title: Regolamento (CE) n. 2789/1999 della Commissione, del 22 dicembre 1999, che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile all'uva da tavola

eurovoc_concepts:
grape
marketing standard

text: 29. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 336/13 REGOLAMENTO (CE) N. 2789/1999 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1999 che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile all'uva da tavola LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, categoria «Extra», che sono sottoposti ad operazioni di cernita e di condizionamento particolarmente accurate, deve essere presa in considerazione soltanto la diminu- zione dello stato di freschezza e di turgore; visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/1999 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) l'uva da tavola figura all'allegato I del regolamento (CE) n. 2200/96 tra i prodotti per i quali è necessario adot- tare norme di commercializzazione. regolamento (CEE) n. 1730/87 della Commissione, del 22 giugno 1987, che stabilisce norme di qualità per l'uva da tavola (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 888/97 (4), è stato oggetto di numerose modifiche che ne compromettono la chiarezza giuridica; Il occorre pertanto procedere ad una rielaborazione del testo di tali disposizioni e abrogare il regolamento (CEE) n. 1730/87. A tal fine, per ragioni di trasparenza sul mercato mondiale, è opportuno tener conto della norma raccomandata per l'uva da tavola dal gruppo di lavoro sulla normalizzazione dei prodotti deperibili il miglioramento qualitativo della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (CEE/ONU); e l'applicazione di tali norme è intesa ad eliminare dal mercato i prodotti di qualità insoddisfacente, ad orien- tare la produzione per renderla rispondente alle esigenze dei consumatori e ad agevolare le relazioni commerciali in base ad una concorrenza leale, contribuendo al miglioramento della redditività della produzione; le norme si applicano in tutte le fasi della commercializ- zazione. Il trasporto su lunga distanza, il magazzinaggio di una certa durata o le varie manipolazioni cui sono soggetti i prodotti possono provocare talune alterazioni, dovute all'evoluzione biologica dei prodotti stessi o alla loro deperibilità. Occorre tener conto di tali alterazioni nell'applicare le norme nelle fasi di commercializzazione successive a quelle della spedizione. Per i prodotti della (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 80. (3) GU L 163 del 23. 6. 1987, pag. 25. (4) GU L 126 del 17. 5. 1997, pag. 11. (5) (6) la domanda di piccoli imballaggi contenenti uva da tavola di varietà o di origini differenti è in aumento. Occorre pertanto autorizzare questa forma di presenta- zione dell'uva da tavola e adattare di conseguenza le disposizioni indicazioni esterne; in materia di le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli orto- frutticoli freschi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La norma di commercializzazione applicabile all'uva da tavola di cui al codice NC 0806 10 10 è stabilita nell'allegato. La norma si applica in tutte le fasi della commercializzazione, alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 2200/96. Tuttavia, nelle fasi possono presentare, rispetto alle prescrizioni della norma: successive alla spedizione, i prodotti — una lieve riduzione dello stato di freschezza e di turgore, — per i prodotti classificati in categorie diverse dalla categoria «Extra», lievi alterazioni dovute alla loro evoluzione e alla loro deperibilità. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 1730/87 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a partire dal primo giorno del mese succes- sivo a quello della sua entrata in vigore. L 336/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 12. 1999 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione 29. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 336/15 ALLEGATO NORMA PER L'UVA DA TAVOLA I. DEFINIZIONE DEL PRODOTTO La presente norma si applica all'uva da tavola delle varietà (cultivar) derivanti dalla Vitis vinifera L. , destinata ad essere fornita allo stato fresco al consumatore, ad esclusione dell'uva da tavola destinata alla trasformazione industriale. II. DISPOSIZIONI RELATIVE ALLA QUALITÀ La norma ha lo scopo di definire le caratteristiche qualitative che l'uva da tavola deve presentare dopo il condiziona- mento e l'imballaggio. A. Caratteristiche minime In tutte le categorie, tenuto conto delle disposizioni particolari previste per ogni categoria e delle tolleranze ammesse, i grappoli e gli acini devono essere: — sani; sono esclusi i prodotti affetti da marciume o che presentino alterazioni tali da renderli inadatti al consumo; — puliti, praticamente privi di sostanze estranee visibili; — praticamente esenti da parassiti; — praticamente esenti da danni provocati da parassiti; — privi di umidità esterna anormale; — privi di odore e/o sapore estranei. Inoltre, gli acini devono essere: — interi; — ben formati; — sviluppati normalmente. La pigmentazione dovuta al sole non costituisce un difetto. I grappoli devono essere stati raccolti con cura. L'uva da tavola deve presentare un grado sufficiente di sviluppo e maturazione. Lo sviluppo e lo stato dell'uva da tavola devono essere tali da consentire: — il trasporto e le operazioni connesse; e — l'arrivo al luogo di destinazione in condizioni soddisfacenti. B. Classificazione L'uva da tavola è classificata nelle tre categorie seguenti. i) Categoria «Extra» L'uva da tavola di questa categoria deve essere di qualità superiore. I grappoli devono presentare la forma, lo sviluppo e la colorazione tipici della varietà, tenuto conto della zona di produzione. Essi devono essere esenti da qualsiasi difetto. Gli acini devono essere consistenti, ben attaccati, distribuiti uniformemente sul graspo e praticamente ricoperti della loro pruina. ii) Categoria I L'uva da tavola di questa categoria deve essere di buona qualità. I grappoli devono presentare la forma, lo sviluppo e la colorazione tipici della varietà, tenuto conto della zona di produzione. Gli acini devono essere consistenti, ben attaccati e, nella misura del possibile, ricoperti della loro pruina. Essi possono tuttavia essere distribuiti sul graspo meno uniformemente che nella categoria «Extra». Gli acini possono presentare i seguenti lievi difetti, che non devono tuttavia pregiudicare l'aspetto globale, la qualità, la conservazione e la presentazione nell'imballaggio del prodotto: — un lieve difetto di forma, — un lieve difetto di colorazione, — lievissime bruciature da sole, che interessino solo l'epidermide. iii) Categoria II Questa categoria comprende l'uva da tavola che non può essere classificata nelle categorie superiori, ma che corrisponde alle caratteristiche minime sopra definite. L 336/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 12. 1999 I grappoli possono presentare lievi difetti di forma, di sviluppo e di colorazione, purché le caratteristiche essenziali della varietà, tenuto conto della zona di produzione, non ne siano alterate. Gli acini devono essere sufficientemente consistenti e attaccati, per quanto possibile coperti di pruina. Essi possono essere distanziati sul graspo in modo più irregolare che nella categoria I. Essi possono presentare i seguenti difetti, purché non pregiudichino le caratteristiche essenziali di qualità, conservazione e presentazione del prodotto: — difetti di forma; — difetti di colorazione; — lievi bruciature da sole sull'epidermide; — lievi ammaccature; — lievi alterazioni dell'epidermide. III. DISPOSIZIONI RELATIVE ALLA CALIBRAZIONE La calibrazione è determinata secondo il peso dei grappoli. Il peso minimo per grappolo è stabilito come segue per l'uva da tavola coltivata in serra e per l'uva di pieno campo ad acini grossi e piccoli: Uva da tavola coltivata in serra Uva da tavola coltivata in pieno campo Varietà ad acino grosso Varietà ad acino piccolo Categoria «Extra» Categoria I Categoria II 300 g 250 g 150 g 200 g 150 g 100 g 150 g 100 g 75 g La suddivisione delle varietà in varietà coltivate in serra, varietà coltivate in pieno campo, ad acino grosso e ad acino piccolo, è riportata nell'elenco delle varietà allegato alla presente norma. Per tutte le categorie: in ciascun piccolo imballaggio di peso netto non superiore a 1 kg è autorizzato un grappolo di peso inferiore al peso minimo per consentire di raggiungere il peso indicato, a condizione che esso soddisfi tutti gli altri requisiti della categoria indicata. Qualora il nome della varietà menzionata nelle indicazioni esterne non figuri nell'elenco di cui all'appendice della presente norma, si applica il peso minimo delle varietà ad acino grosso. IV. DISPOSIZIONI RELATIVE ALLE TOLLERANZE Per i prodotti non conformi ai requisiti della categoria indicata sono ammesse tolleranze di qualità e di calibro in ogni imballaggio. A. Tolleranze di qualità i) Categoria «Extra» Il 5 % in peso di grappoli non rispondenti alle caratteristiche della categoria, ma conformi a quelle della categoria I o eccezionalmente ammessi nelle tolleranze di questa categoria. ii) Categoria I Il 10 % in peso di grappoli non rispondenti alle caratteristiche della categoria, ma conformi a quelle della categoria II o eccezionalmente ammessi nelle tolleranze di questa categoria. iii) Categoria II Il 10 % in peso di grappoli non rispondenti alle caratteristiche della categoria né alle caratteristiche minime, i prodotti affetti da marciume o da qualsiasi altra alterazione che li renda inadatti al consumo. esclusi B. Tolleranze di calibro i) Categorie «Extra» e I Il 10 % in peso di grappoli non rispondenti alla calibrazione stabilita per la categoria in oggetto, bensì a quella prevista per la categoria immediatamente inferiore. ii) Categoria II Il 10 % in peso di grappoli non rispondenti alla calibrazione stabilita per la categoria in oggetto, ma di peso non inferiore a 75 g. 29. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 336/17 V. DISPOSIZIONI RELATIVE ALLA PRESENTAZIONE A. Omogeneità Il contenuto di ciascun imballaggio deve essere omogeneo e comprendere soltanto grappoli della stessa origine, varietà e qualità e dello stesso grado di maturazione. Per i prodotti presentati in piccoli imballaggi di peso netto non superiore a 1 kg, l'omogeneità di varietà ed origine non è richiesta. Per la categoria «Extra», i grappoli devono essere di colorazione e di calibro pressoché uniformi. La parte visibile del contenuto dell'imballaggio deve essere rappresentativa dell'insieme. B. Condizionamento L'uva da tavola deve essere condizionata in modo che sia garantita una protezione adeguata del prodotto. Nella categoria «Extra», i grappoli devono essere presentati disposti in un solo strato. I materiali utilizzati all'interno dell'imballaggio devono essere nuovi, puliti e di sostanze che non possano provocare alterazioni esterne o interne dei prodotti. L'impiego di materiali e in particolare di carte o marchi recanti indicazioni commerciali è autorizzato soltanto se la stampa o l'etichettatura sono realizzate con inchiostro o colla non tossici. Gli imballaggi devono essere privi di corpi estranei, salvo presentazione speciale comportante un frammento di tralcio aderente al raspo del grappolo e non eccedente 5 cm di lunghezza. VI. DISPOSIZIONI RELATIVE ALLE INDICAZIONI ESTERNE Ciascun imballaggio deve recare, in caratteri raggruppati su uno stesso lato, leggibili, indelebili e visibili dall'esterno, le indicazioni seguenti: A. Identificazione — Imballatore e/o speditore: nome e indirizzo o simbolo di identificazione rilasciato o riconosciuto da un servizio ufficiale. Tuttavia, se viene utilizzato un codice (identificazione simbolica), la dicitura «imballatore» e/o «speditore» (o un'abbreviazione equivalente) deve essere indicata accanto al codice (identificazione simbolica). B. Natura del prodotto — «Uva da tavola», se il contenuto non è visibile dall'esterno. — Denominazione della o, se del caso, delle varietà. C. Origine del prodotto — Paese o, se del caso, Paesi d'origine ed eventualmente zona di produzione o denominazione nazionale, regionale o locale. D. Caratteristiche commerciali — Categoria. E. Marchio ufficiale di controllo (facoltativo) L 336/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 12. 1999 Appendice ELENCHI NON LIMITATIVI DELLE VARIETÀ (1) Le denominazioni indicate tra parentesi sono sinonimi che possono essere usati indifferentemente nelle indicazioni esterne degli imballaggi. 1. Uva da tavola coltivata in serra Alphonse Lavallée (Garnacha roya — Ribier) Black Alicante (Granacke — Granaxa — Grandaxa) Cardinal Canon Hall (Canon Hall Muscat) Colman (Gros Colman) [cfr. punto 2, lettera a) — Gros Colman] Frankenthal [cfr. punto 2, lettera a) — Schiava Grossa] Golden Champion [cfr. punto 2, lettera a) — Baresana] Gradisca (Gradiska) Gros Maroc Léopold III Muscat d'Alexandrie [cfr. punto 2, lettera a)] Muscat d'Hambourg [cfr. punto 2, lettera b) — Moscato d'Amburgo] Prof. Aberson Royal 2. Uva da tavola coltivata in pieno campo a) Varietà ad acino grosso Aledo (New Cross — Real) Alphonse Lavallée (cfr. punto 1) Amasya Siyahi Angela (Angiola) Baresana (Duraca — Golden Champion — Lattuario bianco — Latuario bianco — Littuario bianco — Turchesa — Turchesca — Uva di Bisceglie — Uva rosa — Uva Turca — Varesana) Barlinka Bicane (Napoléon — Perle Impériale — Weisser Damaszaner — Zanta) Bien Donné Blanc d'Edessa (Edessis — Amasya) Bonheur Calmeria Cardinal Coarna noir Dabouki (Barbaroui — Khalili — Salti) Danam Dan Ben-Hannah (Black Emperor) Danlas Datal Dauphine Diagalves (Dependura — Formosa — Pendura — Villanueva) Dimiat (Damiat — Zoumiatico) Dominga (Gloria — Murciana blanca — Uva verde de Alhama) Doña María (D. Maria) Emperor (Emperador — Genova — Red Emperador — Red Emperor) (1) Alcune denominazioni incluse in questi elenchi di varietà possono indicare marchi depositati e brevettati in alcuni paesi. 29. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 336/19 Erenköy Beyazi Erlihane Ferral Flame Tokay Gemre (Pembe Gemre) Golden Hill Gros Colman (Colman Früher Wälscher — Gros Colmar — Triomphle) Hönüsü Ignea (I. Pirovano 185) Imperial Napoleon (Doña Mariana — Mariana) Italia (Dona Sofia — Idéal — Italian muscat — I. Pirovano 65 — Moscatel Italiano) Kozak Beyazi La Rochelle Lival Matilde Michele Palieri Muscat d'Alexandrie (Moscatellone — Moscatel Romano — Muscat Gordo bianco — Muscat de Grano Gordo — Muscat d'Espagne — Muscat Romano — Muscat blanc d'Alexandrie — Muskaat van Alexandrië — Salamanna — Seramanna — White Hanepoot — Witte Muskaat — Zibibbo) Muscat Madame Mathiasz (Madame Jean Mathiaz) Muscat Supreme Ohanes (Almería — Blanca Legitima — Ohanez — Uva de Almeiria — Uva di Almeria — Uva de Embarque — Uva del Barco) Olivette blanche (Bridal — Olivette de Montpellier — Olivette de Vendemian) Olivette noire (Olivetta nera — Olivetta Vibonese — Cornichon — Preta — Purple Cornichon) Pannonia (Pannonia Gold) Peck Perlona (I. Pirovano 54) Phraoula (Fraoula — Praoula Kokkini — Phraoula radini) Planta Nova (Coma — Tardana — Tortazon) Prune de Cazouls Ragol (Ahmeur bou Ahmeur — Angelina — Argelina — Imperial roja — Uva de Ragol) Razaki Red Globe Regina (Afouz Ali — Afis Ali — Afuz Ali — Aleppo — Bolgar — Dattier de Beyrouth — Dattero di Negroponte — Galleta — Hafis Ali — Inzolia imperiale — Karaboumou — Kararubun — Mennavacca bianca — Parchitana — Pergolona — Regina di Puglia — Reine — Rasaki — Rosaki blanc — Rosetti — Uva Real — Waltham Cross) Regina nera (Mennavacca nera — Lattuario nero — Olivettona — Regina negra — Rosaki noir) Ribol Ronelle (Black Gem) Salba Schiava grossa (Black Hambourg — Frankenthal — Gross Vernatsch — Imperator — Lamper — Schiavone — Trollinger) Sonita Sugrafive (Early Superior Seedless) Sugraone (Superior Seedless) Sunred Seedless Tchaouch (Chaouch — Parc de Versailles — Tsaoussi) Verico Victoria L 336/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 12. 1999 b) Varietà ad acino piccolo Admirable de Courtiller (Admirable — Csiri Csuri) Albillo (Acerba — Albuela — Blanco Ribera — Cagalon) Angelo Pirovano (I. Pirovano 2) Annamaria (I. Ubizzoni 4) Baltali Beba (Beba de los Santos — Eva) Catalanesca (Catalanesa — Catalana — Uva Catalana) Chasselas blanc (Chasselas doré — Fendant — Franceset — Franceseta — Gutedel — Krachgutedel — White van der Laan) Chasselas rouge Chelva (Chelva de Cebreros — Guareña — Mantuo — Villanueva) Ciminnita (Cipro bianco) Clairette (Blanquette — Malvoisie — Uva de Jijona) Colombana bianca (Verdea — Colombana de Peccioli) Dehlro Delizia di Vaprio (I. Pirovano 46 A) Flame Seedless (Red Flame) Gros Vert (Abbondanza — St Jeannet — Trionfo dell'Esposizione — Verdal — Trionfo di Gerusalemme) Jaoumet (Madeleine de St Jacques — Saint Jacques) Madeleine (Angevine — Angevine Oberlin — Madeleine Angevine Oberlin — Republicain) Mireille Molinera (Besgano — Castiza — Molinera gorda) Moscato d'Adda (Muscat d'Adda) Moscato d'Amburgo (Black Muscat — Hambro — Hamburg — Hamburski Misket — Muscat d'Hambourg — Moscato Preto) Moscato di Terracina (Moscato di Maccarese) Œillade (Black Malvoisie — Cinsaut — Cinsault — Ottavianello — Sinso) Panse precoce (Bianco di Foster — Foster's white — Sicilien) Perla di Csaba (Càbski Biser — Julski muskat — Muscat Julius — Perle de Csaba) Perlaut Perlette Pizzutello bianco (Aetonychi aspro — Coretto — Cornichon blanc — Rish Baba — Sperone di gallo — Teta di vacca) Precoce de Malingre Primus (I. Pirovano 7) Prunesta (Bermestia nera — Pergola rossa — Pergolese di Tivoli) Regina dei Vigneti (Königin der Weingärten — Muskat Szölöskertek Kizalyneja — Szölöskertek Kizalyneh — Rasaki ourgarias — Regina Villoz — Reina de las Viñias — Reine des Vignes — I. Mathiasz 140 — Queen of the Vineyards) Servant (Servan — Servant di Spagna) Sideritis (Sidiritis) Sultanines (Bidaneh — Kishmich — Kis Mis — Sultan — Sultana — Sultani — Cekirdesksiz — Sultanina bianca — Sultaniye — Thompson Seedless et mutations) Valenci blanc (Valensi — Valency — Panse blanche) Valenci noir (Pianta Mula — Rucial de Mula — Valenci negro) Yapincak


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2768/1999 av den 22 december 1999 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för 2000 avseende den tullkvot för nötkött som föreskrivs i Europaavtalet mellan gemenskapen och Republiken Slovenien

eurovoc_concepts:
Slovenia
agreement (EU)
beef
import licence
tariff quota

formats: html pdf print

text: 24. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 333/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2768/1999 av den 22 december 1999 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för 2000 avseende den tullkvot för nötkött som föreskrivs i Europaavtalet mellan gemenskapen och Republiken Slovenien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1569/1999 av den 12 juli 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för Europaav- talet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan (1), särskilt artikel 1 i denna, och av följande skäl: I Europaavtalet om associering med Slovenien (2), nedan kallat avtalet, ändrat genom protokollet av den 11 november 1996 (3), föreskrivs att det för 2000 skall öppnas en tullkvot för nötkött med sänkt tullsats. Det bör fastställas tillämpningsföreskrifter för denna kvot. 5. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Med avseende på perioden 1 januari–31 december 2000 får följande kvantitet importeras inom ramen för den kvot som öppnas genom Europaavtalet med Slovenien: 9 100 ton färskt eller kylt nötkött som omfattas av KN-nummer ex 0201 10 00 (slaktkroppar), 0201 20 20, 0201 20 30, 0201 20 50 och 0201 30 00 med ursprung i Slovenien. Kvotens löpnummer skall vara 09. 4082. För att garantera regelbunden import av de kvantiteter som fastställts bör dessa kvantiteter fördelas över olika perioder. 2. För det kött som avses i punkt 1 skall värdetullen och de särskilda tullbelopp som fastställs i Gemensamma tulltaxan nedsättas med 80 %. licenserna, Det bör föreskrivas att systemet administreras med hjälp av importlicenser. I detta syfte bör närmare bestäm- melser fastställas, i synnerhet om inlämnande av ansök- ningar och om de uppgifter som skall lämnas i ansök- ningarna och i förekommande fall utan i hinder eller uppfyllelse av vissa bestämmelser i kommis- sionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföre- skrifter för systemet med import- och exportlicenser och jordbruksprodukter (4), förutfastställelselicenser för senast ändrad genom förordning (EG) nr 1127/1999 (5) och kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2648/98 (7). Dessutom bör det föreskrivas att licenserna skall utfärdas efter en betänketid och, eventuellt, med tillämpning av en enhetlig procentsats för nedsättning. i fråga ger möjlighet Den risk för spekulation inom nököttssektorn som systemet till kräver att exakta villkor fastställs för aktörernas deltagande i systemet; kontrollen av dessa kriterier kräver att ansökan lämnas in till den medlemsstat där importören är mervärdesregi- strerad. (1) EGT L 187, 20. 7. 1999, s. 1. (2) EGT L 51, 26. 2. 1999, s. 3. (3) EGT L 51, 26. 2. 1999, s. 208. (4) EGT L 331, 2. 12. 1988, s. 1. (5) EGT L 135, 29. 5. 1999, s. 48. (6) EGT L 143, 27. 6. 1995, s. 35. (7) EGT L 335, 10. 12. 1998, s. 39. Den kvantitet som avses i punkt 1 skall fördelas över året 3. på följande sätt: — 4 550 ton under perioden 1 januari–30 juni 2000. — 4 550 ton under perioden 1 juli–31 december 2000. 4. Om det under år 2000 framkommer att den kvantitet för vilken ansökningar om importlicens lämnats in avseende den första perioden som anges i föregående punkt är mindre än den tillgängliga kvantiteten, skall den återstående kvantiteten föras över till den kvantitet som är tillgänglig för den efterföljande perioden. Artikel 2 För att kunna omfattas av importsystemet gäller följande 1. villkor: a) Importlicenssökanden skall vara en fysisk eller juridisk person som vid tidpunkten för inlämnandet av ansökan för den berörda medlemsstatens behöriga myndigheter på ett tillfredsställande sätt kan bevisa att han under de senaste tolv månaderna vid åtminstone ett tillfälle varit verksam inom nötköttshandeln med tredje land. Den sökande skall vara införd i ett nationellt momsregister. b) Licensansökan får endast lämnas in i den medlemsstat där den sökande är registrerad. c) Licensansökan skall omfatta en kvantitet på minst 15 ton uttryckt i produktvikt utan att den tillgängliga kvantiteten överskrids. 1. 2. 3. 4. L 333/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 12. 1999 d) I licensansökan och i licensen skall ursprungslandet anges i fält 8. Licensen skall innebära förpliktelse att importera från det angivna landet. Alla underrättelser, även om ”ingen ansökan”, skall skickas per telefax. Om ansökningar har ingivits skall formuläret i bilagan till denna förordning användas. e) I fält 20 i licensansökan och i licensen skall löpnummer 09. 4082 och minst en av följande uppgifter anges: — Reglamento (CE) no 2768/1999 — Forordning (EF) nr. 2768/1999 — Verordnung (EG) Nr. 2768/1999 — Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2768/1999 — Regulation (EC) No 2768/1999 — Règlement (CE) no 2768/1999 — Regolamento (CE) n. 2768/1999 — Verordening (EG) nr. 2768/1999 — Regulamento (CE) n. o 2768/1999 — Asetus (EY) N:o 2768/1999 — Förordning (EG) nr 2768/1999. Utan hinder av bestämmelserna i artikel 5 i förordning 2. (EG) nr 1445/95 skall det i fält 16 i licensansökan och i licensen anges ett eller flera av de KN-nummer som avses i artikel 1. 1. Artikel 3 Licensansökningar får endast lämnas in 1. — från och med den 5 till och med den 14 januari 2000 för den kvantitet som avses i artikel 1. 3 första strecksatsen, och — från och med den 3 till och med den 12 juli 2000 för den kvantitet som avses i artikel 1. 3 andra strecksatsen. En sökande får endast lämna in en ansökan. Om samma ingen av dessa 2. sökande lämnar in fler än en ansökan skall ansökningar behandlas. 3. Medlemsstaterna skall senast den femte arbetsdagen efter den dag då tidsperioden för inlämnande av ansökningar löper ut underrätta kommissionen om de ansökningar som lämnats in för den tillgängliga kvantiteten. Denna underrättelse skall innehålla en förteckning över de sökande och de sökta kvanti- teterna. Kommissionen skall besluta om i vilken utsträckning 4. licensansökningarna får beviljas. Om den kvantitet för vilken det har ansökts om licens över- stiger den tillgängliga kvantiteten skall kommissionen fastställa en enhetlig procentsats för minskning av de ansökta kvantite- terna. 5. godkännas, skall Om kommissionen beslutar att ansökningarna skall licenserna utfärdas utan dröjsmål. Artikel 4 1. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i denna förordning skall bestämmelserna i förordningarna (EEG) nr 3719/88 och (EG) nr 1445/95 vara tillämpliga. Genom undantag från bestämmelserna i artikel 3 i 2. förordning (EG) nr 1445/95 skall de importlicenser som upprättas i enlighet med denna förordning gälla 180 dagar från och med dagen för utfärdandet. Inga licenser skall emellertid gälla efter den 31 december 2000. De utfärdade licenserna skall vara giltiga i hela gemen- 3. skapen. Artikel 5 Produkterna skall omfattas av de tullar som avses i artikel 1 vid framläggandet av ett varucertifikat EUR. 1 som utfärdats av det exporterande landet i enlighet med protokoll nr 4 som bilagts Europaavtalet, eller av en förklaring som är utfärdad av expor- tören i enlighet med bestämmelserna i nämnda protokoll. Artikel 6 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 december 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen 24. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 333/7 Fax (32-2) 296 60 27/295 36 13 BILAGA Tillämpning av artikel 4. 3 i förordning (EG) nr 2768/1999 Löpnummer 09. 4082 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION GD VI/D/2 — NÖTKÖTTSSEKTORN ANSÖKAN OM IMPORTLICENS Datum:. Period:. Medlemsstat:. Sökandens nummer (1) Sökande (namn och adress) Kvantitet (ton) Totalt Medlemsstat:. Fax:. Tfn:. (1) Löpande numrering


title: 2000/120/EF: Kommissionens beslutning af 22. december 1999 om opstilling af listen over de områder i Finland, der er støtteberettigede under strukturfondsmål nr. 2 i perioden 2000 til 2006 (meddelt under nummer K(1999) 4945) (Kun den finske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
Finland
Structural Funds
eligible region
less-favoured region
regional aid
terms for aid

text: 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 39/49 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. december 1999 om opstilling af listen over de omr(cid:229)der i Finland, der er stłtteberettigede under strukturfondsm(cid:229)l nr. 2 i perioden 2000 til 2006 (meddelt under nummer K(1999) 4945) (Kun den finske udgave er autentisk) (2000/120/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROP˘ISKE F˘LLESSKABER HAR (cid:151) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, (5) under henvisning til R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (1), s(cid:230)rlig artikel 4, stk. 4, fłrste afsnit, efter hłring af KomitØen for Udvikling og Omstilling i Regio- nerne, KomitØen for Landbrugsstrukturen og Udviklingen af Landdistrikterne og KomitØen for Fiskeri- og Akvakultur, og 2-omr(cid:229)der, uden at dette berłrer overgangsstłtten i artikel 6, stk. 2, i n(cid:230)vnte forordning; i artikel 4, stk. 11, i forordning (EF) nr. 1260/1999 fast- s(cid:230)ttes, at listen over omr(cid:229)der, der er stłtteberettigede under m(cid:229)l nr. 2, g(cid:230)lder i syv (cid:229)r regnet fra den 1. januar 2000; hvis der imidlertid opst(cid:229)r alvorlig krise i en region, kan Kommissionen p(cid:229) forslag af en medlemsstat i lłbet af 2003 (cid:230)ndre denne liste efter bestemmelserne i artikel 4, stk. 1-10, uden at forhłje den befolkningsandel, der er d(cid:230)kket inden for hver af de i n(cid:230)vnte forordnings artikel 13, stk. 2, omhandlede regioner (cid:151) ud fra fłlgende betragtninger: VEDTAGET F(cid:216)LGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Listen over de omr(cid:229)der i Finland, der er berettiget til stłtte i henhold til strukturfondenes m(cid:229)l nr. 2 i perioden 2000-2006, er anfłrt i bilaget. Denne liste kan (cid:230)ndres i lłbet af 2003. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Finland. Udf(cid:230)rdiget i Bruxelles, den 22. december 1999. P(cid:229) Kommissionens vegne Michel BARNIER Medlem af Kommissionen (1) stk. 1, nr. 2, Ifłlge artikel 1, forordning (EF) nr. 1260/1999 tager strukturfondsm(cid:229)l nr. 2 sigte p(cid:229) at yde stłtte til łkonomisk og social omstilling i omr(cid:229)der med strukturproblemer; i (2) det fasts(cid:230)ttes i artikel 4, stk. 2, fłrste afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/1999, at Kommissionen og medlemsstaterne interventionen reelt koncentreres om de słrger for, at h(cid:229)rdest ramte omr(cid:229)der i F(cid:230)llesskabet og p(cid:229) det mest hensigtsm(cid:230)ssige geografiske niveau; (3) (4) i Kommissionens beslutning 1999/503/EF (2) er der i over- ensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/1999 fastsat et befolkningsloft for de enkelte med- lemsstater under m(cid:229)l nr. 2 for perioden 2000-2006; for Finland er det p(cid:229)g(cid:230)ldende loft fastsat til 1 582 000 ind- byggere; ifłlge artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1260/1999 opstiller Kommissionen efter forslag fra medlemsstaterne, i sn(cid:230)vert samr(cid:229)d med den berłrte medlemsstat og under hensyntagen til nationale prioriteringer listen over m(cid:229)l nr. (1) EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 1. (2) EFT L 194 af 27. 7. 1999, s. 58. L 39/50 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 LISTE OVER DE OMR¯DER I FINLAND, DER ER ST(cid:216)TTEBERETTIGEDE UNNER STRUKTURFONDSM¯L NR. 2 BILAG Perioden 2000-2006 Stłtteberettigede omr(cid:229)der NUTS III-regioner Hele regionen p(cid:229) NUTS III-niveau, undtagen Kun fłlgende omr(cid:229)der i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau Omr(cid:229)der, der opfylder bestemmelserne i artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1260/1999 Befolkning i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau i de stłtteberetigende omr(cid:229)der (antal indbyggere) Varsinais-Suomi Satakunta Kanta-H(cid:228)me Pirkanmaa P(cid:228)ij(cid:228)t-H(cid:228)me Kymenlaakso Etel(cid:228)-Karjala Keski-Suomi Keski-Pohjanmaa Subregionen: Vakka-Suomen Subregionerne: Rauman Porin Hele regionen Subregionerne: Etel(cid:228)-Pirkanmaan It(cid:228)-Pirkanmaan Koillis-Pirkanmaan Pohjois-Pirkanmaan Hele regionen Subregionen: Kotka-Haminan Subregioneme: Lappeenrannan Imatran Omr(cid:229)der, der opfylder bestemmelserne i artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1260/1999 Subregionerne: Jyv(cid:228)skyl(cid:228)n Kaakkoisen Keski-Suomen Keuruun J(cid:228)ms(cid:228)n ˜(cid:228)nekosken Subregionen: Kokkolan 42 015 177 914 164 914 88 772 197 443 89 600 111 010 222 087 52 694 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 39/51 NUTS III-regioner Etel(cid:228)-Pohjanmaa Pohjanmaa Pohjois-Pohjanmaa Varsinais-Suomi Satakunta Etel(cid:228)-Karjala Pohjois-Pohjanmaa Varsinais-Suomi Stłtteberettigede omr(cid:229)der Hele regionen p(cid:229) NUTS III-niveau, undtagen Kun fłlgende omr(cid:229)der i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau Subregionerne: Suupohjan Etel(cid:228)isten sein(cid:228)naapurien Kuusiokuntien J(cid:228)rviseudun Kommunen: Maksamaa Subregionen: Ylivieskan Kommunen: Hailuoto Subregionen: ¯boland-Turunmaan Kommuneme: Rym(cid:228)ttyl(cid:228) Velkua Subregionen: Pohjois-Satakunnan Subregionerne: L(cid:228)nsi-Saimaan K(cid:228)rkikuntien Omr(cid:229)der, der opfylder bestemmelserne i artikel 4, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1260/1999 Kommunen: Oulu Kommunen: Turku (kun byomr(cid:229)derne Varissuo, P(cid:228)(cid:228)skyvuori, Lauste, Halinen, Kurala, It(cid:228)harju, Kohmo, Huhkola, Vaala, Skanski, Kupittaa) Befolkning i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau i de stłtteberetigende omr(cid:229)der (antal indbyggere) 108 779 1 133 41 153 25 325 30 776 27 094 115 493 29 221 Pirkanmaa Kommunen: 20 654 Tampere (kun byomr(cid:229)det Hervanta) L 39/52 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 NUTS III-regioner Hele regionen p(cid:229) NUTS III-niveau, undtagen Kun fłlgende omr(cid:229)der i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau Stłtteberettigede omr(cid:229)der Befolkning i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau i de stłtteberetigende omr(cid:229)der (antal indbyggere) Omr(cid:229)der, der opfylder bestemmelserne i artikel 4, stk. 9, litra b), i forordning (EF) nr. 1260/1999 Pohjanmaa Kommunerne: 4 614 Maalahti (kun łerne) Mustasaari (kun łerne og K(cid:246)klot, Raippaluoto, V(cid:228)rlax (*)) Oravainen (kun łerne og Oxkangar (*)) Luoto (kun łerne og Eugmo (*)) Uusimaa (Maakunta) Kommunerne: 2 529 Inkoo (kun łerne og Storramsj(cid:246)-Hirdal, Bar(cid:246), Rafs(cid:246), Deger(cid:246), Stav(cid:246) (*)) Tammisaari (kun łerne og Bromarv, Trollshov- da, Lind(cid:246), Svedja-(cid:214)by, Odens(cid:246)-Norrby-B(cid:229)sa (*)) It(cid:228)-Uusimaa Kommunerne: 2 866 Porvoo (kun łerne og Em(cid:228)salo, V(cid:228)ss(cid:246)landet, Tirmo-Fagersta (*)) Sipoo (kun łerne og Kit(cid:246), L(cid:246)par(cid:246) (*)) Pernaja (kun łerne og Sarvsal(cid:246), Kabb(cid:246)le-Isn(cid:228)s, Tjuvo, Str(cid:246)msland (*)) Ruotsinpyht(cid:228)(cid:228) (kun łerne og Vahterp(cid:228)(cid:228), G(cid:228)ddbergs(cid:246) (*)) Varsinais-Suomi Kommunerne: 2 294 Halikko (kun łerne og Angelniemi, Angelansaa- ri (*)) S(cid:228)rkisalo (kun łerne og Isoluoto, Kaukassalo (*)) Askainen (kun łerne og Lempisaari, Livonsaa- ri (*)) Merimasku (kun łerne og Otavan saari (*)) Piikki(cid:246) (kun łerne) 15 091 Ahvenanmaa/¯land Kommunen: Mariehamn (*) (cid:216)er og tilsvarende omr(cid:229)der med fast vejforbindelse til fastlandet


title: Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Ermächtigung des Königreichs der Niederlande zur Anwendung einer von Artikel 11 der Sechsten Richtlinie (77/388/EWG) vom 17 Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern abweichenden Regelung

eurovoc_concepts:
Netherlands
VAT
approximation of laws
gold
tax exemption

formats: html pdf

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 22. 12. 1999 KOM(1999) 721 endgültig Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Ermächtigung des Königreichs der Niederlande zur Anwendung einer von Artikel 11 der Sechsten Richtlinie (77/388/EWG) vom 17 Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern abweichenden Regelung (von der Kommission vorgelegt) EINFÜHRUNG BEGRÜNDUNG Mit Schreiben, dessen Eingang beim Generalsekretariat der Kommission am 1. September 1999 registriert wurde, hat die Regierung des Königreichs der Niederlande auf der Grundlage von Artikel 27 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern - Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage1, eine Ermächtigung zur Anwendung einer von Artikel 11 Teil A Absatz 1 Buchstabe a) dieser Richtlinie abweichenden Regelung beantragt. Gemäß Artikel 7 dieser Richtlinie wurden die anderen Mitgliedstaaten von dem Antrag des Königreichs der Niederlande mit Schreiben vom 28. Oktober 1999 unterrichtet. RECHTMÄSSIGKEIT DES ANTRAGS Dieser Antrag stützt sich auf die erste Protokollerklärung zur Annahme der Richtlinie 98/80/EG (Sonderregelung für Anlagegold)2 auf der Ratstagung vom 12. Oktober 1998. Laut dieser Erklärung vereinbaren der Rat und die Kommission, daß sie jeden Antrag auf Einführung abweichender Sondermaßnahmen gemäß Artikel 27 Absätze 1 bis 4 der Richtlinie 77/388/EWG wohlwollend prüfen werden. Bei dieser Prüfung wird das nachstehende Prinzip zugrunde gelegt: "In Fällen, in denen ein Steuerpflichtiger Dienstleistungen erbringt, die die Bearbeitung von nichtsteuerpflichtigem Anlagegold umfassen, das Eigentum eines anderen ist, mit der Folge, daß das Gold nicht mehr als Anlagegold gilt, beschränkt sich die Besteuerungsgrundlage dieser Dienstleistungen nicht auf den von dem Steuerpflichtigen für seine Dienstleistungen geforderten Betrag, sondern umfaßt ebenfalls den Wert des Goldanteils an dem Enderzeugnis. " ZWECK DER GEPLANTEN REGELUNG Mit ihrer geplanten Regelung wollen die Niederlande verhindern, daß für steuerbefreites Anlagegold, das als Ausgangsmaterial für die Herstellung von Gebrauchsgegenständen (Schmuck) verwendet wird, keine MwSt entrichtet wird. Darüber hinaus sollen mit der geplanten Ausnahmeregelung Wettbewerbsverzerrungen zu Lasten der direkten Lieferung von Erzeugnissen aus Gold vermieden werden, die ohne eine solche Regelung auftreten würden. BESCHREIBUNG DER REGELUNG Die geplante Regelung sieht vor, daß im Falle einer durch einen Steuerpflichtigen erbrachten Dienstleistung in Form der Verarbeitung von Anlagegold, das sich im Besitz eines anderen befindet, und die zur Folge hat, daß das Gold nicht mehr als Anlagegold anzusehen ist, die ausgeführten Arbeiten vom Dienstleister Steuerbemessungsgrundlage (die die für 1 2 ABl. L 145 vom 13. 6. 1977, S. 1, zuletzt geändert durch die Richtlinie 1999/85/EG (ABl. L 277 vom 28. 10. 1999, S. 34). ABl. L 281 vom 17. 10. 1998, S. 31. 2 vereinnahmte Gegenleistung) um den Wert des in dem Endprodukt enthaltenen Goldes in Höhe des Preises erhöht wird, zu dem dieses Anlagegold erworben wurde. STELLUNGNAHME DER KOMMISSION Mit der Richtlinie 98/80/EG vom 12. Oktober 1998 wurde eine Sonderregelung für Anlagegold eingeführt, die zum 1. Januar 2000 in der gesamten Europäischen Union in Kraft tritt. Kernelement dieser Sonderregelung ist die Befreiung von Umsätzen mit Anlagegold. Den Erwägungsgründen 2 und 3 der Richtlinie zufolge zielt die besondere steuerliche Behandlung von Anlagegold darauf ab, seine Verwendung als finanzielle Anlage zu erleichtern und die Wettbewerbsfähigkeit des gemeinschaftlichen Goldmarktes zu verbessern. Nach der Richtlinie müssen die Mitgliedstaaten jedoch auch effiziente Kontrollmaßnahmen treffen, um die neuen Möglichkeiten der Steuerhinterziehung und -umgehung zu bekämpfen, die von Gold ergeben können (Erwägungsgrund 7). sich aus der doppelten Verwendungsmöglichkeit Gemäß Artikel 27 der Sechsten MwSt-Richtlinie kann von dieser Richtlinie abgewichen werden, um bestimmte Steuerhinterziehungen oder -umgehungen zu verhüten. Die von den Niederlanden geplante Regelung entspricht diesen Anforderungen, da sie darauf abzielt, die mißbräuchliche Inanspruchnahme der Befreiung für Anlagegold zu verhindern, wenn das Gold nicht zu Anlagezwecken, sondern als Ausgangsmaterial für die Herstellung eines Gebrauchsgegenstandes verwendet wird. Durch die Besteuerung des Endprodukts anhand einer Bemessungsgrundlage, in die neben der Gegenleistung für die Verarbeitung auch der Wert des verwendeten Anlagegolds eingeht, wird die Steuerbefreiung für die Lieferung des Anlagegolds im nachhinein aufgehoben und somit die Gleichbehandlung gegenüber dem direkten Verkauf von Goldschmuck gewährleistet, bei dem der Gesamtwert des betreffenden Gegenstandes mit der MwSt belastet wird. Nach Auffassung der Kommission ist diese Regelung geeignet, vom Erwerb von Anlagegold zu anderen Zwecken und damit zur Umgehung der MwSt abzuschrecken. Diese Maßnahme erfolgt in Form einer von Artikel 11 Teil A Absatz 1 Buchstabe a) der jeweilige Sechsten MwSt-Richtlinie als Steuerbemessungsgrundlage der Wert des Anlagegoldes Ausgangsmaterial für die Herstellung von Gebrauchsgegenständen verwendet wurde. abweichenden Regelung, einbezogen wird, das nach der die in Die Geltungsdauer dieser Ausnahmeregelung sollte nach Auffassung der Kommission bis zum 31. Dezember 2004 befristet werden, damit zu diesem Zeitpunkt geprüft werden kann, ob die Regelung in Anbetracht der Entwicklungen bei der Anwendung der mit der Richtlinie 98/80/EG eingeführten Sonderregelung für Anlagegold noch zweckmäßig ist. 3 Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Ermächtigung des Königreichs der Niederlande zur Anwendung einer von Artikel 11 der Sechsten Richtlinie (77/388/EWG) vom 17 Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern abweichenden Regelung DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Sechste Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern - steuerpflichtige Gemeinsames Bemessungsgrundlage3, insbesondere auf Artikel 27, Mehrwertsteuersystem: einheitliche auf Vorschlag der Kommission4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) 3 4 Mit Schreiben, dessen Eingang beim Generalsekretariat der Kommission am 1. September 1999 registriert wurde, hat die Regierung des Königreichs der Niederlande auf der Grundlage von Artikel 27 der Sechsten MwSt-Richtlinie (77/388/EWG) vom 17. Mai 1977 zur „Harmonisierung der Rechtsvorschriften Gemeinsames der Mitgliedstaaten Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage“, eine Ermächtigung zur Anwendung einer von Artikel 11 Teil A Absatz 1 Buchstabe a) der genannten Richtlinie abweichenden Regelung beantragt. Umsatzsteuern über die - Nach Artikel 27 Absatz 1 der Sechsten MwSt-Richtlinie kann der Rat auf Vorschlag der Kommission einstimmig jeden Mitgliedstaat ermächtigen, von der genannten Richtlinie abweichende Sondermaßnahmen einzuführen, um die zu vereinfachen oder Steuerhinterziehungen oder Erhebung der Steuer -umgehungen zu verhüten. Die anderen Mitgliedstaaten wurden gemäß Artikel 27 der Sechsten MwSt- Richtlinie mit Schreiben vom 28. Oktober 1999 von dem Antrag des Königreichs der Niederlande unterrichtet. Laut Artikel 11 Teil A Absatz 1 Buchstabe a) der Sechsten MwSt-Richtlinie geht in die Steuerbemessungsgrundlage bei der Lieferung von Gegenständen und ABl. L 145 vom 13. 6. 1977, S. 1, zuletzt geändert durch die Richtlinie 1999/85/EG (ABl. L 277 vom 28. 10. 1999, S. 34 ). ABl. C vom , S. 4 Dienstleistungen grundsätzlich alles ein, was den Wert der Gegenleistung bildet, die der Lieferer oder Dienstleister für diese Umsätze vom Abnehmer oder Dienstleistungsempfänger oder einem Dritten erhält oder erhalten soll. Das Königreich der Niederlande hat beantragt, abweichend von diesen Bestimmungen in die Steuerbemessungsgrundlage für die Verarbeitung von Anlagegold auch den Wert des vom Abnehmer der Dienstleistung gelieferten und zur Herstellung des Endprodukts verwendeten Ausgangsmaterials einzubeziehen. Diese Abweichung zielt darauf ab, die ungerechtfertigte Inanspruchnahme der Steuerbefreiung bestimmte Steuerhinterziehungen und -umgehungen zu verhüten und erfüllt somit die in Artikel 27 der Sechsten MwSt-Richtlinie festgelegten Voraussetzungen. Anlagegold verhindern und für zu Diese Steuerhinterziehungen und -umgehungen erfolgen hauptsächlich in der Weise, daß zunächst von der MwSt befreites Anlagegold erworben und dieses anschließend zu Schmuck verarbeitet wird, wobei nur die MwSt auf die Verarbeitung entrichtet wird. Die Ermächtigung zur Anwendung der Ausnahmeregelung ist bis zum 31. Dezember 2004 befristet, damit zu diesem Zeitpunkt geprüft werden kann, ob sie in Anbetracht der Entwicklungen bei der Anwendung der mit der Richtlinie 98/80/EG eingeführten Sonderregelung für Anlagegold noch zweckmäßig ist. (5) (6) (7) (8) (9) Die Regelung hat keine nachteiligen Auswirkungen auf die MwSt-Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften - HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das Königreich der Niederlande wird ermächtigt, abweichend von Artikel 11 Teil A Absatz 1 Buchstabe a) der Richtlinie 77/388/EWG, in die Bemessungsgrundlage für die Steuer, die für die Erbringung von Dienstleistungen in Form der Verarbeitung von befreitem Anlagegold geschuldet wird, auch den Wert des in dem Endprodukt enthaltenen Goldes in Höhe des Preises einzubeziehen, zu dem dieses Anlagegold erworben wurde. Diese Ermächtigung läuft am 31. Dezember 2004 aus. Artikel 2 Artikel 3 Diese Entscheidung ist an das Königreich der Niederlande gerichtet. 5 Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates Der Präsident 6


title: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2754/1999 ze dne 22. prosince 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 822/1999 o prodeji hovězího masa ze zásob některých intervenčních agentur za předem paušálně stanovené ceny za účelem jeho zpracování ve Společenství pro potravinovou pomoc

eurovoc_concepts:
beef
export licence
food aid
intervention agency
meat processing industry
sale

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2660/99 υποβολή: Ari Vatanen (PPE-DE) προς το Συμβούλιο. Ο εκδημοκρατισμός στη Λευκορωσία.

eurovoc_concepts:
Belarus
common foreign and security policy
democratisation
international human rights law

text: C 280 E/96 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/097) GRAPTH ERVTHSH P-2660/99 ypobolh·: Ari Vatanen (PPE-DE) prow to Symboy·lio (22 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Ο εκδηµοκρατισµο΄ς στη Λευκορωσι΄α Τα τελευται΄α γεγονο΄τα στη Λευκορωσι΄α απε΄δειξαν ο΄τι η χω΄ρα βρι΄σκεται ακο΄µη µακρια΄ απο΄ τη δηµοκρατι΄α. Η πολιτικη΄ του προε΄δρου Λουκασε΄νκο επιδιω΄κει, παρα΄ την αντι΄θεση του λαου΄, τη συνοµοσπονδι΄α µε τη Ρωσι΄α. Προ΄σφατα στις 17 Ιουλι΄ου 1999 περι΄που 25. 000 Λευκορω΄σοι διαδη΄λωσαν στο Μινσκ κατα΄ του καθεστω΄τος Λουκασε΄νκο. Στη συνε΄χεια σηµειω΄θηκαν αιµατηρε΄ς συµπλοκε΄ς µεταξυ΄ των δυνα΄µεων καταστολη΄ς και των διαδηλωτω΄ν, το µεγαλυ΄τερο µε΄ρος των οποι΄ων συνελη΄φθη. Αντιπρο΄σωποι της Λευκορωσι΄ας κατηγο΄ρησαν επι΄σης και χω΄ρες της ∆υ΄σης για τις διαδηλω΄σεις. Ο Λουκασε΄νκο ε΄χει κατακριθει΄ µεταξυ΄ α΄λλων για συστηµατικη΄ εξο΄ντωση της αντιπολι΄τευσης και του Τυ΄που. Κατα΄ τη δια΄ρκεια αυτου΄ του φθινοπω΄ρου εξαφανι΄σθηκαν τουλα΄χιστον τρι΄α ηγετικα΄ στελε΄χη της λευκορωσικη΄ς αντιπολι΄τευσης. Για να µπορε΄σει να τιµη΄σει η Λευκορωσι΄α τη θε΄ση της στην Ευρω΄πη ως ελευ΄θερου κρα΄τους χωρι΄ς δικτατορικο΄ καθεστω΄ς πρε΄πει να συµβα΄λει και η ΕΕ µε τη δικη΄ της δρα΄ση στην ανε΄λιξη της δηµοκρατι΄ας και των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των στη Λευκορωσι΄α. Τι ε΄χει πρα΄ξει και τι προτι΄θεται να πρα΄ξει το Συµβου΄λιο για την προω΄θηση του εκδηµοκρατισµου΄ και του σεβασµου΄ των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των στη Λευκορωσι΄α; Apa·nthsh (13 Marti·oy 2000) Το Συµβου΄λιο αποδι΄δει ιδιαι΄τερη σηµασι΄α στον εκδηµοκρατισµο΄ και το σεβασµο΄ των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των στη Λευκορωσι΄α. Με βα΄ση την πολιτικη΄ και συνταγµατικη΄ κατα΄σταση καθω΄ς και τις παραβια΄σεις των ανθρω΄πινων δικαιωµα΄των στη Λευκορωσι΄α, ενε΄κρινε σειρα΄ περιοριστικω΄ν µε΄τρων το Σεπτε΄µβριο του 1997 (∆ιυπουργικε΄ς επαφε΄ς που πρε΄πει να καθιερωθου΄ν µο΄νο µε΄σω της Προεδρι΄ας• πα΄γωµα των προγραµµα΄των τεχνικη΄ς βοη΄θειας ΕΕ και των κρατω΄ν µελω΄ν, µε εξαι΄ρεση ο΄σα υποστηρι΄ζουν τα ανθρω΄πινα δικαιω΄µατα και τον εκδηµοκρατισµο΄• µη συ΄ναψη της συµφωνι΄ας εταιρικη΄ς σχε΄σης και συνεργασι΄ας). Προκειµε΄νου να παραµει΄νει ανοιχτη΄ η θυ΄ρα και να δοθου΄ν κι΄νητρα στη Λευκορωσι΄α για να πραγµατοποιη΄σει προ΄οδο στους τοµει΄ς των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των και της δηµοκρατι΄ας, το Συµβου΄λιο καθο΄ρισε σταδιακε΄ς ενδει΄ξεις για την α΄ρση των περιορισµω΄ν του 1997. Συ΄µφωνα µε την προσε΄γγιση αυτη΄ στα θετικα΄ βη΄µατα στους τοµει΄ς των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των, τα µε΄σα µαζικη΄ς ενηµε΄ρωσης και την επανακαταχω΄ρηση των πολιτικω΄ν κοµµα΄των και ΜΚΟ, η Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση θα ανταποκρι΄νεται αι΄ροντας σταδιακα΄ τους περιορισµου΄ς. Έχουν ληφθει΄ προ΄σφατα ορισµε΄να θετικα΄ µε΄τρα απο΄ την κυβε΄ρνηση της Λευκορωσι΄ας, ο΄πως για παρα΄δειγµα η απελευθε΄ρωση του πρω΄ην Πρωθυπουργου΄ κ. Τσιγι΄ρ και προσω΄πων που ει΄χαν συλληφθει΄ µετα΄ τις διαδηλω΄σεις της 17ης Οκτωβρι΄ου, η συµφωνι΄α µε την αντιπολι΄τευση για προ΄σβαση στα κρατικα΄ µε΄σα ενηµε΄ρωσης, η υπογραφη΄ του προγρα΄µµατος ΤACIS για την ανα΄πτυξη της κοινωνι΄ας των πολιτω΄ν και η επανακαταχω΄ρηση των ΜΚΟ και των πολιτικω΄ν κοµµα΄των. Συγχρο΄νως ο΄µως, η Λευκορωσι΄α οπισθοδρο΄µησε σε ορισµε΄να σηµει΄α: ο πρω΄ην Πρωθυπουργο΄ς κ. Τσιγι΄ρ που εκρατει΄το προσωρινα΄ αφε΄θηκε ελευ΄θερος, εξακολουθει΄ ο΄µως να υφι΄σταται το κατηγορητη΄ριο εναντι΄ον του, η δε δι΄κη του ε΄χει η΄δη κινηθει΄. Ένας εξε΄χων πολιτικο΄ς κρατου΄µενος, ο κ. Κλι΄µοβ, υπε΄στη προ΄σφατα -κατα΄ µια ανεπιβεβαι΄ωτη πληροφορι΄α- σοβαρο΄ ξυλοδαρµο΄. Ο Προ΄εδρος κ. Λουκασε΄νκο απε΄ρριψε τη συµφωνι΄α για τα µε΄σα ενηµε΄ρωσης, η οποι΄α επη΄λθε κατα΄ τη δια΄ρκεια των προκαταρτικω΄ν διαπραγµατευ΄σεων υπο΄ την κα΄λυψη του ΟΑΣΕ και ο κ. Σαζονο΄β, κυ΄ριος διαπραγµατευτη΄ς της κυβε΄ρνησης στο δια΄λογο µε την αντιπολι΄τευση υπο΄ την αιγι΄δα του ΟΑΣΕ, παραιτη΄θηκε. Επιπλε΄ον, η κυβε΄ρνηση παρε΄καµψε το δια΄λογο µε την αντιπολι΄τευση στο θε΄µα του σχεδι΄ου εκλογικου΄ νο΄µου. Η Άνω και Κα΄τω Βουλη΄ της λευκορωσικη΄ς Εθνοσυνε΄λευσης ενε΄κριναν σε δευ΄τερη ανα΄γνωση το σχε΄διο αυτο΄, το οποι΄ο ε΄χει πλε΄ον υποβληθει΄ στον Προ΄εδρο προς υπογραφη΄. Ο εν λο΄γω εκλογικο΄ς νο΄µος ει΄ναι κακοδιατυπωµε΄νος και περιε΄χει ορισµε΄νες ανακολουθι΄ες. 3. 10. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 280 E/97 ∆υ΄ο σηµαντικε΄ς πολιτικε΄ς προσωπικο΄τητες ε΄χουν εξαφανιστει΄ τους τελευται΄ους µη΄νες: ο κ. Ζαχαρε΄νκο (πρω΄ην Υπουργο΄ς Εξωτερικω΄ν) εξαφανι΄στηκε τον Μα΄ι¤ο του 1999 και ο κ. Γκοντσα΄ρ (Αντιπρο΄εδρος του 13ου Ανω΄τατου Σοβιε΄τ) τον Σεπτε΄µβριο του 1999• δεν ε΄χουµε καµµι΄α πληροφορι΄α για τον το΄πο στον οποι΄ο βρι΄σκονται. Η περι΄πτωση µιας τρι΄της σηµαντικη΄ς προσωπικο΄τητας, της κυρι΄ας Βιννι΄κοβα (πρω΄ην Προε΄δρου της Κεντρικη΄ς Τρα΄πεζας της Λευκορωσι΄ας) διαλευκα΄νθηκε. Η κυρι΄α Βιννι΄κοβα ακολου΄θησε τον γυιο΄ της στο Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο στα τε΄λη του 1999. Με βα΄ση αυτε΄ς τις εξελι΄ξεις, το Συµβου΄λιο δεν ει΄ναι σε θε΄ση να α΄ρει τους περιορισµου΄ς του 1997. Η ΕΕ καθιστα΄ σαφη΄ τη θε΄ση της στη Λευκορωσι΄α σε κα΄θε κατα΄λληλη ευκαιρι΄α, και ασκει΄ πι΄εση για περισσο΄τερες δηµοκρατικε΄ς µεταρρυθµι΄σεις (Τρο΄ικα ανω΄τερων υπαλλη΄λων στο Μινσκ, στις 1/2 Νοεµβρι΄ου, συνεδρι΄αση µεταξυ΄ του Υφυπουρ- γω΄ν Εξωτερικω΄ν Μπλο΄µπεργκ και του Υπουργου΄ Εξωτερικω΄ν Λατυπο΄β στην Κωνσταντινου΄πολη στις 18 Νοεµβρι΄ου και διαβη΄µατα των αρχηγω΄ν των διπλωµατικω΄ν αποστολω΄ν οσα΄κις παραστει΄ ανα΄γκη). Επιπλε΄ον, το προ΄γραµµα ΤACIS που υπογρα΄φηκε προ΄σφατα για την ανα΄πτυξη της κοινωνι΄ας των πολιτω΄ν θα συµβα΄λει στην βελτι΄ωση της διαδικασι΄ας εκδηµοκρατισµου΄ στη Λευκορωσι΄α. Κυ΄ριος στο΄χος της ΕΕ ει΄ναι η διεξαγωγη΄ αναγνωρισµε΄να ελευ΄θερων και αδια΄βλητων εκλογω΄ν παρουσι΄α διεθνω΄ν παρατηρητω΄ν, το 2000. Το Συµβου΄λιο σηµει΄ωσε τη δε΄σµευση του Προε΄δρου Λουκασε΄νκο για τη διεξαγωγη΄ εκλογω΄ν, και θα τον θε΄σει ενω΄πιον των ευθυνω΄ν του. Προκειµε΄νου να τεθει΄ σε κι΄νηση η εκλογικη΄ διαδικασι΄α, ει΄ναι απαραι΄τητος ο δια΄λογος µεταξυ΄ της κυβε΄ρνησης και της αντιπολι΄τευσης. Η ΕΕ υποστηρι΄ζει πλη΄ρως τις προσπα΄θειες του ΟΑΣΕ ως µο΄νου κατα΄λληλου να πυροδοτη΄σει το δια΄λογο. (2000/C 280 E/098) GRAPTH ERVTHSH E-2665/99 ypobolh·: Yasmine Boudjenah (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Αναδια΄ρθρωση στην «ABB ALSTOM POWER» Η ∆ιευ΄θυνση της εταιρει΄ας «ABB ALSTOM POWER» που προε΄κυψε απο΄ συγχω΄νευση στις 30 του περασµε΄νου Ιουνι΄ου, ανη΄γγειλε αναδια΄ρθρωση της εταιρει΄ας και η΄δη σε ορισµε΄νες χω΄ρες, ει΄χε ανακοινω΄σει κατα΄ργηση θε΄σεων εργασι΄ας. Αυτη΄ η οµα΄δα εταιρειω΄ν η΄ τα α΄τοµα που προε΄βησαν στη συγχω΄νευση, ε΄χουν λα΄βει χρηµατοδο΄τηση απο΄ την ΕΕ; Εα΄ν ναι, µπορει΄ η Επιτροπη΄ να διευκρινι΄σει το υ΄ψος και τους ο΄ρους της χρηµατοδο΄τησης και οι ο΄ροι αυτοι΄ περιελα΄µβαναν τη δηµιουργι΄α θε΄σεων εργασι΄ας; Ει΄ναι διατεθειµε΄νη η Επιτροπη΄ να απαιτη΄σει σ(cid:146) αυτη΄ν την περι΄πτωση, την επιστροφη΄ των χρηµα΄των; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (10 Febroyari·oy 2000) Η Επιτροπη΄ συγκεντρω΄νει τις αναγκαι΄ες πληροφορι΄ες απο΄ τα δια΄φορα κρα΄τη µε΄λη. Θα φροντι΄σει να ανακοινω΄σει το αποτε΄λεσµα των ερευνω΄ν της το συντοµο΄τερο δυνατο΄. (2000/C 280 E/099) GRAPTH ERVTHSH E-2667/99 ypobolh·: Olivier Dupuis (TDI) prow to Symboy·lio (13 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Προοπτικε΄ς ε΄νταξης του Αζερµπαι¤τζα΄ν στο Συµβου΄λιο της Ευρω΄πης και ανα΄πτυξη των σχε΄σεων Αζερµπαι¤- τζα΄ν/ΕΕ. Ο πατος Εκπρο΄σωπος για την εξωτερικη΄ πολιτικη΄ και την κοινη΄ ασφα΄λεια µπορει΄ να δω΄σει ο΄λες τις διαθε΄σιµες πληροφορι΄ες για την εξε΄λιξη της διαδικασι΄ας ε΄νταξης του Αζερµπαι¤τζα΄ν στο Συµβου΄λιο της Ευρω΄πης; Γενικο΄τερα, µπορει΄ να αναφε΄ρει µε ποιο τρο΄πο η ΕΕ σκοπευ΄ει να αναπτυ΄ξει τις σχε΄σεις της µε τη χω΄ρα αυτη΄;


title: Commission Regulation (EC) No 2768/1999 of 22 December 1999 laying down detailed rules for the application in 2000 of the tariff quota for imports of beef and veal provided for in the Europe Agreement with Slovenia

text: 24. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 333/5 COMMISSION REGULATION (EC) No 2768/1999 of 22 December 1999 laying down detailed rules for the application in 2000 of the tariff quota for imports of beef and veal provided for in the Europe Agreement with Slovenia THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, (5) submitted in the Member State in which the importer is recorded in the VAT register; the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, Having regard to Council Regulation (EC) No 1569/1999 of 12 July 1999 on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part (1), and in particular Article 1 thereof, Whereas: HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 the Europe Agreement with Slovenia (2), hereinafter referred to as ‘the Agreement’, as amended by the Protocol of 11 November 1996 (3), provides for the opening of a reduced tariff quota for beef and veal for 2000. Detailed rules for the application of this quota should therefore be laid down; From 1 January to 31 December 2000 the following 1. quantities may be imported under the tariff quota opened by the Europe Agreement with Slovenia: 9 100 tonnes of fresh or chilled beef and veal falling within CN codes ex 0201 10 00 (carcasses), and 0201 20 20, 0201 30 00, originating in Slovenia. 0201 20 30, 0201 20 50 The quota shall bear the serial number 09. 4082. to ensure orderly importation of down, they should be staggered; the quantities laid For the meat referred to in paragraph 1, the ad valorem 2. customs duty and the specific customs duties laid down in the Common Customs Tariff (CCT) shall be reduced by 80 %. (1) (2) (3) the arrangements should be managed using import licences. To that end rules should be laid down on the submission of applications and the information to be given on applications and licences, where appropriate, by derogating from or supplementing Commission Regulation (EEC) No 3719/88 of 16 November 1988 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (4), as last amended by Regulation (EC) No 1127/1999 (5), and Commission Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regula- tion (EEC) No 2377/80 (6), as last amended by Regula- tion (EC) No 2648/98 (7). Provision should also be made to issue these licences after a period of consideration and subject to a uniform percentage reduction, where applic- able; (4) in view of the risk of speculation inherent in these arrangements for beef and veal, clear conditions should be laid down as regards access by operators. Verification of the above conditions requires that applications be (1) OJ L 187, 20. 7. 1999, p. 1. (2) OJ L 51, 26. 2. 1999, p. 3. (3) OJ L 51, 26. 2. 1999, p. 208. (4) OJ L 331, 2. 12. 1988, p. 1. (5) OJ L 135, 29. 5. 1999, p. 48. (6) OJ L 143, 27. 6. 1995, p. 35. (7) OJ L 335, 10. 12. 1998, p. 39. The quantity referred to in paragraph 1 shall be staggered 3. over the year as follows: — 4 550 tonnes between 1 January and 30 June 2000, — 4 550 tonnes between 1 July and 31 December 2000. 4. If, during 2000, the quantity for which licence applica- tions are submitted for the first period specified in paragraph 3 is less than the quantity available, the remaining quantity shall be added to the quantity available for the following period. Article 2 1. To benefit from the import arrangements: (a) applicants for import licences must be natural or legal persons who, when submitting the application, can prove to the satisfaction of the Member State concerned that they have been active in trade in beef and veal with third countries at least once during the previous 12 months; applicants must be listed in a national VAT register; the competent authorities of (b) licence applications may be submitted only in the Member State in which the applicant is registered; (c) the licence application must be for a minimum quantity of 15 tonnes of product, without exceeding the quantity avail- able; L 333/6 EN Official Journal of the European Communities 24. 12. 1999 (d) the licence application and the licence shall show the country of origin in box 8; the licence shall carry an obligation to import from that country; (e) box 20 of the licence application and the licence shall show the least one of the serial number 09. 4082 and at following: — Reglamento (CE) no 2768/1999 — Forordning (EF) nr. 2768/1999 — Verordnung (EG) Nr. 2768/1999 — Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2768/1999 — Regulation (EC) No 2768/1999 — Règlement (CE) no 2768/1999 — Regolamento (CE) n. 2768/1999 — Verordening (EG) nr. 2768/1999 — Regulamento (CE) n. o 2768/1999 — Asetus (EY) N:o 2768/1999 — Förordning (EG) nr 2768/1999. 2. Article 5 of Regulation (EC) No 1445/95 notwith- standing, the licence application and the licence shall show in box 16 one or more of the CN codes referred to in Article 1(1). Article 3 Licence applications may be submitted only: 1. — from 5 to 14 January 2000 for the quantity referred to in the first indent of Article 1(3), — from 3 to 12 July 2000 for the quantity referred to in the second indent of Article 1(3). Applicants may lodge no more than one application 2. each. Where an applicant submits more than one application, all his applications shall be rejected. The Member States shall notify the Commission, no later 3. than the fifth working day following the end of the application period, of applications submitted for the quantity available. Notification shall consist of quantities applied for. the list of applicants and the All notifications, including ‘nil’ returns, shall be forwarded by fax using the model form in the Annex hereto in cases where applications have actually been submitted. The Commission shall decide what percentage of quan- 4. tities covered by licence applications may be imported. If the quantities for which licences have been applied for exceed the quantity available, the Commission shall reduce the quantities applied for by a fixed percentage. Provided that the Commission accepts an application, the 5. licence shall be issued as soon as possible. Article 4 Notwithstanding this Regulation, Regulations (EEC) No 1. 3719/88 and (EC) No 1445/95 shall apply. 2. Notwithstanding Article 3 of Regulation (EC) No 1445/ 95, import licences drawn up in accordance with this Regula- tion shall be valid for 180 days from their date of issue. However, no licence shall be valid after 31 December 2000. 3. Licences issued shall be valid throughout the Community. Article 5 The duties referred to in Article 1 shall be applied on presenta- tion either of a EUR. 1 movement certificate issued by the exporter country in accordance with Protocol 4 annexed to the Europe Agreement or an invoice declaration made out by the exporter in accordance with that Protocol. Article 6 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 December 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission 24. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 333/7 EC Fax: (32-2) 296 60 27/295 36 13 ANNEX Application of Regulation (EC) No 2768/1999 Serial No 09. 4082 COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES DG VI/D/2 — BEEF AND VEAL SECTOR IMPORT LICENCE APPLICATION Date:. Period:. Member State:. Number of applicant (1) Applicant (name and address) Quantity (tonnes) Total Member State:. Fax:. Tel. :. (1) Continuous numbering


title: QUESTION ÉCRITE E-2503/99 posée par Michl Ebner (PPE-DE) à la Commission. Normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Community acquis
EU aid
European standard
animal welfare
laying poultry
protection of animals
regulation (EU)
terms for aid

text: C 330 E/14 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 21. 11. 2000 future initiative communautaire Interreg III figureront notamment les actions de coopØration portant sur la gestion durable de l(cid:146)eau (inondations, sØcheresse etc. ) et rØalisØes dans le contexte de l(cid:146)amØnagement du territoire. JO C 108 du 7. 4. 1998. (1) (2) Position commune adoptØe par le Conseil le 22/10/1999, non encore parue au Journal officiel. (3) JO C 150 du 28. 5. 1999. (2000/C 330 E/013) QUESTION (cid:201)CRITE E-2503/99 posØe par Michl Ebner (PPE-DE) (cid:224) la Commission (22 dØcembre 1999) Objet: Normes minimales relatives (cid:224) la protection des poules pondeuses Vu la directive 1999/74/CE du Conseil du 19 juillet 1999 Øtablissant les normes minimales relatives (cid:224) la protection des poules pondeuses (1) et son chapitre II, qui dispose que les (cid:201)tats membres veillent (cid:224) ce que, (cid:224) compter du 1er janvier 2003, toutes les cages visØes audit chapitre rØpondent au moins aux exigences qui y sont ØnoncØes, et qu(cid:146)(cid:224) compter du 1er janvier 2012, l(cid:146)Ølevage dans les cages visØes audit chapitre soit interdit, la construction ou la mise en service pour la premiŁre fois de cages telles que visØes audit chapitre Øtant en outre interdite (cid:224) compter du 1er janvier 2003, et considØrant qu(cid:146)il est possible que l(cid:146)Union cofinance des exploitations d(cid:146)Ølevage dans les pays candidats, la Commission voudrait-elle indiquer: (cid:129) si lesdites dispositions et leur respect scrupuleux constituent des critŁres intervenant dans les dØcisions de cofinancement, et (cid:129) si elle envisage de mettre en place prochainement une autoritØ de contr(cid:244)le, chargØe d(cid:146)assurer, dans la pratique, la surveillance et le contr(cid:244)le du respect des dispositions prØcitØes? (1) JO L 203 du 3. 8. 1999, p. 53. RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (14 fØvrier 2000) Le rŁglement (CE) no 1268/1999 du Conseil du 21 juin 1999 prØvoit une aide communautaire (cid:224) des mesures de prØadhØsion en faveur de l(cid:146)agriculture et du dØveloppement rural dans les pays candidats d(cid:146)Europe centrale et orientale, au cours de la pØriode de prØadhØsion (1). Cette aide vise (cid:224) contribuer (cid:224) la mise en (cid:156)uvre de l(cid:146)acquis communautaire concernant la politique agricole commune et les politiques connexes et (cid:224) rØsoudre les problŁmes prioritaires et spØcifiques d(cid:146)adaptation (cid:224) long terme du secteur de l(cid:146)agriculture et des zones rurales des pays candidats. L(cid:146)article 2 dudit rŁglement prØvoit des investissements dans les exploitations agricoles et il est probable que la plupart des pays candidats proposeront de telles mesures dans leurs plans. Selon l(cid:146)article 4, paragraphe 3, du rŁglement, les pays candidats veillent notamment (cid:224) ce que la prioritØ soit accordØe (cid:224) des actions destinØes (cid:224) amØliorer les normes de qualitØ et les normes sanitaires conformØment aux dispositions relatives (cid:224) la protection de l(cid:146)environnement. Le rŁglement (CE) no 2759/1999 de la Commission du 22 dØcembre 1999 portant modalitØs d(cid:146)application (CE) no 1268/1999 du Conseil relatif (cid:224) une aide communautaire (cid:224) des mesures de du rŁglement prØadhØsion en faveur de l(cid:146)agriculture et du dØveloppement rural dans les pays candidats d(cid:146)Europe centrale et orientale au cours de la pØriode de prØadhØsion (2) dispose que l(cid:146)aide aux investissements est accordØe aux exploitations agricoles qui remplissent les conditions nationales minimales requises en matiŁre d(cid:146)environnement, d(cid:146)hygiŁne et de bien-Œtre des animaux (cid:224) la date (cid:224) laquelle la dØcision d(cid:146)accorder l(cid:146)aide est prise. Le mŒme article prØvoit Øgalement que lorsque les normes minimales concernant l(cid:146)acquis communautaire en matiŁre d(cid:146)environnement, d(cid:146)hygiŁne et de bien-Œtre des animaux entrent en vigueur peu avant la date de rØception de la demande, l(cid:146)aide est accordØe (cid:224) condition que les nouvelles normes soient respectØes (cid:224) la fin de la pØriode d(cid:146)investissement. Cependant, le nouvel investissement doit lui-mŒme Œtre conforme aux normes communautaires, que l(cid:146)exploitation en tant que telle respecte ou non ces normes. 21. 11. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 330 E/15 Pour assurer le suivi et l(cid:146)Øvaluation de la mise en (cid:156)uvre des plans, y compris le respect des dispositions susmentionnØes, un comitØ de contr(cid:244)le sera mis en place pour chaque pays candidat et des rŁgles de procØdures relatives aux rapports seront dØfinies dans les plans. (1) (2) JO L 161 du 26. 6. 1999. JO L 331 du 23. 12. 1999. (2000/C 330 E/014) QUESTION (cid:201)CRITE E-2504/99 posØe par Astrid Thors (ELDR) (cid:224) la Commission (22 dØcembre 1999) Objet: DØcouverte de nouvelles substances nuisibles (cid:224) l(cid:146)environnement dans des produits alimentaires Selon un article paru dans le Dagens Nyheter du 11 octobre 1999, des chercheurs suØdois ont dØcouvert une nouvelle substance cancØrigŁne et nuisible (cid:224) l(cid:146)environnement: on trouve maintenant de fortes concentrations de retardeurs de flamme halogØnØs (TeBDE), qui proviennent d(cid:146)appareils ØlectromØnagers mis au rebut, dans le hareng et le hareng de la mer Baltique. Dans la viande, le beurre et le fromage, les concentrations de TeBDE restent faibles, mais il n(cid:146)en s(cid:146)agit pas moins d(cid:146)une dØcouverte alarmante, et ce pour deux raisons: en premier lieu, les concentrations augmenteront aussi rapidement que celles de diphØnyles polychlorØs (PCB); en second lieu, les toxines Ømanant des retardeurs de flamme doivent Œtre ajoutØes (cid:224) d(cid:146)autres substances nuisibles (cid:224) l(cid:146)environnement, telles que les PCB, de fa(cid:231)on que les risques globaux pour la santØ puissent Œtre ØvaluØs. La Commission est-elle informØe de ces faits? Compte-t-elle intervenir? RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (25 fØvrier 2000) La Commission invite l(cid:146)Honorable Parlementaire (cid:224) bien vouloir se rØfØrer aux rØponses donnØes aux questions Øcrites E-3004/98 de M. Eisma (1), P-1976/99 de Mme Sch(cid:246)rling (2) et (cid:224) la question orale H-776/99 de Mme Sch(cid:246)rling durant la partie de la session du Parlement rØservØe aux questions en dØcembre 1999 (3). En outre, suite (cid:224) la prØsentation d(cid:146)une note par le Danemark et la SuŁde, une discussion au sein du Conseil Environnement a eu lieu le 13 dØcembre 1999 sur la nØcessitØ de prendre des mesures communautaires urgentes (cid:224) propos des retardeurs de flamme bromØs. Dans ce contexte, la Commission a rappelØ que des Øvaluations dØtaillØes des risques entrainØs par ces trois retardeurs de flamme bromØs, mises en (cid:156)uvre conformØment au rŁglement (CEE) no 793/93 du Conseil sur l(cid:146)Øvaluation et le contr(cid:244)le des risques provoquØs par les substances existantes (4) Øtaient en cours. Lorsque les rapports des analyses de risques seront terminØs, ils seront prØsentØs, en vue d(cid:146)un avis professionnel indØpendant, (cid:224) un comitØ scientifique qui Øvaluera leur toxicitØ, leur ØcotoxicitØ et l(cid:146)environnement. Le membre de la Commission en charge de l(cid:146)Environnement a adressØ, en date du 15 dØcembre 1999, un courrier aux ministres responsables des (cid:201)tats membres afin de leur demander de terminer les Øvaluations des risques dans les plus brefs dØlais. AprŁs finalisation des rapports, la Commission publiera les rØsultats au Journal Officiel et proposera de nouvelles mesures de rØduction des risques, si nØcessaire. Du fait que des concentrations croissantes de congØnŁres de cinq Øthers diphØnyliques polybromØs (EDPB) ont ØtØ dØtectØes dans le sang de travailleurs affectØs aux installations de recyclage et que la lØgislation communautaire future sur les dØchets d(cid:146)Øquipements Ølectriques et Ølectroniques augmentera de fa(cid:231)on significative le recyclage des EDPB contenant du plastique, le remplacement de ces retardeurs de flamme dans la production de nouveaux Øquipements Ølectriques et Ølectroniques fait actuellement l(cid:146)objet de discussions au sein de la Commission. JO C 142 du 21. 5. 1999. JO C 203 E du 18. 7. 2000, p. 101. (1) (2) (3) DØbats du Parlement europØen, (DØcembre 1999). (4) JO L 84 du 5. 4. 1993


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2804/1999 af 22. december 1999 om fastsættelse af prolongationsstøtte for visse fiskerivarer for fangstsæsonen 2000

eurovoc_concepts:
aid system
fishery product

text: 31. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 340/49 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2804/1999 af 22. december 1999 om fastsættelse af prolongationsstøtte for visse fiskerivarer for fangstsæsonen 2000 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3901/92 af 23. december 1992 om almindelige bestemmelser for ydelse af prolongationspræmie for visse fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1337/95 (2), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) Formålet med prolongationsstøtte er at give produ- centorganisationerne at udnytte varer, der er blevet taget tilbage fra markedet, og således undgå, at fisk destrueres; tilstrækkelig tilskyndelse til støttebeløbet bør fastsættes vægten for de pågældende varer ikke forstyrres; således, at markedslige- støttebeløbet må ikke overstige de tekniske og finansielle omkostninger ved forarbejdning og oplagring, der blev konteret den foregående fangstsæson, idet der ses bort fra de højeste omkostninger. (4) (5) på grundlag af de tekniske og finansielle omkostninger ved foranstaltningerne, der blev konteret i Fællesskabet, bør støtten for fangstsæsonen 2000 fastsættes som anført i bilaget; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Prolongationsstøtte for fangstsæsonen 2000 for de i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 (3) under A, D og E anførte varer fastsættes som anført i bilaget. Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 392 af 31. 12. 1992, s. 29. (2) EFT L 129 af 14. 6. 1995, s. 5. (3) EFT L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. L 340/50 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 1999 BILAG 1. Prolongationsstøttebeløb for varer i punkt A og D i bilag I og for tunge (Solea spp. ) i punkt E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92 Forarbejdningsformer, jf. artikel 14 i forordning (EØF) nr. 3759/92 1 I. Frysning og oplagring af hele, rensede og med hoved, eller opskårne varer — Sardiner af arten Sardina pilchardus — Andre arter II. Filetering, frysning og oplagring III. Saltning og/eller tørring og oplagring af hele, opskårne eller fileterede varer Støttebeløb (EUR/ton) 2 Første måned Hver efterfølgende måned 240 130 206 165 15 15 15 15 2. Prolongationsstøttebeløb for de andre varer i punkt E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92 Forarbejdningsformer, jf. artikel 14 i forordning (EØF) nr. 3759/92 1 Varer 2 Støttebeløb (EUR/ton) 3 Første måned For hver yderligere måned I. Frysning og oplagring Jomfruhummer (Nephrops norvegicus) Jomfruhummerhaler (Nephrops norve- gicus) 245 168 II. Afskæring af hovedet, frysning og Jomfruhummer (Nephrops norvegicus) 168 oplagring af varer III. Kogning, frysning og oplagring af Jomfruhummer (Nephrops norvegicus) varer Taskekrabber (Cancer pagurus) IV. Opbevaring i bassiner eller bure Taskekrabber (Cancer pagurus) 270 146 170 25 25 25 25 19


title: 2000/120/EG: Kommissionens beslut av den 22 december 1999 om upprättande av förteckningen över de områden som omfattas av strukturfondernas mål 2 i Finland för perioden 2000-2006 [delgivet med nr K(1999) 4945] (Endast den finska texten är giltig)

text: 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 39/49 KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 december 1999 om uppr(cid:228)ttande av f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver de omr(cid:229)den som omfattas av strukturfondernas m(cid:229)l 2 i Finland f(cid:246)r perioden 2000(cid:150)2006 [delgivet med nr K(1999) 4945] (Endast den finska texten (cid:228)r giltig) (2000/120/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT de omr(cid:229)den som omfattas av m(cid:229)l 2, utan att det tillf(cid:228)lliga st(cid:246)d som f(cid:246)reskrivs i artikel 6. 2 i den f(cid:246)rordningen. med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, 5. Enligt artikel 4. 11 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 skall f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver de omr(cid:229)den som omfattas av m(cid:229)l 2 g(cid:228)lla i sju (cid:229)r fr(cid:229)n och med den 1 januari 2000. Om det uppst(cid:229)r en allvarlig kris i en region f(cid:229)r kommissionen emellertid p(cid:229) f(cid:246)rslag av en medlemsstat under (cid:229)r 2003 g(cid:246)ra (cid:228)ndringar f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver omr(cid:229)den enligt best(cid:228)mmelserna i punkterna 1(cid:150)10 i artikel 4, men utan att ut(cid:246)ka befolkningsandelen inom varje region som avses i artikel 13. 2 i den f(cid:246)rordningen. i H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 De omr(cid:229)den som ber(cid:228)ttigar till st(cid:246)d enligt strukturfondernas m(cid:229)l 2 i Finland f(cid:246)r perioden 2000(cid:150)2006 skall vara de som anges i bilagan. Denna f(cid:246)rteckning f(cid:229)r (cid:228)ndras under (cid:229)r 2003. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Republiken Finland. Utf(cid:228)rdat i Bryssel den 22 december 1999. P(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar Michel BARNIER Ledamot av kommissionen med beaktande av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r strukturfon- derna (1), s(cid:228)rskilt artikel 4. 4 f(cid:246)rsta stycket i denna, efter samr(cid:229)d med kommittØn f(cid:246)r utveckling och omst(cid:228)llning av regioner, kommittØn f(cid:246)r jordbrukets struktur och landsbygdens utveckling och kommittØn f(cid:246)r fiskets och vattenbrukets struk- tur, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: 1. 2. 3. 4. Enligt artikel 1 f(cid:246)rsta stycket punkt 2 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 syftar strukturfondernas m(cid:229)l 2 till att st(cid:246)dja den ekonomiska och sociala omst(cid:228)llningen i regioner med strukturella problem. Enligt artikel 4. 2 f(cid:246)rsta stycket f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 skall kommissionen och medlemsstaterna bem(cid:246)da sig om att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att st(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rderna verkligen koncentreras till de omr(cid:229)den i gemenskapen som drabbats mest och p(cid:229) den geografiska niv(cid:229) som (cid:228)r l(cid:228)mpligast. i I kommissionens beslut 1999/503/EG (2) fastst(cid:228)lls, enligt artikel 4. 2 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999, ett tak f(cid:246)r folkm(cid:228)ngden per medlemsstat inom ramen f(cid:246)r struktur- fondernas m(cid:229)l 2 f(cid:246)r perioden 2000(cid:150)2006. Taket f(cid:246)r Fin- land (cid:228)r 1 582 000 inv(cid:229)nare. Enligt artikel 4. 4 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 skall kommissionen utifr(cid:229)n medlemsstaternas f(cid:246)rslag och med h(cid:228)nsyn till nationella prioriteringar i n(cid:228)ra samarbete med den ber(cid:246)rda medlemsstaten uppr(cid:228)tta f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver (1) EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 1. (2) EGT L 194, 27. 7. 1999, s. 58. L 39/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 F(cid:214)RTECKNING (cid:214)VER OMR¯DEN SOM BER˜TTIGAR TILL ST(cid:214)D ENLIGT STRUKTURFONDERNAS M¯L I FINLAND BILAGA Regioner p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Varsinais-Suomi Satakunta Kanta-H(cid:228)me Pirkanmaa P(cid:228)ij(cid:228)t-H(cid:228)me Kymenlaakso Etel(cid:228)-Karjala Keski-Suomi Keski-Pohjanmaa 2000(cid:150)2006 St(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den Hela regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229), utom Endast f(cid:246)ljande omr(cid:229)den i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Omr(cid:229)den som uppfyller kriterierna i artikel 4. 5 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 Folkm(cid:228)ngd i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena (antal inv(cid:229)nare) Den ekonomiska regionen Vakka-Suomen De ekonomiska regionerna Rauman Porin Hela regionen De ekonomiska regionerna Etel(cid:228)-Pirkanmaan It(cid:228)-Pirkanmaan Koillis-Pirkanmaan Pohjois-Pirkanmaan Hela regionen Den ekonomiska regionen Kotka-Haminan De ekonomiska regionerna Lappeenrannan Imatran Omr(cid:229)den som uppfyller kriterierna i artikel 4. 6 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 De ekonomiska regionerna Jyv(cid:228)skyl(cid:228)n Kaakkoisen Keski-Suomen Keuruun J(cid:228)ms(cid:228)n ˜(cid:228)nekosken Den ekonomiska regionen Kokkolan 42 015 177 914 164 914 88 772 197 443 89 600 111 010 222 087 52 694 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 39/51 Regioner p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Etel(cid:228)-Pohjanmaa Pohjanmaa St(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den Hela regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229), utom Endast f(cid:246)ljande omr(cid:229)den i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) De ekonomiska regionerna Suupohjan Etel(cid:228)isten sein(cid:228)naapurien Kuusiokuntien J(cid:228)rviseudun Kommunen Maksamaa Folkm(cid:228)ngd i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena (antal inv(cid:229)nare) 108 779 1 133 Pohjois-Pohjanmaa Den ekonomiska regionen 41 153 Varsinais-Suomi Satakunta Ylivieskan Kommunen Hailuoto Den ekonomiska regionen ¯boland-Turunmaan Kommunerna Rym(cid:228)ttyl(cid:228) Velkua Den ekonomiska regionen Pohjois-Satakunnan 25 325 30 776 Etel(cid:228)-Karjala De ekonomiska regionerna 27 094 L(cid:228)nsi-Saimaan K(cid:228)rkikuntien Omr(cid:229)den som uppfyller kriterierna i artikel 4. 7 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 Pohjois-Pohjanmaa Varsinais-Suomi Kommunen Oulu Kommunen Turku (endast stadsdelarna Varissuo, P(cid:228)(cid:228)skyvuori, Lauste, Halinen, Kurala, It(cid:228)harju, Kohmo, Huhkola, Vaala, Skanski och Kupittaa) 115 493 29 221 Pirkanmaa Kommunen 20 654 Tampere (endast stadsdelen Hervanta) L 39/52 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 Regioner p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Pohjanmaa St(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den Hela regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229), utom Endast f(cid:246)ljande omr(cid:229)den i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Omr(cid:229)den som uppfyller kriterierna i artikel 4. 9 b i f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 Kommunerna Maalahti (endast (cid:246)arna) Mustasaari (endast (cid:246)arna ocks(cid:229) K(cid:246)klot, Raippa- luoto och V(cid:228)rlax (*)) Oravainen (endast (cid:246)arna ocks(cid:229) Oxkangar (*)) Luoto (endast (cid:246)arna ocks(cid:229) Eugmo (*)) Folkm(cid:228)ngd i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena (antal inv(cid:229)nare) 4 614 Uusimaa (Maakunta) Kommunerna 2 529 Inkoo (endast (cid:246)arna ocks(cid:229) Storramsj(cid:246)-Hirdal, Bar(cid:246), Rafs(cid:246), Deger(cid:246) och Stav(cid:246) (*)) Tammisaari (endast (cid:246)arna ocks(cid:229) Bromarv, Trollshovda, Lind(cid:246), Svedja-(cid:214)by och Odens(cid:246)-Norrby-B(cid:229)sa (*)) It(cid:228)-Uusimaa Kommunerna 2 866 Porvoo (endast (cid:246)arna ocks(cid:229) Em(cid:228)salo, V(cid:228)ss(cid:246)lan- det och Tirmo-Fagersta (*)) Sipoo (endast (cid:246)arna ocks(cid:229) Kit(cid:246), L(cid:246)par(cid:246) (*)) Pernaja (endast (cid:246)arna ocks(cid:229) Sarvsal(cid:246), Kabb(cid:246)le- Isn(cid:228)s, Tjuvo och Str(cid:246)msland (*)) Ruotsinpyht(cid:228)(cid:228) (endast (cid:246)arna ocks(cid:229) Vahterp(cid:228)(cid:228) och G(cid:228)ddbergs(cid:246) (*)) Varsinais-Suomi Kommunerna 2 294 Halikko (endast (cid:246)arna ocks(cid:229) Angelniemi och Angelansaari (*)) S(cid:228)rkisalo (endast (cid:246)arna ocks(cid:229) Isoluoto och Kau- kassalo (*)) Askainen (endast (cid:246)arna ocks(cid:229) Lempisaari och Livonsaari (*)) Merimasku (endast (cid:246)arna ocks(cid:229) Otavan saari (*)) Piikki(cid:246) (endast (cid:246)arna) Ahvenanmaa/¯land Kommunen Mariehamn (*) (cid:214)ar och andra omr(cid:229)den med fast v(cid:228)gf(cid:246)rbindelse till fastlandet 15 091