title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2376/99 di John Cushnahan (PPE-DE) alla Commissione. Esperanto.

eurovoc_concepts:
EU institution
European Commission
official language
powers of the institutions (EU)

text: C 203 E/170 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 7. 2000 investimento dell(cid:146)Amministrazione La Commissione ha altres(cid:236) transitoria delle Nazioni unite a Timor est (Untaet), offrendo sostegno amministrativo e logistico di base per la futura amministrazione transitoria e assistenza umanitaria. impegnato 10 M€ nel nuovo fondo di Dal punto di vista dello sviluppo, una coerente strategia di ripristino e ricostruzione per il territorio relativamente piccolo di Timor Est richieder(cid:224) il coordinamento di tutte le parti. La recente missione congiunta di valutazione condotta dalla Banca Mondiale (cid:129) alla quale la Commissione ha partecipato attivamente (cid:129) fornir(cid:224) le basi per lo sviluppo di un programma generale relativo ad un(cid:146)azione concreta a lungo termine, che verr(cid:224) discussa durante l(cid:146)incontro dei donatori a Tokio il 17 dicembre 1999. Attualmente, la Commissione sta esaminando le relazioni riassuntive della missione congiunta, allo scopo di individuare i settori in cui la Comunit(cid:224) pu(cid:242) apportare il migliore contributo al fine di massimizzare l(cid:146)efficacia del proprio aiuto. (2000/C 203 E/219) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2376/99 di John Cushnahan (PPE-DE) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: Esperanto Intende la Commissione prendere in considerazione l(cid:146)introduzione dell(cid:146)esperanto tra le lingue di lavoro dell(cid:146)Unione europea? Risposta data dal sig. Prodi in nome della Commissione (6 gennaio 2000) Ai sensi dell(cid:146)articolo 290 del trattato CE «il regime linguistico delle istituzioni della Comunit(cid:224) Ł fissato. dal Consiglio, che delibera all(cid:146)unanimit(cid:224)». Detto articolo non prevede alcuna proposta da parte della Commis- sione. (2000/C 203 E/220) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2389/99 di Gorka Kn(cid:246)rr Borr(cid:224)s (Verts/ALE) alla Commissione Oggetto: Minacce per gli investimenti europei a Cuba (1o dicembre 1999) Secondo informazioni rilasciate da fonti ufficiali, l(cid:146)impresa spagnola Sol-MeliÆ Ł stata ultimamente oggetto di pressioni da parte delle autorit(cid:224) americane in relazione ai suoi investimenti a Cuba. La Commissione Ł a conoscenza di dette pressioni? Condivide la Commissione il parere che qualunque tipo di pressione su imprese di uno Stato membro costituisce un chiaro gesto di inimicizia contro l(cid:146)Unione europea nella sua totalit(cid:224)? La Commissione ha effettuato passi per interessarsi al caso? Ove dette pressioni fossero confermate, pensa la Commissione di prendere eventuali misure nel quadro degli accordi sottoscritti tra l(cid:146)Unione europea e gli Stati Uniti? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (16 dicembre 1999) La Commissione Ł a conoscenza delle indagini condotte dalle autorit(cid:224) americane in applicazione della legge Helms-Burton circa le attivit(cid:224) a Cuba di talune societ(cid:224) della Comunit(cid:224), ivi compresa la societ(cid:224) Sol- MeliÆ


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-2578/99 esittäjä(t): Esko Seppänen (GUE/NGL) komissiolle. Saksan valtion tuki eräälle rakennusyhtiölle.

eurovoc_concepts:
Italy
air traffic
competence of the Member States
night work

formats: html pdf print

text: 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/181 (2000/C 219 E/230) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2568/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Francesco Speroni (TDI) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Y(cid:246)lliset n(cid:228)k(cid:246)lennot Italiassa Aikooko komissio painostaa Italian hallitusta varmistaakseen, ett(cid:228) sen asiasta vastaavat viranomaiset jotta lennot voidaan lent(cid:228)(cid:228) y(cid:246)lentoja koskevien n(cid:228)k(cid:246)lentos(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen hyv(cid:228)ksyv(cid:228)t mukaisesti, kuten muissakin Euroopan unionin j(cid:228)senvaltioissa? lopulliset m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset, Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (11. tammikuuta 2000) Y(cid:246)llisist(cid:228) n(cid:228)k(cid:246)lennoista ei t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) ole yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). Niit(cid:228) koskevat sen vuoksi j(cid:228)senvalti- oiden vahvistamat vaatimukset. J(cid:228)senvaltiot my(cid:246)s arvioivat, jokainen omista l(cid:228)ht(cid:246)kohdistaan, voiko t(cid:228)llaista toimintaa harjoittaa ja mill(cid:228) edellytyksill(cid:228) sit(cid:228) on harjoitettava. Koska tilanne ei vaikuta EY:n perustamissopimuksessa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ttyihin perusvapauksiin, komission suunnitel- missa ei ainakaan lyhyell(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228) ole s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) asiaa koskevia lakeja. (2000/C 219 E/231) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2578/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Saksan valtion tuki er(cid:228)(cid:228)lle rakennusyhti(cid:246)lle Saksan liittovaltio on mit(cid:228) ilmeisemmin antamassa huomattavaa taloudellista tukea suurelle rakennusyh- ti(cid:246)lle (Holtzmann) pelastaen sen joutumasta suoritustilaan. Onko Saksan hallituksen menettely komission mielest(cid:228) sopusoinnussa EU:n kilpailulains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n kanssa? Mario Montin komission puolesta antama vastaus (11. tammikuuta 2000) Saksan hallitus on (cid:228)skett(cid:228)in ilmoittanut tuesta komissiolle. Arvoisa parlamentin j(cid:228)sen voi luottaa siihen, ett(cid:228) komissio tutkii asian huolellisesti. (2000/C 219 E/232) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2588/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Marialiese Flemming (PPE-DE) neuvostolle (3. tammikuuta 2000) Aihe: Lintujen suojelua koskeva direktiivi Komissio antoi 1. maaliskuuta 1994 ehdotuksen (1) 2. huhtikuuta 1979 luonnonvaraisten lintujen suoje- lusta annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY (2) muuttamisesta. Koska ehdotus perustuu EY:n perus- tamissopimuksen 175 artiklaan (entinen 130 s artikla), sovelletaan yhteistoimintamenettely(cid:228) parlamentin ilmoitti kantansa 15. helmikuuta 1996 (3). Neuvosto ei ole viel(cid:228) antanut yhteist(cid:228) kanssa. Parlamentti kantaa


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-2499/99 esittäjä(t): María Izquierdo Rojo (PSE) komissiolle. Medi Telecom.

eurovoc_concepts:
VAT
directive (EU)
provision of services
tax exemption
tax harmonisation
taxpayer
third country

text: 8. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 225 E/151 (2000/C 225 E/164) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2499/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mar(cid:237)a Izquierdo Rojo (PSE) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Medi Telecom (Sgps) aikovat ostaa Medi Telecom Telef(cid:243)nica Intercontinental S. A. -yhti(cid:246)n. Mit(cid:228) tietoja komissiolle on toimitettu asiasta? Miten kauppa toteutetaan? Milloin komissio tekee lopullisen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksens(cid:228) asiasta? ja Portugal Telecom Internacional Mario Montin komission puolesta antama vastaus (11. tammikuuta 2000) jolla Telef(cid:243)nica InterContinental SA (Telef(cid:243)nica S. A:n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysvallassa) ja Portugal Telecom Kaupasta, (Portugal Telecom S. A:n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysvallassa) hankkivat yhteisen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysvallan MØdi- Internacional S. A. Telecomissa, valvonnasta 17. marraskuuta 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (1) (sulautuma-asetus) 4 artiklan mukaisesti. yrityskeskittymien komissiolle ilmoitettiin 1999 Vakiintuneen menettelyn mukaisesti virallisessa lehdess(cid:228) (2) julkaistiin tehdyst(cid:228) ilmoituksesta tiedonanto, jossa kehotettiin kolmansia esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n huomautuksensa. Huomautusten esitt(cid:228)miselle asetettu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aika p(cid:228)(cid:228)ttyi 6. joulukuuta 1999. Komissiolla ei ole oikeutta paljastaa n(cid:228)iden kolmansien toimittamia kauppaan liittyvi(cid:228) luottamuksellisia tietoja. MØdi-Telecom perustettiin luomaan Marokkoon GSM-matkapuhelinliiketoiminta ja harjoittamaan t(cid:228)t(cid:228) ja se kilpailee suoraan vakiintuneen toimintaa. Siit(cid:228) tulee toinen n(cid:228)it(cid:228) palveluja tarjoava operaattori, operaattorin kanssa, joka on t(cid:228)h(cid:228)n asti ollut ainoa operaattori markkinoilla. MØdi-Telecomin on tarkoitus tarjota matkapuhelinpalveluja ainoastaan Marokon alueella. Komissio teki 17. joulukuuta 1999 hyv(cid:228)ksyv(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen, sill(cid:228) toimenpiteen soveltuvuudesta yhteismark- kinoille ei ollut vakavia ep(cid:228)ilyj(cid:228). (1) (2) EYVL L 395, 30. 12. 1989; oikaistu EYVL L 257, 21. 9. 1990; sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella 1310/97, EYVL L 180, 9. 7. 1997, oikaistu EYVL L 40, 13. 2. 1998. EYVL C 336, 24. 11. 1999. (2000/C 225 E/165) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2500/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Fran(cid:231)oise GrossetŒte (PPE-DE) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Yhteinen arvonlis(cid:228)veroj(cid:228)rjestelm(cid:228) (cid:129) palvelujen suorituspaikka Tiedustelisin komissiolta, mit(cid:228) erityist(cid:228) kuudenteen neuvoston direktiiviin 77/388/ETY (1), annettu 17. tou- kokuuta 1977, j(cid:228)senvaltioiden liikevaihtoverolains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n yhdenmukaistamisesta sis(cid:228)ltyv(cid:228)(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yst(cid:228) ja t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin 9 artiklan 3 kohdan soveltamisen nojalla, on sovellettava seuraaviin palveluihin, silloin kun niit(cid:228) tarjotaan verotettavalle henkil(cid:246)lle, jonka kotipaikka (joko j(cid:228)senvaltio tai kolmas maa) sijaitsee jossakin muussa maassa kuin, miss(cid:228) palveluiden luovuttajan toimipaikka sijaitsee: (cid:129) n(cid:228)yttelyosaston rakentaminen ja vuokraaminen, joka antaa jollekin toiselle yritykselle mahdollisuuden mainostaa tuotteitansa messuilla (cid:129) emoyhti(cid:246)n tarjoamat johto- ja hallintopalvelut muille yhtym(cid:228)(cid:228)n kuuluville yhti(cid:246)ille


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2578/99 von Esko Seppänen (GUE/NGL) an die Kommission. Beihilfen des deutschen Staates für ein Bauunternehmen.

text: 1. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 219 E/181 (2000/C 219 E/230) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2568/99 von Francesco Speroni (TDI) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: Nachtsichtfl(cid:252)ge in Italien Beabsichtigt die Kommission, beim italienischen Staat darauf hinzuwirken, da(cid:223) die zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden die endg(cid:252)ltigen Bestimmungen erlassen, die es erm(cid:246)glichen, wie in anderen L(cid:228)ndern der Union Fl(cid:252)ge nach den Regeln des Nachtsichtflugs durchzuf(cid:252)hren? Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (11. Januar 2000) Der Nachtsichtflug wird gegenw(cid:228)rtig durch die Rechtssetzung der Gemeinschaft nicht erfa(cid:223)t. Diese Frage bezieht sich somit auf die von den Mitgliedstaaten zu erlassenen operationellen Anforderungen. Diesen obliegt es, jeweils in ihrem Bereich zu bewerten, ob und wie derartige Fl(cid:252)ge durchgef(cid:252)hrt werden k(cid:246)nnen. Da diese Sachlage nicht die Grundfreiheiten des EG-Vertrags zu ber(cid:252)hren scheint, plant die Kommission vorerst keine einschl(cid:228)gigen Rechtsvorschriften. (2000/C 219 E/231) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2578/99 von Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Beihilfen des deutschen Staates f(cid:252)r ein Bauunternehmen (16. Dezember 1999) Die Bundesrepublik Deutschland beabsichtigt offensichtlich, einem gro(cid:223)en Bauunternehmen (Holtzmann) eine beachtliche finanzielle Beihilfe zukommen zu lassen, um es vor der Liquidation zu retten. Steht das Herangehen der Regierung Deutschlands nach Auffassung der Kommission in (cid:220)bereinstimmung mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften f(cid:252)r den Wettbewerb? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (11. Januar 2000) Die deutsche Regierung hat das Beihilfevorhaben vor kurzem mitgeteilt. Der Fall wird sorgf(cid:228)ltigst gepr(cid:252)ft. (2000/C 219 E/232) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2588/99 von Marialiese Flemming (PPE-DE) an den Rat (3. Januar 2000) Betrifft: Vogeschutz-Richtlinie Die Kommission hat am 1. M(cid:228)rz 1994 einen Vorschlag (1) zur ˜nderung der Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 (cid:252)ber die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten (2) vorgelegt. Da dieser Vorschlag auf Artikel 175 (ex-Artikel 130 s) EG-Vertrag beruht, findet das Verfahren der Zusammenarbeit mit dem Parlament Anwendung. Das Parlament hat am 15. Februar 1996 Stellung genommen (3). Der Rat hat hierzu bisher keinen Gemeinsamen Standpunkt angenommen


eurovoc_concepts:
Denmark
EU aid
European forestry policy
Germany
United Kingdom
cyclone
forest conservation

formats: pdf print

text: 18. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 296/209 Jueves, 16 de diciembre de 1999 18. Catástrofes naturales: Dinamarca, Alemania y el Reino Unido B5-0376/1999 Resolución del Parlamento Europeo sobre los desastres provocados por un huracán en Dinamarca, Alemania y el Reino Unido El Parlamento Europeo, A. Considerando los desastres provocados por un huracán el viernes 3 de diciembre de 1999 en zonas del norte de Alemania, del sur de Dinamarca y en parte del Reino Unido, B. Consternado por las vidas que se ha cobrado este desastre natural, C. Preocupado por las miles de familias y de empresas que no tuvieron suministro eléctrico durante varios días tras el huracán, D. Preocupado por los graves daños ocasionados en los bosques del sur de Jutlandia, que deterioran las condiciones de vida de un número incalculable de especies animales y vegetales y que ponen en serio peligro las medidas de protección medioambiental que el Estado danés ha venido adoptando desde hace varios años, E. Considerando que, además de las vidas que se ha cobrado y de los daños que ha ocasionado al medio ambiente, el huracán ha causado daños directos a las casas, vehículos, empresas, granjas e infraestruc- turas suministro de energía, etc. ) por un valor que asciende a unos 135 000 000 €, (carreteras, regionales Expresa su más sentido pésame a las familias de las víctimas y a las personas afectadas por el 1. huracán; 2. Pide a las autoridades competentes que hagan una evaluación completa y rigurosa de los daños regis- trados en los bosques así como de todas las demás consecuencias que ha tenido el huracán sobre el medio ambiente; Pide a los suministradores daneses de electricidad que garanticen que en el futuro el suministro de 3. energía será menos vulnerable a catástrofes naturales similares; 4. Es consciente de que serán necesario recursos importantes para rehabilitar los bosques y poner reme- dio a los daños ocasionados a la propiedad; pide, por consiguiente, a la Comisión, que apoye en la medida de lo posible a las regiones afectadas mediante la financiación de las medidas necesarias; 5. Pide a la Comisión que, en este contexto, apoye a las autoridades regionales y locales afectadas, en particular en lo que se refiere a la utilización con fines precisos de la ayuda existente, y a que les conceda toda la ayuda que sea posible; Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo y a los 6. Gobiernos y regiones de los Estados miembros afectados. 19. Catástrofes naturales: Viet Nam B5-0336/1999 Resolución del Parlamento Europeo sobre las inundaciones en Viet Nam El Parlamento Europeo, A. Considerando que más de cien personas han fallecido a consecuencia de los vientos huracanados que soplaron a comienzos de diciembre, B. Considerando que, con arreglo a las informaciones facilitadas por la Federación Internacional de la Cruz Roja, la falta de alimentos podría afectar a cientos de miles de personas en Viet Nam durante los próximos nueve meses debido a las inundaciones,


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2382/99 esittäjä(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle. Etelä-Afrikan kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimuksen vaikutus eteläiseen Afrikkaan.

eurovoc_concepts:
South Africa
Southern Africa
economic consequence
trade agreement (EU)

text: C 280 E/36 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 3. 10. 2000 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY (1) 6 artiklan 3 ja 4 kohtaa, koska vanha rata kulkee luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY (2) mukaisella erityisten suojelutoimien alueella. N(cid:228)in ollen kyseisiss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksiss(cid:228) asetetut erityisvaatimukset on t(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228). Yksi 6 artiklan 4 kohdassa esitetty vaatimus on, ett(cid:228) suunnitelman tai hankkeen voi toteuttaa vain vaihtoehtoisen ratkaisun puuttuessa. T(cid:228)m(cid:228) vaatimus saattaa johtaa siihen, ett(cid:228) Rauta-Reinin radan uudelleenavaamisen sijasta hyv(cid:228)ksyt(cid:228)(cid:228)n vaihtoehtoinen reitti. (1) (2) EYVL L 206, 22. 7. 1992. EYVL L 103, 25. 4. 1979. (2000/C 280 E/034) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2382/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Etel(cid:228)-Afrikan kauppa-, kehitys- ja yhteisty(cid:246)sopimuksen vaikutus etel(cid:228)iseen Afrikkaan Euroopan unionin ja Etel(cid:228)-Afrikan tasavallan kahdenv(cid:228)linen kauppa-, kehitys- ja yhteisty(cid:246)sopimus hyv(cid:228)k- syttiin hiljattain. Sopimus avaa Etel(cid:228)-Afrikan markkinat 86 prosentille EU:n tuotteista ja EU:n 15 j(cid:228)senvaltiota p(cid:228)(cid:228)st(cid:228)v(cid:228)t 95 prosenttia Etel(cid:228)-Afrikan tuotteista markkinoilleen. Koska Etel(cid:228)-Afrikka on kahden alueellisen liiton j(cid:228)senvaltio, t(cid:228)m(cid:228) sopimus vaikuttaa my(cid:246)s alueen muihin valtioihin. Etel(cid:228)-Afrikka muodostaa yhdess(cid:228) Botswanan, Namibian, Lesothon ja Swazimaan kanssa tulliliiton. N(cid:228)m(cid:228) viisi maata eiv(cid:228)t saa peri(cid:228) rajoillaan tuontitulleja toistensa tuotteista. T(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) Etel(cid:228)-Afrikan kautta tuodut EU-tuotteet myyd(cid:228)(cid:228)n tulleitta. Kuitenkin Botswanan, Namibian, Lesothon ja Swazimaantaloudet ovat hyvin riippuvaisia tuontitulleista. Lis(cid:228)ksi Etel(cid:228)-Afrikka neuvottelee etel(cid:228)isen Afrikan kehitysj(cid:228)rjest(cid:246)n kymmenen muun maan kanssa kaupan vapauttamisesta. Neuvottelujen ollessa kesken etel(cid:228)isen Afrikan kehitysj(cid:228)rjest(cid:246)n j(cid:228)senmaiden yritysten on vaikeampi p(cid:228)(cid:228)st(cid:228) Etel(cid:228)-Afrikan markkinoille, kuin EU-valtioiden kilpailevien yritysten. Joao de Deus Pineiro totesi antamassaan vastauksessa 22. syyskuuta 1998 Jaak Vandemeulebroucken esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kirjalliseen kysymykseen E-2287/98 (1), ett(cid:228) (cid:148)komissio uskoo, ett(cid:228) aiotulla sopimuksella on my(cid:246)nteinen taloudellinen vaikutus sek(cid:228) Etel(cid:228)-Afrikkaan ett(cid:228) muihin alueen maihin(cid:148). 1. Miten suuret tulot Botswana, Namibia, Lesotho ja Swazimaa saivat EU-tuotteista perityist(cid:228) tuontitul- leista vuosina 1995, 1996, 1997, 1998 ja 1999? 2. Miten paljon Botswanan, Namibian, Lesothon ja Swazimaan arvioidaan saavan tuloja EU-tuotteista perityist(cid:228) tuontitulleista vuosina 2000 ja 2001? 3. Mitk(cid:228) seikat viittaavat siihen, ett(cid:228) sopimuksella on Botswanalle, Namibialle, Lesotholle ja Swazimaalle (cid:148)my(cid:246)nteist(cid:228) taloudellista vaikutusta(cid:148)? 4. Mitk(cid:228) seikat viittaavat siihen, ett(cid:228) sopimuksella on muille etel(cid:228)isen Afrikan kehitysj(cid:228)rjest(cid:246)n maille (cid:148)my(cid:246)nteist(cid:228) taloudellista vaikutusta(cid:148)? (1) EYVL C 118, 29. 4. 1999, s. 51. 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/37 Poul Nielsonin komission puolesta antama vastaus (25. tammikuuta 2000) Botswanan kehityspolitiikan tutkimuslaitos (Botswana Institute for Development Policy Analysis) on komission rahoituksella tehnyt yksityiskohtaisen tutkimuksen arvioidakseen, millaisia vaikutuksia yhteis(cid:246)n ja Etel(cid:228)-Afrikan vapaakauppasopimuksella tulee olemaan Botswanan, Lesothon, Namibian ja Swazimaan talouksiin, ja voidakseen esitt(cid:228)(cid:228) suosituksia siit(cid:228), miten n(cid:228)m(cid:228) maat voivat hy(cid:246)dynt(cid:228)(cid:228) odotettavissa olevia etuja mahdollisimman tehokkaasti ja samalla pit(cid:228)(cid:228) haittavaikutukset mahdollisimman v(cid:228)h(cid:228)isin(cid:228). Kyseisten maiden keskim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset vuositulot (prosentteina bruttokansantuotteesta) yhteisest(cid:228) tulokertym(cid:228)st(cid:228) ovat seuraavat: Botswana 17,1 % Lesotho 41,7 %, Namibia 27,6 % ja Swazimaa 44,8 %. Euroopan yhteis(cid:246)n ja Etel(cid:228)-Afrikan tasavallan kauppaa, kehityst(cid:228) ja yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevan sopimuksen vaikutukset (pienent(cid:228)(cid:228) yhteist(cid:228) tulokertym(cid:228)(cid:228) alhaisempien tullien vuoksi) maiden kokonaistuloihin ovat arvioiden mukaan: Botswana (cid:141)5,3 %, Lesotho (cid:141)12,9 %, Namibia (cid:141)8,6 % ja Swazimaa (cid:141)13,9 %. K(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) tulonmenetykset j(cid:228)(cid:228)nev(cid:228)t huomattavasti v(cid:228)h(cid:228)isemmiksi, koska Etel(cid:228)-Afrikka on rajannut useat arat tuotteet vapauttamisen ulkopuolelle. Lis(cid:228)ksi ei ole mit(cid:228)(cid:228)n syyt(cid:228) uskoa, ett(cid:228) tulojen v(cid:228)heneminen olisi pysyv(cid:228)(cid:228). Yhteis(cid:246) on valmis tukemaan n(cid:228)it(cid:228) maita verouudistuksen toteuttamisessa. Uudistus on v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)n maiden tulol(cid:228)hteiden monipuolistamiseksi kauppaa, kehityst(cid:228) ja yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevasta sopimuksesta riippumatta. Sopimus hy(cid:246)dytt(cid:228)(cid:228) yht(cid:228) lailla sek(cid:228) kuluttajia ett(cid:228) yritt(cid:228)ji(cid:228). Liike-el(cid:228)m(cid:228)n toimijoilla on k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228)(cid:228)n edullisempi, korkealaatuisempi ja monipuolisempi valikoima tuotannontekij(cid:246)it(cid:228) ja tuotantohy(cid:246)dykkeit(cid:228). N(cid:228)in ollen niiden investointi- ja vientin(cid:228)kym(cid:228)t paranevat ja niill(cid:228) on paremmat mahdollisuudet palkata lis(cid:228)(cid:228) henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228). Vapaakauppasopimuksen t(cid:228)rkeimm(cid:228)t my(cid:246)nteiset vaikutukset ovat todenn(cid:228)k(cid:246)isimmin uusien ty(cid:246)paikkojen syntyminen ja investointien lis(cid:228)(cid:228)ntyminen Etel(cid:228)isen Afrikan tulliliitossa SACU:ssa. T(cid:228)m(cid:228) johtaa parempaan tulonjakoon Botswanan, Lesothon, Namibian ja Swazimaan talouksissa ja mahdollistaa sen, ett(cid:228) maiden valtiovarainministerit voivat ker(cid:228)t(cid:228) varoja uudenlaisen veroj(cid:228)rjestelm(cid:228)n avulla. Etel(cid:228)isen Afrikan kehitysyhteis(cid:246)n SADC:n ja vapaakauppasopimuksen v(cid:228)linen suhde on k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) vaikeampi kysymys, koska SADC:n on viel(cid:228) kehitytt(cid:228)v(cid:228) kauppa-alan j(cid:228)rjest(cid:246)ksi neuvottelemalla oma vapaakauppasopimuksensa. Yhteis(cid:246)n yleinen politiikka, jolla edistet(cid:228)(cid:228)n alueellista taloudellista yhdenty- mist(cid:228), varmisti sen, ettei yhteis(cid:246) saanut parempaa p(cid:228)(cid:228)sy(cid:228) Etel(cid:228)-Afrikan markkinoille kuin SADC-maat. tekstiilialalla. Etel(cid:228)-Afrikka esimerkiksi pid(cid:228)tti SADC-kumppaneilleen tietyt kaupalliset my(cid:246)nnytykset Lis(cid:228)ksi kaikki kaupalliset my(cid:246)nnytykset, jotka yhteis(cid:246)lle annetaan Etel(cid:228)-Afrikan kanssa tehdyn vapaakaup- pasopimuksen perusteella, on SADC:n kauppap(cid:246)yt(cid:228)kirjan mukaisesti laajennettava koskemaan kaikkia SADC:n j(cid:228)seni(cid:228). N(cid:228)in SADC-maille varmistetaan parempi p(cid:228)(cid:228)sy Etel(cid:228)-Afrikan markkinoille. (2000/C 280 E/035) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2384/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Bohunicen (Slovakia) vaarallisen ydinreaktorin sulkeminen Komissio asetti alun perin Slovakian Euroopan unioniin liittymisen ensisijaiseksi ehdoksi sen, ett(cid:228) Bohunicen eritt(cid:228)in vaarallinen ydinreaktori suljetaan ensi vuoden alkuun menness(cid:228). Lokakuun puoliv(cid:228)liss(cid:228) komissio kuitenkin ilmoitti tyytyv(cid:228)ns(cid:228) siihen, ett(cid:228) reaktori suljetaan vuosien 2006 ja 2008 v(cid:228)lisen(cid:228) aikana. T(cid:228)t(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228) kohtaan on noussut paljon vastustusta. 1. Miksi komissio luopui alkuper(cid:228)isest(cid:228) kannastaan, vaarallinen ydinreaktori suljettaisiin jo ensi vuonna? jonka mukaan Bohunicen (Slovakia) eritt(cid:228)in Katsooko komissio, ett(cid:228) Bohunicen eritt(cid:228)in vaarallisen ydinreaktorin sulkeminen ei ole en(cid:228)(cid:228) j(cid:228)seneksi 2. liittymisen edellytys? Jos on, niin miksi sulkeminen ei ole en(cid:228)(cid:228) komission mielest(cid:228) v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228)?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2500/99 υποβολή: Françoise Grossetête (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας ‐ τόπος των παρεχομένωνπηρεσιών.

eurovoc_concepts:
EU market
Morocco
merger control
mobile phone
services company
telecommunications industry
trust

text: 8. 8. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 225 E/151 (2000/C 225 E/164) GRAPTH ERVTHSH P-2499/99 ypobolh·: María Izquierdo Rojo (PSE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Medi Telecom Σε σχε΄ση µε την προσεχη΄ αγορα΄ της Medi Telecom εκ µε΄ρους της Telef(cid:243)nica Intercontinental S. A. και της Portugal Telecom Internacional (Sgps), ποιες παρατηρη΄σεις υποβλη΄θηκαν στην Επιτροπη΄; Ποια θα ει΄ναι τα χαρακτηριστικα΄ αυτη΄ς της αγοραπωλησι΄ας; Πο΄τε θα καταλη΄ξει η Επιτροπη΄ στην οριστικη΄ της απο΄φαση; Apa·nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph·w (11 Ianoyari·oy 2000) Η πρα΄ξη µε την οποι΄α η Telef(cid:243)nica InterContinental SA (ελεγχο΄µενη απο΄ την Telef(cid:243)nica S. A. ) Portugal Telecom Internacional S. A. (ελεγχο΄µενη απο΄ την Portugal Telecom S. A. ) αποκτου΄ν τον κοινο΄ ε΄λεγχο της MØdi- Telecom, εταιρι΄ας που συστα΄θηκε βα΄σει της µαροκινη΄ς νοµοθεσι΄ας, κοινοποιη΄θηκε στην Επιτροπη΄ συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 4 του κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 της 21ης ∆εκεµβρι΄ου 1989 σχετικα΄ µε τον ε΄λεγχο των συγκεντρω΄σεων επιχειρη΄σεων (1) (ο κανονισµο΄ς για τις συγχωνευ΄σεις) στις 17 Νοεµβρι΄ου 1999. Συ΄µφωνα µε την καθιερωµε΄νη διαδικασι΄α στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα (2) δηµοσιευ΄θηκε µια ανακοι΄νωση σχετικα΄ µε αυτη΄ν την κοινοποι΄ηση µε την οποι΄α εκαλου΄ντο οι ενδιαφερο΄µενοι να υποβα΄λουν τις παρατηρη΄σεις τους. Η προθεσµι΄α για την υποβολη΄ των παρατηρη΄σεων ε΄ληγε στις 6 ∆εκεµβρι΄ου 1999. Οι παρατηρη΄σεις αυτε΄ς θεωρου΄νται εµπιστευτικε΄ς πληροφορι΄ες και δεν επιτρε΄πεται στην Επιτροπη΄ να αποκαλυ΄ψει καµια΄ πληροφορι΄α σχετικα΄ µ(cid:146) αυτη΄ν την πρα΄ξη. Η MØdi Telecom δηµιουργη΄θηκε µε στο΄χο να εγκαταστη΄σει και να λειτουργη΄σει συστη΄µατα παροχη΄ς υπηρεσιω΄ν κυψελοειδου΄ς κινητη΄ς τηλεφωνι΄ας GSM στο Μαρο΄κο. Θα ει΄ναι η δευ΄τερη εταιρι΄α κινητη΄ς τηλεφωνι΄ας στην αγορα΄ αυτη΄ και θα ανταγωνι΄ζεται α΄µεσα την υπα΄ρχουσα εταιρι΄α, η οποι΄α ει΄ναι η µο΄νη εγκεκριµε΄νη εταιρι΄α κινητη΄ς τηλεφωνι΄ας στην εν λο΄γω αγορα΄. Η MØdi Telecom θα παρε΄χει υπηρεσι΄ες κινητη΄ς τηλεφωνι΄ας µο΄νο στο Μαρο΄κο. Η Επιτροπη΄ εξε΄δωσε την απο΄φαση στις 17 ∆εκεµβρι΄ου 1999 καθω΄ς δεν υπη΄ρξαν σοβαρε΄ς αµφιβολι΄ες ως προς το συµβιβα΄σιµο΄ της µε την κοινη΄ αγορα΄. (1) (2) ΕΕ L 395 της 30. 12. 1989• διορθωµε΄νη ε΄κδοση ΕΕ L 257 της 21. 9. 1990• ο΄πως τροποποιη΄θηκε για τελευται΄α φορα΄ µε τον κανονισµο΄ (ΕΚ) αριθ. 1310/97, ΕΕ L 180 της 9. 7. 1997, διο΄ρθωση στην ΕΕ L 40 της 13. 2. 1998. ΕΕ C 336 της 24. 11. 1999. (2000/C 225 E/165) GRAPTH ERVTHSH P-2500/99 ypobolh·: Françoise Grossetête (PPE-DE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Κοινο΄ συ΄στηµα φο΄ρου προστιθεµε΄νης αξι΄ας (cid:129) το΄πος των παρεχοµε΄νων υπηρεσιω΄ν Ποια ακριβω΄ς δια΄ταξη του α΄ρθρου 9 της ε΄κτης οδηγι΄ας 77/388/ΕΟΚ (1) του Συµβουλι΄ου της 17ης Μα ου 1977 σχετικα΄ µε την εναρµο΄νιση των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν των σχετικω΄ν µε τους φο΄ρους κυ΄κλου εργασιω΄ν θα πρε΄πει να εφαρµο΄ζεται, συ΄µφωνα µε την Επιτροπη΄ και υπο΄ την επιφυ΄λαξη της εφαρµογη΄ς του α΄ρθρου 9 παρα΄γραφος 3 της εν λο΄γω οδηγι΄ας, στις ακο΄λουθες υπηρεσι΄ες, ο΄ταν παρε΄χονται σε ε΄ναν υποκει΄µενο σε φο΄ρο εγκατεστηµε΄νο σε κρα΄τος διαφορετικο΄ (κρα΄τος µε΄λος η΄ τρι΄τη χω΄ρα) απο΄ αυτο΄ στο οποι΄ο ει΄ναι εγκατεστηµε΄νος ο πα΄ροχος των υπηρεσιω΄ν: (cid:129) τοποθε΄τηση και εκµι΄σθωση κατα΄λληλων διαφηµιστικω΄ν περιπτε΄ρων που προορι΄ζονται, ει΄τε ως µε΄σον ει΄τε ως σκοπο΄ς, να δω΄σουν τη δυνατο΄τητα σε µια α΄λλη επιχει΄ρηση να διαφηµι΄σει τα πλεονεκτη΄µατα των προι¤ο΄ντων της σε εµπορικε΄ς εκθε΄σεις• (cid:129) υπηρεσι΄ες διαχει΄ρισης, διοι΄κησης και διευ΄θυνσης παρεχο΄µενες απο΄ τη µητρικη΄ εταιρει΄α προς τις α΄λλες επιχειρη΄σεις του οµι΄λου• C 225 E/152 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 8. 8. 2000 (cid:129) υπηρεσι΄ες παρεχο΄µενες απο΄ διευθυ΄νοντες συµβου΄λους εταιρειω΄ν• (cid:129) µεταφορα΄ υγρου΄ η΄ αερι΄ου απο΄ ε΄να κρα΄τος µε΄λος σε α΄λλο µε΄σω πετρελαιαγωγου΄ η΄ αγωγου΄ φυσικου΄ αερι΄ου• (cid:129) υπηρεσι΄ες διαχει΄ρισης αµοιβαι΄ου κεφαλαι΄ου που ε΄χει συσταθει΄ σε α΄λλο κρα΄τος µε΄λος• (cid:129) τηλεφωνικε΄ς επικοινωνι΄ες σε αεροπλα΄να µεσαι΄ων και µεγα΄λων αποστα΄σεων• (cid:129) ηχογραφη΄σεις µουσικω΄ν ε΄ργων προοριζο΄µενες για τη δηµιουργι΄α πρωτο΄τυπων µαγνητοταινιω΄ν που θα χρησιµοποιηθου΄ν για την παραγωγη΄ δι΄σκων ακτι΄νας (CD) σε α΄λλο κρα΄τος µε΄λος• (cid:129) εκµισθω΄σεις φορτηγω΄ν η΄ βαγονιω΄ν προοριζο΄µενων να κυκλοφορη΄σουν σε ολο΄κληρη την Κοινο΄τητα, ο΄ταν ο εκµισθωτη΄ς ει΄ναι εγκατεστηµε΄νος εκτο΄ς Κοινο΄τητας και ο µισθωτη΄ς σε ε΄να κρα΄τος µε΄λος που ε΄χει κα΄νει χρη΄ση της επιλογη΄ς που προβλε΄πεται στο α΄ρθρο 9 παρα΄γραφος 3 της οδηγι΄ας 77/388/ΕΟΚ• (cid:129) εκµι΄σθωση σε οργανισµο΄ δηµοσι΄ου δικαι΄ου κινητου΄ εξοπλισµου΄ µε στο΄χο την α΄σκηση δραστηριοτη΄των υπο΄ την ιδιο΄τητα΄ του ως οργανισµου΄ δηµοσι΄ου δικαι΄ου, καθω΄ς και α΄λλων δραστηριοτη΄των που αναφε΄ρονται στο α΄ρθρο 13 της οδηγι΄ας 77/388/ΕΟΚ• (cid:129) υπηρεσι΄ες ανα΄λυσης εδαφω΄ν και εξυγι΄ανσης εδαφω΄ν που ε΄χουν µολυνθει΄ απο΄ βιοµηχανικε΄ς δραστηριο΄τητες• (cid:129) υπηρεσι΄ες µεταξυ΄ δυ΄ο φορε΄ων της ι΄διας νοµικη΄ς υπο΄στασης, αλλα΄ υποκει΄µενων σε ΦΠΑ σε δυ΄ο διαφορετικα΄ κρα΄τη µε΄λη• (cid:129) εκµι΄σθωση εµπορευµατοκιβωτι΄ων, παλετω΄ν και γερανω΄ν• (cid:129) παροχε΄ς υπηρεσιω΄ν απο΄ δικηγο΄ρους και διαιτητε΄ς σε εµπορικε΄ς αντιδικι΄ες. (1) ΕΕ L 145 της 13. 6. 1977, σελ. 1. (2000/C 225 E/166) GRAPTH ERVTHSH P-2751/99 ypobolh·: Françoise Grossetête (PPE-DE) prow thn Epitroph· (7 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Εναρµο΄νιση των εθνικω΄ν νοµοθεσιω΄ν (cid:129) φο΄ρος κυ΄κλου εργασιω΄ν Θεωρει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι οι παρακα΄τω πρα΄ξεις απαλλα΄σσονται απο΄ την εφαρµογη΄ του α΄ρθρου 13 της οδηγι΄ας 77/ 388/ΕΟΚ (1) της 17ης Μα ου 1977 σχετικα΄ µε την εναρµο΄νιση των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν για τους φο΄ρους κυ΄κλου εργασιω΄ν; (cid:129) οι προµη΄θειες παραγω΄γων του αι΄µατος, (cid:129) οι ιατρικε΄ς υπηρεσι΄ες που παρε΄χονται απο΄ τα νοσοκοµει΄α που ε΄χουν ιδρυθει΄ ως εµπορικε΄ς επιχειρη΄σεις, (cid:129) οι παροχε΄ς υπηρεσιω΄ν φυσικω΄ν προσω΄πων για τη φυ΄λαξη βρεφω΄ν και νηπι΄ων, (cid:129) οι υπηρεσι΄ες διαιτησι΄ας σε περιπτω΄σεις πτωχευ΄σεων και σε διαφορε΄ς µεταξυ΄ επιχειρη΄σεων, τις οποι΄ες παρε΄χουν δικηγο΄ροι των οποι΄ων οι δραστηριο΄τητες απαλλα΄σσονται απο΄ τους φο΄ρους αυτου΄ς δυνα΄µει του παραρτη΄µατος ΣΤ της ι΄διας οδηγι΄ας, (cid:129) η διαχει΄ριση κοινου΄ επενδυτικου΄ κεφαλαι΄ου που προε΄ρχεται απο΄ α΄λλο κρα΄τος µε΄λος, (cid:129) το τµη΄µα που αφορα΄ το δα΄νειο σε µια πρα΄ξη συ΄ναψης στεγαστικου΄ δανει΄ου, κατα΄ την οποι΄α η δια΄θεση του ακινη΄του φορολογει΄ται µε βα΄ση τα α΄ρθρα 5 και 6 της εν λο΄γω οδηγι΄ας, (cid:129) η αγορα΄ µετοχω΄ν απο΄ µια επιχει΄ρηση σε µια α΄λλη επιχει΄ρηση µε α΄µεσο στο΄χο την αναδια΄ρθρωση την απο΄κτηση νε΄ων µετο΄χων και την επιχειρηµατικη΄ συνεργασι΄α, (cid:129) η µι΄σθωση αι΄θουσας ξενοδοχει΄ου για τη διοργα΄νωση δια΄λεξης, (cid:129) οι υπηρεσι΄ες που παρε΄χουν στα µε΄λη τους προς το κοινο΄ τους συµφε΄ρον, εισπρα΄ττοντας συνδροµη΄ µε βα΄ση το καταστατικο΄ τους,µη κερδοσκοπικε΄ς οργανω΄σεις ασχολου΄µενες µε τον αθλητισµο΄, ο΄ταν οι οργανω΄σεις αυτε΄ς ε΄χουν λα΄βει απο΄ τις δηµο΄σιες αρχε΄ς το µονοπω΄λιο ο΄σον αφορα΄ τους κανονισµου΄ς και την προ΄σβαση σε ε΄να συγκεκριµε΄νο α΄θληµα, τη διευθε΄τηση των διενε΄ξεων µεταξυ΄ των µελω΄ν, µε αποτε΄λεσµα η συνδροµη΄ να ε΄χει υποχρεωτικο΄ χαρακτη΄ρα για ο΄ποιον επιθυµει΄ να συµµετα΄σχει σε πρωταθλη΄µατα. Εα΄ν δεν απαλλα΄σσονται αυτε΄ς οι δραστηριο΄τητες, πω΄ς πρε΄πει να φορολογου΄νται;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2496/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen. Foranstaltninger med henblik på at øge mulighederne for at søge lægehjælp på EU-plan.

eurovoc_concepts:
European social policy
competence of the Member States
freedom to provide services
health care
legal basis

text: C 303 E/68 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (1. februar 2000) Kommissionen er F(cid:230)llesskabets restsystems vogter, og som s(cid:229)dan skal den overv(cid:229)ge den korrekte anvendelse af traktaten, og de dispositioner, institutionerne tr(cid:230)ffer p(cid:229) grundlag af traktaten. Den skal ikke blot overv(cid:229)ge, at direktiverne indfłres i national lovgivning, men ogs(cid:229) at de nationale bestemmelser respekterer substansen i de bestemmelser, der er vedtaget p(cid:229) EF-niveau. Artikel 18 i R(cid:229)dets direktiv 96/67/EF af 15. oktober 1996 (1) om adgang til ground handling-markedet i F(cid:230)llesskabets lufthavne, fasts(cid:230)tter, at medlemsstaterne kan tr(cid:230)ffe de nłdvendige foranstaltninger for at beskytte arbejdstagernes rettigheder og tilgodese miljłhensyn, men ogs(cid:229) at disse foranstaltninger skal tr(cid:230)ffes med forbehold af direktivets bestemmelser og de łvrige bestemmelser i f(cid:230)llesskabsretten. Form(cid:229)let levering af ground handlings-ydelser, b(cid:229)de hvad ang(cid:229)r egen- med direktivet er at sikre fri adgang til handling og levering af tjenesteydelser fra tredjemand. Denne (cid:229)bning foreg(cid:229)r gradvist efter den tidsplan, der er fastsat af artikel 1 i direktivet. Det lovdekret, der gennemfłrer direktivet m(cid:229), under overholdelse af denne retsramme, ikke forhindre anvendelsen af princippet om fri adgang ved at indfłre restriktive bestemmelser for den p(cid:229)g(cid:230)ldende sektor. Bestemmelserne i det dekret, der gennemfłrer direktivet i national ret, og głr det muligt for myndighe- derne at begr(cid:230)nse denne frie markedsadgang under udv(cid:230)lgelsesproceduren ved at give dem udstrakte befłjelser i denne forbindelse er i modstrid med direktivets form(cid:229)l, s(cid:229)ledes som det fremg(cid:229)r af betragtning 14 og 15 og forekommer i modstrid med bestemmelserne i artikel 6, 7, 11, 14 og 18. Kommissionen er derfor forpligtet til, som fastsat i EF-traktatens artikel 226 (tidligere artikel 169) at tr(cid:230)ffe de nłdvendige foranstaltninger til at sikre korrekt gennemfłrelse og anvendelse af f(cid:230)llesskabsnormen. Den skrivelse til de italienske myndigheder, som der henvises til, er blevet skrevet netop med henblik p(cid:229) at sikre en s(cid:229)dan overensstemmelse. (1) EFT L 272 af 25. 10. 1996. (2000/C 303 E/060) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2496/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Foranstaltninger med henblik p(cid:229) at łge mulighederne for at słge l(cid:230)gehj(cid:230)lp p(cid:229) EU-plan Vi kender alle de enkelte medlemsstaters indvendinger mod forslaget om at give deres egne borgere tilladelse til at lade sig l(cid:230)gebehandle i udlandet p(cid:229) patientoprindelseslandets regning i situationer, hvor de samme behandlinger ikke kan tilbydes effektivt p(cid:229) nationalt plan. Imidlertid ved vi ogs(cid:229), at hindringer af bureaukratisk og rent udgiftsm(cid:230)ssig art ofte blokerer disse s(cid:229)kaldte h(cid:229)bets rejser, ogs(cid:229) n(cid:229)r de er virkelig berettigede. Kan Kommissionen oplyse, hvad der p(cid:229) EU-plan kan głres for at głre det muligt eller i det mindste lettere for unionsborgerne gratis eller p(cid:229) acceptable betingelser at lade sig behandle p(cid:229) et hvilket som helst f(cid:230)llesskabshospital, s(cid:229)ledes at dette ikke, som i dag, er forbundet med meget hłje udgifter? Ville det v(cid:230)re muligt at oprette en europ(cid:230)isk fond til ovenn(cid:230)vnte form(cid:229)l? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (17. januar 2000) Det stillede spłrgsm(cid:229)l handler om den mulighed, som EU(cid:146)s borgere har for at f(cid:229) l(cid:230)gehj(cid:230)lp i en anden medlemsstat end den stat, hvor de har deres bop(cid:230)l. Denne mulighed hviler p(cid:229) to retsprincipper. 24. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 303 E/69 Hvad ang(cid:229)r de sociale sikringsordninger, der er n(cid:230)vnt i artikel 42 (tidligere artikel 51) i EF-traktaten, er reglerne, der skal koordinere de nationale systemer vedrłrende de sociale sikringsordninger, indeholdt i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger p(cid:229) arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for F(cid:230)llesskabet (1), og i forordning om gennemfłrelse (E(cid:216)F) nr. 574/72 (2). I artikel 22, stk. 1, litra c), i forordning (E(cid:216)F) nr. 1408/71 fastl(cid:230)gges lige nłjagtig den situation, der opst(cid:229)r, n(cid:229)r den person, der er forsikret i Øn medlemsstat, rejser til en anden medlemsstat for der at modtage l(cid:230)gehj(cid:230)lp og f(cid:229) l(cid:230)gemidler, der indg(cid:229)r i en »normal behandling«. Det kr(cid:230)ver, at den berłrte person f(cid:229)r en forh(cid:229)ndsgodkendelse fra sin egen sygesikring for at kunne f(cid:229) alle p(cid:229)lłbne udgifter refunderet. Tilladelsen gives ved udstedelse af formular E 112. I dette tilf(cid:230)lde fastl(cid:230)gger forordning (E(cid:216)F) nr. 1408/71, at denne tilladelse » kan ikke n(cid:230)gtes, n(cid:229)r den artikel 22, stk. 2, p(cid:229)g(cid:230)ldende behandling er opfłrt under de ydelser, der er fastsat i lovgivningen i den medlemsstat, hvor vedkommende er bosat, og s(cid:229)fremt denne behandling under hensyn til den p(cid:229)g(cid:230)ldendes aktuelle helbreds- tilstand og udsigterne for sygdommens udvikling ikke kan ydes inden for den frist, der normalt er nłdvendig for at opn(cid:229) denne behandling i den medlemsstat, hvor han er bosat. « I kraft af denne bestemmelse indeholder den n(cid:230)vnte ordning om tilladelse alts(cid:229) en forpligtelse for medlemsstaterne til i konkrete tilf(cid:230)lde at give tilladelse, og bestemmelsen overlader frit spillerum til medlemsstaterne med hensyn til bevilling eller afslag p(cid:229) tilladelser i de łvrige tilf(cid:230)lde. Det skal ydermere n(cid:230)vnes, at som fłlge af EU-bestemmelserne garanteres »normal« l(cid:230)gebehandling altid af den institution, der findes p(cid:229) opholds- stedet, » i henhold til g(cid:230)ldende lovbestemmelser« og p(cid:229)hviler dermed i sidste ende medlemsstaten. i Hvad ang(cid:229)r frihedsrettighederne inden for det indre marked, n(cid:230)rmere bestemt de frie varebev(cid:230)gelser jf. artikel 28 (tidligere artikel 30) i EF-traktaten og den frie bev(cid:230)gelighed for tjenesteydelser jf. artikel 49 (tidligere artikel 59) i EF-traktaten, har EF-domstolen afsagt dom den 28. april 1998 i forbindelse med to I disse retsafgłrelser har domstolen pr(cid:230)judicielle sager (Kohll og Decker, C-158/96 og C 120/95). stadf(cid:230)stet, at en national lovgivning inden for omr(cid:229)det social sikring ikke kan forhindre, at frihedsrettig- hederne inden for det indre marked anvendes, og domstolen har vurderet, at betingelsen om forh(cid:229)ndsgod- kendelse for refusion af udgifter til briller og tandl(cid:230)gebehandling ikke er i overensstemmelse med f(cid:230)llesskabslovgivningen (i henhold til hvilken der garanteres frie varebev(cid:230)gelser og fri bev(cid:230)gelighed for tjenesteydelser), s(cid:229)l(cid:230)nge denne tilladelse ikke kr(cid:230)ves p(cid:229) nationalt plan. Man har ret til lige behandling, uden at der skelnes mellem en national eller en tv(cid:230)rnational situation. I mods(cid:230)tning til artikel 22 i forordning (E(cid:216)F) nr. 1408/71, giver princippet om lige behandling den medlemsstat, som personen tilhłrer, mulighed for at bibeholde alle restriktioner i forbindelse med reglerne og indeb(cid:230)rer hverken en udtrykkelig ret til refusion, hvis der i medlemsstaten ikke findes regler herom for nationale tilf(cid:230)lde, eller ret til refusion af samtlige omkostninger, der m(cid:229)tte v(cid:230)re opst(cid:229)et ved en l(cid:230)gebehandling. Dog kan man ikke n(cid:230)gte bistand fra institutioner inden for den sociale sikring med den begrundelse, at det drejer sig om en tv(cid:230)rnational situation. Imidlertid har domstolen anerkendt, at der er mulighed for at give afslag under hensyntagen til den offentlige sundhed, jf. artikel 30 (tidligere artikel 36) og 46 (tidligere artikel 56) i EF- i det omfang hvor en opretholdelse af en behandlingskapacitet eller sikring af den l(cid:230)gelige traktaten, kompetence i den p(cid:229)g(cid:230)ldende stat er af vital betydning for den offentlige sundhed, endog for befolk- ningens overlevelse i den berłrte medlemsstat. Ligeledes har domstolen tilladt restriktioner, n(cid:229)r det er godtgjort, at der er tale om en alvorlig risiko for at destabilisere det łkonomiske system i forbindelse med de sociale sikringsordninger i en medlemsstat. Fłlgelig fremg(cid:229)r det af f(cid:230)llesskabsbestemmelserne om det indre marked og af bestemmelserne inden for social sikring, at f(cid:230)llesskabsretten ikke i łjeblikket giver F(cid:230)llesskabet mulighed for at tr(cid:230)ffe foranstalt- ninger, der vedrłrer finansieringen af l(cid:230)gehj(cid:230)lp eller sygehusophold i medlemsstaterne. Finansieringen hłrer ind under medlemsstaternes kompetenceomr(cid:229)de. Derfor er det heller ikke muligt at oprette s(cid:230)rlige fonde i den sammenh(cid:230)ng. (1) EFT L 149 af 5. 7. 1971. (2) EFT L 74 af 27. 3. 1972. (2000/C 303 E/061) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2498/99 af Ian Hudghton (Verts/ALE) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Kompensation for tvungen slagtning af laks i henhold til EF-lovgivningen Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at der g(cid:230)lder en ordning for omg(cid:229)ende, tilstr(cid:230)kkelig og effektiv kompensa- tion for tvungen slagtning af laks i bedrifter, der er smittet med ISA (infektiłs laksean(cid:230)mi), i henhold til direktiv 93/53/E(cid:216)F (1) om minimumsf(cid:230)llesskabsforanstaltninger til bek(cid:230)mpelse af visse fiskesygdomme?


title: 2000/35/EG: Entscheidung der Kommission vom 16. Dezember 1999 über einen finanziellen Beitrag der Gemeinschaft zu den Ausgaben Italiens zur Bekämpfung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 4517) (Nur der italienische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
crop production
financial aid
parasitology
plant health treatment

text: L 12/28 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 1. 2000 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1999 über einen finanziellen Beitrag der Gemeinschaft zu den Ausgaben Italiens zur Bekämpfung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 4517) (Nur der italienische Text ist verbindlich) (2000/35/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 77/93/EWG des Rates vom 21. Dezember 1976 über Maßnahmen zum Schutz der Gemein- schaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schador- ganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 1999/53/EG der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 19c, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß der Richtlinie 77/93/EWG können die Mitglied- staaten einen finanziellen Beitrag der Gemeinschaft zur Deckung der Ausgaben erhalten, die in unmittelbarem Zusammenhang mit den erforderlichen Maßnahmen stehen, die getroffen wurden oder vorgesehen sind, um aus Drittländern oder anderen Gebieten der Gemein- schaft eingeschleppte Schadorganismen zu bekämpfen, damit sie ausgerottet werden oder, falls dies nicht möglich ist, ihre Ausbreitung eingedämmt wird. einen solchen finanziellen Beitrag der Italien hat Gemeinschaft beantragt und ein Maßnahmenprogramm zur Ausrottung von Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. , dem Erreger der Kartoffelbraunfäule, vorgelegt, das 1995 in Italien eingeführt wurde. In dem durchgeführten Ziele, Programm sind Maßnahmen, ihre Dauer und Kosten aufgeführt, damit die Gemeinschaft einen Beitrag zu seiner Finanzierung leisten kann. die die getroffene und noch zu treffende Maßnahmen geleistet, die zur Ausrottung oder Bekämpfung der Schadorga- nismen notwendig sind; ein solcher Beitrag würde Gegenstand einer späteren Entscheidung sein. Diese Entscheidung greift dem Ergebnis der Überprü- fung, die die Kommission gemäß Artikel 19d der Richt- linie 77/93/EWG durchführt, um festzustellen, ob die Einschleppung des betreffenden Schadorganismus auf unzulängliche Untersuchungen oder Kontrollen zurück- zuführen ist, und den Folgen dieser Überprüfung nicht vor. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen Ständigen Stellungnahme der Ausschusses für Pflanzenschutz — des (7) (8) HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Gewährung eines finanziellen Beitrags der Gemeinschaft zur Deckung der Ausgaben, die Italien in unmittelbarem Zusammenhang mit den notwendigen Maßnahmen gemäß Artikel 19c Absatz 2 der Richtlinie 77/93/EWG mit dem Ziel der Bekämpfung von Ralstonia solanacearum getätigt hat, wird genehmigt. Artikel 2 Der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft kann bis zu 50 % der beihilfefähigen Ausgaben betragen. Der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft beläuft sich auf höch- stens 18 365 EUR. Die Ausgaben, die Italien 1995 und 1996 getätigt hat, in dieser Entscheidung aber berücksichtigt werden, stehen in direktem Zusammenhang mit den Pflanzenschutzkon- trollen, Probenahmen von Kartoffeln und Analysen. Dank der von Italien vorgelegten technischen Informa- tionen konnte der Ständige Ausschuß für Pflanzenschutz die Lage genau und umfassend analysieren. Der Beitrag gemäß Artikel 2 wird unbeschadet eines für andere im Antrag Italiens möglichen Beitrages genannte Aufwendungen, die in dieser Entscheidung aber nicht berücksichtigt werden, oder für weitere bereits (1) ABl. L 26 vom 31. 1. 1977, S. 20. (2) ABl. L 142 vom 5. 6. 1999, S. 29. Der Beitrag wird wie folgt aufgeteilt: — 9 585 EUR für Maßnahmen zur Bekämpfung von Ralstonia solanacearum in Venetien, — 8 780 EUR für Maßnahmen zur Bekämpfung von Ralstonia solanacearum in der Emilia-Romagna. Artikel 3 Vorbehaltlich der Überprüfungen durch die Kommission (1) gemäß Artikel 19d Absatz 1 der Richtlinie 77/93/EWG wird der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft erst dann gezahlt, wenn der Kommission anhand von Unterlagen über das Auftreten und die Ausrottung von Ralstonia solanacearum Nachweise über die getroffenen Maßnahmen vorgelegt werden. (1) (2) (3) (4) (5) (6) 18. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 12/29 Die Unterlagen gemäß Absatz 1 umfassen: (2) a) einen Bericht über die Ausrottung des Schadorganismus in jedem Betrieb, in dem Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse vernichtet wurden. Der Bericht enthält folgende Angaben: — Anschift des Betriebs, — Zeitpunkt, zu dem erstmals Verdacht auf Befall mit Ralstonia solanacearum bestand, und Zeitpunkt der Bestätigung dieses Befalls, — Menge der vernichteten Pflanzen und Pflanzenerzeug- cher Daten über entsprechende Kontrollen und Untersu- chungen; c) einen Finanzbericht mit einem Verzeichnis der Begünstigten, ihren Anschriften und den gezahlten Beträgen (ohne Mehr- wertsteuer und sonstige Steuern). Artikel 4 nisse, Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik gerichtet. — Vernichtungs- und Desinfektionsmethode, — Zahl der zwecks Untersuchung auf Befall mit Ralstonia solanacearum genommenen Proben, — Untersuchungsmethode, — Untersuchungsergebnisse, — vermuteter Ursprung des Auftretens in Italien; b) einen Überwachungsbericht über das Auftreten von Ralstonia solanacearum und über das Ausmaß der Verseu- chung mit Ralstonia solanacearum, einschließlich ausführli- Brüssel, den 16. Dezember 1999 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission


title: PERGUNTA ESCRITA E-2418/99 apresentada por Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) à Comissão. Ajuda da União Europeia ao lançamento da Bolsa de Valores da América Latina.

eurovoc_concepts:
EU policy
Latin America
stock exchange

text: C 303 E/58 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/051) PERGUNTA ESCRITA E-2418/99 apresentada por Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: Ajuda da Uniªo Europeia ao lan(cid:231)amento da Bolsa de Valores da AmØrica Latina O lan(cid:231)amento da Bolsa de Valores da AmØrica Latina, em euros, constituiu a concretiza(cid:231)ªo do quadro jur(cid:237)dico e administrativo para a implementa(cid:231)ªo da nova actividade, patrocinada pelas mais importantes entidades financeiras de Espanha e da AmØrica Latina. A import(cid:226)ncia da nova experiŒncia bolsista recentemente criada radica no facto de o Mercado de Valores da AmØrica Latina permitir a diversas carteiras europeias efectuar a desejÆvel diversifica(cid:231)ªo por motivos financeiros, e isto tendo em conta que os pa(cid:237)ses da AmØrica Latina seguem um ciclo econ(cid:243)mico pouco relacionado com o europeu. Basta considerar que nem todos eles evoluem de acordo com as mesmas pautas. Face (cid:224) import(cid:226)ncia deste evento financeiro de tªo grande import(cid:226)ncia para as rela(cid:231)ıes financeiras entre a Europa e a AmØrica Latina, qual a posi(cid:231)ªo da Comissªo e em que medida irÆ apoiar a consolida(cid:231)ªo e a expansªo desta iniciativa? Resposta dada por Pedro Solbes Mira em nome da Comissªo (3 de Fevereiro de 2000) A Comissªo congratula-se com o lan(cid:231)amento da Bolsa de Valores da AmØrica Latina, dado que esta iniciativa pode constituir uma fonte adicional de mobiliza(cid:231)ªo de capitais para a AmØrica Latina, contribuir para a diversifica(cid:231)ªo das carteiras europeias atravØs da oferta de novas oportunidades de investimento aos investidores europeus e contribuir para o aumento da visibilidade do euro nos mercados financeiros internacionais. A Comissªo acompanha com interesse todos os eventos deste tipo. Todavia, uma vez que se trata de uma opera(cid:231)ªo comercial do sector privado, nªo cabe a Comissªo apoiar ou envolver-se directamente no desenvolvimento desta iniciativa. (2000/C 303 E/052) PERGUNTA ESCRITA E-2419/99 apresentada por Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: Ganhar a batalha da inova(cid:231)ªo tecnol(cid:243)gica Entre os grandes reptos que a Uniªo Europeia enfrenta com decidido empenho a fim de acertar, para bem do futuro, os nossos objectivos monetÆrios e os de defesa e seguran(cid:231)a comum, surge aquele, nªo menos importante, de ganhar a batalha da inova(cid:231)ªo tecnol(cid:243)gica em todos os sectores produtivos da Uniªo. Todavia, o primeiro passo parece consistir na consciencializa(cid:231)ªo de todos os sectores interessados e, inclusivamente, junto da opiniªo pœblica, para que Ø indispensÆvel ganhar este desafio para o papel que o nosso continente deverÆ desempenhar no contexto mundial em termos de desenvolvimento tecnol(cid:243)gico, que, de forma alguma, deve constituir uma derrota para a Comunidade Europeia. Pode a Comissªo indicar qual a sua estratØgia para conseguir que a opiniªo pœblica adquira a necessÆria consciŒncia da necessidade de alcan(cid:231)ar a vit(cid:243)ria face ao desafio que constitui o vencer a batalha da inova(cid:231)ªo tecnol(cid:243)gica?


title: V.Resolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake de benoeming van een lid van de Rekenkamer (C5-0236/1999 — 1999/0820(CNS))

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
European official
appointment of staff
interinstitutional relations (EU)

text: C 296/170 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 10. 2000 Donderdag, 16 december 1999 IV. Resolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake de benoeming van een lid van de Rekenkamer (C5-0237/1999 % 1999/0820(CNS)) Het Europees Parlement, (cid:1) gelet op artikel 45 B, lid 3, eerste alinea van het EGKS-Verdrag, (cid:1) gelet op artikel 247, lid 3, eerste alinea van het EG-Verdrag, (cid:1) gelet op artikel 160 B, lid 3, eerste alinea van het Euratom-Verdrag, (cid:1) gelet op artikel 35 van zijn Reglement, (cid:1) onder verwijzing naar zijn resoluties van 17 november 1992 (1) over de procedure van raadpleging van het Europees Parlement met het oog op de benoeming van de leden van de Rekenkamer en van 19 januari 1995 (2) over de te volgen procedure bij de raadpleging van het Parlement inzake de benoe- ming van de leden van de Rekenkamer, (cid:1) geraadpleegd door de Raad bij schrijven van 3 november 1999 over de benoeming van een lid van de Rekenkamer (C5-0237/1999), (cid:1) gezien het feit dat de Commissie begrotingscontrole de door de Raad voorgedragen kandidaat voor het ambt van lid van de Rekenkamer, op haar vergadering van 22 november 1999 gehoord heeft en zich beraden heeft over de kwalificaties van de kandidaat ten aanzien van de in de artikelen 45 B van het EGKS-Verdrag, 247 van het EG-Verdrag en 160 B van het Euratom-Verdrag vastgelegde criteria, (cid:1) gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0090/1999), brengt positief advies uit over de benoeming van de heer Robert Reynders tot lid van de Reken- 1. kamer; 2. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en (cid:1) ter informatie (cid:1) aan de Rekenkamer, de overige instellingen van de Europese Gemeenschappen en aan de Rekenkamers van de lidstaten. (1) PB C 337 van 21. 12. 1992, blz. 51. (2) PB C 43 van 20. 2. 1995, blz. 75. V. Resolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake de benoeming van een lid van de Rekenkamer (C5-0236/1999 % 1999/0820(CNS)) Het Europees Parlement, (cid:1) gelet op artikel 45 B, lid 3, eerste alinea van het EGKS-Verdrag, (cid:1) gelet op artikel 247, lid 3, eerste alinea van het EG-Verdrag, (cid:1) gelet op artikel 160 B, lid 3, eerste alinea van het Euratom-Verdrag, (cid:1) gelet op artikel 35 van zijn Reglement, (cid:1) onder verwijzing naar zijn resoluties van 17 november 1992 (1) over de procedure van raadpleging van het Europees Parlement met het oog op de benoeming van de leden van de Rekenkamer en van 19 januari 1995 (2) over de te volgen procedure bij de raadpleging van het Parlement inzake de benoe- ming van de leden van de Rekenkamer, (cid:1) geraadpleegd door de Raad bij schrijven van 3 november 1999 over de benoeming van een lid van de Rekenkamer (C5-0236/1999), (1) PB C 337 van 21. 12. 1992, blz. 51. (2) PB C 43 van 20. 2. 1995, blz. 75. 18. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 296/171 Donderdag, 16 december 1999 (cid:1) gezien het feit dat de Commissie begrotingscontrole de door de Raad voorgedragen kandidaat voor het ambt van lid van de Rekenkamer, op haar vergadering van 22 november 1999 gehoord heeft en zich beraden heeft over de kwalificaties van de kandidaat ten aanzien van de in de artikelen 45 B van het EGKS-Verdrag, 247 van het EG-Verdrag en 160 B van het Euratom-Verdrag vastgelegde criteria, (cid:1) gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0090/1999), 1. brengt positief advies uit over de benoeming van de heer Jørgen Mohr tot lid van de Rekenkamer; 2. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en (cid:1) ter informatie (cid:1) aan de Rekenkamer, de overige instellingen van de Europese Gemeenschappen en aan de Rekenkamers van de lidstaten. VI. Resolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake de benoeming van een lid van de Rekenkamer (C5-0238/1999 % 1999/0820(CNS)) Het Europees Parlement, (cid:1) gelet op artikel 45 B, lid 3, eerste alinea van het EGKS-Verdrag, (cid:1) gelet op artikel 247, lid 3, eerste alinea van het EG-Verdrag, (cid:1) gelet op artikel 160 B, lid 3, eerste alinea van het Euratom-Verdrag, (cid:1) gelet op artikel 35 van zijn Reglement, (cid:1) onder verwijzing naar zijn resoluties van 17 november 1992 (1) over de procedure van raadpleging van het Europees Parlement met het oog op de benoeming van de leden van de Rekenkamer en van 19 januari 1995 (2) over de te volgen procedure bij de raadpleging van het Parlement inzake de benoe- ming van de leden van de Rekenkamer, (cid:1) geraadpleegd door de Raad bij schrijven van 3 november 1999 over de benoeming van een lid van de Rekenkamer (C5-0238/1999), (cid:1) gezien het feit dat de Commissie begrotingscontrole de door de Raad voorgedragen kandidaat voor het ambt van lid van de Rekenkamer, op haar vergadering van 22 november 1999 gehoord heeft en zich beraden heeft over de kwalificaties van de kandidaat ten aanzien van de in de artikelen 45 B van het EGKS-Verdrag, 247 van het EG-Verdrag en 160 B van het Euratom-Verdrag vastgelegde criteria, (cid:1) gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0090/1999), 1. brengt positief advies uit over de benoeming van de heer Aunus Salmi tot lid van de Rekenkamer; 2. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en (cid:1) ter informatie (cid:1) aan de Rekenkamer, de overige instellingen van de Europese Gemeenschappen en aan de Rekenkamers van de lidstaten. (1) PB C 337 van 21. 12. 1992, blz. 51. (2) PB C 43 van 20. 2. 1995, blz. 75. VII. Resolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake de benoeming van een lid van de Rekenkamer (C5-0234/1999 % 1999/0820(CNS)) Het Europees Parlement, (cid:1) gelet op artikel 45 B, lid 3, eerste alinea van het EGKS-Verdrag, (cid:1) gelet op artikel 247, lid 3, eerste alinea van het EG-Verdrag,


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2483/99 υποβολή: Fernando Fernández Martín (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Παράνομες εισαγωγές ντομάτας μαροκινής προέλευσης.

eurovoc_concepts:
EU market
Morocco
agricultural market
association agreement (EU)
economic consequence
fruit vegetable
import (EU)
international trade
market stabilisation
tariff quota
trade agreement (EU)
voluntary restraint agreement

text: 8. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 225 E/111 Ti me·tra skopey·ei na la·bei h Epitroph· prokeime·noy na ejasfali·sei thn th·rhsh toy Prvtoko·lloy sto me·llon; Pvw skopey·ei na apozhmiv·sei toyw paragvgoy·w thw Koino·thtaw gia tiw oikonomike·w apv·leiew apo· thn mh th·rhsh toy Prvtoko·lloy; (2000/C 225 E/115) GRAPTH ERVTHSH E-2346/99 ypobolh·: Salvador Jové Peres (GUE/NGL) kai Pedro Marset Campos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (13 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Eisagvge·w ntoma·taw apo· to Maro·ko Giati· h Epitroph· den parhkoloy·uhse thn efarmogh· tvn posostv·sevn, oy·te e·labe ta kata·llhla me·tra v·ste na empodi·sei to Maro·ko na yperbei· to problepo·meno apo· thn symfvni·a sy·ndeshw kai to Prvto·kollo· thw ariu. 1 y·cow ejagvgv·n ntoma·taw, to sxetiko· me to efarmoste·o kauestv·w stiw eisagvge·w sthn Koino·thta gevrgikv·n proi¤o·ntvn apo· to Maro·ko, kai eidiko·tera apo· to a·ruro 3; (2000/C 225 E/116) GRAPTH ERVTHSH E-2347/99 ypobolh·: Salvador Jové Peres (GUE/NGL) kai Pedro Marset Campos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (13 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Eisagvge·w ntoma·taw apo· to Maro·ko Giati· h Epitroph· den aph·thse apo· to Maro·ko na kataba·lei ta eidika· telvneiaka· te·lh o·tan oi time·w tvn ejagvgv·n toy ypelei·ponto thw timh·w eiso·doy poy kauori·suhke me th symfvni·a sy·ndeshw, o·pvw proble·pei to Prvto·kollo ariu. 1, sto a·ruro 2; (2000/C 225 E/117) GRAPTH ERVTHSH E-2348/99 ypobolh·: Salvador Jové Peres (GUE/NGL) kai Pedro Marset Campos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (13 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Eisagvge·w ntoma·taw apo· to Maro·ko Giati· h Epitroph· thw EE den e·labe ta aparai·thta me·tra v·ste to Maro·ko na thrh·sei thn mhniai·a katanomh· tvn posostv·sevn kai to periuv·rio toy 20 % thw epitrepo·menhw ype·rbashw apo· th symfvni·a sy·ndeshw kai to Prvto·kollo· thw ariu. 1, a·ruro 3; (2000/C 225 E/118) GRAPTH ERVTHSH P-2483/99 ypobolh·: Fernando Fernández Martín (PPE-DE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Para·nomew eisagvge·w ntoma·taw marokinh·w proe·leyshw Ba·sei tvn symfvniv·n poy e·xei ypogra·cei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh me to Basi·leio toy Maro·koy, h paragvgh· marokinh·w ntoma·taw mporei· na e·xei pro·sbash sthn eyrvpai¤kh· agora· me dasmo· 500 eyrv· kata· to·no kai gia mi·a C 225 E/112 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 8. 8. 2000 poso·stvsh me·xri toyw 150. 676 to·noyw. Plhrofori·ew apo· dia·forew phge·w dhmioyrgoy·n thn ypoci·a o·ti to Basi·leio toy Maro·koy den ei·xe thrh·sei ayte·w tiw symfvni·ew, yperbai·nontaw thn egkriuei·sa poso·stvsh kata· dia·forew poso·thtew kai me·sv diafo·rvn mhxanismv·n. H ypoci·a ayth· epibebaiv·uhke apo· tiw ple·on ajio·pistew epi·shmew phge·w. Pra·gmati, sy·mfvna me thn Eurostatt, oi eisagvge·w ntoma·taw marokinh·w proe·leyshw kata· thn peri·odo 1998-1999 e·fuase thn poso·thta tvn 181. 542 to·nvn, yperbai·nontaw kata· 30. 000 to·noyw kai a·nv thn diapragmateyuei·sa poso·stvsh. Eja·lloy, o i·diow o Geniko·w Dieyuynth·w Gevrgi·aw, o k. Guy Legras, kata· th dia·rkeia thw Hmeri·daw etairikh·w sxe·shw me tiw ple·on apomakrysme·new perioxe·w poy diorga·nvse h Eyrvpai¤kh· Epitroph· ypo· thn aigi·da toy Proe·droy thw, k. Prodi, epibebai·vse ayta· ta stoixei·a, dhlv·nontaw tayto·xrona o·ti h Epitroph· den diaue·tei to anagkai·o prosvpiko· gia tiw ergasi·ew e·reynaw poy ua mporoy·san na ejasfali·soyn o·ti h pragmatikh· eisagvgh· ntoma·taw marokinh·w proe·leyshw sthn koinotikh· agora· kinei·tai ento·w tvn ori·vn thw symfvnhuei·saw poso·stvshw. Lamba·nontaw ypo·ch tiw sobare·w zhmie·w poy toy·to dhmioyrgei· stoyw eyrvpai¤koy·w paragvgoy·w ntoma·taw, idi·vw se ekei·noyw tvn noti·vn perifereiv·n, lo·gv thw sy·mptvshw tvn perio·dvn paragvgh·w, poia· me·tra e·xei la·bei h Epitroph· prokeime·noy na thrh·sei to Maro·ko tiw desmey·seiw poy e·xei anala·bei vw prow thn poso·stvsh eisagvgh·w; Po·te skopey·ei h Epitroph· na arxi·sei na efarmo·zei thn ei·sprajh toy dasmoy· poy antistoixei· stiw poso·thtew poy yperbai·noyn to o·rio thw egkriuei·saw poso·stvshw; Exei proble·cei h Epitroph· ka·poio a·llo me·tro poy ua epe·trepe thn apotelesmatiko·terh diejagvgh· tvn ergasiv·n ele·gxoy poy h i·dia e·xei zhth·sei o·son afora· thn eisagvgh· ntoma·taw; Koinh· apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw E-2344/99, E-2345/99, E-2346/99, E-2347/99, E-2348/99 kai P-2483/99 (20 Ianoyari·oy 2000) H Epitroph· parakoloyuei· me prosoxh· thn eje·lijh tvn eisagvgv·n nvph·w toma·taw katagvgh·w Maro·koy. Sto te·low thw perio·doy 1998/1999 h Epitroph· diapi·stvse ype·rbash tvn symfvnhue·ntvn posoth·tvn kai epe·sthse thn prosoxh· tvn arxv·n toy Maro·koy sth shmasi·a thw th·rhshw tvn en lo·gv posoth·tvn gia thn kalh· isorropi·a thw eyrvpai¤kh·w agora·w. Gia thn tre·xoysa peri·odo empori·aw, h Epitroph·, ba·sei thw eje·lijhw tvn eisagvgv·n kata· ton mh·na Oktv·brio 1999, zh·thse apo· tiw arxe·w toy Maro·koy epei·goysew diaboyley·seiw. Kata· th dia·rkeia tvn diaboyley·sevn, poy diejh·xuhsan sto Rabat stiw 22 Dekembri·oy 1999, den eyre·uh ly·sh poy na diasfali·zei thn mh ype·rbash thw symfvnhuei·saw poso·stvshw. Lamba·nontaw ypo·ch to gegono·w ayto·, kai me thn epify·lajh metagene·stervn diaboyley·sevn, h Epitroph· eish·gage, me ton kanonismo· (EK) ariu. 2767/99, kauestv·w pistopoihtikv·n eisagvgh·w, sy·mfvna me thn antallagh· epistolv·n metajy· thw Koino·thtaw kai toy Basilei·oy toy Maro·koy stiw 22 Dekembri·oy 1994. H Epitroph· ypenuymi·zei o·ti ta kra·th me·lh ei·nai ypey·uyna gia thn oruh· efarmogh· tvn diata·jevn poy isxy·oyn kata· tiw eisagvge·w kai idi·vw gia ton kauorismo· dasmv·n. (2000/C 225 E/119) GRAPTH ERVTHSH E-2355/99 ypobolh·: Markus Ferber (PPE-DE) prow thn Epitroph· (13 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Enopoi·hsh tvn systhma·tvn kauodh·ghshw pth·shw Epi· toy paro·ntow xrhsimopoioy·ntai pagkosmi·vw 30 systh·mata kauodh·ghshw pth·shw. To pro·blhma epiba·rynshw toy enae·rioy xv·roy gi·netai o·lo kai perissso·tero e·ntono. Mia enopoi·hsh tvn systhma·tvn kauodh·ghshw pth·shw sthn Eyrv·ph ua h·tan to·so gia to periba·llon o·so kai gia thn oikonomi·a e·na pleone·kthma. Ti ua ka·nei h Eyrvpai¤kh· Epitroph·, v·ste na enopoihuoy·n, toyla·xiston shn Eyrv·ph, ta systh·mata kauodh·ghshw pth·shw