηκαν από ένα δείκτη επίπεδο εξαιρετικά χαµηλό. προσωρινή " των κινεζικών εισαγωγών από την κοινοτική αγορά η οποία και επέτρεψε στους κοινοτικούς Το επίπεδο αποθεµάτων Το χαµηλό αυτό επίπεδο αποθεµάτων ερµηνεύεται από την εξαφάνιση " παρατηρήθηκε κατά τη διάρκεια του παραγωγούς να επωφεληθούν της κατάστασης αυξήθηκε έκτοτε στο δείκτη 1995 και 1995, 16 το. κατά την περίοδο έρευνας. 90 72 1996 Εξέλιξη των τιµών Οι τιµές πώλησης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής αυξήθηκαν απότοµα και στη το από ένα δείκτη συνέχεια µειώθηκαν στο στο το κατά την περίοδο έρευνας. 1994 194 1995, 1996 100 129 216 στο το Η εν λόγω αύξηση των τιµών συνέπεσε µε απότοµες αυξήσεις του κόστους πρώτων υλών του µεταβλητού. κόστους το του µεταβλητού κόστους κατά τη 1994, διάρκεια της περιόδου έρευνας. Το κόστος πρώτων υλών αποτέλεσε το και αυξήθηκε στο 46% 56% Αποδοτικότητα Η αποδοτικότητα του κοινοτικού κλάδου παραγωγής κατά τη διάρκεια της την ακόλουθη υπό εξέτασης περιόδου παρουσιάζει τάση κατά τη διάρκεια της 1994, 105 περιόδου έρευνας. υπό µορφή δεικτών και 1995, 109 : 100 1996 103 ( το το το ) Απασχόληση 10 (36) 4. 9 (37) 5. 5. 1. (38) (39) (40) 5. 2. (41) (42) Τα επίπεδα απασχόλησης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής παρέµειναν σταθερά καθ το όλη τη διάρκεια της υπό εξέτασης περιόδου , 100 κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας και µειώθηκαν ελαφρά στο σε δείκτη ' 1995 Συµπέρασµα σχετικά µε την κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής 97. Βάσει γενικής αξιολόγησης των κύριων οικονοµικών δεικτών του κοινοτικού κλάδου παραγωγής συνήχθη το συµπέρασµα ότι οι ισχυρισµοί που διατυπώθηκαν σχετικά µε την κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής στην αίτηση για έρευνα επανεξέτασης δεν επιβεβαιώνονται από τα αποτελέσµατα της έρευνας η έρευνα έδειξε ότι η θέση του. κοινοτικού κλάδου παραγωγής συνεχίζει να είναι αδύναµη. Αντιθέτως , Παράγοντες που επηρεάζουν την κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής Επιπτώσεις των υπό εξέταση εισαγωγών Υπάρχει σαφής σύµπτωση µεταξύ της αύξησης των εισαγωγών σε χαµηλές τιµές από τη Λ∆Κ που καθορίστηκε κατά τη διάρκεια της υπό εξέτασης , αφενός και της επισφαλούς κατάστασης του κοινοτικού κλάδου περιόδου , , Αυτό αποδεικνύεται από τη µείωση του όγκου των αφετέρου παραγωγής πωλήσεων και των κοινοτικών επιδείνωση της αποδοτικότητας την παραγωγών κατά την περίοδο έρευνας ,. , , βελτιώθηκε σηµαντικά η οποία ήταν Η οικονοµική κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής Η εν κακή στην αρχή της υπό εξέτασης περιόδου λόγω βελτίωση συνέπεσε µε την επιβολή µέτρων αντιντάµπινγκ και την προσωρινή εξαφάνιση των κινεζικών εισαγωγών από την κοινοτική αγορά η επανεµφάνιση των κινεζικών κατά τη διάρκεια του ειδικότερα από το εισαγωγών σε σηµαντικές ποσότητες και σε χαµηλές τιµές , ενώ ανάγκασε τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής να µειώσει τις τιµές του 1996, , ο όγκος πωλήσεων µειώθηκε υπό την πίεση των εισαγωγών που αποτελούσαν αντικείµενο ντάµπινγκ επιπτώσεις στην επακόλουθες αρνητικές µε οικονοµική κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής. Εντούτοις , 1995. ,. Με βάση την ανωτέρω ανάλυση υπάρχει σαφής ένδειξη ότι οι ισχυρισµοί που , διατυπώθηκαν στην αίτηση επανεξέτασης ήταν αβάσιµοι και ότι η ζηµία που καθορίστηκε κατά την προηγούµενη έρευνα δεν έχει εξουδετερωθεί ούτε έχει επέλθει σηµαντική µεταβολή των περιστάσεων. Επιπτώσεις άλλων παραγόντων έχουν εκτιµηθεί και άλλοι παράγοντες σχετικοί µε την κατάσταση της Επίσης , κοινοτικής αγοράς οι υπηρεσίες της Επιτροπής εξέτασαν την. εξέλιξη και τις επιπτώσεις των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες και την επίδραση της αύξησης των τιµών πρώτων υλών. Ειδικότερα , Όσον αφορά τις εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες τις οποίες δεν αφορά η σηµειώνεται ότι αν και οι εισαγωγές αυτές παρούσα έρευνα επανεξέτασης , όπως κατά τη αντιπροσώπευσαν σηµαντικό µερίδιο της κοινοτικής αγοράς , 11 διάρκεια της προηγούµενης έρευνας κατά τη διάρκεια της υπό εξέτασης περιόδου , ο όγκος τους εµφανίζει πτωτική τάση. (43) (44) (45) (46) Όσον αφορά τις εισαγωγές από τη ∆οµινικανή ∆ηµοκρατία γίνεται αναφορά , στον ισχυρισµό κινέζου εξαγωγέα ότι οι εισαγωγές από τη ∆οµινικανή ∆ηµοκρατία κατείχαν πάντοτε δεσπόζουσα θέση στην αγορά µερίδιο αγοράς και ότι οι τιµές αυτών των εισαγωγών παρέµειναν πάντοτε σε άνω του 60%), πολύ χαµηλά επίπεδα Στο πλαίσιο αυτό εξετάστηκε εάν έχει υπάρξει οποιαδήποτε µεταβολή των περιστάσεων όσον αφορά τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από τη ∆οµινικανή ∆ηµοκρατία (. , εποµένως Αρχικά είναι σηµαντικό να υπογραµµιστεί ότι ο συνεργαζόµενος κινέζος εξαγωγέας αναγνώρισε κατά την παρούσα έρευνα ότι η θέση των εισαγωγών από τη ∆οµινικανή ∆ηµοκρατία υπήρξε ανέκαθεν σηµαντική Είναι εξίσου. οποιεσδήποτε µεταβολές όσον αφορά σηµαντικό να τονιστεί ότι , , τις εν λόγω εισαγωγές θα έπρεπε να είναι ιδιαίτερα σηµαντικές για να συναχθεί το συµπέρασµα ότι οποιεσδήποτε παρόµοιες αλλαγές σχετικά µε τις εισαγωγές αυτές θα αιτιολογούσαν την περάτωση της παρούσας έρευνας επανεξέτασης χωρίς συνέχιση εφαρµογής των µέτρων Η εξέταση της τάσης που ακολούθησε ο όγκος των εισαγωγών από τη ∆οµινικανή ∆ηµοκρατία αποκαλύπτει ότι το επίπεδο εισαγωγών αυξήθηκε από σε και στη συνέχεια µειώθηκε σε τόνους το τόνους το 24. 429. 1994 τόνους το 29. 765 Οι εισαγωγές από τη αντιπροσώπευσαν το το 1995, 66,6% 33. 209 και σε 24. 331 1996 ∆οµινικανή ∆ηµοκρατία ποσοστό και 82,6% 68,6% 1995 τόνους κατά την περίοδο έρευνας. µε βάση την των συνολικών εισαγωγών το κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας EUROSTAT) 1994, 82,4% ( 1996 Όσον αφορά την εξέλιξη των τιµών εισαγωγής φουρφουραλδεΰδης καταγωγής οι ∆οµινικανής ∆ηµοκρατίας σταθµισµένες µέσες τιµές ανά τόνο εµφανίζουν την ακόλουθη εξέλιξη το ECU 1994, 905 κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας. στα κοινοτικά σύνορα εκφρασµένες σε EUROSTAT, το όπως προκύπτει από την 1993, 1. 040 1995, 708 , CIF : 973 1996 599 και το το. Κατά τη διάρκεια της προηγούµενης έρευνας καθορίστηκε ότι οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής ∆οµινικανής ∆ηµοκρατίας δεν ήταν η ζηµιογόνος αιτία υπεύθυνη για την κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής. , Πρέπει να σηµειωθεί ότι τα συµπεράσµατα που διατύπωσε το Συµβούλιο κατά την προηγούµενη έρευνα όσον αφορά τη συµβολή των εν λόγω εισαγωγών αποτέλεσαν έναν από τους λόγους που προβλήθηκαν στην πρόκληση ζηµίας όπως αναφέρεται για την ακύρωση του κανονισµού ανωτέρω ο οποίος , ) 95/95, απορρίφθηκε από το Πρωτοδικείο 5. , Το Πρωτοδικείο στην εκτίµησή του ανέφερε ότι τα κοινοτικά όργανα δεν , υπέπεσαν σε πρόδηλη πλάνη εκτιµήσεως θεωρώντας ότι οι εισαγωγές φουρφουραλδεΰδης από τη ∆οµινικανή ∆ηµοκρατία στην οποία ουδεµία ήσαν τέτοιες ώστε να διασπάσουν την πρακτική ντάµπινγκ αποδόθηκε , ΕΚ ( , Υπόθεση Τ 5 -97/95, Sinochem κατά Συµβουλίου , βλ. υποσηµείωση 4. 12 (47) (48) (49) 5. 3. (50) αιτιώδη συνάφεια µεταξύ των εισαγωγών φουρφουραλδεΰδης από την Κίνα που αποτελούσαν αντικείµενο ντάµπινγκ και της ζηµίας που υπέστη ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής. Όσον αφορά την παρούσα έρευνα επανεξέτασης θεωρήθηκε ότι η κατάσταση , σχετικά µε τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής ∆οµινικανής ∆ηµοκρατίας δεν είχε µεταβληθεί από την προηγούµενη έρευνα σε βαθµό που θα µπορούσε να επηρεάσει τα συµπεράσµατα όσον αφορά τις εισαγωγές καταγωγής Λ∆Κ ο όγκος των εισαγωγών από τη ∆οµινικανή. ∆ηµοκρατία εµφάνισε µάλλον πτωτική τάση προς το τέλος της υπό εξέτασης περιόδου. Πράγµατι , Όσον αφορά τις εισαγωγές από τρίτες χώρες άλλες από τη Λ∆Κ και τη ∆οµινικανή ∆ηµοκρατία µόνο ο όγκος των εισαγωγών καταγωγής Ταϊλάνδης , ήταν σηµαντικός όπως εξηγείται. ανωτέρω υφίστανται σηµαντικές αµφιβολίες ως προς την πραγµατική προέλευση του προϊόντος που εισάγεται από την Ταϊλάνδη. Πρέπει να σηµειωθεί εντούτοις , ότι , , , σε 1994 2. 705 2. 941 τόνους το 1995 Επιπλέον ∆ιαπιστώθηκε ότι ο όγκος των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες αυξήθηκε και στη συνέχεια µειώθηκε σε το από διαπιστώθηκε ότι οι τιµές τόνους κατά την περίοδο έρευνας 1. 759. , των εισαγωγών αυτών ήταν αισθητά υψηλότερες από τις τιµές των κινεζικών εισαγωγών θεωρήθηκε ότι το αποτέλεσµα της ανάλυσης των , δεν µπορούσε να αιτιολογήσει τιµών και του όγκου των εισαγωγών αυτών , την περάτωση της παρούσας έρευνας επανεξέτασης χωρίς τη διατήρηση των µέτρων. Συµπέρασµα Εποµένως. Η έρευνα έδειξε ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής υπέστη µείωση της παραγωγής και του όγκου των πωλήσεων κατά τη διάρκεια της περιόδου Το γεγονός αυτό προέκυψε σε εποχή κατά την οποία οι εισαγωγές έρευνας από τη Λ∆Κ πραγµατοποιούντο σε µεγάλες ποσότητες και σε τιµές πολύ κατώτερες των τιµών των κοινοτικών παραγωγών. 13 (51) (52) (53) (54) (55) Ε ΠΙΘΑΝΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΑΡΣΗΣ ΤΩΝ ∆ΑΣΜΩΝ. ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ παράγραφος Σύµφωνα µε το άρθρο δεδοµένου 7 ότι η παρούσα επανεξέταση ήταν σε εξέλιξη στο τέλος της περιόδου εφαρµογής των µέτρων που επιβλήθηκαν µε τον κανονισµό του η επανεξέταση κάλυψε επίσης τις περιστάσεις που καθορίζονται Συµβουλίου στο άρθρο παράγραφος του βασικού κανονισµού του βασικού κανονισµού ) N°95/95 ΕΚ 11 ( , 2. , 11 2 11 παράγραφος Στο πλαίσιο της έρευνας που καλύπτει τις περιστάσεις που καθορίζονται στο άρθρο είναι ιδιαίτερα σηµαντικό του βασικού κανονισµού , να τονιστεί ότι κανένας παραγωγός του υπό εξέταση προϊόντος δεν συνεργάστηκε κατά τη διάρκεια της παρούσας έρευνας ενώ ένα. µέρος συνεργάστηκε στην έρευνα το µέρος αυτό ενήργησε απλώς ως δεν ήταν δυνατή η απόκτηση στοιχείων σχετικών µε την εξαγωγέας. που παραγωγή , , θεωρούνται βασικοί δείκτες κατά τη διάρκεια ερευνών που καλύπτουν τις περιστάσεις που καθορίζονται στο άρθρο του βασικού κανονισµού. Συνεπώς , όπως η ικανότητα και η χρησιµοποίηση της ικανότητας παράγραφος Πράγµατι 11 2 , , Έχοντας αυτό υπόψη και όπως καθορίζεται ανωτέρω παρά την ύπαρξη , µέτρων η έρευνα έδειξε ότι η πρακτική ντάµπινγκ συνεχίζει να υπάρχει ,. Επιπλέον διαπιστώθηκε ότι η κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής , κατά τη διάρκεια της υπό εξέτασης συνεχίζει να είναι επισφαλής περιόδου της χρησιµοποίησης της , Εποµένως ικανότητας , οι συνάγεται το συµπέρασµα ότι σύµφωνα µε την τρέχουσα έρευνα περιστάσεις όσον αφορά την πρακτική ντάµπινγκ και τη ζηµία δεν έχουν µεταβληθεί σηµαντικά του όγκου των πωλήσεων και του µεριδίου αγοράς. παρατηρήθηκε µείωση της παραγωγής Πράγµατι , , , ,. , περίπου τόνους ετησίως αρχήν κατ ’ Πράγµατι Όσον αφορά το ενδεχόµενο συνέχισης των ζηµιογόνων πρακτικών ντάµπινγκ σε περίπτωση λήξης της ισχύος των µέτρων η έρευνα έδειξε ότι , εµφανίζεται σηµαντική αύξηση της παραγωγικής ικανότητας στη Λ∆Κ κατά ενώ η αίτηση για τη διάρκεια της υπό εξέτασης περιόδου , ενδιάµεση επανεξέταση υπολόγιζε την παραγωγική ικανότητα στη Λ∆Κ σε οι πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν κατά τη 20. 000 , διάρκεια της τρέχουσας έρευνας δείχνουν ότι η παραγωγή ενός µεµονωµένου κινέζου παραγωγού ανήλθε σε Η συνολική ικανότητα της Λ∆Κ µε βάση τις πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν κατά τη διάρκεια της παρούσας έρευνας ανέρχεται περίπου σε τόνους ανά έτος. ∆εύτερον οι , πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν κατά τη διάρκεια της έρευνας δείχνουν ότι οι τιµές της κινεζικής φουρφουραλδεΰδης σε ορισµένες αγορές τρίτων χωρών που δεν υπόκεινται σε µέτρα αντιντάµπινγκ ήταν , σηµαντικά χαµηλότερες από τις τιµές των κινεζικών εισαγωγών στην Κοινότητα και όσον αφορά στις τιµές της κινεζικής φουρφουραλδεΰδης , κατά την περίοδο έρευνας , τόνους σε ετήσια βάση το 50. 000 90. 000 1998. 14 (56) Τρίτον υπάρχουν λόγοι που ενισχύουν την πεποίθηση ότι σηµαντικό µέρος , της δεδηλωµένης ταϊλανδικής φουρφουραλδεΰδης κατά την περίοδο έρευνας ήταν στην πραγµατικότητα κινεζικής προέλευσης γεγονός που τονίζει τις εξαγωγικές δυνατότητες της Λ∆Κ. σε περίπτωση Λαµβάνοντας υπόψη όλα τα ανωτέρω στοιχεία θεωρείται ότι , που δεν διατηρηθούν τα µέτρα αντιντάµπινγκ οι κινεζικές εξαγωγές φουρφουραλδεΰδης στην Κοινότητα θα συνεχίσουν να πραγµατοποιούνται σε σηµαντικές ποσότητες και σε τιµές που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ , σηµαντικά κατώτερες των τιµών του κοινοτικού κλάδου παραγωγής Οι. ζηµιογόνες συνέπειες των εν λόγω εισαγωγών για την κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής ενδέχεται όχι µόνο να συνεχιστούν αλλά και να αυξηθούν αυτόν τον τρόπο τη σοβαρή ζηµία που επιδεινώνοντας κατ ’ , υπέστη ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής ,. ΣΤ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ Γενικές εκτιµήσεις. 1. (57) (58) παρά τα συµπεράσµατα της Με βάση τα στοιχεία που υποβλήθηκαν παρούσας έρευνας εξετάστηκε κατά πόσον υπάρχουν επιτακτικοί λόγοι που , θα οδηγούσαν στο συµπέρασµα ότι δεν είναι προς το συµφέρον της Κοινότητας να διατηρηθούν τα µέτρα στην παρούσα περίπτωση ,. κατά την Προκειµένου να αξιολογηθούν οι συνέπειες των ισχυόντων µέτρων , απεστάλησαν ερωτηµατολόγια σε όλα τα µέρη που ήσαν έναρξη της έρευνας γνωστά στην Επιτροπή µε τα οποία ζητούντο πληροφορίες για το κοινοτικό συµφέρον. , η λήψη µέτρων Πρέπει να υπενθυµιστεί ότι κατά την προηγούµενη έρευνα , Επιπλέον θεωρήθηκε ότι δεν αντιτίθεται στο συµφέρον της Κοινότητας , και πρέπει να σηµειωθεί ότι η παρούσα έρευνα αποτελεί επανεξέταση , προβαίνει στην ανάλυση µιας κατάστασης στην οποία έχουν ήδη επιβληθεί η χρονική στιγµή και η φύση της παρούσας µέτρα αντιντάµπινγκ οιασδήποτε έρευνας αδικαιολόγητης µέτρων αρνητικής αντιντάµπινγκ επί των ενδιαφερόµενων µερών. Συνεπώς , επιτρέψουν να συνέπειας επιβληθέντων. αναµένεται αξιολόγηση την των. 15 2. (59) (60) Η κοινοτική βιοµηχανία φουρφουραλδεΰδης , 1994, 1995, Εντούτοις ταυτόχρονα µε την επιβολή προσωρινών δασµών ∆ιαπιστώθηκε ότι και την προσωρινή εξαφάνιση του αντιντάµπινγκ τον Ιούλιο του , ο κοινοτικός κλάδος κινεζικού προϊόντος από την κοινοτική αγορά το παραγωγής ήταν σε θέση να αυξήσει τις τιµές του βελτιώνοντας έτσι την αποδοτικότητά του από τα ανεπαρκή επίπεδα του σε µια αρκετά υγιέστερη κατάσταση το οι υψηλές τιµές των κοινοτικών 1996. πρέπει να θεωρηθούν ως εξαίρεση δεδοµένου ότι παραγωγών κατά το ήταν το αποτέλεσµα της ασυνήθιστα υψηλής ζήτησης καθώς και όπως , απεδείχθη µιας προσωρινής µόνο µείωσης των εισαγωγών του υπό εξέταση , Το γεγονός αυτό επιβεβαιώθηκε την επόµενη προϊόντος καταγωγής Λ∆Κ περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας το επίπεδο τιµών δεν µπορούσε να διατηρηθεί λόγω της παρουσίας των κινεζικών εισαγωγών στην κοινοτική αγορά σε σηµαντικές ποσότητες και σε χαµηλές τιµές Η πίεση που άσκησαν. οι εν λόγω εισαγωγές ανάγκασε τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής να µειώσει τις του µε επακόλουθες αρνητικές συνέπειες στην οικονοµική κατάσταση του κλάδου. τιµές 1996 1994. , σε περίπτωση συνέχισης των µέτρων , είναι Λαµβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω , πιθανό ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής να βελτιώσει την οικονοµική κατάστασή του αναµένεται ότι η. κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής θα επιδεινωθεί και θα των οδηγήσει εγκαταστάσεων θέσεων απασχόλησης , µακροπρόθεσµα , παραγωγής εάν δεν επιβληθούν µέτρα , παύση επακόλουθη λειτουργίας απώλεια οριστική σε Εντούτοις σε και ,. 16 3. (61) (62) (63) 4. (64) (65) (66) Η βιοµηχανία χρήσης οι οποίοι Η κοινοτική βιοµηχανία χρήσης αποτελείται από δύο κύριους τοµείς , αντιστοιχούν στις δύο κυριότερες εφαρµογές της φουρφουραλδεΰδης δηλ ως επιλεκτικού διαλύτη στη βιοµηχανία πετρελαίου και συνθετικής ρητίνης για µήτρα χυτηρίου χηµική βιοµηχανία. ( ). Μόνο ένας χρήστης της βιοµηχανίας πετρελαίου συνεργάστηκε στην έρευνα. Τα στοιχεία που παρέσχε ο συγκεκριµένος χρήστης σχετικά µε τις επιπτώσεις της τιµής της φουρφουραλδεΰδης στο κόστος παραγωγής λιπαντικών ελαίων επιβεβαιώνουν τα συµπεράσµατα της προηγούµενης έρευνας ότι η , φουρφουραλδεΰδη όταν χρησιµοποιείται ως καταλύτης έχει αµελητέες επιπτώσεις στο κόστος παραγωγής θα εποµένως Η διατήρηση των µέτρων ,. έχει ελάχιστη ή µηδενική επίδραση σε αυτόν τον τοµέα της βιοµηχανίας χρήσης δηλ. , ,. Όσον αφορά τη δεύτερη βασική εφαρµογή δεν κοινοποιήθηκαν στοιχεία που να αποδεικνύουν αλλαγή των συµπερασµάτων της προηγούµενης έρευνας. Λαµβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω συνάγεται το συµπέρασµα ότι οι συνέπειες , των µέτρων στην κατάσταση της χηµικής βιοµηχανίας ενδεχοµένως δεν είναι σηµαντικές ,. Συµπέρασµα για το συµφέρον της Κοινότητας Υπό το πρίσµα των ανωτέρω , επιτακτικοί λόγοι , διατηρηθούν τα ισχύοντα µέτρα αντιντάµπινγκ. όσον αφορά το συµφέρον της Κοινότητας συνάγεται το συµπέρασµα ότι δεν συντρέχουν για να µην , Η ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ. και λαµβάνοντας υπόψη ότι δεν διαπιστώθηκε ότι οι Με βάση τα ανωτέρω , περιστάσεις όσον αφορά την πρακτική ντάµπινγκ και τη ζηµία µεταβλήθηκαν συνάγεται το συµπέρασµα ότι σηµαντικά σε σύγκριση µε την αρχική έρευνα , τα µέτρα πρέπει να διατηρηθούν µε την παρούσα µορφή και στο παρόν επίπεδο. , 352 εκφραζόµενος στην τιµή ελεύθερο ευρώ Ο προτεινόµενος δασµός αντιντάµπινγκ στα κοινοτικά σύνορα και υπό µορφή ειδικού δασµού ανέρχεται σε ανά τόνο. θεωρείται ότι η διάρκεια των µέτρων που αποτελούν αντικείµενο Επίσης , των επανεξέτασης πρέπει να περιοριστεί σε πολυάριθµων δυσκολιών για τη συναγωγή των συµπερασµάτων της παρούσας έρευνας ειδικότερα το γεγονός ότι εκκρεµούσε ταυτόχρονα ενώπιον του Ευρωπαϊκού Πρωτοδικείου διαδικασία για τη διευκρίνιση µεταξύ άλλων του ορισµού του υπό εξέταση προϊόντος η έρευνα υπερέβη κατά πολύ το χρονικό διάστηµα των δώδεκα µηνών που ορίζεται στο άρθρο του βασικού κανονισµού Λαµβάνοντας υπόψη την εξαιρετική αυτή περίπτωση ,. που είναι ανεξάρτητη του υψηλού ποσοστού άρνησης συνεργασίας των κρίνεται σκόπιµο να µειωθεί η διάρκεια ισχύος των κινέζων εξαγωγέων , µέτρων τέσσερα έτη παράγραφος Εξαιτίας 11 5. , ,. 17 ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1 1. 2. 3. Επιβάλλεται οριστικός δασµός αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές γνωστής και ως φουρφουραλδεΰδης ή φουρφουράλης ( ) ΣΟ καταγωγής Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας Φουραλδεϋδης που υπάγεται στον κωδικό 2- 2932 12 00, Το ποσό του εφαρµοστέου δασµού είναι 352. ευρώ ανά τόνο. Σε περίπτωση που η τελωνειακή αξία µειώνεται δυνάµει του άρθρου παράγραφος του κανονισµού ΕΟΚ ( εφαρµοστέου ειδικού δασµού , αναλογία µειώνεται επίσης κατ. ’ της Επιτροπής. 2454/93 αριθ 6, ) όπως αναφέρεται στην ανωτέρω παράγραφο δεύτερη 145, το ποσό του 2, Άρθρο 2 Ο δασµός αντιντάµπινγκ επιβάλλεται για χρονικό διάστηµα τεσσάρων ετών από την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισµού. Άρθρο Με την επιφύλαξη τυχόν διαφορετικής ρύθµισης , τους τελωνειακούς δασµούς. 3 εφαρµόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός τίθεται σε ισχύ την εποµένη της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και εφαρµόζεται άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες , Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 6 ΕΕ κανονισµό L 253, 11. 10. 1993, ΕΚ (. 1. 502/99 ( αριθ ) σ Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον ΕΕ σ L 65, 12. 3. 1999,. 1). 18