title: 2000/86/EC: Commission Decision of 21 December 1999 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in China and repealing Decision 97/368/EC (notified under document number C(1999) 4761) (Text with EEA relevance)

text: L 26/26 EN Official Journal of the European Communities 2. 2. 2000 COMMISSION DECISION of 21 December 1999 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in China and repealing Decision 97/368/EC (notified under document number C(1999) 4761) (Text with EEA relevance) (2000/86/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (7) Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products (1), as last amended by the Council Directive 97/79/EC (2), and in partic- ular Article 11 thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) (6) a Commission expert team has conducted an inspection to China to verify the conditions under which visit fishery products are produced, stored and dispatched to the Community; the provisions of legislation of China on health inspec- tion and monitoring of fishery products may be consid- ered equivalent to those laid down in Directive 91/ 493/EEC; in China the ‘State Administration for Entry/Exit Inspec- tion and Quarantine (CIQ SA)’ is capable of effectively verifying the application of the laws in force; the procedure for obtaining the health certificate referred to in Article 11(4)(a) of Directive 91/493/EEC must also cover the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language(s) in which it must be drafted and the grade of the person empowered to sign it; pursuant to Article 11(4)(b) of Directive 91/493/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/ registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of origin; pursuant to Article 11(4)(c) of Directive 91/493/EEC, a list of approved establishments, factory vessels, or cold stores must be drawn up, and a list of freezer vessels registered in the sense of Directive 92/48/EEC (3) must also be drawn up. These list, must be drawn up on the basis of a communication from the CIQ SA to the Commission. It is therefore for the CIQ SA to ensure compliance with the provisions laid down to that end in Article 11(4) of Directive 91/493/EEC; the CIQ SA has provided official assurances regarding compliance with the rules set out in Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC, and regarding the fulfil- ment of requirements equivalent to those laid down by that Directive for the approval or registration of estab- lishments, factory vessels, cold stores or freezer vessels of origin; (8) (9) following the results of the inspection visit it is neces- sary to repeal the Commission Decision 97/368/EC of 11 June 1997 concerning certain protective measures with regard to certain fishery products originating in China (4), as last amended by the Commission Decision 98/321/EC (5); the measures provided for in this Decision are in accord- ance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The ‘State Administration for Entry/Exit Inspection and Quar- antine (CIQ SA)’ shall be the competent authority in China for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC. Article 2 Fishery and aquaculture products originating in China must meet the following conditions: 1. each consignment must be accompanied by a numbered original health certificate, duly completed, signed, dated and comprising a single sheet in accordance with the model in Annex A hereto; 2. the products must come from approved establishments, factory vessels, cold stores or registered freezer vessels listed in Annex B hereto; 3. except in the case of frozen fishery products in bulk and intended for the manufacture of preserved foods, all packages must bear the word ‘China’ and the approval/regis- tration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of origin in indelible letters. (1) OJ L 268, 24. 9. 1991, p. 15. (2) OJ L 24, 30. 1. 1998, p. 31. (3) OJ L 187, 7. 7. 1992, p. 41. (4) OJ L 156, 13. 6. 1997, p. 57. (5) OJ L 140, 12. 5. 1998, p. 17. 2. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 26/27 Article 3 Certificates as referred to in Article 2(1) must be drawn up in at least one official language of the 1. Member State where the checks are carried out. Certificates must bear the name, capacity and signature of the representative of the CIQ SA and the 2. latter's official stamp in a colour different from that of other endorsements. Decision 97/368/EC is repealed. Article 4 Article 5 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 21 December 1999. For the Commission David BYRNE Member of the Commission L 26/28 EN Official Journal of the European Communities 2. 2. 2000 ANNEX A HEALTH CERTIFICATE for fishery and aquaculture products originating in China and intended for export to the European Community, excluding bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods in whatever form Reference No:. Country of dispatch: CHINA Competent authority: State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA) I. Details identifying the fishery products — Description of fishery/aquaculture products (1):. — Species (scientific name):. — Presentation of product and type of treatment (2):. — Code number (where available):. — Type of packaging:. — Number of packages:. — Net weight:. — Requisite storage and transport temperature:. II. Origin of products Name(s) and official approval/registration number(s) of establishment(s), factory vessel(s), or cold store(s) approved or freezer vessel(s) registered by the CIQ SA for export to the European Community:. III. Destination of products The products are dispatched from:. (place of dispatch) to:. (country and place of destination) by the following means of transport:. Name and address of dispatcher:. Name of consignee and address at place of destination:. (1) Delete where applicable. (2) Live, refrigerated, frozen, salted, smoked, preserved, etc. 2. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 26/29 IV. Health attestation — The official inspector hereby certifies that the fishery or aquaculture products specified above: (1) were caught and handled on board vessels in accordance with the health rules laid down by Directive 92/48/EEC; 2) were landed, handled and where appropriate packaged, prepared, processed, frozen, thawed and stored hygienically in compliance with the requirements laid down in Chapters II, III and IV of the Annex to Directive 91/493/EEC; (3) have undergone health controls in accordance with Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC; (4) are packaged, marked, stored and transported in accordance with Chapters VI, VII and VIII of the Annex to Directive 91/493/EEC; (5) do not come from toxic species or species containing biotoxins; (6) have satisfactorily undergone the organoleptic, parasitological, chemical and microbiological checks laid down for certain categories of fishery products by Directive 91/493/EEC and in the implementing decisions thereto. — The undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of Directive 91/493/EEC, Directive 92/48/EEC and Decision 2000/86/EC. Done at. , on. (Place) (Date) (cid:1)Official stamp (3). Signature of official inspector (3). (name in capital letters, capacity and qualifications of person signing) (3) The colour of the stamp and signature must be different from that of the other particulars in the certificate. L 26/30 EN Official Journal of the European Communities 2. 2. 2000 ANEXO B — BILAG B — ANHANG B — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β — ANNEX B — ANNEXE B — ALLEGATO B — BĲLAGE B — ANEXO B — LIITE B — BILAGA B LISTA DE ESTABLECIMIENTOS Y BUQUES AUTORIZADOS O REGISTRADOS — LISTE OVER AUTORISEREDE/ REGISTREREDE VIRKSOMHEDER/FARTØJER — VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN BETRIEBE/FISCHEREI- FAHRZEUGE — ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ/ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΕΝΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ/ΠΛΟΙΩΝ — LIST OF APPROVED/REGISTERED ESTABLISHMENTS/VESSELS — LISTE DES ÉTABLISSEMENTS/NAVIRES AGRÉÉS/ ENREGISTRÉS — ELENCO DEGLI STABILIMENTI E DELLE NAVI RICONOSCIUTI O REGISTRATI — LĲST VAN ERKENDE/GEREGISTREERDE INRICHTINGEN/VAARTUIGEN — LISTA DOS ESTABELECIMENTOS/NAVIOS APROVADOS/REGISTADOS — LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ/REKISTERÖIDYISTÄ LAITOKSISTA/ALUKSISTA — FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA/REGISTRERADE ANLÄGGNINGAR/FARTYG 1 = No de aprobación — Autorisationsnummer — Zulassungsnummer — Αριθ. έγκρισης — Approval number — Numéro d'agrément — N. di riconoscimento — Erkenningsnummer/Registratienummer — Número de aprovação — Hyväksymisnumero — Godkännandenummer 2 = Nombre — Navn — Name — Όνοµα — Name — Nom — Denominazione — Naam — None — Varaston nimi — Namn 3 = Ciudad/Región — By/Region — Stadt/Region — Πόλη/Περιοχή — City/Region — Ville/Région — Città/ Regione — Stad/Regio — Citade/Região — Kaupunki/Alue — Ort/Region 4 = Categoría — Kategori — Kategorie — Κατηγορία — Category — Catégorie — Categoria — Categorie — Categoria — Ryhmä — Kategori PP: Empresa de transformación — Virksomhed — Verarbeitungsbetrieb — Εγκατάσταση — Processing Plant — Établissement — Stabilimento di trasformazione — Inrichting — Estabelecimento — Jalostamo — Anläggning/Beredningsanläggning FV: Buque factoría — Fabriksfartøj — Fabrikschiff — Πλοίο-εργοστάσιο — Factory vessel — Navire-usine — Nave officina — Fabrieksschip — Navio-fábrica — Tehdasalus — Fabriksfartyg ZV: Buque congelador — Fryseskib — Gefrierschiff — Πλοίο-ψυγείο — Freezer Vessel — Bateau congélateur — Nave congelatrice — Vriesschip — Navio congelador — Pakastusalus — Frysfartyg (1) (2) (3) 1200/02019 Tianjin Oriental Fishery Ltd ECONOMIC & TECHNOLOGICAL DEV. AREA TIANJIN 1200/02028 Tianjin Smart Gulf Foodstuffs Co. , Ltd JINNAN DISTRICT TIANJIN 1200/20001 CNFC 9305 1200/20002 CNFC 9306 1200/20003 CNFC 9307 1200/20004 CNFC 9308 1200/20005 Yuanyu 1 1200/20006 Yuanyu 15 1200/20007 Yuanyu 627 1200/20008 Yuanyu 629 1200/20009 CNFC 9511 XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING (4) PP PP ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV 2. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 26/31 (1) (2) (3) 1200/20010 CNFC 9514 1200/20011 Zhongshui 9201 1200/20012 Zhongshui 9202 1200/20013 Puyu 6009 1200/20014 Jiuyuan 811 1200/20015 Puyu 6001 1200/20016 Puyu 6015 1200/20017 CNFC 9501 1200/20018 CNFC 9503 1200/20019 Minyu 701 1200/20020 Minfei 1 1200/20021 Minfei 3 1200/20022 Zhijiang 3 1200/20023 Zhijinag 5 1200/20024 Zhijinag 1 1200/20025 Sulianyu 601 1200/20026 Suyu 605 1200/20027 Suyu 613 1200/20028 Yuanyu 2 1200/20029 Yuanyu 19 1200/20030 Yuanyu 17 1200/20031 Yuanyu 628 1200/20032 Yuanyu 630 XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING (4) ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV L 26/32 EN Official Journal of the European Communities 2. 2. 2000 (1) (2) (3) 1200/20033 CNFC 9510 1200/20034 CNFC 9512 1200/20035 CNFC 9515 1200/20036 Puyu 6010 1200/20037 Jiuyuan 812 1200/20038 Puyu 6002 1200/20039 Puyu 6016 1200/20040 CNFC 9502 1200/20041 CNFC 9504 1200/20042 Minyu 702 1200/20043 Minfei 2 1200/20044 Minfei 4 1200/20045 Zhijiang 4 1200/20046 Zhijiang 6 1200/20047 Zhijiang 2 1200/20048 Sulianyu 602 1200/20049 Suyu 606 1200/20050 Suyu 614 1200/20051 CNFC 9509 XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING 1300/02211 Tangshan Jiamei Aquaic Products & Foodstuffs Co. , Ltd 2100/01001 Dalian Shengnuo Foodstuffs Co. , Ltd LUBEI DISTRICT TANGSHAN JINZHOU DISTRICT DALIAN 2100/02001 Liaoning Dalian Ocean Fishery Group Co. , Freezing & Processing Plant GANJINGZI DISTRICT DALIAN 2100/02004 Liaoning Foodstuffs Imp. , & Exp. , Co. , Cold Storing Plant GANJINGZI DISTRICT DALIAN (4) ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV PP PP PP PP 2. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 26/33 (1) (2) (3) 2100/02019 Dalian Changfeng Foodstuffs Co. , Ltd 2100/02026 Dalian Rifu Foodstuffs Co. , Ltd Frozen Factory 2100/02027 Dalian Yunsheng Foodstuffs Co. , Ltd 2100/02060 Dalian Zhongwei Fishery Products Co. , Ltd PULANDIAN CITY LIAONING PROVINCE PULANDIAN DALIAN PULANDIAN CITY LIAONING PROVINCE DALIAN LIAONING 2100/02091 Dalian Zhangzidao Fishery Group Yongxiang Aquatic Product Co. CHANGHAI COUNTRY DALIAN 2100/02116 Dalian Zhonling Marine Food Company Ltd 2100/02120 Dalian Jianghai Food Co. , Ltd 2100/02128 Dalian Sea Dragon Seafood Foodstuffs Co. , Ltd 2100/02141 Dalian Tongyuan Foodstuffs Co. , Ltd 2100/02149 Dalian Jinzhou Yulong Food Frozen Factory 2100/02152 Dalian Jinzhou Dashan Seafoods Processing Factory 2100/02158 Dalian Rifeng Aquatic Products Co. , Ltd 2100/02172 Zhuanghe Heidao Town Er Dao Gou Frozen Factory 2100/02173 Dalian Hualian Food Co. , Ltd 2100/02175 Dalian Hongye Sea Products Co. , Ltd JINZHOU DISTRICT DALIAN JINZHOU DISTRICT DALIAN JINZHOU DISTRICT DALIAN JINZHOU DISTRICT DALIAN JINZHOU DISTRICT DALIAN JINZHOU DISTRICT DALIAN ZHUANGHE CITY DALIAN ZHUANGHE CITY DALIAN WULU TOWN ZHUANGHE ZHUANGHE CITY DALIAN 2100/02223 2100/02292 Jinzhou Sea Fishery General Company No 2 Product Processing Factory ECONOMIC DEVELOPMENT ZONE JINZHOU Donghai Freezing Factory, Dalian Economic and Technical Development Zonz DONGHAI VILLAGE DALIAN 2100/02293 Dalian fari Marine Foodstuffs Co. , Ltd 2100/02294 Dalian Huamei Seafoods Co. , Ltd ECONOMIC & TECHNICAL DEV. ZONE DALIAN ECONOMIC & TECHNICAL DEV. ZONE DALIAN 2100/02315 Genghai 2100/02316 Yunhai 2100/02317 Tongxinghai 2100/02318 Fuxinghai GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN (4) PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP FV FV FV FV L 26/34 EN Official Journal of the European Communities 2. 2. 2000 (1) (2) (3) 2100/02321 Dalian Dongji Foodstuffs Co. , Ltd 2100/02323 Dalian Daoqi Food Co. , Ltd 2100/02335 Dalian Xiangshan Marine Products Co. , Ltd 2100/02337 Dalian Zhonghan Aquatic Products Co. , Ltd 2100/02339 The Freezing Factory, Dalian Rixin Aquaculture Co. , Ltd 2100/02340 China Dalian Zhongtai Aquatic Products Co. , Ltd 2100/02341 Dalian Yanming Foodstuffs Co. , Ltd Frozen Factory 2100/02363 Dalian Shinko Marine Co. , Ltd 2100/02364 Dalian Caiyang Aquatic Products Co. , Ltd ZHUANGHE CITY DALIAN ZHUANGHE CITY DALIAN ZHUANGHE CITY DALIAN COMMUNE ZHUANGHE LIAONING PULANDIAN DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN PULANDIAN DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN 2100/02371 Cofco Dandong Sanxing Foreign Trade Cold Storage & Processing Factory ZHENXING DISTRICT DANDONG 2100/02385 Dalian Sitong Sea Products Co. Ltd 2100/02387 Dalian Zhudao Foodstuffs Co. , Ltd ZHUANGHE LIAONING ZHUANGHE LIAONING 2100/02388 Dalian Ningri Food Industrial Co. , Ltd Processing Factory GANJINGZI DISTRICT, LIAONING DALIAN 2100/02403 Xinxinghai 2100/02437 Dalian Seagem Foodstuffs Co. , Ltd 2100/02720 Liaoyu 811 2100/02721 Liaoyu 812 2100/02722 Liaoyu 827 2100/02723 Liaoyu 828 2100/02724 Liaoyu 831 2100/02725 Liaoyu 832 2100/02726 Liao Yu Leng 3 2100/02727 Liao Yu Leng 4 GANJINGZI DISTRICT DALIAN ZHUANGHE CITY DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN (4) PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP FV PP ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV 2. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 26/35 (1) (2) (3) 2100/02728 Zhangyuanyu 3 2100/02729 Zhangyuanyu 4 2100/02730 Zhangyuanyu 5 2100/02731 Zhangyuanyu 6 CHANGHAI DALIAN CHANGHAI DALIAN CHANGHAI DALIAN CHANGHAI DALIAN 2100/29020 Dalian Youlian Seafood Co. , Ltd JINZHOU DISTRICT DALIAN 3100/02028 3100/02029 3100/02030 3100/02031 3100/02032 Kai Xing MV (Shanghai Deepsea Fisheries Corp. ) SHANGHAI Kai Fa MV (Shanghai Deepsea Fisheries Corp. ) SHANGHAI Kai Feng MV (Shanghai Deepsea Fisheries Co. ) SHANGHAI Kai Tuo MV (Shanghai Deepsea Fisheries Corp. ) SHANGHAI Kai Chuang MV (Shanghai Deepsea Fisheries Corp. ) SHANGHAI 3100/02039 Shanghai Ho Ho Food Factory SHANGHAI 3100/20236 3200/02163 Kai Ming MV (Sanhai Deepsea Fisheries Corp. ) SHANGHAI Xinyi Aquatic Products Freezing & Processing Factory 3200/02192 Yancheng Aquatic Product Co. , Freezing Plant 3200/02195 Huaiyin Earth Green Foodstuffs Co. , Ltd 3200/02230 Huaiyin Hongze Lake Green Foodstuffs Co. , Ltd 3200/02320 Jiangsu Zhenfeng Group Food Company 3200/02339 Yancheng Yaou Seafoods Co. , Ltd XINYI CITY JIANGSU YANGCHENG CITY JIANGSU HUAIYIN CITY JIANGSU HONGZE COUNTY JIANGSU DAFENG JIANGSU DAFENG JIANGSU 3300/02001 Aquatic Products Processing Factory of China National Zhoushan Marine Fisheries Company ZHOUSHAN ZHEJIANG 3300/02003 Zhoushan Industrial Co. , Ltd Cold Storage ZHOUSHAN ZHEJIANG 3300/02008 The Third Cold Storage Plant of Zhoushan Ocean Fishery Group Corp. ZHOUSHAN ZHEJIANG 3300/02023 Ming Chang MV (Zhoushan Deep Sea Fisheries Corp. ) 3300/02024 Ming Zhu MV (Zhoushan Deep Sea Fisheries Corp. ) 3300/02037 Zhoushan Industrial Co. , Ltd Food Processing Factory 3300/02126 Ningbo Jiuzhou Foods Co. , Ltd ZHOUSHAN ZHEJIANG ZHOUSHAN ZHEJIANG ZHOUSHAN ZHEJIANG XIANGSHAN NINGBO (4) ZV ZV ZV ZV PP FV FV FV FV FV PP FV PP PP PP PP PP PP PP PP PP FV FV PP PP L 26/36 EN Official Journal of the European Communities 2. 2. 2000 (1) 3300/02131 (2) (3) Zhejiang Aquatic Products Imp. , & Exp. , Corp. , Wenzhou Cold Store LONGWAN DISTRICT WENZHOU 3300/02138 Wenzhou Anda Aquatic Products Co. , Ltd 3300/02162 Wenling Shatou Sea Food Cold Storage Plant 3300/02164 Wenling No 1 Aquatic Products Cold storage 3300/02178 Fenghua Hailiqu Frozen Foods Co. , Ltd PINGYANG ZHEJIANG WENLING ZHEJIANG WENLING ZHEJIANG FENGHUA NINGBO 3300/02185 Zhejian Cereals, Oils & Foodstuffs I/E Corp. Yueqing Coop- erative Cold Storage Plant YUEQING ZHEJIANG 3300/02190 Zhejjian Zhoushan Haisilk Aquatic Products Co. Ltd 3300/02331 Yuhum Minzhu Freezing Plant 3300/02535 Pingyang Xingyi Aquatic Products Co. , Ltd 3300/02562 Ruian Huasheng Aquatic Products Factory 3302/02003 Ningbo Yuping Frozen Foods, Co. , Ltd 3302/02012 Ningbo Dayu Food Co. , Ltd 3502/02030 Xiamen Tong An General Food Industrial Co. , Ltd 3700/01013 Rongcheng Canned Factory ZHOUSHAN ZHEJIANG YUHUAN ZHEJIANG WENZHOU ZHEJIANG RUIAN ZHEJIANG FENGHUA NINGBO XIANGSHAN NINGBO XIAMEN FUJIAN SHENSHAN SHANDONG 3700/01019 Rong Cheng Shidao Guangxin Food Co. , Ltd SHIDAO 3700/01032 Qingdao Canned Factory 3700/01045 Qingdao Nifod Foods Co. , Ltd JIAONAN CITY QINGDAO HUANGDAO QINGDAO 3700/02009 Shandong Foodstuffs Imp. , & Exp. , Corp. , Qingdao Refrig- eration Plant QINGDAO 3700/02014 Fuchang Refrigeration Plant QINGDAO 3700/02017 QingDao HaiZhen Foodstuff Cold Storage & Processing QINGDAO 3700/02019 Qingdao Jiayuan Aquatic (Group) Co. 3700/02020 Shangma Town Processing Refrigeration Plant 3700/02023 Qingdao Hongdao Seafood Development Corporation 3700/02025 Qingdao Fuhua Aquatic Foodstuffs Co. , Ltd LAOSHAN QINGDAO SHANGMA TOWN QINGDAO CHENGYANG DISTRICT QINGDAO LICANG DISTRICT QINGDAO (4) PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP 2. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 26/37 (1) (2) (3) 3700/02033 (H. K. ) QinDao SanYang Aquatic Products Co. , Ltd 3700/02036 Qingdao Shimeian Cold Storage Plant HUANGDAO QINGDAO LICANG DISTRICT QINGDAO 3700/02039 3700/02041 Qingdao Haifeng Group Co. , Cold Storage Plant QINGDAO QingDao KangDa No 2 Cold Storage Plant JIAONAN 3700/02055 Jimo Foreign Trade Refrigeration Plant 3700/02089 Rongcheng Taixiang Aquatic Co. , Ltd 3700/02123 Rushan Huaen Aquatic Co. , Ltd JIMO QINGDAO RONGCHENG WEIHAI RIZHAO CITY SHANDONG 3700/02139 3700/02173 National Fisheries Yantai Marine Fisheries Corp. , Aquatic Products Processing Factory ZHIFU DISTRICT YANTAI Shandong Corporation Longkou Aquatic Product Comprehensive 3700/02216 Qingdqo Huaguan Food Co. , Ltd LINQU SHANDONG CHENGYANG QINGDAO 3700/02306 3700/02311 Rizhao Shijiu Aquatic Products Cold Storage Plant RIZHAO Qingdao Aquatic Products Supply and Marketing General Corp. Processing Factory QINGDAO 3700/02314 Rizhao Rirong Aquatic Products & Foods Co. , Ltd 3700/02317 Shandong Foodstuffs Imp. , & Exp. , Huanghai Corp. 3700/02329 Qingdao Hongfu Food Co. , Ltd 3700/02346 Taihe 3700/02372 Rushan Huanhong Aquatic Products Co. Ltd 3700/02403 Yand Yuan No 1 3700/02404 Yand Yuan No 2 3700/02405 Yan Yuan No 3 Yantal Pelagic Fisheries Company 3700/02411 Qingdao Biwan Marine Corporation 3700/02436 Taiping 3700/02437 Taian 3700/02446 Qingdao Yilufa Foodstuffs Company 3700/02462 QingDao Laoshan Foodstuff RIZHAO SHANDONG RIZHAO SHANDONG CHENGYANG QINGDAO QINGDAO RUSHAN SHANDONG YANTAI YANTAI YANTAI SHANDONG LAOSHAN DISTRICT QINGDAO QINGDAO QINGDAO CHENGYANG QINGDAO LICANG DISTRICT QINGDAO (4) PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP FV PP FV FV FV PP FV FV PP PP L 26/38 EN Official Journal of the European Communities 2. 2. 2000 (1) (2) (3) 3700/02499 Shandong Yongkang Food Co. , Ltd 3700/02529 Jiaozhou Tianyu Frozen Foodstuff Factory 3700/02534 Qingdao Shunzheng Foods Co. , Ltd YANTAI ETDZ SHANDONG JIAOZHOU QINGDAO CHENGYANG DISTRICT QINGDAO 3700/02548 Qingdao Dayang Foods Co. , Ltd JIAOZHOU DAGUHE INDUSTRIAL ZONE QINGDAO 3700/02551 Qingdao Chengtao Foodstuffs Co. , Ltd 3700/02555 Qingdao Dongyang Foodstuffs Industrial Co. , Ltd 3700/02556 Qingdao Sanlian Cold Storage Factory 3700/02579 Weihai Zhongtai Aquatic Products Co. , Ltd 3700/02580 Qingdao Dongwon Food Co. , Ltd 3700/02585 Qingdao Tianyuan Aquatic Foodstuffs Co. , Ltd 3700/02595 Rizhao Changhua Aquatic Foodstuffs Co. , Ltd CHENGYANG QINGDAO LAOSHAN QINGDAO JIMO QINGDAO WEIHAI E. T. D. ZONE SHANDONG CHENGYANG QINGDAO SHAZIKOU TOWN QINGDAO RIZHAO SHANDONG 3700/02601 Dalian Tangmu Seafood Products Co. , Ltd Laizhou Processing Plant LAIZHOU CITY SHANDONG 3700/02619 Chang Sheng YANTAI 3700/02620 Yantai Aquatic Products & Supplying Marketing Co. , Haifa Food Branch ZHIFU DISTRICT YANTAI 3700/02626 Rongcheng Jiarong Foodstuffs Co. , Ltd 3700/02645 Qingdao Kangyang Foods Co. , Ltd RONGCHENG SHANDONG JIAONAN 3700/02646 3700/02647 Qingdao Chengyang District Cheng Dong Cold Storage And Processing Plant CHENGYANG DISTRICT QINGDAO China National Processing Plant Fisheries (Group) Corp. , QingDao CHENGYANG DISTRICT QINGDAO 3700/02656 Weihai Dongwon Food Co. , Ltd 3700/02657 Qingdao Daxiang Foods Co. , Ltd WEIHAI ETDZ. SHANDONG YINGSHANG TOWN JIMO 3700/02659 Aqua Goods (Qingdao) Co. , Ltd JIAOZHOU DAGUHE INDUSTRIAL ZONE QINGDAO 3700/02690 Qingdao Jiaodong Foodstuffs Development Co. , Ltd 3700/20001 Yanyu 801 QINGDAO SHANDONG XIDAN BEIJING (4) PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP FV PP PP PP PP PP PP PP PP PP ZV 2. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 26/39 (1) (2) (3) 3700/20002 Jingyu 803 3700/20003 Zhongshui 9416 3700/20004 Zhongshui 9418 3700/20005 Yanyu 617 3700/20006 Yanyu 621 3700/20007 Jingyu 804 3700/20008 Yanyu 629 3700/20009 Yanyu 631 3700/20010 CNFC 9310 3700/20011 CNFC 9312 3700/20012 Qingyu 801 3700/20013 Zhongshui 9203 3700/20014 Zhongshui 9417 3700/20015 Zhongshui 9419 3700/20016 Yanyu 618 3700/20017 Yanyu 619 3700/20018 Yanyu 620 3700/20019 Yanyu 622 3700/20020 Yanyu 625 3700/20021 Yanyu 626 3700/20022 Yanyu 627 3700/20023 Yanyu 628 3700/20024 Yanyu 630 XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING (4) ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV L 26/40 EN Official Journal of the European Communities 2. 2. 2000 (1) (2) (3) 3700/20025 Yanyu 632 3700/20026 CNFC 9311 3700/20027 CNFC 9314 3700/20028 Qingyu 802 3700/20029 Zhongshui 9204 3700/20030 Haifeng 827 3700/20031 Haifeng 826 3700/20032 Haifeng 827 3700/20033 Haifeng 836 3700/20034 Haifeng 824 3700/20035 Haifeng 838 3700/20036 Haifeng 829 3700/20037 Haifeng 830 3700/20038 Haifeng 832 3700/20039 Haifeng 301 3700/20040 CNFC 21 3700/20041 CNFC 22 3700/20042 CNFC 23 3700/20043 CNFC 24 XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING 3700/92138 4200/02007 Yantai Deep-sea Fishing Development Co. , Foodstuffs Prod- ucts Processing Factory ZHIFU DISTRICT YANTAI Frozen Products Works of Hubei Aquatic Products Company WUHAN HUBEI 4200/02009 Baizhi Yongde Aquatic Products Co. , Ltd of Honghu XINDI HONGHU (4) ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV PP PP PP 2. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 26/41 (1) (2) (3) 4400/01040 Jieyang Rex Foods Co. , Ltd 4400/02002 Shenzhen Allied Aquatic Produce Development Co. , Ltd 4400/02042 Xinxing Aquatic Products Processing Factory 4400/02061 Shantou Yuexing Enterprise Company JIEDONG GUANGDONG BUJI SHENZHEN ZHONGSHAN GUANGDONG SHANTOU GUANGDONG 4400/02163 Shunde Manfeng Ell Food Co. , Ltd LONGGANG DISTRICT 4400/15026 Shenzhen Amoy Foods Co. , Ltd LONGGANG DISTRICT SHENAHEN 4400/20001 Yuanyu 841 4400/20002 Yuanyu 842 4400/20003 Yuanyu 18 4400/20004 Yuanyu 821 4400/20005 Yuanyu 822 4400/20006 Yueyuanyu 1 4400/20007 Yueyuanyu 7 4400/20008 Yuanyu 19 4400/20009 Yuanyu 20 4400/20010 Yuanyu 401 4400/20011 Yueyuanyu 2 4400/20012 Yueyuanyu 8 4500/01032 Beihai Aquatic Industry General Co. 4500/01033 Beihai Texas Aquatic Product Corp. , Ltd 4500/02014 Beihai Aquatic Industry General Co. 4500/02020 Beihai Texas Aquatic Product Corp. , Ltd 4600/02007 Hainan Fruit Vegetable Food Allocation Co. Ltd XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING BEIHAI GUANGXI BEIHAI GUANGXI BEIHAI GUANGXI BEIHAI GUANGXI BEIHAI HAINAN (4) PP PP PP PP PP PP ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV PP PP PP PP PP


title: 2000/3/EG: Beschluß des Rates vom 21. Dezember 1999 über die vorläufige Anwendung einer Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten über den Handel mit Textilwaren

eurovoc_concepts:
Egypt
agreement (EU)
clothing
export licence
textile product
trade agreement

formats: html print


title: Verordnung (EG) Nr. 2738/1999 der Kommission vom 21. Dezember 1999 zur Bestimmung der Berggebiete, in denen die Prämie für Ziegenfleischerzeuger gewährt wird

eurovoc_concepts:
eligible region
goat
less-favoured agricultural area
mountain region
production aid
terms for aid

formats: html pdf print

text: 22. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 328/59 VERORDNUNG (EG) Nr. 2738/1999 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1999 zur Bestimmung der Berggebiete, in denen die Prämie für Ziegenfleischerzeuger gewährt wird DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2467/98 des Rates vom 3. November 1998 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (1), auf Artikel 5 Absatz 5, insbesondere in Erwägung nachstehender Gründe: (3) (4) Berggebieten im Sinne von Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 in Österreich erfüllt sind. Aus Gründen der Klarheit und der Vereinfachung ist die Verordnung (EWG) Nr. 1065/86 mit der vorliegenden Verordnung zu konsolidieren. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schafe und Ziegen — (1) (2) Nach obengenannten Artikel wird zum Ausgleich eines etwaigen Einkommensausfalls der Ziegenfleischerzeuger in den in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2467/98 nicht genannten Berggebieten im Sinne von Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates (2) eine Prämie gewährt, sofern festgestellt wird, daß die Erzeu- gung in diesen Gebieten den beiden Kriterien in Absatz 5 des obengenannten Artikels entspricht. Daher sind die betreffenden Berggebiete zu bestimmen. Italiens und Portugals bestimmt, Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1065/86 der Kommis- sion (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3519/86 (4), wurden die Berggebiete Spaniens, Frank- reichs, in denen die Prämie für Ziegenfleischerzeuger gewährt werden kann. Bei einer näheren Prüfung ergab sich, daß die Liste der in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2467/98 nicht genannten geographischen Gebiete aktualisiert werden muß. Es wurde festgestellt, daß die Kriterien nach Artikel 5 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 2467/98 bei den HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Kriterien nach Artikel 5 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 2467/98 sind in allen Berggebieten im Sinne von Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 in Spanien, Frankreich, Italien, Österreich und Portugal erfüllt. Die Verordnung (EWG) Nr. 1065/86 wird aufgehoben. Artikel 2 Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt für Prämienanträge zu den Wirtschaftsjahren ab 2000. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 21. Dezember 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 312 vom 20. 11. 1998, S. 1. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 80. (3) ABl. L 97 vom 12. 4. 1986, S. 25. (4) ABl. L 325 vom 20. 11. 1986, S. 17


title: 2000/87/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1999, για τον καθορισμό ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων καταγωγής Λιθουανίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 4762] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Lithuania
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: L 26/42 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 2. 2000 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης ∆εκεµβρίου 1999 για τον καθορισµό ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων καταγωγής Λιθουανίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 4762] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2000/87/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1991, περί καθορισµού των υγειονοµικών κανόνων οι οποίοι διέ- πουν την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των αλιευτικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/ 79/ΕΚ του Συµβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 11, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) (5) (6) της εµπειρογνώµων ένας πραγµατοποίησε επιθεώρηση στη Λιθουανία για να ελέγξει τους όρους υπό τους οποίους παράγονται, αποθηκεύονται και αποστέλλο- νται στην Κοινότητα τα αλιευτικά προϊόντα· Επιτροπής οι διατάξεις της νοµοθεσίας της Λιθουανίας για την υγειο- έλεγχο των αλιευτικών τον νοµική προϊόντων µπορούν να θεωρηθούν ισοδύναµες προς αυτές που καθορίζονται στην οδηγία 91/493/ΕΟΚ· επιθεώρηση και στη Λιθουανία, η «State Veterinary Service (SVS)» είναι ικανή να ελέγχει αποτελεσµατικά την εφαρµογή της ισχύου- σας νοµοθεσίας· η διαδικασία για τη χορήγηση του υγειονοµικού πιστοποιη- τικού που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 4 στοι- χείο α) της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ πρέπει να καλύπτει τον καθορισµό ενός υποδείγµατος πιστοποιητικού, τις ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά τη (τις) γλώσσα(-ες) στην (στις) οποία(-ες) πρέπει να συντάσσεται και τον τίτλο του αρµό- διου για την υπογραφή του προσώπου· σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο β) της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ πρέπει να επιτίθεται στις συσκευασίες των αλιευτικών προϊόντων ένα σήµα στο οποίο αναφέρονται το όνοµα της τρίτης χώρας και ο αριθµός έγκρισης/ καταχώρησης της εγκατάστασης, του πλοίου εργοστασίου, της ψυκτικής αποθήκης ή του πλοίου ψυγείου από τα οποία προέρχονται· σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο γ) της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ, πρέπει να καταρτισθεί ένας κατάλο- γος εγκεκριµένων εγκαταστάσεων, πλοίων εργοστασίων ή ψυκτικών αποθηκών καθώς και ένας κατάλογος των πλοίων ψυγείων που είναι καταχωρηµένα κατά την έννοια της οδη- γίας 92/48/ΕΟΚ (3) του Συµβουλίου. Οι κατάλογοι αυτοί πρέπει να καταρτίζονται βάσει µιας ανακοίνωσης της SVS (1) ΕΕ L 268 της 24. 9. 1991, σ. 15. (2) ΕΕ L 24 της 30. 1. 1998, σ. 31. (3) ΕΕ L 187 της 7. 7. 1992, σ. 41. προς την Επιτροπή. Ως εκ τούτου, η SVS πρέπει να εξασφα- λίζει τη συµβατότητα µε τις διατάξεις που θεσπίζονται γι’ αυτό το σκοπό στο άρθρο 11 παράγραφος 4 της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ· (7) η SVS παρέσχε επίσηµες διαβεβαιώσεις όσον αφορά τη συµβατότητα µε τους κανόνες που καθορίζονται στο κεφά- λαιο 5 του παραρτήµατος της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ και όσον αφορά την ισοδύναµη εκπλήρωση των απαιτήσεων που καθορίζονται από την εν λόγω οδηγία για την έγκριση ή καταχώρηση των εγκαταστάσεων, των πλοίων εργοστασίων, των ψυκτικών αποθηκών ή των πλοίων ψυγείων από τα οποία προέρχονται· (8) τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η «State Veterinary Service (SVS)» είναι η αρµόδια αρχή στη Λιθουανία για τον έλεγχο και την πιστοποίηση της συµβατότητας των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας µε τις απαιτήσεις της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ. Άρθρο 2 Τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας προέλευσης Λιθουα- νίας πρέπει να πληρούν τους ακόλουθους όρους: 1. κάθε αποστολή πρέπει να συνοδεύεται από ένα αριθµηµένο πρωτότυπο υγειονοµικό πιστοποιητικό, δεόντως συµπληρωµένο, υπογεγραµµένο, χρονολογηµένο, το οποίο περιλαµβάνει ένα µόνο φύλλο σύµφωνα µε το υπόδειγµα του συνηµµένου παραρτήµατος Α. 2. Τα προϊόντα πρέπει να προέρχονται από εγκεκριµένες εγκατα- στάσεις, πλοία εργοστάσια, ψυκτικές αποθήκες ή καταχωρηµένα πλοία — ψυγεία που απαριθµούνται στο συνηµµένο παράρτηµα Β. 3. Με εξαίρεση την περίπτωση χύµα κατεψυγµένων αλιευτικών προϊόντων που προορίζονται για την παρασκευή διατηρηµένων τροφίµων, όλες οι συσκευασίες πρέπει να φέρουν τη λέξη «LIT- HUANIA» και τον αριθµό έγκρισης/καταχώρησης της εγκατά- στασης, του πλοίου εργοστασίου, της ψυκτικής αποθήκης ή του πλοίου — ψυγείου από τα οποία προέρχονται, µε ανεξίτηλα γράµµατα. 2. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 26/43 Άρθρο 3 Τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 πρέπει να συντάσσονται τουλάχιστον σε µία 1. επίσηµη γλώσσα του κράτους µέλους στο οποίο διενεργήθηκαν οι έλεγχοι. Τα πιστοποιητικά πρέπει να φέρουν το όνοµα, τον τίτλο και την υπογραφή του εκπροσώπου της SVS καθώς 2. και την επίσηµη σφραγίδα του σε χρώµα διαφορετικό από αυτό των άλλων εγγραφών. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Άρθρο 4 Βρυξέλλες, 21 ∆εκεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή David BYRNE Μέλος της Επιτροπής L 26/44 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 2. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ για τα αλιευτικά προϊόντα και προϊόντα υδατοκαλλιέργειας, καταγωγής Λιθουανίας, τα οποία προορίζονται για εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, µε εξαίρεση τα δίθυρα µαλάκια, τα εχινόδερµα, τους χιτώνες και τα θαλάσσια γαστερόποδα, ανεξαρτήτως µορφής Αναφορά αριθ. :. Χώρα αποστολής: ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ Αρµόδια αρχή: «State Veterinary Service (SVS)» I. Στοιχεία αναγνώρισης των αλιευτικών προϊόντων — Περιγραφή των αλιευτικών προϊόντων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (1):. — είδος (επιστηµονικό όνοµα):. — κατάσταση του προϊόντος και τύπος επεξεργασίας (2):. — Κωδικός αριθµός (εφόσον είναι διαθέσιµος):. — Τύπος συσκευασίας:. — Αριθµός µονάδων συσκευασίας:. — Καθαρό βάρος:. — Θερµοκρασία αποθήκευσης και απαιτούµενη µεταφορά:. II. Καταγωγή των προϊόντων Όνοµα(-τα) και επίσηµος(-οι) εγκεκριµένος(-οι) αριθµός(-οί) εγκαταστάσεων, πλοίων-εργοστασίων ή εγκεκριµένων ψυκτικών αποθηκών ή ψυκτικών σκαφών τα οποία έχουν καταγράψει το SVS για την εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα:. III. Προορισµός των προϊόντων Τα προϊόντα αποστέλλονται. από:. (τόπος αποστολής) προς:. (χώρα και τόπος προορισµού) µε το ακόλουθο µεταφορικό µέσο:. Όνοµα και διεύθυνση του αποστολέα:. Όνοµα και διεύθυνση του τόπου προορισµού:. (1) ∆ιαγράφεται η περιττή ένδειξη. (2) Ζώντα, κατεψυγµένα, σε ψύξη, αλατισµένα, καπνιστά, διατηρηµένα σε κονσέρβα, κ. λπ. 2. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 26/45 IV. Υγειονοµική βεβαίωση — Ο επίσηµος επιθεωρητής πιστοποιεί ότι τα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας και τα αλιευτικά προϊόντα που προσδιορίζονται παραπάνω: 1. αλιεύθηκαν και διατηρήθηκαν επί σκαφών, σύµφωνα µε τους υγειονοµικούς κανόνες που ορίζονται στην οδηγία 92/48/ΕΟΚ· 2. εκφορτώθηκαν, διατηρήθηκαν και ενδεχοµένως συσκευάσθηκαν, προετοιµάσθηκαν, καταψύχθηκαν, αποψύχθηκαν, τήχθηκαν και αποθηκεύθηκαν υπό ορθές υγειονοµικές συνθήκες σύµφωνα µε τις απαιτήσεις που ορίζονται στα κεφάλαια II, III και IV του παραρτήµατος της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ· 3. υπεβλήθησαν σε υγειονοµικό έλεγχο σύµφωνα µε το κεφάλαιο V του παραρτήµατος της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ· 4. συσκευάσθηκαν, επισηµάνθηκαν, αποθηκεύθηκαν και µεταφέρθηκαν σύµφωνα µε τα κεφάλαια VI, VII και VIII του παραρτήµατος της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ· 5. δεν προέρχονται από τοξικά είδη ή είδη τα οποία περιέχουν βιοτοξίνες· 6. υπεβλήθησαν µε ικανοποιητικά αποτελέσµατα σε οργανοληπτικές, παρασιτολογικές, χηµικές και µικροβιολογικές αναλύσεις οι οποίες ορίζονται για ορισµένες κατηγορίες αλιευτικών προϊόντων στην οδηγία 91/493/ΕΟΚ και τις αποφάσεις εφαρµογής της. — Ο υπογράφων επίσηµος κτηνίατρος δηλώνει ότι γνωρίζει τις διατάξεις που προβλέπονται στις οδηγίες 91/493/ΕΟΚ, 92/48/ΕΟΚ και στην παρούσα απόφαση. Έγινε. , τη. (τόπος) (ηµεροµηνία) (cid:1)Επίσηµη σφραγίδα (3). Υπογραφή του επίσηµου επιθεωρητή (3). (Όνοµα µε κεφαλαία γράµµατα, τίτλος και εξειδίκευση του υπογράφοντος) (3) Το χρώµα της σφραγίδας και της υπογραφής πρέπει να είναι διαφορετικό από εκείνο ή εκείνα των άλλων ενδείξεων που περιέχονται στο πιστοποιητικό. L 26/46 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 2. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ Αριθµός Όνοµα ∆ιεύθυνση 21-18 51-06 55-29 56-05 68-10 68-08 72-09 JSC «Digrama» JSC «Kraitene» JSC «P ir P Provit Industrija» JSC «Ostsee Fisch Kretinga» JSC «Plunges saltis» JSC «Plunges kooperatine prekyba» JSC «Norvelita» Klaipeda Marijampole Klaipeda Kretinga-Klaipeda Plunge-Telsiai Plunge-Telsiai Raseiniai-Kaunas


title: Commission Regulation (EC) No 2730/1999 of 21 December 1999 introducing a transitional arrangement for the application of the special premium scheme for male bovine animals provided for in Article 4 of Council Regulation (EC) No 1254/1999 on the common organisation of the market in beef and veal

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
beef
common organisation of markets

text: 22. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 328/37 COMMISSION REGULATION (EC) No 2730/1999 of 21 December 1999 introducing a transitional arrangement for the application of the special premium scheme for male bovine animals provided for in Article 4 of Council Regulation (EC) No 1254/1999 on the common organisation of the market in beef and veal THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal (1), and in particular Article 50 thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) some passports within the meaning of Article 6 of Council Regulation (EC) No 820/97 of 21 April 1997 establishing a system for the identification and registra- tion of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products (2), accompanying steers, expli- citly include a reference to the effect that eligibility expires during January 2000; in view of this reference, farmers in possession of steers with such passports may consider that they are entitled to the first instalment of the special premium for these animals, even though the amendment to the age limits introduced by Article 4(2)(b) of Regulation (EC) No 1254/1999 means that the animals are no longer eligible from 1 January 2000 onwards; these farmers' legitimate expectations, to protect Member States should accordingly be allowed to take account of these dates in the case of steers whose eligi- bility would normally end on 31 December 1999 under Article 2(2)(b) of Commission Regulation (EC) No 2342/ 1999 of 28 October 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1254/ 1999 on the common organisation of the market in beef and veal as regards premium schemes (3); to discourage farmers from delaying the lodgement of their special premium applications and to ensure that they do not gain any undue benefit, the aid rate of be applied to the animals in question must be that for 1999; the measures provided for in this Regulation are in the Management accordance with the opinion of Committee for Beef and Veal, (1) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 21. (2) OJ L 117, 7. 5. 1997, p. 1. (3) OJ L 281, 4. 11. 1999, p. 30. Article 1 Member States may decide that steers which, on the basis of the expiry date for eligibility in their passports, would have been the subject of an application for the first tranch of the special premium on or after 1 January 2000 under the second indent of Article 2(2) of Commission Regulation (EEC) No 3886/92 of 23 December 1992 laying down detailed rules for the application of the premium schemes provided for in Council Regulation (EEC) No 805/68 on the common organ- isation of the market in beef and repealing Regulations (EEC) No 1244/82 and (EEC) No 714/89 (4), as repealed by Regula- tion (EC) No 2342/1999, but which are no longer eligible for that first tranche from 1 January 2000 onwards by virtue of the entry into force of Article 2(2)(b) of Regulation (EC) No 2342/1999, may be the subject of an application for the first tranche of the premium scheme until the expiry date for eligi- bility referred to in Article 2. Article 2 This Regulation shall apply only to steers accompanied by a passport within the meaning of Article 6 of Regulation (EC) No 820/97, provided that the competent authority has also included on the passport an expiry date in January 2000 for eligibility for the first tranche of the special premium under the second indent of Article 2(2) of Regulation (EEC) No 3886/92. Article 3 The premium granted per animal pursuant to this Regulation shall be that applicable for applications lodged in respect of 1999. Article 4 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. (4) OJ L 391, 31. 12. 1992, p. 20. L 328/38 EN Official Journal of the European Communities 22. 12. 1999 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 December 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Tadsjikistan om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Tadsjikistan om handel med tekstilvarer, paraferet den 16. juli 1993, senest ændret ved aftalen i form af brevveksling, paraferet den 22. november 1995 - Noteudveksling

eurovoc_concepts:
Tajikistan
USSR
agreement (EU)
textile product
trade agreement

text: L 343/22 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 31. 12. 1999 AFTALE I FORM AF BREVVEKSLING mellem Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab og Republikken Tadsjikistan om (cid:230)ndring af aftalen mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Republikken Tadsjikistan om handel med tekstilvarer, paraferet den 16. juli 1993, senest (cid:230)ndret ved aftalen i form af brevveksling, paraferet den 22. november 1995 Hr. A. Brev fra R(cid:229)det for Den Europ(cid:230)iske Union 1. Jeg har den (cid:230)re at henvise til aftalen mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Republikken Tadsjikistan om handel med tekstilvarer, paraferet den 16. juli 1993, senest (cid:230)ndret ved aftalen i form af brevveksling, paraferet den 22. november 1995 (i det fłlgende ben(cid:230)vnt »aftalen«). 2. Da aftalen udlłber den 31. december 1999, foresl(cid:229)r Kommissionen i overensstemmelse med aftalens artikel 20, stk. 4, at forl(cid:230)nge aftalens varighed med en yderligere periode p(cid:229) mindst tre (cid:229)r p(cid:229) fłlgende vilk(cid:229)r og betingelser: 2. 1. Bilag I, hvori angives de i aftalens artikel 1 omhandlede produkter, erstattes med till(cid:230)g 1 til dette brev. 2. 2. Artikel 20, stk. 1, andet og tredje punktum, i aftalen affattes s(cid:229)ledes: »Den anvendes indtil den 31. december 2002. Derefter forl(cid:230)nges anvendelsen af alle bestemmelserne i denne aftale automatisk for en periode p(cid:229) endnu et (cid:229)r indtil den 31. december 2003, medmindre en af parterne mindst seks m(cid:229)neder fłr den 31. december 2002 meddeler den anden part, at den ikke łnsker nogen forl(cid:230)ngelse. « 2. 3. Tekstilkategori 3, 4, 5 og 7 er undtaget fra ordningen med dobbeltkontrol, der er omhandlet i aftalens artikel 2, stk. 3, og n(cid:230)rmere specificeret i protokol A. Hvis importen af varer i disse tekstilkategorier i et givet (cid:229)r overstiger de satser, der er angivet i aftalens artikel 5, stk. 2, genindfłres ordningen med dobbeltkontrol automatisk for disse kategorier. 3. 4. Skulle Republikken Tadsjikistan blive medlem af Verdenshandelsorganisationen inden datoen for afta- lens udlłb, anvendes bestemmelserne i artikel 2, stk. 2-6, artikel 3, 6, 7, 8, 9 og 11-19, protokol A, B og C, godkendt protokollat 1, 2, 3 og 4 fortsat som et administrativt arrangement, jf. artikel 2, stk. 17, i WTO-aftalen om tekstilvarer og bekl(cid:230)dningsgenstande. Jeg ville v(cid:230)re Dem taknemmelig, s(cid:229)fremt De vil bekr(cid:230)fte, at ovenst(cid:229)ende kan accepteres af Deres regering. Er dette tilf(cid:230)ldet, udgłr dette brev og till(cid:230)gget hertil og Deres brev om accept en aftale i form af brevveksling, som tr(cid:230)der i kraft p(cid:229) den fłrste dag i m(cid:229)neden efter den dag, p(cid:229) hvilken parterne har meddelt hinanden, at de nłdvendige retlige procedurer i s(cid:229) henseende er afsluttet. I mellemtiden anvendes den midlertidigt fra den 1. januar 2000 p(cid:229) betingelse af gensidighed. Modtag, hr. , forsikringen om min mest udm(cid:230)rkede hłjagtelse. For R(cid:229)det for Den Europ(cid:230)iske Union 31. 12. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 343/23 Till(cid:230)g 1 Bilag I til aftalen mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Republikken Tadsjikistan om handel med tekstilvarer, paraferet den 8. juni 1993, som indeholder tekstilvarekategorierne og varebeskrivelsen, erstattes med bilag I til forordning (E(cid:216)F) nr. 3030/93 (1). Det vedtages, at varebeskrivelsen, uden at dette berłrer tariferingsbestemmelserne i den kombinerede nomenklatur, betragtes som v(cid:230)rende alene af vejledende karakter, eftersom varerne i hver kategori bestemmes i dette bilag af KN-koder. Er der anfłrt »ex« foran KN-koden, bestemmes varerne i hver kategori af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse. (1) I 1999 blev dette bilag (cid:230)ndret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1072/1999 (EFT L 134 af 28. 5. 1999, s. 1). Till(cid:230)g 2 Noteveksling Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Handel har den (cid:230)re over for Republikken Tadsjikistans uden- rigsministerium at henvise til aftalen mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Republikken Tadsjikistan om handel med tekstilvarer, paraferet den 8. juni 1993, senest (cid:230)ndret ved aftalen i form af brevveksling, paraferet den. 1999. Generaldirektoratet for Handel kan meddele Republikken Tadsjikistans udenrigsministerium, at Det Euro- p(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, indtil de nłdvendige procedurer for indg(cid:229)else af aftalen i form af brevveksling er afsluttet og denne er tr(cid:229)dt i kraft, er rede til at anvende bestemmelserne i aftalen de facto fra den 1. januar 2000. Dette er dog under foruds(cid:230)tning af, at begge parter til enhver tid med fire m(cid:229)neders varsel kan bringe denne de facto-anvendelse af aftalen i form af brevveksling til ophłr. Generaldirektoratet bekr(cid:230)fte, at den er indforst(cid:229)et med ovenst(cid:229)ende. for Handel vil gerne bede Republikken Tadsjikistans udenrigsministerium om at Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Handel łnsker at benytte denne lejlighed til p(cid:229) ny at forsikre Republikken Tadsjikistans udenrigsministerium om sin mest udm(cid:230)rkede hłjagtelse. L 343/24 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 31. 12. 1999 B. Brev fra regeringen for Republikken Tadsjikistan Hr. Jeg har den (cid:230)re hermed at anerkende modtagelsen af Deres brev af dags dato med fłlgende ordlyd: »Hr. 1. Jeg har den (cid:230)re at henvise til aftalen mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Repu- blikken Tadsjikistan om handel med tekstilvarer, paraferet den 16. juli 1993, senest (cid:230)ndret ved aftalen i form af brevveksling, paraferet den 22. november 1995 (i det fłlgende ben(cid:230)vnt »aftalen«). 2. Da aftalen udlłber den 31. december 1999, foresl(cid:229)r Kommissionen i overensstemmelse med aftalens artikel 20, stk. 4, at forl(cid:230)nge aftalens varighed med en yderligere periode p(cid:229) mindst tre (cid:229)r p(cid:229) fłlgende vilk(cid:229)r og betingelser: 2. 1. Bilag I, hvori angives de i aftalens artikel 1 omhandlede produkter, erstattes med till(cid:230)g 1 til dette brev. 2. 2. Artikel 20, stk. 1, andet og tredje punktum, i aftalen affattes s(cid:229)ledes: »Den anvendes indtil den 31. december 2002. Derefter forl(cid:230)nges anvendelsen af alle bestemmel- serne i denne aftale automatisk for en periode p(cid:229) endnu et (cid:229)r indtil den 31. december 2003, medmindre en af parterne mindst seks m(cid:229)neder fłr den 31. december 2002 meddeler den anden part, at den ikke łnsker nogen forl(cid:230)ngelse. « 2. 3. Tekstilkategori 3, 4, 5 og 7 er undtaget fra ordningen med dobbeltkontrol, der er omhandlet i aftalens artikel 2, stk. 3, og n(cid:230)rmere specificeret i protokol A. Hvis importen af varer i disse tekstilkategorier i et givet (cid:229)r overstiger de satser, der er angivet i aftalens artikel 5, stk. 2, genindfłres ordningen med dobbeltkontrol automatisk for disse kategorier. 3. 4. Skulle Republikken Tadsjikistan blive medlem af Verdenshandelsorganisationen inden datoen for aftalens udlłb, anvendes bestemmelserne i artikel 2, stk. 2-6, artikel 3, 6, 7, 8, 9 og 11-19, protokol A, B og C, godkendt protokollat 1, 2, 3 og 4 fortsat som et administrativt arrangement, jf. artikel 2, stk. 17, i WTO-aftalen om tekstilvarer og bekl(cid:230)dningsgenstande. Jeg ville v(cid:230)re Dem taknemmelig, s(cid:229)fremt De vil bekr(cid:230)fte, at ovenst(cid:229)ende kan accepteres af Deres regering. Er dette tilf(cid:230)ldet, udgłr dette brev og till(cid:230)gget hertil og Deres brev om accept en aftale i form af brevveksling, som tr(cid:230)der i kraft p(cid:229) den fłrste dag i m(cid:229)neden efter den dag, p(cid:229) hvilken parterne har meddelt hinanden, at de nłdvendige retlige procedurer i s(cid:229) henseende er afsluttet. I mellemtiden anvendes den midlertidigt fra den 1. januar 2000 p(cid:229) betingelse af gensidighed. Modtag, hr. , forsikringen om min mest udm(cid:230)rkede hłjagtelse. « Jeg har den (cid:230)re hermed at bekr(cid:230)fte, at min regering er indforst(cid:229)et med indholdet af den p(cid:229)g(cid:230)ldende skrivelse. Modtag, hr. , forsikringen om min mest udm(cid:230)rkede hłjagtelse. Regeringen for Republikken Tadsjikistan 31. 12. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 343/25 Till(cid:230)g 1 Bilag I til aftalen mellem Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Republikken Tadsjikistan om handel med tekstilvarer, paraferet den 8. juni 1993, som indeholder tekstilvarekategorierne og varebeskrivelsen, erstattes med bilag I til forordning (E(cid:216)F) nr. 3030/93 (1). Det vedtages, at varebeskrivelsen, uden at dette berłrer tariferingsbestemmelserne i den kombinerede nomenklatur, betragtes som v(cid:230)rende alene af vejledende karakter, eftersom varerne i hver kategori bestemmes i dette bilag af KN-koder. Er der anfłrt »ex« foran KN-koden, bestemmes varerne i hver kategori af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse. (1) I 1999 blev dette bilag (cid:230)ndret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1072/1999 (EFT L 134 af 28. 5. 1999, s. 1). Till(cid:230)g 2 Noteveksling Republikken Tadsjikistans udenrigsministerium har den (cid:230)re over for Europa-Kommissionens Generaldirek- torat for Handel at henvise til Generaldirektoratets note (dato for verbalnoten) om aftalen om handel med tekstilvarer, paraferet den 8. juni 1993, senest (cid:230)ndret ved aftalen i form af brevveksling, paraferet den 27. oktober 1999. Republikken Tadsjikistans udenrigsministerium kan meddele Generaldirektoratet for Handel, at Republikken Tadsjikistans regering, indtil de nłdvendige procedurer for indg(cid:229)else af aftalen i form af brevveksling er afsluttet og denne er tr(cid:229)dt i kraft, er rede til at anvende bestemmelserne i aftalen de facto fra den 1. januar 2000. Dette er dog under foruds(cid:230)tning af, at begge parter til enhver tid med fire m(cid:229)neders varsel kan bringe denne de facto-anvendelse af aftalen i form af brevveksling til ophłr. Republikken Tadsjikistans udenrigsministerium łnsker at benytte denne lejlighed til p(cid:229) ny at forsikre Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Handel om sin mest udm(cid:230)rkede hłjagtelse


title: 2000/26/EG: Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 1999 zur Änderung der Entscheidung 87/293/EWG zur Zulassung von Verfahren der Einstufung von Schweineschlachtkörpern in Irland (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 4741) (Nur der englische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
carcase
classification
meat processing industry
swine

text: 13. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 9/29 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1999 zur Änderung der Entscheidung 87/293/EWG zur Zulassung von Verfahren der Einstufung von Schweineschlachtkörpern in Irland (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 4741) (Nur der englische Text ist verbindlich) (2000/26/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (2), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3220/84 des Rates vom 13. November 1984 zur Bestimmung des gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas für Schweineschlachtkörper (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3513/93 (4), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) Mit der Entscheidung 87/293/EWG (5), zuletzt geändert durch die Entscheidung 98/284/EG (6), hat die Kommission Verfahren zur Einstufung von Schweineschlachtkörpern in Irland zugelassen. Die irische Regierung hat bei der Kommission beantragt, das Verfahren „Introscope/Midline“ aus der Liste der zugelassenen Einstufungsverfahren für Schweineschlachtkörper in Irland zu streichen, da dieses Verfahren in Irland nicht mehr zur Einstufung von Schweineschlachtkörpern verwendet wird. Die Entscheidung 87/293/EWG sollte daher entsprechend geändert werden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwal- tungsausschusses für Schweinefleisch — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Entscheidung 87/293/EWG wird wie folgt geändert: 1. Der dritte Gedankenstrich von Artikel 1 wird gestrichen. 2. Teil 3 des Anhangs wird gestrichen. Diese Entscheidung ist an Irland gerichtet. Artikel 2 Brüssel, den 21. Dezember 1999 (1) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. (2) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (3) ABl. L 301 vom 20. 11. 1984, S. 1. (4) ABl. L 320 vom 22. 12. 1993, S. 5. (5) ABl. L 146 vom 6. 6. 1987, S. 66. (6) ABl. L 128 vom 30. 4. 1998, S. 69. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: 2000/87/EG: Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 1999 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen mit Ursprung in Litauen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 4762) (Text von Bedeutung für den EWR)

text: L 26/42 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2. 2. 2000 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1999 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen mit Ursprung in Litauen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 4762) (Text von Bedeutung für den EWR) (2000/87/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, die Kommission. Der SVS muß sich daher vergewissern, daß die diesbezüglichen Bestimmungen von Artikel 11 Absatz 4 der Richtlinie 91/493/EWG eingehalten werden. gestützt auf die Richtlinie 91/493/EWG des Rates vom 22. Juli 1991 zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeu- gung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/79/EG (2), insbesondere auf Artikel 11, (7) in Erwägung nachstehender Gründe: Der SVS hat offiziell zugesichert, daß die Vorschriften des Kapitels V des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG eingehalten und die den Anforderungen dieser Richtlinie gleichwertigen Anforderungen hinsichtlich der Zulas- sung/Registrierung -fabrik- schiffen, -gefrierschiffen erfüllt werden. von Ursprungsbetrieben, -kühlhäusern oder (1) (2) (3) (4) (5) (6) Eine Sachverständigengruppe der Kommission hat Litauen besucht, um zu prüfen, unter welchen Bedin- gungen in diesem Drittland Fischereierzeugnisse herge- stellt, gelagert und in die Gemeinschaft versandt werden. Die Rechtsvorschriften Litauens im Bereich der Gesund- heitsüberwachung und -kontrolle von Fischereierzeug- nissen können als denjenigen der Richtlinie 91/ 493/EWG gleichwertig betrachtet werden. Der „State Veterinary Service (SVS)“ in Litauen ist in der Lage, die Anwendung der geltenden Rechtsvorschriften wirksam zu überprüfen. In bezug auf die Genußtauglichkeitsbescheinigung gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe a) der Richtlinie 91/493/EWG müssen auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung erstellt werden muß, und die Amtsbezeichnung der zur Unter- zeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werden. Gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe b) der Richtlinie 91/493/EWG muß auf den Packstücken eine Markierung angebracht werden, auf der der Name des Drittlands und die Zulassungs-/Registrierungsnummer des Ursprungsbe- triebs, -gefrierschiffs angegeben sind. -kühlhauses oder -fabrikschiffs, Gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe c) der Richtlinie ein Verzeichnis der zugelassenen 91/493/EWG ist Betriebe, ein Verzeichnis der im Sinne der Richtlinie 92/48/EWG des Rates (3) registrierten Gefrierschiffe zu erstellen. Diese Verzeichnisse stützen sich auf eine Mitteilung des SVS an oder Kühlhäuser Fabrikschiffe und (1) ABl. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 15. (2) ABl. L 24 vom 30. 1. 1998, S. 31. (3) ABl. L 187 vom 7. 7. 1992, S. 41. (8) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit den Anfor- derungen der Richtlinie 91/493/EWG ist in Litauen der „State Veterinary Service (SVS)“ zuständig. Artikel 2 Die Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in Litauen müssen folgenden Anforderungen genügen: 1. Jeder Sendung muß das aus einem einzigen Blatt beste- hende, numerierte Original einer Genußtauglichkeitsbe- scheinigung nach dem Muster in Anhang A beiliegen, das ist. ordnungsgemäß ausgefüllt, unterzeichnet und datiert 2. Die Erzeugnisse müssen von zugelassenen Betrieben, Fabrik- schiffen oder Kühlhäusern bzw. von registrierten Gefrier- schiffen stammen, die in dem Verzeichnis in Anhang B aufgeführt sind. 3. Jedes Packstück muß unauslöschbar die Angabe „LITAUEN“ und die Zulassungs-/Registrierungsnummer des Ursprungs- betriebs, -gefrierschiffs tragen; davon ausgenommen sind unverpackte gefrorene Fischereierzeugnisse, Konservenindustrie für bestimmt sind. -kühlhauses oder -fabrikschiffs, die die 2. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 26/43 Artikel 3 Die Bescheinigung gemäß Artikel 2 Nummer 1 muß mindestens in einer der Amtssprachen des (1) Mitgliedstaats ausgestellt werden, in dem die Kontrolle erfolgt. (2) Die Bescheinigung muß den Namen, die Amtsbezeichnung und die Unterschrift des Vertreters der SVS sowie dessen Amtsstempel in einer Farbe tragen, die sich von der Farbe der übrigen Angaben auf der Bescheinigung unterscheidet. Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 4 Brüssel, den 21. Dezember 1999 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission L 26/44 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2. 2. 2000 ANHANG A GENUSSTAUGLICHKEITSBESCHEINIGUNG für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in Litauen, die zur Ausfuhr nach der Europä- ischen Gemeinschaft bestimmt sind, ausgenommen Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken in jeder Form Bezugsnr. :. Versandland: LITAUEN Zuständige Behörde: „State Veterinary Service (SVS)“ I. Identifizierung der Fischereierzeugnisse — Bezeichnung des Fischerei- oder Aquakulturerzeugnisses (1):. — Art (wissenschaftliche Bezeichnung):. — Zustand und Art der Behandlung (2):. — Gegebenenfalls Codenummer:. — Art der Verpackung:. — Zahl der Packstücke:. — Eigengewicht:. — Vorgeschriebene Lager- und Beförderungstemperatur:. II. Ursprung der Erzeugnisse Name(n) und amtliche Zulassungs-/Registrierungsnummer(n) des/der Betriebe, Fabrikschiffe oder Kühlhäuser bzw. des/der registrierten Kühlschiffe, die von der SVS zur Ausfuhr nach der Gemeinschaft zugelassen sind:. III. Bestimmung der Erzeugnisse Die Erzeugnisse werden versandt von:. (Versandort) nach:. (Bestimmungsort und -land) mit folgendem Beförderungsmittel:. Name und Anschrift des Versenders:. Name des Empfängers und Anschrift am Bestimmungsort:. (1) Nichzutreffendes streichen. (2) Lebend, gekühlt, gefroren, gesalzen, geräuchert, in Konserven usw. 2. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 26/45 IV. Bescheinigung — Der amtliche Inspektor bescheinigt, daß die vorstehend beschriebenen Fischerei- oder Aquakulturerzeugnisse 1. gemäß den Hygienevorschriften der Richtlinie 92/48/EWG gefangen und an Bord der Fischereifahrzeuge behandelt worden sind; 2. gemäß den Anforderungen der Kapitel II, III und IV des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG auf hygienische Weise angelandet, behandelt und gegebenenfalls verpackt, zubereitet, verarbeitet, gefroren, aufgetaut oder gelagert worden sind; 3. gemäß Kapitel V des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG einer Gesundheitskontrolle unterzogen worden sind; 4. gemäß den Kapiteln VI, VII und VIII des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG verpackt, gekennzeichnet, gelagert und befördert worden sind; 5. nicht von giftigen oder Biotoxine enthaltenden Arten stammen; 6. den organoleptischen, parasitologischen, chemischen und mikrobiologischen Anforderungen entsprechen, die für bestimmte Kategorien von Fischereierzeugnissen mit der Richtlinie 91/493/EWG und den dazu erlassenen Durchführungsentscheidungen festgelegt worden sind. — Der unterzeichnete amtliche Inspektor erklärt, daß ihm die Vorschriften der Richtlinien 91/493/EWG und 92/48/EWG sowie dieser Entscheidung bekannt sind. Ausgefertigt in. , am. (Ort) (Datum) (cid:1)Amtsstempel (3). Unterschrift des amtlichen Inspektors (3). (Name in Großbuchstaben, Qualifikation und Amtsbezeichnung des Unterzeichneten) (3) Die Farbe des Stempels und der Unterschrift muß sich von der der anderen Angaben auf der Bescheinigung unterscheiden. L 26/46 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2. 2. 2000 ANHANG B VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN BETRIEBE Nummer Name Ort 21-18 51-06 55-29 56-05 68-10 68-08 72-09 JSC „Digrama“ JSC „Kraitene“ JSC „P ir P Provit Industrija“ JSC „Ostsee Fisch Kretinga“ JSC „Plunges slatis“ JSC „Plunges kooperatine prekyba“ JSC „Morvelita“ Klaipeda Marijampole Klaipeda Kretinga-Klaipeda Plunge-Telsiai Plunge-Telsiai Raseiniai-Kaunas


title: 2000/26/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1999, για τροποποίηση της απόφασης 87/293/ΕΟΚ σχετικά με μεθόδους για την ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων στην Ιρλανδία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 4741] (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

text: 13. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 9/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης ∆εκεµβρίου 1999 για τροποποίηση της απόφασης 87/293/ΕΟΚ σχετικά µε µεθόδους για την ταξινόµηση των σφαγίων χοίρων στην Ιρλανδία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 4741] (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (2000/26/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συµβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3220/84 του Συµβουλίου, της 13ης Νοεµβρίου 1984, για τον καθορισµό της κοινοτικής κλίµακας ταξινόµησης των σφαγίων χοίρων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3513/93 (4), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) η Επιτροπή µε την απόφαση 87/293/ΕΟΚ (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 98/284/ΕΚ (6), επιτρέπει διάφορες µεθόδους για την ταξινόµηση των σφαγίων χοίρων στην Ιρλανδία· η Ιρλανδική κυβέρνηση ζήτησε από την Επιτροπή να αφαιρέσει τη µέθοδο Introscope/midline από τον κατάλογο των επιτρεποµένων µεθόδων για την ταξινόµηση των σφαγίων χοίρων στην Ιρλανδία, δεδοµένου ότι η εν λόγω µέθοδος δεν χρησιµοποιείται πλέον για την ταξινόµηση των σφαγίων χοίρων στην Ιρλανδία· η απόφαση 87/293/ΕΟΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης χοιρείου κρέατος, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Άρθρο 2 Η απόφαση 87/293/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 1. ∆ιαγράφεται το τρίτο εδάφιο του άρθρου 1. 2. ∆ιαγράφεται το µέρος 3 του παραρτήµατος. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιρλανδία. Βρυξέλλες, 21 ∆εκεµβρίου 1999. (1) ΕΕ L 282 της 1. 11. 1975, σ. 1. (2) ΕΕ L 349 της 31. 12. 1994, σ. 105. (3) ΕΕ L 301 της 20. 11. 1984, σ. 1. (4) ΕΕ L 320 της 22. 12. 1993, σ. 5. (5) ΕΕ L 146 της 6. 6. 1987, σ. 66. (6) ΕΕ L 128 της 30. 4. 1998, σ. 69. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής


title: Verordening (EG) nr. 2725/1999 van de Commissie van 21 december 1999 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees, te koop aangeboden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2570/1999 bedoelde openbare inschrijving

eurovoc_concepts:
Germany
Spain
United Kingdom
award of contract
beef
minimum price

formats: pdf print

text: L 328/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 12. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2725/1999 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1999 tot vaststelling van de minimumverkoopprĳzen voor rundvlees, te koop aangeboden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2570/1999 bedoelde openbare inschrĳving DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (3) Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelĳke ordening der laatstelĳk gewĳzigd bĳ markten in de sector rundvlees (1), Verordening (EG) nr. 1633/98 (2), en met name op artikel 7, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Een openbare inschrĳving heeft plaatsgevonden voor de verkoop van bepaalde hoeveelheden rundvlees, vastge- steld bĳ Verordening (EG) nr. 2570/1999 van de Commissie (3); Krachtens artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verorde- ning (EG) nr. 2417/95 (5), moeten de minimumverkoop- prĳzen van het vlees dat bĳ openbare inschrĳving wordt verkocht, worden vastgesteld met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen; De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De minimumverkoopprĳzen van rundvlees voor de openbare inschrĳving voorzien in Verordening (EG) nr. 2570/1999, waarvoor tot uiterlĳk 13 december 1999 aanbiedingen konden worden ingediend, zĳn vastgesteld in de bĳlage bĳ deze veror- dening. Deze verordening treedt in werking op 22 december 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 december 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 17. (3) PB L 310 van 4. 12. 1999, blz. 37. (4) PB L 251 van 5. 10. 1979, blz. 12. (5) PB L 248 van 14. 10. 1995, blz. 39. 22. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 328/15 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Προϊόντα (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Precio mínimo expresado en euros por tonelada Mindstepriser i EUR/ton Mindestpreise ausgedrückt in EUR/Tonne Ελάχιστες πωλήσεις εκφραζόµενες σε Ευρώ ανά τόνο Minimum prices expressed in EUR per tonne Prix minimaux exprimés en euros par tonne Prezzi minimi espressi in euro per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in euro per ton Preço mínimo expresso em euros por tonelada Vähimmäishinnat euroina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i euro per ton a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Κρέατα µε κόκαλα — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — Kött med ben DEUTSCHLAND — Hinterviertel ESPAÑA — Cuartos delanteros 1 703 1 985 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Κρέατα χωρίς κόκαλα — Boneless beef — Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt kött UNITED KINGDOM — Intervention fillet (INT 15) — Intervention striploin (INT 17) — Intervention rump (INT 16) — Intervention silverside (INT 14) — Intervention flank (INT 18) — Intervention forerib (INT 19) — Intervention shoulder (INT 22) — Intervention brisket (INT 23) — Intervention thick flank (INT 12) — Intervention forequarter (INT 24) 14 000 5 954 3 197 3 722 1 301 3 050 1 753 1 251 2 950 1 826 (1) Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisión (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Βλέπε παραρτήµατα V και VII του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 της Επιτροπής (ΕΕ L 225 της 4. 9. 1993, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2812/98 (ΕΕ L 349 της 24. 12. 1998, σ. 47). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexes V et VII du règlement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie de bĳlagen V en VII bĳ Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n. o 2456/93 da Comissão (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47) liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47)


title: Решение на Комисията от 21 декември 1999 година за изменение на Решение 1999/276/ЕО относно определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури, произхождащи от Мавриций (нотифицирано под номер C(1999) 4755)текст от значение за ЕИП.

eurovoc_concepts:
Mauritius
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

formats: html pdf print xhtml

text: 272 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 30 32000D0084 2. 2. 2000 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 26/18 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 21 декември 1999 година за изменение на Решение 1999/276/ЕО относно определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури, произхождащи от Мавриций (нотифицирано под номер C(1999) 4755) (текст от значение за ЕИП) (2000/84/EО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. относно определяне на здравните изисквания за производ- ството и пускането на пазара на рибни продукти (1), последно изменена с Директива 97/79/EО на Съвета (2), и по-специално член 11 от нея, Член 1 Решение 1999/276/ЕО се изменя, както следва: 1. Член 1 се заменя със следното: „Член 1 Division of Veterinary Services (DVS) of the Ministry of Agriculture, Food Technology and Natural Resources е компетентният орган в Мавриций за проверка и удостоверяване на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО. “ 2. Член 3, точка 2 се заменя със следното: „2. Сертификатите трябва да съдържат името, длъжността и подписа на представителя на DVS и неговия официален печат в цвят, различен от цвета на останалите вписвания. “ 3. Приложение А се заменя с приложението към настоящото решение. Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Член 2 Съставено в Брюксел на 21 декември 1999 година. За Комисията David BYRNE Член на Комисията като има предвид, че: (1) (2) рибни продукти Член 1 от Решение 1999/276/ЕО на Комисията от 23 април 1999 г. относно определяне на специални условия за внос на от аквакултури, произхождаки от Мавриций (3), определя, че Official Veterinary Services (OVS) of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Cooperatives е компетентният орган в Мавриций за проверка и удостоверяване на съответ- ствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО. продукти и Вследствие на преструктуриране на администрацията на Мавриций компетентният орган за здравни сертификати за рибни продукти (OVS) е променен на Division of Veterinary Services (DVS) of the Ministry of Agriculture, Food Technology and Natural Resources. Настоящият нов орган е способен ефективно да проверява приложението на действащото законодателство. Следователно е необходимо да се измени названието на компетентния орган в Решение 1999/276/ЕО и образецът на здравния сертификат в при- ложение А към посоченото решение. (3) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответ- ствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, (1) ОВ L 268, 24. 9. 1991 г. , стр. 15. (2) ОВ L 24, 30. 1. 1998 г. , стр. 31. (3) ОВ L 108, 27. 4. 1999 г. , стр. 52. 03/т. 30 BG Официален вестник на Европейския съюз 273 ПРИЛОЖЕНИЕ „ПРИЛОЖЕНИЕ A 274 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 30


title: Regolamento (CE) n. 2733/1999 della Commissione, del 21 dicembre 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 1481/86 relativo alla determinazione dei prezzi delle carcasse di agnelli, fresche e refrigerate, constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rilevamento dei prezzi di talune altre qualità di carcasse ovine nella Comunità

eurovoc_concepts:
carcase
fresh meat
product quality
refrigerated product
representative market price
sheepmeat

text: 22. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 328/43 REGOLAMENTO (CE) N. 2733/1999 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 1481/86 relativo alla determinazione dei prezzi delle carcasse di agnelli, fresche e refrigerate, constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rileva- mento dei prezzi di talune altre qualità di carcasse ovine nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2467/98 del Consiglio, del 3 comune dei novembre 1998, mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5, relativo all'organizzazione considerando quanto segue: il regolamento (CEE) n. 1481/86 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2787/ 98 (3), stabilisce le norme relative alla determinazione dei prezzi delle carcasse di agnelli, fresche o refrigerate, constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rilevamento dei prezzi di talune altre qualità di carcasse ovine nella Comunità; è opportuno adeguare i coefficienti utilizzati per il calcolo del prezzo delle carcasse ovine sui mercati rappresentativi della Comunità, tenendo conto dei dati disponibili sulla produzione ovina; (1) (2) (3) mercati rappresentativi degli Stati membri, al tener conto dell'importanza relativa dei mercati; fine di (4) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1481/86 è modificato come segue: 1) L'allegato I è sostituito dall'allegato I del presente regola- mento. 2) All'allegato II, il testo del punto G. 1 è sostituito dall'allegato II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. è opportuno adeguare i coefficienti di ponderazione utilizzati per la determinazione dei prezzi constatati sui Esso si applica a decorrere dall'inizio della campagna di commercializzazione 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 312 del 20. 11. 1998, pag. 1. (2) GU L 130 del 16. 5. 1986, pag. 12. (3) GU L 347 del 23. 12. 1998, pag. 29. L 328/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 12. 1999 ALLEGATO I «ALLEGATO I COEFFICIENTI PER IL CALCOLO DEL PREZZO CONSTATATO SUI MERCATI RAPPRESENTATIVI DELLA COMUNITÀ Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Gran Bretagna Irlanda del Nord 0,35 % 0,16 % 4,05 % 7,46 % 21,54 % 13,11 % 8,30 % 4,64 % — 2,13 % 0,63 % 2,15 % 0,11 % 0,33 % 31,75 % 3,29 %» 22. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 328/45 ALLEGATO II «G. IRLANDA 1. Mercati rappresentativi Coefficienti di ponderazione a) Macelli: Ballyhaunis Dublin Camolin b) Mercati di bestiame vivo: Ballina Enniscorthy Fermoy c) Tabella Seurop 12,8 % 13,1 % 14,1 % 22,5 % 17,0 % 10,5 % 10,0 %»