title: Ehdotus: Europaan parlamentin ja neuvoston direktiivi annettu haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa

eurovoc_concepts:
animal health
animal nutrition
food additive
food inspection
toxic substance

formats: html pdf print

text: C 89 E/70 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 3. 2000 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi haitallisista aineista ja tuotteista el(cid:228)inten ruokinnassa (2000/C 89 E/14) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(1999) 654 lopull. (cid:151) 1999/0259(COD) (Komission esitt(cid:228)m(cid:228) 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1999) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 152 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tty(cid:228) menettely(cid:228), sek(cid:228) katsovat seuraavaa: 1) Haitallisista aineista ja tuotteista el(cid:228)inten ruokinnassa 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999 annettua neuvoston direktiivi(cid:228) 1999/29/EY (1) on muutettu useita kertoja. Kyseinen direk- tiivi olisi laadittava uudelleen selkeyden ja tehokkuuden vuoksi, 2) Kotiel(cid:228)intuotanto on eritt(cid:228)in t(cid:228)rke(cid:228) osa yhteis(cid:246)n maatalo- utta, ja tuotantotulokset riippuvat paljolti siit(cid:228), ett(cid:228) k(cid:228)yte- t(cid:228)(cid:228)n sopivia ja hyv(cid:228)laatuisia rehuja, 3) Rehuja koskevat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ovat maatalouden tuottavuuden parantamisessa keskeisi(cid:228), 4) Lis(cid:228)aineet voivat olla haitallisten aineiden tai tuotteiden saastuttamia. Direktiivin soveltamisalaa on n(cid:228)in ollen asi- anmukaista laajentaa koskemaan lis(cid:228)aineita, 5) Rehuaineet, rehut ja rehujen lis(cid:228)aineet voivat sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) hai- tallisia aineita tai tuotteita, jotka voivat aiheuttaa vaaraa el(cid:228)inten terveydelle, tai el(cid:228)intuotteissa esiintyess(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)s ihmisten terveydelle, 6) Kyseisten aineiden ja tuotteiden esiintymist(cid:228) ei voida est(cid:228)(cid:228) kokonaan, mutta on t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) niiden pitoisuuksia rehu- aineissa, rehuissa ja rehujen lis(cid:228)aineissa alennetaan haital- listen ja vahingollisten vaikutusten est(cid:228)miseksi. T(cid:228)ll(cid:228) het- kell(cid:228) kyseisiss(cid:228) tuotteissa pitoisuuksia ei ole asianmukaista alentaa alle niiden tasojen, jotka on mahdollista m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)(cid:228) yhteis(cid:246)ss(cid:228) k(cid:228)ytett(cid:228)vill(cid:228) m(cid:228)(cid:228)ritysmenetelmill(cid:228), (1) EYVL L 115, 4. 5. 1999, s. 32. 7) Haitallisia aineita ja tuotteita saa esiinty(cid:228) rehuaineissa, re- huissa ja rehujen lis(cid:228)aineissa vain t(cid:228)ss(cid:228) direktiiviss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)- detyin edellytyksin, eik(cid:228) niit(cid:228) saa jakaa muulla tavoin el(cid:228)in- ten ruokinnassa. T(cid:228)t(cid:228) direktiivi(cid:228) on siis sovellettava rajoit- tamatta muiden el(cid:228)inten ruokintaa koskevien s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten ja erityisesti rehuseoksia koskevien yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen sovel- tamista, 8) T(cid:228)m(cid:228)n direktiivin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) on sovellettava rehuaineisiin, rehuihin ja rehujen lis(cid:228)aineisiin heti kun ne otetaan k(cid:228)yt- t(cid:246)(cid:246)n yhteis(cid:246)ss(cid:228). Sen vuoksi olisi tarkennettava, ett(cid:228) haital- listen aineiden ja tuotteiden vahvistettuja enimm(cid:228)ispitoi- suuksia sovelletaan yleens(cid:228) rehuaineiden ja rehujen liik- keelle laskemisesta alkaen mukaan luettuna kaikki kaupan- pit(cid:228)misen vaiheet, ja erityisesti niiden maahantuontip(cid:228)i- v(cid:228)st(cid:228) alkaen, 9) Rehuaineiden, rehujen ja rehujen lis(cid:228)aineiden on oltava laadultaan virheett(cid:246)mi(cid:228), aitoja ja myyntikelpoisia. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi on kiellett(cid:228)v(cid:228) sellaisten rehuaineiden, rehujen ja rehujen lis(cid:228)aineiden k(cid:228)ytt(cid:246) tai liikkeelle laskeminen, jotka liian korkean haitallisten aineiden tai tuotteiden pitoisuu- den vuoksi ylitt(cid:228)v(cid:228)t t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin liitteess(cid:228) 1 s(cid:228)(cid:228)detyt enimm(cid:228)ispitoisuudet, 10) Olisi rajoitettava er(cid:228)iden haitallisten aineiden ja tuotteiden esiintymist(cid:228) t(cid:228)ydennysrehussa vahvistamalla niille asianmu- kaiset enimm(cid:228)ispitoisuudet, 11) Joissakin tapauksissa enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t on vahvistettu nykyi- nen taustakuormitus huomioon ottaen, mutta on tarpeen pyrki(cid:228) kaikin mahdollisin tavoin rajoittamaan edelleen hai- tallisten aineiden ja tuotteiden esiintymist(cid:228) rehuaineissa, rehuissa tai lis(cid:228)aineissa, jotta niiden esiintyminen ravinto- ketjussa v(cid:228)henisi. T(cid:228)ss(cid:228) direktiiviss(cid:228) olisi siis s(cid:228)(cid:228)dett(cid:228)v(cid:228) mahdollisuudesta vahvistaa toimintaraja, joka on huomat- tavasti vahvistettua enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) alhaisempi. T(cid:228)m(cid:228)n toimintarajan ylittyess(cid:228) on suoritettava tutkimuksia saas- ja toteutettava toimenpiteit(cid:228) tuntal(cid:228)hteen tunnistamiseksi sen v(cid:228)hent(cid:228)miseksi tai poistamiseksi, 12) J(cid:228)senvaltioilla olisi oltava oikeus v(cid:228)liaikaisesti alentaa s(cid:228)(cid:228)- dettyj(cid:228) enimm(cid:228)ispitoisuuksia tai m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228) enimm(cid:228)ispitoi- suudet muille aineille tai tuotteille taikka kielt(cid:228)(cid:228) aine tai tuote rehussa, jos el(cid:228)inten tai ihmisten terveydelle aiheutuu vaaraa. Jotta j(cid:228)senvaltiot eiv(cid:228)t k(cid:228)ytt(cid:228)isi v(cid:228)(cid:228)rin kyseist(cid:228) oi- keutta, t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin liitteeseen 1 mahdollisesti teht(cid:228)- 28. 3. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 89 E/71 vist(cid:228) muutoksista olisi p(cid:228)(cid:228)tett(cid:228)v(cid:228) kiireellisess(cid:228) yhteis(cid:246)n me- nettelyss(cid:228) asiakirjan(cid:228)yt(cid:246)n perusteella, T(cid:228)t(cid:228) direktiivi(cid:228) sovelletaan rajoittamatta niiden s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)s- 2. ten soveltamista, jotka koskevat: 13) T(cid:228)ss(cid:228) direktiiviss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)dettyjen vaatimusten mukaisiin rehu- aineisiin, rehuihin ja rehujen lis(cid:228)aineisiin saa haitallisten aineiden ja tuotteiden pitoisuuksien osalta soveltaa vain t(cid:228)ss(cid:228) direktiiviss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)dettyj(cid:228) liikkeelle laskemista koskevia rajoituksia, 14) J(cid:228)senvaltioiden on s(cid:228)(cid:228)dett(cid:228)v(cid:228) asianmukaisista valvontas(cid:228)(cid:228)n- n(cid:246)ksist(cid:228) haitallisten aineiden ja tuotteiden osalta s(cid:228)(cid:228)detty- jen edellytysten noudattamisen takaamiseksi rehuaineita, rehuja ja lis(cid:228)aineita liikkeelle laskettaessa, 15) Virallisten tarkastuspalvelujen tasolla toimivan, t(cid:228)ll(cid:228) direk- tiivill(cid:228) perustetun ilmoitusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n osalta toimijoiden olisi ilmoitettava j(cid:228)senvaltioille my(cid:246)s tapauksista, joissa t(cid:228)- m(cid:228)n direktiivin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) ei ole noudatettu. J(cid:228)senvaltioi- den on t(cid:228)llaisissa tapauksissa toteutettava kaikki toimenpi- teet, joilla kyseisten haitallisten aineiden ja tuotteiden k(cid:228)ytt(cid:246) rehussa voidaan est(cid:228)(cid:228). J(cid:228)senvaltioiden on tarvitta- essa varmistettava rehu-, rehuaine- tai rehujen lis(cid:228)aine-er(cid:228)n h(cid:228)vitt(cid:228)minen, jos sen omistaja on n(cid:228)in p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt, 16) Tarkoituksenmukainen yhteis(cid:246)n menettely on v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)n t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin liitteiss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)dettyjen teknisten s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukauttamiseksi vastaamaan tieteellisen ja teknisen tiedon kehityst(cid:228), 17) S(cid:228)(cid:228)dettyjen toimenpiteiden t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon helpottami- seksi olisi s(cid:228)(cid:228)dett(cid:228)v(cid:228) menettelyst(cid:228), jolla aikaansaadaan j(cid:228)- senvaltioiden ja komission tiivis yhteisty(cid:246) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 70/372/ETY (1) perustetussa pysyv(cid:228)ss(cid:228) rehukomiteassa, 18) Koska t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanemiseksi tarvittavat toimenpiteet ovat menettelyst(cid:228) komissiolle siirretty(cid:228) t(cid:228)yt(cid:228)n- t(cid:246)(cid:246)npanovaltaa k(cid:228)ytett(cid:228)ess(cid:228) 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999 tehdyn neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 1999/468/EY (2) 2 artiklassa tarkoitettuja laajakantoisia toimenpiteit(cid:228), ne olisi vahvistet- tava kyseisen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 5 artiklassa s(cid:228)(cid:228)detty(cid:228) s(cid:228)(cid:228)ntelyme- nettely(cid:228) noudattaen, 19) T(cid:228)ll(cid:228) direktiivill(cid:228) ei vaikuteta j(cid:228)senvaltioiden velvoitteisiin saattaa direktiivi 1999/29/EY kyseisen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen liitteess(cid:228) III olevassa B osassa s(cid:228)(cid:228)detyss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajassa osaksi kansal- lista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228)(cid:228)n, OVAT ANTANEET T˜M˜N DIREKTIIVIN: 1 artikla T(cid:228)m(cid:228) direktiivi koskee haitallisia aineita ja tuotteita re- 1. hussa. (1) EYVL L 170, 3. 8. 1970, s. 1. (2) EYVL L 184, 17. 7. 1999, s. 23. a) rehujen lis(cid:228)aineita; b) rehujen liikkeelle laskemista; c) torjunta-ainej(cid:228)(cid:228)mien suurimpien sallittujen pitoisuuksien jos vahvistamista el(cid:228)inten rehuksi tarkoitetuissa tuotteissa, j(cid:228)(cid:228)mi(cid:228) ei ole luetteloitu t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin liitteess(cid:228) 1 ole- vassa B jaksossa; d) rehussa olevia mikro-organismeja; e) tiettyj(cid:228) rehussa k(cid:228)ytett(cid:228)vi(cid:228) tuotteita; f) erityisravinnoksi tarkoitettuja rehuja. 2 artikla T(cid:228)ss(cid:228) direktiiviss(cid:228) tarkoitetaan: a) (cid:148)rehulla(cid:148) el(cid:228)inten ruokintaan tarkoitettuja kasvi- tai el(cid:228)inpe- r(cid:228)isi(cid:228) tuotteita luonnollisessa olomuodossaan, tuoreena tai s(cid:228)il(cid:246)ttyn(cid:228) ja niiden teollisia johdannaisia sek(cid:228) orgaanisia tai ep(cid:228)orgaanisia aineita, k(cid:228)ytettyn(cid:228) sellaisenaan tai seoksina, riippumatta siit(cid:228) sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)tk(cid:246) ne lis(cid:228)aineita; b) (cid:148)rehuaineilla(cid:148) erilaisia rehuseosten valmistukseen tai esiseos- ten kantaja-aineiksi tarkoitettuja ja joko suoraan sellaisenaan jalostuksen j(cid:228)lkeen el(cid:228)inten ruokintaan tarkoitettuja tai kasvi- tai el(cid:228)inper(cid:228)isi(cid:228) tuotteita sellaisenaan, tuoreena tai s(cid:228)il(cid:246)ttyn(cid:228) ja niiden teollisia johdannaisia sek(cid:228) orgaanisia tai ep(cid:228)orgaanisia aineita riippumatta siit(cid:228), sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)tk(cid:246) ne lis(cid:228)aineita; c) (cid:148)t(cid:228)ysrehulla(cid:148) rehuseosta, joka sellaisenaan on riitt(cid:228)v(cid:228) p(cid:228)iv(cid:228)- annoksena; d) (cid:148)t(cid:228)ydennysrehulla(cid:148) rehuseosta, joka sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) suuret pitoisuu- det tiettyj(cid:228) ravintoaineita, mutta joka on koostumuksensa vuoksi riitt(cid:228)v(cid:228) p(cid:228)iv(cid:228)annoksena vain k(cid:228)ytettyn(cid:228) yhdess(cid:228) mui- den rehujen kanssa; e) (cid:148)rehuseoksilla(cid:148) el(cid:228)inten ruokintaan tarkoitettuja rehuaineita jotka ovat t(cid:228)ysrehua tai t(cid:228)ydennysrehua, riippu- seoksina, matta siit(cid:228) sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)tk(cid:246) rehuaineet lis(cid:228)aineita vai eiv(cid:228)t; f) (cid:148)p(cid:228)iv(cid:228)annoksella(cid:148) kosteuspitoisuudeltaan 12 prosenttia ole- van rehun kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228), jonka kunkin el(cid:228)inlajin tietyn ik(cid:228)inen ja tietty(cid:228) tarkoitusta varten kasvatettu yksil(cid:246) tarvit- see keskim(cid:228)(cid:228)rin tyydytt(cid:228)(cid:228)kseen koko p(cid:228)ivitt(cid:228)isen ravinnon- tarpeensa; g) (cid:148)el(cid:228)imill(cid:228)(cid:148) niihin el(cid:228)inlajeihin kuuluvia el(cid:228)imi(cid:228), joita yleisesti ruokitaan, pidet(cid:228)(cid:228)n ja k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n ihmisravinnoksi, sek(cid:228) el(cid:228)i- mi(cid:228), jotka el(cid:228)v(cid:228)t luonnossa vapaana, jos niit(cid:228) ruokitaan re- huilla; h) (cid:148)lemmikkiel(cid:228)imill(cid:228)(cid:148) niihin el(cid:228)inlajeihin kuuluvia el(cid:228)imi(cid:228), tur- kisel(cid:228)imi(cid:228) lukuun ottamatta, joita yleisesti pidet(cid:228)(cid:228)n ja ruo- kitaan, mutta ei k(cid:228)ytet(cid:228) ihmisravinnoksi. C 89 E/72 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 3. 2000 i) (cid:148)lis(cid:228)aineilla(cid:148) rehujen lis(cid:228)aineista 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY (1) 2 artik- lassa m(cid:228)(cid:228)riteltyj(cid:228) lis(cid:228)aineita. 3 artikla 1. Ainoastaan laadultaan virheett(cid:246)m(cid:228)t, aidot ja kauppakel- poiset rehuaineet, rehut ja rehujen lis(cid:228)aineet voidaan laskea liikkeelle yhteis(cid:246)ss(cid:228). 2. Laadultaan virheett(cid:246)min(cid:228), aitoina ja kauppakelpoisina ei voida pit(cid:228)(cid:228) erityisesti sellaisia rehuaineita, rehuja ja lis(cid:228)aineita, joiden sis(cid:228)lt(cid:228)mien haitallisten aineiden tai tuotteiden pitoisuus on niin korkea, ett(cid:228) on mahdotonta noudattaa t(cid:228)m(cid:228)n direktii- vin liitteess(cid:228) 1 vahvistettuja rehuseosten, rehujen ja rehujen lis(cid:228)aineiden enimm(cid:228)ispitoisuuksia. 4 artikla 1. J(cid:228)senvaltioiden on s(cid:228)(cid:228)dett(cid:228)v(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin liit- teess(cid:228) 1 lueteltuja aineita ja tuotteita saa esiinty(cid:228) rehuaineissa, rehuissa ja rehujen lis(cid:228)aineissa ainoastaan siin(cid:228) vahvistetuin edellytyksin. 2. Jotta v(cid:228)ltett(cid:228)isiin mahdollisimman hyvin er(cid:228)iden haitallis- ten aineiden ja tuotteiden pitoisuudet rehuaineissa, rehuissa ja lis(cid:228)aineissa, j(cid:228)senvaltioiden on s(cid:228)(cid:228)dett(cid:228)v(cid:228), ett(cid:228) suoritetaan tut- kimuksia saastuntal(cid:228)hteiden tunnistamiseksi ja v(cid:228)hent(cid:228)miseksi tai poistamiseksi paitsi silloin kun vahvistetut enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t ylittyv(cid:228)t my(cid:246)s silloin kun todetaan huomattavia er(cid:228)iden haital- listen aineiden ja tuotteiden pitoisuuksia. T(cid:228)m(cid:228)n direktiivin liitteess(cid:228) 1 vahvistetaan tarvittaessa toimintaraja. 5 artikla J(cid:228)senvaltioiden on s(cid:228)(cid:228)dett(cid:228)v(cid:228), ett(cid:228) rehuaine-, rehu- tai rehujen jonka sis(cid:228)lt(cid:228)m(cid:228)n haitallisen aineen tai tuotteen lis(cid:228)aine-er(cid:228)(cid:228), pitoisuus on korkeampi kuin t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin liitteess(cid:228) 1 ole- vassa 3 sarakkeessa vahvistettu enimm(cid:228)ispitoisuus, ei saa se- koittaa muihin rehuaine-, rehu- tai rehujen lis(cid:228)aine-eriin. 6 artikla Jos t(cid:228)ydennysrehuista ei ole annettu erityisi(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228), j(cid:228)sen- valtioiden on s(cid:228)(cid:228)dett(cid:228)v(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)ydennysrehut eiv(cid:228)t saa sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:246)ohjeissa vaaditun laimentamisen j(cid:228)lkeen t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin liitteess(cid:228) 1 lueteltuja haitallisia aineita ja tuotteita yli niiden enimm(cid:228)ispitoisuuksien, jotka on vahvistettu t(cid:228)ysrehuille. 7 artikla 1. Jos j(cid:228)senvaltio uusien tietojen tai kyseess(cid:228) olevien s(cid:228)(cid:228)n- n(cid:246)sten antamisen j(cid:228)lkeen tehdyn olemassa olevan tiedon uu- delleenarvioinnin perusteella toteaa, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin liit- teess(cid:228) 1 vahvistettu lis(cid:228)aineen enimm(cid:228)ispitoisuus tai aine tai tuote, jota ei ole mainittu liitteess(cid:228) 1, on vaaraksi el(cid:228)inten tai (1) EYVL L 270, 14. 12. 1970, s. 1. ihmisten terveydelle tai ymp(cid:228)rist(cid:246)lle, kyseinen j(cid:228)senvaltio voi tilap(cid:228)isesti alentaa t(cid:228)llaisen aineen tai tuotteen enimm(cid:228)ispitoi- suutta, vahvistaa sille enimm(cid:228)ispitoisuuden tai kielt(cid:228)(cid:228) aineen tai tuotteen esiintymisen rehussa tai rehuaineessa. Sen on vii- pym(cid:228)tt(cid:228) ilmoitettava t(cid:228)st(cid:228) muille j(cid:228)senvaltioille ja komissiolle ja ilmoitettava samalla p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen perustelut. Liitteen 1 muuttamisesta on viipym(cid:228)tt(cid:228) teht(cid:228)v(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 2. noudattaen 12 artiklassa s(cid:228)(cid:228)detty(cid:228) menettely(cid:228). J(cid:228)senvaltio voi pit(cid:228)(cid:228) voimassa toteuttamansa toimenpiteet, kun- nes neuvoston tai komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s on tehty. 8 artikla J(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) 11 artiklassa s(cid:228)(cid:228)detyn menettelyn mukaisesti ja tie- teellisen ja teknisen tiedon kehityksen perusteella: a) annetaan liitteeseen 1 teht(cid:228)v(cid:228)t muutokset; b) laaditaan liitteest(cid:228) 1 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajoin ajan tasalle saatettu laitos, joka sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) a alakohdassa edellytetyt muutokset; c) voidaan m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)(cid:228) hyv(cid:228)ksymisperusteet niille rehuaineille, jotka on k(cid:228)sitelty jollakin haitallisuutta v(cid:228)hent(cid:228)v(cid:228)ll(cid:228) mene- telm(cid:228)ll(cid:228). 9 artikla J(cid:228)senvaltioiden on huolehdittava, etteiv(cid:228)t t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisia rehuaineita, rehuja ja rehujen lis(cid:228)aineita koske haitallisten aineiden tai tuotteiden pitoisuuksien osalta muut kuin t(cid:228)ss(cid:228) direktiiviss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)detyt liikkeellelaskemista kos- kevat rajoitukset. 10 artikla 1. J(cid:228)senvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimen- piteet sen varmistamiseksi, ett(cid:228) rehut, rehuaineet ja lis(cid:228)aineet tarkastetaan virallisesti v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n satunnaisn(cid:228)ytteiden avulla t(cid:228)- m(cid:228)n direktiivin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten noudattamisen varmistamiseksi. J(cid:228)senvaltioiden on ilmoitettava muille j(cid:228)senvaltioille ja 2. komissiolle tarkastuksesta vastuussa olevan laitoksen nimi. 3. J(cid:228)senvaltioiden on s(cid:228)(cid:228)dett(cid:228)v(cid:228), ett(cid:228) jos toimijalla (maahan- tuoja, tuottaja ja niin edelleen) tai henkil(cid:246)ll(cid:228), joka ty(cid:246)ns(cid:228) takia pit(cid:228)(cid:228) hallussaan tai on pit(cid:228)nyt hallussaan rehuaine-, rehu- tai rehujen lis(cid:228)aine-er(cid:228)(cid:228) taikka on ollut siihen suorassa kosketuk- sessa, on tietoja, joista ilmenee ett(cid:228) (cid:151) rehuaine-er(cid:228) ei kelpaa rehussa k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)ksi, koska se on liitteess(cid:228) 1 luetellun haitallisen aineen tai tuotteen saastut- tama eik(cid:228) sen vuoksi ole 3 artiklan 1 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukainen ja on siten vakavaksi vaaraksi el(cid:228)inten tai ihmis- ten terveydelle, tai koska se on liitteeseen 1 kuulumattoman 28. 3. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 89 E/73 sellaisen haitallisen aineen tai tuotteen saastuttama, joka on mahdollisesti vakavaksi vaaraksi el(cid:228)inten tai ihmisten ter- veydelle, Kun t(cid:228)h(cid:228)n kohtaan viitataan, sovelletaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 2. 1999/468/EY 5 artiklassa s(cid:228)(cid:228)detty(cid:228) s(cid:228)(cid:228)ntelymenettely(cid:228) kyseisen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 7 artiklan 3 kohdan ja 8 artiklan mukaisesti. (cid:151) rehuer(cid:228) ei kelpaa rehussa k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)ksi, koska se on liit- teess(cid:228) 1 luetellun haitallisen aineen tai tuotteen saastuttama eik(cid:228) sen vuoksi ole liitteen 1 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukainen ja on siten vakavaksi vaaraksi el(cid:228)inten tai ihmisten terveydelle, tai koska se on liitteeseen 1 kuulumattoman sellaisen haitalli- sen aineen tai tuotteen saastuttama, joka on mahdollisesti vakavaksi vaaraksi el(cid:228)inten tai ihmisten terveydelle, (cid:151) lis(cid:228)aine-er(cid:228) ei kelpaa rehussa k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)ksi, koska se on liitteess(cid:228) 1 luetellun haitallisen aineen tai tuotteen saastut- tama eik(cid:228) sen vuoksi ole liitteen 1 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukainen ja on siten vakavaksi vaaraksi el(cid:228)inten tai ihmisten terveydelle, tai koska se on liitteeseen 1 kuulumattoman sellaisen hai- tallisen aineen tai tuotteen saastuttama, joka on mahdolli- sesti vakavaksi vaaraksi el(cid:228)inten tai ihmisten terveydelle, kyseisen henkil(cid:246)n tai toimijan on ilmoitettava t(cid:228)st(cid:228) viipym(cid:228)tt(cid:228) toimivaltaiselle viranomaiselle, vaikka er(cid:228) aiottaisiin h(cid:228)vitt(cid:228)(cid:228). Saatujen tietojen tarkastamisen j(cid:228)lkeen j(cid:228)senvaltioiden on huo- jotta lehdittava tarvittavien toimenpiteiden toteuttamisesta, saastunutta er(cid:228)(cid:228) ei k(cid:228)ytet(cid:228) rehussa. J(cid:228)senvaltioiden on huolehdittava, ettei saastuneen er(cid:228)n lopulli- sella k(cid:228)yt(cid:246)ll(cid:228), mukaan luettuna sen mahdollinen h(cid:228)vitt(cid:228)minen, ole haitallisia vaikutuksia ihmisten ja el(cid:228)inten terveyteen tai ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n. 4. Jos on todenn(cid:228)k(cid:246)ist(cid:228), ett(cid:228) j(cid:228)senvaltioon aiotaan toimittaa rehuaine-, rehu- tai rehujen lis(cid:228)aine-er(cid:228), jonka on toisessa j(cid:228)- senvaltiossa todettu olevan t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten vastai- nen, koska se sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) liian suuria m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) haitallista ainetta tai tuotetta, viimeksi mainitun j(cid:228)senvaltion on viipym(cid:228)tt(cid:228) ilmoitet- tava muille j(cid:228)senvaltioille ja komissiolle kaikki kyseist(cid:228) er(cid:228)(cid:228) koskevat tarpeelliset tiedot. 11 artikla 1. Komissiota avustaa 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1970 tehdyn neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 70/372/ETY (1) 1 artiklalla perustettu py- syv(cid:228) rehukomitea. Kun t(cid:228)h(cid:228)n kohtaan viitataan, 2. sovelletaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 1999/468/EY 5 artiklassa s(cid:228)(cid:228)detty(cid:228) s(cid:228)(cid:228)ntelymenettely(cid:228) kyseisen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 7 artiklan 3 kohdan ja 8 artiklan mukaisesti. P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa s(cid:228)(cid:228)detty 3. m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aika on kolme kuukautta. 12 artikla P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa s(cid:228)(cid:228)detty 3. m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aika on viisitoista p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228). 13 artikla 1. J(cid:228)senvaltioiden on sovellettava v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)m(cid:228)n direktii- vin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) kolmansiin maihin viet(cid:228)v(cid:228)ksi tarkoitettuihin re- huihin. 2. Mit(cid:228) 1 kohdassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n ei vaikuta j(cid:228)senvaltioiden oi- keuteen sallia j(cid:228)lleenvienti viej(cid:228)n(cid:228) olevaan kolmanteen maahan sellaisten rehul(cid:228)hetysten osalta, jotka eiv(cid:228)t t(cid:228)yt(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n direktii- vin edellytyksi(cid:228). 14 artikla Kumotaan direktiivi 1999/29/EY, sanotun kuitenkaan ra- 1. joittamatta liitteess(cid:228) III olevassa B osassa mainittuja j(cid:228)senvalti- oita velvoittavia, liitteess(cid:228) III olevassa B osassa esitettyj(cid:228) m(cid:228)(cid:228)- r(cid:228)aikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) direktiivin 1999/29/EY liitteess(cid:228) III olevassa A osassa esitetyt direktiivit. 2. Viittauksia direktiiviin 1999/29/EY pidet(cid:228)(cid:228)n viittauksina t(cid:228)h(cid:228)n direktiiviin ja ne luetaan liitteess(cid:228) II olevan vastaavuus- taulukon mukaisesti. 15 artikla J(cid:228)senvaltioiden on saatettava t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin noudattamisen edellytt(cid:228)m(cid:228)t lait, asetukset ja hallinnolliset m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset voimaan ja julkaistava ne viimeist(cid:228)(cid:228)n 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 2000. Nii- den on ilmoitettava t(cid:228)st(cid:228) komissiolle viipym(cid:228)tt(cid:228). Annettuja s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) sovelletaan 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) hein(cid:228)kuuta 2000. N(cid:228)iss(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden antamissa s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksiss(cid:228) on viitattava t(cid:228)h(cid:228)n direktiiviin tai niit(cid:228) virallisesti julkaistaessa niihin on liitett(cid:228)v(cid:228) viittaus t(cid:228)h(cid:228)n direktiiviin. J(cid:228)senvaltioiden on s(cid:228)(cid:228)dett(cid:228)v(cid:228) siit(cid:228), miten viittaukset tehd(cid:228)(cid:228)n. J(cid:228)senvaltioiden on toimitettava t(cid:228)ss(cid:228) direktiiviss(cid:228) tarkoitetuista kysymyksist(cid:228) antamansa kansalliset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset komissiolle. 16 artikla T(cid:228)m(cid:228) direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenenten(cid:228) p(cid:228)i- v(cid:228)n(cid:228) sen j(cid:228)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:246)jen viralli- sessa lehdess(cid:228). Komissiota avustaa neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 70/372/ETY 1 1. artiklalla perustettu pysyv(cid:228) rehukomitea. 17 artikla T(cid:228)m(cid:228) direktiivi on osoitettu kaikille j(cid:228)senvaltioille. (1) EYVL L 170, 3. 8. 1970, s. 1. C 89 E/74 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 3. 2000 Aineet, tuotteet (1) LIITE I Rehut (2) A. Aineet (ionit tai alkuaineet) 1. Arseeni Rehuaineet, paitsi: (cid:151) viherjauho, sinimailas- ja apilajauho sek(cid:228) kuivattu soke- rijuurikasj(cid:228)temassa ja melassit ko. massasta (cid:151) kalan ja muiden meriel(cid:228)inten valmistuksesta saadut fos- 2. Lyijy 3. Fluori 4. Elohopea faatit ja rehut T(cid:228)ysrehut, paitsi: (cid:151) kalojen t(cid:228)ysrehut T(cid:228)ydennysrehut, paitsi: (cid:151) kivenn(cid:228)isrehut Rehuaineet, paitsi: (cid:151) nurmirehut (cid:151) fosfaatit (cid:151) hiivat T(cid:228)ysrehut T(cid:228)ydennysrehut, paitsi: (cid:151) kivenn(cid:228)isrehut Rehuaineet, paitsi: (cid:151) el(cid:228)inper(cid:228)iset rehut (cid:151) fosfaatit T(cid:228)ysrehut, paitsi: (cid:151) nautakarjan, lampaiden ja vuohien t(cid:228)ysrehut (cid:151) maidossa (cid:151) muissa tuotteissa (cid:151) sikojen t(cid:228)ysrehut (cid:151) siipikarjan t(cid:228)ysrehut (cid:151) kananpoikasten t(cid:228)ysrehut Nautakarjan, lampaiden ja vuohien kivenn(cid:228)isrehuseokset Muut t(cid:228)ydennysrehut Rehuaineet, paitsi: (cid:151) kalan ja muiden meriel(cid:228)inten valmistuksesta saadut re- hut T(cid:228)ysrehut, paitsi: (cid:151) koirien ja kissojen t(cid:228)ysrehut T(cid:228)ydennysrehut, paitsi: (cid:151) koirien ja kissojen t(cid:228)ydennysrehut Enimm(cid:228)ispitoisuus mg/kg (ppm) rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 % (3) 2 4 10 2 4 4 12 10 40 30 5 5 10 30 150 500 2 000 150 30 50 100 350 250 2 000 (1) 125 (2) 0,1 0,5 0,1 0,4 0,2 28. 3. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 89 E/75 (1) (2) (3) 5. Nitriitit Kalajauho T(cid:228)ysrehut, paitsi: 60 (natriumnitriittin(cid:228)) 15 (cid:151) lemmikkiel(cid:228)inten rehut, lintuja ja akvaariokaloja lukuun (natriumnitriittin(cid:228)) ottamatta 6. Kadmium Kasviper(cid:228)iset rehuaineet El(cid:228)inper(cid:228)iset rehuaineet, paitsi: (cid:151) lemmikkiel(cid:228)inten rehut Fosfaatit Nautakarjan, lampaiden ja vuohien t(cid:228)ysrehut, paitsi: (cid:151) vasikoiden, karitsoiden ja kilien t(cid:228)ysrehut Muut t(cid:228)ysrehut, paitsi: (cid:151) lemmikkiel(cid:228)inten t(cid:228)ysrehut Kivenn(cid:228)isrehut Muut nautakarjan, lampaiden ja vuohien t(cid:228)ydennysrehut B. Tuotteet 1. Aflatoksiini B1 Rehuaineet, paitsi: (cid:151) maap(cid:228)hkin(cid:228), kopra, palmunrungonydin, puuvillansie- ja n(cid:228)iden valmistuksesta saadut men, babassu, maissi tuotteet Nautakarjan, lampaiden ja vuohien t(cid:228)ysrehut, paitsi: (cid:151) lypsylehmien (cid:151) vasikoiden ja karitsojen Sikojen ja siipikarjan t(cid:228)ysrehut (nuoria el(cid:228)imi(cid:228) lukuun otta- matta) Muut t(cid:228)ysrehut Nautakarjan, lypsett(cid:228)vien t(cid:228)ydennysrehut) lampaiden ja vuohien t(cid:228)ydennysrehut (paitsi karitsoiden vasikoiden el(cid:228)inten, ja Sikojen ja siipikarjan t(cid:228)ydennysrehut (nuoria el(cid:228)imi(cid:228) lukuun ottamatta) Muut t(cid:228)ydennysrehut 1 2 10 (3) 1 0,5 5 (4) 0,5 0,05 0,02 0,05 0,005 0,01 0,02 0,01 0,05 0,03 0,005 C 89 E/76 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 3. 2000 2. Syaanivety (1) (2) Rehuaineet, paitsi: (cid:151) pellavansiemenet (cid:151) pellavansiemenkakut (cid:151) maniokkituotteet ja mantelikakut T(cid:228)ysrehut, paitsi: (cid:151) kananpoikasten t(cid:228)ysrehut 3. Gossypoli (vapaa) Rehuaineet, paitsi: (cid:151) puuvillansiemenkakut T(cid:228)ysrehut, paitsi: (cid:151) nautakarjan, lampaiden ja vuohien t(cid:228)ysrehut (cid:151) siipikarjan (munivia kanoja lukuun ottamatta) ja vasikoi- den t(cid:228)ysrehut (cid:151) kaniinien t(cid:228)ysrehut ja sikojen (porsaita lukuun ottamatta) 4. Teobromiini T(cid:228)ysrehut, paitsi: 5. Haihtuva sinappi(cid:246)ljy Rehuaineet, paitsi: (cid:151) t(cid:228)yskasvuisen karjan t(cid:228)ysrehut (cid:151) rypsi- ja rapsikakut T(cid:228)ysrehut, paitsi: (cid:151) nautakarjan, lampaiden ja vuohien (nuoria el(cid:228)imi(cid:228) lu- kuun ottamatta) t(cid:228)ysrehut (cid:151) sikojen (porsaita lukuun ottamatta) ja siipikarjan t(cid:228)ysrehut 6. Vinyylitio-oksatsolidoni Siipikarjan t(cid:228)ysrehut, paitsi: (cid:151) munivien kanojen t(cid:228)ysrehut 7. Rukiin torajyv(cid:228) (Claviceps purpurea) Kaikki jauhamattomat viljaa sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t rehut 8. Rikkakasvien siemenet ja kokonaiset hedelm(cid:228)t, jotka sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t alkaloideja, glukosideja tai muita myrkyllisi(cid:228) aineita yksin(cid:228)(cid:228)n tai yhdess(cid:228): Kaikki rehut a) Lolium temulentum L. , b) Lolium remotum Schrank, c) Datura stramonium L. (3) 50 250 350 100 50 10 20 1 200 20 500 100 60 300 700 100 4 000 (allyyli-isotio- syanaattina) 150 (allyyli-isotio- syanaattina) 1 000 (allyyli-isotio- syanaattina) 500 (allyyli-isotio- syanaattina) 1 000 500 1 000 3 000 1 000 1 000 1 000 28. 3. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 89 E/77 (1) (2) (3) 9. Risiinikasvi (cid:150) Ricinus communis L. Kaikki rehut 10 (ilmaistuna risii- nikasvin kuorina) 10. Crotalaria spp. 11. Aldriini 12. Dieldriini 9 >= >; yksin tai yhdess(cid:228) ilmaistuna dieldrii- nin(cid:228) 13. Kamfekloori (toksafeeni) 9 >= >; Kaikki rehut Kaikki rehut, paitsi: (cid:151) rasvat Kaikki rehut 14. Klordaani (cis-, ja transisomeerien ja oksiklordaanin Kaikki rehut, paitsi: summa, ilmaistuna klordaanina) (cid:151) rasvat 15. DDT (DDT-, TDE- ja DDE-isomeerien summa, ilmais- Kaikki rehut, paitsi: tuna DDT:n(cid:228)) (cid:151) rasvat 16. Endosulfaani (alfa- ja beeta-isomeerien ja endosulfaa- Kaikki rehut, paitsi: nisulfaatin summa, ilmaistuna endosulfaanina) (cid:151) maissi (cid:151) (cid:246)ljynsiemenet (cid:151) kalojen t(cid:228)ysrehut 17. Endriini (endriinin ja deltaketoendriinin summa, il- Kaikki rehut, paitsi: maistuna endriinin(cid:228)) (cid:151) rasvat 18. Heptakloori (heptakloorin ja heptaklooriepoksidin Kaikki rehut, paitsi: summa, ilmaistuna heptakloorina) (cid:151) rasvat 19. Heksaklooribentseeni (HCB) Kaikki rehut, paitsi: 20. Heksakloorisykloheksaani (HCH) 20. 1 alfa-isomeeri Kaikki rehut, paitsi: (cid:151) rasvat 20. 2 beeta-isomeeri (cid:151) rasvat Rehuseokset, paitsi: (cid:151) lypsykarjan rehut Rehuaineet, paitsi: (cid:151) rasvat 20. 3 gamma-isomeeri Kaikki rehut, paitsi: 21. Dioksiini (PCDD:n ja PCDF:n summa, kansainv(cid:228)lisin(cid:228) Sitruspulppa toksisuusekvivalentteina ilmaistuna) (cid:151) rasvat 9 >= >; 100 0,01 0,2 0,1 0,02 0,05 0,05 0,5 0,1 0,2 0,5 0,005 0,01 0,05 0,01 0,2 0,01 0,2 0,02 0,2 0,01 0,005 0,01 0,1 0,2 2,0 500 pg/kg I-TEQ (ylempi toteamis- raja) (5) C 89 E/78 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 3. 2000 (1) (2) (3) C. Kasviper(cid:228)iset ep(cid:228)puhtaudet 1. Aprikoosi (cid:150) Prunus armeniaca L. 2. Karvasmanteli (cid:150) Prunus dulcis (Mill. ) D. A. Webb var. amara (DC. ) Focke (= Prunus amygdalus Batsch var. amara (DC. ) Focke) 3. Kuorimaton py(cid:246)kinp(cid:228)hkin(cid:228) (cid:150) Fagus silvatica L. 4. Ruistankio (cid:150) Camelina sativa (L. ) Crantz 5. Mowrah, Bassia, Madhuca (cid:150) Madhuca longifolia (L. ) Macbr. (= Bassia longifolia L. = Illipe malabrorum Engl. ) Madhuca indica Gmelin (= Bassia latifolia (Roxb. ) = Il- lipe latifolia (Roscb. ) F. Mueller) 6. Purghera (cid:150) Jatropha curcas L. 7. Kroton (cid:150) Croton tiglium L. 8. Intian sinappi (cid:150) Brassica juncea (L. ) Czern. ja Coss. ssp. integrifolia (West. ) Thell. 9. Sareptan sinappi (cid:150) Brassica juncea (L. ) Czern. ja Coss. ssp. juncea 10. Kiinalainen sinappi (cid:150) Brassica juncea (L. ) Czern. ja Coss. ssp. juncea var. lutea Batalin 11. Musta sinappi (cid:150) Brassica nigra (L. ) Koch 12. Etiopian sinappi (cid:150) Brassica carinata A. Braun 9 8 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>: >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>; Kaikki rehut (1) J(cid:228)senvaltiot voivat my(cid:246)s s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) fluorin enimm(cid:228)ispitoisuus on 1,25 prosenttia fosforipitoisuudesta. (2) Fluoripitoisuus yht(cid:228) fosforiprosenttia kohden. (3) J(cid:228)senvaltiot voivat my(cid:246)s s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) kadmiumin enimm(cid:228)ispitoisuus on 0,5 mg yht(cid:228) fosforiprosenttia kohden (4) J(cid:228)senvaltiot voivat my(cid:246)s s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) kadmiumin enimm(cid:228)ispitoisuus on 0,75 mg yht(cid:228) fosforiprosenttia kohden. (5) Ylemm(cid:228)t pitoisuudet lasketaan antaen kaikille toteamisrajan alapuolelle j(cid:228)(cid:228)ville yhdisteille (kongeneereille) toteamisrajaa vastaava arvo. 9 8 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>: >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>; Lueteltujen kas- vilajien siemeni(cid:228) ja hedelmi(cid:228) tai niist(cid:228) saatuja tuotteita salli- taan rehuissa ai- noastaan niin v(cid:228)h(cid:228)isi(cid:228) m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228), ettei niit(cid:228) voida havaita kvantita- tiivisessa m(cid:228)(cid:228)rityksess(cid:228) 28. 3. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 89 E/79 LIITE II VASTAAVUUSTAULUKKO Direktiivi 1999/29 T(cid:228)m(cid:228) direktiivi 1 artikla 2 artiklan a alakohta 2 artiklan b alakohta 2 artiklan c alakohta 2 artiklan d alakohta 2 artiklan e alakohta 2 artiklan f alakohta 2 artiklan g alakohta 2 artiklan h alakohta (cid:151) 3 artikla 4 artiklan 1 kohta 4 artiklan 2 kohta (cid:151) 5 artikla 6 artikla 7 artikla 8 artikla 9 artikla 10 artikla 11 artikla 12 artikla 13 artikla 14 artikla 15 artikla 16 artikla (cid:151) (cid:151) 17 artikla 18 artikla Liite I Liite II LIITE III Liite IV 1 artikla 2 artiklan a alakohta 2 artiklan b alakohta 2 artiklan c alakohta 2 artiklan d alakohta 2 artiklan e alakohta 2 artiklan f alakohta 2 artiklan g alakohta 2 artiklan h alakohta 2 artiklan i alakohta 3 artikla 4 artiklan 1 kohta (cid:151) 4 artiklan 2 kohta (cid:151) (cid:151) 5 artikla 6 artikla 7 artikla 8 artikla 9 artikla 10 artikla 11 artikla 12 artikla 13 artikla (cid:151) 14 artikla 15 artikla 16 artikla 17 artikla Liite I (cid:151) (cid:151) Liite II


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 184/1999 (1999. gada 17. decembris), ar kuru groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

eurovoc_concepts:
consumer information
eco-label
household electrical appliance
polishing and scouring preparations
quality label
textile product

text: 11/6. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 23 21999D0184 L 74/12 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 15. 3. 2001. EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 184/1999 (1999. gada 17. decembris), ar kuru groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomi- kas zonas līgumu, še turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) (2) Līguma XX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 5. novembra Lēmumu Nr. 151/1999 (1); Komisijas 1999. gada 28. maija Lēmums 1999/427/EK, ar ko izveido ekoloģiskos kritērijus Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai trauku mazgājamām mašīnām paredzētajiem mazgāšanas līdzekļiem (2), un Komisijas 1999. gada 10. jūnija Lēmums 1999/476/EK, ar ko izveido ekoloģiskos kritērijus Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai veļas mazgāšanas līdzekļiem (3), ir jāiekļauj Līgumā, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma XX pielikumā pēc 2. ep punkta (Komisijas Lēmums 1999/205/EK) iestarpina šādu punktu: “2. eq 399 D 0427: Komisijas 1999. gada 28. maija Lēmums, ar ko izveido ekoloģiskos kritērijus Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai trauku mazgājamām mašīnām paredzētajiem mazgāšanas līdzekļiem (OV L 167, 2. 7. 1999. , 38. lpp. ). ” Ar šo aizstāj 2. ef punkta (Komisijas Lēmums 95/365/EK) tekstu: 2. pants “399 D 0476: Komisijas 1999. gada 10. jūnija Lēmums 1999/476/EK, ar ko izveido ekoloģiskos kritēri- jus Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai veļas mazgāšanas līdzekļiem (OV L 187, 20. 7. 1999. , 52. lpp. ). ” Komisijas Lēmumu 1999/427/EK un 1999/476/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma attiecīgo valodu versijām, ir autentiski. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 18. decembrī ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu. 4. pants (1) OV L 15, 18. 1. 2001. , 51. lpp. (2) OV L 167, 2. 7. 1999. , 38. lpp. (3) OV L 187, 20. 7. 1999. , 52. lpp. 24 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/6. sēj. Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā. 5. pants Briselē, 1999. gada 17. decembrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — Priekšsēdētājs N. v. LIECHTENSTEIN


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 192/1999 от 17 декември 1999 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
cooperation policy
environmental policy
environmental protection

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:19)(cid:20)(cid:19) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:37)(cid:17)(cid:18)(cid:26)(cid:19) (cid:18)(cid:22)(cid:15)(cid:20)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:18) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:45) (cid:24)(cid:21)(cid:16)(cid:20)(cid:19) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:18)(cid:26)(cid:19)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:24) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:20)(cid:18) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:897)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:873) (cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:873)(cid:897)(cid:884) (cid:894)(cid:876)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:873)(cid:885)(cid:872)(cid:885)(cid:875)(cid:879) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:876) (cid:25)(cid:23) (cid:879) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:20)(cid:18) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876)(cid:895)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:25)(cid:16)(cid:26)(cid:21) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:24) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:21) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:20)(cid:18) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:13) (cid:878)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:878)(cid:873)(cid:885)(cid:882)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:875)(cid:871) (cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:889) (cid:873) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:888)(cid:890)(cid:882)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:876)(cid:884) (cid:891)(cid:885)(cid:887)(cid:890)(cid:883) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:871) (cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:880)(cid:894)(cid:879)(cid:873)(cid:885) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:879)(cid:876) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:18)(cid:22)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18)(cid:13) (cid:886)(cid:897)(cid:887)(cid:873)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:20)(cid:18) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:888) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:886)(cid:885)(cid:882)(cid:879)(cid:889)(cid:879)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:875)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:876)(cid:880)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:883)(cid:885)(cid:874)(cid:871)(cid:889) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:872)(cid:871)(cid:878)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871)(cid:27) (cid:1343) (cid:21)(cid:26)(cid:20) (cid:58) (cid:17)(cid:22)(cid:18)(cid:24)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:878)(cid:885)(cid:882)(cid:901)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:14)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:879)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:896)(cid:871)(cid:889) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:20) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:882)(cid:879)(cid:889)(cid:879)(cid:881)(cid:871) (cid:879) (cid:875)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:886)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:871) (cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:880)(cid:894)(cid:879)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:879)(cid:876) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:856) (cid:18)(cid:20)(cid:25)(cid:13) (cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:20) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:10)(cid:13) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:24) (cid:37) (cid:17)(cid:18)(cid:22)(cid:17)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:18)(cid:22)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:21) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:897)(cid:878)(cid:875)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:888)(cid:890)(cid:882)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:876)(cid:884) (cid:891)(cid:885)(cid:887)(cid:890)(cid:883) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:871) (cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:880)(cid:894)(cid:879)(cid:873)(cid:885) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:879)(cid:876) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:22)(cid:25)(cid:13) (cid:19)(cid:24)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:25)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18)(cid:25) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:26)(cid:25)(cid:13) (cid:20)(cid:17)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:21) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:21)(cid:19)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:22)(cid:25)(cid:13) (cid:19)(cid:24)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:25)(cid:15) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:19)(cid:20)(cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:18)(cid:24) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:47)(cid:15) (cid:87)(cid:15) (cid:45)(cid:42)(cid:38)(cid:36)(cid:41)(cid:53)(cid:38)(cid:47)(cid:52)(cid:53)(cid:38)(cid:42)(cid:47)


title: Commission Regulation (EC) No 2675/1999 of 17 December 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: L 326/6 EN Official Journal of the European Communities 18. 12. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 2675/1999 of 17 December 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, in compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, fruit and vegetables (1), as for HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas: (1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto; The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 18 December 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 December 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. 18. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 326/7 to the Commission Regulation of 17 December 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 999 052 999 220 999 052 204 999 052 204 388 624 999 052 204 999 052 204 464 999 052 600 999 400 404 728 999 052 064 400 720 999 103,5 43,7 73,6 118,8 118,8 196,7 196,7 115,6 106,0 110,8 45,7 46,1 35,6 54,9 45,6 77,1 55,5 66,3 72,2 53,1 123,0 82,8 59,5 102,2 80,8 76,8 78,9 89,9 81,9 142,9 67,0 75,1 69,8 88,7 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10. 12. 1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’