title: Règlement (CE) nº 2656/1999 de la Commission, du 16 décembre 1999, modifiant le règlement (CE) nº 2789/98 prévoyant une dérogation temporaire aux dispositions du règlement (CE) nº 1445/95 portant modalités d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur de la viande bovine

eurovoc_concepts:
beef
derogation from EU law
export licence
import licence

formats: html pdf print

text: L 325/14 FR Journal officiel des Communautés européennes 17. 12. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2656/1999 DE LA COMMISSION du 16 décembre 1999 modifiant le règlement (CE) no 2789/98 prévoyant une dérogation temporaire aux dispositions du règlement (CE) no 1445/95 portant modalités d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur de la viande bovine LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 805/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1254/1999 (2), et notamment son article 29, para- graphe 2, (3) relevant du code NC 0202 ainsi qu'à certains produits relevant du code NC 1602 50, perdurent. Il est donc nécessaire d'étendre la durée de validité du règlement (CE) no 2789/98. Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine, au présent règlement considérant ce qui suit: (1) (2) Le règlement (CE) no 2789/98 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1389/ 1999 (4), a accordé une dérogation temporaire aux dispositions du règlement (CE) no 1445/95 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2648/98 (6), portant modalités d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur de la viande bovine. Les motifs qui ont abouti à l'augmentation de la durée de validité des certificats d'exportation comportant fixa- tion à l'avance de la restitution et à l'extension de la dérogation de l'article 10, paragraphe 5, aux produits A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier À l'article 2, second alinéa, du règlement (CE) no 2789/98 la date du «31 décembre 1999» est remplacée par celle du «30 juin 2000». Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er janvier 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 16 décembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 21. (3) JO L 347 du 23. 12. 1998, p. 33. (4) JO L 163 du 29. 6. 1999, p. 16. (5) JO L 143 du 27. 6. 1995, p. 35. (6) JO L 335 du 10. 12. 1998, p. 39


title: Commission Regulation (EC) No 2672/1999 of 16 December 1999 fixing the export refunds on rice and broken rice and suspending the issue of export licences

eurovoc_concepts:
export refund
rice

formats: pdf print

text: 17. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 325/57 COMMISSION REGULATION (EC) No 2672/1999 of 16 December 1999 fixing the export refunds on rice and broken rice and suspending the issue of export licences THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, when the export refund on rice and broken rice is being calculated; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular the second subparagraph of Article 13(3) and (15) thereof, (1) Whereas Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; (2) Whereas Article 13(4) of Regulation (EC) No 3072/95, provides that when refunds are being fixed account must be taken of the existing situation and the future trend with regard to prices and availabilities of rice and broken rice on the Community market on the one hand and prices for rice and broken rice on the world market on the other; whereas the same Article provides that it is also important to ensure equilibrium and the natural development of prices and trade on the rice market and, furthermore, to take into account the economic aspect of the proposed exports and the need to avoid distur- bances of the Community market with limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty; (3) Whereas Commission Regulation (EEC) No 1361/76 (3) lays down the maximum percentage of broken rice allowed in rice for which an export refund is fixed and specifies the percentage by which that refund is to be reduced where the proportion of broken rice in the rice exported exceeds that maximum; (4) Whereas export possibilities exist for a quantity of 4 974 t of rice to certain destinations; whereas the procedure laid down in Article 7(4) of Commission Regulation (EC) No 1162/95 (4), as last amended by Regulation (EC) No 1432/1999 (5) should be used; this when the whereas account should be taken of refunds are fixed; (5) Whereas Article 13(5) of Regulation (EC) No 3072/95 defines the specific criteria to be taken into account (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 154, 15. 6. 1976, p. 11. (4) OJ L 117, 24. 5. 1995, p. 2. (5) OJ L 166, 1. 7. 1999, p. 56. (6) Whereas the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destination; (7) Whereas a separate refund should be fixed for packaged long grain rice to accommodate current demand for the product on certain markets; (8) Whereas the refund must be fixed at least once a month; whereas it may be altered in the intervening period; (9) Whereas it follows from applying these rules and criteria to the present situation on the market in rice and in particular to quotations or prices for rice and broken rice within the Community and on the world market, that the refund should be fixed as set out in the Annex hereto; (10) Whereas, for the purposes of administering the volume restrictions resulting from Community commitments in the context of the WTO, the issue of export licences with advance fixing of the refund should be restricted; (11) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1 of Regulation (EC) No 3072/95 with the exception of those listed in paragraph 1(c) of that Article, exported in the natural state, shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 With the exception of the quantity of 4 974 t provided for in the Annex, the issue of export licences with advance fixing of the refund is suspended. Article 3 This Regulation shall enter into force on 17 December 1999. L 325/58 EN Official Journal of the European Communities 17. 12. 1999 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 December 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission to the Commission Regulation of 16 December 1999 fixing the export refunds on rice and broken rice and suspending, the issue of export licences ANNEX (EUR/t) (EUR/t) Product code Destination (1) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 Amount of refunds 99,00 99,00 99,00 — 99,00 99,00 99,00 — 99,00 99,00 99,00 — 99,00 99,00 99,00 — 123,00 127,00 (2) 132,00 (2) 127,00 127,00 123,00 127,00 123,00 127,00 (2) 132,00 (2) 127,00 127,00 123,00 127,00 123,00 127,00 (2) 132,00 (2) 127,00 127,00 Product code Destination (1) 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — Amount of refunds 123,00 127,00 127,00 — 123,00 127,00 (2) 132,00 (2) 127,00 127,00 123,00 127,00 123,00 127,00 (2) 132,00 (2) 127,00 127,00 123,00 127,00 123,00 127,00 (2) 132,00 (2) 127,00 127,00 123,00 127,00 127,00 — — (1) The destinations are identified as follows: 01 Liechtenstein, Switzerland, the communes of Livigno and Campione d'Italia, refunds fixed under the procedure laid down in Article 7(4) of Regulation (EC) No 1162/95 in respect of a total quantity of 1 859 t of wholly milled rice equivalent, 02 Zones I, II, III, VI, excluding Turkey, 03 Zones IV, V, VII (c), Canada and Zone VIII excluding Suriname, Guyana and Madagascar, 04 Destinations mentioned in Article 34 of amended Commission Regulation (EEC) No 3665/87, refunds fixed under the procedure laid down in Article 7(4) of Regulation (EC) No 1162/95 in respect of a total quantity of 900 t, 05 Ceuta and Melilla, refunds fixed under the procedure laid down in Article 7(4) of Regulation (EC) No 1162/95 in respect of a total quantity of 702 t. (2) For rice of destinations 02 and 03, refunds fixed under the procedure laid down in Article 7(4) of Regulation (EC) No 1162/95 in respect of a total quantity of 1 513 t. NB: The zones are those defined in the Annex to amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2469/99 från Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen. Svar på fråga E-1056/99.

eurovoc_concepts:
Austria
award of contract
insurance company
invitation to tender
property insurance
services contract
supplies contract

text: C 225 E/140 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 D(cid:229) det g(cid:228)ller direktivet kan kommissionen bekr(cid:228)fta att ett (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfarande enligt artikel 226 (f. d. artikel 169) i EG-f(cid:246)rdraget har inletts mot (cid:214)sterrike, d(cid:228)rf(cid:246)r att (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra direktivet inte har meddelats. F(cid:246)rfarandet har d(cid:228)refter avslutats efter det att meddelande om (cid:229)tg(cid:228)rder l(cid:228)mnats. Det finns emellertid anledning att n(cid:228)mna att domstolen i m(cid:229)let C-67/97 som g(cid:228)llde innehavet av en icke inhemsk biras p(cid:229) (cid:246)n L(cid:230)sł (DK) konstaterade att direktiv 91/174/EG inte (cid:228)r till(cid:228)mpligt eftersom inga genomf(cid:246)randebest(cid:228)mmelser har antagits inom bisektorn och att f(cid:246)ljaktligen nationell lagstiftning f(cid:246)rblir till(cid:228)mplig inom gr(cid:228)nserna f(cid:246)r artiklarna 28 och 30 (f. d. artiklarna 30 och 36) i EG-f(cid:246)rdraget. I det tidigare n(cid:228)mnda m(cid:229)let ans(cid:229)g domstolen att best(cid:228)mmelser som f(cid:246)rbjuder innehavet av andra bin (cid:228)n dem som tillh(cid:246)r underarten Apis mellifera mellifera p(cid:229) en (cid:246) som L(cid:230)sł m(cid:229)ste anses vara motiverade i enlighet med artikel 30 (f. d. artikel 36) i EG-f(cid:246)rdraget f(cid:246)r att skydda djurs h(cid:228)lsa och liv. Kommissionen anser att denna r(cid:228)ttspraxis p(cid:229) vissa villkor (cid:228)ven kan till(cid:228)mpas p(cid:229) andra mera vidstr(cid:228)ckta omr(cid:229)den (cid:228)n L(cid:230)sł. Det p(cid:229)g(cid:229)r f(cid:246)r n(cid:228)rvarande en unders(cid:246)kning om det f(cid:246)religger villkor f(cid:246)r att begr(cid:228)nsa innehavet av vissa biarter i de ber(cid:246)rda omr(cid:229)dena i (cid:214)sterrike. (2000/C 225 E/152) SKRIFTLIG FR¯GA E-2469/99 fr(cid:229)n Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: Svar p(cid:229) fr(cid:229)ga E-1056/99 I sitt svar p(cid:229) den skriftliga fr(cid:229)gan E-1056/99 av den 20 april 1999 (1) skriver kommissionen att man hos de (cid:246)sterrikiska myndigheterna efterfr(cid:229)gat information om f(cid:246)rs(cid:228)kringarnas art och inneh(cid:229)ll, de f(cid:246)rs(cid:228)krade objekten och de existerande f(cid:246)rs(cid:228)kringsbreven. (cid:129) Har kommissionen mottagit denna information? (cid:129) Kan r(cid:229)dets direktiv 92/50/EEG (2) om samordning av f(cid:246)rfarandena vid offentlig upphandling av tj(cid:228)nster till(cid:228)mpas i detta fall? (cid:129) Kan r(cid:229)dets direktiv 93/37/EEG (3) om samordning av f(cid:246)rfarandena vid offentlig upphandling av byggnadskontrakt till(cid:228)mpas i detta fall? (cid:129) Vilka f(cid:246)ljder f(cid:229)r detta med tanke p(cid:229) min skriftliga fr(cid:229)ga av den 20 april 1999? (1) (2) (3) EGT C 348, 3. 12. 1999, s. 149. EGT L 209, 24. 7. 1992, s. 1. EGT L 199, 9. 8. 1993, s. 54. Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 januari 2000) F(cid:246)rs(cid:228)kringstj(cid:228)nsterna som parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till (cid:228)r f(cid:246)rs(cid:228)kringen f(cid:246)r byggnader i staden Wiens (cid:228)go som staden har tecknat med f(cid:246)rs(cid:228)kringsbolag f(cid:246)r stadens egendom. Kommissionen har bett de (cid:246)sterrikiska myndigheterna om ytterligare upplysningar om kontraktens art, tr(cid:246)skelv(cid:228)rde och tidsl(cid:228)ngd, vilket kommissionen (cid:228)ven angav i sitt svar p(cid:229) parlamentsledamotens fr(cid:229)ga E- 1056/99 (1). Av de uppgifter som kommissionen d(cid:229) fick framg(cid:229)r att staden Wien har slutit 1850 f(cid:246)rs(cid:228)kringsavtal f(cid:246)r byggnader f(cid:246)r en period av 10 (cid:229)r. Av dessa kommer alla utom 100 att l(cid:246)pa ut (cid:229)r 2001. F(cid:246)rs(cid:228)kringsavtalen som staden Wien har tecknat kan kategoriseras som tj(cid:228)nster enligt bilaga I A kategori 6 (finansiella tj(cid:228)nster) i r(cid:229)dets direktiv 92/50/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av f(cid:246)rfarandena vid offentlig upphandling av tj(cid:228)nster. Skyldigheten att offentligg(cid:246)ra kontrakt (om tr(cid:246)skelv(cid:228)r- det (cid:246)verskrids) f(cid:246)religger bara f(cid:246)r s(cid:229)dana kontrakt som tecknats efter (cid:214)sterrikes anslutning till gemen- skapen. 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/141 Vid ett m(cid:246)te mellan kommissionen och de (cid:246)sterrikiska myndigheterna den 3 december 1999 f(cid:246)rklarade staden Wien att man fr(cid:229)n och med 2001 kommer att offentligg(cid:246)ra alla kontrakt. (1) EGT C 348, 3. 12. 1999. (2000/C 225 E/153) SKRIFTLIG FR¯GA E-2473/99 fr(cid:229)n Brian Simpson (PSE) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: Flygtrafikregleringsproblem Inst(cid:228)mmer kommissionen i att varje (cid:246)kning av de genomsnittliga flygf(cid:246)rseningar som flygbolag och resen(cid:228)rer erfar p(cid:229) grund av ATC:s (Air Traffic Control) begr(cid:228)nsningar (cid:228)r totalt oacceptabel? Inst(cid:228)mmer kommissionen dessutom i att detta huvudsakligen (cid:228)r medlemsstaternas fel d(cid:229) de har misslyckats med att p(cid:229) ett tillfredsst(cid:228)llande s(cid:228)tt investera i ett modernt ATC-system, att skapa ett gemensamt omr(cid:229)de f(cid:246)r ATC som omfattar hela EU, att komma (cid:246)verens om en gemensam kapacitetsplan f(cid:246)r EU samt att detta resulterar i att resen(cid:228)rerna f(cid:246)rsummas? Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (19 januari 2000) Den 1 december 1999 antog kommissionen ett meddelande som behandlar den nuvarande situationen n(cid:228)r det g(cid:228)ller f(cid:246)rseningar i lufttrafiken. Meddelandet inneh(cid:229)ller ocks(cid:229) f(cid:246)rslag till nya (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rse gemenskapen med en flygledningstj(cid:228)nst som s(cid:228)kerst(cid:228)ller att den inre marknaden fungerar v(cid:228)l (1). Kommissionen har gjort en omfattande analys av orsakerna till och utvecklingen av flygf(cid:246)rseningarna under de senaste (cid:229)ren. ¯tskilliga faktorer bidrar till att luftrummet st(cid:228)ndigt (cid:228)r (cid:246)verbelastat. Den fr(cid:228)msta orsaken (cid:228)r, som parlemantsledamoten p(cid:229)pekar, begr(cid:228)nsningar n(cid:228)r det g(cid:228)ller lufttrafikkontrollen. I medde- landet erk(cid:228)nns ocks(cid:229) att den nuvarande situationen n(cid:228)r det g(cid:228)ller f(cid:246)rseningar (cid:228)r oh(cid:229)llbar f(cid:246)r passagerarna och flygbolagen. Den kan dessutom (cid:228)ventyra f(cid:246)rverkligandet av gemenskapens m(cid:229)l, s(cid:228)rskilt n(cid:228)r det g(cid:228)ller luftfartspolitiken. Parlamentsledamotens tar (cid:228)ven upp fr(cid:229)gan om medlemsstaternas eventuella ansvar f(cid:246)r att gemenskapen luftrum (cid:228)nnu inte har f(cid:246)rsetts med ett gemensamt kontrollsystem och behovet av att snabbt (cid:229)tg(cid:228)rda situationen. Denna fr(cid:229)ga bem(cid:246)ts i ovan n(cid:228)mnda meddelande som har lagts fram f(cid:246)r r(cid:229)det och parlamentet. (1) KOM(1999) 614 slutlig. (2000/C 225 E/154) SKRIFTLIG FR¯GA E-2475/99 fr(cid:229)n Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: Niv(cid:229) p(cid:229) dioxinutsl(cid:228)pp fr(cid:229)n f(cid:246)rbr(cid:228)nningsanl(cid:228)ggningar i Europeiska unionen M(cid:229)nga av de f(cid:246)rbr(cid:228)nningsanl(cid:228)ggningar f(cid:246)r hush(cid:229)llsavfall som fungerar i de olika medlemsstaterna fort- s(cid:228)tter att sl(cid:228)ppa ut dioxin- och furanm(cid:228)ngder som (cid:246)verskrider de gr(cid:228)nsv(cid:228)rden som Europeiska unionen rekommenderat. Enligt den f(cid:246)rsta spanska utredning som gjorts om dessa utsl(cid:228)pp och som nyligen offentliggjordes av Consejo Superior de Investigaciones Cient(cid:237)ficas (h(cid:246)gsta r(cid:229)det f(cid:246)r vetenskaplig forskning) uppg(cid:229)r utsl(cid:228)ppsm(cid:228)ngderna vid vissa f(cid:246)rbr(cid:228)nningsanl(cid:228)ggningar f(cid:246)r avfall till 1,08 nanogram per kubikme- ter trots att den av EU rekommenderade utsl(cid:228)ppsniv(cid:229)n (cid:228)r 0,1 nanogram per kubikmeter


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2483/99 van Fernando Fernández Martín (PPE-DE) aan de Commissie. Illegale invoer van Marokkaanse tomaten.

eurovoc_concepts:
EU market
Morocco
agricultural market
association agreement (EU)
economic consequence
fruit vegetable
import (EU)
international trade
market stabilisation
tariff quota
trade agreement (EU)
voluntary restraint agreement

text: 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/111 Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om ervoor te zorgen dat het protocol in de toekomst wordt geºerbiedigd? Hoe denkt zij de communautaire producenten schadeloos te stellen voor de verliezen die zij hebben geleden als gevolg van de niet-naleving van het protocol? (2000/C 225 E/115) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2346/99 van Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) en Pedro Marset Campos (GUE/NGL) aan de Commissie (13 december 1999) Betreft: Invoer van tomaten uit Marokko Waarom heeft de Commissie niet toegezien op de inachtneming van het contingent noch de nodige maatregelen genomen om te voorkomen dat Marokko het in de associatieovereenkomst, en met name Protocol nr. 1 betreffende de van toepassing zijnde regeling op de invoer in de Gemeenschap van landbouwproducten uit Marokko, inzonderheid artikel 3, vastgelegde exportvolume overschrijdt? (2000/C 225 E/116) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2347/99 van Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) en Pedro Marset Campos (GUE/NGL) aan de Commissie (13 december 1999) Betreft: Invoer van tomaten uit Marokko Waarom heeft de Europese Commissie niet van Marokko geºist dat het land het specifieke douanerecht betaalt nu de prijzen van de export van dit land onder de importprijs liggen die is vastgesteld in de associatieovereenkomst, en dan met name Protocol nr. 1, artikel 2? (2000/C 225 E/117) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2348/99 van Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) en Pedro Marset Campos (GUE/NGL) aan de Commissie (13 december 1999) Betreft: Invoer van tomaten uit Marokko Waarom heeft de EU niet de nodige maatregelen genomen om ervoor te zorgen dat Marokko de maandelijkse tranches van het contingent en de in de associatieovereenkomst, met name Protocol nr. 1, artikel 3, toegestane overschrijdingsmarge van 20 %, eerbiedigt? (2000/C 225 E/118) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2483/99 van Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Illegale invoer van Marokkaanse tomaten (16 december 1999) Overeenkomstig de door de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko gesloten akkoorden mag een Marokkaans contingent tomaten van 150. 676 ton worden uitgevoerd naar de Europese markt tegen een C 225 E/112 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 douanetarief van 500 euro per ton. Volgens diverse bronnen heeft Marokko deze akkoorden geschonden door overschrijding van het toegewezen contingent in verschillende opzichten en langs verschillende wegen. Dit vermoeden is onlangs bevestigd door officiºle bronnen. Eurostat heeft namelijk berekend dat de invoer van Marokkaanse tomaten gedurende de periode 1998-1999 een hoeveelheid van 181. 542 ton vertegenwoordigde, ofte wel 30. 000 ton meer dan het overeengekomen contingent. Bovendien heeft de directeur-generaal voor landbouw, de heer Guy Legras, tijdens de door de Europese Commissie onder auspiciºn van haar voorzitter, de heer Prodi, georganiseerde partnerschapsdag met de ultraperifere regio(cid:146)s, deze gegevens bevestigd, waarbij hij verklaarde dat de Commissie niet beschikte over de noodzakelijke personele middelen om inspecties uit te voeren ter waarborging van de inachtneming van het contingent voor wat betreft de invoer van tomaten in de communautaire markt. Een en ander brengt ernstige schade toe aan de Europese tomatenproducenten, met name die in het zuiden van Europa, omdat daar de oogstseizoenen samenvallen met die van Marokko. Welke maatregelen heeft de Commissie genomen om ervoor te zorgen dat Marokko de afspraken voor wat betreft het importcontin- gent nakomt? Wanneer denkt de Commissie over te gaan tot inning van het douanetarief voor de hoeveelheden waarmee het toegestane contingent is overschreden? Overweegt de Commissie maatregelen om de haar toevertrouwde inspectietaken voor wat betreft de tomatenimport doelmatiger uit te kunnen voeren? Gecombineerd Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2344/99, E-2345/99, E-2346/99, E-2347/99, E-2348/99 en P-2483/99 (20 januari 2000) De Commissie volgt aandachtig de ontwikkeling van de invoer van verse tomaten van oorsprong uit Marokko. Nadat de Commissie aan het einde van het verkoopseizoen 1998/1999 had geconstateerd dat de overeengekomen hoeveelheden waren overschreden heeft zij de aandacht van de Marokkaanse overheid gevestigd op het belang deze hoeveelheden in acht te nemen voor het goede evenwicht van de communautaire markt. Voor het lopende verkoopseizoen heeft de Commissie, gezien de ontwikkeling van de invoer gedurende de maand oktober 1999, de Marokkaanse overheid om dringende raadpleging verzocht. Deze raadplegingen die op 22 december 1999 te Rabat hebben plaatsgevonden, hebben niet geleid tot een oplossing om zorg te dragen voor de niet-overschrijding van het toegestane contingent. Gezien deze situatie en zonder afbreuk te doen aan verdere raadplegingen heeft de Commissie bij Verordening (EG) nr. 2767/1999 een systeem van invoercertificaten ingevoerd overeenkomstig de briefwisseling tussen de Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko van 22 december 1994. De Commissie wijst erop dat de lidstaten verantwoordelijk zijn voor de juiste toepassing van de geldende voorschriften bij de invoer en met name bij de vaststelling van de verschuldigde douanerechten. (2000/C 225 E/119) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2355/99 van Markus Ferber (PPE-DE) aan de Commissie (13 december 1999) Betreft: Uniformisering luchtverkeersleiding Momenteel worden er internationaal ongeveer 30 verschillende luchtverkeersleidingssystemen gebruikt. Het probleem van de overbelasting van het luchtruim wordt hierdoor alleen maar verergerd. Een uniformise- ring van deze systemen in Europa zou zowel voor het milieu als voor de economie gunstige gevolgen hebben. Welke maatregelen denkt de Commissie te ondernemen om ervoor te zorgen dat de luchtverkeer- sleidingssystemen althans in Europa ge(cid:252)niformiseerd worden?


title: PERGUNTA ESCRITA P-2497/99 apresentada por Isidoro Sánchez García (ELDR) à Comissão. Modificação OCM da banana e regiões ultraperiféricas com vista à Ronda do Milénio.

eurovoc_concepts:
ACP countries
Azores
Canary Islands
Lomé Convention
Madeira
Treaty of Amsterdam
World Trade Organisation
common agricultural policy
fruit-growing
monetary compensatory amount
overseas department (France)
overseas territory
peripheral region
tariff negotiations
tropical fruit

text: C 225 E/150 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/163) PERGUNTA ESCRITA P-2497/99 apresentada por Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: Modifica(cid:231)ªo OCM da banana e regiıes ultraperifØricas com vista (cid:224) Ronda do MilØnio Tendo em conta a Ronda do MilØnio a realizar em Seattle, durante a qual serªo obviamente debatidos assuntos de carÆcter comercial de interesse agr(cid:237)cola, e dada a situa(cid:231)ªo de alarme social suscitada nas regiıes comunitÆrias produtoras de bananas B todas consideradas ultraperifØricas pelo Tratado de Amesterdªo B pela anunciada reforma da Organiza(cid:231)ªo Comum do Mercado das bananas, devido a hipotØticos conflitos com as regras internacionais do comØrcio, poderÆ a Comissªo indicar quais os motivos que a levaram a propor a modifica(cid:231)ªo da OCM das bananas e, caso seja necessÆrio, que medidas pensa tomar quando forem fixadas as condi(cid:231)ıes de aplica(cid:231)ªo das disposi(cid:231)ıes comunitÆrias inclu(cid:237)das na Pol(cid:237)tica Agr(cid:237)cola Comum a estas regiıes ultraperifØricas produtoras de bananas, nos termos do nœmero 2 do artigo 2991 do Tratado CE, tendo sobretudo em conta que as mesmas sªo vulnerÆveis nomeadamente devido (cid:224) sua fragilidade ambiental e (cid:224) sua dependŒncia energØtica externa? Resposta dada pelo ComissÆrio Franz Fischler em nome da Comissªo (11 de Janeiro de 2000) Em Abril de 1999 o painel do (cid:243)rgªo de resolu(cid:231)ªo dos diferendos estabeleceu que certos elementos do regime comunitÆrio da banana nªo eram inteiramente compat(cid:237)veis com as regras da Organiza(cid:231)ªo Mundial do ComØrcio (OMC). Ap(cid:243)s largas consultas com todas as partes interessadas, a Comissªo adoptou, em 10 de Novembro de 1999, uma proposta (1) de altera(cid:231)ªo do Regulamento (CEE) no 404/93 do Conselho, de 13 de Fevereiro de 1993, que estabelece a organiza(cid:231)ªo comum de mercado no sector das bananas (2). O objectivo Ø instaurar um regime conforme com as regras da OMC, respeitando ao mesmo tempo os compromissos assumidos em rela(cid:231)ªo aos pa(cid:237)ses da `frica, das Cara(cid:237)bas e do Pac(cid:237)fico (ACP) no (cid:226)mbito da conven(cid:231)ªo de LomØ e velando pelos interesses dos produtores e consumidores da Comunidade. Tratando-se da situa(cid:231)ªo dos produtores comunitÆrios de bananas, importa recordar que a decisªo do painel da OMC nªo voltou a p(cid:244)r em causa o regime comunitÆrio de ajuda compensat(cid:243)ria decorrente do Regulamento (CEE) no 1858/93 da Comissªo, de 9 de Julho de 1993, que estabelece as normas de execu(cid:231)ªo do Regulamento (CEE) no 404/93 do Conselho no que diz respeito ao regime de ajuda compensat(cid:243)ria da perda de receitas de comercializa(cid:231)ªo no sector das bananas (3). A Comissªo considera que o rendimento dos produtores comunitÆrios de banana Ø garantido pelo actual sistema de ajuda compensat(cid:243)ria, cujo montante, fixado por campanha, corresponde (cid:224) diferen(cid:231)a entre o montante da receita forfetÆria de referŒncia (cid:129) o qual foi aumentado de 5 % em 1998 e atØ 8 % a partir de 1999 (cid:129) e os pre(cid:231)os mØdios obtidos durante a campanha de comercializa(cid:231)ªo das bananas. Este sistema assegura, por conseguinte, o escoamento da produ(cid:231)ªo comunitÆria para o mercado, atravØs de uma compensa(cid:231)ªo global, independentemente da evolu(cid:231)ªo dos pre(cid:231)os no mercado comunitÆrio. A eficÆcia deste mecanismo foi confirmada durante o ano de 1999 quando os pre(cid:231)os das bananas no mercado mundial sofreram uma queda muito importante. O regime de ajuda compensat(cid:243)rio permitiu escoar toda a produ(cid:231)ªo comunitÆria, preservando assim as receitas dos produtores. (1) COM(1999) 582 final. (2) JO L 47 de 25. 2. 1993. (3) JO L 170 de 13. 7. 1993


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2577/99 af Alexander de Roo (Verts/ALE) til Kommissionen. Transport af dyr.

eurovoc_concepts:
EU law
animal welfare
operation of the Institutions
recruitment
transport of animals
veterinary inspection

text: C 225 E/172 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 8. 2000 Det er op til medlemsstaternes myndigheder at anvende ovenst(cid:229)ende EF-principper vedrłrende farmako- logisk lovgivning og at tr(cid:230)ffe konkrete beslutninger om tilladelser og restriktioner (f. eks. recepter) til specifikke produkter. Kommissionen overvejer ikke at frems(cid:230)tte forslag om at (cid:230)ndre denne fremgangs- m(cid:229)de. Det (cid:230)rede medlem głres i denne forbindelse opm(cid:230)rksom p(cid:229) Kommissionens svar til hr. Fitzsimons p(cid:229) hans skriftlige spłrgsm(cid:229)l nr. P-2317/99 om kontrol med l(cid:230)geurteprodukter i F(cid:230)llesskabet (2). (1) (2) EFT 22 af 9. 2. 1965. Se side 97. (2000/C 225 E/190) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2577/99 af Alexander de Roo (Verts/ALE) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Transport af dyr Det fremg(cid:229)r tydeligt af nylige fjernsynsudsendelser om hestetransporter, at bestemmelserne i direktivet om transport af dyr ikke h(cid:229)ndh(cid:230)ves fuldt ud i mange medlemsstater. Kommissionen har pligt til at overv(cid:229)ge, hvordan medlemsstaterne h(cid:229)ndh(cid:230)ver dette direktiv, men i flere (cid:229)r har der kun v(cid:230)ret udpeget Øn inspektłr fra Levnedsmiddel- og Veterin(cid:230)rkontoret til at varetage denne opgave. Hvorn(cid:229)r vil Kommissionen tage sit ansvar p(cid:229) dette omr(cid:229)de mere alvorligt og łge antallet af inspektłrer til 12, s(cid:229)ledes som R(cid:229)det (landbrug) kr(cid:230)vede det i juni 1995? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (27. januar 2000) Kommissionen er bekendt med de problemer vedrłrende dyrevelf(cid:230)rd, som forskellige tv-stationer i Europa har beskrevet. Rapporter fra Levnedsmiddel- og Veterin(cid:230)rkontoret og klager fra forskellige dyrevelf(cid:230)rds- organisationer tyder ogs(cid:229) p(cid:229), at der fortsat er problemer p(cid:229) dette omr(cid:229)de. Kommissionen deler fuldt ud det (cid:230)rede medlems synspunkter vedrłrende betydningen af at beskytte dyrenes velf(cid:230)rd p(cid:229) transportomr(cid:229)det. Kommissionen er stadig ved at ans(cid:230)tte inspektłrer, og et antal nye ansatte har specifikt ansvar for at overv(cid:229)ge gennemfłrelsen af den lovgivning om dyrevelf(cid:230)rd, som g(cid:230)lder i medlemsstaterne. Kommissionen er bekendt med den stigende betydning, som forbrugerne till(cid:230)gger dyrevelf(cid:230)rd, og vil fortsat sikre, at dyrevelf(cid:230)rd blandt Kommissionens andre ansvarsomr(cid:229)der f(cid:229)r en tilsvarende betydning. i betragtning er inspektłrerne opm(cid:230)rksomme p(cid:229) dyrevelf(cid:230)rd, n(cid:229)r de er p(cid:229) Emnets vigtighed taget tjenesterejse i medlemsstaterne. Den praksis, som best(cid:229)r af at gennemfłre kombinerede inspektionsbesłg, vil forłge de til r(cid:229)dighed v(cid:230)rende oplysninger om h(cid:229)ndh(cid:230)velsen af f(cid:230)llesskabslovgivningen p(cid:229) dette omr(cid:229)de


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2425/99 från Ioannis Souladakis (PSE) till rådet. Skydd av europeiska företag i Kosovo.

eurovoc_concepts:
European undertaking
Kosovo
UNO
fight against crime
telecommunications industry
telephone

text: C 219 E/160 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 Vid sitt m(cid:246)te den 1 december 1999 antog kommissionen rapporten (1) s(cid:229) att den kunde behandlas p(cid:229) 2. Europeiska r(cid:229)dets m(cid:246)te i Helsingfors. Kommissionen har redan antagit sitt bidrag (2) inf(cid:246)r regeringskonferensen. Ett eventuellt inf(cid:246)rande av 3. en artikel om idrott godk(cid:228)ndes inte. (1) (2) KOM(1999) 644 slutlig. KOM(1999) 592 slutlig. (2000/C 219 E/203) SKRIFTLIG FR¯GA E-2425/99 fr(cid:229)n Ioannis Souladakis (PSE) till r(cid:229)det (16 december 1999) ˜mne: Skydd av europeiska f(cid:246)retag i Kosovo Under den diskussion som f(cid:246)ljde p(cid:229) min muntliga fr(cid:229)ga H-0608/99 (1) till kommissionen om (cid:148)Skydd av EU-f(cid:246)retags intressen i Kosovo(cid:148) den 16 november 1999 sade kommissionsledamot Patten att kommis- sionen inte hade f(cid:229)tt n(cid:229)gon information om att europeiska f(cid:246)retag skulle uts(cid:228)ttas f(cid:246)r p(cid:229)tryckningar eller hot i Kosovo. F(cid:246)r att r(cid:229)da bot p(cid:229) hans brist p(cid:229) information i fr(cid:229)gan gav jag honom personligen skriftv(cid:228)xlingen mellan f(cid:246)retaget Mytilinaios och herrarna Kouchner och Dixon. Dessutom bad jag honom att s(cid:246)ka information om dagens situation och om verksamheten p(cid:229) telekommunikationsomr(cid:229)det i Kosovo f(cid:246)r att han skulle f(cid:229) en helhetsbild. Den goda kommunikationen mellan Europaparlamentet och kommissionen skall bidra till att skydda EU:s intressen om de hotas, och just nu st(cid:229)r europeiska f(cid:246)retags suver(cid:228)na r(cid:228)ttigheter p(cid:229) spel. Det grekiska televerket (OTE) och italienska STET International, vars andel av Srbija Telekom (cid:228)r 20 % respektive 29 %, skadas av att Srbija Telekom inte betalar sina avgifter f(cid:246)r anv(cid:228)ndningen av telekommunikationsn(cid:228)tet i Kosovo. Samtidigt kr(cid:228)ver UCK-gerillan med st(cid:246)d av andra grupperingar, att de tv(cid:229) bolagen skall utf(cid:246)ra (cid:229)teruppbyggnaden av det f(cid:246)rst(cid:246)rda n(cid:228)tet och att det sedan skall nationaliseras av Albanien, i strid mot alla internationella avtal. Men den v(cid:228)rsta olagliga handlingen utf(cid:246)rdes dock alldeles nyligen, d(cid:229) en (cid:148)s(cid:228)rskild kommittØ(cid:148) i vilken f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r FN och kosovoalbaner deltog, p(cid:229) ett fullst(cid:228)ndigt illegalt s(cid:228)tt (cid:246)verl(cid:228)t r(cid:228)ttigheterna till mobiltelefonn(cid:228)tet till det franska f(cid:246)retaget Alcatel. Dessa r(cid:228)ttigheter tillh(cid:246)r uteslutande OTE och STET International i enlighet med redan g(cid:228)llande internationella avtal som fastst(cid:228)ller att Kosovo ligger inom det omr(cid:229)de d(cid:228)r de har r(cid:228)tt att bedriva aff(cid:228)rsverksamhet. Jag vill fr(cid:229)ga r(cid:229)det hur det t(cid:228)nker skydda europeiska f(cid:246)retags legala r(cid:228)ttigheter i Kosovo, r(cid:228)ttigheter som just nu hotas av illegala grupperingar i vilka man (cid:228)ven b(cid:246)rjat ta med h(cid:246)gt uppsatta FN-tj(cid:228)nstem(cid:228)n som motarbetar sina (cid:229)taganden, vilka inneb(cid:228)r att de skall se till att lag och r(cid:228)tt efterlevs i omr(cid:229)det? (1) Fullst(cid:228)ndigt f(cid:246)rhandlingsreferat (november 1999). Svar (14 februari 2000) Hittills har inte r(cid:229)det kontaktats av n(cid:229)got av de f(cid:246)retag som n(cid:228)mns i den (cid:228)rade parlamentsledamotens fr(cid:229)ga. R(cid:229)det antar att dessa f(cid:246)retag har tagit upp de fr(cid:229)gor som v(cid:228)cks av den (cid:228)rade parlamentsledamoten direkt med utrikesministeriet i det land d(cid:228)r deras huvudkontor (cid:228)r bel(cid:228)get och/eller med FN:s generalsekre- terares s(cid:228)rskilda s(cid:228)ndebud f(cid:246)r Kosovo, Bernard Kouchner. R(cid:229)det (cid:228)r fortfarande fast beslutet att uppr(cid:228)tta en livskraftig och fungerande marknadsekonomi i Kosovo och EU har (cid:229)tagit sig ett s(cid:228)rskilt ansvar i detta avseende eftersom FN:s generalsekreterare Kofi Annan har anf(cid:246)rtrott f(cid:246)rvaltningen av pelare IV (med ansvar f(cid:246)r (cid:229)teruppbyggnad och ekonomisk utveckling) inom F(cid:246)renta nationernas uppdrag i Kosovo (UNMIK) (cid:229)t Europeiska unionen. 1. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219 E/161 Dessutom har r(cid:229)det (allm(cid:228)nna fr(cid:229)gor) upprepade g(cid:229)nger uppmanat kosovoalbanerna och de internationella styrkorna att (cid:246)ka anstr(cid:228)ngningarna i kampen mot den organiserade brottsligheten. I detta sammanhang v(cid:228)lkomnade r(cid:229)det vid sitt m(cid:246)te den 6 december kommissionens avsikt att l(cid:229)ta kampen mot organiserad brottslighet ing(cid:229) i programplaneringen av bist(cid:229)ndet till Kosovo f(cid:246)r (cid:229)r 2000 och uppmanade medlems- staterna att fastst(cid:228)lla l(cid:228)mpligt bist(cid:229)nd p(cid:229) detta omr(cid:229)de. (2000/C 219 E/204) SKRIFTLIG FR¯GA E-2432/99 fr(cid:229)n Michl Ebner (PPE-DE) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: Nyinplantering av varg, bj(cid:246)rn och lodjur Kan kommissionen ange om det i unionen f(cid:246)r n(cid:228)rvarande vidtas konkreta (cid:229)tg(cid:228)rder (samfinansierade eller ej) f(cid:246)r att p(cid:229) nytt inplantera varg, bj(cid:246)rn och lodjur, om initiativ p(cid:229) detta omr(cid:229)de tidigare har finansierats eller samfinansierats och om det inom den n(cid:228)rmaste framtiden kommer att vidtas s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder i detta syfte? Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 januari 2000) Sedan 1988 har m(cid:229)nga projekt som varit direkt eller indirekt inriktade p(cid:229) att bevara varg, bj(cid:246)rn eller lodjur finansierats genom det finansiella instrumentet Life-natur och dess f(cid:246)reg(cid:229)ngare. Varg har varit en av m(cid:229)larterna i 21 projekt, lodjur i 14 och bj(cid:246)rn i 17. Dessa projekt motsvarar den st(cid:246)rsta delen av den summa gemenskapen lagt p(cid:229) att skydda dessa arter. Ut(cid:246)ver detta kan liknande eller kompletterande (cid:229)tg(cid:228)rder inom ramen f(cid:246)r annan gemenskapsfinansiering. Ytterligare projekt om bevarande av dessa arter kan finansieras genom Life-III, under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att det finns bra projekt p(cid:229) omr(cid:229)det. (2000/C 219 E/205) SKRIFTLIG FR¯GA E-2436/99 fr(cid:229)n Diana Wallis (ELDR) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: Direktiv om skydd av uppgifter ˜r kommissionen medveten om att nationella lagar om dataskydd, p(cid:229) grund av olikheter i genomf(cid:246)randet av EU:s direktiv om skydd av uppgifter fr(cid:229)n 1995 inverkar menligt p(cid:229) den gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande handeln och att det h(cid:228)r i anm(cid:228)rkningsv(cid:228)rd utstr(cid:228)ckning kommer att p(cid:229)verka utvecklingen av e-handeln inom EU? Ett exempel p(cid:229) det h(cid:228)r (cid:228)r utvidgningen av giltighetsomr(cid:229)det f(cid:246)r best(cid:228)mmelser om dataskydd till att inte endast omfatta personliga uppgifter, i enlighet med best(cid:228)mmelserna i direktivet, utan (cid:228)ven bearbetningen av samf(cid:228)llda uppgifter. ˜mnar kommissionen vidta n(cid:229)gra (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att begr(cid:228)nsa den skada som denna (cid:246)verdrivna (cid:148)gulddubbler- ing(cid:148) av direktivet i samband med dess inf(cid:246)rlivande i medlemsstaternas lagstiftning orsakar med tanke p(cid:229) principen om den inre marknaden?


title: 2000/36/EG: Beschikking van de Commissie van 16 december 1999 tot vaststelling van een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de door Spanje gedane uitgaven ter bestrijding van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4518) (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
EU aid
Spain
crop production
financial aid
parasitology
plant health treatment

text: L 12/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 1. 2000 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 december 1999 tot vaststelling van een financiële bĳdrage van de Gemeenschap in de door Spanje gedane uitgaven ter bestrĳding van voor planten en voor plantaardige producten schadelĳke organismen (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4518) (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (2000/36/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlĳn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelĳke orga- nismen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 1999/53/EG van de Commissie (2), en met name op artikel 19 quater, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) Overeenkomstig Richtlĳn 77/93/EEG kunnen lidstaten in aanmerking komen voor een financiële bĳdrage van de Gemeenschap in de uitgaven die rechtstreeks voort- vloeien uit de noodzakelĳke maatregelen die zĳn getroffen of worden overwogen met het oog op de bestrĳding van schadelĳke organismen die uit een derde land of uit een ander gebied van de Gemeenschap zĳn binnengebracht, om deze organismen uit te roeien of, als dat niet mogelĳk is, de verspreiding ervan tegen te gaan. Spanje heeft verzocht om toekenning van een dergelĳke financiële bĳdrage van de Gemeenschap en heeft programma's ingediend van maatregelen voor de uitroeiing van Clavibacter michiganensis ssp. sepedo- nicus (Smith) Davis et al. , het organisme dat aardappel- ringrot veroorzaakt en dat in 1995 in Spanje is binnen- gebracht, Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. , het organisme dat aardappelbruinrot veroorzaakt en dat in 1996 in Spanje is binnengebracht, en Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. , dat eveneens in 1996 in Spanje is binnengebracht. In deze programma's zĳn de te verwezenlĳken doelstellingen, de uit te voeren maatregelen, alsmede de duur en de kosten van de maat- regelen vastgelegd zodat de Gemeenschap kan bĳdragen in de financiering ervan. De financiële bĳdrage van de Gemeenschap kan ten steun in aanmerking hoogste 50 % van de voor komende uitgaven dekken. De uitgaven die Spanje in de jaren 1996 en 1997 heeft gedaan, vloeien rechtstreeks voort uit de destructie van besmette planten en plantaardige producten, en uit fyto- sanitaire inspecties, bemonstering en analyses. (1) PB L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20. (2) PB L 142 van 5. 6. 1999, blz. 29. (5) (6) (7) (8) Dankzĳ de door Spanje verstrekte technische informatie heeft het Permanent Plantenziektekundig Comité de situ- atie nauwkeurig en volledig kunnen onderzoeken. De in artikel 2 bedoelde bĳdrage laat een mogelĳke bĳdrage voor andere uitgaven vermeld in de Spaanse aanvraag, maar niet in aanmerking genomen in deze beschikking, of voor andere bestaande of toekomstige maatregelen die noodzakelĳk zĳn voor het uitroeien of bestrĳden van de betrokken schadelĳke organismen, onverlet; een bĳdrage zal afhangen van een volgende beschikking. Deze beschikking laat de resultaten van de door de Commissie krachtens artikel 19 quinquies van Richtlĳn 77/93/EEG uit te voeren controles, waarbĳ wordt nage- gaan of het binnenbrengen van de betrokken schadelĳke organismen toe te schrĳven is aan gebrekkige onder- zoeken of inspecties, en de consequenties van deze controles onverlet. De in deze beschikking vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De toekenning van een financiële bĳdrage van de Gemeenschap in de door Spanje gedane uitgaven die rechtstreeks voortvloeien uit noodzakelĳke maatregelen als bedoeld in artikel 19 quater, lid 2, van Richtlĳn 77/93/EEG, ter bestrĳding van Clavibacter michiganensis, Ralstonia solanacearum en Erwinia amylovora, wordt goedgekeurd. Artikel 2 De financiële bĳdrage van de Gemeenschap bedraagt hoogste 18 102 EUR. ten Deze bĳdrage wordt als volgt verdeeld: — 8 806 EUR voor maatregelen ter bestrĳding van Clavi- bacter michiganensis, — 5 644 EUR voor maatregelen ter bestrĳding van Ralstonia solanacearum. — 3 652 EUR voor maatregelen ter bestrĳding van Erwinia amylovora. 18. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 12/31 Artikel 3 1. Afhankelĳk van de controles door de Commissie overeen- komstig artikel 19 quinquies, lid 1, van Richtlĳn 77/93/EEG, wordt de financiële bĳdrage van de Gemeenschap pas betaald als aan de Commissie bewĳsstukken zĳn voorgelegd over het vóórkomen en de uitroeiing van de in artikel 1 genoemde schadelĳke organismen. De in lid 1 bedoelde bewĳsstukken moeten het volgende 2. omvatten: a) een verslag over de uitroeiing voor ieder bedrĳf waar planten en plantaardige producten zĳn gedestrueerd. Het verslag moet informatie bevatten over: — de plaats en het adres van het bedrĳf, — de datum waarop de aanwezigheid van de schadelĳke organismen werd vermoed en de datum waarop de aanwezigheid ervan werd bevestigd, — de hoeveelheid gedestrueerde planten en plantaardige producten, — de destructie- en desinfectiemethodes, — de hoeveelheid monsters die is genomen voor onder- zoeken en tests om de aanwezigheid van de schadelĳke organismen op te sporen, — de testmethode, — de resultaten van onderzoeken en/of tests, — de vermoedelĳke oorsprong van de besmetting in Spanje; b) een verslag over de controle op de aanwezigheid van de in artikel 1 genoemde schadelĳke organismen en over de omvang van de besmetting met deze organismen, met gede- tailleerde gegevens over in dat verband uitgevoerde inspec- ties en tests; c) een financieel verslag met een lĳst van begunstigden en hun en de verrichte betalingen (exclusief BTW en adres heffingen). Deze beschikking is gericht tot het Koninkrĳk Spanje. Artikel 4 Gedaan te Brussel, 16 december 1999. Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie