title: Règlement (CE) nº 2746/1999 du Conseil, du 17 décembre 1999, fixant, pour la campagne de pêche 2000, les prix d'orientation des produits de la pêche énumérés à l'annexe I, points A, D et E, du règlement (CEE) nº 3759/92

eurovoc_concepts:
crustacean
fishery product
guide price
sea fish

text: 23. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 331/23 RÈGLEMENT (CE) No 2746/1999 DU CONSEIL du 17 décembre 1999 fixant, pour la campagne de pêche 2000, les prix d'orientation des produits de la pêche énumérés à l'annexe I, points A, D et E, du règlement (CEE) no 3759/92 LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, (3) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 3759/92 du Conseil du 17 décembre 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture (1), et notamment son article 9, paragraphe 3, la pour les produits relevant du présent règlement, campagne de pêche commence le 1er janvier 2000; compte tenu de l'urgence, il est impératif de faire une exception à la période de six semaines mentionnée au point I, paragraphe 3, du protocole sur le rôle des Parlements nationaux dans l'Union européenne, annexé au traité d'Amsterdam, vu la proposition de la Commission, considérant ce qui suit: (1) (2) l'article 9, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 3759/92 prévoit qu'un prix d'orientation est fixé, pour chaque campagne de pêche, pour chacun des produits ou groupes de produits énumérés à l'annexe I, point A, D et E, dudit règlement; sur la base des données actuellement disponibles en ce qui concerne les prix pour les produits en question et des critères mentionnés à l'article 9, paragraphe 2, du même règlement, il convient d'augmenter, de maintenir ou de diminuer ces prix selon les espèces pour la campagne de pêche de 2000; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les prix d'orientation de la campagne de pêche allant du 1er janvier au 31 décembre 2000, pour les produits énumérés à l'annexe I, points A, D et E, du règlement (CEE) no 3759/92 et les catégories commerciales auxquelles ils se réfèrent sont fixés comme indiqué à l'annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 17 décembre 1999. Par le Conseil Le président K. HEMILÄ (1) JO L 388 du 31. 12. 1992, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu (CEE) no 3318/94 (JO L 350 du 31. 12. 1994, par le règlement p. 15). L 331/24 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 12. 1999 ANNEXE Espèce Caractéristiques commerciales (1) Catégorie de fraîcheur Taille Présentation Prix d'orientation (en EUR/tonne) 1. Harengs de l'espèce Clupea harengus Extra, A 2. Sardines de l'espèce Sardina pilchardus Extra 3. Aiguillats (Squalus acanthias) Extra, A 4. Roussettes (Scyliorhinus spp. ) Extra, A 5. Rascasses du Nord ou sébastes (Sebastes spp. ) 6. Morues de l'espèce Gadus morhua 7. Lieus noirs (Pollachius virens) 8. Églefins (Melanogrammus aeglefinus) 9. Merlans (Merlangius merlangus) A A ou A A ou A A ou A A ou A 1 3 2 1 2 2 3 2 3 2 3 2 3 Poisson entier Poisson entier Poisson entier Poisson vidé, avec tête Poisson entier Poisson vidé, avec tête Poisson entier Poisson vidé, avec tête Poisson vidé, avec tête Poisson vidé, avec tête Poisson vidé, avec tête Poisson vidé, avec tête Poisson vidé, avec tête Poisson vidé, avec tête Poisson vidé, avec tête 10. Lingues (Molva spp. ) Extra, A 1, 2 Poisson vidé, avec tête 11. Maquereaux de l'espèce Scomber scombrus 12. Maquereaux de l'espèce Scomber japonicus 13. Anchois (Engraulis spp. ) 14. Plies ou carrelets (Pleuronectes platessa) 15. Merlus de l'espèce Merluccius merluccius Extra ou A Extra ou A Extra A ou A A 1 2 1 2 2 2 3 1 16. Cardines (Lepidorhombus spp. ) Extra, A 1, 2 Poisson entier Poisson entier Poisson entier Poisson entier Poisson entier Poisson vidé, avec tête Poisson vidé, avec tête Poisson vidé, avec tête Poisson entier ou vidé, avec tête 17. Castagnoles (Brama spp. ) Extra, A 1 Poisson entier 18. Baudroies (Lophius spp. ) Extra, A Extra, A 2, 3 2, 3 Poisson entier ou vidé, avec tête Poissons étêté 261 542 1 068 814 1 154 1 529 782 1 036 902 1 173 287 301 1 185 1. 1. 2000 jusqu'au 30. 4. 2000 1. 5. 2000 jusqu'au 31. 12. 2000 1 052 1 448 3 732 2 358 1 836 2 771 5 725 23. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 331/25 Espèce 19. Crevettes grises de l'espèce Crangon crangon 20. Crabes tourteau (Cancer pagurus) 21. Langoustines (Nephrops norvegicus) 22. Limandes (Limanda limanda) 23. Flets communs (Platichthys flesus) Catégorie de fraîcheur A — E, A E, A Extra, A Extra, A 24. Thons blancs ou germons (Thunnus Extra, A alalunga) 25. Seiches (Sepia officinalis et Rossia macrosoma) Extra, A 26. Soles (Solea spp. ) 27. Crevettes nordiques (Pandalus Borealis) Extra, A A A Caractéristiques commerciales (1) Taille Présentation Prix d'orientation (en EUR/tonne) 1 1 1, 2 2 1 1 1 1 1, 2 2, 3 1 1 simplement cuites à l'eau Poisson entier Poisson entier Queue Poisson vidé, avec tête Poisson vidé, avec tête Poisson entier Poisson vidé, avec tête Entier Poisson vidé, avec tête Simplement cuites à l'eau Fraîches ou réfrigérées 2 405 1 749 5 284 4 345 932 558 2 145 2 452 1 605 6 453 6 387 1 690 (1) Les catégories de fraîcheur, de tailles et de présentation sont celles définies en application de l'article 2 du règlement (CEE) no 3759/92


title: Decyzja Komisji z dnia 17 grudnia 1999 r. zmieniająca decyzję 97/365/WE w sprawie ustalenia tymczasowych wykazów zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów z wołowiny, wieprzowiny, koniny, mięsa baraniego oraz koziego (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 4688)Tekst mający znaczenie dla EOG

eurovoc_concepts:
health legislation
import
meat product
third country
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 03/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 223 32000D0078 4. 2. 2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 30/37 DECYZJA KOMISJI z dnia 17 grudnia 1999 r. zmieniająca decyzję 97/365/WE w sprawie ustalenia tymczasowych wykazów zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów z wołowiny, wieprzowiny, koniny, mięsa baraniego oraz koziego (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 4688) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2000/78/WE) (6) (7) Tym samym można sporządzić tymczasowy wykaz zakładów wytwarzających mięso w odniesieniu do Bułgarii. Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Tekst załącznika do niniejszej decyzji dodaje się do załącznika do decyzji 97/365/EWG. Artykuł 2 Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 15 grudnia 1999 r. Artykuł 3 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1999 r. W imieniu Komisji David BYRNE Członek Komisji KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając decyzję Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. , sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub decyzją 98/603/WE (2), w szczególności jej art. 2 ust. 1, żywych małży (1), zmieniona ostatnio a także mając na uwadze, co następuje: (1) Decyzja Komisji 97/222/WE (3), ustanawia wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów mięsnych. (2) W odniesieniu do państw z tego wykazu, warunki zdrowia zwierząt i wymogi świadectw weterynaryjnych przy przywozie produktów mięsnych zostały określone w decyzji Komisji 97/221/WE (4). (3) (4) Tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów z wołowiny, wieprzowiny, koniny, mięsa baraniego oraz koziego, sporządzone zostały decyzją Komisji 97/365/WE (5). Komisja otrzymała z Bułgarii wykaz zakładów z gwaran- cjami, iż całkowicie spełniane są odpowiednie wymogi zdrowotne Wspólnoty. (5) Wspólnotowa kontrola na miejscu wykazała, że w zakła- dzie istnieje wystarczająca norma higieny i z tego powodu zakład może zostać wpisany na pierwszy wykaz zakładów, z których dopuszcza się przywóz produktów mięsnych. (1) Dz. U. L 243 z 11. 10. 1995, str. 17. (2) Dz. U. L 289 z 28. 10. 1998, str. 36. (3) Dz. U. L 89 z 4. 4. 1997, str. 39. (4) Dz. U. L 89 z 4. 4. 1997, str. 32. (5) Dz. U. L 154 z 12. 6. 1997, str. 41. 224 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 28 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA „País: BULGARIA— Land: BULGARIEN — Land: BULGARIEN — Χώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ — Country: BULGARIA — Pays: BULGARIE — Paese: BULGARIA — Land: BULGARIJE — País: BULGARIA — Maa: BULGARIA — Land: BULGARIEN 1 2 3 4 5 21 Mecom Ltd. Silistra 6”


title: 1999/870/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin valtuuttamisesta toimimaan tiettyjen jäsenvaltioiden edustajana Schengen-ympäristön tietoliikenneinfrastruktuurin, SISNETin, perustamista ja toimintaa koskevien sopimusten tekemisessä sekä hallinnoimaan kyseisiä sopimuksia

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Schengen Agreement
Secretary General of an Institution
communications systems
contract
power of decision

text: 30. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 337/41 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin valtuuttamisesta toimimaan tiettyjen jäsenvaltioiden edustajana Schengen-ympäristön tietoliikenneinfrastruktuurin, SISNETin, perustamista ja toimintaa koskevien sopimusten tekemisessä sekä hallinnoimaan kyseisiä sopimuksia (1999/870/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka toimii Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Schengenin sään- nöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia tehdyn pöytä- kirjan, jäljempänä ’Schengen-pöytäkirja’, 7 artiklan mukaisesti, unionista tehdyn sopimuksen mukaisesti kuuluvista tehtävistä erillinen tehtävä. 6) Tämän vuoksi on aiheellista osoittaa kyseinen tehtävä varapääsihteerille neuvoston nimenomaisella päätöksellä, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) 4) 5) Neuvoston pääsihteeri on valtuutettu hallinnoimaan asianomaisten jäsenvaltioiden puolesta SIRENE-verkon toisen vaiheen perustamista ja toimintaa koskevaa sopi- musta (1). Asianomaiset jäsenvaltiot ovat päättäneet olla jatkamatta SIRENE-verkon toista vaihetta koskevaa sopimusta, jonka voimassaoloaika päättyy näin ollen 23 päivänä elokuuta 2001. Uudesta Schengen-ympäristön tietoliikenneinfrastruktuu- rista, jota on määrä kutsua nimellä SISNET, on tämän vuoksi saatava aikaan 23 päivään elokuuta 2001 mennessä, mikä edellyttää asiaankuuluvien sopimusval- itse sopimusten tekemistä ja mistelujen hoitamista, kyseisten sopimusten hallinnointia. Asianomaiset jäsenvaltiot ovat pyytäneet neuvoston varapääsihteeriä toimimaan edustajanaan tarvittavien valmistelujen toteuttamisessa sekä kyseisten sopimusten tekemisessä ja hallinnoimisessa. Kyseinen tehtävä, jossa neuvoston varapääsihteeri toimii joidenkin jäsenvaltioiden puolesta on varapääsihteerille Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja Euroopan (1) Neuvoston päätös 1999/322/EY, 3. 5. 1999, (EYVL L 123, 13. 5. 1999, s. 49). ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Neuvosto valtuuttaa neuvoston varapääsihteerin toimi- maan asianomaisten jäsenvaltioiden (Belgian, Tanskan, Saksan, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Italian, Luxemburgin, Alanko- maiden, Itävallan, Portugalin, Suomen ja Ruotsin) edustajana: a) SISNETin toimittamista, perustamista ja hallinnointia koske- vien tarjousten pyytämisessä sekä kaikkien muiden tässä asiassa tarpeellisissa valmistelutoimissa; b) SISNETin toimittamista, perustamista ja hallinnointia sekä verkon käyttöön liittyvien palvelujen tarjoamista koskevien sopimusten tekemisessä ja hallinnoinnissa. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu valtuutus on voimassa niin kauan kuin edellä mainittujen sopimusten mukaisia maksuja ei oteta menoina Euroopan unionin yleiseen talousarvioon, vaan kyseiset jäsenvaltiot vastaavat niistä edelleen. 3. Varapääsihteeri valtuutetaan myös toimimaan Schengen- Irlannin ja/tai pöytäkirjan 4 artiklan määräysten mukaisesti Yhdistyneen kuningaskunnan edustajana edellä 1 kohdassa mainituissa asioissa jommankumman kyseisen jäsenvaltion osallistumisesta joihinkin tai kaikkiin Schengenin säännöstön määräyksiin mahdollisesti tehtävien neuvoston päätösten nojalla. L 337/42 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 1999 2 artikla Neuvoston pääsihteeristö huolehtii asianomaisten jäsenval- tioiden puolesta tarjouspyyntöjen valmistelusta ja 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen sopimusten hallinnointiin liittyvistä tehtävistä osana tavanomaisia hallinnollisia tehtäviään. 3 artikla Neuvoston pääsihteeristön toimista tai laiminlyönneistä hallin- nollisia tehtäviään suorittaessaan johtuviin sopimussuhteen ulkopuolista koskeviin kysymyksiin sovelletaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 288 artiklan toista kohtaa. Vahingonkorvausta koskeviin riitoihin sovelletaan näin ollen kyseisen perustamissopimuksen 235 artiklaa. vastuuta 4 artikla 1. Edellä 1 artiklan 1 kohdassa mainittujen sopimusten teke- mistä ja hallinnointia koskevan talousarvion osalta käytetään päätöksessä 1999/322/EY mainittujen sopimusten hallinnoimi- seksi neuvoston pääsihteerin nimissä avattavaa eritystä pankki- tiliä. 2. Varapääsihteeri valtuutetaan käyttämään 1 kohdassa tarkoitettua pankkitiliä tämän päätöksen mukaisten velvoittei- densa hoitamiseen. Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 6 artikla Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. HEMILÄ


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2688/1999 af 17. december 1999 om fastsættelse af mindstesalgsprisen for skummetmælkspulver for den 143. særlige licitation, afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, der er nævnt i forordning (EØF) nr. 3398/91

eurovoc_concepts:
award of contract
discount sale
skimmed milk powder

formats: pdf print

text: 18. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 326/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2688/1999 af 17. december 1999 om fastsættelse af mindstesalgsprisen for skummetmælkspulver for den 143. særlige licitation, afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, der er nævnt i forordning (EØF) nr. 3398/91 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeri- produkter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/ 96 (2), særlig 7, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3398/91 af 20. november 1991 om salg ved licitation af skummetmælkspulver til foderblan- dinger (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 124/ 1999 (4), en interventionsorganerne løbende licitation for visse mængder skummetmælks- pulver, som de ligger inde med; fremstilling af iværksat har i henhold til bestemmelserne i artikel 8 i nævnte forord- ning fastsættes en mindstesalgspris under hensyntagen til de modtagne tilbud under hver særlig licitation, eller det besluttes, at licitationen skal være uden virkning; størrelsen af forarbejdningssikkerheden fastsættes under hensyntagen til forskellen mellem markedsprisen for skummetmælkspulver og den fastsatte mindstesalgspris; med henblik på de bud, der er afgivet, bør mindste- prisen fastsættes på nedennævnte niveau, og forarbejd- ningssikkerhedsbeløbet bør fastsættes i overensstem- melse hermed; (4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 143. særlige licitation, der er afholdt i henhold til forordning (EØF) nr. 3398/91, og for hvilken fristen for indgi- velse af bud udløb den 14. december 1999, fastsættes mindste- salgsprisen og forarbejdningssikkerheden således: — mindstesalgsprisen: 201,52 EUR/100 kg — forarbejdningssikkerheden: 40,00 EUR/100 kg Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 18. december 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 320 af 22. 11. 1991, s. 16. (4) EFT L 16 af 21. 1. 1999, s. 19