title: V.Risoluzione recante il parere del Parlamento europeo sulla nomina di un membro della Corte dei conti (C5-0236/1999 - 1999/0820(CNS)

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
European official
appointment of staff
interinstitutional relations (EU)

formats: pdf print

text: C 296/170 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 18. 10. 2000 Giovedì 16 dicembre 1999 IV. Risoluzione recante il parere del Parlamento europeo sulla nomina di un membro della Corte dei conti (C5-0237/1999 ! 1999/0820(CNS) Il Parlamento europeo, (cid:1) visto l’articolo 45 B, paragrafo 3, primo comma del trattato CECA, (cid:1) visto l’articolo 247, paragrafo 3, primo comma del trattato CE, (cid:1) visto l’articolo 160 B, paragrafo 3, primo comma del trattato CEEA, (cid:1) visto l’articolo 35 del suo regolamento, (cid:1) viste le sue risoluzioni del 17 novembre 1992 sulla procedura di consultazione del Parlamento euro- peo per la nomina dei membri della Corte dei conti (1) e del 19 gennaio 1995 sulle procedure da seguire in ordine alla consultazione del Parlamento per la nomina dei membri della Corte dei conti (2), (cid:1) consultato dal Consiglio con lettera del 3 novembre 1999 sulla nomina di un membro della Corte dei conti (C5-0237/1999), (cid:1) considerando che nella riunione del 22 novembre 1999 la commissione per il controllo dei bilanci ha proceduto ad ascoltare il candidato del Consiglio alla carica di membro della Corte dei conti ed ha esaminato le sue qualifiche alla luce dei criteri stabiliti dagli articoli 45 B del trattato CECA, 247 del trattato CE e 160 B del trattato CEEA, (cid:1) vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0090/1999), esprime parere favorevole sulla nomina di Robert Reynders alla carica di membro della Corte dei 1. conti; incarica la sua Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e, per informazione, alla Corte 2. dei conti, alle altre istituzioni dell’Unione europea e alle Corti dei conti degli Stati membri. (1) GU C 337 del 21. 12. 1992, pag. 51. (2) GU C 43 del 20. 2. 1995, pag. 75. V. Risoluzione recante il parere del Parlamento europeo sulla nomina di un membro della Corte dei conti (C5-0236/1999 ! 1999/0820(CNS) Il Parlamento europeo, (cid:1) visto l’articolo 45 B, paragrafo 3, primo comma del trattato CECA, (cid:1) visto l’articolo 247, paragrafo 3, primo comma del trattato CE, (cid:1) visto l’articolo 160 B, paragrafo 3, primo comma del trattato CEEA, (cid:1) visto l’articolo 35 del suo regolamento, (cid:1) viste le sue risoluzioni del 17 novembre 1992 sulla procedura di consultazione del Parlamento euro- peo per la nomina dei membri della Corte dei conti (1) e del 19 gennaio 1995 sulle procedure da seguire in ordine alla consultazione del Parlamento per la nomina dei membri della Corte dei conti (2), (cid:1) consultato dal Consiglio con lettera del 3 novembre 1999 sulla nomina di un membro della Corte dei conti (C5-0236/1999), (1) GU C 337 del 21. 12. 1992, pag. 51. (2) GU C 43 del 20. 2. 1995, pag. 75. 18. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 296/171 Giovedì 16 dicembre 1999 (cid:1) considerando che nella riunione del 22 novembre 1999 la commissione per il controllo dei bilanci ha proceduto ad ascoltare il candidato del Consiglio alla carica di membro della Corte dei conti ed ha esaminato le sue qualifiche alla luce dei criteri stabiliti dagli articoli 45 B del trattato CECA, 247 del trattato CE e 160 B del trattato CEEA, (cid:1) vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0090/1999), 1. esprime parere favorevole sulla nomina di Jørgen Mohr alla carica di membro della Corte dei conti; incarica la sua Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e, per informazione, alla Corte 2. dei conti, alle altre istituzioni dell’Unione europea e alle Corti dei conti degli Stati membri. VI. Risoluzione recante il parere del Parlamento europeo sulla nomina di un membro della Corte dei conti (C5-0238/1999 ! 1999/0820(CNS) Il Parlamento europeo, (cid:1) visto l’articolo 45 B, paragrafo 3, primo comma del trattato CECA, (cid:1) visto l’articolo 247, paragrafo 3, primo comma del trattato CE, (cid:1) visto l’articolo 160 B, paragrafo 3, primo comma del trattato CEEA, (cid:1) visto l’articolo 35 del suo regolamento, (cid:1) viste le sue risoluzioni del 17 novembre 1992 sulla procedura di consultazione del Parlamento euro- peo per la nomina dei membri della Corte dei conti (1) e del 19 gennaio 1995 sulle procedure da seguire in ordine alla consultazione del Parlamento per la nomina dei membri della Corte dei conti (2), (cid:1) consultato dal Consiglio con lettera del 3 novembre 1999 sulla nomina di un membro della Corte dei conti (C5-0238/1999), (cid:1) considerando che nella riunione del 22 novembre 1999 la commissione per il controllo dei bilanci ha proceduto ad ascoltare il candidato del Consiglio alla carica di membro della Corte dei conti ed ha esaminato le sue qualifiche alla luce dei criteri stabiliti dagli articoli 45 B del trattato CECA, 247 del trattato CE e 160 B del trattato CEEA, (cid:1) vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0090/1999), 1. esprime parere favorevole sulla nomina di Aunus Salmi alla carica di membro della Corte dei conti; incarica la sua Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e, per informazione, alla Corte 2. dei conti, alle altre istituzioni dell’Unione europea e alle Corti dei conti degli Stati membri. (1) GU C 337 del 21. 12. 1992, pag. 51. (2) GU C 43 del 20. 2. 1995, pag. 75. VII. Risoluzione recante il parere del Parlamento europeo sulla nomina di un membro della Corte dei conti (C5-0234/1999 ! 1999/0820(CNS) Il Parlamento europeo, (cid:1) visto l’articolo 45 B, paragrafo 3, primo comma del trattato CECA, (cid:1) visto l’articolo 247, paragrafo 3, primo comma del trattato CE,


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2463/99 af Inger Schörling (Verts/ALE) til Rådet. EU-direktiv om Sveriges restriktive narkotikapolitik.

eurovoc_concepts:
Sweden
application of EU law
import policy
narcotic

formats: html pdf print

text: C 280 E/48 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 For at forhindre at varem(cid:230)rkeforfalskede varer kommer ind og bliver solgt i F(cid:230)llesskabet, har F(cid:230)llesskabet vedtaget regler og forordninger, der skal beskytte intellektuel ejendomsret i praksis inden for F(cid:230)llesskabet. S(cid:229)ledes er det med R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 241/1999 af 25. januar 1999 om (cid:230)ndring af forordning (EF) nr. 3295/94 om foranstaltninger med henblik p(cid:229) at fri oms(cid:230)tning, udfłrsel, genudfłrsel og henfłrsel under en suspensionsprocedure af varem(cid:230)rkeforfalskede og piratkopierede varer (1), muligt for toldmyndighederne i F(cid:230)llesskabet at suspendere frigivelsen af varer, der mist(cid:230)nkes for at v(cid:230)re varem(cid:230)rkeforfalskede eller piratkopierede, s(cid:229)l(cid:230)nge rettighedsindehaveren har en klage liggende hos de nationale myndigheder over en ophavskr(cid:230)nkelse. Kommissionen arbejder for łjeblikket n(cid:230)rt sammen med medlemsstaterne om Told 2002-programmet for at forbedre informationsudvekslingen mellem told- v(cid:230)sen og virksomheder og toldv(cid:230)senets service over for rettighedshaveren, ved at der l(cid:230)gges stłrre v(cid:230)gt p(cid:229) uddannelse af toldembedsm(cid:230)nd, der arbejder med intellektuel ejendomsret. forbyde overgang til Kommissionen vedtog ogs(cid:229) i oktober 1998 en grłnbog om bek(cid:230)mpelse af varem(cid:230)rkeforfalskning og piratkopiering i det indre marked (2), som er starten p(cid:229) en omfattende hłringsproces, der skal styrke kampen mod piratkopiering i F(cid:230)llesskabet. Som det (cid:230)rede medlem netop har p(cid:229)peget, m(cid:229) kernen i en overordnet strategi til bek(cid:230)mpelse af varem(cid:230)rkeforfalskning v(cid:230)re at fjerne problemet ved kilden, dvs. i det land, hvor s(cid:229)danne varer fremstilles. Et vigtigt skridt i retning af en bedre beskyttelse af intellektuel ejendomsret over hele verden vil v(cid:230)re taget den 1. januar 2000, n(cid:229)r udviklingslandene (bortset fra de mindst udviklede) i fuld omfang skal have gennemfłrt Verdenshandelsorganisationens bestemmelser om beskyttelse af intellektuel ejendomsret (den velkendte TRIPs-aftale om handelsrelaterede aspekter af intellektuel ejendomsret). Ved at implementere WTO(cid:146)s regler om intellektuel ejendomsret er disse lande forpligtet til at indfłre strafferetlig forfłlgning og straf i tilf(cid:230)lde af overlagt varem(cid:230)rkeforfalskning i kommercielt łjemed. Hvad ang(cid:229)r det (cid:230)rede medlems udtalelse om de fremherskende łkonomiske vilk(cid:229)r i udviklingslandene vil Kommissionen gerne głre opm(cid:230)rksom p(cid:229), af de lave lłnomkostninger er en af nłglefaktorerne for disse landes komparative fordel og en foruds(cid:230)tning for, at de i hłjere grad kan blive integreret i verdens- łkonomien og forts(cid:230)tte den łkonomiske udvikling. Kommissionen er af den opfattelse, at efterh(cid:229)nden som deres levevilk(cid:229)r forbedres, vil de selv v(cid:230)re interesseret i at forbedre arbejdsvilk(cid:229)rene, herunder sundhed, sikkerhed og andre aspekter. (1) (2) EFT L 27 af 2. 2. 1999. KOM(98) 569 endelig udg. (2000/C 280 E/047) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2463/99 af Inger Sch(cid:246)rling (Verts/ALE) til R(cid:229)det (16. december 1999) Om: EU-direktiv om Sveriges restriktive narkotikapolitik Der findes regler i Sverige, der st(cid:230)rkt begr(cid:230)nser indfłrslen af stoffer klassificeret som narkotika, selv om de er udskrevet af l(cid:230)ger i medicinsk łjemed. For eksempel m(cid:229) en person ifłlge den svenske l(cid:230)gemiddel- styrelses forordning 1997:11 kun indfłre amfetamin til fem dages personligt forbrug i landet. Nu har en svensk l(cid:230)ge anmeldt Sveriges optr(cid:230)den og regler til Kommissionen. Han h(cid:230)vder, at landets regler strider mod EU-lovgivningen om fri bev(cid:230)gelighed for varer og tjenesteydelser mellem landene. L(cid:230)gen łnsker, at Kommissionen tr(cid:230)ffer foranstaltninger mod Sverige og erkl(cid:230)rer reglerne ulovlige (cid:129) dvs. i strid med EF-retten. Hvis R(cid:229)det mener, at Sveriges lovgivning er i strid med EF-retten, har en svensk statsborger i givet fald lov til at f(cid:229) udskrevet narkotika af en l(cid:230)ge i et andet EU-land med en mere liberal narkotikapolitik for derefter at indfłre det i Sverige (cid:129) uden at toldv(cid:230)snet har lov til at gribe ind? 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/49 Svar (13. marts 2000) Schengen-EksekutivkomitØen godkendte den 22. december 1994 en model til attest vedrłrende besiddelse af narkotika og/eller psykotrope stoffer som led i en medicinsk behandling (1). Denne model tillader i medfłr af artikel 75 i konventionen om gennemfłrelse af Schengen-aftalen personer, der er bosat i et land, hvor Schengen-reglerne finder anvendelse, at rejse ind i andre lande, lovligt medbringende en m(cid:230)ngde l(cid:230)geordineret hvor Schengen-reglerne ligeledes finder anvendelse, narkotika og/eller psykotrope stoffer svarende til 30 dages behandling. Der er tale om meget specielle situationer, som berłrer et begr(cid:230)nset antal personer, hvis sundhedstilstand kr(cid:230)ver regelm(cid:230)ssig indtagelse af medicin. Denne medicin ordineres af en l(cid:230)ge i personens bop(cid:230)lsland, som til dette form(cid:229)l anvender den s(cid:230)rlige attest i ovenn(cid:230)vnte artikel 75. Myndighederne i lande, hvor Schengen-konventionen finder anvendelse, kan kontrollere denne attest hos den centrale myndighed i det land, hvor attesten er udstedt. S(cid:229) snart Schengen-reglerne, der nu er integreret i EU-retten, er gennemfłrt i Sverige, skal denne ordning anvendes. (1) Dok. SCH/Com-ex (94) 28 REV og SCH/Stup (94) 21. (2000/C 280 E/048) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2466/99 af Daniela Raschhofer (NI) til R(cid:229)det (16. december 1999) Om: Rejsen til Europa-Parlamentets młdeperioder i Strasbourg Europa-Parlamentet młdes en gang om m(cid:229)neden i Strasbourg. Som fłlge heraf er det nłdvendigt, at utallige tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte rejser fra b(cid:229)de Bruxelles og Luxembourg til Strasbourg. En stor del af disse »tjenesterejser« foretages i egen bil. Hertil stiller jeg fłlgende spłrgsm(cid:229)l. (cid:129) Hvor mange medarbejdere rejser i alt hver m(cid:229)ned fra hhv. Bruxelles og Luxembourg til Strasbourg? (cid:129) Hvor mange af disse medarbejdere kłrer i egen bil? (cid:129) Hvad belłber de samlede udgifter (inkl. overnatninger, mad osv. ) sig til i forbindelse med denne »flytning« til Strasbourg? (cid:129) Har man optegnelser, der viser, eller kendskab til, om og hvor ofte r(cid:229)dsmedarbejdere har v(cid:230)ret involveret i trafikulykker under disse rejser? (cid:129) Har man kendskab til, om der ved trafikulykker i forbindelse med disse rejser har v(cid:230)ret h(cid:229)rdts(cid:229)rede eller dr(cid:230)bte? (cid:129) Har man optegnelser over udgifterne som fłlge af ulykkerne? (cid:129) Afviger ulykkesstatistikken for hhv. udrejse- og hjemrejsedage fra andre dage? Svar (16. marts 2000) I anledning af det (cid:230)rede parlamentsmedlems forespłrgsel vedrłrende tjenesterejser til Strasbourg foretaget af R(cid:229)dets tjenestem(cid:230)nd i forbindelse med Europa-Parlamentets młdeperioder kan der gives fłlgende oplysninger: I de m(cid:229)neder, hvor der er młdeperioder, rejser gennemsnitligt 21 tjenestem(cid:230)nd til Strasbourg fra Bruxelles. Blandt disse benytter ca. 10 egen bil. De samlede udgifter til tjenesterejsen andrager gennem- snitligt 13 285 EUR for hver af Europa-Parlamentets młdeperioder


title: WRITTEN QUESTION E-2377/99 by Richard Howitt (PSE) to the Commission. Tied aid.

eurovoc_concepts:
ACP countries
cooperation policy
development aid
international competition
private sector

text: C 225 E/118 Official Journal of the European Communities EN 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/125) WRITTEN QUESTION E-2374/99 by Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) to the Commission (16 December 1999) Subject: Implementation of programme for tourism under the CSF for Greece What progress has been made in implementing the subprogramme for tourism forming part of the operational programme for tourism and culture within the Community support framework for Greece (take-up, any delays, cuts, etc. )? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (19 January 2000) Financial implementation of the (cid:145)Tourism and culture(cid:146) operational programme (OP) of the Community support framework for Greece for the 19941999 programming period improved appreciably during 1999, mainly thanks to an amendment to its contents and to reallocation of Community aid between the two subprogrammes on (cid:145)tourism(cid:146) and (cid:145)culture(cid:146). The new detailed financing plans will be annexed to the Commission Decision which will be signed soon. This amendment will result EUR 520,1 million. in a reduction in the overall budget for this OP of about 34 %, to Community aid will be increased by EUR 5,9 million (2,6 %), (a reduction of EUR 16 million for tourism and an increase of EUR 21,9 million for culture). The absorption rate on the ground currently stands at 59,1 % (EUR 307,7 million). The various adjustments listed above make it likely that all the commitment appropriations will be used. (2000/C 225 E/126) WRITTEN QUESTION E-2377/99 by Richard Howitt (PSE) to the Commission (16 December 1999) Subject: Tied aid Following the measures taken by the Netherlands and British Ministers for Development with a view to the untying of aid from their development budgets and promoting local industry, could the Commission clarify what steps it has take to support private sector capacities in developing countries by increasing the the local private sector to local access of international competition? thereby promoting exposure of firms to aid contracts, Answer given by Mr Nielson on behalf of the Commission (6 January 2000) The Community(cid:146)s policy has always been based on a wide participation of bidders from the beneficiary and Member States in aid contracts. Special efforts were undertaken, successfully, aiming to increase such participation. The future partnership agreement between the Community and the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries will continue to represent a highly untied aid agreement, open to all signatories of the Convention and containing dispositions for preferential treatment of ACP companies in the competi- tion for aid contracts. 8. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 225 E/119 in order to improve the private sector competitiveness in developing countries, the More generally, Commission has introduced a new strategy of support to private sector development in 1998. This strategy is based on the comprehensive approach aiming to improve the business environment, the local, financial and private sector, institutions and the capacities of individual companies (1). For the implementation of its strategy the Commission provides a number of supporting facilities to ACP countries. For the analysis of the business climate in the ACP countries the programme Diagnos is introduced to help design a country or region-level strategy with emphasis on the determination of reform policies, but also including support at intermediary and micro levels. A demand-driven, cost-sharing facility, the Community- ACP business assistance scheme (EBAS) aims at increasing competitiveness of ACP enterprises and strengthening the capacity of private sector and non-financial intermediaries. To foster inward investment and economic co-operation, the programme Proinvest (under preparation), will aim at encouraging continuity and sustainability in investment and partnership promotion as a catalyst for business-to-business co-operation. Moreover, each country or region may in addition have included allocations for private sector development in the national or regional indicative programmes. to the private sector runs in collaboration and co-ordination with the The Commission(cid:146)s support instruments provided by the European Investment Bank (EIB) and the ACP-EC Centre for the development of industry (CDI). Both institutions will have an enlarged mandate under the post LOME convention that is currently under negotiation. Co-ordination is sought with other donors, in particular with Member States, in implementing the strategy. Finally, it should be kept in mind, that the difference between Member States aid and the Commission(cid:146)s aid on this point is, that Community aid is tendered in all 15 Member States (in addition to what is mentioned above). (1) COM(98) 667 final. (2000/C 225 E/127) WRITTEN QUESTION E-2383/99 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission (16 December 1999) Subject: Regulation on exclusive purchasing obligations A new European regulation seeks to make exclusive purchasing obligations impossible for products and services if the suppliers in question have a market share greater than 30 %. However, the proposed regulation threatens to make exclusivity contracts the norm. Very few suppliers have a market share in excess of 30 %. For example, owners of cafØs and public houses would be tied to one supplier not only for drinks but also for all other goods and services which they need. 1. What were the economic arguments for the abovementioned draft regulation? What persuaded the Commission to draft this regulation? 2. Does the Commission have a (detailed) breakdown of exclusive purchasing obligations in the fifteen Member States? If so, what contracts and what (percentage) shares of the market are involved? If not, does not the regulation risk producing the opposite effect in view of the 30 % threshold that is applied?


title: Commission Regulation (EC) No 2671/1999 of 16 December 1999 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

text: 17. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 325/55 COMMISSION REGULATION (EC) No 2671/1999 of 16 December 1999 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 17 (3) thereof, (5) Whereas: (1) (2) (3) Article 17 (1) of Regulation (EEC) No 804/68 provides that the difference between prices in international trade for the products listed in Article 1 (a), (b), (c), (d), (e), that Regulation and prices within the and (g) of Community may be covered by an export refund. Whereas Commission Regulation (EC) No 1222/94 of 30 May 1994 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural prod- ucts exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and criteria for fixing the amount of such refunds (3), as last amended by Regulation (EC) No 1702/1999 (4), specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in the Annex to Regulation (EEC) No 804/68. In accordance with the first subparagraph of Article 4 (1) of Regulation (EC) No 1222/94, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic products in question must be fixed for each month. Article 4 (3) of Regulation (EC) No 1222/94 provides that, when the rate of the refund is being fixed, account should be taken, where necessary, of production refunds, aids or other measures having equivalent effect applic- able in all Member States in accordance with the Regula- tion on the common organisation of the market in the product in question to the basic products listed in Annex A to that Regulation or to assimilated products. (4) Article 11 (1) of Regulation (EEC) No 804/68 provides the payment of aid for Community-produced for skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain conditions set out in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 987/68 of 15 July 1968 laying down general rules for granting aid for skimmed milk processed into casein or casein- ates (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1435/ 90 (6). Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concen- trated butter for use in the manufacture of pastry prod- ucts, ice-cream and other foodstuffs (7), as last amended by Regulation (EC) No 494/1999 (8), lays down that butter and cream at reduced prices should be made available to industries which manufacture certain goods. (6) It is necessary to ensure continuity of strict management taking account of expenditure forecasts and funds avail- able in the budget. (7) Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. The rates of the refunds applicable to the basic products appearing in Annex A to Regulation (EC) No 1222/94 and listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 804/68, exported in the form of goods listed in the Annex to Regulation (EEC) No 804/68, are hereby fixed as shown in the Annex to this Regula- tion. 2. No rates of refund are fixed for any of the products referred to in the preceding paragraph which are not listed in the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 18 December 1999. (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5. (4) OJ L 201, 31. 7. 1999, p. 30. (5) OJ L 169, 18. 7. 1968, p. 6. (6) OJ L 138, 31. 5. 1990, p. 8. (7) OJ L 350, 20. 12. 1997, p. 3. (8) OJ L 59, 6. 3. 1999, p. 17. L 325/56 EN Official Journal of the European Communities 17. 12. 1999 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 December 1999. For the Commission Erkki LIIKANEN Member of the Commission to the Commission Regulation of 16 December 1999 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty ANNEX CN code Description ex 0402 10 19 Powdered milk, in granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter, with a fat content not exceeding 1,5 % by weight (PG 2): (a) On exportation of goods of CN code 3501 (b) On exportation of other goods ex 0402 21 19 Powdered milk, in granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter, with a fat content of 26 % by weight (PG 3): (a) Where goods incorporating, in the form of products assimilated to PG 3, reduced-price butter or cream obtained pursuant to Regulation (EC) No 2571/97 are exported (b) On exportation of other goods ex 0405 10 Butter, with a fat content by weight of 82 % (PG 6): (a) Where goods containing reduced-price butter or cream which have been manufactured in accordance with the conditions provided for in Regulation (EC) No 2571/97 are exported (b) On exportation of goods of CN code 2106 90 98 containing 40 % or more by weight of milk fat (c) On exportation of other goods (EUR/100 kg) Rate of refund — 77,36 78,60 107,92 67,35 169,60 162,35


title: 2000/36/CE: Decisione della Commissione, del 16 dicembre 1999, concernente una partecipazione finanziaria della Comunità intesa a coprire le spese sostenute dalla Spagna ai fini della lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali [notificata con il numero C(1999) 4518] (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede)

eurovoc_concepts:
EU aid
Spain
crop production
financial aid
parasitology
plant health treatment

text: L 12/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 1. 2000 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1999 concernente una partecipazione finanziaria della Comunità intesa a coprire le spese sostenute dalla Spagna ai fini della lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali [notificata con il numero C(1999) 4518] (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (2000/36/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l'introdu- zione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (1), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/53/CE della Commis- sione (2), in particolare l'articolo 19 quater, considerando quanto segue: ai sensi della direttiva 77/93/CEE, gli Stati membri possono beneficiare di una partecipazione finanziaria della Comunità per spese direttamente coprire connesse alle misure necessarie adottate o previste per la lotta contro gli organismi nocivi introdotti a partire da paesi terzi o altre zone della Comunità, al fine di eradi- carli o, qualora ciò non fosse possibile, di arginarne la diffusione; le la Spagna ha chiesto la concessione di tale partecipa- zione finanziaria della Comunità e ha presentato programmi di azioni volte all'eradicazione di Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Smith) Davis et al. , agente responsabile dell'avvizzimento batterico della patata, introdotto in Spagna nel 1995, e di Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. , agente responsa- introdotto in bile del merciume bruno della patata, Spagna nel 1996, e di Erwinia amylovora (Burrill) I Winslow et al. , introdotta in Spagna nel 1996. programmi precisano gli obiettivi da raggiungere, le misure adottate, la relativa durata e il costo, in modo che loro finanziamento; la Comunità possa contribuire al (5) (6) (7) (8) le informazioni tecniche fornite dalla Spagna hanno permesso al comitato fitosanitario permanente di analiz- zare la situazione in modo accurato e completo; la partecipazione di cui all'articolo 2 non esclude un'e- ventuale partecipazione ad altre spese specificate nella richiesta della Spagna, ma di cui non si è tenuto conto nella presente decisione, come anche ad altre misure adottate o da adottare ai fini dell'eradicazione o della lotta contro gli organismi nocivi in questione; tale parte- cipazione sarebbe oggetto di una ulteriore decisione; la presente decisione lascia impregiudicati l'esito e le conseguenze delle verifiche svolte dalla Commissione ai sensi dell'articolo 19 quinquies della direttiva 77/93/CEE fine di accertare se l'introduzione degli organismi al nocivi in causa sia imputabile all'inadeguatezza delle ispezioni e degli esami effettuati; sono le misure previste dalla presente decisione conformi al parere del comitato fitosanitario perma- nente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvata la concessione di una partecipazione finanziaria della Comunità intesa a coprire le spese sostenute dalla Spagna in diretta correlazione con le misure necessarie di cui all'arti- colo 19 quater, paragrafo 2, della direttiva 77/93/CEE, adottate ai fini della lotta contro Clavibacter michiganensis, Ralstonia solanacearum ed Erwinia amylovora. la partecipazione finanziaria della Comunità può coprire una quota pari al massimo al 50 % delle spese ammissi- bili; L'importo massimo della partecipazione Comunità è di 18 102 EUR. finanziaria della Articolo 2 le spese sostentue dalla Spagna nel 1996 e nel 1997 riguardano direttamente la distruzione dei vegetali e dei prodotti vegetali contaminati, nonché le ispezioni fitosa- nitarie, la campionatura e le analisi; (1) GU L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20. (2) GU L 142 del 5. 6. 1999, pag. 29. Tale importo è così ripartito: — 8 806 EUR per le misure destinate alla lotta contro Clavi- bacter michiganensis; — 5 644 EUR per le misure destinate alla lotta contro Ralstonia solanacearum. — 3 652 EUR per le misure destinate alla lotta contro Erwinia amylovora. (1) (2) (3) (4) 18. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 12/31 Articolo 3 1. Fatte salve le verifiche della Commissione ai sensi dell'ar- ticolo 19 quinquies, paragrafo 1, della direttiva 77/93/CEE, la partecipazione finanziaria della Comunità viene versata solo quando siano state fornite alla Commissione prove delle misure adottate sotto forma di una documentazione relativa alla presenza e all'eradicazione degli organismi nocivi di cui all'arti- colo 1. 2. La documentazione di cui al paragrafo 1 deve includere: informazioni: a) un rapporto di eradicazione per ciascuna azienda in cui si è proceduto alla distruzione di vegetali e prodotti vegetali. Il rapporto deve contenere le seguenti — ubicazione e indirizzo dell'azienda; — data in cui è stata sospettata la presenza di organismi nocivi e data in cui tale presenza è stata confermata; — quantitativo di vegetali e di prodotti vegetali distrutti; — metodo di distruzione e di disinfezione; — quantitativo di campioni prelevati a fini di esame e per le analisi volte ad accertare la presenza degli organismi nocivi; — metodo di analisi; — esito degli esami e/o delle analisi; — origine presunta della contaminazione riscontrata in Spagna; b) una relazione di controllo sulla presenza degli organismi nocivi di cui all'articolo 1 e sull'entità della relativa contami- nazione, contenente dati dettagliati circa le ispezioni e le analisi condotte in proposito; c) una relazione finanziaria contenente l'elenco dei beneficiari e i rispettivi indirizzi, nonché gli importi versati (al netto di IVA e imposte). Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Articolo 4 Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1999. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione


title: Verordening (EG) nr. 2670/1999 van de Commissie van 16 december 1999 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I bij het Verdrag vermelde goederen

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: L 325/52 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 12. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2670/1999 VAN DE COMMISSIE van 16 december 1999 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rĳst, uitgevoerd in de vorm van niet in bĳlage I bĳ het Verdrag vermelde goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2) en met name op artikel 13, lid 3, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (3), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/ 98 (4), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) Overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3072/95 kan het verschil tussen de noteringen of de prĳzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van deze beide verordeningen bedoelde producten enerzĳds en de prĳzen in de Gemeenschap anderzĳds door een restitutie bĳ de uitvoer worden overbrugd. In Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vaststelling van de gemeenschappelĳke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bĳ uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bĳlage I van het Verdrag laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. vallen (5), 1702/1999 (6), is omschreven voor welke van die producten een restitutie dient te worden vastgesteld bĳ uitvoer in de vorm van goederen, bedoeld naar gelang van het geval in bĳlage B bĳ Verordening (EEG) nr. 1766/92 of bĳlage B bĳ Verordening (EG) nr. 3072/95. Overeenkomstig artikel 4, lid 1, eerste alinea, van Veror- dening (EG) nr. 1222/94 moet de restitutie per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten voor iedere maand worden vastgesteld. De naleving van de verplichtingen die zĳn aangegaan met betrekking tot de restitutie die kan worden toege- kend bĳ uitvoer van landbouwproducten die zĳn verwerkt in niet onder bĳlage I bĳ het Verdrag vallende goederen, kan in het gedrang komen door de vaststelling in deze situatie moeten vooraf van hoge restituties; genomen derhalve vrĳwaringsmaatregelen worden (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (4) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (5) PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5. (6) PB L 201 van 31. 7. 1999, blz. 30. zonder dat daardoor de sluiting van langetermĳncon- tracten wordt verhinderd; de vaststelling van een speci- fieke restitutie voor de voorfixatie van restituties is een maatregel die aan deze verschillende doelstellingen beantwoordt. Ingevolge de regeling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met betrekking tot de uitvoer van deegwaren uit de Gemeenschap naar de Verenigde Staten, goedgekeurd bĳ Besluit 87/482/EEG van de Raad (7), dient de restitutie voor goederen van de GN-codes 1902 11 00 en 1902 19 00 naar gelang van de bestemming te worden gedifferentieerd. Overeenkomstig artikel 4, lid 5, onder b), van Verorde- ning (EG) nr. 1222/94, indien het onder artikel 4, lid 5, onder a) van deze verordening bedoelde bewĳs niet wordt geleverd, wordt aan de goederen een verlaagde restitutievoet toegekend rekening houdend met het bedrag van de productierestitutie, al naar gelang krach- tens Verordening de Commissie (8), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 87/1999 (9), van toepassing op het verwerkte basis- product, dat van kracht was tĳdens de veronderstelde periode waarin de goederen werden vervaardigd. 1722/93 (EEG) van nr. Een strikt beheer moet gewaarborgd blĳven, waarbĳ rekening wordt gehouden met enerzĳds de ramingen van de uitgaven en anderzĳds de beschikbaarheid van de begrotingsmiddelen. Het Comité van beheer voor granen heeft geen advies uitgebracht binnen de door zĳn voorzitter bepaalde termĳn, (5) (6) (7) (8) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties die worden toegepast voor de in bĳlage A van Verordening (EG) nr. 1222/94 genoemde basisproducten die tevens zĳn bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 of artikel 1, lid 1, van de gewĳzigde Verordening (EG) nr. 3072/95 en die worden uitgevoerd in de vorm van goederen vermeld in bĳlage B van Verordening (EEG) nr. 1766/ 92, respectievelĳk bĳlage B van Verordening (EG) nr. 3072/95, worden vastgesteld zoals in de bĳlage is opgenomen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 17 december 1999. (7) PB L 275 van 29. 9. 1987, blz. 36. (8) PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112. (9) PB L 9 van 15. 1. 1999, blz. 8. 17. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 325/53 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 december 1999. Voor de Commissie Erkki LIIKANEN Lid van de Commissie L 325/54 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 12. 1999 bĳ de verordening van de Commissie van 16 december 1999 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rĳst, uitgevoerd in de vorm van niet in bĳlage I bĳ het Verdrag vermelde goederen BĲLAGE GN-code Omschrĳving (1) (EUR/100 kg) Restitutievoet per 100 kg basisproduct Bĳ vaststelling vooraf van de restituties Overige gevallen 1001 10 00 Harde tarwe: – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika – in andere gevallen 0,621 0,955 0,621 0,955 1001 90 99 Zachte tarwe en mengkoren: – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika 2,499 2,499 – in andere gevallen: – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen 1002 00 00 Rogge 1003 00 90 1004 00 00 1005 90 00 Gerst Haver Maïs, gebruikt in de vorm van: – zetmeel: – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen – glucose, glucosestroop, maltodextrine, maltodextrinestroop van de GN-codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen – andere (als zodanig) Aardappelzetmeel van GN-code 1108 13 00 gelĳkgesteld aan een verwerkingsproduct van maïs: – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. ex 1006 30 1222/94 (2) – in andere gevallen Volwitte rĳst: – rondkorrelig – halflangkorrelig – langkorrelig 1006 40 00 Breukrĳs 1007 00 90 Graansorgho 1,212 3,845 5,223 2,605 4,343 1,554 4,845 1,304 4,595 4,845 1,554 4,845 12,129 12,129 12,129 2,865 2,605 1,212 3,845 5,223 2,605 4,343 1,554 4,845 1,304 4,595 4,845 1,554 4,845 12,129 12,129 12,129 2,865 2,605 (1) Voor de landbouwproducten verkregen door verwerking van het basisproduct en/of gelĳkgesteld, moeten de coëfficiënten vermeld in bĳlage E bĳ de gewĳzigde Verordening (EG) nr. 1222/94 bĳ de Commissie (PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5), worden gebruikt. (2) De goederen die in aanmerking komen, zĳn aangeduid in bĳlage I bĳ de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie (PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112). (3) Voor stropen van de GN-codes 1702 30 99, 1702 40 90 en 1702 60 90, verkregen door het mengen van glucose- en fructosestropen, geeft alleen glucosestroop recht op uitvoerrestitutie


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2406/99 van John McCartin (PPE-DE) aan de Commissie. Europese seniorenpas.

eurovoc_concepts:
EU national
carriage of passengers
elderly person
intra-EU transport
tariff preference

text: C 225 E/126 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 Kan de Commissie, gezien de in het Verdrag erkende specifieke problemen van ultraperifere regio(cid:146)s en de kosten van insulariteit, met name voor producten uit de landbouw en de visserij, mededelen: (cid:129) om welke redenen zij deze nieuwe verlaging van het budget van het Poseima-programma heeft voorgesteld; (cid:129) tot welke mechanismen zij haar toevlucht denkt te nemen om de kredieten van het programma volledig te besteden? Antwoord van de heer Fischler Namens de Commissie (11 januari 2000) De Commissie wijst het geachte parlementslid erop dat de in begrotingspost B1-321 (cid:129) Poseima opgegeven cijfers ramingen zijn van uitgaven in verband met nog met middelen van die begrotingspost uit te voeren acties, en dat de verlaging van de kredieten bijgevolg niet kan worden beschouwd als een beperking van het programma. Wat de specifieke vragen betreft, merkt de Commissie op dat de voorgestelde verlaging alleen voortvloeit uit het feit dat in de ramingen rekening is gehouden met de procentuele realisatie van de voorzienings- balansen in de voorbije jaren en dat de begunstigde gebieden zelf via een correcte en optimale realisatie van de voorzieningsbalansen of via uitvoering van de andere in de regelgeving vastgestelde maatregelen de mate van de besteding van de kredieten bepalen. Bovendien zij erop gewezen dat deze begrotingspost uitsluitend betrekking heeft op landbouwproducten. Voor producten van de visserij zijn in het kader van het Poseima-programma eveneens maatregelen vastgesteld, maar die komen ten laste van andere begrotingsposten. (2000/C 225 E/135) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2406/99 van John McCartin (PPE-DE) aan de Commissie (16 december 1999) Betreft: Europese seniorenpas is met de behandeling van de invoering van een Europese Kan de Commissie toelichten hoe ver zij seniorenpas of Europas voor ouderen, die in de gehele Europese Unie recht geeft op een aantal kortingen (waaronder in het openbaar vervoer), een en ander naar aanleiding van een studie die met steun van de Commissie is uitgevoerd door de organisatie Age Concern? Overweegt de Commissie voorstellen in te dienen met het oog op de invoering van een dergelijk kortingenstelsel in de lidstaten? Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (28 januari 2000) De Commissie zou de geachte afgevaardigde willen verwijzen naar haar antwoord op schriftelijke vraag E-1054/99 van mevrouw Billingham (1), naar haar antwoord op mondelinge vraag H-1023/98 van Robert Evans tijdens het vragenuur van de vergaderperiode van november 1998 (2) en naar haar antwoord op mondelinge vraag H-1148/98 van Niall Andrews tijdens het vragenuur van de vergaderperiode van december 1998 (3). De niet-gouvernementele organisaties (NGO(cid:146)s) die lid zijn van de contactgroep voor ouderen hebben geen steun betuigd voor de suggesties in het eindverslag van de studie, bijvoorbeeld in de context van de voorbereiding van het internationaal jaar van de ouderen van de Verenigde Naties. In dit licht is de Commissie thans niet voornemens om met voorstellen te komen voor een Europas voor ouderen of een seniorenpas. PB C 348 van 3. 12. 1999. (1) (2) Handelingen van het Europees Parlement (november 1998). (3) Handelingen van het Europees Parlement (december 1998)


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-2567/99 från LORD Inglewood (PPE-DE) till kommissionen. Digitala radiosändningar.

eurovoc_concepts:
EU law
Greece
lead
marketing
petrol

text: C 225 E/168 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/184) SKRIFTLIG FR¯GA P-2566/99 fr(cid:229)n Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Ut(cid:246)kad tidsfrist f(cid:246)r anv(cid:228)ndning av blyad bensin (16 december 1999) Skulle kommissionen kunna upplysa mig om hur den st(cid:228)ller sig till fr(cid:229)gan om att ut(cid:246)ka tidsfristen till att (cid:228)ven omfatta n(cid:229)gon tid efter den 1 januari 2000 f(cid:246)r anv(cid:228)ndningen av blyad bensin i vissa l(cid:228)nder som st(cid:229)r inf(cid:246)r stora problem (cid:129) Grekland till exempel (cid:129) d(cid:228)r detta, om tidsfristen inte f(cid:246)rl(cid:228)ngs, direkt kommer att drabba mer (cid:228)n 2 miljoner bilar? Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 januari 2000) Kommissionen kan upplysa fr(cid:229)gest(cid:228)llaren om att Grekland beviljats undantag f(cid:246)r att forts(cid:228)tta till(cid:229)ta f(cid:246)rs(cid:228)ljningen av bensin med bly inom sitt territorium fram till och med den 31 december 2001. (2000/C 225 E/185) SKRIFTLIG FR¯GA P-2567/99 fr(cid:229)n LORD Inglewood (PPE-DE) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: Digitala radios(cid:228)ndningar St(cid:246)djer kommissionen inf(cid:246)randet av digitala radios(cid:228)ndningar i hela gemenskapen? Vilka aktiva (cid:229)tg(cid:228)rder vidtar den f(cid:246)r att fr(cid:228)mja inf(cid:246)randet? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 januari 2000) Med tanke p(cid:229) radions viktiga roll i gemenskapen, i sociala, kulturella och ekonomiska sammanhang, och med tanke p(cid:229) alla nuvarande och potentiella f(cid:246)rdelar med digital (cid:246)verf(cid:246)ring st(cid:228)ller sig kommissionen positiv till utvecklingen av digitala radios(cid:228)ndningar p(cid:229) l(cid:228)mpliga plattformar. Kommissionen f(cid:246)ljer d(cid:228)rf(cid:246)r utvecklingen av digitalradio med stort intresse, inbegripet DAB (1), och har regelbunden kontakt med de parter som (cid:228)r inblandade i denna process. Kommissionen anser dock att reglerande ingrepp p(cid:229) omr(cid:229)det elektronisk kommunikation b(cid:246)r f(cid:246)lja ett antal principer, bland annat den om teknisk neutralitet (se: (cid:148)Mot ett nytt regelverk f(cid:246)r infrastruktur f(cid:246)r elektronisk kommunikation och tillh(cid:246)rande tj(cid:228)nster 1999 (cid:229)rs kommunikations(cid:246)versyn (2)(cid:148)). Teknisk neut- ralitet (cid:228)r s(cid:228)rskilt viktig eftersom alla n(cid:228)tverk och plattformar i allt st(cid:246)rre utstr(cid:228)ckning f(cid:229)r m(cid:246)jlighet att tillhandah(cid:229)lla alla sorters tj(cid:228)nster n(cid:228)r tekniken knyts samman. Radiotj(cid:228)nster tillhandah(cid:229)lls via digitala TV- plattformar och Internet, och ny teknik, som t. ex. Systemen f(cid:246)r universella mobiltelekommunikationer (UMTS), planeras. Att fr(cid:228)mja en viss teknik f(cid:246)re andra inneb(cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r risk f(cid:246)r snedvridning av marknaden. D(cid:228)rf(cid:246)r vill kommissionen inte aktivt fr(cid:228)mja inf(cid:246)randet av ett visst digitalradiosystem inom gemenskapen. (1) Dvs. det system som utvecklats inom ramen f(cid:246)r projekt nr 147 i Eureka-programmet. De viktigaste elementen i det systemet har normerats av Europeiska institutet f(cid:246)r telekommunikationsstandarder (ETSI), bl. a. genom standarderna EN 300 797; EN 300 798 och EN 300 799. KOM(1999) 539 slutlig. (2)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2413/99 af Ewa Hedkvist Petersen (PSE) til Kommissionen. Konkurrenceulemper og regionalstøtte i Sverige.

eurovoc_concepts:
State aid
Sweden
aid system
aid to undertakings
carriage of goods
regional aid
restriction on competition
social-security contribution
transport price
underpopulation

text: 8. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 225 E/129 Fordelingen af stłtten p(cid:229) forstaltninger er fłlgende: Stłtte til finansiering af sm(cid:229) og mellemstore virksomheder (SMV) Stłtte (Forskning og udvikling) (F&U) Internationalisering af regionens produkter Undersłgelse til hłjnelse af regionens produkter Forbedring af virksomhedernes konkurrenceevne Sammenslutninger til lokale reklamefremstłd Antal virksomheder 2 192 136 1 172 136 77 1 En detaljeret liste over modtagerne af denne stłtte er blevet sendt til det (cid:230)rede medlem og til Europa- Parlamentets generalsekret(cid:230)r. (2000/C 225 E/139) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2413/99 af Ewa Hedkvist Petersen (PSE) til Kommissionen Om: Konkurrenceulemper og regionalstłtte i Sverige (16. december 1999) I det nordlige Sverige og Finland er der en lav befolkningst(cid:230)thed. I den nordlige del af Sverige bor der cirka 3,4 indbyggere pr. kvadratkilometer. Virksomheder, som arbejder her i tyndtbefolkede omr(cid:229)der og p(cid:229) eksportmarkeder, m(cid:229) transportere deres produkter langt, betydeligt l(cid:230)ngere end virksomheder, som er lokaliseret i n(cid:230)rheden af store befolkningscentre og markeder i storbyomr(cid:229)der. Derfor er regionalstłtten i form af mindre sociale afgifter og transportstłtte vigtige konkurrenceudj(cid:230)vnende faktorer for disse virksomheder i tyndtbefolkede omr(cid:229)der. Sverige og Kommissionen forhandler i łjeblikket om vilk(cid:229)rene for regionalstłtten i Sverige. Hvorfor vil Kommissionen ikke medvirke til, at denne stłtte kan anvendes i Sverige, s(cid:229)ledes at der opn(cid:229)s konkurren- ceneutralitet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (20. januar 2000) Kommissionen anerkender, at tyndt befolkede omr(cid:229)der som det nordlige Sverige har s(cid:230)rlige problemer. Den deler det synspunkt, at virksomhederne i disse omr(cid:229)der har et s(cid:230)rligt handicap p(cid:229) grund af den lange afstand til deres markeder. Dette er grunden til, at Kommissionen i 1994 i forventning om Sveriges og Finlands tiltr(cid:230)delse vedtog en r(cid:230)kke s(cid:230)rbestemmelser, der begunstiger omr(cid:229)der med lav befolknings- t(cid:230)thed (1). Disse s(cid:230)rbestemmelser blev samlet og yderligere udvidet i »Retningslinjer for statsstłtte med regionalt sigte« (2). Retningslinjerne indeholder en r(cid:230)kke bestemmelser, som skal sikre, at medlemsstaterne kan inkludere deres tyndt befolkede regioner i de omr(cid:229)der, der er stłtteberettigede i henhold til artikel 87, stk. 3, litra c), hvis de łnsker det. De giver ogs(cid:229) Kommissionen mulighed for at give tilladelse til en hłjere stłtteintensitet for store virksomheder i tyndt befolkede omr(cid:229)der. Endelig fasts(cid:230)tter retningslinjerne, at medlemsstaterne m(cid:229) yde transportstłtte for at opveje de supplerende transportomkostninger, som p(cid:229)fłres virksomheder, der er beliggende i tyndt befolkede omr(cid:229)der. Samtidig fasts(cid:230)tter retningslinjerne dog ogs(cid:229), at transportstłtten kun m(cid:229) tjene til at opveje de supplerende omkostninger til varetransport, og at de supplerende transportom- kostninger i intet tilf(cid:230)lde m(cid:229) overkompenseres. Den 26. oktober 1999 gav Kommissionen tilladelse til en transportstłtteordning for det nordlige Sverige, hvorefter Sverige vil yde direkte kompensation for de supplerende varetransportudgifter, der p(cid:229)fłres virksomhederne i denne region. Dette skulle give virksomhederne i det nordlige Sverige mulighed for at konkurrere p(cid:229) lige vilk(cid:229)r. C 225 E/130 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 8. 2000 Den 22. oktober 1999 anmeldte Sverige en stłtteordning med reducerede socialsikringsbidrag for det nordlige Sverige. Ved denne ordning reduceres arbejdsgivernes socialsikringsbidrag i det nordlige Sverige. Sverige motiverer reduktionen i socialsikringsbidragene med, at den udgłr en kompensation for de berłrte virksomheders supplerende »afstandsrelaterede omkostninger«. Kommissionen er nu ved at undersłge, om denne transportstłtteordning nr. 2 er berettiget. I denne forbindelse har den anmodet Sverige om at godtgłre, at reduktionen af arbejdsgivernes socialsikringsbidrag ikke overkompenserer for de supplerende transportomkostninger, som de berłrte virksomheder p(cid:229)fłres. Kommissionen afventer svar p(cid:229) dette spłrgsm(cid:229)l fra de svenske myndigheder. (1) Meddelelse fra Kommissionen ang(cid:229)ende en (cid:230)ndring af afsnit II i Kommissionens meddelelse vedrłrende metoden for anvendelse af artikel 92, stk. 3, litra a) og c), p(cid:229) regionalstłtte, EFT C 364 af 20. 12. 1994. EFT C 74 af 10. 3. 1998. (2) (2000/C 225 E/140) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2417/99 af Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Stłtte fra EU til digitalisering af h(cid:229)ndskrifter og inkunabler fra middelalderen Universitetet i Granada (Spanien) har netop udgivet en digital interaktiv multimedieudgave af Codex Granatensis p(cid:229) cd-rom; der er tale om et v(cid:230)rdifuldt manuskript, som er udarbejdet af en belgisk munk i det 13. (cid:229)rhundrede og vidunderligt illustreret af en tysk kunstner med en detaljeret gotisk h(cid:229)ndskrift og miniaturer fra omkring 1425. Mens det tidligere kun var f(cid:229) priviligerede besk(cid:229)ret at kunne beundre dette v(cid:230)rk p(cid:229) grund af dets skrłbelighed, er det nu tilg(cid:230)ngeligt for enhver, som kan betale 1500 pesetas. Kan Kommissionen p(cid:229) baggrund af denne succes oplyse, om den er indstillet p(cid:229) at sponsorere et interaktivt multimedieprogram for h(cid:229)ndskrifter og inkunabler fra middelalderen, for at et stłrre publikum kan f(cid:229) nemmere adgang til at l(cid:230)re de mest v(cid:230)rdifulde perler i den middelalderlige bogfremstilling at kende? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Viviane Reding (28. januar 2000) Det (cid:230)rede medlem har udbedt sig oplysninger om, hvorvidt Kommissionen kan stłtte et interaktivt multimedieprogram for h(cid:229)ndskrifter og inkunabler fra middelalderen for at give offentligheden mulighed til at opdage og beundre visse middelalderlige bogfremstillingsskatte. Kommissionen kan yde stłtte til kulturelle initiativer, men kun i henhold til kriterierne for de eksisterende programmer. Kommissionen vil i den sammenh(cid:230)ng gerne henlede det (cid:230)rede medlems opm(cid:230)rksomhed p(cid:229), at der i begyndelsen af fłrste rammeprogram vedrłrende »Kultur 2000«. S(cid:229) snart den er officielt vedtaget, offentliggłres den i EF- Tidende og vil ogs(cid:229) kunne findes p(cid:229) Internettet. Kommissionen st(cid:229)r til det (cid:230)rede medlems r(cid:229)dighed med yderligere oplysninger. Der sendes en beskrivelse af rammeprogrammet vedrłrende »Kultur 2000« direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekretariat. i (cid:229)r bliver udsendt en indkaldelse af forbindelse med det forslag i Ud over programmet »Kultur 2000« er der endvidere adgang til Europas kulturarv i multimedieformat via programmerne vedrłrende teknologierne i informationssamfundet, der er led i det 5. europ(cid:230)iske ramme- program for forskning, teknologisk udvikling og demonstration. I forbindelse med nłgleaktionen »Multi- mediernes indhold og v(cid:230)rktłjer« er det i arbejdsprogrammet for 2000 planlagt, at der skal gives stłtte til forskningsprojekter, der sigter mod at forbedre adgangen til videnskabelige og kulturelle samlinger. Der findes n(cid:230)rmere oplysninger om programmerne vedrłrende teknologierne i informationssamfundet og om indkaldelsen af forslag, der omhandler dette, p(cid:229) webserveren Cordis (www. cordis. lu/ist/)


title: Commission Regulation (EC) No 2668/1999 of 16 December 1999 fixing production refunds on cereals and rice

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: L 325/50 EN Official Journal of the European Communities 17. 12. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 2668/1999 of 16 December 1999 fixing production refunds on cereals and rice THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992, on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1253/1999 (2), and in particular Article 7 (3) thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (3), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (4), and in particular Article 7(2) thereof, Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1722/93 of 30 June 1993 laying down detailed rules for the arrangements concerning production refunds and rice sectors (5), as last amended by Regulation (EC) No 87/1999 (6), and in particular Article 3 thereof, in the cereals (1) Whereas Regulation (EEC) No 1722/93 establishes the conditions for granting the production refund; whereas the basis for the calculation is established in Article 3 of the said Regulation; whereas the refund thus calculated must be fixed once a month and may be altered if the price of maize and/or wheat changes significantly; (2) Whereas the production refunds to be fixed in this Regulation should be adjusted by the coefficients listed in the Annex II to Regulation (EEC) No 1722/93 to establish the exact amount payable; (3) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The refund referred to in Article 3(2) of Regulation (EEC) No 1722/93, expressed per tonne of starch extracted from maize, wheat, barley, oats, potatoes, rice or broken rice, shall be EUR 49,01/t. This Regulation shall enter into force on 17 December 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 December 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (4) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (5) OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 112. (6) OJ L 9, 15. 1. 1999, p. 8


title: QUESTION ÉCRITE E-2390/99 posée par Mogens Camre (UEN) à la Commission. Secteur de la construction navale ‐ dumping résultant des aides d'État allouées par la Corée du Sud ‐ Règlement du Conseil 1540/98.

eurovoc_concepts:
South Korea
State aid
World Trade Organisation
dumping
international competition
international trade
shipbuilding

text: C 219 E/154 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 1. 8. 2000 La Commission va-t-elle ouvrir une enquŒte sur l(cid:146)utilisation d(cid:146)ogives d(cid:146)obus allemands lors d(cid:146)une 6. attaque chimique en Turquie Øtant donnØ que ce matØriel a ØtØ fourni par un (cid:201)tat membre de l(cid:146)Union europØenne et qu(cid:146)il s(cid:146)agit d(cid:146)une action d(cid:146)un (cid:201)tat candidat (cid:224) l(cid:146)adhØsion qui va (cid:224) l(cid:146)encontre de la convention des Nations unies sur les armes chimiques? Dans la nØgative, pourquoi? RØponse donnØe par M. Verheugen au nom de la Commission (13 janvier 2000) La CommunautØ n(cid:146)est pas partie (cid:224) la convention sur les armes chimiques (CWC) et n(cid:146)a aucune compØtence juridique pour se prononcer sur les questions ayant trait aux armes chimiques. Les questions soulevØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire devraient Œtre soumises (cid:224) l(cid:146)Organisation pour l(cid:146)interdiction des armes chimiques, qui est chargØe de la mise en (cid:156)uvre de la convention. (2000/C 219 E/196) QUESTION (cid:201)CRITE E-2390/99 posØe par Mogens Camre (UEN) (cid:224) la Commission (16 dØcembre 1999) Objet: Secteur de la construction navale (cid:129) dumping rØsultant des aides d(cid:146)(cid:201)tat allouØes par la CorØe du Sud (cid:129) RŁglement du Conseil 1540/98 Il est fait rØfØrence au rapport de la Commission au Conseil datØ du 5 octobre sur la situation de la construction navale dans le monde et au rŁglement du Conseil 1540/98 (1). Il ressort de ce rapport que le secteur europØen de la construction navale conna(cid:238)t de sØrieuses difficultØs en raison de la concurrence dØloyale de la CorØe du Sud. En effet, les chantiers sud-corØens vendent leurs navires (cid:224) perte et, jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent, personne n(cid:146)a rØussi (cid:224) les en empŒcher. Le 9 novembre 1999, le Conseil des ministres de l(cid:146)industrie a demandØ (cid:224) la Commission de se conformer aux obligations qui lui incombent en vertu de l(cid:146)article 12 du rŁglement du Conseil 1540/98. Dans sa conclusion, le Conseil constate que la construction navale europØenne subit des prØjudices du fait de la politique corØenne. Dans de telles circonstances, la Commission est tenue, en vertu de l(cid:146)article 12, de proposer au Conseil des mesures visant (cid:224) rØgler ce problŁme. Il est inacceptable que les chantiers navals ne puissent pas concourir Øquitablement et soient dans une large mesure contraints (cid:224) la fermeture. De ce fait, les ouvriers sont rØduits au ch(cid:244)mage tandis que les propriØtaires subissent des pertes Ønormes, non pas en raison d(cid:146)un manque d(cid:146)efficacitØ ou de compØtences des chantiers europØens, mais bien parce que les chantiers sud-corØens peuvent, gr(cid:226)ce (cid:224) des aides d(cid:146)(cid:201)tat, pratiquer des prix infØrieurs aux coßts de production. Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour mettre un terme (cid:224) la concurrence dØloyale de l(cid:146)industrie sud-corØenne de la construction navale face (cid:224) l(cid:146)industrie europØenne? Quelles autres industries ou secteurs ont fait Øtat de difficultØs rØsultant de la concurrence dØloyale de la CorØe du Sud? (1) JO L 202 du 18. 7. 1998, p. 1. RØponse donnØe par M. Lamy au nom de la Commission (22 dØcembre 1999) La Commission partage l(cid:146)inquiØtude de l(cid:146)Honorable Parlementaire au sujet de la situation de la construction navale dans le monde et des difficultØs ØprouvØes par de nombreux chantiers communautaires face (cid:224) la concurrence agressive des chantiers corØens. Le Conseil «Industrie» du 9 novembre 1999 a demandØ (cid:224) la Commission d(cid:146)engager un certain nombre d(cid:146)actions pour arrŒter les pratiques dØloyales constatØes dans ce secteur. 1. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 219 E/155 Dans cette optique la Commission va engager un dialogue bilatØral mixte (industrie-gouvernement) avec la CorØe, en vue de trouver des solutions (cid:224) ces problŁmes. La premiŁre rØunion de ce type se tiendra (cid:224) Paris le 14 dØcembre 1999, en marge de la rØunion du Groupe de travail no 6 de l(cid:146)Organisation de coopØration et de dØveloppement Øconomiques (OCDE) sur la construction navale. Les instruments traditionnels de dØfense commerciale (droits antisubventions ou antidumping) ne s(cid:146)ap- pliquent pas au secteur dans la mesure oø les navires ne sont pas rØellement importØs. NØanmoins, la Commission Øtudie sØrieusement la possibilitØ d(cid:146)engager une procØdure antisubventions (cid:224) l(cid:146)encontre des pratiques corØennes dans le cadre de l(cid:146)Organisation mondiale du commerce (OMC), au titre des disposi- tions multilatØrales. L(cid:146)industrie europØenne, quant (cid:224) elle, rassemble les preuves nØcessaires pour Œtre en mesure de dØposer rapidement une plainte auprŁs de la Commission, au titre du rŁglement sur les obstacles au commerce. Le rapport de suivi que la Commission prØsentera au prochain Conseil «Industrie» permettra (cid:224) la CommunautØ de dØcider si d(cid:146)autres mesures s(cid:146)avŁrent nØcessaires pour rØsoudre ce problŁme. Un certain nombre de secteurs industriels de la CommunautØ doivent faire face (cid:224) une concurrence accrue de la CorØe et d(cid:146)autres pays asiatiques (cid:224) la suite de la crise financiŁre et des dØvaluations qui en ont rØsultØ. La Commission a, en outre, ØtØ saisie de plaintes concernant des cas de dumping ou de subventions. ConformØment (cid:224) la lØgislation communautaire en vigueur, des enquŒtes ont ØtØ ouvertes lorsque ces plaintes se fondaient sur des ØlØments de preuve suffisants (cid:224) premiŁre vue et des mesures ont ØtØ prises lorsque cela s(cid:146)imposait. (2000/C 219 E/197) QUESTION (cid:201)CRITE E-2396/99 posØe par Roberta Angelilli (NI) (cid:224) la Commission (16 dØcembre 1999) Objet: Horaires de travail insoutenables instaurØs par la sociØtØ Catis, (cid:224) Latina (Italie) La restructuration effectuØe rØcemment par la sociØtØ Catis, (cid:224) Latina, comporte un rØ-amØnagement des horaires de travail, prØconisØ notamment dans une Øtude commandØe par la sociØtØ elle-mŒme. Or, la nature du travail, surtout dans l(cid:146)un des ateliers (montage manuel de siphons (cid:224) la cha(cid:238)ne), est extrŒmement rØpØtitive et aliØnante, donc Øpuisante pour les travailleuses de l(cid:146)entreprise, en particulier dans cet atelier. Les horaires prØvus par l(cid:146)Øtude susmentionnØe sont totalement inadØquats et difficilement supportables, d(cid:146)autant plus que le personnel a ØtØ fortement rØduit, ce qui a contraint les ouvriers appartenant encore (cid:224) l(cid:146)entreprise (cid:224) faire face (cid:224) des rythmes de travail intenables. La Commission pourrait-elle dire: 1. 2. 3. s(cid:146)il existe des Øtudes et des documents sur le temps de travail et sur le respect d(cid:146)horaires supportables sur les cha(cid:238)nes de montage, indispensable pour protØger la santØ des travailleurs; s(cid:146)il existe des directives (cid:224) ce sujet et, dans l(cid:146)affirmative, si ces directives ont ØtØ intØgralement transposØes en droit national par l(cid:146)Italie et, le cas ØchØant, par quelles lois; si elle n(cid:146)estime pas nØcessaire d(cid:146)intervenir auprŁs des autoritØs italiennes et de la direction de l(cid:146)entreprise concernØe pour recueillir des informations sur les faits exposØs ci-dessus et, le cas ØchØant, pour veiller (cid:224) imposer le respect des rØglementations en vigueur; 4. quel est son jugement d(cid:146)ensemble sur cette affaire? RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (11 janvier 2000) 1. La Commission va envoyer (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au SecrØtariat gØnØral du Parlement un exemplaire du rapport final sur la «Transformation du travail et l(cid:146)avenir du droit du travail en Europe», accompagnØ d(cid:146)une liste dØtaillØe d(cid:146)Øtudes et d(cid:146)ouvrages utiles


title: WRITTEN QUESTION P-2498/99 by Ian Hudghton (Verts/ALE) to the Commission. Compensation for the compulsory slaughter of salmon in accordance with EC law.

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fish disease
sea fish
slaughter premium

text: 24. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 303 E/69 In the field of social security within the meaning of Article 42 (ex Article 51) of the EC Treaty, the rules on the coordination of the national social security systems are set out in Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self- employed persons and to members of their family moving within the Community (1) and its implementing Regulation (EEC) No 574/72 (2). Article 22(1)(c) of Regulation (EEC) No 1408/71 contains precise rules on the situation that arises when a person insured in one Member State visits another Member State with the express purpose of obtaining (cid:145)planned(cid:146) medical treatment and medical products and provides that the person concerned must obtain a prior authorisation from the sickness fund under which he is insured with a view to reimbursement of all the costs incurred. This authorisation is attested by Form E 112. In this case Article 22(2) of Regulation (EEC) 1408/71 provides that this authorisation (cid:145)may not be refused where the treatment in question is among the benefits provided for by the legislation of the Member State on whose territory the person concerned resided and where he cannot be given such treatment within the time normally necessary for obtaining the treatment in question in the Member State of residence taking account of his current state of health and the probable course of the disease. (cid:146) Hence, under this rule, the authorisation system concerned requires Member States to issue the authorisation in precise cases, while leaving them completely free to choose in other cases. Besides, pursuant to these Community rules, (cid:145)planned(cid:146) treatment is always given by the institution at the place of stay (cid:145)provided for by the legislation(cid:146) applied by that institution and the costs are borne by the Member State. As regards the freedoms of the internal market, and in particular the free movement of goods provided for in Article 28 (ex Article 30) of the EC Treaty and the freedom to provide services provided for in Article 49 (ex Article 59) of the EC Treaty, the Court of Justice has adjudicated in the context of two joined preliminary rulings (Kohll and Decker, C-158/96 and C-120/95), dated 28 April 1998. The Court found that national rules in the field of social security may not override the freedoms of the internal market and ruled that the prior authorisation requirement for the reimbursement of spectacles and dental treatment infringes Community law (guaranteeing the free movement of goods and the freedom to provide services) whenever no authorisation is required in internal situations. There exists a right to equal treatment without a distinction being made between an internal and a cross-border situation. As opposed to Article 22 of Regulation (EEC) No 1408/71, equal treatment allows the Member State in which the person is insured to maintain all to reimbursement if the Member State of insurance does not enshrine such a right within its own jurisdiction nor a right to reimbursement of all the costs incurred in connection with medical treatment. On the other hand, permission for treatment by social security institutions cannot be refused simply because there is a cross-border situation. However, the Court has recognised the possibility of issuing a refusal on grounds of public health within the meaning of Articles 30 (ex Article 36) and 46 (ex Article 56) of the EC Treaty, in so far as the maintenance of a treatment facility or medical services on national territory is essential for public health and even the survival of the population of the Member State concerned. Likewise, the Court has allowed restrictions when there is a risk of seriously undermining the financial balance of the social security system but not as proven by the Member State of insurance. the restrictions to its rules; hence equal includes neither a direct right treatment Hence, given the Community rules pertaining to the internal market and social security, Community law does not currently entitle the Community to take measures affecting the funding of medical or hospital treatment in the Member States. Funding is a matter for the Member States. Hence, it is not possible to create specific funds in this context. (1) OJ L 149, 5. 7. 1971. (2) OJ L 74, 27. 3. 1972. (2000/C 303 E/061) WRITTEN QUESTION P-2498/99 by Ian Hudghton (Verts/ALE) to the Commission (16 December 1999) Subject: Compensation for the compulsory slaughter of salmon in accordance with EC law Can the Commission confirm that a scheme exists to provide for prompt, adequate and effective compensation for the compulsory slaughter of salmon in farms infected with ISA, in accordance with Directive 93/53/EEC (1) introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases? C 303 E/70 Official Journal of the European Communities EN 24. 10. 2000 If so, could it outline this scheme and indicate whether it must be matched with compensation payable by the relevant Member State? (1) OJ L 175, 19. 7. 1993, p. 23. Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (19 January 2000) Various financial compensation instruments are available in case of compulsory slaughter of salmon in farms infected with infectious salmon anaemia (ISA). Member States may grant financial compensation for the losses suffered. In that event, the authorities of the Member State concerned notify the draft measures to the Commission. According to the guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture, measures aimed at compensating losses suffered by the producers may be deemed compatible with the common market provided that an eradication plan is decided by the authorities. Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1) lists, in its Article 3, the animal diseases for which emergency financial compensation by the Community may be granted. The financial contribution must be 50 % of the costs incurred by the Member State in compensating owners for the slaughter, destruction of animals and, where appropriate, their products, for cleaning, disinsectisation and disinfection of holdings and equipment and for the destruction of contaminated feedingstuffs and contaminated equipment. Where vaccination has been decided, this must be 100 % of the costs of supply of vaccine and 50 % of the costs incurred for carrying out the vaccination. ISA is however not included in the list of diseases eligible for compensation. Its inclusion requires a decision by the Commission in accordance with the procedure of the standing veterinary committee. Council Decision 90/424/EEC in its Article 24 introduces the possibility for a Community financial measure for the eradication and monitoring of certain diseases. This compensation is based on the approval of annual programmes to be submitted by the Member States. These programmes shall supply all the appropriate financial information and shall indicate in particular the total estimated cost of carrying out the programme. The level of Community financial contribution in this case shall be fixed at 50 % of the costs incurred by the Member States by way of compensation for owners for the slaughter of the animals. ISA is however not included in the list of diseases to which Article 24 applies. Its inclusion requires a Council decision upon a proposal from the Commission. The Commission will examine whether it is appropriate to take action for the inclusion of ISA in one of the lists referred to in Decision 90/424/ EEC. With effect from 1 January 2000 under Article 15 of the new Financial instrument for fisheries guidance (FIFG), Member States may within their national programmes encourage the eradication of pathological risks due to diseases in aquaculture. The conditions allow for a maximum financial contribution of 35 % for Objective 1 areas and 15 % for other areas. In drawing up the implementing regulation for the new FIFG next year detailed rules for this aid will be decided by the Commission. (1) OJ L 224, 18. 8. 1990, as last amended by Decision 94/370/EC (OJ L 168, 2. 7. 1994). (2000/C 303 E/062) WRITTEN QUESTION E-2506/99 by Caroline Jackson (PPE-DE) to the Commission (22 December 1999) Subject: Permitted levels of aflatoxin fungus in brazil nuts imported into the EU Could the Commission state: 1. the source of the scientific research behind its decision to allow a maximum level of aflatoxin fungus in brazil nuts at 4 parts per billion (ppb), when the US level is 20 ppb?


title: PREGUNTA ESCRITA E-2489/99 de Robert Evans (PSE) a la Comisión. Mataderos griegos.

eurovoc_concepts:
Greece
animal welfare
directive (EU)
infringement procedure (EU)
meat processing industry
protection of animals
slaughter of animals
veterinary inspection

text: 8. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 225 E/147 medidas discriminatorias respecto a los licitadores procedentes de otros Estados miembros y que quede garantizada la necesaria transparencia (por ejemplo, mencionando esas clÆusulas en los anuncios de licitaci(cid:243)n o en los pliegos de condiciones). Por lo demÆs, las directivas sobre contrataci(cid:243)n pœblica permiten excluir a los candidatos que no respeten sus obligaciones y la legislaci(cid:243)n en materia social. En los actuales trabajos de elaboraci(cid:243)n del nuevo reglamento financiero, la Comisi(cid:243)n tiene la intenci(cid:243)n de introducir la posibilidad de excluir a un determinado candidato en el caso de que no haya respetado sus obligaciones sociales, as(cid:237) como en caso de fraude o corrupci(cid:243)n; esto serÆ as(cid:237) tanto en los contratos celebrados por la Comisi(cid:243)n como en los financiados a travØs del presupuesto de las Comunidades. (1) COM(98) 143 final. (2) DO C 341 de 29. 11. 1999. (2000/C 225 E/160) PREGUNTA ESCRITA E-2489/99 de Robert Evans (PSE) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Mataderos griegos A principios de este aæo en Grecia, la CIWF (Compassion in World Farming), asociaci(cid:243)n por el bienestar de los animales, efectu(cid:243) filmaciones en el interior de cuatro mataderos. En dos mataderos de ovejas, no se hizo nada para aturdir a los animales antes de degollarlos, lo que constituye una infracci(cid:243)n evidente de la Directiva del Consejo 93/119/CE (1) relativa a la protecci(cid:243)n de los animales en el momento de su sacrificio o matanza. En un tercer matadero, se proced(cid:237)a a aturdir a los animales, pero de manera tan ineficaz que buena parte de ellos se reanimaban antes o incluso despuØs de la degollaci(cid:243)n. En este matadero se observaron varias infracciones de la Directiva del Consejo 93/119/CE. Otras infracciones se observaron en un matadero de cerdos. La CIWF ha puesto todas estas infracciones en conocimiento de la Comisi(cid:243)n. ¿QuØ medidas piensa proponer la Comisi(cid:243)n a prop(cid:243)sito de estas infracciones con el fin de que, en el futuro, los mataderos griegos cumplan con lo dispuesto en la Directiva 93/119/CE? (1) DO L 340 de 31. 12. 1993, p. 21. Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de enero de 2000) Durante misiones efectuadas en noviembre y diciembre de 1998, los expertos veterinarios de la Oficina Alimentaria y Veterinaria de la Comisi(cid:243)n detectaron deficiencias en el aturdido y sacrificio de animales en mataderos griegos. Dichos informes se publicaron en el sitio web de la Comisi(cid:243)n (http://europa. eu. int/ comm/dg24/health/vi/reports/index). La Comisi(cid:243)n pidi(cid:243) a las autoridades griegas que adoptaran medidas para garantizar el cumplimiento de lo dispuesto en la Directiva 93/119/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1993, relativa a la protecci(cid:243)n de los animales en el momento de su sacrificio o matanza (1). En su respuesta a la Comisi(cid:243)n, el Ministerio de Econom(cid:237)a griego seæalaba lo siguiente: «el servicio veterinario nacional ha adoptado todas las medidas administrativas necesarias y ha hecho todo lo posible para aplicar la legislaci(cid:243)n (Directivas 93/119/CE y 91/628/CEE, de 19 de noviembre de 1991, sobre la protecci(cid:243)n de los animales durante el transporte y que modifica las Directivas 90/425/CEE y 91/496/CEE (2))». El Ministerio de Agricultura griego tambiØn tiene previsto organizar en febrero de 2000 un seminario destinado a los veterinarios del Estado griego con relaci(cid:243)n al bienestar de los animales durante su transporte y sacrificio. EstÆ prevista otra misi(cid:243)n en Grecia a comienzos de 2000 a fin de comprobar la situaci(cid:243)n actual en lo concerniente al bienestar de los animales. C 225 E/148 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 8. 2000 Por otra parte, recientemente la Comisi(cid:243)n ha recibido diversas denuncias de organizaciones de defensa de los animales en las que se seæala que algunos mataderos griegos siguen sin respetar lo dispuesto en la Directiva 93/119/CE del Consejo. La Comisi(cid:243)n considera que las misiones a las que se ha hecho referencia anteriormente confirman, al menos en parte, dichas denuncias. Recientemente la Comisi(cid:243)n ha incoado un procedimiento de infracci(cid:243)n contra Grecia por incumplimiento de la citada Directiva. (1) DO L 340 de 31. 12. 1993. (2) DO L 340 de 11. 12. 1991. (2000/C 225 E/161) PREGUNTA ESCRITA P-2494/99 de Heidi Hautala (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Protecci(cid:243)n de la poblaci(cid:243)n de salm(cid:243)n natural en el r(cid:237)o Tornionjoki El Gobierno finlandØs adopt(cid:243) en 1996 un importante reglamento en materia de pesca para la conservaci(cid:243)n de la poblaci(cid:243)n de salm(cid:243)n natural del BÆltico, con que el que se pretend(cid:237)a proteger el acceso del salm(cid:243)n a las zonas de reproducci(cid:243)n. Temporalmente, la producci(cid:243)n de alevines mejor(cid:243) de manera significativa en los r(cid:237)os Tornionjoki y Simojoki. En 1998 se suavizaron las restricciones a la pesca en mar abierto y las capturas de salm(cid:243)n del Tornionjoki se redujeron drÆsticamente a la mitad con respecto al aæo anterior. AdemÆs de la flexibilizaci(cid:243)n de la veda en la zona marina, tambiØn han tenido repercusi(cid:243)n en la conservaci(cid:243)n y reproducci(cid:243)n de la poblaci(cid:243)n de salm(cid:243)n los permisos excepcionales que se conceden para la pesca del lavareto durante la veda de la pesca del salm(cid:243)n en la zona marina pr(cid:243)xima a la desembocadura del Tornionjoki. Un nœmero elevado de salmones que se disponen a subir al r(cid:237)o queda atrapado en las artes de pesca empleadas para la pesca del lavareto. TambiØn constituyen problemas importantes la sobrepesca continuada de salm(cid:243)n en las zonas marinas durante aæos, los problemas que conlleva el control de la pesca y los diferentes planteamientos de las autoridades de Finlandia y de Suecia sobre los asuntos relacionados con la pesca y la veda. El salm(cid:243)n natural de la regi(cid:243)n bÆltica figura en la lista de especies en peligro de extinci(cid:243)n de la UE y la diversidad genØtica de las poblaciones de salm(cid:243)n natural ha disminuido como consecuencia de la sobrepesca continuada durante mucho tiempo. ¿QuØ acciones concretas tiene previsto emprender la Comisi(cid:243)n para salvar la poblaci(cid:243)n de salm(cid:243)n natural en peligro de extinci(cid:243)n del mar BÆltico? ¿EstÆ dispuesta la Comisi(cid:243)n a actuar en relaci(cid:243)n con la pesca no autorizada en mar abierto en caso de que el Gobierno finlandØs no lo haga? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n ha tomado buena nota de los indicios positivos mostrados por el salm(cid:243)n del BÆltico. En febrero de 1997 la Comisi(cid:243)n de Pesca del Mar BÆltico (IBSFC) adopt(cid:243) un plan de acci(cid:243)n para el salm(cid:243)n. Los objetivos de dicho plan son lograr una producci(cid:243)n natural de, al menos, un 50 % de la capacidad potencial de todos los r(cid:237)os salmoneros, emprender la mejora del entorno y repoblar con salmones los r(cid:237)os salmoneros potenciales. El plan se ha complementado mediante medidas nacionales, tales como las zonas vedadas y los per(cid:237)odos de restricci(cid:243)n de pesca. El Consejo Internacional para la Exploraci(cid:243)n del Mar (CIEM) ha confirmado que las medidas gesti(cid:243)n adoptadas han favorecido un incremento considerable en el nœmero de salmones que vuelven a los r(cid:237)os de los que proceden. El incremento de la cantidad de salmones que desovan en los r(cid:237)os ha dado lugar a un aumento de la producci(cid:243)n de alevines. No se ha observado una mejor(cid:237)a uniforme en todos los r(cid:237)os salmoneros. No obstante, en el caso del r(cid:237)o Torne(cid:229), el incremento ha sido muy espectacular y el CIEM informa de que en algunas partes del r(cid:237)o vuelven a encontrarse salmones por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial. De acuerdo con el CIEM y con fuentes nacionales, la producci(cid:243)n en el r(cid:237)o Torne(cid:229) no se ha hundido, sino todo lo contrario, ya que en 1998 la producci(cid:243)n se encontraba entre las mÆs altas registradas desde principios de los aæos 70


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2463/99 van Inger Schörling (Verts/ALE) aan de Raad. EU-richtlijn tegen het restrictieve drugsbeleid in Zweden.

text: C 280 E/48 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 Om te voorkomen dat namaakproducten op de communautaire markt worden verkocht heeft de Gemeen- schap regelgeving goedgekeurd die tot doel heeft de intellectuele eigendomsrechten (IPR) in de Gemeen- schap doeltreffend te beschermen. Op grond van Verordening (EG) nr. 3295/94 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 241/1999 van de Raad van 25 januari 1999 tot vaststelling van maatregelen om het in het vrije verkeer brengen, de uitvoer, de wederuitvoer en de plaatsing onder een schorsingsregeling van nagemaakte of door piraterij verkregen goederen te verbieden (1) kunnen de douaneautoriteiten van de Gemeenschap het in het vrije verkeer brengen van goederen waarvan het vermoeden bestaat dat het om namaakgoederen of door piraterij verkregen goederen gaat, schorsen om de rechthebbende in staat te stellen inbreukprocedures aan te spannen bij de nationale autoriteiten. De Commissie werkt momenteel nauw samen met de lidstaten in het kader van het programma Douane 2002 om de uitwisseling van informatie tussen douane en ondernemers en de dienstverlening van de douane aan rechthebbenden te verbeteren door een betere opleiding van douanebeambten die zich bezig houden met de intellectuele eigendomsrechten. In oktober 1998 hechtte de Commissie haar goedkeuring aan een Groenboek inzake de bestrijding van namaak en piraterij in de interne markt (2) dat de aanzet moet geven tot een uitgebreid overlegproces om de strijd tegen piraterij in de Gemeenschap kracht bij te zetten. Zoals het geachte parlementslid terecht opmerkt dient het probleem in het kader van een algemeen beleid ter bestrijding van namaak in de eerste plaats bij de wortel te worden aangepakt, d. w. z. het land waar dergelijke goederen worden vervaardigd. Sedert 1 januari 2000 zijn ontwikkelingslanden, met uitzondering van de minst ontwikkelde landen, verplicht de bepalingen van de Wereldhandelsorganisatie inzake IPR- bescherming (de welbekende overeenkomst inzake handelsaspecten van de intellectuele eigendomsrechten) volledig ten uitvoer te leggen, een belangrijke stap naar een betere bescherming van IPR in de gehele wereld. Bij de tenuitvoerlegging van de WTO-voorschriften inzake intellectuele eigendomsrechten zijn deze landen verplicht strafrechtelijke procedures en sancties toe te passen wanneer sprake is van opzettelijke namaak van handelsmerken op commerciºle schaal. Wat het standpunt van het geachte parlementslid betreft ten aanzien van de economische omstandigheden in ontwikkelingslanden, is de Commissie van oordeel dat de lage loonkosten ØØn van de voornaamste factoren zijn van hun relatieve voordeel en een absolute voorwaarde om hen in staat te stellen zich beter in de wereldeconomie te integreren en economische ontwikkeling te kunnen nastreven. De Commissie meent dat wanneer hun bestaansminimum omhoog gaat zij er zelf belang bij hebben de arbeidsomstan- digheden, waaronder veiligheid, gezondheid en andere aspecten, te verbeteren. PB L 27 van 2. 2. 1999. (1) (2) COM(98) 569 def. (2000/C 280 E/047) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2463/99 van Inger Sch(cid:246)rling (Verts/ALE) aan de Raad (16 december 1999) Betreft: EU-richtlijn tegen het restrictieve drugsbeleid in Zweden Zweden hanteert voorschriften die de invoer van met verdovende middelen gelijkgestelde stoffen sterk aan banden leggen (cid:129) ook wanneer deze door artsen zijn voorgeschreven. Overeenkomstig verordening 1997:11 van de Inspectie geneesmiddelen mag iemand slechts een hoeveelheid amfetamine het land binnen brengen die voldoende is voor vijf dagen eigen gebruik. Een Zweeds arts heeft de EU-Commissie thans gewezen op de procedures en regels in Zweden. Hij stelt dat de nationale regels een inbreuk vormen op de EU-voorschriften inzake het vrij verkeer van goederen en diensten tussen de landen. De arts wenst dat de Commissie maatregelen tegen Zweden neemt en onze voorschriften onwettig verklaart (cid:129) d. w. z. in strijd met de EG-wetgeving. Zou een Zweeds staatsburger, indien de Commissie de Zweedse wetgeving strijdig acht met de EG- wetgeving, zich door een arts in een EU-land met een liberaal drugsbeleid verdovende middelen kunnen laten voorschrijven om deze vervolgens, zonder dat de douane daar iets tegen kan doen, in te voeren in Zweden? 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/49 Antwoord (13 maart 2000) Het Uitvoerend ComitØ Schengen heeft op 22 december 1994 zijn goedkeuring gehecht aan een model van een verklaring voor het met zich meevoeren van verdovende middelen en/of psychotrope stoffen ten behoeve van een medische behandeling (1). Dankzij deze verklaring, gebaseerd op artikel 75 van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen, kunnen personen die hun woonplaats hebben in een land dat het Schengenacquis toepast, legaal een door een arts voorgeschreven hoeveelheid verdovende middelen en/of psychotrope stoffen voor een behandeling van 30 dagen met zich meevoeren, wanneer zij zich begeven naar andere landen die het Schengenacquis eveneens toepassen. Het gaat hierbij om zeer bijzondere situaties waarin een beperkt aantal personen verkeert die wegens hun gezondheidstoestand regelmatig geneesmiddelen moeten innemen. Deze worden voorgeschreven door een arts in het land van woonplaats, die hiertoe gebruik maakt van de bijzondere verklaring als bedoeld in artikel 75. De autoriteiten van ieder land dat de Uitvoeringsovereenkomst toepast, kunnen deze verklaring laten toetsen door de centrale autoriteit van het land van afgifte. Zodra het Schengenacquis, dat thans in het Gemeenschapsrecht is opgenomen, in Zweden zal worden toegepast, zal deze regeling daar toegepast moeten worden. (1) Document SCH/Com-ex (94) 28 herz. en SCH/Stup (94) 21. (2000/C 280 E/048) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2466/99 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Raad (16 december 1999) Betreft: Reizen naar de plenaire vergadering van het EP in Straatsburg Het Europees Parlement vergadert eenmaal per maand in Straatsburg. Hiertoe is het noodzakelijk dat talloze ambtenaren en andere medewerkers zowel vanuit Brussel als vanuit Luxemburg naar Straatsburg reizen. Een groot deel van deze (cid:132)dienstreizen(cid:148) wordt met de eigen auto gemaakt. Hierover de volgende vragen: (cid:129) Hoeveel medewerkers reizen er in totaal elke maand vanuit Brussel respectievelijk Luxemburg naar Straatsburg? (cid:129) Hoeveel van deze medewerkers reizen met de eigen auto? (cid:129) Wat zijn de totale kosten (inclusief overnachtingen, maaltijden, enz. ) van de (cid:132)verhuizing(cid:148) naar Straatsburg? (cid:129) Bestaan er statistieken of is bekend of bij deze reizen verkeersongelukken gebeuren waarbij mede- werkers betrokken zijn, en hoe vaak deze gebeuren? (cid:129) Is bekend of er in verband met deze reizen bij verkeersongelukken reeds zwaargewonden of doden te betreuren zijn geweest? (cid:129) Zijn er cijfers over de met dergelijke ongelukken verband houdende kosten? (cid:129) Wijken de ongevallencijfers voor de heen- respectievelijk terugreis af van die van andere dagen? Antwoord (16 maart 2000) In antwoord op de door het geachte parlementslid gestelde vragen over de reizen van Raadsambtenaren voor de plenaire vergaderingen van het Europees Parlement in Straatsburg, kan het volgende worden meegedeeld. Elke maand waarin plenaire vergaderingen plaatsvinden, reizen 21 ambtenaren vanuit Brussel naar Straatsburg. Van deze personen maken er ongeveer 10 de reis per auto. De totale kosten van deze dienstreizen bedragen gemiddeld 13. 285 euro per plenairevergaderingenmaand